natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιστρέψτε κάθε ποσότητα που δεν έχει χρησιμοποιηθεί στο γιατρό ή το φαρμακοποιό σας για κατάλληλη απόρριψη.
Return any portion of the contents remaining after use to your doctor or pharmacist for proper disposal.
Επιστρέψτε στα επίπεδα δόσης της Ημέρας 1 και συνεχίστε με αυξητικούς παράγοντες λευκών αιμοσφαιρίων (WBC)
Return to Day 1 dose levels and follow with WBC Growth Factors
Επιστρέψτε στα επίπεδα δόσης της Ημέρας 1 και συνεχίστε με αυξητικούς παράγοντες λευκών αιμοσφαιρίων (WBC)
Return to the Day 1 dose levels and follow with WBC Growth Factors
Επιστρέψτε τις χρησιμοποιημένες προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας στον φαρμακοποιό σας.
Return used pre-filled pens to your pharmacist.
Επιστρέψτε το έμπλαστρο στον αρχικό του φακελλίσκο και απαλλαγείτε από αυτό με τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να μην μπορούν να το χειριστούν παιδιά.
Return the used patch to its sachet and dispose of it in such a way that children cannot handle it.
Επιστροφή ANC σε ≥1 x 109/l
ANC return to ≥1 x 109/l
Επιστροφή αριθμού αιμοπεταλίων σε
Platelet count return to ≥50 x 109/l
Επιστροφή της μυικής χαλάρωσης μετά την εγχείρηση
Return of muscle relaxation after the operation
Επιστόμιο
Mouthpiece
Επισυμβαίνει γραμμική συσχέτιση της χορηγούμενης δόσης της ιμεπιτοϊνης, μέσα στο θεραπευτικό της φάσμα.
Dose linearity occurs over the therapeutic dose range of imepitoin.
Επισυνάπτονται μεζούρες των 1 ml και 5 ml.
Scoops of 1 ml and 5 ml are attached.
Επιτήρηση µετά την κυκλοφορία του φαρµάκου
Post-marketing surveillance
Επιτήρηση μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου
Post-marketing surveillance
Επιταχυνόμενη Φάση
Accelerated Phase
Επιταχυνόμενη φάση (n=137)*
Accelerated phase (n=137)
Επιταχυνόμενος καρδιακός παλμός (ταχυκαρδία)
Accelerated heart beat (tachycardia)
Επιτεύχθηκαν συγκεντρώσεις (μέχρι και 12x) μέσα στα κύτταρα (ενδοκυτταρικές), σε σύγκριση με την εξωκυτταρική συγκέντρωση.
Concentrations (up to 12 times) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
Επιτεύχθηκε μια επαρκής ανοσολογική απάντηση (ορολογικά) μετά τον εμβολιασμό για CDV και CPV, όταν στα κουτάβια χορηγήθηκε oclacitinib σε δόση 1,8 mg / kg σωματικού βάρους (σ.β.) δύο φορές ημερησίως επί 84 ημέρες.
An adequate immune response (serology) to CDV and CPV vaccination was achieved when puppies were administered oclacitinib at 1.8 mg/kg bodyweight (bw) twice daily for 84 days.
Επιτράπηκε η χρήση επιπλέον συμπληρωμάτων βιταμίνης D. Μετά από 24 εβδομάδες θεραπείας, τα μέσα επίπεδα ορόυ της 25- υδροξυβιταμίνης D ήταν αρκετά αυξημένα στην ομάδα με βιταμίνη D3 των 5.600 (69 nmol/l
After 24-weeks of treatment, the mean serum 25-hydroxyvitamin D levels were significantly higher in the Vitamin D3 5,600 group (69 nmol/l
Επιτρέπει τη συνεχή παρακολoύθηση της σχέσης οφέλους-κινδύνου του φαρμακευτικού προϊόντος.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Επιτρέπει τη συνεχή παρακολούθγση της σχέσης του οφέλους-κινδύνου του φαρμακευτικού προϊόντος.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Επιτρέπει τη συνεχή παρακολούθηση της σχέσης οφέλους – κινδύνου του φαρμακευτικού προϊόντος.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Επιτρέπει τη συνεχή παρακολούθηση της σχέσης οφέλους-κινδύνου του φαρμακευτικού προϊόντος.
It allows continued monitoring of the benefice/risk balance of the medicinal product.
