natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων Pfizer Italia s.r.l.
Manufacturer responsible for batch release: Pfizer Italia s.r.l.
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Manufacturer for the batch release Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων Ηaupt Pharma Latina Srl
Manufacturer responsible for batch release: Haupt Pharma Latina S.r.l.
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων:
Manufacturer responsible for batch release: Gallows Green Services Limited
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: Dopharma B.V.
Manufacturer responsible for batch release: Dopharma B.V.
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: Elanco France S.A.S
Manufacturer responsible for the batch release: Elanco France S.A.S
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: Eli Lilly and Company Ltd
Manufacturer responsible for batch release: Eli Lilly and Company Ltd
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: FAREVA AMBOISE
Manufacturer responsible for batch release: FAREVA AMBOISE
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: Gallows Green Services Limited
Manufacturer responsible for batch release: Gallows Green Services Limited
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: Intervet International BV
Manufacturer for the batch release:
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: Intervet Productions SA
Manufacturer for the batch release: Intervet Productions SA
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH
Manufacturer responsible for batch release: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH
Manufacturer responsible for batch release: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: MERIAL
Manufacturer responsible for the batch release: MERIAL
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: Merial Laboratoire Porte des Alpes
Manufacturer responsible for batch release:
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: Norbrook Laboratories Limited
Manufacturer responsible for batch release Norbrook Laboratories Limited
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: Norbrook Laboratories Limited
Manufacturer responsible for batch release: Norbrook Laboratories Limited
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: S-P Veterinary Ltd
Manufacturer for the batch release: S-P Veterinary Ltd
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: Vericore Ltd.
Manufacturer responsible for batch release: Vericore Ltd.
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Manufacturer responsible for the batch release: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L. Ctra.
Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων:: AIR LIQUIDE Santé FRANCE
Manufacturer for the batch release: AIR LIQUIDE Santé FRANCE
Παραγωγός υπεύθυνος για την αποδέσμευση παρτίδων
Manufacturer responsible for batch release
Παραγωγός υπεύθυνος για την αποδέσμευση παρτίδων:
Manufacturer responsible for batch release Elanco France S.A.S
Παραγωγός υπεύθυνος για την αποδέσμευση παρτίδων: MERIAL
Manufacturer for the batch release: MERIAL
Παραγωγός υπεύθυνος για την αποδέσμευση παρτίδων: MERIAL
Manufacturer responsible for the batch release: MERIAL
Παραγωγός υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων
Manufacturer responsible for batch release:
Παραγωγός υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων
Manufacturers responsible for the batch release:
Παραγωγός υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων Ceva Santé Animale
Manufacturers for batch release: Ceva Santé Animale
Παραγωγός υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων:
Manufacturers responsible for batch release:
Παραγωγός υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων: Ceva Santé Animale
Manufacturers responsible for batch release: Ceva Santé Animale
Παραγωγός υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Manufacturer responsible for batch release Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Παραγωγός, υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων Labiana Life Sciences S.A.
Manufacturers responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Παραγωγός:
The manufacturer is:
Παραγωγός: AstraZeneca AB Gärtunavägen
Manufacturer: AstraZeneca AB Gärtunavägen
Παραγωγός: AstraZeneca AB Gärtunavägen SE-151 85
Manufacturer: AstraZeneca AB Gärtunavägen SE-151 85
Παραγωγός: AstraZeneca UK Limited Macclesfield
Manufacturer: AstraZeneca UK Limited Macclesfield
Παραγωγός: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park
Manufacturer: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park
Παραγωγός: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Maccelsfield, Cheshire, SK10 2NA Ηνωμένο Βασίλειο
Manufacturer: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom
Παραγωγός: Baxter AG Uferstrasse 15
Manufacturer: Baxter AG Uferstrasse 15
Παραγωγός: Bayer Pharma AG 51368 Leverkusen Γερμανία
Manufacturer Bayer Pharma AG 51368 Leverkusen Germany
Παραγωγός: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Αυλώνα, Ελλάδα
Manufacturer: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia,190 11 Avlona, Greece
Παραγωγός: Ferring GmbH Wittland 11
Manufacturer: Ferring GmbH Wittland 11
Παραγωγός: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos,
Manufacturer: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spain.
