natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι συνεπώς σημαντικό να παίρνετε το φάρμακο σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας όταν οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές.
It is therefore important to take this medicine as directed by your doctor when driving or using machines.
Είναι συνετό να χρησιμοποιούνται οι φθοροκινολόνες για τη θεραπεία κλινικών καταστάσεων, οι οποίες ανταποκρίθηκαν ανεπαρκώς ή αναμένεται ότι θα ανταποκριθούν ανεπαρκώς, σε άλλες ομάδες αντιμικροβιακών ουσιών.
It is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions that have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic.
Είναι συσκευασμένα σε κυψέλες. διαθέσιμες σε τρία διαφορετικά μεγέθη συσκευασίας (28, 56 ή 112 καψάκια), και πλαστικά φιαλίδια με 250 καψάκια, αλλά πιθανά να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες στη χώρα σας.
They are packed in blisters available in three different pack sizes (28, 56 or 112 capsules) and plastic bottles of 250 capsules, but these may not all be available in your country.
Είναι συσκευασμένα σε κυψέλες. διαθέσιμες σε τρία διαφορετικά μεγέθη συσκευασίας (28, 56 ή 112 καψάκια), και πλαστικά φιαλίδια με 250 καψάκια, αλλά πιθανά να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες στην χώρα σας.
They are packed in blisters available in three different pack sizes (28, 56 or 112 capsules) and plastic bottles of 250 capsules, but these may not all be available in your country.
Είναι συχνές οι λοιμώξεις της μύτης ή του λαιμού και το κοινό κρυολόγημα (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα)
Infections of the nose or throat and common cold are common (may affect up to 1 in 10 people)
Είναι συχνές οι λοιμώξεις της μύτης ή του λαιμού και το κοινό κρυολόγημα (μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στα 10 άτομα)
Infections of the nose or throat and common cold are common (may affect up to 1 in 10 people)
Είναι σωστό οι φλουοροκινολόνες να χρησιμοποιούνται μόνο για τη θεραπεία κλινικών περιστατικών που έχουν μικρή ανταπόκριση ή αναμένεται να έχουν μικρή ανταπόκριση σε άλλες ομάδες αντιβιοτικών.
It is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic.
Είναι σύνηθες να περισσεύει φάρμακο στο κύπελλο.
It is common to have medicine leftover in the cup.
Είναι ταξινομημένες κατά Κατηγορία Οργανικού Συστήματος και συχνότητα με χρήση της ακόλουθης σύμβασης: πολύ συχνές (≥ 1/10), συχνές (≥ 1/100 έως <1/10), όχι συχνές (≥ 1/1,000 έως <1/100), σπάνιες (≥ 1/10,000 έως <1/1,000), πολύ σπάνιες (< 1/10,000), άγνωστες (δεν μπορούν να εκτιμηθούν από τα διαθέσιμα δεδομένα).
They are ranked under headings of SOC and frequency using the following convention: very common ( 1/10), common (1 /100 to <1 /10), uncommon ( 1/1,000 to <1 /100), rare (1 /10,000 to <1 /1,000), very rare (<1 /10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Είναι τελείως διαλυτή στο όξινο pH του ενέσιμου διαλύματος του Toujeo (pH 4).
It is completely soluble at the acidic pH of the Toujeo injection solution (pH 4).
Είναι υπό συνεχή συμπτωματική θεραπεία της δυσπεψίας ή του αισθήματος καύσου για 4 ή περισσότερες εβδομάδες.
They are on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks.
Είναι φυσιολογικό να βλέπετε φυσαλίδες στο υγρό.
It’s normal if you see air bubbles in the liquid.
Είναι φυσιολογικό να δείτε 1 ή περισσότερες φυσαλίδες στο παράθυρο
It is normal to see 1 or more bubbles in the window
Είναι φυσιολογικό να δείτε μερικές σταγόνες του διαλύματος να βγαίνουν από τη βελόνα
It is normal to see a few drops of liquid come out of the needle
Είναι φυσιολογικό να δείτε μια μικρή ποσότητα ινσουλίνης στην Πένα, που δεν μπορείτε να ενέσετε.
