natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Xarelto 10 mg δισκία rivaroxaban
Xarelto 10 mg tablets rivaroxaban
Xarelto 10 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xarelto 10 mg film-coated tablets
Xarelto 10 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία rivaroxaban
Xarelto 10 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 15 mg δισκία rivaroxaban
Xarelto 15 mg tablets rivaroxaban
Xarelto 15 mg δισκία Xarelto 20 mg δισκία rivaroxaban
Xarelto 15 mg tablets Xarelto 20 mg tablets rivaroxaban
Xarelto 15 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xarelto 15 mg film-coated tablets
Xarelto 15 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία rivaroxaban
Xarelto 15 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 15 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Xarelto 20 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xarelto 15 mg film-coated tablets Xarelto 20 mg film-coated tablets
Xarelto 2,5 mg δισκία rivaroxaban
Xarelto 2.5 mg tablets rivaroxaban
Xarelto 2,5 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xarelto 2.5 mg film-coated tablets
Xarelto 2,5 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία rivaroxaban
Xarelto 2.5 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 2,5 mg, δύο φορές ημερησίως, N=5.115 n(%)
Xarelto 2.5 mg, twice daily, N=5,115 n (%)
XARELTO 2.5 mg 2φορές ημερησίως
XARELTO 2.5 mg twice daily
Xarelto 20 mg (εφαρμόζεται μόνο στην εξωτερική χάρτινη συσκευασία, δεν εφαρμόζεται στο γυάλιο μπουκάλι)
Xarelto 20 mg (only applicable for outer carton, not applicable for bottle label)
Xarelto 20 mg δισκία rivaroxaban
Xarelto 20 mg tablets rivaroxaban
Xarelto 20 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xarelto 20 mg film-coated tablets
Xarelto 20 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία rivaroxaban
Xarelto 20 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto a)
Xareltoa)
Xarelto α)
Xareltoa)
Xarelto ριβαροξαβάνη
Xarelto rivaroxaban
XAΡTINO KOYTI
CARDBOX
Xelevia 100 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xelevia 100 mg film-coated tablets
Xelevia 25 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xelevia 25 mg film-coated tablets
Xelevia 50 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xelevia 50 mg film-coated tablets
Xelevia σιταγλιπτίνη
Xelevia sitagliptin
Xeloda 150 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xeloda 150 mg film-coated tablets
Xeloda 150 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Καπεσιταβίνη
Xeloda 150 mg film-coated tablets Capecitabine
Xeloda 150 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Xeloda 150 mg film-coated tablets.
Xeloda 500 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xeloda 500 mg film-caoted tablets
Xeloda 500 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xeloda 500 mg film-coated tablets
Xeloda 500 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Καπεσιταβίνη
Xeloda 500 mg film-coated tablets Capecitabine
Xeloda καπεσιταμπίνη
Xeloda capecitabine
Xeloda με τροφή και ποτό
Xeloda with food and drink
XELOX
N=313)
Xenical 120 mg σκληρά καψάκια
Xenical 120 mg hard capsules
Xenical 120mg σκληρά καψάκια
Xenical 120mg hard capsules
Xenical® 120 mg σκληρά καψάκια
Xenical 120 mg hard capsules Orlistat
Xeplion 100 mg ενέσιμο Παλιπεριδόνη
Xeplion 100 mg injection Paliperidone
xeplion 100 mg17.
xeplion 100 mg
Xeplion 150 mg ενέσιμο Παλιπεριδόνη
Xeplion 150 mg injection Paliperidone
xeplion 150 mg17.
xeplion 150 mg
Xeplion 25 mg ενέσιμο Παλιπεριδόνη
Xeplion 25 mg injection Paliperidone
xeplion 25 mg17.
xeplion 25 mg
Xeplion 50 mg ενέσιμο Παλιπεριδόνη
Xeplion 50 mg injection Paliperidone
xeplion 50 mg17.
xeplion 50 mg
Xeplion 75 mg ενέσιμο Παλιπεριδόνη
Xeplion 75 mg injection Paliperidone
xeplion 75 mg17.
