natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενδέχεται να παρουσιάσετε αυξημένη ευαισθησία σε λοιμώξεις.
You might get infections more easily.
Ενδέχεται να παρουσιάσετε μεγαλύτερη ευαισθησία στην ηλιακή ακτινοβολία (αντίδραση φωτοευαισθησίας), όταν λαμβάνετε το Esbriet.
You may become more sensitive to sunlight (photosensitivity reaction) when taking Esbriet.
Ενδέχεται να παρουσιαστεί λευκοκυττάρωση (βλ. παράγραφο 4.8).
Leukocytosis may occur (see section 4.8).
Ενδέχεται να παρουσιαστούν θρόμβοι αίματος στα μικρά αιμοφόρα αγγεία κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Blood clots in the small blood vessels may occur during your treatment.
Ενδέχεται να παρουσιαστούν με το Adjupanrix.
They may also happen with Adjupanrix.
Ενδέχεται να παρουσιαστούν τα ακόλουθα: Θρόμβοι αίματος στα μικρά αγγεία που μπορεί να επηρεάσουν τα νεφρά σας (θρομβωτική θρομβοπενική πορφύρα ή ουραιμικό αιμολυτικό σύνδρομο).
The following may occur: Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
Ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη σε άτομα με φαινυλκετονουρία.
May be harmful for people with phenylketonuria.
Ενδέχεται να προκληθεί διασταυρούμενη αντοχή μεταξύ πιρλιμυκίνης και άλλων λινκοσαμιδών ή μακρολιδίων.
Cross-resistance may occur between pirlimycin and other lincosamides or macrolides.
Ενδέχεται να προκύψει σοβαρή υποκαλιαιμία από υψηλές δόσεις αγωνιστών των β2-αδρενεργικών υποδοχέων.
Potentially serious hypokalaemia may result from high doses of β2 adrenoceptor agonists.
Ενδέχεται να σας δοθούν επιπλέον φάρμακα για την αντιμετώπιση ή τη βοήθεια αποτροπής περαιτέρω αντιδράσεων.
You may be given additional medicines to treat or help prevent future reactions.
Ενδέχεται να σας προτείνει μια διαφορετική δόση του φαρμάκου.
He/she may suggest you switch to a different dose of this medicine.
Ενδέχεται να σας συνταγογραφηθεί φάρμακο με την ονομασία “G-CSF”, το οποίο βοηθά στην πρόληψη των επιπλοκών, στην περίπτωση που ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων σας είναι πολύ χαμηλός.
They may also prescribe a medicine called ‘G-CSF’ to help prevent complications if your white blood cell count is too low.
Ενδέχεται να σημειωθεί υπερτασική κρίση με συμπτώματα που προσομοιάζουν εκείνα της εγκεφαλοπάθειας.
Hypertensive crisis with encephalopathy- like symptoms can occur.
Ενδέχεται να υπάρξει ενισχυμένο αποτέλεσμα στην ελάττωση της γλυκόζης του αίματος και, επομένως, σε μερικές περιπτώσεις υπογλυκαιμία, όταν ληφθεί μια από τις ακόλουθες δραστικές ουσίες, για παράδειγμα:
Potentiation of the blood-glucose-lowering effect and, thus, in some instances hypoglycaemia may occur when one of the following active substances is taken, for example:
Ενδέχεται να υπάρξει λίγο αίμα στο σημείο της ένεσης.
There may be a little bleeding at the injection site.
Ενδέχεται να υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ουδετεροπενίας στους ασθενείς που έχουν ακολουθήσει προηγούμενη θεραπεία με ανταγωνιστή του TNF.
There may be an increased risk of neutropenia in patients who have previously been treated with a TNF antagonist.
Ενδέχεται να υπάρχει μια αύξηση του κινδύνου θρομβοεμβολικών συμβάντων, ιδιαίτερα σε ασθενείς με παρατεταμένη ακινητοποίση, μετά από μείζονα εγχείρηση και άλλους παράγοντες θρομβοεμβολικού κινδύνου.
There may be an increase in the risk of thrombo-embolic events especially in patients with prolonged immobilization, post major surgery and other thromboembolic risk factors.
Ενδέχεται να φαίνονται πράσινα ή μπλε
They may appear green or blue
Ενδέχεται να χρειάζεστε ιατρική φροντίδα.
You may need medical attention.
