natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μη γνωστές: αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, εγκεφαλικό οίδημα, οπτική νευρίτιδα, λήθαργος δυσαισθησία, σύνδρομο ανήσυχων ποδών.
Not known: cerebrovascular accident, brain oedema, optic neuritis, lethargy, dysaesthesia, restless legs syndrome.
Μη γνωστές: αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, στένωση βασικής αρτηρίας, συγκοπή, τρόμος, λήθαργος, δυσαισθησία, σύνδρομο ανήσυχων ποδών, υπεραισθησία.
Not known: cerebrovascular accident, basilar artery stenosis, syncope, tremor, lethargy, dysaesthesia, restless legs syndrome, hyperaesthesia.
Μη γνωστές: αδυναμία, μυϊκός σπασμός
Not known: weakness, muscle spasm
Μη γνωστές: αδυναμία, μυϊκός σπασμός  ιστού:
Not known: weakness, muscle spasm
Μη γνωστές: αιμάτωμα, στένωση περιφερικής αρτηρίας.
Not known: haematoma, peripheral artery stenosis.
Μη γνωστές: αιμορραγική καταπληξία, υπόταση, θρόμβωση.
Not known: shock haemorrhagic, hypotension, thrombosis.
Μη γνωστές: αλλεργικές αντιδράσεις (συμπεριλαμβανομένων των αναφυλακτικών αντιδράσεων)
Not known: allergic reactions (including anaphylactic reactions)
Μη γνωστές: αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησία).
Not known: allergic reactions (hypersensitivity).
Μη γνωστές: αμνησία, δυσφορία.
Not known: amnesia, dysphoria.
Μη γνωστές: αναπνευστική δυσχέρεια (περιλαμβανομένης πνευμονίτιδας και πνευμονικού οιδήματος)
Not known: respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Μη γνωστές: αναφυλακτικές αντιδράσεις, τοξική επιδερμική νεκρόλυση, νεκρωτική αγγειίτιδα (αγγειίτιδα, δερματική αγγειίτιδα), δερματικές αντιδράσεις προσομοιάζουσες προς ερυθηματώδη λύκο, επανενεργοποίηση δερματικού ερυθηματώδους λύκου, αντιδράσεις φωτοευαισθησίας, εξάνθημα, κνίδωση
Not known: anaphylactic reactions, toxic epidermal necrolysis, necrotizing angitis (vasculitis, cutaneous vasculitis), cutaneous lupus  erythematosus-like reactions, reactivation of
Μη γνωστές: αναφυλακτικές αντιδράσεις, τοξική επιδερμική νεκρόλυση, νεκρωτική αγγειίτιδα (αγγειίτιδα, δερματική αγγειίτιδα), δερματικές αντιδράσεις προσομοιάζουσες προς ερυθηματώδη λύκο, επανενεργοποίηση δερματικού ερυθηματώδους λύκου, αντιδράσεις φωτοευαισθησίας, εξάνθημα, κνίδωση
Not known: anaphylactic reactions, toxic epidermal necrolysis, necrotizing angitis (vasculitis, cutaneous vasculitis), cutaneous lupus erythematosus-like reactions, reactivation of cutaneous lupus erythematosus, photosensitivity reactions, rash, urticaria
Μη γνωστές: αναφυλακτικό σοκ
Not known: anaphylactic shock
Μη γνωστές: αναφυλαξία2, συστηματικές αλλεργικές αντιδράσεις συμπεριλαμβανομένου του αγγειοοιδήματος, 2 τοπικό και γενικευμένο εξάνθημα2, υπερευαισθησία 1, κνίδωση2, κνησμός2
Not known: anaphylaxis2, systemic allergic reactions including angioedema, 2 localised and generalised rash2, hypersensitivity1, urticaria2, pruritus2
Μη γνωστές: αντιδράσεις υπερευαισθησίας όπως αγγειοοίδημα, εξάνθημα, κνίδωση
Not known: hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Μη γνωστές: απλαστική αναιμία, καταστολή του μυελού των οστών, ουδετεροπενία/ακοκκιοκυτταραιμία, αιμολυτική αναιμία, λευκοπενία, θρομβοπενία
Not known: aplastic anaemia, bone marrow depression, neutropenia/agranulocytosis, haemolytic anaemia, leucopenia, thrombocytopenia
Μη γνωστές: αποπροσανατολισμός, συγχυτική κατάσταση, αμνησία ,δυσφορία.