xeplion 75 mg
Xeristar 30 mg σκληρά γαστροανθεκτικά καψάκια
Xeristar 30 mg hard gastro-resistant capsules
Xeristar 30 mg σκληρά γαστροανθεκτικά καψάκια Xeristar 60 mg σκληρά γαστροανθεκτικά καψάκια Ντουλοξετίνη (ως υδροχλωρική)
Xeristar 30 mg hard gastro-resistant capsules Xeristar 60 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine (as hydrochloride)
Xeristar 60 mg σκληρά γαστροανθεκτικά καψάκια
Xeristar 60 mg hard gastro-resistant capsules
XGEVA 120 mg ενέσιμο διάλυμα
XGEVA 120 mg solution for injection
XGEVA 120 mg ενέσιμο διάλυμα denosumab
XGEVA 120 mg injection denosumab
XGEVA 120 mg ενέσιμο διάλυμα denosumab
XGEVA 120 mg solution for injection denosumab
Xgeva δενοσουμάμπη
Xgeva denosumab
Xiapex 0,9 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα κολλαγενάση από clostridium histolyticum Ενδοβλαβική χρήση
Xiapex 0.9 mg powder for injection collagenase clostridium histolyticum Intralesional use
Xiapex 0,9 mg κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα
Xiapex 0.9 mg powder and solvent for solution for injection
Xiapex δεν πρέπει να σας χορηγηθεί εάν γνωρίζετε ότι παρουσιάζετε σοβαρή αλλεργική αντίδραση στην κολλαγενάση ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
You must not be given Xiapex if you know that you have had a serious allergic reaction to collagenase or any of the other ingredients.
Xiapex κολλαγενάση από clostridium histolyticum
Xiapex collagenase clostridium histolyticum
xigduo 5 mg/1.000 mg
xigduo 5 mg/1,000 mg
Xigduo 5 mg/1.000 mg δισκία δαπαγλιφλοζίνη/μετφορμίνη υδροχλωρική
Xigduo 5 mg/1,000 mg tablets dapagliflozin/metformin HCl
Xigduo 5 mg/1000 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xigduo 5 mg/1,000 mg film-coated tablets
Xigduo 5 mg/850 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xigduo 5 mg/850 mg film-coated tablets
Xigduo δαπαγλιφλοζίνη / μετφορμίνη
Xigduo dapagliflozin / metformin
Xigris 20 mg κόνις για διάλυμα προς έγχυση
Xigris 20 mg powder for infusion
Xigris 20 mg κόνις για διάλυμα προς έγχυση
Xigris 20 mg powder for solution for infusion
Xigris 20 mg κόνις για διάλυμα προς έγχυση δροτρεκογίνη άλφα (ενεργοποιημένη)
Xigris 20 mg powder for solution for infusion drotrecogin alfa (activated)
Xigris 5 mg κόνις για διάλυμα προς έγχυση
Xigris 5 mg powder for infusion
Xigris 5 mg κόνις για διάλυμα προς έγχυση
Xigris 5 mg powder for solution for infusion
Xigris 5 mg κόνις για διάλυμα προς έγχυση δροτρεκογίνη άλφα (ενεργοποιημένη)
Xigris 5 mg powder for solution for infusion drotrecogin alfa (activated)
Xiliarx 50 mg δισκία
Xiliarx 50 mg tablets
Xofigo 1100 kBq/mL ενέσιμο διάλυμα
Xofigo 1100 kBq/mL solution for injection
Xofigo 1100 kBq/mL ενέσιμο διάλυμα Διχλωρίδιο του ραδίου Ra 223
Xofigo 1100 kBq/mL solution for injection Radium Ra 223 dichloride
Xofigo Εικονικό φάρμακο
Xofigo Placebo
Xofigo διχλωριούχο ράδιο-223
Xofigo radium-223 dichloride
Xolair 150 mg ενέσιμο διάλυμα
Xolair 150 mg solution for injection
Xolair 150 mg ενέσιμο διάλυμα Omalizumab
Xolair 150 mg solution for injection omalizumab
Xolair 150 mg ενέσιμο διάλυμα οmalizumab
Xolair 150 mg solution for injection omalizumab
Xolair 150 mg κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα
Xolair 150 mg powder and solvent for solution for injection
