natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σν Docetaxel Teva Pharma ζε ζπλδπαζκφ κε πξεδληδφλε ή πξεδληδνιφλε ελδείθλπηαη γηα ηε ζεξαπεία αζζελψλ κε νξκνλνάληνρν κεηαζηαηηθφ θαξθίλν ηνπ πξνζηάηε.
Docetaxel Teva Pharma in combination with prednisone or prednisolone is indicated for the treatment of patients with hormone refractory metastatic prostate cancer.
Σν Docetaxel Teva Pharma ππθλφ δηάιπκα γηα παξαζθεπή δηαιχκαηνο πξνο έγρπζε είλαη έλα δηαπγέο ημψδεο, θίηξηλν έσο θαθεθίηξηλν δηάιπκα.
Docetaxel Teva Pharma concentrate for solution for infusion is a clear viscous, yellow to brown- yellow solution.
Σν Docetaxel Teva Pharma σο κνλνζεξαπεία ελδείθλπηαη γηα ηε ζεξαπεία αζζελψλ κε ηνπηθψο πξνρσξεκέλν ή κεηαζηαηηθφ θαξθίλσκα ηνπ καζηνχ κεηά ηελ απνηπρία ρεκεηνζεξαπείαο.
Docetaxel Teva Pharma monotherapy is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic therapy.
Σν Emtriva 10 mg/ml πφζηκν δηάιπκα κπνξεί λα ιεθζεί κε ή ρσξίο ηξνθή.
Emtriva 10 mg/ml oral solution may be taken with or without food.
Σν Emtriva 10 mg/ml πφζηκν δηάιπκα πξέπεη λα ιακβάλεηαη απφ ηνπ ζηφκαηνο κία θνξά εκεξεζίσο, κε ή ρσξίο ηξνθή.
Emtriva 10 mg/ml oral solution should be taken once daily, orally with or without food.
Σν Emtriva 200 mg θαςάθηα, ζθιεξά είλαη θαηάιιειν κόλν γηα αζζελείο βάξνπο ηνπιάρηζηνλ 33 kg.
Emtriva 200 mg hard capsules are only suitable for patients who weigh at least 33 kg.
Σν Emtriva απνηειεί ζεξαπεία γηα ηε ινίκσμε από ηνλ Ηό Αλζξώπηλεο Αλνζναλεπάξθεηαο (HIV) ζε ελήιηθεο, παηδηά θαη βξέθε ειηθίαο 4 κελψλ θαη άλσ.
Emtriva is a treatment for Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection in adults, children and infants aged 4 months and over.
Σν Emtriva δελ έρεη κειεηεζεί ζε αζζελείο άλσ ησλ 65 εηψλ.
Emtriva has not been studied in patients over 65 years of age.
Σν Emtriva δελ έρεη κειεηεζεί ζε αζζελείο ειηθίαο πάλσ απφ 65.
Emtriva has not been studied in patients over the age of 65.
Σν Emtriva δελ πξέπεη λα ιακβάλεηαη κε άιια θαξκαθεπηηθά πξντφληα πνπ πεξηέρνπλ emtricitabine ή θαξκαθεπηηθά πξντφληα πνπ πεξηέρνπλ lamivudine.
Emtriva should not be taken with any other medicinal products containing emtricitabine or medicinal products containing lamivudine.
Σν Emtriva δηαηίζεηαη επίζεο θαη ζε θαςάθηα, ζθιεξά.
Emtriva is also available as hard capsules.
Σν Emtriva δηαηίζεηαη επίζεο θαη σο θαςάθηα, ζθιεξά.
Emtriva is also available as hard capsules.
Σν Emtriva δηαηίζεηαη επίζεο σο πφζηκν δηάιπκα 10 mg/ml γηα ρξήζε ζε βξέθε ειηθίαο 4 κελψλ θαη άλσ, ζε παηδηά θαη ζε αζζελείο, νη νπνίνη δελ είλαη ζε ζέζε λα θαηαπηνχλ θαςάθηα, ζθιεξά θαη αζζελείο κε λεθξηθή αλεπάξθεηα.
Emtriva is also available as a 10 mg/ml oral solution for use in infants aged 4 months and over, children and patients who are unable to swallow hard capsules and patients with renal insufficiency.
Σν Emtriva ελδείθλπηαη ζε ζπλδπαζκφ κε άιια αληηξεηξντθά θαξκαθεπηηθά πξντφληα γηα ηε ζεξαπεία ελειίθσλ θαη παηδηψλ ειηθίαο 4 κελψλ θαη άλσ πνπ έρνπλ πξνζβιεζεί απφ ηνλ ηφ HIV-1.
