natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σπάνιες: καρδιομυοπάθεια
Rare: cardiomyopathy
Σπάνιες: κοιλιακό άλγος
Rare: abdominal pain
Σπάνιες: κολπική μαρμαρυγή και άλλες καρδιακές αρρυθμίες, ταχυκαρδία
Rare: atrial fibrillation and other cardiac arrhythmias; tachycardia
Σπάνιες: κώφωση
Rare: deafness
Σπάνιες: λοίμωξη δέρματος, ανεμευλογιά.
Rare: skin infection; varicella (chickenpox).
Σπάνιες: μελανίζουσα ακάνθωση, υπέρχρωση, εφίδρωση (νυκτερινός ή κρύος ιδρώτας)
Rare: acanthosis nigricans; hyperpigmentation; sweating (night or cold sweat)
Σπάνιες: μη φυσιολογική οστική ανάπτυξη, οστεοχόνδρωση, μυϊκή αδυναμία, πόνος στα άκρα
Rare: Bone development abnormal, osteochondrosis, muscular weakness, pain in extremity
Σπάνιες: μπορεί να εμφανιστούν σε έως 1 ανά 1.000 δόσεις του εμβολίου
Rare: may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine :
Σπάνιες: μπορεί να επηρεάζουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Σπάνιες: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα:
Rare may affect up to 1 in 1,000 people
Σπάνιες: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1000 άτομα
Rare: may affect up to 1 in 1000 people
Σπάνιες: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 10000 ανθρώπους
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Σπάνιες: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Σπάνιες: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους
Rare: may affect up to1 in 1,000 people
Σπάνιες: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 χρήστες
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Σπάνιες: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 χρήστες
Rare: may affect up to 1 in 1,000 users
Σπάνιες: μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στους 1.000 χρήστες
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Σπάνιες: μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 1.000 άτομα: αλλεργική αντίδραση (υπερευαισθησία)
Rare: may affect up to 1 in 1000 people: allergic reaction (hypersensitivity)
Σπάνιες: μπορεί να προσβάλλουν 1 στα 1.000 άτομα
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Σπάνιες: μπορεί να προσβάλλουν από 1 έως 10 στα 10.000 άτομα
Rare: may affect 1 to 10 users in 10,000 people
Σπάνιες: μπορεί να προσβάλλουν από 1 έως 10 στα 10000 άτομα
Rare: may affect 1 to 10 users in 10,000 people
Σπάνιες: μπορεί να προσβάλλουν από 1 έως 10 στα 10000 άτομα
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Σπάνιες: μπορεί να προσβάλλουν από 1 έως 10 στους 10.000 άτομα
Rare: may affect 1 to 10 users in 10,000 people
Σπάνιες: μυϊκή αδυναμία
Rare: muscular weakness
Σπάνιες: ναυτία
Rare: nausea
Σπάνιες: νευραλγία, παροδική θρομβοπενία.
Rare: neuralgia, transient thrombocytopenia.
