natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μοιραίες εκβάσεις έχουν αναφερθεί με οξείες υπερδοσολογήσειτιςόσο χαμηλές τις τα 450 τις αλλά και επιβίωση έχει επίστιςαναφερθεί μετά από οξεία υπερδοσολογίας με περίπου 2 g από του στόματος ολανζαπίνη.
Fatal outcomes have been reported for acute overdoses as low as 450 mg but survival has also been reported following acute overdose of approximately 2 g of oral olanzapine.
Μολαταύτα, το φύλλο οδηγιών, σ' όλη έκτασή του, θα αναφέρεται σε «σας» .
Nevertheless the leaflet will refer to ‘you’ throughout.
Μολονότι δεν έχουν προκύψει σοβαρές επιπτώσεις, η πιθανότητα λοίμωξης δέρματος που παρουσιάζει λύση της συνεχείας του θα πρέπει πάντα να λαμβάνεται υπόψη.
While serious sequelae have not resulted, the possibility of infection in broken skin should always be considered.
Μολονότι δεν υπάρχει κάποια κλινικά σχετική φαρμακοκινητική ή φαρμακοδυναμική αλληλεπίδραση του Ketek με βαρφαρίνη μετά από εφάπαξ χορήγηση της δόσης, κατά τη συγχορήγηση συνιστάται συχνή παρακολούθηση του χρόνου προθρομβίνης/INR (διεθνής ομαλοποιημένη σχέση).
Although Ketek has no clinically relevant pharmacokinetic or pharmacodynamic interaction with warfarin after single dose administration, more frequent monitoring of prothrombin time/INR (International Normalised Ratio) values should be considered during concomitant treatment.
Μολονότι η αλισκιρένη έχει γνωστή πιθανότητα ερεθιστικής δράσης, τα όρια ασφαλείας που ελήφθησαν για ανθρώπους στη δόση των 300 mg κατά τη διάρκεια μίας μελέτης σε υγιείς εθελοντές, κρίθηκαν κατάλληλα σε 9-11-φορές βάσει των συγκεντρώσεων στα κόπρανα ή 6- φορές βάσει των συγκεντρώσεων στο βλεννογόνο σε σύγκριση με τα 250 mg/kg/ημέρα στη μελέτη καρκινογένεσης με αρουραίους.
Although aliskiren has known irritation potential, safety margins obtained in humans at the dose of 300 mg during a study in healthy volunteers were considered to be appropriate at 9-11-fold based on faecal concentrations or 6-fold based on mucosa concentrations in comparison with 250 mg/kg/day in the rat carcinogenicity study.
Μολονότι η αμφοτερικίνη Β αποτελεί τη θεραπεία πρώτης γραμμής για τη μουκορμύκωση, υπάρχει ανάγκη εναλλακτικών θεραπειών και το Cresemba θα είναι επωφελές για τους ασθενείς για τους οποίους η αμφοτερικίνη Β δεν είναι πρόσφορη.
Although amphotericin B is the first line treatment for mucormycosis, there is a need for alternative treatments and Cresemba will benefit patients for whom amphotericin B is not appropriate.
Μολονότι η ανάλυση του πληθυσμού δεν έδειξε κάποια σχέση μεταξύ των συγκεντρώσεων ηπατικών ενζύμων στον ορό και της κάθαρσης τραβεκτεδίνης στο πλάσμα, η συστηματική έκθεση στην τραβεκτεδίνη μπορεί να αυξάνεται σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία ως εκ τούτου απαιτείται στενή παρακολούθηση της τοξικότητας.
Although the population analysis showed no relationship between the serum liver enzymes concentrations and the plasma clearance of trabectedin, systemic exposure to trabectedin may be increased in patients with hepatic impairment; therefore close monitoring of toxicity is warranted.