It is normal to see a small amount of insulin left in the Pen that you cannot inject.
Είναι φυσιολογικό να δείτε φυσαλίδα αέρα, και δεν χρειάζεται να την απομακρύνετε.
It is normal to see an air bubble, and there is no reason to remove it.
Είναι φυσιολογικό να δείτε φυσαλίδες αέρα στο υγρό και δεν θα προκαλέσουν καμία βλάβη.
It’s normal if you see air bubbles in the liquid, and they will cause no harm.
Είναι φυσιολογικό να εμφανισθεί μια μικρή ποσότητα (σταγόνα) ινσουλίνης στο άκρο της Βελόνας.
A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Είναι φυσιολογικό να παρατηρήσετε μία σταγόνα υγρού να στάζει από τη βελόνα.
It’s normal to see a drop of fluid leaving the needle.
Είναι φυσιολογικό να παρατηρηθεί ελαφρά αιμορραγία στο σημείο της ένεσης
Slight bleeding at the injection site is normal
Είναι φυσιολογικό;
Is this normal?
Είναι όμως πιθανό να εμφανιστεί το Σύνδρομο Υπερδιέγερσης των Ωοθηκών (OHSS), το οποίο περιγράφεται στην παράγραφο 4.
Nevertheless one could expect Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome (OHSS) to occur, which is described in section 4.
Είναι ‘μίας χρήσης’ πένα που περιέχει 3 ml (300 μονάδες) με U-100 ινσουλίνη.
It is a disposable pen containing 3 mL (300 units) of U- 100 insulin.
Είναι, επομένως, απίθανο η δόση της ουρίας των 100mg να προκαλέσει οποιαδήποτε δυσμενή συνέπεια στην εγκυμοσύνη και τον θηλασμό.
It is therefore unlikely that the dose of 100 mg urea should cause any adverse effect on pregnancy and breast-feeding.
Είναι, συνεπώς, πιθανό η χρήση αυτού του φαρμακευτικού προϊόντος να προάγει την εκδήλωση λοιμώξεων στους ασθενείς.
It is therefore possible that use of this medicinal product promotes infections in patients.
Είσθε έγκυος ή σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος.
You are pregnant or plan to become pregnant.
Είστε άνδρας και παρουσιάσετε παρατεταμένη ή επώδυνη στύση.
Are a man and experience prolonged or painful erection.
Είστε άνω των 55 ετών και έχετε νέα ή πρόσφατη μεταβολή των συμπτωμάτων της παλινδρόμησης ή χρειάζεται να λαμβάνετε καθημερινά μη συνταγογραφούμενη θεραπεία για τη δυσπεψία ή τον οπισθοστερνικό καύσο.
You are aged over 55 years and have new or recently changed reflux symptoms or need to take a non-prescription indigestion or heartburn remedy treatment every day.
Είστε άνω των 55 ετών και έχετε νέα συμπτώματα παλινδρόμησης ή πρόσφατη μεταβολή των συμπτωμάτων της παλινδρόμησης
You are over 55 and have new or recently changed reflux symptoms.
Είστε έγκυος ή θηλάζετε (βλ. παρακάτω).
is pregnant or breastfeeding (see below);
Είστε έγκυος ή πιστεύετε ότι μπορεί να είστε έγκυος.
You are pregnant or think you may be pregnant.
Είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος ενώ χρησιμοποιείτε το Simponi.
You are pregnant or are planning to become pregnant while using Simponi.
Είστε αλλεργικοί (έχετε υπερευαισθησία) στην τικαγρελόρη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Possia (απαριθμούνται στην παράγραφο 6).
You are allergic (hypersensitive) to ticagrelor or any of the other ingredients of Possia (listed in section 6).
