natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πολυσυσκευασία: 168 (4 x 42) φύσιγγες με 1 ml
Multipack: 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml
Πολυσυσκευασία: 180 (2 συσκευασίες των 90) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Multipack: 180 (2 packs of 90) film-coated tablets
Πολυσυσκευασία: 180 (3 συσκευασίες 60 x 1) σκληρά καψάκια.
Multipack: 180 (3 packs of 60x1) hard capsules.
Πολυσυσκευασία: 180 (6 φιάλες των 30) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Multipack: 180 (6 bottles of 30) film-coated tablets
Πολυσυσκευασία: 20 (2 συσκευασίες των 10 τεμαχίων) προγεμισμένες σύριγγες (0,5 ml) με βελόνη
Multipack: 20 (2 packs of 10) pre-filled syringes (0.5 ml) with needle
Πολυσυσκευασία: 20 (2 συσκευασίες των 10 τεμαχίων) προγεμισμένες σύριγγες (0,5 ml) χωρίς βελόνη
Multipack: 20 (2 packs of 10) pre-filled syringes (0.5 ml) without needle
Πολυσυσκευασία: 20 (4 συσκευασίες με 5) σκληρά καψάκια
Multipack: 20 (4 packs of 5) hard capsules
Πολυσυσκευασία: 200 (2 συσκευασίες των 100) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Multipack: 200 (2 packs of 100) film-coated tablets
Πολυσυσκευασία: 224 καψάκια (4 συσκευασίες των 56 + 1 συσκευή εισπνοών) + εφεδρική συσκευή εισπνοών
Multipack: 224 capsules (4 packs of 56 + 1 inhaler) + reserve inhaler
Πολυσυσκευασία: 25 συσκευασίες των 5) φυσίγγια
Multipack: 25 (5 packs of 5) cartridges
Πολυσυσκευασία: 28 (4 x 7) ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΕΣ προγεμισμένες σύριγγες
Multipack: 28 (4 x 7) GRADUATED pre-filled syringes
Πολυσυσκευασία: 294 (3 συσκευασίες των 98) διασπειρόμενα δισκία
Multipack: 294 (3 packs of 98) dispersible tablets.
Πολυσυσκευασία: 4 εσυσκευασίες 1 x 1 ml.
Multipack: 4 packs, each containing 1 x 1 ml.
Πολυσυσκευασία: 4 συσκευασίες, που η κάθε μία περιέχει 1 x 0,5 ml.
Multipack: 4 packs, each containing 1 x 0.5 ml.
Πολυσυσκευασία: 4 συσκευασίες, που η κάθε μια αποτελείται από 1 φιαλίδιο (150 mg) και μια 1 φύσιγγα (2 ml).
Multipack: 4 packs, each containing 1 vial (150 mg) and 1 solvent ampoule (2 ml).
Πολυσυσκευασία: 448 καψάκια (2 συσκευασίες των 224 + 5 συσκευές εισπνοών)
Multipack: 448 capsules (2 packs of 224 + 5 inhalers)
Πολυσυσκευασία: 490 (5 συσκευασίες των 98 x 1) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Multipack: 490 (5 packs of 98x1) film-coated tablets.
Πολυσυσκευασία: 490 (5 συσκευασίες των 98 x 1) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Multipacks: 490 (5 packs of 98 x 1) film-coated tablets.
Πολυσυσκευασία: 490 (5 συσκευασίες των 98 x 1)επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Multipack: 490 (5 packs of 98x1) film-coated tablets.
Πολυσυσκευασία: 5 συσκευασίες φιαλιδίων του 1 x 10 ml .
Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vials.
Πολυσυσκευασία: 5 συσκευασίες φιαλιδίων του 1 x 10 ml που δεν προορίζονται για πώληση καθενός φιαλιδίου ξεχωριστά
Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial and not for sale as individual vials
Πολυσυσκευασία: 5 συσκευασίες φιαλιδίων του 1 x 10 ml που δεν προορίζονται για πώληση καθενός φιαλιδίου ξεχωριστά
Multipack: 5 packs of 1 x10 ml vial and not for sale as individual vials
Πολυσυσκευασία: 6 (2 συσκευασίες των 3) προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας των 3 mL
Multipack: 6 (2 packs of 3) 3 mL pre-filled pens
Πολυσυσκευασία: 6 (3 συσκευασίες των 2) προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας των 125 μικρογραμμαρίων.