Μολονότι η αντι-ιική δράση των δύο συνδυασμών αποδείχθηκε συγκρίσιμη από άποψη αναλογίας ασθενών με μη ανιχνεύσιμο ιικό φορτίο (≤ 400 αντίγραφα/ml, αρχικός πληθυσμός: 47 % έναντι 49 %, πληθυσμός ασθενών που υποβλήθηκαν σε αγωγή: 86 % έναντι 94 % για τους συνδυασμούς αβακαβίρης και ινδιναβίρης αντίστοιχα), τα αποτελέσματα στο υποσύνολο των ασθενών με αρχικό υψηλό ιικό φορτίο (> 100.000 αντίγραφα/ml) είναι υπέρ του συνδυασμού της ινδιναβίρης (αρχικός πληθυσμός: 46 % έναντι 55 %, πληθυσμός ασθενών που υποβλήθηκαν σε αγωγή: 84 % έναντι 93 % για τους συνδυασμούς αβακαβίρης και ινδιναβίρης αντίστοιχα).
Although a similar antiviral effect was observed between the abacavir and indinavir containing regimens in terms of proportion of patients with undetectable viral load ( 400 copies/ml; intention to treat analysis (ITT), 47 % versus 49 %; as treated analysis (AT), 86 % versus 94 % for abacavir and indinavir combinations respectively), results favoured the indinavir combination, particularly in the subset of patients with high viral load (> 100,000 copies/ml at baseline; ITT, 46 % versus 55 %; AT, 84 % versus 93 % for abacavir and indinavir respectively).
Μολονότι η καταληκτική διάρκεια ημιζωής απομάκρυνσης και η μέση συστημική έκθεση της παλονοσετρόνης είναι αυξημένες σε ασθενείς με σοβαρή μείωση της ηπατικής λειτουργίας, αυτό δεν απαιτεί μείωση της δοσολογίας.
While the terminal elimination half-life and mean systemic exposure of palonosetron is increased in the subjects with severe hepatic impairment, this does not warrant dose reduction.
Μολονότι οι πειραματικές μελέτες για την υπερδοσολογία έχουν δείξει ότι το προϊόν μπορεί να χορηγηθεί με ασφάλεια σε σκύλους που παρασιτούνται από ενήλικες μορφές της διροφιλάριας, δεν έχει κανένα θεραπευτικό αποτέλεσμα κατά των ενήλικων μορφών της Dirofilaria immitis.
Although experimental overdosage studies have shown that the product may be safely administered to dogs infected with adult heartworms, it has no therapeutic efficacy against adult Dirofilaria immitis.
Μολονότι περιορισμένες, ωστόσο υπάρχουν ενδείξεις από τις κλινικές μελέτες που υποδεικνύουν ότι οι ασθενείς που δεν ανταποκρίνονται στο tocilizumab ή στο anakinra, μπορεί να ανταποκριθούν στο canakinumab.
Although limited, evidence from the clinical trials suggests that patients not responding to tocilizumab or anakinra, may respond to canakinumab.
Μολονότι στις δημοσιευμένες μελέτες γονοτοξικότητας της κυστεαμίνης έχει αναφερθεί αρχή χρωμοσωματικών παρεκκλίσεων σε καλλιεργημένες ευκαριωτικές κυτταρικές γραμμές, ειδικές μελέτες με κυστεαμίνη δεν έδειξαν καμία μεταλλακτική επίδραση κατά τη δοκιμή Ames ούτε οιαδήποτε ρήξη ή θραύση κατά τη δοκιμή μικροπυρήνα ποντικών.
Genotoxicity studies have been published using cysteamine, induction of chromosome aberrations in cultured eukaryotic cell lines has been reported, specific studies with cysteamine did not show any mutagenic effects in the Ames test or any clastogenic effect in the mouse micronucleus test.
Μολονότι το Econor δεν μπορεί να προλάβει την έξαρση της ασθένειας, ωστόσο έχει θετική επίδραση στη μείωση της σοβαρότητας της ασθένειας και στη βελτίωση της έκβασής της.
While Econor cannot prevent the outbreak of the disease, it had a positive effect in terms of reducing the severity of disease and improving its outcome.
Μολυσμένα τραύματα
Wound infections
Μολυσμένα τραύματα και αποστήματα
Wound infections and abscesses
Μολυσμένες αλλοιώσεις μήκους άνω των 10 cm ή συνολικής επιφάνειας >100 cm2.
Infected lesions that exceed 10 cm in length or a total surface area >100 cm2.
