natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με δηλητηρίαση από οινόπνευμα (υπερβολική κατανάλωση οινοπνεύματος) ή αλκοολισμό, όπως επίσης και κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
It must also not be used in patients with alcohol intoxication (excessive alcohol consumption) or alcoholism, or during breast- feeding.
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με δηλητηρίαση από οινόπνευμα (υπερβολική κατανάλωση οινοπνεύματος), ή αλκοολισμό, όπως επίσης και κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
It should also not be used in patients with alcohol intoxication (excessive alcohol consumption) or alcoholism, or during breast- feeding.
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με προχωρημένη αρθρίτιδα του γονάτου (μια νόσος που προκαλεί οίδημα και πόνο στο γόνατο) καθώς και σε ασθενείς στους οποίους η αυξητική πλάκα του μηριαίου (το άκρο του μηριαίου οστού) δεν έχει κλείσει τελείως.
It must also not be used in patients with advanced osteoarthritis of the knee (a disease causing swelling and pain in the knee) and those with the femoral growth plate (the end part of the thighbone) that is not fully closed.
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια.
It must also not be used in patients with severely reduced liver function.
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε γυναίκες με μη φυσιολογική κολπική αιμορραγία (όχι εμμηνορραγία) αγνώστου αιτίας, με πρωτογενή ωοθηκική ανεπάρκεια, διογκωμένες ωοθήκες ή ωοθήκες με κύστεις, σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών ή σε γυναίκες με ιστορικό OHSS.
It must also not be used in women with abnormal (not menstrual) bleeding from the vagina without a known cause, primary ovarian failure, enlarged ovaries or ovaries with cysts, polycystic ovarian syndrome or in women with a history of OHSS.
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε γυναίκες μετά το πρώτο τρίμηνο της κύησης ή σε ασθενείς οι οποίοι λαμβάνουν φάρμακα που περιέχουν κυκλοσπορίνη, ιτρακοναζόλη ή άλλα φάρμακα γνωστά ως «ισχυροί αναστολείς P-γλυκοπρωτεΐνης» (όπως η κινιδίνη).
It must also not be used in women who are more than three months pregnant or in patients taking medicines containing ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P- glycoprotein inhibitors’ (such as quinidine).
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε γυναίκες που θα μπορούσαν να μείνουν έγκυες, εκτός εάν λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να αποκλείσουν την πιθανότητα εγκυμοσύνης πριν από την έναρξη της θεραπείας, καθώς και ότι δεν θα μείνουν έγκυες κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας.
It must not be used in women who could become pregnant, unless they take all of the necessary steps to ensure that they are not pregnant before treatment and that they do not become pregnant during or soon after treatment.
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε γυναίκες που θα μπορούσαν να μείνουν έγκυες, εκτός εάν προβούν σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες ώστε να διασφαλισθεί ότι δεν είναι έγκυες πριν από την έναρξη της θεραπείας και ότι δεν θα μείνουν έγκυες κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας.
It must also not be used in women who could become pregnant, unless they take all of the necessary steps to ensure that they are not pregnant before treatment and that they do not become pregnant during or soon after treatment.
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε ορισμένες περιπτώσεις ρήξης του οπίσθιου τμήματος της μεμβράνης που περιβάλλει τον φακό (περιφάκιο).
It must also not be used in certain cases where the back part of the membrane that surrounds the lens (the lens capsule) has been ruptured.
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε περίπτωση υπερευαισθησίας των ζώων στην τελμισαρτάνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
It must also not be given to animals that are hypersensitive to telmisartan or any of the other ingredients of the product.
Επίσης, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε σκύλους με σοβαρή ηπατική, νεφρική ή καρδιακή ανεπάρκεια.
It must also not be used in dogs with severely impaired liver, kidney or heart function.
Επίσης, δεν υπάρχουν πληροφορίες για τη χρήση του Atripla με άλλα φάρμακα κατά του HIV.
There is also no information on using Atripla with other anti-HIV medicines.
Επίσης, διαβάστε το Φύλλο Οδηγιών Χρήσης για το EXUBERA, 1mg και 3 mg, σκόνη για εισπνοή, σε δόσεις.
Also, read the Patient Information Leaflet for, EXUBERA 1 mg and 3 mg powder for inhalation pre- dispensed.
Επίσης, διαβάστε το Φύλλο Οδηγιών Χρήσης που υπάρχει μέσα στο κουτί του Byetta.
