natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαγνώστηκε λέμφωμα σε 11 άτομα (1 στις ομάδες θεραπείας golimumab 50 mg και 10 στις ομάδες θεραπείας golimumab 100 mg) με μία συχνότητα εμφάνισης (95% CI) ανά 100 άτομα-έτη παρακολούθησης 0,03 (0,00, 0,15) και 0,13 (0,06, 0,24) περιστατικά για το golimumab 50 mg και το golimumab 100 mg αντίστοιχα και 0,00 (0,00, 0,57) περιστατικά για το εικονικό φάρμακο.
Lymphoma was diagnosed in 9 subjects (1 in the golimumab 50 mg treatment groups and 8 in the golimumab 100 mg treatment groups) with an incidence (95% CI) per 100 subject-years of follow-up of 0.03 (0.00, 0.16) and 0.12 (0.05, 0.24) events for golimumab 50 mg and 100 mg respectively and 0.00 (0.00, 0.59) events for the placebo.
Διαγραμμισμένη Ετικέτα
Striped Label
Διαγραφή του 11q
11q deletion
Διαδερματικό διάλυμα
Transdermal solution
Διαδερμικά έμπλαστρα
Transdermal patches
Διαδερμικά έναντι από στόματος χορηγούμενα αντισυλληπτικά
Transdermal versus oral contraceptives
Διαδερμική χρήση
Transdermal use
Διαδερμική χρήση
Transdermal use.
Διαδερμική χρήση Εβδομάδα 1
Transdermal use Week 1
Διαδερμική χρήση Εβδομάδα 2
Transdermal use Week 2
Διαδερμική χρήση Εβδομάδα 3
Transdermal use Week 3
Διαδερμική χρήση Εβδομάδα 4
Transdermal use Week 4
Διαδερμικό διάλυμα.
Transdermal solution.
Διαδικασία Ρύθμισης Νέας Πένας μόνο την πρώτη φορά.
Follow the New Pen Setup only once.
Διαδικασία ειδική για τις προσμείξεις
Process-specific impurities:
Διαδικασία επαναληπτικής διέγερσης των ωοθηκών
Repeated ovarian stimulation procedure
Διαδικασία επανναγγείωσης των στεφανιαίων
CVdeath 156 (5.1%) 158 (5.2%) 0.98 [0.78, 1.22]
Διαδικασία προετοιμασίας – ανασύστασης
Preparation - Reconstitution procedure
Διαδικασία ρήξης της πλάκας του πέους
Penile modeling procedure
Διαδικασία ρήξης της πλάκας του πέους πραγματοποιείται 1 έως 3 ημέρες μετά τη δεύτερη ένεση κάθε κύκλου θεραπείας.
A penile modeling procedure is performed 1 to 3 days after the second injection of each treatment cycle.
Διαδικασία ταχείας απομάκρυνσης: Χολεστυραμίνη και ενεργοποιημένος άνθρακας
Accelerated Elimination Procedure: Cholestyramine and activated charcoal
Διαδικασία χορήγησης
Administration process
Διαδικασία χορήγησης και µηχανικής ενεργοποίησης
Administration and mechanical activation procedure
Διαδικασία χορήγησης της δόσης με τη δοσομετρική σύριγγα:
Dosing procedure using the measuring syringe:
Διαδικασία χορήγησης της δόσης με το σταγονόμετρο της φιάλης:
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle:
Διαδικασία χορήγησης της δόσης, με τη χρήση του σταγονόμετρου της φιάλης: Αρχική δόση: 10 σταγόνες/kg σωματικού βάρους
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose: 10 drops/kg body weight
Διαδικασία χορήγησης της δόσης, με τη χρήση του σταγονόμετρου της φιάλης: Αρχική δόση: 4 σταγόνες/kg σωματικού βάρους
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose: 4 drops/kg body weight
Διαδικασία χορήγησης:
Dosing Procedure:
Διαδικασίες για τη σωστή αλλαγή των κυλίνδρων αερίων και για την εκκένωση του συστήματος
Procedures for correctly switching gas cylinders and purging system
Διαδικασίες μείωσης της θερμοκρασίας, όπως η χρήση παγοκυστών, πρέπει να έχουν απομακρυνθεί από την προσβεβλημένη περιοχή 15 λεπτά τουλάχιστον πριν από τη χορήγηση του Savene προκειμένου να επιτευχθεί επαρκής αιμάτωση
Cooling procedures such as ice packs should have been removed from the area at least 15 min before the Savene administration in order to allow sufficient blood flow.
