natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η δόση εφόδου των ενηλίκων θα πρέπει να χορηγείται ως δύο υποδόριες ενέσεις των 2 ml (320 mg rilonacept συνολικά) χορηγούμενες την ίδια ημέρα σε διαφορετικές θέσεις.
The adult loading dose should be administered as two 2 ml subcutaneous injections (320 mg of rilonacept in total) given on the same day at different sites.
Η δόση θα πρέπει να µειωθεί κατά 25% - 50% ή θα πρέπει να γίνει προσωρινή διακοπή της θεραπείας και επανέναρξή της µε χαµηλότερη δόση, εάν:
Dose should be decreased by 25 % – 50 % or treatment temporarily withdrawn and then re-introduced with a lower dosage if:
Η δόση θα πρέπει να αυξάνεται μόνο κατόπιν ιατρικής συμβουλής
The dose should only be increased on medical advice.
Η δόση θα πρέπει να αυξηθεί κατά 25 % – 50 % εάν:
Dose should be increased by 25 % – 50 % if:
Η δόση θα πρέπει να εξατομικεύεται και να προσαρμόζεται σύμφωνα με την κλινική ανταπόκριση του ασθενούς.
Dosing should be individualised and adjusted according to the patient’s clinical response.
Η δόση θα πρέπει να μειωθεί σε 150 mg λαμβανόμενα μία φορά την ημέρα ως 2 καψάκια των 75mg Pradaxa σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα dabigatran etexilate και αμιωδαρόνη, κινιδίνη ή βεραπαμίλη (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.5).
Dosing should be reduced to 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg Pradaxa in patients who receive concomitantly dabigatran etexilate and amiodarone, quinidine or verapamil (see sections 4.4 and 4.5).
Η δόση θα πρέπει να μειώνεται σταδιακά στο 1 ppm για 30 λεπτά υπό στενή παρακολούθηση της συστημικής και κεντρικής πίεσης και, στη συνέχεια, θα πρέπει να διακόπτεται η χορήγηση.
The dose should be incrementally reduced to 1 ppm for 30 minutes with close observation of systemic and central pressure, and then turned off.
Η δόση θα πρέπει να υπολογίζεται με βάση το σωματικό βάρος του ασθενή σε κάθε χορήγηση.
The dose should be calculated based on the patient’s body weight at each administration.
Η δόση θα πρέπει να χορηγείται με βαθμονομημένη σύριγγα για χρήση από στόματος.
Dose should be administered using a calibrated oral dosing syringe.
Η δόση θα προσαρμοστεί από το γιατρό σύμφωνα με την κατάσταση του παιδιού σας.
The dose will be adjusted by the doctor according to your child’s condition.
Η δόση ιρινοτεκάνης θα πρέπει να μειωθεί κατά 15-20% σε επόμενους κύκλους.
Irinotecan dose should be reduced by 15-20% in subsequent cycles.
Η δόση ιρινοτεκάνης θα πρέπει να μειωθεί κατά 15-20%.
Irinotecan dose should be reduced by 15-20%.
Η δόση και η διάρκεια της θεραπείας εξαρτώνται από τη φύση και τη σοβαρότητα της λοίμωξης, το βάρος και το είδος του ζώου που υποβάλλεται σε θεραπεία, καθώς και από την απόκριση του ζώου στη θεραπεία.
The dose and duration of treatment depend on the nature and severity of the infection, the weight and species of the animal being treated, and the animal’s response to treatment.
Η δόση και η διάρκεια της θεραπείας εξαρτώνται από την πάθηση κατά της οποίας χορηγείται, το ζώο που υποβάλλεται σε θεραπεία και το σωματικό του βάρος.
The dose and length of treatment depends on the condition, the animal for which it is being used and its bodyweight.