Μολυσμένο δερματικό έλκος (πολύ συχνή)
Infected skin ulcer (very common)
Μομεταζόνη φουροϊκή 0,9 mg/mL
Mometasone furoate 0.9 mg/mL
Μονάδα δόσης
Unit dose
Μονάδα δόσης (ml)
Unit dose (ml)
Μονάδα παραγωγής Oranienburg Lehnitzstrasse 70-98
Production Site Oranienburg Lehnitzstrasse 70-98
Μονάδα παραγωγής Oranienburg Lehnitzstraße 70-98
Production site Oranienburg Lehnitzstraße 70-98
Μονάδες/ml
Units/ml
Μονές συσκευασίες που περιέχουν 28 σκληρά καψάκια (7 ημερήσιες κυψέλες, η καθεμία από τις οποίες περιέχει 4 σκληρά καψάκια) ή 40 σκληρά καψάκια (5 κυψέλες, η κάθε μία από τις οποίες περιέχει 8 σκληρά καψάκια).
Unit packs containing 28 hard capsules (7 daily blisters, each containing 4 hard capsules) or 40 hard capsules (5 blisters, each containing 8 hard capsules).
Μονές συσκευασίες που περιέχουν 28 σκληρά καψάκια σε μία θήκη.
Unit packs containing 28 hard capsules in a wallet.
Μονή δόση (N=140)
Single dose (N=140)
Μονή δόση (N=86)
Single dose (N=86)
Μονή δόση N=48
Single dose N=48
Μονή δόση N=49
Single dose N=49
Μονή δόση N=51
Single dose N=51
Μονή δόση N=91
Single dose N=91
Μονή δόση σε προ- γεμισμένη σύριγγα (γυαλί τύπου I) σφραγισμένη με ελαστικό κάλυμμα
Single-dose pre-filled syringe (type I glass) sealed with rubber tips
Μονή δόση: 0,3 mg/90 µl
Single dose: 0.3 mg/90 µl
Μονή δόση: 0,3 mg/90 μl
Single dose: 0.3 mg/90 µl
Μονή συσκευασία που περιέχει 6x1, 10x1, 12x1 ή 30x1 σκληρά καψάκια, με μια συσκευή εισπνοής.
Single pack containing 6x1, 10x1, 12x1 or 30x1 hard capsules, together with one inhaler.
Μονή συσκευασία που περιέχει 6x1, 10x1,12x1 ή 30x1 σκληρά καψάκια, με μια συσκευή εισπνοής.
Single pack containing 6x1, 10x1, 12x1 or 30x1 hard capsules, together with one inhaler.
Μονήρες απομυελινωτικό σύμβαμα ενδεικτικό πολλαπλής σκλήρυνσης
Single clinical event suggestive of MS
Μονήρες απομυελινωτικό σύμβαμα ενδεικτικό πολλαπλής σκλήρυνσης
Single clinical event suggestive of multiple sclerosis
Μονενσίνη Α
Monensin A
Μονιλίαση του κόλπου, λευκόρροια, κολπική αιμορραγία
Vaginal moniliasis, leukorrhea, vaginal haemorrhage
Μονο- θεραπεία
increased lactic dehydro-genase
Μονο- θεραπεία
Mono- therapy
Μονο- θεραπεία
visual disturbance2
Μονο- θεραπεία
with sulpho- nylurea
Μονο-ελαϊκός εστέρας της σορβιτάνης (E494)
Sorbitan mono oleate (E494)
Μονο/ διγλυκερίδια καπρυλικού/ καπροϊκού οξέως Προπυλενογλυκόλη
Mono/diglycerides of caprylic/capric acid Propylene glycol
Μονο/Διγλυκερίδια καπρυλικού/καπρινικού οξέος Πολυγλυκερίδιο ελαϊκού οξέος
Mono/diglycerides of caprylic/capric acid Polyglycerol oleate
Μονοένυδρο δισόξινο φωσφορικό νάτριο Επταένυδρο φωσφωρικό δινάτριο Χλωριούχο νάτριο
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate heptahydrate
Μονοβασικό φωσφορικό νάτριο Διβασικό φωσφορικό νάτριο Χλωριούχο νάτριο Πολυσορβικό 80
Sodium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic Sodium chloride
Μονοβασικό φωσφορικό νάτριο, Διβασικό φωσφορικό νάτριο Χλωριούχο νάτριο Πολυσορβικό 80
