natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να λαμβάνεται υπόψη σε έγκυες ή γυναίκες που θηλάζουν, σε παιδιά και σε ομάδες υψηλού κινδύνου όπως ασθενείς με ηπατική νόσο ή επιληψία.
To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Να λαμβάνεται υπόψη σε ασθενείς σε δίαιτα ελεγχόμενου νατρίου.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet
Να λαμβάνεται υπόψη σε ασθενείς σε δίαιτα ελεγχόμενου νατρίου.
To be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Να λαμβάνεται υπόψη στις γυναίκες που είναι έγκυες, ή θηλάζουν, στα παιδιά και στις ομάδες υψηλού κινδύνου όπως ασθενείς με ηπατική νόσο, ή επιληψία.
To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease, or epilepsy.
Να λαμβάνεται υπόψη το πλήρες ιατρικό ιστορικό του ασθενούς, συμπεριλαμβανομένης τυχόν προηγούμενης ή ταυτόχρονης χρήσης βιολογικών φαρμάκων.
Consider the patient’s full medical history, including any prior or concurrent biological medicine use
Να λαμβάνεται ως ακολούθως:
To take as follows:
Να λαμβάνετε ένα δισκίο μία φορά την εβδομάδα
Take one tablet once a week.
Να λαμβάνετε ένα καψάκιο EMEND 80 mg κάθε πρωί για τις επόμενες δύο ημέρες.
Take one EMEND 80 mg capsule each morning on the next two days.
Να λαμβάνετε αυτό το φάρμακο από το στόμα.
Take this medicine by mouth.
Να λαμβάνετε ολόκληρο το μίγμα που φτιάχνετε κάθε φορά.
Take all the mixture you make each time.
Να λαμβάνετε πάντα το ADVATE ακριβώς όπως σας έχει πει ο γιατρός σας.
Always take ADVATE exactly as your doctor has told you.
Να λαμβάνετε πάντα το φάρμακο ακριβώς όπως έχει καθορίσει ο γιατρός σας.
Always take Kinzalmono exactly as your doctor has told you.
Να λαμβάνετε πάντα το φάρμακο ακριβώς όπως έχει καθορίσει ο γιατρός σας.
Always take Micardis exactly as your doctor has told you.
Να λαμβάνετε πάντα το φάρμακο ακριβώς όπως έχει καθορίσει ο γιατρός σας.
Always take Pritor exactly as your doctor has told you.
Να λαμβάνετε πάντοτε αυτό το φάρμακο Sustiva αυστηρώς σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Να λαμβάνετε τα διασπειρόμενα δισκία EXJADE με άδειο στομάχι.
Take the EXJADE dispersible tablets on an empty stomach.
Να λαμβάνετε τα δισκία μέσα σε 30 λεπτά από το τέλος ενός γεύματος (πρωινό και δείπνο).
Take the tablets within 30 minutes after the end of a meal (breakfast and dinner).
Να λαμβάνετε τα δισκία το πρωί και το βράδυ, όπως έχει συνταγογραφηθεί από το γιατρό σας.
Take the tablets in the morning and evening as prescribed by your doctor.
Να λαμβάνετε τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία είτε με άδειο στομάχι ή με ένα ελαφρύ γεύμα.
Take EXJADE film-coated tablets either on an empty stomach or with a light meal.
Να λαμβάνετε το EXJADE μία φορά ημερησίως, καθημερινά, περίπου την ίδια ώρα κάθε μέρα με λίγο νερό.
Take EXJADE once a day, every day, at about the same time each day with some water.
Να λαμβάνετε το EXJADE μία φορά ημερησίως, καθημερινά, περίπου την ίδια ώρα κάθε μέρα.
Take EXJADE once a day, every day, at about the same time each day.
Να λαμβάνετε το Truvada καθημερινά για να μειώσετε τον κίνδυνο που διατρέχετε και όχι μόνο όταν νομίζετε ότι εκτεθήκατε σε κίνδυνο εμφάνισης HIV λοίμωξης.
Take Truvada every day to reduce your risk, not just when you think you have been at risk of HIV infection.
Να λαμβάνετε το Viracept μαζί με ένα γεύμα.
Take Viracept with a meal.
Να λαμβάνετε το διάλυμα, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Take the solution as instructed by your doctor.
Να λαμβάνετε τον αριθμό των καψακίων, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Take the number of capsules as instructed by your doctor.
Να λαμβάνονται οι απαιτούμενες προφυλάξεις για την άσηπτη χορήγηση του εμβολίου.
Apply usual aseptic procedures.