Επιτρέπει τη συνεχή παρακολούθηση της σχέσης οφέλους-κινδύνουτιςυ φαρμακευτικού προϊόντος.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Επιτρέπεται η συγχορήγηση
Voriconazole may be
Επιτρέψτε στην οποιαδήποτε ποσότητα αφρού να κατακαθίσει.
Allow any foam to settle.
Επιτρέψτε στο δέρμα να στεγνώσει πριν κάνετε την ένεση.
Allow the skin to dry before injecting.
Επιτρεπόταν ταυτόχρονη χρήση σταθερών δόσεων από του στόματος κορτικοστεροειδών (< 10 mg/ημέρα) και/ή NSAIDs και χορηγούνταν συμπληρώματα φολικού. β όλες οι δόσεις infliximab χορηγήθηκαν σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη και φολικό και μερικές σε κορτικοστεροειδή και/ή NSAIDs
Concurrent use of stable doses of oral corticosteroids (≤ 10 mg/day) and/or NSAIDs was permitted, and folate supplementation was given. all infliximab doses given in combination with methotrexate and folate with some on corticosteroids and/or NSAIDs
Επιτρεπόταν ταυτόχρονη χρήση σταθερών δόσεων από του στόματος κορτικοστεροειδών (< 10 mg/ημέρα) και/ή NSAIDs και χορηγούνταν συμπληρώματα φολικού. β όλες οι δόσεις infliximab χορηγήθηκαν σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη και φολικό και μερικές σε κορτικοστεροειδή και/ή NSAIDs γ p< 0,001 για κάθε ομάδα θεραπείας με infliximab έναντι του ελέγχου.
Concurrent use of stable doses of oral corticosteroids (≤10 mg/day) and/or NSAIDs was permitted, and folate supplementation was given. all infliximab doses given in combination with methotrexate and folate with some on corticosteroids and/or NSAIDs c p <0.001, for each infliximab treatment group vs. control greater values indicate more joint damage.
Επιτροπής η οποία χορηγεί
the Marketing
Επιτυχία ανά Είδος
Success by Species
Επιτυχία κατά την ημέρα 180*
Success at day 180
Επιφάνεια
Body Surface
Επιφάνεια Σώματος
Body Surface
Επιφάνεια Σώματος* (/m2)
Body Surface area* (m²)
Επιφάνεια Σώματος* (m2)
Body Surface Area* (m2)
Επιφάνεια οστών
Bone surface
Επιφάνεια σώματος
Body Surface
Επιφάνεια σώματος (m2 )
Body Surface Area (m2)
Επιφάνεια σώματος (m2)
Body Surface Area (m2 )
Επιφάνειες οστών
Bone surfaces
Επιφανειακά (% ΟΕΣ)
Superficial (%TBSA)
Επιφανειακά αντιγόνα του ιού της γρίπης (αιμοσυγκολλητίνη και νευραμινιδάση)* του στελέχους:
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain:
Επιφανειακά αντιγόνα του ιού της γρίπης (αιμοσυγκολλητίνη και νευραμινιδάση)* του στελέχους: Στέλεχος προερχόμενο από το
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain:
Επιφανειακές μυκητιασικές λοιμώξεις
Superficial fungal infections
Επιφυσιολίσθηση και νόσος Legg-Calvé-Perthes ενδέχεται να εξεταστούν από τον γιατρό σας εάν παρουσιαστεί δυσφορία ή πόνος στο ισχίο ή στο γόνατο κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Omnitrope.
Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calvé-Perthes disease may be considered by your doctor if discomfort or pain in the hip or knee is experienced whilst being treated with Omnitrope.
Επιχείλιος έρπης
Cold sores
Εποµένως πρέπει να δίδεται προσοχή στους ασθενείς αυτούς.
Therefore, caution should be used in these patients.
Εποµένως πρέπει να λαµβάνονται προφυλάξεις ακτινοπροστασίας σύµφωνα µε τους εθνικούς κανονισµούς.
Radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.
Εποµένως, άλλες ουσίες που είναι γνωστό ότι υφίστανται νεφρική σωληναριακή απέκκριση µπορεί να ανταγωνίζονται µε το MPAG, και ως εκ τούτου να αυξάνουν τις συγκεντρώσεις στο πλάσµα του MPAG ή της άλλης ουσίας που υφίσταται σωληναριακή απέκκριση.
Thus, other substances known to undergo renal tubular secretion may compete with MPAG, and thereby raise plasma concentrations of MPAG or the other substance undergoing tubular secretion.
Εποµένως, αλλαγή της δόσης του CellCept δεν είναι κανονικά απαραίτητη ελλείψει κλινικών στοιχείων δυσλειτουργίας του µοσχεύµατος.
