natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Levemir παρατηρήθηκε μικρότερη διακύμανση της γλυκόζης πλάσματος νηστείας (FPG) από ημέρα σε ημέρα σε σύγκριση με την NPH σε κλινικές δοκιμές μεγάλης διάρκειας.
Lower day-to-day variability in FPG was demonstrated during treatment with Levemir compared to NPH in long-term clinical trials.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Methylthioninium chloride Proveblue, καθώς και μετά την ολοκλήρωση αυτής, θα υποβληθείτε σε εξετάσεις παρακολούθησης.
You will undergo monitoring tests during and after treatment with Methylthioninium chloride Proveblue.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με NeoRecormon
During treatment with NeoRecormon
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Oncaspar
During treatment with Oncaspar
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Oncaspar, θα πρέπει να παρακολουθούνται τα επίπεδα της γλυκόζης στο αίμα και στα ούρα, καθώς ενδέχεται να αυξηθούν.
Blood and urine glucose levels should be monitored during treatment with Oncaspar as they may rise.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Prolia, ο γιατρός πρέπει να βεβαιωθεί ότι οι ασθενείς λαμβάνουν συμπληρώματα ασβεστίου και βιταμίνης
During treatment with Prolia, the doctor should ensure that the patient is receiving calcium and vitamin D supplements.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Prolia, οι ασθενείς θα πρέπει να ευαισθητοποιούνται ώστε να αναφέρουν νέο ή μη σύνηθες πόνο στο μηρό, ισχίο ή στη βουβωνική χώρα.
During Prolia treatment, patients should be advised to report new or unusual thigh, hip, or groin pain.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Protopic μπορείτε να χρησιμοποιείτε υδατικές κρέμες και λοσιόν αλλά αυτά τα προϊόντα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται μέσα σε δύο ώρες από την εφαρμογή του Protopic.
You may use moisturising creams and lotions during treatment with Protopic but these products should not be used within two hours of applying Protopic.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Protopy μπορείτε να χρησιμοποιείτε υδατικές κρέμες και λοσιόν αλλά αυτά τα προϊόντα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται μέσα σε δύο ώρες από την εφαρμογή του Protopy.
You may use moisturising creams and lotions during treatment with Protopy but these products should not be used within two hours of applying Protopy.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Retacrit
During treatment with Retacrit
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Revlimid
During Revlimid treatment
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Ribavirin Teva Pharma B.V. σε συνδυασμό με μια άλφα ιντερφερόνη, οι ασθενείς μπορεί να εμφανίσουν οφθαλμικά προβλήματα, ή απώλεια όρασης σε σπάνιες περιπτώσεις.
During treatment with Ribavirin Teva Pharma B.V. in combination therapy with an alpha interferon, patients may experience eye problems, or loss of vision in rare instances.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Sebivo:
During the treatment with Sebivo:
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Siklos θα πρέπει να παρακολουθούνται οι τιμές της αιματολογικής εξέτασης κάθε δύο εβδομάδες στην έναρξη της θεραπείας (δηλ. για τους πρώτους δύο μήνες) και αν η ημερήσια δόση της υδροξυκαρβαμίδης είναι έως 35 mg/ kg σωμ. βάρους.
During treatment with Siklos, blood counts must be monitored every two weeks at treatment initiation (i.e. for the first two months) and if the daily dose of hydroxycarbamide is up to 35 mg/kg b.w.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με STAYVEER, ο γιατρός σας θα κανονίσει τη διενέργεια τακτικών εξετάσεων αίματος για τον έλεγχο μεταβολών στην ηπατική σας λειτουργία και στα επίπεδα της αιμοσφαιρίνης.
During treatment with STAYVEER, your doctor will arrange for regular blood tests to check for changes in your liver function and haemoglobin level.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με sunitinib, έχει αναφερθεί μείωση της γλυκόζης αίματος, σε ορισμένες περιπτώσεις κλινικά συμπτωματική και χρήσουζα εισαγωγής σε νοσοκομείο λόγω απώλειας συνείδησης.
Decreases in blood glucose, in some cases clinically symptomatic and requiring hospitalization due to loss of consciousness, have been reported during sunitinib treatment.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με sunitinib, πρέπει να διεξάγεται έλεγχος ρουτίνας της θυρεοειδικής λειτουργίας κάθε 3 μήνες.