Ενδέχεται να χρειάζεται παρατεταμένη περίοδος παρακολούθησης και αντιμετώπισης αυτών των συμπτωμάτων, λαμβάνοντας υπόψη την ημίσεια ζωή της αλβιγλουτίδης (5 ημέρες).
A prolonged period of observation and treatment for these symptoms may be necessary, taking into account the half-life of albiglutide (5 days).
Ενδέχεται να χρειασθεί να μετρήσετε το σάκχαρο στο αίμα σας περισσότερο από μια φορά, καθώς με όλα τα προϊόντα βασικής ινσουλίνης η βελτίωση από την περίοδο του χαμηλού σακχάρου αίματος μπορεί να καθυστερήσει.
You may need to measure your blood sugar more than once, as with all basal insulin products improvement from the period of low blood sugar may be delayed.
Ενδέχεται να χρειαστεί μείωση της δόσης του Ranexa σε συνδυασμό με:
A dose reduction of Ranexa may be needed in combination with:
Ενδέχεται να χρειαστεί να διαιρεθεί η συνολική ημερήσια δόση σε 2 ή 3 χορηγήσεις, λαμβανόμενες καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, για τη βελτιστοποίηση του θεραπευτικού αποτελέσματος.
It may be necessary to divide the total daily dose into 2 or 3 administrations, distributed over the day, to optimise the therapeutic effect.
Ενδέχεται να χρειαστεί να μιλήσετε για: τη διαθεσιμότητα της ινσουλίνης σας και το νοσοκομείο που θα μπορεί να αντικαταστήσει το Insuman Implantable στη χώρα που επισκέπτεστε,
You may need to talk about: the availability of your insulin and the hospital which will be able to replace the Insuman Implantable in the country you are visiting,
Ενδέχεται να χρειαστεί να μοιράσετε τη συνολική ημερήσια δόση σε 2 ή 3 δόσεις, λαμβανόμενες καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, για την επίτευξη του βέλτιστου θεραπευτικού αποτελέσματος.
It may be necessary to divide the total daily dose into 2 or 3 doses, distributed over the day, to achieve the best therapeutic effect.
Ενδέχεται να χρειαστεί να πάρετε τα δισκία για 2 ή 3 συνεχείς ημέρες προτού βελτιωθούν τα συμπτώματα της παλινδρόμησης (για παράδειγμα, ο οπισθοστερνικός καύσος και οι όξινες αναγωγές).
You may need to take the tablets for 2 or 3 days in a row before your reflux symptoms (for example, heartburn and acid regurgitation) get better.
Ενδέχεται να χρειαστεί νε επαναλάβετε αυτό το βήμα έως και 3 φορές πριν από την εμφάνιση της ινσουλίνης.
You may need to repeat this step up to 3 times before seeing insulin.
Ενδέχεται να χρειαστεί ο παιδίατρός σας να αποφασίσει να ελέγχει περιοδικά τα επίπεδα της καφεΐνης με εξέταση αίματος κατά τη διάρκεια της θεραπείας προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν τοξικότητα.
It may be needed that your baby’s doctor decides to check the levels of caffeine in a blood test periodically throughout treatment to avoid toxicity.
Ενδέχεται να χρειαστεί προσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια, ενώ το φάρμακο δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια.
Doses may need to be adjusted in patients with severely reduced kidney function and the medicine must not be used in patients with severely reduced liver function.
Ενδέχεται να χρειαστεί προσαρμογή της δόσης σε ασθενείς που αντιμετωπίζουν προβλήματα στους νεφρούς.
The dose may need to be adjusted in patients who have problems with their kidneys.
Ενδέχεται να χρειαστεί προσαρμογή της δόσης σε περίπτωση σοβαρής δερματικής αντίδρασης.
The dose may need to be modified if severe skin reactions occur.
Ενδέχεται να χρειαστεί τροποποίηση στη δίαιτα προκειμένου να διατηρηθούν τα επίπεδα της φαινυλαλανίνης στο αίμα εντός του επιθυμητού θεραπευτικού εύρους.
Dietary modification may be necessary to maintain blood phenylalanine levels within the desired therapeutic range.
Ενδέχεται να χρειαστεί τροποποίηση της δόσης του Vectibix σε περιπτώσεις σοβαρών (≥ βαθμού 3) δερματολογικών αντιδράσεων (βλ. παράγραφο 4.4).
