natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Entyvio πρέπει να βρίσκεται σε θερμοκρασία δωματίου (20C -25C) όταν ανασυσταθεί.
Entyvio should be at room temperature (20°C-25°C) when reconstituted.
Το Entyvio πρέπει να χρησιμοποιείται στη διάρκεια της κύησης μόνο εάν τα οφέλη υπερτερούν σαφώς έναντι του πιθανού κινδύνου και για τη μητέρα και για το έμβρυο.
Entyvio is to be used during pregnancy only if the benefits clearly outweigh any potential risk to both the mother and foetus.
Το Enurev Breezhaler αποδείχτηκε αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη βελτίωση της εύρυθμης λειτουργίας των πνευμόνων σε ασθενείς με ΧΑΠ: ύστερα από θεραπεία 12 εβδομάδων, στην πρώτη μελέτη παρατηρήθηκε αύξηση του FEV1 με το Enurev Breezhaler κατά 97 ml σε σχέση με το εικονικό φάρμακο και στη δεύτερη μελέτη παρατηρήθηκε αύξηση κατά 108 ml.
Enurev Breezhaler was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD: after 12 weeks of treatment, the increase in FEV1 with Enurev Breezhaler was 97 ml more than with placebo in the first study and 108 ml more in the second study.
Το Enurev Breezhaler δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στο βρωμιούχο γλυκοπυρρόνιο ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Enurev Breezhaler must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to glycopyrronium bromide or any of the other ingredients.
Το Enurev Breezhaler είναι ένας εισπνεόμενος μακράς δράσης ανταγωνιστής του μουσκαρινικού υποδοχέα (αντιχολινεργικό) για την άπαξ ημερησίως χορηγούμενη βρογχοδιασταλτική θεραπεία συντήρησης της ΧΑΠ.
Enurev Breezhaler is an inhaled long-acting muscarinic receptor antagonist (anticholinergic) for once-daily maintenance bronchodilator treatment of COPD.
Το Enurev Breezhaler είναι αντιχολινεργικό βρογχοδιασταλτικό.
Enurev Breezhaler is an anticholinergic bronchodilator.
Το Enurev Breezhaler είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία βρωμιούχο γλυκοπυρρόνιο.
Enurev Breezhaler is a medicine that contains the active substance glycopyrronium bromide.
Το Enurev Breezhaler με τροφές και ποτά
Enurev Breezhaler with food and drink
Το Enurev Breezhaler χορηγείται σε ενήλικες για την ανακούφιση των συμπτωμάτων της χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας (ΧΑΠ).
Enurev Breezhaler is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Το Enurev Breezhaler χρησιμοποιείται ως θεραπεία συντήρησης (τακτική θεραπεία).
Enurev Breezhaler is used for maintenance (regular) treatment.
Το Enviage έχει μελετηθεί σε 1.864 ασθενείς ηλικίας 65 ετών και άνω, καθώς και σε 426 ασθενείς ηλικίας 75 ετών και άνω.
Enviage has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
Το Enviage δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών λόγω έλλειψης στοιχείων για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα (βλ. παράγραφο 5.2).
Enviage is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Το Enviage μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ή σε συνδυασμό με άλλους αντιυπερτασικούς παράγοντες (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1).
Enviage may be used alone or in combination with other antihypertensive agents (see sections 4.4 and 5.1).
Το Enviage σε συνδυασμό με τον ανταγωνιστή των υποδοχέων της αγγειοτασίνης βαλσαρτάνη έδειξε ένα αθροιστικό αντιυπερτασικό αποτέλεσμα σε μια μελέτη ειδικά σχεδιασμένη να διερευνήσει το αποτέλεσμα της συνδυαστικής θεραπείας.
Enviage in combination with the angiotensin receptor antagonist valsartan showed an additive antihypertensive effect in the study specifically designed to investigate the effect of the combination therapy.
Το Enyglid είναι «γενόσημο φάρμακο».
