natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συσκευή εισπνοής Genuair είναι εξοπλισμένη με ένα δείκτη της δόσης μέσω του οποίου μπορείτε να ενημερώνεστε για το πόσες περίπου δόσεις απομένουν στη συσκευή εισπνοής.
The Genuair inhaler is equipped with a dose indicator to show you approximately how many doses are left in the inhaler.
Η συσκευή εισπνοής Genuair κυκλοφορεί σε λευκό χρώμα με ένα ενσωματωμένο πλαίσιο ένδειξης της δόσης και ένα πράσινο κουμπί δοσομέτρησης.
The Genuair inhaler device is white coloured with an integral dose indicator and a green dosage button.
Η συσκευή εισπνοής διατίθεται σε μία πλαστική εσωτερική συσκευασία τοποθετημένη σε ένα χάρτινο κουτί.
The inhaler is supplied in a plastic laminate pouch, placed in a cardboard carton.
Η συσκευή εισπνοής διατίθεται σε μία πλαστική εσωτερική συσκευασία.
It is supplied in a plastic pouch.
Η συσκευή εισπνοής είναι κατασκευασμένη από μία σειρά διαφορετικών υλικών, αποτελούμενα από πολυανθρακικά πολυμερή, ακρυλονιτρικό βουταδιενικό στυρένιο, πολυοξυμεθυλένη, πολυεστέρα τερεφθαλικού βουτυλένιου, πολυπροπυλένιο, πολυστυρένιο και ανοξείδωτο χάλυβα.
The inhaler device is a multicomponent device made of polycarbonate, acrylonitrile-butadiene- styrene, polyoxymethylene, polyester-butylene-terephthalate, polypropylene, polystyrene and stainless steel.
Η συσκευή εισπνοής πρέπει να αντικαθίσταται μετά από μια εβδομάδα χρήσης.
The inhaler device is to be replaced after one week of use.
Η συσκευή εισπνοών Ellipta είναι χρώματος ανοικτού γκρι με κάλυμμα επιστομίου χρώματος κίτρινου και ένα δοσομετρητή.
The Ellipta device itself is a light grey inhaler with a yellow mouthpiece cover and a dose counter.
Η συσκευή εισπνοών Ellipta συσκευάζεται σε ένα δίσκο που περιέχει ένα φακελίσκο με αποξηραντικό για μείωση της υγρασίας.
The Ellipta inhaler is packaged in a tray containing a desiccant sachet, to reduce moisture.
Η συσκευή εισπνοών αποτελείται από ένα σώμα χρώματος ανοικτού γκρι, ένα κάλυμμα επιστομίου χρώματος κίτρινου και ένα δοσομετρητή, συσκευασμένα σε δίσκο από φύλλο αλουμινίου που περιέχει ένα φακελίσκο με αποξηραντικό.
The inhaler consists of a light grey body, a yellow mouthpiece cover and a dose counter, packed into a foil laminate tray containing a desiccant packet.
Η συσκευή εισπνοών ινσουλίνης και τα μέρη της πρέπει να φυλάσσονται και να χρησιμοποιούνται σε ξηρό μέρος.
The inhaler and its components should be stored and used in a dry place.
Η συσκευή εισπνοών συσκευάζεται σε ένα δίσκο που περιέχει ένα φακελίσκο με αποξηραντικό για τη μείωση της υγρασίας.
The inhaler is packaged in a tray containing a desiccant sachet, to reduce moisture.
Η συσκευή εισπνοών χορηγεί 22 μικρογραμμάρια βιλαντερόλης και 55 μικρογραμμάρια umeclidinium (ως umeclidinium bromide) σε κάθε εισπνοή.
The inhaler delivers 22 micrograms of vilanterol and 55 micrograms of umeclidinium (as umeclidinium bromide) with each inhalation.
Η συσκευή εισπνοών χορηγεί 22 μικρογραμμάρια βιλαντερόλης και 65 μικρογραμμάρια umeclidinium bromide (που ισοδυναμεί με 55 μικρογραμμάρια umeclidinium) σε κάθε εισπνοή.
The inhaler delivers 22 micrograms of vilanterol and 65 micrograms of umeclidinium bromide (equivalent to 55 micrograms of umeclidinium) with each inhalation.
