natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, το Xarelto δεν πρέπει να χορηγείται μαζί με άλλα φάρμακα που αποκαλούνται αντιπηκτικά για την πρόληψη του σχηματισμού θρόμβων στο αίμα, παρά μόνον υπό ορισμένες συνθήκες.
Xarelto must not be used together with any other medicines called anticoagulants that prevent the blood from clotting, except in specific conditions.
Επίσης, το Zinforo δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που παρουσιάζουν υπερευαισθησία σε άλλα αντιβιοτικά που ανήκουν στην ομάδα των κεφαλοσπορινών, ούτε σε ασθενείς με σοβαρή αλλεργία σε άλλα αντιβιοτικά β-λακτάμης.
Zinforo must also not be used in patients who are hypersensitive to other antibiotics belonging to the cephalosporin class and those who are severely allergic to other beta- lactam antibiotics.
Επίσης, το εμβόλιο είναι «προσροφημένο» (σταθεροποιημένο) σε ένωση αργιλίου για την επίτευξη καλύτερης απόκρισης.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to stimulate a better response.
Επίσης, το μέγεθος των ινομυωμάτων ήταν μικρότερο στις γυναίκες που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με το Esmya σε σύγκριση με εκείνες που έλαβαν το εικονικό φάρμακο.
The size of the fibroids was also smaller in women treated with Esmya than in those who received the placebo.
Επίσης, το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις υπερευαισθησίας (αλλεργίας) σε κάποια από τις δραστικές ουσίες ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
The product must also not be used in cases of hypersensitivity (allergy) to either of the active substances or to any of the other ingredients.
Επίσης, το πρώτο δευτερεύον τελικό σημείο (θάνατος από όλα τα αίτια, MI ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο) μειώθηκε σημαντικά.
Also the first secondary endpoint (all cause death, MI or stroke) was reduced significantly.
Επίσης, το φάρμακο δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που πάσχουν από άλλες ασθένειες των οστών, όπως η νόσος Paget, ο καρκίνος των οστών ή μεταστάσεις καρκίνου στα οστά (δηλ. ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί στα οστά), σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε ακτινοθεραπεία του σκελετού ή σε ασθενείς με υπερασβεστιαιμία (υψηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα), ανεξήγητα υψηλά επίπεδα αλκαλικής φωσφατάσης (ενός ενζύμου) ή σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια.
Forsteo must not be used in patients who have other bone diseases such as Paget’s disease, bone cancer or bone metastases (cancer that has spread to the bone), patients who have had radiation therapy of the skeleton, or patients who have hypercalcaemia (high blood calcium levels), unexplained high levels of alkaline phosphatase (an enzyme) or severe kidney disease.
Επίσης, το φάρμακο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν πιθανολογείται η εμφάνιση ανοσο-θρομβοκυτταροπενίας λόγω δραστικών ουσιών με παρόμοια δομή, όπως η κινίνη και η μεφλοκίνη, διότι ενδέχεται να εκδηλωθεί διασταυρούμενη ευαισθησία.
It should not be used if immune- mediated thrombocytopenia from structurally related active substances including quinine and mefloquine is suspected, as cross-sensitivity can occur.
Επίσης, υπάρχει μία μικρή αύξηση στις μετρήσεις του σακχάρου νηστείας και της ολικής χοληστερόλης στην ομάδα ασθενών υπό ντουλοξετίνη ενώ οι εργαστηριακές αυτές μετρήσεις έδειξαν μία μικρή μείωση στην ομάδα της συνήθους ιατρικής φροντίδας.
There was also a small increase in fasting blood glucose and in total cholesterol in duloxetine-treated patients while those laboratory tests showed a slight decrease in the routine care group.
Επίσης, υπάρχουν αυθόρμητες αναφορές μετά την κυκλοφορία του προϊόντος για υψηλούς τίτλους αναστολέων σε PTP.
Also, there have been spontaneous post-marketing reports of high-titre inhibitors involving PTP.
