natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνιστώμενη αρχική δόση του Jakavi στην αληθή πολυκυτταραιμία είναι 10 mg χορηγούμενα από στόματος δύο φορές την ημέρα.
The recommended starting dose of Jakavi in polycythaemia vera is 10 mg given orally twice daily.
Η συνιστώμενη αρχική δόση του Retacrit είναι 50 IU/kg (Διεθνείς Μονάδες ανά κιλό).
The recommended starting dose of Retacrit is 50 IU/kg (International Units per kilogram).
Η συνιστώμενη αρχική δόση του Retacrit είναι 50 IU/kg.
The recommended starting dose is 50 IU/kg.
Η συνιστώμενη αρχική δόση του Signifor είναι 0,6 mg χορηγούμενη με υποδόρια ένεση δύο φορές την ημέρα.
The recommended initial dose of Signifor is 0.6 mg by subcutaneous injection twice a day.
Η συνιστώμενη αρχική δόση του Silapo είναι 50 IU/kg.
The recommended starting dose is 50 IU/kg.
Η συνιστώμενη αρχική δόση του Votubia για τη θεραπεία των ασθενών με SEGA είναι 4,5 mg/m2.
The recommended starting dose for Votubia for the treatment of patients with SEGA is 4.5 mg/m2.
Η συνιστώμενη αρχική δόση του Votubia είναι 4.5 mg/m2.
The recommended starting dose for Votubia is 4.5 mg/m2.
Η συνιστώμενη αρχική δόση των δισκίων του APOQUEL που πρέπει να λάβει ο σκύλος πρέπει να αντιστοιχεί σε 0,4 έως 0,6 mg oclacitinib / kg σωματικού βάρους, χορηγούμενη από το στόμα, δύο φορές ημερησίως για μέχρι 14 ημέρες.
The recommended initial dose of APOQUEL tablets to be given to the dog is to achieve 0.4 to 0.6 mg oclacitinib/kg bodyweight, administered orally, twice daily for up to 14 days.
Η συνιστώμενη αρχική δόση, χορηγούμενη με ενδοφλέβια ένεση εφόδου (bolus) είναι 90 µg ανά kg βάρους σώµατος.
The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 g per kg body weight.
Η συνιστώμενη αρχική δόση, χορηγούμενη με ενδοφλέβια ένεση εφόδου (bolus), είναι 90 µg ανά kg βάρους σώµατος.
The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 µg per kg body weight.
Η συνιστώμενη αρχική δόση, χορηγούμενη με ενδοφλέβια ένεση εφόδου είναι 90 µg για κάθε kg βάρους σώµατος.
The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 µg per kg body weight.
Η συνιστώμενη αρχική ημερήσια δόση του EXJADE διασπειρόμενα δισκία είναι 20 mg/kg σωματικού βάρους.
The recommended initial daily dose of EXJADE dispersible tablets is 20 mg/kg body weight.
Η συνιστώμενη αρχική ημερήσια δόση του EXJADE επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία είναι 14 mg/kg σωματικού βάρους.
The recommended initial daily dose of EXJADE film-coated tablets is 14 mg/kg body weight.
Η συνιστώμενη βελόνα για την προετοιμασία είναι 21-G 1½ ίντσας (38 mm).
The recommended needle for preparation is 21-gauge 1½ inch (38 mm).
Η συνιστώμενη διάρκεια διπλής θεραπείας είναι 1 χρόνος.
The recommended duration of treatment with bitherapy is 1 year.
Η συνιστώμενη διάρκεια θεραπείας για κάθε είδος παρασίτου αναφέρεται κάτωθι.
The appropriate length of the treatment period for individual parasites is specified below.
Η συνιστώμενη διάρκεια θεραπείας είναι 10 έως 14 ημέρες.
The recommended duration of treatment is 10 to 14 days.
Η συνιστώμενη διάρκεια θεραπείας είναι 32 έως 38 ημέρες.
The recommended duration of treatment is 32 to 38 days.
Η συνιστώμενη διάρκεια θεραπείας είναι 6 εβδομάδες.
The recommended treatment duration is 6 weeks .
Η συνιστώμενη διάρκεια της έγχυσης είναι περίπου 60 λεπτά, η χορήγηση όμως μεγαλύτερων δόσεων ενδέχεται να απαιτεί έγχυση διάρκειας 90 λεπτών.
