natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όχι συχνές: Νεφρική δυσλειτουργία (περιλαμβανομένης οξείας νεφρικής ανεπάρκειας)
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
Όχι συχνές: Νεφρική δυσλειτουργία συµπεριλαµβανοµένης οξείας νεφρικής ανεπάρκειας
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Όχι συχνές: Νεφρική δυσλειτουργία συμπεριλαμβανομένης οξείας νεφρικής ανεπάρκειας
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Όχι συχνές: Νεφρωσικό σύνδρομο
Uncommon: Nephrotic syndrome
Όχι συχνές: Νυσταγμός
Uncommon: Nystagmus
Όχι συχνές: Οξεία νεφρική ανεπάρκεια, αιματουρία, πρωτεϊνουρία
Acute renal failure, haematuria, proteinuria
Όχι συχνές: Οξεία νεφρική ανεπάρκεια, αιματουρία, πρωτεϊνουρία
Uncommon: Acute renal failure, haematuria, proteinuria
Όχι συχνές: Οπτική διαταραχή
Uncommon: Visual impairment
Όχι συχνές: Ορώδης έκκριση1, απλός έρπητας, φλυκταινώδες εξάνθημα, αποχρωματισμός δέρματος3, διαταραχές μαλλιών1, διαταραχές νυχιών1,3
Uncommon: Serous Drainage1, Herpes Simplex, Pustular Rash, Skin Discoloration3 Hair Disorder1, Nail Disorder1,3
Όχι συχνές: Οσφυαλγία
Uncommon: Back pain
Όχι συχνές: Ουδετεροπενία και αναιμία (αμφότερες περιστασιακά σοβαρές) θρομβοκυτταροπενία.
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia.
Όχι συχνές: Ουδετεροπενία και αναιμία (αμφότερες περιστασιακά σοβαρές) θρομβοπενία
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
Όχι συχνές: Ουδετεροπενία και αναιμία (αμφότερες περιστασιακά σοβαρές), θρομβοκυτταροπενία.
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
Όχι συχνές: Ουδετεροπενία και αναιμία (αμφότερες περιστασιακά σοβαρές), θρομβοπενία.
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
Όχι συχνές: Ουραιμικό αιμολυτικό σύνδρομο
Common: Anxiety
Όχι συχνές: Ουραιμικό αιμολυτικό σύνδρομο
Uncommon: Haemolytic uraemic syndrome
Όχι συχνές: Ουρική αρθρίτιδα, χολερυθριναιμία1,3, αύξηση του αζώτου ουρίας στο αίμα (BUN) 1, μείωση της λιποπρωτεΐνης υψηλής πυκνότητας (HDL)
Uncommon: Gout, Bilirubinemia1,3, BUN Increased1, High Density Lipoprotein Decreased
Όχι συχνές: Ουρολοίμωξη, κυστίτιδα
Uncommon: Urinary tract infection, cystitis
Όχι συχνές: Παγκρεατίτιδα1,3, ηπατική ανεπάρκεια, γαστρεντερικές διαταραχές1
Uncommon: Pancreatitis1,3, Hepatic Failure, Gastrointestinal Disorder1
Όχι συχνές: Πανκυτταροπενία
Uncommon: Pancytopenia
Όχι συχνές: Παράλυση 7ου κρανιακού νεύρου
Uncommon: VIIth nerve paralysis
Όχι συχνές: Παροδικές αυξήσεις των ηπατικών ενζύμων (ΑST, ALT)
Uncommon: Transient elevations in liver enzymes (AST, ALT)
Όχι συχνές: Παροδικές αυξήσεις των ηπατικών ενζύμων (ΑST, ALT)
Uncommon: Transient rises in liver enzymes (AST, ALT)
Όχι συχνές: Παροδικές αυξήσεις των ηπατικών ενζύμων (ΑST, ALT).
Uncommon: Transient elevations in liver enzymes (AST, ALT).
Όχι συχνές: Περιφερική ισχαιμία, θρομβοφλεβίτιδα, αιμάτωμα.
Peripheral ischaemia, thrombophlebitis, haematoma.
Όχι συχνές: Πνευµονικό οίδηµα
Uncommon: Pulmonary oedema
Όχι συχνές: Πνευμονίτιδα3
Uncommon: Pneumonitis3
Όχι συχνές: Πνευμονική εμβολή, διάμεση πνευμονική νόσος.