Not known: disorientation, confusional state, amnesia, dysphoria.
Μη γνωστές: αρθρίτιδα.
Not known: arthritis.
Μη γνωστές: αρθραλγία, μυαλγία (σε ορισμένες περιπτώσεις σχετιζόμενη με αυξημένα επίπεδα κινάσης της κρεατίνης στο πλάσμα), μυϊκές κράμπες
Not known: arthralgia, myalgia (in some cases associated with increased plasma creatine kinase levels), muscle cramps
Μη γνωστές: αρθραλγία, μυαλγία Μη γνωστές: υπερκαλιαιμία
Not known: hyperkalaemia
Μη γνωστές: αυξημένη παραθυρεοειδική ορμόνη αίματος, ινσουλίνη αίματος μειωμένη, C-πεπτίδιο αίματος μειωμένο, μείωμενο σωματικό βάρος.
Not known: blood parathyroid hormone increased, blood insulin decreased, insulin C-peptide decreased, weight decreased.
Μη γνωστές: αύξηση της σχέσης θηλής/δίσκου οπτικού νεύρου3, αποκόλληση του χοριοειδούς μετά από χειρουργείο διήθησης2 (βλ.παράγραφο 4.4 Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση), κερατίτιδα2,3, κερατοειδοπάθεια3, έλλειμμα του επιθηλίου του κερατοειδούς3, διαταραχή του επιθηλίου του κερατοειδούς3, αυξημένη ενδοφθάλμια πίεση3, οφθαλμικές εναποθέσεις3, χρώση κερατοειδούς 3, οίδημα του κερατοειδούς3, μειωμένη ευαισθησία του κερατοειδούς2, επιπεφυκίτιδα3, φλεγμονή των μεϊβομιανών αδένων3, διπλωπία2, 3, θάμβος των οφθαλμών από ισχυρό φώς3, φωτοψία3, οπτική οξύτητα μειωμένη3, οπτική διαταραχή1, πτερύγιο3, δυσφορία του οφθαλμού3, ξηρή κερατοεπιπεφυκίτιδα3, υπαισθησία του οφθαλμού3, υπέρχρωση του σκληρού3, κύστη υπό τον επιπεφυκότα3, οπτική διαταραχή3, οίδημα του οφθαλμού 3, αλλεργία του οφθαλμού3, μαδάρωση3, διαταραχή του βλεφάρου 3, οίδημα βλεφάρου1, πτώση2
Not known: increased optic nerve cup/disc ratio3, choroidal detachment following filtration surgery2 (see section 4.4 Special warnings and precautions for use), keratitis2,3, keratopathy3, corneal epithelium defect3, corneal epithelium disorder3, increased intraocular pressure3, eye deposit3, corneal staining3, corneal oedema3, decreased corneal sensitivity2, conjunctivitis3, meibomianitis3, diplopia2, 3, glare3, photopsia3, reduced visual acuity3, visual impairment1, pterygium3, ocular discomfort3, keratoconjunctivitis sicca3, hypoaesthesia of the eye3, scleral pigmentation3, subconjunctival cyst3, visual disturbance3, eye swelling3, eye allergy3, madarosis3, eyelid disorder3, eyelid oedema1, ptosis2
Μη γνωστές: βήχας
Not known: cough
Μη γνωστές: βρογχόσπασμος 2 (πρωταρχικώς σε ασθενείς με προϋπάρχουσα βρογχοσπαστική νόσο), δύσπνοια1, άσθμα3, επίσταξη1, βρογχική υπερδραστηριότητα3, ερεθισμός του λαιμού 3, ρινική συμφόρηση 3, συμφόρηση ανώτερης αναπνευστικής οδού 3,
Not known: bronchospasm2 (predominantly in patients with pre- existing bronchospastic disease), dyspnoea1, asthma3, epistaxis1, bronchial hyperactivity3, throat irritation3, nasal congestion3, upper respiratory tract congestion3, postnasal drip3, sneezing3, nasal dryness3
Μη γνωστές: γυναικομαστία, σκλήρυνση μαστού, μηνορραγία, οίδημα θηλών.