Η συσκευή εισπνοών χορηγεί 375 μικρογραμμάρια βρωμιούχου ακλιδινίου, δόση που ισοδυναμεί με 322 μικρογραμμάρια ακλιδινίου για κάθε εισπνοή.
The inhaler delivers 375 micrograms of aclidinium bromide equivalent to 322 micrograms of aclidinium for each inhalation.
Η συσκευή εξασφαλίζει ότι:
The device will ensure that:
Η συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας δεν λειτουργεί κατάλληλα.
Your insulin pen does not work properly.
Η συσκευή που περιέχει ένα φυσίγγιο Rebif πρέπει να φυλάσσεται στο κουτί φύλαξης της συσκευής σε ψυγείο (2°C-8°C).
The device containing a cartridge of Rebif must be stored in the device storage box in a refrigerator (2°C – 8°C).
Η συσκευή σας τύπου πένας περιέχει συνολικά 450 μονάδες ινσουλίνης.
Your pen contains a total of 450 units of insulin.
Η συσκευή τύπου πένας AutoClicks έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με ακρίβεια και ασφάλεια.
AutoClicks pre-filled pen is designed to work accurately and safely.
Η συσκευή τύπου πένας Enbrel είναι διαθέσιμο στην περιεκτικότητα των 50 mg.
The Enbrel pre-filled pen is available in a 50 mg strength.
Η συσκευή τύπου πένας Plegridy είναι έτοιμη για ένεση μόλις αφαιρεθεί το καπάκι.
The Plegridy pen is ready to inject after the cap is removed.
Η συσκευή τύπου πένας Plegridy θα κάνει ήχο «κλικ» αρκετές φορές.
Plegridy pen will “click” several times.
Η συσκευή τύπου πένας Plegridy θα πρέπει να ενίεται στο μηρό, την κοιλιά ή στο πίσω μέρος του βραχίονα.
Plegridy pen should be injected into the thigh, abdomen or back of the upper arm.
Η συσκευή τύπου πένας Plegridy προορίζεται για ένεση κάτω από το δέρμα (υποδόρια ένεση).
Plegridy pen is for injection under the skin (subcutaneous injection).
Η συσκευή τύπου πένας έχει σχεδιαστεί για χρήση με τις βελόνες για ένεση μιας χρήσης NovoFine ή NovoTwist με μήκος όχι μεγαλύτερο από 8 mm και πάχος όχι μεγαλύτερο από 32G (0.25/0.23 mm).
The pen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable injection needles up to a length of 8 mm and as thin as 32G (0.25/0.23 mm).
Η συσκευή τύπου πένας είναι σχεδιασμένη για χρήση με βελόνες NovoTwist ή NovoFine μίας χρήσης με μήκος όχι μεγαλύτερο από 8 mm.
Do not make any dose re-calculation.Your pen is designed to be used with NovoTwist or NovoFine single-use disposable needles up to a length of 8 mm.
Η συσκευή τύπου πένας περιέχει 300 IU θυλακιοτροπίνης άλφα.
The pen contains 300 IU follitropin alpha.
Η συσκευή τύπου πένας περιέχει 450 IU θυλακιοτροπίνης άλφα.
The pen contains 450 IU follitropin alpha.
Η συσκευή τύπου πένας περιέχει 900 IU θυλακιοτροπίνης άλφα.
The pen contains 900 IU follitropin alpha.
Η συσκευή τύπου πένας περιέχει σκόνη και νερό, τα οποία χρειάζεται να αναμειχθούν πριν το χρησιμοποιήσετε.
The pen injector contains powder and water which you need to mix before you can use it.
Η συσκευή τύπου πένας που έχει χρησιμοποιηθεί ή μεταφέρεται ως ανταλλακτικό μπορεί να φυλάσσεται το μέγιστο 4 εβδομάδες σε θερμοκρασία όχι μεγαλύτερη των 25°C και μακριά από την απευθείας έκθεση στη ζέστη ή την απευθείας έκθεση στο φως.
The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Η συσκευή τύπου πένας που περιέχει ένα φυσίγγιο ή οι συσκευές τύπου πένας που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να φυλάσσονται σε ψυγείο.
The pen containing a cartridge or the pens in use must not be stored in the refrigerator.
