natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να μην χρησιμοποιείτε το Defitelio μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί και στην επισήμανση μετά την ένδειξη ΛΗΞΗ.
Do not use Defitelio after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP.
Να μην χρησιμοποιείτε το EVICEL μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί και στην ετικέτα.
Do not use after the expiry date stated on the carton and label.
Να μην χρησιμοποιείτε το Herceptin, εφόσον παρατηρήσετε τυχόν ύπαρξη σωματιδίων και αποχρωματισμό πριν τη χορήγηση.
Do not use Herceptin if you notice any particulate matter or discoloration prior to administration.
Να μην χρησιμοποιείτε το Ilaris εάν παρατηρήσετε ότι το διάλυμα δεν έχει διαυγή έως γαλακτώδη όψη ή ότι περιέχει σωματίδια.
Do not use Ilaris if you notice that the solution is not clear to opalescent or contains particles.
Να μην χρησιμοποιείτε το Kentera μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στη δοσιμετρική αντλία και το κουτί μετά τη ΛΗΞΗ.
Do not use Kentera after the expiry date which is stated on the metering pump and the carton after EXP.
Να μην χρησιμοποιείτε το MEPACT μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην ετικέτα του φιαλιδίου και στο κουτί.
Do not use MEPACT after the expiry date which is stated on the vial label and the carton.
Να μην χρησιμοποιείτε το Reconcile σε σκύλους με επιληψία ή σκύλους με ιστορικό επιληπτικών κρίσεων.
Do not use Reconcile in dogs with epilepsy or a history of seizures.
Να μην χρησιμοποιείτε το Zoledronic Acid Hospira μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στη συσκευασία.
Do not use Zoledronic Acid Hospira after the expiry date stated on the pack.
Να μην χρησιμοποιείτε το Zoledronic acid Teva Generics μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο σάκκο.
Do not use Zoledronic acid Teva Generics after the expiry date which is stated on the bag.
Να μην χρησιμοποιείτε το διάλυμα αν είναι θολό ή έχει ίζημα.
Do not use if the solution is cloudy or has precipitated.
Να μην χρησιμοποιείτε το διάλυμα εάν είναι θολό ή έχει ίζημα.
Do not use if the solution is cloudy or has precipitated.
Να μην χρησιμοποιηθεί εάν αποχρωματισθεί ή εάν υπάρχουν μικρά σωματίδια.
Do not use if it is discoloured or if bits of particles are present.
Να μην χρησιμοποιηθεί εντός 14 ημερών από την έναρξη της ωοτοκίας.
Do not use within 14 days of onset of lay.
Να μην χρησιμοποιηθεί καθόλη τη διάρκεια της κύησης ή μέρους αυτής.
Do not use (during the whole or part of the pregnancy).
Να μην χρησιμοποιηθεί καθόλη τη διάρκεια της κύησης.
Do not use during pregnancy.
Να μην χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση υπερευαισθησίας σε ένα συγκεκριμένο τύπο αντιβιοτικών που ονομάζονται μακρολίδια ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Do not use in case of hypersensitivity to a certain type of antibiotics called macrolides or to any of the excipients.
Να μην χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση υπερευαισθησίας στα αντιβιοτικά της ομάδας των μακρολιδίων ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Do not use in case of hypersensitivity to macrolide antibiotics or to any of the excipients.
Να μην χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση υπερευαισθησίας στη κεφτιοφούρη ή σε άλλα αντιβιοτικά τύπου β- λακτάμης ή σε κάποιο από τα έκδοχα
Do not use in cases of hypersensitivity to ceftiofur or other -lactam antibiotics, or to any of the excipients.
Να μην χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση υπερευαισθησίας στη κεφτιοφούρη ή σε άλλα β-λακταμικά αντιβιοτικά ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Do not use in cases of hypersensitivity to ceftiofur or other beta-lactam antibiotics, or to any of the excipients.
Να μην χρησιμοποιηθεί σε πτηνά σε περίοδο ωοτοκίας ή εντός 4 εβδομάδων πριν από την έναρξη της περιόδου ωοτοκίας.
Do not use in birds in lay or within 4 weeks before the onset of the laying period.
Να μην χρησιμοποιηθεί σε πτηνά σε περίοδο ωοτοκίας ή εντός 4 εβδομάδων πριν από την έναρξη της περιόδου ωοτοκίας.
Do not use in laying birds and within 4 weeks before the onset of the laying period.
