natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Brinavess πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για την μαρμαρυγή που έχει παρουσιαστεί εντός των επτά τελευταίων ημερών, ή εντός των τριών τελευταίων ημερών εάν ο ασθενής έχει υποβληθεί πρόσφατα σε χειρουργική επέμβαση καρδιάς.
Brinavess is to be used for fibrillation that has started within the last seven days, or within the last three days if the patient had recently had heart surgery.
Το BRINAVESS φάνηκε να παρέχει ανακούφιση των συμπτωμάτων κολπικής μαρμαρυγής σε συσχέτιση με την ανάταξη σε φλεβοκομβικό ρυθμό.
BRINAVESS was shown to provide relief of atrial fibrillation symptoms consistent with conversion to sinus rhythm.
Το BRINAVESS χορηγήθηκε σε ασθενείς με μη διορθωμένο QT κάτω από 440 msec χωρίς αυξημένο κίνδυνο για κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου (torsade de pointes).
BRINAVESS has been administered to patients with an uncorrected QT less than 440 msec without an increased risk of torsade de pointes.
Το BRINAVESS χορηγείται βάσει του σωματικού βάρους του ασθενούς, με μέγιστη υπολογιζόμενη δόση με βάση τα 113 kg.
BRINAVESS is dosed by patient body weight, with a maximum calculated dose based upon 113 kg.
Το Brinavess χρησιμοποιείται για την ταχεία αποκατάσταση του φυσιολογικού καρδιακού ρυθμού σε ενήλικες ασθενείς (ηλικίας 18 ετών και άνω) οι οποίοι εμφάνισαν πρόσφατα κολπική μαρμαρυγή.
Brinavess is used to rapidly restore normal heart rhythm in adult patients (aged 18 years or over) who have recently started having atrial fibrillation.
Το Brintellix έχει αποδειχθεί ότι μειώνει το ευρύ φάσμα των καταθλιπτικών συμπτωμάτων, συμπεριλαμβανομένων της θλίψης, της εσωτερικής έντασης (αίσθημα άγχους), της διαταραχής του ύπνου (ελάττωση του ύπνου), της μειωμένης όρεξης, της δυσκολίας συγκέντρωσης, του αισθήματος απαξίωσης, της απώλειας του ενδιαφέροντος για αγαπημένες δραστηριότητες και του αισθήματος επιβράδυνσης.
Brintellix has been shown to reduce the broad range of depressive symptoms, including sadness, inner tension (feeling anxious), sleep, disturbances (reduced sleep), reduced appetite, difficulty in concentrating, feelings of worthlessness, loss of interest in favourite activities, feeling of being slowed down.
Το Brintellix δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Brintellix has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Brintellix δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός αν ο γιατρός πιστεύει πως είναι απολύτως απαραίτητο.
Brintellix should not be used during pregnancy unless thedoctor says it is absolutely necessary.
Το Brintellix δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, εκτός εάν η κλινική κατάσταση της γυναίκας απαιτεί θεραπεία με vortioxetine.
Brintellix should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with vortioxetine.
Το Brintellix θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με ιστορικό μανίας/υπομανίας και θα πρέπει να διακόπτεται σε οποιονδήποτε ασθενή εισέρχεται σε φάση μανίας.
Brintellix should be used with caution in patients with a history of mania/hypomania and should be discontinued in any patient entering a manic phase.
Το Broadline δεν πρέπει να χορηγείται σε άρρωστα ζώα ή σε ζώα που αναρρώνουν.
Broadline must not be used in sick or recovering animals.
Το BROADLINE δεν προορίζεται για χρήση σε σκύλους.
BROADLINE is not intended for use in dogs.
Το Broadline είναι κτηνιατρικό φάρμακο που περιέχει τέσσερις δραστικές ουσίες: φιπρονίλη, (S)- μεθοπρένη, επρινομεκτίνη και πραζικουαντέλη.
Broadline is a veterinary medicine that contains four active substances: fipronil, (S)-methoprene, eprinomectin and praziquantel.
