natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν φοράτε μαλακούς φακούς επαφής μη χρησιμοποιείτε τις σταγόνες ενώ φοράτε τους φακούς σας.
If you wear soft contact lenses do not use the drops with your lenses in.
Εάν φοράτε μαλακούς φακούς επαφής μην χρησιμοποιείτε τις σταγόνες φορώντας τους φακούς επαφής σας.
If you wear soft contact lenses, do not use the drops with your lenses in.
Εάν φοράτε μαλακούς φακούς επαφής, μην χρησιμοποιήσετε τις σταγόνες, ενώ φοράτε τους φακούς σας.
If you wear soft contact lenses, do not use the drops with your lenses in.
Εάν φοράτε οδοντοστοιχία θα πρέπει να διασφαλίσετε ότι εφαρµόζει κανονικά.
If you wear dentures you should make sure these fit properly.
Εάν φοράτε φακούς επαφής θα πρέπει να τους βγάλετε πριν τη χρήση του AZOPT και περιμένετε τουλάχιστον 15 λεπτά μετά την ενστάλαξη της δόσης για να τους ξαναβάλετε.
If you wear contact lenses you should remove them prior to the application of AZOPT and wait at least 15 minutes after instillation of the dose before putting your lenses back in.
Εάν φοράτε φακούς επαφής παρακαλούμε διαβάστε την παράγραφο «Το EMADINE περιέχει βενζαλκώνιο χλωριούχο», παρακάτω.
If you wear contact lenses please see section ‘EMADINE contains benzalkonium chloride below’.
Εάν φοράτε φακούς επαφής, θα πρέπει να αφαιρέσετε τους φακούς επαφής πριν την εφαρμογή και να περιμένετε τουλάχιστον 15 λεπτά πριν ξαναβάλετε τους φακούς σας.
If you wear contact lens you should remove contact lenses prior to application and wait at least 15 minutes before putting your lenses back in.
Εάν φυλάσσεται σε ψυγείο, η συσκευή εισπνοών θα πρέπει να αφήνεται να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου τουλάχιστον μία ώρα πριν από τη χρήση.
If stored in a refrigerator, the inhaler should be allowed to return to room temperature for at least an hour before use.
Εάν φυλάσσεται σε ψυγείο, η συσκευή εισπνοών θα πρέπει να αφήνεται να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου τουλάχιστον μία ώρα πριν τη χρήση.
If you store in a refrigerator, allow the inhaler to return to room temperature for at least an hour before use.
Εάν φυλάσσεται στο ψυγείο, αφήστε την να παραμείνει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος για 15 λεπτά πριν ξεκινήσετε το Βήμα Α.
If stored in refrigerator, allow to sit at room temperature for 15 minutes before starting Step A.
Εάν χάσετε µια δόση Bonviva
If a dose of Bonviva is missed
Εάν χάσετε βάρος πολύ γρήγορα (περισσότερο από 1,5 κιλό την εβδομάδα) ενημερώστε τον γιατρό σας, διότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα όπως οι χολόλιθοι.
If you lose weight too quickly (more than 1.5 kg per week) talk to your doctor about it since this may cause problems such as gallstones.
Εάν χάσετε λίγο σωματικό βάρος κατά την έναρξη της θεραπείας με Zavesca, μην ανησυχείτε.
If you do lose some weight when you start treatment with Zavesca don’t worry.
Εάν χάσετε μια έγχυση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
If you have missed an infusion, please contact your doctor.
Εάν χάσετε μια δόση Bondenza
If a dose of Bondenza is missed
Εάν χάσουν την ικανότητα παραγωγής ενέργειας, τα βακτήρια νεκρώνονται και η κατάσταση του ασθενή αρχίζει να βελτιώνεται.
Without the ability to generate energy, the bacteria die and the patient’s condition can start to improve.
Εάν χαθεί µια δόση, η ένεση πρέπει να χορηγηθεί αµέσως µόλις αυτό είναι βολικό.
If a dose is missed, the injection should be administered as soon as convenient.
Εάν χαθεί µια δόση, η ένεση πρέπει να χορηγηθεί αµέσως µόλις αυτό είναι δυνατό.
If a dose is missed, the injection should be administered as soon as convenient.
Εάν χαθεί μια δόση, η ένεση πρέπει να χορηγηθεί αμέσως μόλις αυτό είναι δυνατό.