Η συσκευή τύπου πένας που περιέχει το φυσίγγιο δεν πρέπει να φυλάσσεται σε ψυγείο.
The pen containing a cartridge must not be stored in the refrigerator.
Η συσκευή τύπου πένας πρέπει να χρησιμοποιείται όπως συνιστάται στις πληροφορίες που παρέχονται από τον παραγωγό της συσκευής.
The pen should be used as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Η συσκευή τύπου πένας χορηγεί αυτόματα το φάρμακο.
The Pen automatically delivers the medicine.
Η συσκευή χορήγησης από το στόμα που χρησιμοποιείται για την μέτρηση της δόσης και θα πρέπει να καθαρίζεται με νερό, θα πρέπει να στεγνώνεται πριν την επόμενη χρήση.
Oral dosing devices used for measuring the dose may be cleaned with water but must be dried before re-use.
Η συσκευασία Έναρξης της Αγωγής με Lyxumia περιλαμβάνει δύο συσκευές τύπου πένας διαφορετικού χρώματος.
The Lyxumia Treatment Initiation pack includes two different coloured pens.
Η συσκευασία έναρξης ενός μηνός περιέχει έξι προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας Rebif 8,8 μικρογραμμάρια και έξι προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας Rebif 22 μικρογραμμάρια.
One-month initiation pack contains six Rebif 8.8 micrograms pre-filled pens and six Rebif 22 micrograms pre-filled pens.
Η συσκευασία έναρξης θεραπείας Oprymea περιέχει τρεις ταινίες κυψελών δισκίων – μια ταινία για κάθε μια από τις τρεις πρώτες εβδομάδες της θεραπείας σας.Οι τρεις ταινίες είναι επισημειωμένες με
The Oprymea treatment initiation pack contains three blister strips of tablets - one strip for each of the first three weeks of your treatment.
Η συσκευασία έναρξης περιέχει δύο όμοια φυσίγγια Rebif και μπορείτε να αρχίσετε τη θεραπεία με οποιοδήποτε φυσίγγιο.
The initiation pack contains two identical cartridges of Rebif and you may initiate treatment with either cartridge.
Η συσκευασία έναρξης της θεραπείας με Vimpat περιέχει 4 διαφορετικές συσκευασίες (μία για κάθε περιεκτικότητα δισκίου) με 14 δισκία η καθεμία, για τις πρώτες 2 έως 4 εβδομάδες θεραπείας ανάλογα με την ανταπόκριση και την ανοχή του ασθενούς.
Vimpat treatment initiation pack contains 4 different packages (one for each tablet strength) with 14 tablets each, for the first 2 to 4 weeks of therapy depending on the patient´s response and tolerability.
Η συσκευασία έναρξης της θεραπείας περιέχει 4 κουτιά, το κάθε κουτί περιέχει 14 δισκία των 50 mg, 100 mg, 150 mg και 200 mg
The treatment initiation pack contains 4 cartons, each carton with 14 tablets of 50 mg, 100 mg, 150 mg and 200 mg
Η συσκευασία έναρξης της θεραπείας περιέχει 56 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία σε 4 συσκευασίες: η συσκευασία με την ένδειξη «Εβδομάδα 1» περιέχει 14 δισκία των 50 mg, η συσκευασία με την ένδειξη «Εβδομάδα 2» περιέχει 14 δισκία των 100 mg, η συσκευασία με την ένδειξη «Εβδομάδα 3» περιέχει 14 δισκία των 150 mg, η συσκευασία με την ένδειξη «Εβδομάδα 4» περιέχει 14 δισκία των 200 mg,
The treatment initiation pack contains 56 film-coated tablets in 4 packages: the package marked ‘Week 1’contains 14 tablets of 50 mg, the package marked ‘Week 2’ contains 14 tablets of 100 mg, the package marked ‘Week 3’ contains 14 tablets of 150 mg, the package marked ‘Week 4’ contains 14 tablets of 200 mg .
Η συσκευασία έναρξης του Rebif αντιστοιχεί στις ανάγκες του ασθενούς για τον πρώτο μήνα θεραπείας.
The Rebif initiation packs correspond to the patient needs for the first month of treatment.