Η δόση και η διάρκεια της θεραπείας εξαρτώνται από την προς ίαση νόσο και την ανταπόκριση του ασθενούς, οι δε δόσεις κυμαίνονται από 2 έως 20 εκατομμύρια ΔΜ ανά τετραγωνικό μέτρο σωματικής επιφάνειας ασθενούς (υπολογισμένες σύμφωνα με το ύψος και το βάρος του ασθενούς).
The dose and duration of treatment depend on the disease being treated and the response of the patient, with doses ranging from 2 to 20 million IU per square metre of body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Η δόση και η διάρκεια της θεραπείας υποκατάστασης εξαρτώνται από τη βαρύτητα της ανεπάρκειας του παράγοντα VIII, τη θέση και την έκταση της αιμορραγίας και την κλινική κατάσταση του ασθενούς.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of bleeding, and on the patient’s clinical condition.
Η δόση και η διάρκεια της θεραπείας υποκατάστασης εξαρτώνται από τη σοβαρότητα της ανεπάρκειας σε παράγοντα VIII, από τη θέση και την έκταση της αιμορραγίας και από την κλινική κατάσταση του ασθενούς.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Η δόση και η διάρκεια της θεραπείας υποκατάστασης εξαρτώνται από τη σοβαρότητα της ανεπάρκειας του FVIII, από τη θέση και την έκταση της αιμορραγίας καθώς και από την κλινική κατάσταση του ασθενή.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the FVIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Η δόση και η διάρκεια της υποκατάστατης θεραπείας εξαρτώνται από τη σοβαρότητα της έλλειψης του παράγοντα IX.
The dose and the duration of substitution therapy depend on the severity of the factor IX deficiency.
Η δόση και η συχνότητα εξαρτώνται από το εάν το Advate χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ή την πρόληψη της αιμορραγίας.
The dose and frequency depend on whether Advate is used to treat or prevent bleeding.
Η δόση και η συχνότητα της έγχυσης (πόσο συχνά χορηγείται) εξαρτώνται από την προς θεραπεία νόσο.
The dose and frequency of infusions (how often it is given) depend on the disease being treated.
Η δόση και η συχνότητα της έγχυσης εξαρτώνται από την ηλικία του ασθενούς
The dose and frequency of infusion depend on the patient’s age and body surface area.
Η δόση και η συχνότητα της ένεσης εξαρτώνται από το εάν το BeneFIX χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ή την πρόληψη της αιμορραγίας ή την ελάττωσή της κατά τη διάρκεια εγχείρησης, και από την κατάσταση του ασθενούς.
The dose and the frequency of injection depend on whether BeneFIX is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery, and on the patient’s condition.
Η δόση και η συχνότητα της ένεσης εξαρτώνται από το εάν το Helixate NexGen χορηγείται για τη θεραπεία ή την πρόληψη της αιμορραγίας ή για την ελάττωσή της κατά τη διάρκεια της εγχείρησης.
The dose and frequency of injection depend on whether Helixate NexGen is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery.
Η δόση και η συχνότητα της ένεσης εξαρτώνται από το εάν το Kogenate Bayer χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ή την πρόληψη της αιμορραγίας ή για την ελάττωσή της κατά τη διάρκεια της εγχείρησης.
The dose and frequency of injection depend on whether Kogenate Bayer is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery.
Η δόση και η συχνότητα της θεραπείας εξαρτώνται από τη χρήση, ήτοι για τη θεραπεία ή για την πρόληψη της αιμορραγίας, από τη σοβαρότητα της αιμορροφιλίας, την έκταση και το σημείο της αιμορραγίας, καθώς και από την κατάσταση και το σωματικό βάρος του ασθενή.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as on the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Η δόση και η συχνότητα της θεραπείας εξαρτώνται από τη χρήση, ήτοι για τη θεραπεία ή για την πρόληψη της αιμορραγίας, καθώς και από τη σοβαρότητα της αιμορροφιλίας, την έκταση και το σημείο της αιμορραγίας και την κατάσταση του ασθενούς.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition.
