natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Mekinist είναι αντικαρκινικό φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων με μελάνωμα (μορφή καρκίνου του δέρματος) που έχει εξαπλωθεί ή δεν μπορεί να αφαιρεθεί χειρουργικά.
Mekinist is a cancer medicine used to treat adults with melanoma (a type of skin cancer) that has spread or cannot be surgically removed.
Το Mekinist προορίζεται μόνο για ασθενείς των οποίων τα κύτταρα του μελανώματος έχουν εξετασθεί και έχει διαπιστωθεί ότι φέρουν μια συγκεκριμένη γενετική μετάλλαξη (μεταβολή) στα γονίδιά τους που ονομάζεται «BRAF V600».
Mekinist is only for patients whose melanoma cells have been tested and shown to have a specific genetic mutation (change) in their genes called 'BRAF V600'.
Το Mekinist χορηγείται μόνο σε ασθενείς των οποίων το μελάνωμα οφείλεται στη μετάλλαξη BRAF V600.
Mekinist is only given to patients whose melanoma is caused by the BRAF V600 mutation.
Το Melosus 0,5 mg/ml πόσιμο εναιώρημα για γάτες δεν πρέπει να χορηγείται μετά από παρεντερική ένεση μελοξικάμης ή άλλου Μη Στεροειδούς Αντιφλεγμονώδους Φαρμάκου (ΜΣΑΦ), καθώς δεν έχει προσδιορισθεί το κατάλληλο δοσολογικό σχήμα για γάτες στο πλαίσιο της θεραπείας παρακολούθησης.
Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats should not be used following parenteral injection of meloxicam or any other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established in cats.
Το Melosus δεν πρέπει να χορηγείται με άλλα ΜΣΑΦ ή γλυκοκορτικοστεροειδή.
Melosus must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Το Melosus δεν πρέπει να χορηγείται μετά από παρεντερική ένεση μελοξικάμης ή άλλου Μη Στεροειδούς Αντιφλεγμονώδους Φαρμάκου (ΜΣΑΦ), καθώς δεν έχει προσδιορισθεί το κατάλληλο δοσολογικό σχήμα για γάτες στο πλαίσιο της θεραπείας παρακολούθησης.
Melosus should not be used following parenteral injection of meloxicam or any other NSAIDs as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established in cats.
Το Melosus διατίθεται υπό μορφή πόσιμου εναιωρήματος ανοιχτού κίτρινου χρώματος που χορηγείται αναμεμειγμένο με τροφή ή απευθείας στο στόμα του σκύλου ή της γάτας.
Melosus is presented as a pale yellow oral suspension which is to be given mixed with food or directly into the mouth in dogs or cats.
Το Melosus είναι γενόσημο φάρμακο, δηλαδή είναι παρόμοιο με ένα κτηνιατρικό φάρμακο αναφοράς το οποίο διαθέτει ήδη άδεια κυκλοφορίας στην ΕΕ (Metacam).
Melosus is a ‘generic’ which means that Melosus is similar to a ‘reference veterinary medicine’ already authorised in the EU (Metacam).
Το Melosus χορηγείται σε σκύλους για την ανακούφιση της φλεγμονής και του πόνου σε μυοσκελετικές διαταραχές.
Melosus is used in dogs to relieve inflammation and pain in musculo-skeletal disorders.
Το Melovem περιέχει μελοξικάμη, η οποία ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται μη- στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).
Melovem contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Το Meloxidolor είναι «γενόσημο φάρμακο».
Meloxidolor is a ’generic’.
Το Meloxidyl 1,5 mg/ml πόσιμο εναιώρημα για σκύλους μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη συνέχιση της θεραπείας στη δόση των 0,1 mg µελοξικάµης/kg σωµατικού βάρους, 24 ώρες μετά τη χορήγηση της ένεσης.
Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Το Meloxidyl δεν πρέπει να χορηγείται µε άλλα ΜΣΑΦ ή γλυκοκορτικοστεροειδή.
Meloxidyl® must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocortisosteroids.
Το Meloxidyl δεν πρέπει να χορηγείται µε άλλα ΜΣΑΦ ή γλυκοκορτικοστεροειδή.