Modification of the dose of Vectibix may be necessary in cases of severe (≥ grade 3) dermatological reactions (see section 4.4).
Ενδέχεται να χρειαστούν περισσότερα από ένα φιαλίδια πυκνού διαλύματος YERVOY ώστε να παρασκευαστεί η συνολική δόση για τον ασθενή.
More than one vial of YERVOY concentrate may be needed to give the total dose for the patient.
Ενδέχεται να:
You may:
Ενδέχεται περιστασιακά να εμφανιστούν ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ρίγη, κεφαλαλγία, ζάλη, πυρετός, έμετος, αλλεργικές αντιδράσεις, ναυτία, αρθραλγία, χαμηλή αρτηριακή πίεση και μετρίου βαθμού οσφυαλγία.
Adverse reactions such as chills, headache, dizziness, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, arthralgia, low blood pressure and moderate low back pain may occur occasionally.
Ενδέχεται το παιδί σας να εμφανίσει ανεπιθύμητες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αναγράφονται στην παράγραφο 4 παρακάτω.
Your child may experience side effects, including those mentioned in section 4 below.
Ενδέχεται το φυσίγγιο στην πένα Byetta να μην περιέχει επαρκή ποσότητα φαρμάκου για να χορηγηθεί μια πλήρης δόση.
The cartridge in your Byetta pen may not have enough liquid to deliver a full dose.
Ενδέχεται, επίσης, να απαιτηθεί προσαρμογή της δόσης, για παράδειγμα, εάν:
Dose adjustment may also be required, for example, if:
Ενδέχεται, επίσης, να επιδεινωθούν όταν η ένεση χορηγείται βαθύτερα απ’ ότι θα έπρεπε (για παράδειγµα µέσα σε µυ).
They may also be worse when the injection is given deeper than intended (for example, into a muscle).
Ενδέχεται, επίσης, να χρειαστεί νοσοκομειακή περίθαλψη.
They may need to be treated in hospital.
Ενδαγγειακή υποογκαιµία
Intravascular hypovolaemia
Ενδαγγειακή υποογκαιμία
Intravascular hypovolaemia
Ενδαγγειακή χορήγηση ιωδιωµένων σκιαγραφικών ουσιών (βλ. παράγραφο 4.4)
Intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4)
Ενδείκνυται µόνο όταν η διαταραχή είναι σοβαρή, δηµιουργεί ανικανότητα ή προκαλεί στον ασθενή έντονη δυσφορία.
It is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.
Ενδείκνυται για τη θεραπεία της λοίμωξης από τον Ιό της Ανθρώπινης Ανοσοανεπάρκειας τύπου 1 (HIV-1) σε ενήλικες ηλικίας 18 ετών και άνω με ιολογική καταστολή σε επίπεδα HIV-1 RNA
It is indicated for the treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) infection in adults aged
Ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες, εφήβους, παιδιά και βρέφη ηλικίας άνω του 1 μηνός.
It is indicated in adults and in adolescents, children and infants over 1 month of age .
Ενδείκνυται επίσης για τη θεραπεία της νεφροπάθειας σε ενήλικες ασθενείς με αρτηριακή υπέρταση και σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2, σαν μέρος της αγωγής με αντιυπερτασικό φαρμακευτικό προϊόν (βλέπε παραγράφους 4.3, 4.4, 4.5 και 5.1).
It is also indicated for the treatment of renal disease in patients with hypertension and type 2 diabetes mellitus as part of an antihypertensive medicinal product regimen (see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1).
Ενδείκνυται η χρήση του διαλύματος, που είναι άχρωμο, διαυγές έως ιριδίζον, αμέσως μετά την ανασύσταση του.
It is recommended that after reconstitution the colourless, clear to opalescent solution should be used immediately.
Ενδείξεις
Indication
Ενδείξεις
Therapeutic indications
Ενδείξεις για τη χρήση προσδιορίζοντας τα είδη ζώων
Indications for use
Ενδείξεις για τη χρήση προσδιορίζοντας τα είδη ζώων
Indications for use, specifying the target species
Ενδείξεις για χρήση, προσδιορίζοντας το είδος ζώου
Indications for use, specifying the target species
Ενδείξεις χορήγησης
Indications for use, specifying the target species
Ενδείξεις χορήγησης, για κάθε είδος ζώου
Indications for use, specifying the target species
Ενδείξεις όγκου
Volume indicators
Ενδείξεις ότι το ήπαρ σας μπορεί να μην λειτουργεί κανονικά είναι:
Signs that your liver may not be working properly include:
Ενδείξεις ύπαρξης λοιμώξεων: Το Hycamtin μπορεί να μειώσει τοναριθμο των λευκοκυττάρων στο αίμα και να μειώσει την αντίσταση σας σε λοίμωξη.
