natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ναυτία, δύσπνοια, καρδιακή αρρυθμία, θόλωση των ούρων, κόπωση ή/και δυσφορία στις αρθρώσεις που συνδέεται με μη φυσιολογικά αποτελέσματα εργαστηριακών εξετάσεων (π.χ. υψηλά επίπεδα καλίου, ουρικού οξέως και ασβεστίου και χαμηλά επίπεδα φωσφόρου στο αίμα).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Ναυτία, δύσπνοια, καρδιακή αρρυθμία, θόλωση των ούρων, κόπωση ή/και δυσφορία στις αρθρώσεις που συνδέεται με μη φυσιολογικά αποτελέσματα εργαστηριακών εξετάσεων (π.χ. υψηλά επίπεδα καλίου, ουρικού οξέως και ασβεστίου και χαμηλά επίπεδα φωσφόρου στο αίμα).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorus levels in the blood).
Ναυτία, δύσπνοια, καρδιακή αρρυθμία, θόλωση των ούρων, κόπωση ή/και δυσφορία στις αρθρώσεις που συνδέεται με μη φυσιολογικά αποτελέσματα εργαστηριακών εξετάσεων (π.χ. υψηλά επίπεδα καλίου, ουρικού οξέως και ασβεστίουκαι χαμηλά επίπεδα φωσφόρου στο αίμα).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Ναυτία, δύσπνοια, καρδιακή αρρυθμία, θόλωση των ούρων, κόπωση και/ή δυσφορία στις αρθρώσεις που συνδέεται με μη φυσιολογικά αποτελέσματα εργαστηριακών εξετάσεων (π.χ. υψηλά επίπεδα καλίου, ουρικού οξέως και ασβεστίου και χαμηλά επίπεδα φωσφόρου στο αίμα).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Ναυτία, εμέτους, πόνο στην κοιλιά αφού μεγάλες αυξήσεις των τριγλυκεριδίων (λίπη στο αίμα) έχουν θεωρηθεί παράγοντας κινδύνου για παγκρεατίτιδα (φλεγμονή του παγκρέατος) και τα συμπτώματα αυτά μπορεί να υποδηλώνουν την κατάσταση αυτή.
Nausea, vomiting, abdominal pain as large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have been considered a risk factor for pancreatitis (inflammation of the pancreas) and these symptoms may suggest this condition.
Ναυτία, εμέτους, πόνο στην κοιλιά, δυσκολία στην αναπνοή και σοβαρή μυϊκή αδυναμία στα πόδια και τους βραχίονες γιατί τα συμπτώματα αυτά μπορεί να σημαίνουν αυξημένα επίπεδα γαλακτικού οξέος.
Nausea, vomiting, abdominal pain, difficulty breathing and severe weakness of the muscles in the legs and arms as these symptoms may indicate raised lactic acid levels.
Ναυτία, εμετός, διάρροια, κοιλιακές επώδυνες μυϊκές συσπάσεις και πρήξιμο Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα):
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Ναυτία, κοιλιακό άλγος
Nausea, abdominal pain
Ναυτία, κυρίως ήπια (βαθμού 1 κατά CTC).
Nausea, mainly mild (CTC grade 1).
Ναυτία, οξεία παγκρεατίτιδα,γαστρε ντερική αιμορραγία, κολίτιδα/κολίτιδα επιδεινωθείσα
Nausea, acute pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage, colitis/colitis aggravated
Ναυτία, πόνος στο στομάχι, όξινη δυσπεψία
Being sick, stomach pain, acid indigestion
Ναυτία, στοματίτιδα, έμετος, κοιλιακό άλγος, διάρροια
Nausea, stomatitis, vomiting, abdominal pain, diarrhoea
Ναυτία, στομαχόπονος, οξική δυσπεψία
Being sick, stomach pain, acid indigestion
Ναυτία/έμετος
Nausea/Vomiting
Ναυτία/έμετος, κοιλιακό άλγος, διάρροια, στοματίτιδα,
Nausea/vomiting, abdominal pain, diarrhoea, stomatitis,
Ναυτία2
Nausea2
Ναυτία: αν χάσετε την όρεξή σας και η ποσότητα τροφής που τρώτε καθημερινά είναι πολύ λιγότερη από τη συνηθισμένη.
Nausea: if you lose your appetite, and the amount of food you eat each day is much less than usual.
Ναυτία: εάν χάσετε την όρεξή σας και η ποσότητα τροφής που τρώτε καθημερινά είναι πολύ λιγότερη από τη συνηθισμένη.