Not known: gynaecomastia, breast induration, menorrhagia, nipple swelling.
Μη γνωστές: δεν είναι δυνατή η εκτίμηση βάσει των διαθέσιμων δεδομένων εκτεταμένη χρήση του Leganto (ανάγκη για υψηλές δόσεις ντοπαμινεργικών φαρμάκων, επιπλέον της δόσης που χρειάζεται για τον έλεγχο των κινητικών συμπτωμάτων, γνωστό και ως σύνδρομο ντοπαμινεργικής απορρύθμισης)
Not known: cannot be estimated from the available data excessive use of Leganto (craving for large doses of dopaminergic medicines in excess of that required to control motor symptoms, known as dopamine dysregulation syndrome)
Μη γνωστές: δεν είναι δυνατή η εκτίμηση βάσει των διαθέσιμων δεδομένων εκτεταμένη χρήση του Neupro (ανάγκη για υψηλές δόσεις ντοπαμινεργικών φαρμάκων, επιπλέον της δόσης που χρειάζεται για τον έλεγχο των κινητικών συμπτωμάτων, γνωστό και ως σύνδρομο ντοπαμινεργικής απορρύθμισης)
Not known: cannot be estimated from the available data excessive use of Neupro (craving for large doses of dopaminergic medicines in excess of that required to control motor symptoms, known as dopamine dysregulation syndrome)
Μη γνωστές: δεν μπορούν να εκτιμηθούν με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα
Not known: cannot be estimated from the available data
Μη γνωστές: δεν μπορούν να εκτιμηθούν με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Μη γνωστές: δερματίτιδα, ερύθημα
Not Known: dermatitis, erythema
Μη γνωστές: δευτεροπαθής υπερπαραθυρεοειδισμός, θυροειδίτιδα.
Not known: hyperparathyroidism secondary, thyroiditis.
Μη γνωστές: δευτεροπαθής υπερπαραθυρεοειδισμός.
Not known: hyperparathyroidism secondary.
Μη γνωστές: διάτρηση έλκους του γαστρεντερικού σωλήνα, οπισθοπεριτοναϊκή αιμορραγία, αιματέμεση, γαστρικό έλκος, ελκωτική οισοφαγίτιδα, ατελής ειλεός, εντεροκολίτιδα, αιμορροΐδες, κήλη οισοφαγικού τρήματος, αιμορραγία του ορθού, ουλίτιδα.
Not known: gastrointestinal ulcer perforation, retroperitoneal haemorrhage, haematemesis, gastric ulcer, oesophagitis ulcerative, subileus, enterocolitis, haemorrhoids, hiatus hernia, rectal haemorrhage, gingivitis.