Η δόση και η συχνότητα των εγχύσεων εξαρτώνται από την προς θεραπεία νόσο και ενδεχομένως να χρειαστεί να προσαρμοστούν ανάλογα με την ανταπόκριση του ασθενούς.
The dose and frequency of infusions depend on the disease being treated and may need to be adjusted depending on the patient’s response.
Η δόση και η συχνότητα των εγχύσεων προσαρμόζονται ανάλογα με τα συμπτώματα και την απόκριση κάθε ασθενούς στην αγωγή.
The dose and how often the infusions are given need to be adjusted according to each individual patient’s symptoms and response to treatment.
Η δόση και η συχνότητα των ενέσεων εξαρτώνται από την περίπτωση για την οποία χρησιμοποιείται το Aranesp και πρέπει να προσαρμόζονται ανάλογα με την ανταπόκριση του ασθενούς, ούτως ώστε να επιτευχθούν επίπεδα αιμοσφαιρίνης τα οποία παραμένουν στο προτεινόμενο εύρος (μεταξύ 10 και 12 grams ανά dl).
The dose and frequency of injection depend on why Aranesp is being used, and are to be adjusted, according to the patient’s response, to obtain haemoglobin levels that remain within the recommended range (between 10 and 12 grams per decilitre).
Η δόση και η συχνότητα χορήγησης της ένεσης εξαρτώνται από την προς θεραπεία πάθηση και, όταν το Humira χορηγείται σε παιδιά, η δόση υπολογίζεται σύμφωνα με το βάρος και το ύψος του παιδιού.
The dose and frequency of injection depends on the condition to be treated and, when used for a child, the dose is calculated according to the child’s weight and height.
Η δόση και η συχνότητα χορήγησης του Bemfola εξαρτώνται από τον σκοπό για τον οποίο χρησιμοποιείται και από την ανταπόκριση του ασθενούς στη θεραπεία.
The dose of Bemfola and how often it is given depend on why it is being used and on the patient’s response to treatment.
Η δόση και η συχνότητα χορήγησης του GONAL-f εξαρτώνται από τη χρήση του και από την ανταπόκριση του ασθενούς στη θεραπεία.
The dose of GONAL-f and how often it is given depend on why it is being used and on the patient’s response to treatment.
Η δόση και η συχνότητα χορήγησης του Ovaleap εξαρτώνται από τη χρήση για την οποία προορίζεται και την απόκριση του ασθενή στη θεραπεία.
The dose of Ovaleap and how often it is given depend on why it is being used and on the patient’s response to treatment.
Η δόση και ο αριθμός των φακελίσκων πόσιμης κόνεως REYATAZ που απαιτούνται υπολογίζονται με βάση το σωματικό βάρος (βλέπε παράγραφο 4.2).
The dose and the number of REYATAZ oral powder sachets needed is determined based on weight (see section 4.2.).
Η δόση και το δοσολογικό σχήμα εξαρτάται από την ένδειξη.
The dose and dose regimen is dependent on the indication.
Η δόση κυμαίνεται από 150 έως 600 mg (7,5 έως 30 ml) ημερησίως, χορηγούμενα είτε σε δύο ή σε τρεις διηρημένες δόσεις.
The dose range is 150 to 600 mg (7.5 to 30 ml) per day given in either two or three divided doses.
Η δόση λομιταπίδης αυξήθηκε κλιμακωτά από τα 5 mg έως τη μέγιστη ανεκτή δόση που προσδιορίστηκε χωριστά για κάθε ασθενή με ανώτατο όριο τα 60 mg.
The dose of lomitapide was escalated from 5 mg to an individually determined maximum tolerated dose up to 60 mg.
Η δόση μπορεί αργότερα να αυξηθεί στα 300 mg μια φορά την ημέρα (δύο δισκία ημερησίως), ανάλογα με την ανταπόκριση της αρτηριακής πίεσης.