During sunitinib treatment, routine monitoring of thyroid function should be performed every 3 months.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Tasigna αν λιποθυμήσετε (χάσιμο των αισθήσεων) ή έχετε ανώμαλο καρδιακό ρυθμό ενώ παίρνετε Tasigna, ενημερώστε το γιατρό σας άμεσα καθώς αυτό μπορεί να είναι σημάδι σοβαρής καρδιακής κατάστασης.
During treatment with Tasigna if you faint (loss of consciousness) or have an irregular heart beat while taking Tasigna, tell your doctor immediately as this may be a sign of a serious heart condition.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Tasigna μπορεί επίσης να έχετε και κάποια μη φυσιολογικά αποτελέσματα στις εξετάσεις αίματος όπως χαμηλά επίπεδα κυττάρων του αίματος (λευκοκυττάρων, ερυθροκυττάρων , αιμοπεταλίων) και υψηλά επίπεδα λιπάσης ή αμυλάσης στο αίμα (παγκρεατική λειτουργία) υψηλά επίπεδα χολερυθρίνης αίματος, (ηπατική λειτουργία) η υψηλά επίπεδα κρεατινίνης (νεφρική λειτουργία), χαμηλά ή υψηλά επίπεδα αίματος ινσουλίνης (μία ορμόνη που ρυθμίζει το επίπεδο σακχάρου στο αίμα) χαμηλά ή υψηλά επίπεδα σακχάρου, ή υψηλά επίπεδα λιπιδίων στο αίμα
During Tasigna treatment, you may also have some abnormal blood test results such as low level of blood cells (white cells, red cells, platelets), high blood level of lipase or amylase (pancreas function), high blood level of bilirubin (liver function) or high blood level of creatinine (kidney function), low or high blood level of insulin (a hormone regulating blood sugar level), low or high level of sugar, or high level of fats in the blood.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Tasigna μπορεί επίσης να έχετε και κάποια μη φυσιολογικά αποτελέσματα στις εξετάσεις αίματος όπως χαμηλά επίπεδα κυττάρων του αίματος (λευκοκυττάρων, ερυθροκυττάρων , αιμοπεταλίων) και υψηλά επίπεδα λιπάσης ή αμυλάσης στο αίμα (παγκρεατική λειτουργία) υψηλά επίπεδα χολερυθρίνης αίματος, (ηπατική λειτουργία) η υψηλά επίπεδα κρεατινίνης (νεφρική λειτουργία), χαμηλά ή υψηλά επίπεδα αίματος ινσουλίνης (μία ορμόνη που ρυθμίζει το επίπεδο σακχάρου στο αίμα) χαμηλά ή υψηλά επίπεδα σακχάρου, ή υψηλά επίπεδα λιπιδίων στο αίμα.
During Tasigna treatment, you may also have some abnormal blood test results such as low level of blood cells (white cells, red cells, platelets), high blood level of lipase or amylase (pancreas function), high blood level of bilirubin (liver function) or high blood level of creatinine (kidney function), low or high blood level of insulin (a hormone regulating blood sugar level), low or high level of sugar, or high level of fats in the blood.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Tecfidera στις ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο δοκιμές για την πολλαπλή σκλήρυνση, ο μέσος αριθμός λεμφοκυττάρων μειώθηκε κατά περίπου 30% από την αρχική αξιολόγηση στο ένα έτος, με επακόλουθη σταθεροποίηση (βλ. παράγραφο 4.8).
<0.8x109/L or <0.5x109/L. During treatment with Tecfidera in the MS placebo controlled trials, mean lymphocyte counts decreased by approximately 30% from baseline at one year and then plateaued (see section 4.8).
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Teysuno και μέχρι και 6 μήνες μετά από αυτή, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μέσα αντισύλληψης.
During and up to 6 months after treatment with Teysuno, you must use contraceptive measures.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Torisel, ο εμβολιασμός μπορεί να είναι λιγότερο αποτελεσματικός.
During treatment with Torisel, vaccination may be less effective.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Tracleer, ο γιατρός σας θα κανονίσει τη διενέργεια τακτικών εξετάσεων αίματος για τον έλεγχο μεταβολών στην ηπατική σας λειτουργία και στα επίπεδα της αιμοσφαιρίνης.
During treatment with Tracleer, your doctor will arrange for regular blood tests to check for changes in your liver function and haemoglobin level.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Tractocile, οι συσπάσεις σας και ο καρδιακός ρυθμός του αγέννητου μωρού σας μπορεί να παρακολουθούνται.
During treatment with Tractocile, your contractions and your unborn baby’s heart rate may be monitored.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με VFEND, ασθενείς έχουν αναπτύξει αποφολιδωτικές δερματικές αντιδράσεις, όπως σύνδρομο Stevens-Johnson.
Patients have developed exfoliative cutaneous reactions, such as Stevens-Johnson syndrome, during treatment with VFEND.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Vistide πρέπει να επαναλαμβάνετε συχνά τις οφθαλμολογικές εξετάσεις για πιθανή εμφάνιση οφθαλμικού ερεθισμού, φλεγμονής ή οιδήματος.
During treatment with Vistide you should receive regular follow-up eye examinations for possible eye irritation, inflammation or swelling.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Zyclara, μπορεί, όπως συμβαίνει με τους περισσότερους ασθενείς, να παρουσιάσετε τοπικές δερματικές αντιδράσεις εξαιτίας του τρόπου με τον οποίο ενεργεί στο δέρμα σας.
While using Zyclara, you may, as most patients, experience local skin reactions because of the way it acts on your skin.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αυτό το φάρμακο μπορεί να παρουσιαστούν ζαλάδα και προβλήματα όρασης (βλέπε παράγραφο 4, πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες).
Dizziness and vision problems may occur during treatment with this medicine (see section 4, possible side effects).
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αυτό το φάρμακο σε συνδυασμό με μια άλφα ιντερφερόνη, έχουν αναφερθεί Διαταραχές των δοντιών και των ούλων, οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια οδόντων.
During treatment with this medicine in combination therapy with an alpha interferon, dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αυτό το φάρμακο:
During treatment with Komboglyze:
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αυτό το φάρμακο:
During treatment with this medicine:
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με βορικοναζόλη, ασθενείς έχουν αναπτύξει αποφολιδωτικές δερματικές αντιδράσεις, όπως σύνδρομο Stevens-Johnson.
Patients have developed exfoliative cutaneous reactions, such as Stevens-Johnson syndrome, during treatment with voriconazole.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με πομαλιδομίδη
During pomalidomide treatment
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με πομαλιδομίδη (συμπεριλαμβανομένων και των διαστημάτων προσωρινής διακοπής της δόσης)
During pomalidomide treatment (including dose interruptions)
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με προϊόντα ιντερφερόνης-βήτα, έχουν αναφερθεί περιπτώσεις νεφρωσικού συνδρόμου με διαφορετικές υποκείμενες νεφροπάθειες, που συμπεριλαμβάνουν συρρικνωτική εστιακή τμηματική σπειραματοσκλήρυνση (FSGS), νόσο των ελαχίστων αλλοιώσεων (MCD), μεμβρανοϋπερπλαστική σπειραματονεφρίτιδα (MPGN) και μεμβρανώδη σπειραματοπάθεια (MGN).
Cases of nephrotic syndrome with different underlying nephropathies including collapsing focal segmental glomerulosclerosis (FSGS), minimal change disease (MCD), membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN) and membranous glomerulopathy (MGN) have been reported during treatment with interferon-beta products.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με σωματοτροπίνη, ενημερώστε το γιατρό σας εάν εμφανίσετε σημεία απόφραξης των ανώτερων αεραγωγών (όπως έναρξη ή επιδείνωση του ρογχαλητού), καθώς ο γιατρός σας θα πρέπει να σας εξετάσει και μπορεί να διακόψει τη θεραπεία με σωματοτροπίνη.
During treatment with somatropin, tell your doctor if you show signs of upper airway obstruction (including starting to snore or worsening of snoring), your doctor will need to examine you and may interrupt treatment with somatropin.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το AVAGLIM απαιτείται περιοδική αιματολογική παρακολούθηση (ιδιαίτερα των λευκοκυττάρων και των θρομβοκυττάρων).
Periodic haematological monitoring (especially leucocytes and thrombocytes) are required during treatment with AVAGLIM.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το gefitinib, έχει αναφερθεί εξασθένιση.
During treatment with gefitinib, asthenia has been reported.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το INCIVO, αναφέρθηκαν συμβάματα εξανθημάτων (όλων των βαθμών) στο 55% των ασθενών που έλαβαν τη θεραπεία συνδυασμού με το INCIVO και στο 33% των ασθενών που έλαβαν μόνο τον συνδυασμό πεγκυλιωμένης ιντερφερόνης άλφα και ριμπαβιρίνης.
During INCIVO treatment, rash events (all grades) were reported in 55% of patients who received INCIVO combination treatment and in 33% of patients who received peginterferon alfa and ribavirin.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Mimpara, ενημερώστε τον γιατρό σας: αν αρχίσετε ή διακόψετε το κάπνισμα, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί το Mimpara.
During treatment with Mimpara, tell your doctor: if you start or stop smoking, as this may affect the way Mimpara works.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το NeoRecormon, θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά τα επίπεδα του καλίου και των φωσφορικών στον ορό.
Serum potassium and phosphate levels should be monitored regularly during therapy with NeoRecormon.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Parareg, ενημερώστε το γιατρό σας: αν αρχίσετε ή διακόψετε το κάπνισμα, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί το Parareg.
During treatment with Parareg, tell your doctor: if you start or stop smoking, as this may affect the way Parareg works.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Tamiflu, ενημερώστε το γιατρό αμέσως: αν παρατηρήσετε αλλαγές στη συμπεριφορά ή στη διάθεση (νευροψυχιατρικά συμβάματα), ειδικά σε παιδιά και εφήβους.
During treatment with Tamiflu, tell a doctor immediately: if you notice changes in behaviour or mood (neuropsychiatric events), especially in children and adolescents).
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Thalidomide Celgene διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο να δημιουργηθούν θρομβώσεις στις φλέβες και στις αρτηρίες.
During the treatment with Thalidomide Celgene you have an increased risk of developing blood clots in the veins and arteries.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Zebinix συνιστάται να γίνεται ρύθμιση της δοσολογίας σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης < 60 ml/min (βλ. παράγραφο 4.2).
During treatment with Zebinix dose adjustment is recommended in patients with creatinine clearance <60 ml/min (see section 4.2).
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το σκεύασμα υποδόριας χορήγησης Herceptin σε σύστημα χορήγησης, τα άλλα φαρμακευτικά προϊόντα υποδόριας χορήγησης θα πρέπει να ενίονται κατά προτίμηση σε διαφορετικές θέσεις.
During the treatment course with Herceptin subcutaneous formulation in administration system, other medicinal products for subcutaneous administration should preferably be injected at different sites.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με χηλικό παράγοντα θα πρέπει να λαμβάνονται προφυλάξεις ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος υπερβολικής χήλισης σε όλους τους ασθενείς.
Caution should be taken during chelation therapy to minimise the risk of over-chelation in all patients.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας ο ασθενής πρέπει να υποβάλλεται σε εξετάσεις αίματος για την παρακολούθηση του ήπατος και του
The patient’s liver and bone marrow should be monitored during treatment using blood tests.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας ο γιατρός σας θα διενεργεί τακτικά εργαστηριακές εξετάσεις για να ελέγξει τυχόν αλλαγές των λευκοκυττάρων (κύτταρα που καταπολεμούν τις λοιμώξεις), των ερυθροκυττάρων (κύτταρα που μεταφέρουν οξυγόνο), των αιμοπεταλίων (κύτταρα πήξης του αίματος), της ηπατικής λειτουργίας, της γλυκόζης (των επιπέδων σακχάρου στο αίμα) ή αλλαγές σε άλλες εργαστηριακές τιμές.
During treatment your doctor will take blood samples regularly to check for changes in your white blood cells (cells that fight infection), red blood cells (cells that carry oxygen), platelets (blood clotting cells), liver function, glucose (blood sugar levels) or changes in other laboratory values.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας οι ασθενείς μπορεί να παρουσιάσουν συμπτώματα (για παράδειγμα ζάλη ή ναυτία) που μπορεί να επηρεάσουν την ικανότητα να οδηγούν και να χρησιμοποιούν μηχανές.
Patients may experience reactions (for example dizziness or nausea) during treatment, which might affect the ability to drive and use machines.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας οι περισσότεροι ασθενείς με αιμορραγικά επεισόδια ανέφεραν μώλωπες (65,3%).
Most of the patients with bleeding events during the treatment reported bruising (65.3%).
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με Olanzapine Apotex μπορείτε να λαμβάνετε άλλα φάρμακα, μόνο εάν ο γιατρός σας το υποδείξει.
Only take other medicines while you are on Olanzapine Apotex if your doctor tells you that you can.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με OLANZAPINE CIPLA μπορείτε να λαμβάνετε άλλα φάρμακα, μόνο εάν ο γιατρός σας το υποδείξει.
Only take other medicines while you are on OLANZAPINE CIPLA if your doctor tells you that you can.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με Olanzapine Glenmark μπορείτε να λαμβάνετε άλλα φάρμακα, μόνο εάν ο γιατρός σας το υποδείξει.
Only take other medicines while you are on Olanzapine Glenmark if your doctor tells you that you can.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με Olanzapine Teva μπορείτε να λαμβάνετε άλλα φάρμακα, μόνο εάν ο γιατρός σας το υποδείξει.
Only take other medicines while you are on Olanzapine Teva if your doctor tells you that you can.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με Olazax μπορείτε να λαμβάνετε άλλα φάρμακα, μόνο εάν ο γιατρός σας το υποδείξει.
Only take other medicines while you are on Olazax if your doctor tells you that you can.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με Signifor
During your treatment with Signifor
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με Signifor
During your treatment with Signifor:
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με Thymanax:
During your treatment with Thymanax:
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με Zalasta μπορείτε να λαμβάνετε άλλα φάρμακα, μόνο εάν ο γιατρός σας το επιτρέψει.
Only take other medicines while you are on Zalasta if your doctor tells you that you can.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με ZYPREXA VELOTAB μπορείτε να λαμβάνετε άλλα φάρμακα, μόνο εάν ο γιατρός σας το υποδείξει.
Only take other medicines while you are on ZYPREXA VELOTAB if your doctor tells you that you can.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με ΟΛΑΝΖΑΠΙΝΗ MYLAN μπορείτε να λαμβάνετε άλλα φάρμακα, μόνο εάν ο γιατρός σας το υποδείξει.
Only take other medicines while you are on Olanzapine Mylan if your doctor tells you that you can.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας, ο γιατρός σας θα σας εξετάσει για σημεία γαλακτικής οξέωσης.
During your treatment, your doctor will check you for signs of lactic acidosis.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας, ο γιατρός σας μπορεί να αναπροσαρμόσει τη δόση σας ανάλογα με την ανταπόκριση της αρτηριακής σας πίεσης.
During your treatment, your doctor may adjust your dose depending on your blood pressure response.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας, ο ιατρός θα σας εξετάζει για τυχόν σημεία αιμορραγίας εάν στο παρελθόν έχετε λάβει θεραπεία με φάρμακα παρόμοια με το Angiox (π.χ. λεπιρουδίνη). πριν από την έναρξη της ένεσης ή της έγχυσης, ο ιατρός θα σας ενημερώσει σχετικά με τα σημεία αλλεργικής αντίδρασης.
Throughout your treatment, the doctor will check you for any signs of bleeding. if you have been treated before with medicines similar to Angiox (e.g. lepirudin). before the start of the injection or infusion, the doctor will tell you about the signs of allergic reaction.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας συνιστάται κατάλληλος προσδιορισμός των επιπέδων του FVIII ώστε να καθορίζονται η δοσολογία που πρόκειται να χορηγηθεί και η συχνότητα των επαναλαμβανόμενων εγχύσεων.
During the course of treatment, appropriate determination of FVIII levels is advised to guide the dose to be administered and the frequency of repeated infusions.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας συνιστάται κατάλληλος προσδιορισμός των επιπέδων του FVIII, ώστε να καθορίζονται η δοσολογία που πρόκειται να χορηγηθεί και η συχνότητα των επαναλαμβανόμενων εγχύσεων.
During the course of treatment, appropriate determination of FVIII levels is advised to guide the dose to be administered and the frequency of repeated infusions.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας συνιστάται μηνιαία παρακολούθηση της ALT και AST.
During therapy, monthly monitoring of ALT and AST is recommended.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας συντήρησης, η επίπτωση 3ου/4ου βαθμού καρδιακών διαταραχών ήταν συγκρίσιμη μεταξύ των ασθενών που έλαβαν αγωγή με MabThera και της παρατήρησης.
During maintenance treatment, the incidence of grade 3/4 cardiac disorders was comparable between patients treated with MabThera and observation.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας τα ζώα θα πρέπει να επανεξετάζονται κάθε 6 μήνες.
Animals should be re-examined every 6 months during treatment.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας της ΦΘΕ, ταυτόχρονη αγωγή µε ανταγωνιστές βιταµίνης Κ, πρέπει να χορηγείται σύµφωνα µε τις οδηγίες της παραγράφου 4.5. Άλλα αντιαιµοπεταλιακά φαρµακευτικά προϊόντα (ακετυλοσαλικυλικό οξύ, διπυριδαµόλη ή σουλφινπυραζόνη, τικλοπιδίνη ή κλοπιδογρέλη), και Μη Στεροειδή Αντιφλεγµονώδη Φάρµακα θα πρέπει να χορηγούνται µε προσοχή.
During treatment of VTE, concomitant therapy with vitamin K antagonist should be administered in accordance with the information of Section 4.5. Other antiplatelet medicinal products (acetylsalicylic acid, dipyridamole, sulfinpyrazone, ticlopidine or clopidogrel), and NSAIDs should be used with caution.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας της ΦΘΕ, ταυτόχρονη αγωγή με ανταγωνιστές βιταμίνης Κ, πρέπει να χορηγείται σύμφωνα με τις οδηγίες της παραγράφου 4.5. Άλλα αντιαιμοπεταλιακά φαρμακευτικά προϊόντα (ακετυλοσαλικυλικό οξύ, διπυριδαμόλη ή σουλφινπυραζόνη, τικλοπιδίνη ή κλοπιδογρέλη) και Μη Στεροειδή Αντιφλεγμονώδη Φάρμακα θα πρέπει να χορηγούνται με προσοχή.
During treatment of VTE, concomitant therapy with vitamin K antagonist should be administered in accordance with the information of Section 4.5. Other antiplatelet medicinal products (acetylsalicylic acid, dipyridamole, sulfinpyrazone, ticlopidine or clopidogrel), and NSAIDs should be used with caution.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας της σχιζοφρένειας, του μανιακού επεισοδίου και της πρόληψης των υποτροπών τη διπολικής διαταραχής, η ημερήσια δόση θα πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με την κλινική κατάσταση του ασθενούς, στο εύρος των 5- 20 mg/ημερησίως.
During treatment for schizophrenia, manic episode and recurrence prevention in bipolar disorder, daily dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status within the range 5-20 mg/day.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, εάν αναπτύξετε λοίμωξη των πνευμόνων, ενημερώστε το γιατρό σας για να αντιμετωπίσει τη λοίμωξη.
During treatment, if you develop a lung infection, tell your doctor so that he can treat the infection.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, επεµβατικές οδοντιατρικές διαδικασίες θα πρέπει να γίνονται µόνο µετά από προσεκτική θεώρηση και θα πρέπει να αποφεύγονται πολύ κοντά στη χορήγηση του Bonviva.
While on treatment, invasive dental procedures should be performed only after careful consideration and be avoided in close proximity to Bonviva administration.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, θα πρέπει να διατηρείτε καλή στοµατική υγειινή (συµπεριλαµβανοµένου του τακτικού βουρτσίσµατος των δοντιών) και να κάνετε οδοντιατρικούς ελέγχους τακτικά.
While being treated, you should maintain good oral hygiene (including regular teeth brushing) and receive routine dental check-ups.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, θα πρέπει να διατηρείτε καλή στοµατική υγεινή (συµπεριλαµβανοµένου του τακτικού βουρτσίσµατος των δοντιών) και να κάνετε οδοντιατρικούς ελέγχους τακτικά.
While being treated, you should maintain good oral hygiene (including regular teeth brushing) and receive routine dental check-ups.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, θα πρέπει να διατηρείτε καλή στοματική υγιεινή και να κάνετε τακτικούς οδοντιατρικούς ελέγχους ρουτίνας.
While being treated, you should maintain good oral hygiene and receive routine dental check-ups.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, θα υποβάλλεστε σε τακτικές εξετάσεις στις οποίες περιλαμβάνονται εξετάσεις αίματος.
You will have regular tests, including blood tests, during treatment.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, κάθε 4 εβδομάδες, εκτός από την περίπτωση επιβεβαιωμένης σαλπιγγικής στείρωσης
During treatment, every 4 weeks except in case of confirmed tubal sterilisation