Παραγωγός: IPSEN PHARMA BIOTECH S.A.S., Parc d’Activités du Plateau de Signes, CD no 402, 83870 Signes, Γαλλία
Manufacturer: IPSEN PHARMA BIOTECH S.A.S., Parc d‟Activités du Plateau de Signes, CD no 402, 83870 Signes, France
Παραγωγός: Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Ισπανία.
Manufacturer: Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain
Παραγωγός: Merck Sharp & Dohme, B.V., Waarderweg, 39, 2031 ΒΝ Haarlem, Ολλανδία
Manufacturer: Merck Sharp and Dohme, B.V., Waarderweg, 39, 2031 BN Haarlem, The Netherlands
Παραγωγός: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Ιταλία.
Manufacturer: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italy.
Παραγωγός: Pfizer Ireland Pharmaceuticals Little Connell
Manufacturer: Pfizer Ireland Pharmaceuticals Little Connell
Παραγωγός: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Βέλγιο
Manufacturer: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium
Παραγωγός: Takeda Italia S.p.A. Via Crosa, 86
Manufacturer: Takeda Italia S.p.A. Via Crosa, 86
ΠαραγωγόςActavis hf.
Actavis hf.
Παραγόμενοι σε ανθρώπινα διπλοειδή (MRC-5) κύτταρα.
Produced in human diploid (MRC-5) cells.
Παραγόμενοι σε ανθρώπινα διπλοειδή κύτταρα (MRC-5).
Produced in human diploid cells (MRC-5).
Παραγόμενοι σε ανθρώπινους διπλοειδείς πνευμονικούς (WI-38) ινοβλάστες.
Produced in human diploid lung (WI-38) fibroblasts.
Παραγόμενοι σε κύτταρα εμβρύου όρνιθας.
Produced in chick embryo cells.
Παραδείγματα αγωγής για διάφορους αναστολείς πρωτεάσης οι οποίοι υπόκεινται σε αυτή την αλληλεπίδραση, απαιτούν τη συγχορήγηση χαμηλής δόσης ριτοναβίρης («ενίσχυση»), προκειμένου να αυξηθούν τα επίπεδα στο πλάσμα και να βελτιστοποιηθεί η αντιική αποτελεσματικότητα.
Treatment paradigms for several protease inhibitors, which are subject to this interaction, require the co-administration of low-dose ritonavir (‘boosting’) in order to enhance plasma levels and optimise antiviral efficacy.
Παραδείγματα αναγράφονται παρακάτω (αλλά υπάρχουν αρκετά άλλα):
Examples are listed below (but there are several others):
Παραδείγματα ασθενών αναστολέων του CYP3A4 είναι: η αλπραζολάμη, η αμιωδαρόνη, η αμλοδιπίνη, η ατορβαστατίνη, η αζιθρομυκίνη, η βικαλουταμίδη, η σιλοσταζόλη, η σιμετιδίνη, η κυκλοσπορίνη, η κλοτριμαζόλη, η φθοροξετίνη, η φλουβοξαμίνη, η φοσαπρεπιτάντη, το φυτό σαλιβουρία, η υδραστίδα (goldenseal), η ισονιαζίδη, η ουσία ivacaftor, η λασιδιπίνη, η λαπατινίμπη, η λιναγλιπτίνη, η νιλοτινίμπη, τα από του στόματος χορηγούμενα αντισυλληπτικά που περιέχουν οιστρογόνα, η παζοπανίμπη, το αιθέριο έλαιο μέντας, η προπιβερίνη, η ρανιτιδίνη, η ρανολαζίνη, η ροξιθρομυκίνη, τα πορτοκάλια Σεβίλλης, η τακρόλιμους, η τικαγρελόρη και η τολβαπτάνη.
Examples of weak CYP3A4 inhibitors include: alprazolam, amiodarone, amlodipine, atorvastatin, azithromycin, bicalutamide, cilostazol, cimetidine, ciclosporin, clotrimazole, fluoxetine, fluvoxamine, fosaprepitant, ginkgo, goldenseal, isoniazid, ivacaftor, lacidipine, lapatinib, linagliptin, nilotinib, oestrogen-containing oral contraceptives, pazopanib, peppermint oil, propiverine, ranitidine, ranolazine, roxithromycin, Seville oranges, tacrolimus, ticagrelor and tolvaptan.