If a dose is missed, the injection should be administered as soon as convenient.
Εάν χετε πάρει οποιοδήποτε από τα φάρμακα που αναφέρονται εδώ, ενημερώστε τον γιατρό, τον νοσοκόμα ή τον φαρμακοποιό σας.
If you have taken any of the medicines listed here, tell your doctor, nurse or pharmacist.
Εάν χορηγήσετε περισσότερα δισκία από τη συνταγογραφούμενη ποσότητα, επικοινωνήστε με τον κτηνίατρό σας.
If more than the prescribed amount of tablets were given, contact your veterinarian
Εάν χορηγήσετε πολύ μεγαλύτερη δόση του NovoSeven, ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή.
If you inject too much NovoSeven, get medical advice at once.
Εάν χορηγήσετε το Bemfola στον εαυτό σας, παρακαλείσθε να διαβάσετε προσεκτικά και να ακολουθήστε τις «Οδηγίες Χρήσης».
If you administer Bemfola to yourself, please carefully read and follow the “Instructions for Use”.
Εάν χορηγήσετε το GONAL-f στον εαυτό σας, παρακαλείσθε να διαβάσετε προσεκτικά και να ακολουθήστε τις οδηγίες στο τέλος αυτού του φύλλου οδηγιών, με τίτλο «Οδηγίες Χρήσης».
If you administer GONAL-f to yourself, please carefully read and follow the “Instructions for Use”.
Εάν χορηγήσετε το GONAL-f στον εαυτό σας, παρακαλείσθε να διαβάσετε προσεκτικά και να ακολουθήστε τις οδηγίες στο τέλος αυτού του φύλλου οδηγιών, με τίτλο «Πώς να προετοιμάσετε και να χρησιμοποιήσετε το GONAL-f κόνις και διαλύτης».
If you administer GONAL-f to yourself, please carefully read and follow the instructions at the end of this leaflet called “How to prepare and use the GONAL-f powder and solution”.
Εάν χορηγείται δεύτερη δόση θα πρέπει να υπάρξει ένα μεσοδιάστημα τουλάχιστον τριών εβδομάδων μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης δόσης.
If a second dose is administered there should be an interval of at least three weeks between the first and the second dose.
Εάν χορηγείτε μόνοι σας τη θεραπεία, ή εάν φροντίζετε ένα παιδί που παίρνει Ribavirin BioPartners σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2b, λάβετε/χορηγήστε τη δόση που παραλείψατε το ταχύτερο δυνατόν κατά τη διάρκεια της ίδιας ημέρας.
If you are self-administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking Ribavirin BioPartners in combination with interferon alfa-2b, take/administer the missed dose as soon as possible during the same day.
Εάν χορηγείτε μόνοι σας τη θεραπεία, ή εάν φροντίζετε ένα παιδί που παίρνει αυτό το φάρμακο σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2b, λάβετε/χορηγήστε τη δόση που παραλείψατε το ταχύτερο δυνατόν κατά τη διάρκεια της ίδιας ημέρας.
If you are self administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking this medicine in combination with interferon alfa-2b, take/administer the missed dose as soon as possible during the same day.
Εάν χορηγηθεί µεγαλύτερη δόση Bonviva από την κανονική
If too much Bonviva is given
Εάν χορηγηθεί μέρος της δόσης λόγω λανθασμένου χειρισμού ή αποτυχίας του συστήματος χορήγησης, η επόμενη πλήρης δόση θα πρέπει να χορηγηθεί στην επόμενη προγραμματισμένη επίσκεψη σε 3 εβδομάδες.
If a partial dose is administered due to mishandling or failure of the administration system, the next full dose should be administered at the next scheduled visit in 3 weeks.
Εάν χορηγηθεί μεγαλύτερη δόση Bondenza από την κανονική
If too much Bondenza is given
Εάν χορηγηθεί μια εφάπαξ ενδοφλέβια δόση για την έναρξη της θεραπείας, η πρώτη υποδόρια ένεση ORENCIA πρέπει να δοθεί εντός μιας ημέρας από την ενδοφλέβια έγχυση ακολουθούμενη από εβδομαδιαίες υποδόριες ενέσεις 125mg.
