natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εάν έχετε προβλήματα επούλωσης τραύματος μετά από χειρουργική επέμβαση, εάν υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση.
if you have problems with wound healing following surgery, if you undergo surgery.
εάν έχετε προβλήματα κατάποσης
if you have swallowing problems
εάν έχετε προβλήματα κινητικότητας του στομάχου και του εντέρου
if you have problems with motility (movement) in your stomach and bowel
εάν έχετε προβλήματα με τα νεφρά σας
if you have kidney problems
εάν έχετε προβλήματα με τα νεφρά σας
if you have kidney problems.
εάν έχετε προβλήματα με τα νεφρά σας εάν έχετε καρδιολογικά προβλήματα και ο γιατρός σας συνέστησε τον περιορισμό της καθημερινής πρόσληψης υγρών
if you have kidney problems if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
εάν έχετε προβλήματα με τα νεφρά σας εάν έχετε προβλήματα με την καρδιά σας και ο γιατρός συνιστά τον περιορισμό της ημερήσιας λήψης υγρών
if you have kidney problems. if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
εάν έχετε προβλήματα με τα νεφρά σας. εάν έχετε σοβαρή λοίμωξη όπως λοίμωξη που επηρεάζει το αναπνευστικό ή βρογχικό σας σύστημα ή τα νεφρά σας.
if you have problems with your kidneys. if you have a severe infection such as an infection affecting your lung or bronchial system or your kidney.
εάν έχετε προβλήματα με την καρδιά σας, ιδίως χαμηλή καρδιακή συχνότητα, χαμηλή πίεση αίματος ή χαμηλό όγκο αίματος
if you have problems with your heart especially slow heart rate, low blood pressure or low blood volume;
εάν έχετε προβλήματα με το ανοσοποιητικό σας σύστημα, εφόσον η απάντηση σας στο εμβόλιο μπορεί να είναι ασθενής. εάν πρόκειται να κάνετε εξέταση αίματος για να διερευνήσετε την περίπτωση λοίμωξης με συγκεκριμένους ιούς.
if you have problems with your immune system, since your response to the vaccine may then be poor. if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
εάν έχετε προβλήματα με το ανοσοποιητικό σας σύστημα, καθώς σε αυτή την περίπτωση η απόκρισή σας στο εμβόλιο μπορεί να είναι μη ικανοποιητική. εάν πρόκειται να κάνετε εξέταση αίματος για αναζήτηση ενδείξεων λοίμωξης με ορισμένους ιούς.
you have problems with your immune system, since your response to the vaccine may then be poor. you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
εάν έχετε προβλήματα με το ανοσοποιητικό σύστημα, καθώς σε αυτή την περίπτωση η ανταπόκρισή σας στο εμβόλιο πιθανόν να είναι φτωχή. εάν πρόκειται να κάνετε εξέταση αίματος για να διερευνήσετε την περίπτωση λοίμωξης με συγκεκριμένους ιούς.
if you have problems with your immune system, since your response to the vaccine may then be poor. if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
εάν έχετε προβλήματα με το θυρεοειδή αδένα (θυρεοτοξίκωση). εάν έχετε διαβήτη.
if you have thyroid gland problems (thyrotoxicosis). if you have diabetes.
εάν έχετε προβλήματα με το θυρεοειδή αδένα. εάν έχετε χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα σας.
if you have thyroid gland problems. if you have low potassium in your blood.
εάν έχετε προβλήματα με το σωλήνα διατροφής σας (οισοφάγος) όπως στένωση ή δυσκολία στην κατάποση
if you have problems with your food pipe /gullet (oesophagus) such as narrowing or difficulty swallowing
εάν έχετε προβλήματα με το σωλήνα διατροφής σας (οισοφάγος) όπως στένωση ή δυσκολία στην κατάποση
if you have problems with your food pipe/gullet (oesophagus) such as narrowing or difficulty swallowing
εάν έχετε προβλήματα με τους νεφρούς σας
if you have problems with your kidneys
εάν έχετε προβλήματα παλινδρόμησης γαστρικού υγρού στον οισοφάγο
if you have problems with reflux of gastric juice into the gullet.