Multipack: 6 (3 packs of 2) pre-filled pens of 125 micrograms.
Πολυσυσκευασία: 90 (3 συσκευασίες των 30 x 1) δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο
Multipack: 90 (3 packs of 30 x 1) film-coated tablets
Πολυσυσκευασία:300 (10 συσκευασίες των 30) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Multipack: 300 (10 packs of 30) film-coated tablets
Πολυσυσκευασία; 180 (3 συσκευασίες 60 x 1) σκληρά καψάκια.
Multipack: 180 (3 packs of 60x1) hard capsules.
Πολυσυσκευασίες που περιέχουν 100 (2x50), 150 (3x50) και 300 (6x50) δισκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης.
Multipacks containing 100 (2x50), 150 (3x50) and 300 (6x50) modified-release tablets.
Πολυσυσκευασίες που περιέχουν 3 ενδιάμεσα κουτιά, με το καθένα να περιέχει: ένα καφετί φιαλίδιο (γυαλί) με ελαστικό πώμα εισχώρησης (ελαστικό από χλωροβουτύλιο) κόνεως για ενέσιμο εναιώρημα και μια άχρωμη προγεμισμένη φύσιγγα (γυαλί) διαλύματος με μπροστινό πώμα και έμβολο (ελαστικό από χλωροβουτύλιο), μαζί με μια σφραγισμένη θήκη κυψέλων με ένα προσαρμογέα φιαλιδίου και μια βελόνα ασφαλείας για ένεση.
Multipacks containing 3 intermediate cartons, each containing: one brownish vial (glass) with rubber stopper (chlorobutyl rubber) of powder for suspension for injection and one colourless pre-filled syringe (glass) with front and plunger stopper (chlorobutyl rubber) with solvent, co-packaged in a sealed blister tray with one vial adapter and one safety-engineered needle for injection.
Πολυσυσκευασίες των 84 (3 συσκευασίες με 28 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία) – χωρίς blue box– επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία των 12,5 mg
Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) – without blue box – 12.5 mg film-coated tablets
Πολυσυσκευασίες των 84 (3 συσκευασίες με 28 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία) – χωρίς blue box– επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία των 25 mg
Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) – without blue box – 25 mg film-coated tablets
Πολυσυσκευασίες των 84 (3 συσκευασίες με 28 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία) – χωρίς blue box– επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία των 50 mg
Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) – without blue box – 50 mg film-coated tablets
Πολυσυσκευασίες των 84 (3 συσκευασίες με 28 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία) – χωρίς blue box– επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία των 75 mg
Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) – without blue box –75 mg film-coated tablets
Πολυσυσκευασίες των 90 (3 συσκευασίες των 30 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων) – χωρίς blue box – ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΥΨΕΛΗΣ
Multipacks of 90 (3 packs of 30 film-coated tablets) – without blue box – OUTER CARTON BLISTER PACK
Πολυσυσκευσία που περιέχει 3 ενδιάμεσες συσκευασίες
Multipack containing 3 intermediate cartons
Πολυσυστηματική Φλεγμονώδης Νόσος Νεογνικής Έναρξης (NOMID) / Χρόνιο Παιδικό Νευρολογικό, Δερματικό, Αρθρικό Σύνδρομο (CINCA)
Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID) / Chronic Infantile Neurological, Cutaneous, Articular Syndrome (CINCA)
Πολυσυστηματική Φλεγμονώδης Νόσος Νεογνικής Έναρξης (NOMID) / Χρόνιο Παιδικό Νευρολογικό, Δερματικό, Αρθρικό Σύνδρομο (CINCA),
Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID) / Chronic Infantile Neurological, Cutaneous, Articular Syndrome (CINCA),
Πολυσυστηματική Φλεγμονώδης Νόσος Νεογνικής Έναρξης (NOMID), γνωστή και ως Χρόνιο Παιδικό Φλεγμονώδες Νευρολογικό, Δερματικό, Αρθρικό Σύνδρομο (CINCA),
Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID), also called Chronic Infantile Neurological, Cutaneous, Articular Syndrome (CINCA),
Πολυσυστηματική Φλεγμονώδης Νόσος Νεογνικής Έναρξης (NOMID), η οποία ονομάζεται επίσης Χρόνιο Παιδικό Νευρολογικό, Δερματικό, Αρθρικό Σύνδρομο (CINCA),
Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID), also called Chronic Infantile Neurological, Cutaneous, Articular Syndrome (CINCA),
Πολωνία
Krakow Poland
Πολύ
Very common
Πολύ Σπάνιες (<1/10.000)
Very rare (<1/10,000)
Πολύ Σπάνιες: Σύνδρομο Stevens-Johnson/Τοξική επιδερμική νεκρόλυση.
