natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στο τμήμα 2, «Άλλα φάρμακα και Insulin Human Winthrop Comb 15»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop comb 15").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στο τμήμα 2, «Άλλα φάρμακα και Insulin Human Winthrop Comb 25»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 25").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στο τμήμα 2, «Άλλα φάρμακα και Insulin Human Winthrop Comb 30»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 30").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στο τμήμα 2, «Άλλα φάρμακα και Insulin Human Winthrop Comb 50»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, " Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στο τμήμα 2, «Άλλα φάρμακα και Insulin Human Winthrop Comb 50»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στο τμήμα 2, «Άλλα φάρμακα και Insulin Human Winthrop Infusat»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Infusat").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στο τμήμα 2, «Άλλα φάρμακα και Insulin Human Winthrop Rapid»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid ").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στο τμήμα 2, «Άλλα φάρμακα και Insulin Human Winthrop Rapid»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στο τμήμα 2, «Άλλα φάρμακα και Lantus»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Lantus").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στο τμήμα 2, «Άλλα φάρμακα και Toujeo»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Toujeo").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συναισθηματική δυσφορία, υπερδιέγερση) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλέπε στο τμήμα 2, «Άλλα φάρμακα και Apidra»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Apidra").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συναισθηματική δυσφορία, υπερδιέγερση) ή αν έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλέπε στο τμήμα 2, «Άλλα φάρμακα και Apidra»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Apidra").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια στρες (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, έχετε κάποια χειρουργική επέμβαση, έχετε κάποια λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. παράγραφο 2, «Άλλα φάρμακα και Ιnsuman Implantable»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, are having an operation, have an infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable").
η δραστικότητα (IU) προσδιορίζεται με τη χρήση του χρωμογονικού προσδιορισμού της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας.
potency (IU) determined using European Pharmacopoeial chromogenic assay.
η δόση θα πρέπει να ανασταλεί για μία περίοδο 28 ημερών πριν ή μετά από προγραμματισμένη ή διενεργηθείσα ενδοφθάλμια χειρουργική επέμβαση
The dose should be withheld within the previous or next 28 days in the event of a performed or planned intraocular surgery.
η δόση θα πρέπει να είναι 300
CELSENTRI dose should be
η δόση θα πρέπει να είναι 300
dose should be 300 mg twice
η εξατομικευμένη δόση ποικίλει από 55 mg έως 150 mg μία φορά την
Methadone individual dose ranging from 55 mg to 150 mg once daily
η ηµεροµηνία λήξης δεν έχει παρέλθει
the expiry date has not passed
η ημερομηνία κατά την οποία το προϊόν αποσύρθηκε από το ψυγείο θα πρέπει να αναγράφεται στο εξωτερικό κουτί
the date at which the medicine was taken out from the refrigerator will be put on the outer carton
η ημερομηνία λήξης δεν έχει παρέλθει
the expiry date has not passed
η θεραπεία διακοπεί για μία ή περισσότερες ημέρες κατά τις πρώτες 2 εβδομάδες της θεραπείας.
treatment is interrupted for one day or more during the first 2 weeks of treatment.
η θεραπεία διακοπεί για πάνω από 7 ημέρες κατά τη διάρκεια των εβδομάδων 3 και 4 της θεραπείας. η θεραπεία διακοπεί για πάνω από 2 εβδομάδες μετά από θεραπεία τουλάχιστον 1 μηνός.
treatment is interrupted for more than 7 days during weeks 3 and 4 of treatment. treatment is interrupted for more than 2 weeks after at least 1 month of treatment.
η θεραπεία με βορικοναζόλη,
Bupropion/Efavirenz
η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται μέχρι τα συμπτώματα να υποχωρήσουν στον 1ο βαθμό. η διάρκεια της ένεσης της δόσης του Ceplene πρέπει να παρατείνεται σε μέγιστο διάστημα 15 λεπτών. για καρδιακές, ηπατικές ή νεφρικές τοξικότητες η δόση πρέπει να μειώνεται κατά 20% τόσο για το Ceplene όσο και για την IL-2.
treatment should be discontinued until the event has returned to grade 1 the time of injection of the dose of Ceplene should be extended to a maximum of 15 minutes. for cardiac, hepatic or renal toxicities the dose should be reduced by 20% for both Ceplene and IL-2.