Xolair 150 mg κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα οmalizumab
Xolair 150 mg powder and solvent for solution for injection omalizumab
Xolair 75 mg ενέσιμο διάλυμα
Xolair 75 mg solution for injection
Xolair 75 mg ενέσιμο διάλυμα οmalizumab
Xolair 75 mg solution for injection omalizumab
Xolair 75 mg κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα
Xolair 75 mg powder and solvent for solution for injection
Xolair 75 mg κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα οmalizumab
Xolair 75 mg powder and solvent for solution for injection omalizumab
Xolair ομαλιζουμάμπη
Xolair omalizumab
Xoterna Breezhaler 85 μικρογραμμάρια /43 μικρογραμμάρια, κόνις για εισπνοή, σκληρά καψάκια
Xoterna Breezhaler 85 micrograms/43 micrograms, inhalation powder hard capsules
Xoterna Breezhaler 85 μικρογραμμάρια/43 μικρογραμμάρια κόνις για εισπνοή, σκληρά καψάκια
Xoterna Breezhaler 85 micrograms/43 micrograms inhalation powder, hard capsules
Xoterna Breezhaler 85 μικρογραμμάρια/43 μικρογραμμάρια κόνις για εισπνοή, σκληρά καψάκια Ινδακατερόλη /γλυκοπυρρόνιο
Xoterna Breezhaler 85 micrograms/43 micrograms inhalation powder, hard capsules Indacaterol/glycopyrronium
Xoterna Breezhaler 85 μικρογραμμάρια/43 μικρογραμμάρια κόνις για εισπνοή, σκληρά καψάκια Ινδακατερόλη/γλυκοπυρρόνιο
Xoterna Breezhaler 85 micrograms/43 micrograms inhalation powder, hard capsules Indacaterol/glycopyrronium
Xoterna Breezhaler 85μg/43 μg κόνις για εισπνοή Ινδακατερόλη/γλυκοπυρρόνιο
Xoterna Breezhaler 85 mcg/43 mcg inhalation powder Indacaterol/glycopyrronium
Xoterna Breezhaler – γλυκοπυρρόνιο
Xoterna Breezhaler – glycopyrronium
Xoterna Breezhaler – εικονικό φάρμακο
Xoterna Breezhaler – placebo
Xoterna Breezhaler – ινδακατερόλη
Xoterna Breezhaler – indacaterol
Xoterna Breezhaler – τιοτρόπιο
Xoterna Breezhaler – tiotropium
Xtandi 40 mg καψάκια, μαλακά
Xtandi 40 mg soft capsules
Xtandi 40 mg καψάκια, μαλακά enzalutamide
Xtandi 40 mg soft capsules enzalutamide
Xtandi ενζαλουταμίδη
Xtandi enzalutamide
XY γονότυπος, σύνδρομο Turner, αγενεσία της μήτρας.
XY genotype, Turner syndrome, uterine agenesis.
XY γονότυπος, σύνδρομο Turner, αγενεσία της μήτρας.
XY genotype, Turner’s syndrome, uterine agenesis.
Xydalba νταλμπαβανσίνη
Xydalba dalbavancin
Xyrem 500 mg/mL πόσιμο διάλυμα
Xyrem 500 mg/mL oral solution
Xyrem 500 mg/mL πόσιμο διάλυμα.
Xyrem 500 mg/mL oral solution
XΡΟΝΟΣ - ώρα
REGULAR - pre
Xαμηλή αρτηριακή πίεση ή πτώση της αρτηριακής πίεσης όταν ο ασθενής σηκώνεται όρθιος
Low blood pressure or a fall in blood pressure on standing up;
Xαμηλού βαθμού Μη-Hodgkin Λέμφωμα συμπεριλαμβανομένου του Οζώδους Λεμφώματος
Indolent Non Hodgkin Lymphoma including Follicular Lymphoma
Xαμηλού βαθμού Μη-Hodgkin Λέμφωμα συμπεριλαμβανομένου του Οζώδους Λεμφώματος
Indolent Non-Hodgkin Lymphoma including Follicular Lymphoma
Xαρτοκιβώτιο με ένα τύπου Ι γυάλινο φιαλίδιο των 20 ml (περιέχει 10 δόσεις) με ένα ελαστικό πώμα βουτυλίου και αλουμινένιο κάλυμμα.
Cardboard box with one type I glass vial of 20 ml (containing 10 doses) with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Xαρτοκιβώτιο με ένα τύπου Ι γυάλινο φιαλίδιο των 20ml ( περιέχει 10 δόσεις ) με ένα ελαστικό πώμα βουτυλίου και αλουμινένιο κάλυμμα.