Διαδικασίες όπως η αναισθησία με ενδορραχιαία έγχυση μπορεί να χρειάζεται πλήρη αιμοστατική λειτουργία.
Procedures such as spinal anaesthesia may require complete haemostatic function.
Διαδικαστικό άλγος
Procedural pain
Διαζεπάμη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του άγχους, για τη χαλάρωση των μυών ή στην επιληψία)
Diazepam (used to treat anxiety, relax muscles or in epilepsy)
Διαζοξίδη – για την υψηλή αρτηριακή πίεση.
Diazoxide – for high blood pressure.
Διαηαπασέρ ηος ανοζοποιηηικού ζςζηήμαηορ
Immune system disorders
Διαηαπασέρ ηος ανοζοποιηηικού ζςζηήμαηορ:
Immune system disorders:
Διαηαπασέρ ηος γαζηπενηεπικού
Gastrointestinal disorders
Διαηαπασέρ ηος γαζηπενηεπικού ζςζηήμαηορ
Gastrointestinal disorders
Διαηαπασέρ ηος μεηαβολιζμού και ηηρ θπέτηρ:
Metabolism and nutrition disorders:
Διαηαπασέρ ηος νεςπικού ζςζηήμαηορ
Nervous system disorders
Διαηαπασέρ ηος νεςπικού ζςζηήμαηορ:
Nervous system disorders:
Διαθέσιμα δεδομένα από ασθενείς που υφίστανται διαλείπουσα αιμοδιΰλιση (μικρότερη ή ίση με 4ωρη αιμοδιΰλιση, 2-3 φορές την εβδομάδα), δεικνύουν ότι μετά τη μείωση της δόσης εφόδου της λαμιβουδίνης, ώστε να γίνει διόρθωση της δόσης λόγω της κάθαρσης κρεατινίνης του ασθενούς, δεν απαιτούνται περαιτέρω δοσολογικές ρυθμίσεις, όσο ο ασθενής υφίσταται αιμοδιΰλιση.
Data available in patients undergoing intermittent haemodialysis (for less than or equal to 4 hrs dialysis 2-3 times weekly), indicate that following the initial dosage reduction of lamivudine to correct for the patient’s creatinine clearance, no further dosage adjustments are required while undergoing dialysis.
Διαθέσιμα δεδομένα από ασθενείς που υφίστανται διαλείπουσα αιμοδιΰλιση (μικρότερη ή ίση με 4ώρη αιμοδιΰλιση, 2-3 φορές την εβδομάδα), δεικνύουν ότι μετά τη μείωση της δόσης εφόδου της λαμιβουδίνης, ώστε να γίνει διόρθωση της δόσης λόγω της κάθαρσης κρεατινίνης του ασθενούς, δεν απαιτούνται περαιτέρω δοσολογικές ρυθμίσεις, όσο ο ασθενής υφίσταται αιμοδιΰλιση.
Data available in patients undergoing intermittent haemodialysis (for less than or equal to 4 hrs dialysis 2-3 times weekly), indicate that following the initial dosage reduction of lamivudine to correct for the patient’s creatinine clearance, no further dosage adjustments are required while undergoing dialysis.
Διαθέσιμα δεδομένα από ασθενείς που υφίστανται διαλείπουσα αιμοδιΰλιση (μικρότερη ή ίση με 4ώρη αιμοδιΰλιση, 2-3 φορές την εβδομάδα), δεικνύουν ότι μετά τη μείωση της δόσης εφόδου του Zeffix, ώστε να γίνει διόρθωση της δόσης λόγω της κάθαρσης κρεατινίνης του ασθενούς, δεν απαιτούνται περαιτέρω δοσολογικές ρυθμίσεις, όσο ο ασθενής υφίσταται αιμοδιΰλιση.
Data available in patients undergoing intermittent haemodialysis (for less than or equal to 4 hrs dialysis 2-3 times weekly), indicate that following the initial dosage reduction of lamivudine to correct for the patient’s creatinine clearance, no further dosage adjustments are required while undergoing dialysis.
Διαθέσιμα δεδομένα για τη σχέση δόσης και κινδύνου εμφάνισης επεισοδίων αγγειακής απόφραξης.
Available data on the relationship between dose and risk of vascular occlusive events.
