natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εάν παίρνετε: φάρμακα για την θεραπεία μιας λοίμωξης που προκλήθηκε από ένα παράσιτο, καθώς το Xolair μπορεί να μειώσει την δράση των φαρμάκων σας, εισπνεόμενα κορτικοστεροειδή και άλλα φάρμακα για το αλλεργικό άσθμα.
This is especially important if you are taking: medicines to treat an infection caused by a parasite, as Xolair may reduce the effect of your medicines, inhaled corticosteroids and other medicines for allergic asthma.
Αυτό είναι ιδιαιτέρως σημαντικό αν χρησιμοποιείτε περισσότερους από 1 τύπους ινσουλίνης
This is especially important if you use more than 1 type of insulin.
Αυτό είναι ιδιαιτέρως σημαντικό σε ασθενείς με ελαττωμένη ή απουσία ικανότητας αναγνώρισης των προειδοποιητικών συμπτωμάτων της υπογλυκαιμίας ή με συχνά επεισόδια υπογλυκαιμίας.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Αυτό είναι κατάλληλο για τα μικρότερα παιδιά και τα μωρά: συνήθως χρειάζονται δόση Tamiflu λιγότερο από 30 mg.
This is suitable for younger children and babies: they usually need a Tamiflu dose of less than 30 mg.
Αυτό είναι κατάλληλο για τα μικρότερα, χαμηλότερου βάρους παιδιά και τα μωρά: συνήθως χρειάζονται δόση Tamiflu μικρότερη από 45 mg.
This is suitable for younger, lighter children and babies: they usually need a Tamiflu dose of less than 45 mg.
Αυτό είναι λιγότερο πιθανό εάν το χρησιµοποιείτε τακτικά και χωρίς κενά στη θεραπεία.
This is less likely if you use it regularly and without gaps in treatment.
Αυτό είναι μια διαταραχή του αίματος που μπορεί να προκαλέσει κόπωση, αδυναμία, δυσκολία στην αναπνοή και γενικά αίσθημα κακουχίας.
This is a blood disorder which can cause tiredness, weakness, shortness of breath, and generally feeling unwell.
Αυτό είναι πάντα σημαντικό, αλλά ιδιαίτερα εάν εμφανίζετε συχνή ή παρατεταμένη διάρροια όπως περιγράφεται παραπάνω.
This is always important, but especially if you are experiencing frequent or prolonged diarrhoea as described above.
Αυτό είναι περισσότερο συνηθισμένο σε ανθρώπους των οποίων οι νεφροί δε λειτουργούν σωστά.
This is more common in people whose kidneys are not working properly.
Αυτό είναι πιθανό να αποτελεί υποτίμηση της κατάστασης εφόσον η docetaxel μόνη της σε δόση 100 mg/m2 είναι γνωστό ότι οδηγεί σε ουδετεροπενία στο 97% των ασθενών, 76% βαθμού 4, με βάση τις χαμηλότερες αιματολογικές τιμές.
Note that this is likely to be an underestimate since docetaxel alone at a dose of 100 mg/m² is known to result in neutropenia in 97% of patients, 76% grade 4, based on nadir blood counts.
Αυτό είναι πιθανότερο να συμβεί εάν λαμβάνετε επίσης κάποια σουλφονυλουρία ή βασική ινσουλίνη.
This is more likely to happen if you also take a sulfonylurea or a basal insulin.
Αυτό είναι πιθανώς το αποτέλεσμα της παρεμβολής της ανθρακυκλίνης ανάμεσα σε παραπλήσια ζεύγη βάσεων της διπλής έλικας του DNA, εμποδίζοντας κατ’αυτό τον τρόπο, την εκτύλιξή τους για αντιγραφή.
This is probably the result of intercalation of the anthracycline between adjacent base pairs of the DNA double helix thus preventing their unwinding for replication.
Αυτό είναι πιο πιθανό να συμβεί στη διάρκεια των πρώτων λίγων μηνών θεραπείας με Trobalt.
This is most likely to happen during the first few months of treatment with Trobalt.
Αυτό είναι πιο συχνό σε ανθρώπους των οποίων οι νεφροί δεν λειτουργούν σωστά.
This is more common in people whose kidneys are not working properly.