Να μην χρησιμοποιηθεί σε πτηνά σε περίοδο ωοτοκίας και/ή εντός 4 εβδομάδων πριν από την έναρξη της περιόδου ωοτοκίας.
Do not use in birds in lay and/or within 4 weeks before the onset of the laying period.>
Να μην χρησιμοποιηθεί σε όρνιθες κατά την περίοδο ωοτοκίας και 5 εβδομάδες πριν από την έναρξη της περιόδου ωοτοκίας.
Do not use in birds in lay and within 5 weeks before the onset of the laying period.
Να μην χρησιμοποιούνται υλικά που παρουσιάζουν ενδείξεις καθίζησης ή όποια άλλα σωματίδια.
Do not use material that shows evidence of precipitation or any other particulate matter.
Να μην ψεκάζετε δίπλα σε φλόγα ή κοντά σε πυρακτωμένα υλικά.
Do not spray on naked flame or any incandescent material.
Να μηχρησιμοποιηθεί σε περιπτώση γνωστής υπερευαισθησίας στην κλομιπραμίνη και τα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά.
Do not use in case of known hypersensitivity to clomipramine and related tricyclic antidepressants.
Να πάρετε αμέσως περίπου 10 με 20 γραμμάρια ζάχαρη, π.χ. όπως γλυκόζη, κύβους ζάχαρης ή κάποιο γλυκό ποτό, που περιέχει ζάχαρη. (Μετρήστε μια φορά με κουταλάκι του γλυκού ή κύβους ζάχαρης ή δισκία γλυκόζης, για να υπολογίσετε την ποσότητα).
Immediately take about 10 to 20 gram sugar, e.g. as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened drink. (Measure once as spoonfuls or lumps of sugar or glucose tablets to see how much this means).
Να πάρετε μια νέα.
Get a new one.
Να πάρετε την επόμενη δόση και συνεχίστε όπως πριν.
Take your next tablet and continue as before.
Να παίρνετε 200 mg (2 δισκία των 100 mg) μία φορά την ημέρα μόνο για 3 ημέρες κάθε εβδομάδα.
Take 200 mg (2 tablets of 100 mg) once a day for 3 days of each week only.
Να παίρνετε 400 mg (4 δισκία των 100 mg) μία φορά την ημέρα.
Take 400 mg (4 tablets of 100 mg) once a day.
Να παίρνετε άλλα φάρμακα ενώ λαμβάνετε ABILIFY μόνο εάν σας πει ο γιατρός σας ότι μπορείτε.
Only take other medicines while you are on ABILIFY solution for injection if your doctor tells you that you can.
Να παίρνετε ένα καψάκιο μία φορά το πρωί και μία φορά το βράδυ.
Take the capsule once in the morning and once in the evening.
Να παίρνετε αυτό το φάρμακο από το στόμα.
Take this medicine by mouth.
Να παίρνετε αυτό το φάρμακο μία φορά την ημέρα περίπου την ίδια ώρα κάθε μέρα.
Take this medicine once daily about the same time each day.
Να παίρνετε πάντα αυτό το φάρμακο, ακόμη κι εάν αισθάνεστε καλά
Always take this medicine, even if you are feeling well
Να παίρνετε πάντα την Ειδική Κάρτα Ειδοποίησης Ασθενούς και το εξωτερικό κουτί από τη συσκευασία του Cimzia μαζί σας, ακόμη και αν είναι άδειο.
Always take the Patient Alert Card and the outer carton from the Cimzia package with you, even if it is empty.
Να παίρνετε πάντοτε μαζί σας την Ειδική Κάρτα Ειδοποίησης Ασθενούς.
Always take the Patient Alert Card with you.
Να παίρνετε τα διασπειρόμενα δισκία Votubia μία φορά ημερησίως.
Take Votubia dispersible tablets once a day.
Να παίρνετε τα δισκία Paglitaz κάθε μέρα όπως σας έχει συνταγογραφηθεί από τον γιατρό σας.
Take Paglitaz tablets daily as prescribed.
Να παίρνετε τα δισκία Votubia μία φορά ημερησίως.
Take Votubia tablets once a day.
Να παίρνετε τα δισκία πρωί και βράδυ, όπως έχουν συνταγογραφηθεί από τον γιατρό σας.
Take the tablets morning and evening as prescribed by your doctor.
Να παίρνετε τα καψάκια περίπου την ίδια ώρα κάθε μέρα.
Take the capsules at about the same time each day.