Επίσης, υψηλοί τίτλοι αντισωμάτων κατά της πεγλοτικάσης καθώς και σχετιζόμενες με την έγχυση αντιδράσεις έτειναν να εμφανίζονται συχνότερα σε ασθενείς της συγκεκριμένης ομάδας βάρους (βλ. παράγραφο 4.8).
Also, high titres of anti-pegloticase antibodies and infusion-related reactions showed a tendency to occur in a greater proportion of patients in this weight group (see section 4.8).
Επίσης, χορηγήθηκαν συμπληρώματα σιδήρου σε όλες τις ασθενείς για τη θεραπεία της αναιμίας.
Iron supplements were also given to all the patients to help treat anaemia.
Επίσης, χορηγείται σε ασθενείς με γενετική μετάλλαξη, γνωστή ως «μετάλλαξη T315I», η οποία καθιστά τους ασθενείς ανθεκτικούς στη θεραπεία με ιματινίμπη, δασατινίμπη ή νιλοτινίμπη.
It is also used in patients who have a genetic mutation called ‘T315I mutation’ which makes them resistant to treatment with imatinib, dasatinib or nilotinib.
Επίσης, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της χρόνιας ηπατίτιδας C σε παιδιά και εφήβους ηλικίας 5 ετών και μεγαλύτερους, οι οποίοι δεν έχουν λάβει θεραπεία στο παρελθόν.
It is also used to treat chronic hepatits C in children and adolescents aged 5 years and older, who have not been treated before.
Επίσης, χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση και πρόληψη της αιμορραγίας σε ασθενείς με αιμορροφιλία Α (κληρονομική αιμορραγική διαταραχή που προκαλείται από έλλειψη του παράγοντα VIII).
It is also used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor VIII).
Επίσης, χρησιμοποιείται για την καταπράυνση της φλεγμονής και του πόνου τόσο στις οξείες όσο και στις χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές σε σκύλους.
Moreover, it is used for the alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Επίσης, χρησιμοποιείται σε ενήλικες για τη θεραπεία της εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης (θρόμβος αίματος σε εν τω βάθει φλέβα, συνήθως στα πόδια) και της πνευμονικής εμβολής (θρόμβος σε αιμοφόρα αγγεία που τροφοδοτούν τους πνεύμονες), καθώς και για την πρόληψη της υποτροπής αυτών.
It is also used in adults to treat deep vein thrombosis (blood clot in a deep vein, usually in the leg) and pulmonary embolism (clot in a blood vessel supplying the lungs), and to prevent their reoccurrence.
Επίσης, όλοι οι ασθενείς έλαβαν υποστηρικτική φροντίδα, όπως φάρμακα για τον πόνο και θεραπεία για τις λοιμώξεις και τα χαμηλά επίπεδα αιμοσφαιρίων.
All patients also received supportive care, including pain medicines and treatment for infections and low blood-cell counts.
Επίσης, όσον αφορά στην έκθεση, η CHMP έκρινε ότι τα δεδομένα για την ασφάλεια, που προέκυψαν από το μητρώο του μυασθενικού συνδρόμου Lambert-Eaton (LEMS) μετά την εκχώρηση της αρχικής άδειας κυκλοφορίας, ήταν περιορισμένα, καθώς μόνο 37 ασθενείς που εντάχθηκαν στο μητρώο λαμβάνουν θεραπεία με Firdapse.
Furthermore, in terms of exposure, the CHMP considered that the safety data available through the Lambert-Eaton myasthenic syndrome (LEMS) registry since the granting of the initial marketing authorisation were limited, as only 37 subjects recruited to the registry are on Firdapse.