Nausea: if you lose your appetite, and the amount of food you eat each day is much less than usual.
Ναυτίαα
Nauseaa
Ναυτία†
Nausea
Νεανική Ιδιοπαθής Αρθρίτιδα Παιδιατρικός Πληθυσμός
Juvenile Idiopathic Arthritis Paediatric population
Νεαρά παιδιά (12-59 μηνών) πλήρως ανοσοποιημένα με Prevenar (7-δύναμο)
Young Children (12-59 months) completely immunised with Prevenar (7-valent)
Νεαρά παιδιά τα οποία θεωρούνται πλήρως ανοσοποιημένα με Prevenar (7-δύναμο) θα πρέπει να λάβουν μία δόση Prevenar 13 των 0,5 ml, προκειμένου να προκληθούν ανοσολογικές αποκρίσεις στους 6 πρόσθετους ορότυπους.
Young children who are considered completely immunised with Prevenar (7-valent) should receive one dose of 0.5 ml of Prevenar 13 to elicit immune responses to the 6 additional serotypes.
Νεαράς ηλικίας σκύλοι ανάπτυξαν βλάβες των περιφερικών νεύρων και νωτιαίων νεύρων σε δόσεις χαμηλότερες από εκείνες που σχετίζονται με σκελετική μυϊκή τοξικότητα.
Juvenile dogs developed peripheral and spinal nerve lesions at doses lower than those associated with skeletal muscle toxicity.
Νεβιραπίνη (μη ενισχυμένη σακουιναβίρη)
(saquinavir/ritonavir)
Νεβιραπίνη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη
Delavirdine (saquinavir/ritonavir)
Νεβιραπίνη 200 mg BID
Nevirapine 200 mg BID
Νεβιραπίνη AUC ↑26% (↑17% ↑36%) Νεβιραπίνη Cmax ↑21% (↑11% ↑32%) Νεβιραπίνη Cmin ↑35% (↑25% ↑47%)
Nevirapine AUC ↑26% (↑17% ↑36%) Nevirapine Cmax ↑21% (↑11% ↑32%) Nevirapine Cmin ↑35% (↑25% ↑47%)
Νεβιραπίνη: Η δράση της νεβιραπίνης σε άλλους αναστολείς πρωτεάσης και τα περιορισμένα διαθέσιμα στοιχεία υποδεικνύουν ότι η νεβιραπίνη μπορεί να μειώνει της συγκεντρώσεις της αμπρεναβίρης στον ορό.
Nevirapine: The effect of nevirapine on other protease inhibitors and the limited evidence available suggest that nevirapine may decrease the serum concentrations of amprenavir.
Νεβιραπίνη:  (CYP3A επαγωγή)
Nevirapine:  (CYP3A induction)
Νεθξηθή δπζιεηηνπξγία
Renal impairment
Νεθξηθή δπζιεηηνπξγία θαη κεηακφζρεπζε λεθξνχ
Renal impairment and kidney transplantation
Νεθξηθή δπζιεηηνπξγία(1)
Renal impairment(1)
Νεθξηθή ιεηηνπξγία
Renal function
Νεθπική ανεπάπκεια: Ζ emtricitabine απνκαθξχλεηαη κε λεθξηθή απέθθξηζε θαη ε έθζεζε ζηελ emtricitabine απμήζεθε ζεκαληηθά ζε αζζελείο κε λεθξηθή αλεπάξθεηα (βι. παξάγξαθν 5.2).
Renal insufficiency: Emtricitabine is eliminated by renal excretion and exposure to emtricitabine was significantly increased in patients with renal insufficiency (see section 5.2).
Νεθρηθή θαη επαηηθή δσζιεηηοσργία
Renal and hepatic impairment
Νεκρωτική αμφιβληστροειδίτιδα έχει αναφερθεί μετά την κυκλοφορία σε ανoσοκατασταλμένα άτομα.
Necrotizing retinitis has been reported post-marketing in immunocompromised individuals.