The recommended infusion time is approximately 60 minutes, but larger doses may need 90 minutes.
Η συνιστώμενη δοσολογία για παιδιά, όπως περιγράφεται λεπτομερώς στην παράγραφο 4.2, επέτρεψε σε πάνω από 70% έως 90% των παιδιών ≥ 9 kg να επιτύχουν το θεραπευτικό παράθυρο (900-
The recommended posology for children as detailed in section 4.2 enabled over 70% up to 90% of children ≥ 9 kg in achieving the therapeutic window (900-1500 µmol/L.minute).
Η συνιστώμενη δοσολογία για τις γάτες είναι 25 mg ινδοξακάρβης/kg σωματικού βάρους, ισοδύναμης προς 0,128 ml/kg σωματικού βάρους.
The recommended dose for cats is 25 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.128 ml/kg body weight.
Η συνιστώμενη δοσολογία για το Nevirapine Teva είναι ένα δισκίο των 200 mg ημερησίως για τις πρώτες 14 ημέρες (αυτή η αρχική περίοδος θεραπείας πρέπει να χρησιμοποιείται επειδή έχει βρεθεί ότι μειώνει τη συχνότητα εξανθήματος), ακολουθούμενη από ένα δισκίο των 200 mg δύο φορές την ημέρα, σε συνδυασμό με τουλάχιστον δύο αντιρετροϊικούς παράγοντες.
The recommended dose of Nevirapine Teva is one 200 mg tablet daily for the first 14 days (this lead- in period should be used because it has been found to lessen the frequency of rash), followed by one 200 mg tablet twice daily, in combination with at least two additional antiretroviral agents.
Η συνιστώμενη δοσολογία για τους σκύλους είναι 15 mg ινδοξακάρβης/kg σωματικού βάρους, ισοδύναμης προς 0,077 ml/kg σωματικού βάρους.
The recommended dose for dogs is 15 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.077 ml/kg body weight.
Η συνιστώμενη δοσολογία είναι 162 mg υποδορίως μία φορά την εβδομάδα.
The recommended posology is subcutaneous 162 mg once every week.
Η συνιστώμενη δοσολογία είναι 200 mg μια φορά ημερησίως για 6 ημέρες.
The recommended dosage is 200 mg once daily for 6 days.
Η συνιστώμενη δοσολογία είναι ένα δισκίο (150 mg λαμιβουδίνη/300 mg ραλτεγκραβίρη) δύο φορές ημερησίως.
The recommended dosage is one tablet (150 mg lamivudine/300 mg raltegravir) twice daily.
Η συνιστώμενη δοσολογία είναι ένα δισκίο ημερησίως.
The recommended dose is one tablet a day.
Η συνιστώμενη δοσολογία είναι ένα δισκίο κατά τις ημέρες που πιστεύετε ότι διατρέχετε κίνδυνο κατανάλωσης οινοπνεύματος.
The recommended dose is one tablet on days when you think there is a risk you will drink alcohol
Η συνιστώμενη δοσολογία είναι ένα φιαλίδιο (περίπου 47 μικρογραμμάρια depreotide) επισημασμένο με 555–740 MBq τεχνητίου–99m.
The recommended dosage is one vial (approximately 47 micrograms of depreotide) labelled with 555-740 MBq of technetium-99m.
Η συνιστώμενη δοσολογία είναι περίπου 47 μικρογραμμάρια depreotide (ένα φιαλίδιο) επισημασμένα με 555-740 MBq τεχνητίου–99m.
The recommended dosage is approximately 47 micrograms depreotide (one vial) labelled with 555-740 MBq of technetium-99m.
Η συνιστώμενη δοσολογία και διάρκεια του Pegasys τόσο για θετικού όσο και για αρνητικού HbeAg χρόνια ηπατίτιδα Β είναι 180 μικρογραμμάρια μία φορά την εβδομάδα για 48 εβδομάδες με υποδόρια χορήγηση στην κοιλιά ή τους μηρούς.
The recommended dosage and duration of Pegasys for both HBeAg-positive and HBeAg-negative chronic hepatitis B is 180 micrograms once weekly for 48 weeks by subcutaneous administration in the abdomen or thigh.
Η συνιστώμενη δοσολογία που περιγράφεται στο “Χρήση σε ενήλικες” ισχύει και για ασθενείς με ήπιου έως μέτριου βαθμού νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης = 30 – 80 ml/min).