Να παίρνετε τα σκληρά καψάκια:
Take the hard capsules:
Να παίρνετε το Caprelsa περίπου την ίδια ώρα κάθε μέρα.
Take Caprelsa about the same time each day.
Να παίρνετε το Galvus κάθε μέρα για όσο διάστημα σας υποδείξει ο γιατρός σας.
Take Galvus every day for as long as your doctor tells you.
Να παίρνετε το Glubrava κάθε μέρα, όπως σας έχει συνταγογραφηθεί από το γιατρό σας.
Take Glubrava daily as prescribed.
Να παίρνετε το Jalra κάθε μέρα για όσο διάστημα σας υποδείξει ο γιατρός σας.
Take Jalra every day for as long as your doctor tells you.
Να παίρνετε το Pioglitazone Accord, κάθε μέρα, όπως σας έχει συνταγογραφηθεί από το γιατρό σας.
Take Pioglitazone Accord daily as prescribed.
Να παίρνετε το Pioglitazone Teva Pharma, κάθε μέρα, όπως σας έχει συνταγογραφηθεί από το γιατρό σας.
Take Pioglitazone Teva Pharma daily as prescribed.
Να παίρνετε το Pradaxa® τακτικά σύμφωνα με τις οδηγίες που σας έχουν δοθεί χωρίς να παραλείπετε κάποια δόση.
Take Pradaxa® regularly as instructed and do not miss a dose.
Να παίρνετε το Rivastigmine Actavis δύο φορές την ημέρα, πρωί και βράδυ, με φαγητό.
Take Rivastigmine Actavis twice a day, in the morning and evening, with food.
Να παίρνετε το Sepioglinκάθε μέρα, όπως σας έχει συνταγογραφηθεί από το γιατρό σας.
Take Sepioglin daily as prescribed.
Να παίρνετε το SIRTURO μαζί με τροφή.
Take SIRTURO with food.
Να παίρνετε το Starlix πρίν από τα γεύματα.
Take Starlix before meals.
Να παίρνετε το Tecfidera με φαγητό – μπορεί να βοηθήσει να μειωθούν κάποιες από τις πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρονται στην παράγραφο 4)
Take Tecfidera with food – it may help to reduce some of the very common side effects (listed in Section 4)
Να παίρνετε το Xiliarx κάθε μέρα για όσο διάστημα σας υποδείξει ο γιατρός σας.
Take Xiliarx every day for as long as your doctor tells you.
Να παίρνετε το δισκίο με τροφή.
Take your tablet with food.
Να παίρνετε το δισκίο σας δύο φορές την ημέρα, το πρωί (πρόγευμα) και το βράδυ (δείπνο).
Take your tablet twice daily, once in the morning (breakfast) and once in the evening (dinner).
Να παίρνετε όλες τις δόσεις τη σωστή ώρα κάθε μέρα.
Take all your doses at the right time each day.
Να παίρνετε:
Take:
Να παρέχουν στους ασθενείς κατάλληλες πληροφορίες που σχετίζονται με την ασφαλή χρήση του προϊόντος
To provide patients with appropriate information regarding the safe use of the product;
Να παρακολουθείται η εξέλιξη των συστηματικών συμπτωμάτων μέχρι την πλήρη υποχώρηση του εξανθήματος.
Monitor for progression or systemic symptoms until the rash is resolved.
Να παρακολουθείται ο αριθμός αιμοπεταλίων εβδομαδιαίως για 4 εβδομάδες μετά τη διακοπή του Revolade.
Monitor platelet count weekly for 4 weeks following discontinuation of Revolade.
Να παρακολουθείται ο ασθενής επί 6 ώρες μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του GILENYA για σημεία και συμπτώματα βραδυκαρδίας, συμπεριλαμβανομένων μετρήσεων των παλμών και της αρτηριακής πίεσης ανά ώρα.
Monitor the patient for 6 hours after the first dose of GILENYA has been administered for signs and symptoms of bradycardia, including hourly pulse and blood pressure checks.
Να παρακολουθείται ο ασθενής όσον αφορά την εξέλιξη ή τα συστηματικά συμπτώματα, μέχρι την πλήρη υποχώρηση του εξανθήματος
Monitor for progression or systemic symptoms until the rash is resolved.