Meloxidyl®must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Το Meloxidyl δεν πρέπει να χορηγείται µε άλλα ΜΣΑΦ ή γλυκοκορτικοστεροειδή.
The product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Το Meloxivet είναι «γενόσημο φάρμακο»: αυτό σημαίνει ότι το Meloxivet είναι παρόμοιο με «κτηνιατρικό φάρμακο αναφοράς» το οποίο έχει ήδη λάβει έγκριση στην ΕΕ (Metacam, πόσιμο εναιώρημα 1,5 mg/ml).
Meloxivet is a ‘generic’: this means that Meloxivet is similar to a ‘reference veterinary medicine’ already authorised in the EU (Metacam 1.5 mg/ml oral suspension).
Το Meloxivet περιέχει μελοξικάμη, η οποία ανήκει σε ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται μη- στεροειδή αντιφλεγμονώδη (ΜΣΑΦ).
Meloxivet contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called nonsteroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Το Meloxoral είναι γενόσημο φάρμακο, δηλαδή είναι παρόμοιο με ένα κτηνιατρικό φάρμακο αναφοράς το οποίο διαθέτει ήδη άδεια κυκλοφορίας στην ΕΕ (Metacam).
Meloxoral is a ‘generic’ which means that Meloxoral is similar to a ‘reference veterinary medicine’ already authorised in the EU (Metacam).
Το Memantine Accord δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Memantine Accord is not recommended for children and adolescents under the age of 18years.
Το Memantine Accord δεν συνίσταται για την χρήση σε παιδιά κάτω των 18 ετών λόγω της έλλειψης δεδομένων ασφάλειας και αποτελεσματικότητας.
Memantine Accord is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Το Memantine Accord είναι «γενόσημο φάρμακο».
Memantine Accord is a ‘generic medicine’.
Το Memantine Accord θα πρέπει να χορηγείται μία φορά την ημέρα και θα πρέπει να λαμβάνεται την ίδια ώρα κάθε μέρα.
Memantine Accord should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Το Memantine Accord χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ασθενών με μέτρια έως σοβαρή νόσο Alzheimer.
Memantine Accordis used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Το Memantine LEK ανήκει σε μία ομάδα φαρμακευτικών σκευασμάτων που ονομάζονται ανταγωνιστές υποδοχέων-NMDA.
Memantine LEK belongs to a group of medicines called NMDA receptor antagonists.
Το Memantine LEK δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Memantine LEK is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Το Memantine LEK είναι «γενόσημο φάρμακο».
Memantine LEK is a ‘generic medicine’.
Το Memantine LEK είναι φάρμακο που χορηγείται σε ασθενείς με μέτριας έως σοβαρής μορφής νόσο Alzheimer, μια μορφή άνοιας (εγκεφαλική διαταραχή) που επηρεάζει σταδιακά τη μνήμη, τη νοητική ικανότητα και τη συμπεριφορά.
Memantine LEK is a medicine used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Το Memantine LEK χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ασθενών με μέτρια έως σοβαρή νόσο Alzheimer.
Memantine LEK is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Το Memantine Merz ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στον έλεγχο των συμπτωμάτων της νόσου Alzheimer.
Memantine Merz was more effective than placebo at controlling the symptoms of Alzheimer’s disease.
Το Memantine Merz ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων γνωστά ως αντιανοϊκά φάρμακα.
Memantine Merz belongs to a group of medicines known as anti-dementia medicines.
Το Memantine Merz δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Memantine Merz is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Το Memantine Merz μελετήθηκε σε τρεις βασικές μελέτες στις οποίες συμμετείχαν συνολικά 1.125 ασθενείς με νόσο Alzheimer, ορισμένοι εκ των οποίων είχαν λάβει κατά το παρελθόν άλλα φάρμακα για την ασθένεια αυτή.
Memantine Merz has been studied in three main studies including a total of 1,125 patients with Alzheimer’s disease, some of whom had taken other medicines for their disease in the past.
Το Memantine Merz πρέπει να χορηγείται μία φορά την ημέρα και πρέπει να καταναλώνεται την ίδια ώρα κάθε μέρα.
Memantine Merz should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Το Memantine Merz χορηγείται για τη θεραπεία ασθενών με μέτρια έως σοβαρή μορφή της νόσου Alzheimer.