εάν έχετε προβλήματα στους πνεύμονες εάν έχετε δυσκολία στην κατάποση.
if you have lung problems if you have difficulty swallowing.
εάν έχετε προηγουμένως υποβληθεί σε ακτινοθεραπεία προσώπου εάν πάσχετε από υποτροπιάζοντα επεισόδια ρινορραγίας.
if you have previously received facial radiotherapy; if you suffer from recurrent episodes of nose bleeding.
εάν έχετε προχωρημένη ηπατική νόσο και το συκώτι σας δεν λειτουργεί φυσιολογικά (πχ. το δέρμα σας έχει γίνει κίτρινο).
if you have advanced liver disease and your liver does not work properly (e.g. your skin has become yellow).
εάν έχετε πρόβληµα στον µεταβολισµό των φαρµάκων.
if you have problems of drug metabolism.
εάν έχετε πρόβλημα καρδιάς, όπως πτωχή ροή του αίματος προς τους μύες της καρδιάς (σοβαρή στεφανιαία νόσο ή ασταθή στηθάγχη).
if you have a heart problem, such as poor blood flow to the heart muscles (severe coronary heart disease or unstable angina).
εάν έχετε πρόβλημα με αιμορραγίες ή εμφανίζετε εύκολα μώλωπες. εάν πάσχετε από νόσο που μειώνει την αντίσταση σας σε λοιμώξεις, όπως λοίμωξη από HIV εάν πάσχετε από σοβαρή λοίμωξη με υψηλό πυρετό.
if you have a bleeding problem or bruise easily. if you have any disease which reduces your resistance to infection such as HIV infection. if you have a severe infection with a high temperature.
εάν έχετε πρόβλημα με τα νεφρά ή το ήπαρ σας.
if you have a kidney or liver problem.
εάν έχετε πρόβλημα με τα νεφρά ή το συκώτι σας εάν είστε άρρωστος.
if you have problems with your kidney or liver if you are ill.
εάν έχετε πρόβλημα με την καρδιά σας (βαλβιδική διαταραχή, διαταραχή του ρυθμού που ονομάζεται κολπική μαρμαρυγή) εάν έχετε διαβήτη.
if you have a problem with your heart (valve disorder, disturbance of the rhythm called atrial fibrillation); if you have diabetes.
εάν έχετε πρόβλημα με το ήπαρ ή τους νεφρούς σας
if you have problems with your liver or kidneys;
εάν έχετε πρόβλημα με το ήπαρ, τα νεφρά, την καρδιά ή τους πνεύμονες,
if you have a liver, kidney, heart or lung problem,
εάν έχετε πρόβλημα με τον μεταβολισμό των φαρμάκων.
if you have problems with drug metabolism.
εάν έχετε πρόβλημα με τους νεφρούς σας.
if you have a problem with your kidneys.
εάν έχετε πρόσφατα γεννήσει, πέσει ή χτυπήσει στο σώμα ή στο κεφάλι εάν ήδη παίρνετε φάρμακα, ιδιαίτερα αντιπηκτικά (βλέπε παρακάτω).
if you have recently given birth, fallen, or suffered a blow to the body or head if you are already taking medicines, especially blood-thinners (see below).
εάν έχετε πυρετό ή κάποια λοίμωξη
if you have a fever or an infection
εάν έχετε πόνο στο στομάχι σας ή το στομάχι σας είναι πρησμένο εάν έχετε προβλήματα με το συκώτι σας.
if you have pain in your stomach or your stomach is swollen if you have problems with your liver.
εάν έχετε πόνους στον θώρακα (στηθάγχη) ή παρουσιάζετε πόνους στον θώρακα κατά τη διάρκεια της συνουσίας.