Σπάνιες: νευρικότητα
Rare: nervousness
Σπάνιες: οίδημα οπτικής θηλής, θολή όραση
Rare: Papilloedema, vision blurred
Σπάνιες: οίδημα του κερατοειδούς, διπλωπία, οπτική οξύτητα μειωμένη, φωτοψία, υπαισθησία του οφθαλμού, περικογχικό οίδημα, ενδοφθάλμια πίεση αυξημένη, σχέση θηλής/δίσκου οπτικού νεύρου αυξημένη
Rare: corneal oedema, diplopia, visual acuity reduced, photopsia, hypoaesthesia eye, periorbital oedema, intraocular pressure increased, optic nerve cup/disc ratio increased
Σπάνιες: ορθοστατική υπόταση
Rare: orthostatic hypotension
Σπάνιες: οσφυαλγία, τενοντίτιδα
Rare: tendinitis, back pain
Σπάνιες: παγκρεατίτιδα
Rare: pancreatitis
Σπάνιες: πανκυτταροπενία (πιθανόν με μηχανισμό αναστολής της παραγωγής), λευκοπενία (λευκοκύτταρα < 2 G/l), ηωσινοφιλία
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes < 2 G/l), eosinophilia
Σπάνιες: πανκυτταροπενία (πιθανόν με μηχανισμό αναστολής της παραγωγής), λευκοπενία (λευκοκύτταρα <2 G/), ηωσινοφιλία
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes <2 G/L), eosinophilia
Σπάνιες: πανκυτταροπενία (πιθανόν με μηχανισμό αναστολής της παραγωγής), λευκοπενία (λευκοκύτταρα <2 G/l), ηωσινοφιλία
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes
Σπάνιες: πανκυτταροπενία (πιθανόν με μηχανισμό αναστολής της παραγωγής), λευκοπενία (λευκοκύτταρα <2 G/l), ηωσινοφιλία
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes <2 G/L), eosinophilia
Σπάνιες: πανκυτταροπενία (πιθανόν με μηχανισμό αναστολής της παραγωγής), λευκοπενία (λευκοκύτταρα <2 G/l), ηωσινοφιλία,
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes
Σπάνιες: παραισθησία, νευρίτιδα, δυσγευσία
Rare: paraesthesia, neuritis, dysgeusia
Σπάνιες: ρίγη, εξάψεις, δίψα, εξασθένιση
Rare: rigors, hot flushes, thirst, asthenia
Σπάνιες: ρίγη, θωρακικό άλγος και γριππώδης συνδρομή
Common: malaise Uncommon: fever, generalised pain and asthenia
Σπάνιες: ρίγη, θωρακικό άλγος και γριππώδης συνδρομή
Rare: chills, chest pain, and influenza-like syndrome
Σπάνιες: ρίγη, συμπτώματα που μοιάζουν με γρίπη
Rare: chills, influenza like illness
Σπάνιες: ρινίτιδα
Rare: rhinitis
Σπάνιες: σοβαρά συμπτώματα μυϊκής δυσκαμψίας, πυρετός ή νοητική σύγχυση (Κακόηθες Νευροληπτικό Σύνδρομο) όταν φαρμακευτικές αγωγές για την αντιμετώπιση της νόσου του Parkinson μειώνονται απότομα ή διακόπτονται.
Rare: severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion (Neuroleptic Malignant Syndrome) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn
Σπάνιες: σοβαρά συμπτώματα μυϊκής δυσκαμψίας, πυρετός ή νοητική σύγχυση (Κακόηθες Νευροληπτικό Σύνδρομο) όταν φαρμακευτικές αγωγές για την αντιμετώπιση της νόσου του Parkinson μειώνονται απότομα ή διακόπτονται.
Rare: severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion (Neuroleptic Malignant Syndrome) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn.
Σπάνιες: σοβαρές λοιμώξεις, συμπεριλαμβανόμενης της σήψης η οποία μπορεί να αποβεί θανατηφόρα
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal
Σπάνιες: σοβαρές λοιμώξεις, συμπεριλαμβανόμενης της σήψης η οποία μπορεί να αποβεί θανατηφόρα.
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal.