Νεκρωτική αμφιβληστροειδίτιδα, ενδοφθαλμίτιδα*, γλαύκωμα, αποκόλληση του αμφιβληστροειδούς*, ρήξη του αμφιβληστροειδούς*, υποτονία του οφθαλμού*, φλεγμονή του προσθίου θαλάμου*, κύτταρα/ερυθήματα του προσθίου θαλάμου*, μη φυσιολογικό αίσθημα στον οφθαλμό*, κνησμός βλεφάρων, υπεραιμία του σκληρού χιτώνα*
Necrotizing retinitis, endophthalmitis*, glaucoma, retinal detachment*, retinal tear*, hypotony of the eye*, anterior chamber inflammation*, anterior chamber cells/ flares*, abnormal sensation in eye*, eyelids pruritus, scleral hyperaemia
Νελφιναβίρη 1250 mg δύο φορές ημερησίως (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1000/100 mg)
(saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Νελφιναβίρη/Εφαβιρένζη (750 mg q8h/600 mg μία φορά ημερησίως)
(750 mg q8h/600 mg once daily)
Νελφιναβίρη/εφαβιρένζη (750 mg q8h/600 mg μία φορά ημερησίως)
Boceprevir/Efavirenz (800 mg 3 times daily/600 mg once daily)
Νελφιναβίρη:
Ritonavir/Efavirenz
Νελφιναβίρη: Η AUC, η Cmin και η Cmax της νελφιναβίρης αυξάνονται κατά 15 %, 14 % και 12 % αντίστοιχα όταν λαμβάνεται παράλληλα με αμπρεναβίρη.
Nelfinavir: the AUC, Cmin and Cmax of nelfinavir were increased by 15 %, 14 %, and 12 %, respectively, when given with amprenavir.
Νενπιάζκαηα θαινήζε θαη θαθνήζε (πεξηιακβάλνληαη θύζηεηο θαη πνιύπνδεο)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Νενπιάζκαηα θαινήζε, θαθνήζε θαη κε θαζνξηζκέλα (πεξηιακβάλνληαη θχζηεηο θαη πνιχπνδεο)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Νεογέννητο
New Born
Νεογνά (0 ημέρες έως και
Neonates (0 days to
Νεογνά από μητέρες που είτε δεν είχαν ανεμευλογιά ή που δεν έχουν εμβολιασθεί κατά της ανεμευλογιάς.
Newborn infants of mothers who have either not had chickenpox or have not been vaccinated against chickenpox.
Νεογνά ηλικίας 6 εβδομάδων έως 6 μηνών
Infants aged 6 weeks to 6 months of age
Νεογνά ηλικίας 7 έως 11 μηνών πρέπει να λάβουν δύο ενέσεις.
Infants aged 7 to 11 months should receive two injections.
Νεογνά και βρέφη ηλικίας από τη γέννηση έως και κάτω των 12 μηνών με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 1 και παιδιά ηλικίας από τη γέννηση έως και κάτω των 10 ετών με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2, καθώς η ασθένεια ή η πάθηση για την οποία προορίζεται το συγκεκριμένο φαρμακευτικό προϊόν δεν εμφανίζεται στο συγκεκριμένο παιδιατρικό υποσύνολο (βλέπε παράγραφο 4.2 για πληροφορίες σχετικά με την παιδιατρική χρήση).
Neonates and infants from birth to less than 12 months of age with type 1 diabetes mellitus and children from birth to less than 10 years of age with type 2 diabetes mellitus on the grounds that the disease or condition for which the specific medicinal product is intended does not occur in the specified paediatric subset (see section 4.2 for information on paediatric use).
Νεογνά και βρέφη ηλικίας από τη γέννηση έως και κάτω των 12 μηνών με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 1.
Neonates and infants from birth to less than 12 months of age with type 1 diabetes mellitus.
Νεογνά και μικρά παιδιά ηλικίας έως 3 ετών, λόγω του εκδόχου βενζυλική αλκοόλη (βλ. παράγραφο 4.4 για τη βενζυλική αλκοόλη)
Neonates and young children up to 3 years old, because of the excipient benzyl alcohol (see section 4.4 for benzyl alcohol)
Νεογνά που εκτίθενται σε αντιψυχωσικά (συμπεριλαμβανομένης της παλιπεριδόνης) κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου της εγκυμοσύνης διατρέχουν κίνδυνο για ανεπιθύμητες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένων εξωπυραμιδικών και/ή στερητικών συμπτωμάτων τα οποία μπορεί να ποικίλλουν σε σοβαρότητα και διάρκεια μετά τον τοκετό.
Neonates exposed to antipsychotics (including paliperidone) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
Νεογνά που εκτίθενται σε παλιπεριδόνη κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου της εγκυμοσύνης διατρέχουν κίνδυνο για ανεπιθύμητες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένων εξωπυραμιδικών και/ή στερητικών συμπτωμάτων τα οποία μπορεί να ποικίλλουν σε σοβαρότητα και διάρκεια μετά τον τοκετό.
