natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ενδέχεται να αυξηθούν όταν
products may be increased when
ενδαγγειακή χορήγηση ιωδιούχων σκιαγραφικών ουσιών (βλέπε παράγραφο 4.4),
intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4);
ενδείκνυται καλύτερα για εσάς.
and save it.
ενδείκνυται συμπτωματική θεραπεία με συχνό έλγχο των ζωτικών σημείων, καθώς και στενή παρακολούθηση του ασθενή.
However, as for any pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close observation of the patient is indicated.
ενδείξεις αιμορραγίας από το γαστρεντερικό σύστημα, εμφανή αιμορραγία από το ουροποιογεννητικό σύστημα ή άλλη ενεργό μη φυσιολογική αιμορραγία εντός των 30 ημερών πριν από τη θεραπεία
evidence of gastrointestinal bleeding, gross genitourinary bleeding or other active abnormal bleeding within the previous 30 days of treatment
ενδείξεις ηπατικής νόσου ή αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων
igns of liver disease or increased liver enzymes;
ενδεχόμενο αύξησης της δόσης
increase in the dose of both
ενδεχόμενο αύξησης της δόσης
No dose adjustment is necessary
ενδεχόμενο μίας εναλλακτικής
efficacy, caution is
ενδεχόμενο μείωσης της
benzodiazepines should be
ενδεχόμενο μείωσης της
glucose is recommended.
ενδεχόμενο μείωσης της δόσης του
reduction of the glucocorticoid
ενδεχόμενο χαμηλότερης δόσης των
these sedatives/hypnotics and a
ενδοµυϊκή χρήση
Intramuscular use
ενδοκρανιακή αιμορραγία*, συγκοπή, υπνηλία, λήθαργος
intracranial haemorrhage*, syncope, somnolence, lethargy
ενδοκρανιακή αιμορραγία٭
intracranial haemorrhage
ενδοκρανιακό νεόπλασμα, αρτηριοφλεβική διαμαρτία διάπλασης ή ανεύρυσμα
intracranial neoplasm, arteriovenous malformation or aneurysm
ενδοκυττάριου συµπλέγµατος
patients may experience large
ενδομυϊκή χορήγηση.
Intramuscular use.
ενδομυϊκή χρήση
Intramuscular use
ενδοπαρασίτων
endoparasites
ενδορρινικώς χορηγούμενη
Fluticasone propionate,
ενδοφλέβια
EU/1/09/565/012
ενδοφλέβια
EU/1/09/565/016
ενδοφλέβια
EU/1/09/565/018
ενδοφλέβια
EU/1/09/565/019
ενδοφλέβια
EU/1/09/565/023
ενδοφλέβια
EU/1/09/565/035
ενδοφλέβια
EU/1/09/565/041
ενδοφλέβια
intravenous use
ενδοφλέβια
Intravenous use,
ενδοφλέβια
or intravenous use
ενδοφλέβια
Route of Administration
ενδοφλέβια έγχυση
infusion
ενδοφλέβια έγχυση
intravenous infusion
ενδοφλέβια έγχυση
Intravenous use
ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 10 λεπτών ραδιοσημασμένου με [90Y] διαλύματος Zevalin.
10-minute intravenous infusion of [90Y]-radiolabelled Zevalin solution.
