natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Comtan όταν χρησιμοποιείται μαζί με λεβοντόπα μπορεί να μειώσει την αρτηριακή σας πίεση το οποίο μπορεί να σας δημιουργήσει ζάλη.
Comtan taken together with levodopa may lower your blood pressure, which may make you feel light-headed or dizzy.
Το Comtess 200 mg επικαλυμμένα με υμένιο δισκία είναι χρώματος καφετί-πορτοκαλί, δισκία ωοειδή με χαραγμένο στη μία πλευρά το «COMT».
Comtess 200 mg film-coated tablets are brownish-orange, oval tablets with "COMT" engraved on one side.
Το Comtess δεν πρέπει να χορηγείται σε συνδυασµό µε άλλα φάρµακα που ανήκουν στην κατηγορία των αναστολέων της µονοαµινοξειδάσης (είδος αντικαταθλιπτικού).
Comtess should not be used together with other medicines that belong to the group ‘monoamine oxidase inhibitors’ (a type of antidepressant).
Το Comtess ενισχύει τη λεβοντόπα βελτιώνοντας τα συμπτώματα της νόσου του Parkinson.
Comtess aids levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease.
Το Comtess και τα συμπληρώματα σιδήρου πρέπει να λαμβάνονται με διαφορά 2-3 ωρών.
After taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other.
Το Comtess λαμβάνεται μαζί με φάρμακα που περιέχουν λεβοντόπα (είτε σκευάσματα λεβοντόπα/καρβιντόπα, είτε σκευάσματα λεβοντόπα/βενσερασίδης).
Comtess is taken together with medicines containing levodopa (either levodopa/carbidopa preparations or levodopa/benserazide preparations).
Το Comtess σε συνδυασμό με λεβοντόπα μπορεί να έχει μια σημαντική επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Comtess in association with levodopa may have a major influence on the ability to drive and use machines.
Το Comtess χρησιµοποιείται µαζί µε λεβοντόπα (είτε συνδυασµό λεβοντόπα και βενσεραζίδης, είτε συνδυασµό λεβοντόπα και καρβιντόπα) όταν ο ασθενής παρουσιάζει «διακυµάνσεις» προς το τέλος της περιόδου που µεσολαβεί µεταξύ δύο δόσεων της αγωγής τους.
Comtess is used together with levodopa (either a combination of levodopa and benserazide or a combination of levodopa and carbidopa) when the patient is having ‘fluctuations’ towards the end of the period between two doses of their medication.
Το Comtess χρησιµοποιείται για τη θεραπεία ασθενών µε νόσο του Parkinson.
Comtess is used to treat patients with Parkinson’s disease.
Το Comtess χρησιµοποιείται όταν οι «διακυµάνσεις» δεν µπορούν να αντιµετωπιστούν µόνο µε τη χορήγηση του κλασικού συνδυασµού που περιέχει λεβοντόπα.
Comtess is used when these fluctuations cannot be treated with the standard levodopa- containing combination alone.
Το Comtess όταν χρησιμοποιείται μαζί με λεβοντόπα μπορεί να μειώσει την αρτηριακή σας πίεση το οποίο μπορεί να σας δημιουργήσει ζάλη.
Comtess taken together with levodopa may lower your blood pressure, which may make you feel light-headed or dizzy.
Το CONBRIZA ενδείκνυται για χρήση μόνο σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες.
CONBRIZA is only indicated for use in postmenopausal women.
Το Constella δεν έχει καμία ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Constella has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Constella δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
Constella will not affect your ability to drive or use machines
Το Constella δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1).
Constella should not be used in children and adolescents (see sections 4.4 and 5.1).
Το Constella με τροφές
Constella with food
Το Contacera περιέχει μελοξικάμη, η οποία ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται μη- στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).
Contacera contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Το CONTROLOC Control δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
CONTROLOC Control has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Controloc Control είναι παρόμοιο με «φάρμακο αναφοράς», το Controloc, το οποίο είναι ήδη εγκεκριμένο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
Controloc Control is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Controloc.
Το CONTROLOC Control ενδείκνυται για βραχυχρόνια αντιμετώπιση συμπτωμάτων παλινδρόμησης (π.χ. αισθήματος καύσου, αναγωγής οξέος) σε ενήλικες.
CONTROLOC Control is indicated for short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.
Το Convenia χρησιμοποιείται και στις γάτες για τη θεραπεία λοιμωδών παθήσεων του δέρματος και του μαλακού ιστού, όπως τραύματα και αποστήματα καθώς και για τη θεραπεία λοιμώξεων της ουροφόρου οδού που προκαλούνται από ορισμένα ειδικά βακτήρια.