Cardboard box with one type I glass vial of 20 ml (containing 10 doses) with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Xαρτοκιβώτιο με ένα τύπου ΙI γυάλινο φιαλίδιο είτε των 100 ml (περιέχει 50 δόσεις) ή των 240 ml (περιέχει 120 δόσεις) με ένα ελαστικό πώμα βουτυλίου και αλουμινένιο κάλυμμα.
Cardboard box with one type II glass vial of either 100 ml (containing 50 doses) or 240 ml (containing 120 doses) with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Xαρτοκιβώτιο με ένα τύπου ΙI γυάλινο φιαλίδιο είτε των 100ml ( περιέχει 50 δόσεις ) ή των 240ml ( περιέχει 120 δόσεις ) με ένα ελαστικό πώμα βουτυλίου και αλουμινένιο κάλυμμα.
Cardboard box with one type II glass vial of either 100 ml (containing 50 doses) or 240 ml (containing 120 doses) with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Xειρισμός της συσκευής τύπου πένας
Handling of the pen
Xξεζηκνπνηείζηε κηα ζχξηγγα κε πξνζαξκνζκέλε βειφλα, απνκαθξχλεηε κε άζεπην ηξφπν νιφθιεξν ην πεξηερφκελν ηνπ θηαιηδίνπ ηνπ δηαιχηε γηα ην Docetaxel Teva Pharma, αλαζηξέθνληαο κεξηθψο ην θηαιίδην.
Using a syringe fitted with a needle, aseptically withdraw the entire contents of the solvent for Docetaxel Teva Pharma vial by partially inverting the vial.
Xορήγηση θεραπείας Ηµέρας 1
Day 1 treatment administration
Xοριακή γοναδοτροπίνη άλφα
Choriogonadotropin alfa.
Xοριακή γοναδοτροπίνη άλφα.
Choriogonadotropin alfa
Xρήση σε 100 ημέρες μετά το άνοιγμα.
Use within 100 days after opening.
Xρήση σε ασθενείς που χρησιμοποιούν άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Use in patients using other medicinal products
Xρησιμοποιείτε άσηπτη τεχνική κατά τη διάρκεια της ανασύστασης και της περαιτέρω αραίωσης της πεμετρεξίδης, για τη χορήγηση με ενδοφλέβια έγχυση.
Use aseptic techniques during the reconstitution and further dilution of pemetrexed for intravenous infusion administration.
Xρόνος (ώρες)
Time, hours
Y Ο Κάτοχος της Άδειας Κυκλοφορίας οφείλει να υλοποιήσει σε εθνικό επίπεδο ένα σχέδιο εκπαίδευσης, πριν από την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά και σε συμφωνία με τις αρμόδιες αρχές των Κρατών Μελών.
Y The Marketing Authorisation Holder must implement nationally an educational plan, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the Member States.
Y. Δεν παρέχει προστασία έναντι άλλων τύπων βακτηρίων μηνιγγιτιδόκοκκου, διαφορετικών των οροομάδων A, C, W135 και Y ή έναντι άλλων αιτιών που μπορούν να προκαλέσουν μηνιγγίτιδα και σηψαιμία (δηλητηρίαση του αίματος).
It cannot protect against other types of meningococcal bacteria other than groups A, C, W135 and Y, or against other causes of meningitis and sepsis (blood poisoning).
Yellox 0,9 mg/ml οφθαλμικές σταγόνες διάλυμα βρωμφενάκη
Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution bromfenac
Yellox 0,9 mg/ml οφθαλμικές σταγόνες, διάλυμα βρωμφενάκη
Yellox 0.9 mg/ ml eye drops, solution bromfenac
Yellox 0.9 mg/ml οφθαλμικές σταγόνες διάλυμα
Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution
Yellox βρωμφενάκη
Yellox bromfenac
YENTREVE 20 mg σκληρά γαστροανθεκτικά καψάκια
YENTREVE 20 mg hard gastro-resistant capsules
YENTREVE 20 mg σκληρά γαστροανθεκτικά καψάκια Ντουλοξετίνη
YENTREVE 20 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
YENTREVE 20 mg σκληρά γαστροανθεκτικά καψάκια.
YENTREVE 20 mg hard gastro-resistant capsules.
YENTREVE 40 mg σκληρά γαστροανθεκτικά καψάκια
YENTREVE 40 mg hard gastro-resistant capsules
YENTREVE 40 mg σκληρά γαστροανθεκτικά καψάκια Ντουλοξετίνη
YENTREVE 40 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
YENTREVE 40 mg σκληρά γαστροανθεκτικά καψάκια.