Διαθέσιμα δεδομένα δείχνουν ότι οι γυναίκες πιθανόν να έχουν περίπου 30 % χαμηλότερη φαινόμενη κάθαρση (CL/F) του sunitinib από τους άνδρες, ωστόσο αυτή η διαφορά δεν απαιτεί προσαρμογές των δόσεων.
Available data indicate that females could have about 30% lower apparent clearance (CL/F) of sunitinib than males: this difference, however, does not necessitate starting dose adjustments.
Διαθέσιμα δεδομένα σε παιδιατρικούς πληθυσμούς
Available data in paediatric populations
Διαθέσιμα μεγέθη συσκευασίας:
Packaging sizes supplied:
Διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν έναν αυξημένο κίνδυνο για όψιμη υπερευαισθησία με αυξανόμενο διάστημα χωρίς αγωγή με Inflectra.
Available data suggest an increased risk for delayed hypersensitivity with increasing Inflectra-free interval.
Διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν έναν αυξημένο κίνδυνο για όψιμη υπερευαισθησία με αυξανόμενο διάστημα χωρίς αγωγή με Remsima.
Available data suggest an increased risk for delayed hypersensitivity with increasing Remsima-free interval.
Διαθέσιμα στοιχεία περιγράφονται στην παράγραφο 5.2, αλλά δεν είναι δυνατό να γίνει σύσταση για τη δοσολογίαΣΑΠ.
Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Διαθέσιμα στοιχεία υποδηλώνουν ότι η κλινική ανταπόκριση επιτυγχάνεται συνήθως μέσα σε 16 – 24 εβδομάδες του αρχικού κύκλου θεραπείας.
Available data suggest that clinical response is usually achieved within 16 - 24 weeks of an initial treatment course.
Διαθέσιμα στοιχεία υποδηλώνουν ότι η κλινική ανταπόκριση επιτυγχάνεται συνήθως μέσα σε 16 – 24 εβδομάδες του αρχικού κύκλου θεραπείας.
Available data suggest that clinical response is usually achieved within 16 – 24 weeks of an initial treatment course.
Διαθέσιμα τοξικολογικά δεδομένα σε ζώα έχουν δείξει ότι το dolutegravir απεκκρίνεται στο γάλα.
Available toxicological data in animals has shown excretion of dolutegravir in milk.
Διαθέσιμα φαρμακοδυναμικά/τοξικολογικά δεδομένα σε επίμυες έχουν δείξει επιδράσεις της μποσεπρεβίρης/των μεταβολιτών στη γονιμότητα, οι οποίες έχει δειχθεί ότι στα θηλυκά είναι αναστρέψιμες (βλ. παράγραφο 5.3).
Available pharmacodynamic/toxicological data in rats have shown effects of boceprevir/metabolites on fertility, which in females have been shown to be reversible (see section 5.3).
Διαθέσιμα φαρμακοδυναμικά/τοξικολογικά δεδομένα σε ζώα έδειξαν απέκκριση της καψαϊκίνης/μεταβολιτών στο γάλα (για λεπτομέρειες, βλ. παράγραφο 5.3).
Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of capsaicin/metabolites in milk (for details see 5.3).
Διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα αποδεικνύουν ότι το εν λόγω εμβόλιο μπορεί να αναμειγνύεται και να χορηγείται με τα ,χωρις ανοσοενισχυτικό, εμβόλια της MERIAL, τα οποία περιέχουν ποικίλους συνδυασμούς των συστατικών της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας, της καλικοίωσης, της πανλευκοπενίας και της χλαμυδίωσης.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with MERIAL non-adjuvanted vaccines containing various combinations of feline viral rhinotracheitis, calicivirosis, panleukopenia and chlamydiosis components.
Διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα αποδεικνύουν ότι το εν λόγω εμβόλιο μπορεί να αναμειγνύεται και να χορηγείται με το Nobilis IB Ma5 με τη μέθοδο του ψεκασμού ή με οφθαλμική/ενδορρινική ενστάλλαξη.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with Nobilis IB Ma5 for spray or oculonasal application.
Διαθέστε το εναιώρημα που παρασκευάζεται στο φαρμακείο μαζί με μία σύριγγα χορήγησης από το στόμα με διαγραμμίσεις για μέτρηση μικρών ποσοτήτων εναιωρήματος.
Dispense the pharmacy compounded suspension with a graduated oral syringe for measuring small amounts of suspension.