Μη γνωστές: διάτρηση του κερατοειδούς, καθυστερημένη επούλωση (κερατοειδoούς), θολερότητα του κερατοειδούς, ουλή του κερατοειδούς, μειωμένη οπτική οξύτητα, οίδημα του οφθαλμού, κερατίτιδα ελκωτική, λέπτυνση του κερατοειδούς, όραση θαμπή
Not known: corneal perforation, impaired healing (cornea), corneal opacity, corneal scar, reduced visual acuity, eye swelling, ulcerative keratitis, corneal thinning, blurred vision
Μη γνωστές: διαταραχή νεφρικής λειτουργίας περιλαμβανομένων περιπτώσεων νεφρικής ανεπάρκειας σε ασθενείς σε κίνδυνο (βλ. παράγραφο 4.4)
Not known: impaired renal function including cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
Μη γνωστές: διαταραχή νεφρικής λειτουργίας περιλαμβανομένων περιπτώσεων νεφρικής ανεπάρκειας σε ασθενείς σε κίνδυνο (βλέπε παράγραφο 4.4)
Not known: impaired renal function including cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
Μη γνωστές: διαταραχή της γλώσσας
Not known: Tongue disorder
Μη γνωστές: διαταραχή του κερατοειδούς, οπτική διαταραχή, αλλεργία του οφθαλμού, μαδάρωση, διαταραχή του βλεφάρου, ερύθημα βλεφάρου
Not Known: corneal disorder, visual disturbance, eye allergy, madarosis, eyelid disorder, erythema of eyelid
Μη γνωστές: δυσουρία, πολυουρία, χρωματουρία.
Not known: dysuria, pollakiuria, chromaturia.
Μη γνωστές: δυσπεψία, δυσγευσία
Not known: dyspepsia, dysgeusia
Μη γνωστές: δυσπεψία, δυσγευσία
Not known: dyspepsia, dysgeusia Common: abnormal urination
Μη γνωστές: δύσπνοια μετά από κόπωση, πλευρίτιδα, επίσταξη, άλγος στοματοφάρυγγα.
Not known: dyspnoea exertional, pleurisy, epistaxis, oropharyngeal pain.
Μη γνωστές: εμβοές
Not known: tinnitus
Μη γνωστές: εμβοές Μη γνωστές: βήχας
Not known: cough
Μη γνωστές: εμετός2,3, άλγος άνω κοιλιακής χώρας1, κοιλιακό άλγος2, διάρροια1, ξηροστομία1, ναυτία1, οισοφαγίτιδα3, δυσπεψία 2,3, κοιλιακή δυσφορία 3, δυσφορία του στομάχου3, συχνές κενώσεις3, διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος3, υπαισθησία στόματος3, παραισθησία στοματική3, μετεωρισμός 3
Not known: vomiting2,3, abdominal pain upper1, abdominal pain2, diarrhoea1, dry mouth1, nausea1, oesophagitis3, dyspepsia2,3, abdominal discomfort3, stomach discomfort3, frequent bowel movements3, gastrointestinal disorder3, oral hypoaesthesia3, oral paraesthesia3, flatulence3
Μη γνωστές: εμπύρετη ουδετεροπενία.
Not known: febrile neutropenia.
Μη γνωστές: εντερική απόφραξη*, **
Not known: Intestinal obstruction*,
Μη γνωστές: ερεθισμένη μύτη ή λαιμός (ρινοφαρυγγίτιδα), αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησία), βήχας, αυξημένο επίπεδο αμυλάσης στο αίμα.
Not known: inflamed nose or throat (nasopharyngitis), allergic reactions (hypersensitivity), cough, level of amylase in the blood increased.
Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα αργός καρδιακός παλμός ● αλλαγή στον τρόπο που χτυπάει η καρδιά
Not known: frequency cannot be estimated from the available data slow heartbeat ● change in the way the heart beats
Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα
Not known: fre que ncy cannot be estimated from available data
Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα σάκχαρο στα ούρα
Not known: frequency cannot be estimated from the available data sugar in the urine
Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα:
Not known: frequency cannot be estimated from the available data:
Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα: Ερυθρότητα και πόνος στα χέρια και στα πόδια
Not Known: frequency cannot be estimated from the available data: Redness and pain on the hands and feet
Μη γνωστές: ηπατίτιδα, μη φυσιολογική ήπατικη λειτουργία
Not known: hepatitis, abnormal liver function
Μη γνωστές: ηπατίτιδα, μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία
Hepatobiliary disorders: Not known: hepatitis, abnormal liver function
Μη γνωστές: ηπατίτιδα, μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία
Not known: hepatitis, abnormal liver function
Μη γνωστές: θρομβοπενία
Not known: thrombocytopenia
Μη γνωστές: θρομβοπενία
Not known: thrombocytopenia.