YENTREVE 40 mg hard gastro-resistant capsules.
YENTREVE και Ασκήσεις των Μυών του Πυελικού Εδάφους (PFMT): Kατά τη διάρκεια μίας 12- εβδομάδων τυφλής, τυχαιοποιημένης κατανομής, ελεγχόμενης κλινικής μελέτης, το YENTREVE επέφερε μεγαλύτερες μειώσεις της IEF σε σύγκριση είτε με εικονικό φάρμακο (placebo) είτε με PFMT μόνον.
YENTREVE and Pelvic Floor Muscle Training (PFMT): During a 12-week blinded, randomised, controlled study, YENTREVE demonstrated greater reductions in IEF compared with either placebo treatment or with PFMT alone.
Yeonsu-gu, Incheon, 406-840 Δημοκρατία της Κορέα
Yeonsu-gu, Incheon, 406-840 Republic of Korea
YERVOY 5 mg/ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
YERVOY 5 mg/ml concentrate for solution for infusion
YERVOY 5 mg/ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση ipilimumab
YERVOY 5 mg/ml concentrate for solution for infusion ipilimumab
Yervoy ιπιλιμουμάμπη
Yervoy ipilimumab
YnoyAuKatµia.
Hypoglycaemia.
Yondelis 0,25 mg κόνις για πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση Τραβεκτεδίνη
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin
Yondelis 0,25 mg κόνις για πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Yondelis 1 mg κόνις για πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση Τραβεκτεδίνη
Yondelis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin
Yondelis τραβεκτεδίνη
Yondelis trabectedin
YPOZANE 1,875 mg δισκίο για σκύλους Οsaterone acetate
Ypozane 1.875 mg tablets for dogs Osaterone acetate
YPOZANE 15 mg δισκίο για σκύλους Οsaterone acetate
Ypozane 15 mg tablets for dogs Osaterone acetate
YPOZANE 3,75 mg δισκίο για σκύλους Οsaterone acetate
Ypozane 3.75 mg tablets for dogs Osaterone acetate
YPOZANE 7,5 mg δισκίο για σκύλους Οsaterone acetate
Ypozane 7.5 mg tablets for dogs Osaterone acetate
YPOZANE δισκίο προς χορήγηση
YPOZANE tablets to be administered
YTRACIS, πρόδροµο διάλυµα ραδιοφαρµάκου.
YTRACIS radiopharmaceutical precursor, solution.
Yttriga διάλυμα Χλωριούχο Ύττριο (90Y)
Yttriga solution Yttrium (90Y) chloride
Yάλινο φιαλίδιο τύπου I των 20ml με ελαστικό πώμα από χλωροβουτύλιο με επικάλυψη φθοροπολυμερούς.
Colourless type I glass vial with a chlorobutyl rubber closure coated with a fluoropolymer.
Yδροχλωρικό οξύ και υδροξείδιο του νατρίου μπορεί να έχουν προστεθεί για την ρύθμιση του pH σε 7,0 -7,8.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide maybe used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Yδροχλωρικό οξύ/ νατρίου υδροξείδιο (για ρύθμιση του pH) Kεκαθαρμένο ύδωρ.
Hydrochloric acid/sodium hydroxide (to adjust pH) Purified water.
Yπάρχει αυξημένος κίνδυνος ανάπτυξης λεμφώματος και λευχαιμίας σε ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα πάσχοντες από χρόνια, υψηλής ενεργότητας, φλεγμονώδη νόσο, το οποίο περιπλέκει την αξιολόγηση του κινδύνου.
There is an increased background risk for lymphoma and leukemia in rheumatoid arthritis patients with long-standing, highly active, inflammatory disease, which complicates the risk estimation.
Yπάρχουν αναφορές για σοβαρές ευκαιριακές λοιµώξεις, οι οποίες σχετίζονται µε τη θεραπεία µε Trudexa, για παράδειγµα πνευµονία από pneumonocystis carinii, διάχυτη ιστοπλάσµωση, λιστερίωση και ασπεργίλλωση.
There have been reports of serious and severe opportunistic infections associated with Trudexa therapy, for example pneumocystis carinii pneumonia, disseminated histoplasmosis, listeriosis and aspergillosis.