If you have chest pain (angina) or you get chest pain during sexual intercourse
εάν έχετε πύρωση ή ρεψίματα εάν έχετε ουρολοίμωξη, ο γιατρός σας ίσως χρειαστεί να συνταγογραφήσει κάποια αντιβιοτικά
if you have heartburn or belching. if you have an infection of the urinary tract, your doctor may need to prescribe some antibiotics
εάν έχετε ρευματοειδή αρθρίτιδα
if you have rheumatoid arthritis.
εάν έχετε ρευματοειδή αρθρίτιδα εάν υποβληθήκατε κατ' επανάληψη σε χειρουργικές επεμβάσεις στα μάτια μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα.
if you have rheumatoid arthritis if you have had repeated eye surgery within a short period of time.
εάν έχετε ρευματοειδή αρθρίτιδα. εάν είχατε επαναλαμβανόμενες χειρουργικές επεμβάσεις στα μάτια εντός μικρού χρονικού διαστήματος.
if you have rheumatoid arthritis. if you had repeated eye surgery within a short period of time.
εάν έχετε ρευματοειδή αρθρίτιδα. εάν υποβληθήκατε κατ' επανάληψη σε χειρουργικές επεμβάσεις στα μάτια μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα.
if you have rheumatoid arthritis. if you have had repeated eye surgery within a short period of time.
εάν έχετε σηµαντικά καρδιολογικά προβλήµατα
if you have significant heart problems
εάν έχετε σημεία αλλεργικής αντίδρασης, όπως δυσκολία στην αναπνοή ή την κατάποση, ναυτία, ζάλη, δερματικό εξάνθημα, φαγούρα, κνίδωση, αίσθημα παλμών ή χαμηλή αρτηριακή πίεση.
if you have signs of an allergic reaction such as difficulty breathing or swallowing, nausea, dizziness, skin rash, itching, hives, palpitations or low blood pressure.
εάν έχετε σημεία ηπατικής διαταραχής, όπως κίτρινο δέρμα και μάτια, ναυτία, απώλεια όρεξης, σκουρόχρωμα ούρα και ανοιχτόχρωμα κόπρανα. εάν πρέπει να κάνετε οποιοδήποτε εμβόλιο.
if you have signs of a liver disorder such as yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite, dark- coloured urine and light-coloured stools. if you need to have any vaccinations.
εάν έχετε σκέψεις αυτοκτονίας εάν έχετε μη-φυσιολογικά υψηλά επίπεδα προλακτίνης στο αίμα (υπερπρολακτιναιμία)
if you have thoughts of suicide if you have abnormally high levels of prolactin in the blood (hyperprolactinaemia)
εάν έχετε σοβαρά αναπνευστικά προβλήματα κατά τη διάρκεια του ύπνου (σοβαρή υπνική άπνοια).
if you have severe breathing problems during sleep (severe sleep apnoea).
εάν έχετε σοβαρά ηπατικά προβλήματα
if you have severe liver problems
εάν έχετε σοβαρά ηπατικά προβλήματα ή προβλήματα με τους νεφρούς σας, εάν γνωρίζετε ότι δεν έχετε καμία δράση του ενζύμου δεϋδρογενάση της διυδροπυριμιδίνης (DPD) εάν τώρα λαμβάνετε θεραπεία ή έχετε λάβει θεραπεία τις τελευταίες 4 εβδομάδες με brivudine, sorivudine ή με παρόμοιες κατηγορίες ουσιών ως μέρος της θεραπείας για τον έρπητα ζωστήρα (ανεμοβλογιά ή έρπητας).
if you have severe liver or kidney problems, if you know that you do not have any activity of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) if you are being treated now or have been treated in the last 4 weeks with brivudine, sorivudine or similar classes of substance as part of herpes zoster (chickenpox or shingles) therapy.