Παραδείγματα για αυτές τις περιπτώσεις είναι: λαμβάνετε Privigen με υψηλό ρυθμό έγχυσης ή λαμβάνετε Privigen για πρώτη φορά ή μετά από μεγάλη διακοπή στη θεραπεία (π.χ. αρκετούς μήνες).
Examples of such circumstances are: you are receiving Privigen at a high infusion rate or you are receiving Privigen for the first time or after a long break in treatment (e.g. several months).
Παραδείγματα είναι:
Examples include:
Παραδείγματα είναι: επίπεδα κυττάρων του αίματος, επίπεδα ορμονών του θυρεοειδούς (ένας αδένας στο λαιμό σας, ο οποίος ελέγχει το μεταβολισμό σας), εξετάσεις ήπατος και νεφρών.
Examples are: blood count levels, thyroid (a gland in your neck that controls your metabolism) levels, liver and kidney tests.
Παραδείγματα ζωντανών εμβολίων είναι: εμβόλια ιλαράς, παρωτίτιδας, ερυθράς, από του στόματος έναντι της πολιομυελίτιδας, Βακίλου Calmette-Guérin (BCG), κίτρινου πυρετού, ανεμοβλογιάς και TY21a τυφοειδούς πυρετού.
Examples of live vaccines are: measles, mumps, rubella, oral polio, Bacillus Calmette-Guérin (BCG), yellow fever, varicella, and TY21a typhoid vaccines.
Παραδείγματα μαλακής τροφής είναι μήλα πουρέ, ζελέ από σταφύλια, γιαούρτι ή φόρμουλα για βρέφη.
Examples of soft foods are applesauce, grape jelly, yogurt, or infant formula.
Παραδείγματα συμπτωμάτων που δηλώνουν ότι τα επίπεδα του σακχάρου σας έχουν μειωθεί πάρα πολύ ή πολύ γρήγορα: εφίδρωση, υγρό δέρμα, άγχος, ταχυπαλμία, υψηλή αρτηριακή πίεση, αίσθημα παλμών και ακανόνιστοι κτύποι της καρδιάς.
Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast : sweating, clammy skin, anxiety, fast heart beat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat.
Παραδείγματα συμπτωμάτων που είναι ενδεικτικά χαμηλού επιπέδου σακχάρου στον εγκέφαλο: πονοκέφαλος, έντονη πείνα, ναυτία, έμετος, ατονία, αϋπνία, διαταραχές ύπνου, ανησυχία, επιθετική συμπεριφορά, έλλειψη δυνατότητας συγκέντρωσης, μη φυσιολογικές αντιδράσεις, κατάθλιψη, σύγχυση, διαταραχές ομιλίας (μερικές φορές πλήρη απώλεια της ομιλίας), οπτικές διαταραχές, τρόμος, παράλυση, αισθητήριες διαταραχές (παραισθησία), αίσθημα μυρμηκίασης και μούδιασμα στην περιοχή του στόματος, ζάλη, απώλεια αυτοέλεγχου, αδυναμία αυτοσυντήρησης, σπασμοί, απώλεια συνείδησης.
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
Παραδείγματα τέτοιων φαρμάκων είναι τα εξής:
Examples of such medicines are:
Παραδείγματα τέτοιων φαρμάκων είναι:
Examples of such medicines are:
Παραδείγματα τακτικών μεθόδων αντισύλληψης:
Examples of regular contraception methods:
Παραδοσιακές μη- κλινικές μελέτες είναι ανεπαρκείς όσον αφορά στην τοξικότητα στην αναπαραγωγή (βλέπε παράγραφο 5.3).