Διαθέτετε πάντοτε μη ορμονικά αντισυλληπτικά (όπως προφυλακτικά, αφρό ή σπόγγο) ως εφεδρικό μέσο αντισύλληψης, σε περίπτωση σφάλματος στη χρήση του εμπλάστρου.
Always keep non-hormonal contraceptives (such as condoms, foam or sponge) as a back-up in case you make a mistake when using the patch.
Διαθεσιμότητα αρκετών μορφών που χορηγούνται από το στόμα και τις βασικές διαφορές που σχετίζονται με αυτές τις μορφές (δηλαδή, διαφορετικό δοσολογικό σχήμα, διαφορετικές συνθήκες χορήγησης κυρίως με τροφή).
Availability of several oral formulations and the main differences associated with these formulations (i.e., different posology regimen, different conditions of administration notably with food)
Διαθλαστικές διαταραχές
Refraction disorders
Διαθλαστικές διαταραχές *
Refraction disorder
Διαθλαστικές διαταραχές*
Refraction disorder
Διαιτητική πρόσληψη
Dietary intake
Διακοπές της δοσολογίας συνέβησαν σε 202 ασθενείς (54%) σε θεραπεία με sunitinib και σε 141 ασθενείς (39%) σε θεραπεία με IFN-α.
Dose interruptions occurred in 202 patients (54%) on sunitinib and 141 patients (39%) on IFN-α.
Διακοπές της δόσης της tocilizumab για τις ακόλουθες μη φυσιολογικές εργαστηριακές τιμές συνιστώνται σε ασθενείς με πολυαρθρική NIA όπως φαίνεται στους παρακάτω πίνακες.
Dose interruptions of tocilizumab for the following laboratory abnormalities are recommended in pJIA patients in the tables below.
Διακοπές της δόσης της tocilizumab εξαιτίας μη φυσιολογικών εργαστηριακών τιμών συνιστώνται σε ασθενείς με συστηματική NIA όπως φαίνεται στους παρακάτω πίνακες.
Dose interruptions of tocilizumab for the following laboratory abnormalities are recommended in sJIA patients in the tables below.
Διακοπή
Weaning
Διακοπή RoActemra
Discontinue RoActemra.
Διακοπή Κορτικοστεροειδών ή Ανοσοτροποποιητικών και Σύγκλιση Συριγγίων
Discontinuation of Corticosteroids or Immunomodulators and Fistula Remission
Διακοπή ΤΜΖα
TMZ interruptiona
Διακοπή έμμηνου ρήσης, κολπική αιμορραγία
Stopping menstruation, vaginal bleeding
Διακοπή ή ολοκλήρωση της θεραπείας με Soliris μπορεί να προκαλέσει επιστροφή των συμπτωμάτων του aHUS.
Interrupting or ending treatment with Soliris may cause your aHUS symptoms to come back.
Διακοπή ή πρώιμος τερματισμός της θεραπείας με Valtropin μπορεί να επηρεάσει την επιτυχία της θεραπείας με αυξητική ορμόνη.
Interruption or early stopping of treatment with Valtropin may impair the success of the growth hormone therapy.
Διακοπή αγωγής
Treatment discontinuation
Διακοπή για αιτία διαφορετική από AEε
Discontinued for non-AE reasone
Διακοπή δόσης RoActemra
Interrupt RoActemra dosing
Διακοπή δόσης RoActemra μέχρι < 3 x ULN και να ακολουθηθούν οι παραπάνω συστάσεις για > 1 έως 3 x ULN
Interrupt RoActemra dosing until < 3x ULN and follow recommendations above for >1 to 3x ULN
Διακοπή θεραπείας
Discontinued treatment
Διακοπή θεραπείας MabCampath
Discontinue MabCampath therapy.
Διακοπή θεραπείας λόγω αιτίας μη-AΣ¶
Discontinued for non-AE reason¶
Διακοπή καθορισμένης αγωγής, n ( %)
Discontinued assigned treatment, n (%)
Διακοπή καθορισμένης αγωγής, n (%)
Discontinued assigned treatment, n (%)
Διακοπή λόγω ανεπιθύμητης ενέργειας (AE)
Discontinued due to adverse event (AE)
Διακοπή λόγω εμφάνισης ανεπιθύμητων συμβάντων, ανεξαρτήτως αιτιολογίας, παρατηρήθηκε στο 3,6% των ασθενών που αντιμετωπίστηκαν με Jakavi και στο 1,8% των ασθενών που αντιμετωπίστηκαν με τη βέλτιστη διαθέσιμη θεραπεία.
