natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φλεγμονή σε φλέβα, θρόμβοι αίματος στις φλέβες και τους πνεύμονές σας
Inflammation of a vein, blood clots in your veins and lungs
Φλεγμονή στα αιμοφόρα αγγεία
Inflammation of blood vessels
Φλεγμονή στα αιμοφόρα αγγεία (μπορεί να προκαλέσει πυρετό, πόνους, πορφυρές κηλίδες στο δέρμα)
Inflamed blood vessels (can cause fever, aches, purple blotches on the skin)
Φλεγμονή στα αυτιά και άλλες διαταραχές των αυτιών
Ear inflammation and other ear disorders
Φλεγμονή στα αυτιά και άλλες διαταραχές των ώτων
Ear inflammation and other ear disorders
Φλεγμονή στα χείλη
Lip inflammation
Φλεγμονή στη θέση εφαρμογής
Application site inflammation
Φλεγμονή στη θέση της ένεσης,
Injection site inflammation;
Φλεγμονή στη ρίζα της τρίχας
Inflammation of hair’s roots
Φλεγμονή στην περιοχή εφαρμογής
Application site inflammation
Φλεγμονή στις αρθρώσεις
Inflammation of joints
Φλεγμονή στις ρίζες των μαλλιών σας, ακμή ή φλύκταινες (σε μέρη του σώματος εκτός από τα χέρια και τα πόδια)
Inflammation at the root of your hair, acne, blisters (on parts of your body other than the hands or feet)
Φλεγμονή στο ήπαρ.
Inflammation of the liver.
Φλεγμονή στο δέρμα
Skin inflammation
Φλεγμονή στο εσωτερικό του ματιού
Inflammation within the eye
Φλεγμονή στο εσωτερικό του στόματος.
An inflammation on the inside of the mouth.
Φλεγμονή στο κόλον (κολίτιδα), φλεγμονή στο ήπαρ (ηπατίτιδα) με κιτρίνισμα του δέρματος και του λευκού των ματιών, αποχρωματισμός του δέρματος, του τριχωτού της κεφαλής, του προσώπου και των νυχιών.
Inflammation of the colon (colitis), inflammation of the liver (hepatitis) with yellowing of the skin and whites of the eyes; discolouration of skin, hair, beard and nails.
Φλεγμονή στο κόλον (κολίτιδα), φλεγμονή στο ήπαρ (ηπατίτιδα) με κιτρίνισμα του δέρματος και του λευκού των ματιών, αποχρωματισμός του δέρματος, του τριχωτού της κεφαλής, του προσώπου και των νυχιών.
Inflammation of the colon (colitis), inflammation of the liver (hepatitis) with yellowing of the skin and whites of the eyes; discolouration of the skin, hair, beard and nails.
Φλεγμονή στο μάτι, καταρράκτες
Inflammation in the eye, cataracts
Φλεγμονή στο πάγκρεας
Inflammation of the pancreas
Φλεγμονή στο πάγκρεας, η οποία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κοιλιακό άλγος και οσφυαλγία, συνοδευόμενη από έντονο αίσθημα κακουχίας.
Inflamed pancreas, which may cause severe abdominal and back pain accompanied with feeling of being very unwell.
Φλεγμονή στο πάγκρεας, συνήθη συμπτώματα είναι κοιλιακό άλγος, ναυτία και έμετος
inflammation of the pancreas: common symptoms are abdominal pain, nausea and vomiting
Φλεγμονή στο πάγκρεας.
Inflammation of the pancreas.
Φλεγμονή στο στομάχι (γαστρίτιδα)
Inflamed stomach (gastritis)
Φλεγμονή στο στομάχι (γαστρίτιδα).
Inflamed stomach (gastritis).