Uncommon: Pulmonary embolism, interstitial lung disease.
Όχι συχνές: Πνευμονικό οίδημα, βρογχόσπασμος, πλευρίτιδα, υπεζωκοτική συλλογή.
Pulmonary oedema, bronchospasm, pleurisy, pleural effusion.
Όχι συχνές: Πνευμονικό οίδημα, βρογχόσπασμος, πλευρίτιδα, υπεζωκοτική συλλογή.
Uncommon Pulmonary oedema, bronchospasm, pleurisy, pleural effusion
Όχι συχνές: Πνιγμονή, δύσπνοια μετά από κόπωση, αιμόπτυση, υποξία, ρινική συμφόρηση πνευμονία από εισρόφηση, παραγωγικός βήχας, αναπνευστική καταστολή, συμφόρηση αναπνευστικής οδού, συριγμοί
Uncommon: Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing
Όχι συχνές: Πνιγμονή, δύσπνοια μετά από κόπωση, αιμόπτυση, υποξία, ρινική συμφόρηση, πνευμονία από εισρόφηση, παραγωγικός βήχας, αναπνευστική καταστολή, συμφόρηση αναπνευστικής οδού, συριγμοί
Uncommon: Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing
Όχι συχνές: Πολύ σπάνιες:
Very rare:
Όχι συχνές: Πομφολυγώδεις δερματικές αντιδράσεις, ψωρίαση (νεοεμφανιζόμενη ή επιδείνωση προϋπάρχουσας ψωρίασης, παλαμιαία/πελματιαία και φλυκταινώδης), κνίδωση
Uncommon: Bullous skin reactions, psoriasis (new onset or worsening of pre-existing psoriasis, palmar/plantar and pustular), urticaria
Όχι συχνές: Πομφολυγώδες εξάνθημα, ονυχομυκητίαση, σμηγματόρροια, ροδόχρους ακμή, θήλωμα του δέρματος, υπερκεράτωση, μη φυσιολογική δερματική μελάγχρωση.
Bullous eruption, onychomycosis, seborrhoea, rosacea, skin papilloma, hyperkeratosis, abnormal skin pigmentation.
Όχι συχνές: Πομφολυγώδες εξάνθημα, ονυχομυκητίαση, σμηγματόρροια, ροδόχρους ακμή, θήλωμα του δέρματος, υπερκεράτωση, μη φυσιολογική δερματική μελάγχρωση.
Uncommon: Bullous eruption, onychomycosis, seborrhoea, rosacea, skin papilloma, hyperkeratosis, abnormal skin pigmentation.
Όχι συχνές: Πυελονεφρίτιδα.
Uncommon: Pyelonephritis.
Όχι συχνές: Πυρετός, γενικευμένο άλγος και αδιαθεσία
Uncommon : Fever, generalised pain and asthenia
Όχι συχνές: Πυρετός, γενικευμένο άλγος και αδιαθεσία
Uncommon: Fever, generalised pain and asthenia
Όχι συχνές: Πόνος στα κάτω άκρα, πόνος, κοιλιακός πόνος και πόνος στο στήθος.