Discontinuation due to adverse events, regardless of causality, was observed in 3.6% of patients treated with Jakavi and 1.8% of patients treated with best available therapy.
Διακοπή λόγω ναυτίας ή εμέτου συνέβη σε ποσοστό < 1 % για τους ασθενείς που λάμβαναν εξενατίδη παρατεταμένης αποδέσμευσης και 1 % για τους ασθενείς που λάμβαναν εξενατίδη άμεσης αποδέσμευσης.
Withdrawal due to nausea or vomiting each occurred in < 1 % for prolong-release exenatide treated patients and 1 % for immediate-release exenatide treated patients.
Διακοπή λόγω ναυτίας ή εμέτου συνέβη σε ποσοστό < 1 % για τους ασθενείς που λάμβαναν εξενατίδη παρατεταμένης αποδέσμευσης και 1 % για τους ασθενείς που λάμβαναν εξενατίδη άμεσης αποδέσμευσης.
Withdrawal due to nausea or vomiting each occurred in < 1 % for prolonged-release exenatide treated patients and 1 % for immediate-release exenatide treated patients.
Διακοπή λόγω οξείας αντίδρασης σχετιζόμενης με την έγχυση εμφανίσθηκε σε 0,3% των ασθενών που έλαβαν abatacept και σε 0,2% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
Discontinuation due to an acute infusion-related reaction occurred in 0.3% of patients receiving abatacept and in 0.2% of placebo-treated patients.
Διακοπή στη θεραπεία λόγω των αυξήσεων των ALT και AST αναφέρθηκε στο 1,7% και 1,3% των ασθενών που λάμβαναν θεραπεία με οξική αμπιρατερόνη και στο 0,2% και 0% των ασθενών που λάμβαναν εικονικό φάρμακο, αντίστοιχα, δεν αναφέρθηκαν θάνατοι λόγω ηπατοτοξικού συμβάματος.
Treatment discontinuations due to ALT and AST increases were reported in 1.7% and 1.3% of patients treated with abiraterone acetate and 0.2% and 0% of patients treated with placebo, respectively; no deaths were reported due to hepatotoxicity event.
Διακοπή συγχορηγούμενων αντι-επιληπτικών φαρμακευτικών προϊόντων
Withdrawal of concomitant anti-epileptic medicinal products
Διακοπή της αγωγής
Discontinuation of therapy
Διακοπή της αγωγής πιθανόν να εξεταστεί λαμβάνοντας υπόψη τη νόσο του ασθενούς και το ιστορικό.
Treatment withdrawal may be considered taking into account patient’s disease and past history.
Διακοπή της θεραπείας
Stopping therapy
Διακοπή της θεραπείας Σύνδρομο Ανήσυχων Ποδιών
Treatment discontinuation Restless Legs Syndrome
Διακοπή της θεραπείας έως την επίτευξη αριθμού ουδετερόφιλων >1000/ µl και την κλινική βελτίωση, κατόπιν, μείωση της δόσης κατά 0.5 mg/kg
Discontinue treatment until >1000/l and clinical signs normal, then decrease dose by 0.5 mg/kg
Διακοπή της θεραπείας έως την επίτευξη συγκέντρωσης >1.5 g/dl και την κλινική βελτίωση, κατόπιν, μείωση της δόσης κατά 0.5 mg/kg
Discontinue treatment until >1.5 g/dl and clinical signs normal, then decrease dose by 0.5 mg/kg
Διακοπή της θεραπείας έως ότου τα συμπτώματα υποχωρήσουν σε Βαθμό ≤1.
Interrupt treatment until symptoms resolve to Grade 1.
Διακοπή της θεραπείας για 1-2 εβδομάδες μέχρι την εργαστηριακή βελτίωση και την επίτευξη συγκέντρωσης λευκωματίνης > 2.5g/dl, κατόπιν, μείωση της δόσης κατά 0.5 mg/kg
Discontinue treatment for 1 to 2 weeks until values have improved and albumin >2.5 g/dl, then decrease dose by 0.5 mg/kg.