Enyglid is a ‘generic medicine’.
Το Eperzan 30 mg SC εβδομαδιαίως (με τιτλοποίηση προς τα επάνω σε 50 mg εβδομαδιαίως την Εβδομάδα 6) συγκρίθηκε με λιραγλουτίδη 1,8 mg ημερησίως (τιτλοποίηση προς τα επάνω από 0,6 mg την Εβδομάδα 1 και 1,2 mg την Εβδομάδα 1 έως την Εβδομάδα 2) σε ασθενείς που δεν ελέγχονται επαρκώς με μονοθεραπεία ή με από του στόματος αντιδιαβητική θεραπεία συνδυασμού (μετφορμίνη, θειαζολιδινεδιόνη ή σουλφονυλουρίες).
Eperzan 30 mg SC weekly (with uptitration to 50 mg weekly at Week 6) was compared to liraglutide 1.8 mg daily (titrated up from 0.6 mg at Week 1 and 1.2 mg at Week 1 to Week 2) in patients inadequately controlled on monotherapy or combination oral antidiabetic therapy (metformin, thiazolidinedione, or sulphonylureas).
Το Eperzan δεν έχει καμία ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Eperzan has no or negligible influence on your ability to drive or use machines.
Το Eperzan δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Eperzan has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Το Eperzan δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με σοβαρή γαστρεντερική νόσο, συμπεριλαμβανομένης της σοβαρής γαστροπάρεσης, και, ως εκ τούτου, δεν συνιστάται σε αυτούς τους ασθενείς.
Eperzan has not been studied in patients with severe gastrointestinal disease, including severe gastroparesis, and therefore it is not recommended in these patients.
Το Eperzan δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της διαβητικής κετοξέωσης.
Eperzan should not be used for treatment of diabetic ketoacidosis.
Το Eperzan δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Eperzan should not be used while you're pregnant.
Το Eperzan δεν συνιστάται εάν έχετε αυτές τις παθήσεις.
Eperzan is not recommended if you have these conditions.
Το Eperzan επέδειξε αντιγλυκαιμική δράση και ήταν στατιστικά ανώτερο ως προς τη μείωση της HbA1c από την έναρξη της μελέτης σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο, σιταγλιπτίνη ή τη γλιμεπιρίδη (βλέπε Πίνακα 3).
Eperzan demonstrated glycaemic lowering and was statistically superior in reduction in HbA1c from baseline compared to placebo, sitagliptin, or glimepiride (see Table 3).
Το Eperzan περιέχει το δραστικό συστατικό αλβιγλουτίδη, το οποίο ανήκει σε μία ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αγωνιστές των υποδοχέων του GLP-1 και χρησιμοποιούνται για τη μείωση του σακχάρου στο αίμα (γλυκόζη) σε ενήλικες με διαβήτη Τύπου 2.
Eperzan contains the active ingredient albiglutide which belongs to a group of medicines called GLP-1 receptor agonists that are used to lower blood sugar (glucose) in adults with Type 2 diabetes.
Το Eperzan που έχει καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.
Eperzan that has been frozen must not be used.
Το Eperzan πρέπει να διακόπτεται τουλάχιστον 1 μήνα πριν την προγραμματισμένη εγκυμοσύνη λόγω της μακράς περιόδου έκπλυσης της αλβιγλουτίδης.
Eperzan should be discontinued at least 1 month before a planned pregnancy due to the long washout period for albiglutide.
Το Eperzan προορίζεται για χορήγηση από τον ίδιο τον ασθενή ως υποδόρια ένεση στην κοιλιακή χώρα, το μηρό ή την περιοχή του βραχίονα.
Eperzan is intended for patient self-administration as a subcutaneous injection in the abdomen, thigh or upper arm region.
Το Epivir δεν είναι πιθανό να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Epivir is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Το Epivir μπορεί να χορηγείται πριν ή μετά το φαγητό.
Epivir may be administered with or without food.‌
Το Epivir περιέχει σουκρόζη.