Επίσκεψη 0 (Διαλογή)
Visit 0 (Screening)
Επίσκεψη 1 – Συλλογή αιμοσφαιρίων (λευκαφαίρεση) Επίσκεψη 2 – Έγχυση Provenge
Visit 1 – Blood cell collection (leukapheresis) Visit 2 – Provenge infusion
Επίσκεψη 10 (Εβδομάδα 104)
Visit 10 (Week 104) Stratified by
Επίσκεψη 1: αξιολόγηση του χόνδρινου ελλείμματος και βιοψία
Visit 1: evaluation of the cartilage defect and biopsy
Επίσκεψη 2: Εμφύτευση του ChondroCelect
Visit 2: ChondroCelect implantation
Επίσκεψη 3 (Ημέρα 28)
Visit 3 (Day 28)
Επίσκεψη 3 – Συλλογή αιμοσφαιρίων (λευκαφαίρεση) Επίσκεψη 4 – Έγχυση Provenge
Visit 3 – Blood cell collection (leukapheresis) Visit 4 – Provenge infusion
Επίσκεψη 4 (Ημέρα 56)
Visit 4 (Day 56)
Επίσκεψη 5 – Συλλογή αιμοσφαιρίων (λευκαφαίρεση) Επίσκεψη 6 – Έγχυση Provenge
Visit 5 – Blood cell collection (leukapheresis) Visit 6 – Provenge infusion
Επίσταξη
ection 4.4),
Επίσταξη
Haematoma
Επίσταξη
Sinus congestion
Επίσταξη (G3/4: < 1%)
Epistaxis (G3/4: <1%)
Επίσταξη **
Epistaxis
Επίσταξη Βήχας
Epistaxis Cough
Επίσταξη Ρινόρροια Ρινική ενόχληση
Nasal discomfort
Επίσταξη*
Epistaxis
Επίσταξη, Βήχας,
Epistaxis, Cough, Dyspnoea
Επίσταξη, Βήχας, Ρινόρροια
Rhinorrhoea
Επίσταξη, Ερεθισμός του λαιμού
Epistaxis, Throat irritation
Επίσταξη, Συμφόρηση κόλπων του προσώπου
Sinus congestion
Επίσταξη, Συμφόρηση κόλπων του προσώπου
Vitreous floaters, Iris
Επίσταξη, Φαρυγγολαρυγγικό άλγος, Ρινοφαρυγγίτιδα, Δύσπνοια, Βήχας, Ρινόρροια
Epistaxis; Pharyngolaryngeal pain; Nasopharyngitis; Dyspnoea; Cough; Rhinorrhoea
Επίσταξη, αιμόπτυση
Epistaxis, Haemoptysis
Επίσταξη, διαταραχή αναπνευστικού συστήματος, συμφόρηση αναπνευστικής οδού, συμφόρηση κόλπων του προσώπου, ρινική συμφόρηση, ρινόρροια, αυξημένη έκκριση του ανώτερου αεραγωγού, φαρυγγολαρυγγικό άλγος, μη παραγωγικός βήχας
Epistaxis, respiratory disorder, respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, rhinorrhoea, increased upper airway secretion, pharyngolaryngeal pain, nonproductive cough
Επίσταξη, διαταραχή του αναπνευστικού συστήματος,
Epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion,
Επίσταξη, θωρακικό άλγος
Epistaxis, chest pain
Επίσταξη, ρινική συμφόρηση, στοματοφαρυγγικό άλγος, συμφόρηση αναπνευστικής οδού, συμφόρηση κόλπων του προσώπου, συριγμός
Epistaxis, nasal congestion, oropharyngeal pain, respiratory tract congestion, sinus congestion, wheezing
Επίσταξη, φαρυγγολαρυγγικό άλγος, ρινοφαρυγγίτιδα, δύσπνοια, βήχας, ρινόρροια
Epistaxis; Pharyngolaryngeal pain; Nasopharyngitis; Dyspnoea; Cough; Rhinorrhoea
Επίστρωση από κόμμεα λάκκας (εστεροποιημένη 20%) Προπυλενογλυκόλη
Shellac glaze (20% esterified) Propylene glycol
Επίσχεση ούρων
Urinary retention
Επίσχεση ούρων
Urinary retention.