Φλεγμονή στον οισοφάγο και το στομάχι
Inflammation of the gullet and stomach
Φλεγμονή στον πνεύμονα (διάμεση πνευμονοπάθεια)
Inflammation of the lung (interstitial lung disease)
Φλεγμονή της ίριδας
Iris inflammation
Φλεγμονή της εξωτερικής επιφάνειας του εγκεφάλου (μηνιγγίτιδα)
Inflammation of the lining of the brain (meningitis)
Φλεγμονή της εσωτερικής επιφάνειας της κύστης με αίσθημα καψίματος κατά την ούρηση και συχνή, επείγουσα ανάγκη για ούρηση (κυστίτιδα)
Inflammation of the lining of the bladder with burning sensations during urination and frequent, urgent need to urinate (cystitis)
Φλεγμονή της θέσης ένεσης
Injection site inflammation
Φλεγμονή της θέσης ένεσης, αντίδραση της θέσης ένεσης*, κόπωση, ρίγη, πυρεξία§, γριππώδη συμπτώματα§,
Injection site inflammation, injection site reaction*, fatigue, rigors, pyrexia§, flu-like symptoms§, asthenia,
Φλεγμονή της θέσης ένεσης, αντίδραση της θέσης ένεσης*, κόπωση, ρίγη, πυρετός§, γριππώδη συμπτώματα§,
Injection site inflammation, injection site reaction*, fatigue,
Φλεγμονή της θέσης ένεσης, αντίδραση της θέσης ένεσης, ερύθημα της θέσης ένεσης, άλγος της θέσης ένεσης, κόπωση, ρίγη, πυρεξία, γριππώδης συνδρομή, εξασθένιση, αίσθημα κακουχίας, ευερεθιστότητα
Injection site inflammation, injection site reaction, injection site erythema, injection site pain, fatigue, rigors, pyrexia, influenza-like illness, asthenia, malaise, irritability
Φλεγμονή της θέσης ένεσης, αντίδραση της θέσης ένεσης, ερύθημα της θέσης ένεσης, άλγος της θέσης ένεσης, κόπωση, ρίγη, πυρεξία, γριππώδης συνδρομή, εξασθένιση, αίσθημα κακουχίας, ευερεθιστότητα
site erythema, injection site pain, fatigue, rigors, pyrexia, influenza-like illness, asthenia, malaise, irritability
Φλεγμονή της θέσης ένεσης, αντίδραση της θέσης ένεσης, ερύθημα της θέσης ένεσης, άλγος της θέσης ένεσης, κόπωση, ρίγη, πυρεξία, γριππώδης συνδρομή, εξασθένιση,, αίσθημα κακουχίας, ευερεθιστότητα
Injection site inflammation, injection site reaction, injection site erythema, injection site pain, fatigue, rigors, pyrexia, influenza-like illness, asthenia, malaise, irritability
Φλεγμονή της θέσης ένεσης, αντίδραση της θέσης ένεσης, κόπωση, ρίγη, πυρεξία, γριππώδης συνδρομή, εξασθένιση, ευερεθιστότητα
Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, pyrexia, influenza like illness, asthenia, irritability
Φλεγμονή της κοίτης των νυχιών, όπου συναντάται το νύχι και το δέρμα
Inflammation of the nail bed where the nail and skin meet
Φλεγμονή της κοιλιάς ή του παγκρέατος
Inflammation of the abdomen or pancreas
Φλεγμονή της λιπώδους στιβάδας κάτω από το δέρμα, τα συμπτώματα περιλαμβάνουν ευαίσθητα δερματικά οζίδια
Inflammation of the fatty layer under the skin, symptoms include tender skin nodules
Φλεγμονή της μεμβράνης που καλύπτει το βολβό του ματιού και το βλέφαρο
Inflammation of membrane that covers eyeball and eyelid
Φλεγμονή της μύτης και του λαιμού, παράξενα όνειρα, δυσκολία στον ύπνο, πονοκέφαλος
Inflammation of the nose and throat, abnormal dreams, difficulty sleeping, headache,
Φλεγμονή της μύτης, των παραρρίνιων κόλπων και του λαιμού, συμφόρηση της μύτης, του λαιμού και του στήθους, βράγχος φωνής, αλλεργική εποχιακή ρινίτιδα, ερεθισμός του φάρυγγα, συμφόρηση των παραρρίνιων κόλπων, υπερβολική βλέννα από τη μύτη η οποία προκαλεί βήχα, ρινική καταρροή
Inflammation of nose, sinuses and throat, congestion of nose, throat and chest, hoarseness, hay fever, throat irritation, congested sinuses, excess mucous from nose causing cough, runny nose
Φλεγμονή της σκωληκοειδούς απόφυσης (σκωληκοειδίτιδα).