Είστε αλλεργικοί στην τικαγρελόρη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (απαριθμούνται στην παράγραφο 6).
You are allergic to ticagrelor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Είστε γυναίκα που δεν είναι σε θέση να µείνει έγκυος εάν ισχύει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
You are a woman who is not capable of becoming pregnant if any of the following applies to you:
Είστε διαβητικοί.
You are diabetic.
Είστε ηλικίας άνω των 65 ετών
Are above 65 years old
Είστε ηλικίας άνω των 65 ετών,
Are above 65 years old;
Είστε ηλικιωμένος/η.
You are elderly.
Είστε παιδί ή έφηβη που δεν έχει ακόµη έµµηνο ρύση.
You are a child or teenager who has not started having periods.
Είστε παιδί ή έφηβη που δεν έχει ακόμη έμμηνο ρύση.
You are a child or teenager who has not started having periods.
Είστε παιδί/έφηβη που δεν έχει ακόμη έμμηνο ρύση, και δεν μπορεί να μείνει έγκυος.
You are a child/teenager who has not started having periods, and cannot become pregnant.
Είστε πλέον έτοιμοι να εισπνεύσετε το καψάκιο σε 2 χωριστές αναπνοές (Βήματα 8 και 9).
You are now ready to inhale the capsule in 2 separate breaths (Steps 8 and 9).
Είστε σε µετεµµηνόπαυση, δηλ. είστε τουλάχιστον 50 ετών και η τελευταία σας έµµηνος ρύση ήταν τουλάχιστον ένα χρόνο πριν (εάν η έµµηνος ρύση σας έχει σταµατήσει επειδή λάβατε θεραπεία για καρκίνο, τότε υπάρχει ακόµη η πιθανότητα να µείνετε έγκυος)
You are post-menopausal, i.e. at least 50 years old and your last period was more than a year ago (if your periods have stopped because you have had treatment for cancer, then there is still a chance you could become pregnant)
Είστε σε μετεμμηνόπαυση, δηλ. είστε τουλάχιστον 50 ετών και η τελευταία σας έμμηνος ρύση ήταν τουλάχιστον ένα χρόνο πριν (εάν η έμμηνος ρύση σας έχει σταματήσει επειδή λάβατε θεραπεία για καρκίνο, τότε υπάρχει ακόμη η πιθανότητα να μείνετε έγκυος)
You are post-menopausal, i.e. at least 50 years old and your last period was more than a year ago (if your periods have stopped because you have had treatment for cancer, then there is still a chance you could become pregnant)
Είστε σε μετεμμηνόπαυση, δηλ. είστε τουλάχιστον 50 ετών και η τελευταία σας έμμηνος ρύση ήταν τουλάχιστον ένα χρόνο πριν (εάν η έμμηνος ρύση σας έχει σταματήσει επειδή λάβατε θεραπεία για καρκίνο, τότε υπάρχει ακόμη η πιθανότητα να μείνετε έγκυος).
You are post-menopausal, i.e. at least 50 years old and your last period was more than a year ago (if your periods have stopped because you have treatment for cancer, then there is still a chance you could become pregnant).
Είστε τώρα έτοιμοι να κάνετε την ένεση στον εαυτό σας με το χέρι ή να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή έγχυσης ExtaviPro 30G για τη χορήγηση του Extavia.
You are now ready to manually inject yourself or to use the ExtaviPro 30G auto-injector for the administration of Extavia.
Είστε υπέρβαροι, είστε ηλικιωμένοι, έχετε διαβήτη, είσαστε κλινήρεις για μεγάλο χρονικό διάστημα, έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση, έχετε χαμηλό όγκο αίματος (υποoγκαιμία), έχετε προβλήματα με τα αιμοφόρα αγγεία σας (αγγειακές νόσοι), έχετε αυξημένη τάση πήξης του αίματος (θρομβοφιλία ή θρομβωτικά επεισόδια) ή έχετε μια ασθένεια ή μια κατάσταση, που κάνει το αίμα σας παχύρευστο (υπεργλοιότητα αίματος).