Επίσχεση ούρων (συμπεριλαμβα νομένου του αισθήματος υπολειπόμενων ούρων και της διαταραχής της ούρησης), Δυσκολία στην ούρηση
Urinary retention (including feeling of residual urine; micturition disorder); Urinary hesitation
Επίσχεση ούρων: αντιμετώπιση με καθετηριασμό
Urinary retention: treat with catheterisation
Επίτευξη HIV RNA <50 αντίγραφα/ml
Achieved HIV RNA <50 copies/ml
Επίτευξη MCyR στα 45 mg (N=87)
Achieved MCyR at 45 mg (N=87)
Επίτευξη μείωσης του ειδικού προστατικού αντιγόνου (PSA)
Attainment of prostate specific antigen (PSA) reduction
Επίτευξη προσδιορισμού δόσης
Dose obtained
Επίτευξη ύφεσης
Remission induction
Επίτευξη ≥1 log10 HIV RNA πτώση από την βασική
Achieved ≥1 log10 HIV RNA drop from baseline or
Επίτευξη ≥1 log10 HIV RNA πτώση από την βασική τιμή
Achieved ≥1 log10 HIV RNA drop from baseline or
Επίτευξη ≥1 log10 HIV RNA πτώση από την βασική τιμή αναφοράς ή <400 αντίγραφα/ml
Achieved ≥1 log10 HIV RNA drop from baseline or
Επίχυμα
EU/2/03/039/027
Επίχυμα
Packaging
Επίχυση σε σημείο
moxidectin
Επίχυση σε σημείο
Spot-on
Επίχυση σε σημείο
Spot-on use
Επίχυση σε σημείο (Spot-on).
Spot-on use.
Επίχυση σε σημείο.
Spot-on
Επίχυση σε σημείο.
Spot-on use
Επαγρυπνείτε για ανεπιθύμητες ενέργειες.
Look out for side effects
Επαγρυπνείτε ώστε να εντοπίσετε σημαντικά συμπτώματα
Look out for important symptoms
Επαγρύπνηση των επαγγελματιών υγείας για ανεπιθύμητες αντιδράσεις, που μπορεί να εμφανισθούν μετά τη χορήγηση του BRINAVESS, που περιλαμβάνουν υπόταση, βραδυκαρδία, κολπικό πτερυγισμό, ή κοιλιακή αρρυθμία.
Alert HCP for adverse reactions, which may occur after BRINAVESS administration, including hypotension, bradycardia, atrial flutter, or ventricular arrhythmia.
Επαγρύπνηση των επαγγελματιών υγείας για τη χρήση των αντιαρρυθμικών φαρμάκων (AADs) πριν από ή μετά το BRINAVESS.
Alert HCP for use of antiarrhythmic drugs (AADs) prior to or after BRINAVESS.
Επαγρύπνηση των επαγγελματιών υγείας σχετικά με την ανάγκη προφυλάξεων όταν χρησιμοποιούν το BRINAVESS σε αιμοδυναμικά σταθερούς ασθενείς με συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια NYHA I και NYHA II και την ανάγκη στενής παρακολούθησης των ασθενών με βαλβιδοπάθεια.
Alert HCP about the need of precautions when using BRINAVESS in haemodynamically stable patients with congestive heart failure NYHA I and NYHA II and the need to monitor patients with valvular heart disease closely.
Επαγρύπνηση των επαγγελματιών υγείας σχετικά με τις αντενδείξεις του BRINAVESS:
Alert HCP on BRINAVESS contraindications:
Επαγρύπνηση των επαγγελματιών υγείας σχετικά με τις ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις του BRINAVESS σε ασθενείς με, κλινικά σημαντική βαλβιδική στένωση, υπερτροφική αποφρακτική καρδιομυοπάθεια, περιοριστική καρδιομυοπάθεια, ή συμπιεστική περικαρδίτιδα, προηγουμένως τεκμηριωμένη LVEF ≤ 35%, προχωρημένη ηπατική δυσλειτουργία.
