natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτού χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε φάρμακο συμβουλευτείτε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εισπνοής Genuair, διαβάστε όλες τις οδηγίες.
Before using the Genuair inhaler, please read the full instructions.
Προτού χρησιμοποιήσετε την αντλία για πρώτη φορά, πρέπει να γίνει πλήρωση της δοσιμετρικής αντλίας.
Before using the pump for the first time the metering pump should be primed.
Προτού χρησιμοποιήσετε το OptiSet διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
Read these instructions carefully before using your OptiSet.
Προτού χρησιμοποιήσετε το ORENCIA, ο γιατρός σας θα σας εξετάσει για φυματίωση ή θα διενεργήσει δερματική εξέταση.
Before you use ORENCIA, your doctor will examine you for tuberculosis or do a skin test.
Προτού χρησιμοποιήσετε το Tractocile, το διάλυμα πρέπει να εξεταστεί για να επιβεβαιωθεί ότι είναι διαυγές και ελεύθερο από σωματίδια.
Before using Tractocile, the solution should be examined to ensure it is clear and free from particles.
Προφίλ έπειτα από εφάπαξ δόσεις EFFENTORA και OTFC σε υγιή άτομα
Profiles Following Singles Doses of EFFENTORA and OTFC in Healthy Subjects
Προφυλάξεις κατά τη χρήση
Precaution for use
Προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα
Precautions for use in animals
Προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα
Special precautions for use in animals
Προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα
Special precautions for use in animals:
Προφυλάξεις που θα πρέπει να λαμβάνονται πριν από τον χειρισμό ή τη χορήγηση του προϊόντος
Precaution to be taken before manipulating or administering the product
Προφυλάξεις που θα πρέπει να λαμβάνονται πριν το χειρισμό ή τη χορήγηση του φαρμακευτικού προϊόντος
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Προφυλάξεις που πρέπει να λαµβάνονται πριν τον χειρισµό ή τη χορήγηση του φαρµακευτικού προϊόντος
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Προφυλάξεις που πρέπει να λαµβάνονται πριν τον χειρισµό ή τη χορήγηση του φαρµακευτικού προϊόντος
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product.
Προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί προϊόν
Precautions to be taken by the person administering the product
Προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα:
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το προϊόν
Precautions to be taken by the person administering the product
Προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται πριν τη χρήση ή τη χορήγηση του φαρμακευτικού προϊόντος
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν πριν από το χειρισμό
Precautions to be taken before handling
Προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν πριν από το χειρισμό ή τη χορήγηση του προϊόντος
Precaution to be taken before manipulating or administering the product
Προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν πριν από τον χειρισµό ή τη χορήγηση του φαρµακευτικού προϊόντος
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν πριν από τον χειρισμό ή τη χορήγηση του φαρμακευτικού προϊόντος
Precautions to be taken before handling or administering the product
Προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν πριν τον χειρισμό ή τη χορήγηση του φαρμακευτικού προϊόντος
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Προφυλάξεις σχετικά με την κύηση για άνδρες και γυναίκες
Pregnancy precautions for men and women
Προφυλάξεις χειρισμού για τον έλεγχο λοιμωδών νοσημάτων
Handling precautions for control of infectious disease
Προφυλάξτε τις συσκευές τύπου πένας Lyxumia από σκόνη και ρύπους.
Protect your Lyxumia pens from dust and dirt.
Προφυλάξτε το OptiSet από τη σκόνη και την ακαθαρσία.
Protect your Optiset from dust and dirt.
Προφυλάξτε το SoloStar από τη σκόνη και την ακαθαρσία.
Protect your SoloStar from dust and dirt.
Προφυλακτική αντιιική θεραπεία χορηγήθηκε σε 137 από τους 240 ασθενείς (57%) στο σκέλος
Antiviral prophylaxis was administered to 137 of 240 patients (57%) in the VcR-CAP arm.
Προφύλαξη έναντι λοίμωξης από Candida σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αλλογενή μεταμόσχευση αρχέγονων αιμοποιητικών κυττάρων ή σε ασθενείς που αναμένεται να παρουσιάσουν ουδετεροπενία (απόλυτος αριθμός oυδετερόφιλων < 500 κύτταρα/µl), επί 10 ή περισσότερες ημέρες.