Signs of infections: Hycamtin may reduce the number of white blood cells and lower your resistance to infection.
Ενδείξεων υπερφόρτωσης σιδήρου.
Evidence of iron overload
Ενδεικτικά συμπτώματα της γαλακτικής οξέωσης:
The following side effects may be signs of lactic acidosis:
Ενδεικτικά, μία φιάλη κρασιού (750 ml, 12% αλκοόλη κατ’ όγκο) περιέχει περίπου 70 g αλκοόλης και μία φιάλη μπύρας (330 ml, 5% αλκοόλη κατ’ όγκο) περιέχει περίπου 13 g αλκοόλης.
As a guide: a bottle of wine (750 ml; 12% alcohol by volume) contains approximately 70 g alcohol and a bottle of beer (330 ml; 5% alcohol by volume) contains approximately 13 g alcohol.
Ενδεχομένως να αναπτυχθεί υποθυρεοειδισμός κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Hypothyroidism may develop during treatment.
Ενδεχομένως να απαιτείται μακροχρόνια χορήγηση για να διατηρηθεί ο ANC > 2,0 x 109/l.
Long-term administration may be required to maintain the ANC > 2.0 x 109/L.
Ενδεχομένως να απαιτηθεί η ρύθμιση των δόσεων των άλλων αντιπαρκινσονικών φαρμακευτικών προϊόντων, όταν υποκαθίσταται η αγωγή με Corbilta για έναν ασθενή που δεν υποβάλλεται, στη συγκεκριμένη εποχή, σε θεραπεία με εντακαπόνη.
The doses of other antiparkinsonian medicinal products may need to be adjusted when Corbilta treatment is substituted for a patient currently not treated with entacapone.
Ενδεχομένως να απαιτηθεί η ρύθμιση των δόσεων των άλλων αντιπαρκινσονικών φαρμακευτικών προϊόντων, όταν υποκαθίσταται η αγωγή με Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion για έναν ασθενή που δεν υποβάλλεται, στη συγκεκριμένη εποχή, σε θεραπεία με εντακαπόνη.
The doses of other antiparkinsonian medicinal products may need to be adjusted when Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion treatment is substituted for a patient currently not treated with entacapone.
Ενδεχομένως να απαιτηθεί η ρύθμιση των δόσεων των άλλων αντιπαρκινσονικών φαρμακευτικών προϊόντων, όταν υποκαθίσταται η αγωγή με Stalevo για έναν ασθενή που δεν υποβάλλεται, στη συγκεκριμένη εποχή, σε θεραπεία με εντακαπόνη.
The doses of other antiparkinsonian medicinal products may need to be adjusted when Stalevo treatment is substituted for a patient currently not treated with entacapone.
Ενδεχομένως να απαιτηθεί η χορήγηση χαμηλότερων δόσεων Revatio σε ασθενείς που λαμβάνουν ορισμένα φάρμακα τα
Lower doses of Revatio may be needed in patients taking some medicines that affect the way Revatio is broken down in the body.
Ενδεχομένως να απαιτηθεί μακροχρόνια αγωγή με Ratiograstim για να διατηρηθεί ο φυσιολογικός αριθμός λευκοκυττάρων στο αίμα σας.
Long-term treatment with Ratiograstim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Ενδεχομένως να απαιτηθεί μακροχρόνια αγωγή με Tevagrastim για να διατηρηθεί ο φυσιολογικός αριθμός λευκοκυττάρων στο αίμα σας.
Long-term treatment with Tevagrastim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Ενδεχομένως να απαιτηθεί μακροχρόνια αγωγή με Βiograstim για να διατηρηθεί ο φυσιολογικός αριθμός λευκοκυττάρων στο αίμα σας.
Long-term treatment with Biograstim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Ενδεχομένως να δείτε μία φυσαλίδα αέρα.
You may see an air bubble.
Ενδεχομένως να εμφανίσετε παρενέργειες πιο συχνά όταν ξεκινάτε το φάρμακο ή όταν η δόσηαυξηθεί.
You may have side effects more often when you start your medicine or when your dose is increased.
