natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλες όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν τη μειωμένη νεφρική λειτουργία, με αποτέλεσμα αυξημένη κρεατινίνη στο αίμα, μεταβολές στην αρτηριακή πίεση, εξάνθημα.
Other uncommon side effects include reduced kidney function resulting in increased blood creatinine, variations in blood pressure, rash.
Άλλες όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν: αποτελέσματα στις αιματολογικές εξετάσεις που δείχνουν μεταβολές στην ηπατική σας λειτουργία (συνήθως είναι ελαφριάς βαρύτητας και προσωρινές)
Other uncommon side effects include: blood tests results that show changes in liver function (usually mild and temporary)
Άλλες ≥ Βαθμού 3 ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με δεξαμεθαζόνη
Other ≥ Grade 3dexamethasone-related adverse events
Άλλες, λιγότερο συχνά αναφερθείσες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε περισσότερα από ένα σε σύνολο χιλίων ατόμων αλλά σε λιγότερα από ένα σε σύνολο εκατό ατόμων) περιλαμβάνουν: μειωμένη όρεξη, διαταραχές της όρασης, φλεγμονή του ήπατος, κρίσεις, αλλεργικές αντιδράσεις, φουσκάλες, υπνηλία, μη φυσιολογική νεφρική λειτουργία, φλεγμονή του παγκρέατος, κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού των ματιών που προκαλούνται από προβλήματα στο συκώτι και σύνδρομο Steven’s Johnson (μια σοβαρή ασθένεια με φουσκάλες στο δέρμα, τα μάτια, το στόμα και τα γεννητικά όργανα).
Other less frequently reported side effects (in more than one in one thousand persons but less than one in a hundred persons) include: decreased appetite, visual disturbance, inflammation of the liver, fits, allergic reactions, blisters, sleepiness, abnormal renal function, inflammation of the pancreas, yellowing of the skin or whites of the eyes caused by liver problems and Steven’s Johnson syndrome (a serious illness with blistering of the skin, eyes, mouth and genitals).
Άλλες, λιγότερο συχνά αναφερθείσες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε περισσότερα από ένα σε σύνολο χιλίων ατόμων αλλά σε λιγότερα από ένα σε σύνολο εκατό ατόμων) περιλαμβάνουν:μειωμένη όρεξη, διαταραχές της όρασης, φλεγμονή του ήπατος, κρίσεις, αλλεργικές αντιδράσεις, φουσκάλες, υπνηλία, μη φυσιολογική νεφρική λειτουργία, φλεγμονή του παγκρέατος, κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού των ματιών που προκαλούνται από προβλήματα στο συκώτι και σύνδρομο Steven’s Johnson (μια σοβαρή ασθένεια με φουσκάλες στο δέρμα, τα μάτια, το στόμα και τα γεννητικά όργανα).
Other, less frequently reported side effects (in more than one in one thousand persons but less than one in a hundred persons) include: decreased appetite, visual disturbance, inflammation of the liver, fits, allergic reactions, blisters, sleepiness, abnormal renal function, inflammation of the pancreas, yellowing of the skin or whites of the eyes caused by liver problems and Steven’s Johnson syndrome (a serious illness with blistering of the skin, eyes, mouth and genitals).
Άλλη Μείζων κατά PLATO: Προκαλούσα σημαντική ανικανότητα, Ή κλινικά εμφανής με 30-50 g/l μείωση της αιμοσφαιρίνης, Ή μετάγγιση 2-3 μονάδων ερυθροκυττάρων.
PLATO Major Other: Significantly disabling, OR clinically apparent with 30-50 g/L decrease in haemoglobin, OR 2-3 red cell units transfused.
Άλλη ένδειξη, οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες
Other indication, most common adverse effects
Άλλη τοξικότητα Βαθµού  3 (σοβαρή ή απειλητική για τη ζωή) (εκτός από έµετο Βαθµού 3 ή ναυτία2)
Any other toxicity Grade  3 (severe or life-threatening) (except Grade 3 vomiting or nausea2)
Άλλο ένα ή δύο επιπλέον δισκία Suboxone 2 mg/0,5 mg μπορεί να χορηγηθούν την ημέρα 1, ανάλογα με τις ανάγκες σας.
An additional one to two tablets of the Suboxone 2 mg/0.5 mg may be administered on day 1 depending on your needs.
