natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Δραστικό(ά) συστατικό (ά):
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Δραστικό(ά) συστατικό(ά):
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance
ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Δραστικόσυστατικό
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Κάθε δισκίο περιέχει 20 mg telmisartan.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 20 mg telmisartan.
ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Κάθε δισκίο περιέχει 50 ή 200 mg βορικοναζόλης.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 50 or 200 mg voriconazole.
ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Κάθε καψάκιο περιέχει 75 mg βηξαροτενίου.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 75 mg of bexarotene.
ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Σκόνη:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Powder:
ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Φιάλη που περιέχει λυοφιλισμένο κλάσμα:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Vial containing lyophilisate:
ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΣΤΑΣΗ
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΕΣ (≥1/10)
VERY COMMON (≥1/10)
ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
MULTIPACK
ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ 100 (2 ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΩΝ 50 ΣΚΛΗΡΩΝ ΚΑΨΑΚΙΩΝ) – ΧΩΡΙΣ BLUE BOX – ΣΚΛΗΡΑ ΚΑΨΑΚΙΑ 110 mg
MULTIPACK OF 100 (2 PACKS OF 50 HARD-CAPSULES) – WITHOUT BLUE BOX – 110 mg HARD CAPSULES
ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ 100 (2 ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΩΝ 50 ΣΚΛΗΡΩΝ ΚΑΨΑΚΙΩΝ) – ΧΩΡΙΣ BLUE BOX – ΣΚΛΗΡΑ ΚΑΨΑΚΙΑ 150 mg
MULTIPACK OF 100 (2 PACKS OF 50 HARD-CAPSULES) – WITHOUT BLUE BOX – 150 mg HARD CAPSULES
ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ 180 (3 ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΩΝ 60 ΣΚΛΗΡΩΝ ΚΑΨΑΚΙΩΝ) – ΧΩΡΙΣ BLUE BOX – ΣΚΛΗΡΑ ΚΑΨΑΚΙΑ 110 mg
MULTIPACK OF 180 (3 PACKS OF 60 HARD-CAPSULES) – WITHOUT BLUE BOX – 110 mg HARD CAPSULES
ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ 180 (3 ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΩΝ 60 ΣΚΛΗΡΩΝ ΚΑΨΑΚΙΩΝ) – ΧΩΡΙΣ BLUE BOX – ΣΚΛΗΡΑ ΚΑΨΑΚΙΑ 150 mg
MULTIPACK OF 180 (3 PACKS OF 60 HARD-CAPSULES) – WITHOUT BLUE BOX – 150 mg HARD CAPSULES
ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΩΝ ΜΕ ΛΕΠΤΟ ΥΜΕΝΙΟ ΔΙΣΚΙΩΝ – ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ ΚΟΥΤΙ ΧΩΡΙΣ BLUE BOX – ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΛΕΠΤΟ ΥΜΕΝΙΟ ΔΙΣΚΙΑ 2,5 MG/1.000 MG
MULTIPACKS OF FILM-COATED TABLETS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 2.5 mg/1,000 mg FILM-COATED TABLETS
ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΩΝ ΜΕ ΛΕΠΤΟ ΥΜΕΝΙΟ ΔΙΣΚΙΩΝ – ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ ΚΟΥΤΙ ΧΩΡΙΣ BLUE BOX – ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΛΕΠΤΟ ΥΜΕΝΙΟ ΔΙΣΚΙΑ 2,5 MG/850 MG
MULTIPACKS OF FILM-COATED TABLETS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 2.5 mg/850 mg FILM-COATED TABLETS
ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΠΟΚΡΙΤΩΝ
PROPORTION RESPONDERS
ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΣΘΕΝΩΝ ΕΝ ΖΩΗ
PROPORTION ALIVE
ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΙΚΗΣ ΟΥΣΙΑΣ
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ
QUANTITY OF OTHER SUBSTANCES
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
ACTIVE SUBSTANCES
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCES
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ (Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ (Α)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ (Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ (Α)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ(A) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(A)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ(Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(Α)
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ(Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(Α)
QUANITITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ(Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(Α)
QUANTITY OF ACTIVE SUBSTANCE
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ(Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(Α)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ(Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(Α)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S)
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ(Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(Α)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCES
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ(Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(Α)
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ∆ΡΑΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ∆ΡΑΣΤΙΚΟ(Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(Α)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ∆ΡΑΣΤΙΚΟ(Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(Α)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
ΠΟΤΕ µην καλύψετε πάλι τη βελόνα
NEVER recap a needle.