ενδοφλέβια δοσεταξέλη - 100 mg/m2 ως ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 1 ώρας, χορηγείτο κάθε 3 εβδομάδες για 4 κύκλους (ημέρα 2 του πρώτου κύκλου δοσεταξέλης, στη συνέχεια, την ημέρα 1 κάθε επόμενου κύκλου)
intravenous docetaxel - 100 mg/m2 as an intravenous infusion over 1 hour, given every 3 weeks for 4 cycles (day 2 of first docetaxel cycle, then day 1 of each subsequent cycle)
ενδοφλέβια δοσεταξέλη - 100 mg/m2ως ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 1 ώρας, χορηγείται κάθε 3 εβδομάδες για 4 κύκλους (ημέρα 2 του πρώτου κύκλου δοσεταξέλη, στη συνέχεια, την ημέρα 1 κάθε επόμενου κύκλου)
intravenous docetaxel - 100 mg/m2 as an intravenous infusion over 1 hour, given every 3 weeks for 4 cycles (day 2 of first docetaxel cycle, then day 1 of each subsequent cycle)
ενδοφλέβια δοσεταξέλη - 75 mg/m2 ως ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 1 ώρας, χορηγείτο κάθε 3 εβδομάδες για 6 κύκλους (ημέρα 2 του κύκλου 1, στη συνέχεια, ημέρα 1 κάθε επόμενου κύκλου)
intravenous docetaxel - 75 mg/m2 as an intravenous infusion over 1 hour, given every 3 weeks for 6 cycles (day 2 of cycle 1, then day 1 of each subsequent cycle)
ενδοφλέβια δοσεταξέλη - 75 mg/m2ως ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 1 ώρας, χορηγείται κάθε 3 εβδομάδες για 6 κύκλους (ημέρα 2 του κύκλου 1, στη συνέχεια, την ημέρα 1 κάθε επόμενου κύκλου)
intravenous docetaxel - 75 mg/m2 as an intravenous infusion over 1 hour, given every 3 weeks for 6 cycles (day 2 of cycle 1, then day 1 of each subsequent cycle)
ενδοφλέβια ηρεμιστικά – βενζοδιαζεπίνες (π.χ. αλπραζολάμη, μιδαζολάμη, τριαζολάμη)
intravenous sedatives - benzodiazepines (e.g., alprazolam, midazolam, triazolam)
ενδοφλέβια πακλιταξέλη - 80 mg/m2 ως μια συνεχή ενδοφλέβια έγχυση, χορηγούμενη κάθε εβδομάδα για 12 εβδομάδες.
intravenous paclitaxel - 80 mg/m2 as a continuous intravenous infusion, given every week for 12 weeks.
ενδοφλέβια πακλιταξέλη - 80 mg/m2 ως μια συνεχής ενδοφλέβια έγχυση, χορηγούμενη κάθε εβδομάδα για 12 εβδομάδες.
intravenous paclitaxel - 80 mg/m2 as a continuous intravenous infusion, given every week for 12 weeks.
ενδοφλέβια χορήγηση
Intravenous use
ενδοφλέβια χορήγηση ιωδιωμένων σκιαγραφικών (βλέπε παράγραφο 4.4) γαλουχία.
intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4) lactation.
ενδοφλέβια χρήση Υποδόρια και
intravenous use
ενδοφλέβια χρήση Υποδόρια και
Subcutaneous or
ενδοφλεβίως 2 ώρες
intravenous 2 hr
ενδοφλεβίως 22 ώρες
m2 intravenous 22 hr
ενδοφλεβίως bolus,
intravenous bolus,
ενεργή αιμορραγία ή αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας λόγω διαταραχών της αιμόστασης ή/και μη αναστρέψιμων διαταραχών πήξης
active bleeding or increased risk of bleeding because of haemostasis disorders and/or irreversible coagulation disorders
ενεργή αιμορραγία ή αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας λόγω διαταραχών της αιμόστασης και/ή μη αναστρέψιμων διαταραχών πήξης
active bleeding or increased risk of bleeding because of haemostasis disorders and/or irreversible coagulation disorders
ενεργή ρευματοειδής αρθρίτιδα (νόσος που προκαλεί φλεγμονή των αρθρώσεων).
active rheumatoid arthritis (a disease causing inflammation of the joints).
ενεργή ρευματοειδής αρθρίτιδα μέτριας έως βαριάς μορφής (νόσος που προκαλεί φλεγμονή των αρθρώσεων).
moderate to severe, active rheumatoid arthritis (a disease causing inflammation of the joints).
ενεργή φλεγμονή του εντέρου έχετε υποβληθεί σε μείζονα χειρουργική επέμβαση στο στόμαχο ή στο έντερο.
active inflammation of the bowel have undergone major surgery on your stomach or bowel.