Το Broadline χρησιμοποιείται για τη θεραπεία γατών οι οποίες έχουν προσβληθεί, ή διατρέχουν κίνδυνο να προσβληθούν, από μικτές παρασιτώσεις οφειλόμενες σε ταινίες, ασκαρίδες και εξωτερικά παράσιτα (ψύλλοι, κρότωνες και το ακάρι Notoedres cati).
Broadline is used to treat cats with, or at risk of, mixed infestations by tapeworms, roundworms and external parasites (fleas, ticks and a burrowing mite called Notoedres cati).
Το Bronchitol 40 mg εισπνεόμενη κόνις, σκληρά καψάκια, περιέχει λευκή ή σχεδόν λευκή κόνι σε διαφανή, άχρωμα, σκληρά καψάκια που φέρουν τύπωμα με την ένδειξη «PXS 40 mg».
Bronchitol 40 mg inhalation powder, hard capsules contain a white or almost white powder filled into clear, colourless, hard, capsules with “PXS 40 mg” imprinted on them.
Το Bronchitol δεν έχει μελετηθεί ειδικά σε ασθενείς με νεφρική και ηπατική δυσλειτουργία.
Bronchitol has not specifically been studied in patients with impaired renal and hepatic function.
Το Bronchitol δεν είναι πιθανόν να έχει επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού εργαλείων ή μηχανών.
Bronchitol is not likely to affect your ability to drive or use any tools or machines.
Το Bronchitol είναι εισπνεόμενη κόνις που περιέχεται σε καψάκια.
Bronchitol is a powder for inhalation that is filled into capsules.
Το Bronchitol εισπνέεται ως κόνις από τα καψάκια με τη χρήση της συσκευής εισπνοής που εσωκλείεται στη συσκευασία.
Bronchitol is breathed in (inhaled) as a powder from the capsule using the inhaler supplied in the pack.
Το Bronchitol ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες ηλικίας άνω των 18 ετών.
Bronchitol is for use in adults 18 years of age and over.
Το Bronchitol περιέχει ένα φάρμακο που ονομάζεται μαννιτόλη το οποίο είναι βλεννολυτικός παράγοντας.
Bronchitol contains a medicine called mannitol which is a mucolytic agent.
Το Bronchitol χορηγείται μέσω εισπνοής από το στόμα με χρήση της συσκευής εισπνοής που εσωκλείεται στη συσκευασία.
Bronchitol is administered by the oral inhalation route using the inhaler provided in the pack.
Το BTVPUR AlSap 1 εγκρίθηκε αρχικά με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων».
BTVPUR AlSap 1 was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Το BTVPUR AlSap 1 περιέχει έναν τύπο του ιού του καταρροϊκού πυρετού (ορότυπος 1).
BTVPUR AlSap 1 contains bluetongue virus of one types (‘serotype 1’).
Το BTVPUR AlSap 2-4 είναι εμβόλιο.
BTVPUR AlSap 2-4 is a vaccine.
Το BTVPUR AlSap 2-4 εγκρίθηκε αρχικά με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων».
BTVPUR AlSap 2-4 was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Το BTVPUR AlSap 8 εγκρίθηκε αρχικά με τη διαδικασία των «Εξαιρετικών Περιστάσεων».
BTVPUR AlSap 8 was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Το BTVPUR AlSap 8 περιέχει ιό καταρροϊκού πυρετού ενός τύπου («ορότυπος 8»).
BTVPUR AlSap 8 contains bluetongue virus of one type (‘serotype 8’).
Το BTVPUR αναπτύχθηκε από το AlSap 1-8, το οποίο στις 17 Δεκεμβρίου 2010 εγκρίθηκε αρχικά με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων» διότι οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν τη στιγμή της έγκρισης ήταν περιορισμένες.
BTVPUR is developed from AlSap 1-8 originally authorised under ‘exceptional circumstances’ on 17 December 2010 because limited information was available at the time of approval.