Therefore, a change in the dose of CellCept should not normally be necessary in the absence of clinical evidence of graft dysfunction.
Εποµένως, δεν απαιτείται προσαρµογή της δόσης σε αυτούς τους ασθενείς.
Hence, no dose adjustment is required in these patients.
Εποµένως, ενόψει των δεδοµένων που παρουσιάζονται στην αναθεωρηµένη ΕΠΠΑ, η PRAC θεώρησε ότι οι αλλαγές στις πληροφορίες των φαρµακευτικών προϊόντων που περιέχουν ιβανδρονικό οξύ είναι δικαιολογηµένες.
Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the PI of medicinal products containing ibandronic acid were warranted.
Εποµένως, η vinflunine δεν πρέπει να χρησιµοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυµοσύνης, εκτός εάν είναι απολύτως απαραίτητο.
Vinflunine should therefore not be used during pregnancy, unless it is strictly necessary.
Εποµένως, η ταυτόχρονη χορήγηση µε αυτούς τους συνδυασµούς θα πρέπει να αποφεύγεται (βλέπε παράγραφο 4.5).
Therefore, concomitant administration of these combinations should be avoided (see section 4.5).
Εποµένως, η ταυτόχρονη χρήση vinflunine και ισχυρών αναστολέων του CYP3A4 (όπως ritonavir, ketoconazole, itraconazole και χυµός γκρέιπφρουτ) ή επαγωγέων (όπως rifampicin και Hypericum perforatum (βότανο του Αγίου Ιωάννη)) πρέπει να αποφεύγεται, καθώς αυτοί µπορεί να αυξήσουν ή να µειώσουν τις συγκεντρώσεις vinflunine και DVFL (βλ. παράγραφο 4.4 και 5.2).
Therefore the concomitant use of vinflunine and potent CYP3A4 inhibitors (such as ritonavir, ketoconazole, itraconazole and grapefruit juice) or inducers (such as rifampicin and Hypericum perforatum (St John’s wort)) should be avoided since they may increase or decrease vinflunine and DVFL concentrations (see section 4.4 and 5.2).
Εποµένως, θα πρέπει να αποφεύγεται η ταυτόχρονη χορήγηση Τarceva µε επαγωγείς CYP3A4.
Co-administration of Tarceva with CYP3A4 inducers should therefore be avoided.
Εποµένως, θα πρέπει να συνιστάται στους καπνιστές η διακοπή του καπνίσµατος, αφού οι συγκεντρώσεις της erlotinib στο πλάσµα είναι µειωµένες στους καπνιστές συγκριτικά µε τους µη καπνιστές.
Therefore, current smokers should be advised to stop smoking, as plasma concentrations of erlotinib in smokers as compared to non-smokers are reduced.
Εποµένως, οι ασθενείς που εξακολουθούν να καπνίζουν θα πρέπει να ενθαρρύνονται να διακόψουν το κάπνισµα όσο το δυνατόν νωρίτερα πριν την έναρξη της αγωγής µε Tarceva, καθώς σε αντίθετη περίπτωση, οι συγκεντρώσεις της erlotinib στο πλάσµα µειώνονται.
Therefore, patients who are still smoking should be encouraged to stop smoking as early as possible before initiation of treatment with Tarceva, as plasma erlotinib concentrations are reduced otherwise.
Εποµένως, οι κίνδυνοι κλινικά σηµαντικών αλληλεπιδράσεων πρέπει να είναι απίθανοι.
Therefore, risks of clinically significant interactions should be unlikely.
Εποµένως, πρέπει να δίνεται προσοχή όταν χρησιµοποιείται συνδυασµός τέτοιου τύπου.
Therefore, caution should be excercised when this type of combination is used.
Εποµένως, σε αυτούς τους ασθενείς θα πρέπει να λαµβάνεται υπόψη ο περιοδικός έλεγχος λειτουργίας του ήπατος.
Therefore, in such patients, periodic liver function testing should be considered.
Εποµένως, σηµαντικές αλληλεπιδράσεις µε την κάθαρση άλλων υποστρωµάτων CYP3A4 δεν είναι πιθανές.
Significant interactions with the clearance of other CYP3A4 substrates are therefore unlikely.
Εποµένως, συνιστάται τακτική παρακολούθηση των επιπέδων νατρίου στον ορό κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε vinflunine.
Therefore, regular monitoring of serum sodium levels is recommended during treatment with vinflunine.