Very rare: Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis.
Πολύ Συχνές
(Post-Marketing
Πολύ Συχνές
Anorexia
Πολύ Συχνές
infection,
Πολύ Συχνές
Necrolysis (very rare)
Πολύ Συχνές (επηρεάζουν περισσότερους από 1 σε σύνολο 10 ατόμων):
Very common (affect more than 1 in 10 people):
Πολύ Συχνές (μπορεί να επηρεάσουν περισσότερους από 1 στους 10 ανθρώπους): αιμορραγία
Very Common (may affect more than 1 in 10 people): bleeding
Πολύ Συχνές (≥1/10)
Very Common (≥1/10)
Πολύ Συχνές (1/10)
Very Common (1/10)
Πολύ Συχνές (1/10), Συχνές (1/100, <1/10), Όχι συχνές (1/1.000, <1/100), Σπάνιες (1/10.000,
Very common (≥1/10); Common (≥1/100, <1/10); Uncommon (≥1/1,000, <1/100); Rare (≥1/10,000,
Πολύ Συχνές:
Very common
Πολύ Συχνές:
Very common:
Πολύ αργός παλμός, καρδιακή προσβολή
Very slow pulse, heart attack
Πολύ βαρείες επιπλοκές, ορισμένες φορές με μοιραία έκβαση, είναι περιστασιακές λοιμώξεις (π.χ.
Very common severe complications, in some cases with fatal outcome, are opportunistic infections (e.g.
Πολύ βραδύ χτύπο της καρδιάς
A very slow heartbeat
Πολύ γρήγορος καρδιακός παλμός
A very fast heart beat
Πολύ γρήγορος καρδιακός παλμός, πυρετός, δύσπνοια, αίσθημα λιποθυμίας ή σκοτοδίνης
Very fast heartbeat, fever, shortness of breath, feeling faint or light-headed
Πολύ γρήγορος καρδιακός ρυθμός ή έκτακτες συστολές, ορισμένες φορές με ακανόνιστα ηλεκτρικά ερεθίσματα
Very fast heart rate or skipped heartbeats, sometimes with erratic electrical impulses
Πολύ λίγα επεισόδια (0,001 περιστατικά/έτος ασθενούς) παρατηρήθηκαν με τη χορήγηση της λιραγλουτίδης σε συνδυασμό με από του στόματος αντιδιαβητικά φάρμακα διαφορετικά από τις σουλφονυλουρίες.
Very few episodes (0.001 events/patient year) were observed with administration of liraglutide in combination with oral antidiabetics other than sulfonylureas.
Πολύ λίγα στελέχη MRSA απομονώθηκαν σε μελέτες με μολυσματικό κηρίο και όλα αντιμετωπίστηκαν με κλινική επιτυχία (100%: 8/8).
Very few MRSA were isolated in studies in impetigo and all were clinical successes (100%: 8/8).
Πολύ λίγες γυναίκες πήραν Xyrem, σε οποιοδήποτε στάδιο της εγκυμοσύνης, και λίγες από τις γυναίκες αυτές είχαν αυτόματες αποβολές .
There have been very few women who have taken Xyrem sometime during their pregnancy and a few of them had spontaneous abortions.
Πολύ μικροί σκύλοι (1,2 έως 5 kg)
Very small dogs (1.2 to 5 kg)
Πολύ μικρόσωμος σκύλος
Very small dog
Πολύ παχιά ή/και εμφανής ακτινική κεράτωση
very thick and / or obvious AK
Πολύ περιορισμένα δεδομένα ασφάλειας και ανοσογονικότητας τα οποία ελήφθησαν τρεις εβδομάδες μετά τη χορήγηση μιας μονής δόσης σε υγιείς ενήλικες ηλικίας άνω των 80 ετών.