Emtriva is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adults and children aged 4 months and over.
Σν Emtriva θαςάθηα, ζθιεξά έρνπλ έλα ιεπθφ αδηαθαλέο θχξην κέξνο κε έλα αδηαθαλέο θάιπκκα αλνηθηνχ γαιάδηνπ ρξψκαηνο.
Emtriva hard capsules have a white opaque body with a light blue opaque cap.
Σν Emtriva θαςάθηα, ζθιεξά ησλ 200 mg δηαηίζεηαη γηα ελήιηθεο, εθήβνπο θαη παηδηά βάξνπο ηνπιάρηζηνλ 33 kg, νη νπνίνη είλαη ζε ζέζε λα θαηαπηνχλ θαςάθηα, ζθιεξά.
Emtriva 200 mg hard capsules are available for adults, adolescents and children who weigh at least 33 kg and can swallow hard capsules.
Σν Emtriva θπθινθνξεί ζε θηάιεο ή ζε ζπζθεπαζίεο θπςειψλ πνπ πεξηέρνπλ 30 θαςάθηα.
Emtriva comes in bottles or blister packs containing 30 capsules.
Σν Emtriva κπνξεί λα κεηψζεη ηελ πνζφηεηα ηνπ HIV ηνχ ζην αίκα (ητθφ θνξηίν).
Emtriva may lower the amount of HIV in the blood (viral load).
Σν Emtriva κπνξεί λα πξνθαιέζεη δάιε.
Emtriva may cause dizziness.
Σν Emtriva πεξηέρεη ηε δξαζηηθή νπζία emtricitabine.
Emtriva contains the active substance emtricitabine.
Σν Emtriva πξέπεη πάληα λα ρξεζηκνπνηείηαη ζε ζπλδπαζκφ κε άιια θάξκαθα γηα ηελ αληηκεηψπηζε ηεο HIV ινίκσμεο.
Emtriva should always be combined with other medicines to treat HIV infection.
Σν Emtriva πφζηκν δηάιπκα είλαη έλα δηαθαλέο, πνξηνθαιί πξνο ζθνχξν πνξηνθαιί δηάιπκα πνπ θπθινθνξεί ζε κπνπθάιηα πνπ πεξηέρνπλ 170 ml κε έλα δνζνκεηξηθφ θχπειιν.
Emtriva oral solution is a clear, orange to dark orange solution that comes in bottles containing 170 ml with a measuring cup.
Σν Emtriva πφζηκν δηάιπκα είλαη ηδαίηεξα θαηάιιειν γηα άηνκα ηα νπνία δελ είλαη ζε ζέζε λα θαηαπηνχλ Emtriva θαςάθηα, ζθιεξά.
Emtriva oral solution is particularly suitable for people who have difficulty in swallowing Emtriva hard capsules.
Σν M-M-RVAXPRO αλακέλεηαη λα κελ έρεη ή λα έρεη ακειεηέα επίδξαζε ζηελ ηθαλόηεηα νδήγεζεο θαη ρεηξηζκνύ κεραλώλ.
M-M-RVAXPRO is expected to have no or negligible influence on ability to drive and use machines.
Σν M-M-RVAXPRO δίλεηαη γηα λα βνεζήζεη λα πξνζηαηεπηείηε εζείο ή ην παηδί ζαο θαηά ηεο ηιαξάο, παξσηίηηδαο θαη εξπζξάο.
M-M-RVAXPRO is given to help protect you or your child against measles, mumps, and rubella.
Σν M-M-RVAXPRO δίλεηαη σο αθνινύζσο:
M-M-RVAXPRO is given as follows:
Σν M-M-RVAXPRO δελ έρεη αμηνινγεζεί ζε κειέηεο γνληκόηεηαο.
M-M-RVAXPRO has not been evaluated in fertility studies.
Σν M-M-RVAXPRO δελ αληελδείθλπηαη ζε άηνκα πνπ ιακβάλνπλ ηνπηθά ή ζε ρακειέο δόζεηο παξεληεξηθά θνξηηθνζηεξνεηδή (π.ρ. γηα πξνθύιαμε από άζζκα ή γηα ζεξαπεία ππνθαηάζηαζεο).
M-M-RVAXPRO is not contraindicated in individuals who are receiving topical or low-dose parenteral corticosteroids (e.g. for asthma prophylaxis or replacement therapy).
Σν M-M-RVAXPRO δελ ζα πξέπεη λα ρνξεγείηαη ζε έγθπεο γπλαίθεο.