ενεργή φλεγμονή του εντέρου έχετε υποβληθεί σε μείζων χειρουργική επέμβαση στο στόμαχο ή στο έντερο.
active inflammation of the bowel have undergone major surgery on your stomach or bowel.
ενεργή φλεγμονώδη νόσο του εντέρου
active inflammatory bowel disease
ενεργειών σχετιζόμενων με τη
adverse events associated with
ενεργειών όταν
is recommended when
ενεργοποίηση πρέπει να πραγματοποιείται κάθε φορά που αναμιγνύετε μια καινούργια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
The priming should be done every time you mix a new
ενεργοποιητικές μεταλλάξεις EGFR, o KAK θα πρέπει να καταθέσει ώριμα
squamous NSCLC harbouring EGFR activating mutations, the MAH should
ενεργοποιώντας το ανοσοποιητικό σύστημα ώστε να επιτεθεί στα καρκινικά κύτταρα διακόπτοντας το σχηματισμό των αιμοφόρων αγγείων που τροφοδοτούν τα καρκινικά κύτταρα.
by stimulating the immune system to attack the cancer cells by stopping the formation of blood vessels supplying the cancer cells.
ενεργού μεταβολίτη
buprenorphine exposure, no
ενεργό καρκίνο ουροδόχου κύστης ή ιστορικό καρκίνου ουροδόχου κύστης μη διερευνημένη μακροσκοπική αιματουρία
current bladder cancer or a history of bladder cancer uninvestigated macroscopic haematuria
ενεργό καρκίνο ουροδόχου κύστης ή ιστορικό καρκίνου ουροδόχου κύστης, μη διερευνημένη μακροσκοπική αιματουρία.
current bladder cancer or a history of bladder cancer, uninvestigated macroscopic haematuria.
ενεργό πεπτικό έλκος
active peptic ulceration
ενεργό φλεγμονώδη εντερική νόσο μείζων εγχείρηση γαστρεντερικού σωλήνα
active inflammatory bowel disease major gastrointestinal tract surgery
ενηµερώσετε το γιατρό σας εάν παρουσιάσετε συµπτώµατα όπως πυρετό, πληγές, αίσθηµα κόπωσης ή οδοντικά προβλήµατα
It is important to tell your doctor if you get symptoms such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.
ενηλίκων με πρωτοπαθή υπερχοληστερολαιμία (υψηλά επίπεδα χοληστερόλης, συγκεκριμένα της LDL χοληστερόλης ή αλλιώς της «κακής» χοληστερόλης).
adults with primary hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels, in particular of the type ‘LDL-cholesterol’ or ‘bad’ cholesterol).
ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας, αν αναπτύξετε
tell your doctor immediately if you develop
ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως εάν αναπτύξετε κάποιο από αυτά τα σημεία και συμπτώματα ηπατικού προβλήματος: πόνος στην στομαχική (κοιλιακή) περιοχή ή δυσφορία, απώλεια όρεξης, ναυτία, έμετος, κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού των ματιών (ίκτερος), ασυνήθιστα σκούρα ούρα, κόπωση (ιδιαίτερα σε συνδυασμό με άλλα συμπτώματα που αναφέρονται παραπάνω), κνησμός έχετε δύσπνοια ή μη παραγωγικό βήχα.
tell your doctor immediately if you develop any of these signs and symptoms of liver problems: stomach (abdominal) area pain or discomfort, loss of appetite, nausea, vomiting, yellowing of the skin or the whites of the eyes (jaundice), unusual darkening of the urine, fatigue (especially in association with other symptoms listed above), itching, you have breathlessness or non-productive cough.
ενημερώστε το γιατρό σας το συντομότερο δυνατό.
tell your doctor as soon as possible.
ενημερώστε τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας ΑΜΕΣΩΣ, διότι οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα μπορεί να είναι σοβαρή αλλεργική αντίδραση.
tell your doctor or nurse IMMEDIATELY, since any of these may be signs of a serious allergic reaction.