Also read the Byetta Package leaflet that comes with the Byetta pen carton.
Επίσης, διενεργήθηκε μία βασική μελέτη για το Ozurdex στην οποία μετείχαν 229 ενήλικες με ραγοειδίτιδα.
Ozurdex has also been studied in one main study involving 229 adults with uveitis.
Επίσης, διενεργήθηκε μια μελέτη σε 19 παιδιά ηλικίας από τριών έως 15 ετών, όπου παρατηρήθηκαν ορισμένες βελτιώσεις στις μετρήσεις σχετικά με την καρδιά και τις αρτηρίες.
A study was also carried out in 19 children aged between three and 15 years, where some improvements were seen in measurements relating to the heart and arteries.
Επίσης, διεξήγαγε μελέτες «βιοϊσοδυναμίας» προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσο η ένεση συνδυασμού των δραστικών ουσιών αντιμετωπίζεται από τον οργανισμό κατά τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζονται τα δύο φάρμακα χορηγούμενα μόνα τους.
It also carried out ‘bioequivalence’ studies to establish whether the combined injection was treated by the body in the same way as the two medicines given separately.
Επίσης, εάν πάσχετε από κάποια λοίμωξη πριν την έναρξη της αγωγής με το LEMTRADA, ο γιατρός σας θα εξετάσει την πιθανότητα καθυστέρησης της αγωγής μέχρι να τεθεί υπό έλεγχο ή να υποχωρήσει η λοίμωξη.
Also, if you are suffering from an infection before the start of your LEMTRADA treatment, your doctor will consider delaying the treatment until the infection is under control or resolved.
Επίσης, εάν παρουσιάσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες, ενημερώστε τον γιατρό σας άμεσα – ενδέχεται να χρειάζεστε ιατρική περίθαλψη:
Also, tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects – you may need medical attention:
Επίσης, είναι δυνατόν να παρατηρηθεί μείωση της αρτηριακής πίεσης και του αριθμού των ερυθροκυττάρων.
A decrease in blood pressure and red blood cell levels may also be seen.
Επίσης, είναι σημαντικό να συμβουλεύεστε το γιατρό σας πριν να αρχίσετε να παίρνετε οποιαδήποτε άλλα φάρμακα ή φυτικά προϊόντα, ενώ ακολουθείτε θεραπεία με το Topotecan Hospira.
It is also important that you check with your doctor before you start taking any other medicines or herbal products while you are treated with Topotecan Hospira.
Επίσης, ενεργοποιεί τα κύτταρα του ανοσοποιητικού συστήματος, τα οποία στη συνέχεια σκοτώνουν τα καρκινικά κύτταρα.
It also activates cells of the immune system, which then kill the cancer cells.
Επίσης, ενηµερώστε το γιατρό σας εάν είχατε πεπτικά έλκη ή εκκολπωµατική νόσο στο παρελθόν, καθώς αυτό µπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο αυτό.
Also, tell your doctor if you had peptic ulcers or diverticular disease in the past, as this may increase this risk.
Επίσης, ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρμακα:
Also, tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Επίσης, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε κάποιο από τα ακόλουθα:
Also, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following: birth control medicines - drospirenone
Επίσης, εξέτασαν την αποτελεσματικότητα του προϊόντος στον έλεγχο της οσμής κάπρου, ελέγχοντας εάν τα επίπεδα σκατόλης και ανδροστενόνης σε δείγματα λίπους χοίρων ήταν κάτω από το επίπεδο κατωφλίου που θεωρείται ανιχνεύσιμο από τον καταναλωτή.
They also assessed the effectiveness of the product in controlling boar taint by checking that the levels of skatole and androstenone in fat samples from the pigs were below a threshold level that would be detectable by a human consumer.
Επίσης, επιβραδύνει τη διέλευση τροφής μέσω του στομάχου σας.
It also slows food passage through your stomach.
Επίσης, επιθετικότητα μπορεί να παρατηρηθεί στην περίοδο αμέσως μετά την επιληπτική κρίση ή ως αλλαγή συμπεριφοράς που σχετίζεται με την ασθένεια.
Aggression may also be present during the postictal period or as a behaviour change which occurs as part of disease itself.
Επίσης, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας εάν αναπτύξετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω συμπτώματα: κόπωση, αδυναμία, δύσπνοια, ζάλη και/ή ταχυπαλμία.
Contact your doctor immediately also if you develop any of the following symptoms: tiredness, weakness, shortness of breath, light-headedness, and/or feeling of heart racing.