Epivir contains sucrose.
Το Epoetin Alfa Hexal ήταν εξίσου αποτελεσματικό με το Eprex/Erypo στην αύξηση και διατήρηση του αριθμού των ερυθροκυττάρων.
Epoetin Alfa Hexal was as effective as Eprex/Erypo in increasing and maintaining red blood cell counts.
Το Epoetin alfa HEXAL δεν πρέπει να χρησιμοποιείται και πρέπει να απορρίπτεται
Epoetin alfa HEXAL should not be used and discarded
Το Epoetin Alfa Hexal είναι «βιο-ομοειδές» φάρμακο.
Epoetin Alfa Hexal is a ‘biosimilar’ medicine.
Το Epoetin Alfa Hexal είναι ενέσιμο διάλυμα.
Epoetin Alfa Hexal is a solution for injection.
Το Epoetin alfa HEXAL ενδείκνυται σε ενήλικες που λαμβάνουν χημειοθεραπεία για την αντιμετώπιση συμπαγών όγκων, κακοήθους λεμφώματος ή πολλαπλού μυελώματος, και με κίνδυνο μετάγγισης όπως κρίνεται βάσει της γενικής κατάστασης του ασθενούς (π.χ. καρδιαγγειακή κατάσταση, προϋπάρχουσα αναιμία κατά την έναρξη της χημειοθεραπείας) για τη θεραπεία της αναιμίας και μείωση της ανάγκης για μετάγγιση.
Epoetin alfa HEXAL is indicated in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient’s general status (e.g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy) for the treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements.
Το Epoetin alfa HEXAL κανονικά δεν αντιδρά με άλλα φάρμακα, αλλά παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν χρησιμοποιείτε, έχετε πρόσφατα χρησιμοποιήσει ή μπορεί να χρησιμοποιήσετε άλλα φάρμακα – ακόμα και αυτά που δε σας έχουν χορηγηθεί με ιατρική συνταγή.
Epoetin alfa HEXAL does not normally react with other medicines but please tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Το Epoetin Alfa Hexal μελετήθηκε προκειμένου να καταδειχθεί ότι είναι συγκρίσιμο με το φάρμακο αναφοράς, το Eprex/Erypo.
Epoetin Alfa Hexal was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Eprex/Erypo.
Το Epoetin alfa HEXAL πρέπει να χορηγείται μέσω της ενδοφλέβιας οδού.
Epoetin alfa HEXAL should be administered by the intravenous route.
Το Epoetin alfa HEXAL πρέπει να χορηγείται προκειμένου να αυξηθεί η αιμοσφαιρίνη όχι περισσότερο από 11 g/dl (6,8 mmol/l).
Epoetin alfa HEXAL should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 11 g/dl (6.8 mmol/l).
Το Epoetin alfa HEXAL πρέπει να χορηγείται προκειμένου να αυξηθεί η αιμοσφαιρίνη όχι περισσότερο από 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Epoetin alfa HEXAL should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Το Epoetin alfa HEXAL πρέπει να χορηγείται ως υποδόρια ένεση.
Epoetin alfa HEXAL should be administered as a subcutaneous injection.
Το Epoetin alfa HEXAL χορηγείται με ένεση κάτω από το δέρμα κάθε εβδομάδα για τρεις εβδομάδες πριν το χειρουργείο και την ημέρα της επέμβασης.
Epoetin alfa HEXAL is given by injection under the skin each week for three weeks before surgery and on the day of surgery.
Το Epoetin alfa HEXAL χορηγείται με ένεση κάτω από το δέρμα.
Epoetin alfa HEXAL is given by injection under the skin.
Το Epoetin alfa HEXAL χορηγείται με ένεση μέσα σε μια φλέβα αμέσως μετά από την προκατάθεση του αίματός σας για 3 εβδομάδες πριν από τη χειρουργική επέμβαση.
Epoetin alfa HEXAL is given by injection into a vein immediately after you have donated blood for 3 weeks before your surgery.