If a single intravenous dose is given to start the treatment, the first subcutaneous injection of ORENCIA should be given within a day of the intravenous infusion, followed by the weekly
Εάν χορηγηθεί σε γάτα, ή καταποθεί από γάτα που λείχει ένα σκύλο στον οποίο πρόσφατα χορηγήθηκε, αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να έχει σοβαρές επιβλαβείς επιδράσεις.
If applied to a cat, or ingested by a cat that actively grooms a recently treated dog, this veterinary medicinal product may have serious harmful effects. (See section 4.5.)
Εάν χορηγηθεί το Instanyl, αντίδοτο για το παιδί πρέπει να είναι εύκολα διαθέσιμο.
If Instanyl is administered, an antidote for the child should be readily available.
Εάν χορηγηθεί το Rapiscan, η γυναίκα δεν πρέπει να θηλάσει για τουλάχιστον 10 ώρες (δηλ. τουλάχιστον 5 φορές την ημίσεια ζωή απέκκρισης πλάσματος) μετά από τη χορήγηση του Rapiscan.
If Rapiscan is administered, the woman should not breast-feed for at least 10 hours (that is, at least 5 times the plasma elimination half-life) following Rapiscan administration.
Εάν χορηγηθεί χημειοθεραπεία, πάρτε το EMEND 1 ώρα πριν να ξεκινήσετε τη συνεδρία της χημειοθεραπείας σας.
If chemotherapy is given, take EMEND 1 hour before you start your chemotherapy session.
Εάν χορηγηθούν ταυτόχρονα, τότε συνιστάται να εξετάζεται η προσαρμογή της δόσης των αλκαλοειδών της βίνκα.
If co-administered, then it is recommended that dose adjustment of vinca alkaloids be considered.
Εάν χρειάζεστε ένα μόνο μέρος από ολόκληρο το φιαλίδιο, χρησιμοποιήστε την κλίμακα της σύριγγας για να δείτε πόση ποσότητα ανασυσταμένου διαλύματος αναρροφάται, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του νοσοκόμου σας.
In case you only need part of the entire vial, use the scale on the syringe to see how much reconstituted solution you withdraw, as instructed by your doctor or nurse.
Εάν χρειάζεστε βοήθεια για να αποφασίσετε πως θα κατανείμετε τη δόση σας, ρωτήστε τον επαγγελματία υγείας σας.
If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
Εάν χρειάζεστε βοήθεια, ζητήστε από το σύντροφό σας, ένα φίλο ή ένα µέλος της οικογενείας σας.
If you need help, ask your partner, a friend, or a family member.
Εάν χρειάζεστε μεγαλύτερη δόση, επαναλάβετε τη διαδικασία σε μια ξεχωριστή σύριγγα, ωσότου λάβετε την απαιτούμενη δόση.
If a larger dose is needed, repeat the procedure in a separate syringe until the required dose is reached.
Εάν χρειάζεστε να πάρετε μεγαλύτερη δόση, μοιράστε την δόση και επαναλάβετε τα βήματα χρησιμοποιώντας την ίδια σύριγγα ή το ίδιο μικρό ποτήρι.
If you need to take a higher dose, split the dose and repeat the steps using the same oral syringe or small glass.
Εάν χρειάζεστε τιτλοποίηση δόσης μικρότερη του 1 mg, συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε το EXUBERA (βλέπε παράγραφο 3 «Πώς να πάρετε το EXUBERA» για επιπρόσθετες συμβουλές και παράγραφο 6 «Λοιπές Πληροφορίες»).
If you need dose titrations of less than 1 mg it is recommended you do not use EXUBERA (see section 3 “How to take EXUBERA” for further advice and section 6 “Further information”).
Εάν χρειάζεστε τιτλοποίηση δόσης μικρότερη του 1 mg, συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε το EXUBERA.
If you need dose titrations of less than 1 mg it is recommended you do not use EXUBERA.
Εάν χρειάζεται (δόσεις πάνω από 100 mg), όλα τα παραπάνω βήματα για την παρασκευή του εναιωρήματος θα πρέπει να επαναληφθούν.
If needed (doses over 100 mg) all the above steps for preparation of the suspension should be repeated.
Εάν χρειάζεται επαναφορά των φυσιολογικών καρδιακών ρυθμών σας με μια διαδικασία που ονομάζεται καρδιοανάταξη, λάβετε το Xarelto στις ώρες που σας έχει υποδείξει ο γιατρός σας.