Alert HCP about BRINAVESS special warnings and precautions in patients with, clinically meaningful valvular stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, restrictive cardiomyopathy, or constrictive pericarditis, previously documented LVEF ≤ 35%, advanced hepatic impairment.
Επαγωγή
Induction
Επαγωγή ήπιου βαθμού της γλυκουρονιδίωσης παρατηρήθηκε επίσης με 80 mg απρεπιτάντης από το στόμα χορηγούμενης για 7 ημέρες.
Mild induction of glucuronidation is also seen with 80 mg oral aprepitant given for 7 days.
Επαγωγή δυσανεξίας στη γλυκόζη ή σακχαρώδης διαβήτης.
Induction of glucose intolerance or diabetes mellitus.
Επαγωγή ενζύμου που μεταβολίζει το φάρμακο
Drug metabolising enzyme induction
Επαγωγή της ύφεσης της νόσου του Crohn
Induction of remission in Crohn’s disease
Επαγωγή του CYP 1Α2 από
Induction of CYP 1A2 by tipranavir/r
Επαγωγή του CYP 1Α2 από το
Induction of CYP 1A2 by tipranavir/r
Επαγωγή του CYP 2C19 από
Induction of CYP 2C19 by
Επαγωγή του CYP 2C19 από
Induction of CYP 2C19 by tipranavir/r
Επαγωγή του CYP 2D6 από το tipranavir /r
Inhibition of CYP 2D6 by tipranavir/r
Επαγωγή του κυτοχρώματος P450
Cytochrome P450 Induction
Επαγωγή των CYP1A2 και CYP2C9 οδηγεί σε μειωμένα επίπεδα του R- warfarin ενώ παρατηρείται μικρή φαρμακοκινητική επίδραση στο S- warfarin όταν συγχορηγούνται με ritonavir.
Induction of CYP1A2 and CYP2C9 lead to decreased levels of R- warfarin while little pharmacokinetic effect is noted on S- warfarin when co-administered with ritonavir.
Επαγωγείς CYP3A4
CYP3A4 inducers
Επαγωγείς CYP3A4, P-gp, BCRP:
CYP3A4, P-gp, BCRP inducers
Επαγωγείς γλυκουρονίδωσης
Inducers of glucuronidation
Επαγωγείς και αναστολείς CYP3A4
CYP3A4 inducers and inhibitors
Επαγωγείς της Ρ-γλυκοπρωτεΐνης
P-gp inducers
Επαγωγείς της δράσης του κυτοχρώματος P450
Cytochrome P450 Inducers
Επαγωγείς του CYP1A2: Φαρμακοκινητικές μελέτες αναλύσεις σε πληθυσμούς ασθενών έχουν δείξει ότι, οι καπνιστές έχουν χαμηλότερες συγκεντρώσεις, περίπου κατά 50 %, της ντουλοξετίνης στο πλάσμα συγκριτικά με μη-καπνιστές
Inducers of CYP1A2: Population pharmacokinetic studies analyses have shown that smokers have almost 50% lower plasma concentrations of duloxetine compared with non-smokers.
Επαγωγείς του CYP3A4 (αντιεπιληπτικά [π.χ. καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη, φωσφαινυτοΐνη, πριμιδόνη], ριφαμπικίνη, υπερικόν το διάτρητον)
CYP3A4 inducers (anticonvulsant agents [e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone], rifampicin, Hypericum perforatum)
Επαγωγείς του CYP3A4 μπορεί να αυξήσουν το μεταβολισμό του σιρόλιμους και να μειώσουν τα επίπεδα του σιρόλιμους στο αίμα (π.χ.
Inducers of CYP3A4 may increase the metabolism of sirolimus and decrease sirolimus blood levels (e.g.
Επαγωγείς του CYP3A4/5
CYP3A4/5 inducers
Επαγωγείς του CYP3A4: Η συγχορήγηση επαγωγέων του CYP3A4 με βουπρενορφίνη μπορεί να μειώσει τη συγκέντρωση της βουπρενορφίνης στο πλάσμα, οδηγώντας δυνητικά σε υποβέλτιστη θεραπεία της εξάρτησης από οπιοειδή με βουπρενορφίνη.