M-M-RVAXPRO should not be given to pregnant females.
Σν M-M-RVAXPRO δελ πξέπεη λα ελίεηαη απ’ επζείαο ζε θάπνην αηκνθόξν αγγείν.
M-M- RVAXPRO is not to be injected directly into any blood vessel.
Σν M-M-RVAXPRO δηαηίζεηαη ζε ζπζθεπαζία ησλ 1 θαη 10.
M-M-RVAXPRO is available in packs of 1 and 10.
Σν M-M-RVAXPRO δηαηίζεηαη ζε ζπζθεπαζία ησλ 1, 10 θαη 20 κε ή ρσξίο βειόλεο.
M-M-RVAXPRO is available in packs of 1, 10 and 20, with or without needles.
Σν M-M-RVAXPRO είλαη έλα εκβόιην πνπ πεξηέρεη εμαζζελεκέλνπο ηνύο ηιαξάο, παξσηίηηδαο θαη εξπζξάο.
M-M-RVAXPRO is a vaccine containing measles, mumps, and rubella viruses that have been weakened.
Σν M-M-RVAXPRO ελδείθλπηαη γηα ηνλ ηαπηόρξνλν εκβνιηαζκό θαηά ηεο ηιαξάο, παξσηίηηδαο θαη εξπζξάο ζε άηνκα ειηθίαο από 12 κελώλ (βιέπε παξάγξαθν 4.2).
M-M-RVAXPRO is indicated for simultaneous vaccination against measles, mumps, and rubella in individuals from 12 months of age (see section 4.2).
Σν M-M-RVAXPRO κπνξεί λα δνζεί ζε άηνκα πνπ ήξζαλ πξόζθαηα (κέζα ζε 3 εκέξεο) ζε επαθή κε πεξίπησζε ηιαξάο θαη κπνξεί ε λόζνο λα επσάδεηαη.
M-M-RVAXPRO can be given to persons who have been in recent (within 3 days) contact with a case of measles and may be incubating the disease.
Σν M-M-RVAXPRO κπνξεί λα δνζεί κε θάπνηα παηδηαηξηθά εκβόιηα ξνπηίλαο πνπ κπνξεί λα ρξεηάδεηαη λα δνζνύλ ηελ ίδηα ζηηγκή.
M-M-RVAXPRO may be given with some routine childhood vaccines that may be due to be given at the same time.
Σν M-M-RVAXPRO κπνξεί λα ρνξεγεζεί ζε βξέθε από ηελ ειηθία ησλ 9 κελώλ ζε εηδηθέο πεξηπηώζεηο. (Βιέπε παξαγξάθνπο 4.2, 4.4 θαη 5.1)
M-M-RVAXPRO can be administered to infants from 9 months of age under special circumstances (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Σν M-M-RVAXPRO κπνξεί λα ρνξεγεζεί ζε βξέθε από ηελ ειηθίαο ησλ 9 κελώλ ζε εηδηθέο πεξηπηώζεηο. (Βιέπε παξαγξάθνπο 4.2, 4.4 θαη 5.1)
M-M-RVAXPRO can be administered to infants from 9 months of age under special circumstances (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Σν M-M-RVAXPRO κπνξεί λα ρνξεγεζεί ζε βξέθε ειηθίαο από 9 έσο 12 κελώλ ζε εηδηθέο πεξηπηώζεηο.
M-M-RVAXPRO can be administered to infants from 9 to 12 months of age under special circumstances.
Σν M-M-RVAXPRO πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη ζύκθσλα κε ηηο επίζεκεο ζπζηάζεηο.
M-M-RVAXPRO is to be used on the basis of official recommendations.
Σν M-M-RVAXPRO πξνηηκάηαη γηα ηνλ εκβνιηαζκό αηόκσλ πηζαλώο εππαζώλ ζε παξσηίηηδα θαη εξπζξά.
M-M-RVAXPRO is preferred for vaccination of persons likely to be susceptible to mumps and rubella.
Σν mirabegron αλέζηεηιε ηε κεηαθνξά θαξκάθσλ πνπ γίλεηαη κε ηε κεζνιάβεζε ηνπ P-gp ζε πςειέο ζπγθεληξψζεηο.
Mirabegron inhibited P-gp-mediated drug transport at high concentrations.
Σν mirabegron αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε
Mirabegron is contraindicated in patients with
Σν mirabegron αχμεζε ηελ Cmax θαη ηελ AUC θαηά 29% θαη 27% αληίζηνηρα, ηνπ ππνζηξψκαηνο ηεο P-gp δηγνμίλε ζε πγηείο εζεινληέο.