The dosing recommendations described in ‘Use in adults’ apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance = 30-80 ml/min).
Η συνιστώμενη δοσολογία που περιγράφεται στο “Χρήση σε ενήλικες” ισχύει και για ασθενείς με ήπιου έως μέτριου βαθμού νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης = 30-80 ml/min).
The dosing recommendations described in ‘Use in adults’ apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance = 30-80 ml/min).
Η συνιστώμενη δοσολογία σε ασθενείς με ήπια ηπατική δυσλειτουργία είναι 80 mg.
Gout: The recommended dose in patients with mild hepatic impairment is 80 mg.
Η συνιστώμενη δοσολογία σε ασθενείς με ήπια ηπατική δυσλειτουργία είναι 80 mg.
The recommended dose in patients with mild hepatic impairment is 80 mg.
Η συνιστώμενη δοσολογία σε υπερασβεστιαιμία (ασβέστιο ορού μετά από διόρθωση λευκωματίνης
The recommended dose in hypercalcaemia (albumin-corrected serum calcium ≥ 12.0 mg/dl or
Η συνιστώμενη δοσολογία της ροβενακοξίβης είναι 1 mg/ kg σωματικού βάρους με ένα εύρος 1-2,4 mg/kg.
The recommended dose of robenacoxib is 1 mg/kg body weight with a range 1–2.4 mg/kg.
Η συνιστώμενη δοσολογία του Glivec είναι 100 mg/ημέρα για ενήλικες ασθενείς με HES/CEL
The recommended dose of Glivec is 100 mg/day for adult patients with HES/CEL.
Η συνιστώμενη δοσολογία του Imatinib Accord είναι 100 mg/ημέρα για ασθενείς με HES/CEL
The recommended dose of Imatinib Accord is 100 mg/day for patients with HES/CEL.
Η συνιστώμενη δοσολογία του Imatinib Teva είναι 100 mg/ημέρα για ενήλικες ασθενείς με HES/CEL
The recommended dose of Imatinib Teva is 100 mg/day for adult patients with HES/CEL.
Η συνιστώμενη δοσολογία του imatinib είναι 100 mg/ημέρα για ασθενείς με HES/CEL
The recommended dose of imatinib is 100 mg/day for patients with HES/CEL.
Η συνιστώμενη δοσολογία του imatinib είναι 100 mg/ημέρα για ασθενείς με HES/CEL.
The recommended dose of imatinib is 100 mg/day for patients with HES/CEL.
Η συνιστώμενη δοσολογία του imatinib είναι 100 mg/ημέρα για ενήλικες ασθενείς με HES/CEL
The recommended dose of imatinib is 100 mg/day for adult patients with HES/CEL.
Η συνιστώμενη δοσολογία του Kaletra είναι 230/57,5 mg/m2 δύο φορές ημερησίως μαζί με τροφή και δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 400/100 mg δύο φορές ημερησίως.
The recommended dosage of Kaletra is 230/57.5 mg/m2 twice daily taken with food, up to a maximum dose of 400/100 mg twice daily.
Η συνιστώμενη δοσολογία του MabThera ως θεραπεία επαγωγής της ύφεσης για τη θεραπεία της κοκκιωμάτωσης με πολυαγγειίτιδα και της μικροσκοπικής πολυαγγειίτιδας είναι 375 mg/m2 επιφάνειας σώματος, χορηγούμενη ως ενδοφλέβια έγχυση μία φορά την εβδομάδα για 4 εβδομάδες (τέσσερις εγχύσεις συνολικά).
The recommended dosage of MabThera for induction of remission therapy of granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis is 375 mg/m2 body surface area, administered as an intravenous infusion once weekly for 4 weeks (four infusions in total).
Η συνιστώμενη δοσολογία του Norvir κόνις για πόσιμο εναιώρημα στα παιδιά είναι 350 mg/m2 δύο φορές ημερησίως από το στόμα και δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 600 mg δύο φορές ημερησίως.
The recommended dosage of Norvir powder for suspension in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
Η συνιστώμενη δοσολογία του Norvir στα παιδιά είναι 350 mg/m2 δύο φορές ημερησίως από το στόμα και δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 600 mg δύο φορές ημερησίως.