Το Epoetin Alfa Hexal χορηγείται με ενδοφλέβια ή υποδόρια ένεση, ανάλογα με την πάθηση για την οποία λαμβάνει αγωγή ο ασθενής.
Epoetin Alfa Hexal is given as an injection into a vein or as an injection under the skin, depending on the condition for which the patient is being treated.
Το Epoetin alfa HEXAL χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της συμπτωματικής αναιμίας που προκαλείται από νεφρική νόσο:
Epoetin alfa HEXAL is used to treat symptomatic anaemia caused by kidney disease:
Το Epoetin Alfa Hexal χρησιμοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Epoetin Alfa Hexal is used for the following:
Το Eporatio ήταν αποτελεσματικό στη θεραπεία της αναιμίας σε ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια και σε ασθενείς με μη-μυελογενή καρκίνο οι οποίοι λάμβαναν χημειοθεραπεία.
Eporatio was effective at treating anaemia in patients with chronic renal failure and patients with non- myeloid cancer who were receiving chemotherapy.
Το Eporatio είναι ένα διαυγές και άχρωμο ενέσιμο διάλυμα σε μία προγεμισμένη σύριγγα μαζί με μια βελόνη σύριγγας.
Eporatio is a clear and colourless solution for injection in pre-filled syringe along with an injection needle.
Το Equilis StrepE είναι εµβόλιο που περιέχει ως δραστική ουσία ζωντανό βακτήριο Streptococcus equi από απαλειπτική µετάλλαξη. ∆εν περιέχει πρόσθετα ή συντηρητικά.
Equilis StrepE is a vaccine which contains the active substance live deletion mutant Streptococcus equi bacteria.
Το EQUIOXX δεν πρέπει να συγχορηγείται µε κορτικοστεροειδή ή άλλα ΜΣΑΦ.
EQUIOXX must not be administered with corticosteroids or other NSAIDs.
Το EQUIOXX κυκλοφορεί υπό µορφή πολτού και διατίθεται µε ειδική σύριγγα που επιτρέπει την εξαγωγή της ακριβούς ποσότητας φαρµάκου, το οποίο χορηγείται απευθείας στο στόµα του ίππου.
EQUIOXX is presented as a paste with a special syringe that allows the right amount of medicine to be drawn and given directly into the horse’s mouth.
Το EQUIOXX περιέχει τη δραστική ουσία φιροκοξίµπη και διατίθεται υπό µορφή στοµατικού πολτού για ίππους (8.2 mg/g).
EQUIOXX contains the active substance firocoxib in an oral paste for horses (8.2 mg/g).
Το EQUIOXX χρησιµοποιείται για την ανακούφιση των συµπτωµάτων της οστεοαρθρίτιδας (οίδηµα και πόνος στις αρθρώσεις) και για τη µείωση της χωλότητας που σχετίζεται µε τη νόσο στους ίππους.
EQUIOXX is used to relieve the symptoms of osteoarthritis (swelling and pain in the joints) and reduce the lameness that is associated with the disease in horses.
Το Erbitux 5 mg/ml είναι συμβατό με σάκκους πολυαιθυλενίου (PE), οξικού αιθυλοβινυλεστέρα (EVA) ή πολυβινυλοχλωριδίου (PVC), με σετ έγχυσης πολυαιθυλενίου (PE), πολυουρεθάνης (PUR), οξικού αιθυλοβινυλεστέρα (EVA), θερμοπλαστικού πολυολεφίνης (TP) ή πολυβινυλοχλωριδίου (PVC), με σύριγγες πολυπροπυλενίου (PP) για αντλία σύριγγας.
Erbitux 5 mg/mL is compatible with polyethylene (PE), ethyl vinyl acetate (EVA) or polyvinyl chloride (PVC) bags, with polyethylene (PE), polyurethane (PUR), ethyl vinyl acetate (EVA), polyolefine thermoplastic (TP) or polyvinyl chloride (PVC) infusion sets, with polypropylene (PP) syringes for syringe pump.