Mirabegron increased Cmax and AUC by 29% and 27%, respectively, of the P-gp substrate digoxin in healthy volunteers.
Σν mirabegron δελ έρεη κειεηεζεί ζε αζζελείο κε ζνβαξή επαηηθή δπζιεηηνπξγία (Child- Pugh θαηεγνξία Γ).
Mirabegron has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Σν mirabegron δελ αλακέλεηαη λα πξνθαιέζεη θιηληθά ζεκαληηθή αλαζηνιή ηεο κεηαθνξάο θαξκάθσλ πνπ γίλεηαη κε ηε κεζνιάβεζε ησλ OTC.
Mirabegron is predicted not to cause clinically relevant inhibition of OCT-mediated drug transport.
Σν mirabegron δελ πξνθάιεζε επαγσγή ησλ CYP1A2 ή CYP3A.
Mirabegron did not induce CYP1A2 or CYP3A.
Σν mirabegron είλαη έλα ππφζηξσκα γηα ην θπηφρξσκα P450 (CYP) 3A4, ην CYP2D6, ηε βνπηπξπιρνιηλεζηεξάζε, ηηο νπξηδίλε δηθσζθν-γιπθνπξνλνζπινηξαλζθεξάζεο (UGT), ην κεηαθνξέα εθξνήο P-γιπθνπξσηεΐλε (P-gp) θαη ηνπο κεηαθνξείο εηζξνήο νξγαληθψλ θαηηφλησλ (OCT) OCT1, OCT2, θαη OCT3.
Mirabegron is a substrate for cytochrome P450 (CYP) 3A4, CYP2D6, butyrylcholinesterase, uridine diphospho-glucuronosyltransferases (UGT), the efflux transporter P-glycoprotein (P-gp) and the influx organic cation transporters (OCT) OCT1, OCT2, and OCT3.
Σν mirabegron είλαη έλαο αζζελήο αλαζηνιέαο ηεο P-gp.
Mirabegron is a weak inhibitor of P-gp.
Σν mirabegron είλαη ην θχξην ζπζηαηηθφ ζηελ θπθινθνξία κεηά απφ άπαμ δφζε 14C-mirabegron.
Mirabegron is the major circulating component following a single dose of 14C-mirabegron.
Σν Mirabegron εθθξίλεηαη ζην γάια ησλ ηξσθηηθψλ θαη σο εθ ηνχηνπ αλακέλεηαη λα είλαη παξφλ ζην αλζξψπηλν κεηξηθφ γάια (βι. παξάγξαθν 5.3).
Mirabegron is excreted in the milk of rodents and therefore is predicted to be present in human milk (see section 5.3).
Σν mirabegron θαηαλέκεηαη εθηεηακέλα.
Mirabegron is extensively distributed.
Σν mirabegron θαηαλέκεηαη ζηα εξπζξνθχηηαξα.
Mirabegron distributes to erythrocytes.
Σν mirabegron κεηαθέξεηαη θαη κεηαβνιίδεηαη κέζσ πνιιαπιψλ κεηαβνιηθψλ νδψλ.
Mirabegron is transported and metabolised through multiple pathways.
Σν mirabegron κπνξεί λα απμήζεη ηελ αξηεξηαθή πίεζε.
Mirabegron can increase blood pressure.
Σν Refludan δελ πξέπεη λα ρνξεγείηαη ζε εγθύνπο ή ζειάδνπζεο κεηέξεο.
Refludan should not be administered to pregnant women or nursing mothers.
Σν Refludan είλαη ιεπθή θόληο γηα ελέζηκν δηάιπκα ή γηα δηάιπκα πξνο έγρπζε θαη παξέρεηαη ζε θηαιίδην πνπ πεξηέρεη 20 mg ιεπηξνπδίλε.
Refludan is a white powder for solution for injection or infusion supplied in a vial containing 20 mg lepirudin.
Σν Refludan είλαη ιεπθή θόληο γηα ελέζηκν δηάιπκα ή γηα δηάιπκα πξνο έγρπζε θαη παξέρεηαη ζε θηαιίδην πνπ πεξηέρεη 20 mg ιεπηξνπδίλε.
Refludan is a white powder for solution for injection or infusion supplied in a vial containing 50 mg lepirudin.