Σπάνιες: σοβαρή αύξηση της χολερυθρίνης
Uncommon: severe elevation in bilirubin
Σπάνιες: στηθάγχη, καρδιακός ρυθμός ανώμαλος Μη γνωστές: αρρυθμία, ταχυκαρδία, υπέρταση, αρτηριακή πίεση αυξημένη, αρτηριακή πίεση μειωμένη καρδιακός ρυθμός αυξημένος
Not Known: arrhythmia, tachycardia, hypertension, blood pressure increased, blood pressure decreased, heart rate increased
Σπάνιες: στοματικό οίδημα, ερυγές, πεπτικό έλκος
Rare: mouth oedema; eructation; peptic ulcer
Σπάνιες: συχνουρία
Rare: urinary frequency
Σπάνιες: υπέρταση
Rare: Hypertension
Σπάνιες: υπέρταση*
Rare: hypertension
Σπάνιες: υπεζωκοτική συλλογή, πνευµονική ίνωση
Rare: pleural effusion, lung fibrosis
Σπάνιες: υπερηωσινοφιλία Πολύ σπάνιες: αμυλοείδωση
Very rare: amyloidosis
Σπάνιες: υποθυρεοειδισμός
Rare: Hypothyroidism
Σπάνιες: υποτροπή κακοήθους νεοπλάσματος, μελανοκυτταρικός σπίλος
Rare: Neoplasm malignant recurrence, melanocytic naevus
Σπάνιες: υπόταση
Rare: hypotension
Σπάνιες: ϊικές λοιμώξεις
Rare: viral infection
Σπάνιες: ≥1/10.000 έως <1/1.000 Πολύ σπάνιες: <1/10.000
Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare: < 1/10,000
Σπάνιες: ≥1/10.000 έως <1/1.000 Πολύ σπάνιες: <1/10.000
Very rare: < 1/10,000
Σπάνιες:  1/10.000 έως < 1/1.000 Πολύ σπάνιες: < 1/10.000
Very rare: < 1/10,000
Σπάνιες: 1/10.000 έως < 1/1.000 Πολύ σπάνιες: <1/10.000.
Very rare: <1/10,000.
Σπάστε την άκρη της κορυφής της πιπέτας κατά μήκος της διαχωριστικής γραμμής.
Snap-off the top of the pipette along the scored line.
Σπάστε την κορυφή της φύσιγγας, αναρροφήστε το διαλύτη με μία σύριγγα και προσθέστε τον διαλύτη στη σκόνη.
Break the top of the ampoule, draw up the solvent with a syringe and add the solvent to the powder.
Σπάστε το πάνω μέρος της φύσιγγας του διαλύτη.
Break off the top of the ampoule of solvent.
Σπάστε το σημειωμένο σφράγισμα και αφαιρέστε το καπάκι (βλ. εικόνα 1).
Break the labelled seal and remove the cap (see picture 1).
Σπανίως έχουν αναφερθεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας (αλλεργίας), οι οποίες σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να εξελιχθούν σε σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις.
Hypersensitivity (allergic) reactions have been reported rarely and may in some cases progress to severe allergic reactions.
Σπανίως έχουν παρατηρηθεί περιπτώσεις εγκεφαλοπάθειας μετά τη χορήγηση λεβετιρακετάμης.
Cases of encephalopathy have been rarely observed after levetiracetam administration.
Σπανίως εμφανίζονται ενδοφθαλμίτιδα (μόλυνση στο εσωτερικό του ματιού), τύφλωση, σοβαρή βλάβη του αμφιβληστροειδούς και καταρράκτης (θόλωση του φακού).
Rarely, endophthalmitis (an infection inside the eye), blindness, serious damage to the retina and cataract (clouding of the lens) can occur.
Σπανίως μετά από λίγες μόνο εφαρμογές της κρέμας imiquimod μπορεί να εμφανισθούν έντονες τοπικές φλεγμονώδεις αντιδράσεις συμπεριλαμβανομένων εφίδρωσης ή ξηρότητας του δέρματος.
Rarely, intense local inflammatory reactions including skin weeping or erosion can occur after only a few applications of imiquimod cream.
Σπανίως μπορεί η ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη να προκαλέσει πτώση της αρτηριακής πίεσης με αναφυλακτική αντίδραση, ακόμη και σε ασθενείς που κατά το παρελθόν ανέχτηκαν καλώς προηγούμενη θεραπεία με ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη.
Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
Σπανίως μπορεί να συμβούν αλλεργικές αντιδράσεις (μερικές αντιδράσεις μπορεί να είναι σοβαρές).