ενισχυμένο PREZISTA.
PREZISTA.
ενισχυμένο με ritonavir συν
with ritonavir-boosted atazanavir
ενισχυμένου PREZISTA και
boosted PREZISTA and pimozide
ενισχυμένου PREZISTA με το
of boosted PREZISTA and the
ενισχυμένου PREZISTA με τροφή.
2 hours after boosted PREZISTA
ενισχυμένου PREZISTA με τροφή.
given with food.
ενο
(concent
ενοξασίνη (τύπος αντιβιοτικού)
enoxacin (a type of antibiotic)
ενοχλήσεις και πόνοι (ιδιαίτερα στο ισχίο, στο γόνατο ή στον ώμο) δυσκολία στην κίνηση
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving
ενοχλήσεις και πόνοι (ιδιαίτερα στο ισχίο, στο γόνατο και στον ώμο) δυσκολία στην κίνηση
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
ενοχλήσεις και πόνοι στις αρθρώσεις (κυρίως στο ισχίο, το γόνατο ή τον ώμο) δυσχέρεια στις κινήσεις.
aches and pains in the joints (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
ενοχλήσεις και πόνοι των αρθρώσεων (ιδιαίτερα στο ισχίο, στο γόνατο και στον ώμο) δυσκολία στην κίνηση.
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement.
εντέρου, κολίτιδα και
ulcers, colitis and
εντερικές λοιμώξεις (συμπεριλαμβάνεται
intestinal infections (including gastroenteritis viral),
εντερική απόφραξη
obstruction of the bowel
εντερική απόφραξη (απόφραξη του εντέρου)
intestinal obstruction (blockage in intestine)
εντερική απόφραξηε,
jaundicee
εντερική βακτηριακή λοίμωξη, ουρολοίμωξη
intestinal bacterial infection; urinary tract infection
εντερική βλάβη, ανώμαλο άνοιγμα ανάμεσα στην τραχεία και τον οισοφάγο
lesion in intestine, abnormal opening between the wind pipe and the food pipe
εντερική βλάβη, ανώμαλο άνοιγμα ανάμεσα στην τραχεία και τον οισοφάγο‌
lesion in intestine, abnormal opening between the wind pipe and the food pipe
εντερική διάτρηση]*·
erosive duodenitis;
εντερική διάτρηση]*·
intestinal
εντεροκολίτιδα, συμπεριλαμβανομένης της ουδετεροπενικής κολίτιδας, φλεγμονή του τυφλού*
enterocolitis, including neutropaenic colitis, caecitis
εντεροκολίτιδα, συμπεριλαμβανομένης της ουδετεροπενικής κολίτιδας, φλεγμονή του τυφλού*
Occurrences of enterocolitis, including neutropaenic colitis, caecitis have been reported during treatment with decitabine.
εντοπισμένη διόγκωση (οίδημα)
localised swelling (oedema)
εντοπισμένη συγκέντρωση πύου,
localised pus collection,
εντοπισμένο οίδημα, οίδημα στη θέση εμφύτευσης
localised swelling, swelling over the implant site,
εντοπισμένο πρήξιμο
localised swelling
εντούτοις, σε περίπτωση πανδημίας, μπορείτε να λάβετε το εμβόλιο.
However, in a pandemic situation, you may still be given the vaccine.
εντός 1 λεπτού
injection given over 1 minute
εντός 10
10% points from
εντός 3 ημερών
within 3 days
εντός 60 ηµερών από ένα σηµαντικό κύριο σηµείο που επιτυγχάνεται (φαρµακοεπαγρύπνηση ή ελαχιστοποίηση κινδύνου). κατά παράκληση του ΕΜΕΑ.
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
εντός 60 ημερών από την λήψη ενός σημαντικού ορόσημου (φαρμακοεπαγρύπνηση ή
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
εντός 60 ημερών από την λήψη ενός σημαντικού ορόσημου (φαρμακοεπαγρύπνηση ή ελαχιστοποίηση κινδύνου), μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
εντός 60 ημερών από την λήψη ενός σημαντικού ορόσημου (φαρμακοεπαγρύπνηση ή ελαχιστοποίηση κινδύνου), μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached At the request of the European Medicines Agency.