Convenia is used in cats to treat skin and soft tissue infections, such as wounds and abscesses.
Το Copalia HCT αντενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια, ανουρία ή σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση (βλ. παράγραφο 4.3).
Copalia HCT is contraindicated in patients with severe renal impairment, anuria or undergoing dialysis (see section 4.3).
Το Copalia HCT με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Copalia HCT with food, drink and alcohol
Το Copalia αντενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο 4.3).
Copalia is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Το Copalia δεν έχει μελετηθεί σε κανένα πληθυσμό ασθενών πέραν αυτών που πάσχουν από υπέρταση.
Copalia has not been studied in any patient population other than hypertension.
Το Copalia δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην αμλοδιπίνη ή σε άλλα φάρμακα που ανήκουν στην ομάδα των «παραγώγων της διυδροπυριδίνης», στη βαλσαρτάνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Copalia must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to amlodipine or other medicines in the ‘dihydropyridine derivatives’ class, to valsartan, or to any of the other ingredients.
Το Corbilta δε πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης παρά μόνον αν τα οφέλη για τη μητέρα είναι μεγαλύτερα από τους πιθανούς κινδύνους για το έμβρυο.
Corbilta should not be used during pregnancy unless the benefits for the mother outweigh the possible risks to the foetus.
Το Corbilta δε συνιστάται για τη θεραπεία εξωπυραμιδικών αντιδράσεων που προκαλούνται από φάρμακα.
Corbilta is not recommended for the treatment of drug-induced extrapyramidal reactions
Το Corbilta δε συνιστάται για χρήση για τη θεραπεία εξωπυραμιδικών συμπτωμάτων (π.χ. ακούσιων κινήσεων, τρόμου, ακαμψίας των μυών και σύσπασης των μυών) που προκαλούνται από άλλα φάρμακα.
Corbilta is not recommended to be used for treatment of extrapyramidal symptoms (e.g. involuntary movements, shaking, muscle rigidity and muscle contractions) caused by other medicines.
Το Corbilta δεν πρέπει να λαμβάνεται μαζί με άλλα φάρμακα που ανήκουν στην ομάδα των αποκλειστών της μονοαμινοξειδάσης (είδος αντικαταθλιπτικού).
Corbilta must not be used together with other medicines that belong to the group ‘monoamine oxidase inhibitors’ (a type of antidepressant).
Το Corbilta διατίθεται σε μορφή δισκίων σε επτά διαφορετικές περιεκτικότητες, οι οποίες συνίστανται σε 50 έως 200 mg λεβοντόπας και 12,5 έως 50 mg καρβιντόπας.
Corbilta is available as a range of tablets in seven strengths, containing 50 to 200 mg levodopa and to 50 mg carbidopa.
Το Corbilta ενδείκνυται για τη θεραπεία ενήλικων ασθενών με νόσο του Parkinson και διακυμάνσεις της κινητικότητας στο τέλος της δόσης, που δεν έχουν σταθεροποιηθεί με θεραπευτική αγωγή λεβοντόπα/αναστολέα της ντόπα αποκαρβοξυλάσης (levodopa/dopa decarboxylase - DDC).
Corbilta is indicated for the treatment of adult patients with Parkinson’s disease and end-of-dose motor fluctuations not stabilised on levodopa/dopa decarboxylase (DDC) inhibitor treatment.
Το Corbilta και τα συμπληρώματα σιδήρου πρέπει να λαμβάνονται με διαφορά 2 έως 3 ωρών.
After taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other.
Το Corbilta με τροφές και ποτά
Corbilta with food and drink
Το Corbilta μπορεί να έχει σημαντική επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Corbilta may have a major influence on the ability to drive and use machines.
Το Corbilta μπορεί να προκαλέσει ορθοστατική υπόταση.
Corbilta may induce orthostatic hypotension.
Το Corbilta περιέχει σακχαρόζη, επομένως δεν θα πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη φρουκτόζη, κακή απορρόφηση γλυκόζης-γαλακτόζης ή ανεπάρκεια σακχαράσης-ισομαλτάσης.
Corbilta contains sucrose, and therefore patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Το Corbilta χορηγείται σε ασθενείς που υποβάλλονται σε συνδυαστική θεραπεία λεβοντόπας και ενός αποκλειστή της ντόπα αποκαρβοξυλάσης (δύο συνήθεις θεραπείες για τη νόσο του Πάρκινσον), αλλά παρουσιάζουν «διακυμάνσεις» στο τέλος της ενδιάμεσης περιόδου μεταξύ δύο δόσεων της αγωγής τους.