Yπάρχουν αποδείξεις ότι η ταυτόχρονη χρήση αναστολέων ΜΕΑ, αποκλειστών των υποδοχέων αγγειοτενσίνης ΙΙ ή αλισκιρένης αυξάνει τον κίνδυνο υπότασης, υπερκαλιαιμίας και μειωμένης νεφρικής λειτουργίας (περιλαμβανομένης της οξείας νεφρικής ανεπάρκειας).
There is evidence that the concomitant use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren increases the risk of hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure).
Yπήρξαν επτά αναδρομικά αναφερθείσες αναφορές ευρημάτων που αντιστοιχούν σε ανωμαλίες του νευρικού σωλήνα, συμπεριλαμβανομένης της μηνιγγομυελοκήλης, όλα σε μητέρες που είχαν εκτεθεί κατά το πρώτο τρίμηνο σε δοσολογικά σχήματα που περιέχουν εφαβιρένζη (εξαιρουμένων οποιωνδήποτε δισκίων σταθερού συνδυασμού που περιέχουν εφαβιρένζη).
There have been seven retrospective reports of findings consistent with neural tube defects, including meningomyelocele, all in mothers exposed to efavirenz-containing regimens (excluding any efavirenz- containing fixed-dose combination tablets) in the first trimester.
Yπήρξαν επτά αναδρομικά αναφερθείσες αναφορές ευρημάτων που αντιστοιχούν σε ανωμαλίες του νευρικού σωλήνα, συμπεριλαμβανομένης της μηνιγγομυελοκήλης, όλα σε μητέρες που είχαν εκτεθεί κατά το πρώτο τρίμηνο σε δοσολογικά σχήματα που περιέχουν εφαβιρένζη (εξαιρουμένων οποιωνδήποτε δισκίων σταθερού συνδυασμού που περιέχουν εφαβιρένζη).
There have been seven retrospective reports of findings consistent with neural tube defects, including meningomyelocele, all in mothers exposed to efavirenz-containing regimens (excluding any efavirenz-containing fixed-dose combination tablets) in the first trimester.
Yπήρξατε πρόσφατα ασθενής;
Have you recently become ill?
Yπήρξατε πρόσφατα ασθενής
Have you recently become ill?
Yπερέκταση της κοιλιακής χώρας (5- βάθμια τακτική κλίμακα μέτρησης)
Straining (5-point ordinal scale)
Yπερβολικό δ13C: Διαφορά μεταξύ των μετρήσεων δειγμάτων πριν από την και μετά την εισπνοή ουρίας.
Excess 13C:- Difference between pre- and post-urea sample measurements.
Yπερδοσολογία
4.9 Overdose
Yπερδοσολογία
Overdose
Yπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Yπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε οποιοδήποτε από τα συστατικά.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Yπερευαισθησία στη σεβελαμέρη ή σε οποιοδήποτε από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1.
Hypersensitivity to sevelamer or to any of the excipients listed in section 6.1.
Yπερευαισθησία στις δραστικές ουσίες ή σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1, ή σε άλλες ουσίες παράγωγα της σουλφοναμίδης (η υδροχλωροθειαζίδη είναι παράγωγο της σουλφοναμίδης)
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance)
Yπερευαισθησία στις δραστικές ουσίες, ή σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1, ή σε άλλες ουσίες παράγωγα της σουλφοναμίδης (η υδροχλωροθειαζίδη είναι παράγωγο της σουλφοναμίδης)
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance)
Yπερευαισθησία στις δραστικές ουσίες, σε κάποιο από τα έκδοχα (βλέπε παράγραφο 6.1) ή σε άλλες ουσίες παράγωγα της σουλφοναμίδης (η υδροχλωροθειαζίδη είναι παράγωγο της σουλφοναμίδης)
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients (see section 6.1), or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance)
Yπερευαισθησία, πρησμένο πρόσωπο, φαγούρα, εξάνθημα, καταρροή, αιμορραγία μύτης, βήχας, ρογχαλητό
Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.
Yπερευαισθησία, πρησμένο πρόσωπο, φαγούρα, εξάνθημα, καταρροή, αιμορραγία μύτης, βήχας, ρογχαλητό.
Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.
Yπνηλία
Sleepiness
Yποακοΐα, εμβοές
Hypoacusis, tinnitus
Yπογλυκαιμία.
Hypoglycaemia.
Yποδορία και ενδοφλεβία χρήση
Route of Administration
Yποδόρια .
Subcutaneous use.
Yποδόρια χρήση.