Memantine Merz is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Το Memantine Merz χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ασθενών με μέτρια έως σοβαρή νόσο Alzheimer.
Memantine Merz is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Το Memantine Merzπεριέχει τη δραστική ουσία memantine hydrochloride.
Memantine Merz contains the active substance memantine hydrochloride.
Το Memantine Merzχρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ασθενών με μέτρια έως σοβαρή νόσο Alzheimer.
Memantine Merz is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Το Memantine Mylan ανήκει σε μία ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται ανταγωνιστές υποδοχέων-NMDA.
Memantine Mylan belongs to a group of medicines called NMDA- receptor antagonists.
Το Memantine Mylan δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Memantine Mylan is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Το Memantine Mylan είναι «γενόσημο φάρμακο».
Memantine Mylan is a ‘generic medicine’.
Το Memantine Mylan είναι φάρμακο που χορηγείται σε ασθενείς με μέτριας έως σοβαρής μορφής νόσο Alzheimer, μια μορφή άνοιας (εγκεφαλική διαταραχή) που επηρεάζει σταδιακά τη μνήμη, τη νοητική ικανότητα και τη συμπεριφορά.
Memantine Mylan is a medicine used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Το Memantine Mylan χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ασθενών με μέτρια έως σοβαρή νόσο Alzheimer.
Memantine Mylan is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Το Memantine ratiopharm δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Memantine ratiopharm is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Το Memantine ratiopharm δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά κάτω των 18 ετών λόγω έλλειψης στοιχείων για την ασφάλεια και αποτελεσματικότητα.
Memantine ratiopharm is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Το Memantine ratiopharm είναι «γενόσημο φάρμακο».
Memantine ratiopharm is a ‘generic medicine’.
Το Memantine ratiopharm είναι διαθέσιμο σε συσκευασίες των 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100 και 112 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων.
Memantine ratiopharm is available in packs of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100 and 112 film- coated tablets.
Το Memantine ratiopharm είναι διαθέσιμο σε συσκευασίες των 10, 14, 21, 28, 30, 42, 56, 98 και 100 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων.
Memantine ratiopharm is available in packs of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 56, 98 and 100 film-coated tablets.
Το Memantine ratiopharm με τροφή, ποτό και οινοπνευματώδη
Memantine ratiopharm with food and drink
Το Memantine ratiopharm περιέχει λακτόζη και λεκιθίνη σόγιας
Memantine ratiopharm contains lactose and soya lecithin
Το Memantine ratiopharm πρέπει να χορηγείται μία φορά την ημέρα και θα πρέπει να λαμβάνεται την ίδια ώρα κάθε ημέρα.
Memantine ratiopharm should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Το Memantine ratiopharm χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ασθενών με μέτρια έως σοβαρή νόσο Alzheimer.
Memantine ratiopharm is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Το memantine δεν ανέστειλε τα CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, τη φλαβίνη που περιείχε μονοξυγενάση, το εποξείδιο υδρολάσης ή τη σουλφούρωση in vitro (σε συνθήκες δοκιμαστικού σωλήνα).
Memantine did not inhibit CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, flavin containing monooxygenase, epoxide hydrolase or sulphationin vitro.
Το memantine δεν παρουσίασε τερατογόνο δράση σε αρουραίους και κουνέλια, ακόμη και σε μητρικώς τοξικές δόσεις, και δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες του memantine στην αναπαραγωγική ικανότητα.
Memantine was not teratogenic in rats and rabbits, even at maternally toxic doses, and no adverse effects of memantine were noted onf ertility.
Το memantine δεν παρουσίασε τερατογόνο δράση σε αρουραίους και κουνέλια, ακόμη και σε μητρικώς τοξικές δόσεις, και δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες του memantine στην αναπαραγωγική ικανότητα.
Memantine was not teratogenic inrats and rabbits, even at maternally toxic doses, and no adverse effects of memantine were noted on fertility.
Το memantine είναι ένας εξαρτώμενος από την τάση, μη ανταγωνιστικός ανταγωνιστής υποδοχέος- NMDA μέτριας συγγένειας.
Memantine is a voltage-dependent, moderate-affinity uncompetitive NMDA-receptor antagonist.