Prophylaxis of Candida infection in patients undergoing allogeneic haematopoietic stem cell transplantation or patients who are expected to have neutropenia (absolute neutrophil count < 500 cells / µl) for 10 or more days.
Προφύλαξη έναντι λοιμώξεων από Candida: Για προφύλαξη έναντι λοίμωξης από Candida, θα πρέπει να χορηγείται Mycamine επί τουλάχιστον μία εβδομάδα μετά την αποκατάσταση των ουδετερόφιλων.
Prophylaxis of Candida infections: For prophylaxis of Candida infection, Mycamine should be administered for at least one week after neutrophil recovery.
Προφύλαξη από ΦΘΕ - Ασθενείς µε κάθαρση κρεατινίνης <50 mL/min έχουν αυξηµένο κίνδυνο αιµορραγίας και η αγωγή χρειάζεται προσοχή (βλέπε παραγράφους 4.2, 4.3 και 5.2).
Prophylaxis of VTE - Patients with creatinine clearance <50 ml/min are at increased risk of bleeding and VTE and should be treated with caution (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Προφύλαξη από ΦΘΕ - Ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης <50 mL/min έχουν αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας και η αγωγή χρειάζεται προσοχή (βλέπε παραγράφους 4.2, 4.3 και 5.2).
Prophylaxis of VTE - Patients with creatinine clearance <50 ml/min are at increased risk of bleeding and VTE and should be treated with caution (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Προφύλαξη από ΦΘΕ - Το fondaparinux δεν θα πρέπει να χρησιµοποιείται σε ασθενείς µε κάθαρση κρεατινίνης <20 ml/min (βλέπε παράγραφο 4.3).
Prophylaxis of VTE - Fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance <20 ml/min (see section 4.3).
Προφύλαξη από ΦΘΕ - Το fondaparinux δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης <20 ml/min (βλέπε παράγραφο 4.3).
Prophylaxis of VTE - Fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance <20 ml/min (see section 4.3).
Προφύλαξη από τη γρίπη προκαλούμενη από τον ιό A (H1N1v) 2009 (βλ. παράγραφο 4.4).
Prophylaxis of influenza caused by A(H1N1v) 2009 virus (see section 4.4).
Προφύλαξη από τη γρίπη σε ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς: Μία διπλά τυφλή, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο, τυχαιοποιημένη μελέτη πραγματοποιήθηκε για την προφύλαξη από την εποχική γρίπη σε 475 ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς (388 ασθενείς με μεταμόσχευση συμπαγών οργάνων [195 με εικονικό φάρμακο, 193 με οσελταμιβίρη], 87 ασθενείς με μεταμόσχευση αιμοποιητικών βλαστικών κυττάρων [43 με εικονικό φάρμακο, 44 με οσελταμιβίρη], κανένας ασθενής με άλλη κατάσταση ανοσοκαταστολής), συμπεριλαμβανομένων 18 παιδιών ηλικίας 1 έως 12 ετών.
Prophylaxis of influenza in immunocompromised patients: A double-blind, placebo-controlled, randomised study was conducted for seasonal prophylaxis of influenza in 475 immunocompromised patients (388 patients with solid organ transplantation [195 placebo; 193 oseltamivir], 87 patients with haemopoetic stem cell transplantation [43 placebo; 44 oseltamivir], no patient with other immunosuppressant conditions), including 18 children 1 to 12 years of age.
Προφύλαξη από τη γρίπη σε ανοσοκοκατεσταλμένους ασθενείς: Μία διπλά τυφλή, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο, τυχαιοποιημένη μελέτη πραγματοποιήθηκε για την προφύλαξη από την εποχική γρίπη σε 475 ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς (388 ασθενείς με μεταμόσχευση συμπαγών οργάνων [195 με εικονικό φάρμακο, 193 με οσελταμιβίρη], 87 ασθενείς με μεταμόσχευση αιμοποιητικών βλαστικών κυττάρων [43 με εικονικό φάρμακο, 44 με οσελταμιβίρη], κανένας ασθενής με άλλη κατάσταση ανοσοκαταστολής), συμπεριλαμβανομένων 18 παιδιών ηλικίας 1 έως 12 ετών.