ενός έτους προστασία εμπορίας
one-year marketing protection
ενός ορμονικού
hormonal contraceptive.
ενόσω βρίσκεστε στο νοσοκομείο: ενημερώστε αμέσως το γιατρό ή τη νοσοκόμα.
while you are in hospital: tell the doctor or nurse
ενόχληση στη θέση έγχυσης
infusion site discomfort
ενόχληση στην περιοχή του αυτιού
ear discomfort;
ενόχληση στον οφθαλμό
eye discomfort
ενώ βρίσκεστε στο νοσοκομείο: ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον νοσοκόμο
while you are in hospital: tell the doctor or nurse immediately
ενώ φοράτε το διαδερμικό έμπλαστρο, διατηρήστε το καλυμμένο με ρουχισμό εάν θα βρίσκεστε στο ηλιακό φως ή κοντά σε λάμπα ηλιοθεραπείας, συμπεριλαμβανομένων των επιφανειών τεχνητής ηλιοθεραπείας διατηρήστε το δέρμα όπου εφαρμόστηκε το SANCUSO καλυμμένο για άλλες 10 ημέρες μετά την απομάκρυνση του διαδερμικού εμπλάστρου για προστασία από την έκθεση στο άμεσο ηλιακό φως.
while you wear the transdermal patch, keep it covered with clothing if you will be in sunlight or near a sunlamp, including tanning beds keep the skin where SANCUSO was applied covered for another 10 days after the transdermal patch is taken off to protect from exposure to direct sunlight.
ενώσεις λευκόχρυσου (κίνδυνος αυξημένης νεφροτοξικότητας και ωτοτοξικότητας), αντιχολινεστεράσες, αλλαντοτοξίνη (νευρομυϊκές επιδράσεις).
platinum compounds (risk of increased nephrotoxicity and ototoxicity); anticholinesterases, botulinum toxin (neuromuscular effects).
εξάνθηµα ή δερµατικός κνησµός
rash or itchy skin
εξάνθηµα ή δερµατικός κνησµός,
rash or itchy skin
εξάνθηµα κηλιδοβλατιδώδες (κόκκινη δερµατική αντίδραση που περιλαµβάνει σπυριά ή κηλίδες)
maculo-papular rash (red skin reaction that can include pimples or spots)
εξάνθηµα, δερµατίτιδα και έκζεµα, κνησµός, απώλεια µαλλιών
rash, dermatitis and eczema, pruritus, hair loss
εξάνθηµα, κνησµός, απώλεια µαλλιών
rash, itching, hair loss;
εξάνθημα
a rash
εξάνθημα
hives
εξάνθημα
Pruritus, rash
εξάνθημα
rash
εξάνθημα
Rash generalised
εξάνθημα
rash,
εξάνθημα
uncommon
εξάνθημα (10,0% έναντι 3,5%)
rash (10.0% vs 3.5%)
εξάνθημα (11.6%)*
rash (11.6 %)
εξάνθημα (11.6%)*
rash (11.6%)
εξάνθημα (κνίδωση)
hives (urticaria)
εξάνθημα (πιο συχνά όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τη δαρουναβίρη) αυξημένες τιμές αιματολογικών εξετάσεων ηπατικής λειτουργίας, μη φυσιολογικά λευκοκύτταρα, αυξημένα επίπεδα λιπιδίων στο αίμα (όπως χοληστερόλη και τριγλυκερίδια), αυξημένα επίπεδα των ενζύμων από τους σιελογόνους αδένες ή το πάγκρεας
rash (more often when used in combination with darunavir) increased liver blood tests; abnormal white blood cells; increased fat levels in blood (such as cholesterol and triglycerides); increased level of enzyme from salivary glands or pancreas
εξάνθημα (που περιλαμβάνει κηλιδώδες,
rash (including macular, maculopapular, papular,
εξάνθημα (που περιλαμβάνει κηλιδώδες, κηλιδοβλατιδώδες, βλατιδώδες, ερυθηματώδες και κνησμώδες εξάνθημα), κνησμός
rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash), pruritus
εξάνθημα (συμπεριλαμβάνεται αποφολιδωτικό
rash (including exfoliative rash)
εξάνθημα (συμπεριλαμβάνεται αποφολιδωτικό
rash (including exfoliative rash),
εξάνθημα (συμπεριλαμβανομένου του εξανθήματος με κνησμό και κνίδωση)
rash (including itchy rash and urticaria)
εξάνθημα Kaposi*
Application site rash
εξάνθημα Kaposi*
Eczema herpeticum, Folliculitis,
εξάνθημα ή δερματικός κνησμός
rash or itchy skin
εξάνθημα ή ερυθρό δέρμα – μπορεί να συνοδεύονται από κνησμό και περιλαμβάνουν εξογκώματα, πυώδες υγρό ή φλύκταινες.