You are overweight, are elderly, have diabetes, have been bedridden for a long time, have high blood pressure, have low blood volume (hypovolaemia), have problems with your blood vessels (vascular diseases), have an increased tendency for blood clotting (thrombophilia or thrombotic episodes) or have a disease or a condition which causes your blood to thicken (hyperviscous blood).
Είτε η ριτοναβίρη είτε η κομπισιστάτη χρησιμοποιούνται με το Prezista ως «ενισχυτικοί παράγοντες».
Either ritonavir or cobicistat is used with Prezista as a ‘booster’.
Είτε μαζί με την πρώτη δόση ενός χορηγούμενου δύο φορές την ημέρα αναστολέα πρωτεάσης ενισχυμένου με ritonavir.
Or with the first dose of a twice daily ritonavir-boosted protease inhibitor.
Είτε σε φλέβα είτε σε σωλήνα που καταλήγει σε φλέβα (ενδοφλεβίως)
Either into a vein or a tube that goes into a vein (intravenously)
Είτε ταυτόχρονα με έναν χορηγούμενο μία φορά την ημέρα αναστολέα πρωτεάσης ενισχυμένο με ritonavir
Either at the same time as a once daily ritonavir-boosted protease inhibitor
Είχαν γαστρικό έλκος ή είχαν υποβληθεί σε γαστρεντερική επέμβαση.
They have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.
Είχαν προηγούμενο γαστρικό έλκος ή είχαν υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση του γαστρεντερικού.
They have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.
Είχαν φυσιολογική κυτταρολογική εικόνα
Had normal cytology
Είχατε έλκος του στομάχου ή είχατε υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση στομάχου στο παρελθόν.
You have had a stomach ulcer or stomach surgery in the past.
Είχατε αλλεργία ή αντίδραση σε οποιοδήποτε φάρμακο που χρησιμοποιείτε για να αντιμετωπίσετε την ασθένειά σας.
You have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
Είχατε οποιοδήποτε πρόβλημα με το ήπαρ σας ή είχατε στο παρελθόν οποιαδήποτε πάθηση που μπορεί να επηρέασε το ήπαρ σας.
You have had any problems with your liver or have previously had any disease which may have affected your liver.
Είχατε πάθει αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο που προκλήθηκε από αιμορραγία στον εγκέφαλο.
You have had a stroke caused by bleeding in the brain.
Είχατε παρουσιάσει κάποτε μη φυσιολογικό ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ)
Have ever had an abnormal electrocardiogram (ECG)
Είχατε παρουσιάσει ποτέ μη φυσιολογικό ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ)
Have ever had an abnormal electrocardiogram (ECG)
Είχατε πρόσφατα πολύ χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (για παράδειγμα την προηγούμενη ημέρα).
You have recently had too low blood sugar (for example the day before).
Είχε προηγηθεί έκθεση των ασθενών σε διάμεση τιμή 12 αντιρετροϊκών για διάμεση τιμή 10 ετών.
Patients had prior exposure to a median of 12 anti-retrovirals for a median of 10 years.
Είχε συμπτώματα ναυτίας, εμέτου, υπότασης, ζάλης, εφίδρωσης και θολής όρασης.
He had symptoms of nausea, vomiting, hypotension, dizziness, sweating and blurred vision.
Είχε σχηματιστεί θρόμβος σε κάποια αρτηρία του εγκεφάλου σας (ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο), το οποίο συνέβη κατά τη διάρκεια των τελευταίων επτά ημερών
You have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days
Εαν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εαν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εαν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο.
Check with the doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εαν έχετε ηπάτοπάθεια και ο γιατρός σας αποφασίσει να χρησιμοποιήσει μη ενισχυμένα καψάκια Αgenerase (δηλαδή χωρίς ριτοναβίρη), η δόση του Agenerase μπορεί να χρειασθεί να ρυθμιστεί.