Allergic reactions may rarely occur (some reactions may be severe).
Σπανίως ορισμένες από αυτές τις ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να αποβούν θανατηφόρες.
Rarely, some of these side effects have been fatal.
Σπανίως, η ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη μπορεί να προκαλέσει πτώση της πίεσης του αίματος με αναφυλακτική αντίδραση, ακόμη και σε ασθενείς που κατά το παρελθόν ανέχτηκαν καλώς προηγούμενη θεραπεία με ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη.
Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
Σπανίως, μπορεί να παρουσιαστούν σχετιζόμενες με την epoetin beta αντιδράσεις από το δέρμα όπως εξάνθημα, κνησμός, κνίδωση ή αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης.
Rarely epoetin beta treatment-related skin reactions such as rash, pruritus, urticaria or injection site reactions may occur.
Σπανίως, μπορεί να παρουσιαστούν σχετιζόμενες με την epoetin beta αντιδράσεις από το δέρμα όπως εξάνθημα, κνησμός, κνίδωση ή αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης.
Rarely, epoetin beta treatment-related skin reactions such as rash, pruritus, urticaria or injection site reactions may occur.
Σπασµοί
Convulsions
Σπασµοί
Fits
Σπασµούς µέ ή χωρίς πυρετό, που εµφανίζονται εντός 3 ηµερών.
Convulsions with or without fever, occurring within 3 days.
Σπασµός, υπερτονία, τρόµος, υπνηλία, µυασθενικό σύνδροµο, ζάλη, κεφαλαλγία, παραισθησία, δυσγευσία
Convulsion, hypertonia, tremor, somnolence, myasthenic syndrome, dizziness, headache, paraesthesia, dysgeusia
Σπασµός, υπερτονία, τρόµος, υπνηλία, κεφαλαλγία, παραισθησία
Convulsion, hypertonia, tremor, somnolence, headache, paraesthesia
Σπασµός: στενό SMQ (Standardised MedDRA Query) «Σπασµοί»
Convulsion: narrow SMQ “Convulsions”
Σπασμένα κόκαλα έχουν αναφερθεί συχνά (έως 1 στους 10 ανθρώπους) σε γυναίκες ασθενείς που λάμβαναν πιογλιταζόνη και έχουν επίσης αναφερθεί σε άνδρες ασθενείς (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα) που λάμβαναν πιογλιταζόνη. .
Broken bones have been reported commonly (up to 1 in 10 people) in female patients taking pioglitazone and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking pioglitazone.
Σπασμένα κόκαλα έχουν αναφερθεί συχνά (έως 10 χρήστες στους 100) σε γυναίκες ασθενείς που παίρνουν πιογλίταζόνη.
Broken bones have been reported commonly (1 to 10 users in 100) in women patients taking pioglitazone.
Σπασμένα κόκαλα έχουν αναφερθεί συχνά (μπορεί να επηρεάσει μέχρι 1 στα 10 άτομα) σε γυναίκες ασθενείς που παίρνουν Competact και έχουν επίσης αναφερθεί σε άνδρες ασθενείς (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα) που παίρνουν Competact.
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking Competact and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking Competact.
Σπασμένα κόκαλα έχουν αναφερθεί συχνά (μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στα 10 άτομα) σε γυναίκες ασθενείς που παίρνουν Pioglitazone Krka.
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in women patients taking Pioglitazone Krka.
Σπασμένα οστά έχουν παρατηρηθεί συχνά (1 έως 10 στα 100 άτομα) σε γυναίκες ασθενείς που παίρνουν πιογλιταζόνη.
Broken bones have been reported commonly (up to 1 in 10 people) in women patients taking pioglitazone.
Σπασμένα οστά έχουν παρατηρηθεί συχνά (μέχρι 1 στα 10 άτομα) σε γυναίκες ασθενείς που παίρνουν πιογλιταζόνη.