The recommended dosage of Norvir in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
Η συνιστώμενη δοσολογία του STELARA είναι μία αρχική δόση των 45 mg χορηγούμενη υποδόρια, ακολουθούμενη από μία δόση των 45 mg μετά από 4 εβδομάδες και στη συνέχεια κάθε 12 εβδομάδες.
The recommended posology of STELARA is an initial dose of 45 mg administered subcutaneously, followed by a 45 mg dose 4 weeks later, and then every 12 weeks thereafter.
Η συνιστώμενη δοσολογία του Xigris είναι 24 μικρογραμμάρια (μg) ανά χιλιόγραμμο (kg) σωματικού βάρους κάθε ώρα για χρονική διάρκεια 96 ωρών συνολικά.
The recommended dose of Xigris is 24 micrograms (g) per kilogram (kg) of body weight each hour for 96 hours.
Η συνιστώμενη δοσολογία του διαλύματος Norvir είναι 600 mg (7,5 ml) δύο φορές ημερησίως από το στόμα.
The recommended dosage of Norvir solution is 600 mg (7.5 ml) twice daily by mouth.
Η συνιστώμενη δοσολογία του διαλύματος Norvir στα παιδιά είναι 350 mg/m2 δύο φορές ημερησίως από το στόμα και δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 600 mg δύο φορές ημερησίως.
The recommended dosage of Norvir solution in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
Η συνιστώμενη δοσολογία, που περιγράφεται στο «Χρήση στους ενήλικες», ισχύει και για ασθενείς με ήπιου έως μέτριου βαθμού νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης = 30 - 80 mL/min).
The dosing recommendations described in ‘Use in adults’ apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance = 30-80 mL/min).
Η συνιστώμενη δοσολογία, που περιγράφεται στο “Χρήση στους ενήλικες”, ισχύει και για ασθενείς με ήπιου έως μέτριου βαθμού νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης = 30 - 80 mL/min).
The dosing recommendations described in ‘Use in adults’ apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance=30-80 mL/min).
Η συνιστώμενη δοσολογία, που περιγράφεται στο “Χρήση στους ενήλικες”, ισχύει και για ασθενείς με ήπιου έως μέτριου βαθμού νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης = 30-80 ml/min).
The dosing recommendations described in ‘Use in adults’ apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance = 30-80 mL/min).
Η συνιστώμενη δοσολογία, που περιγράφεται στο “Χρήση στους ενήλικες”, ισχύει και για ασθενείς με ήπιου έως μέτριου βαθμού νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης = 30 - 80 mL/min).
The dosing recommendations described in ‘Use in adults’ apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance = 30-80 mL/min).
Η συνιστώμενη δοσολογία, που περιγράφεται στο “Χρήση στους ενήλικες”, ισχύει και για ασθενείς με ήπιου έως μέτριου βαθμού νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης = 30-80 mL/min).
The dosing recommendations described in ‘Use in adults’ apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance = 30 - 80 mL/min).
Η συνιστώμενη δόση , γενικά είναι 4 έως 10 καψάκια που πρέπει να παίρνονται μία φορά ημερησίως.
The recommended dose is generally 4 to 10 capsules to be taken once daily.
Η συνιστώμενη δόση Atripla είναι ένα δισκίο λαμβανόμενο από του στόματος, μία φορά ημερησίως.
The recommended dose of Atripla is one tablet taken orally once daily.
Η συνιστώμενη δόση Bretaris Genuair είναι μία εισπνοή δύο φορές την ημέρα.
The recommended dose of Bretaris Genuair is one inhalation twice a day.
Η συνιστώμενη δόση cidofovir είναι 5 mg/kg σωματικού βάρους (λαμβανόμενο σαν ενδοφλέβια έγχυση με σταθερό ρυθμό για 1 ώρα) χορηγούμενο μια φορά την εβδομάδα, επί δύο συναπτές εβδομάδες.
The recommended dose of cidofovir is 5 mg/kg body weight (given as an intravenous infusion at a constant rate over 1 hour) administered once weekly for two consecutive weeks.