Neonates exposed to paliperidone during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
Νεογνά, βρέφη και νήπια, παιδιά και έφηβοι ηλικίας 0-17 ετών:
Newborn infants, infants and toddlers, children and adolescents, ages 0-17 years
Νεογνό (5 kg)
Newborn (5 kg)
Νεοδιαγνωσθέν πολλαπλό μυέλωμα
Newly diagnosed multiple myeloma
Νεοδιαγνωσθέν πολλαπλό μυέλωμα σε ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με λεναλιδομίδη σε συνδυασμό με δεξαμεθαζόνη χαμηλής δόσης
Newly diagnosed multiple myeloma in patients treated with lenalidomide in combination with low dose dexamethasone
Νεοδιαγνωσθέν πολλαπλό μυέλωμα σε ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με λεναλιδομίδη σε συνδυασμό με δεξαμεθαζόνη χαμηλής δόσης
Newly diagnosed multiple myeloma patients treated with lenalidomide in combination with low dose dexamethasone
Νεοδιαγνωσθέν πολλαπλό μυέλωμα σε ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με λεναλιδομίδη σε συνδυασμό με μελφαλάνη και πρεδνιζόνη
Newly diagnosed multiple myeloma in patients treated with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone
Νεοδιαγνωσθέν πολλαπλό μυέλωμα σε ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με λεναλιδομίδη σε συνδυασμό με μελφαλάνη και πρεδνιζόνη
Newly diagnosed multiple myeloma patients treated with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone
Νεοδιαγνωσθέντες
Newly diagnosed
Νεοδιαγνωσθείσα CML σε χρόνια φάση στα 300 mg δις ημερησίως
Newly diagnosed chronic phase CML at 300 mg twice daily
Νεοδιαγνωσθείσα CML-CP 300 mg δις ημερησίως
300 mg twice daily
Νεοδιαγνωσθείσα χρόνια μυελογενή λευχαιμία (ΧΜΛ), για τα οποία η μεταμόσχευση μυελού των οστών δεν θεωρείται θεραπεία πρώτης γραμμής,
Newly diagnosed CML for whom bone marrow transplantation is not considered as the first line of treatment;
Νεοεκδηλωθέντα κολποκοιλιακό αποκλεισμό δευτέρου ή υψηλότερου βαθμού.
New onset second degree or higher AV block.
Νεοπλάσµατα
Neoplasms
Νεοπλάσµατα καλοήθη,
Neoplasms benign and
Νεοπλάσµατα καλοήθη, κακοήθη και µη καθοριζόµενα
Neoplasm benign, malignant and unspecified
Νεοπλάσµατα καλοήθη, κακοήθη και µη καθοριζόµενα (περιλαµβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Νεοπλάσματα
Neoplams
Νεοπλάσματα
Neoplasms Benign,
Νεοπλάσματα καλοήθη και κακοήθη (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη,
Neoplasms benign,
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοή- θη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και αδιευκρίνιστα (συμπεριλαμβαν ομένων των κύστεων και των πολυπόδων)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθοριζόμενα
Neoplasms, benign, malignant and unspecified
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθοριζόμενα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθοριζόμενα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)*
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθοριζόμενα (συμπεριλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες):
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps):
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθορισμένα
Neoplasm benign, malignant and unspecified
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθορισμένα
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνοντ αι κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (Incl. cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Benign, Malignant and Unspecified (including cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasm benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (inl. cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms, benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)* Συχνά καρκίνωμα δέρματος από πλακώδες επιθήλιο, βασικοκυτταρικό καρκίνωμα, θήλωμα του δέρματος
squamous cell carcinoma of skin, basal cell carcinoma, skin papilloma
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστες και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη, κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβανοντ αι κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη,κακοή- θη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη,κακοήθ η και μη καθορισμένα(περι λαμβάνονται κύστεις και
Neoplasms benign, malignant and unspecified
Νεοπλάσματα καλοήθη,κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη,κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες):
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps):
Νεοπλάσματα καλοήθη,κακοήθη και μη καθορισμένα(περι λαμβάνονται κύστες και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Νεοπλάσματα καλοήθη,κακοήθη και μη καθορισμένα(περιλ αμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Νεοπλάσματα συμπεριλαμβανομένων λεμφοϋπερπλαστικών συνδρόμων, καρκίνων του δέρματος (μελάνωμα και μη μελάνωμα), σαρκωμάτων (Kaposi και μη Kaposi) και καρκίνου του τραχήλου της μήτρας in situ (βλ. παράγραφο 4.4)
Neoplasms including lymphoproliferative disorders, skin cancers (melanomas and non- melanomas), sarcomas (Kaposi's and non-Kaposi's) and uterine cervical cancer in situ (see section 4.4).