Το Menveo δεν αποδείχθηκε κατώτερο από το εμβόλιο ACWY-PS σε καμία από τις τέσσερεις οροομάδες (A, C, W135 και Y) βάσει της οροαπόκρισης, του ποσοστού των ατόμων που πέτυχαν hSBA ≥1:8, καθώς και των GMT.
Menveo was shown to be non-inferior to ACWY-PS vaccine for all four serogroups (A, C, W135 and Y) based on seroresponse, proportions achieving hSBA ≥1:8, and GMTs.
Το Menveo είναι ένα εμβόλιο το οποίο χρησιμοποιείται για την ενεργητική ανοσοποίηση παιδιών (ηλικίας 2 ετών και άνω) εφήβων και ενηλίκων σε κίνδυνο έκθεσης σε ένα βακτήριο με την ονομασία Neisseria meningitidis οροομάδων A, C, W135 και Y, για την πρόληψη διηθητικής νόσου.
Menveo is a vaccine that is used for active immunization of children (from 2 years of age), adolescents and adults at risk of exposure to a bacterium named Neisseria meningitidis serogroups A, C, W135 and Y, to prevent invasive disease.
Το Menveo ενδείκνυται για την ενεργητική ανοσοποίηση παιδιών (ηλικίας 2 ετών και άνω), εφήβων και ενηλίκων σε κίνδυνο έκθεσης στο Neisseria meningitidis οροομάδων A, C, W135 και Y, για την πρόληψη διεισδυτικής νόσου.
Menveo is indicated for active immunization of children (from 2 years of age), adolescents and adults at risk of exposure to Neisseria meningitidis groups A, C, W135 and Y, to prevent invasive disease.
Το Menveo θα σας χορηγηθεί, είτε σε εσάς είτε στο παιδί σας, από τον γιατρό ή τον νοσηλευτή.
Menveo will be given to you or your child by a doctor or nurse.
Το Menveo μπορεί να χορηγηθεί ταυτόχρονα με οποιοδήποτε από τα παρακάτω εμβόλια: μονοδύναμο και συνδυασμένο εμβόλιο ηπατίτιδας Α και Β, κίτρινου πυρετού, τυφοειδή πυρετού (Vi πολυσακχαριδικό), ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας και λύσσας.
Menveo can be given concomitantly with any of the following vaccines: monovalent and combined hepatitis A and B, yellow fever, typhoid fever (Vi polysaccharide), Japanese encephalitis and rabies.
Το Menveo πρέπει να παρασκευάζεται για χορήγηση μέσω ανασύστασης της κόνεως (στο φιαλίδιο) με το διάλυμα (στο φιαλίδιο).
Menveo must be prepared for administration by reconstituting powder (in vial) with solution (in vial).
Το Menveo πρέπει να χορηγείται ως μία εφάπαξ δόση (0,5 ml).
Menveo should be administered as a single dose (0.5 ml).
Το MEPACT είναι λευκή έως υπόλευκη ομοιογενής λυοφιλοποιημένη πάστα ή κόνις για παρασκευή πυκνού σκευάσματος για διασπορά προς έγχυση.
MEPACT is a white to off-white homogeneous cake or powder for concentrate for dispersion for infusion.
Το MEPACT παρέχεται σε κουτί το οποία περιέχει
MEPACT is supplied in a carton that contains
Το Metacam 1,5 mg/ml πόσιμο εναιώρημα για σκύλους ή το Metacam 1 mg και 2,5 mg μασώμενα δισκία για σκύλους, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη συνέχιση της θεραπείας στη δόση των 0,1 mg μελοξικάμης/kg σωματικού βάρους, 24 ώρες μετά τη χορήγηση της ένεσης.
Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Το Metacam ήταν αποτελεσματικό από την ημέρα 0 έως 14 σε σχέση με την ομάδα μαρτύρων.
Metacam was effective from day 0–14 compared to the control group.
Το Metacam ήταν συγκρίσιμο με τη βεδαπροφαίνη για την καταπράυνση του πόνου που οφείλεται σε κολικό.
Metacam was comparable to vedaprofen in reducing pain associated with equine colic.
Το Metacam αποδείχθηκε συγκρίσιμο με τη φλουνιξίνη στη αντιμετώπιση των συμπτωμάτων λοίμωξης και φλεγμονής που συνδέονται με επιλόχεια σηψαιμία και τοξαιμία.