Να παρακολουθούνται οι ασθενείς για τυχόν σημεία και συμπτώματα μυϊκού πόνου, ευαισθησίας ή αδυναμίας
Monitor patients for any signs and symptoms of muscle pain, tenderness or weakness
Να παραταθεί η παρακολούθηση του καρδιακού ρυθμού τουλάχιστον κατά τη διάρκεια της νύκτας σε ιατρική μονάδα και μέχρι την υποχώρηση των ευρημάτων σε ασθενείς οι οποίοι χρειάστηκαν φαρμακευτική παρέμβαση κατά τη διάρκεια της παρακολούθησης στην έναρξη/επανέναρξη της θεραπείας.
Extend heart rate monitoring for at least overnight in a medical facility and until resolution of findings in patients requiring pharmacological intervention during monitoring at treatment initiation/re-initiation.
Να παραταθεί η παρακολούθηση του καρδιακού ρυθμού τουλάχιστον κατά τη διάρκεια της νύκτας σε ιατρική μονάδα και μέχρι την υποχώρηση των ευρημάτων σε ασθενείς οι οποίοι:
Extend heart rate monitoring for at least overnight in a medical facility and until resolution of findings in patients:
Να παρατηρείτε τον/την ασθενή συχνά και προσεκτικά καθ' όλη τη διάρκεια της έγχυσης και για 15 λεπτά μετά την ολοκλήρωση της έγχυσης για:
Observe the patient frequently and carefully for the entire duration of the infusion and for at least 15 minutes after completion of the infusion for:
Να παρουσιάσει δεδομένα σε ασθενείς με μεταστατικό καρκίνου του μαστού θετικό σε ορμονικό υποδοχέα, οι οποίες επί του παρόντος δεν προορίζονται για χημειοθεραπεία και είχαν προηγουμένως λάβει τραστουζουμάμπη από:
To present data in patients with hormone receptor-positive metastatic breast cancer, not currently intended for chemotherapy, and previously treated with trastuzumab from:
Να περιστρέφεται με ήπιες κινήσεις.
Swirl gently.
Να πετάξετε τη χρησιμοποιημένη ΜΑΙ με ασφάλεια και σύμφωνα με τις απαιτήσεις των Κρατικών Αρχών (αν υπάρχουν) ή ρωτήστε σχετικά κάποιον επαγγελματία Υγείας.
Dispose of the used IRU safely according to local requirements or check with your healthcare professional.
Να πλένεται με νερό και σαπούνι το δέρμα μετά από λάθος επαφή με το χορηγούμενο φάρμακο.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
Να πλένεται με νερό και σαπούνι το δέρμα, σε περίπτωση που κατά λάθος, έλθει σε επαφή με το χορηγούμενο φάρμακο.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
Να πλένεται τα χέρια σας μετά από κάθε χρήση.
Wash hands after use.
Να πλένετε τα χέρια μετά από την χρήση.
Wash hands after use
Να πλένετε τα χέρια σας μετά τη χρήση του προϊόντος.
Wash hands after use.
Να πλένετε τα χέρια σας πριν αρχίσετε.
Wash your hands before you start.
Να πλένονται τα μάτια με νερό επί 15 λεπτά, αμέσως μετά την έκθεσή τους.
Flush eyes with water for 15 minutes immediately after exposure.
Να πλένονται τα χέρια και το δέρμα, αν έχει έλθει σε επαφή με το διάλυμα, με σαπούνι και νερό και να αφαιρούνται τα ρούχα, εφόσον έχουν ρυπανθεί, αμέσως μετά τη χρήση.
Wash hands and any exposed skin with soap and water and remove contaminated clothing immediately after use.
Να πλύνετε τα χέρια σας μετά από τον χειρισμό τους προϊόντος.
Wash hands after use.
Να πλύνετε τα χέρια σας μετά τη χορήγηση του προϊόντος.
Wash hands after use.
Να πξνζέρεηε ηηο ινηκώμεηο.
Look out for infections.
Να προειδοποιούνται οι ασθενείς σχετικά με φάρμακα που συνταγογραφούνται χωρίς ιατρική συνταγή και ειδικά για το υπερικόν το διάτρητο (βαλσαμόχορτο)
To warn patients about OTC medicines in particular St John’s Wort
Να προσέχετε για τα ακόλουθα:
Look out for the following:
Να προσέχετε τις λοιμώξεις.
Look out for infections.
Να προσδιορισθεί η πραγματική δόση συντήρησης που θα χρησιμοποιηθεί στον παιδιατρικό ασθενή χρησιμοποιώντας την BSA του ασθενούς (όπως προσδιορίσθηκε παραπάνω) και την ακόλουθη εξίσωση:
Determine the actual daily maintenance dose to be used in the paediatric patient by using the patient's BSA (as calculated above) and the following equation:
Να προσπαθήσετε να χάσετε βάρος.