Η συσκευασία αυτού του φαρμακευτικού προϊόντος περιέχει φυσικό ελαστικό λάτεξ, το οποίο μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις (βλ. παράγραφο 6.5).
The packaging of this medicinal product contains natural rubber latex which may cause allergic reactions (see section 6.5).
Η συσκευασία δεν περιλαμβάνει το ραδιοϊσότοπο
The kit does not include the radioisotope.
Η συσκευασία διατίθεται χωρίς βελόνα.
The pack is supplied without a needle.
Η συσκευασία εκκίνησης θεραπείας Ebixa χρησιμοποιείται μόνο για την έναρξη της θεραπείας με
The Ebixa treatment initiation pack is only to be used for the beginning of the treatment with Ebixa.
Η συσκευασία επίσης περιέχει 5 σύριγγες των 5 ml με διαβαθμίσεις του 0,1 ml από 0 μέχρι 5 ml (400/100 mg).
The pack also contains 5 x 5 ml syringes with 0.1 ml graduations from 0 to 5 ml (400/100 mg).
Η συσκευασία θα πρέπει να ελέγχεται πριν από τη χρήση και η ραδιενέργεια θα πρέπει να μετριέται με τη χρήση ενός βαθμονομητή δόσης.
The package must be checked before use and the activity measured using an activimeter.
Η συσκευασία κυψέλης πρέπει να επανατοποθετείται εντός της εξωτερικής συσκευασίας.
The blister should be returned into the carton.
Η συσκευασία περιέχει 1 προγεμισμένη σύριγγα και 2 βελόνες.
Pack contains 1 pre-filled syringe and 2 needles.
Η συσκευασία περιέχει 4 συστήματα χορήγησης εφάπαξ δόσεων:
Each carton contains 4 single-dose kits:
Η συσκευασία περιέχει ένα φιαλίδιο με λυοφιλοποιημένη κόνη, μία σύριγγα με διαλύτη έτοιμη προς χρήση, έναν προσαρμογέα για το φιαλίδιο και μία βελόνα.
The folding box contains one vial with a lyophilised powder, one ready for use syringe with a solvent, one vial adapter and one needle.
Η συσκευασία περιέχει μία κυψέλη με ένα δισκίο.
The carton contains one blister of one tablet.
Η συσκευασία περιέχει:
Pack includes:
Η συσκευασία περιέχει: 1 φιαλίδιο κόνεως, 4 ml διαλύτη σε προγεμισμένη σύριγγα, ράβδο του εμβόλου και προσαρμογέα φιαλιδίου
Pack contains: 1 powder vial , 4 ml solvent in prefilled syringe, plunger rod and vial adapter
Η συσκευασία περιλαμβάνει ένα εφαρμογέα με διαβαθμίσεις ανά ml για χρήση από το στόμα, καθώς και ένα προσαρμογέα του εφαρμογέα ό οποίος πρέπει να προσαρμόζεται στη φιάλη πριν τη χρήση.
The pack includes an oral applicator with ml graduations and an applicator-adapter, which should be fitted to the bottle before use.
Η συσκευασία πρέπει να ελέγχεται πριν τη χρήση και η ενεργότητα να μετριέται με χρήση βαθμονομητή δόσης.
The package must be checked before use and the activity measured using an activimeter.
Η συσκευασία σας Enurev Breezhaler
Your Enurev Breezhaler pack
Η συσκευασία σας Seebri Breezhaler
Your Seebri Breezhaler pack
Η συσκευασία σας Tovanor Breezhaler
Your Tovanor Breezhaler pack
Η συσκευασία σας Ultibro Breezhaler
Your Ultibro Breezhaler pack
Η συσκευασία σας Xoterna Breezhaler
Your Xoterna Breezhaler pack
Η συσκευασία της 1 προγεμισμένης συσκευής τύπου πένας περιέχει 2 επιθέματα αλκοόλης (1 εφεδρικό).
The 1 pre- filled pen pack comes with 2 alcohol pads (1 spare).
Η συσκευασία του Ziagen περιέχει μία Προειδοποιητική Κάρτα, για να υπενθυμίζει σε εσάς και στο ιατρικό προσωπικό τις αντιδράσεις υπερευαισθησίας.