rash or red skin – this may be itchy and include raised bumps, oozing fluid or blisters
εξάνθημα ή ερυθρότητα του πέους ή της ακροποσθίας (λοίμωξη από μύκητες)
rash or redness of the penis or foreskin (yeast infection)
εξάνθημα ή ερυθρότητα, φλεγμονή του δέρματος, κνησμός, ξηροδερμία, ωχρότητα ή παροδική ερυθρότητα
rash or redness, inflammation of the skin, itching, dry skin, pale or transient red appearance
εξάνθημα ή κνησμός
rash or itching
εξάνθημα ή ξηροδερμία
rash or dry skin
εξάνθημα αίσθημα αδυναμίας
rash feeling weak
εξάνθημα αποχρωματισμός δέρματος
rash skin discoloration
εξάνθημα απώλεια μαλλιών (αλωπεκία).
rash hair loss (alopecia).
εξάνθημα αϋπνία, ανώμαλα όνειρα, υπνηλία, κόπωση
rash difficulty sleeping, abnormal dreams, drowsiness, tiredness (fatigue)
εξάνθημα δέρματος αλλεργικές αντιδράσεις.
kin eruption allergic reactions.
εξάνθημα και ερυθρότητα
rash and redness
εξάνθημα και κνησμός, κνίδωση
rash and itching, hives
εξάνθημα κνίδωση
rash hives
εξάνθημα κνησμώδη εξογκώματα ή εξανθήματα
rash itchy raised bumps or hives
εξάνθημα κνησμώδη εξογκώματα ή εξανθήματα
rash itchy raised bumps or hives.
εξάνθημα με ανώμαλη υφή λοίμωξη του αίματος
bumpy rash blood infection
εξάνθημα με απολέπιση ή ξεφλούδισμα του δέρματος (αποφολιδωτικό εξάνθημα)
rash with flaking or peeling of skin (exfoliative rash)
εξάνθημα με εξόγκωμα λοίμωξη του αίματος
bumpy rash blood infection.
εξάνθημα με επίπεδα ή ανώμαλης επιφάνειας κόκκινα σημάδια
rash with flat or raised small red spots
εξάνθημα με επίπεδα, κόκκινα στίγματα
rash with flat, red spots
εξάνθημα με κνησμό (κνίδωση) ηπατικά ένζυμα αυξημένα.
itching, itchy rash (urticaria) increased liver enzymes.
εξάνθημα με κνησμό φλεγμονή αιμοφόρων αγγείων
itchy rash inflammation of blood vessels
εξάνθημα με φαγούρα
itchy rash
εξάνθημα με φαγούρα (κνίδωση), κνησμός, κοκκίνισμα του δέρματος (ερύθημα)
itchy rash (urticaria); itching; skin flushing (erythema)
εξάνθημα με φαγούρα και άλλοι τύποι εξανθήματος ανικανότητα για την επίτευξη ή τη διατήρηση στύσης
itchy rash and other types of rash inability to achieve or maintain erection
εξάνθημα με φαγούρα και άλλοι τύποι εξανθήματος ανικανότητα για την επίτευξη ή τη διατήρηση στύσης.
itchy rash and other types of rash inability to achieve or maintain erection.