Άλλοι NNRTIs
Other NNRTIs
Άλλοι Αντι-ιικοί Παράγοντες
Other Antiviral agents
Άλλοι έχουν συµπτώµατα ήπιας γρίπης, αλλά µερικοί άνθρωποι µπορεί να είναι πολύ άρρωστοι.
Others have signs of mild flu, but some people can become very ill.
Άλλοι αναστολείς της HMG-CoA αναγωγάσης μπορεί να αλληλεπιδράσουν με αναστολείς πρωτεάσης και θα πρέπει να χορηγούνται με προσοχή.
Consider alternatives that are not substrates of CYP3A4 such as pravastatin or fluvastatin.Other HMG-CoA reductase inhibitors may also interact with protease inhibitors and should be used with caution.
Άλλοι αναστολείς της HMG-CoA αναγωγάσης μπορεί να αλληλεπιδράσουν με αναστολείς πρωτεάσης και θα πρέπει να χορηγούνται με προσοχή.
Other HMG-CoA reductase inhibitors may also interact with protease inhibitors and should be used with caution.
Άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων που είναι υποστρώματα του CYP2C19 μπορεί επίσης να ανασταλούν από τη βορικοναζόλη και μπορεί να οδηγήσουν σε αυξημένες συγκεντρώσεις αυτών
Other proton pump inhibitors that are CYP2C19 substrates may also be inhibited by voriconazole and may result in increased plasma concentrations of these medicinal products.
Άλλοι αντι-ιικοί παράγοντες
Other Antiviral Agents
Άλλοι αντιιικοί παράγοντες
Other Antiviral Agents
Άλλοι αντιρετροϊκοί παράγοντες: Δε μπορούν να γίνουν ειδικές συστάσεις όσον αφορά τους άλλους διαθέσιμους αντιρετροϊκούς παράγοντες, λόγω της έλλειψης στοιχείων.
Other antiretroviral agents: no specific recommendation can be made with regard to other available antiretroviral agents due to the lack of data.
Άλλοι αντιυπερτασικοί παράγοντες είναι δυνατόν να αυξήσουν την υποτασική δράση της ιρβεσαρτάνης, ωστόσο η ιρβεσαρτάνη έχει χορηγηθεί με ασφάλεια με άλλους αντιυπερτασικούς παράγοντες, όπως β-αποκλειστές, μακράς διάρκειας δράσεως ανταγωνιστές διαύλων ασβεστίου και θειαζιδικού τύπου διουρητικά.
Other antihypertensive agents may increase the hypotensive effects of irbesartan; however irbesartan has been safely administered with other antihypertensive agents, such as beta-blockers, long-acting calcium channel blockers, and thiazide diuretics.
Άλλοι αντιυπερτασικοί παράγοντες που δρουν στο σύστημα ρενίνης-αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης (RAAS)
Other antihypertensive agents acting on the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Άλλοι αντιυπερτασικοί παράγοντες: Η αντιυπερτασική δράση του Rasilez HCT μπορεί να αυξηθεί με την ταυτόχρονη χρήση άλλων αντιυπερτασικών παραγόντων.
Other antihypertensive agents: The antihypertensive effect of Rasilez HCT may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.
Άλλοι ασθενείς που δεν μπορούν να καταπιούν τα καψάκια μπορούν επίσης να λάβουν την κατάλληλη δόση του πόσιμου εναιωρήματος.
Other patients who cannot swallow capsules may also receive the appropriate dose of the oral suspension.
Άλλοι ειδικοί πληθσζμοί
Other special population
Άλλοι ειδικοί πληθυσµοί
Other special populations
Άλλοι ειδικοί πληθυσμοί
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Άλλοι ισχυροί αναστολείς του CYP2D6, όπως φλουοξετίνη και παροξετίνη, μπορεί να αναμένεται να έχουν παρόμοιες ενέργειες και γι' αυτό θα πρέπει να γίνονται παρόμοιες μειώσεις στη δόση.
Other potent inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.
Άλλοι ισχυροί αναστολείς του CYP3A4, όπως η ιτρακοναζόλη και οι αναστολείς πρωτεάσης του HIV, μπορεί να αναμένεται ότι θα έχουν παρόμοιες ενέργειες και γι' αυτό θα πρέπει να γίνονται παρόμοιες μειώσεις της δόσης.
Other potent inhibitors of CYP3A4, such as itraconazole and HIV protease inhibitors, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.