Very limited safety and immunogenicity data obtained three weeks after administration of a single dose to healthy adults aged over 80 years.
Πολύ περιορισμένα δεδομένα ασφάλειας και ανοσογονικότητας τα οποία ελήφθησαν τρεις εβδομάδες μετά την εφάπαξ χορήγηση της μισής δόσης των ενηλίκων (δηλ.
Very limited safety and immunogenicity data obtained three weeks after a single administration of half the adult dose (i.e.
Πολύ περιορισμένα δεδομένα είναι διαθέσιμα για ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία.
Very limited data is available in patients with severe renal impairment.
Πολύ περιορισμένα δεδομένα είναι διαθέσιμα σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία.
Very limited data is available in patients with severe renal impairments.
Πολύ περιορισμένα στοιχεία για παιδιά ηλικίας 6 έως 35 μηνών (N=96), που έλαβαν δύο δόσεις 0,25 ml (μισή δόση ενηλίκων) σε διάστημα 3 εβδομάδων μεταξύ των δόσεων, δείχνουν αύξηση στα ποσοστά αντιδράσεων στη θέση ένεσης και στα γενικά συμπτώματα (βλέπε παράγραφο 4.8.).
Very limited data in children aged 6 to 35 months (N=96) who received two doses of 0.25 ml (half of the adult dose) with an interval of 3 weeks between doses indicate an increase in the rates of injection site reactions and general symptoms (see section 4.8.).
Πολύ περιορισμένα στοιχεία είναι διαθέσιμα όσον αφορά στα θηλάζοντα βρέφη που λαμβάνουν oseltamivir και στην απέκκριση του oseltamivir στο μητρικό γάλα.
Very limited information is available on children breast-fed by mothers taking oseltamivir and on excretion of oseltamivir in breast milk.
Πολύ περιορισμένα στοιχεία φαρμακοκινητικής είναι διαθέσιμα για τους ηλικιωμένους ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη.
Very limited pharmacokinetic data are available for elderly patients with diabetes mellitus.
Πολύ σπάνι ες
disorders
Πολύ σπάνι ες
Very rare
Πολύ σπάνια ( <1/10.000)
Very rare ( <1/10,000)
Πολύ σπάνια ( λιγότερα από 1 ζώα στα 10.000 ζώα, συμπεριλαμβανόμενων μεμονωμένων περιπτώσεων)
Very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Πολύ σπάνια (< 1/10.000) περιστατικά δερματικής αγγειίτιδας έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με Neupopeg.
Very rare (< 1/10,000) events of cutaneous vasculitis have been reported in patients treated with Neupopeg.
Πολύ σπάνια (μπορεί να επηρεάζουν μέχρι 1 στους 10.000 ανθρώπους) έχει παρατηρηθεί μία σοβαρή μορφή αλλεργικής αντίδρασης, ιδιαίτερα αμέσως μετά από μία ένεση.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) a severe form of allergic reaction has occurred, especially just after an injection.
Πολύ σπάνια (μπορεί να επηρεάζουν μέχρι 1 στους 10.000 ανθρώπους) τα άτομα εμφάνισαν συμπτώματα που μοιάζουν με γρίππη, ιδιαίτερα αμέσως μετά την έναρξη της θεραπείας.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) people experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
Πολύ σπάνια (μπορεί να επηρεάζουν μέχρι 1 στους 10.000 ανθρώπους), οι ασθενείς εμφάνισαν αυξανόμενα επίπεδα καλίου ή φωσφορικών στο αίμα τους.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people), patients have had rising levels of potassium or phosphates in the blood.
Πολύ σπάνια (μπορεί να επηρεάσει έως και 1 στα 10.000 άτομα) οι ασθενείς που παίρνουν μετφορμίνη (μία από τις δραστικές ουσίες του Competact) έχουν παρουσιάσει μια κατάσταση που ονομάζεται γαλακτική οξέωση (υπερβολική ποσότητα γαλακτικού οξέος στο αίμα σας), ιδιαίτερα αυτοί των οποίων οι νεφροί δεν λειτουργούν σωστά.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Competact) have experienced a condition called lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood), particularly those whose kidneys are not working properly.