Η συνιστώμενη δόση Cinryze για ενήλικες, εφήβους, ηλικιωμένους, ή ασθενείς που πάσχουν από νεφρικά ή ηπατικά προβλήματα είναι ως εξής:
The recommended dose of Cinryze for adults, adolescents, the elderly, or patients suffering from kidney or liver problems is as follows:
Η συνιστώμενη δόση docetaxel είναι 75 mg/m2 ως έγχυση 1 ώρας, που ακολουθείται από cisplatin 75 mg/m2 ως έγχυση 1 έως 3 ωρών (και τα δύο την πρώτη ημέρα), που ακολουθούνται από 5-fluorouracil 750 mg/m2 ημερησίως που χορηγούνται ως 24ωρη συνεχής έγχυση για 5 ημέρες, ξεκινώντας από την αρχή της έγχυσης cisplatin.
The recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1-hour infusion, followed by cisplatin 75 mg/m2, as a 1-to 3-hour infusion (both on day 1 only), followed by 5-fluorouracil 750 mg/m2 per day given as a 24-hour continuous infusion for 5 days, starting at the end of the cisplatin infusion.
Η συνιστώμενη δόση Humira είναι 0,8 mg ανά kg βάρους σώματος (μέχρι μιας μέγιστης δόσης 40 mg) χορηγούμενη υποδορίως εβδομαδιαίως για τις δύο πρώτες δόσεις και στη συνέχεια κάθε δεύτερη εβδομάδα.
The recommended Humira dose is 0.8 mg per kg body weight (up to a maximum of 40 mg per dose) administered subcutaneously weekly for the first two doses and every other week thereafter.
Η συνιστώμενη δόση Humira είναι 0,8 mg ανά kg βάρους σώματος (μέχρι μιας μέγιστης δόσης 40 mg) χορηγούμενη υποδορίως εβδομαδιαίως για τις δύο πρώτες δόσεις και στη συνέχεια κάθε δεύτερη εβδομάδα.
The recommended Humira dose is 0.8mg per kg body weight (up to a maximum of 40 mg per dose) administered subcutaneously weekly for the first two doses and every other week thereafter.
Η συνιστώμενη δόση MabThera που χρησιμοποιείται ως θεραπεία συντήρησης σε ασθενείς με μη προθεραπευμένο οζώδες λέμφωμα οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στη θεραπεία εφόδου είναι: 375 mg/m2 επιφάνειας σώματος μία φορά κάθε 2 μήνες (ξεκινώντας 2 μήνες μετά από την τελευταία δόση της θεραπείας εφόδου) έως την υποτροπή της νόσου ή για μέγιστο διάστημα δύο ετών.
The recommended dose of MabThera used as a maintenance treatment for patients with previously untreated follicular lymphoma who have responded to induction treatment is: 375 mg/m2 body surface area once every 2 months (starting 2 months after the last dose of induction therapy) until disease progression or for a maximum period of two years.
Η συνιστώμενη δόση MabThera που χρησιμοποιείται ως θεραπεία συντήρησης σε ασθενείς με υποτροπιάζον/ανθεκτικό οζώδες λέμφωμα οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στη θεραπεία εφόδου είναι: 375 mg/m2 επιφάνειας σώματος μία φορά κάθε 3 μήνες (ξεκινώντας 3 μήνες μετά από την τελευταία δόση της θεραπείας εφόδου) έως την υποτροπή της νόσου ή για μέγιστο διάστημα δύο ετών.
The recommended dose of MabThera used as a maintenance treatment for patients with relapsed/refractory follicular lymphoma who have responded to induction treatment is: 375 mg/m2 body surface area once every 3 months (starting 3 months after the last dose of induction therapy) until disease progression or for a maximum period of two years.
Η συνιστώμενη δόση MabThera σε συνδυασμό με χημειοθεραπεία για τη θεραπεία εφόδου σε μη προθεραπευμένους ασθενείς ή σε ασθενείς με υποτροπιάζον/ανθεκτικό οζώδες λέμφωμα είναι: 375 mg/m2 επιφάνειας σώματος ανά κύκλο, για μέχρι και 8 κύκλους θεραπείας.
The recommended dose of MabThera in combination with chemotherapy for induction treatment of previously untreated or relapsed/ refractory patients with follicular lymphoma is: 375 mg/m2 body surface area per cycle, for up to 8 cycles.
Η συνιστώμενη δόση Marixino για ενήλικες και μεγαλύτερης ηλικίας ασθενείς είναι 20 mg μια φορά την ημέρα.