The dose may later be increased to 300 mg (two tablets a day) once daily depending on blood pressure response.
Η δόση μπορεί αργότερα να αυξηθεί στα 300 mg μια φορά την ημέρα (τέσσερα δισκία ημερησίως), ανάλογα με την ανταπόκριση της αρτηριακής πίεσης.
The dose may later be increased to 300 mg (four tablets a day) once daily depending on blood pressure response.
Η δόση μπορεί να αυξάνεται περαιτέρω κάθε δύο εβδομάδες ανάλογα με την ανταπόκριση του ασθενούς μέχρι την ανώτατη δόση των 1 500 mg δύο φορές την ημέρα.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient’s response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day.
Η δόση μπορεί να αυξάνεται περαιτέρω κάθε δύο εβδομάδες ανάλογα με την ανταπόκριση του ασθενούς μέχρι την ανώτατη δόση των 1.500 mg δύο φορές την ημέρα.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient’s response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day.
Η δόση μπορεί να αυξάνεται περαιτέρω κάθε δύο εβδομάδες ανάλογα με την ανταπόκριση του ασθενούς, μέχρι την ανώτατη δόση των 1.500 mg δύο φορές την ημέρα.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient’s response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί
Patients with reduced
Η δόση μπορεί να αυξηθεί έως τα 148 mg (μέγιστη δόση) μία φορά την ημέρα, ανάλογα με την ανταπόκριση του ασθενή και την κρίση του θεράποντος ιατρού.
Depending on the patient’s response and the judgement of the treating doctor, the dose can be increased up to a maximum dose of 148 mg once a day.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί από το γιατρό σας έως τη μέγιστη δόση των 20 mg vortioxetine ανά ημέρα ή να μειωθεί έως την ελάχιστη δόση των 5 mg vortioxetine ανά ημέρα ανάλογα με την ανταπόκρισή σας στη θεραπεία.
The dose may be increased by your doctor to a maximum of 20 mg vortioxetine per day or lowered to a minimun of 5 mg vortioxetine per day depending on your response to treatment.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί η να μειωθεί βάσει της απόκρισης του ασθενούς στο φάρμακο.
The dose can be increased or decreased on the basis of the patient’s response to the medicine.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί μετά από 4 εβδομάδες στις 80 IU/kg - τρεις φορές την εβδομάδα - και αν απαιτείται, μπορεί να αυξηθεί περαιτέρω κατά 20 IU/kg τρεις φορές την εβδομάδα, ανά μηνιαία διαστήματα.
The dosage may be raised after 4 weeks to 80 IU/kg three times per week - and by further increments of 20 IU/kg if needed, three times per week, at monthly intervals.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί σε 10 mg δύο φορές την ημέρα με βάση την κλινική απόκριση και την ανοχή.
The dose can be increased to 10 mg twice daily based on individual clinical response and tolerability.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί σε 100 mg κατ’ ανώτατο όριο ή να ελαττωθεί σε 25 mg, ανάλογα με την αποτελεσματικότητα
The dose may be increased to a maximum of 100 mg or decreased to 25 mg depending on the effectiveness and side effects.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί σε 100 mg κατ’ ανώτατο όριο ή να ελαττωθεί σε 25 mg, ανάλογα με την αποτελεσματικότητα και τις
The dose may be increased to a maximum of 100 mg or decreased to 25 mg depending on the effectiveness and side effects.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί σε 100 mg κατ’ ανώτατο όριο ή να ελαττωθεί σε 25 mg, ανάλογα με την αποτελεσματικότητα και τις ανεπιθύμητες ενέργειες.
The dose may be increased to a maximum of 100 mg or decreased to 25 mg depending on the effectiveness and side effects.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί σε 20 mg κατ’ ανώτατο όριο ή να ελαττωθεί σε 5 mg, ανάλογα με την αποτελεσματικότητα και τις ανεπιθύμητες ενέργειες.