Αυτό είναι σημαντικό για τη διασφάλιση της όσο το δυνατό γρηγορότερης και πλήρους επούλωσης του έλκους, και της απομάκρυνσης υπολειμμάτων γέλης REGRANEX από την προηγούμενη εφαρμογή.
This is important to ensure the ulcer heals as quickly and completely as possible, and to remove any REGRANEX gel from the previous application.
Αυτό είναι σημαντικό για τη σωστή λειτουργία της εξέτασης.
This is important for the proper functioning of the test.
Αυτό είναι σημαντικό διότι το Baraclude αποβάλλεται από τον οργανισμό μέσω των νεφρών και μπορεί να χρειάζεσθε τροποποιημένη δόση ή δοσολογικό σχήμα.
This is important because Baraclude is eliminated from your body through the kidneys and your dose or dosing schedule may need to be adjusted.
Αυτό είναι σημαντικό επειδή το Alisade είναι ένα παχύ εναιώρημα που γίνεται υγρό όταν το ανακινείτε καλά – βλέπε εικόνα β.
This is important as Alisade is a thick suspension that becomes liquid when you shake it well - see picture b.
Αυτό είναι σημαντικό επειδή το Avamys είναι ένα παχύ εναιώρημα που γίνεται υγρό όταν το ανακινείτε καλά – βλέπε εικόνα β.
This is important as Avamys is a thick suspension that becomes liquid when you shake it well - see picture b.
Αυτό είναι σημαντικό επειδή το Bridion απομακρύνεται από τον οργανισμό σας δια των νεφρών.
This is important as Bridion is removed from your body by the kidneys.
Αυτό είναι σημαντικό επειδή το ZYTIGA μπορεί να αυξήσει τις επιδράσεις ενός αριθμού φαρμάκων που περιλαμβάνουν καρδιολογικά φάρμακα, ηρεμιστικά, φυτικά σκευάσματα (π.χ. υπερικό/βαλσαμόχορτο) και άλλα.
This is important because ZYTIGA may increase the effects of a number of medicines including heart medicines, tranquilizers, herbal medicines (e.g., St John’s wort) and others.
Αυτό είναι συμβατό µε τις ισχυρές επιδράσεις της ριτοναβίρης σε ένα ευρύ φάσμα υποστρωμάτων του κυτοχρώµατος P450.
This is consistent with ritonavir’s marked effects on a broad range of P450 substrates.
Αυτό είναι συνήθως κατάλληλο για παιδιά ηλικίας άνω του 1 έτους.
This is usually suitable for children over 1 year.
Αυτό είναι σύμφωνο με τη φαρμακοκινητική αποβολής που έχει εκτιμηθεί από μια κλινική φαρμακολογική δοκιμή σε υγιείς συμμετέχοντες, κατά την οποία καθορίσθηκε ο χρόνος ημίσειας ζωής να είναι 11.8 ημέρες.
This is in agreement with the elimination pharmacokinetics estimated from a clinical pharmacology trial in healthy subjects, which determined the half-life to be 11.8 days.
Αυτό είναι φυσιολογικό
This is normal.
Αυτό είναι φυσιολογικό και γενικά αποκαθίσταται εντός ολίγων ημερών μετά τη χορήγηση, παρότι ενδέχεται να επιμένει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα σε σπάνιες περιπτώσεις.
This is normal and will generally resolve within a few days after administration, though may persist longer on rare occasions.
Αυτό είναι φυσιολογικό και γενικά υποχωρεί εντός 1 – 4 ημερών μετά τη χορήγηση.
This is normal and will generally resolve within 1 – 4 days after administration.
Αυτό είναι φυσιολογικό και υποχωρεί στιγμιαία.
This is normal and resolves spontaneously.
Αυτό είναι φυσιολογικό)
This is normal.)
Αυτό είναι φυσιολογικό,παρέρχεται τυπικά σε 24 ώρες από την εφαρμογή της θεραπείας και δεν επηρεάζει ούτε την ασφάλεια ούτε την αποτελεσματικότητα του προιόντος.
This is normal and will disappear typically within 24 hours of treatment administration and does not affect either the safety or efficacy of the veterinary medicinal product.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα μεγιστοποιημένα φαρμακολογικά αποτελέσματα που θεωρείται ότι σχετίζονται με την αναστολή την κινητοποίησης του σκελετικού ασβεστίου που κατέληξε σε περιγεννητική υπασβεστιαιμία, μια ενέργεια τ ης κατηγορίας των διφοσφωνικών, δυστοκία και πρόωρο τερματισμό της μελέτης.