Inflammation of the appendix (appendicitis).
Φλεγμονή της φλέβας
Inflammation of the vein
Φλεγμονή της χοληδόχου κύστης ή του παχέος εντέρου
Inflammation of the gall bladder or colon
Φλεγμονή της χοληδόχου κύστης, δυσκολία στην κατάποση, ακράτεια κοπράνων, ίκτερος, δυσλειτουργία του ήπατος
Inflammation of the gall bladder, difficulty in swallowing, faecal incontinence, jaundice, liver disorder
Φλεγμονή τοιχώματος της καρδιάς
Inflammation of the lining around the heart
Φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα)
Inflammation of the liver (hepatitis)
Φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα) που μπορεί να προκαλέσει κνησμό στο δέρμα, κιτρίνισμα του δέρματος και του λευκού των ματιών (ίκτερος), ανοιχτόχρωμα κόπρανα, σκουρόχρωμα ούρα και κοιλιακό πόνο.
Inflammation of the liver (hepatitis) which can cause itchy skin, yellowing of the skin and the whites of the eyes (jaundice), pale coloured stools, dark coloured urine and abdominal pain.
Φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα), τα συμπτώματα της οποίας ενδέχεται να είναι ήπιο κιτρίνισμα του δέρματος και του λευκού των ματιών (ίκτερος), πόνος και κνησμός στην κοιλιά.
Inflammation of the liver (hepatitis), symptoms of which may be mild yellowing of the skin and whites of the eyes (jaundice), abdominal pain and itching.
Φλεγμονή του ήπατος, ηπατική βλάβη, ίκτερος (κίτρινο χρώμα του δέρματος ή των ματιών) Προβλήματα με τη νεφρική λειτουργία, ανεπάρκεια των νεφρών
Inflammation of liver, liver damage, jaundice (yellow colour of the skin or the eyes) Problems with kidney function, failure of the kidneys
Φλεγμονή του ήπατος, κίτρινος χρωματισμός του δέρματος και του λευκού τμήματος των οφθαλμών
Inflammation of the liver, yellowing of the skin and whites of the eyes
Φλεγμονή του ήπατος, τα συμπτώματα περιλαμβάνουν ναυτία, έμετο, κνησμό, κιτρίνισμα του δέρματος και των ματιών, αποχρωματισμό των κοπράνων και των ούρων (ηπατίτιδα).
Inflammation of the liver, symptoms include nausea, vomiting, itching, yellowing of the skin and eyes, discoloration of stool and urine (hepatitis);
Φλεγμονή του ήπατος, όπως ηπατίτιδα, που μπορεί να οδηγήσει σε ανεπάρκεια ήπατος
Inflammation of the liver, such as hepatitis, which can lead to liver failure
Φλεγμονή του βλεννογόνου του στομάχου (γαστρίτιδα)
Inflammation of the stomach lining (gastritis)
Φλεγμονή του βλεννογόνου του στόματος και του πεπτικού σωλήνα.
Inflammation of the lining of the mouth and digestive tract.