Subcutaneous use.
Yποκαλιαιμία
Hypokalaemia
Yποκαλιαιμία επαγόμενη από θειαζίδες ή υπομαγνησιαιμία ευνοούν τη ανάπτυξη αρρυθμιών, που προκαλούνται από τις καρδιακές γλυκοσίδες (βλ. παράγραφο 4.4).
Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favours the onset of digitalis-induced arrhythmia (see section 4.4).
Yπολογισμός του όγκου του πόσιμου εναιωρήματος του Viramune (50mg/ 5 ml) που απαιτείται για τη παιδιατρική δόση των 150 mg/m2 με βάση την επιφάνεια σώματος:
Calculation of the volume of Viramune oral suspension (50 mg/5 ml) required for paediatric dosing on a body surface basis of 150 mg/m2:
Yπονατριαιμία
Hyponatraemia
Yπόλευκο λευκό ή ροζ υγρό.
Off-white or pink liquid.
Yπόταση, Έξαψη
Hypotension, Hot flush
Z.I. de Roubaix Est Rue de Toufflers 59390 Lys-Lez-Lannoy Γαλλία
Z.I. de Roubaix Est Rue de Toufflers 59390 Lys-Lez-Lannoy France
Z.I. Du Terras 53100 Mayenne Γαλλία
Z.I. Du Terras 53100 Mayenne France
Z.I. Les Bouillides Sophia Antipolis 06560 Valbonne Γαλλία
Z.I. Les Bouillides Sophia Antipolis 06560 Valbonne France
Z.I. Limay-Porcheville 3 avenue Ozanne 78440 Porcheville Γαλλία
Z.I. Limay Porcheville 3 avenue Ozanne 78440 Porcheville France
Z.I. Tres le Bois 22600 Loudeac FRANCE
Z.I. Très le Bois 22600 Loudéac France
Z.I. Tres le Bois 22600 Loudéac France
Z.I. Très le Bois 22600 Loudéac France
ZA – Ζολεδρονικό οξύ 4 mg κάθε 4 εβδομάδες Dmab – Denosumab 120 mg κάθε 4 εβδομάδες
ZA – Zoledronic Acid 4 mg Q4W Dmab – Denosumab 120 mg Q4W
ZACTRAN 150 mg/ml ενέσιμο διάλυμα για βοοειδή και χοίρους
ZACTRAN 150 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
ZACTRAN 150 mg/ml ενέσιμο διάλυμα για βοοειδή και χοίρους Γαμιθρομυκίνη
ZACTRAN 150 mg/ml solution for injection for cattle and pigs gamithromycin
Zalasta 10 mg δισκία EU/1/07/415/016-021
Zalasta 10 mg tablets EU/1/07/415/016-021
Zalasta 10 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Zalasta 10 mg orodispersible tablets
Zalasta 15 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Zalasta 15 mg orodispersible tablets
Zalasta 15 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα Ολανζαπίνη
Zalasta 15 mg orodispersible tablets Olanzapine
Zalasta 20 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Zalasta 20 mg orodispersible tablets
Zalasta 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Zalasta 5 mg orodispersible tablets
Zalasta 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα Ολανζαπίνη
Zalasta 5 mg orodispersible tablets Olanzapine
Zalasta 7,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets
ZALTRAP 25 mg/ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
ZALTRAP 25 mg/ml concentrate for solution for infusion
ZALTRAP 25 mg/ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
ZALTRAP 25 mg/ml concentration for solution for infusion aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml concentrate for solution for infusion aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml στείρο πυκνό διάλυμα aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml sterile concentrate aflibercept
Zaltrap αφλιβερσέπτη
Zaltrap aflibercept
ZALTRAP/FOLFIRI (N=612)
ZALTRAP/FOLFIRI (N=552)
ZAP-70 αρνητική (n=100)
ZAP-70 negative (n=100)
ZAP-70 διάμεση (n=160)
ZAP-70 intermediate (n=160)
ZAP-70 θετική (n=161)
ZAP-70 positive (n=161)
Zaragoza Ισπανία
Zaragoza Spain
Zarzio 30 MU/0,5 ml ενέσιμο ή έγχυση
Zarzio 30 MU/0.5 ml injection or infusion
Zarzio 30 MU/0,5 ml ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα για έγχυση σε προγεμισμένη σύριγγα EU/1/08/495/001
Zarzio 30 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe EU/1/08/495/001