Επίσης, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας: σε περίπτωση που επιδεινωθεί το εξάνθημά σας, Ή
Also contact your doctor immediately: if your rash worsens, OR
Επίσης, η CHMP διατύπωσε τη γνώμη ότι τα υποβληθέντα δεδομένα υποστηρίζουν τη χρήση του Signifor σε ασθενείς με μεγαλακρία για τους οποίους η χειρουργική επέμβαση έχει αποτύχει ή δεν αποτελεί επιλογή και στους οποίους η θεραπεία με άλλο ανάλογο σωματοστατίνης δεν είχε αποτελέσματα.
The CHMP was also of the opinion that the data provided support the use of Signifor in patients with acromegaly when surgery has failed or was not an option and for whom treatment with another somatostatin analogue did not work.
Επίσης, η emtricitabine δεν αναστέλλει την ουριδινο-5΄-διφωσφογλυκουρονυλική τρανσφεράση, το ένζυμο που είναι υπεύθυνο για τη γλυκουρονιδίωση.
Also, emtricitabine did not inhibit uridine-5'-diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation.
Επίσης, η αγωγή θα πρέπει να επανεκτιμάται σε περιστατικά εν τω βάθει πυώδους δερματίτιδας, αν δεν παρατηρηθεί ικανοποιητική βελτίωση μετά από θεραπεία διάρκειας 21 ημερών.
If in cases of deep pyoderma, sufficient improvement is not seen after a treatment course of 21 days, it is recommended that the treatment is reconsidered.
Επίσης, η αγωγή θα πρέπει να επανεκτιμάται σε περιστατικά εν τω βάθει πυώδους δερματίτιδας, αν δεν παρατηρηθεί ικανοποιητική βελτίωση μετά από θεραπεία διάρκειας 21 ημερών.
If, in cases of deep pyoderma, sufficient improvement is not seen after a treatment course of 21 days, it is recommended that the treatment is reconsidered.
Επίσης, η ανοσογονικότητα αξιολογήθηκε και σε µια µελέτη φάσης 3, σε οµάδες ειδικού κινδύνου αποτελούµενες από ανοσοκατεσταλµένα άτοµα (N=122) και ασθενείς µε χρόνιες παθήσεις (N=123) µετά από ένα πρόγραµµα 0,21 ηµερών.
In addition, the immunogenicity has also been evaluated in a Phase 3 study in specified risk groups of immunocompromised subjects (N=122) and patients with chronic disease conditions (N=123) following a 0, 21 day schedule.
Επίσης, η αποτελεσματική αντιεπιληπτική θεραπεία δεν πρέπει να διακόπτεται, καθώς η επιδείνωση της νόσου βλάπτει τόσο τη μητέρα όσο και το έμβρυο.
Moreover, effective anti-epileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
Επίσης, η αποτελεσματικότητα αξιολογήθηκε και μέσω υπολογισμού της απόκρισης στη θεραπεία (που ορίζεται ως μείωση στη συνολική βαθμολογία στην κλίμακα PANSS ≥ 30% και στη βαθμολογία CGI-C ≤ 2) ως δευτερογενές τελικό σημείο.
Efficacy was also evaluated by calculation of treatment response (defined as decrease in PANSS Total Score ≥ 30% and CGI-C Score ≤ 2) as a secondary endpoint.
Επίσης, η από του στόματος χορηγούμενη ολανζαπίνη εμφάνισε παρόμοια αποτελεσματικότητα με την αλοπεριδόλη όσον αφορά το ποσοστό των ασθενών στους οποίους επιτεύχθηκε πλήρης υποχώρηση των συμπτωμάτων της μανίας και της κατάθλιψης, σε 6 και 12 εβδομάδες.
Olanzapine also demonstrated comparable efficacy results to haloperidol in terms of the proportion of patients in symptomatic remission from mania and depression at 6 and 12 weeks.
Επίσης, η δόση προσαρμόζεται ανάλογα με τη σοβαρότητα της κατάστασης, τον βαθμό και το σημείο της αιμορραγίας ή τον τύπο της εγχείρησης.
The dose is also adjusted depending on the seriousness of the condition, the extent and location of the bleeding or the type of surgery.
Επίσης, η εικόνα ασφάλειας του NovoEight κρίθηκε παρόμοια με αυτήν άλλων προϊόντων παράγοντα VIII.
The safety profile of NovoEight was also considered similar to other factor VIII products.