Το Erbitux ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με μεταστατικό καρκίνο του ορθού/παχέος εντέρου μη μεταλλαγμένου (wild-type) RAS γονιδίου που εκδηλώνει τον υποδοχέα του επιδερμικού αυξητικού παράγοντα (epidermal growth factor receptor, EGFR)
Erbitux is indicated for the treatment of patients with epidermal growth factor receptor (EGFR)- expressing, RAS wild-type metastatic colorectal cancer
Το Erbitux χορηγείται επίσης για τη θεραπεία καρκινωμάτων από «πλακώδη κύτταρα» της κεφαλής και του τραχήλου.
Erbitux is also used to treat ‘squamous cell’ cancers of the head and neck.
Το Erivedge αντενδείκνυται σε γυναίκα σε αναπαραγωγική ηλικία, η οποία δεν συμμορφώνεται με το Πρόγραμμα Αποφυγής Κύησης του Erivedge.
Erivedge is contraindicated in a WCBP who does not comply with the Erivedge Pregnancy Prevention Programme.
Το Erivedge δεν έχει καμία ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Erivedge has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Erivedge δεν είναι πιθανό να επηρεάσει την ικανότητα σας να οδηγείτε και να χειρίζεστε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές.
Erivedge is unlikely to affect your ability to drive, use any tools or machines.
Το Erivedge είναι ένα αντικαρκινικό φάρμακο και περιέχει τη δραστική ουσία vismodegib.
Erivedge is an anti-cancer medicine and contains the active substance vismodegib.
Το Erivedge εκθέτει το έμβρυο σε κίνδυνο τερατογένεσης,
Erivedge exposes a teratogenic risk to the unborn child,
Το Erivedge εκθέτει το έμβρυο σε κίνδυνο τερατογένεσης, εάν ο άνδρας προχωρήσει σε σεξουαλική επαφή χωρίς προστασία με έγκυο γυναίκα,
Erivedge exposes a teratogenic risk to the unborn child if he engages in unprotected sexual activity with a pregnant woman,
Το Erivedge ενδέχεται να επηρεάσει την ικανότητα μίας γυναίκας να αποκτήσει παιδιά.
Erivedge may affect a woman’s ability to have children.
Το Erivedge ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με:
Erivedge is indicated for the treatment of adult patients with:
Το Erivedge μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Erivedge can be taken with or without food.
Το Erivedge μπορεί να προκαλέσει εμβρυϊκό θάνατο ή σοβαρές συγγενείς ανωμαλίες όταν χορηγείται σε έγκυες γυναίκες (βλ. παράγραφο 4.6).
Erivedge may cause embryo-foetal death or severe birth defects when administered to a pregnant woman (see section 4.6).
Το Erivedge μπορεί να προκαλέσει την αναστολή ανάπτυξης των οστών.
Erivedge can cause bones to stop growing.
Το ertapenem αξιολογήθηκε κατά πρώτον για παιδιατρική ασφάλεια και κατά δεύτερον για την αποτελεσματικότητα σε τυχαιοποιημένες, συγκριτικές, πολυκεντρικές μελέτες σε ασθενείς ηλικίας 3 μηνών ως 17 ετών.
Ertapenem was evaluated primarily for paediatric safety and secondarily for efficacy in randomized comparative, multicentre studies in patients 3 months to 17 years of age.
Το ertapenem είναι αποτελεσματικά σταθερό στην υδρόλυση από τις περισσότερες κατηγορίες β-λακταμασών, συμπεριλαμβανομένων των πενικιλλινασών, κεφαλοσπορινασών και μεγάλου φάσματος β-λακταμασών, αλλά όχι των μεταλλο-β- λακταμασών.
Ertapenem is effectively stable to hydrolysis by most classes of beta- lactamases, including penicillinases, cephalosporinases and extended spectrum beta-lactamases, but not metallo-beta-lactamases.