Uncommon: Pain in legs, pain, abdominal and chest pain
Όχι συχνές: Πόνος στο σημείο έγχυσης (έντονος πόνος μετά από χορήγηση σε μικρές φλέβες)
Uncommon: Injection site pain (intense pain following administration into small veins)
Όχι συχνές: Ραγοειδίτιδα, σκληρίτιδα
Uncommon: Uveitis, scleritis
Όχι συχνές: Ρινική συμφόρηση
Common: Oropharyngeal pain Uncommon: Nasal congestion
Όχι συχνές: Σηψαιμία συμπεριλαμβανομένης της σηπτικής καταπληξίας, πυελονεφρίτιδα
Uncommon: Sepsis including septic shock, pyelonephritis
Όχι συχνές: Σηψαιμία, καντιντίαση του στόματος
Uncommon: Sepsis, oral candidiasis
Όχι συχνές: Σοβαρές λοιμώξεις (συμπεριλαμβάνονται πνευμονία, κυτταρίτιδα, σηπτική αρθρίτιδα, σηψαιμία και παρασιτική λοίμωξη)*
Uncommon: Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis and parasitic infection)
Όχι συχνές: Σοβαρές λοιμώξεις (συμπεριλαμβάνονται πνευμονία, κυτταρίτιδα, σηπτική αρθρίτιδα, σηψαιμία και παρασιτική λοίμωξη)*
Uncommon: Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis and parasitic infections)
Όχι συχνές: Σοβαρού βαθμού σύνδρομο υπερδιέγερσης ωοθηκών (WHO βαθμού ΙΙΙ)
Uncommon: Severe ovarian hyperstimulation syndrome (WHO grade III)
Όχι συχνές: Σπάνιες:
Common:
Όχι συχνές: Σπάνιες:
Eye disorders Uncommon: Rare:
Όχι συχνές: Σπάνιες:
Uncommon:
Όχι συχνές: Σπασμοί (συμπεριλαμβανομένων των πυρετικών σπασμών) Σπάνιες: Υποτονικό-υποαντιδραστικό επεισόδιο
Uncommon: Convulsions (including febrile convulsions) Rare: Hypotonic-hyporesponsive episode
Όχι συχνές: Σπασμοί*
Uncommon: Seizures
Όχι συχνές: Στηθάγχη, κολπική μαρμαρυγή, κολπικός πτερυγισμός, θωρακική δυσφορία
Uncommon: Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort
Όχι συχνές: Στυτική δυσλειτουργία
Uncommon: Erectile dysfunction
Όχι συχνές: Συγκοπή
Uncommon: Syncope
Όχι συχνές: Συστηματικές αλλεργικές/ψευδοαλλεργικές αντιδράσεις συμπεριλαμβανομένης απειλητικής για τη ζωή αναφυλαξίας.
Uncommon: Systemic allergic/pseudo-allergic reactions including life-threatening anaphylaxis.
Όχι συχνές: Συστηματική αγγειίτιδα (περιλαμβανομένης της αγγειίτιδας θετικών αντισωμάτων κατά του κυτταροπλάσματος των ουδετερόφιλων)
Uncommon: Systemic vasculitis (including anti-neutrophilic cytoplasmic antibody positive vasculitis)
Όχι συχνές: Σωματικό βάρος αυξημένο, καρδιακό φύσημα, αυξημένη αλκαλική φωσφατάση
Uncommon: Weight increased, cardiac murmur, alkaline phosphatase increase
Όχι συχνές: Σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα στα παιδιά
Uncommon: Carpal tunnel syndrome in children
Όχι συχνές: Σύσπαση άρθρωσης, μειωμένο εύρος κινητικότητας άρθρωσης, μυοσκελετικός
Uncommon: Joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis
Όχι συχνές: Σύσπαση άρθρωσης, μειωμένο εύρος κινητικότητας άρθρωσης, μυοσκελετικός πόνος του θώρακα, φλεγμονή πελματιαίας περιτονίας
Uncommon: Joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis
Όχι συχνές: Ταχυκαρδία, αρρυθµίες
Uncommon: Tachycardia, arrhythmias
Όχι συχνές: Ταχυκαρδία, αρρυθμίες
Uncommon: Tachycardia, arrhythmias
Όχι συχνές: Τελεία πτώση των ονύχων (απώλεια νυχιών)
Uncommon: Onychomadesis (loss of nails)
Όχι συχνές: Υπέρταση, αιμορραγία, εξάψεις, υπόταση, ορθοστατική υπόταση
Uncommon: Hypertension, haemorrhage, hot flushes, hypotension, orthostatic hypotension
Όχι συχνές: Υπέρταση, υπόταση, κολπική μαρμαρυγή, υπόταση που οδηγεί σε συγκοπή ή κυκλοφορική κατέρειψη
Hypertension, hypotension, atrial fibrillation, hypotension leading to syncope or circulatory collapse
Όχι συχνές: Υπέρταση, υπόταση, κολπική μαρμαρυγή, υπόταση που οδηγεί σε συγκοπή ή κυκλοφορική κατέρρειψη
Hypertension, hypotension, atrial fibrillation, hypotension leading to syncope or circulatory collapse
Όχι συχνές: Υπέρταση, υπόταση, κολπική μαρμαρυγή, υπόταση που οδηγεί σε συγκοπή ή κυκλοφορική κατέρρειψη
Uncommon: Hypertension, hypotension, atrial fibrillation, hypotension leading to syncope or circulatory collapse
Όχι συχνές: Υπερέκταση των αρθρώσεων, πόνος στα κάτω άκρα, βλαισό γόνατο, οστεοπενία, συμπιεστικό κάταγμα, σκολίωση.