εάν έχετε σοβαρά ηπατικά προβλήματα ή προβλήματα με τους νεφρούς σας, εάν γνωρίζετε ότι δεν έχετε καμία δράση του ενζύμου δεϋδρογενάσης της διυδροπυριμιδίνης (DPD), εάν τώρα λαμβάνετε θεραπεία ή έχετε λάβει θεραπεία τις τελευταίες 4 εβδομάδες με brivudine, sorivudine ή με παρόμοιες κατηγορίες ουσιών ως μέρος της θεραπείας για τον έρπητα ζωστήρα (ανεμοβλογιά ή έρπητας).
if you have severe liver or kidney problems, if you know that you do not have any activity of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) if you are being treated now or have been treated in the last 4 weeks with brivudine, sorivudine or similar classes of substance as part of herpes zoster (chickenpox or shingles) therapy.
εάν έχετε σοβαρά ηπατικά προβλήματα όπως χολόσταση ή απόφραξη χοληφόρων (προβλήματα με την παροχέτευση της χολής από το ήπαρ και τη χοληδόχο κύστη) ή οποιαδήποτε άλλη σοβαρή ηπατική νόσο. εάν έχετε διαβήτη ή διαταραγμένη νεφρική λειτουργία και λαμβάνετε αγωγή με ένα φάρμακο που μειώνει την αρτηριακή πίεση και περιέχει αλισκιρένη.
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with the drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
εάν έχετε σοβαρά ηπατικά προβλήματα όπως χολόσταση ή απόφραξη χοληφόρων οδών (προβλήματα με παροχέτευση της χολής από το ήπαρ και τη χοληδόχο κύστη) ή οποιαδήποτε άλλη ηπατική ασθένεια. εάν έχετε διαβήτη ή διαταραγμένη νεφρική λειτουργία και λαμβάνετε αγωγή με ένα φάρμακο που μειώνει την αρτηριακή πίεση και περιέχει αλισκιρένη.
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
εάν έχετε σοβαρά ηπατικά προβλήματα όπως χολόσταση ή απόφραξη χοληφόρων οδών (προβλήματα με παροχέτευση της χολής από το ήπαρ και τη χοληδόχο κύστη) ή οποιαδήποτε άλλη ηπατική ασθένεια. εάν έχετε διαβήτη ή διαταραγμένη νεφρική λειτουργία και λαμβάνετε αγωγή με ένα φάρμακο που μειώνει την αρτηριακή πίεση και περιέχει αλισκιρένη.
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with the drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
εάν έχετε σοβαρά καρδιακά ή πνευµονικά νοσήµατα ή εάν χρειάζεστε µηχανική βοήθεια για να αναπνέετε
if you have severe heart or lung diseases or if you need mechanical help to breathe
εάν έχετε σοβαρά νεφρικά ή ηπατικά προβλήματα
if you have severe kidney or liver problems.
εάν έχετε σοβαρά νεφρικά προβλήματα ή υποβάλλεστε σε αιμοκάθαρση
if you have severe kidney problems or are on dialysis
εάν έχετε σοβαρά νεφρικά προβλήματα.
if you have severe kidney problems.
εάν έχετε σοβαρά προβλήµατα µε το ήπαρ σας ή απόφραξη των χοληφόρων (προβλήµατα µε τη ροή της χολής από το ήπαρ και τη χοληδόχο κύστη)
if you have severe liver problems or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder).
εάν έχετε σοβαρά προβλήµατα µε το ήπαρ σας όπως χολόσταση ή απόφραξη των χοληφόρων (προβλήµατα µε τη ροή της χολής από το ήπαρ και τη χοληδόχο κύστη) ή οποιαδήποτε άλλη σοβαρή ηπατική νόσο.
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease.
εάν έχετε σοβαρά προβλήματα με το ήπαρ σας ή απόφραξη των χοληφόρων (προβλήματα με τη ροή της χολής από το ήπαρ και τη χοληδόχο κύστη)
if you have severe liver problems or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder).
εάν έχετε σοβαρά προβλήματα με το ήπαρ σας όπως χολόσταση ή απόφραξη των χοληφόρων (προβλήματα με τη ροή της χολής από το ήπαρ ή τη χοληδόχο κύστη) ή οποιαδήποτε άλλη σοβαρή ηπατική νόσο.