Prophylaxis of influenza in immunocompromised patients: A double-blind, placebo-controlled, randomised study was conducted for seasonal prophylaxis of influenza in 475 immunocompromised patients (388 patients with solid organ transplantation [195 placebo; 193 oseltamivir], 87 patients with haemopoetic stem cell transplantation [43 placebo; 44 oseltamivir], no patient with other immunosuppressant conditions), including 18 children 1 to 12 years of age.
Προφύλαξη από τη γρίπη σε ενήλικες ηλικίας 60 ετών και άνω, ιδιαίτερα σε άτομα που διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης επιπλοκών που σχετίζονται με τη γρίπη.
Prophylaxis of influenza in individuals 60 years of age and over, especially in those who run an increased risk of associated complications.
Προφύλαξη από τη γρίπη σε ενήλικες, ιδιαίτερα σε άτομα που διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης επιπλοκών που σχετίζονται με τη γρίπη.
Prophylaxis of influenza for adults, especially in those who run an increased risk of associated complications.
Προφύλαξη από τη γρίπη σε μια επισήμως ανακηρυγμένη πανδημική κατάσταση (βλ. παραγράφους 4.2 και 5.1).
Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation (see sections 4.2 and 5.1).
Προφύλαξη από τη γρίππη σε µια επισήµως δηλωθείσα κατάσταση πανδηµίας.
Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.
Προφύλαξη από την απόρριψη μοσχεύματος ήπατος Ενήλικες
Prophylaxis of liver transplant rejection Adults
Προφύλαξη από την απόρριψη μοσχεύματος καρδιάς Ενήλικες
Prophylaxis of heart transplant rejection Adults
Προφύλαξη από την απόρριψη μοσχεύματος νεφρού Ενήλικες
Prophylaxis of kidney transplant rejection Adults
Προφύλαξη εκ Διηθητικών Μυκητιασικών Λοιμώξεων (IFI) (Μελέτες 316 και 1899)
Prophylaxis of Invasive Fungal Infections (IFIs) (Studies 316 and 1899)
Προφύλαξη και αντιµετώπιση πυρετού, ρίγους και άλλων συµπτωµάτων τύπου γρίπης τα οποία σχετίζονται µε τη χορήγηση Beromun µπορεί να επιτευχθεί µε χορήγηση παρακεταµόλης (από του στόµατος ή µε υπόθετο) ή εναλλακτικά µε άλλο αναλγητικό/ αντιπυρετικό πριν την έναρξη της περιοχικής έγχυσης άκρου (ILP).
Prophylaxis and treatment of fever, chills and other influenza-like symptoms associated with Beromun administration can be achieved by pre-ILP administration of paracetamol (oral or by suppository) or an alternative analgesic/antipyretic.
Προφύλαξη και προληπτική αγωγή για τις σχετιζόμενες με την έγχυση αντιδράσεις (Infusion Related Reactions, IRRs)
Prophylaxis and premedication for infusion related reactions (IRRs)
Προφύλαξη και προληπτική αγωγή για το σύνδρομο λύσης του όγκου (Tumor Lysis Syndrome, TLS)
Prophylaxis and premedication for tumour lysis syndrome (TLS)
Προφύλαξη μετά την Έκθεση: Έχει αναφερθεί βαριά ηπατοτοξικότητα, περιλαμβανομένης ηπατικής ανεπάρκειας για την οποία χρειάσθηκε μεταμόσχευση, σε άτομα χωρίς HIV λοίμωξη, που έλαβαν πολλαπλές δόσεις Viramune στα πλαίσια χημειοπροφύλαξης μετά από έκθεση (post-exposure prophylaxis –PEP), μία μη εγκεκριμένη χρήση.
Post-Exposure-Prophylaxis: Serious hepatotoxicity, including liver failure requiring transplantation, has been reported in HIV-uninfected individuals receiving multiple doses of Viramune in the setting of post-exposure-prophylaxis (PEP), an unapproved use.