η θερμοκρασία του σώματός σας να είναι πολύ χαμηλή («υποθερμία»)
your body temperature getting too low (hypothermia)
η θερμοκρασία του σώματός σας να είναι πολύ χαμηλή («υποθερμία»)
your body temperature getting too low (‘hypothermia’)
η ιντερλευκίνη-2 (για τη θεραπεία του καρκίνου)
interleukin-2 (to treat cancer)
η ιντερλευκίνη-2 (για τη θεραπεία του καρκίνου), το adefovir dipivoxil (για το HBV),
interleukin-2 (to treat cancer), adefovir dipivoxil (for HBV),
η ιντερλευκίνη-2, που ονομάζεται επίσης και αλδεσλκευκίνη (για τη θεραπεία του καρκίνου) μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ, για την ανακούφιση πόνων των οστών ή μυϊκών πόνων)
interleukin-2, also called aldesleukin (to treat cancer) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
η καλή κατάσταση του υλικού θα πρέπει να ελέγχεται πριν από τη χρήση
the good condition of the material should be checked before use
η καρδιά χτυπάει πιο γρήγορα (ταχυκαρδία)
heart beating faster (tachycardia)
η καρδιακή σας νόσος επιδεινώθηκε πρόσφατα,
your cardiac disease has worsened recently,
η κλονιδίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης) ενδέχεται να παρατείνει τις επιδράσεις αυτού του φαρμάκου. τα αντιρετροϊκά φάρμακα (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του HIV), όπως ριτοναβίρη, νελφιναβίρη, ινδιναβίρη, ενδέχεται να αυξήσουν τις επιδράσεις αυτού του φαρμάκου.
clonidine (used to treat high blood pressure) may extend the effects of this medicine. anti-retrovirals (used to treat HIV) such as ritonavir, nelfinavir, indinavir may increase the effects of this medicine.
η κοιλιακή χώρα (εκτός από την περιοχή γύρω από τον ομφαλό)
the abdomen (except for the area around the navel)
η λήψη συμπληρωμάτων σιδήρου π.χ.
iron supplementation, e.g.
η λήψη του Baraclude δεν θα σας εμποδίσει να μεταδώσετε τον ιό της ηπατίτιδας Β (HBV) σε άλλους ανθρώπους μέσω σεξουαλικής επαφής ή σωματικών υγρών (περιλαμβανομένης και της επιμόλυνσης με αίμα).
taking Baraclude will not stop you from infecting other people with hepatitis B virus (HBV) through sexual contact or body fluids (including blood contamination).
η νηστεία (μη λήξη τροφής) ενδέχεται να έχει ιατρικές συνέπειες για εσάς. είστε κάτω των 18 ετών.
fasting (not taking food) may have medical implications for you. you are under 18 years.
η οποία ακολουθείτο από: καρβοπλατίνα - με στόχο AUC = 6 mg / mL / min χορηγείτο με ενδοφλέβια έγχυση επί 30-60 λεπτά και επαναλαμβανόταν κάθε 3 εβδομάδες για συνολικά έξι κύκλους
which was followed by: carboplatin – at target AUC = 6 mg/mL/min administered by intravenous infusion over 30- 60 minutes repeated every 3 weeks for a total of six cycles
η π.χ. εκχύμωση, δερματική αιμορραγία, πετέχειες
h e.g. ecchymosis, skin haemorrhage, petechiae
η παρακολούθηση των
therapeutic concentration
η πενταμιδίνη (για ιογενή λοίμωξη)
pentamidine (for infections)
η περίοδός σας σταματήσει,
your periods stop,
η περιεκτικότητα του διφωσφονικού (η μεγαλύτερη για το ζολενδρονικό οξύ), η οδός χορήγησης (βλέπε παραπάνω) και η αθροιστική δόση
potency of the bisphosphonate (highest for zoledronic acid), route of administration (see above) and cumulative dose
η προσαρμογή της δοσολογίας
dose adjustment has not been
η συγχορήγηση, θα πρέπει να
administration is judged
η συνήθης δόση είναι 10.000 μονάδες, ωστόσο, μπορεί να είναι μεγαλύτερη ή μικρότερη εάν σας έχει ενεθεί NeuroBloc στο παρελθόν, ο γιατρός σας θα λάβει υπόψη πόσο καλά αυτό δούλεψε τις προηγούμενες φορές
the usual dose is 10,000 units, however, it can be higher or lower if you have had NeuroBloc injections before, your doctor will take into account how well it worked the other times
η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα δυσγευσία
frequency cannot be estimated from the available data dysgeusia
η σύριγγα +
yringe + 1
η σύριγγα με
with
η φλουοξετίνη παρουσιάζει
be guided by clinical response.