CYP3A4 inducers: Concomitant use of CYP3A4 inducers with buprenorphine may decrease buprenorphine plasma concentrations, potentially resulting in sub-optimal treatment of opioid dependence with buprenorphine.
Επαγωγείς του CYP3A4: οι επαγωγείς του CYP3A4 (π.χ. ριφαμπικίνη, βαρβιτουρικά, φαινυτοΐνη, Hypericum perforatum [St John’s Wort]) μπορεί να μειώσουν την έκθεση και τη δραστικότητα της ivabradine.
CYP3A4 inducers: CYP3A4 inducers (e.g. rifampicin, barbiturates, phenytoin, Hypericum perforatum [St John’s Wort]) may decrease ivabradine exposure and activity.
Επαγωγείς του κυτοχρώματος P450: Η ριφαμπικίνη (600 mg ημερησίως), ένας ισχυρός επαγωγέας του CYP3A και του CYP2B6 και ένας επαγωγέας του CYP2C9, CYP2C19 και του CYP2C8 δεν μετέβαλε σημαντικά τη φαρμακοκινητική της πρασουγρέλης.
Inducers of cytochromes P450: Rifampicin (600 mg daily), a potent inducer of CYP3A and CYP2B6, and an inducer of CYP2C9, CYP2C19, and CYP2C8, did not significantly change the pharmacokinetics of prasugrel.
Επαγόμενη από αντίσωμα κατά της ερυθρο- ποιητίνης αμιγής απλασία της ερυθράς σειράς1,4, Θρομβο- κυτταραιμία 1
Erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia1,4, Thrombocythaemia1
Επαγόμενος από φάρμακα ερυθηματώδης λύκος: μια ανεπιθύμητη ενέργεια της μακροχρόνιας χρήσης του Rebif.
Drug-induced lupus erythematosus: a side-effect of long-term use of Rebif.
Επακόλουθες 2-3 εγχύσεις (ml/ώρα)
Subsequent 2 to 3 Infusions (ml/hour)
Επακόλουθες 2-3 εγχύσεις (ml/ώρα)
Subsequent 2-3 Infusions (ml/hour)
Επακόλουθες εξετάσεις πρέπει να πραγματοποιούνται ετησίως σε παιδιά ενώ λαμβάνουν Revestive.
Subsequent testing should be conducted annually in children while they are receiving Revestive.
Επαλείψτε απαλά τη γέλη στην υπό θεραπεία περιοχή.
Gently rub the gel onto the treatment area.
Επαληθεύσετε μια πλήρη ένεση.  γ.
Verify a complete injection.
Επαληθεύστε την ημερομηνία λήξης στην ετικέτα της συσκευής τύπου πένας.
Verify the expiration date on the pen label.
Επαληθεύστε ότι έχετε χορηγήσει μία πλήρη δόση.
Verify you have given a complete injection.
Επαληθεύστε ότι καταχωρήσατε τη σωστή δόση πριν την ένεση (6).
Verify you dialed the right dose before injecting (6).
Επανάληψη θεραπείας σε ασθενείς με υποτροπιάζον πολλαπλούν μυέλωμα
Retreatment of patients with relapsed multiple myeloma
Επανάληψη της αγωγής με το Glivec στα 600 mg.
Resume treatment with Glivec at 600 mg.
Επανάληψη της αγωγής με το imatinib στα
Resume treatment with imatinib at 600 mg.
Επανάληψη της αγωγής με το imatinib στα 600 mg.
reduced dose of 400 mg.
Επανάληψη της θεραπείας / Μακροχρόνια χρήση
Re-treatment / Long term use
Επανάληψη της θεραπείας για τη νόσο του Paget: Μετά την αρχική θεραπεία με zoledronic acid για νόσο του Paget παρατηρείται παρατεταμένο διάστημα ύφεσης της νόσου σε ασθενείς με ανταπόκριση.