Επίσης, η εικόνα ασφάλειας του Nuwiq κρίθηκε παρόμοια με αυτήν άλλων προϊόντων του παράγοντα VIII.
The safety profile of Nuwiq was also considered similar to other factor VIII products.
Επίσης, η επιτροπή έκρινε ότι η χορήγηση του Sovaldi σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη πριν από την μεταμόσχευση ήπατος, μπορεί να αποτρέψει την εκ νέου λοίμωξη στο ήπαρ, η οποία, ελλείψει θεραπείας, εμφανίζεται σχεδόν πάντα και έχει κακή πρόγνωση.
The Committee also considered that, if given before a liver transplant, Sovaldi in combination with ribavirin can prevent re-infection of the liver, which in the absence of treatment occurs nearly always and results in a poor prognosis.
Επίσης, η επιτροπή αποφάνθηκε ότι τα δεδομένα που προήλθαν από τις μελέτες για τη ΧΑΠ κατέδειξαν επαρκώς ότι το Relvar Ellipta 92 /22 μικρογραμμάρια έχει κλινικά σημαντική επίδραση στη μείωση των εξάρσεων της ΧΑΠ.
The Committee also concluded that the data derived from the COPD studies adequately demonstrated that Relvar Ellipta 92 /22 microgram had a clinically relevant effect on the reduction of COPD flare-ups.
Επίσης, η επιτροπή αποφάνθηκε ότι τα δεδομένα που προήλθαν από τις μελέτες για τη ΧΑΠ κατέδειξαν επαρκώς ότι το Revinty Ellipta 92 /22 μικρογραμμάρια έχει κλινικά σημαντική επίδραση στη μείωση των εξάρσεων της ΧΑΠ.
The Committee also concluded that the data derived from the COPD studies adequately demonstrated that Revinty Ellipta 92 /22 microgram had a clinically relevant effect on the reduction of COPD flare-ups.
Επίσης, η επιτροπή επεσήμανε ότι το σύνδρομο βραχέος εντέρου είναι μία σοβαρή πάθηση που προκαλεί αναπηρία, για την αντιμετώπιση της οποίας υπάρχουν μόνο περιορισμένες συμπτωματικές θεραπείες.
The Committee also noted that short bowel syndrome is a serious and disabling condition for which only limited symptomatic treatment exists.
Επίσης, η εταιρεία θα ελέγχει προσεκτικά τη διανομή του φαρμάκου σε κάθε κράτος μέλος και θα συλλέξει πληροφορίες για τη χρήση του στους ασθενείς με συστηματική σκλήρυνση και ενεργά δακτυλικά έλκη.
The company will also carefully control the distribution of the medicine in each Member State, and collect information on its use in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcers.
Επίσης, η εταιρεία θα παρέχει δεδομένα από ένα μητρώο ασθενών προκειμένου να παρακολουθεί τα αποτελέσματα όσων λαμβάνουν θεραπεία με Glybera, και θα προσθέσει ένα ακόμη στάδιο στην παρασκευή του προϊόντος προκειμένου να βελτιώσει την εικόνα ασφαλείας.
The company will also provide data from a registry to monitor the outcome of patients treated with Glybera, and will add a step to the manufacturing of the product to improve the safety profile.
Επίσης, η εταιρεία θα συλλέξει πληροφορίες για το εάν το φάρμακο χρησιμοποιείται πέραν της εγκεκριμένης ένδειξης.
The company will also collect information on whether the medicine is used outside its approved indication.
Επίσης, η εταιρεία που παρασκευάζει το Lucentis θα παράσχει σε όλες τις κλινικές που πρόκειται να χορηγήσουν το φάρμακο υλικό πληροφόρησης για γιατρούς (όπου θα περιλαμβάνονται και πληροφορίες για τα απαραίτητα μέτρα ελαχιστοποίησης των κινδύνων μόλυνσης που σχετίζονται με τις ενέσεις στον οφθαλμό) και υλικό πληροφόρησης για ασθενείς (που θα τους βοηθούν να προετοιμαστούν για τη θεραπεία με Lucentis, να αναγνωρίζουν τις σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες και να καταλαβαίνουν πότε πρέπει να συμβουλεύονται επειγόντως τον γιατρό τους).
In addition, the company that makes Lucentis will provide all clinics where Lucentis is expected to be used with information packs for doctors (including information on the measures needed to minimise the risk of infection associated with injections into the eye) and packs for patients (to help them prepare for Lucentis treatment, recognise serious side effects and know when to seek urgent attention from their doctor).