Νεοπλάσματα των Ωοθηκών και Άλλα Νεοπλάσματα του Αναπαραγωγικού Συστήματος
Ovarian and Other Reproductive System Neoplasms
Νεοσσοί ορνίθων.
Chickens.
Νεοσσοί όρνιθας
Chickens
Νεοσσοί όρνιθας ηλικίας μιας ημέρας και 18 ημερών εμβρυοφόρα αυγά.
Day-old chickens and 18 days embryonated eggs.
Νεοσσοί όρνιθας ηλικίας μιας ημέρας και εμβρυοφόρα αυγά 18 ημερών.
Day-old chickens and 18 days embryonated eggs.
Νεπαφενάκη
Nepafenac
Νεπξνθηλεηηθά θαηλφκελα πνπ ραξαθηεξίδνληαη θπξίσο απφ αδπλακία.
Neuro-motor events are mainly characterised by weakness.
Νερό για έγχυση
Water for injections
Νερό για ενέσεις όσον αρκεί.
Water for injections q.s.
Νερό μπορεί να λαμβάνεται οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Iasibon. (βλ. παράγραφο 4.5).
Water may be taken at any time during the course of Iasibon treatment (see section 4.5).
Νευρίτιδα (φλεγμονή των νεύρων).
Neuritis (inflammation of nerves)
Νευρίτιδα: PT «Νευρίτιδα»
Neuritis: PT “Neuritis”
Νευρίτιδα: PT “Νευρίτιδα”
Neuritis: PT “Neuritis”
Νευρίτιδα: ΠΟ «Νευρίτιδα»
Neuritis: PT “Neuritis”
Νευραλγία, εμπύρετοι σπασμοί, νευρολογικές διαταραχές, όπως εγκεφαλομυελίτιδα και σύνδρομο Guillain-Barré
Neuralgia, febrile convulsions, neurological disorders, such as encephalomyelitis and Guillain-Barré syndrome
Νευραλγία, παραισθησία, παροδική θρομβοπενία.
Neuralgia, paraesthesia, transient thrombocytopenia.
Νευραλγία, παροδική θρομβοπενία.
Neuralgia, transient thrombocytopenia.
Νευραλγία, σπασμοί, εμπύρετοι σπασμοί.
Neuralgia, convulsion, febrile convulsion.
Νευρικά προβλήµατα όπως:
Nervous system problems such as:
Νευρικά προβλήματα όπως:
Nervous system problems such as:
Νευρικές διαταραχές συμπεριλαμβανομένων αίσθησης μυρμηγκιάσματος ή μουδιάσματος στα χέρια και στα πόδια
Nerve disorders including tingling sensation or pins and needles of the hands and feet
Νευρική βλάβη που προκαλεί μούδιασμα ή πόνο (καύσο) ή αίσθηση μυρμηγκιάσματος στα χέρια ή στα πόδια
Nerve damage causing numbness or pain (burning) or tingling feeling in hands or feet
Νευρική διαταραχή εκτός του εγκεφάλου και του νωτιαίου μυελού (νευροπάθεια), αυξημένη πίεση στο κρανίο (αυξημένη ενδοκρανιακή πίεση)
Nerve disorder outside the brain and spinal cord (neuropathy), increased pressure in the skull (intracranial pressure increased)
Νευρική διαταραχή που επηρεάζει τις ακούσιες λειτουργίες του σώματος, συμπεριλαμβανομένου του καρδιακού ρυθμού, της αρτηριακής πίεσης, της εφίδρωσης και της πέψης
Nerve disorder that affects involuntary body functions including heart rate, blood pressure, perspiration and digestion
Νευρική διαταραχή που επηρεάζει τις ακούσιες λειτουργίες του σώματος, συμπεριλαμβανομένου του καρδιακού ρυθμού, της αρτηριακής πίεσης, της εφίδρωσης και της πέψης,
Nerve disorder that affects involuntary body functions including heart rate, blood pressure, perspiration and digestion;
Νευρικό Σύστηµα
Nervous System
Νευρικό σύστη μα
Nervous system
Νευρικό σύστημα και γενικές διαταραχές: αϋπνία, εφιάλτες, απώλεια μνήμης, απώλεια δύναμης και ενέργειας.