This resulted in exaggerated pharmacological effects considered related to the compound’s inhibition of skeletal calcium mobilisation, resulting in periparturient hypocalcaemia, a bisphosphonate class effect, dystocia and early termination of the study.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα μεγιστοποιημένα φαρμακολογικά αποτελέσματα που θεωρείται ότι σχετίζονται με την αναστολή την κινητοποίησης του σκελετικού ασβεστίου που κατέληξε σε περιγεννητική υπασβεστιαιμία, μια ενέργεια της κατηγορίας των διφοσφωνικών, δυστοκία και πρόωρο τερματισμό της μελέτης.
This resulted in exaggerated pharmacological effects considered related to the compound’s inhibition of skeletal calcium mobilisation, resulting in periparturient hypocalcaemia, a bisphosphonate class effect, dystocia and early termination of the study.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα μεγιστοποιημένες φαρμακολογικές επιδράσεις που θεωρείται ότι σχετίζονται με την οφειλόμενη στη δραστική ουσία αναστολή του μεταβολισμού του σκελετικού ασβεστίου, με αποτέλεσμα την περιγεννητική υπασβεστιαιμία , μια επίδραση της κατηγορίας των διφοσφωνικών, δυστοκία και πρόωρο τερματισμό της μελέτης.
This resulted in exaggerated pharmacological effects considered to be related to the compound’s inhibition of skeletal calcium metabolisation, resulting in periparturient hypocalcaemia, a bisphosphonate class effect, dystocia and early termination of the study.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα μεγιστοποιημένες φαρμακολογικές επιδράσεις που θεωρείται ότι σχετίζονται με την οφειλόμενη στη δραστική ουσία αναστολή του μεταβολισμού του σκελετικού ασβεστίου, με αποτέλεσμα την περιγεννητική υπασβεστιαιμία, μια επίδραση της κατηγορίας των διφοσφωνικών, δυστοκία και πρόωρο τερματισμό της μελέτης.
This resulted in exaggerated pharmacological effects considered to be related to the compound’s inhibition of skeletal calcium metabolism, resulting in periparturient hypocalcaemia, a bisphosphonate class effect, dystocia and early termination of the study.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα μεγιστοποιημένες φαρμακολογικές επιδράσεις που θεωρείται ότι σχετίζονται με την οφειλόμενη στην ένωση αναστολή του μεταβολισμού του σκελετικού ασβεστίου, με αποτέλεσμα την περιγεννητική υποασβεστιαιμία, μια επίδραση της κατηγορίας των διφωσφονικών, δυστοκία και πρόωρο τερματισμό της μελέτης.
This resulted in exaggerated pharmacological effects considered to be related to the compound’s inhibition of skeletal calcium metabolisation, resulting in periparturient hypocalcaemia, a bisphosphonate class effect, dystocia and early termination of the study.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα υπερβολικές φαρμακολογικές επιδράσεις που θεωρείται ότι σχετίζονται με την προκαλούμενη από την ουσία αναστολή στο μεταβολισμό ασβεστίου στα οστά, με αποτέλεσμα την περιγεννητική (επιλόχεια) υπασβεστιαιμία, μια επίδραση της φαρμακολογικής κατηγορίας των διφωσφονικών, δυστοκία και πρόωρο τερματισμό της μελέτης.
This resulted in exaggerated pharmacological effects considered to be related to the compound’s inhibition of skeletal calcium metabolisation, resulting in periparturient hypocalcaemia, a bisphosphonate class effect, dystocia and early termination of the study.
Αυτό εμποδίζει την δραστική ουσία να καταστραφεί από τα οξέα του στομάχου.
This prevents the active substance being destroyed by the acid in the stomach.
Αυτό εμποδίζει την εξάπλωση της λοίμωξης και δίνει την ευκαιρία στις φυσικές άμυνες του οργανισμού να απαλλαγούν πλήρως από τη λοίμωξη.
This stops the infection from spreading and gives the body’s natural defences a chance to completely get rid of the infection.
Αυτό εμποδίζει το IZBA να περάσει στο υπόλοιπο σώμα
This helps to stop IZBA getting into the rest of the body
Αυτό εμποδίζει το TRAVATAN να περάσει στο υπόλοιπο σώμα.