Φλεγμονή του βλεννογόνου του στόματος, του στομάχου και του εντέρου
Inflammation of the inner lining of the mouth, stomach, gut
Φλεγμονή του βλεννογόνου, πυρεξία, σωματικό βάρος μειωμένο, περιφερικό οίδημα, ρίγη
Mucosal inflammation, pyrexia, weight decreased, peripheral oedema, chills
Φλεγμονή του βλενογόννου του στόματος και του πεπτικού σωλήνα.
Inflammation of the lining of the mouth and digestive tract.
Φλεγμονή του δέρματος
Inflammation of the skin
Φλεγμονή του δέρματος (κυτταρίτιδα)
Skin inflammation (cellulitis)
Φλεγμονή του δέρματος που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή δερματική αντίδραση (τοξική επιδερμική νεκρόλυση)
Inflammation of the skin that can lead to severe skin reaction (toxic epidermal necrolysis)
Φλεγμονή του δέρματος, αίσθημα καύσου στο φως του ήλιου
Inflammation of the skin, burning sensation in the sunlight
Φλεγμονή του δέρματος, μυκητιασική λοίμωξη του δέρματος, απολέπιση του δέρματος, λοίμωξη της πληγής μετά από επέμβαση
Inflammation of the skin, fungal infection of the skin, skin peeling, infection of the wound after an operation
Φλεγμονή του εγκεφάλου και της σπονδυλικής στήλης
Inflammation of the brain and spinal column
Φλεγμονή του εγκεφάλου.
Swelling of the brain.
Φλεγμονή του ενδοκρινικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των αδένων της υπόφυσης, του επινεφριδίου και του θυρεoειδούς
Inflammation of the endocrine system. including the adrenal, pituitary, or thyroid glands
Φλεγμονή του θυρεοειδούς αδένα.
Inflammation of the thyroid gland.
Φλεγμονή του κερατοειδούς
Inflammation of the cornea
Φλεγμονή του λεπτού ιστού που επικαλύπτει το εσωτερικό τοίχωμα της κοιλιάς και καλύπτει τα κοιλιακά όργανα
Inflammation of the thin tissue that lines the inner wall of the abdomen and covers the abdominal organ
Φλεγμονή του λιπώδους ιστού κάτω από το δέρμα
Inflammation of the fatty tissue under the skin
Φλεγμονή του μαστού / Μαστίτιδα
Mucosal inflammation
Φλεγμονή του νεφρού, συχνοουρία και αίσθημα δίψας
Inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty
Φλεγμονή του νωτιαίου μυελού
Inflammation of the spinal nerve
Φλεγμονή του οισοφάγου
Inflammation of the gullet (oesophagus)
Φλεγμονή του οισοφάγου (σωλήνας μέσω του οποίου καταπίνετε).
Inflammation of the oesophagus (swallowing tube).
Φλεγμονή του οισοφάγου, τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν καούρα, θωρακικό πόνο, αίσθημα αδιαθεσίας, αλλοίωση γεύσης, φούσκωμα, ρέψιμο και δυσπεψία
Inflammation of the oesophagus; symptoms can include heartburn, chest pain, feeling sick, altered taste, bloating, belching and indigestion
Φλεγμονή του οπίσθιου τμήματος του ματιού.
Inflammation of the back of the eye.
Φλεγμονή του οφθαλμού
Inflammation of the eye
Φλεγμονή του οφθαλμού (ιρίτιδα)
Inflammation of the eye (iritis)
Φλεγμονή του οφθαλμού (ραγοειδίτιδα)
Inflammation of the eye (uveitis)
Φλεγμονή του παγκρέατος
High or low blood pressure Inflammation of the pancreas
Φλεγμονή του παγκρέατος
Inflammation of pancreas
Φλεγμονή του παγκρέατος
Inflammation of the pancreas
Φλεγμονή του παγκρέατος (μπορεί να προκαλέσει πόνο στο στομάχι)
Inflammation of the pancreas (can lead to stomach pain)
Φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα)
Inflammation of the pancreas (pancreatitis)
Φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα) (συχνότητα μη γνωστή): Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν σοβαρό και επίμονο πόνο στην κοιλιά (στην περιοχή του στομάχου), ο οποίος μπορεί να φτάνει έως την πλάτη, όπως επίσης και ναυτία και έμετο.