Uncommon: Joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis.
Όχι συχνές: Υπερασβεσταιμία
Uncommon: Hypercalcaemia
Όχι συχνές: Υπερασβεστιαιμία ανώτερη από 2,76 mmol/l, Υπερουριχαιμία
Uncommon: Hypercalcaemia greater than 2.76 mmol/L, hyperuricemia
Όχι συχνές: Υπερεκτασιμότητα των αρθρώσεων, άλγος ποδός, βλαισό γόνατο, οστεοπενία, συμπιεστικό κάταγμα, σκολίωση.
Uncommon: Joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis.
Όχι συχνές: Υπερθυρεοειδισμός
Uncommon: Hyperthyroidism
Όχι συχνές: Υπερκαλιαιµία
Uncommon: Rare:
Όχι συχνές: Υπερκαλιαιμία
Uncommon: Hyperkalaemia
Όχι συχνές: Υπερχολερυθριναιμία
Uncommon: Hyperbilirubinaemia
Όχι συχνές: Υπνηλία, σπασμοί
Uncommon: Somnolence, convulsions
Όχι συχνές: Υπογλυκαιμία, υπερφωσφαταιμία
Uncommon: Hypoglycaemia, hyperphosphatemia
Όχι συχνές: Υποκαλιαιμία
Uncommon: Hypokalaemia
Όχι συχνές: Υπομαγνησιαιμία, υποκαλιαιμία
Uncommon: Hypomagnesaemia, hypokalaemia
Όχι συχνές: Υποφωσφοραιμία, κατακράτηση υγρών, υπολευκωματιναιμία, πολυδιψία, υπεργλυκαιμία, υπασβεστιαιμία, υπογλυκαιμία, υπονατριαιμία
Uncommon: Hypophosphataemia, fluid retention, hypoalbuminaemia, polydipsia, hyperglycaemia, hypocalcaemia, hypoglycaemia, hyponatraemia
Όχι συχνές: Υπόταση, ορθοστατική υπόταση
Uncommon: Hypotension, orthostatic hypotension
Όχι συχνές: Υπόταση, περιφερική ψυχρότητα, ορθοστατική υπόταση
Uncommon: Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension
Όχι συχνές: Υπόταση2, ορθοστατική υπόταση
Uncommon: Hypotension2, orthostatic hypotension
Όχι συχνές: Φλεβοκομβική ανακοπή, πλήρης κολποκοιλιακός αποκλεισμός, πρώτου βαθμού κολποκοιλιακός αποκλεισμός, αριστερός σκελικός αποκλεισμός, δεξιός σκελικός αποκλεισμός, κοιλιακές έκτακτες συστολές, αίσθημα παλμών, φλεβοκομβική βραδυκαρδία, κοιλιακή ταχυκαρδία, σύμπλεγμα QRS του ΗΚΓ παρατεταμένο, διάστημα QT του ΗΚΓ παρατεταμένο, καρδιογενής καταπληξία
Uncommon: Sinus arrest; complete AV block; first degree AV block; left bundle branch block; right bundle branch block; ventricular extrasystoles; palpitations; sinus bradycardia; ventricular tachycardia; ECG QRS complex prolonged; ECG QT prolonged, cardiogenic shock
Όχι συχνές: Φλεβοκομβική βραδυκαρδία
Uncommon: Sinus bradycardia
Όχι συχνές: Χαλαρά κόπρανα, ελκωτική οισοφαγίτιδα, κοιλιακή δυσφορία, κοιλιακή διάταση, άλγος κάτω κοιλιακής χώρας, επίκτητη στένωση του πυλωρού, σκασμένα χείλη, κολίτιδα, μετεωρισμός, γαστρίτιδα, γαστρεντερική αιμορραγία, δυσοσμία του στόματος, αιμορραγία του οισοφάγου, διάτρηση του οισοφάγου.