Το Esbriet αντενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία ή ηπατοπάθεια τελικού σταδίου.
Esbriet is contraindicated in patients with severe hepatic impairment or end stage liver disease.
Το Esbriet βοηθάει στη μείωση της δημιουργίας ουλών και του οιδήματος στους πνεύμονες και σας βοηθάει να αναπνέετε καλύτερα.
Esbriet helps to reduce scarring and swelling in the lungs, and helps you breathe better.
Το Esbriet δεν έχει μελετηθεί σε άτομα με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία.
Esbriet has not been studied in individuals with severe hepatic impairment and Esbriet should not be used in patients with severe hepatic impairment.
Το Esbriet δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία ή ηπατοπάθεια τελικού σταδίου και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με αυτές τις παθήσεις (βλ. παραγράφους 4.3, 4.4 και 5.2).
Esbriet has not been studied in patients with severe hepatic impairment or end stage liver disease, and it should not be used in patients with these conditions (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Το Esbriet δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε άτομα με ιστορικό αγγειοοιδήματος που οφείλεται στο Esbriet (βλ. παράγραφο 4.3).
Esbriet should not be used in patients with a history of angioedema due to Esbriet (see section 4.3).
Το Esbriet ενδέχεται να προκαλέσει ζάλη και κόπωση, επιδράσεις που μπορεί να επηρεάσουν την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
Esbriet may cause dizziness and fatigue, which could influence the ability to drive or use machines.
Το Esbriet ενδέχεται να προκαλέσει ζάλη και κόπωση.
Esbriet may cause dizziness and tiredness.
Το Esbriet θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με προϋπάρχουσα ήπια έως μέτρια ηπατική δυσλειτουργία (δηλ.
Esbriet should be used with caution in patients with pre-existing mild to moderate hepatic impairment (i.e.
Το Esbriet θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή όταν η σιπροφλοξασίνη χρησιμοποιείται σε δόση των 250 mg ή 500 mg μία ή δύο φορές την ημέρα.
Esbriet should be used with caution when ciprofloxacin is used at a dose of 250 mg or 500 mg once or twice daily.
Το Esbriet λαμβάνεται τρεις φορές την ημέρα κατά τη διάρκεια των γευμάτων.
Esbriet is taken three times a day at mealtimes.
Το Esbriet μπορεί να προκαλέσει απώλεια βάρους.
Esbriet can cause weight loss.
Το Esbriet περιέχει τη δραστική ουσία πιρφενιδόνη και χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ήπιας έως μέτριας ιδιοπαθούς πνευμονικής ίνωσης σε ενήλικες.
Esbriet contains the active substance pirfenidone and it is used for the treatment of mild to moderate Idiopathic Pulmonary Fibrosis (IPF) in adults.
Το Esbriet συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) σε δύο βασικές μελέτες στις οποίες μετείχαν συνολικά 779 ενήλικες με ιδιοπαθή πνευμονική ίνωση.
Esbriet was compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 779 IPF patients.
Το Esbriet χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ήπιας έως μέτριας ιδιοπαθούς πνευμονικής ίνωσης (IPF) σε ενήλικες.
Esbriet is used to treat adults with mild to moderate idiopathic pulmonary fibrosis (IPF).
Το Esmya αποδείχθηκε επίσης αποτελεσματικό στη μείωση της αιμορραγίας και του μεγέθους των ινομυωμάτων όταν χορηγήθηκε κατά διαστήματα για μεγαλύτερες περιόδους (έως 4 κύκλους θεραπείας).
Esmya was also shown to be effective at reducing bleeding and fibroid size when used intermittently for longer periods (up to 4 treatment courses).