Sodium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic Sodium chloride
Μονοβασικό φωσφορικό νάτριο, μονο-ένυδρο
Sodium phosphate monobasic, monohydrate
Μονοθεραπεί α με Λιναγλιπτίνη
Linagliptin monotherapy
Μονοθεραπεία
Breast-feeding
Μονοθεραπεία
Monotherapy:
Μονοθεραπεία (Καρκίνος των ωοθηκών και μικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύμονα)
Monotherapy (Ovarian and Small cell lung carcinoma)
Μονοθεραπεία (Καρκίνωμα των ωοθηκών και μικροκυτταρικό καρκίνωμα του πνεύμονα)
Monotherapy (Ovarian and Small cell lung carcinoma)
Μονοθεραπεία (Μικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύμονα)
Monotherapy (Small cell lung carcinoma)
Μονοθεραπεία (καρκίνος των ωοθηκών και μικροκυτταρικό καρκίνωμα του πνεύμονα)
Monotherapy (ovarian and small cell lung carcinoma)
Μονοθεραπεία (καρκίνος των ωοθηκών και μικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύμονα)
Monotherapy (Ovarian and Small cell lung carcinoma)
Μονοθεραπεία Pegasys
Pegasys monotherapy
Μονοθεραπεία Temodal σε υποτροπιάζον ή σε εξέλιξη γλοίωμα
Temodal monotherapy in recurrent or progressive glioma
Μονοθεραπεία TΜΖ n=224
Investigations
Μονοθεραπεία TΜΖ n=224
TMZ monotherapy n=224
Μονοθεραπεία Καπεσιταβίνης
Capecitabine Monotherapy
Μονοθεραπεία Τemozolomide Teva σε υποτροπιάζον ή σε εξέλιξη γλοίωμα
Temozolomide Teva monotherapy in recurrent or progressive glioma
Μονοθεραπεία και επιπρόσθετη θεραπεία συνδυασμού
Monotherapy and add-on combination therapy
Μονοθεραπεία καπεσιταβίνης
Capecitabine monotherapy
Μονοθεραπεία καπεσιταβίνης στον μεταστατικό κολοορθικό καρκίνο
Monotherapy with capecitabine in metastatic colorectal cancer
Μονοθεραπεία καπεσιταβίνης στον μεταστατικό-κολοορθικό καρκίνο
Monotherapy with capecitabine in metastatic colorectal cancer
Μονοθεραπεία με ambrisentan (N=126)
Ambrisentan monotherapy (N=126)
Μονοθεραπεία με Dabrafenib
Dabrafenib monotherapy
Μονοθεραπεία με HCV πρωτεάση
HCV protease monotherapy
Μονοθεραπεία με PegIntron
PegIntron monotherapy
Μονοθεραπεία με PegIntron - Ενήλικες Χορηγούμενη δόση
PegIntron monotherapy – Adults Dose to be administered
Μονοθεραπεία με PegIntron και διπλή θεραπεία με PegIntron και ριμπαβιρίνη Ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία
Monotherapy with PegIntron and bitherapy with PegIntron and ribavirin Naïve patients
Μονοθεραπεία με PegIntron και διπλή θεραπεία με PegIntron και ριμπαβιρίνη Ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία
Monotherapy with PegIntron and bitherapy with PegIntron and ribavirin: Naïve patients
Μονοθεραπεία με ViraferonPeg
ViraferonPeg monotherapy
Μονοθεραπεία με ViraferonPeg - Ενήλικες Χορηγούμενη δόση
ViraferonPeg monotherapy – Adults Dose to be administered
Μονοθεραπεία με ViraferonPeg και διπλή θεραπεία με ViraferonPeg και ριμπαβιρίνη Ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία
Monotherapy with ViraferonPeg and bitherapy with ViraferonPeg and ribavirin Naïve patients