The Ziagen pack includes an Alert Card, to remind you and medical staff about hypersensitivity reactions.
Η συσκευασία των 56 x 1 δισκίο διατίθεται σε διάτρητες κυψέλες μονάδων δόσης από PVC/PVDC σφραγισμένες με φύλλο αλουμινίου, όλες οι άλλες συσκευασίες διατίθενται σε κανονικές κυψέλες PVC/PVDC σφραγισμένες με φύλλο αλουμινίου.
The 56 x 1 tablet pack is available as perforated unit dose PVC/PVDC blisters sealed with an aluminium foil, all other packs are available with standard PVC/PVDC blisters sealed with an aluminium foil.
Η συσκευασία των συριγγών μπορεί να είναι με blister ή χωρίς blister.
The syringes are provided either with or without a blister wrapping.
Η συσκευασία φιάλης περιέχει περιέκτες με αποξηραντικό για τη διατήρηση της ξηρότητας των δισκίων.
The bottle pack contains canisters with a desiccant for keeping the tablets dry.
Η συσσώρευση άλλων μεταλλάξεων στο γονίδιο της πρωτεασών (που συμπεριλαμβάνονται στις θέσεις 20, 33, 36, 46, 54, 71 και 90) συμβάλλουν επίσης στη αντοχή στο ritonavir.
Accumulation of other mutations in the protease gene (including at positions 20, 33, 36, 46, 54, 71, and 90) can also contribute to ritonavir resistance.
Η συσσώρευση είναι ελάχιστη και η φαρμακοκινητική σταθεροποιημένη κατάσταση επιτυγχάνεται μετά από περίπου 1 ημέρα χορήγησης τρεις φορές ημερησίως.
Accumulation is minimal and pharmacokinetic steady state is achieved after approximately 1 day of three times daily dosing.
Η συσσώρευση κυστίνης προκαλεί βλάβη στους νεφρούς και έκκριση περίσσειων ποσοτήτων γλυκόζης, πρωτεϊνών και ηλεκτρολυτών.
Cystine build-up causes kidney damage and excretion of excess amounts of glucose, proteins, and electrolytes.
Η συσσώρευση της ρεγοραφενίμπης σε σταθεροποιημένη κατάσταση έχει ως αποτέλεσμα μια αύξηση κατά 2 φορές στις συγκεντρώσεις πλάσματος, η οποία είναι συμβατή με τον χρόνο ημιζωής και τη δοσολογική συχνότητα.
Accumulation of regorafenib at steady state results in about a 2-fold increase in plasma concentrations, which is consistent with the elimination half-life and dosing frequency.
Η συσσώρευση της τοποτεκάνης με επαναλαμβανόμενη ημερήσια δοσολογία είναι λιγοστή ή ανύπαρκτη και δεν υπάρχουν ενδείξεις μεταβολής στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες μετά από τη χορήγηση πολλαπλών δόσεων.
There is little or no accumulation of topotecan with repeated daily dosing and there is no evidence of a change in the PK after multiple doses.
Η συσσώρευση της τοποτεκάνης με επανειλημμένη ημερήσια δοσολογία είναι λίγη ή ανύπαρκτη και δεν υπάρχουν ενδείξεις μεταβολής στη ΡΚ μετά από πολλαπλές δόσεις.
There is little or no accumulation of topotecan with repeated daily dosing and there is no evidence of a change in the PK after multiple doses.
Η συσσώρευση του ara-GTP στους λευχαιμικούς βλάστες επιτρέπει την εκλεκτική ενσωμάτωση του ara-GTP στο δεοξυριβονουκλεϊκό οξύ (DNA), οδηγώντας σε αναστολή της σύνθεσης του DNA.
Accumulation of ara-GTP in leukaemic blasts allows for preferential incorporation of ara-GTP into deoxyribonucleic acid (DNA) leading to inhibition of DNA synthesis.
Η συσσώρευση των αιμοπεταλίων και ο χρόνος ροής επανήλθαν σταδιακά στα αρχικά επίπεδα, γενικά μέσα σε 5 ημέρες μετά τη διακοπή της θεραπείας.
Platelet aggregation and bleeding time gradually returned to baseline values, generally within days after treatment was discontinued.