This helps to stop TRAVATAN getting into the rest of the body
Αυτό εμφανίστηκε σε 7 περιπτώσεις (1,5%) απλού οιδήματος της ωχράς κηλίδας και σε 12 περιπτώσεις (2,6%) κυστοειδούς οιδήματος της ωχράς κηλίδας.
These comprised 7 cases (1.5%) of uncomplicated macular oedema and 12 cases (2.6%) of cystoid macular oedema.
Αυτό ενδέχεται να αυξήσει τον κίνδυνο εμφάνισης σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών
This may increase your risk of serious side effects
Αυτό ενδέχεται να επηρεάσει την ικανότητά σας για οδήγηση ή χειρισμό μηχανών.
This may affect your ability to drive or use machines.
Αυτό ενδέχεται να μειώσει τον κίνδυνο ανάπτυξης εξογκωμάτων ή ανωμαλιών στο δέρμα (βλέπε παράγραφο 4 Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες).
This may reduce the risk of developing lumps or skin pitting (see section 4, Possible side effects).
Αυτό ενδέχεται να οφείλεται σε θρομβώσεις στις αρτηρίες που οδηγούν στους πνεύμονες (ονομάζεται 'πνευμονική εμβολή'), που είναι κοινή παρενέργεια.
This may be due to blood clots in the arteries leading to your lungs (called ‘pulmonary embolism’), which is a common side effect.
Αυτό ενδέχεται να οφείλεται σε νευρική βλάβη (που ονομάζεται “περιφερική νευροπάθεια”), και είναι πολύ κοινή παρενέργεια.
This may be due to nerve damage (called ‘peripheral neuropathy’), which is a very common side effect.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει στομαχική διαταραχή ή διάρροια.
This may cause stomach upset or diarrhoea.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει στομαχική διαταραχή και διάρροια.
This may cause stomach upset and diarrhoea.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει στομαχική διαταραχή και διάρροια.
Thismay cause stomach upset and diarrhoea.
Αυτό ενδέχεται να προκύψει εξαιτίας των άλλων φαρμάκων που χρησιμοποιείτε για διέγερση των ωοθηκών σας.
This may occur due to the other medicines that you are using to stimulate your ovaries.
Αυτό ενδεχομένως μπορεί να έχει κλινική σημασία σε ασθενείς με προϋπάρχουσες αρρυθμίες ή διαταραχές στην καρδιακή αγωγιμότητα ή σε ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία με αντιαρρυθμικά ή β-αποκλειστές.
This potentially may have clinical significance in patients with pre-existing arrhythmias or cardiac conduction disorders or patients who are being treated with antiarrhythmics or beta- blockers.
Αυτό εξαρτάται από παράγοντες όπως: ποια άλλα φάρμακα έχει ήδη πάρει το παιδί σας για τον HIV σε ποια φάρμακα ο HIVτου παιδιού σας είναι ανθεκτικός.
This will depend on, for example: which other medicines your child has already taken for HIV which medicines your child’s HIV is resistant to.
Αυτό εξαρτάται από παράγοντες όπως: ποια άλλα φάρμακα έχετε ήδη πάρει για τον HIV σε ποια φάρμακα ο HIV σας είναι ανθεκτικός.
This will depend on, for example: which other medicines you have already taken for HIV which medicines your HIV is resistant to.
Αυτό εξηγείται από την ολοκληρωμένη απορρόφηση του dabigatran μετά από 2 ώρες (βλέπε παράγραφο 4.4).
This is explained by completed dabigatran absorption after 2 hours (see section 4.4).
Αυτό επετεύχθη με μια σταθερή δόση ινσουλίνης (40,1 UI).
This was achieved with a stable insulin dose (40.1 UI).
Αυτό επιβεβαιώθηκε περαιτέρω από τη φαρµακοκινητική ανάλυση πληθυσµού (απουσία συσχέτισης µεταξύ της κάθαρσης της vinflunine και των βιολογικών δεικτών ηπατικής δυσλειτουργίας).
This was further confirmed by the population pharmacokinetic analysis (absence of relationship between vinflunine clearance and biology markers of hepatic impairment).