Μονοθεραπεία με ViraferonPeg και διπλή θεραπεία με ViraferonPeg και ριμπαβιρίνη Ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία
Monotherapy with ViraferonPeg and bitherapy with ViraferonPeg and ribavirin: Naïve patients
Μονοθεραπεία με καπεσιταβίνη
Capecitabine Monotherapy:
Μονοθεραπεία με καπεσιταβίνη κατόπιν αποτυχίας ταξανών, χημειοθεραπείας που περιέχει ανθρακυκλίνη και για την οποία η θεραπεία με ανθρακυκλίνη δεν ενδείκνυται
Monotherapy with capecitabine after failure of taxanes, anthracycline containing chemotherapy, and for whom anthracycline therapy is not indicated
Μονοθεραπεία με καπεσιταβίνη κατόπιν αποτυχίας ταξανών, χημειοθεραπείας πουπεριέχει ανθρακυκλίνη και για την οποία η θεραπεία με ανθρακυκλίνη δεν ενδείκνυται
Monotherapy with capecitabine after failure of taxanes, anthracycline containing chemotherapy, and for whom anthracycline therapy is not indicated
Μονοθεραπεία με καπεσιταβίνη σε επικουρική θεραπεία του καρκίνου παχέος εντέρου
Monotherapy with capecitabine in adjuvant colon cancer
Μονοθεραπεία με καπεσιταβίνη σε επικουρική θεραπείατουκαρκίνουπαχέος εντέρου
Monotherapy with capecitabine in adjuvant colon cancer
Μονοθεραπεία με καπεσιταβίνη στον μεταστατικό κολοορθικό καρκίνο
Monotherapy with capecitabine in metastatic colorectal cancer
Μονοθεραπεία με καπεσιταβίνη:
Capecitabine Monotherapy:
Μονοθεραπεία με ροσιγλιταζόνη
Rosiglitazone monotherapy
Μονοθεραπεία με ταδαλαφίλη (N=121)
Tadalafil monotherapy (N=121)
Μονοθεραπεία με φουροϊκή φλουτικαζόνη
Fluticasone furoate monotherapy
Μονοθεραπεία στατίνης
Statin monotherapy
Μονοθεραπεία συγκεντρωτικά
Monotherapy pooled
Μονοθεραπεία συγκεντρωτικά (N=247)
Monotherapy Pooled (N=247)
Μονοθεραπεία –
Monotherapy
Μονονευροπάθειες, κώμα§
Mononeuropathies, coma§
Μονοξείδιο του αζώτου (ΝΟ) 400 ppm mol/mol.
Nitric oxide (NO) 400 ppm mol/mol.
Μονοξείδιο του αζώτου (ΝΟ) 800 ppm mol/mol.
Nitric oxide (NO) 800 ppm mol/mol.
Μονοξείδιο του αζώτου 400 ppm mol/mol.
Nitric oxide (NO) 400 ppm mol/mol.
Μονοξείδιο του αζώτου 800 ppm mol/mol.
Nitric oxide (NO) 800 ppm mol/mol.
Μονοϋδρική L-ιστιδίνη υδροχλωρική Διϋδρική α,α-τρεαλόζη
L-histidine hydrochloride monohydrate α,α-trehalose dihydrate L-methionine Polysorbate 20
Μονοϋδρική λακτόζη Άμυλο αραβοσίτου Υπρομελλόζη Πολυσορβικό 20
Lactose monohydrate Maize starch Hypromellose Polysorbate 20 Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium
Μονοϋδρική λακτόζη Άνυδρο κολλοειδές πυρίτιο Στεατικό μαγνήσιο
Colloidal anhydrous silica, Magnesium stearate.
Μονοϋδρική λακτόζη Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη (E460) Καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη Ποβιδόνη (K29-32) (E1201)
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose (E460) Croscarmellose sodium Povidone (K29-32) (E1201) Sodium laurilsulfate
Μονοϋδρική λακτόζη Πολυαιθυλενογλυκόλη 4000 Διοξείδιο του τιτανίου (Ε 171).
Lactose monohydrate Macrogol/PEG 4000 Titanium dioxide (E171).
Μονοϋδρική λακτόζη Στεατικό μαγνήσιο
Lactose monohydrate Magnesium stearate
Μονοϋδρική λακτόζη Υπρομελλόζη Κροσποβιδόνη τύπου A Λακτόζη άνυδρος
Lactose monohydrate Hypromellose Crospovidone type A Lactose anhydrous
Μονοϋδρική λακτόζη Υπρομελλόζη Κροσποβιδόνη τύπου A Μαννιτόλη
Lactose monohydrate Hypromellose Crospovidone type A Mannitol
Μονοϋδρική λακτόζη Υπρομελλόζη Κροσποβιδόνη τύπου Α Λακτόζη άνυδρος
Lactose monohydrate Hypromellose Crospovidone type A Lactose anhydrous
Μονοϋδρική λακτόζη, άνυδρο κιτρικό οξύ και υδροξείδιο του νατρίου.
Lactose monohydrate, citric acid anhydrous and sodium hydroxide.
Μονοϋδρική λακτόζη, τρυγικό οξύ, υδροχλωρικό οξύ, υδροξείδιο νατρίου
Lactose monohydrate, tartaric acid, hydrochloric acid, sodium hydroxide
Μονοϋδρική λακτόζη: 141,5 mg ανά δισκίο.
Lactose monohydrate: 141.5 mg per tablet.
Μονοϋδρική λακτόζη: 214 mg ανα δισκίο.
Lactose monohydrate: 214 mg per tablet.
Μονοϋδρική λακτόζη: 283 mg ανα δισκίο.
Lactose monohydrate: 283 mg per tablet.
Μονοϋδρική μονοϋδροχλωρική L-ιστιδίνη Πολυσορβικό 80
L-Histidine monohydrochloride monohydrate Polysorbate 80
Μονοϋδρικό γλουταμικό μονονάτριο Ύδωρ για ενέσιμα
Monosodium glutamate monohydrate Water for injections
Μονοϋδρικό δισόξινο φωσφορικό νάτριο Άνυδρο φωσφορικό δινάτριο
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate anhydrous
Μονοϋδρικό δισόξινο φωσφορικό νάτριο Φωσφορικό δινάτριο άλας διϋδρικό Χλωριούχο νάτριο
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate
Μονοϋδρικό δισόξινο φωσφορικό νάτριο Φωσφορικό δινάτριο, άνυδρο
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate, anhydrous
Μονοϋδρικό κιτρικό οξύ, κιτρικό νάτριο, ύδωρ για ενέσιμα.
Citric acid monohydrate, sodium citrate, water for injections.
Μονού σκέλους μελέτη Φάσης II λεμφώματος από κύτταρα του μανδύα
Mantle cell lymphoma single arm Phase II study
Μοντέλο ανάλυσης
Analysis model
Μοξιφλοξασίνη, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων.
Moxifloxacine, used to treat bacterial infections.
Μοριακές αλληλεπιδράσεις λαμβάνουν χώρα μεταξύ των κορτικοστεροειδών και των LABA, όπου τα στεροειδή ενεργοποιούν το γονίδιο του β2-υποδοχέα, αυξάνοντας τον αριθμό και την ευαισθησία των υποδοχέων, ενώ οι LABA κινητοποιούν τον υποδοχέα των γλυκοκορτικοειδών για εξαρτώμενη από τα στεροειδή ενεργοποίηση και ενισχύουν την κυτταρική πυρηνική μετάθεση.
Molecular interactions occur between corticosteroids and LABAs, whereby steroids activate the beta2- receptor gene, increasing receptor number and sensitivity and LABAs prime the glucocorticoid receptor for steroid-dependent activation and enhance cell nuclear translocation.
Μοριακή ανταπόκριση**
Molecular response
Μορφή
Administration
Μορφή
Pharmaceutical
Μορφή
Presentation
Μορφή ερεθισµού των πνευµόνων που ονοµάζεται διάµεση πνευµονοπάθεια (όχι συχνές σε Ευρωπαίους ασθενείς, συχνές σε ασθενείς Ιαπωνικής καταγωγής: µπορεί να επηρεάσουν µέχρι 1 σε σύνολο 100 ατόµων στην Ευρώπη και µέχρι 1 σε σύνολο 10 ατόµων στην Ιαπωνία).
Form of lung irritation called interstitial lung disease (uncommon in European patients; common in Japanese patients: may affect up to 1 in 100 people in Europe and up to 1 in 10 in Japan).
Μορφή της απλουστευμένης ΕΠΠΑ:
Format of the simplified PSUR:
Μορφή χρώσης
Staining pattern
Μορφίνη θειική
Morphine sulphate
Μορφίνη, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του οξέος και καρκινικού πόνου.
Morphine, used to treat acute and cancer pain.
Μουδιάσματα ή νυγμοί
Pins and needles
Μούδιασµα
Numbness;
Μούδιασμα
Numbness
Μούδιασμα ή αδυναμία λόγω μη ελεγχόμενου διαβήτη, μεταβολές στο πόδι από διαβήτη, ανικανότητα διατήρησης των ποδιών ακίνητων
Numbness or weakness from poorly controlled diabetes, changes in the foot from diabetes, inability to keep legs still
Μούδιασμα ή αδυναμία των άνω και κάτω άκρων (νευροπάθεια), παράλυση
Numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy), paralysis
Μούδιασμα ή κρύα δάκτυλα χεριών και ποδιών (συμπτώματα του συνδρόμου Raynaud).
Numb or cold toes and fingers (signs of Raynaud’s syndrome).
Μούδιασμα ή μυρμήγκιασμα στο δέρμα
Numbness or tingling of skin
Μούδιασμα ή μυρμήγκιασμα του δέρματος
Numbness or tingling of skin
Μούδιασμα και επηρεασμένη αίσθηση αφής
Numbness and impaired perception of touch
Μούδιασμα και μυρμηκίαση στα δάκτυλα και στην παλάμη του χεριού λόγω συμπιεσμένου νεύρου στον καρπό (σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα) στα παιδιά
Numbness and tingling in fingers and palm of the hand due to squeezed nerve at hand wrist (carpal tunnel syndrome) in children
Μούδιασμα και μυρμηκίαση στα δάκτυλα και στην παλάμη του χεριού λόγω συμπιεσμένου νεύρου στον καρπό (σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα) στους ενήλικες
Numbness and tingling in fingers and palm of the hand due to squeezed nerve at hand wrist (carpal tunnel syndrome) in adults
Μούδιασμα και μυρμηκίαση του δέρματος
Numbness and tingling of the skin
Μούδιασμα και/ή φαγούρα και/ή πόνος στα πέλματα ή στα χέρια
Numbness and/or tingling and/or pain in the feet or hands
Μούδιασμα σε οποιοδήποτε μέρος του σώματός σας
Feeling numb in any part of your body
Μούδιασμα στα χέρια ή πόδια (συμπτώματα του συνδρόμου Raynaud).
Numbness of the hands or feet.
Μούδιασμα, αίσθημα τσιμπήματος ή αίσθημα καύσου στο δέρμα, πόνους στα χέρια ή στα πόδια, ζάλη, τρεμούλιασμα.
Numbness, tingling or burning sensation to the skin, pains in hands or feet, dizziness, tremor.
Μούδιασμα, ζάλη, σπασμοί ή κρίσεις και ημικρανία
Numbness, dizziness, seizures or fits and migraines
Μούδιασμα, μυρμηκίαση ή αίσθημα καύσου στο δέρμα, πόνοι στα χέρια ή τα πόδια, ζάλη, τρόμος, μεταβολές στη γεύση
Numbness, tingling or burning sensation to the skin, pains in hands or feet, dizziness, tremor, changes in the way things taste
Μούδιασμα, μυρμηκίαση, ή αίσθημα τσιμπήματος «καρφίτσας και βελόνας» μπορεί να προκύψουν εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Norvir.
Numbness, tingling, or a “pins and needles” sensation may occur if you take too much Norvir.
Μούδιασμα, μυρμηκίαση, μη φυσιολογικό συντονισμό ή πόνο στα χέρια και τα πόδια.
Numbness, tingling, abnormal co-ordination or pain in your hands and feet.
Μπαιγία
Myalgia
Μπαιγία (G 3/4: 0,6%)
Myalgia (G3/4: 0.6%)
Μπαιγία (G3/4: 0,3%)
Myalgia (G3/4: 0.3%)
Μπαιγία (G3/4: 0,7%), Αξζξαιγία
Myalgia (G3/4: 0.7%);
Μπαιγία (G3/4: 2%),
Myalgia (G3/4: 2%);
Μπαιγία (ζνβαξή 1,4%)
Myalgia (severe 1.4%)
Μπαιγία (ζνβαξή: 1,4%)
Myalgia (severe 1.4%)
Μπεζ ή ροζ χρώματος
Off-white or pink liquid.
Μπεζ ή ροζ χρώματος ενέσιμο εναιώρημα.
Off-white or pink suspension for injection
Μπεζ δισκία σχήματος καψακίου, τριών στρώσεων, με μήκος 11 mm και διάμετρο 5 mm και εκτυπωμένη την ένδειξη “PAL 6”
Trilayer capsule-shaped beige tablets of 11 mm in length and 5 mm in diameter printed with “PAL 6”
Μπεζ/ανοιχτού κίτρινου έως κίτρινου χρώματος κόνις.
Beige/pale yellow to yellow powder.
Μπεκαπλερμίνη
Becaplermin
Μπελιμουμάμπη
Belimumab
Μπεπριδίλη
Bepridil
Μπιβαλιρουδίνη (%)
Bivalirudin (%)
Μπλε Λευκό Δοσιμετρικό Δοσιμετρικό Κοχλιάριο Κοχλιάριο
Blue Scoop White Scoop
Μπλε δοσιμετρικό κοχλιάριο των 5g.
Blue 5 gram (5g) scoop.
Μπλε καπάκι
Blue cap
Μπλε μελάνι που περιέχει: κόμμεα λάκκας, προπυλενογλυκόλη, υδροξείδιο του αμμωνίου και ινδικοκαρμίνιο (Ε132)
Blue ink containing: shellac, propylene glycol, ammonium hydroxide and indigocarmin (E132)
Μπλε πλαίσιο
Blue Box
Μπλε χρωματισμός του δέρματος
Bluish discolouration of the skin
Μπλε χρωστικό µίγµα (πολυδεξτρόζη, υπροµελλόζη, τριοξικός εστέρας γλυκερόλης, πολυαιθυλενογλυκόλη 8000, διοξείδιο τιτανίου E171, ινδικοκαρμίνιο E132)
Colour mixture blue (polydextrose, hypromellose, glycerol triacetate, macrogol 8000, titanium dioxide E171,indigo carmine E132)
Μπλε χρώματος, στρογγυλά, αμφίκυρτα, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκία διαμέτρου 6 mm, με χαραγμένη την ένδειξη “LT” στη μία πλευρά.
Blue coloured, round, with diameter of 6 mm, biconvex, film-coated tablets with the marking ‘LT’ engraved on one side.
Μπλε χρώματος, στρογγυλό, αμφίκυρτο δισκίο που φέρει την εγχάρακτη ένδειξη E297 στη μία πλευρά και ‘12’ στην άλλη πλευρά
Blue, round, biconvex tablet, engraved with E297 on one side and ‘12’ on other side
Μπλε, αμφίκυρτα, ωοειδή, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία με χαραγμένο τον κωδικό «MVC 150».
Blue, biconvex, oval film-coated tablets debossed with “MVC 150”.
Μπλε, αμφίκυρτα, ωοειδή, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία με χαραγμένο τον κωδικό «MVC 300».
Blue, biconvex, oval film-coated tablets debossed with “MVC 300”.
Μπλε, ελλειπτικού σχήματος, κυρτά επικαλυμμένα δισκία, με χαραγμένη την ένδειξη ‘NΕΟ’ στη μία πλευρά τους και χωρίς καμία ένδειξη στην άλλη.
Blue, elliptical, convex, coated tablets with ‘NEO’ debossed on one side and plain on the other side.
Μπλε, μακρόστενα, αμφίκυρτα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Blue, oblong biconvex film-coated tablets.
Μπλε, στιβάδα άμεσης αποδέσμευσης άμυλο αραβοσίτου μικροκρυσταλλική κυτταρίνη
Blue, immediate-release layer maize starch
Μπλε, στρογγυλό, αμφίκυρτο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο – με τυπωμένο με μελάνι το:
Blue, round, biconvex film-coated tablet - printed in with ink: “
Μπλε, στρογγυλό, ελαφρά κυρτό, φέρει χαραγμένη την ένδειξη “OTSUKA” και “30” στη μία πλευρά.
Blue, round, shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “30” on one side.