Broken bones have been reported commonly (up to 1 in 10 people) in women patients taking pioglitazone.
Σπασμοί
attention
Σπασμοί
Convulsion
Σπασμοί
Fits
Σπασμοί
Seizure
Σπασμοί
Seizures
Σπασμοί
Tremor
Σπασμοί (ή κρίσεις), συμπεριλαμβανομένων αυτών που προκαλούνται από υψηλή θερμοκρασία
Seizures (or fits), including those caused by a high temperature
Σπασμοί (ή κρίσεις), συμπεριλαμβανομένων αυτών που προκαλούνται από υψηλό πυρετό
Seizures (or fits), including those caused by a high temperature
Σπασμοί (επιληπτική κρίση)
Convulsion (seizure)
Σπασμοί (κρίσεις και επιληπτικοί σπασμοί)
Convulsions (fits and seizures)
Σπασμοί (με ή χωρίς πυρετό)
Convulsions (with or without fever)
Σπασμοί Ζάλη
Convulsion Dizziness
Σπασμοί Κεφαλαλγία
Convulsion Headache
Σπασμοί ή έντονη διέγερση: αντιμετώπιση με βενζοδιαζεπίνες
Convulsions or pronounced excitation: treat with benzodiazepines
Σπασμοί αναφέρθηκαν πολύ συχνά σε ασθενείς με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα που έλαβαν μονοθεραπεία και αναφέρθηκε πολύ συχνά εξάνθημα σε ασθενείς με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα που έλαβαν ΤΜΖ ταυτόχρονα με RT καθώς και ως μονοθεραπεία και συχνά σε υποτροπιάζον γλοίωμα.
Convulsions were reported very commonly in the newly- diagnosed glioblastoma multiforme patients receiving monotherapy, and rash was reported very commonly in newly-diagnosed glioblastoma multiforme patients receiving TMZ concurrent with RT and also as monotherapy, and commonly in recurrent glioma.
Σπασμοί αναφέρθηκαν πολύ συχνά σε ασθενείς με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα που ελάμβαναν μονοθεραπεία και αναφέρθηκε πολύ συχνά εξάνθημα σε ασθενείς με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα που έλαβαν TMZ ταυτόχρονα με RT καθώς και ως μονοθεραπεία και συχνά σε ασθενείς με υποτροπιάζον γλοίωμα.
Convulsions were reported very commonly in the newly- diagnosed glioblastoma multiforme patients receiving monotherapy, and rash was reported very commonly in newly-diagnosed glioblastoma multiforme patients receiving TMZ concurrent with RT and also as monotherapy, and commonly in recurrent glioma.
Σπασμοί αναφέρθηκαν πολύ συχνά σε ασθενείς με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα που ελάμβαναν μονοθεραπεία και αναφέρθηκε πολύ συχνά εξάνθημα σε ασθενείς με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα που έλαβαν TMZ ταυτόχρονα με RT καθώς και ως μονοθεραπεία και συχνά σε ασθενείς με υποτροπιάζον γλοίωμα.
Convulsions were reported very commonly in the newly-diagnosed glioblastoma multiforme patients receiving monotherapy, and rash was reported very commonly in newly-diagnosed glioblastoma multiforme patients receiving TMZ concurrent with RT and also as monotherapy, and commonly in recurrent glioma.
Σπασμοί και διαταραχές σχετιζόμενες με σπασμούς
Seizures and seizure disorders
Σπασμοί λόγω πυρετού
Fits due to fever
Σπασμοί με ή χωρίς πυρετό*
Convulsions with or without fever
Σπασμοί με ή χωρίς πυρετό, οι οποίοι εμφανίζονται εντός 3 ημερών από τον εμβολιασμό.
Convulsions with or without fever, occurring within 3 days of vaccination.