Εποµένως, το Zenapax δεν πρέπει να χρησιµοποιείται µαζί µε άλλα φάρµακα χωρίς τη συγκατάθεση του γιατρού σας.
Therefore, Zenapax should not be used with other drugs without your doctor’s consent.
Επομένως απαιτείται προσοχή όταν η αλισκιρένη συγχορηγείται με ήπιους αναστολείς της P-gp όπως η κετοκοναζόλη (βλ. παράγραφο 4.5).
Therefore caution should be exercised when aliskiren is administered with moderate P-gp inhibitors such as ketoconazole (see section 4.5).
Επομένως απαιτείται προσοχή όταν η αλισκιρένη συγχορηγείται με ήπιους αναστολείς της P-gp όπως η κετοκοναζόλη ή η βεραπαμίλη (βλ. παράγραφο 4.5).
Therefore caution should be exercised when aliskiren is administered with moderate P-gp inhibitors such as ketoconazole or verapamil (see section 4.5).
Επομένως απαιτείται στενή παρακολούθηση σε ασθενείς με μεταβολή της όρασης ή ιστορικό αυξημένης ενδοφθάλμιας πίεσης, γλαυκώματος και/ή καταρράκτη.
Therefore close monitoring is warranted in patients with a change in vision or with a history of increased intraocular pressure, glaucoma and/or cataracts.
Επομένως για να μεταφερθεί η ανοσία στα κουτάβια, απαιτείται επαρκής πρόσληψη του πρωτογάλακτος.
In order for immunity to be conferred to the puppies, sufficient intake of colostrum is required
Επομένως γνώμη της CHMP ήταν ότι, όπως και για το Genotropin, τα οφέλη υπερτερούν των διαπιστωμένων κινδύνων.
Therefore, the CHMP’s view was that, as for Genotropin, the benefit outweighs the identified risk.
Επομένως δε συνιστάται η χρήση του Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion σε παιδιά.
Therefore, the use of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion in children is not recommended.
Επομένως δεν αναμένεται αύξηση στην έκθεση σε υπόστρωματα CYP3A4, όταν αυτά συνδυάζονται με Jakavi.
Therefore, no increase in exposure of CYP3A4 substrates is anticipated when combining them with Jakavi.
Επομένως δεν θεωρείται πιθανόν να συνεργεί στην κλινική δράση του gefitinib.
It is therefore considered unlikely that it contributes to the clinical activity of gefitinib.
Επομένως δεν συνιστάται η χρήση του Corbilta σε παιδιά.
Therefore, the use of Corbilta in children is not recommended.
Επομένως δεν συνιστάται η χρήση του Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion σε παιδιά.
Therefore, the use of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion in children is not recommended.
Επομένως δεν συνιστάται η χρήση του Stalevo σε παιδιά.
Therefore, the use of Stalevo in children is not recommended.
Επομένως δεν συνιστάται να χρησιμοποιείται η ζιδοβουδίνη σε συνδυασμό με τη σταβουδίνη.
Zidovudine is therefore not recommended to be used in combination with stavudine.
Επομένως εάν η εφαβιρένζη χρησιμοποιείται σε ενήλικες σε συνδυασμό με αμπρεναβίρη (600 mg δύο φορές την ημέρα) και ριτοναβίρη (100 mg δύο φορές την ημέρα), δεν χρειάζεται προσαρμογή της δόσης.
Therefore, if efavirenz is given in combination with amprenavir (600 mg twice daily) and ritonavir (100 mg twice daily), no dose adjustment is necessary.
Επομένως εάν η εφαβιρένζη χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με αμπρεναβίρη (600 mg δύο φορές την ημέρα) και ριτοναβίρη (100 mg δύο φορές την ημέρα) δεν χρειάζεται προσαρμογή της δόσης.
Therefore, if efavirenz is given in combination with amprenavir (600 mg twice daily) and ritonavir (100 mg twice daily), no dose adjustment is necessary.
Επομένως η αγομελατίνη δεν θα πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς αυτής της ηλιακής ομάδας (βλέπε παράγραφο 4.4 και 5.1).
Therefore agomelatine should not be used by patients in this age group (see sections 4.4 and 5.1).
Επομένως η αλληλεπίδραση Matever με άλλα φάρμακα και αντιστρόφως δεν είναι πιθανή.
Therefore, the interaction of Matever with other substances, or vice versa, is unlikely
Επομένως η αλληλεπίδραση με λεβετιρακετάμη με άλλα φάρμακα και αντιστρόφως δεν είναι πιθανή.