Το BTVPUR περιέχει ιούς του καταρροϊκού πυρετού ενός ή δύο τύπων οι οποίοι έχουν επιλεγεί από τους ορότυπους 1, 4 και 8.
BTVPUR contains bluetongue virus of one or two types selected from serotypes 1, 4 and 8.
Το BTVPUR περιέχει ιούς του καταρροϊκού πυρετού που έχουν αδρανοποιηθεί ώστε να μην μπορούν να προκαλέσουν τη νόσο.
BTVPUR contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease.
Το BUCCOLAM διατίθεται σε κουτιά των 4 προγεμισμένων συριγγών.
BUCCOLAM is available in cartons containing 4 pre-filled syringes.
Το Buccolam χορηγείται στα πλαϊνά της στοματικής κοιλότητας του παιδιού.
Buccolam is given in the side of the child’s mouth.
Το Buccolam, ενεργοποιώντας τους υποδοχείς του, αυξάνει την επίδραση των GABA με αποτέλεσμα τη διακοπή των σπασμών.
By activating its receptors, Buccolam increases GABA’s effects, which will stop a convulsion.
Το Busilvex αποτελείται από ένα συμπυκνωμένο διάλυμα για έγχυση και περιέχεται σε άχρωμα γυάλινα φιαλίδια που κάθε ένα περιέχει 60 mg βουσουλφάνης.
Busilvex consists of a concentrate for solution for infusion and is supplied in colourless glass vials, each vial containing 60 mg of busulfan.
Το Busilvex θα χορηγείται κάθε 6 ώρες για 4 συνεχόμενες ημέρες πριν από τη μεταμόσχευση
Busilvex will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
Το Busilvex θα χορηγείται κάθε 6 ώρες για 4 συνεχόμενες ημέρες πριν από τη μεταμόσχευση.
Busilvex will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
Το Busilvex θα χορηγείται μία φορά ημερησίως για 2 ή 3συνεχόμενες ημέρες πριν από τη μεταμόσχευση
Busilvex will be administered once daily during 2 or 3 consecutive days prior to transplant.
Το Busilvex καθώς και η βουσουλφάνη, δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με ηπατική ανεπάρκεια.
Busilvex as well as busulfan has not been studied in patients with hepatic impairment.
Το Busilvex πρέπει να αραιωθεί πριν από τη χορήγηση.
Busilvex must be diluted prior to administration.
Το Busilvex πρέπει να παρασκευάζεται από επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης, με τη χρήση στείρων τεχνικών μεταφοράς.
Busilvex must be prepared by a healthcare professional using sterile transfer techniques.
Το Busilvex χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση σε κεντρική φλέβα (ενστάλαξη σε κεντρική φλέβα στο στήθος).
Busilvex is given as a central intravenous infusion (drip into a central vein in the chest).
Το Busilvex χορηγείται σε ενήλικες και παιδιά στο πλαίσιο θεραπείας προετοιμασίας πριν από τη μεταμόσχευση αιμοποιητικών προγονικών κυττάρων (κύτταρα που παράγουν τα κύτταρα του αίματος).
Busilvex is used in adults and children as part of a ‘conditioning’ (preparative) treatment before transplantation of haematopoietic progenitor cells (the cells that make blood cells).
Το Bydureon ενδείκνυται για τη θεραπεία του σακχαρώδους διαβήτη τύπου 2 σε συνδυασμό με
Bydureon is indicated for treatment of type 2 diabetes mellitus in combination with
Το Bydureon μελετήθηκε σε τέσσερις κύριες μελέτες διάρκειας έξι μηνών ή μεγαλύτερης, στις οποίες μετείχαν συνολικά 1.525 ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2.
Bydureon was investigated in four main studies lasting six months or more involving a total of 1,525 patients with type 2 diabetes.
Το Bydureon χορηγείται ως υποδόρια ένεση μία φορά την εβδομάδα, την ίδια ημέρα κάθε εβδομάδα, στην άνω κοιλία, στον μηρό ή στην πίσω πλευρά του άνω μέρους του βραχίονα.