Να λαμβάνονται υπόψη με ταυτόχρονη χρήση Άλλα
To be taken into account with concomitant use Others
Να λαμβάνονται υπόψη με ταυτόχρονη χρήση Άλλοι αντιυπερτασικοί παράγοντες
To be taken into account with concomitant use Other antihypertensive agents
Να λαμβάνουν πάντα τη δόση που έχει συστήσει ο ιατρός τους.
Always use the dose recommended by your healthcare provider;
Να ληφθεί υπόψη σε ασθενείς σε δίαιτα ελεγχόμενου νατρίου.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Να ληφθεί υπόψιν από ασθενείς σε δίαιτα ελεγχόμενης πρόσληψης νατρίου.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Να μελετάται το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν τη χρήση.
For disposal read the package leaflet.
Να μελετάται το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν τη χρήση.
Read the package leaflet before use
Να μελετάτε το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν τη χρήση.
Read the package leaflet before use.
Να μελετηθεί ενδεχόμενη 25% μείωση της δόσης
Consider a 25% dose reduction
Να μη αποθηκεύεται σε θερμοκρασία πάνω από 25C
Do not store above 25 C.
Να μη γίνετε ανάμιξη της ινσουλίνης της Liprolog KwikPen με άλλες ινσουλίνες.
Do not mix any other insulin in your disposable pen.
Να μη γίνετε ανάμιξη της ινσουλίνης της πένας με άλλες ινσουλίνες.
Do not mix any other insulin in your disposable pen.
Να μη γίνετε ανάμιξη της ινσουλίνης της προγεμισμένης πένας με άλλες ινσουλίνες.
Do not mix any other insulin in your disposable pen.
Να μη γίνετε ανάμιξη της ινσουλίνης του φυσιγγίου Liprolog Basal με άλλες ινσουλίνες.
Do not mix any other insulin in a Liprolog Basal cartridge.
Να μη δίνεται το Erivedge σε άλλο άτομο
Not to give Erivedge to any other person
Να μη δίνουν αίμα κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για μία εβδομάδα μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας
Not to donate blood during treatment and for one week after treatment ends
Να μη διατίθενται ξεχωριστά.
Not to be sold separately.
Να μη διατίθενται χωριστά.
Do not sell separately.
Να μη δωρίζουν αίμα κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 24 μήνες μετά από την τελευταία δόση
Not to donate blood during treatment and for 24 months after the final dose
Να μη δωρίζουν σπέρμα κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 2 μήνες μετά από την τελευταία δόση
Not to donate semen during treatment and for 2 months after the final dose
Να μη θηλάζουν κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 24 μήνες μετά από τη θεραπεία με Erivedge
Not to breastfeed during treatment and for 24 months after Erivedge treatment
Να μη καταψύχεται.
Do not freeze.
Να μη λαμβάνουν τροφή μέσα σε χρονικό διάστημα δύο ωρών πριν και μιας ώρας μετά τη λήψη του Tasigna
Not to eat within two hours before and one hour after taking Tasigna
Να μη μεταφέρετε το σάκο έγχυσης, χρησιμοποιώντας μηχανικά συστήματα.
Do not transport the infusion bag between locations using mechanical delivery systems.
Να μη ξαναχρησιμοποιούνται ανοιγμένοι περιέκτες με αραιωμένο εμβόλιο.
Do not re-use opened containers of diluted vaccine.
Να μη συνταγογραφείται σε ασθενείς με προϋπάρχουσα σοβαρή ηπατική νόσο
Not to prescribe to patients with pre-existing severe hepatic disease
Να μη το χρησιμοποιείτε με φίλτρα σε σειρά.
Do not use with in-line filters.
Να μη τρυπάτε το φιαλίδιο περισσότερο από 50 φορές.
Do not broach the stopper more than 50 times.
Να μη τρυπάτε το φιαλίδιο περισσότερο από 50 φορές..
Do not broach the stopper more than 50 times.
Να μη φυλάσσεται έχοντας προσαρτημένη τη βελόνα.
Do not store with attached needle.
Να μη φυλάσσεται πάνω από τους 25 C.
Do not store above 25C.
Να μη φυλάσσεται σε θερμοκρασία άνω των 30 C.
Do not store above 30oC.
Να μη φυλάσσεται σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 25 °C.
Do not store above 25 C.
Να μη φυλάσσεται σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 25 °C.
Do not store above 25-C.
Να μη φυλάσσεται σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 25 °C.
Do not store above 25C.
Να μη φυλάσσεται σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25º C.
Do not store above 25° C
Να μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C.