Re-treatment of Paget’s disease: After initial treatment with zoledronic acid in Paget’s disease an extended remission period is observed in responding patients.
Επανάληψη της θεραπείας της νόσου του Paget: Μετά την αρχική θεραπεία με Aclasta για νόσο του Paget παρατηρείται παρατεταμένο διάστημα ύφεσης της νόσου σε ασθενείς με ανταπόκριση.
Re-treatment of Paget’s disease: After initial treatment with Aclasta in Paget’s disease, an extended remission period is observed in responding patients.
Επανάληψη της θεραπείας της νόσου του Paget: Μετά την αρχική θεραπεία με zoledronic acid για νόσο του Paget παρατηρείται παρατεταμένο διάστημα ύφεσης της νόσου σε ασθενείς με ανταπόκριση.
Re-treatment of Paget’s disease: After initial treatment with zoledronic acid in Paget’s disease an extended remission period is observed in responding patients.
Επανάληψη των εξετάσεων σε εβδομαδιαία βάση και προσωρινή διακοπή της χορήγησης σε περίπτωση μη φυσιολογικής ηπατικής λειτουργίας (αυξημένα επίπεδα χολερυθρίνης ή INR), αύξησης των αμινοτρανσφερασών σε επίπεδα μεγαλύτερα από 5πλάσια του ULN ή μη μείωσης των επιπέδων των αμινοτρανσφερασών σε επίπεδα λιγότερα από 3πλάσια του ULN εντός 4 περίπου εβδομάδων.
Repeat tests weekly and withhold dosing if there are signs of abnormal liver function (increase in bilirubin or INR), if aminotransferase levels rise above 5x ULN, or if aminotransferase levels do not fall below 3x ULN within approximately 4 weeks.
Επανέμφραξη
Re-infarction
Επανέναρξη θεραπείας:
Re-introduction of treatment:
Επανέναρξη της θεραπείας:
Re-initiation of therapy
Επανέναρξη του Votubia σε δοση περίπου 50% χαμηλότερη από την δοση που χορηγήθηκε  προηγουμένως.
Re-initiate Votubia at approximately 50% lower than the daily dose previously administered.
Επανέναρξη του Votubia σε δοση περίπου 50% χαμηλότερη από την δοση που χορηγήθηκε προηγουμένως.
Re-initiate Votubia at approximately 50% lower than the daily dose previously administered.
Επανέναρξη του σχήματος με χορήγηση δόσης τρεις φορές την εβδομάδα.
Resume the three times a week schedule.
Επαναγγείωση του ισχαιμικού αγγείου-στόχου
Ischaemic target vessel revascularisation
Επαναθεραπεία
Re-treatment
Επαναθεραπεία με crizotinib
Re-treatment with crizotinib
Επαναθεραπεία με KRYSTEXXA
Retreatment with KRYSTEXXA
Επαναιωρήστε σύμφωνα με τις οδηγίες FlexPen
Resuspend according to instructions FlexPen
Επαναιώρηση της ινσουλίνης
Resuspending your insulin
Επαναιώρηση του Actraphane
Resuspension of Actraphane
Επαναλάβατε αυτό τουλάχιστον 6 φορές μέχρι να απελευθερωθεί ένα λεπτό εκνέφωμα στον αέρα – βλέπε εικόνα στ.
Do this at least 6 times until it releases a fine mist of spray into the air – see picture f.
Επαναλάβατε κάθε 24 ώρες.
Repeat every 24 hours.
Επαναλάβατε τα βήματα 4 έως 7 για τη θεραπεία του άλλου ρουθουνιού.
Repeat steps 4 to 7 to treat the other nostril.
Επαναλάβατε τα βήματα 4 έως 7 για την αντιμετώπιση του άλλου ρουθουνιού.
Repeat steps 4 to 7 to treat the other nostril.