If you suffer from liver disease and your doctor decides to use unboosted Agenerase capsules (that is without ritonavir), the dose of Agenerase may need to be adjusted.
Εαν είχατε ποτέ πάθηση που να συμπεριλαμβάνει απώλεια της όρασης εξαιτίας βλάβης στο οπτικό νεύρο απο ανεπαρκή παροχή αίματος γνωστή ως μη αρτηριτιδική πρόσθια ισχαιμική οπτική νευροπάθεια (ΝΑΙΟΝ)
If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION).
Εαν είχατε ποτέ πάθηση που να συμπεριλαμβάνει απώλεια της όρασης εξαιτίας βλάβης στο οπτικό νεύρο απο ανεπαρκή παροχή αίματος, γνωστή ως μη αρτηριτιδική πρόσθια ισχαιμική οπτική νευροπάθεια (ΝΑΙΟΝ)
If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION).
Εαν είχατε ποτέ πάθηση που να συμπεριλαμβάνει απώλεια της όρασης εξαιτίας βλάβης στο οπτικό νεύρο απο ανεπαρκή παροχή αίματος, γνωστή ως μη αρτηριτιδική πρόσθια ισχαιμική οπτική νευροπάθεια (ΝΑΙΟΝ).
If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION).
Εαν είχατε ποτέ πάθηση που να συμπεριλαμβάνει απώλεια της όρασης εξαιτίας βλάβης στο οπτικό νεύρο από ανεπαρκή παροχή αίματος γνωστή ως μη αρτηριτιδική πρόσθια ισχαιμική οπτική νευροπάθεια (ΝΑΙΟΝ).
If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION).
Εαν είχατε ποτέ πάθηση που να συμπεριλαμβάνει απώλεια της όρασης εξαιτίας βλάβης στο οπτικό νεύρο από ανεπαρκή παροχή αίματος, γνωστή ως μη αρτηριτιδική πρόσθια ισχαιμική οπτική νευροπάθεια (ΝΑΙΟΝ).
If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION).
Εαν ο γιατρός σας αποφασίσει ότι δεν είναι κατάλληλο για σας να πάρετε ριτοναβίρη, θα πρέπει να πάρετε αυξημένες δόσεις Agenerase (1200 mg δύο φορές την ημέρα).
If your doctor decides it is inappropriate for you to take ritonavir, you will need to take increased doses of Agenerase (1200 mg twice a day).
Εβδο μάδα
Wee k
Εβδο μάδα
Week
Εβδοµάδα 104
Week 104
Εβδοµάδα 12
Week 12
Εβδοµάδα 2
Week 2
Εβδοµάδα 24
Week 24
Εβδοµάδα 52
Week 52
Εβδοµάδα 56
Week 56
Εβδομάδα 0 (μετά από 36 εβδομάδες υπό θεραπεία)
Week 0 (after 36 weeks on Treatment)
Εβδομάδα 0 (μετά από ≥36 εβδομάδες υπό θεραπεία)
Week 0 (After ≥36 Weeks on Treatment)
Εβδομάδα 0 έως Εβδομάδα 12
Week 0 to Week 12
Εβδομάδα 1
Week 1.
Εβδομάδα 1 (ημέρα 1-7)
Week 1 (day 1-7)
Εβδομάδα 1 (ημέρα 1-7)
Week1 (day 1-7):
Εβδομάδα 1 (ημέρα 1-7):
Week 1 (day 1-7):
Εβδομάδα 1 (ημέρα 1-7): Ο/H ασθενής θα πρέπει να λάβει μισό επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο των 10 mg (5 mg) την ημέρα για 7 ημέρες.