Corbilta is used in patients who are being treated with a combination of levodopa and an inhibitor of dopa decarboxylase (two standard treatments for Parkinson’s disease) but are having ‘fluctuations’ towards the end of the period between two doses of their medication.
Το Corbilta χρησιμοποιείται ως θεραπεία για τη νόσο του Parkinson.
Corbilta is used for the treatment of Parkinson’s disease.
Το Corlentor αποδείχθηκε, επίσης, αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο όταν χορηγήθηκε ως πρόσθετη θεραπεία στην ατενολόλη.
Corlentor was also more effective than placebo when added to atenolol.
Το Corlentor δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με καρδιακή συχνότητα χαμηλότερη των 70 παλμών ανά λεπτό σε ηρεμία, σε ασθενείς με σοβαρή υπόταση, σε ασθενείς οι οποίοι πάσχουν από διάφορους τύπους καρδιοπάθειας (όπως καρδιογενές σοκ, διαταραχές του καρδιακού ρυθμού, καρδιακή προσβολή, ασταθής ή οξεία (ξαφνική) καρδιακή ανεπάρκεια και ασταθής στηθάγχη) ή σε ασθενείς οι οποίοι πάσχουν από σοβαρά ηπατικά προβλήματα.
Corlentor must not be used in patients who have a resting heart rate below 70 beats per minute, very low blood pressure, various types of heart disorder (including cardiogenic shock, rhythm disorders, heart attack, unstable or acute (sudden) heart failure and unstable angina) or severe liver problems.
Το Corlentor είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ιβαβραδίνη.
Corlentor is a medicine that contains the active substance ivabradine.
Το Corlentor χορηγείται επίσης σε ασθενείς με χρόνια καρδιακή ανεπάρκεια (όταν η καρδιά δεν μπορεί να τροφοδοτήσει με αρκετό αίμα τον υπόλοιπο οργανισμό) οι οποίοι έχουν φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό, αλλά η καρδιακή τους συχνότητα ανέρχεται σε τουλάχιστον 75 παλμούς ανά λεπτό.
Corlentor is also used in patients with long-term heart failure (when the heart cannot pump enough blood to the rest of the body) who have a normal heart rhythm but whose heart rate is at least 75 beats per minute.
Το Corlentor χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της χρόνιας σταθερής στηθάγχης (πόνοι στον θώρακα, στη γνάθο και στη ράχη, οι οποίοι προκαλούνται από την καταβολή σωματικής προσπάθειας) σε ενήλικες που πάσχουν από στεφανιαία νόσο (νόσος της καρδιάς που προκαλείται από την απόφραξη των αιμοφόρων αγγείων που τροφοδοτούν με αίμα τον μυ της καρδιάς) και έχουν φυσιολογικό καρδιακό παλμό.
Corlentor is used to treat the symptoms of long-term stable angina (pains to the chest, jaw and back, brought on by physical effort) in adults with coronary artery disease (disease of the heart caused by the obstruction of the blood vessels that supply blood to the heart muscle) who have a normal heart rhythm.
Το Corlentor, συνεπώς, μειώνει ή προλαμβάνει τα συμπτώματα της στηθάγχης.
Corlentor therefore reduces or prevents the symptoms of angina.
Το COX-1 είναι ένα ευρέως διαδεδομένο συστατικό ένζυμο, το οποίο κυρίως συμμετέχει στην διατήρηση της λειτουργίας των οργάνων και των ιστών, ενώ το COX-2 επάγεται στα σημεία βλάβης των ιστών, αλλά και σε ορισμένα όργανα είναι επίσης συστατικό στοιχείο.
COX-1 is a widely distributed constitutive enzyme, primarily involved in maintaining organ and tissue function, whilst COX-2 is inducible at sites of tissue damage but in some organs it is also constitutive.
Το COX-2 ασκεί τον κύριο ρόλο του στη σύνθεση των προσταγλανδινών, ως μεσολαβητής του πόνου, της φλεγμονής και του πυρετού.
COX-2 exerts the major role in synthesising prostaglandins which have pivotal roles as mediators of pain, inflammation and fever.
Το Coxevac εγκρίθηκε αρχικά με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων».