Σν Riprazo HCT 150 mg/12,5 mg κπνξεί λα ρνξεγεζεί ζε αζζελείο ησλ νπνίσλ ε αξηεξηαθή πίεζε δελ ειέγρεηαη επαξθψο κε κνλνζεξαπεία κε αιηζθηξέλε 150 mg ή πδξνρισξνζεηαδίδε 12,5 mg.
Riprazo HCT 150 mg /12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 150 mg or hydrochlorothiazide 12.5 mg alone.
Σν Riprazo HCT αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε αλνπξία ή ζνβαξή λεθξηθή δπζιεηηνπξγία (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) θαη ε ηαπηφρξνλε ρξήζε Riprazo HCT κε ΑΤΑ ή ΑΜΔΑ αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε λεθξηθή δπζιεηηνπξγία (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (βι. παξάγξαθν 4.3).
Riprazo HCT is contraindicated in patients with anuria or severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2) and the concomitant use of Riprazo HCT with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Σν Riprazo HCT αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε ζνβαξή επαηηθή δπζιεηηνπξγία (βι. παξάγξαθν 4.3).
Riprazo HCT is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Σν Riprazo HCT αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε ζνβαξή επαηηθή δπζιεηηνπξγία (βι. παξαγξάθνπο 4.3 θαη 4.4).
Riprazo HCT is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
Σν Riprazo HCT αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε ζνβαξή λεθξηθή αλεπάξθεηα, ή αλνπξία (βι. παξάγξαθν 4.3).
Riprazo HCT is contraindicated in patients with severe renal impairment or anuria (see section 4.3).
Σν Riprazo HCT αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε ππεξαζβεζηηαηκία θαη κπνξεί λα ρξεζηκνπνηείηαη κφλν κεηά ηε δηφξζσζε νπνηαζδήπνηε πξνππάξρνπζαο ππεξαζβεζηηαηκίαο.
Riprazo HCT is contraindicated in patients with hypercalcaemia and should only be used after correction of any pre- existing hypercalcaemia.
Σν Riprazo HCT δελ ζπληζηάηαη γηα ρξήζε ζε παηδηά θαη εθήβνπο θάησ ησλ 18 εηψλ ιφγσ έιιεηςεο ζηνηρείσλ γηα ηελ αζθάιεηα θαη ηελ απνηειεζκαηηθφηεηα (βι. παξάγξαθν 5.2).
Riprazo HCT is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Σν Riprazo HCT δελ ζπληζηάηαη ζην μεθίλεκα ηεο εγθπκνζχλεο θαη δελ πξέπεη λα ιακβάλεηαη εάλ είζηε πεξηζζφηεξν απφ 3 κελψλ έγθπνο, θαζψο κπνξεί λα πξνθαιέζεη ζνβαξέο βιάβεο ζην κσξφ ζαο εάλ ιακβάλεηαη ζε απηφ ην ζηάδην (βι. παξάγξαθν Κχεζε).
Riprazo HCT is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see Pregnancy section).
Σν Riprazo HCT δελ ζπληζηάηαη θαηά ηε δηάξθεηα ηεο εγθπκνζχλεο θαη δελ πξέπεη λα ιακβάλεηαη φηαλ είζηε πεξηζζφηεξν απφ 3 κελψλ έγθπνο, θαζψο κπνξεί λα πξνθαιέζεη ζνβαξέο βιάβεο ζην κσξφ ζαο εάλ ρξεζηκνπνηείηαη κεηά ηνλ ηξίην κήλα ηεο εγθπκνζχλεο.
Riprazo HCT is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Σν Riprazo HCT είλαη απίζαλν λα έρεη επίδξαζε ζηελ ηθαλφηεηα νδήγεζεο θαη ρεηξηζκνχ κεραλψλ.
Riprazo HCT is unlikely to affect the ability to drive and use machines.
Σν Riprazo HCT ελδείθλπηαη ζε αζζελείο ησλ νπνίσλ ε αξηεξηαθή πίεζε δελ ξπζκίδεηαη επαξθψο κε κφλν αιηζθηξέλε ή κφλν κε πδξνρισξνζεηαδίδε.
Riprazo HCT is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled on aliskiren or hydrochlorothiazide used alone.
Σν Riprazo HCT ελδείθλπηαη σο ζεξαπεία αληηθαηάζηαζεο ζε αζζελείο πνπ ξπζκίδνληαη επαξθψο κε αιηζθηξέλε θαη πδξνρισξνζεηαδίδε, ρνξεγνχκελα παξάιιεια, ζην ίδην επίπεδν δφζεο φπσο ζην ζπλδπαζκφ.
Riprazo HCT is indicated as substitution therapy in patients adequately controlled with aliskiren and hydrochlorothiazide, given concurrently, at the same dose level as in the combination.