Uncommon: Loose stools, oesophagitis ulcerative, abdominal discomfort, abdominal distension, abdominal pain lower, acquired pylori stenosis, chapped lips, colitis, flatulence, gastritis, gastrointestinal haemorrhage, halitosis, oesophageal haemorrhage, oesophageal perforation.
Όχι συχνές: Χολολιθίαση, ηπατικές διαταραχές
Uncommon: Cholelithiasis, hepatic disorders
Όχι συχνές: άγχος
Uncommon: anxiety
Όχι συχνές: άλγος, ρίγη, αίσθημα μεταβολής της θερμοκρασίας του σώματος (περιλαμβανομένης αίσθησης ζέστης, αίσθησης κρύου), αίσθημα κακουχίας.
Uncommon: pain, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold), malaise.
Όχι συχνές: άλλες αντιδράσεις στη θέση ένεσης
Uncommon: other injection site reaction
Όχι συχνές: έκζεμα Σπάνιες: κνίδωση
Uncommon: eczema Rare: urticaria
Όχι συχνές: έμετος, διάρροια, κοιλιακό άλγος
Uncommon: vomiting, diarrhoea, abdominal pain
Όχι συχνές: έμετος, κοιλιακό άλγος*
Uncommon: vomiting, abdominal pain
Όχι συχνές: έμφραγμα του μυοκαρδίου (0.7% vs.
Uncommon: myocardial infarction (0.7% vs.
Όχι συχνές: έξαψη
Uncommon: flushing
Όχι συχνές: έξαψη, υπέρταση, υπόταση, φλεβίτιδα
Uncommon: flushing, hypertension, hypotension, phlebitis
Όχι συχνές: ίκτερος
Uncommon: jaundice
Όχι συχνές: ίκτερος.
Uncommon: jaundice.
Όχι συχνές: ίλιγγος
Uncommon: vertigo
Όχι συχνές: αίσθημα παλμών
Uncommon: palpitations
Όχι συχνές: αίσθηση καύσου, κεφαλαλγία, νευραλγία, τρόμος
Uncommon: burning sensation, headache, neuralgia, tremor
Όχι συχνές: αγευσία, ημικρανία, παραισθησία, παροσμία, υπνηλία, τρόμος
Uncommon: ageusia, migraine, paraesthesia, parosmia, somnolence, tremor
Όχι συχνές: αιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα, μέλαινα, εξέλκωση του στόματος, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, στοματίτιδα, οισοφαγικός πόνος, ξηροστομία, γαστρίτιδα, οδοντική ευαισθησία.
Uncommon: gastrointestinal haemorrhage, melaena, mouth ulceration, gastroesophageal reflux, stomatitis, oesophageal pain, dry mouth, gastritis, sensitivity of teeth.
Όχι συχνές: ακράτεια ούρων
Uncommon: urinary incontinence
Όχι συχνές: αλλοιώσεις στο χρωματισμό των νυχιών ή αποχρωματισμός της κοίτης των νυχιών
Uncommon: changes in nail pigmentation or discolouration of nail bed
Όχι συχνές: αλωπεκία, κνησμός, εξάνθημα
Uncommon: alopecia, pruritus, rash
Όχι συχνές: αναιμία, ελαφρά θρομβοπενία (αιμοπετάλια < 100 G/l)
Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets < 100 G/l)
Όχι συχνές: αναιμία, ελαφρά θρομβοπενία (αιμοπετάλια <100 G/l)
Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets <100 G/L)
Όχι συχνές: αναιμία, λευκοπενία, θρομβοκυττάρωση, θρομβοπενία, αριθμός ηωσινοφίλων αυξημένος, αριθμός ουδετεροφίλων αυξημένος
Uncommon: anaemia, leukopenia, thrombocythaemia, thrombocytopenia, eosinophil count increased, neutrophil count increased
Όχι συχνές: ανορεξία, μειωμένη όρεξη, αφυδάτωση.
Uncommon: anorexia, decreased appetite, dehydration.