Σπασμοί που σχετίζονται με πυρετό,
Convulsions associated with fever,
Σπασμοί χωρίς πυρετό ή λόγω υψηλής θερμοκρασίας (πυρετός)
fits without temperature or due to high temperature (fever)
Σπασμοί*.
Convulsion*.
Σπασμοί, αυξημένη ένταση στους μύες, τίναγμα και μυϊκή αδυναμία, αρθραλγία
Convulsions, increased tension in the muscles, shaking and muscle weakness, joint pain
Σπασμοί, κεφαλαλγία
Convulsions, headache
Σπασμοί, νευρικά προβλήματα
Convulsions, nerve problems
Σπασμοί, πονοκέφαλοι, σύγχυση ή δυσκολία συγκέντρωσης.
Seizures, headaches, confusion, or finding it difficult to concentrate.
Σπασμοί, τρόμος ή μη ελεγχόμενες κινήσεις των μυών, μυρμήγκιασμα ή παθολογική αίσθηση του δέρματος, αυξημένος μυικός τόνος, υπνηλία, ζάλη
Seizures, tremors or uncontrolled muscle movements, tingling or abnormal skin sensations, increase in muscle tone, sleepiness, dizziness
Σπασμοί.
Convulsions.
Σπασμοί.
Seizures.
Σπασμοί: περιοριμένα SMQ “ Σπασμοί ”
Convulsion: narrow SMQ “Convulsions”
Σπασμοί†
Seizures
Σπασμούς και παραλήρημα, συμπεριλαμβανομένου του αλλοιωμένου επιπέδου συνείδησης
Convulsions and delirium, including altered level of consciousness
Σπασμούς και παραλήρημα, συμπεριλαμβανομένων του αλλοιωμένου επίπεδου συνείδησης
Convulsions and delirium, including altered level of consciousness
Σπασμωδικές διαταραχές
Convulsions disorders
Σπασμός
Convulsion
Σπασμός μήτρας
Uterine spasm
Σπασμός στοματοφάρυγγα Λαρυγγόσπασμος Πνευμονία από εισρόφηση
Oropharyngeal spasm Laryngospasm Aspiration pneumonia
Σπασμός#
Convulsion#
Σπασμός****
Convulsion
Σπασμός, κεφαλαλγία
Convulsion, headache
Σπασμός, τρόμος, αίσθημα νωθρότητας, μικρότερη ευαισθησία στο άγγιγμα
Seizure, tremor, feeling sluggish, less sensitive to touch
Σπασμός, τρόμος, υπνηλία, αίσθημα καύσου
Convulsion, Tremor, Somnolence, Burning sensation
Σπασμός: προτιμώμενος όρος κατά MedDRA «Σπασμοί»
Convulsion: narrow SMQ “Convulsions”
Σπειραματονε φρίτιδα
Glomerulonephritis
Σπειραματονεφ ρίτιδα
Glomerulonephritis
Σπειραματονεφρίτι δα
Capillary leak syndromea
Σπειραματονεφρίτι δα
Glomerulonephri tis
Σπειραματονεφρίτι- δα, αυξημένη κρεατινίνη αίματος
Glomerulonephritis, blood creatinine increased
Σπειραματονεφρίτι- δα,αυξημένη κρεατινίνη αίματος
Glomerulonephritis, blood creatinine increased
Σπειραματονεφρίτιδ α
Fluid volume disturbances Capillary leak syndromea
Σπειραματονεφρίτιδ α
Glomerulonephri tis
Σπειραματονεφρίτιδ α
Glomerulonephritis
Σπειραματονεφρίτιδ α
Splenomegalya
Σπειραματονεφρίτιδα
Glomerulonephritis
Σπειραματονεφρίτιδα
Glomerulonephropathy
Σπειραματονεφρίτιδα2
Glomerulonephritis2
Σπειρονολακτόνη (spironolactone)
Spironolactone (spironolactonum)
Σπειρονολακτόνη: Η μιτοτάνη δεν θα πρέπει να χορηγείται σε συνδυασμό με σπειρονολακτόνη επειδή η συγκεκριμένη δραστική ουσία μπορεί να αναστείλει τη δράση της μιτοτάνης (βλέπε παράγραφο 4.3).