The dose may be increased to a maximum of 20 mg or decreased to 5 mg depending on the effectiveness and side effects.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί σε ένα μέγιστο 60 mg άπαξ ημερησίως ανάλογα με το πώς γίνεται ανεκτή για την επίτευξη του επιθυμητού επιπέδου νατρίου του ορού.
The dose may be increased to a maximum of 60 mg once daily as tolerated to achieve the desired level of serum sodium.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί σε έως και 600 mg/ημέρα ή ενδέχεται να χρειαστεί μείωση ή και διακοπή της δόσης, ανάλογα με την απόκριση του ασθενούς στη θεραπεία και τις ανεπιθύμητες ενέργειες που εμφανίζονται.
600 mg/day or may need to be reduced or interrupted, depending on the patient’s response to treatment and the side effects they experience.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί στα 1.200 mg μία φορά την ημέρα, ανάλογα με τον τρόπο απόκρισης του ασθενούς στη θεραπεία.
The dose may be increased to 1,200 mg once a day depending on how the patient responds to treatment.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί ώστε να επιτευχθούν ψηλότερες κατώτατες συγκεντρώσεις εντός των ορίων στόχων για επίτευξη της βέλτιστης αποτελεσματικότητας, σύμφωνα με την ανεκτικότητα.
The dose may be increased to attain a higher trough concentration within the target range to obtain optimal efficacy, subject to tolerability.
Η δόση μπορεί να διορθωθεί γυρίζοντας τον Επιλογέα Δόσης προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, μέχρι να ευθυγραμμιστεί η σωστή δόση με την Ένδειξη της Δόσης.
The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Η δόση μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα με την απόκριση του ασθενή.
The dose can be adjusted according to the patient’s response.
Η δόση μπορεί να προσαρμόζεται ανάλογα με την απόκριση του ασθενούς στη θεραπεία, ωστόσο πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 25 και 75 mg.
The dose can be adjusted according to the patient’s response to the treatment, but should be kept within the range of 25 to 75 mg.
Η δόση μπορεί να προσαρμόζεται ανάλογα με το όφελος του φαρμάκου για τον ασθενή και την ανεκτικότητα του ασθενή στη θεραπεία.
The dose may be adjusted depending on the medicine’s benefit to the patient and how the patient tolerates the treatment.
Η δόση μπορεί να προσαρμόζεται σύμφωνα με τα συμπτώματα του κάθε ασθενούς και την ανταπόκρισή του στη θεραπεία.
The dose can be adjusted according to each patient’s symptoms and response to treatment.
Η δόση μπορεί να ρυθμιστεί από το γιατρό σας έως και 4 mg λαμβανόμενα αμέσως πριν ή έως 30 λεπτά πριν από κάθε κύριο γεύμα.
The dose may be adjusted by your doctor by up to 4 mg to be taken immediately before or up to 30 minutes before each main meal.
Η δόση μπορεί να ρυθμιστεί από τον γιατρό σας έως και 4 mg λαμβανόμενα αμέσως πριν ή έως 30 λεπτά πριν από κάθε κύριο γεύμα.
The dose may be adjusted by your doctor by up to 4 mg to be taken immediately before or up to 30 minutes before each main meal.
Η δόση μπορεί να ρυθμιστεί από τον ιατρό σας έως και 4 mg λαμβανόμενα αμέσως πριν ή έως 30 λεπτά πριν από κάθε κύριο γεύμα.
The dose may be adjusted by your doctor by up to 4 mg to be taken immediately before or up to 30 minutes before each main meal.
Η δόση μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα των 2 μονάδων, από το ελάχιστο των 2 μονάδων μέχρι το μέγιστο των 40 μονάδων.
The dose can be set in steps of 2 units, from a minimum of 2 units to a maximum of 40 units.