Do not store above 25°C
Να μη φυλάσσετε τη συσκευή τύπου πένας Lyxumia έχοντας προσαρτημένη τη βελόνα.
Do not store your Lyxumia pen with the needle attached.
Να μη χειρίζεστε ζώα που έχουν θεραπευθεί πρόσφατα, έως να στεγνώσει η θέση εφαρμογής.
Recently treated animals should not be handled until the application site is dry
Να μη χειρίζεστε ζώα που έχουν θεραπευθεί πρόσφατα, έως να στεγνώσει η θέση εφαρμογής.
Recently treated animals should not be handled until the application site is dry.
Να μη χειρίζεστε ζώα που έχουν θεραπευθεί πρόσφατα, έως ότου στεγνώσει η θέση εφαρμογής.
Recently treated animals should not be handled until the application site is dry.
Να μη χορηγήσετε το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν στο μέλλον.
Do not administer the veterinary medicinal product in the future.
Να μη χορηγείται ενδαγγειακά
Do not apply intravascularly
Να μη χορηγείται ενδαγγειακά.
Do not inject intravascularly.
Να μη χορηγείται κατά τη διάρκεια χορήγησης αντιβιοτικών ή σε συνδυασμό με οποιοδήποτε άλλο ενδορρινικό κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
Do not administer during antibiotic treatment or in conjunction with any other intranasal veterinary medicinal products.
Να μη χορηγείται κατά την κύηση και τη γαλουχία (βλέπετε κεφάλαιο «Χρήση κατά την κύηση, τη γαλουχία ή την ωοτοκία»).
Do not use during pregnancy and lactation (see section "Use during pregnancy, lactation or lay").
Να μη χορηγείται με άδειο στομάχι.
Do not use on an empty stomach.
Να μη χορηγείται με ένεση.
Do not inject.
Να μη χορηγείται σε έγκυα ή γαλουχούντα ζώα .
Do not use in pregnant or lactating animals.
Να μη χορηγείται σε έγκυα ή γαλουχούντα θηλυκά σκυλιά ή σε θηλυκά σκυλιά που προορίζονται για αναπαραγωγή.
Do not use in pregnant or lactating dogs or in bitches intended for breeding.
Να μη χορηγείται σε αγελάδες με ψηλαφούμενες αλλοιώσεις χρόνιας υποκλινικής μαστίτιδας
Do not treat cows with palpable udder changes due to chronic subclinical mastitis.
Να μη χορηγείται σε γάτες ηλικίας μικρότερης των 6 εβδοµάδων.
Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Να μη χορηγείται σε γάτες..
Do not administer to cats
Να μη χορηγείται σε γατάκια ηλικίας μικρότερης των 8 εβδομάδων.
Do not administer to kittens under 8 weeks of age.
Να μη χορηγείται σε ζώα μικρότερα των 6 εβδομάδων και σε γάτες σωματικού βάρους μικρότερου των 2 kg.
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Να μη χορηγείται σε σκύλους και γάτες ηλικίας μικρότερης των 6 εβδομάδων και σε γάτες σωματικού βάρους μικρότερου των 2 kg.
Do not use in dog and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Να μη χορηγείται σε σκύλους με γαστρεντερικά προβλήματα όπως, ερεθισμός και αιμορραγία, μειωμένη ηπατική, καρδιακή ή νεφρική λειτουργία και αιμορραγικές διαταραχές.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντες.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντες.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs or with anti-coagulant agents.
Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντες.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντες.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοστεροειδή, άλλα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντες.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Να μη χορηγείται το φάρμακο αυτό σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών διότι ο προχωρημένος καρκίνος του νεφρού και το λέμφωμα από κύτταρα μανδύα δεν σχετίζονται με αυτούς τους ασθενείς και δεν υπάρχει δραστικότητα σε άλλες μορφές καρκίνου.
Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years of age because advanced cancer of the kidney and mantle cell lymphoma are not relevant for these patients, and it did not work in other cancers.
Να μη χορηγείτε το BRINAVESS εάν παρατηρήσετε σωματιδιακή ύλη ή αποχρωματισμό.
Do not administer BRINAVESS if you notice particulate matter or discolouration.
Να μη χορηγείτε το Meloxivet σε περιπτώσεις που:
Do not administer Meloxivet:
Να μη χρησιμοποείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί ή τον φακελλίσκο μετά την ΛΗΞΗ/EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Να μη χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε ότι είναι θολό ή υπάρχουν σωματίδια μέσα σε αυτό.
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Να μη χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε ότι περιέχει σωματίδια ή εάν έχει αποχρωματιστεί.