Traditional non-clinical studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Παραθορμόνη Υποδόρια χρήση
Subcutaneous use
Παραισθη- σία, νευρίτιδα
Paresthesia, neuritis
Παραισθησία
Paresthaesia
Παραισθησία
Tremor Paraesthesia
Παραισθησία (αίσθημα μυρμηκίασης)
Paraesthesia (tingling sensations)
Παραισθησία Όχι συχνές
Paraesthesia Uncommon
Παραισθησία Υπαισθησία Αίσθηση εγκαύματος Ζάλη Κεφαλαλγία
Paresthesia Hypoesthesia Burning sensation Dizziness Headache
Παραισθησία στη θέση εφαρμογής
Application site paraesthesia
Παραισθησία*
Paraesthesia
Παραισθησία,
Paraesthesia,
Παραισθησία, Δυσαισθησία, Περιφερική νευροπάθεια, Περιφερική αισθητική νευροπάθεια, Δυσγευσία,, Κεφαλαλγία
Paraesthesia, Dysaesthesia, Peripheral neuropathy, Peripheral sensory neuropathy,
Παραισθησία, Δυσγευσία,
Dizziness, Parasthesia, Dysgeusia
Παραισθησία, Κεφαλαλγία, Δυσγευσία, Υπαισθησία
Paresthesia; Headache; Dysgeusia; Hypoaesthesia
Παραισθησία, ζάλη, περιφερική νευροπάθεια
Paresthesia, dizziness, peripheral neuropathy
Παραισθησία, υπνηλία
Paraesthesia, somnolence
Παραισθησία2
Paraesthesia2
Παρακάτω γίνεται συζήτηση για τους μηχανισμούς δράσης των δύο ουσιών αντίστοιχα.
The mechanisms of action of the two substances respectively are discussed below.
Παρακάτω δίνεται λεπτοµερής περιγραφή της παρασκευής:
A detailed description of the preparation is given below:
Παρακάτω δίνονται πληροφορίες για ορισμένες παθήσεις που έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς με ΠΣ, οι οποίοι έλαβαν LEMTRADA.
Information about some specific conditions that have been seen in MS patients who have been treated with LEMTRADA is provided below.
Παρακάτω παρατίθενται ανά Κατηγορία/Οργανικό Σύστημα οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρήθηκε από τους ερευνητές ότι σχετίζονται αιτιολογικά με το Aerinaze.
Adverse reactions considered by investigators to be causally related to Aerinaze are listed below by System Organ Class.
Παρακάτω παρατίθενται οι ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν/εμφανίστηκαν ανά συχνότητα: Πολύ συχνές: επηρεάζουν περισσότερους από 1 χρήστη στους 10
Below are listed the reported/experienced side effects by frequency): Very common: affects more than 1 user in 10
Παρακάτω παρουσιάζονται ανά σύστημα, κατηγορία οργάνου και συχνότητα οι ανεπιθύμητες ενέργειες που ενδέχεται (τουλάχιστον πιθανολογείται) να συσχετίζονται με τη θεραπεία.
The adverse reactions with suspected (at least possible) relationship to treatment are listed below by body syste organ class and frequency.
Παρακάτω παρουσιάζονται οι αναφερόμενες ανεπιθύμητες αντιδράσεις από 2292 ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με κρέμα imiquimod σε ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες και ανοιχτές κλινικές μελέτες.
Patient reported adverse reactions from 2292 patients treated with imiquimod cream in placebo controlled and open clinical studies are presented below.
Παρακάτω παρουσιάζονται οι ανεπιθύµητες αντιδράσεις από 252 ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία µε κρέµα imiquimod σε ελεγχόµενες κλινικές µελέτες φάσης ΙΙΙ για ακτινική κεράτωση.
Patient reported adverse reactions from 252 patients treated with imiquimod cream in vehicle controlled phase III clinical studies for actinic keratosis are presented below.
Παρακάτω παρουσιάζονται οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις από 185 ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με κρέμα imiquimod σε ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο κλινικές μελέτες φάσης III για καρκίνωμα επιφανειακών βασικών κυττάρων.
Patient reported adverse reactions from 185 patients treated with imiquimod cream in placebo controlled phase III clinical studies for superficial basal cell carcinoma are presented below.
Παρακάτω στο παρόν φύλλο οδηγιών αναγράφονται χρήσιμες οδηγίες για την αντιμετώπιση μιας ήπιας υπογλυκαιμίας (Βλέπε παράγραφο 3: Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Humalog από την κανονική).