Inflammation of the pancreas (pancreatitis) (frequency not known): Symptoms include severe and persistent pain in the abdomen (stomach area), which might reach through to your back as well as nausea and vomiting.
Φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα) (συχνότητα μη γνωστή): Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν σοβαρό και επίμονο πόνο στην κοιλιά (στην περιοχή του στομάχου), ο οποίος μπορεί να φτάνει έως την πλάτη, όπως επίσης και ναυτία και έμετο.
Inflammation of the pancreas (pancreatitis) (frequency not known): Symptoms include severe and persistent pain in the abdomen (stomach area), which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting.
Φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα).
Inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Φλεγμονή του παγκρέατος (που προκαλεί ισχυρό κοιλιακό πόνο)
Inflammation of the pancreas (causing strong abdominal pain)
Φλεγμονή του παγκρέατος και γαλακτική οξέωση (περίσσεια γαλακτικού οξέος στο αίμα), η οποία ενίοτε προκάλεσε το θάνατο, έχουν σπανίως αναφερθεί όταν συγχορηγούνται φάρμακα που περιέχουν tenofovir disoproxil fumarate και διδανοσίνη.
Inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes caused death, have been reported rarely when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.
Φλεγμονή του παγκρέατος και γαλακτική οξέωση (περίσσεια γαλακτικού οξέος στο αίμα), η οποία ενίοτε προκαλεί το θάνατο, έχουν σπανίως αναφερθεί όταν συγχορηγούνται φάρμακα που περιέχουν tenofovir disoproxil fumarate και διδανοσίνη.
Rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes causes death, have been reported when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.
Φλεγμονή του παγκρέατος και γαλακτική οξέωση (περίσσεια γαλακτικού οξέος στο αίμα), που μπορεί ενίοτε να προκαλέσει θάνατο, αναφέρθηκαν σπάνια κατά τη συνδυασμένη λήψη φαρμάκων που περιέχουν tenofovir disoproxil fumarate και διδανοσίνη.
Inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes caused death, have been reported rarely when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.
Φλεγμονή του παγκρέατος και γαλακτική οξέωση (περίσσεια γαλακτικού οξέος στο αίμα), που μπορεί ενίοτε να προκαλέσει θάνατο, αναφέρθηκαν σπάνια κατά τη συνδυασμένη λήψη φαρμάκων που περιέχουν tenofovir disoproxil fumarate και διδανοσίνη.
Rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes caused death, have been reported when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.
Φλεγμονή του παγκρέατος φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα) και ψυχωσικές αντιδράσεις
Inflammation of the pancreas, inflammation of the liever (hepatitis) and psychotic reactions
Φλεγμονή του παγκρέατος φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα) και ψυχωσικές αντιδράσεις
Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
Φλεγμονή του παγκρέατος φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα) και ψυχωσικές αντιδράσεις.
Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
Φλεγμονή του παγκρέατος φλεγμονή του ήπατος και ψυχωσικές αντιδράσεις
Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver and psychotic reactions
Φλεγμονή του παγκρέατος – τα σημεία περιλαμβάνουν ισχυρό πόνο στο ανώτερο μέρος του στόμαχου, συχνά με αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία) ή αδιαθεσία (έμετο)
Inflammation of the pancreas – the signs include serious upper stomach pain, often with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Φλεγμονή του παγκρέατος – τα συμπτώματα συμπεριλαμβάνουν δριμύ πόνο στο ανώτερο μέρος του στόμαχου, συχνά με αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία) ή αδιαθεσία (έμετο)
Inflammation of the pancreas – signs include serious upper stomach pain, often with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Φλεγμονή του παγκρέατος – τα συμπτώματα συμπεριλαμβάνουν δριμύ πόνο στο ανώτερο μέρος του στόμαχου, συχνά με αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία) ή αδιαθεσία (έμετο)
Inflammation of the pancreas – the signs include serious upper stomach pain, often with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Φλεγμονή του παγκρέατος, απόφραξη του χοληδόχου πόρου
Inflammation of the pancreas, obstruction of the bile duct
Φλεγμονή του παγκρέατος, που προκαλεί σοβαρό πόνο στην κοιλιά και τη ράχη.