Spironolactone: Mitotane must not be given in combination with spironolactone, since this active substance may block the action of mitotane (see section 4.3).
Σπλήνας1
Spleen1
Σπληνομεγ αλίαα
Splenomegalya
Σπληνομεγαλία
Splenomegaly
Σπληνομεγαλία α
Splenomegalya
Σπληνομεγαλία αναφέρθηκε ως σχετιζόμενη με τη θεραπεία με φιλγραστίμη σε < 3% των ασθενών.
Splenomegaly was reported to be related to filgrastim therapy in < 3% of patients.
Σπληνομεγαλία αναφέρθηκε ότι σχετίζεται με τη θεραπεία με φιλγραστίμη σε < 3% των ασθενών.
Splenomegaly was reported to be related to filgrastim therapy in < 3% of patients.
Σπληνομεγαλία και ρήξη σπλήνα έχουν επίσης αναφερθεί.
Splenomegaly and splenic rupture were also reported.
Σπληνομεγαλίαα
Hepatobiliary disorders
Σπληνομεγαλίαα
Splenomegaly a
Σπληνομεγαλίαα
Splenomegalya
Σπληνομεγαλίαα Αναιμία
Splenomegalya Anaemia
Σπληνομεγαλίαα, ε
Splenomegalya, e
Σποραδικές αλλεργικές αντιδράσεις, περιλαμβανομένου του εξανθήματος, της δύσπνοιας και της υπέρτασης βαθμού 4, συσχετίστηκαν με τη θεραπεία με mifamurtide (βλ. παράγραφο 4.8).
Occasional allergic reactions have been associated with mifamurtide treatment, including rash, shortness of breath and Grade 4 hypertension (see section 4.8).
Σπουδαιότητα τακτικής παρακολούθησης του καρδιαγγειακού κινδύνου.
Importance of regularly monitoring cardiovascular risk.
Σπουδαιότητα της απώλειας βάρους
Importance of losing weight
Σπρώξτε αργά τη βελόνα μέσα στο δέρμα τελείως (1).
Slowly push the needle into the skin entirely (1).
Σπρώξτε αργά την γκρι βελόνα εντελώς μέσα στο δέρμα με γωνία περίπου 45 ως 90 μοιρών – κατόπιν απελευθερώστε το δέρμα που κρατούσατε.
Slowly push the grey needle completely into your skin at an angle of about 45 to 90 degrees – then let go of your skin.
Σπρώξτε αργά το έμβολο με μια απαλή κίνηση έως ότου αδειάσει η σύριγγα.
Slowly push the plunger in one smooth motion until syringe is empty.
Σπρώξτε αργά το έμβολο προς τα κάτω μέχρι τέρμα.
Slowly push the plunger all the way down.
Σπρώξτε αργά το έμβολο προς τη βελόνα για να αφαιρέσετε τις φουσκαλίδες από τη σύριγγα χωρίς να αποβάλετε άσκοπα διάλυμα.
Slowly push the plunger up to force the air bubble out of the syringe without inadvertently expelling solution.
Σπρώξτε αργά το έμβολο της μικρότερης σύριγγας που περιέχει την ανασυνδυασμένη ανθρώπινη υαλουρονιδάση σε αρχικό ρυθμό ανά θέση έγχυσης περίπου 1 έως 2 ml ανά λεπτό, και αυξήστε ανάλογα με το πόσο καλά ανεκτός είναι ο ρυθμός.
Slowly push the plunger of the smaller syringe with the recombinant human hyaluronidase at an initial rate per infusion site to approximately 1 to 2 ml per minute and increase as tolerated.