ΠΟΤΕ μην επανατοποθετήσετε το καπάκι στη βελόνα.
NEVER recap a needle.
ΠΟΤΕ μην καλύψετε πάλι τη βελόνα
NEVER recap a needle
ΠΟΤΕ μην καλύψετε πάλι τη βελόνα.
NEVER recap a needle.
ΠΟΤΕ μην πετάτε τις χρησιμοποιημένες σύριγγες στον κανονικό κάδο οικιακών απορριμμάτων.
NEVER put used syringes into your normal household waste bin.
ΠΠΛ,επανε- νεργοποίηση ηπατίτιδας Β
PML, reactivation of hepatitis B
ΠΠΛ,επανε- νεργοποίηση ηπατίτιδας Β
reactivation of hepatitis B
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ZALTRAP 25 mg/ml ΠΥΚΝΟ ΔΙΑΛΥΜΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΔΥΑΛΥΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣ ΕΓΧΥΣΗ
ON PREPARATION AND HANDLING OF ZALTRAP 25 mg/ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΟΥ NEVIRAPINE TEVA KAI NA
YOU SHOULD DISCONTINUE TAKING NEVIRAPINE TEVA AND YOU MUST CONTACT
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ, ΑΝΑΜΙΞΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΜΕ ΤΟ ΑΝΟΣΟΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ
MIX INTO THE ADJUVANT VIAL BEFORE USE
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΑΝΑΜΙΓΝΥΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΑΝΤΙΓΟΝΟ
MIX WITH THE ANTIGEN BEFORE USE
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΑΝΑΜΙΞΤΕ ΤΟ ΑΝΤΙΓΟΝΟ ΣΤΟ ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΟΣΟΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟΥ
MIX THE ANTIGEN INTO THE ADJUVANT VIAL BEFORE USE
ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
BEFORE YOU GET STARTED
ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΙ∆Ι ΣΑΣ ΕΜΒΟΛΙΑΣΘΕΙ ΜΕ QUINTANRIX
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES QUINTANRIX
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝH ΣΥΡΙΓΓA
PRE-FILLED SYRINGE
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ / ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
PRE-FILLED SYRINGE LABEL
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ / ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ ΜΕ ΒΕΛΟΝΗ ΠΟΥ ΦΕΡΕΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
PRE-FILLED SYRINGE / PRE-FILLED SYRINGE WITH A NEEDLE SAFETY GUARD
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ 135 μg
135 g PRE-FILLED SYRINGE
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ 180 μg
180 g PRE-FILLED SYRINGE
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ 90 μg
90 g PRE-FILLED SYRINGE
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ ΔΙΑΛΥΤΗ
PRE-FILLED SYRINGE OF SOLVENT
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ ΔΙΑΛΥΤΗ 3 ml ύδωρ για ενέσιμα
PRE-FILLED SYRINGE FOR SOLVENT 3 ml water for injections
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ ΔΙΑΛΥΤΗ 4,2 ml ύδωρ για ενέσιμα
PRE-FILLED SYRINGE FOR SOLVENT 4.2 ml water for injections
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ ΜΕ 2,5 mL ή 5 mL ΕΝΕΣΙΜΟΥ ΥΔΑΤΟΣ
PRE-FILLED SYRINGE WITH 2.5 mL or 5 mL WATER FOR INJECTIONS
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΥΨΕΛΗΣ
BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ Χ 1 ΚΑΙ Χ 10 ΜΕ Η ΧΩΡΙΣ ΒΕΛΟΝΑ
PREFILLED SYRINGE X 1 AND X 10 WITH AND WITHOUT NEEDLE
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ / ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
PRE-FILLED PEN LABEL
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ 135 μg
135 g PRE-FILLED PEN
ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ 180 μg
180 g PRE-FILLED PEN
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΟΥ BONDENZA
PLANNING WHEN TO TAKE BONDENZA
ΠΡΟΔΣΟΗΜΑ΢ΗΑ ΓΗΑ ΣΖΝ ΔΝΓΟΦΛΔΒΗΑ ΥΟΡΖΓΖ΢Ζ
PREPARATION FOR THE INTRAVENOUS ADMINISTRATION
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κυτταροτοξικοί παράγοντες, ειδικές οδηγίες χειρισμού (βλέπε Φύλλο Οδηγιών).