Διακοπή της θεραπείας και λήψη διατητικών μέτρων ± υποστηρικτική φροντίδα έως ότου βελτιωθεί η πρόσληψη τροφής, κατόπιν, μείωση της δόσης κατά 0.5mg/kg
Discontinue treatment and institute dietary modification ± supportive care until food intake improves, then decrease dose by 0.5 mg/kg
Διακοπή της θεραπείας και λήψη ιαιτητικών μέτρων ± υποστηρικτική φροντίδα έως ότου βελτιωθεί η πρόσληψη τροφής, κατόπιν, μείωση της δόσης κατά 0.5mg/kg
Discontinue treatment and institute dietary modification ± supportive care until food intake improves, then decrease dose by 0.5 mg/kg
Διακοπή της θεραπείας κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης της σοβαρής απώλειας όρασης
Discontinue during evaluation of severe vision loss
Διακοπή της θεραπείας λόγω θρομβοπενίας σημειώθηκε στο 0,7% των ασθενών που έλαβαν Jakavi και στο 0,9% των ασθενών που έλαβαν θεραπεία ελέγχου.
Discontinuation of treatment because of thrombocytopenia occurred in 0.7% of patients receiving Jakavi and 0.9% of patients receiving control regimens.
Διακοπή της θεραπείας λόγω μίας ανεπιθύμητης ενέργειας
Discontinuation due to an adverse event
Διακοπή της θεραπείας με ambrisentan εάν οι ασθενείς αναπτύξουν παρατεταμένη, ανεξήγητη, κλινικά σημαντική αύξηση της ALT και/ή της AST, ή εάν ή αύξηση της ALT και/ή της AST συνοδεύεται από σημεία ή συμπτώματα ηπατικής βλάβης (π.χ. ίκτερο).
Discontinuation of ambrisentan therapy if patients develop sustained, unexplained clinically significant ALT and/or AST elevation or if ALT and/or AST elevation is accompanied by signs or symptoms of hepatic injury (e.g. jaundice).
Διακοπή της θεραπείας με Atriance
Stopping treatment with Atriance
Διακοπή της θεραπείας με Benlysta
Stopping treatment with Benlysta
Διακοπή της θεραπείας με Corbilta: Αν διακοπεί η θεραπευτική αγωγή με το Corbilta (λεβοντόπα/καρβιντόπα/εντακαπόνη) και ο ασθενής μεταβεί σε θεραπεία λεβοντόπα/ αναστολέα DDC χωρίς εντακαπόνη, είναι αναγκαίο να ρυθμιστεί η δοσολογία των άλλων αντιπαρκινσονικών θεραπευτικών αγωγών, ιδιαίτερα της λεβοντόπα, προκειμένου να επιτευχθεί επαρκές επίπεδο ελέγχου των παρκινσονικών συμπτωμάτων.
Discontinuation of Corbilta therapy: If Corbilta treatment (levodopa/carbidopa/entacapone) is discontinued and the patient is transferred to levodopa/DDC inhibitor therapy without entacapone, it is necessary to adjust the dosing of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms.
Διακοπή της θεραπείας με Corbilta: Αν διακοπεί η θεραπευτική αγωγή με το Corbilta (λεβοντόπα/καρβιντόπα/εντακαπόνη) και ο ασθενής μεταβεί σε θεραπεία λεβοντόπα/αναστολέα DDC χωρίς εντακαπόνη, είναι αναγκαίο να ρυθμιστεί η δοσολογία των άλλων αντιπαρκινσονικών θεραπευτικών αγωγών, ιδιαίτερα της λεβοντόπα, προκειμένου να επιτευχθεί επαρκές επίπεδο ελέγχου των παρκινσονικών συμπτωμάτων.
Discontinuation of Corbilta therapy: If Corbilta treatment (levodopa/carbidopa/entacapone) is discontinued and the patient is transferred to levodopa/DDC inhibitor therapy without entacapone, it is necessary to adjust the dosing of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms.
Διακοπή της θεραπείας με Kuvan θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο υπό την επίβλεψη ιατρού.
Discontinuation of Kuvan treatment should be done only under the supervision of a physician.
Διακοπή της θεραπείας με Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion: Αν διακοπεί η θεραπευτική αγωγή με το Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion (λεβοντόπα/καρβιντόπα/εντακαπόνη) και ο ασθενής μεταβεί σε θεραπεία λεβοντόπα/αναστολέα DDC χωρίς εντακαπόνη, είναι αναγκαίο να ρυθμιστεί η δοσολογία των άλλων αντιπαρκινσονικών θεραπευτικών αγωγών, ιδιαίτερα της λεβοντόπα, προκειμένου να επιτευχθεί επαρκές επίπεδο ελέγχου των παρκινσονικών συμπτωμάτων.