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Humalog than you need).
Παρακάτω στο παρόν φύλλο οδηγιών αναγράφονται χρήσιμες οδηγίες για την αντιμετώπιση μιας ήπιας υπογλυκαιμίας (Βλέπε παράγραφο 3: Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Liprolog από την κανονική).
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Liprolog than you need).
Παρακάτω υπάρχει ένα σχεδιάγραμμα, το οποίο δείχνει πώς φαίνεται η προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας μαζί με τις ετικέτες, όπου αναγράφονται τα συστατικά:
Below is a diagram that shows what the prefilled pen looks like along with the labels of the components:
Παρακαλείσθε να ανατρέξετε επίσης στις απαιτούμενες προσαρμογές που περιγράφονται στην παράγραφο 2, «Άλλα φάρμακα και Somatropin Biopartners».
Please also see the required adjustments described in section 2, ‘Other medicines and Somatropin Biopartners’.
Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για τα δισκία Vitekta 85 mg.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for Vitekta 85 mg tablets.
Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στην αντίστοιχη Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος των φαρμακευτικών προϊόντων κατά του ρετροϊού που πρόκειται να ληφθούν ταυτόχρονα με τη θεραπεία για HCV για ενημέρωση και διαχείριση των τοξικοτήτων συγκεκριμένων για κάθε προϊόν και για το ενδεχόμενο αλληλεπικαλυπτόμενων τοξικοτήτων με Ribavirin BioPartners και πεγκιντερφερόνη άλφα-2b.
Please refer to the respective Summary of Product Characteristics of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with Ribavirin BioPartners and peginterferon alfa-2b.
Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στην αντίστοιχη Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος των φαρμακευτικών προϊόντων κατά του ρετροϊού που πρόκειται να ληφθούν ταυτόχρονα με τη θεραπεία για HCV για ενημέρωση και διαχείριση των τοξικοτήτων συγκεκριμένων για κάθε προϊόν και για το ενδεχόμενο αλληλεπικαλυπτόμενων τοξικοτήτων με Ribavirin Teva Pharma B.V σε συνδυασμό με πεγκιντερφερόνη άλφα-2b.
Please refer to the respective Summary of Product Characteristics of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with Ribavirin Teva Pharma B.V in combination with peginterferon alfa-2b.
Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στην αντίστοιχη Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος των φαρμακευτικών προϊόντων κατά του ρετροϊού που πρόκειται να ληφθούν ταυτόχρονα με τη θεραπεία για HCV για ενημέρωση και διαχείριση των τοξικοτήτων συγκεκριμένων για κάθε προϊόν και για το ενδεχόμενο αλληλεπικαλυπτόμενων τοξικοτήτων με ριμπαβιρίνη και πεγκιντερφερόνη άλφα-2b.
Please refer to the respective Summary of Product Characteristics of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with ribavirin and peginterferon alfa-2b.
Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στην αντίστοιχη Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος των φαρμακευτικών προϊόντων κατά του ρετροϊού που πρόκειται να ληφθούν ταυτόχρονα με τη θεραπεία για HCV για ενημέρωση και διαχείριση των τοξικοτήτων συγκεκριμένων για κάθε προϊόν και για το ενδεχόμενο αλληλεπικαλυπτόμενων τοξικοτήτων με ριμπαβιρίνη σε συνδυασμό με πεγκιντερφερόνη άλφα-2b.
Please refer to the respective Summary of Product Characteristics of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b.
Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στην παράγραφο 4 για τις προειδοποιητικές ενδείξεις εμφάνισης χαμηλών επιπέδων σακχάρου στο αίμα.
Please see section 4 for the warning signs of low blood sugar.
Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στην παράγραφο 4.2, στον Πίνακα 2.
Please refer to section 4.2, in Table 2.
Παρακαλείσθε να απευθυνθείτε στον Κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας, αν χρειάζεστε αυτές τις πληροφορίες σε άλλη μορφή.
Please contact the Marketing Authorisation Holder if you require this information in another format.