Πολύ σπάνια (πιθανόν να εμφανιστεί σε λιγότερους από 1 στους 10.000 ασθενείς) έχει παρατηρηθεί δερματική αγγειίτιδα (φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων του δέρματος) σε ασθενείς που έλαβαν Neupopeg.
Very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients) cutaneous vasculitis (inflammation of the blood vessels in the skin) has occurred in patients receiving Neupopeg.
Πολύ σπάνια ένας θρόμβος μπορεί να δημιουργηθεί σε μια φλέβα σε κάποιο άλλο όργανο όπως το μάτι (θρόμβωση αμφιβληστροειδικής φλέβας).
Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye (retinal vein thrombosis).
Πολύ σπάνια έχει αναφερθεί αιφνίδιος θάνατος, που ακολουθεί την χορήγηση του προιόντος.
In very rare cases, sudden death has been reported following administration of the product.
Πολύ σπάνια έχουν αναφερθεί περιπτώσεις ηπατίτιδας, μερικές φορές θανατηφόρες κατ’ αρχήν σε ασθενείς με προϋπάρχουσες διαταραχές του ήπατος.
Very rare cases of hepatitis, sometimes fatal primarily in patients with pre-existing liver disorders, have been reported.
Πολύ σπάνια αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες ( μπορεί να προσβάλλουν έως 1 στα 10.000 άτομα):
Very rarely reported side effects (may affect up to 1 in 10,000 people):
Πολύ σπάνια αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες :
Very rarely reported side effects:
Πολύ σπάνια αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες: αυτοκτονία.
Very rarely reported side effects: suicide.
Πολύ σπάνια ενδέχεται να παρουσιαστεί παροδικό ερύθημα, κνησμός ή άλλα συμπτώματα δυσφορίας στο σημείο εφαρμογής.
Dogs may very rarely show short-lived redness, itching or other signs of discomfort at the application site.
Πολύ σπάνια ενδέχεται να προκληθεί έμετος ή διάρροια στους σκύλους.
Dogs may very rarely vomit or have diarrhoea.
Πολύ σπάνια μπορεί να εμφανιστεί θρομβοεμβολή, συνήθως σχετιζόμενη με σοβαρού βαθμού OHSS (βλ. παράγραφο 4.4).
Thromboembolism may occur very rarely, usually associated with severe OHSS (see section 4.4).
Πολύ σπάνια οι ασθενείς που παίρνουν μετφορμίνη (μία από τις δραστικές ουσίες του Glubrava) έχουν παρουσιάσει αυτή την κατάσταση, ιδίως εκείνοι των οποίων οι νεφροί δεν λειτουργούν σωστά.
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Glubrava) have experienced this condition, particularly those whose kidneys are not working properly.
Πολύ σπάνια οι ασθενείς που παίρνουν μετφορμίνη (μία από τις δραστικές ουσίες του Glubrava) έχουν παρουσιάσει μια κατάσταση που ονομάζεται γαλακτική οξέωση (υπερβολική ποσότητα γαλακτικού οξέος στο αίμα σας), ιδιαίτερα αυτοί των οποίων οι νεφροί δεν λειτουργούν σωστά.
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Glubrava) have experienced a condition called lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood), particularly those whose kidneys are not working properly.
Πολύ σπάνια οι ασθενείς που παίρνουν μετφορμίνη (το ένα από τα δραστικά συστατικά του Jentadueto) έχουν εμφανίσει μια σοβαρή κατάσταση που ονομάζεται γαλακτική οξέωση (μεγάλη ποσότητα γαλακτικού οξέος στο αίμα).
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Jentadueto) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Πολύ σπάνια, έχουν αναφερθεί θανατηφόρα περιστατικά αιμορραγίας στον εγκέφαλο (εγκεφαλικής και ενδοκρανιακής αιμορραγίας).
Very rarely, fatal cases including bleeding in the brain (cerebral and intracranial haemorrhage) have been reported.