Σν Riprazo HCT ζα πξέπεη λα δηαθφπηεηαη εάλ αλαπηπρζεί ππεξαζβεζηηαηκία θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο.
Riprazo HCT should be discontinued if hypercalcaemia develops during treatment.
Σν Riprazo HCT ζα πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη κε πξνζνρή ζε αζζελείο κε θαξδηαθή αλεπάξθεηα ιφγσ ησλ πεξηνξηζκέλσλ δεδνκέλσλ γηα ηελ θιηληθή απνηειεζκαηηθφηεηα θαη ηελ αζθάιεηα.
Riprazo HCT should be used with caution in patients with heart failure due to limited clinical efficacy and safety data.
Σν Riprazo HCT ζα πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη κφλν κεηά απφ δηφξζσζε ηπρφλ πξνυπάξρνπζαο ππνλαηξηαηκίαο ή/θαη κεησκέλνπ ελδναγγεηαθνχ φγθνπ.
Riprazo HCT should be used only after correction of any pre-existing sodium and/or volume depletion.
Σν Riprazo HCT ζα πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη κφλν κεηά απφ δηφξζσζε ηπρφλ πξνυπάξρνπζαο ππνλαηξηαηκίαο ή/θαη κεησκέλνπ ελδναγγεηαθνχ φγθνπ.Γηαηαξαρή ηζνδπγίνπ ειεθηξνιπηψλ
Riprazo HCT should be used only after correction of any pre-existing sodium and/or volume depletion.
Σν Riprazo HCT κειεηήζεθε ζε κία ειεγρφκελε κε εηθνληθφ θάξκαθν δνθηκή, ε νπνία ζπκπεξηέιαβε 2.762 ππεξηαζηθνχο αζζελείο κε δηαζηνιηθή αξηεξηαθή πίεζε ≥ 95 mmHg θαη < 110 mmHg (κέζε αξρηθή αξηεξηαθή πίεζε 153,6/99,2 mmHg). ΢ε απηή ηε κειέηε, ην Riprazo HCT ζε δφζεηο απφ
Riprazo HCT was studied in a placebo-controlled trial including 2,762 hypertensive patients with diastolic blood pressure ≥ 95 mmHg and < 110 mmHg (mean baseline blood pressure of 153.6/99.2 mmHg).
Σν Riprazo HCT κπνξεί λα ζαο έρεη ρνξεγεζεί δηφηη ε πξνεγνχκελε ζεξαπεία δελ κείσζε αξθεηά ηελ αξηεξηαθή ζαο πίεζε.
Riprazo HCT may have been prescribed to you because your previous treatment did not lower your blood pressure enough.
Σν Riprazo HCT πεξηέρεη άκπιν ζίηνπ.
Riprazo HCT contains wheat starch.
Σν Riprazo HCT πεξηέρεη ιαθηφδε (δάραξε ηνπ γάιαθηνο).
Riprazo HCT contains lactose (milk sugar).
Σν Riprazo HCT πξέπεη λα ιακβάλεηαη κε έλα ειαθξχ γεχκα κηα θνξά εκεξεζίσο, θαηά πξνηίκεζε ζε ζπγθεθξηκέλε ψξα θάζε κέξα.
Riprazo HCT should be taken with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Σν Riprazo HCT ρξεζηκνπνηείηαη γηα ηε ζεξαπεία ηεο πςειήο αξηεξηαθήο πίεζεο.
Riprazo HCT is used to treat high blood pressure.
Σν Sprimeo έρεη αζήκαληε επίδξαζε ζηελ ηθαλόηεηα νδήγεζεο θαη ρεηξηζκνύ κεραλώλ.
Sprimeo has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Σν Sprimeo έρεη εθηηκεζεί σο πξνο ηελ αζθάιεηα ζε πεξηζζόηεξνπο από 7.800 αζζελείο, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ πάλσ από 2.300 ζηνπο νπνίνπο ρνξεγήζεθε γηα πάλσ από 6 κήλεο θαη πάλσ από 1.200, ζηνπο νπνίνπο ρνξεγήζεθε γηα πάλσ από 1 ρξόλν.
Sprimeo has been evaluated for safety in more than 7,800 patients, including over 2,300 treated for over 6 months, and more than 1,200 for over 1 year.
Σν Sprimeo αλήθεη ζε κηα λέα θαηεγνξία θαξκάθσλ πνπ νλνκάδνληαη αλαζηνιείο ηεο ξελίλεο.