Επίσης, η θεραπεία με Aerius μείωσε σημαντικά την επίδραση στον ύπνο και στις καθημερινές δραστηριότητες, όπως μετρήθηκε με μία κλίμακα τεσσάρων βαθμών που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση αυτών των μεταβλητών.
Treatment with Aerius also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables.
Επίσης, η θεραπεία με Azomyr μείωσε σημαντικά την επίδραση στον ύπνο και στις καθημερινές δραστηριότητες, όπως μετρήθηκε με μία κλίμακα τεσσάρων βαθμών που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση αυτών των μεταβλητών.
Treatment with Azomyr also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables.
Επίσης, η θεραπεία με Neoclarityn μείωσε σημαντικά την επίδραση στον ύπνο και στις καθημερινές δραστηριότητες, όπως μετρήθηκε με μία κλίμακα τεσσάρων βαθμών που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση αυτών των μεταβλητών.
Treatment with Neoclarityn also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables.
Επίσης, η κεφοβεκίνη έχει in-vitro δράση εναντίον του Escherichia coli που σχετίζεται με λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος των κυνοειδών και αιλουροειδών.
In addition, cefovecin exhibits in-vitro activity against Escherichia coli which is associated with canine and feline urinary tract infections.
Επίσης, η μελέτη σε αρουραίους έδειξε αύξηση της επίπτωσης ελλειμμάτων του μεσοκοιλιακού διαφράγματος, ανωμαλιών αγγείων του κορμού, διαταραχών του θυρεοειδούς και του θύμου αδένα, οστεοποίησης της βάσης του σφηνοειδούς οστού και παρουσίας της ομφαλικής αρτηρίας στην αριστερή πλευρά της ουροδόχου κύστης αντί της δεξιάς.
In addition, the rat study showed an increased incidence of interventricular septal defects, trunk vessel defects, thyroid and thymus abnormalities, ossification of the basisphenoid bone, and the occurrence of the umbilical artery located on the left side of the urinary bladder instead of the right side.
Επίσης, η μελέτη σε πιο ηλικιωμένους ασθενείς έδειξε ότι το Invokana είχε κλινικά συναφείς επιδράσεις σε ασθενείς ηλικίας άνω των 75 ετών συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο, με μείωση στα επίπεδα της HbA1c κατά 0,70% και 0,57% με τις δόσεις των 300 mg και 100 mg, αντίστοιχα.
The study in older patients showed that Invokana had clinically relevant effects also in patients above 75 years of age with HbA1c reductions compared with placebo of 0.70% and 0.57% with the 300 mg and 100 mg doses, respectively.
Επίσης, η παρασκευάστρια εταιρεία διενεργεί πενταετή μελέτη παρακολούθησης για να εκτιμήσει τις μακροχρόνιες επιδράσεις του φαρμάκου καθώς και εξαετή μελέτη παρακολούθησης σε παιδιά που είχαν ηλικία 2 έως 5 ετών κατά την έναρξη της θεραπείας με στόχο την εκτίμηση των μακροχρόνιων επιδράσεων της έγκαιρης θεραπείας.
In addition, the company is conducting a five-year observational study to assess the longer-term effects of the medicine as well as a six-year observational study in children who were aged 2 to 5 years at the time of treatment start to assess long-term effects of early treatment.
Επίσης, η παρασκευάστρια εταιρεία του Cimzia θα παράσχει εκπαιδευτικό υλικό στους γιατρούς που θα συνταγογραφούν το Cimzia.
The company that markets Cimzia will also provide educational packs for doctors who will prescribe Cimzia.
Επίσης, η παρατηρούμενη συχνότητα εμφάνισης αντισωμάτων σε έναν προσδιορισμό μπορεί να επηρεάζεται από αρκετούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας τους δείγματος, του χρόνου συγκέντρωσης των δειγμάτων, των συγχορηγούμενων φαρμακευτικών προϊόντων και την ύπαρξη υποκείμενης νόσου.
Additionally, the observed incidence of antibodies in an assay may be influenced by several factors including sample handling, timing of sample collection, concomitant medicinal products, and underlying disease.
Επίσης, η συγχορήγηση του Aptivus με χαμηλή δόση ριτοναβίρης και με φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία η κάθαρσή τους εξαρτάται κυρίως από το CYP2D6, όπως τα αντιαρρυθμικά φλεκαϊνίδη , προπαφαινόνη και μετοπρολόλη που χορηγείται σε καρδιακή ανεπάρκεια (δείτε παράγραφο 4.5).