Άλλοι ισχυροί επαγωγείς του ενζύμου CYP3A4, π.χ. η ριφαμπικίνη, η φαινοβαρβιτάλη, η φαινυτοΐνη, η εφαβιρένζη και το υπερικό, μπορεί να μειώσουν την AUC της φινγκολιμόδης και του μεταβολίτη της τουλάχιστον στον ίδιο βαθμό.
Other strong CYP3A4 enzyme inducers, for example rifampicin, phenobarbital, phenytoin, efavirenz and St. John’s Wort, may reduce the AUC of fingolimod and its metabolite at least to this extent.
Άλλοι καθοριστικοί παράγοντες είναι η θέση και η έκταση της αιμορραγίας και η κλινική κατάσταση του ασθενούς.
Other determining factors are the site and extent of the haemorrhage and the patient’s clinical condition.
Άλλοι μεταβολίτες ανιχνεύθηκαν στο πλάσμα, στα ούρα και τα κόπρανα και αντιπροσωπεύουν ποσοστό ίσο ή μικρότερο από το 3% της AUC στο πλάσμα.
Other metabolites were detected in plasma, urine and faeces and represent less or equal than 3% of plasma AUC.
Άλλοι παράγοντες
Other agents
Άλλοι παράγοντες ενεργοποίησης του συστήματος της φυσικής ανοσίας, όπως οι ενδογενείς αγωνιστές των toll-like υποδοχέων, πιθανόν να συμβάλλουν στη μεταγραφική ενεργοποίηση του γονιδίου της IL-1β, εκκινώντας την κρίση της ουρικής αρθρίτιδας.
Other activators of the innate immune system, such as endogenous agonists of toll-like receptors, may contribute to the transcriptional activation of the IL- 1 beta gene, initiating a gouty arthritis attack.
Άλλοι παράγοντες που µπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο ανάπτυξης καταγµάτων περιλαµβάνουν: την ανεπαρκή πρόσληψη ασβεστίου και βιταµίνης D µε τη διατροφή
Other things that can increase the risk of fractures include: not enough calcium and vitamin D in the diet
Άλλοι παράγοντες που μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο ανάπτυξης καταγμάτων περιλαμβάνουν: την ανεπαρκή πρόσληψη ασβεστίου και βιταμίνης D με τη διατροφή
Other things that can increase the risk of fractures include: not enough calcium and vitamin D in the diet
Άλλοι παράγοντες που μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο ανάπτυξης καταγμάτων περιλαμβάνουν: την ανεπαρκή πρόσληψη ασβεστίου και βιταμίνης D με τη διατροφή,
Other things that can increase the risk of fractures include: not enough calcium and vitamin D in the diet,
Άλλοι παράγοντες που μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο νεφροτοξικότητας
Other factors that may increase the risk of nephrotoxicity
Άλλοι παράγοντες που παρατηρήθηκε ότι αύξησαν τον κίνδυνο εμφάνισης αυτών των κλινικών καταστάσεων περιλαμβάνουν προϋπάρχουσα καρδιοπάθεια, χρήση κορτικοστεροειδών, υπέρταση, νεφρική ή ηπατική δυσλειτουργία, λοιμώξεις, υπερφόρτωση με υγρά και οίδημα.
Other factors observed to increase the risk of these clinical conditions included pre- existing heart disease, corticosteroid usage, hypertension, renal or hepatic dysfunction, infections, fluid overload, and oedema.
Άλλοι παράγοντες της βασικής κατάστασης σε ασθενείς με ταυτόχρονη λοίμωξη που μπορούν να συσχετισθούν με έναν υψηλότερο κίνδυνο ηπατικής ανεπάρκειας περιλαμβάνουν θεραπεία με διδανοσίνη και αυξημένη συγκέντρωση χολερυθρίνης ορού.
Other baseline factors in co-infected patients that may be associated with a higher risk of hepatic decompensation include treatment with didanosine and elevated bilirubin serum concentrations.
Άλλοι στόχοι αποτελεσματικότητας ήταν η εκτίμηση της MMR, η εκτίμηση της διάρκειας των CCyR, CHR, και MMR και η εκτίμηση του χρόνου μεταβολής σε επιταχυνόμενη φάση/βλαστική φάση.
Other efficacy objectives were to estimate the MMR, to estimate the duration of CCyR, CHR, and MMR, and to estimate the time to transformation to AP/BP.