Bydureon is given as one injection under the skin once a week on the same day each week in the abdomen (belly), thigh or back of the upper arm.
Το Bydureon χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του σακχαρώδους διαβήτη τύπου 2.
Bydureon is used to treat type 2 diabetes.
Το Byetta ενδείκνυται για τη θεραπεία του σακχαρώδους διαβήτη τύπου 2 σε συνδυασμό με:
Byetta is indicated for treatment of type 2 diabetes mellitus in combination with:
Το Byetta περιέχει μετακρεσόλη
Byetta contains metacresol
Το Byetta περιέχει νάτριο
Byetta contains sodium
Το Byetta χορηγείται δύο φορές ημερησίως, και περιέχει αρκετή ποσότητα φαρμάκου για διάρκεια χρήσης 30 ημερών.
Byetta is injected twice a day, the pen contains enough medicine for 30 days.
Το Caelyx έχει ως αποτέλεσμα ήπια έως μέτρια ατροφία των ωοθηκών και των όρχεων σε ποντίκια μετά από εφάπαξ δόση 36 mg/kg.
Caelyx resulted in mild to moderate ovarian and testicular atrophy in mice after a single dose of 36 mg/kg.
Το Caelyx δεν έχει καμία ή ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Caelyx has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Caelyx δεν πρέπει να χορηγείται για τη θεραπεία του σαρκώματος Κaposi σε περιπτώσεις που αυτό θα μπορούσε να θεραπευτεί αποτελεσματικά με «τοπικές» θεραπείες, οι οποίες επηρεάζουν μόνο το συγκεκριμένο σημείο του όγκου, ή με θεραπείες ιντερφερόνης άλφα για ολόκληρο το σώμα.
Caelyx must not be used to treat Kaposi’s sarcoma that could be treated effectively with ‘local’ treatments that only affect the site of the tumour or with whole-body alfa interferon treatment.
Το Caelyx είναι ένα φάρμακο που περιέχει ένα δραστικό συστατικό, το οποίο μπορεί να αλληλεπιδρά με τα κύτταρα με τέτοιο τρόπο ώστε να σκοτώνει επιλεκτικά τα καρκινικά κύτταρα.
Caelyx contains a medicine which is able to interact with cells in such a way as to selectively kill cancer cells.
Το Caelyx είναι μία μορφή μακράς διάρκειας ειδικής πεγκυλιωμένης λιποσωμιακής υδροχλωρικής δοξορουβικίνης.
Caelyx is a long-circulating pegylated liposomal formulation of doxorubicin hydrochloride.
Το Caelyx ενδείκνυται :
Caelyx is indicated:
Το Caelyx θα σας το δώσει ο γιατρός σας υπό μορφή ενστάλαξης (έγχυση) στη φλέβα.
Caelyx will be given to you by your doctor in a drip (infusion) into a vein.
Το Caelyx μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς με ηπατικές μεταστάσεις με συνυπάρχουσα αυξημένη χολερυθρίνη και επίπεδα ηπατικών ενζύμων έως 4 φορές από το ανώτερο όριο του φυσιολογικού.
Caelyx can be administered to patients with liver metastases with concurrent elevation of bilirubin and liver enzymes up to 4 x the upper limit of the normal range.
Το Caelyx μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πρώτης επιλογής συστηματικό χημειοθεραπευτικό, ή ως δεύτερης επιλογής χημειοθεραπευτικό σε ασθενείς με σάρκωμα Kaposi σχετιζόμενο με σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας σε προχωρημένο στάδιο ή σε ασθενείς που δεν μπορούν να ανεχθούν προηγούμενη συνδυασμένη συστηματική χημειοθεραπεία που αποτελείται τουλάχιστον από δύο από τους παρακάτω παράγοντες: αλκαλοειδή της vinca, bleomycin και κλασική δοξορουβικίνη (ή άλλες ανθρακυκλίνες).