Το Esmya αποδείχθηκε ότι βελτιώνει τα συμπτώματα των γυναικών με ινομυώματα της μήτρας, οι οποίες επρόκειτο να υποβληθούν σε χειρουργική επέμβαση για αφαίρεση των ινομυωμάτων:
Esmya was shown to improve the symptoms of women with uterine fibroids who were to undergo surgery to remove the fibroids:
Το Esmya δεν πρέπει να χορηγείται σε έγκυες γυναίκες ή σε γυναίκες που θηλάζουν, σε γυναίκες με αιμορραγία από τα γεννητικά όργανα άγνωστης αιτιολογίας ή για άλλες αιτίες πλην των ινομυωμάτων καθώς και σε γυναίκες με καρκίνο της μήτρας, του τραχήλου της μήτρας, των ωοθηκών ή του μαστού.
Esmya must not be used in women who are pregnant or breastfeeding, have bleeding from the genital region of unknown cause or for reasons other than uterine fibroids, or have cancer of the womb, cervix (the neck of the womb), ovary or breast.
Το Esmya είναι λευκό προς υπόλευκο, στρογγυλό αμφίκυρτο δισκίο των 7 mm με χαραγμένο τον κωδικό «ES5» στη μία πλευρά.
Esmya is white to off-white, round curved tablet of 7 mm engraved with code “ES5” on one face.
Το Esmya είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ulipristal acetate.
Esmya is a medicine that contains the active substance ulipristal acetate.
Το Esmya χορηγείται σε ενήλικες γυναίκες πριν από την εμμηνόπαυση για τη θεραπεία μέτριων προς σοβαρών συμπτωμάτων των ινομυωμάτων της μήτρας, τα οποία είναι μη καρκινικοί (καλοήθεις) όγκοι της μήτρας.
Esmya is used to treat moderate to severe symptoms of uterine fibroids, which are noncancerous (benign) tumors of the womb (uterus), in adult women who have not yet reached the menopause.
Το Eucreas δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης < 60 ml/min (βλ. παραγράφους 4.3, 4.4 και 5.2).
Eucreas should not be used in patients with creatinine clearance < 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Το Eucreas διατίθεται σε συσκευασίες που περιέχουν 10, 30, 60, 120,180 ή 360 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία και σε πολλαπλές συσκευασίες που περιέχουν 120 (2x60), 180 (3x60) ή 360 (6x60) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο.
Eucreas is available in packs containing 10, 30, 60, 120, 180 or 360 film-coated tablets and in multi- packs containing 120 (2x60), 180 (3x60) or 360 (6x60) film-coated tablets.
Το Eucreas ενδείκνυται για τη θεραπεία σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2:
Eucreas is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus:
Το Eucreas ενδείκνυται για τη θεραπεία των ενηλίκων ασθενών οι οποίοι αδυνατούν να επιτύχουν επαρκή γλυκαιμικό έλεγχο με τη μέγιστη ανεκτή από του στόματος δόση μετφορμίνης μεμονωμένα ή οι οποίοι λαμβάνουν ήδη συνδυασμό βιλνταγλιπτίνης και μετφορμίνης ως ξεχωριστά δισκία.
Eucreas is indicated in the treatment of adult patients who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone or who are already treated with the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.
Το Eucreas ενδείκνυται σε θεραπεία τριπλού συνδυασμού με ινσουλίνη ως προσθήκη στη δίαιτα και την άσκηση για τη βελτίωση του γλυκαιμικού ελέγχου σε ενήλικες ασθενείς όταν η ινσουλίνη σε σταθερή δόση και η μετφορμίνη μόνη δεν παρέχουν επαρκή γλυκαιμικό έλεγχο.
Eucreas is indicated in triple combination therapy with insulin as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients when insulin at a stable dose and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Το Eucreas ενδείκνυται σε συνδυασμό με μια σουλφονυλουρία (δηλαδή θεραπεία με τριπλό συνδυασμό) ως προσθήκη στη δίαιτα και την άσκηση σε ενήλικες ασθενείς που δεν ελέγχονται επαρκώς με μετφορμίνη και μία σουλφονυλουρία.
Eucreas is indicated in combination with a sulphonylurea (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in adult patients inadequately controlled with metformin and a sulphonylurea.