Άλλοι συνδυασμοί
Other combinations
Άλλοι τύποι
Other types
Άλλοι υπότυποι ιδιοπαθούς γενικευμένης επιληπτικής κρίσης
Other subtypes of idiopathic generalised seizure
Άλλος ειδικός πληθυσμός
Other special populations
Άλλος παράγοντας
Other Factor
Άλλο†
Other
Άλογα
Horses.
Άλογα : Εφάπαξ ενδοφλέβια ένεση
Horses: Single intravenous injection.
Άλογα.
Horses
Άλογα: IV
Horses: I.V.
Άλογα: IV ένεση
Horses: IV injection.
Άλογα: Ενδοφλέβια χορήγηση
Horses: Intravenous use
Άλογα: Ενδοφλέβια χρήση
Horses: Intravenous use
Άλογα: Κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 3 ημέρες
Horses: Meat and offal: 3 days.
Άλογα: Κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 5 ημέρες
Horses: Meat and offal: 5 days.
Άλογα: Κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 5 ημέρες.
Horses: meat and offal: 5 days
Άλογα: Κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 5 ημέρες.
Horses: Meat and offal: 5 days.
Άλογα: Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυες ή γαλουχούσες φορβάδες (βλέπε κεφάλαιο 4.3).
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Άλογα: Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυες ή γαλουχούσες φορβάδες.
Horses: Do not use in pregnant and lactating mares.
Άλογα: Να μην χρησιμοποιείται σε έγκυες ή γαλαχούσες φορβάδες.
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares.
Άλογα: κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 5 ημέρες
Horses: meat and offal: 5 days
Άλφα αποκλειστές
Alpha-blockers
Άλφα-αναστολείς
Alpha-blockers
Άλφα-αναστολείς (π.χ. δοξαζοσίνη), για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης ή προβλημάτων του προστάτη, καθώς ο συνδυασμός των δύο φαρμάκων μπορεί να προκαλέσει συμπτώματα που να καταλήξουν στην μείωση της αρτηριακής σας πίεσης (π.χ. ζάλη, καρηβαρία).
Alpha-blocker therapy (e.g. doxazosin) for the treatment of high blood pressure or prostate problems, as the combination of the two medicines may cause symptoms resulting in the lowering of your blood pressure (e.g. dizziness, light headedness).
Άλφα-αναστολείς (π.χ. δοξαζοσίνη), για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης ή προβλημάτων του προστάτη, καθώς ο συνδυασμός των δύο φαρμάκων μπορεί να προκαλέσει συμπτώματα χαμηλής αρτηριακής πίεσης (π.χ. ζάλη, καρηβαρία).
Alpha-blocker therapy (e.g. doxazosin) for the treatment of high blood pressure or prostate problems, as the combination of the two medicines may cause symptoms of low blood pressure (e.g. dizziness, light headedness).
Άλφα-αναστολείς (π.χ. δοξαζοσίνη), για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης ή προβλημάτων του προστάτη, καθώς ο συνδυασμός των δύο φαρμάκων μπορεί να προκαλέσει συμπτώματα χαμηλής αρτηριακής πίεσης του αίματος σας (π.χ. ζάλη, καρηβαρία).
Alpha-blocker therapy (e.g. doxazosin) for the treatment of high blood pressure or prostate problems, as the combination of the two medicines may cause symptoms of low blood pressure (e.g. dizziness, lightheadedness).
Άμεσα δρώντα αντιιικά κατά του ιού της ηπατίτιδας C (HCV): Όταν αντιιικά φάρμακα άμεσης δράσης κατά του ιού της ηπατίτιδας C (DAA), τα οποία μεταβολίζονται από το CYP3A4 ή επάγουν/αναστέλλουν το CYP3A4, συγχορηγούνται με φοσαμπρεναβίρη/ριτοναβίρη, αναμένονται τροποποιήσεις στις συγκεντρώσεις των φαρμάκων στο πλάσμα λόγω της αναστολής ή επαγωγής της δραστηριότητας του ενζύμου CYP3A4 (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.5).
Hepatitis C virus (HCV) Direct-Acting Antivirals: When hepatitis C virus direct-acting antiviral (DAA) drugs, which are metabolised by CYP3A4 or are inducers/inhibitors of CYP3A4, are co- administered with fosamprenavir/ritonavir, altered plasma concentrations of medications are expected due to inhibition or induction of CYP3A4 enzyme activity (see section 4.3 and 4.5).