Όχι συχνές: αντίδραση υπερευαισθησίας (βλέπε παρακάτω)
Uncommon: hypersensitivity reaction (see below)
Όχι συχνές: αντίδραση φωτοευαισθησίας, φωτοδερμάτωση
Uncommon: photosensitivity reaction, photodermatosis
Όχι συχνές: αντιδράσεις της θέσης ένεσης (όπως μώλωπες, σκλήρυνση, κνησμός, αίσθημα θερμότητας), εξασθένιση, θωρακικό άλγος, αίσθημα κακουχίας
Uncommon: injection site reactions (such as bruising, induration, pruritus, warmth), asthenia, chest pain, malaise
Όχι συχνές: αντιδράσεις της θέσης ένεσης (όπως μώλωπες, σκλήρυνση, κνησμός, αίσθημα θερμότητας), εξασθένιση, θωρακικό άλγος, κακουχία
Uncommon: injection site reactions (such as bruising, induration, pruritus, warmth), asthenia, chest pain, malaise
Όχι συχνές: αντιδράσεις υπερευαισθησίας
Uncommon: hypersensitivity reactions
Όχι συχνές: αποκλεισμός αριστερού σκέλους, φλεβοκομβική ταχυκαρδία
Uncommon: Left bundle branch block, sinus tachycardia
Όχι συχνές: αποφολιδωτικό εξάνθημα, φαρμακευτικό εξάνθημα, δερματικό άλγος, εκχύμωση, πρήξιμο του προσώπου.
Uncommon: exfoliative rash, drug eruption, skin pain, ecchymosis, swelling face.
Όχι συχνές: απόπειρα αυτοκτονίας ψύχωση, παράνοια, ψευδαισθήσεις, μη φυσιολογικές σκέψεις, διέγερση, , έναρξη αϋπνίας
Uncommon: suicide attempt, psychosis, paranoia, hallucination, abnormal thinking, agitation, initial insomnia
Όχι συχνές: απώλεια μαλλιών, κνίδωση, μη φυσιολογική οσμή του δέρματος
Uncommon: hair loss, hives, skin odour abnormal
Όχι συχνές: αρτηριακή πίεση μειωμένη 1
Uncommon: decreased blood pressure1
Όχι συχνές: αυξήσεις της CK (≥10 X ULN), LDH, ουρικού οξέος (βλέπε παρακάτω)
Uncommon: elevations in CK ( 10 X ULN), LDH, uric acid (see below)
Όχι συχνές: αυξήσεις του αζώτου της ουρίας αίματος (BUN), της κρεατινίνης και της κινάσης της κρεατίνης μειώσεις του καλίου και του νατρίου του ορού
Uncommon: increases in blood urea nitrogen (BUN), creatinine and creatine kinase decreases in serum potassium and sodium
Όχι συχνές: αυξημένα ηπατικά ένζυμα
Uncommon: hepatic enzymes increased
Όχι συχνές: αυξημένη κρεατινίνη αίματος, αυξημένη ουρία αίματος, παρατεταμένο διορθωμένο διάστημα QT, αυξημένος αριθμός αιμοπεταλίων ή λευκών αιμοσφαιρίων, μειωμένο σωματικό βάρος.
Uncommon: increased blood creatinine, increased blood urea, prolonged QT corrected interval, increased platelet or white blood cell count, decreased weight.
Όχι συχνές: αυτές ενδέχεται να επηρεάσουν έως και 1 στους 100 ανθρώπους
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Όχι συχνές: αυχενική δυσκαμψία
Uncommon: neck stiffness
Όχι συχνές: αφυδάτωση, απώλεια και αύξηση βάρους
Uncommon: dehydration, weight loss and gain
Όχι συχνές: αφυδάτωση, αυξημένη όρεξη, ουρική αρθρίτιδα, δυσλιπιδαιμία.
Uncommon: dehydration, increased appetite, gout, dyslipidaemia.
Όχι συχνές: αϋπνία
Uncommon: insomnia
Όχι συχνές: αϋπνία 1
Uncommon: insomnia1
Όχι συχνές: αύξηση χολερυθρίνης (βλ. παράγραφο 4.4), κνησμώδες εξάνθημα.
Uncommon: bilirubin increased (see section 4.4), pruritic rash.