εξάνθημα με φαγούρα,
itchy rash;
εξάνθημα με φωτοευαισθησία, σοβαρές δερματικές αντιδράσεις συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Stevens- Johnson και της τοξικής επιδερμικής νεκρόλυσης‡
rash with photosensitivity, severe skin reactions including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
εξάνθημα μειωμένα επίπεδα τεστοστερόνης
rash reduced testosterone levels
εξάνθημα μυοσκελετικός πόνος
rash musculoskeletal pain
εξάνθημα που επιδεινώνεται με το ηλιακό φως, στοματικά έλκη.
rash made worse by sunlight, mouth ulcers.
εξάνθημα που επιδεινώνεται με το ηλιακό φως, στοματικά έλκη.
rash made worse by sunlight; mouth ulcers.
εξάνθημα που μπορεί να είναι κνησμώδες και περιλαμβάνει πρήξιμο, φυσαλίδες ή κόκκινες κηλίδες στο δέρμα
rash, which may be itchy and include swelling, blistering or red patches on the skin.
εξάνθημα πυρετός
rash fever
εξάνθημα πόνος στις αρθρώσεις και στην πλάτη
rash joint pain and back pain
εξάνθημα πόνος στις αρθρώσεις και στην πλάτη
rash upset stomach or indigestion  joint pain and back pain
εξάνθημα πόνος/δυσφορία στο θώρακα.
rash chest pain/discomfort.
εξάνθημα ροζ ή κόκκινες κηλίδες στο δέρμα (ερύθημα)
rash pink or red blotches on the skin (erythema)
εξάνθημα σε ολόκληρο το σώμα · υπόταση
rash over the whole body • blood pressure dropping
εξάνθημα σοβαρές αντιδράσεις της θέσης ένεσης (μεγαλύτερες από 5 cm), συμπεριλαμβανομένου του εκτεταμένου οιδήματος άκρου από τη θέση ένεσης μέχρι πέρα από τη μία ή και τις δύο αρθρώσεις.
rash large reactions at the injection site (larger than 5 cm), including extensive limb swelling from the injection site beyond one or both joints.
εξάνθημα στο δέρμα που σχετίζεται με το φάρμακο, αποχρωματισμός του δέρματος, πάχυνση του δέρματος, νιφάδες με φαγούρα στο κρανίο ή το δέρμα, πιτυρίδα
rash on skin related to drug, skin discoloration, thickening of skin, flaky itchy scalp or skin, dandruff
εξάνθημα στο πρόσωπο, πόνος στις αρθρώσεις, μυϊκή διαταραχή, πυρετός (ερυθηματώδης λύκος)
facial rash, joint pain, muscle disorder, fever (lupus erythematosus)
εξάνθημα της θέσης ένεσης
injection site rash
εξάνθημα φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων
rash inflammation of blood vessels
εξάνθημα*,†
rash*,
εξάνθημα,
pruritis, rash,
εξάνθημα,
rash
εξάνθημα,
rash,
εξάνθημα, έκζεμα
rash, eczema
εξάνθημα, έκζεμα, συσσώρευση σμήγματος σε λιπαρό δέρμα,
rash, eczema, accumulation of scales of greasy skin;
εξάνθημα, ή ερυθρό δέρμα – μπορεί να συνοδεύονται από κνησμό και περιλαμβάνουν εξογκώματα, πυώδες υγρό ή φλύκταινες.
rash or red skin - this may be itchy and include raised bumps, oozing fluid or blisters.
εξάνθημα, αίσθημα αδυναμίας, αναιμία
rash, feeling weak, anaemia
εξάνθημα, αδυναμία /κόπωση (κούραση)
rash asthenia/fatigue (tiredness)
εξάνθημα, αδυναμία /κόπωση (κούραση)
rash; asthenia/fatigue (tiredness).