Άμεσα δρώντα αντιιικά κατά του ιού της ηπατίτιδας C (HCV): Όταν αντιιικά φάρμακα άμεσης δράσης κατά του ιού της ηπατίτιδας C (DAA), τα οποία μεταβολίζονται από το CYP3A4 ή επάγουν/αναστέλλουν το CYP3A4, συγχορηγούνται με φοσαμπρεναβίρη/ριτοναβίρη, αναμένονται τροποποιήσεις στις συγκεντρώσεις των φαρμάκων στο πλάσμα λόγω της αναστολής ή επαγωγής της δραστηριότητας του ενζύμου CYP3A4 (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.5).
Hepatitis C virus (HCV) Direct-Acting Antivirals: When hepatitis C virus direct-acting antiviral (DAA) drugs, which are metabolised by CYP3A4 or are inducers/inhibitors of CYP3A4, are co- administered with fosamprenavir/ritonavir, altered plasma concentrations of medications are expected due to inhibition or induction of CYP3A4 enzyme activity (see sections 4.3 and 4.5).
Άμεσα συγκριτικά δεδομένα για το Plegridy έναντι μη-πεγκυλιωμένης ιντερφερόνης βήτα ή δεδομένα επί της αποτελεσματικότητας του Plegridy μετά την αλλαγή από μη-πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη βήτα δεν είναι διαθέσιμα.
Direct comparative data for Plegridy versus non- pegylated interferon beta or data on efficacy of Plegridy after switching from a non-pegylated interferon beta are not available.
Άμεσες Ανακοινώσεις προς τους Επαγγελματίες Υγείας
Direct Healthcare Professional Communications
Άμεσες αντιδράσεις υπερευαισθησίας έχουν αναφερθεί μετά την χορήγηση της ινδακατερόλης ή του γλυκοπυρρονίου, τα οποία είναι συστατικά του Ultibro Breezhaler.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of indacaterol or glycopyrronium, which are components of Ultibro Breezhaler.
Άμεσες αντιδράσεις υπερευαισθησίας έχουν αναφερθεί μετά την χορήγηση της ινδακατερόλης ή του γλυκοπυρρονίου, τα οποία είναι συστατικά του Xoterna Breezhaler.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of indacaterol or glycopyrronium, which are components of Xoterna Breezhaler.
Άμεσες αντιδράσεις υπερευαισθησίας έχουν αναφερθεί μετά την χορήγηση του Tovanor Breezhaler.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Tovanor Breezhaler.
Άμεση Ανακοίνωση προς τους Επαγγελματίες Υγείας
Direct Healthcare Professional Communication
Άμεση διακοπή του Thalidomide Celgene σε περίπτωση υποψίας κύησης
Stop Thalidomide Celgene immediately upon suspicion of pregnancy
Άμεση θεραπεία Betaferon 250 mcg
Imme- diate Betaferon 250 mcg
Άμεση προσθήκη του Torisel 30 mg πυκνό σκεύασμα σε υδατικά διαλύματα θα προκαλέσει την ιζηματοποίηση του φαρμακευτικού προϊόντος.
Direct addition of Torisel 30 mg concentrate to aqueous solutions will result in precipitation of medicinal product.
Άμεση συσκευασία:
Immediate packaging:
Άμεση χρήση μετά το πρώτο άνοιγμα της συσκευασίας.
Once broached use immediately.
Άμεση χρωματογραφία λεπτής στοιβάδας ή χρωματογραφία επί χάρτου
Instant thin layer chromatography or paper chromatography.