Σπρώξτε και στρέψτε τη βελόνα προς τα δεξιά πάνω στη σύριγγα.
Push and twist the needle clockwise onto the syringe.
Σπρώξτε πίσω αργά το έμβολο για να αναρροφήσετε τη σωστή δόση μέσα στη σύριγγα, όπως συνταγογραφήθηκε από το γιατρό σας.
Pull back on the plunger slowly to draw the correct dose as prescribed by your doctor into the syringe.
Σπρώξτε προς τα έξω το καψάκιο: σπρώξτε ήπια το ένα μέρος του καψακίου από το πίσο μέρος της θήκης.
Push out the capsule: gently push one end of the capsule through the foil layer.
Σπρώξτε προς τα πάνω το άσπρο πλαστικό κάλυμμα του φιαλιδίου ώστε να φανεί το πώμα του φιαλιδίου.
Pop off the white plastic cap from the vial to see the top of the vial stopper.
Σπρώξτε προσεκτικά το έμβολο για να βγει ο αέρας.
Push the plunger carefully to remove the air.
Σπρώξτε προσεκτικά το έμβολο κάτω μέχρι να εισαχθεί ο αέρας στο φιαλίδιο.
Gently push the plunger all the way down until air is injected into the vial.
Σπρώξτε προσεκτικά το έμβολο προς τα κάτω μέχρι να εισαχθεί ο αέρας στο φιαλίδιο.
Gently push the plunger all the way down until air is injected into the vial.
Σπρώξτε τη βάση πίσω στο θάλαμο, για να την αποθηκεύσετε.
Push the base back into the chamber to store.
Σπρώξτε τη βελόνα για να περάσει μέσα από το λαστιχένιο πώμα
Push the needle through the rubber stopper
Σπρώξτε τη γλωττίδα
Push in tab
Σπρώξτε τη σύριγγα έως ότου ακουστεί ένα κλικ.
Push the syringe until it clicks.
Σπρώξτε τη σύριγγα προς τα κάτω έως ότου ακουστεί ένα κλικ
Push the syringe down until it clicks
Σπρώξτε το έμβολο αργά πάλι προς τα πάνω μέχρι τη σωστή δόση.
Push the plunger slowly back up to the correct dose.
Σπρώξτε το έμβολο μέσα στη σύριγγα.
Push the plunger all the way into syringe.
Σπρώξτε το έμβολο πλήρως μέσα στη σύριγγα.
Push the plunger completely into the syringe.
Σπρώξτε το έμβολο προς τα κάτω για να βγει ο αέρας από τη σύριγγα.
Push the plunger right down to get air out of the syringe.
Σπρώξτε το έμβολο της σύριγγας για να μεταφέρετε όλον τον διαλύτη μέσα στο φιαλίδιο
Push syringe plunger to transfer all the solvent into the vial
Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα κάτω μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ».
Slide the cover down until you hear a ‘click’.
Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα κάτω μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ».
Slide the cover down until you hear a “click”.
Σπρώξτε το πλαστικό βιδωτό πώμα προς τα κάτω ενώ το στρίβετε με φορά αντίθετη από τους δείκτες του ρολογιού.
Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.
Σπρώξτε το προϊόν μέσα από το λεπτό φύλλο
Push product through foil
Σπρώξτε το ρύγχος της σύριγγας στο άνοιγμα του άσπρου πώματος της φιάλης.
Push the nozzle of the syringe into the hole in the white stopper.
Σπρώξτε τον επιλογέα δοσολογίας.
Press the knob.
Σσζκεσαζία
Package size
Σσζκεσαζίες:
Presentations:
Στ) Ένα διάστημα εμπιστοσύνης που βρίσκεται εξ ολοκλήρου πάνω από -10% υποδεικνύει μη κατωτερότητα του Eylea ως προς τη ρανιμπιζουμάβη
F) A confidence interval lying entirely above -10% indicates a non-inferiority of Eylea to ranibizumab