η φοσκαρνέτη (για ιογενή λοίμωξη) το adefovir (για την HBV λοίμωξη)
foscarnet (for viral infection) adefovir (for HBV infection)
η φοσκαρνέτη, η γκανσικλοβίρη ή το cidofovir (για ιογενή λοίμωξη),
foscarnet, ganciclovir, or cidofovir (for viral infection),
η φοσκαρνέτη, η γκανσικλοβίρη, το cidofovir (για ιογενείς λοιμώξεις) η αμφοτερικίνη Β, η πενταμιδίνη (για μυκητιασικές λοιμώξεις)
foscarnet, ganciclovir, cidofovir (for viral infections) amphotericin B, pentamidine (for fungal infections)
η χορήγηση της καψαϊκίνης πρέπει να γίνεται μόνο υπό ιατρική επίβλεψη
administration of capsaicin should only be done under medical supervision
η χορήγηση χαμηλότερης δόσης
demonstrated that administration of
η ύπαρξη ανάγκης για
cyclosporine should be
η) Κατά την πλήρη απόσυρση της βελόνας, ασκήστε απαλή πίεση στη θέση ένεσης.
Upon complete withdrawal of the needle, apply gentle pressure at the injection site.
ηµέρες
SA.U
ηµέρες
Withdrawal Period
ηµέρες
Zero days
ηµερών.
eggs.
ηλεκτροκαρδιογραφικός έλεγχος
electrocardiogram monitoring and
ηλεκτρολυτικές διαταραχές, ανορεξία υπεργλυκαιμία
electrolyte imbalance, anorexia
ηλεκτρολυτικές διαταραχές, ανορεξία, μειωμένη όρεξη, υποκαλιαιμία, υπομαγνησιαιμία υπεργλυκαιμία, υπογλυκαιμία
electrolyte imbalance, anorexia, decreased appetite, hypokalaemia, hypomagnesaemia hyperglycaemia, hypoglycaemia
ηλεκτρολυτικές διαταραχές, δυσλιπιδαιμία, διαταραχές της όρεξης, αλλαγή του σωματικού βάρους
electrolyte imbalance, dyslipidaemia, appetite disorders, weight change
ηλεκτρολύτες
increased
ηλικία > των 60 ετών ή
> 60 years of age or
ηλικία άνω των 75 ετών
age over 75 years
ηλικία κύησης από 24 έως 33 συμπληρωμένες εβδομάδες φυσιολογικό εμβρυϊκό καρδιακό ρυθμό
a gestational age from 24 until 33 completed weeks a normal foetal heart rate
ηλικία ≥ 75 ετών
age ≥ 75 years
ηλικία,
age
ηλικίας κάτω των 6 ετών) για
patients under the age of 6), at
ηλικίας μικρότερης των 3 ετών, λόγω προβληματισμών ως προς την ασφάλεια (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.3), ή, σωματικού βάρους μικρότερου των 15 kg καθώς η δόση για τον συγκεκριμένο πληθυσμό δεν έχει τεκμηριωθεί σε επαρκή αριθμό ασθενών (βλέπε παράγραφο 5.1)
below 3 years of age, because of safety concerns (see sections 4.4 and 5.3), or, less than 15 kg body weight, as the dose for this population has not been established in a sufficient number of patients (see section 5.1)
ηλικίας ≥ 75 ετών (βλέπε παρακάτω).
≥ 75 years of age (see below).
ημέρα
daily)
ημέρα
effect.
ημέρα
norethindrone
ημέρα
Not studied.
ημέρα
Placebo
ημέρα
Tadalafil
ημέρα
When
ημέρα έναντι
vs. indinavir/darunavir/ritonavir
ημέρα θεραπείας
treatment day
ημέρα όταν συγχορηγείται με
co-administered with telaprevir.
ημέρα)
Atorvastatin
ημέρα)
daily)
ημέρα)
once daily)
ημέρα)
Pitavastatin
ημέρα)
with omeprazole.
ημέρα, μέχρι να επιτευχθεί
healing is achieved.
ημερήσια δόση
daily dose
ημερήσιας δόσης της εφαβιρένζης
No dose adjustment is necessary for efavirenz.
ημερήσιας δόσης της εφαβιρένζης
when administered with efavirenz.
ημερήσιας δόσης των 600 mg όταν
Cetirizine/Efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
ημερήσιας δόσης των 600 mg όταν
daily dose of 600 mg, when
ημερήσιας δόσης των 600 mg όταν
when administered with efavirenz.
ημερήσιας δόσης των 600 mg όταν ληφθεί χωρίς ριφαμπικίνη.
Famotidine/efavirenz (40 mg single dose/400 mg single dose)
ημερησίως
0.10 mg/kg daily
ημερησίως
100 mg daily
ημερησίως
2 mg/kg daily
ημερησίως
recommended.