Week 1 (day 1-7): The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Εβδομάδα 1 (ημέρες 1-7)
Week 1 (day 1-7)
Εβδομάδα 1 (ημέρες 1-7):
Week1 (day 1-7):
Εβδομάδα 1 +
Week 1 + 2
Εβδομάδα 1, 2, 3, 4
Week 1, 2, 3, 4
Εβδομάδα 1, Εβδομάδα 2
Week 1, Week 2
Εβδομάδα 104
Week 104
Εβδομάδα 12 Κύριο καταληκτικό
Week 12 Primary
Εβδομάδα 12 έως Εβδομάδα 24
Week 12 to Week 24
Εβδομάδα 12 μετά τη μεταμόσχευση (pTVR)β
Week 12 post-transplant (pTVR)b
Εβδομάδα 14
Week 14
Εβδομάδα 156
Week 156
Εβδομάδα 1: Να λαμβάνεται 1 δισκίο ημερησίως του Νemdatine 5 mg
Week 1: Take one tablet daily of Nemdatine 5 mg.
Εβδομάδα 2
Week 2.
Εβδομάδα 2 (ημέρα 8-14):
Week2 (day 8-14):
Εβδομάδα 2 (ημέρες 8-14)
Week 2 (day 8-14)
Εβδομάδα 2 (ημέρες 8-14):
Week2 (day 8-14):
Εβδομάδα 2 έως 8
Weeks 2 to 8
Εβδομάδα 2 και μετά:
Week 2 onwards:
Εβδομάδα 2, Ημέρα 8 9 10 11 12 13 14
Week 2, Day 8 9 10 11 12 13 14
Εβδομάδα 2-4
Week 2-4
Εβδομάδα 208
Week 208
Εβδομάδα 24
Week24
Εβδομάδα 24 ACR20, n (%)
Week 24 ACR20, n (%)
Εβδομάδα 24 n (%)
Week 24 n (%)
Εβδομάδα 24 ως το τέλος μελέτης
Week 24 to end of study
Εβδομάδα 24: ACR/EULAR Boolean Ύφεση, n (%)
Week 24: ACR/EULAR Boolean Remission, n (%)
Εβδομάδα 26/LOCF (N=29)
Week 26/LOCF (N=29)
Εβδομάδα 260 4
Week 260 4
Εβδομάδα 260 φυσιολογικό
Week 260 normal
Εβδομάδα 260 φυσιολογικό πάνω από το φυσιολογικό <αρχική πάνω από το φυσιολογικό > αρχική
above normal < baseline above normal > baseline
Εβδομάδα 2604 αρνητικό θετικό < αρχή θετικό > αρχή
Week 2604 negative positive > baseline
Εβδομάδα 28
Week 28
Εβδομάδα 2: Να λαμβάνεται 1 δισκίο ημερησίως του Νemdatine 10 mg
Week 2: Take one tablet daily of Nemdatine 10 mg.
Εβδομάδα 3
Week 3.
Εβδομάδα 3 (ημέρα 15-21):
Week 3 (day 15-21):
Εβδομάδα 3 (ημέρες 15-21)
Week 3 (day 15-21)
Εβδομάδα 3 (ημέρες 15-21)
Week 3 (day 15-21):
Εβδομάδα 3 (ημέρες 15-21)
Week3 (day 15-21):
Εβδομάδα 3 (ημέρες 15-21):
Week3 (day 15-21):
Εβδομάδα 3 +
Week 3 + 4
Εβδομάδα 3 έως 5
Week 3 to 5
Εβδομάδα 3, Ημέρα 15 16 17 18 19 20 21
Week 3, Day 15 16 17 18 19 20 21
Εβδομάδα 3-48: καμία τροποποίηση.
48: no modification.
Εβδομάδα 36
Week 36
Εβδομάδα 3: Να λαμβάνεται 1 δισκίο ημερησίως του Νemdatine 15 mg
Week 3: Take one tablet daily of Nemdatine 15 mg.
Εβδομάδα 4
From Week 4 on
Εβδομάδα 4
From Week 4 on:
Εβδομάδα 4
From Week4 on:
Εβδομάδα 4
Week 4.