Η συσσώρευση των αιμοπεταλίων σταδιακά επανήλθε στις τιμές αναφοράς μετά απο θεραπεία σε 7 έως 9 ημέρες μετά τη χορήγηση εφάπαξ δόσης φόρτισης των 60 mg πρασουγρέλης και σε 5 ημέρες μετά τη διακοπή της δόσης συντήρησης σε σταθερή κατάσταση.
Platelet aggregation gradually returned to baseline values after treatment in 7 to 9 days after administration of a single 60 mg loading dose of prasugrel and in 5 days following discontinuation of maintenance dosing at steady-state.
Η συστηµατική έκθεση σ' αυτή τη δόση αντιπροσωπεύει 2 - 3 φορές την κλινική έκθεση στη συνιστώµενη κλινική δόση των 2 g/ηµέρα για ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση νεφρού και 1,3-2 φορές την κλινική έκθεση στη συνιστώµενη κλινική δόση των 3 g/ηµέρα για ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση καρδιάς.
The systemic exposure at this dose represents 2 – 3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day in renal transplant patients and 1.3 – 2 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day in cardiac transplant patients.
Η συστηµατική έκθεση σε αυτά τα επίπεδα είναι περίπου ισοδύναµη µε ή λιγότερη από 0,5 φορές την κλινική έκθεση στη συνιστώµενη κλινική δόση των 2 g/ηµέρα (βλ. παράγραφο 4.6).
The systemic exposure at these levels is approximately equivalent to or less than 0.5 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day (see section 4.6).
Η συστηµατική έκθεση σε αυτά τα επίπεδα είναι περίπου ισοδύναµη µε ή λιγότερη από 0,5 φορές την κλινική έκθεση στη συνιστώµενη κλινική δόση των 2 g/ηµέρα για ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση νεφρού και περίπου 0,3 φορές την κλινική έκθεση στη συνιστώµενη κλινική δόση των 3 g/ηµέρα για ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση καρδιάς (βλ. παράγραφο 4.6).
The systemic exposure at these levels is approximately equivalent to or less than 0.5 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day for renal transplant patients and approximately 0.3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day for cardiac transplant patients (see section 4.6).
Η συστηµατική έκθεση σε αυτά τα επίπεδα είναι περίπου ισοδύναµη µε ή λιγότερη από 0,5 φορές την κλινική έκθεση στη συνιστώµενη κλινική δόση των 2 g/ηµέρα για ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση νεφρού και περίπου 0,3 φορές την κλινική έκθεση στη συνιστώµενη κλινική δόση των 3 g/ηµέρα, για ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση καρδιάς (βλ. παράγραφο 4.6).
The systemic exposure at these levels is approximately equivalent to or less than 0.5 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day for renal transplant patients and approximately 0.3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day for cardiac transplant patients (see section 4.6).
Η συστηµατική έκθεση σε αυτή τη δόση ήταν περίπου 0,5 φορές της κλινικής έκθεσης στη συνιστώµενη κλινική δόση των 2 g/ηµέρα για ασθενείς που είχαν υποβληθεί σε µεταµόσχευση νεφρού και περίπου 0,3 φορές της κλινικής έκθεσης στη συνιστώµενη κλινική δόση των 3 g/ ηµέρα για ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση καρδιάς.
The systemic exposure at this dose was approximately 0.5 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day for renal transplant patients and approximately 0.3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day for cardiac transplant patients.
Η συστηµατική έκθεση σε αυτή τη δόση ήταν περίπου 0,5 φορές της κλινικής έκθεσης στη συνιστώµενη κλινική δόση των 2 g/ηµέρα για ασθενείς που είχαν υποβληθεί σε µεταµόσχευση νεφρού και περίπου 0,3 φορές της κλινικής έκθεσης στη συνιστώµενη κλινική δόση των 3 g/ηµέρα για ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση καρδιάς.
The systemic exposure at this dose was approximately 0.5 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day for renal transplant patients and approximately 0.3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day for cardiac transplant patients.
Η συστηµατική έκθεση σε αυτή τη δόση ήταν περίπου 0,5 φορές της κλινικής έκθεσης στη συνιστώµενη κλινική δόση των 2 g/ηµέρα.
The systemic exposure at this dose was approximately 0.5 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day.