Metacam was comparable to flunixin in treating signs of infection and inflammation associated with puerperal septicaemia and toxaemia.
Το Metacam βελτίωσε τη χωλότητα στα άλογα την ημέρα 14 και στην τελική εξέταση παρακολούθησης η βελτίωση επήλθε 2 έως 4 ημέρες αργότερα σε σχέση με την ομάδα που έλαβε βεδαπροφαίνη ενώ στη δεύτερη μελέτη το Metacam αποδείχθηκε συγκρίσιμο με τη βεδαπροφαίνη.
Metacam showed improved lameness in horses at day 14 and at the final follow-up examination 2–4 days later than the vedaprofen treated group whilst the second study showed Metacam to be comparable to vedaprofen.
Το Metacam δεν πρέπει να χορηγείται με άλλα ΜΣΑΦ ή γλυκοκορτικοστεροειδή.
Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Το Metacam διατίθεται ως πόσιμο διάλυμα, ως ενέσιμο διάλυμα και ως μασώμενα δισκία.
Metacam is available as an oral suspension, a solution for injection and chewable tablets.
Το Metacam είναι κτηνιατρικό φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία μελοξικάμη.
Metacam is a veterinary medicine that contains the active substance meloxicam.
Το Metacam μείωσε σημαντικά τη χωλότητα: 49% των χοίρων που έλαβαν Metacam δεν εμφάνισαν χωλότητα σε σύγκριση με το 27% των χοίρων που έλαβαν εικονική θεραπεία.
Metacam significantly reduced lameness with 49% of the Metacam treated pigs with no lameness compared with 27% of the pigs which received the placebo treatment.
Το Metacam περιέχει μελοξικάμη, η οποία ανήκει σε ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).
Metacam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Το Metalyse δεν είναι συμβατό με διάλυμα δεξτρόζης.
Metalyse is incompatible with dextrose solution.
Το Metalyse δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε άτομα που έχουν εκδηλώσει αναφυλακτική αντίδραση (μια σοβαρή, απειλητική για τη ζωή αλλεργική αντίδραση) στην τενεκτεπλάση, τη γενταμικίνη (συστατικό του φαρμάκου) ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
Metalyse should not be used in people who have had an anaphylactic reaction (a severe, life- threatening allergic reaction) to tenecteplase, gentamicin (an ingredient found in the medicine) or any of the other ingredients.
Το Metalyse είναι ασύμβατο με διαλύματα δεξτρόζης.
Metalyse is incompatible with dextrose infusion solutions.
Το Metalyse ενδείκνυται σε ενήλικες για τη θρομβολυτική θεραπεία πιθανού εμφράγματος του μυοκαρδίου με επίμονη ανάσπαση του ST διαστήματος ή προσφάτου αποκλεισμού του αριστερού σκέλους εντός 6 ωρών μετά την έναρξη των συμπτωμάτων του οξέος εμφράγματος του μυοκαρδίου (ΟΕΜ).
Metalyse is indicated in adults for the thrombolytic treatment of suspected myocardial infarction with persistent ST elevation or recent left Bundle Branch Block within 6 hours after the onset of acute myocardial infarction (AMI) symptoms.
Το Metalyse θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ηλικιωμένους ασθενείς (> 75 ετών) λόγω υψηλότερου κινδύνου αιμορραγίας (βλ. πληροφορίες για την αιμορραγία στην παράγραφο 4.4 και για την μελέτη STREAM στην παράγραφο 5.1).
Metalyse should be administered with caution in older people ( 75 years) due to a higher bleeding risk (see information on bleeding in section 4.4 and on the STREAM study in section 5.1).
Το Metalyse σε συνιστάται για χρήση σε παιδιά (κάτω των 18 ετών) εξαιτίας της έλλειψης δεδομένων για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα.
Metalyse is not recommended for use in children (below 18 years) due to a lack of data on safety and efficacy.
Το Methylthioninium chloride Proveblue είναι ενέσιμο διάλυμα που περιέχει τη δραστική ουσία χλωριούχο μεθυλοθειονίνιο (5 mg/ml).
Methylthioninium chloride Proveblue is a solution for injection that contains the active substance methylthioninium chloride (5 mg/ml).