WARNING: Cytotoxic agents, special handling instructions (see Package Leaflet).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κυτταροτοξικός παράγων, ειδικές οδηγίες χειρισμού (βλέπε Φύλλο Οδηγιών).
WARNING: Cytotoxic agent, special handling instructions (see Package Leaflet)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κυτταροτοξικός παράγων, ειδικές οδηγίες χειρισμού (βλέπε Φύλλο Οδηγιών).
WARNING: Cytotoxic agent, special handling instructions (see Package Leaflet).
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
WARNING
ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΝΕΣΗ
PREPARING FOR INJECTION
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥ
PREPARING THE MEDICINE
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΕΣΗ
PREPARE FOR INJECTION
ΠΡΟ΢ΟΥΖ: Απαηηείηαη αξαίσζε ηνπ ππθλνχ δηαιχκαηνο ρξεζηκνπνηψληαο φιν ην πεξηερφκελν ηνπ θηαιηδίνπ ηνπ δηαιχηε.
CAUTION: Dilution of concentrate required using the entire contents of the solvent vial.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΔΟΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΥ CAELYX + ΒΟΡΤΕΖΟΜΙΜΠΗΣ - ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΜΕ ΠΟΛΛΑΠΛΟΥΝ ΜΥΕΛΩΜΑ
Dosage adjustments for Caelyx + bortezomib combination therapy - patients with multiple myeloma
ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΨΗΛΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ
CAUTION HIGH STRENGTH
ΠΡΟΣΟΧΗ!
WARNING
ΠΡΟΣΟΧΗ: Απομακρύνετε την περίσσεια του όγκου πριν από την ένεση.
CAUTION: Expel excess volume before injecting
ΠΡΟΣΟΧΗ: Απομακρύνετε την περίσσεια του όγκου πριν από την ένεση.
CAUTION: Expel excess volume before injecting.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΕΣΩΚΛΕΙΣΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
IMPORTANT: READ ENCLOSED PACKAGE LEAFLET
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε τη βελόνα να αγγίξει την ταινία.
CAUTION: Do not allow the needle to touch the strip.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήσετε τις πλευρές της ταινίας να έρθουν σε επαφή με την επιφάνεια του δοχείου.
CAUTION: Do not allow the sides of the strip to contact the side of the tank.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΟ ΕΝ∆ΟΦΛΕΒΙΟ ∆IAΛYMA CELLCEPT ∆ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΜΕ ΤΑΧΕΙΑ Ή BOLUS ΕΝ∆ΟΦΛΕΒΙΑ ΕΝΕΣΗ.
CAUTION: CELLCEPT I.V. SOLUTION MUST NOT BE ADMINISTERED BY RAPID OR BOLUS INTRAVENOUS INJECTION.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
OVERWRAP
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΚΑΡΤΕΛΑ
PROTECTIVE SLEEVE CONTAINING WALLET
ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ LEUKOSCAN
BEFORE YOU USE LEUKOSCAN
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
ΠΡΟΨΟΝ ΠΡΔΠΔΗ ΝΑ ΦΤΛΑ΢΢ΔΣΑΗ ΢Δ ΘΔ΢Ζ ΣΖΝ ΟΠΟΗΑ ΓΔΝ ΒΛΔΠΟΤΝ ΚΑΗ ΓΔΝ ΠΡΟ΢ΔΓΓΗΕΟΤΝ ΣΑ ΠΑΗΓΗΑ
Keep out of the sight and reach of children.
ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ
THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ, ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ
HERBAL PRODUCTS
ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
XELOX (PPP*: N=251; ITT**:
ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ
CARTON FOR UNIT PACK
ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ
FOLDING BOX
ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ 4 [10] ΦΙΑΛΙΔΙΑ ΩΣ ΜΟΝΑΔΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟ BLUE BOX)
FOLDING BOX FOR 4 [10] VIALS AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX)
ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΥΣΙΓΓΑ ΩΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (ΧΩΡΙΣ ΤΟ BLUE BOX)
FOLDING BOX FOR 1 VIAL AND 1 AMPOULE AS INTERMEDIATE PACK (WITHOUT BLUE BOX)
ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΥΣΙΓΓΑ ΩΣ ΜΟΝΑΔΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟ BLUE BOX) ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ 4 ΦΙΑΛΙΔΙΑ ΚΑΙ 4 ΦΥΣΙΓΓΕΣ ΩΣ ΜΟΝΑΔΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟ BLUE BOX)
FOLDING BOX FOR 1 VIAL AND 1 AMPOULE AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX) FOLDING BOX FOR 4 VIALS AND 4 AMPOULES AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX
ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΩΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (ΧΩΡΙΣ ΤΟ BLUE BOX)
FOLDING BOX FOR 1 VIAL AS INTERMEDIATE PACK (WITHOUT BLUE BOX)
ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΩΣ ΜΟΝΑΔΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟ BLUE BOX) ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ 4 ΦΙΑΛΙΔΙΑ ΩΣ ΜΟΝΑΔΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟ BLUE BOX)
FOLDING BOX FOR 1 VIAL AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX) FOLDING BOX FOR 4 VIALS AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX)
ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (ΜΕ BLUE BOX)
OUTER CARTON OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ – ΜΟΝΑΔΑ
FOLDING BOX - UNIT PACK
ΠΧΠ και φύλλα οδηγιών χρήσης
SmPC and patient information leaflets
ΠΧ΢ ΝΑ ΠΑΡΔΣΔ ΣΟ PREPANDEMIC INFLUENZA VACCINE (H5N1) (SURFACE ANTIGEN, INACTIVATED, ADJUVANTED) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS
HOW PREPANDEMIC INFLUENZA VACCINE (H5N1) (SURFACE ANTIGEN, INACTIVATED, ADJUVANTED) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS IS GIVEN
ΠΧ΢ ΝΑ ΠΑΡΔΣΔ ΣΟ RIPRAZO HCT
HOW TO TAKE RIPRAZO HCT
ΠΧ΢ ΝΑ ΠΑΡΔΣΔ ΣΟ SPRIMEO
HOW TO TAKE SPRIMEO
ΠΧ΢ ΝΑ ΥΡΖ΢ΗΜΟΠΟΗΖ΢ΔΣΔ ΣΟ REFLUDAN
HOW TO USE REFLUDAN
ΠΧ΢ ΝΑ ΦΤΛΑ΢΢ΔΣΑΗ ΣΟ IMMUNOGAM
HOW TO STORE IMMUNOGAM
ΠΧ΢ ΝΑ ΦΤΛΑ΢΢ΔΣΑΗ ΣΟ PREPANDEMIC INFLUENZA VACCINE (H5N1) (SURFACE ANTIGEN, INACTIVATED, ADJUVANTED) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS
HOW TO STORE PREPANDEMIC INFLUENZA VACCINE (H5N1) (SURFACE ANTIGEN, INACTIVATED, ADJUVANTED) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS
ΠΧ΢ ΝΑ ΦΤΛΑ΢΢ΔΣΑΗ ΣΟ REFLUDAN
HOW TO STORE REFLUDAN
ΠΧ΢ ΝΑ ΦΤΛΑ΢΢ΔΣΑΗ ΣΟ RIPRAZO HCT
HOW TO STORE RIPRAZO HCT
ΠΧ΢ ΝΑ ΦΤΛΑ΢΢ΔΣΑΗ ΣΟ SPRIMEO
HOW TO STORE SPRIMEO
ΠΧ΢ ΥΟΡΖΓΔΗΣΑΗ ΣΟ IMMUNOGAM
HOW IMMUNOGAM IS ADMINISTERED
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΤΗΝ ΕΝΕΣΗ INTRONA
HOW TO SELF INJECT INTRONA
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤO THELIN
HOW TO TAKE THELIN
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ADENURIC
How to take ADENURIC
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ AZILECT
HOW TO TAKE AZILECT
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ CLOPIDOGREL QUALIMED
HOW TO TAKE CLOPIDOGREL QUALIMED
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ EMSELEX
HOW TO TAKE EMSELEX
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ HEPSERA
HOW TO TAKE HEPSERA
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ IPREZIV
HOW TO TAKE IPREZIV
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ONSENAL
HOW TO TAKE ONSENAL
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ SPIMEO HCT
HOW TO TAKE SPRIMEO HCT
ΠΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΤΟ SIMULECT
HOW SIMULECT IS GIVEN TO YOU
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ ADENURIC
How to store ADENURIC
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ ALIMTA
HOW TO STORE ALIMTA
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ ATryn
How to store ATryn
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ AZILECT