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder), or any other severe liver disease.
εάν έχετε σοβαρά προβλήματα με το ήπαρ σας όπως χολόσταση ή απόφραξη των χοληφόρων (προβλήματα με τη ροή της χολής από το ήπαρ και τη χοληδόχο κύστη) ή οποιαδήποτε άλλη σοβαρή ηπατική νόσο.
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from liver and the gall bladder) or any other severe liver disease.
εάν έχετε σοβαρά προβλήματα με το ήπαρ σας όπως χολόσταση ή απόφραξη των χοληφόρων (προβλήματα με τη ροή της χολής από το ήπαρ και τη χοληδόχο κύστη) ή οποιαδήποτε άλλη σοβαρή ηπατική νόσο.
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease.
εάν έχετε σοβαρά προβλήματα με το ήπαρ σας όπως χολόσταση ή απόφραξη των χοληφόρων (προβλήματα με τη ροή της χολής από το ήπαρ και τη χοληδόχο κύστη) ή οποιαδήποτε άλλη σοβαρή ηπατική νόσο.
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder), or any other severe liver disease.
εάν έχετε σοβαρά προβλήματα με τους νεφρούς σας
if you have severe problems with your kidneys
εάν έχετε σοβαρά προβλήματα στο συκώτι,
if you have severe liver problems,
εάν έχετε σοβαρά προβλήματα στους νεφρούς ή στο συκώτι, ο γιατρός σας ίσως χρειαστεί να προσαρμόσει τη δόση σας
if you have serious kidney or liver problems, your doctor may need to adjust your dose
εάν έχετε σοβαρά στομαχικά και εντερικά προβλήματα (διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα ή συρίγγιο), ο γιατρός σας θα πρέπει να αποφασίσει να διακόψει τη θεραπεία με το Stivarga.
if you get severe stomach and bowel problems (gastrointestinal perforation or fistula), your doctor should decide to discontinue treatment with Stivarga.
εάν έχετε σοβαρές δυσκολίες στην αναπνοή ή πάσχετε από σοβαρή αποφρακτική πνευμονοπάθεια
if you have serious difficulties breathing or suffer from a serious obstructive lung disease;
εάν έχετε σοβαρή διάρροια, εάν χάνετε περιόδους και υποψιάζεστε ότι μπορεί να είστε έγκυος (μην ξεκινήσετε την επόμενη κυψέλη μέχρι να σας το πει ο γιατρός σας, βλ. επίσης στην παράγραφο 3 «Εάν έχετε χάσει μία ή περισσότερες περιόδους»).
if you have severe diarrhoea; if you miss periods and suspect you may be pregnant (do not start the next blister pack until your doctor tells you, see also in section 3 ‘If you have missed one or more periods’).
εάν έχετε σοβαρή διόγκωση του άκρου που οφείλεται σε τοπικό οίδηµα ή εµφανίζετε σοβαρό κοιλιακό πόνο.
if you have severe swelling of the affected arm or leg due to local fluid build-up, or severe fluid build-up in the abdomen
εάν έχετε σοβαρή ενεργή λοίμωξη αυτή τη στιγμή
you have a severe active infection at the moment
εάν έχετε σοβαρή ενεργή λοίμωξη εάν έχετε αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα.
you have a severe active infection at the moment you have a weak immune system.
εάν έχετε σοβαρή ενεργό λοίμωξη ή ενεργό χρόνια λοίμωξη όπως ηπατίτιδα ή φυματίωση.
if you have a severe active infection or active chronic infection such as hepatitis or tuberculosis.
εάν έχετε σοβαρή ηπατική ή νεφρική πάθηση
if you have severe liver or kidney disease.