In addition, co-administration of Aptivus with low dose ritonavir, and medicinal products that are highly dependent on CYP2D6 for clearance, such as the antiarrhythmics flecainide, propafenone and metoprolol given in heart failure (see section 4.5).
Επίσης, η συγχορήγηση του Aptivus με χαμηλή δόση ριτοναβίρης, και με φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία η κάθαρσή τους εξαρτάται κυρίως από το CYP2D6, όπως τα αντιαρρυθμικά φλεκαϊνίδη , προπαφαινόνη και μετοπρολόλη που χορηγείται σε καρδιακή ανεπάρκεια (δείτε παράγραφο 4.5).
In addition, co-administration of Aptivus with low dose ritonavir, and medicinal products that are highly dependent on CYP2D6 for clearance, such as the antiarrhythmics flecainide, propafenone and metoprolol given in heart failure (see section 4.5).
Επίσης, η συγχορήγηση του Eliquis με ASA σε ηλικιωμένους ασθενείς πρέπει να γίνεται με προσοχή εξαιτίας του πιθανά μεγαλύτερου κινδύνου αιμορραγίας.
Also, the co-administration of Eliquis with ASA in elderly patients should be used cautiously because of a potentially higher bleeding risk.
Επίσης, θα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις περιπτώσεις όπου η χρήση του Multaq δεν ενδείκνυται, φάρμακα που αλληλεπιδρούν με το Multaq καθώς και την ανάγκη παρακολούθησης της λειτουργίας του ήπατος, των πνευμόνων, της καρδιάς και των νεφρών, πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας, προκειμένου να αποφεύγεται ο κίνδυνος σοβαρών επιπλοκών.
It will also include information on when not to use Multaq, medicines that interact with Multaq, and the need to monitor the function of the liver, lung, heart and kidneys before and during treatment to help manage the risk of severe complications.
Επίσης, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο προσδιορισμού του LVEF κατά την έναρξη θεραπείας και σε τακτά διαστήματα για όσο διάστημα οι ασθενείς λαμβάνουν sunitinib.
Baseline and periodic evaluations of LVEF should also be considered while the patient is receiving sunitinib.
Επίσης, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε εγκυμοσύνη, γαλουχία, παιδιά και ομάδες υψηλού κινδύνου με ηπατική νόσο ή επιληψία.
Also to be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Επίσης, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη χορήγηση συμπυκνωμάτων αιμοπεταλίων σε περιπτώσεις όπου υπάρχει θρομβοπενία ή έχουν χρησιμοποιηθεί αντιαιμοπεταλιακά φάρμακα μακράς δράσης.
Consideration should also be given to administration of platelet concentrates in cases where thrombocytopenia is present or long acting antiplatelet drugs have been used.
Επίσης, θα πρέπει να παρακολουθείτε τακτικά τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας.
You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often.
Επίσης, θα πραγματοποιηθεί μελέτη σε παιδιά με ΠΑΥ προκειμένου να συγκεντρωθούν περαιτέρω στοιχεία σχετικά με τη μακροχρόνια ασφάλεια στον συγκεκριμένο πληθυσμό.
A study in children with PAH will also be carried out to collect further long-term safety data in this population.
Επίσης, θα προμηθεύσει τους ασθενείς με κάρτες ούτως ώστε να διασφαλίσει ότι έχουν ληφθεί όλα τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας από κάθε ασθενή.
It will also supply cards for patients to ensure that all appropriate safety measures have been taken by each patient.
Επίσης, θα υποβληθούν επιπρόσθετα στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια τα οποία θα προκύψουν από τη συγκεκριμένη μελέτη.
Additional safety data from this study will also be provided.
Επίσης, ιολογική ανταπόκριση παρατηρήθηκε σε 91% (21/23), 71% (15/21) και 33% (2/6) των ασθενών με 0-5, 6-7 και 8-10 μεταλλάξεις από τις ανωτέρω μεταλλάξεις στην πρωτεάση HIV που συσχετίστηκαν με μειωμένη ευαισθησία in vitro στο lopinavir.
In addition, virologic response was observed in 91% (21/23), 71% (15/21) and 33% (2/6) patients with 0 − 5, 6 − 7, and 8 − 10 mutations of the above mutations in HIV protease associated with reduced in vitro susceptibility to lopinavir.