Caelyx may be used as first-line systemic chemotherapy, or as second line chemotherapy in AIDS-KS patients with disease that has progressed with, or in patients intolerant to, prior combination systemic chemotherapy comprising at least two of the following agents: a vinca alkaloid, bleomycin and standard doxorubicin (or other anthracycline).
Το Caelyx πρέπει να χρησιμοποιείται και να απορρίπτεται με τον ίδιο τρόπο όπως και για άλλα αντικαρκινικά φάρμακα.
Caelyx must be handled and disposed of in a manner consistent with that of other anticancer medicinal products.
Το Caelyx πρέπει να χρησιμοποιείται και να διατίθεται κατά τέτοιο τρόπο κατάλληλο όπως και με τα άλλα αντικαρκινικά φαρμακευτικά προϊόντα σε συμφωνία με τοπικές απαιτήσεις.
Caelyx must be handled and disposed of in a manner consistent with that of other anticancer medicinal products in accordance with local requirements.
Το Caelyx χορηγείται ενδοφλεβίως σε 20 mg/m² κάθε δύο ή τρεις εβδομάδες.
Caelyx is administered intravenously at 20 mg/m2 every two-to-three weeks.
Το Caelyx χορηγείται ενδοφλεβίως σε δόση 50 mg/m2 μία φορά κάθε 4 εβδομάδες για όσο η νόσος δεν εξελίσσεται και ο ασθενής εξακολουθεί να ανέχεται την αγωγή.
Caelyx is administered intravenously at a dose of 50 mg/m2 once every 4 weeks for as long as the disease does not progress and the patient continues to tolerate treatment.
Το Caelyx χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση.
Caelyx is administered as an intravenous infusion.
Το Caelyx χορηγείται σε 30 mg/m² την ημέρα 4 από το σχήμα 3 εβδομάδων βορτεζομίμπης ως μία έγχυση 1 ώρας χορηγούμενη αμέσως μετά την έγχυση βορτεζομίμπης.
Caelyx is administered at 30 mg/m² on day 4 of the bortezomib 3 week regimen as a 1 hour infusion administered immediately after the bortezomib infusion.
Το Caelyx χρησιμοποιείται επίσης για να βελτιώσει το σάρκωμα του Kaposi περιλαμβάνοντας επιπέδωση, μείωση του όγκου και ακόμη συρρίκνωση του καρκίνου.
Caelyx is also used to produce an improvement in your Kaposi’s sarcoma including flattening, lightening and even shrinkage of the cancer.
Το Cancidas δεν έχει μελετηθεί σε έγκυες γυναίκες.
Cancidas has not been studied in pregnant women.
Το CANCIDAS διατίθεται ώστε να παρέχει την πλήρη δόση που αναφέρεται στο φιαλίδιο (50 mg) εάν αφαιρεθούν 10 ml από το φιαλίδιο.
CANCIDAS is formulated to provide the full labeled vial dose (50 mg) when 10 ml is withdrawn from the vial.
Το CANCIDAS διατίθεται ώστε να παρέχει την πλήρη δόση που αναφέρεται στο φιαλίδιο (70 mg) εάν αφαιρεθούν 10 ml από το φιαλίδιο.
CANCIDAS is formulated to provide the full labelled vial dose (70 mg) when 10 ml is withdrawn from the vial.
Το Cancidas είναι αντιμυκητιασικό φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ακόλουθων μυκητιασικών λοιμώξεων σε ενήλικες και παιδιά: εν τω βάθει καντιντίαση (τύπος μυκητίασης που οφείλεται στα είδη Candida).
Cancidas is an antifungal medicine used to treat the following fungal infections in adults and children:
Το Cancidas είναι στείρα, λευκή έως υπόλευκη, συμπαγής κόνις.
Cancidas is a sterile, white to off-white compact powder.
Το Cancidas χρησιμοποιείται στη θεραπεία των ακόλουθων λοιμώξεων σε παιδιά, εφήβους και ενήλικες: σοβαρές μυκητιασικές λοιμώξεις στους ιστούς ή τα όργανα σας (ονομάζεται «διηθητική καντιντίαση»).