Προφύλαξη μετά την έκθεση
Post-exposure prophylaxis
Προφύλαξη πριν από την έκθεση
Pre-exposure prophylaxis
Προχωρήστε με την επόμενη δόση σας αμέσως και συνεχίστε σε τακτά χρονικά διαστήματα, όπως σας συμβούλεψε ο γιατρός σας.
Proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
Προχωρήστε με τους επόμενους προγραμματισμένους κύκλους δινουτουξιμάμπης και GM-CSF ή IL-2.
Proceed with subsequent planned dinutuximab and GM-CSF or IL-2
Προχωρήστε με τους επόμενους προγραμματισμένους κύκλους δινουτουξιμάμπης και GM-CSF ή IL-2.
Proceed with subsequent planned dinutuximab and GM-CSF or IL-2 courses.
Προχωρήστε στο Βήμα 3
INJECT YOUR DOSE
Προχωρημένη ηλικία, δηλαδή άνω των 75 ετών
Advanced age, i.e. over 75 years
Προχωρημένο γλαύκωμα που δεν μπορεί να ελεγχθεί επαρκώς μόνο με φαρμακευτικά προϊόντα.
Advanced glaucoma which cannot be adequately controlled by medicinal products alone.
Προχωρημένο καρκίνωμα ωοθηκών (θεραπεία πρώτης γραμμής)
Advanced ovarian carcinoma (first-line treatment)
Προχωρημένοι γαστρεντερικοί και πνευμονικοί νευροενδοκρινικοί όγκοι
Advanced neuroendocrine tumours of gastrointestinal or lung origin
Προχωρημένοι παγκρεατικοί νευροενδοκρινικοί όγκοι (pNET)
Advanced neuroendocrine tumours of pancreatic origin (pNET)
Προχωρημένος καρκίνος του νεφρού (καρκίνωμα νεφρών).
Advanced cancer of the kidney (renal cancer).
Προχωρημένος καρκίνος ωοθηκών (θεραπεία πρώτης γραμμής)
Advanced ovarian cancer (first-line therapy)
Προχωρημένος μη μικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύμονα
Advanced non-small cell lung cancer
Προχωρημένου καρκίνου μαστού μετά την ανεπιτυχή δοκιμή ορισμένων άλλων θεραπευτικών αγωγών (συνήθης αγωγή περιέχουσα ανθρακυκλίνη) ή όταν η ασθενής δεν είναι κατάλληλη για τέτοιες θεραπευτικές αγωγές.
Advanced breast cancer when certain other treatments (standard anthracycline-containing therapy) have been tried but have not worked or when the patient is unsuitable for these treatments.
Προχωρημένου καρκίνου ωοθηκών ή παραμένουσας νόσου (> 1 cm) μετά την αρχική εγχείριση, σε συνδυασμό με σισπλατίνη ως θεραπεία πρώτης γραμμής.
Advanced ovarian cancer or remaining tumour (> 1 cm) after initial surgery, in combination with cisplatin as first-line treatment.
Προχωρημένου καρκίνου ωοθηκών μετά την ανεπιτυχή δοκιμή ορισμένων άλλων θεραπευτικών αγωγών (θεραπεία συνδυασμού περιέχουσα πλατίνα αλλά όχι ταξάνες) (ως θεραπεία δεύτερης γραμμής).
Advanced ovarian cancer when certain other treatments (platinum-containing combination therapy without taxanes) have been tried but have not worked (as second-line treatment).
Προχωρημένου σαρκώματος Kaposi σχετιζόμενου με AIDS, μετά την ανεπιτυχή δοκιμή ορισμένων άλλων θεραπευτικών αγωγών (λιποσωμικές ανθρακυκλίνες).
Advanced AIDS-related Kaposi’s sarcoma when certain other treatments (liposomal anthracyclines) have been tried but have not worked.