Coxevac was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Το CRIXIVAN βοηθά: να μειωθεί o κίνδυνος να εμφανίσετε ασθένειες που σχετίζονται με τον HIV. να μειωθεί η ποσότητα του HIV στο σώμα σας (το «ιικό φορτίο» σας) να αυξηθεί ο αριθμός των CD4 (T) κυττάρων σας.
CRIXIVAN helps to: lower the risk that you get illnesses related to HIV lower the amount of HIV in your body (your ‘viral load’) raise your CD4 (T) cell count.
Το CRIXIVAN βοηθά: να μειωθεί ο κίνδυνος να εμφανίσετε ασθένειες που σχετίζονται με τον HIV. να μειωθεί η ποσότητα του HIV στο σώμα σας (το «ιικό φορτίο» σας) να αυξηθεί ο αριθμός των CD4 (T) κυττάρων σας.
CRIXIVAN helps to: lower the risk that you get illnesses related to HIV lower the amount of HIV in your body (your ‘viral load’) raise your CD4 (T) cell count.
Το CRIXIVAN δεν είναι μία ίαση για τον HIV.
CRIXIVAN is not a cure for HIV.
Το Crixivan δεν θεραπεύει τη λοίμωξη από HIV ούτε το AIDS, αλλά μπορεί να επιβραδύνει τη βλάβη που προκαλείται στο ανοσοποιητικό σύστημα και την ανάπτυξη λοιμώξεων και νόσων που σχετίζονται με το AIDS.
Crixivan does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Το Crixivan δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που λαμβάνουν κάποιο από τα ακόλουθα φάρμακα: φάρμακα που διασπώνται με τον ίδιο τρόπο όπως το Crixivan και είναι επιβλαβή όταν υπάρχουν σε υψηλά επίπεδα συγκέντρωσης στο αίμα
Crixivan must not be used in patients who are taking any of the following medicines: medicines that are broken down in the same way as Crixivan and are harmful at high levels in the blood;
Το CRIXIVAN δεν συνιστάται σε παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών.
CRIXIVAN is not recommended in children under the age of 18 years.
Το Crixivan είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ινδιναβίρη.
Crixivan is a medicine that contains the active substance indinavir.
Το CRIXIVAN θεραπεύει τον ιό HIV και βοηθά στη μείωση του αριθμού των HIV σωματιδίων στο αίμα σας.
CRIXIVAN treats HIV and helps to lower the number of HIV particles in your blood.
Το Crixivan μπορεί επίσης να χορηγηθεί σε δόση των 400 mg δύο φορές την ημέρα υπό την προϋπόθεση ότι κάθε δόση λαμβάνεται με 100 mg ριτοναβίρης (άλλο αντιιικό φάρμακο).
Crixivan can also be taken at a dose of 400 mg twice a day if each dose is taken with 100 mg ritonavir (another antiviral medicine).
Το CRIXIVAN μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο που ορισμένα άλλα φάρμακα δρουν.
CRIXIVAN can affect the way some other medicines work.
Το Crixivan πρέπει να χορηγείται από γιατρούς με εμπειρία στη θεραπεία της λοίμωξης από HIV.
Treatment with Crixivan should be given by doctors who have experience in the treatment of HIV infection.
Το Crixivan πρέπει να χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντιιικά φάρμακα.
Crixivan must be used in combination with other antiviral medicines.
Το Crixivan χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα κατά του HIV για τη θεραπεία ενηλίκων που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου τύπου 1 (HIV 1), έναν ιό που προκαλεί σύνδροµο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (AIDS).
Crixivan is used in combination with other anti-HIV medicines to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Το Crixivan, συγχορηγούμενο με άλλα αντιιικά φάρμακα αλλά όχι με ριτοναβίρη, ήταν αποτελεσματικότερο από τα φάρμακα σύγκρισης.
Crixivan in combination with other antiviral medicines but without ritonavir was more effective than the comparator medicines.
Το Crixivan, συγχορηγούμενο με άλλα αντιιικά φάρμακα, μειώνει την ποσότητα του HIV στο αίμα και διατηρεί τον ιό σε χαμηλά επίπεδα.
Crixivan, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Το crizotinib δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλ. παραγράφους 4.3, 4.4 και 4.8).
Crizotinib should not be used in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 4.8).
Το crizotinib δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία.
Crizotinib has not been studied in patients with hepatic impairment.
Το crizotinib είναι επίσης αναστολέας του υποδοχέα RTK του αυξητικού παράγοντα των ηπατοκυττάρων (HGFR, c-Met) του ROS1 (c-ros) και του υποδοχέα RTK Recepteur d’Origine Nantais (RON).