Cancidas is used to treat the following infections in children, adolescents and adults: serious fungal infections in your tissues or organs (called ‘invasive candidiasis’).
Το CaniLeish περιέχει «ανοσοενισχυτικό παράγοντα» ( κλάσμα υψηλής καθαρότητας του Quillaja saponaria) για την ενίσχυση της απόκρισης του αμυντικού συστήματος.
CaniLeish contains an ‘adjuvant’ (a highly purified fraction of Quillaja saponaria) to enhance the immune response.
Το CaniLeish πρέπει να χορηγείται μόνο σε «Leishmania αρνητικούς» σκύλους.
CaniLeish is to be used only in ‘leishmania-negative’ dogs.
Το CaniLeish χρησιμοποιείται για τον εμβολιασμό σκύλων, από την ηλικία των 6 μηνών, για να μειωθεί ο κίνδυνος ανάπτυξης ενεργού λοίμωξης και κλινικά εκδηλωμένης νόσου μετά από επαφή με την Leishmania infantum.
CaniLeish is used to vaccinate dogs from six months of age to reduce the risk of developing an active infection and clinical disease after contact with Leishmania infantum.
Το Capecitabine Accord διατίθεται σε συσκευασίες τύπου blister (αλουμινίου/αλουμινίου ή PVC/PVdC/αλουμινίου) που περιέχουν 30, 60 ή 120 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ή σε διάτρητες συσκευασίες τύπου blister μονάδων δόσης (PVC/PVDC/αλουμινίου) που περιέχουν 30 x 1, 60 x 1 ή 120 x 1 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Capecitabine Accord is available in blister packs (Aluminium/Aluminium or PVC/PVdC/Aluminium) containing 30, 60 or 120 film-coated tablets or in perforated unit dose blister packs (PVC/PVDC/Aluminium) containing 30 x 1, 60 x 1 or 120 x 1 film-coated tablets.
Το Capecitabine Accord είναι «υβριδικό γενόσημο φάρμακο».
Capecitabine Accord is a ‘hybrid generic medicine’.
Το Capecitabine Accord λαμβάνεται δύο φορές ημερησίως σε δόσεις από 625 έως 1.250 mg ανά τετραγωνικό μέτρο της επιφάνειας σώματος (υπολογιζόμενης βάσει του ύψους και του βάρους του ασθενούς).
Capecitabine Accord is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Το Capecitabine Accord περιέχει
Capecitabine Accord contains lactose
Το Capecitabine Accord χορηγείται με ή χωρίς άλλα αντικαρκινικά φάρμακα σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέμβαση για καρκίνο του παχέος εντέρου σταδίου III ή σταδίου C κατά Dukes. του μεταστατικού κολοορθικού καρκίνου (καρκίνος του παχέος εντέρου που έχει εξαπλωθεί και σε άλλα μέρη του σώματος).
Capecitabine Accord is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III’ or ‘Dukes’ stage C’ colon cancer; metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
Το Capecitabine Accord χορηγείται με ή χωρίς άλλα αντικαρκινικά φάρμακα. του προχωρημένου γαστρικού καρκίνου (καρκίνου του στομάχου).
Capecitabine Accord is used with or without other anticancer medicines; advanced gastric (stomach) cancer.
Το Capecitabine Medac χορηγείται με ή χωρίς άλλα αντικαρκινικά φάρμακα σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέμβαση λόγω καρκίνου του παχέος εντέρου «σταδίου ΙΙΙ» ή (σταδίου C κατά Dukes), του μεταστατικού καρκίνου του παχέος εντέρου και του ορθού (καρκίνος του παχέος εντέρου που έχει εξαπλωθεί και σε άλλα μέρη του σώματος).