Try to lose weight.
Να σηκώνεστε όσο πιο αργά είναι δυνατό.
When you get up, do so as slowly as possible.
Να σημειωθεί ότι η προετοιμασία της ένεσης σε θερμοκρασία δωματίου διαρκεί περίπου 30 λεπτά.
Please note that the preparation of the injection at room temperature takes about 30 minutes.
Να σημειώνετε την επόμενη δόση σας.
Keep track of your next dose.
Να στοχεύσει το εκνέφωμα μακριά από αυτόν (και οποιουσδήποτε άλλους ανθρώπους) και να αφαιρέσει το εναπομείναν εκνέφωμα έως ότου εμφανιστεί ο κόκκινος αριθμός «2» στο παράθυρο μέτρησης και δεν μπορούν πλέον να ληφθούν πλήρεις θεραπευτικοί ψεκασμοί από τη φιάλη.
Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “2” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
Να στοχεύσει, το εκνέφωμα μακριά από αυτόν (και οποιουσδήποτε άλλους ανθρώπους) και να αφαιρέσει το εναπομείναν εκνέφωμα έως ότου εμφανιστεί ο κόκκινος αριθμός “8” στο παράθυρο μέτρησης και δεν μπορούν πλέον να ληφθούν πλήρεις θεραπευτικοί ψεκασμοί από τη φιάλη.
Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “8” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
Να συζητήσετε με τον γιατρό σας, εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες.
You should check with your doctor if you are not sure.
Να συζητιέται η ανάγκη για επικοινωνία με τον ιατρό στην περίπτωση σημείων/συμπτωμάτων λοίμωξης ή εάν ο/η ασθενής λάβει άλλα φάρμακα που επηρεάζουν το ανοσοποιητικό σύστημα.
To discuss the need to contact the doctor in the event of signs/symptoms of infection, or if the patient takes other medicines that affect the immune system
Να συμβουλευθείτε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας πριν λάβετε οποιοδήποτε φάρμακο.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Να συνεχίσετε να λαμβάνετε το Vimpat μέχρι ο γιατρός σας να σας ενημερώσει ότι πρέπει να διακόψετε.
You should continue to take Vimpat until your doctor tells you to stop.
Να σφραγίζεται καλά το σωληνάριο μετά από κάθε χρήση.
Close the tube tightly after each use.
Να τα ελέγχετε κάθε φορά πριν κάνετε την ένεση.
Check each time you inject yourself.
Να τη χρησιμοποιείτε μόνο εάν το διάλυμα είναι διαυγές σαν το νερό.
You must use it only if it looks like water.
Να τηρείτε κατά γράμμα τις οδηγίες του γιατρού σας.
Follow your doctor's directions exactly.
Να τηρείτε τις διαθέσιμες τοπικές ή διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές για προφύλαξη (Βλ. επίσης παράγραφο 4.5).
Follow applicable local or international guidelines for prophylaxis (See also section 4.5).
Να το λαμβάνετε 1 ώρα πριν ή 2 ώρες μετά το γεύμα.
Take 1 hour before or 2 hours after a meal.
Να το παίρνετε για όσο χρονικό διάστημα σας έχει πει ο γιατρός σας.
Take it for as long as your doctor told you to.
Να το χρησιµοποιείτε µε µεγάλη προσοχή εάν είχατε ποτέ εξάρτηση από φάρµακα ή αλκοόλ.
Use with extreme caution if you have ever been addicted to medicines or alcohol.
Να το χρησιμοποιήσετε εντός τριών ωρών από την ανασύσταση.
Use within three hours after reconstitution.
Να το χρησιμοποιείτε για όσο χρονικό διάστημα σας έχει πει ο γιατρός σας.
Use it for as long as your doctor told you to.
Να το χρησιμοποιείτε μία φορά την ημέρα.
Use once a day
Να το χρησιμοποιείτε με μεγάλη προσοχή εάν είχατε ποτέ εξάρτηση από φάρμακα ή αλκοόλ.
Use with extreme caution if you have ever been addicted to medicines or alcohol.
Να το χρησιμοποιείτε μόνο για όσο χρονικό διάστημα σας έχει πει ο γιατρός σας.
Use it for as long as your doctor told you to.
Να το χρησιμοποιείτε την ίδια ώρα κάθε ημέρα.
Use at the same time each day.
Να τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα στην συσκευή τύπου πένας, για να προστατεύεται από το φως.