Αυτό επιβεβαιώθηκε σε µια υποχρόνια (13 εβδοµάδων) µελέτη τοξικολογίας σε αρουραίους, στους οποίους τα επίπεδα των δόσεων 3.2/0.8, 10/2.5 και 40/ 10 mg/kg της τελµισαρτάνης και της αµλοδιπίνης εξετάσθηκαν.
This has been confirmed in a subchronic (13-week) toxicology study in rats, in which dose levels of 3.2/0.8, 10/2.5 and 40/10 mg/kg of telmisartan and amlodipine were tested.
Αυτό επιβεβαιώθηκε σε µια υποχρόνια (13 εβδοµάδων) µελέτη τοξικολογίας σε αρουραίους, στους οποίους τα επίπεδα των δόσεων 3.2/0.8, 10/2.5 και 40/10 mg/kg της τελµισαρτάνης και της αµλοδιπίνης εξετάσθηκαν.
This has been confirmed in a subchronic (13-week) toxicology study in rats, in which dose levels of 3.2/0.8, 10/2.5 and 40/10 mg/kg of telmisartan and amlodipine were tested.
Αυτό επιβεβαιώθηκε σε µια φαρµακοκινητική µελέτη σε υγιή άτοµα µη καπνιστών και καπνιστών, οι οποίοι έλαβαν εφάπαξ δόση από του στόµατος erlotinib 150 mg.
This was confirmed in a pharmacokinetic study in non-smoking and currently cigarette smoking healthy subjects receiving a single oral dose of 150 mg erlotinib.
Αυτό επιβεβαιώθηκε σε μια υποχρόνια (13 εβδομάδων) μελέτη τοξικολογίας σε αρουραίους, στους οποίους τα επίπεδα των δόσεων 3.2/ 0.8, 10/ 2.5 και 40/ 10 mg/kg της τελμισαρτάνης και της αμλοδιπίνης εξετάσθηκαν.
This has been confirmed in a subchronic (13-week) toxicology study in rats, in which dose levels of 3.2/0.8, 10/2.5 and 40/10 mg/kg of telmisartan and amlodipine were tested.
Αυτό επιβεβαιώθηκε σε μια υποχρόνια (13 εβδομάδων) μελέτη τοξικολογίας σε αρουραίους, στους οποίους τα επίπεδα των δόσεων 3.2/0.8, 10/2.5 και 40/10 mg/kg της τελμισαρτάνης και της αμλοδιπίνης εξετάσθηκαν.
This has been confirmed in a subchronic (13-week) toxicology study in rats, in which dose levels of 3.2/0.8, 10/2.5 and 40/10 mg/kg of telmisartan and amlodipine were tested.
Αυτό επιβεβαιώνει ότι η δόση έχει χορηγηθεί πλήρως.
This confirms that the dose has been fully delivered.
Αυτό επιβεβαιώνεται περαιτέρω από τη φαρµακοκινητική ανάλυση πληθυσµού (56 ασθενείς µε CrCl µεταξύ 20 mL/min και 60 mL/min), η οποία δείχνει ότι η κάθαρση της vinflunine επηρεάζεται από την τιµή κάθαρσης της κρεατινίνης (εξίσωση Cockcroft και Gault).
This is further confirmed by the population pharmacokinetic analysis (56 patients with CrCl between 20 mL/min and 60 mL/min), showing that vinflunine clearance is influenced by the creatinine clearance value (Cockcroft and Gault formula).
Αυτό επιτρέπει στα λιποσώματα του Caelyx να παραμένουν για παρατεταμένη χρονική περίοδο μέσα στην αιματική κυκλοφορία.
This allows the Caelyx liposomes to circulate for prolonged periods in the blood stream.
Αυτό επιτρέπει στην άδεια σύριγγα να κινηθεί προς τα επάνω μέχρι ολόκληρη η βελόνα να είναι καλυμμένη από το προστατευτικό της κάλυμμα (Εικόνα 7).
This lets the empty syringe move up until the whole needle is covered by the needle guard (Figure 7).
Αυτό επιτρέπει στον αέρα εντός του φυσιγγίου να διαφύγει μέσω της βελόνας. o Εάν τοποθετήσετε τη βελόνα μετά την εμφάνιση του Αριθμού 3 στο παράθυρο παρατήρησης, η συσκευή τύπου πένας μπορεί να μην δώσει ολόκληρη τη δόση ή μπορεί να προκληθεί εμπλοκή.