Άμεσο άλγος της θέσης ένεσης, αίσθημα τσιμπήματος και καύσου
Immediate injection site pain, stinging and burning sensation
Άμεσο άλγος της θέσης ένεσης, αίσθημα τσιμπήματος και καύσου
Pain and redness at the injection site, fatigue
Άμεσο ηλιακό φως:
Direct sunlight:
Άμεσοι περιέκτες
Immediate containers
Άμεσος πόνος στη θέση της ένεσης, αίσθημα καύσου και αίσθημα τσιμπήματος
Immediate injection site pain, stinging and burning feeling
Άμεσος πόνος στη θέση της ένεσης, αίσθημα καύσου και νυγμών
Immediate injection site pain, stinging and burning feeling
Άμεσος πόνος στη θέση της ένεσης, αίσθημα καύσου και τσιμπήματος
Immediate injection site pain, stinging and burning feeling
Άμεσου τύπου
Immediate type
Άμυλο (αραβοσίτου) προζελατινοποιημένο Τάλκης
Pregelatinized starch (maize) Talc
Άμυλο αραβοσίτου
Maize starch Lactose Povidone
Άμυλο αραβοσίτου Μαγνήσιο στεατικό
Maize starch Magnesium stearate
Άμυλο αραβοσίτου Μαννιτόλη (E421) Ποβιδόνη K 30 (E1201)
Mannitol (E421) Povidone K 30 (E1201)
Άμυλο αραβοσίτου Μαννιτόλη (E421) Ποβιδόνη Κ 30 (E1201)
Mannitol (E421) Povidone K 30 (E1201)
Άμυλο αραβοσίτου Ποβιδόνη
Maize starch Povidone
Άμυλο αραβοσίτου Προζελατινοποιημένο άμυλο αραβοσίτου Ποβιδόνη Κ25
Pregelatinised maize starch Povidone K25
Άμυλο αραβοσίτου Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη Μονοϋδρική λακτόζη Στεατικό μαγνήσιο Μικροκυτταρική κυτταρίνη
Maize starch Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose
Άμυλο καρβοξυμεθυλιωμένο νατριούχο
Microcrystalline cellulose Sodium starch glycolate
Άμυλο καρβοξυμεθυλιωμένο νατριούχο
Sodium starch glycolate
Άμυλο καρβοξυμεθυλιωμένο νατριούχο (Τύπου Α) Μαγνήσιο στεατικό
Sodium starch glycolate (Type A) Magnesium stearate
Άμυλο καρβοξυμεθυλιωμένο νατριούχο (τύπου A) Ασβεστιούχος καρμελλόζη
Sodium starch glycolate (type A) Carmellose calcium
Άμυλο καρβοξυμεθυλιωμένο νατριούχο (τύπου Α) Στεατικό μαγνήσιο
Sodium starch glycolate (type A) Magnesium stearate
Άμυλο καρβοξυμεθυλιωμένο νατριούχο Κυτταρίνη μικροκρυσταλλική (E460) Ποβιδόνη (E1201)
Microcrystalline cellulose (E460) Povidone (E1201)
Άμυλο καρβοξυμεθυλιωμένο νατριούχο Ποβιδόνη
Glycerol dibehenate
Άμυλο καρβοξυμεθυλιωμένο νατριούχο Ποβιδόνη
Pregelatinised starch Sodium starch glycollate Povidone
Άμυλο καρβοξυμεθυλιωμένο νατριούχο Στεατικό μαγνήσιο (E470b)
Sodium starch glycolate Magnesium stearate (E470b)
Άμυλο καρβοξυμεθυλιωμένο νατριούχο τύπου Α Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη (E463)
Sodium starch glycolate type A Hydroxypropylcellulose (E463)
Άμυλο καρβοξυμεθυλιωμένο νατριούχο, Τάλκης,
Sodium starch glycollate, Talc,
Άμυλο καρβοξυμεθυλιωμένο νατριούχο, τύπου Α Τρυγικό οξύ
Sodium starch glycolate type A Tartaric acid
Άμυλο προζελατινοποιημένο Στεατυλοφουμαρικό νάτριο
Sodium stearyl fumarate
Άμυλο, προζελατινοποιημένο (αραβοσίτου) Μαννιτόλη (E421)
Starch, pregelatinised (maize) Mannitol (E421)
Άμυλο, προζελατινοποιημένο (αραβοσίτου) Νάτριο δοκουσικό
Starch, pregelatinised (maize) Docusate sodium
Άμυλο, προζελατινοποιημένο Μαγνήσιο στεατικό
Starch, pregelatinised Magnesium stearate
Άν ο πόνος επιµείνει για περισσότερο από 12 ώρες µετά την ιατρική εξέταση, ζητήστε και πάλι ιατρική συµβουλή.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Άν το επιγλώσσιο δισκίο αποσαρθρωθεί πρόωρα, συνιστάται προσεκτικό πλύσιμο των χεριών.
If the oral lyophilisate disintegrates prematurely, wash hands thoroughly.