ημερησίως (maraviroc 150 mg δύο φορές ημερησίως)
(maraviroc 150 mg BID)
ημερησίως (maraviroc 300 mg δύο φορές
(maraviroc 300 mg BID)
ημερησίως (N = 281)
(N = 281)
ημερησίως (ritonavir
daily (ritonavir 100 mg
ημερησίως +
daily +
ημερησίως +
lopinavir/ritonavir
ημερησίως + Victrelis 800 mg τρεις
800 mg three times daily)
ημερησίως + Victrelis 800 mg τρεις
Victrelis 800 mg three times daily)
ημερησίως + μετφορμίνη (N=143)
metformin (N=143)
ημερησίως + μετφορμίνη + γλιμεπιρίδη (N=152)
metformin + glimepiride (N=152)
ημερησίως + πιογλιταζόνη (N=136)
pioglitazone (N=136)
ημερησίως αντί των 3 καψακίων
instead of 3 capsules/5 ml twice
ημερησίως εάν συγχορηγηθεί
(500/125 mg twice daily/600 mg once daily)
ημερησίως με ριτοναβίρη
with ritonavir 100 mg once
ημερησίως μόνον
alone
ημερησίως οδηγεί σε
twice daily results in
ημερησίως πολλαπλές δόσεις)
multiple doses)
ημερησίως το βράδυ
daily in the evening without
ημερησίως χωρίς εφαβιρένζη.
well tolerated.
ημερησίως)
ANTICOAGULANTS
ημερησίως)
Clarithromycin/Efavirenz
ημερησίως)
daily)
ημερησίως)
decreased indinavir
ημερησίως)
Dose)
ημερησίως)
expected.
ημερησίως)
observed may result in
ημερησίως)
recommended.
ημερησίως).
daily).
ημερησίως, χορηγούμενα όλα με τροφή).
daily/600 mg once daily, all administered with food)
ημερησίως/400 mg μία φορά
Sertraline/efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
ημερολογιακές κυψέλες (με σύμβολα ήλιος/φεγγάρι) σε κουτιά των 14, 56 και 168 δισκίων διάτρητες κυψέλες μονής δόσης σε κουτί των 100x1 δισκίων Μπορεί να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
calendar blisters (with sun/moon symbols) in cartons of 14, 56 and 168 tablets perforated unit-dosed blisters in a carton of 100x1 tablets Not all pack sizes may be marketed.
ημερολογιακή κυψέλη (OPA/alu/PVC/alu)
calendar blister (OPA/alu/PVC/alu)
ημερολογιακή κυψέλη (PVC/PE/PVdC/alu)
calendar blister (PVC/PE/PVdC/alu)
ημερολογιακή κυψέλη (PVC/PVDC/alu)
calendar blister (PVC/PVDC/alu)
ημερολογιακό blister (alu/alu)
calendar blister (alu/alu)
ημερομηνία
Due date
ημικρανία
migraine
ημικρανία , τρόμος, παραισθησία, αίσθηση
migraine, tremor, paraesthesia, burning
ημικρανία αϋπνία, κατάθλιψη
migraine sleeplessness, depression.
ημικρανία,
Bullous
ημικρανία,
migraine
ημικρανία,
migraine,
ημικρανία,
migraine;
ημικρανία, επηρεασμένη μνήμη, διαταραχή στην προσοχή
migraine, memory impairment, disturbance in attention
ημικρανία, τρόμος, παραισθησία, αίσθηση καύσου,
migraine, tremor, paraesthesia, burning
ημο θανιαηεοηζημύ πνμσόκημξ είκαζ ζδιακηζηή.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
ηπαρίνη ή οποιοδήποτε άλλο ενέσιμο φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
ηπαρίνη ή οποιοδήποτε άλλο ενέσιμο φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting
ηπαρίνη ή οποιοδήποτε άλλο ενέσιμο φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
ηπαρίνη ή οποιοδήποτε άλλο ενέσιμο φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος,
heparin, or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
ηπαρίνη ή οποιοδήποτε άλλο φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος,
heparin or any other medicine used to reduce blood clotting
ηπαρίνη ή οποιοδήποτε άλλο φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος,
heparin, or any other medicine used to reduce blood clotting.