Πολύ σπάνια, μπορεί να εμφανιστεί μια παροδική, τοπική αντίδραση (πόνος κατά την ψηλάφηση, περιορισμένο οίδημα που μπορεί να μετατραπεί σε οζίδιο, θερμότητα στο σημείο της ένεσης και σε κάποιες περιπτώσεις ερύθημα) που υποχωρεί συνήθως μέσα σε 1 ή το πολύ 2 εβδομάδες.
A transient local reaction may very rarely occur (pain at palpation, limited swelling that may become nodular, heat at the injection site, and in some cases erythema), that usually disappears within 1 or 2 weeks at most.
Πολύ σπάνια, μπορεί να σχηματιστεί θρόμβος σε φλέβα άλλου οργάνου όπως το μάτι (φλεβική θρόμβωση του αμφιβληστροειδούς).
Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye (retinal vein thrombosis).
Πολύ σπάνια, σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησίας) που περιλαμβάνουν συμπτώματα παρόμοια με εκείνα τις σχετιζόμενης με την έγχυση αντίδρασης (βλ. ‘‘Αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση’’) έχουν συμβεί έπειτα από περισσότερες από 24 ώρες μετά την θεραπεία και κατέληξαν σε θανατηφόρα έκβαση.
Very rarely, serious allergic (hypersensitivity) reactions involving symptoms similar to an infusion reaction (see “Infusion reactions”) have occurred more than 24 hours after treatment and resulted in a fatal outcome.
Πολύ σπάνια, τα φάρμακα αυτής της κατηγορίας ενδέχεται να προκαλέσουν αφύσικες κινήσεις κυρίως του προσώπου ή της γλώσσας ή συνδυασμό πυρετού, γρηγορότερης αναπνοής, εφίδρωσης, δυσκαμψίας μυών και αίσθημα νύστας ή υπνηλία.
Very rarely, medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue or a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
Πολύ σπάνια, τα φάρμακα αυτής της κατηγορίας προκαλούν ένα συνδυασμό συμπτωμάτων που περιλαμβάνουν πυρετό, γρηγορότερη αναπνοή, εφίδρωση, δυσκαμψία μυών, καταστολή ή υπνηλία.
Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
Πολύ σπάνια, τα φάρμακα αυτής της κατηγορίας προκαλούν ένα συνδυασμό συμπτωμάτων που περιλαμβάνουν πυρετό, ταχύπνοια, εφίδρωση, δυσκαμψία μυών, καταστολή ή υπνηλία.
Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
Πολύ σπάνια, τα φάρμακα αυτής της κατηγορίας προκαλούν ένα συνδυασμό συμπτωμάτων που περιλαμβάνουν πυρετό, ταχύτερη αναπνοή, εφίδρωση, δυσκαμψία μυών και καταστολή ή υπνηλία.
Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
Πολύ σπάνια: Θρομβοεμβολικές αντιδράσεις όπως έμφραγμα του μυοκαρδίου, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, πνευμονική εμβολή και εν τω βάθει φλεβικές θρομβώσεις.
Very rarely: Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, deep vein thromboses.
Πολύ σπάνιαέχει αναφερθεί αιφνίδιος θάνατος, που ακολουθεί την χορήγηση του προιόντος.
In very rare cases, sudden death has been reported following administration of the product.
Πολύ σπάνιε ς
Very rare
Πολύ σπάνιες
Angioneurotic oedema
Πολύ σπάνιες
Common
Πολύ σπάνιες
Common Uncommon Very rare
Πολύ σπάνιες
Common Very rare
Πολύ σπάνιες
Frequency not known
Πολύ σπάνιες
Hallucination
Πολύ σπάνιες
Hypophosphataemia
Πολύ σπάνιες
mediastinal
Πολύ σπάνιες
Pancytopenia,
Πολύ σπάνιες
Skin disorder, ecchymosis
Πολύ σπάνιες
ubtrochanteric
Πολύ σπάνιες
Very rare:
Πολύ σπάνιες ( επηρεάζουν λιγότερο από 1 χρήστη στους 10.000):
Very rare (affects less than 1 user in 10,000):
Πολύ σπάνιες ( επηρεάζουν λιγότερους από 1 χρήστη στους 10.000):
Very rare (affects less than 1 user in 10,000):
Πολύ σπάνιες (< 1/10.000)
Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Πολύ σπάνιες (< 1/10.000)
Very rare (<1/10,000)
Πολύ σπάνιες (<1/10,000)
Very rare (<1/10,000)
Πολύ σπάνιες (<1/10.00 0)
Very rare (< 1/10,000)
Πολύ σπάνιες (<1/10.000
Very rare (< 1/10,000)
Πολύ σπάνιες (<1/10.000)
Common (≥1/100 to
Πολύ σπάνιες (<1/10.000)
Very rare (< 1/10,000)
Πολύ σπάνιες (µπορεί να επηρεάζουν έως 1 στα 10.000 άτοµα) πόνο ή έλκη στο στόµα ή τη γνάθο σας.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): pain or sore in your mouth or jaw.