HOW TO STORE AZILECT
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ CLOPIDOGREL QUALIMED
HOW TO STORE CLOPIDOGREL QUALIMED
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ CYSTAGON
HOW TO STORE CYSTAGON
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ EMSELEX
HOW TO STORE EMSELEX
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ HEPSERA
HOW TO STORE HEPSERA
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ IMPRIDA HCT
HOW TO STORE IMPRIDA HCT
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ INOmax
How to store INOmax
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ IPREZIV
HOW TO STORE IPREZIV
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ KENTERA
STORING KENTERA
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ NONAFACT
HOW TO STORE NONAFACT
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ OSIGRAFT
HOW TO STORE OSIGRAFT
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ PANRETIN
HOW TO STORE PANRETIN
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ PRAVAFENIX
How to store pravafenix
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ PREVENAR
HOW TO STORE PREVENAR
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ REVASC
HOW TO STORE REVASC
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ SABERVEL
HOW TO STORE SABERVEL
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ SIMULECT
HOW TO STORE SIMULECT
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ SPIMEO HCT
HOW TO STORE SPRIMEO HCT
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ THELIN
HOW TO STORE THELIN
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ TOPOTECAN HOSPIRA
HOW TO STORE TOPOTECAN HOSPIRA
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ VANIQA
HOW TO STORE Vaniqa
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ VEPACEL
How to store VEPACEL
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ ZEVALIN
HOW TO STORE ZEVALIN
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΤΟ ANGIOX
HOW TO STORE ANGIOX
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ALIMTA
HOW TO USE ALIMTA
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ANGIOX
HOW TO USE ANGIOX
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ATryn
How to use ATryn
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ DOCEFREZ
HOW TO USE DOCEFREZ
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ NONAFACT Δοσολογία:
HOW TO USE NONAFACT Dosage:
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ OSIGRAFT
HOW TO USE OSIGRAFT
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ PANRETIN
HOW TO USE PANRETIN
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ REVASC
HOW TO USE REVASC
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ TOPOTECAN HOSPIRA
HOW TO USE TOPOTECAN HOSPIRA
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ VANIQA
HOW TO USE Vaniqa
ΠΩΣ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΤΟ INOmax
How to use INOmax
ΠΩΣ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΤΟ PREVENAR
HOW PREVENAR IS GIVEN
ΠΩΣ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΤΟ VEPACEL
How VEPACEL is given
Πάγκρεας3
Pancreas3
Πάθηση του οισοφάγου (ο σωλήνας που μεταφέρει την τροφή στο στομάχι σας)
Disease in the oesophagus (the tube that carries food into your stomach)
Πάθηση του παγκρέατος
Disease of the pancreas
Πάληνηε λα παίξλεηε ηε δόζε πνπ ζαο ζπλέζηεζε ν γηαηξόο ζαο.
Always take the dose recommended by your doctor.
Πάληνηε λα παίξλεηε ην Riprazo HCT απζηεξά ζχκθσλα κε ηηο νδεγίεο ηνπ γηαηξνχ ζαο.
Always take Riprazo HCT exactly as your doctor has told you.
Πάληνηε λα παίξλεηε ην Sprimeo απζηεξά ζύκθσλα κε ηηο νδεγίεο ηνπ γηαηξνύ ζαο.
Always take Sprimeo exactly as your doctor has told you.
Πάληνηε λα παίξλεηε ην θάξκαθν απηό απζηεξά ζύκθσλα κε ηηο νδεγίεο ηνπ γηαηξνύ ή ηνπ θαξκαθνπνηνύ ζαο.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Πάληνηε λα ρξεζηκνπνηείηε ην θάξκαθν απηφ απζηεξά ζχκθσλα κε ηηο νδεγίεο ηνπ γηαηξνχ ζαο.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Πάλι, μην αγγίξετε τη βελόνα ή την αφήσετε να αγγίξει κάποια επιφάνεια (βλέπε Σχήμα 11).
Again, do not touch the needle or allow it to touch any surface (see Diagram 11).
Πάντoτε να παίρνετε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor orpharmacist has told you.
Πάντα θα πρέπει να ελέγχετε τόσο το κουτί όσο και την ετικέτα της προγεμισμένης πένας όπου αναγράφονται η ονομασία και ο τύπος της ινσουλίνης που λαμβάνεται από το φαρμακείο.
Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Πάντα θα πρέπει να ελέγχετε τόσο το κουτί όσο και την ετικέτα του φιαλιδίου όπου αναγράφονται η ονομασία και ο τύπος της ινσουλίνης που λαμβάνετε από το φαρμακείο.
Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Πάντα θα πρέπει να ελέγχετε τόσο το κουτί όσο και την ετικέτα του φυσιγγίου όπου αναγράφονται η ονομασία και ο τύπος της ινσουλίνης που λαμβάνεται από το φαρμακείο.
Always check the pack and the cartridge label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Πάντα θα πρέπει να ελέγχετε τόσο το κουτί όσο και την ετικέτα του φυσιγγίου όπου αναγράφονται η ονομασία και ο τύπος της ινσουλίνης που λαμβάνετε από το φαρμακείο.
Always check the pack and the cartridge label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Πάντα θα πρέπει να ελέγχετε τόσο το κουτί όσο και την ετικέττα της προγεμισμένης πένας όπου αναγράφονται η ονομασία και ο τύπος της ινσουλίνης που λαμβάνεται από το φαρμακείο.
Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Πάντα θα πρέπει να ελέγχετε τόσο το κουτί όσο και την ετικέττα του φιαλιδίου όπου αναγράφονται η ονομασία και ο τύπος της ινσουλίνης που λαμβάνεται από το φαρμακείο.
Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Πάντα θα πρέπει να ελέγχετε τόσο το κουτί όσο και την ετικέττα του φυσιγγίου όπου αναγράφονται η ονομασία και ο τύπος της ινσουλίνης που λαμβάνεται από το φαρμακείο.
Always check the pack and the cartridge label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Πάντα να έχετε διαθέσιμη μία επιπλέον πένα σε περίπτωση που χαθεί ή καταστραφεί η πένα σας KwikPen.
Always carry a spare pen in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Πάντα να έχετε μαζί σας κάποια υδατανθρακούχα προϊόντα.
Always carry sugar with you.
Πάντα να έχετε μαζί σας κάρτα αναγνώρισης που δείχνει ότι είσθε άτομο με σακχαρώδη διαβήτη.
Always carry something to show you are diabetic.
Πάντα να έχετε την «ανακουφιστική συσκευή εισπνοής» μαζί σας για να τη χρησιμοποιήσετε για την ανακούφιση ξαφνικών επεισοδίων δύσπνοιας και συριγμού.
Always keep your ‘reliever inhaler’ with you and use it to relieve sudden attacks of breathlessness and wheezing.
Πάντα να έχετε την «ανακουφιστική συσκευή εισπνοής» μαζί σας και να τη χρησιμοποιήσετε για την ανακούφιση ξαφνικών επεισοδίων δύσπνοιας και συριγμού.
Always keep your ‘reliever inhaler’ with you and use it to relieve sudden attacks of breathlessness and wheezing.
Πάντα να ακολουθείται τις ακριβείς οδηγίες που δόθηκαν από το γιατρό του παιδιού σας.
Always follow the exact instructions given by your child’s doctor.
Πάντα να αραιώνετε το Torisel 30 mg πυκνό σκεύασμα με 1,8 ml του αναρροφημένου αραιωτικού μέσου πριν την προσθήκη στο διάλυμα έγχυσης.
Always dilute Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of the supplied diluent before adding to the infusion solution.
Πάντα να διατηρείτε αρκετή ποσότητα Tybost έτσι ώστε να μην σας τελειώσει.
Always keep enough Tybost so you don’t run out.
Πάντα να ελέγχετε το InnoLet πριν από την ένεση.
Always prime InnoLet before you inject.
Πάντα να ελέγχετε το NovoRapid PumpCart.
Always check NovoRapid PumpCart.
Πάντα να ενημερώνετε το γιατρό, το φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας αν παίρνετε κάποιο από αυτά τα φάρμακα, τα οποία χρησιμοποιούνται συχνά για την ανακούφιση της στηθάγχης (ή ‘‘πόνου στο στήθος’’).
Always tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “chest pain”).
Πάντα να ενημερώνετε το γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας αν παίρνετε κάποιο από αυτά τα φάρμακα, τα οποία χρησιμοποιούνται συχνά για την ανακούφιση της στηθάγχης (ή ‘πόνου στο στήθος’).