Μη γνωστές: θωρακικό άλγος 1, πόνος3, κόπωση1, εξασθένιση 2,3, αίσθημα κακουχίας 3, θωρακική δυσφορία 3, αίσθηση μη φυσιολογική 3, αίσθηση εκνευρισμού 3, ευερεθιστότητα 3, περιφερικό οίδημα 3, υπόλειμμα φαρμακευτικής αγωγής 3
Not known: chest pain1, pain3, fatigue1, asthenia2,3, malaise3, chest discomfort3, feeling abnormal3, feeling jittery3, irritability3, peripheral oedema3, medication residue3
Μη γνωστές: κατάθλιψη1, απώλεια μνήμης2, απάθεια3, καταθλιπτική διάθεση 3, γενετήσια ορμή μειωμένη 3, εφιάλτης2,3, νευρικότητα3
Not known: depression1, memory loss2, apathy3, depressed mood3, decreased libido3, nightmare2,3, nervousness3
Μη γνωστές: κνίδωση3, εξάνθημα κηλιδοβλατιδώδες 3, γενικευμένος κνησμός3, τάση δέρματος 3, δερματίτιδα 3, αλωπεκία1, εξάνθημα τύπου ψωρίασης ή παρόξυνση της ψωρίασης2, εξάνθημα1, ερύθημα1
Not known: urticaria3, maculo-papular rash3, generalised pruritus3, skin tightness3, dermatitis3, alopecia1, psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis2, rash1, erythema1
Μη γνωστές: κοιλιακή δυσλειτουργία, περικαρδίτιδα., μειωμένο κλάσμα εξώθησης.
Not known: ventricular dysfunction, pericarditis, ejection fraction decreased.
Μη γνωστές: κοιλιακό άλγος
Not known: abdominal pain
Μη γνωστές: κυτταρίτιδα της θέσης ένεσης, οίδημα της θέσης ένεσης, συμπεριλαμβανομένου εκτεταμένου οιδήματος του εμβολιασμένου άκρου
Not known: injection site cellulitis, injection site swelling, including extensive swelling of the injected limb
Μη γνωστές: λευκοκυτταροκλαστική αγγειίτιδα
Not known: leukocytoclastic vasculitis
Μη γνωστές: λοίμωξη από ερπητοϊό, καντιντίαση του στόματος, υποδόριο απόστημα, απόστημα του πρωκτού, τριχοφυτία των ποδιών, επανενεργοποίηση της ηπατίτιδας Β.
Not known: herpes virus infection, oral candidiasis, subcutaneous abscess, anal abscess, tinea pedis, hepatitis B reactivation.
Μη γνωστές: μειωμένη όρεξη
Not known: decreased appetite
Μη γνωστές: μειωμένο κλάσμα εξώθησης, περικαρδιακή συλλογή, περικαρδίτιδα, διαστολική δυσλειτουργία, αριστερός σκελικός αποκλεισμός.
Not known: ejection fraction decrease, pericardial effusion, pericarditis, diastolic dysfunction, left bundle branch block.
Μη γνωστές: μειωμένος αριθμός ερυθροκυττάρων 3, αύξηση στα χλωριούχα αίματος3
Not known: decreased red blood cell count3, increased blood chloride3
Μη γνωστές: μη φυσιολογικές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας 3
Not known: abnormal liver function test3
Μη γνωστές: νεφρική ανεπάρκεια
Not known: renal failure
Μη γνωστές: νεφρική ανεπάρκεια, αιματουρία, ακράτεια ούρων, χρωματουρία.
Not known: renal failure, haematuria, urinary incontinence, chromaturia.
Μη γνωστές: οίδημα προσώπου, τοπικό οίδημα.
Not known: face oedema, localised oedema.
Μη γνωστές: οίδημα της οπτικής θηλής, χοριοαμφιβληστροειδοπάθεια, διπλωπία, φωτοφοβία, οίδημα του οφθαλμού, βλεφαρίτιδα, πόνος του οφθαλμού, αλλεργική επιπεφυκίτιδα, νόσος οφθαλμικής επιφάνειας.
Not known: papilloedema, chorioretinopathy, diplopia, photophobia, eye swelling, blepharitis, eye pain, conjunctivitis allergic, ocular surface disease.
Μη γνωστές: οισοφαγικό έλκος, γαστρικό έλκος, οισοφαγικό άλγος, στοματίτιτδα, ξηροστομία, εντεροκολίτιδα, αιμορροΐδες, κήλη οισοφαγικού τρήματος, αιμορραγία του ορθού ουλίτιδα.
Not known: oesophageal ulcer, gastric ulcer, oesophageal pain, stomatitis, dry mouth, enterocolitis, haemorrhoids, hiatus hernia, rectal haemorrhage, gingivitis.
Μη γνωστές: οριακές (αναστρέψιμες) μειώσεις των συγκεντρώσεων του σπέρματος, του ολικού αριθμού σπερματοζωαρίων και της ταχείας κινητικότητας
Not known: marginal (reversible) decreases in sperm concentration, total sperm count and rapid progressive motility
Μη γνωστές: περικογχικό οίδημα, βλεφαρίτιδα, πόνος του οφθαλμού, χοριοαμφιβληστροειδοπάθεια, αλλεργική επιπεφυκίτιδα, νόσος οφθαλμικής επιφάνειας, όραση θαμπή.
Not known: periorbital oedema, blepharitis, eye pain, chorioretinopathy, conjunctivitis allergic, ocular surface disease, vision blurred.
Μη γνωστές: περιστατικά αντιδράσεων υπερευαισθησίας όπως αγγειοοίδημα, εξάνθημα, κνίδωση
Immune system disorders Not known: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Μη γνωστές: περιστατικά αντιδράσεων υπερευαισθησίας όπως αγγειοοίδημα, εξάνθημα, κνίδωση
Immune system disorders: Not known: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Μη γνωστές: περιφερικό οίδημα, αίσθημα κακουχίας
Not Known: peripheral oedema, malaise
Μη γνωστές: πνευμονική υπέρταση, συριγμός, αλγος στοματοφάρυγγα.
Not known: pulmonary hypertension, wheezing, oropharyngeal pain.
Μη γνωστές: πολύμορφο ερύθημα, κνίδωση, φλύκταινα, δερματική κύστη, σμηγματογόνος υπερπλασία, διόγκωση προσώπου, δερματική ατροφία, δερματική υπερτροφία, δερματική αποφολίδωση, υπέρχρωση δέρματος, αποχρωματισμός δέρματος, υπερκεράτωση, ψωρίαση.
Not known: erythema multiforme, urticaria, blister, dermal cyst, sebaceous hyperplasia, swelling face, skin atrophy, skin hypertrophy, skin exfoliation, skin hyperpigmentation, skin discolouration, hyperkeratosis, psoriasis.
Μη γνωστές: πολύμορφο ερύθημα, οζώδες ερύθημα, δερματικό έλκος, σύνδρομο παλαμο-πελματιαίας ερυθροδυσαισθησίας, πετέχειες, φωτοευαισθησία, φλύκταινα, δερματικές κύστες, σμηγματογόνος υπερπλασία, δερματική ατροφία, αποχρωματισμός δέρματος, δερματική αποφολίδωση, υπέρχρωση δέρματος, υπερτροφία δέρματος, υπερκεράτωση, ψωρίαση.
Not known: erythema multiforme, erythema nodosum, skin ulcer, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, petechiae, photosensitivity, blister, dermal cysts, sebaceous hyperplasia, skin atrophy, skin discolouration, skin exfoliation, skin hyperpigmentation, skin hypertrophy, hyperkeratosis, psoriasis.
Μη γνωστές: πυρετός
Not known: fever
Μη γνωστές: ρινοφαρυγγίτιδα 3, φαρυγγίτιδα 3, παραρρινοκολπίτιδα 3, ρινίτιδα 3
Not known: nasopharyngitis3, pharyngitis3, sinusitis3, rhinitis3
Μη γνωστές: σηψαιμία, υποδόριο απόστημα, απόστημα του πρωκτού, δοθιήνας, τριχοφυτία των ποδιών, επανενεργοποίηση ηπατίτιδας Β.
Not known: sepsis, subcutaneous abscess, anal abscess, furuncle, tinea pedis, hepatitis B reactivation.
Μη γνωστές: σκλήρυνση μαστού, μηνορραγία, οίδημα θηλών.
Not known: breast induration, menorrhagia, nipple swelling.
Μη γνωστές: σοβαρή αιμορραγία (σχετιζόμενη με θρομβοπενία)
Not known: severe bleeding (associated with thrombocytopenia)
Μη γνωστές: στοματικό θήλωμα, παραπρωτεϊναιμία.
Not known: oral papilloma, paraproteinaemia.
Μη γνωστές: στυτική δυσλειτουργία 3,σεξουαλική δυσλειτουργία2, γενετήσια ορμή μειωμένη 2
Not known: erectile dysfunction3, sexual dysfunction2, decreased libido2
Μη γνωστές: στόματικό θήλωμα, παραπρωτεϊναιμία.
Not known: oral papilloma, paraproteinaemia.
Μη γνωστές: συγκοπή ή αγγειοπνευμονογαστρικές αντιδράσεις στην ένεση
Not known: syncope or vasovagal responses to injection
Μη γνωστές: τοξική επιδερμική νεκρόλυση, σύνδρομο Stevens-Johnson
Not known: toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome
Μη γνωστές: τοξική ηπατίτιδα.
Not known: toxic hepatitis.
Μη γνωστές: τοπικό οίδημα.
Not known: localised oedema.
Μη γνωστές: υπερευαισθησία, συμπεριλαμβανομένης αναφυλαξίας Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Not known: hypersensitivity including anaphylaxis Nervous system disorders
Μη γνωστές: υπερευαισθησία.
Not known: hypersensitivity.
Μη γνωστές: υπερκαλιαιμία
Not known: hyperkalaemia
Μη γνωστές: υπερουριχαιμία, υπογλυκαιμία.
Not known: hyperuricaemia, hypoglycaemia.
Μη γνωστές: υπερουριχαιμία,υπογλυκαιμία, διαταραχή όρεξης.
Not known: hyperuricaemia, hypoglycaemia, appetite disorder.
Μη γνωστές: υπογλυκαιμία2
Not known: hypoglycaemia2
Μη γνωστές: υποουριχαιμία
Not known: hypouricemia
Μη γνωστές: υπόταση2, υπέρταση3, αρτηριακή πίεση αυξημένη 1, φαινόμενο Raynaud 2, κρύα χέρια και πόδια2
Not known: hypotension2, hypertension3, blood pressure increased1, Raynaud’s phenomenon2, cold hands and feet2
Μη γνωστές: φλύκταινα στη ή γύρω από την θέση της ένεσης
Not known: blisters at or around the injection site
Μη γνωστές: φυσαλίδες στο δέρμα (πομφολυγώδες πεμφιγοειδές)
Not known: blistering of skin (bullous pemphigoid)
Μη γνωστές: χολόσταση, ηπατομεγαλία.
Not known: cholestasis, hepatomegaly.
Μη γνωστές: ∆ιάµεση νεφρίτιδα, νεφρική δυσλειτουργία, γλυκοζουρία
Not known: Nephritis interstitial, renal dysfunction, glycosuria
Μη γνωστές:τροπονίνη αυξημένη, χολερυθρίνη αίματος μη συζευγμένη αυξημένη,ινσουλίνη αίματος μειωμένη, C-πεπτίδιο αίματος μειωμένο, παραθορμόνη αίματος αυξημένη.