Εβδομάδα 4 (n = 166)
Week 4 (n = 166)
Εβδομάδα 4 (ημέρες 22-28)
Week 4 (day 22-28)
Εβδομάδα 4 (ημέρες 22-28):
Week4 (day 22-28):
Εβδομάδα 4 και έπειτα
Week 4 and beyond
Εβδομάδα 4 και αργότερα
week 4 and beyond
Εβδομάδα 4 και μετά
week 4 and beyond
Εβδομάδα 4 και μετά:
From Week 4 on:
Εβδομάδα 4, Ημέρα 22 23 24 25 26 27 28
Week 4, Day 22 23 24 25 26 27 28
Εβδομάδα 40 και την Εβδομάδα 52)
Week 40 and Week 52)
Εβδομάδα 48 (Ν=160)
Week 48 (N=160)
Εβδομάδα 48 (μέσος) n=407
Week 48 (mean) n=407
Εβδομάδα 48 (μέσος) n=419
Week 48 (mean) n=419
Εβδομάδα 48: -3% [-7,6%, 1,5%]
Week 48: -3% [-7.6%, 1.5%]
Εβδομάδα 48: 1,7% [-3,8%, 7,1%]
Week 48: 1.7% [-3.8%, 7.1%]
Εβδομάδα 4: Μην εφαρμόσετε έμπλαστρο αυτή την εβδομάδα.
Week 4: Do not put on a patch this week.
Εβδομάδα 4: Να λαμβάνεται 1 δισκίο ημερησίως του Νemdatine 20 mg
Week 4: Take one tablet daily of Nemdatine 20 mg.
Εβδομάδα 5 + 6
Week 5 + 6
Εβδομάδα 5 έως
Week 5 to 10
Εβδομάδα 52
Week 52,
Εβδομάδα 52 ACR20, n (%)
Week 52 ACR20, n (%)
Εβδομάδα 52 mTSS
Week 52 mTSS
Εβδομάδα 52 n (%)
Week 52 n (%)
Εβδομάδα 52: ACR/EULAR Boolean Ύφεση, n (%)
Week 52: ACR/EULAR Boolean Remission, n (%)
Εβδομάδα 8-24
Week 8-24
Εβδομάδα 96 (δευτερεύον καταληκτικό σημείο), καθώς και ως προς όλες τις υπόλοιπες οριακές τιμές που εξετάστηκαν (<200 c/ml, <400 c/ml, <1.000 c/ml), το σύνολο των οποίων βρίσκονταν επαρκώς εντός αυτού του περιθωρίου μη κατωτερότητας.
<80 c/ml at Week 48 as well as at Week 96 (secondary endpoint) and all other thresholds tested (<200c/ml, <400c/ml, <1000c/ml), which all fell well within this non-inferiority margin.
Εβδομάδα 96 (δευτερεύον καταληκτικό σημείο), καθώς και ως προς όλες τις υπόλοιπες οριακές τιμές που εξετάστηκαν (<200 c/ml, <400 c/ml, <1.000 c/ml), το σύνολο των οποίων βρίσκονταν επαρκώς εντός αυτού του περιθωρίου μη κατωτερότητας.
<80 c/mlat Week 48 as well as at Week 96 (secondary endpoint) and all other thresholds tested (<200c/ml, <400c/ml, <1000c/ml), which all fell well within this non-inferiority margin.
Εβδομάδα 96: 2,2% [-2,3%, 6,7%]
Week 96: 2.2% [-2.3%, 6.7%]
Εβδομάδα 96: 6,1% [0,3%, 12,0%]
Week 96: 6.1% [0.3%, 12.0%]
Εβδομάδα Μετά από Προηγούμενη Χορήγηση Caelyx
Week after prior Caelyx dose
Εβδομάδα μελέτης
Study week
Εβδομάδες 1, 2 και 3: Εφαρμόστε ένα έμπλαστρο και αφήστε το στη θέση του για ακριβώς επτά ημέρες.
Weeks 1, 2 & 3: Put on one patch and leave it on for exactly seven days.