This allows the air inside the cartridge to escape through the needle. o If you attach the needle after Number 3 shows in the window, the pen may not deliver the full dose or may jam.
Αυτό επιτυγχάνεται αναστέλλοντας τη δράση ενός υποδοχέα που ονομάζεται υποδοχέας της 1-φωσφορικής σφιγγοσίνης και βρίσκεται στα Τ κύτταρα, και ο οποίος μετέχει στη ρύθμιση της κίνησης των εν λόγω κυττάρων στον οργανισμό.
It does this by blocking the action of a receptor on the T cells called the sphingosine-1-phosphate receptor, which is involved in regulating the movement of these cells in the body.
Αυτό επιτυγχάνεται είτε µε συνηθισµένη τροφή για κατοικίδια ζώα ή µε τροφή χαµηλών θερµίδων (διαίτης) για κατοικίδια ζώα .
This can be achieved either with a regular pet food or with a low calorie (diet) pet food.
Αυτό επιτυγχάνεται καλύτερα διά κυλήσεως του φιαλιδίου, έχοντάς το κεκλιμένο, ανάμεσα στις παλάμες των χεριών.
This is best done by rolling the vial tilted between the palms of the hands.
Αυτό επιτυγχάνεται καλύτερα, αν ανακινήσετε ελαφρά τη συσκευή τύπου πένας πίσω- εμπρός (τουλάχιστον 10 φορές).
This is best done by gently tilting the pen back and forth (at least ten times).
Αυτό επιτυγχάνεται καλύτερα, αν ανακινήσετε ελαφρά τη συσκευή τύπου πένας πίσω-εμπρός (τουλάχιστον 10 φορές).
This is best done by gently tilting the pen back and forth (at least ten times).
Αυτό επιτυγχάνεται καλύτερα, αν ανακινηθεί ελαφρά το φυσίγγιο ή η συσκευή τύπου πένας (που βρίσκεται εντός αυτής το φυσίγγιο) πίσω-εμπρός τουλάχιστον 10 φορές.
Mixing is best done by gently tilting the cartridge or pen (with the cartridge in it) back and forth at least 10 times.
Αυτό επιτυγχάνεται καλύτερα, αν ανακινηθεί ελαφρά το φυσίγγιο πίσω-εμπρός (τουλάχιστον 10 φορές).
This is best done by gently tilting the pen back and forth (at least ten times).
Αυτό επιτυγχάνεται με καλή ανάμειξη της απαιτούμενης ποσότητας της πόσιμης σκόνης Econor στο ημερήσιο σιτηρέσιο για κάθε χοίρο ατομικά.
This is achieved by thoroughly mixing the required amount of Econor oral powder into the daily ration for each individual pig.
Αυτό επιτυγχάνεται με την πρόσληψη αρνητικά φορτισμένων ηλεκτρονίων μέσω ενός ενζύμου που ονομάζεται «ρεδουκτάση NADPH-μεθαιμοσφαιρίνη».
It does this by accepting negatively charged electron particles through an enzyme called ‘NADPH methaemoglobinaemia reductase’.
Αυτό επιφέρει βελτίωση των αποθηκευτικών συμπτωμάτων από μεταβολές της ουροδόχου κύστης (ερεθιστικά) και των συμπτωμάτων κατά την ούρηση (αποφρακτικά) (συμπτώματα του κατώτερου ουροποιητικού, Lower urinary tract symptoms, LUTS) που σχετίζονται με την καλοήθη υπερπλασία του προστάτη.
This causes an improvement of both storage (irritative) and voiding (obstructive) symptoms (Lower urinary tract symptoms, LUTS) associated with benign prostatic hyperplasia.
Αυτό θα µειώσει τον κίνδυνο βακτηριακών λοιµώξεων.
This will reduce the risk of bacterial infections.
Αυτό θα ήταν ιδιαίτερα σημαντικό σε ασθενείς με γνωστό ιστορικό προκαλούμενης από τη ζιντοβουντίνη αναιμίας.
This would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia.
Αυτό θα ακολουθηθεί από μία «φάση συντήρησης» - κατά τη διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος θα σας χορηγείται Gazyvaro κάθε 2 μήνες για έως και 2 χρόνια εφόσον η νόσος σας δεν εξελίσσεται.