Capecitabine Medac is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III’ or ‘Dukes’ stage C’ colon cancer; metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
Το Capecitabine SUN με τροφές και ποτά
Capecitabine SUN with food and drink
Το Capecitabine SUN περιέχει άνυδρη λακτόζη
Capecitabine SUN contains anhydrous lactose
Το Capecitabine SUN χορηγείται με ή χωρίς άλλα αντικαρκινικά φάρμακα σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέμβαση λόγω καρκίνου του παχέος εντέρου «σταδίου ΙΙΙ» ή (σταδίου C κατά Dukes), του μεταστατικού καρκίνου του παχέος εντέρου και του ορθού (καρκίνος του παχέος εντέρου που έχει εξαπλωθεί και σε άλλα μέρη του σώματος).
Capecitabine SUN is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III’ or ‘Dukes’ stage C’ colon cancer; metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
Το Capecitabine SUN χορηγείται μόνο του ή μαζί με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα, του προχωρημένου γαστρικού καρκίνου (στομάχου).
Capecitabine SUN is used with or without other anticancer medicines; advanced gastric (stomach) cancer.
Το Capecitabine SUN χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα, περιλαμβανομένου και ενός αντικαρκινικού φαρμάκου που περιέχει πλατίνη, όπως η σισπλατίνη, του τοπικά προχωρημένου ή μεταστατικού καρκίνου του μαστού (καρκίνος του μαστού που έχει εξαπλωθεί σε άλλα σημεία του σώματος).
Capecitabine SUN is used with other anticancer medicines, including a platinum-containing anticancer medicine such as cisplatin; locally advanced or metastatic breast cancer (breast cancer that has begun to spread to other parts of the body).
Το Capecitabine Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Capecitabine Teva is a ‘generic medicine’.
Το Capecitabine Teva ενδείκνυται για τη θεραπεία των:
Capecitabine Teva is indicated for the treatment of:
Το Capecitabine Teva μπορεί να επάγει σοβαρές δερματικές αντιδράσεις όπως το σύνδρομο Stevens- Johnson και η Toξική Επιδερμική Νεκρόλυση.
Capecitabine Teva can induce severe skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and Toxic Epidermal Necrolysis.
Το Capecitabine Teva χορηγείται δύο φορές την ημέρα σε δόσεις που κυμαίνονται μεταξύ 625 και 1.250 mg ανά τετραγωνικό μέτρο της επιφάνειας του σώματος (υπολογίζεται με βάση το ύψος και το βάρος του ασθενούς).
Capecitabine Teva is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Το Capecitabine Teva χορηγείται με ή χωρίς άλλα αντικαρκινικά φάρμακα σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέμβαση λόγω καρκίνου του παχέος εντέρου «σταδίου ΙΙΙ» ή (σταδίου C κατά Dukes), του μεταστατικού καρκίνου του παχέος εντέρου και του ορθού (καρκίνος του παχέος εντέρου που έχει εξαπλωθεί και σε άλλα μέρη του σώματος).
Capecitabine Teva is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III’ or ‘Dukes’ stage C’ colon cancer; metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
Το Capecitabine Teva χορηγείται μόνο του ή μαζί με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα, του προχωρημένου γαστρικού καρκίνου (στομάχου).
Capecitabine Teva is used with or without other anticancer medicines; advanced gastric (stomach) cancer.
Το Caprelsa ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στην παράταση της επιβίωσης χωρίς εξέλιξη της νόσου.
Caprelsa was more effective than placebo at prolonging progression free survival.
Το Caprelsa δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη βανδετανίμπη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του.
Caprelsa must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to vandetanib or any of the other ingredients.
Το Caprelsa είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία βανδετανίμπη.
Caprelsa is a medicine that contains the active substance vandetanib.
Το Caprelsa ενδείκνυται για τη θεραπεία επιθετικού και συμπτωματικού μυελοειδούς καρκίνου του θυρεοειδούς (ΜΚΘ) σε ασθενείς με ανεγχείρητη, τοπικά προχωρημένη ή μεταστατική νόσο.
Caprelsa is indicated for the treatment of aggressive and symptomatic medullary thyroid cancer (MTC) in patients with unresectable locally advanced or metastatic disease.
Το Caprelsa μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Caprelsa may be taken with or without food.