Επαναλάβατε την έγχυση κάθε 24 ώρες για 3-4 μέρες ή περισσότερο μέχρι να εκλείψει ο πόνος και η ανικανότητα.
Repeat infusion every 24 hours for 3-4 days or more until pain and acute disability are resolved.
Επαναλάβατε την έγχυση κάθε 8 έως 24 ώρες μέχρι να εκλείψει η απειλή.
Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved.
Επαναλάβατε την έγχυση κάθε 8-24 ώρες μέχρι την επαρκή ίαση της πληγής, και συνεχίστε την θεραπεία για τουλάχιστον 7 ημέρες ακόμη.
Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days.
Επαναλάβατε τις διαδικασίες κύλισης και μετακίνησης (βλ. εικόνες Α και Β) μέχρι να γίνει το υγρό ομοιόμορφα λευκό, θολό και υδατικό.
Repeat the rolling and moving procedures (see pictures A and B) until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Επαναλάβατε το στάδιο 3 ξανά.
Repeat step 3 again.
Επαναλάβετε αυτά τα βήματα μέχρι να αφαιρέσετε όλες τις μεγάλες φυσαλίδες.
Repeat these steps until all large bubbles have been removed.
Επαναλάβετε αυτά τα βήματα μέχρι να αφαιρέσετε όλες τις μεγάλες φυσαλίδες.
Repeat these steps until you have removed all the large bubbles.
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για τα ‘P2’ και ‘P1’ (πιέστε το λευκό κουμπί και ψεκάστε) μέχρι να αλλάξει η οθόνη και να απεικονίσει τον αριθμό των δόσεων του ρινικού εκνέφωματος (δηλ.
Repeat this procedure for ‘P2’ and ‘P1’ (press the white button and pump) until the display changes to show the number of doses in the nasal spray (i.e.
Επαναλάβετε αυτή την διαδικασία μια ή δύο φορές.
Repeat the rinsing operation once or twice.
Επαναλάβετε αυτό το βήμα εάν έχετε δεύτερη θέση έγχυσης.
Repeat this step if you have a second infusion site.
Επαναλάβετε μέχρι να γίνει το υγρό ομοιόμορφα λευκό και θολό.
Repeat until the liquid does appear uniformly white and cloudy.
Επαναλάβετε με τα εναπομείναντα σωληνάρια με τα λευκά πώματα.
Repeat with remaining white capped tubes.
Επαναλάβετε μια ή δυο φορές.
Repeat one or two times.
Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 για να τοποθετήσετε τον προσαρμογέα φιαλιδίου πάνω στο φιαλίδιο διαλύτη.
Repeat steps 1 and 2 to put a vial adapter onto the solvent vial.
Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 10 για κάθε καψάκιο
Repeat steps 3 to 10 for each capsule
Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 7 με τον ίδιο τρόπο έως ότου λάβετε ολόκληρη τη δόση σας.
Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Επαναλάβετε τα βήματα 7 έως 10 – ανακινήστε απαλά τη φιάλη για να αναμείξετε το υπόλοιπο του φαρμάκου, μετά χορηγήστε όλο το υπόλοιπο υγρό στο παιδί.
Repeat steps 7 to 10 – gently shake the bottle to mix the rest of the medicine, then give all the rest of the liquid to the child.
Επαναλάβετε τα βήματα 8, 9, 10 και 11.
Repeat steps 8, 9, 10 and 11.
Επαναλάβετε τα βήματα 9 έως 12.
Repeat steps 9 to 12.
Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να εμφανισθεί μία ποσότητα (σταγόνα) ινσουλίνης Humalog BASAL στη βελόνα.
Do this until a drop of Humalog BASAL comes out of the needle.
Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να εμφανισθεί μία ποσότητα (σταγόνα) ινσουλίνης στη βελόνα.
Do this until a drop of Humalog Mix25 comes out of the needle.
Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να εμφανισθεί μία ποσότητα (σταγόνα) ινσουλίνης στη βελόνα.
Do this until a drop of Humalog Mix50 comes out of the needle.