Η συστηµατική έκθεση σ’ αυτή τη δόση αντιπροσωπεύει 2 - 3 φορές την κλινική έκθεση στη συνιστώµενη κλινική δόση των 2 g/ηµέρα για ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση νεφρού και 1,3-2 φορές την κλινική έκθεση στη συνιστώµενη κλινική δόση των 3 g/ηµέρα για ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση καρδιάς.
The systemic exposure at this dose represents 2 – 3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day in renal transplant patients and 1.3 – 2 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day in cardiac transplant patients.
Η συστηµατική έκθεση σ’ αυτή τη δόση αντιπροσωπεύει 2 - 3 φορές την κλινική έκθεση στη συνιστώµενη κλινική δόση των 2 g/ηµέρα.
The systemic exposure at this dose represents 2 – 3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day.
Η συστηµατική εφαρµογή του tasonermin είναι περιορισµένη λόγω των τοξικών του δράσεων, η δραστική δόση έχει προσδιορισθεί από προκλινικές µελέτες και βρέθηκε ότι είναι σηµαντικά υψηλότερη από την µέγιστη ανεκτή ανθρώπινη δόση.
The systemic application of tasonermin is limited by its toxic effects, the effective dose predicted from preclinical studies being substantially higher than the observed human maximum tolerated dose.
Η συστηµατική κάθαρση του perflutren ήταν παρόµοια τόσο σε υγιείς εθελοντές όσο και σε ασθενείς µε COPD.
The systemic clearance of perflutren was similar in healthy and COPD subjects.
Η συστηματική έκθεση (AUC) στην ετραβιρίνη μειώθηκε κατά περίπου 50% όταν το INTELENCE χορηγήθηκε σε συνθήκες νηστείας, σε σύγκριση με τη χορήγηση μετά το γεύμα.
The systemic exposure (AUC) to etravirine was decreased by about 50% when INTELENCE was administered under fasting conditions, as compared to administration following a meal.
Η συστηματική έκθεση (διαδερμική διείσδυση) υπολογίστηκε από την ανεύρεση imiquimod σημασμένης με άνθρακα 14 [14C] στα ούρα και τα κόπρανα.
Systemic exposure (percutaneous penetration) was calculated from recovery of carbon-14 from 14C imiquimod in urine and faeces.
Η συστηματική έκθεση αναμένεται να βρίσκεται εντός ενός καλά ανεκτού εύρους σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία, καθώς μία κατά 10 φορές υψηλότερη δόση (3 mg/οφθαλμό) ήταν καλά ανεκτή.
The systemic exposure is expected to be within a well tolerated range in patients with hepatic impairment, as a 10 fold higher dose (3 mg/eye) was well tolerated.
Η συστηματική έκθεση δεν φάνηκε να αυξάνεται με τη δόση.
Systemic exposure did not appear to increase with the dose.
Η συστηματική έκθεση και το Cmax της παραθορμόνης αυξήθηκαν ελαφρά (22% και 56% αντίστοιχα) σε μια ομάδα 8 αρρένων και 8 θηλέων ατόμων με ήπια έως μέτρια νεφρική δυσλειτουργία (τιμές κάθαρσης κρεατινίνης 30 έως 80 ml/min) σε σύγκριση με μια αντίστοιχη ομάδα 16 ατόμων με φυσιολογική νεφρική λειτουργία.
The overall exposure and Cmax of parathyroid hormone were slightly increased (22% and 56%, respectively) in a group of 8 male and 8 female subjects with mild-to-moderate renal impairment (creatinine clearances of 30 to 80 mlmin) compared with a matched group of 16 subjects with normal renal function.
Η συστηματική έκθεση με βάση την Cmax και AUC για την ελεύθερη αφλιβερσέπτη ήταν περίπου 200 και 700 φορές υψηλότερη, αντίστοιχα, όταν συγκρίθηκε με τις αντίστοιχες τιμές που παρατηρήθηκαν στους ανθρώπους μετά από ενδοϋαλοειδική δόση 2 mg.
The systemic exposure based on Cmax and AUC for free aflibercept were approximately 200- and 700-fold higher, respectively, when compared to corresponding values observed in humans after an intravitreal dose of 2 mg.