ηπαρίνη,
heparin,
ηπατίτιδα
Rash, Urticaria,
ηπατίτιδα (αυτοάνοση) (μπορεί να προκαλέσει κιτρίνισμα του δέρματος και των ματιών, ούρα σκούρου χρώματος) δυσκολία στον συντονισμό των μυών
hepatitis (auto-immune) (may cause yellowing of the skin and eyes, dark coloured urine) difficulty of coordinating muscles
ηπατίτιδα (συμπεριλαμβανομένης της αύξησης των ηπατικών ενζύμων)
hepatitis (including hepatic enzyme increased)
ηπατίτιδα (φλεγμονή στο ήπαρ), ίκτερος (κίτρινο δέρμα ή μάτια)
hepatitis (inflamation of the liver), jaundice (yellow of the skin or eyes)
ηπατίτιδα (φλεγμονή του ήπατος) φαγούρα
hepatitis (inflammation of the liver) itching
ηπατίτιδα επανενεργοποίηση ηπατίτιδας Β1), αυτοάνοση ηπατίτιδα1)
bilirubin increased hepatitis reactivation of hepatitis B1)
ηπατίτιδα επανενεργοποίηση ηπατίτιδας Β1), αυτοάνοση ηπατίτιδα1)
hepatitis reactivation of hepatitis B1) autoimmune hepatitis1)
ηπατίτιδα επανενεργοποίηση της ηπατίτιδας Β
hepatitis reactivation of hepatitis B
ηπατίτιδα*, κυτταρολυτική ηπατίτιδα*
hepatitis*, cytolytic hepatitis
ηπατίτιδα,
hepatitis,
ηπατίτιδα, ίκτερος, αυξήσεις ηπατικών ενζύμων (κυρίως συμβατές με χολόσταση)
hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis)
ηπατίτιδα, επανενεργοποίηση ηπατίτιδας Β1), αυτοάνοση ηπατίτιδα1)
hepatitis reactivation of hepatitis B1)
ηπατίτιδα, επανενεργοποίηση ηπατίτιδας Β1), αυτοάνοση ηπατίτιδα1)
hepatitis reactivation of hepatitis B1) autoimmune hepatitis1)
ηπατίτιδα, επανενεργοποίηση της ηπατίτιδας B,
hepatitis; reactivation of hepatitis B;
ηπατίτιδα, ηπατική στεάτωση, ηπατίτιδα αλκοολική, ηπατική ανεπάρκεια
hepatitis, hepatic steatosis, hepatitis alcoholic, hepatic failure
ηπατίτιδα, κυτταρολυτική ηπατίτιδα, ηπατική στεάτωση, ηπατομεγαλία, αυξημένη τρανσαμινάση, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση, αυξημένη χολερυθρίνη αίματος, αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος, αυξημένη γ-γλουταμυλοτρανσφεράση
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, hepatomegaly, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
ηπατίτιδα, μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία
jaundice hepatitis, abnormal liver function
ηπατίτιδα, χολοκυστίτιδα, χολόσταση
hepatitis, cholecystitis, cholestasis
ηπατίτιδα10
hepatitis10
ηπατίτιδα5
hepatitis5
ηπατίτιδα^
Not known
ηπατίτιδα^, κυτταρολυτική
Uncommon Angioedema Rare
ηπατίτιδα^, μικτή
All ADRs/Frequency
ηπατίτιδα^, χολοστατική
Leukocytoclastic vasculitis
ηπατικά ένζυµα αυξηµένα ηπατική νέκρωση, ηπατίτιδα
hepatic enzymes increased hepatic necrosis, hepatitis
ηπατικά ένζυμα αυξημένα
hepatic enzyme increased
ηπατικά ένζυμα αυξημένα
increased liver enzymes
ηπατικά ή νεφρικά προβλήματα
liver or kidney problems
ηπατικά ή νεφρικά προβλήματα
liver or kidney problems,
ηπατικά ή νεφρικά προβλήματα,
liver or kidney problems,
ηπατικά προβλήματα
liver problems
ηπατικά προβλήματα νεφρικά προβλήματα
liver problems kidney problems
ηπατικά προβλήματα παίρνετε άλλα φάρμακα που ελέγχουν το ρυθμό
liver problems you are taking other rhythm control medicines
ηπατικά προβλήματα που μπορεί να προκαλέσουν φαγούρα, κιτρίνισμα των ματιών ή του δέρματος (ίκτερος), ή σκουρόχρωμα ούρα ή πόνο ή δυσφορία στην πάνω δεξιά περιοχή του στομάχου. διαταραχές των ονύχων – όπως νέα λοίμωξη και οίδημα της απονεκρωμένης επιδερμίδας
liver problems, which may cause itching, yellow eyes or skin (jaundice), or dark urine or pain or discomfort in the right upper area of the stomach. nail disorders – such as a tender infection and swelling of the cuticles
ηπατικά προβλήματα όπως ηπατίτιδα,
liver problems such as hepatitis;
ηπατικά προβλήματα όπως φλεγμονή ή ηπατική ανεπάρκεια
liver problems such as inflammation or liver failure