Crizotinib is also an inhibitor of the Hepatocyte Growth Factor Receptor (HGFR, c-Met) RTK, ROS1 (c-ros) and Recepteur d’Origine Nantais (RON) RTK.
Το crizotinib είχε ως αποτέλεσμα μεγαλύτερα συνολικά οφέλη όσον αφορά την ποιότητα ζωής, ενώ παρατηρήθηκε σημαντικά μεγαλύτερη βελτίωση από την αρχική αξιολόγηση στο σκέλος του crizotinib σε σύγκριση με το σκέλος της χημειοθεραπείας (Κύκλοι 2 έως 20, τιμή-p <0,05).
Crizotinib resulted in overall global quality of life benefits with a significantly greater improvement from baseline observed in the crizotinib arm compared to the chemotherapy arm (Cycles 2 to 20; value <0.05).
Το crizotinib επέδειξε ισχυρή και εκλεκτική ανασταλτική δράση στην ανάπτυξη και προκάλεσε επαγωγή της απόπτωσης σε καρκινικές κυτταρικές σειρές που εξέφραζαν προϊόντα σύντηξης του γονιδίου ALK (συμπεριλαμβανομένων της σχετιζόμενης με τους μικροσωληνίσκους πρωτεΐνης 4 του εχινόδερμου [EML4]-ALK και της νουκλεοφωσμίνης [NPM]- ALK), προϊόντα σύντηξης του γονιδίου ROS1 ή ενίσχυση των γονιδίων ALK ή MET.
Crizotinib demonstrated potent and selective growth inhibitory activity and induced apoptosis in tumour cell lines exhibiting ALK fusion events (including echinoderm microtubule-associated protein-like 4 [EML4]-ALK and nucleophosmin [NPM]-ALK), ROS1 fusion events, or exhibiting amplification of the ALK or MET gene locus.
Το crizotinib μεταβολίζεται σε μεγάλο βαθμό στο ήπαρ, και συνεπώς η ηπατική δυσλειτουργία αναμένεται να αυξήσει τις συγκεντρώσεις του crizotinib στο πλάσμα.
As crizotinib is extensively metabolized in the liver, hepatic impairment is likely to increase plasma crizotinib concentrations.
Το CTLA 4 μπορεί επιπρόσθετα να μειώσει την λειτουργία των Τ ρυθμιστικών κυττάρων, η οποία μπορεί να συμβάλει στην απόκριση του ανοσοποιητικού κατά του όγκου.
CTLA-4 blockade can also reduce T-regulatory cell function, which may contribute to an anti-tumour immune response.
Το Cubicin αποδείχτηκε εξίσου αποτελεσματικό με τις συνήθεις αγωγές.
Cubicin was as effective as the standard treatments.
Το Cubicin δεν είναι φυσικώς ή χημικώς συμβατό με διαλύματα περιέχοντα γλυκόζη.
Cubicin is not physically or chemically compatible with glucose-containing solutions.
Το Cubicin δεν πρέπει να χορηγείται περισσότερες από μία φορά την ημέρα.
Cubicin should not be given more than once a day.
Το Cubicin δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς οι οποίοι παίρνουν και άλλα φαρμακετικά προϊόντα που έχουν σχέση με τη μυοπάθεια εκτός εάν θεωρείται ότι το αναμενόμενο όφελος για τον ασθενή είναι μεγαλύτερο από το δυνητικό κίνδυνο.
Cubicin should not be administered to patients who are taking other medicinal products associated with myopathy unless it is considered that the benefit to the patient outweighs the risk.
Το Cubicin δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας κάτω του ενός έτους λόγω του κινδύνου των πιθανών επιπτώσεων στο μυϊκό, νευρομυϊκό και/ή το νευρικό σύστημα (είτε περιφερειακό και/ή κεντρικό) που παρατηρήθηκαν σε νεογέννητα σκυλιά (βλ. παράγραφο 5.3).
Paediatric patients below the age of one year should not be given Cubicin due to the risk of potential effects on muscular, neuromuscular and/or nervous systems (either peripheral and/or central) that were observed in neonatal dogs (see section 5.3).
Το Cubicin δεν πρέπει να χρησιμοποιείται πιο συχνά από μια φορά ημερησίως.
Cubicin should not be used more frequently than once a day.
Το Cubicin είναι κόνις για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος ή για ενδοφλέβια έγχυση (ενστάλαξη σε φλέβα).