Παρακαλείσθε να απορρίπτετε με ασφάλεια τη χρησιμοποιημένη βελόνα, κάθε αχρησιμοποίητο διάλυμα, τη σύριγγα και το άδειο φιαλίδιο σε ένα κατάλληλο δοχείο ιατρικών απορριμμάτων, καθώς αυτά τα υλικά μπορεί να τραυματίσουν άλλα άτομα εάν δεν απορριφθούν σωστά.
Please safely dispose of the used needle, any unused solution, the syringe and the empty vial in an appropriate medical waste container as these materials may hurt others if not disposed of properly.
Παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι έχετε επίσης μαζί σας μία λίστα όλων των άλλων φαρμάκων που χρησιμοποιείτε σε κάθε επίσκεψη σε επαγγελματία υγείας.
Please make sure you also have a list of all other medicines that you are using with you at any visit to a health care professional.
Παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι η δόση που είναι επιλεγμένη στο παράθυρο δόσης της συσκευής είναι 0,5 ml (το οποίο αντιστοιχεί με τη συνταγογραφημένη δόση των
Please make sure that the dose selected in the dose window of the device is 0.5 mL (which corresponds to the prescribed dose of
Παρακαλείσθε να γυρίσετε το φύλλο οδηγιών χρήσης για την παράγραφο 7.
Please turn the leaflet over for section 7.
Παρακαλείσθε να δείτε το «Μην πάρετε το CRIXIVAN» και το «Μην πάρετε είτε CRIXIVAN είτε ριτοναβίρη» παραπάνω στην Παράγραφο 2 για έναν σημαντικό κατάλογο φαρμάκων που δεν πρέπει να συνδυάσετε με το CRIXIVAN.
Please see ‘Do not take CRIXIVAN’ and ‘Do not take either CRIXIVAN or ritonavir’ above under Section 2 for an important list of medicines that you must not combine with CRIXIVAN.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το NovoRapid PumpCart σας.
Please read these instructions carefully before using your NovoRapid PumpCart.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε επίσης τις οδηγίες χρήσης στο εγχειρίδιο που παρέχεται με τη συσκευή σας.
Please read also the instructions in the manual provided with your device.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε την παράγραφο “Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες” του φύλλου οδηγιών χρήσης για την ιντερφερόνη άλφα-2b.
Please read the “Possible side effects” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε τις ακόλουθες οδηγίες προσεκτικά για να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το ρινικό εκνέφωμα Instanyl
Please read the following instructions carefully to learn how to use Instanyl nasal spray
Παρακαλείσθε να διαβάσετε τις ακόλουθες οδηγίες προσεκτικά για να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το ρινικό εκνέφωμα Instanyl.
Please read the following instructions carefully to learn how to use the Instanyl nasal spray.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε τις εσώκλειστες οδηγίες χρήσεως
Please read enclosed instructions for use.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε τις οδηγίες προσεκτικά και να τις ακολουθήσετε βήμα προς βήμα.
Please read the instructions carefully, and follow them step by step.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε τις οδηγίες προσεκτικά και να τις ακολουθήσετε βήμα προς βήμα.
Please read these instructions carefully and follow them step by step.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης στο τέλος αυτού του φυλλαδίου για να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το Instanyl.
Please read the Instruction for Use at the end of this leaflet to learn how to use Instanyl.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης στο τέλος αυτού του φυλλαδίου για να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το ρινικό εκνέφωμα.
Please read the Instruction for Use at the end of this leaflet to learn how to use the nasal spray.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε τις πληροφορίες στο ‘Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες της συνδυαστικής αγωγής για τον HIV’ στην παράγραφο 4 του παρόντος φύλλου οδηγιών.
Please read the information on ‘Other side effects of combination therapy for HIV’ in section 4 of this leaflet.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε τις πληροφορίες στο ‘Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες της συνδυαστικής αγωγής για του HIV’ στην παράγραφο 4 του παρόντος φύλλου οδηγιών.
Please read the information on ‘Other side effects of combination therapy for HIV’ in section 4 of this leaflet.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εσώκλειστο φύλλο οδηγιών Μην ανακινείτε το προϊόν
Please read the enclosed package leaflet Do not shake the product