Therefore, the interaction of levetiracetam with other substances, or vice versa, is unlikely.
Επομένως η δοσολογία θα πρέπει να μειωθεί σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης < 50 ml/min (βλέπε τον παρακάτω Πίνακα 1):
The dosage should, therefore, be reduced for patients with a creatinine clearance of < 50 ml/minute.
Επομένως η δοσολογία θα πρέπει να μειωθεί σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης < 50 ml/min.
The dosage should therefore be reduced for patients with a creatinine clearance of < 50 ml/minute.
Επομένως η νελφιναβίρη δεν θα πρέπει να συγχορηγείται με από στόματος χορηγούμενη μιδαζολάμη.
When used with nelfinavir, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered.
Επομένως η σεξουαλική διέγερση είναι απαραίτητη για το vardenafil, ώστε να παράγει τα ευεργετικά, θεραπευτικά αποτελέσματα.
Sexual stimulation is therefore required for vardenafil to produce its beneficial therapeutic effects.
Επομένως η χορήγηση της αμινοφυλλίνης αποκλειστικά με σκοπό τον τερματισμό ενός σπασμού που προκλήθηκε από το Rapiscan δεν συνιστάται.
Therefore administration of aminophylline solely for the purpose of terminating a seizure induced by Rapiscan is not recommended.
Επομένως θα πρέπει να επιδεικνύεται προσοχή όταν η rivastigmine χορηγείται σε συνδυασμό με βήτα αναστολείς καθώς και επίσης με άλλους παράγοντες που ενδέχεται να προκαλέσουν βραδυκαρδία (π.χ. αντιαρρυθμικοί παράγοντες τάξης III, ανταγωνιστές διαύλων ασβεστίου, γλυκοσίδες δακτυλίτιδας, πιλοκαρπίνη).
Therefore, caution should be exercised when rivastigmine is combined with beta-blockers or other bradycardia agents (e.g.class III antiarrhythmic agents, calcium channel antagonists, digitalis glycoside, pilocarpin).
Επομένως θα πρέπει να επιδεικνύεται προσοχή όταν η rivastigmine χορηγείται σε συνδυασμό με βήτα αναστολείς καθώς και επίσης με άλλους παράγοντες που ενδέχεται να προκαλέσουν βραδυκαρδία (π.χ. αντιαρρυθμικοί παράγοντες τάξης III, ανταγωνιστές διαύλων ασβεστίου, γλυκοσίδες δακτυλίτιδας, πιλοκαρπίνη).
Therefore, caution should be exercised when rivastigmine is combined with beta.blockers and also other bradycardia agents (e.g.class III antiarrhythmic agents, calcium channel antagonists, digitalis glycoside, pilocarpin).
Επομένως θα πρέπει να συνεχίσετε να επισκέπτεστε τον γιατρό σας για όσο διάστημα λαμβάνετε το CRIXIVAN.
So you still need to keep seeing your doctor while you are taking CRIXIVAN.
Επομένως θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μία αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης.
You should therefore use an effective method of contraception.
Επομένως κάθε ασθενής που λαμβάνει αγωγή με δοξορουβικίνη πρέπει να είναι υπό αιματολογική παρακολούθηση.
Therefore, any patient treated with doxorubicin should be kept under haematological supervision.
Επομένως μέτριοι αναστολείς του CYP2C19 δεν είναι πιθανό να επηρεάσουν τη συστηματική έκθεση στη λακοσαμίδη σε κλινικώς σχετικό βαθμό.
Thus moderate inhibitors of CYP2C19 are unlikely to affect systemic lacosamide exposure to a clinically relevant extent.
Επομένως με βάση το προφίλ ασφαλείας του Trobalt η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ΚΑΚ πρέπει να καταθέσει μία επιπλέον αίτηση ανανέωσης σε 5 χρόνια.
Therefore, based upon the safety profile of Trobalt the CHMP concluded that the MAH should submit one additional renewal application in 5 years.
Επομένως μια πιο έντονη επίδραση με 400 mg δυο φορές ημερησίως δεν μπορεί να αποκλεισθεί.
A more pronounced effect at 400 mg BID therefore cannot be excluded.
Επομένως μια υψηλότερη αρχική δόση των 7 mg/m2 συνιστάται στους ασθενείς ηλικίας 1 έως λιγότερο από 3 ετών (βλ. παράγραφο 4.2).
A higher starting dose of 7 mg/m2 is therefore recommended for patients 1 to less than 3 years of age (see section 4.2).