This will be followed by a “maintenance phase” - during this time you will be given Gazyvaro every 2 months for up to 2 years as long as your disease does not progress.
Αυτό θα αναμείξει τη φαρμακευτική σκόνη και το υγρό στο διαφανές φυσίγγιο.
This will mix the medicine powder and liquid in the clear cartridge.
Αυτό θα αυξήσει τον κίνδυνο εμφάνισης λοιμώξεων βαριάς μορφής βινκριστίνη, ένα άλλο αντικαρκινικό φάρμακο.
This will increase the risk of severe infections vincristine, another cancer medicine.
Αυτό θα βασιστεί στα αποτελέσματα των αιματολογικών εξετάσεων και τη γενική σας κατάσταση (βλ. παράγραφο 2 «Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν πάρετε το Revlimid»).
This will be based on the results of your blood tests and on your general condition (see section 2 “What you need to know before you take Revlimid”).
Αυτό θα βασιστεί στην επιφάνεια σώματος του παιδιού σε τετραγωνικά μέτρα.
This will be based on the child’s body surface area in metres squared.
Αυτό θα βοηθήσει να μειωθεί ο αφρός (πολλές φυσαλίδες) (βλέπε Σχήμα 7).
This will help reduce foaming (lots of bubbles) (see Diagram 7).
Αυτό θα βοηθήσει να μειωθεί ο αφρός (πολλές φυσαλίδες).
This will help to reduce foaming (lots of bubbles) (see Diagram 8).
Αυτό θα βοηθήσει να μειωθεί ο αφρός (πολλές φυσαλίδες).
This will help to reduce foaming (lots of bubbles).
Αυτό θα βοηθήσει να προστατευθείτε από το ηλιακό έγκαυμα.
This will help to protect you against sunburn.
Αυτό θα βοηθήσει στον περιορισμό των συμπτωμάτων που είναι παρόμοια με εκείνα της γρίπης.
This is to help limit flu-like symptoms.
Αυτό θα βοηθήσει τον γιατρό σας να αποφασίσει εάν η δόση της σουλφονυλουρίας χρειάζεται να αλλάξει.
This will help your doctor to decide if the dose of the sulfonylurea needs to be changed.
Αυτό θα γίνει επειδή μπορεί να εκδηλωθούν τα παρακάτω συμπτώματα στα νεογέννητα μητέρων που έχουν λάβει λουρασιδόνη το τελευταίο τρίμηνο (τους τελευταίους τρεις μήνες) της εγκυμοσύνης τους: σπασμωδικές κινήσεις, μυϊκή ακαμψία ή/και αδυναμία, υπνηλία, ανησυχία, αναπνευστικά προβλήματα και δυσκολία στην πρόσληψη τροφής.
This is because the following symptoms may occur in newborn babies of mothers that have used lurasidone in the last trimester (last three months) of their pregnancy: shaking, muscle stiffness and/or weakness, sleepiness, agitation, breathing problems, and difficulty in feeding.
Αυτό θα γίνει όταν η βελόνα ξεκινήσει να αποσύρεται σε περίπου
This occurs when the needle starts retracting in about
Αυτό θα γίνεται συχνότερα σε ασθενείς με νεφρικά προβλήματα.
This will happen more often in patients with kidney problems.
Αυτό θα διασφαλίσει τη σωστή εφαρµογή του εξαρτήµατος προσαρµογής στη φιάλη και του πώµατος ασφάλειας για παιδιά.
This will make sure that the bottle adapter and child safety bottle cap are in the right position.
Αυτό θα διασφαλίσει τη σωστή τοποθέτηση του εξαρτήµατος προσαρµογής στη φιάλη και την ασφάλεια, ως προς τα παιδιά, του πώµατος.
This will assure the proper seating of the bottle adapter in the bottle and child-resistant status of the cap.
Αυτό θα διατηρήσει το διάλυμα Omnitrope αποστειρωμένο και θα προφυλάξει από τη διαρροή.
This will keep the Omnitrope solution sterile and prevent leaking.
Αυτό θα ενισχύσει το ανοσοποιητικό σας σύστημα και θα μειώσει τον κίνδυνο ανάπτυξης ασθενειών που συνδέονται με την HIV λοίμωξη.
This medicine is not a cure for HIV infection and you may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease.