natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένας περιορισμένος αριθμός ατόμων (n=12) έλαβε ≤ 200 mg/ημέρα ριμπαβιρίνη για τουλάχιστον 14 ημέρες.
A limited number of subjects (n=12) received ≤ 200mg/day of ribavirin for at least 14 days.
Ένας περιορισμένος αριθμός δεδομένων υποδεικνύουν ότι η χρήση της μετφορμίνης σε έγκυες γυναίκες δεν σχετίζεται με αυξημένο κίνδυνο για συγγενείς δυσπλασίες.
A limited amount of data suggest the use of metformin in pregnant women is not associated with an increased risk of congenital malformations.
Ένας πλαστικός προσαρμογέας και μία σύριγγα για δοσολογία από του στόματος διατίθενται, για την ακριβή μέτρηση της συνιστώμενης δόσης του πόσιμου διαλύματος.
A plastic adapter and oral dosing syringe are provided for accurate measurement of the prescribed dose of oral solution.
Ένας προσαρμογέας φιαλιδίου
One vial adapter
Ένας προσαρμογέας φιαλιδίου
One vial adapter.
Ένας προσαρμογέας φιαλιδίου (2)
One vial adapter (2)
Ένας ρεαλιστικός στόχος είναι η απώλεια από 5 % έως 10 % του αρχικού σας βάρους.
A realistic goal is to lose between 5% to 10% of your starting weight.
Ένας σπάνιος καρκίνος του αίματος που επηρεάζει κυρίως νέους ανθρώπους (ηπατοσπληνικό λέμφωμα από T-κύτταρα)
A rare blood cancer affecting mostly young people (hepatosplenic T-cell lymphoma)
Ένας σπάνιος καρκίνος του αίματος που προσβάλλει κυρίως τους νέους ανθρώπους (ηπατοσπληνικό λέμφωμα από T-κύτταρα)
A rare blood cancer affecting mostly young people (hepatosplenic T-cell lymphoma)
Ένας συγκεκριμένος τύπος αλλεργικής αντίδρασης που ονομάζεται ορονοσία έχει παρατηρηθεί σε ασθενείς που λάμβαναν θεραπεία με Xolair.
A certain type of allergic reaction called serum sickness has been observed in patients treated with Xolair.
Ένας συνδυασμός πολλαπλών ανοσοκατασταλτικών, που χορηγούνται ταυτόχρονα, αυξάνει τον κίνδυνο διαταραχών του λεμφικού συστήματος που οφείλονται σε ιογενή λοίμωξη (λεμφοϋπερπλαστικά σύνδρομα που σχετίζονται με τον ιό Epstein-Barr (EBV).
A combination of multiple immunosuppressants, given concomitantly increases the risk of disorders of the lymph system due to a viral infection (Epstein-Barr virus (EBV)-associated lymphoproliferative disorders).
Ένας συνδυασμός σταθερής δόσης βουδεσονίδης και διυδρικής φουμαρικής φορμοτερόλης πρέπει να χορηγείται προσεκτικά σε ασθενείς με θυρεοτοξίκωση, φαιοχρωμοκύτωμα, σακχαρώδη διαβήτη, μη αντιμετωπισθείσα υποκαλιαιμία, υπερτροφική αποφρακτική καρδιομυοπάθεια, ιδιοπαθή υποβαλβιδική αορτική στένωση, σοβαρή υπέρταση, ανεύρυσμα ή άλλες σοβαρές καρδιαγγειακές διαταραχές, όπως ισχαιμική καρδιοπάθεια, ταχυαρρυθμίες ή σοβαρή καρδιακή ανεπάρκεια.
A fixed-dose combination of budesonide and formoterol fumarate dihydrate should be administered with caution in patients with thyrotoxicosis, phaeochromocytoma, diabetes mellitus, untreated hypokalaemia, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, idiopathic subvalvular aortic stenosis, severe hypertension, aneurysm or other severe cardiovascular disorders, such as ischaemic heart disease, tachyarrhythmias or severe heart failure.
Ένας σωληνίσκος μπορεί να εισαχθεί στη ράχη σας, π.χ. για αναισθησία ή ανακούφιση από τον πόνο κατά τη διάρκεια ή μετά τη χειρουργική επέμβαση.
A tube can be inserted into your back e.g. for anaesthesia or pain relief during or after surgery.
Ένας τρίτος ασθενής είχε προϋπάρχουσες υποκαταστάσεις σχετιζόμενες με αντοχή στο efavirenz (NNRTI) και την υποκατάσταση M184V στην ανάστροφη μεταγραφάση που σχετίζεται με αντίσταση στην emtricitabine κατά την είσοδο στην εκτεταμένη φάση με το Atripla και παρουσίασε υποβέλτιστη ιολογική ανταπόκριση, και ανέπτυξε τις υποκαταστάσεις K65K/R, S68N και K70K/E σχετιζόμενες με αντοχή σε NRTI κατά την 180η εβδομάδα (36 εβδομάδες θεραπείας με Atripla).
A third subject had pre-existing NNRTI resistance-associated substitutions to efavirenz and the M184V reverse transcriptase resistance-associated substitution to emtricitabine at entry into the Atripla extension phase and experienced a suboptimal virologic response, and developed K65K/R, S68N and K70K/E NRTI resistance-associated substitutions at week 180 (36 weeks on Atripla).
Ένας τύπος αναιμίας όπου τα ερυθρά και λευκά αιμοσφαίρια και τα αιμοπετάλιά σας είναι μειωμένα.
A type of anaemia where your red and white blood cells and platelets are reduced.
Ένας τύπος καρκίνου (μη-δερματικό καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο)
A type of cancer (non-cutaneous squamous cell carcinoma)
Ένας τύπος καρκίνου του αίματος (λέμφωμα)
A type of blood cancer (lymphoma)
Ένας τύπος σοβαρής δερματικής αντίδρασης που χαρακτηρίζεται από εξάνθημα συνοδευόμενο από πυρετό και φλεγμονή των εσωτερικών οργάνων όπως το ήπαρ και οι νεφροί
A type of severe skin reaction characterised by rash accompanied by fever and inflammation of internal organs such as liver and kidney
Ένας υγιεινός τρόπος ζωής θα σας βοηθήσει επίσης να αποκοµίσετε το µέγιστο όφελος από τη θεραπεία σας.
A healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment.
Ένας υγιεινός τρόπος ζωής θα σας βοηθήσει επίσης να αποκομίσετε το μέγιστο όφελος από τη θεραπεία σας.
.A healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment.
Ένας φακελάκι των 400 g είναι αρκετό για αγωγή σε συνολικά 10.000 kg γαλοπούλες (π.χ.
One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of turkeys (e.g.
Ένας φακελλίσκος περιέχει ένα διαδερμικό έμπλαστρο.
One sachet contains one transdermal patch.
Ένας φακελλίσκος των 50 mg κοκκίων που λαμβάνεται από στόματος κάθε 12 ώρες μαζί με τροφή που περιέχει λίπος
One sachet of 50 mg granules taken orally every 12 hours with fat-containing food
Ένας φακελλίσκος των 75 mg κοκκίων που λαμβάνεται από στόματος κάθε 12 ώρες μαζί με τροφή που περιέχει λίπος
One sachet of 75 mg granules taken orally every 12 hours with fat-containing food
Ένας χαρακτηριστικός ήχος θα ακουστεί στο κλείσιμο.
It will snap shut.
Ένδειξη
Imprint
Ένδειξη για αντιπηκτική αγωγή
Indication for anticoagulation
Ένδειξη για χρήση
Indication for use
Ένδειξη του προϊόντος
Indication of the product
Ένδειξη υπολειπόμενης δόσης
Residual scale
Ένεργό καρκίνο ουροδόχου κύστης ή ιστορικό καρκίνου ουροδόχου κύστης
Current bladder cancer or a history of bladder cancer
Ένεση
Injection
Ένεση PhotoBarr
PhotoBarr Injection
Ένεση PhotoBarr: Θα λάβετε μία ενδοφλέβια ένεση του PhotoBarr (σε δόση 2 mg/kg σωματικού βάρους) 40 έως 50 ώρες πριν την αγωγή με φως λέιζερ.
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight) 40 to 50 hours before laser light treatment.
Ένεση PhotoBarr: Θα λάβετε μια ενδοφλέβια ένεση του PhotoBarr (σε δόση 2 mg/kg σωματικού βάρους) 40 έως 50 ώρες πριν την αγωγή με φως λέιζερ.
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight), 40 to 50 hours before laser light treatment.
Ένεση μιας χρήσεως.
Single use injection.
Ένεση ολόκληρου του όγκου της προγεμισμένης σύριγγας θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες, συνεπώς, η περίσσεια του όγκου πρέπει να αποβάλλεται πριν από την ένεση (βλέπε παραγράφους 4.8 και 6.6).
Injection of the entire volume of the pre-filled syringe could result in serious adverse events; therefore, the excess volume must be expelled before injection (see sections 4.8 and 6.6).
Ένεση της Humalog
Injecting Humalog
Ένεση της Humalog BASAL
Injecting Humalog BASAL
Ένεση της Humalog BASAL KwikPen
Injecting Humalog BASAL
Ένεση της Humalog KwikPen
Injecting Humalog
Ένεση της Humalog Mix25
Injecting Humalog Mix25
Ένεση της Humalog Mix25 KwikPen
Injecting Humalog Mix25
Ένεση της Humalog Mix50
Injecting Humalog Mix50
Ένεση της Humalog Mix50 KwikPen
Injecting Humalog Mix50
Ένεση της Liprolog
Injecting Liprolog
Ένεση της Liprolog Basal
Injecting Liprolog Basal
Ένεση της Liprolog Basal KwikPen
Injecting Liprolog Basal
Ένεση της Liprolog KwikPen
Injecting Liprolog KwikPen
Ένεση της Liprolog Mix25
Injecting Liprolog Mix25
Ένεση της Liprolog Mix25 KwikPen
Injecting Liprolog Mix25
Ένεση της Liprolog Mix50 KwikPen
Injecting Liprolog Mix50
Ένεση της δόσης σας
Injecting your dose
Ένεση της ινσουλίνης
Making the injection
Ένεση του Aranesp χρησιμοποιώντας την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Injecting Aranesp using the pre-filled pen
Ένεση του Herceptin
Injecting Herceptin
Ένεση του Monotard µόνο
To inject Monotard on its own
Ένεση του Nespo χρησιμοποιώντας την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Injecting Nespo using the pre-filled pen
Ένεση του Omnitrope
Injecting Omnitrope
Ένεση του Ultratard µόνο
To inject Ultratard on its own
Ένεση του Ύδατος για Ενέσιµα στην κόνι Fuzeon
Injecting Water For Injections Into Fuzeon Powder
Ένεση του διαλύματος (συνέχεια)
Injecting the Solution (continued)
Ένεση του εναιωρήματος
Injecting the suspension
Ένεση του φαρμάκου ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Injecting the medicine IMPORTANT:
Ένεση του φαρμάκου Συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις.
Injecting the medicine Common questions and answers.
Ένεση:
Injection:
Ένεσιμο:
(n=1,008)
Ένεσιμο:
OPIOIDS
Ένημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Ένταση φωτός (mW/cm)
Light intensity (mW/cm)
Έντεκα (6,8%) ασθενείς στο σκέλος του tocilizumab και πέντε (3,1%) ασθενείς στο σκέλος του adalimumab εμφάνισαν αυξήσεις στην ALT 2ου ή υψηλότερου βαθμού κατά CTC.
Eleven (6.8%) patients in the tocilizumab arm and five (3.1%) patients in the adalimumab arm experienced ALT increases of CTC grade 2 or higher.
Έντεκα πολυεθνικές κλινικές δοκιμές διάρκειας 26 ή 52 εβδομάδων διεξήχθησαν ως ελεγχόμενες, ανοικτές, τυχαιοποιημένες, παράλληλες δοκιμές θεραπευτικών στόχων, όπου 4275 ασθενείς εκτέθηκαν στο Tresiba (1102 με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 1 και 3173 με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2).
11 multi-national clinical trials of 26 or 52 weeks’ duration were conducted as controlled, open label, randomised, parallel, treat-to-target trials exposing 4275 patients to Tresiba (1102 in type 1 diabetes mellitus and 3173 in type 2 diabetes mellitus).
Έντερα
Intestines
Έντερο και στόμα: ξηροστομία, έλκη σε στόμα, τραχεία και οισοφάγο, λόξιγκας, πόνος στην κοιλιά, δυσπεψία, φλεγμονή του στομάχου ή του εντέρου, διάτρηση στομάχου, λεπτού εντέρου και παχέος εντέρου
Gut and mouth: dry mouth, sores in mouth, throat, and oesophagus, hiccups, abdominal pain, indigestion, stomach or bowel inflammation, perforation of the stomach, small intestine, and large bowel.
Έντερο και στόμα: ξηροστομία, έλκη σε στόμα, τραχεία και οισοφάγο, λόξυγκας, πόνος στην κοιλιά, δυσπεψία, φλεγμονή του στομάχου ή του εντέρου, διάτρηση στομάχου, λεπτού εντέρου και παχέος εντέρου
Gut and mouth: dry mouth, sores in mouth, throat, and oesophagus, hiccups, abdominal pain, indigestion, stomach or bowel inflammation, perforation of the stomach, small intestine, and large bowel.
Έντερο και στόμα: υγρό στην κοιλιά, νόσος γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης, αυξημένη έκκριση σιέλου, υπερβολικό ρέψιμο, φλεγμονή στα χείλια, γαστρεντερική διαταραχή, στοματικός πόνος, ανώμαλες συσπάσεις των μυών του οισοφάγου, απόφραξη του στομάχου και του εντέρου, στομαχικό έλκος, οπισθοπεριτοναϊκή ίνωση, δόντια που ραγίζουν ή σπάνε εύκολα, δυσκολία στην κατάποση, διαταραχή του σιελογόνου αδένα, αιμορροΐδες
Gut and mouth: fluid in the abdomen, gastroesophageal reflux disease, increased salivary secretion, excessive burping and belching, lip inflammation, gastrointestinal disorder, oral pain, abnormal contractions of muscles of the oesophagus, blockage in the stomach and intestine, stomach ulcer, retroperitoneal fibrosis, teeth that crack or break easily, swallowing difficulty, disorder of the salivary gland, haemorrhoids
Έντερο και στόμα: υγρό στην κοιλιά, νόσος γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης, αυξημένη έκκριση σιέλου, υπερβολικό ρέψιμο, φλεγμονή στα χείλια, γαστροεντερική διαταραχή, στοματικός πόνος, ανώμαλες συσπάσεις των μυών του οισοφάγου, απόφραξη του στομάχου και του εντέρου, στομαχικό έλκος, οπισθοπεριτοναϊκή ίνωση, δόντια που ραγίζουν ή σπάνε εύκολα, δυσκολία στην κατάποση, διαταραχή του σιελογόνου αδένα, αιμορροΐδες
Gut and mouth: fluid in the abdomen, gastroesophageal reflux disease, increased salivary secretion, excessive burping and belching, lip inflammation, gastrointestinal disorder, oral pain, abnormal contractions of muscles of the oesophagus, blockage in the stomach and intestine, stomach ulcer, retroperitoneal fibrosis, teeth that crack or break easily, swallowing difficulty, disorder of the salivary gland, haemorrhoids
Έντονα μειωμένη παραγωγή ούρων, αίσθημα δίψας (συμπτώματα νεφρικών προβλημάτων).
Severely decreased urine output, feeling thirsty (signs of kidney problems).
Έντονη έλλειψη ενέργειας
Intense lack of energy
Έντονη έμμηνος ρύση
Heavy periods
Έντονη αδιαθεσία (έμετος) που μπορεί να οδηγήσει σε ρήξη του σωλήνα που ενώνει το στόμα σας με το στομάχι σας (οισοφάγος)
Being violently sick (vomiting) that can cause tearing of the tube that connects your mouth with your stomach (oesophagus)
Έντονη αδιαθεσία (έμετος) που μπορεί να οδηγήσει σε ρήξη του σωλήνα που ενώνει το στόμα σας με το στομάχι σας (οισοφάγος)
Being violently sick (vomiting) that can cause tearing of the tube that connects your mouth with your stomach (oesophagus).
Έντονη αδιαθεσία (έμετος) που μπορεί να προκαλέσει ρήξη του σωλήνα που ενώνει το στόμα σας με το στομάχι σας (οισοφάγος)
Being violently sick (vomiting) that can cause tearing of the tube that connects your mouth with your stomach (oesophagus)
Έντονη βραδυκαρδία:
Marked bradycardia:
Έντονη ερυθρότητα στην περιοχή που εφαρμόζεται το επίθεμα, φουσκάλες/υγρό στο δέρμα, δέρμα που γίνεται πολύ επώδυνο στο άγγιγμα, πρησμένο, υγρό ή γυαλιστερό.
Deep redness on the area where the patch is applied, blistering/oozing of the skin, skin which becomes very painful to touch, swollen, wet or shiny.
Έντονη μείωση στον αριθμό των λευκοκυττάρων του αίματος, που καθιστά τις λοιμώξεις πιο πιθανές (λευκοπενία).
A pronounced reduction in the number of white blood cells, which makes infections more likely (leucopenia).
Έντονη τρεμούλα (επιληπτικές κρίσεις) και απώλεια συνείδησης.
Violent shaking (seizures) and loss of consciousness;
Έντονη υπογλυκαιμία μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια συνειδήσεως και σε ακραίες περιπτώσεις, στο θάνατο.
Severe hypoglycaemia may lead to loss of consciousness, and in extreme cases, death.
Έντονη υπογλυκαιμία μπορεί να προκαλέσει απώλεια συνειδήσεως και σε ακραίες περιπτώσεις, θάνατο.
Severe hypoglycaemia may lead to loss of consciousness, and in extreme cases, death.
Έντονο αιμάτωμα του πέους αναφέρθηκε επίσης ως ανεπιθύμητη ενέργεια σε 39 από 1.044 ασθενείς (3,7%) στις ελεγχόμενες και μη ελεγχόμενες κλινικές μελέτες στη νόσο του Peyronie.
Severe penile haematoma was also reported as an adverse reaction in 39 of 1044 patients (3.7%) in the controlled and uncontrolled clinical studies in Peyronie’s disease.
Έντονο και επίμονο πόνο στην κοιλιά (περιοχή του στομάχου), ο οποίος ενδέχεται να φτάνει μέχρι την πλάτη σας, όπως επίσης ναυτία και έμετο, επειδή μπορεί να είναι σημείο φλεγμονής στο πάγκρεας (παγκρεατίτιδα).
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Έντονο κόκκινο αίμα στον έμετο ή στα κόπρανα
Bright red blood in vomit or stools
Έντονο πόνο στις αρθρώσεις.
Severe joint pain.
Έντονος πονοκέφαλος, αδυναμία ή παράλυση των άκρων ή του προσώπου, αδυναμία ομιλίας, ξαφνική απώλεια αισθήσεων (συμπτώματα προβλημάτων του νευρικού συστήματος όπως αιμορραγία ή οίδημα στο κρανίο/εγκέφαλο).
Severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system problems such as bleeding or swelling in skull/brain).
Έντονος πόνος
Pain in extremity
Έντονος πόνος και πρήξιμο των αρθρώσεών σας - αποτελούν σημεία ουρικής αρθρίτιδας
Severe pain and swelling in your joints – these are signs of gout
Έντονος πόνος στα οστά, τις αρθρώσεις και/ή τους μύες, που περιστασιακά καθιστά τον ασθενή λειτουργικά ανίκανο.
Severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.
Έντονος πόνος στη μέση και το στομάχι
Severe pain in the back and stomach
Έντονος πόνος στη μέση και το στομάχι (που προκαλείται από φλεγμονή του παγκρέατος)
Severe pain in the back and stomach (caused by inflamation of the pancreas);
Έντονος πόνος στην ένεση.
Intense pain on injection.
Έντυπα έναρξης θεραπείας
Treatment initiation forms
Έντυπα αναφοράς ανεπιθύμητων ενεργειών
Adverse event reporting forms
Έντυπα αναφοράς αρχικής κατάστασης και αποτελεσμάτων εγκυμοσύνης
Pregnancy initial and outcome reporting forms
Έντυπα αναφοράς νευροπάθειας και ανεπιθύμητων αντιδράσεων
Neuropathy and adverse reaction reporting forms
Έντυπο Ασθενούς
Patient Brochure
Έντυπο έναρξης και έντυπο συνέχισης θεραπείας
Treatment initiation and treatment continuation forms
Έντυπο αναφοράς κύησης
Pregnancy reporting form
Έντυπο για την ανασύσταση, τη δοσολογία και τη χορήγηση
Reconstitution, dosing and administration booklet
Έντυπο για την αναφορά σφαλμάτων στη φαρμακευτική αγωγή.
A form to report medication errors.
Έντυπο διακοπής θεραπείας
Treatment discontinuation form
Έντυπο ενημερωμένης συναίνεσης για τους ασθενείς, το οποίο πρέπει να υπογράφεται πριν από τη θεραπεία με ChondroCelect
Informed consent for the patients to be signed prior to the treatment with ChondroCelect
Έντυπο επιβεβαίωσης ασθενούς, το οποίο διασφαλίζει ότι οι ασθενείς λαμβάνουν την κατάλληλη ενημέρωση σχετικά με τη θεραπεία, τις μεθόδους αντισύλληψης και την πρόληψη της κύησης, σύμφωνα με το φύλο τους και την κατάσταση δυνατότητας τεκνοποίησης.
Patient confirmation form ensuring that patients receive the appropriate counselling concerning the treatment, contraceptive methods and pregnancy prevention appropriate for their sex and childbearing status
Έντυπο ολοκλήρωσης κατάρτισης κατόπιν συμφωνίας της αρμόδιας εθνικής αρχής.
Training completion form as agreed with the national competent authority
Ένυδρο κιτρικό οξύ Υδροξείδιο του νατρίου Ενέσιμο ύδωρ
Citric acid monohydrate Sodium hydroxide Water for injections
Ένυδρο κιτρικό οξύ, υδροξείδιο του νατρίου, ενέσιμο ύδωρ.
Citric acid monohydrate, sodium hydroxide, water for injections.
Έξαρση ACR30 για ΝΙΑ
JIA ACR30 Flare
Έξαρση ουρικής αρθρίτιδας
Gout flares
Έξαρση ρευματοειδούς αρθρίτιδας
Capillary leak syndromea
Έξαρση ρευματοειδούς αρθρίτιδας
Rheumatoid arthritis aggravated
Έξαψη
Flushing
Έξαψη
Hot flush
Έξαψη Θωρακικό άλγος
Malaise
Έξαψη ή ερυθρίαση/ερυθρότητα στο πρόσωπο, στον αυχένα ή στα άνω μέρος του θώρακα
Hot flush or blushing/redness in the face, neck or upper chest
Έξαψη*
Flushing
Έξαψη*
Hot flush
Έξαψη, Εξάψεις
Flushing, Hot flush
Έξαψη, Ωχρότητα
Flushing, Pallor
Έξαψη, αγγειίτιδα, πνευμονική εμβολή
Flushing, vasculitis, pulmonary embolism
Έξαψη, αιμορραγία
Flushing, haemorrhage
Έξαψη, εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση
Flushing, deep vein thrombosis
Έξαψη, εξάψεις
Flushing, hot flushes.
Έξαψη, εξάψεις.
Flushing, hot flushes.
Έξαψη, ερυθρότητα προσώπου
Flushing, hot flush
Έξαψη, ξαφνικό ρίγος, πυρετός, δυσκολία στην αναπνοή, χαµηλή αρτηριακή πίεση ή ταχύς καρδιακός ρυθµός κατά τη διάρκεια της έγχυσης και έως 24 ώρες µετά από την έγχυση – πρόκειται για τις λεγόµενες σχετιζόµενες µε την έγχυση αντιδράσεις
Flushing, shivering fits, fever, trouble breathing, low blood pressure or a rapid heartbeat during the infusion or up to 24 hours after the infusion – these are so-called infusion-related reactions.
Έξαψη, υψηλή αρτηριακή πίεση, ερυθρά ή πορφυρά, επίπεδα, στίγματα μεγέθους κεφαλής καρφίδος κάτω από το δέρμα
Hot flush, high blood pressure, red or purple, flat, pinhead spots under the skin
Έξαψη, ωχρότητα στη θέση εφαρμογής*
Flushing, pallor at the application site
Έξαψηam, υπότασηc,a,am
Flushingam, hypotensionc,a,am
Έξαψης)
Flushing)
Έξαψη†
Hot flush
Έξι (21%) από τους 29 ασθενείς που μετείχαν στην κλινική μελέτη φάσης 3 ανέφεραν σοβαρές ανεπιθύμητες γαστρεντερικές ενέργειες, με πιο συχνές τη διάρροια (4 ασθενείς, 14%), τον έμετο (3 ασθενείς, 10%) και τον πόνο, τη διάταση και/ή τη δυσφορία στην κοιλιά (2 ασθενείς, 7%).
Gastrointestinal adverse reactions of severe intensity were reported by 6 (21%) of 29 patients in the Phase 3 clinical trial, with the most common being diarrhoea (4 patients, 14%); vomiting (3 patients, 10%); and abdominal pain, distension, and/or discomfort (2 patients, 7%).
Έξι από τις 11 αυτές ασθενείς (55 %) είχαν μέση συγκέντρωση της ινδιναβίρης στο πλάσμα 8 ώρες μετά τη δόση (C min) κάτω από το τριπλάσιο αξιόπιστης ποσοτικής αξιολόγησης.
Six of these 11 (55 %) patients had mean indinavir plasma concentrations 8 hours post- dose (Cmin) below assay threshold of reliable quantification.
Έξι από τους 143 (4%) ενήλικες ασθενείς με CLD που έλαβαν eltrombopag παρουσίασαν θρομβοεμβολικά επεισόδια (όλα του συστήματος της πυλαίας φλέβας) και δύο από τα 145 (1%) άτομα στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου παρουσίασαν θρομβοεμβολικά επεισόδια (ένα στο σύστημα της πυλαίας φλέβας και ένα έμφραγμα του μυοκαρδίου).
Six of 143 (4%) adult patients with CLD receiving eltrombopag experienced TEEs (all of the portal venous system) and two of 145 (1%) subjects in the placebo group experienced TEEs (one in the portal venous system and one myocardial infarction).
Έξι γυάλινα σωληνάρια, με καπάκια και επισημάνσεις με γραμμικό κώδικα.
Six glass tubes, with caps and bar code labels.
Έξι κύκλοι θεραπείας, διάρκειας 28 ημερών έκαστος, ακολουθούμενοι από θεραπεία συντήρησης μία φορά κάθε δύο μήνες για δύο χρόνια ή έως την εξέλιξη της νόσου (ανάλογα με το ποιο θα συμβεί πρώτο).
Six treatment cycles, each of 28 day duration, followed by maintenance once every two months for two years or until disease progression (whichever occurs first).
Έξι κύκλοι θεραπείας, διάρκειας 28 ημερών έκαστος.
Six treatment cycles, each of 28 day duration.
Έξι μήνες μετά την πρώτη δόση, τα ποσοστά οροπροστασίας ήταν τα ακόλουθα:
Six months after the first dose, the seroprotection rate was as follows:
Έξι χρόνια μετά τον εμβολιασμό, το 84%, 87%, 97% και 48% ήταν αντι-HPV 6, αντι -HPV 11, αντι -HPV 16 και αντι
Six years after vaccination, 84%, 87%, 97% and 48% were anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16 and anti-HPV 18 seropositive in the cLIA, respectively, and 89%, 86%,
Έξι χρόνια μετά τον εμβολιασμό, το 84%, 87%, 97% και 48% ήταν αντι-HPV 6, αντι -HPV 11, αντι -HPV 16 και αντι - HPV 18 οροθετικό με τη μέθοδο cLIA, αντίστοιχα, και το 89%, 86%, 100% και 82% ήταν αντι - HPV6, αντι -HPV 11, αντι -HPV 16 και αντι -HPV 18 οροθειτκό με τη μέθοδο IgG LIA, αντίστοιχα
Six years after vaccination, 84%, 87%, 97% and 48% were anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16 and anti-HPV 18 seropositive in the cLIA, respectively, and 89%, 86%, 100% and 82% were anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16 and anti-HPV 18 seropositive in the IgG LIA, respectively.
Έπίσταξη†, βήχας†, δύσπνοια†.
Epistaxis†, cough†, dyspnoea†.
Έπεηηα απφ ρνξήγεζε απφ ην ζηφκα δηζθίσλ Riprazo HCT, ν ρξφλνο γηα ηε δηάκεζε κέγηζηε ζπγθέληξσζε ζην πιάζκα είλαη κέζα ζε 1 ψξα γηα ηελ αιηζθηξέλε θαη 2,5 ψξεο γηα ηελ πδξνρισξνζεηαδίδε.
Following oral administration of Riprazo HCT tablets, the median peak plasma concentration time is within 1 hour for aliskiren and 2.5 hours for hydrochlorothiazide.
Έπειξη για ούρηση
Urinary urgency
Έπειξη για ούρηση, Νεφρικός πόνος, Συχνουρία
Micturition urgency Renal pain
Έπειτα ΣΗΚΩΣΤΕ τη σύριγγα από το δέρμα σας.
Then LIFT syringe off skin.
Έπειτα αποσύρετε τη βελόνα και καθαρίστε το δέρμα με ένα νέο τολύπιο με οινόπνευμα κάνοντας κυκλικές κινήσεις.
Then withdraw the needle and clean the skin with a new alcohol swab using a circular motion.
Έπειτα από
After
Έπειτα από 12 με 18 μήνες αγωγής, παρατηρήθηκε μείωση του πλάσματος και της εναπόθεσης ούρων με εύρος μείωσης μεταξύ 50 - 80%.
After 12 to 18 months treatment a reduction of 50 – 80% was observed in plasma and urine sediment.
Έπειτα από 12 με 18 μήνες συντηρητικής θεραπείας, το Replagal σύμφωνα με το ρυθμό σπειραματικής διηθήσεως που βασίζεται στη μέτρηση της ινουλίνης, βελτίωσε τη νεφρική λειτουργία κατά 8,7 ± 3,7 ml/min (p=0,030).
After 12 to 18 months of maintenance therapy, Replagal improved renal function as measured by inulin based glomerular filtration rate by 8.7 ± 3.7 ml/min. (p=0.030).