εάν έχετε σοβαρή ηπατική νόσο
if you have severe liver disease
εάν έχετε σοβαρή ηπατική νόσο εάν είχατε στο παρελθόν σταματήσει την αγωγή με Viramune λόγω αλλαγών στη λειτουργία του ήπατος σας εάν λαμβάνετε κάποιο φάρμακο που περιέχει μια φυτική ουσία που λέγεται St John’s Wort ( Hypericum perforatum).
if you have severe liver disease if you have had to stop Viramune treatment in the past because of changes in your liver function if you are taking a medicine containing the herbal substance St. John’s Wort (Hypericum perforatum).
εάν έχετε σοβαρή ηπατική νόσο εάν είχατε στο παρελθόν σταματήσει την αγωγή με Viramune λόγω αλλαγών στη λειτουργία του ήπατος σας εάν λαμβάνετε κάποιο φάρμακο που περιέχει μια φυτική ουσία που λέγεται St John’s Wort (Hypericum perforatum).
if you have severe liver disease if you have had to stop Viramune treatment in the past because of changes in your liver function if you are taking a medicine containing the herbal substance St. John’s Wort (Hypericum perforatum).
εάν έχετε σοβαρή ηπατική νόσο εάν είχατε στο παρελθόν σταματήσει την αγωγή με Viramune λόγω αλλαγών στη λειτουργία του ήπατος σας εάν λαμβάνετε κάποιο φάρμακο που περιέχει τη φυτική ουσία St John’s Wort ( Hypericum perforatum ).
if you have severe liver disease if you have had to stop Viramune treatment in the past because of changes in your liver function if you are taking a medicine containing the herbal substance St. John’s Wort (Hypericum perforatum).
εάν έχετε σοβαρή ηπατική νόσο.
if you have severe liver disease
εάν έχετε σοβαρή λοίμωξη με υψηλό πυρετό (άνω των 38°C).
if you have a severe infection with a high temperature (over 38°C).
εάν έχετε σοβαρή μόλυνση ή είστε αφυδατωμένοι. εάν πρόκειται να υποβληθείτε σε συγκεκριμένου τύπου ακτινογραφία με ενέσιμη χρωστική, ενημερώστε τον γιατρό σας, επειδή πρέπει να σταματήσετε να παίρνετε το Competact για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα πριν και μετά την εξέταση. εάν θηλάζετε.
if you have a severe infection or are dehydrated. if you are going to have a certain type of X-ray with an injectable dye, talk to your doctor as you must stop taking Competact for a certain period of time before and after the examination. if you are breast-feeding.
εάν έχετε σοβαρή μόλυνση ή είστε αφυδατωμένοι. εάν πρόκειται να υποβληθείτε σε συγκεκριμένου τύπου ακτινογραφία με ενέσιμη χρωστική.
if you have a severe infection or are dehydrated. if you are going to have a certain type of X-ray with an injectable dye.
εάν έχετε σοβαρή νεφρική νόσο εάν έχετε καρδιακή ανεπάρκεια,εάν έχετε διαγνωσμένη καρδιοπάθεια και/ή αγγειακή εγκεφαλική νόσο π.χ. εάν είχατε υποστεί καρδιακή προσβολή ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο (TIA), θρόμβους στα αιμοφόρα αγγεία, στην καρδιά ή στον εγκέφαλο ή χειρουργική επέμβαση για τον καθαρισμό ή την παράκαμψη των θρομβώσεων.
if you have severe kidney disease if you have heart failure, established heart disease and /or cerebrovascular disease, e.g. if you have had a heart attack, stroke, mini-stroke (TIA) or blockages of blood vessels to the heart or brain
εάν έχετε σοβαρή νεφρική νόσο εάν έχετε καρδιακή ανεπάρκειαδιαγνωσμένη καρδιοπάθεια και/ή αγγειακή εγκεφαλική νόσο π.χ. εάν είχατε υποστεί καρδιακή προσβολή ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο (TIA), θρόμβους στα αιμοφόρα αγγεία, στην καρδιά ή στον εγκέφαλο ή χειρουργική επέμβαση για τον καθαρισμό ή την παράκαμψη των θρομβώσεων.
if you have severe kidney disease if you have heart failure, established heart disease and /or cerebrovascular disease, e.g. if you have had a heart attack, stroke, mini-stroke (TIA) or blockages of blood vessels to the heart or brain
εάν έχετε σοβαρή νεφρική νόσο.
if you have severe kidney disease.