Always tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “chest pain”).
Πάντα να ενημερώνετε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας αν παίρνετε κάποιο από αυτά τα φάρμακα τα οποία χρησιμοποιούνται συχνά για την ανακούφιση της στηθάγχης (ή ‘πόνου στο στήθος’).
Always tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “chest pain”).
Πάντα να ενημερώνετε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας αν παίρνετε κάποιο από αυτά τα φάρμακα, τα οποία χρησιμοποιούνται συχνά για την ανακούφιση της στηθάγχης (ή ‘πόνου στο στήθος’).
Always tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “chest pain”).
Πάντα να παίρνετε το CIALIS ακριβώς όπως σας έχει πει ο γιατρός σας.
Always take CIALIS exactly as your doctor has told you.
Πάντα να συμβουλεύεστε τον ιατρό που σας συνταγογράφησε την ελιγλουστάτη πριν ξεκινήσετε τη χρήση άλλων φαρμάκων.
Always consult the doctor who prescribed eliglustat before you start using other medicines.
Πάντα να φυλάσσετε τον περιέκτη απόρριψης αιχμηρών αντικειμένων μακριά από παιδιά και ζώα.
Always keep your Sharps container out of reach of children and animals.
Πάντα να χρησιμοποιείτε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Πάντα φυλάσσετε το Tresiba Penfill στο εξωτερικό κουτί όταν δεν το χρησιμοποιείτε για να προστατεύεται από το φως.
Always keep Tresiba Penfill in the outer carton when you are not using it in order to protect from light.
Πάντοτε να έχετε ένα OptiSet ως ανταλλακτικό στην περίπτωση που χάσετε το OptiSet ή έχει κάποια βλάβη.
Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Πάντοτε να έχετε ένα SoloStar ως ανταλλακτικό στην περίπτωση που χάσετε το SoloStar ή έχει κάποια βλάβη.
Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
Πάντοτε να έχετε μαζί σας δισκία γλυκόζης, ή τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα, προληπτικά.
Always carry glucose tablets or high sugar snacks with you, just in case.
Πάντοτε να έχετε τοποθετημένο το καπάκι στο ρινικό εκνέφωμα όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
Always keep the cap on the nasal spray when you are not using it.
Πάντοτε να έχετε τοποθετημένο το καπάκι του.
Always keep the cap on.
Πάντοτε να ακολουθείτε τη σύσταση του γιατρού σας για τη δόση.
Always follow your doctor’s recommendation for dose.
Πάντοτε να ακολουθείτε τις ακριβείς οδηγίες χορήγησης του Viramune που σας έδωσε ο γιατρός του παιδιού σας.
Always follow the exact instructions given by your child’s doctor.
Πάντοτε να ακολουθείτε τις οδηγίες του/της γιατρού σας, σχετικά με το πότε και πώς να πάρετε το EXUBERA.
Always follow your doctor’s instructions about when and how to take EXUBERA.
Πάντοτε να αφαιρείτε τη βελόνα μετά από κάθε ένεση και να φυλάσσετε το OptiSet χωρίς την προσαρτημένη βελόνα.
Always remove the needle after each injection and store OptiSet without a needle attached.
Πάντοτε να βεβαιώνεστε πριν από την ένεση ότι στο άκρο της βελόνας εμφανίζεται μια σταγόνα. (εικόνα 1Β).
Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture 1B).
Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι στο άκρο της βελόνας εμφανίζεται μια σταγόνα πριν από την ένεση (εικόνα Β).
Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture B).
Πάντοτε να δίνετε το φάρμακο αυτό στο παιδί σας αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού του παιδιού σας.
Always give your child this medicine exactly as your child’s doctor has told you to.
Πάντοτε να δίνετε το φάρμακο αυτό στο παιδί σας αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού, του φαρμακοποιού ή του νοσοκόμου σας.
You should always give this medicine to your child exactly as their doctor, pharmacist or nurse has told you.
Πάντοτε να δίνετε το φάρμακο εντός 30 λεπτών από την ανάμιξη του.
Always give the medicine within 30 minutes of mixing.
Πάντοτε να δίνετε το φάρμακο στο παιδί σας εντός 30 λεπτών από την ανάμιξη του.
Always give your child the medicine within 30 minutes of mixing.