The recommended dose of Marixino for adults and older patients is 20 mg once a day.
Η συνιστώμενη δόση mifamurtide για όλους τους ασθενείς είναι 2 mg/m2 της επιφάνειας σώματος.
The recommended dose of mifamurtide for all patients is 2 mg/m2 body surface area.
Η συνιστώμενη δόση nelarabine για παιδιά και εφήβους είναι 650 mg/m2, χορηγούμενη ενδοφλεβίως σε διάστημα μίας ώρας ημερησίως για 5 συνεχόμενες ημέρες, με επανάληψη κάθε 21 ημέρες.
The recommended dose of nelarabine for children and adolescents is 650 mg/m2 administered intravenously over one hour daily for 5 consecutive days, repeated every 21 days.
Η συνιστώμενη δόση nelarabine για τους ενήλικες είναι 1.500 mg/m2, χορηγούμενη ενδοφλεβίως σε διάστημα δύο ωρών τις ημέρες 1, 3 και 5, με επανάληψη κάθε 21 ημέρες.
The recommended dose of nelarabine for adults is 1,500 mg/m2 administered intravenously over two hours on days 1, 3 and 5 and repeated every 21 days.
Η συνιστώμενη δόση Nemdatine για ενήλικες και ηλικιωμένους ασθενείς είναι 20 mg μια φορά την ημέρα.
The recommended dose of Nemdatine for adults and elderly patients is 20 mg once a day.
Η συνιστώμενη δόση ORENCIA για ενήλικες με ρευματοειδή αρθρίτιδα βασίζεται στο σωματικό βάρος:
The recommended dose of abatacept for adults with rheumatoid arthritis is based on body weight:
Η συνιστώμενη δόση ORENCIA για ενήλικες με ρευματοειδή αρθρίτιδα είναι 125 mg χορηγούμενα κάθε εβδομάδα ανεξάρτητα από το βάρος.
The recommended dose of ORENCIA for adults with rheumatoid arthritis is 125 mg given every week regardless of weight.
Η συνιστώμενη δόση Paxene είναι 100 mg/m2 που χορηγείται ως ενδοφλέβια έγχυση 3 ωρών κάθε δύο εβδομάδες.
The recommended dose of Paxene is 100 mg/m2 administered as a 3-hour intravenous infusion every two weeks.
Η συνιστώμενη δόση Paxene είναι 175 mg/m2 που χορηγείται ως ενδοφλέβια έγχυση 3 ωρών κάθε τρεις εβδομάδες.
The recommended dose of Paxene is 175 mg/m2 administered as a 3-hour intravenous infusion every three weeks.
Η συνιστώμενη δόση Paxene είναι 175 mg/m2 χορηγούμενη ως ενδοφλέβια έγχυση 3 ωρών ακολουθούμενη από σισπλατίνη σε δόση 80 mg/m2 κάθε τρεις εβδομάδες.
The recommended dose of Paxene is 175 mg/m2 administered as a 3-hour intravenous infusion, followed by cisplatin at a dose of 80 mg/m2 every three weeks.
Η συνιστώμενη δόση pazopanib για την αντιμετώπιση του RCC ή του STS είναι 800 mg μία φορά την ημέρα.
The recommended dose of pazopanib for the treatment of RCC or STS is 800 mg once daily.
Η συνιστώμενη δόση PREZISTA/ριτοναβίρης των ενηλίκων (600/100 mg δύο φορές την ημέρα ή 800/100 mg μία φορά την ημέρα) μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παιδιατρικούς ασθενείς βάρους 40 kg ή περισσότερο.
The adult dose of PREZISTA/ritonavir (600/100 mg twice daily or 800/100 mg once daily) may be used in paediatric patients of 40 kg or more.
Η συνιστώμενη δόση Ηumira για ασθενείς με αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα, αξονική σπονδυλαρθρίτιδα χωρίς ακτινολογικά ευρήματα ΑΣ και για ασθενείς με ψωριασική αρθρίτιδα είναι 40 mg adalimumab ως μία δόση, χορηγούμενη υποδόρια κάθε δεύτερη εβδομάδα.
The recommended dose of Humira for patients with ankylosing spondylitis axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS and for patients with psoriatic arthritis is 40 mg adalimumab administered every other week as a single dose via subcutaneous injection.