Προχωρητική αμνησία**, αταξία**, ζάλη**, κεφαλαλγία**, επιληπτική κρίση**, παράδοξες αντιδράσεις**
Anterograde amnesia**, ataxia**, dizziness**, headache**, seizure**, paradoxical reactions
Προϊούσα πολυεστιακή λευκοεγκεφαλοπάθεια (PML)
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)
Προϊούσα πολυεστιακή λευκοεγκεφαλοπάθεια (PML) Κρυπτοκοκκικές λοιμώξεις
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) Cryptococcal infections
Προϊούσα πολυεστιακή λευκοεγκεφαλοπάθεια (PML) και θάνατος έχει αναφερθεί σε ασθενείς με ΧΛΛ που έλαβαν κυτταροτοξική φαρμακοθεραπεία, συμπεριλαμβανομένης της οφατουμουμάμπης.
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) and death has been reported in CLL patients receiving cytotoxic pharmacotherapy, including ofatumumab.
Προϊούσα πολυεστιακή λευκοεγκεφαλοπάθεια (PML), μία σοβαρή και επικίνδυνη για τη ζωή εγκεφαλική κατάσταση, έχει αναφερθεί με φάρμακα όπως το Arzerra.
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML), a serious and life threatening brain condition, has been reported with medicines like Arzerra.
Προϊούσα πολυεστιακή λευκοεγκεφαλοπάθεια (ΠΠΛ):
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)
Προϊόντα που περιέχουν αλισκιρένη ή αναστολείς ΜΕΑ: Τα δεδομένα από κλινικές μελέτες έχουν δείξει ότι ο διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης-αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης (RAAS) μέσω της συνδυασμένης χρήσης αναστολέων ΜΕΑ, αποκλειστών των υποδοχεών αγγειοτενσίνης ΙΙ ή αλισκιρένης συσχετίζεται με υψηλότερη συχνότητα ανεπιθυμήτων συμβάντων όπως η υπόταση, η υπερκαλιαιμία και η μειωμένη νεφρική λειτουργία (περιλαμβανομένης της οξείας νεφρικής ανεπάρκειας) σε σύγκριση με τη χρήση ενός μόνου παράγοντα που δρα στο σύστημα ρενίνης- αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης (RAAS) (βλ. παραγράφους 4.3, 4.4 και 5.1).
Aliskiren-containing products and ACE-inhibitors: Clinical trial data has shown that dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure) compared to the use of a single RAAS-acting agent (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Προϊόντα που περιέχουν αλισκιρένη ή αναστολείς ΜΕΑ: Τα δεδομένα από κλινικές μελέτες έχουν δείξει ότι ο διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης-αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης (RAAS) μέσω της συνδυασμένης χρήσης αναστολέων ΜΕΑ, αποκλειστών των υποδοχεών αγγειοτενσίνης ΙΙ ή αλισκιρένης συσχετίζεται με υψηλότερη συχνότητα ανεπιθυμήτων συμβάντων όπως η υπόταση, η υπερκαλιαιμία και η μειωμένη νεφρική λειτουργία (περιλαμβανομένης της οξείας νεφρικής ανεπάρκειας) σε σύγκριση με τη χρήση ενός μόνου παράγοντα που δρα στο σύστημα ρενίνης- αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης (RAAS) (βλ. παραγράφους 4.3, 4.4 και 5.1).
Aliskiren-containing products or ACE-inhibitors: Clinical trial data has shown that dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure) compared to the use of a single RAAS-acting agent (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Προϊόντα που περιέχουν αλισκιρένη ή ανστολείς ΜΕΑ: Τα δεδομένα από κλινικές μελέτες έχουν δείξει ότι ο διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης-αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης (RAAS) μέσω της συνδυασμένης χρήσης αναστολέων ΜΕΑ, αποκλειστών των υποδοχεών αγγειοτενσίνης ΙΙ ή αλισκιρένης συσχετίζεται με υψηλότερη συχνότητα ανεπιθυμήτων συμβάντων όπως η υπόταση, η υπερκαλιαιμία και η μειωμένη νεφρική λειτουργία (περιλαμβανομένης της οξείας νεφρικής ανεπάρκειας) σε σύγκριση με τη χρήση ενός μόνου παράγοντα που δρα στο σύστημα ρενίνης- αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης (RAAS) (βλ. παραγράφους 4.3, 4.4 και 5.1).