Sprimeo belongs to a new class of medicines called renin inhibitors.
Σν Sprimeo βνεζά ζηε κείσζε ηεο πςειήο αξηεξηαθήο πίεζεο.
Sprimeo helps to lower high blood pressure.
Σν Sprimeo δελ είρε ηεξαηνγόλν δξάζε ζε αξνπξαίνπο ή θνπλέιηα (βι. παξάγξαθν 5.3).
Sprimeo was not teratogenic in rats or rabbits (see section 5.3).
Σν Sprimeo δελ ζπληζηάηαη γηα ρξήζε ζε παηδηά θαη εθήβνπο θάησ ησλ 18 εηώλ ιόγσ έιιεηςεο ζηνηρείσλ γηα ηελ αζθάιεηα θαη ηελ απνηειεζκαηηθόηεηα (βι. παξάγξαθν 5.2).
Sprimeo is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Σν Sprimeo δελ ζπληζηάηαη ζε αζζελείο κε ζνβαξή λεθξηθή δπζιεηηνπξγία (GFR < 30 ml/min/1,73 m2).
Sprimeo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2).
Σν Sprimeo δελ ζπληζηάηαη ζε αζζελείο κε ζνβαξή λεθξηθή δπζιεηηνπξγία (ξπζκόο ζπεηξακαηηθήο δηήζεζεο (GFR) < 30 ml/min/1,73 m2).
Sprimeo is not recommended in patients with severe renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) < 30 ml/min/1.73 m2).
Σν Sprimeo δηαηίζεηαη ζε ζπζθεπαζίεο πνπ πεξηέρνπλ 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 ή 280 δηζθία.
Sprimeo is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
Σν Sprimeo πξέπεη λα ιακβάλεηαη κε έλα ειαθξύ γεύκα κηα θνξά εκεξεζίσο, θαηά πξνηίκεζε ζε ζπγθεθξηκέλε ώξα θάζε κέξα.
Sprimeo should be taken with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Σν sunset θίηξηλν (E110) κπνξεί λα πξνθαιέζεη αιιεξγηθέο αληηδξάζεηο.
Sunset yellow (E110) may cause allergic reactions.
Σν έιιεηκκα ρισξίνπ είλαη γεληθψο ήπην θαη ζπλήζσο δελ απαηηείηαη ζεξαπεία.
Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment.
Σν έλδπκν ην νπνίν επζύλεηαη γηα ην κεηαβνιηζκό απηό είλαη ην CYP3A4.
The enzyme responsible for this metabolism is CYP3A4.
Σν αζπζηαζέλ δηάιπκα πξέπεη λα ρξεζηκνπνηεζεί ακέζσο.
The reconstituted solution is to be used immediately.
Σν αλαζπζηαζέλ δηάιπκα πξέπεη λα ρξεζηκνπνηεζεί ακέζσο.
The reconstituted solution is to be used immediately.
Σν αλαζπζηακέλν δηάιπκα πξέπεη λα αξαησζεί πεξαηηέξσ ζην δηάιπκα ηεο έγρπζεο πξηλ απφ ηε ρνξήγεζε.
Reconstituted solution must be further diluted in the infusion diluent before administration.
Σν αλαιινίσην mirabegron αληηπξνζψπεπε ηελ πιεηνλφηεηα ηεο ξαδηελέξγεηαο ζηα θφπξαλα.
Unchanged mirabegron accounted for the majority of the faecal radioactivity.
Σν αλαιινίσην mirabegron αληηπξνζψπεπε ην 45% ηεο ξαδηελέξγεηαο ζηα νχξα, ππνδειψλνληαο ηελ παξνπζία κεηαβνιηηψλ.
Unchanged mirabegron accounted for 45% of the urinary radioactivity, indicating the presence of metabolites.
Σν αληηππεξηαζηθφ απνηέιεζκα δηαηεξήζεθε θαηά ηε καθξνρξφληα ζεξαπεία (12 κήλεο), θαη ήηαλ αλεμάξηεην ηεο ειηθίαο, ηνπ θχιινπ, ηνπ δείθηε κάδαο ζψκαηνο θαη ηεο εζληθφηεηαο.
The blood-pressure-lowering effect was sustained during long-term treatment (12 months), and was independent of age, gender, body mass index and ethnicity.
Σν αρξεζηκνπνίεην δηάιπκα πξέπεη λα θαηαζηξέθεηαη θαηάιιεια.
Any unused solution must be discarded appropriately.
Σν αρξεζηκνπνίεην δηάιπκα πξέπεη λα θαηαζηξέθεηαη θαηάιιεια.