Ενδεχομένως να μην κυκλοφορούν όλα τα μεγέθη συσκευασίας.
Not all pack sizes may be marketed.
Ενδεχομένως να σας συστηθεί ένας οδοντιατρικός έλεγχος πριν από την έναρξη της θεραπείας με Sutent
You may be advised to have a dental check-up before you start treatment with Sutent
Ενδεχομένως να χρειαστεί διακοπή της θεραπείας σε περίπτωση επιδείνωσης ή με την πρώτη εκδήλωση αυτής της κατάστασης.
Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment.
Ενδεχομένως να χρειαστεί παράταση του διαστήματος αυτού, στην περίπτωση εμφάνισης ορισμένων ανεπιθύμητων ενεργειών, ή
Doses may need to be delayed if certain side effects occur, and treatment may have to be stopped altogether if side effects are severe.
Ενδεχομένως, η δόση θα πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με την απόκριση του ασθενούς, ή σε περίπτωση εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών.
The dose may need to be adjusted according to response, or if side effects develop.
Ενδεχόµενες αλληλεπιδράσεις µπορεί να προκύψουν µε δραστικές ουσίες οι οποίες είτε µεταβολίζονται από αυτά τα ένζυµα, είτε είναι αναστολείς ή επαγωγείς αυτών των ενζύµων.
Potential interactions may occur with active substances which are metabolised by, or are inhibitors or inducers of, these enzymes.
Ενδεχόµενες ανεπιθύµητες ενέργειες
Potential undesirable effects
Ενδεχόμενες επιδράσεις στην αιμόσταση (βλ. παραπάνω).
Potential effects on haemostasis (see above).
Ενδεχόμενες επιπλοκές είναι δυνατόν να αποφευχθούν διασφαλίζοντας ότι οι ασθενείς:
Potential complications can often be avoided by ensuring that patients:
Ενδεχόμενη εντερική απόφραξη του γαστρεντερικού σωλήνα
Potential for gastrointestinal obstruction
Ενδεχόμενο επίδρασης άλλων φαρμακευτικών προϊόντων στην ulipristal acetate
Potential for other medicinal products to affect ulipristal acetate
Ενδεχόμενο επίδρασης της ulipristal acetate σε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα:
Potential for ulipristal acetate to affect other medicinal products:
Ενδεχόμενος κίνδυνος μετά από βραχυχρόνια θεραπεία με πιογλιταζόνη δεν μπορεί να αποκλειστεί.
A possible risk after short term treatment with pioglitazone cannot be excluded.
Ενδιάμεσες
Interim Study
Ενδιάμεσες αναφορές που κατατίθενται κάθε χρόνο στα πλαίσια της Ετήσιας Επαναξιολόγησης
Interim reports submitted yearly in the frame of the Annual Re-assessment
Ενδιάμεσες εκθέσεις πρέπει να υποβάλλονται κατά την ετήσια επανεξέταση.
Interim reports should be provided at the time of annual re- assessments.
Ενδιάμεση
Interim analysis
Ενδιάμεση IDMC ανάλυση όταν οι μισοί ασθενείς φθάσουν στην W76: 2Q 2018
Interim IDMC analysis when half of the patients reach W76: 2Q 2018
Ενδιάμεση ανάλυση OS που διεξήχθη στο 40% των συνολικών συμβάντων που απαιτούνται για την τελική ανάλυση.
Interim OS analysis conducted at 40% of total events required for final analysis.