Nervous system and general disorders: difficulty sleeping (insomnia), nightmares, memory loss, loss of strength and energy.
Νευρικό σύστημα και γενικές διαταραχές: κατάθλιψη, εφιάλτες, απώλεια μνήμης, πονοκέφαλος, νευρικότητα, ευερεθιστότητα, κούραση, τρεμούλα, μη φυσιολογική διάθεση, λιποθυμία, ζάλη, υπνηλία, γενικευμένη ή σοβαρή αδυναμία, ασυνήθιστη αίσθηση σαν τσίμπημα από καρφίτσες και βελόνες.
Nervous system and general disorders: depression, nightmares, memory loss, headache, nervousness, irritability, tiredness, shaking, feeling abnormal, fainting, dizziness, drowsiness, generalised or severe weakness, unusual sensations like pins and needles.
Νευρικό σύστημα: διαταραχές της φωνής, ανικανότητα άρθρωσης και κατανόησης λέξεων, πρόβλημα μνήμης, ασταθής βηματισμός, προβλήματα ισορροπίας, μονόπλευρη σωματική αδυναμία, υπνηλία, φλεγμονή των νεύρων, αλλοιωμένη όσφρηση, εγκεφαλική δυσλειτουργία, λιποθυμία, απώλεια συνείδησης, εγκεφαλικό επεισόδιο, σπασμοί
Nerve:, voice disorder, inability to speak and understand words, memory problem, unsteady gait, balance problems, one sided body weakness, sleepiness, nerve inflammation, distorted sense of smell, brain dysfunction, fainting, loss of consciousness, stroke, seizures
Νευρικό σύστημα: πονοκέφαλος, ζάλη, αϋπνία, αλλοιωμένη αίσθηση της γεύσης
Nerve: headache, dizziness, sleeplessness, changes in taste
Νευρικό σύστημα: πονοκέφαλος, ζάλη, αϋπνία, αλλοιωμένη αίσθηση της γεύσης οφθαλμικά προβλήματα, αυξημένη ή ελαττωμένη δυσφορία δακρύρροιας
Nerve: headache, dizziness, sleeplessness, changes in taste
Νευρικό σύστημα:, διαταραχές της φωνής, ανικανότητα άρθρωσης και κατανόησης λέξεων, πρόβλημα μνήμης, ασταθής βηματισμός, προβλήματα ισορροπίας, μονόπλευρη σωματική αδυναμία, υπνηλία, φλεγμονή των νεύρων, αλλοιωμένη όσφρηση, εγκεφαλική δυσλειτουργία, λιποθυμία, απώλεια συνείδησης, εγκεφαλικό επεισόδιο, σπασμοί
Nerve:, voice disorder, inability to speak and understand words, memory problem, unsteady gait, balance problems, one sided body weakness, sleepiness, nerve inflammation, distorted sense of smell, brain dysfunction, fainting, loss of consciousness, stroke, seizures
Νευρικότητα
Agitation Nervousness
Νευρικότητα
Restlessness
Νευρικότητα ή άγχος, συναισθηματική αστάθεια, παράλογες σκέψεις ή ψευδαισθήσεις (βλέπετε ή ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν στην πραγματικότητα), σύγχυση ή ιδέες αυτοκτονίας
Nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or suicide
Νευρικότητα,
Nervousness
Νευροληπτικά (ΝΜS)
Dysarthria
Νευροληπτικά (ΝΜS) (βλέπε παράγραφο 4.4) 12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4) 12 Discontinuation
Νευροληπτικά (π.χ. φαινοθειαζίνες, σερτινδόλη, σουλτοπρίδη, χλωροπρομαζίνη, αλοπεριδόλη, μεσοριδαζίνη, πιμοζίδη ή θειοριδαζίνη) και αντικαταθλιπτικά φαρμακευτικά προϊόντα.
Neuroleptics (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine), antidepressive medicinal products.
Νευροληπτικά (π.χ. φαινοθειαζίνες, σερτινδόλη, σουλτοπρίδη, χλωροπρομαζίνη, αλοπεριδόλη, μεσοριδαζίνη, πιμοζίδη ή θειοριδαζίνη), αντικαταθλιπτικοί παράγοντες.
Neuroleptics (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine), antidepressive agents.
Νευροληπτικά (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ορισμένων νοητικών διαταραχών)
Neuroleptics (used to treat some mental disorders)
Νευροληπτικό Kακόηθες Σύνδρομο
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12