Η συνιστώμενη δόση έναρξης Grastofil είναι 0,1 MU / kg / ημέρα (1 μικρογραμμάριο/kg/ημέρα) με τιτλοποίηση έως το ανώτατο όριο των 0,4 MU/kg/ημέρα (4 μg/kg/ημέρα) έως ότου επιτευχθεί και διατηρηθεί ένας φυσιολογικός αριθμός ουδετερόφιλων (ANC > 2,0 x 109/l).
The recommended starting dose of Grastofil is 0.1 MU/kg/day (1 micrograms/kg/day) with titration up to a maximum of 0.4 MU/kg/day (4 micrograms/kg/day) until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC > 2.0 x 109/L).
Η συνιστώμενη δόση έναρξης Grastofil είναι 0,1 MU/kg/ημέρα (1 μικρογραμμάριο/kg/ ημέρα) με τιτλοποίηση έως το ανώτατο όριο των 0,4 MU/kg/ημέρα (4 μg/kg/ημέρα) έως ότου επιτευχθεί και διατηρηθεί ένας φυσιολογικός αριθμός ουδετερόφιλων (ANC > 2,0 x 109/l).
The recommended starting dose of Grastofil is 0.1 MU/kg/day (1 micrograms/kg/day) with titration up to a maximum of 0.4 MU/kg/day (4 micrograms/kg/day) until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC > 2.0 x 109/L).
Η συνιστώμενη δόση έναρξης για ασθενείς με χρόνιας φάσης ΧΜΛ είναι 100 mg μία φορά ημερησίως.
The starting dose recommended for patients with chronic phase CML is 100 mg once a day.
Η συνιστώμενη δόση έναρξης για ταχέως εξελισσόμενη, μυελογενής ή λεμφοειδής βλαστικής φάσης (προχωρημένη φάση) ΧΜΛ ή Ph+ ΟΛΛ, είναι 140 mg μία φορά ημερησίως (βλ. παράγραφο 4.4).
The recommended starting dose for accelerated, myeloid or lymphoid blast phase (advanced phase) CML or Ph+ ALL is 140 mg once daily (see section 4.4).
Η συνιστώμενη δόση έναρξης για τη θεραπεία της σχιζοφρένειας σε εφήβους 15 ετών και μεγαλύτερους είναι 3 mg μία φορά την ημέρα, λαμβανόμενη το πρωί.
The recommended starting dose for treating schizophrenia in adolescents 15 years and older is 3 mg once a day taken in the morning.
Η συνιστώμενη δόση έναρξης για τον πρώτο κύκλο θεραπείας, για όλους τους ασθενείς ανεξάρτητα από τις αιματολογικές εργαστηριακές τιμές αναφοράς, είναι 75 mg/m2 σωματικής επιφάνειας, ενιόμενη υποδόρια, καθημερινά για 7 ημέρες, ακολουθούμενη από μία περίοδο διακοπής 21 ημερών (κύκλος θεραπείας 28 ημερών).
The recommended starting dose for the first treatment cycle, for all patients regardless of baseline haematology laboratory values, is 75 mg/m2 of body surface area, injected subcutaneously, daily for 7 days, followed by a rest period of 21 days (28-day treatment cycle).
Η συνιστώμενη δόση έναρξης είναι 0,4-0,8 g/kg με εφάπαξ χορήγηση, ακολουθούμενη από τουλάχιστον 0,2 g/kg χορηγούμενη κάθε τρεις με τέσσερις εβδομάδες.
The recommended starting dose is 0.4 - 0.8 g/kg given once, followed by at least 0.2 g/kg given every three to four weeks.
Η συνιστώμενη δόση έναρξης είναι 0,4-0,8 g/kg, με εφάπαξ χορήγηση, ακολουθούμενη από τουλάχιστον 0,2 g/kg χορηγούμενη κάθε τρεις με τέσσερις εβδομάδες.
The recommended starting dose is 0.4 - 0.8 g/kg given once, followed by at least 0.2 g/kg given every three to four weeks.
Η συνιστώμενη δόση έναρξης είναι 1,3 mg ανά τετραγωνικό μέτρο επιφάνειας σώματος (υπολογιζόμενη βάσει του ύψους και του βάρους του ασθενούς).
The recommended starting dose is 1.3 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Η συνιστώμενη δόση έναρξης είναι 10 mg/ημερησίως.
The recommended starting dose is 10 mg/day.