Ενδιάμεση ανάλυση επιβίωσης
Interim survival analysis
Ενδιάμεση συσκευασία που περιέχει 100 δισκία, για κουτί 200 (2 x 100) δισκίων χωρίς blue box
Intermediate packaging containing 100 tablets for box of 200 (2 x 100) tablets without blue box
Ενδιάμεση συσκευασία που περιέχει 100 δισκία, για πολλαπλή συσκευασία 200 (2 x 100) δισκίων[χωρίς BLUEBOX]
Intermediate packaging containing 100 tablets for multipack of 200 (2 x 100) tablets [without Blue Box]
Ενδιάμεση συσκευασία που περιέχει 100 δισκία, για πολλαπλή συσκευασία 200 (2 x 100) δισκίων[χωρίς BLUEBOX]
Intermediate packaging containing 100 tablets for multipack of 200(2 x 100) tablets [without Blue Box]
Ενδιάμεση συσκευασία που περιέχει 100 δισκία, για πολλαπλή συσκευασία 200 (2 x 100) δισκίων[χωρίς BLUEBOX]
Intermediate packaging containing 100tablets for multipack of 200(2 x 100) tablets [without Blue Box]
Ενδιάμεση συσκευασία που περιέχει 100 δισκία, για πολλαπλή συσκευασία 200 (2 x 100)δισκίων[χωρίς BLUEBOX]
Intermediate packaging containing 100 tablets for multipack of 200 (2 x 100) tablets [without Blue Box]
Ενδιάμεση τιμή
Median
Ενδιάμεσο
Interim
Ενδιάμεσο κουτί στο εσωτερικό της πολλαπλής συσκευασίας των 10 (για 2 προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας και 2 τολύπια εμποτισμένα με οινόπνευμα) (χωρίς blue box)
Intermediate carton within Multipack of 10 (for 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Ενδιάμεσο κουτί στο εσωτερικό της πολλαπλής συσκευασίας των 10 (για 2 προγεμισμένες σύριγγες και 2 τολύπια εμποτισμένα με οινόπνευμα) (χωρίς blue box)
Intermediate carton within Multipack of 10 (for 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Ενδιάμεσο κουτί στο εσωτερικό της πολλαπλής συσκευασίας των 6 (για 2 προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας και 2 τολύπια εμποτισμένα με οινόπνευμα) (χωρίς blue box)
Intermediate carton within Multipack of 6 (for 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes) (without blue box)
Ενδιάμεσο κουτί στο εσωτερικό της πολλαπλής συσκευασίας των 6 (για 2 προγεμισμένες σύριγγες και 2 τολύπια εμποτισμένα με οινόπνευμα) (χωρίς blue box)
Intermediate carton within Multipack of 6 (for 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Ενδιάμεσο κουτί της πολυσυσκευασίας (χωρίς κυανό πλαίσιο)
Intermediate Carton of Multi-Pack (Without Blue Box)
Ενδιάμεσο χάρτινο κουτί
Intermediate Carton
Ενδιάμεσος μεταβολισμός: CYP2C19*1/*2 ή *1/*3
Intermediate metabolism: CYP2C19*1/*2 or *1/*3
Ενδιάμεσος μεταβολισμός: CYP2C19*1/*2 ή *1/*3 26
Intermediate metabolism: CYP2C19*1/*2 or *1/*3 26
Ενδιάμεσος χώρος αέρα
Air buffer
Ενδοµυική χρήση
administration
Ενδοµυική χρήση
Intramuscular
Ενδοµυική χρήση
Intramuscular use
Ενδοµυϊκή
Intramuscular
Ενδοµυϊκή
ize
Ενδοµυϊκή ένεση
Intramuscular injection
Ενδοµυϊκή ένεση στο λαιµό στη περιοχή πίσω από το αυτί.
Intramuscular injection in the neck in the area behind the ear.
Ενδοµυϊκή ή
Intramuscular
Ενδοµυϊκή ή υποδόρια ένεση 0,25 ή 0,5 ml, ανάλογα µε την ηλικία.
Intramuscular or subcutaneous injection of 0.25 or 0.5 ml, depending on the age.
Ενδοµυϊκή χρήση
Intramuscular use
Ενδοµυϊκή χρήση.
Intramuscular use.