Όχι συχνές: βήχας
Uncommon: cough
Όχι συχνές: βήχας1
Uncommon: cough1
Όχι συχνές: βραδυκαρδία
Uncommon: bradycardia
Όχι συχνές: βραδυκαρδία (μειωμένη καρδιακή συχνότητα), διάρροια, πυρετός, αυξημένες τρανσαμινάσες, έμετος
Uncommon: bradycardia (decreased frequency of the heart), diarrhoea, fever, increased transaminases, vomiting
Όχι συχνές: γαλακτική αφυδρογονάση αίματος αυξημένη, γλυκόζη αίματος μειωμένη, ουρία αίματος αυξημένη.
Uncommon: blood lactate dehydrogenase increased, blood glucose decreased, blood urea increased.
Όχι συχνές: γαστρεντερικά συμπτώματα (όπως διάρροια, έμετος, κοιλιακό άλγος, ναυτία)
Uncommon: gastro-intestinal symptoms (such as diarrhoea, vomiting, abdominal pain, nausea)
Όχι συχνές: γενικευµένες δερµατικές αντιδράσεις Σπάνιες: νευραλγία, παροδική θροµβοπενία
Uncommon: generalised skin reactions Rare: neuralgia, transient thrombocytopenia
Όχι συχνές: δερματικές ραβδώσεις, δερματικές αλλοιώσεις (μικρά σκληρά εξογκώματα στους αγκώνες), χαλαρότητα των αρθρώσεων, πόνος στα κάτω άκρα, κατάγματα οστών, σκολίωση (παρέκκλιση της σπονδυλικής στήλης),, παραμορφώσεις και ευθραυστότητα οστών, αποχρωματισμός μαλλιών, σοβαρή αλλεργική αντίδραση, υπνηλία, παροξυσμοί, νευρικότητα, παραισθήσεις, μείωση των λευκών αιμοσφαιρίων, γαστρεντερικό έλκος το οποίο εκδηλώνεται με αιμορραγία της πεπτικής οδού και επίδραση στους νεφρούς η οποία εκδηλώνεται με φούσκωμα των άκρων και αύξηση του βάρους.
Uncommon : skin striae, skin lesion (little-hard lumps on elbows), joint laxity, leg pain, bone fracture, scoliosis (deviation of the vertebral column), bone deformity and fragility, hair discoloration, severe allergic reaction, somnolence, fits, nervousness, hallucination, decrease in white blood cells, gastrointestinal ulcer manifested by bleeding in the digestive tract and effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain.
Όχι συχνές: διάβρωση του κερατοειδούς 1, στικτή κερατίτιδα1, φωτοφοβία1, ξηροφθαλμία1, οφθαλμικό έκκριμα 1, κνησμός του οφθαλμού 1, αίσθηση ξένου σώματος στους οφθαλμούς1, υπεραιμία του οφθαλμού 1, υπεραιμία του σκληρού1, δακρύρροια αυξημένη 1, ερύθημα του προσθίου θαλάμου 1, υπεραιμία του επιπεφυκότα 1, ερύθημα βλεφάρου 1
Uncommon: corneal erosion1, punctate keratitis1, photophobia1, dry eye1, eye discharge1, eye pruritus1, foreign body sensation in eyes1, ocular hyperaemia1, scleral hyperaemia1, lacrimation increased1, anterior chamber flare1, conjunctival hyperaemia1, erythema of eyelid1
Όχι συχνές: διάρροια
Uncommon: diarrhoea
Όχι συχνές: διάρροια, γλωσσίτιδα, ναυτία, δυσφορία του στομάχου, έμετος
Uncommon: diarrhoea, glossitis, nausea, stomach discomfort, vomiting
Όχι συχνές: διάρροια, δυσπεψία/αίσθημα καύσου
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn
Όχι συχνές: διάρροια, δυσπεψία/αίσθημα καύσου Μη γνωστές: δυσγευσία
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn Not known: dysgeusia
Όχι συχνές: διάρροια, μετεωρισμός
Uncommon : Diarrhoea, flatulence
Όχι συχνές: διάρροια, μετεωρισμός
Uncommon: Diarrhoea, flatulence
Όχι συχνές: διάρροια, μετεωρισμός.
Uncommon: diarrhoea, flatulence.