εξάνθημα, αδυναμία /κόπωση (κούραση).
rash; asthenia/fatigue (tiredness).
εξάνθημα, ακμή
rash, acne
εξάνθημα, αλωπεκία
rash, alopecia
εξάνθημα, απώλεια μαλλιών (αλωπεκία)
rash, hair loss (alopecia)
εξάνθημα, απώλεια μαλλιών, κνίδωση
rash, hair loss, hives
εξάνθημα, απώλεια τριχών (αλωπεκία), κνησμώδες δέρμα (κνησμός)
rash, hair loss (alopecia), itchy skin (pruritus)
εξάνθημα, αυξημένη εφίδρωση, μώλωπες αλωπεκία αγγειονευρωτικό οίδημα, κνησμός, φλυκταινώδες εξάνθημα, κνίδωση, επιδείνωση ψωρίασης
rash, sweating increased, contusion alopecia angioneurotic oedema, pruritus, rash vesicular, urticaria, aggravation of psoriasis
εξάνθημα, δερματική αλλεργία, κνίδωση (δερματικά οιδήματα ροζ χρώματος που προκαλούν κνησμό) ; κόπωση (κούραση).
rash, skin allergy, urticaria (pinkish, itchy swellings on the skin); fatigue (tiredness).
εξάνθημα, δερματοπάθεια που χαρακτηρίζεται από φαγούρα, ερυθρότητα και/ή ξηρότητα (έκζεμα).
rash, skin condition with itching, redness and/or dryness (eczema).
εξάνθημα, επώδυνα κόκκινα εξογκώματα στο δέρμα, πόνος στις αρθρώσεις και τους μύες (ενδείξεις δερματικών διαταραχών)
rash, painful red lumps, pain in joints and muscles (signs of skin disorders)
εξάνθημα, ερυθρότητα δέρματος, εμφάνιση φυσαλίδων στα χείλη, τα μάτια ή το στόμα, ξεφλούδισμα του δέρματος, πυρετός
rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever
εξάνθημα, ερυθρότητα του δέρματος,
rash; redness of the skin,
εξάνθημα, ερύθημα
rash, erythema
εξάνθημα, κνίδωση, κνησμός
rash, urticaria, pruritus
εξάνθημα, κνίδωση, κνησμός, έκζεμα
rash, hives (urticaria), itching, eczema
εξάνθημα, κνίδωση, πομφοί ή γενικευμένη φαγούρα
rash, hives, wheals or generalised itching
εξάνθημα, κνίδωση, πομφοί, γενικευμένος κνησμός
rash, hives, wheals, generalised itching
εξάνθημα, κνησμός
rash, itchy skin
εξάνθημα, κνησμός
rash, pruritus
εξάνθημα, κνησμός (φαγούρα) κόπωση (υπερβολική κούραση)
rash, pruritus (itching) fatigue (extreme tiredness)
εξάνθημα, κνησμός στο δέρμα
rash, itchy skin
εξάνθημα, κνησμός, αίσθημα θερμότητας, οίδημα στο πρόσωπο, τα χείλη ή τον λαιμό ή δυσκολία στην αναπνοή – μπορεί να έχετε αντίδραση ισταμίνης στο φάρμακο.
rash, itching, feeling warm, swelling of your face, lips or throat or difficulty breathing - you may be having a histamine reaction to the medicine.
εξάνθημα, κνησμός, κνίδωση, δυσκολία στην αναπνοή ή την κατάποση, ζάλη (αντιδράσεις υπερευαισθησίας)
rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (hypersensitivity reactions)
εξάνθημα, κνησμός, οίδημα (πρήξιμο) αιμορραγία της μήτρας, λευκό έκκριμα.
rash, itching, oedema (swelling) uterine bleeding, white discharge.
εξάνθημα, κνησμός, φλεγμονή του δέρματος, δυσχρωματισμός του δέρματος,
rash, itch, skin inflammation, skin discolouration,