Η δόση μπορεί να χρειαστεί να εξατομικευτεί για κάθε ασθενή ανάλογα με τη φαρμακοκινητική και κλινική απόκριση και τα ελάχιστα επίπεδα IgG στον ορό.
The dose may need to be individualised for each patient dependent on the pharmacokinetic and clinical response and serum IgG trough levels.
Η δόση παρέχεται στο ήμισυ του όγκου των προϊόντων βασικής ινσουλίνης των 100 μονάδων/mL.
The dose is provided in half the volume of 100 units/mL basal insulin products.
Η δόση πεγκυλιωμένης ιντερφερόνης άλφα-2a ήταν 180 µg/εβδομάδα και η δόση της ριμπαβιρίνης ήταν 1.000 mg/ημέρα (ασθενείς βάρους < 75 kg) ή 1.200 mg/ημέρα (ασθενείς βάρους ≥ 75 kg).
8 hours (q8h); the peginterferon alfa-2a dose was 180 µg/week, and the ribavirin dose was 1,000 mg/day (patients weighing < 75 kg) or 1,200 mg/day (patients weighing ≥ 75 kg).
Η δόση που απαιτείται για να επιτευχθεί ένα ελάχιστο επίπεδο (trough) των 5-6 g/l, είναι της τάξης των 0,2-0,8 g/kg/μήνα.
The dose required to achieve a trough level of 5-6 g/l is of the order of 0.2-0.8 g/kg/month.
Η δόση που απαιτείται για την επίτευξη ενός ελάχιστου επιπέδου 6 g/l είναι της τάξης των 0,4-0,8 g/kg σωματικού βάρους ανά μήνα.
The dose required to achieve a trough level of 6 g/l is of the order of 0.4-0.8 g/kg body weight per month.
Η δόση που θα σας δοθεί ποικίλλει ανάλογα με την ασθένειά σας και το σωματικό σας βάρος και καθορίζεται από το γιατρό σας (βλ. παράγραφο «Πληροφορίες που απευθύνονται σε γιατρούς ή επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης» στο τέλος αυτού του φυλλαδίου).
The dose that you will be given will depend on your illness and body weight and will be worked out by your doctor (please see section “Instructions for healthcare professionals” given at the end of this leaflet).
Η δόση που θα σας συνταγογραφήσει ο γιατρός σας πρέπει να χορηγείται σε ml εναιωρήματος και όχι σε mg.
The dose that your doctor prescribes you should be given in ml of suspension and not in mg.
Η δόση που θα χρειαστείτε υπολογίζεται με βάση το σωματικό σας βάρος.
The dose you will need is calculated based on your body weight.
Η δόση που πρέπει να χορηγείται είναι η μικρότερη δυνατή δόση που παρέχει επαρκή έλεγχο των συμπτωμάτων.
The lowest dose that provides adequate control of symptoms should be used.
Η δόση που πρέπει να χορηγείται είναι η χαμηλότερη δυνατή δόση που παρέχει επαρκή έλεγχο των συμπτωμάτων.
The lowest dose that provides adequate control of symptoms should be used.
Η δόση που συνιστάται είναι ως εξής:
The recommended dosage is as follows:
Η δόση που χορηγήθηκε στους ποντικούς ήταν κατά προσέγγιση 2,79 x 108 μολυσματικές μονάδες ανά kg (περίπου 14-πλάσια της σχεδιασμένης βρεφικής δόσης).
The dose administered to mice was approximately 2.79 x 108 infectious units per kg (about 14-fold the projected infant dose).
Η δόση που χορηγείται από το σύστημα I-Neb AAD ελέγχεται από το θάλαμο φαρμάκου σε συνδυασμό με έναν δίσκο ελέγχου.
The dose delivered by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
Η δόση που χορηγείται από το σύστημα I-Neb AAD ελέγχεται από τον θάλαμο φαρμάκου σε συνδυασμό με έναν δίσκο ελέγχου.