Άνδρας
Male Female
Άνδρας 2459 0,74 [0,64;0,85]
Male 2459 0.74 [0.64;0.85]
Άνδρας αναφοράς
Reference male
Άνδρας ασθενής
Male patient
Άνδρες
Female
Άνδρες ασθενείς που δεν είναι σε θέση να ακολουθήσουν ή να συμμορφωθούν με τα απαιτούμενα μέτρα αντισύλληψης (βλ. παράγραφο 4.4).
Male patients unable to follow or comply with the required contraceptive measures (see section 4.4).
Άνδρες και γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιµοποιούν αποτελεσµατική µέθοδο αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας και έως 3 µήνες µετά την τελευταία χορήγηση vinflunine (βλ. παράγραφο 4.6).
Men and women with reproductive potential must use an effective method of contraception during the treatment and up to 3 months after the last vinflunine administration (see section 4.6).
Άνδρες με νόσο του Peyronie μπορεί να έχουν στύση η οποία είναι καμπυλωτή ή κεκαμμένη.
Men with Peyronie’s disease may have an erection that is curved or bent.
Άνδρες με σακχαρώδη διαβήτη
Men with diabetes
Άνδρες που έχουν υποβληθεί σε εκτομή σπερματικού πόρου θα πρέπει να χρησιμοποιούν προφυλακτικό σε περίπτωση σεξουαλικής επαφής με έγκυο γυναίκα ή με μία γυναίκα με δυνατότητα τεκνοποίησης, καθώς το σπερματικό υγρό ενδέχεται να περιέχει ακόμα πομαλιδομίδη ελλείψει σπερματοζωαρίων.
Vasectomised males should wear a condom if engaged in sexual activity with a pregnant woman or a woman of childbearing potential as seminal fluid may still contain pomalidomide in the absence of spermatozoa.
Άνδρες που χρησιμοποιούν περισσότερο Levitra από ό, τι θα έπρεπε μπορεί να εμφανίσουν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες ή να έχουν σοβαρούς πόνους στην πλάτη.
Men who take too much Levitra may experience more side effects or may get severe back pain.
Άνδρες που χρησιμοποιούν περισσότερο Levitra από ό,τι θα έπρεπε μπορεί να εμφανίσουν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες ή να έχουν σοβαρούς πόνους στην πλάτη.
Men who take too much Levitra may experience more side effects or may get severe back pain.
Άνδρες που χρησιμοποιούν περισσότερο Vivanza από ό,τι θα έπρεπε μπορεί να εμφανίσουν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες ή να έχουν σοβαρούς πόνους στην πλάτη.
Men who take too much Vivanza may experience more side effects or may get severe back pain.
Άνδρες που χρησιμοποιούν περισσότερο Vivnza από ό,τι θα έπρεπε μπορεί να εμφανίσουν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες ή να έχουν σοβαρούς πόνους στην πλάτη.
Men who take too much Vivanza may experience more side effects or may get severe back pain.
Άνδρες:
Men
Άνδρες:
Men:
Άνισα βλέφαρα
Uneven eyelids
Άνοδος στις ηπατικές βιοχημικές εξετάσεις που συνάδουν με σύνδρομο ανοσολογικής αποκατάστασης παρατηρήθηκαν σε ορισμένους ασθενείς με συλλοίμωξη με ηπατίτιδα B και/ή C κατά την έναρξη της θεραπείας με dolutegravir.
Liver biochemistry elevations consistent with immune reconstitution syndrome were observed in some hepatitis B and/or C co-infected patients at the start of dolutegravir therapy.
Άνοια
Dementia
Άνοια που σχετίζεται με νόσο του Parkinson
Dementia associated with Parkinson's Disease
Άνοια που σχετίζεται με νόσο του Parkinson
Dementia associated with Parkinson’s Disease
Άνοια που σχετίζεται με τη Νόσο του Parkinson
Dementia associated with Parkinson’s Disease
Άνοια που σχετίζεται με τη νόσο του Parkinson
Dementia associated with Parkinson’s Disease
Άνοιγμα του πώματος ασφαλείας για παιδιά
Removing the child resistant cap
Άνοιγμα: κρατήστε την πιπέτα σε κατακόρυφη θέση και σπάστε την άκρη της κάνουλας.
To open: hold up the pipette upright and break the top of the cannula.
Άντληση του εναιωρήματος
Withdrawing the suspension
Άντληση του σωστού όγκου φαρμάκου με τη βοήθεια των σημάνσεων της σύριγγας
Withdrawing the right volume of your medicine with the help of the syringe markings
Άντρες
Male