Discontinuation of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion therapy: If Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion treatment (levodopa/carbidopa/entacapone) is discontinued and the patient is transferred to levodopa/DDC inhibitor therapy without entacapone, it is necessary to adjust the dosing of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms.
Διακοπή της θεραπείας με Stalevo: Αν διακοπεί η θεραπευτική αγωγή με το Stalevo (λεβοντόπα/καρβιντόπα/εντακαπόνη) και ο ασθενής μεταβεί σε θεραπεία λεβοντόπα/αναστολέα DDC χωρίς εντακαπόνη, είναι αναγκαίο να ρυθμιστεί η δοσολογία των άλλων αντιπαρκινσονικών θεραπευτικών αγωγών, ιδιαίτερα της λεβοντόπα, προκειμένου να επιτευχθεί επαρκές επίπεδο ελέγχου των παρκινσονικών συμπτωμάτων.
Discontinuation of Stalevo therapy: If Stalevo treatment (levodopa/carbidopa/entacapone) is discontinued and the patient is transferred to levodopa/DDC inhibitor therapy without entacapone, it is necessary to adjust the dosing of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms.
Διακοπή της θεραπείας με το Eylea
Stopping treatment with Eylea
Διακοπή της θεραπείας.
Discontinue treatment.
Διακοπή της λεναλιδομίδης
Discontinuation of lenalidomide
Διακοπή της ρουφιναμίδης
Withdrawal of rufinamide
Διακοπή της χορήγησης
Discontinuation
Διακοπή της χορήγησης και πραγματοποίηση πρόσθετων εξετάσεων του ήπατος, εάν δεν έχουν διενεργηθεί ήδη (όπως μέτρηση αλκαλικής φωσφατάσης, ολικής χολερυθρίνης και INR).
Withhold dosing and obtain additional liver-related tests if not already measured (such as alkaline phosphatase, total bilirubin, and INR).
Διακοπή του dabigatran πριν την εκλεκτική εγχείρηση
Stop dabigatran before elective surgery
Διακοπή του Iclusig
Discontinue Iclusig
Διακοπή του Imatinib Accord μέχρι ANC
Stop Imatinib Accord until ANC
Διακοπή του imatinib μέχρι ANC
ANC < 1.0 x 109/l and/or
Διακοπή του imatinib μέχρι ANC
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Διακοπή του imatinib μέχρι ANC > 1,5 x 109/l και αιμοπετάλια > 75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Διακοπή του imatinib μέχρι ANC  1,5 x 109/L και αιμοπετάλια  75 x 109/L.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 109/L.
Διακοπή του pazopanib μέχρι επαναφοράς των τρανσαμινασών σε Βαθμό 1 ή στα επίπεδα αναφοράς.
Interupt pazopanib until transaminases return to Grade 1 or baseline.
Διακοπή του Revolade εάν αυξηθούν τα επίπεδα ALT (≥ 3 x το ανώτερο φυσιολογικό όριο [ULN]) σε ασθενείς με φυσιολογική ηπατική λειτουργία ή ≥ 3 x το αρχική επίπεδο ή > 5 x ULN όποιο είναι χαμηλότερο, σε ασθενείς με αυξήσεις στα επίπεδα των τρανσαμινασών προ-θεραπείας) και είναι:
Discontinue Revolade if ALT levels increase (≥ 3 x the upper limit of normal [ULN] in patients with normal liver function, or ≥ 3 x baseline or > 5 x ULN, whichever is the lower, in patients with pre- treatment elevations in transaminases) and are:
Διακοπή του Votubia
Discontinue Votubia.
Διακοπή του Votubia έως ότου τα συμπτώματα υποχωρήσουν σε Βαθμό ≤1.
Interrupt Votubia until symptoms resolve to Grade 1.
Διακοπή του Votubia.
Discontinue Votubia.
Διακοπή του καπνίσματος Το κάπνισμα φαίνεται ότι αυξάνει το ρυθμό της οστικής απώλειας και, γι΄αυτό, μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο οστικών καταγμάτων.
Stopping smoking Smoking appears to increase the rate at which you lose bone and, therefore, may increase your risk of broken bones.
Διακοπή του φαρμάκου
Withdrawal
Διακοπή του φαρμάκου της μελέτης λόγω AE ή θανάτουδ
Discontinued study drug due to AE or deathd