Ενδοαγγειακή υποογκαιµία
Intravascular hypovolaemia
Ενδοαρτηριακή χρήση
For administration by ILP Intraarterial use
Ενδοατομική μεταβλητότητα του προφίλ δράσης του Levemir και της ινσουλίνης NPH
Within-subject variability of the time action profile of Levemir and NPH insulin
Ενδοατομική μεταβλητότητα του προφίλ της χρονικής δράσης του Levemir και της ινσουλίνης NPH
Within-subject variability of the time action profile of Levemir and NPH insulin
Ενδογενής εφεδρεία σε ερυθρά = όγκος αίματος [ml] x (αιματοκρίτης - 33): 100 Γυναίκες : όγκος αίματος [ml] = 41 [ml/kg] x σωμ.βάρος [kg] + 1200 [ml] Άνδρες : όγκος αίματος [ml] = 44 [ml/kg] x σωμ.βάρος [kg] + 1600 [ml] (σωματικό βάρος ≥45 kg)
Endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (PCV - 33) ÷ 100 Women: blood volume [ml] = 41 [ml/kg] x body weight [kg] + 1200 [ml] Men: blood volume [ml] = 44 [ml/kg] x body weight [kg] + 1600 [ml] (body weight  45 kg)
Ενδογενής εφεδρεία σε ερυθρά = όγκος αίματος [ml] x (αιματοκρίτης - 33): 100 Γυναίκες : όγκος αίματος [ml] = 41 [ml/kg] x σωμ.βάρος [kg] + 1200 [ml] Άνδρες : όγκος αίματος [ml] = 44 [ml/kg] x σωμ.βάρος [kg] + 1600 [ml] (σωματικό βάρος ≥45kg)
Endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (PCV - 33)  100 Women: blood volume [ml] = 41 [ml/kg] x body weight [kg] + 1200 [ml] Men: blood volume [ml] = 44 [ml/kg] x body weight [kg] + 1600 [ml] (body weight  45 kg)
Ενδογενής εφεδρεία σε ερυθρά Ενδογενής εφεδρεία σε ερυθρά αιμοσφαίρια (ml) αιμοσφαίρια (ml)
Endogenous red cell reserve [ml] Endogenous red cell reserve [ml]
Ενδογενώς ανθεκτικοί οργανισμοί
Inherently resistant organisms
Ενδοδερμικά 15µg
Intradermal 15µg
Ενδοδερμική χρήση
Intradermal use
Ενδοδερμική χρήση, υποδόρια χρήση, ενδονεοπλασιακή χρήση, περινεοπλασιακή χρήση
Intradermal use, Intratumoral use, Peritumoral use, Subcutaneous use
Ενδοεγκεφαλική αιμορραγία
Intracerebral bleeding
Ενδοθωρακική
Intra-thoracic
Ενδοκαρδίτι- δα, εξωτερική ωτίτιδα
Endocarditis, otitis externa
Ενδοκαρδιακός θρόμβος
Intracardiac thrombus
Ενδοκοιλιακές λοιμώξεις (ΕΚΛ)
Intraabdominal Infections (IAI)
Ενδοκοιλιακή
Intra-abdominal
Ενδοκοιλιακή αιμορραγία
Intra-abdominal haemorrhage
Ενδοκράνια
Intracranial
Ενδοκράνια αιμορραγία
Intracranial haemorrhage
Ενδοκράνια αιμορραγία δ *
Haemorrhage intracranial d
Ενδοκρανιακ ά, n
Intracranial, n
Ενδοκρανιακή αιμορραγία
Intraocular haemorrhage
Ενδοκρανιακή αιμορραγία αναφέρθηκε σε 1% των ασθενών που εκτέθηκαν στο Jakavi και σε 0,9% των ασθενών που εκτέθηκαν στην θεραπεία αναφοράς.
Intracranial bleeding was reported in 1% of patients exposed to Jakavi and 0.9% exposed to reference treatments.
Ενδοκρανιακή αιμορραγία κατά τη θρομβοκυτταροπενική περίοδο
Intracranial haemorrhage while thrombocytopenic
Ενδοκρανιακή αιμορραγία μετά από
Intracranial haemorrhage after protocol
Ενδοκρανιακή αιμορραγία*
Intracranial haemorrhage
Ενδοκρανιακή αιμορραγία.
Bleeding inside your head.
Ενδοκρανιακή αιμορραγία: Αυτόματες ενδοκρανιακές αιμορραγίες αναφέρθηκαν σε παρόμοια ποσοστά για την τικαγρελόρη 60 mg και τη μονοθεραπεία με ΑΣΟ (n=13, 0,2% και στις δύο θεραπευτικές ομάδες).
Intracranial bleeding: Spontaneous ICHs were reported in similar rates for ticagrelor 60 mg and ASA therapy alone (n=13, 0.2% in both treatment groups).
Ενδοκρανιακή αιμορραγία^, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο, εγκεφαλική ισχαιμία
Intracranial haemorrhage ^, Transient ischaemic attack, Cerebral ischaemia
Ενδοκρανιακή υπέρταση (IH) με οίδημα της οπτικής θηλής, οπτικές μεταβολές, κεφαλαλγία, ναυτία ή/και έμετο έχει αναφερθεί σε ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία με INCRELEX, όπως έχει αναφερθεί με τη θεραπευτική χορήγηση GH.
Intracranial hypertension (IH) with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in patients treated with INCRELEX, as has been reported with therapeutic GH administration.