Όχι συχνές: διάρροια, ναυτία
Uncommon: diarrhoea, nausea
Όχι συχνές: διάχυτο οίδημα του μέλους που έγινε η ένεση, μερικές φορές ενέχεται και η παρακείμενη άρθρωση*
Uncommon: diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint
Όχι συχνές: διέγερση, άγχος, συγχυτική κατάσταση, κατάθλιψη
Uncommon: agitation, anxiety, confusional state, depression
Όχι συχνές: διέγερση, ευερεθιστότητα
Uncommon: agitation, irritability
Όχι συχνές: διαλείπουσα χωλότητα, περιφερική αποφρακτική αρτηριοπάθεια, αρτηριοσκλήρυνση.
Uncommon: intermittent claudication, peripheral arterial occlusive disease, arteriosclerosis.
Όχι συχνές: διαταραχές γεύσης Πολύ σπάνιες: παγκρεατίτιδα
Uncommon: taste disturbances Very rare: pancreatitis
Όχι συχνές: διεθνής ομαλοποιημένη σχέση αυξημένη
Uncommon: international normalised ratio increased
Όχι συχνές: δυσκοιλιότητα
Uncommon: Constipation
Όχι συχνές: δυσουρία, επιτακτική ούρηση, νυκτουρία.
Uncommon: dysuria, micturition urgency, nocturia.
Όχι συχνές: δύσπνοια, λόξυγκας, ρινική συμφόρηση, φαρυγγολαρυγγικό άλγος
Uncommon: dyspnoea, hiccups, nasal congestion, pharyngolaryngeal pain
Όχι συχνές: εγκεφαλική ισχαιμία2,αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο2, συγκοπή 2, αύξηση στα σημεία και στα συμπτώματα της μυασθένειας gravis 2, υπνηλία 3, κινητική δυσλειτουργία 3, αμνησία3, επηρεασμένη μνήμη 3, παραισθησία 2,3, τρόμος3, υπαισθησία 3, αγευσία3, ζάλη1, κεφαλαλγία1
Not known: cerebral ischaemia2, cerebrovascular accident2, syncope2, increases in the signs and symptoms of myasthenia gravis2, somnolence3, motor dysfunction3, amnesia3, memory impairment3, paraesthesia2,3, tremor3, hypoaesthesia3, ageusia3, dizziness1, headache1
Όχι συχνές: εγκεφαλικό οίδημα Πολύ σπάνιες: υπαισθησία
Uncommon: brain oedema Very rare: hypesthesia
Όχι συχνές: εγκεφαλικό οίδημα*
Uncommon: brain oedema
Όχι συχνές: ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στους 100 χρήστες
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Όχι συχνές: ενδέχεται να επηρεάσουν έως και 1 στους 100 ανθρώπους
Common: may affect up to 1 in 10 people Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Όχι συχνές: ενδέχεται να παρουσιάζονται σε έως και 1 άτομο ανά 100 άτομα
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Όχι συχνές: ενδοκρανιακή αιμορραγία, ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο, εγκεφαλικό έμφρακτο, ημικρανία, απώλεια συνείδησης (περιλαμβάνομένης της συγκοπής), τρόμος, διαταραχή της προσοχής, υπεραισθησία.
Uncommon: intracranial haemorrhage, ischaemic stroke, transient ischaemic attack, cerebral infarction, migraine, loss of consciousness (including syncope), tremor, disturbance in attention, hyperaesthesia.
Όχι συχνές: εξάνθηµα, κνησµός
Uncommon: rash, pruritus
Όχι συχνές: εξάνθημα στη θέση της έγχυσης, αντίδραση της θέσης ένεσης (περιλαμβανομένης της αιμορραγίας της θέσης ένεσης, του ερεθισμού της θέσης ένεσης και του άλγους της θέσης ένεσης)
Uncommon: infusion site rash, injection site reaction (including injection site haemorrhage, injection site irritation, and injection site pain)
Όχι συχνές: εξάνθημα, εξάνθημα κηλιδοβλατιδώδες, τάση δέρματος Σπάνιες: κνίδωση, αλωπεκία, κνησμός γενικευμένος
Uncommon: rash, rash maculo-papular, skin tightness Rare: urticaria, alopecia, pruritus generalised
Όχι συχνές: εξάνθημα, κνησμός
Uncommon: rash, pruritus
Όχι συχνές: εξάψεις
Uncommon: flushing
Όχι συχνές: εξάψεις, υπόταση.
Uncommon: hot flush, hypotension.