Cubicin is a powder that is made up into a solution for injection or infusion (drip) into a vein.
Το Cubicin κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση παρέχεται ως στερεό υλικό ή κόνις απαλού κίτρινου προς ανοικτό καφέ χρώματος σε γυάλινο φιαλίδιο.
Cubicin powder for solution for injection or infusion is supplied as a pale yellow to light brown cake or powder in a glass vial.
Το Cubicin μπορεί να επιδράσει στις αναλύσεις πήξης (PT/INR) και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένα αποτελέσματα.
That Cubicin can interfere with coagulation tests (PT/INR) and this might lead to false results.
Το Cubicin πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία μόνον εφόσον τα οφέλη της θεραπείας υπερτερούν των ενδεχόμενων κινδύνων, περίπτωση κατά την οποία ενδέχεται να απαιτείται η ελάττωση της συχνότητας χορήγησης.
Cubicin should only be used in patients who have problems with their kidneys if the benefit of treatment is greater than its potential risk, in which case it may need to be given less often.
Το Cubicin συνήθως θα σας χορηγηθεί από γιατρό ή νοσηλευτή.
Cubicin will usually be given to you by a doctor or a nurse.
Το Cubicin χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση σε 0,9 % διαλύματος χλωριούχου νατρίου (βλ. παράγραφο 6.6).
Cubicin is administered intravenously in 0.9 % sodium chloride (see section 6.6).
Το Cubicin χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ακόλουθων βακτηριακών λοιμώξεων:
Cubicin is used to treat the following bacterial infections:
Το Cuprymina ανήκει σε μια κατηγορία προϊόντων που ονομάζονται πρόδρομες ουσίες ραδιοφαρμάκου.
Cuprymina is a type of product called a radiopharmaceutical precursor.
Το Cuprymina αντενδείκνυται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Cuprymina is contraindicated in the following cases:
Το Cuprymina δεν πρέπει να χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία και την ώρα λήξης που αναγράφονται στην επισήμανση μετά την ένδειξη ΛΗΞΗ.
Cuprymina must not be used after the expiry date and time which are stated on the label after EXP.
Το Cuprymina πρέπει να φυλάσσεται στην αρχική του συσκευασία η οποία παρέχει προστασία από την ακτινοβολία.
Cuprymina will be stored in the original package that provides protection from radiation.
Το Cuprymina φυλάσσεται υπ’ ευθύνη του ειδικού στις κατάλληλες εγκαταστάσεις.
Cuprymina is stored under the responsibility of the specialist in appropriate premises.
Το CVMP σε συνεδρίασή της στις 8 - 10 Απρ 2014 συμφώνησε ότι το προϊόν με την αναθεωρημένη διαδικασία αδρανοποίησης είναι μόνο στην αγορά της ΕΕ / ΕΟΧ από το Δεκέμβριο του 2012 και Οι νέες προδιαγραφές ποιότητας έχουν εφαρμοστεί το 2013 ώστε να αποφευχθούν σοβαρά ζητήματα ασφάλειας που παρατηρούνται στο πεδίο, δεν είναι δυνατή αυτή τη στιγμή μια αξιολόγηση της πλήρους επίδρασης των μεταβολών αυτών.
The CVMP at their meeting on 8-10 April 2014 agreed that as the product with the revised inactivation process is only on the market in the EU/EEA since December 2012 and new quality specifications have been implemented in 2013 to prevent serious safety issues observed in the field, an assessment of the full impact of these changes is not possible at this moment.
Το Cyanokit δεν πρέπει να αναμιγνύεται με διαλύτες εκτός από ενέσιμο διάλυμα 9 mg/mL (0,9%) χλωριούχου νατρίου ή διάλυμα Lactated Ringer ή ενέσιμο διάλυμα 50 mg/mL (5%) γλυκόζης.
Cyanokit must not be mixed with diluents other than sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or Lactated Ringer solution or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection.
Το Cyanokit ενδέχεται να επηρεάσει τα αποτελέσματα αυτών των εξετάσεων. αξιολόγηση εγκαυμάτων.
Cyanokit may modify the results of these tests. burn assessement.
Το Cymbalta 30 mg διατίθεται σε συσκευασίες (blisters) των 7, 28 και 98 καψακίων.
Cymbalta 30 mg is available in packs of 7, 28 and 98 capsules.
Το Cymbalta 30 mg διατίθεται σε συσκευασίες των 7, 28 και 98 καψακίων.
Cymbalta 30 mg is available in packs of 7, 28 and 98 capsules.