Aliskiren-containing products or ACE-inhibitors: Clinical trial data has shown that dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure) compared to the use of a single RAAS-acting agent (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Προϊόντα που περιέχουν κετοκοναζόλη (κατά των μυκητιασικών λοιμώξεων), μακρολιδικά αντιβιοτικά ή διλτιαζέμη (θεραπεία για υψηλή αρτηριακή πίεση και θωρακικό πόνο) μπορεί να αυξήσουν τις επιδράσεις του Samsca.
Products containing ketoconazole (against fungal infections), macrolide antibiotics, or diltiazem (treatment for high blood pressure and chest pain) may increase the effects of Samsca.
Προϊόντα όπως το Cerenia θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με άλλα υποστηρικτικά μέτρα όπως έλεγχος διατροφής και υγρά κατά τη θεραπεία αποκατάστασης, όπως προτείνεται από τον κτηνίατρο.
Products such as Cerenia should be used in conjunction with other supportive measures such as dietary control and fluid replacement therapy, as recommended by your veterinary surgeon.
Προϊόντος delamanid).
lopinavir/ritonavir.
Προϋπάρχουσα ηπατική δυσλειτουργία
Pre-existing liver impairment
Προϋπάρχουσα θυρεοειδική νόσος εκτός εάν μπορεί να ελεγχθεί με συμβατική θεραπεία,
Pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment;
Προϋπάρχουσα κατάθλιψη µπορεί να εκδηλωθεί µε τη χρήση βενζοδιαζεπινών ή οµοίων παραγόντων.
Pre-existing depression may be unmasked during benzodiazepine or benzodiazepine-like agent use.
Προϋπάρχουσα κατάθλιψη μπορεί να εκδηλωθεί με τη χρήση βενζοδιαζεπινών ή ομοίων παραγόντων.
Pre-existing depression may be unmasked during benzodiazepine or benzodiazepine-like agent use.
Προϋπάρχουσα υπασβεσταιμία πρέπει να υποβάλλεται σε θεραπεία με επαρκή πρόσληψη ασβεστίου και βιταμίνης D πριν την έναρξη θεραπείας με Aclasta (βλ. παράγραφο 4.3).
Pre-existing hypocalcaemia must be treated by adequate intake of calcium and vitamin D before initiating therapy with Aclasta (see section 4.3).
Προϋπάρχουσα υπερασβεστιαιμία
Pre-existing hypercalcaemia
Προϋπάρχουσες νύμφες των ψύλλων στο περιβάλλον είναι δυνατόν να συνεχίσουν να εμφανίζονται για διάστημα 6 εβδομάδων ή και περισσότερο μετά τη θεραπεία, γεγονός που εξαρτάται από τις κλιματολογικές συνθήκες.
Pre-existing pupae in the environment may continue to emerge for 6 weeks or longer after treatment is initiated depending upon climatic conditions.
Προϋπάρχουσες νύμφες των ψύλλων στο περιβάλλον είναι δυνατόν να συνεχίσουν να εμφανίζονται για διάστημα 6 εβδομάδων ή και περισσότερο μετά την θεραπεία, γεγονός που εξαρτάται από τις κλιματολογικές συνθήκες.
Existing pupae in the environment may emerge for 6 weeks or longer after treatment is initiated, depending upon climatic conditions.