The dose delivered by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
Η δόση πρέπει να αυξάνεται κάθε πέντε έως επτά ημέρες έως ότου τα συμπτώματα τεθούν υπό έλεγχο, χωρίς να προκαλούνται μη
The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.
Η δόση πρέπει να αυξάνεται σταδιακά ώστε να ελαχιστοποιείται η συχνότητα εμφάνισης και η σοβαρότητα των γαστρεντερικών ανεπιθύμητων ενεργειών και η αύξηση των επιπέδων των αμινοτρανσφερασών.
The dose should be escalated gradually to minimise the incidence and severity of gastrointestinal side effects and aminotransferase elevations.
Η δόση πρέπει να είναι εξατομικευμένη και προσαρμοσμένη ανάλογα με την κλινική ανταπόκριση του ασθενούς.
Dose should be individualised and adjusted according to the patient’s clinical response.
Η δόση πρέπει να εξατομικευμένη και προσαρμοσμένη ανάλογα με την κλινική ανταπόκριση του ασθενούς.
Dose should be individualised and adjusted according to the patient’s clinical response.
Η δόση πρέπει να επαναλαμβάνεται εφ’ όσον οι ασθενείς ανταποκρίνονται ικανοποιητικά και ανέχονται τη θεραπεία.
The dose should be repeated as long as patients respond satisfactorily and tolerate treatment.
Η δόση πρέπει να μειωθεί ή η θεραπεία να διακοπεί εάν ο ασθενής παρουσιάσει ανεπιθύμητες ενέργειες που επηρεάζουν το αίμα.
The dose should be reduced or treatment interrupted if the patient has certain side effects affecting the blood.
Η δόση πρέπει να μειώνεται επίσης στους ασθενείς με ήπια ή μέτρια ηπατική ανεπάρκεια.
The doses should also be lower in patients with mildly or moderately reduced liver function.
Η δόση πρέπει να μειώνεται σε 2,5 mg εφάπαξ ημερησίως σε ασθενείς με μέτρια έως σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία.
The dose should be reduced to 2.5 mg once daily in patients with moderate or severe renal impairment.
Η δόση πρέπει να μεταβάλλεται σταδιακά κατά 200 mg βάσει της εξατομικευμένης ανοχής, ώστε να είναι εφικτή η διαχείριση των ανεπιθύμητων ενεργειών.
Dose modification should be in 200 mg increments in a stepwise fashion based on individual tolerability in order to manage adverse reactions.
Η δόση πρέπει να προσαρµόζεται ανάλογα µε την ποσότητα της βιταµίνης Ε στο αίµα του παιδιού.
This dose should be adjusted depending on the amount of vitamin E in the child’s blood.
Η δόση πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με τον τύπο της χειρουργικής επέμβασης, τη διάρκεια της διαδικασίας και την ιδιοσυγκρασία του ασθενή.
The dose should be adjusted to the type of surgery, length of procedure and patient temperament.
Η δόση πρέπει να προσαρμόζεται για κάθε ασθενή σε ειδική μονάδα, σύμφωνα με τη χρωματογραφική εικόνα χολικών οξέων στο αίμα ή/και στα ούρα.
The dose must be adjusted for each patient in a specialised unit according to blood and/or urine chromatographic bile acid profiles.
Η δόση πρέπει να προσαρμόζεται για κάθε ασθενή, ανάλογα με την ταχύτητα της ανάπτυξής του και τις
The dose should be tailored for each patient according to the speed of growth and side effects.
Η δόση πρέπει να προσαρμόζεται ξεχωριστά για κάθε ασθενή, τα δε επίπεδα γλυκόζης (σακχάρου) στο αίμα των ασθενών πρέπει να ελέγχονται τακτικά για τον προσδιορισμό της μικρότερης αποτελεσματικής δόσης.
The dose is adjusted individually, and the patient’s blood glucose (sugar) should be regularly tested to find the lowest effective dose.