Discard unused solution appropriately.
Σν δηάζηεκα κεηαμύ 2 δόζεσλ πξέπεη λα είλαη ηνπιάρηζηνλ 4 εβδνκάδεο.
The interval between 2 doses should be at least 4 weeks.
Σν δηάζηεκα κεηαμύ 2 δόζεσλ πξέπεη λα είλαη ηνπιάρηζηνλ 4 εβδνκάδεο..
The interval between 2 doses should be at least 4 weeks.
Σν δηάιπκα έγρπζεο Docetaxel Teva Pharma ζα πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη εληφο 4 σξψλ θαη ζα πξέπεη λα ρνξεγείηαη κε άζεπην ηξφπν σο έγρπζε 1 ψξαο ζε ζεξκνθξαζία πεξηβάιινληνο (ζεξκνθξαζία κηθξφηεξε ησλ 25 °C) θαη ζπλζήθεο θαλνληθνχ θσηηζκνχ.
The Docetaxel Teva Pharma infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1-hour infusion under room temperature (below 25°C) and normal lighting conditions.
Σν δηάιπκα έγρπζεο Docetaxel Teva Pharma ζα πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη εληφο 4 σξψλ θαη ζα πξέπεη λα ρνξεγείηαη κε άζεπην ηξφπν σο έγρπζε 1 ψξαο ζε ζεξκνθξαζία πεξηβάιινληνο (ζεξκνθξαζία κηθξφηεξε ησλ 25°C) θαη ζπλζήθεο θαλνληθνχ θσηηζκνχ.
The Docetaxel Teva Pharma infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1-hour infusion under room temperature (below 25°C) and normal lighting conditions.
Σν δηάιπκα πξνκίγκαηνο πεξηέρεη 10 mg/ml docetaxel θαη πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη ακέζσο κεηά ηελ παξαζθεπή ηνπ.
The premix solution contains 10 mg/ml docetaxel and should be used immediately after preparation.
Σν δηάιπκα πξφκηγκα πεξηέρεη 10 mg/ml docetaxel θαη πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη ακέζσο κεηά ηελ παξαζθεπή ηνπ.
The premix solution contains 10 mg/ml docetaxel and should be used immediately after preparation.
Σν δηάιπκα πξφκηγκα πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη ακέζσο κεηά ηελ παξαζθεπή ηνπ.
The premix solution should be used immediately after preparation.
Σν δηαπγέο δηάιπκα είλαη ρξψκαηνο πνξηνθαιί έσο βαζχ πνξηνθαιί.
The clear solution is orange to dark orange in colour.
Σν δηζθίν πξέπεη λα ιακβάλεηαη άπαμ εκεξεζίσο, κε πγξά, λα θαηαπίλεηαη νιφθιεξν θαη δελ πξέπεη λα καζάηαη, λα δηαρσξίδεηαη ή λα ζπλζιίβεηαη.
The tablet is to be taken once daily, with liquids, swallowed whole and is not to be chewed, divided, or crushed.
Σν εκβόιην είλαη θόληο γηα ελέζηκν ελαηώξεκα πνπ πεξηέρεηαη ζε θηαιίδην κηαο δόζεο, ε νπνία πξέπεη λα αλακεηρζεί κε ην δηαιύηε πνπ παξέρεηαη καδί.
The vaccine is a powder for suspension for injection contained in a single-dose vial, which should be mixed with solvent provided.
Σν εκβόιην κπνξεί λα ρνξεγεζεί ζε άηνκα ειηθίαο 12 κελώλ ή κεγαιύηεξα.
The vaccine may be administered to persons 12 months of age or older.
Σν εκβόιην πεξηέρεη 14,5 mg ζνξβηηόιεο.
The vaccine contains 14.5 mg of sorbitol.
Σν εκβόιην πξέπεη λα ελίεηαη ελδνκπτθά (IM) ή ππνδόξηα (SC).
The vaccine is to be injected intramuscularly (IM) or subcutaneously (SC).
Σν εκβόιην πξέπεη λα ελίεηαη ελδνκπτθά (ΗΜ) ή ππνδόξηα (SC).
The vaccine is to be injected intramuscularly (IM) or subcutaneously (SC).
Σν εκβόιην πξέπεη λα ρνξεγείηαη ππνδνξίσο ζε άηνκα κε ζξνκβνπελία ή νπνηαδήπνηε δηαηαξαρή πηεηηθόηεηαο.
The vaccine should be administered subcutaneously in patients with thrombocytopenia or any coagulation disorder.