Not known: troponin increased, blood bilirubin unconjugated increased, blood insulin decreased, insulin C-peptide decreased, blood parathyroid hormone increased.
Μη γνωστή
Uncommon
Μη γνωστή σε ασθενείς με καρκίνο (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα)
Not known in cancer patients (frequency cannot be estimated from the available data)
Μη γνωστή σε ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα)
Not known in patients with chronic renal failure (frequency cannot be estimated from the available data)
Μη γνωστή συχνότητα (δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα): εξάνθημα με φαγούρα, φλεγμονή του παγκρέατος, τοπικό ξεφλούδισμα του δέρματος ή φλύκταινες, μυϊκός πόνος
Frequency not known (cannot be estimated from the available data): Itchy rash, inflammation of the pancreas, localised peeling of skin or blisters, muscle pain
Μη γνωστή συχνότητα (δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα): εξάνθημα με φαγούρα, φλεγμονή του παγκρέατος, τοπικό ξεφλούδισμα του δέρματος ή φλύκταινες, μυϊκός πόνος.
Frequency not known (cannot be estimated from the available data): itchy rash, inflammation of the pancreas, localised peeling of skin or blisters, muscle pain.
Μη γνωστή συχνότητα (δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα): εξάνθημα με φαγούρα, φλεγμονή του παγκρέατος, τοπικό ξεφλούδισμα του δέρματος ή φλύκταινες, μυϊκός πόνος.
Frequency not known(cannot be estimated from the available data): itchy rash, inflammation of the pancreas,localised peeling of skin or blisters, muscle pain.
Μη γνωστή συχνότητα (δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα). καταστροφή ερυθροκυττάρων
Frequency not known (cannot be estimated from available data): destruction of red blood cells
Μη γνωστή συχνότητα (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα)
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Μη γνωστή συχνότητα*
Frequency not known
Μη γνωστή συχνότητα: Παγκρεατίτιδα, αυξήσεις στην αμυλάση και τη λιπάση του ορού, εντεροκολίτιδα, ουδετεροπενική κολίτιδα, φλεγμονή του τυφλού
Frequency not known: Pancreatitis elevations in serum amylase and lipase, enterocolitis, neutropaenic colitis, caecitis
Μη γνωστή συχνότητα: Σύνδρομο Stevens Johnson (SJS), τοξική επιδερμική νεκρόλυση (TEN)
Frequency not known: Stevens Johnson Syndrome (SJS), toxic epidermal necrolysis (TEN)
Μη γνωστή συχνότητα: απώλεια συνείδησης, παύση αναπνοής, σπασμός (κρίσεις)
Frequency not known: loss of consciousness, stop in breathing, convulsion (fits)
Μη γνωστή συχνότητα: προβλήματα των νεφρών (όπου μερικές φορές απαιτείται αιμοκάθαρση), εμετός, πόνος στην άρθρωση, μυϊκός πόνος, οσφυαλγία, διάμεση πνευμονική νόσος.
Frequency not known: kidney problems (sometimes requiring dialysis), vomiting, joint pain, muscle pain, back pain, interstitial lung disease
Μη γνωστή συχνότητα: υπονατριαιμία
Frequency not known: hyponatremia
Μη γνωστή: πνευμονική υπέρταση
Not known: pulmonary hypertension
Μη γνωστής συχνότητας (δεν μπορούν να εκτιμηθούν με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα): διάμεση πνευμονοπάθεια (φλεγμονή των πνευμόνων που προκαλεί βήχα και δυσκολία στην αναπνοή.
Frequency unknown (cannot be estimated from the available data): interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing.
Μη γνωστής συχνότητας: αγγειοοίδηµα
Frequency not known:
Μη γνωστής συχνότητας: διάμεση πνευμονοπάθεια (φλεγμονή των πνευμόνων που προκαλεί βήχα και δυσκολία στην αναπνοή.
Frequency unknown: interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing.