natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οίδημα βλεννογόνων και μαλακών ιστών
Swelling of mucosal and soft tissues
Οίδημα βλεφάρου
Eyelid oedema
Οίδημα βλεφάρου, Δυσχρωματισμός του σκληρού
Eyelid oedema, Scleral discoloration
Οίδημα βλεφάρων
Eye lid oedema
Οίδημα γύρω από τα μάτια
Swelling around the eyes
Οίδημα γύρω από τις αρθρώσεις σας: Όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά το φάρμακό σας το σώμα σας μπορεί να παρακρατά περισσότερα υγρά από ό,τι πρέπει.
Swelling around your joints: When you first start using your medicine, your body may keep more water than it should.
Οίδημα ενός ή και των δύο κάτω άκρων σε συνδυασμό με μπλε δυσχρωματισμό του δέρματος (κυάνωση), ερυθρότητα, μικρές περιοχές αιμορραγίας κάτω από το δέρμα (παροδική πορφύρα) και έντονο κλάμα μπορεί να συμβεί μετά από εμβολιασμό με εμβόλιο Αιμόφιλου γρίπης τύπου β.
Swelling of one or both feet and lower limbs which may occur along with bluish discoloration of the skin (cyanosis), redness, small areas of bleeding under the skin (transient purpura) and severe crying following vaccination with Haemophilus influenzae type b containing vaccines.
Οίδημα ιστού ακριβώς κάτω από το δέρμα.
Swelling of tissue just below the skin.
Οίδημα κάτω άκρου, Υπέρταση, +Εμβολή και θρόμβωση
Lower limb oedema, Hypertension, +Embolism and thrombosis
Οίδημα και άλγος στη θέση ένεσης, κόπωση, ρίγος
Swelling and pain at the injection site, fatigue, shivering
Οίδημα και διαθλαστικές ανωμαλίες του οφθαλμού
Oedema and refraction abnormalities of the eye
Οίδημα και/ή πόνο σε ένα εκ των ποδιών σας, συνήθως στην γαστροκνημία, ερυθρότητα ή θερμό δέρμα στην περιοχή που επηρεάζεται (σημείο αποκλεισμού αιμοφόρου αγγείου (φλέβας) στα πόδια, που προκλήθηκε από θρόμβο)
Swelling and/or pain in one of the legs, usually in the calf, redness or warm skin in the affected area (signs of blockade of a blood vessel (vein) in the legs caused by blood clotting)
Οίδημα και/ή πόνος στο σημείο της έγχυσης μπορεί να εμφανισθούν.
Swelling and/or pain at the infusion site may occur.
Οίδημα λάρυγγα
Laryngeal oedema
Οίδημα μαλακών ιστών, πόνοι (συγκεκριμένα θωρακικός πόνος, οσφυαλγία και οστικός πόνος), μυϊκός σπασμός ή αδυναμία
Swelling of soft tissues, pains (in particular chest, back and bone pain), muscle spasm or weakness
Οίδημα με εντύπωμα
Pitting oedema
Οίδημα μερών του σώματος σχετιζόμενο με αύξηση υγρών (αγγειοοίδημα)
Swelling caused by fluid build up (angioedema)
Οίδημα ολόκληρου του μέλους που έγινε η ένεση1,2, εκτεταμένες οιδηματώδεις αντιδράσεις2, μάζα της θέσης ένεσης2, φυσαλίδες της θέσης ένεσης2
Swelling of the entire injected limb1, 2, extensive swelling reactions2, injection site mass2, injection site vesicles2
Οίδημα περιφερικ ό
Oedema peripheral
Οίδημα πνεύμονα, συριγμός
Urinary retention, renal cyst
Οίδημα προσώπου
Face swelling
Οίδημα προσώπου
Facial oedema
Οίδημα προσώπου και αγγειοοίδημα*
Face oedema and angioedema
Οίδημα προσώπου*
Face oedema
Οίδημα προσώπου,
(Post-Marketing
Οίδημα προσώπου, Θωρακικό άλγος2
Facial oedema, Chest pain2
Οίδημα προσώπου, περιφερικό οίδημα
Face oedema, oedema peripheral
Οίδημα προσώπου, χειλέων, γλώσσας ή λαιμού
Swelling of the face, lips, tongue or throat
Οίδημα προσώπου, χεριών και ποδιών
Swollen face, hands, feet
Οίδημα προσώπου, χεριών και ποδιών,
Swollen face, hands, feet;
Οίδημα προσώπου2,
Facial oedema2,
Οίδημα στα άκρα, οίδημα προσώπου
Swelling of the extremities, facial swelling
Οίδημα στα βλέφαρα, στο πρόσωπο ή στα χείλη.
Swelling of eyelids, face or lips.
Οίδημα στα πόδια και τους αστραγάλους.
Swelling of the feet and ankles.
Οίδημα στα χέρια ή τα πόδια
Swelling of the hands or feet
Οίδημα στα χέρια, στους αστραγάλους ή στα πόδια (περιφερικό οίδημα)
Swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema)
Οίδημα στα χέρια, τα πόδια και τα κάτω άκρα (περιφερικό οίδημα)
Swelling of the hands, feet and legs (peripheral oedema)
Οίδημα στα χείλη, οίδημα βλεφάρου Οίδημα προσώπου, οίδημα στο στόμα
Lip swelling, eyelid oedema
Οίδημα στη γλώσσα και το λαιμό που προκαλούν σοβαρή δυσκολία στην αναπνοή.
Swelling of the tongue and throat which causes great difficulty breathing.
Οίδημα στη θέση ένεσης, αντίδραση στη θέση ένεσης (όπως μώλωπας), κόπωση, αίσθημα κακουχίας, πυρετός ( 37,5°C)
Swelling at the injection site, injection site reaction (such as bruising), fatigue, malaise, fever ( 37.5°C)
Οίδημα στη θέση ένεσης, αντιδράσεις στη θέση ένεσης (όπως αιμάτωμα, κνησμός και μώλωπας), αίσθημα κακουχίας
Swelling at the injection site, injection site reactions (such as haematoma, pruritus and bruising), malaise
Οίδημα στη θέση εμφύτευσης
Implant site oedema
Οίδημα στη θέση εφαρμογής
Application site swelling
Οίδημα στη θέση εφαρμογής*
Application site oedema
Οίδημα στη θέση της έγχυσης
Infusion site swelling
Οίδημα στις αρθρώσεις
Joint swelling
Οίδημα στο πίσω μέρος του ματιού προκαλώντας μεταβολές στην όραση, φλεγμονή ματιού, δυσάρεστη/αυξημένη ευαισθησία στο φως, οίδημα στο βλέφαρο
Swelling of back of the eye causing changes in sight, eye inflamed, uncomfortable/increased sensitivity to light, swelling of the eyelid
Οίδημα στο πρόσωπο, γύρω από τα μάτια, το στόμα και στο εσωτερικού του στόματος και/ή του φάρυγγα, καθώς και της γλώσσας και δυσκολία στην αναπνοή και την κατάποση (γνωστό επίσης ως αγγειοοίδημα) πιθανόν να είναι σημεία μιας αλλεργικής αντίδρασης
Swelling of the face, around the eyes, mouth, and inside the mouth and/or throat, as well as the tongue and difficulty breathing or swallowing (also known as angioedema), may be signs of an allergic reaction
Οίδημα στο πρόσωπο, οίδημα στο λαιμό ή σοβαρό συνδυασμένο οίδημα στο πρόσωπο, το λαιμό και τη γλώσσα λόγω σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης
Swelling of the face, swelling of the throat or severe combined swelling of the face, throat and tongue due to a severe allergic reaction
Οίδημα στο πρόσωπο, στη γλώσσα ή στο φάρυγγα
Swelling of the face, tongue or throat
Οίδημα στο πρόσωπο, τη γλώσσα, το στόμα ή τον λαιμό, δυσκολία στην αναπνοή και στην κατάποση, κνίδωση, συριγμός, αίσθημα καύσου και νυγμού στη θέση της έγχυσης, ρίγη, έξαψη, δερματικά εξανθήματα σε όλο το σώμα, κεφαλαλγία, πτώση της αρτηριακής πίεσης, ανησυχία, ταχυκαρδία, αίσθημα σύσφιξης του θώρακα (περιλαμβάνονται θωρακικό άλγος και θωρακική δυσφορία), οσφυαλγία, κόπωση (λήθαργος), ναυτία, έμετος, μυρμηκίαση.
Swollen face, tongue, mouth or throat, difficulty in breathing and swallowing, hives, wheezing, burning and stinging where the infusion was given, chills, flushing, skin rash over the whole body, headache, fall in blood pressure, restlessness, faster heart beat, tightness of the chest (including chest pain and chest discomfort), back pain, tiredness (lethargy), nausea, vomiting, tingling.
Οίδημα στο πρόσωπο, το λαιμό, τα χέρια ή τα πόδια
Swelling of the face, throat, hands, or feet
Οίδημα στο πρόσωπο, φαρμακευτικό εξάνθημα
Swollen face, drug eruption
Οίδημα στο πρόσωπο, φαρμακευτικό εξάνθημα
Swollen face, drug eruption,
Οίδημα στο πρόσωπο,στο στόμα, στο λαιμό ή στη γλώσσα
Swelling of face, mouth, throat, or tongue
Οίδημα στο σημείο ένεσης
Injection site swelling
Οίδημα στο σημείο της ένεσης
Injection site swelling
Οίδημα στο στόμα ή διαταραχές του δέρματος, όπως εξανθήματα και κνησμός, φλύκταινες του δέρματος.
Swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Οίδημα στο στόμα ή διαταραχές του δέρματος, όπως εξανθήματα, κνησμός και φλύκταινες του δέρματος.
Swelling in the mouth or skin disorders such as rashes, itching and blistering of the skin.
Οίδημα στο σώμα, συμπεριλαμβανομένου γύρω από τα μάτια και άλλα μέρη του σώματος
Swelling of body, to include around eyes and other parts of the body
Οίδημα στο σώμα, συμπεριλαμβανομένου γύρω από τα μάτια και άλλα μέρη του σώματος
Swelling of body, to include eyes and other parts of the body
Οίδημα στοματοφάρυγγα
Oropharyngeal swelling
Οίδημα στους βραχίονες και τα κάτω άκρα
Swelling of the arms and legs
Οίδημα σχετιζόμενο με αύξηση υγρών (αγγειοοίδημα) π.χ. γύρω από τα μάτια και τα χείλη, όπως επίσης και τα χέρια, τα πόδια και το φάρυγγα.
Swelling caused by fluid build-up (angioedema) e.g. around the eyes and lips as well as hands, feet and throat.
Οίδημα της θέσης ένεσης
Injection site oedema
Οίδημα της θέσης ένεσης
Injection site swelling
Οίδημα της οπτικής θηλής
Papilloedema
Οίδημα της περιοχής γύρω από το μάτι (περικογχικό οίδημα)
Swelling of the area around the eye (periorbital oedema)
Οίδημα της ωχράς κηλίδας
Macular oedema
Οίδημα της ωχράς κηλίδας (διόγκωση του αμφιβληστροειδή στο πίσω μέρος του ματιού που οδηγεί σε επιδείνωση της όρασης)
Macular oedema (swelling of the retina at the back of the eye which may lead to worsening vision)
Οίδημα της ωχράς κηλίδας (οίδημα στην περιοχή κεντρικής όρασης του κερατοειδούς στο οπίσθιο τμήμα του οφθαλμού) με συμπτώματα όπως σκιές ή τυφλό σημείο στο κέντρο της όρασης, θαμπή όραση, προβλήματα στο να διακρίνονται χρώματα ή λεπτομέρειες
Macular oedema (swelling in the central vision area of the retina at the back of the eye) with symptoms such as shadows or blind spot in the centre of the vision, blurred vision, problems seeing colours or details
Οίδημα της ωχράς κηλίδας (οίδημα του κέντρου του αμφιβληστροειδούς).
Macular oedema (swelling of the centre of the retina).
Οίδημα της ωχράς κηλίδας: Πριν ξεκινήσετε το Gilenya, εάν έχετε ή είχατε διαταραχές της όρασης ή άλλα σημεία οιδήματος στην περιοχή κεντρικής όρασης (ωχρά κηλίδα) στο οπίσθιο τμήμα του οφθαλμού, φλεγμονή ή λοίμωξη του οφθαλμού (ραγοειδίτιδα) ή διαβήτη, ο γιατρός σας μπορεί να θελήσει να υποβληθείτε σε οφθαλμολογικό έλεγχο.
Macular oedema: Before you start Gilenya, if you have or have had visual disturbances or other signs of swelling in the central vision area (macula) at the back of the eye, inflammation or infection of the eye (uveitis) or diabetes, your doctor may want you to undergo an eye examination.
Οίδημα του βλεφάρου
Eyelid oedema
Οίδημα του δέρματος
Skin oedema
Οίδημα του οφθαλμού*, Ανώμαλη όραση*, Επιπεφυκίτιδα*
Eye swelling*, Vision abnormal*, Conjunctivitis
Οίδημα του οφθαλμού,
Eye oedema,
Οίδημα του προσώπου
Swelling of face
Οίδημα του προσώπου, Κολλώδης κρύα εφίδρωση
Swelling face Clamminess
Οίδημα του προσώπου, εντοπισμένο οίδημα ιστού
Swelling of the face, localised tissue swelling
Οίδημα του προσώπου, ιδιαίτερα γύρω από το στόμα (γλώσσα και/ή λαιμός και/ή δυσκολία κατάποσης) ή κνιδώσεις με δύσπνοια (αγγειοίδημα) και/ή ξαφνικό αίσθημα λιποθυμίας.
Swelling of your face, particularly around your mouth (tongue and/or throat and/or difficulty to swallow) or hives together with difficulties to breathe (angioedema) and/or sudden feeling of faintness.
Οίδημα του προσώπου, της γλώσσας ή του λαιμού (αγγειοοίδημα)
Swelling of the face, tongue or throat (angioedema)
Οίδημα του προσώπου, των χειλέων, του στόματος της γλώσσας ή του φάρυγγα, το οποίο μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην κατάποση ή την αναπνοή (αγγειοοίδημα).
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Οίδημα του προσώπου, των χειλέων, του στόματος, της γλώσσας ή του φάρυγγα, το οποίο μπορεί να προκαλέςσει δυσκολία στην κατάποση ή την αναπνοή (αγγειοοίδημα)
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Οίδημα του προσώπου, των χειλέων, του στόματος, της γλώσσας ή του φάρυγγα, το οποίο μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην κατάποση ή την αναπνοή (αγγειοοίδημα)
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Οίδημα του προσώπου, των χειλέων, του στόματος, της γλώσσας ή του φάρυγγα, το οποίο μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην κατάποση ή την αναπνοή (αγγειοοίημα)
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Οίδημα του προσώπου, των χειλιών και της γλώσσας (αγγειοοίδημα)
Swelling of the face, lips and tongue (angioedema)
Οίδημα του προσώπου, των χειλιών και της γλώσσας (αγγειοοίδημα).
Swelling of the face, lips and tongue (angioedema).
Οίδημα του προσώπου, των χειλιών, του στόματος, της γλώσσας ή του λαιμού που μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην κατάποση ή την αναπνοή (αγγειοοίδημα),
welling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema);
Οίδημα του προσώπου, χειλέων ή οφθαλμών ή δυσκολίες στην αναπνοή είναι τα πιο σοβαρά συμπτώματα και απαιτούν άμεση ιατρική συμβουλή.
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty in breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Οίδημα των αρθρώσεων
Joint swelling
Οίδημα των αστραγάλων
Ankle swelling
Οίδημα των βλεφάρων.
Swelling of the eyelid.
Οίδημα των κάτω άκρων και των ποδιών, πόνος στην πλάτη, μείωση της ούρησης, αυξημένη δίψα, ταχυπαλμία, ζάλη και ναυτία, έμετος ή μειωμένη όρεξη και αίσθηση σύγχυσης, ανησυχίας ή κόπωσης.
Swelling of the legs and feet, back pain, reduced passing of water, increased thirst, rapid pulse, dizziness and nausea, vomiting or reduced appetite and feelings of confusion, restlessness or fatigue.
Οίδημα των χεριών ή των ποδιών
Swelling of arms or legs
Οίδημα χεριών και ποδιών.
Swelling of hands and feet.
Οίδημα όπως γύρω από τους αστραγάλους σας ή πρησμένα μάτια.
Swelling such as round your ankles or puffy eyes.
Οίδημα όπως γύρω στους αστραγάλους σας ή πρησμένα μάτια.
Swelling such as round your ankles or puffy eyes.
Οίδημα όπωςγύρω στους αστραγάλους σας ή πρησμένα μάτια.
Swelling such as round your ankles or puffy eyes.
Οίδημα*
Swelling
Οίδημα,
Oedema, Chills,
Οίδημα,
reaction, Palmar
Οίδημα, Θωρακική δυσφορία, Πυρεξία, Ρίγη, Κόπωση, Εξασθένιση, Γριππώδης συνδρομή
Oedema, Chest discomfort, Pyrexia, Chills, Fatigue, Asthenia, Influenza like illness
Οίδημα, Κατακράτηση υγρών5
Oedema, fluid retention5
Οίδημα, Κρυάδες,
Very Common
Οίδημα, αιμορραγία των ούλων, σημεία φλεγμονής των ούλων (ουλίτιδα)
Swollen, bleeding gums, signs of gum inflammation (gingivitis)
Οίδημα, ευαισθησία, ερυθρότητα, σκλήρυνση, τοπική θερμότητα, κνησμός, μώλωπες και εξάνθημα.
Swelling, soreness, redness, induration, local heat, itching, bruising and rash.
Οίδημα, κατακράτηση υγρών***
Oedema, fluid retention
Οίδημα, οίδημα κάτω άκρων
Oedema, leg oedema.
Οίδημα5
Oedema5
Οίδημαβ
Oedemab
Οίδημαθ
Oedemai
Οίδημαιστ (47%)
Oedemap (47%)
Οβάι, θίηξηλν δηζθίν, ραξαγκέλν κε ην ινγφηππν ηεο εηαηξείαο θαη ηνλ θσδηθφ "355" ζηελ ίδηα πιεπξά.
Oval, yellow tablet, debossed with the company logo and “355” on the same side.
Οβάι, θαθέ δηζθίν, ραξαγκέλν κε ην ινγφηππν ηεο εηαηξείαο θαη ηoλ θσδηθφ "325" ζηελ ίδηα πιεπξά.
Oval, brown tablet, debossed with the company logo and “325” on the same side.
Οβάλ αμφίκυρτα χρώματος ανοικτού ροδακινί επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία με την ένδειξη “C” στη μία πλευρά και “500” στην άλλη πλευρά.
Oval biconvex light peach film-coated tablets with inscription “C” on one side and “500” on the other side.
Οβάλ σχήματος, 18,6x6,6 mm, αμφίκυρτο σκούρο κίτρινο έως καφέ επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, που φέρει τυπωμένο το λογότυπο της εταιρείας στη μία πλευρά και την ένδειξη «37» καθώς και εγκοπή στην άλλη πλευρά.
Oval-shape, 18.6x6.6 mm, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “37” with score line on the other side.
Οβάλ σχήματος, αμφίκυρτα, λευκά επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία με εντυπωμένη τη σήμανση "Z300" στη μια πλευρά.
Oval-shaped, biconvex, white film-coated tablets with ‘Z300’ impressed on one side.
Οβάλ σχήματος, αμφίκυρτο σκούρο κίτρινο έως καφέ επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, που φέρει τυπωμένο το λογότυπο της εταιρείας στη μία πλευρά και την ένδειξη «37» καθώς και εγκοπή στην άλλη πλευρά.
Oval-shape, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “37” with score line on the other side.
Οβάλ, αμφίκυρτα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, χρώματος πορτοκαλί-λευκού, που φέρουν ανάγλυφη την ένδειξη “125” στη μία πλευρά.
Orange-white, oval, biconvex, film-coated tablets, embossed with “125” on one side.
Οβάλ, ανοιχτού μπλε χρώματος, μεγέθους 13,6 x 6,4 χιλιοστών με χαραγμένο το γράμμα «L» στη μία πλευρά και τον αριθμό «250» στην άλλη πλευρά.
Oval, light blue, 13.6 x 6.4 mm marked with “L” on one side and “250” on the other side.
Οβάλ, κίτρινου χρώματος, μεγέθους 17,1 x 8,1 χιλιοστών με χαραγμένο το γράμμα «L» στη μία πλευρά και τον αριθμό «500» στην άλλη πλευρά.
Oval, yellow, 17.1 x 8.1 mm marked with “L” on one side and “500” on the other side.
Οβάλ, λευκού χρώματος, μεγέθους 19,0 x 10,0 χιλιοστών με χαραγμένο το γράμμα «L» στη μία πλευρά και τον αριθμό «1000» στην άλλη πλευρά.
Oval, white, 19.0 x 10.0 mm marked with “L” on one side and “1000” on the other side.
Οβάλ, πορτοκαλί χρώματος, μεγέθους 19,0 x 9,3 χιλιοστών με χαραγμένο το γράμμα «L» στη μία πλευρά και τον αριθμό «750» στην άλλη πλευρά.
Oval, orange 19.0 x 9.3 mm marked with “L” on one side and “750” on the other side.
Ογδόντα (80) παιδιατρικοί ασθενείς με CAPS (ηλικίας 2-17 ετών) συμμετείχαν στις μελέτες.
There were 80 paediatric CAPS patients (2-17 years of age) included in the studies.
Ογκώδης νόσος:
Bulky disease:
Οδήγεζε θαη ρεηξηζκόο κεραλώλ
Driving and using machines
Οδήγεζε θαη ρεηξηζκόο κεραλώλ:
Driving and using machines
Οδήγηση και χειρισμός μηχανημάτωνμηχανών
Driving and using machines
Οδήγηση και χειρισμός μηχανημάτωνν
Driving and using machines
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Driving and using machine s
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Driving and using machines:
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Driving or using machines
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών\
Driving and using machines
Οδήγηση και χρήση μηχανών
Driving and using machines
Οδεγίεο αλαζύζηαζεο
Reconstitution instructions
Οδεγίεο ρξήζεο θαη ρεηξηζκνύ θαη απόξξηςεο
Instruction for Use and Handling and Disposal
Οδεγίεο ρξήζεο θαη ρεηξηζκνύ:
Instructions for use and handling:
Οδηγήστε την άκρη της βελόνας στο μεγάλο εξωτερικό κάλυμμά της χωρίς να το αγγίζετε.
Lead the needle into the big outer needle cap without touching it.
Οδηγήστε το διαλύτη στα τοιχώματα του φιαλιδίου για να αποφευχθεί ο υπερβολικός αφρισμός.
Direct the diluent against the side of the vial to avoid excessive foaming.
Οδηγία για την αναζήτηση άμεσης ιατρικής φροντίδας από επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης σε περίπτωση οποιωνδήποτε ανεπιθύμητων αντιδράσεων κατά τη διάρκεια μιας έγχυσης
Instruction to seek emergency treatment by healthcare professionals in the event of any adverse reactions during an infusion
Οδηγία για το άνοιγμα και το κλείσιμο του κουτιού:
Instruction for opening and closing the box:
Οδηγία τιτλοποίησης για ενήλικες με διαβήτη τύπου 1 και τύπου 2:
Adult type 1 and type 2 diabetes titration guideline:
Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα
Instructions for Use Contents
Οδηγίες Χρήσης για τη συσκευή εισπνοών ινσουλίνης
Insulin Inhaler Instructions for Use
Οδηγίες Χρήσης – παρακαλείσθε να κατευθυνθείτε από τα εικονογράμματα ώστε να κατανοήσετε πώς χρησιμοποιείται αυτό το προϊόν.
Instructions for Use – please be guided by the pictograms to understand how to use this product.
Οδηγίες Χρήσης.
Instructions for Use.
Οδηγίες έτσι ώστε να παρέχεται η κάρτα υπενθύμισης του ασθενούς στους ασθενείς και τους φροντιστές
Instructions to provide patients and caregivers with the patient reminder card
Οδηγίες ανάμειξης
Mixing instructions
Οδηγίες ανάμειξης:
Dosing instructions:
Οδηγίες ανάμειξης:
Mixing instructions:
Οδηγίες ανάμιξης
Mixing instructions:
Οδηγίες ανασύστασης και χορήγησης του ZYPREXA
Reconstitution and administration of ZYPREXA
Οδηγίες αραίωσης
Instructions for dilution
Οδηγίες ασφαλούς χρήσης (για την αποφυγή του κινδύνου υπερβολικής δοσολογίας), φύλαξης (για την αποφυγή του κινδύνου ακούσιας έκθεσης), και απόρριψης του δισκίου παρειάς φαιντανύλης
Instructions on the safe use (to avoid the risk of overdosing), on storage (to avoid the risk of accidental exposure), and disposal of fentanyl buccal tablet
Οδηγίες για άμεση διακοπή της πομαλιδομίδης σε περίπτωση υποψίας κύησης
Instructions to stop pomalidomide immediately upon suspicion of pregnancy
Οδηγίες για άμεση διακοπή του Revlimid σε περίπτωση υποψίας κύησης
Instructions to stop Revlimid immediately upon suspicion of pregnancy
Οδηγίες για ορθή χρήση ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Instructions for proper use NOTE:
Οδηγίες για παιδιά ηλικίας 3 ετών ή άνω, που ζυγίζουν περισσότερο από 40 κιλά
Instructions for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms
Οδηγίες για παρασκευή μειωμένων δόσεων Zoledronic Acid Hospira: Ανασύρατε έναν καθορισμένο όγκο του πυκνού διαλύματος, όπως παρακάτω:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Hospira: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Οδηγίες για παρασκευή μειωμένων δόσεων Zoledronic acid medac Ανασύρατε έναν καθορισμένο όγκο διαλύματος, όπως παρακάτω:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid medac Withdraw an appropriate volume of the solution needed, as follows:
Οδηγίες για παρασκευή μειωμένων δόσεων Zoledronic acid Mylan 4 mg/5 ml Ανασύρατε έναν καθορισμένο όγκο του πυκνού διαλύματος, όπως παρακάτω:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Mylan Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Οδηγίες για παρασκευή μειωμένων δόσεων Zoledronic Acid Teva Ανασύρατε έναν καθορισμένο όγκο του πυκνού διαλύματος, όπως παρακάτω:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Teva Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Οδηγίες για παρασκευή μειωμένων δόσεων Zoledronic Acid Teva: Ανασύρατε έναν καθορισμένο όγκο του πυκνού διαλύματος, όπως παρακάτω:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Teva: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Οδηγίες για παρασκευή μειωμένων δόσεων Zoledronic Αcid Mylan: Ανασύρατε έναν καθορισμένο όγκο του πυκνού διαλύματος, όπως παρακάτω:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Mylan: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Οδηγίες για προετοιμασία, χειρισμό και απόρριψη
Instructions for preparation and handling and disposal
Οδηγίες για προετοιμασία, χειρισμό και απόρριψη
Instructions for use, handling and disposal
Οδηγίες για σωστή χρήση και χειρισμό – ανασύσταση, αραίωση και χορήγηση
Instructions for use and handling – reconstitution, dilution and administration
Οδηγίες για τη Χρήση του Omnitrope Pen 5).
Omnitrope Pen 5).
Οδηγίες για τη διακοπή του Erivedge σε περίπτωση υποψίας κύησης
Instructions to stop Erivedge upon suspicion of pregnancy
Οδηγίες για τη διαχείριση ανεπιθύμητων ενεργειών βάσει παρακολούθησης και τροποποιήσεων της δόσης ή απόσυρσης από τη θεραπεία.
Instructions on management of adverse events based on monitoring and dose modifications or treatment withdrawal.
Οδηγίες για τη λήψη του INTELENCE για όλους τους ασθενείς
Instructions for taking INTELENCE for all patients
Οδηγίες για τη μείωση της δόσης με βάση τα επίπεδα ALT για τους παιδιατρικούς ασθενείς παρέχονται στον Πίνακα 7.
Guidance for dose reduction based on ALT levels for paediatric patients is provided in Table 7.
Οδηγίες για τη μείωση της δόσης με βάση τα επίπεδα ANC για τους παιδιατρικούς ασθενείς παρέχονται στον Πίνακα 7.
Guidance for dose reduction based on ANC levels for paediatric patients is provided in Table 7.
Οδηγίες για τη ραδιοσήμανση του Zevalin με ύττριο-90:
Directions for radio-labelling of Zevalin with yttrium-90:
Οδηγίες για τη σωστή χρήση
Instructions for proper use
Οδηγίες για τη σύριγγα και τη βελόνα
Syringe and needle instructions.
Οδηγίες για τη χορήγηση
Administrator’s Instructions
Οδηγίες για τη χορήγηση του εμβολίου
Instructions for administration of the vaccine
Οδηγίες για τη χορήγηση του εμβολίου στη συσκευασία της προγεμισμένης σύριγγας
Instructions for administration of the vaccine presented in pre-filled syringe
Οδηγίες για τη χορήγηση:
Instructions for administration:
Οδηγίες για τη χρήση
Instructions for use
Οδηγίες για τη χρήση με το φυσίγγιο Στυλό NutropinAq
NutropinAq Pen Instructions for use with NutropinAq
Οδηγίες για τη χρήση της διαβαθμισμένης σύριγγας
Instructions on use of the graduated syringe
Οδηγίες για τη χρήση της συσκευής του ρινικού εκνεφώματος
Instructions for use of the nasal spray device
Οδηγίες για την ένεση με την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας Aranesp
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled pen