Do not use this medicine if you notice it contains particles or is discoloured.
Να μη χρησιμοποιήσετε το Trajenta εάν η συσκευασία είναι φθαρμένη ή εμφανίζει σημεία παραποίησης.
Do not use Trajenta if the package is damaged or shows signs of tampering.
Να μη χρησιμοποιήτε το Avonex pen εάν παρατηρήσετε:
Do not use Avonex pen if you notice:
Να μη χρησιμοποιεί- ται σε ζώα που παράγουν .γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
Να μη χρησιμοποιείται αν έχει ανοιχθεί το κουτί.
Do not use if box has been opened.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης η οποία αναγράφεται στην ετικέτα μετά το EXP
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα και στο κουτί μετά τη ΛΗΞΗ.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα μετά EXP.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα μετά τη «ΛΗΞΗ»
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα μετά τη «ΛΗΞΗ».
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after “EXP”.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα μετά τη «ΛΗΞΗ».
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο blister μετά EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the blister after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και blister μετά ΛΗΞΗ.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and blister after Exp.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και μετά το EXP στο φιαλίδιο.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και στη φιάλη μετά EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και στο φιαλίδιο.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί μετά ΛΗΞΗ.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί μετά το EXP:
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP:
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί μετά το ΛΗΞΗ.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο φιαλίδιο, μετά το EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο φιαλίδιο.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά την ημερομηνία λήξης, η οποία αναγράφεται στην ετικέτα του προϊόντος
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά την ημερομηνία λήξης,.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το φάρμακο Sustiva μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη φιάλη και στο κουτί μετά το ΛΗΞΗ.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle or blister and on the carton after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το φάρμακο μετά από την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στη επισήμανση.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη φιάλη μετά τη «ΛΗΞΗ».
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη φιάλη μετά το «ΛΗΞΗ».
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην επισήμανση/στο κουτί.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label/carton.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα/στο κουτί.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label/carton.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί ή στην επισήμανση μετά τη ΛΗΞΗ.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton or label after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί και στην ετικέτα μετά την ένδειξη ΛΗΞΗ.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί μετά τη ΛΗΞΗ.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται για έλκη του δέρματος.
Do not use on cutaneous ulcers.
Να μη χρησιμοποιείται για αντιμετώπιση της οξείας διαβητικής κετοξέωσης.
Do not use for the acute management of diabetic ketoacidosis.
Να μη χρησιμοποιείται για δερματικά έλκη.
Do not use on cutaneous ulcers.
Να μη χρησιμοποιείται εάν η στεγανοποίηση της αλουμινένιας συσκευασίας έχει υποστεί ζημιά.
Do not use if foil pouch seal is damaged.
Να μη χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας.
Do not use in pregnant or lactating bitches.
Να μη χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της περιόδου οχείας, της κύησης ή της γαλουχίας.
Do not use in breeding, pregnant or lactating animals.
Να μη χρησιμοποιείται κατά την διάρκεια της κύησης ή της γαλουχίας (βλέπε παράγραφο 4.3).
Do not use during pregancy or laction (see section 4.3).
Να μη χρησιμοποιείται κατά την διάρκεια της κύησης ή της γαλουχίας.
Do not use during pregancy or laction.
Να μη χρησιμοποιείται κατά την κύηση και τη γαλουχία.
Do not use during pregnancy and lactation.
Να μη χρησιμοποιείται κατά την κύηση, την αναπαραγωγή ή τη γαλουχία σε σκύλους..
Do not use in pregnant, breeding or lactating dogs.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης (ΕΧΡ) που αναγράφεται στο κουτί και στη φιάλη.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and bottle.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης (ΛΗΞΗ/ΕΧΡ) που αναγράφεται στο κουτί και στη φιάλη.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after ‘EXP’.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη φιάλη μετά τη ΛΗΞΗ.
Do not use after the expiry date stated on the vial after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη φιάλη..
Do not use after the expiry date which is stated on the bottle.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην εξωτερική συσκευασία μετά από την ένδειξη ΛΗΞΗ.
Do not use after the expiry date stated on the outer package after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα
Do not use after the expiry date stated on the vial after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα .
Do not use after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C
Do not use after the expiry date which is stated on the label ‘EXP’ Do not store above 25C.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα μετά τη ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP {month/year}.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα μετά την Λήξη.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα μετά το EXP .
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα μετά το EXP.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα μετά το EXP.
Do not use after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα.
Do not use after the expiry date which is stated on the label.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και μετά το EXP στη φιάλη.
Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και μετά το EXP στη φιάλη.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.