εάν έχετε σοβαρή πάθηση στους νεφρούς.
if you suffer from serious kidney problems.
εάν έχετε σοβαρή πνευµονική νόσο
if you have severe lung disease
εάν έχετε σοβαρή, μη ελεγχόμενη υψηλή αρτηριακή πίεση (υπέρταση)
if you have severe uncontrolled high blood pressure (hypertension).
εάν έχετε σοβαρό άσθμα ή έχετε επί του παρόντος συριγμό. εάν βρίσκεστε σε στενή επαφή με κάποιο άτομο με σοβαρά εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα (για παράδειγμα, ασθενή που έχει υποβληθεί σε μεταμόσχευση μυελού των οστών και χρήζει απομόνωσης).
if you have severe asthma or are currently wheezing. if you are in close contact with someone with a severely weakened immune system (for example, a bone marrow transplant patient needing isolation).
εάν έχετε σοβαρό άσθμα, έκζεμα ή άλλες αλλεργίες
if you have severe asthma, eczema or other allergies.
εάν έχετε σοβαρό καρδιακό πρόβλημα.
If you have a serious cardiac problem
εάν έχετε σοβαρό πρόβλημα με την καρδιά σας.
if you have a severe heart problem.
εάν έχετε σοβαρό πρόβλημα με το συκώτι σας.
if you have a severe liver problem.
εάν έχετε σοβαρό πρόβλημα στο μυελό των οστών ή εάν έχετε χαμηλό αριθμό ερυθρών ή λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα σας ή μειωμένο αριθμό αιμοπεταλίων,
if you have a serious problem with your bone marrow, or if you have low numbers of red or white cells in your blood or a reduced number of blood platelets,
εάν έχετε συγκεκριμένες σπάνιες, κληρονομικές παθήσεις των ματιών (όπως η μελαγχρωστική αμφιβληστροειδοπάθεια). εάν σας έχει συμβεί ποτέ απώλεια της όρασης λόγω μίας κατάστασης των ματιών που ονομάζεται “έμφραγμα του ματιού” (μη αρτιριδική πρόσθια ισχαιμική οπτική νευροπάθεια, NAION).
if you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa). if you have ever suffered from loss of vision due to an eye condition known as “stroke of the eye” (non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy, NAION).
εάν έχετε συμπτώματα αργού καρδιακού ρυθμού (π.χ. ζάλη, ναυτία ή αίσθημα παλμών).
if you suffer from symptoms of slow heart rate (e.g. dizziness, nausea, or palpitations).
εάν έχετε συμπτώματα όπως εύκολη εμφάνιση μωλώπων, αίσθηση κούρασης ή λαχάνιασμα ή παρουσιάζετε συχνές λοιμώξεις.
if you have symptoms such as easy bruising, feeling tired or short of breath or have experienced repeated infections.
εάν έχετε συμπτώματα όπως υπερβολική δίψα, ξηροστομία, γενική αδυναμία, υπνηλία, μυϊκούς πόνους ή κράμπες, ναυτία, εμετό ή μια μη φυσιολογική αύξηση των κτύπων της καρδιάς που μπορεί να δείχνουν υπερβολική δράση της υδροχλωροθειαζίδης (που περιέχεται στο Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS)
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS)
εάν έχετε συμπτώματα, όπως κόπωση, ζάλη ή λαχάνιασμα (αυτό μπορεί να σημαίνει ότι η καρδιά σας επιβραδύνεται υπερβολικά),
if you have symptoms such as tiredness, dizziness or shortness of breath (this could mean that your heart is slowing down too much),
εάν έχετε συστηματικό ερυθηματώδη λύκο
if you have systemic lupus erythematosus.