Το Methylthioninium chloride Proveblue είναι υβριδικό γενόσημο φάρμακο.
Methylthioninium chloride Proveblue is a ‘hybrid generic medicine’.
Το Methylthioninium chloride Proveblue είναι υποτονικό και μπορεί να αραιωθεί σε ενέσιμο διάλυμα 50 ml γλυκόζης 50 mg/ml (5%) για την αποφυγή του τοπικού πόνου, ειδικότερα στον παιδιατρικό πληθυσμό.
Methylthioninium chloride Proveblue is hypotonic and may be diluted in 50 ml glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection to avoid local pain, in particular in paediatric population.
Το Methylthioninium chloride Proveblue ενίεται με αργό ρυθμό σε φλέβα για χρονικό διάστημα πέντε λεπτών.
Methylthioninium chloride Proveblue is injected slowly into a vein over a period of five minutes.
Το Methylthioninium chloride Proveblue χρησιμοποιείται σε ενήλικες και παιδιά κάθε ηλικίας, ως αντίδοτο για τη θεραπεία συμπτωμάτων μεθαιμοσφαιριναιμίας που προκαλείται από έκθεση σε φαρμακευτικά ή χημικά προϊόντα.
Methylthioninium chloride Proveblue is used in adults and children of all ages as an antidote to treat symptoms of methaemoglobinaemia caused by exposure to medicines or chemicals.
Το Micardis διατίθεται σε κουτιά με κυψέλες που περιέχουν 14, 28, 56 ή 98 δισκία.
Micardis is available in blister packs containing 14, 28, 56, or 98 tablets.
Το Micardis διατίθεται σε κουτιά που περιέχουν 14, 28, 56, 84 ή 98 δισκία, σε κυψέλες της μιας δόσης που περιέχουν 28 × 1, 30 x 1 ή 90 x 1 δισκία ή σε πολυσυσκευασίες που περιέχουν 360 (4 συσκευασίες των 90 x 1) δισκία.
Micardis is available in blister packs containing 14, 28, 56, 84 or 98 tablets, in unit dose blister packs containing 28 x 1, 30 x 1 or 90 x 1 tablets or in multipacks containing 360 (4 packs of 90 x 1) tablets.
Το Micardis μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με διουρητικά όπως υδροχλωροθειαζίδη, για την οποία έχει αποδειχθεί ότι έχει επιπρόσθετη επίδραση στη μείωση της αρτηριακής πίεσης σε συνδυασμό με το Micardis.
Alternatively, Micardis may be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Micardis.
Το MicardisPlus 40 mg /12,5 mg μπορεί να χορηγηθεί μία φορά την ημέρα σε ασθενείς, των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ρυθμίζεται επαρκώς με Micardis 40 mg.
MicardisPlus 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Micardis 40 mg
Το MicardisPlus 80 mg /12,5 mg μπορεί να χορηγηθεί μία φορά την ημέρα σε ασθενείς, των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ρυθμίζεται επαρκώς με Micardis 80 mg.
MicardisPlus 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Micardis 80 mg
Το MicardisPlus 80 mg /25 mg μπορεί να χορηγηθεί μία φορά την ημέρα σε ασθενείς, των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ρυθμίζεται επαρκώς με MicardisPlus 80 mg / 12,5 mg ή σε ασθενείς που έχουν προηγουμένως σταθεροποιηθεί σε telmisartan και υδροχλωριαθειαζίδη που δίδονται χωριστά.
MicardisPlus 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by MicardisPlus 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Το MicardisPlus 80 mg/12,5 mg μπορεί να χορηγηθεί μία φορά την ημέρα σε ασθενείς, των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ρυθμίζεται επαρκώς με Micardis 80 mg.
MicardisPlus 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Micardis 80 mg
Το MicardisPlus δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < 30 ml/min) (βλ. παράγραφο 4.3).
MicardisPlus should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
Το MicardisPlus δεν συνιστάται στην αρχή της κύησης και δε θα πρέπει να λαμβάνεται εάν έχετε περάσει το πρώτο τρίμηνο της κύησης, καθώς μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο βρέφος σας εάν χρησιμοποιηθεί σε αυτό το στάδιο (δείτε την παράγραφο Κύηση).
MicardisPlus is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).