If your heart beat needs to be restored to normal by a procedure called cardioversion, take Xarelto at the times your doctor tells you.
Εάν χρειάζεται να εµβολιαστείτε (εµβόλιο από ζώντες οργανισµούς), ενώ παίρνετε το CellCept, µιλήστε µε το γιατρό ή το φαρµακοποιό σας πρώτα.
If you need to have a vaccine (a live vaccine) while having CellCept, talk to your doctor or pharmacist first.
Εάν χρειάζεται να εµβολιαστείτε (εµβόλιο από ζώντες οργανισµούς), ενώ παίρνετε το CellCept, µιλήστε µε το γιατρό ή το φαρµακοποιό σας πρώτα.
If you need to have a vaccine (a live vaccine) while taking CellCept, talk to your doctor or pharmacist first.
Εάν χρειάζεται να συντομευτεί ο χρόνος που προηγείται του χειρουργείου σε λιγότερο από τρεις εβδομάδες, θα πρέπει να χορηγείται μια δόση των 300 IU/kg σωματικού βάρους ημερησίως για 10 συνεχόμενες ημέρες πριν από το χειρουργείο, την ημέρα του χειρουργείου καθώς και για τέσσερις ημέρες αμέσως μετά από αυτό.
If the lead time before surgery needs to be shortened to less than three weeks, a dose of 300 IU/kg body weight should be given daily for 10 consecutive days prior to surgery, on the day of surgery, and for four days immediately thereafter.
Εάν χρειάζεται να τοποθετήσετε το έμπλαστρο σε περιοχή του δέρματος με έντονη τριχοφυΐα, πρέπει να ξυρίσετε την περιοχή τουλάχιστον τρεις ημέρες πριν κολλήσετε εκεί το έμπλαστρο.
If you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least 3 days before sticking the patch there.
Εάν χρειάζεται να υποβληθείτε σε επέμβαση: είναι πολύ σημαντικό να πάρετε το Xarelto πριν και μετά την επέμβαση ακριβώς στις ώρες που καθόρισε ο γιατρός σας.
If you need to have an operation: it is very important to take Xarelto before and after the operation exactly at the times you have been told by your doctor.
Εάν χρειάζεται να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση, ενημερώστε τον γιατρό σας ότι παίρνετε Eliquis.
If you need surgery, inform your doctor that you are taking Eliquis.
Εάν χρειάζεται συμβουλευτείτε τον φαρμακοποιό σας να σας βοηθήσει σ’αυτή τη διαδικασία.
If needed, consult your pharmacist for help with this procedure.
Εάν χρειάζεται, ανασηκώσετε το δέρμα για να βεβαιωθείτε ότι το σημείο της ένεσης είναι σταθερό.
If needed, pinch the skin to make sure the injection site is firm.
Εάν χρειάζεται, η 2η μείωση της δόσης της ριμπαβιρίνης είναι κατά επιπλέον 200 mg/ημέρα.
If needed, 2nd dose reduction of ribavirin is by an additional 200 mg/day.
Εάν χρειάζεται, η 2η μείωση της δόσης του PegIntron είναι σε 0,5 µg/kg/εβδομάδα.
If needed, 2nd dose reduction of PegIntron is to 0.5 µg/kg/week.
Εάν χρειάζεται, η 2η μείωση της δόσης του Ribavirin Teva Pharma B.V. είναι κατά επιπλέον
If needed, 2nd dose reduction of Ribavirin Teva Pharma B.V. is by an additional
Εάν χρειάζεται, η 2η μείωση της δόσης του ViraferonPeg είναι σε 0,5 µg/kg/εβδομάδα.
If needed, 2nd dose reduction of ViraferonPeg is to 0.5 µg/kg/week.
Εάν χρειάζεται, στους ενήλικες (ηλικίας 18 ετών και άνω) μπορεί να χορηγηθεί η πλήρης δόση των τεσσάρων δισκίων ως εφάπαξ ημερήσια δόση, εφόσον έχουν μολυνθεί από HIV που είναι πιθανόν να ανταποκριθεί στα περισσότερα φάρμακα που ανήκουν στη ίδια κατηγορία με το Kaletra (αναστολείς πρωτεάσης).
If necessary, adults (aged 18 years or over) can take the full dose of four tablets as a single daily dose if they are infected with HIV that is likely to respond to most medicines in the same class as Kaletra (protease inhibitors).
Εάν χρειάζετε να αλλάξετε από την αμιωδαρόνη (άλλο φάρμακο για ακανόνιστους καρδιακούς παλμούς) στο MULTAQ, ο γιατρός σας θα χειριστεί αυτή τη μετάβαση με προσοχή.
If you need to change from amiodarone (another medicine for irregular heart beat) to MULTAQ, your doctor will handle such change with caution.
Εάν χρειασθεί να επαναληφθεί η δοκιμασία, δεν θα πρέπει να γίνει μέχρι την επομένη ημέρα.
If a repeat test is required, it should not be carried out until the following day.
Εάν χρειασθεί να επαναληφθεί η δοκιμασία, θα χρειαστεί ένα νέο πακέτο και δεν θα πρέπει να γίνει μέχρι την επομένη ημέρα.
If you need to repeat the test, a new kit will be required and it should not be carried out until the following day.
Εάν χρειασθεί, µια δεύτερη περιοχική έγχυση άκρου (ILP) µπορεί να γίνει µετά την πάροδο 6-8 εβδοµάδων από την πρώτη ILP (δείτε παράγραφο 4.4).
When necessary a second ILP can be considered 6-8 weeks after the first ILP (see section 4.4).
Εάν χρειασθεί, η αγωγή με δεσιρουδίνη πρέπει να διακοπεί μέχρι ο χρόνος ενεργοποιημένης μερικής θρομβοπλαστίνης να πέσει σε μικρότερη τιμή από το διπλάσιο της τιμής ελέγχου, οπότε η αγωγή με δεσιρουδίνη μπορεί να επαναληφθεί με μειωμένη δοσολογία (βλέπε επίσης παράγραφο 4.5).
If necessary, therapy with desirudin should be interrupted until aPTT falls to less than twice the control at which time treatment with desirudin can be resumed at a reduced dose (see also section 4.5).
Εάν χρειασθεί, η ημερήσια δόση μπορεί να μειωθεί για να περιοριστούν οι ανεπιθύμητες ενέργειες.
The daily dose may be lowered if needed to reduce side effects.
Εάν χρειαστεί (λόγω π.χ. ανεπιθύμητων ενεργειών), η δόση μπορεί να μειώνεται κατά 50-mg.
If needed (for example because of side effects), the dose may be reduced in 50-mg steps.
Εάν χρειαστεί κάποια αναπροσαρµογή κατά τη µετάταξη του ασθενή σε Monotard, αυτή µπορεί να πραγµατοποιηθεί κατά την πρώτη δόση ή κατά τη διάρκεια των πρώτων εβδοµάδων ή µηνών.
If an adjustment is needed when switching the patients to Monotard, it may occur with the first dose or
Εάν χρειαστεί κάποια αναπροσαρμογή κατά τη μετάταξη του ασθενή σε Protaphane, αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί κατά την πρώτη δόση ή κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων εβδομάδων ή μηνών.
If an adjustment is needed, it may occur with the first dose or during the first few weeks or months.
Εάν χρειαστεί κάποια αναπροσαρμογή κατά τη μετάταξη των ασθενών σε Actrapid, αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί κατά την πρώτη δόση ή κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων εβδομάδων ή μηνών.
If an adjustment is needed, it may occur with the first dose or during the first few weeks or months.
Εάν χρειαστεί να κάνετε εξετάσεις αίματος, ενημερώστε το γιατρό ότι παίρνετε Gilenya.
If you need to have any blood tests, tell the doctor that you are taking Gilenya.
Εάν χρειαστεί να τοποθετήσετε το έμπλαστρο σε μια νέα περιοχή του σώματός σας μια άλλη ημέρα εκτός από την ‘Ημέρα Αλλαγής Εμπλάστρου’
If you need to place the patch on a new area on your body on a day other than your “Patch Change Day”
Εάν χρειαστεί να υποβληθείτε σε χειρουργικές ή επεμβατικές διαδικασίες, ενημερώστε τον ιατρό σας ότι λαμβάνετε Pradaxa® πριν την επέμβαση.
If surgical or invasive procedures need to be performed, inform the treating physician about your intake of Pradaxa® prior to the intervention.
Εάν χρειαστεί οι προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας μπορεί να φυλαχθούν εκτός ψυγείου σε θερμοκρασία μικρότερη των 25 0C για 30 ημέρες το μέγιστο.
If needed, individual pre-filled pens may be kept outside the refrigerator below 25°C for a maximum of 30 days.
Εάν χρειαστεί περαιτέρω μείωση της δόσης, τότε η δόση θα πρέπει να τροποποιηθεί στα 250 mg χορηγούμενα μία φορά ημερησίως, ανάλογα με την ασφάλεια και την ανοχή του κάθε ασθενή.
If further dose reduction is necessary, then the dose should be modified to 250 mg taken once daily based on individual safety and tolerability.
Εάν χρειαστεί, σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της πένας με ένα καθαρό, υγρό πανί.
If needed, wipe the outside of the pen with a clean, damp cloth.
Εάν χρειαστεί, το Filgrastim HEXAL μπορεί να αραιωθεί με διάλυμα γλυκόζης 50 mg/ml (5%).
If required, Filgrastim HEXAL may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution.
Εάν χρειαστεί, το Nivestim μπορεί να αραιωθεί με διάλυμα γλυκόζης 50 mg/ml (5%) για έγχυση.
If required, Nivestim may be diluted in 50 mg/ml (5%) glucose solution for infusion.
Εάν χρειαστεί, το Nivestim μπορεί να αραιωθεί με διάλυμα γλυκόζης 50 mg/ml (5%) για έγχυση.
If required, Nivestim may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion.
Εάν χρειαστεί, το Zarzio μπορεί να αραιωθεί με διάλυμα γλυκόζης 50 mg/ml (5%).
If required, Zarzio may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution.
Εάν χρειαστείτε εξέταση αίματος ή ούρων, ενημερώστε το γιατρό ή το προσωπικό του εργαστηρίου ότι παίρνετε το EVRA, επειδή τα ορμονικά αντισυλληπτικά μπορούν να επηρεάσουν τα αποτελέσματα ορισμένων εξετάσεων.
If you need a blood or urine test, tell your doctor or the laboratory staff that you are taking EVRA, because hormonal contraceptives can affect the results of some tests.
Εάν χρειαστείτε περισσότερη ινσουλίνη από αυτήν που απομένει στη συσκευή, μπορείτε να μοιράσετε τη δόση σε δύο συσκευές τύπου πένας.
If you need more insulin than the units left in your pen, you can split your dose between two pens.
Εάν χρησιµοποιήσατε περισσότερο MIRCERA από ότι πρέπει
If you use more MIRCERA than you should
Εάν χρησιµοποιήσετε µεγαλύτερη δόση Actelsar HCT από την κανονική
If you take more Actelsar HCT than you should
Εάν χρησιµοποιήσετε µεγαλύτερη δόση Beromun από την κανονική
If you use more Beromun than you should
Εάν χρησιµοποιήσετε µεγαλύτερη δόση Fuzeon από την κανονική
If you use more Fuzeon than you should
Εάν χρησιµοποιήσετε µεγαλύτερη δόση YTRACIS από την κανονική
If you use more YTRACIS than you should
Εάν χρησιµοποιήσετε περισσότερο Fuzeon από τη συνιστώµενη δόση, επικοινωνήστε µε τον γιατρό σας ή µεταβείτε αµέσως στο νοσοκοµείο.
If you use more Fuzeon than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away.
Εάν χρησιμοποιήθηκε μεγαλύτερη δόση Rapilysin από τη συνιστώμενη:
If more Rapilysin is used than recommended
Εάν χρησιμοποιήσατε ή σας χορήγησαν πάρα πολύ Stelara, μιλήστε αμέσως με έναν γιατρό ή φαρμακοποιό.
If you have used or been given too much Stelara, talk to a doctor or pharmacist straight away.
Εάν χρησιμοποιήσατε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονική (είτε γιατί ενέσατε περισσότερο για μια μεμονωμένη περίπτωση, είτε γιατί το χρησιμοποιήσατε συχνότερα), θα πρέπει να επικοινωνήστε με έναν γιατρό ή φαρμακοποιό άμεσα.
If you have used more Enbrel than you should (either by injecting too much on a single occasion or by using it too frequently), talk to a doctor or pharmacist immediately.
Εάν χρησιμοποιήσατε υπερβολική δόση Valtropin για μεγάλη χρονική περίοδο, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μεγαλύτερη από τη φυσιολογική ανάπτυξη των αυτιών, της μύτης, των χειλέων, της γλώσσας και των ζυγωματικών (μεγαλακρία).
If you have used too much Valtropin over a longer period, this may result in a greater than normal growth of ears, nose, lips, tongue and cheekbone (acromegaly).
Εάν χρησιμοποιήσετε GONAL-f με άλλα σκευάσματα που βοηθούν την ωορρηξία (όπως hCG ή κιτρική κλομιφαίνη), αυτό μπορεί να αυξήσει την ανταπόκριση των ωοθυλακίων σας.
If you use GONAL-f with other medicines which help ovulation (such as hCG or clomiphene citrate), this may increase the response of your follicles.
Εάν χρησιμοποιήσετε GONAL-f ταυτόχρονα με έναν αγωνιστή ή ανταγωνιστή της «εκλυτικής ορμόνης των γοναδοτροπινών» (GnRH) (αυτά τα σκευάσματα μειώνουν τα επίπεδα των σεξουαλικών ορμονών και σταματούν την ωορρηξία σας) μπορεί να χρειαστείτε μια υψηλότερη δόση του GONAL-f για να παράγετε ωοθυλάκια.
If you use GONAL-f at the same time as a “gonadotropin-releasing hormone” (GnRH) agonist or antagonist (these medicines reduce your sex hormone levels and stop you ovulating) you may need a higher dose of GONAL-f to produce follicles.
Εάν χρησιμοποιήσετε Ovaleap με άλλα σκευάσματα που βοηθούν την ωορρηξία όπως ανθρώπινη χοριακή γοναδοτροπίνη (hCG) ή κιτρική κλομιφαίνη, αυτό μπορεί να αυξήσει την ανταπόκριση των ωοθυλακίων σας.
If you use Ovaleap with other medicines which help ovulation such as human chorionic gonadotropin (hCG) or clomifene citrate, this may increase the response of your follicles.
Εάν χρησιμοποιήσετε Ovaleap ταυτόχρονα με έναν αγωνιστή ή ανταγωνιστή της «εκλυτικής ορμόνης των γοναδοτροπινών» (GnRH) (αυτά τα σκευάσματα μειώνουν τα επίπεδα των σεξουαλικών ορμονών και σταματούν την ωορρηξία σας) μπορεί να χρειαστείτε μια υψηλότερη δόση του Ovaleap για να παράγετε ωοθυλάκια.
If you use Ovaleap at the same time as a “gonadotropin-releasing hormone” (GnRH) agonist or antagonist (these medicines reduce your sex hormone levels and stop you ovulating) you may need a higher dose of Ovaleap to produce follicles.
Εάν χρησιμοποιήσετε για τη χορήγηση της ένεσης βελόνα 38 mm, συνδέστε την 50 mm βελόνα ασφαλείας στη σύριγγα για να αναρροφήσετε την επιθυμητή ποσότητα εναιωρήματος.
If the 38 mm needle is to be used for the injection, attach the 50 mm safety needle to withdraw the required suspension volume.
Εάν χρησιμοποιήσετε για τη χορήγηση της ένεσης βελόνα 50 mm, συνδέστε την 38 mm βελόνα ασφαλείας στη σύριγγα για να αναρροφήσετε την επιθυμητή ποσότητα εναιωρήματος.
If the 50 mm needle is to be used for injection, attach the 38 mm safety needle to the syringe to withdraw the required suspension volume.
Εάν χρησιμοποιήσετε για τη χορήγηση της ένεσης, βελόνα 50 mm, συνδέστε την 38 mm βελόνα ασφαλείας στη σύριγγα για να αναρροφήσετε την επιθυμητή ποσότητα εναιωρήματος.
If the 50 mm needle is to be used for injection, attach the 38 mm safety needle to the syringe to withdraw the required suspension volume.
Εάν χρησιμοποιήσετε κατά λάθος μεγαλύτερη δόση Signifor από εκείνη που σας έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό, τον νοσοκόμο ή τον φαρμακοποιό σας.
If you accidentally use more Signifor than your doctor prescribed, immediately contact your doctor, nurse or pharmacist.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Abseamed από την κανονική
If you use more Abseamed than you should