Προϋπάρχουσες συννοσηρότητες
Pre-existing co-morbidities
Προώθηση της ευαισθητοποίησης μέσω της παροχής δημοσιευμένων κατευθυντήριων γραμμών για τα αντιψυχωτικά, έτσι ώστε να εκτελούνται οι κατάλληλοι μεταβολικοί έλεγχοι
Promote awareness of appropriate metabolic monitoring by distributing utilized published antipsychotic guidelines
Πρωί AUC: ↑ 18% (↑ 6 έως ↑ 33)
AUC: ↓ 18% (↓ 10 to ↓ 26)
Πρωί AUC: ↑ 18% (↑ 6 έως ↑ 33)
Morning AUC: j 18% (j 6 to j 33)
Πρωινή AUC: ↑ 18% (↑ 6 έως ↑ 33) Βραδινή AUC: ↔
Morning AUC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Evening AUC: ↔
Πρωινή Cmax: ↑ 24% (↑ 12 έως ↑ 38) Βραδινή Cmax: ↔
Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38) Evening Cmax: ↔
Πρωινή Cmin: ↑ 42% (↑ 9 έως ↑ 86)
Morning Cmin: ↑ 42% (↑ 9 to ↑ 86)
Πρωκταλγία
Frequency Not Known
Πρωκτική αιμορραγία
Anal haemorrhage
Πρωταρχική αποτελεσματικότητα
Primary efficacy
Πρωταρχικό καταληκτικό σημείο
Primary endpoint
Πρωταρχικό καταληκτικό σημείο (έξαρση)
Primary endpoint (flare)
Πρωτεΐνες η αίμα στα ούρα σας (φαίνονται σε εξέταση ούρων).
Protein or blood in your urine (shown in a urine test).
Πρωτεΐνες στα ούρα, ανώμαλη νεφρική λειτουργία
Proteins in urine, abnormal kidney function.
Πρωτεΐνες του παρασίτου L. infantum (ESP) ≥100 µg
L. infantum Proteins (ESP) ≥ 100 µg
Πρωτεΐνη (λεύκωμα) στα ούρα (μπορεί να φανεί στις ουρολογικές σας εξετάσεις)
Protein in the urine (may show in your urine tests)
Πρωτεΐνη ORF2 του κυκλοϊού τύπου 2 του χοίρου ΣΙ* 1,0–3,75
Porcine circovirus type 2 ORF2 protein RP* 1.0–3.75
Πρωτεΐνη ORF2 του κυκλοϊού τύπου 2 του χοίρου ΣΙ* 1,0–3,75
Porcine circovirus type 2 ORF2 protein: RP* 1.0–3.75
Πρωτεΐνη ή αίμα στα ούρα, χολόλιθοι, επώδυνη ούρηση
Protein or blood in the urine, gallstones, painful urination
Πρωτεΐνη αντοχής του καρκίνου του μαστού (Breast cancer resistance protein, BCRP)
Breast cancer resistance protein (BCRP)
Πρωτεΐνη στα ούρα (που ονομάζεται επίσης «πρωτεϊνουρία»): Πολύ συχνές (μπορεί να επηρεάσει περισσότερα από 1 στα 10 άτομα) – αυτό είναι πολύ συνηθισμένο σε εξετάσεις.
Protein in the urine (also called ‘proteinuria’): Very common (may affect more than 1 in 10 people) – this is very commonly seen in tests.
Πρωτεΐνη στα ούρα (φαίνεται στην εξέταση ούρων)
Protein in your urine (shown in a urine test)
Πρωτεΐνη στα ούρα, αύξηση ούρων, προβλήματα νεφρών.
Protein in the urine, increased urine, kidney problems.
Πρωτεΐνη στα ούρα, περιστασιακά σοβαρή και σχετιζόμενη με ανεπιθύμητες ενέργειες, όπως πρήξιμο
Protein in the urine, occasionally severe and associated with side effects, such as swelling
Πρωτεϊνη στα ούρα
Protein in the urine
Πρωτεϊνουρία
Diarrhoea
Πρωτεϊνουρία (ο έλεγχος πρέπει να γίνεται πριν από τη θεραπεία και μετέπειτα μηνιαία)
Proteinuria (test should be performed prior to therapy and monthly thereafter)
Πρωτεϊνουρία (συμπεριλαμβανομένης της αυξημένης κρεατινίνης αίματος)
Proteinuria (including increased blood creatinine)
Πρωτεϊνουρία Νεφρική ανεπάρκεια
Proteinuria Renal failure
Πρωτεϊνουρία α,β
Proteinuriaa,b
Πρωτεϊνουρία*, αύξηση της κρεατινίνης αίματος, νεφρική ανεπάρκεια*
Proteinuria*, blood creatinine increased, renal failure
Πρωτεϊνουρίαιβ
Proteinurial
Πρωτεύον Καταληκτικό Σημείο
Primary Endpoint