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από 1 χρήστη στους 1.000):
Very Rare (affects less than 1 user in 10,000):
Πολύ σπάνιες (ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να εμφανισθούν σε λιγότερες από 1 στις
Very rare (side effects which may occur in less than 10,000 doses of vaccine):
Πολύ σπάνιες (αφορούν λιγότερα από 1 ζώο στα 10.000).
Very rare (affects less than 1 animals in 10,000).
Πολύ σπάνιες (εμφανίζονται σε έως 1 στα 10.000 άτομα):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Πολύ σπάνιες (εμφανίζονται σε λιγότερο από 1 χρήστη ανά 10.000)
Very rare (affects less than 1 user in 10,000)
Πολύ σπάνιες (ενδέχεται να επηρεάζουν έως και 1 στα 10.000 άτομα) πόνος ή έλκος στο στόμα ή στη γνάθο.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) pain or sore in your mouth or jaw.
Πολύ σπάνιες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα): Ανεμευλογιά, έρπης ζωστήρας, βλάβη του αμφιβληστροειδούς που προκαλείται από φλεγμονή με αποτέλεσμα μεταβολή στην όραση (σε ασθενείς που λαμβάνουν ανοσοκατασταλτική θεραπεία).
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): Varicella (chicken pox); shingles; damage of retina caused by inflammation resulting in changes in sight (in patients under immunosuppressive therapy).
Πολύ σπάνιες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα): ανεπάρκεια του μυελού των οστών για παραγωγή απαραίτητων κυττάρων του αίματος.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): failure of the bone marrow to produce crucial blood cells.
Πολύ σπάνιες (επηρεάζει λιγότερο από 1 χρήστη στους 10.000):
Very Rare (affects less than 1 user in 10,000):
Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερο από 1 στους 10.000 ασθενείς)
Very rare (affects less than 1 patient in 10,000)
Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερο από 1 χρήστες στους 10.000 )
Very rare (affects less than 1 user in 10,000)
Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερο από 1 χρήστες στους 10.000 ):
Very Rare (affects less than 1 user in 10,000):
Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερο από 1 χρήστες στους 10.000):
Very Rare (affects less than 1 user in 10,000)
Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερο από 1 χρήστες στους 10.000):
Very Rare (affects less than 1 user in 10,000):
Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερο από 1 χρήστη στους 10.000):
Very Rare (affects less than 1 user in 10,000)
Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερο από 1 χρήστη στους 10.000):
Very Rare (affects less than 1 user in 10,000):
Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 10.000 ασθενείς):
Very rare (affecting less than 1 in 10,000 patients):
Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 10.000 χρήστες)
Very rare (affects less than 1 user in 10,000)
Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερους από 1 χρήστη στους 10.000)
Very rare (affects less than 1 user in 10,000)
Πολύ σπάνιες (λιγότερα από 1 στα 10.000 ζώα, περιλαμβανομένων και των μεμονωμένων περιστατικών)
Very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Πολύ σπάνιες (λιγότερες από 1 στις 10.000 δόσεις εμβολίου):
Very rare (less than 1 per 10,000 doses of vaccine):
Πολύ σπάνιες (μπορεί να εμφανιστούν μέχρι και 1 στις 10.000 δόσεις του εμβολίου) κνησμός (δερματίτιδα)
Very rare (these may happen with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine) itching (dermatitis)
Πολύ σπάνιες (μπορεί να εμφανιστούν μέχρι και 1 στις 10.000 δόσεις του εμβολίου) κνησμός (δερματίτιδα)
Very rare (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine) itching (dermatitis)