Keep the cap on the pen in order to protect from light.
Να τοποθετείτε πάντα το καπάκι της συσκευής τύπου πένας στο InnoLet όταν δεν το χρησιμοποιείτε, για να το προστατέψετε από το φως.
Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it, in order to protect from light.
Να τρώτε αργά και μικρότερες μερίδες.
Eat slowly and eat smaller portions.
Να τρώτε πιο υγιεινές τροφές και να προσπαθείτε να αποφεύγετε τα πικάντικα και λιπαρά φαγητά, καθώς και την κατανάλωση μεγάλων γευμάτων αργά τη νύχτα, πριν την κατάκλιση.
Eat healthier food and try to avoid spicy and fatty foods and large meals late before bedtime.
Να υπενθυμίζεται στις γυναίκες ασθενείς να ενημερώνουν τον ιατρό τους εάν θηλάζουν
To remind female patients to tell their doctor if breastfeeding
Να υπενθυμίζεται στους ασθενείς να δείχνουν την Εκπαιδευτική Κάρτα του/της Ασθενούς στους Ιατρούς/ΕΤΥ που εμπλέκονται με την ιατρική φροντίδα τους (ειδικά σε συμβάν ιατρικού επείγοντος ή/και εάν εμπλακούν νέοι Ιατροί/ΕΤΥΠ.)
To remind patients to show the Patient Education Card to Doctors/HCPs involved with their medical care (especially in the event of medical emergencies and/or if new Doctors/HCPs are involved.)
Να υπενθυμίζεται τόσο στις ασθενείς, όσο και στους ΕΤΥΠ αναφορικά με τη διαδικασία ταχείας απομάκρυνσης
To remind both patients and HCPs about the accelerated elimination procedure
Να υπενθυμίζεται τόσο στις ασθενείς, όσο και στους ΕΤΥΠ αναφορικά με τη μελέτη Καταγραφής των Κυήσεων (σε χώρες όπου υφίσταται μια μελέτη καταγραφής κυήσεων)
To remind both patients and HCP about the Pregnancy Registry (in countries where pregnancy registry is on-going)
Να φαίνεστε και να ενεργείτε υπό σύγχυση
Appearing and acting confused
Να φοράτε κατάλληλα γάντια όταν χειρίζεστε το προϊόν ή όταν το χορηγείτε στους σκύλους και στις γάτες.
Wear suitable gloves when handling or applying the product to dogs and cats.
Να φορούν το νάρθηκα κατά τη διάρκεια του ύπνου για διάστημα έως 4 μήνες.
Wear the splint at bedtime for up to 4 months.
Να φυλάσσεται αυτό το φάμακο σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται αυτό το φάρμακο σε μέρος που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται εντός της εξωτερικής συσκευασίας για να προστατεύεται από το φως.
Store in the original package in order to protect from light.
Να φυλάσσεται η προγεμισμένη σύριγγα στην αρχική συσκευασία προκειμένου να προστατεύεται από το φως.
Store the pre-filled syringe in the original package in order to protect from light.
Να φυλάσσεται η φιάλη στο εξωτερικό κουτί.
Keep the bottle in the outer carton.
Να φυλάσσεται η φιάλη στον εξωτερικό περιέκτη.
Keep the container in the outer carton.
Να φυλάσσεται κατεψυγμένο σε θερμοκρασία από -10 C έως -20 C μέσα στην αρχική συσκευασία
Store in a freezer at -10C to -20C in the original package.
Να φυλάσσεται μέσα στον αρχικό περιέκτη.
Store in the original container.
Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children
Να φυλάσσεται προστατευμένο από τα παιδιά
Keep out of the reach and sight of children
Να φυλάσσεται σε µέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε µέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν παιδιά.
HOW TO STORE ZENAPAX Keep out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται σε θέση , την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε θέση που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this vaccine out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δε βλέπουν και δε προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δε βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δε βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δε βλέπουν ούτε προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά
Keep out of the sight and reach and of children.
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and raech of children.
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the site and reach of children.
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν ούτε προσεγγίζουν τα παιδιά
Keep out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν ούτε προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν ούτε προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν προσεγγίζουν και δε βλέπουν τα παιδιά
Keep out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν προσεγγίζουν και δεν βλέπουν τα παιδιά
Keep out of the sight and reach of children
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία, δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δε βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά
Keep out of reach and sight of children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά
Keep out of sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά
Keep out of the reach and sight of children
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά
Keep out of the reach and sight of children.