Inflammation of the pancreas, which causes severe pain in the abdomen and back.
Φλεγμονή του παγκρέατος, που σε ορισμένες περιπτώσεις προκάλεσε τον θάνατο, μπορεί να εμφανιστεί στη θεραπεία με Oncaspar.
Inflammation of the pancreas, that in some cases caused the death, can occur with Oncaspar treatment.
Φλεγμονή του παγκρέατος, φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα) και ψυχωσικές αντιδράσεις
Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
Φλεγμονή του παγκρέατος, φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα) και ψυχωσικές αντιδράσεις.
Inflammation of the pancreas, inflamation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
Φλεγμονή του παγκρέατος, φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα) και ψυχωσικές αντιδράσεις.
Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
Φλεγμονή του παγκρέατος, φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα), και ψυχωσικές αντιδράσεις
Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
Φλεγμονή του παγκρέατος-τα συμπτώματα συμπεριλαμβάνουν δριμύ πόνο στο ανώτερο μέρος του στόμαχου, συχνά με αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία) ή αδιαθεσία (έμετο)
Inflammation of the pancreas – the signs include serious upper stomach pain, often with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Φλεγμονή του παχέος εντέρου που προκαλείται από τον κυτταρομεγαλοϊό, φλεγμονή του παγκρέατος, έλκος στο στομάχι, στο λεπτό έντερο ή στο παχύ έντερο, απόφραξη του λεπτού εντέρου, μαύρα κόπρανα σαν πίσσα, αιμορραγία ορθού, μη φυσιολογικό χρώμα κοπράνων
Inflammation of the colon (large bowel) caused by the cytomegalovirus, inflammation of the pancreas, ulcer in the stomach, small intestines, or large intestine, blockage of the small intestine, black, tar-like stools, rectal bleeding, abnormal colour of the stool
Φλεγμονή του πεπτικού σωλήνα (π.χ. στοματικά έλκη)
Inflammation of your digestive tract (e.g. sore mouth)
Φλεγμονή του πνεύμονα
Lung inflammation
Φλεγμονή του πνεύμονα (βρογχίτιδα), ενεργοποίηση ή επιδείνωση συστηματικού ερυθηματώδους λύκου (μια ασθένεια κατά την οποία το ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος επιτίθεται το σώμα και προκαλεί πόνο στην άρθρωση, δερματικά εξανθήματα και πυρετό)˙ κυνάγχη, φλεγμονώδεις κόλποι, αίσθημα θλίψης (κατάθλιψη), δυσκολία επέλευσης ύπνου (αϋπνία), διαταραγμένη όραση, δυσκολία αναπνοής, κοιλιακός πόνος, δυσκοιλιότητα, μετεωρισμός (δυσπεψία), αίσθημα ασθενείας, φλεγμονή του στομάχου (γαστρίτιδα), μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία (Ιάπωνες ασθενείς είναι πιθανότερο να παρουσιάσουν αυτές τις ανεπιθύμητες ενέργειες), ταχύ οίδημα δέρματος και βλεννογόνων το οποίο μπορεί να οδηγήσει και σε θάνατο (αγγειοοίδημα ακόμη και με μοιραία έκβαση), ερυθρότητα δέρματος (ερύθημα), αλλεργικές αντιδράσεις όπως κνησμός ή εξάνθημα, αυξημένη εφίδρωση, εξάνθημα (κνίδωση), πόνος αρθρώσεων (αρθραλγία) και πόνος στα άκρα, μυϊκές κράμπες, γριππώδης ασθένεια, πόνος, αυξημένα επίπεδα ουρικού οξέως, χαμηλά επίπεδα νατρίου, αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης, ηπατικών ενζύμων ή κρεατινοφωσφοκινάσης στο αίμα.
Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body’s immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses; feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick, inflammation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience this side effect), rapid swelling of the skin and mucosa which can also lead to death (angioedema also with fatal outcome), redness of the skin (erythema), allergic reactions such as itching or rash, increased sweating, hives (urticaria), joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps, flu-like-illness, pain, increased levels of uric acid, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Φλεγμονή του πνεύμονα (βρογχίτιδα), ενεργοποίηση ή επιδείνωση συστηματικού ερυθηματώδους λύκου (μια ασθένεια κατά την οποία το ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος επιτίθεται το σώμα και προκαλεί πόνο στην άρθρωση, δερματικά εξανθήματα και πυρετό)˙ κυνάγχη, φλεγμονώδεις κόλποι, αίσθημα θλίψης (κατάθλιψη), δυσκολία επέλευσης ύπνου (αϋπνία), διαταραγμένη όραση, δυσκολία αναπνοής, κοιλιακός πόνος, δυσκοιλιότητα, μετεωρισμός (δυσπεψία), αίσθημα ασθενείας, φλεγμονή του στομάχου (γαστρίτιδα), μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία (περισσότερο πιθανή σε Ιάπωνες ασθενείς), ερυθρότητα δέρματος (ερύθημα), αλλεργικές αντιδράσεις όπως κνησμός ή εξάνθημα, αυξημένη εφίδρωση, εξάνθημα (κνίδωση), πόνος αρθρώσεων (αρθραλγία) και πόνος στα άκρα, μυϊκές κράμπες, γριππώδης ασθένεια, πόνος, χαμηλά επίπεδα νατρίου, αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης, ηπατικών ενζύμων ή κρεατινοφωσφοκινάσης στο αίμα.
Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body’s immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses, feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick, inflamation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effect); redness of the skin (erythema), allergic reactions such as itching or rash, increased sweating, hives (urticaria), joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps, flu-like-illness, pain, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Φλεγμονή του πνεύμονα (βρογχίτιδα), ενεργοποίηση ή επιδείνωση συστηματικού ερυθηματώδους λύκου (μια ασθένεια κατά την οποία το ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος επιτίθεται το σώμα και προκαλεί πόνο στην άρθρωση, δερματικά εξανθήματα και πυρετό)˙ κυνάγχη, φλεγμονώδεις κόλποι, αίσθημα θλίψης (κατάθλιψη), δυσκολία επέλευσης ύπνου (αϋπνία), διαταραγμένη όραση, δυσκολία αναπνοής, κοιλιακός πόνος, δυσκοιλιότητα, μετεωρισμός (δυσπεψία), αίσθημα ασθενείας, φλεγμονή του στομάχου (γαστρίτιδα), μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία (περισσότερο πιθανή σε Ιάπωνες ασθενείς), ερυθρότητα δέρματος (ερύθημα), αλλεργικές αντιδράσεις όπως κνησμός ή εξάνθημα, αυξημένη εφίδρωση, εξάνθημα (κνίδωση), πόνος αρθρώσεων (αρθραλγία) και πόνος στα άκρα, μυϊκές κράμπες, γριππώδης ασθένεια, πόνος, χαμηλά επίπεδα νατρίου, αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης, ηπατικών ενζύμων ή κρεατινοφωσφοκινάσης στο αίμα.
Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body’s immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses, feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick, inflammation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effect), redness of the skin (erythema), allergic reactions such as itching or rash, increased sweating, hives (urticaria), joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps, flu-like-illness, pain, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.