Εβδομάδες 1-2: 400 mg (4 δισκία των 100 mg) μία φορά την ημέρα
Weeks 1-2: 400 mg (4 tablets of 100 mg) once daily
Εβδομάδες 1–2
Weeks 1-2
Εβδομάδες 3 - 12
Weeks 3 - 12
Εβδομάδες 3-24: 200 mg (2 δισκία των 100 mg) τρεις φορές την εβδομάδα (με μεσοδιάστημα τουλάχιστον 48 ωρών μεταξύ των δόσεων).
Weeks 3-24: 200 mg (2 tablets of 100 mg) three times per week (with at least 48 hours between doses).
Εβδομάδες 3-4
Weeks 3–4
Εβδομήντα ένα περιπτώσεις (σε 55 ασθενείς) βραδυκαρδίας (δύο εκ των οποίων αξιολογήθηκαν ως σοβαρές, και οι υπόλοιπες ως μη σοβαρές) έχουν αναφερθεί σε κλινικές δοκιμές.
Seventy-one cases (in 55 patients) of bradycardia (two of which were assessed as serious, the remainder as non-serious) were reported in clinical trials.
Εβδομήντα ένας ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν για να λάβουν bolus 5-FU/FA ή 5-FU/FA + Avastin (5 mg/kg κάθε 2 εβδομάδες).
Seventy-one patients were randomised to receive bolus 5-FU/FA or 5-FU/FA  Avastin (5 mg/kg every 2 weeks).
Εβδομήντα πέντε τοις εκατό (21/28) των ανοσολογικά ενεργών ασθενών στην ομάδα του tenofovir disoproxil fumarate είχαν φυσιολογική ALT κατά την 72η εβδομάδα σε σύγκριση με 34% (11/32) στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου.
Seventy-five percent (21/28) of immune-active patients in the tenofovir disoproxil fumarate group had normal ALT at week 72 compared to 34% (11/32) in the placebo group.
Εβδομήντα τρία τoις εκατό (73%) των ασθενών που εντάχθηκαν στη μελέτη ACTIVE-A δεν μπορούσαν να λάβουν ΑΒΚ λόγω της αξιολόγησης του γιατρού, αδυναμίας συμμόρφωσης για την παρακολούθηση της INR (διεθνής ομαλοποιημένη σχέση), προδιάθεσης για πτώση ή τραυματισμό της κεφαλής, ή συγκεκριμένου κινδύνου αιμορραγίας· για το 26% των ασθενών, η απόφαση του γιατρού βασίστηκε στη μη επιθυμία του ασθενή να λάβει ΑΒΚ.
Seventy-three percent (73%) of patients enrolled into the ACTIVE-A study were unable to take VKA due to physician assessment, inability to comply with INR (international normalised ratio) monitoring, predisposition to falling or head trauma, or specific risk of bleeding; for 26% of the patients, the physician’s decision was based on the patient’s unwillingness to take VKA.
Εβδομήντα τρία τoις εκατό (73%) των ασθενών που εντάχθηκαν στη μελέτη ACTIVE-A δεν μπορούσαν να λάβουν ΑΒΚ λόγω της αξιολόγησης του ιατρού, αδυναμίας συμμόρφωσης για την παρακολούθηση του INR (διεθνής ομαλοποιημένη σχέση), προδιάθεσης για πτώση ή τραυματισμό της κεφαλής, ή ειδικού κινδύνου αιμορραγίας· για το 26% των ασθενών, η απόφαση του ιατρού βασίστηκε στη μη επιθυμία του ασθενούς να λάβει ΑΒΚ.
Seventy-three percent (73%) of patients enrolled into the ACTIVE-A study were unable to take VKA due to physician assessment, inability to comply with INR (international normalised ratio) monitoring, predisposition to falling or head trauma, or specific risk of bleeding; for 26% of the patients, the physician’s decision was based on the patient’s unwillingness to take VKA.