Επομένως ο θηλασμός μπορεί να συνεχίζεται κατά τη διάρκεια του εμβολιαστικού σχήματος.
Therefore, breast-feeding may be continued during the vaccination schedule.
Επομένως οι χειρουργικές επεμβάσεις μπορεί να χρειάζονται προσωρινή διακοπή του dabigatran etexilate.
Therefore surgical interventions may require the temporary discontinuation of dabigatran etexilate.
Επομένως πρέπει να προσέχετε μέχρις ότου συνηθίσετε τις επιδράσεις που μπορεί να έχει το φάρμακο.
Therefore, you should be careful until you are used to the effects this medicine might have.
Επομένως σκύλοι που λαμβάνουν δισκία APOQUEL θα πρέπει, να παρακολουθούνται για την ανάπτυξη λοιμώξεων και νεοπλασιών.
Dogs receiving APOQUEL tablets should therefore be monitored for the development of infections and neoplasia.
Επομένως συνιστάται να μην θεραπεύονται οι σκύλοι κατά τη διάρκεια της ημέρας, αλλά νωρίς το βράδυ, και οι σκύλοι που υποβλήθηκαν πρόσφατα σε θεραπεία δεν επιτρέπεται να κοιμούνται με τους ιδιοκτήτες τους, και ιδίως με τα παιδιά.
It is therefore recommended that dogs are not treated during the day, but during the early evening, and that recently treated animals are not allowed to sleep with owners, especially children.
Επομένως συνιστάται να χρησιμοποιείτε άλλες μορφές ασφαλούς και αποτελεσματικής αντισύλληψης, όταν παίρνετε το Zebinix και μέχρι τη λήξη του τρέχοντος κύκλου εμμήνου ρύσης μετά τη διακοπή της θεραπείας.
Therefore it is recommended that you use other forms of safe and effective contraception, when taking Zebinix up to the end of the current menstrual cycle after stopping treatment.
Επομένως συνιστάται να χρησιμοποιείτε μια πρόσθετη, ασφαλή και αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης όταν παίρνετε το Inovelon.
Therefore, it is recommended that you use an additional safe and effective contraceptive method when taking Inovelon.
Επομένως συνιστάται προσοχή στους ασθενείς όταν εκτελούν εργασία που απαιτεί δεξιότητες, π.χ. οδήγηση οχημάτων ή χειρισμός
Therefore, caution is recommended in those patients when performing skilled tasks, e.g. driving vehicles or operating machinery.
Επομένως συνιστάται στενότερη παρακολούθηση των επιπέδων TSH σε ασθενείς που λαμβάνουν και τα δύο φαρμακευτικά προϊόντα.
Closer monitoring of TSH levels is therefore recommended in patients receiving both medicinal products.
Επομένως το Mycamine πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εάν η χρήση άλλων αντιμυκητιασικών δεν είναι κατάλληλη.
Mycamine should therefore only be used if other antifungals are not appropriate
Επομένως το vardenafil πρέπει να χορηγείται σε αυτούς τους ασθενείς μόνο μετά από προσεκτική αξιολόγηση του οφέλους - κινδύνου.
Therefore vardenafil should be administered to these patients only after careful benefit-risk assessment.
Επομένως το vardenafil πρέπει να χορηγείται σε αυτούς τους ασθενείς μόνο μετά από προσεκτική αξιολόγηση του οφέλους - κινδύνου.
Therefore, vardenafil should be administered to these patients only after careful benefit-risk assessment.
Επομένως το κλινικό όφελος του memantine και η ανεκτικότητα του ασθενούς σε αυτό, θα πρέπει να επανελέγχονται σε τακτά χρονικά διαστήματα, σύμφωνα με τις κλινικές προδιαγραφές.
Thereafter, the clinical benefit of memantine and the patient’s tolerance of treatment should be reassessed on a regular basis according o current clinical guidelines.
Επομένως το κλινικό όφελος του memantine και η ανεκτικότητα του ασθενούς σε αυτό, θα πρέπει να επανελέγχονται σε τακτά χρονικά διαστήματα, σύμφωνα με τις κλινικές προδιαγραφές.
Thereafter, the clinical benefit of memantine and the patient’s tolerance of treatment should be reassessed on a regular basis according to current clinical guidelines.
Επομένως το κλινικό όφελος του memantine και η ανεκτικότητα του ασθενούς σε αυτό, θα πρέπει να επανελέγχονται σε τακτά χρονικά διαστήματα, σύμφωνα με τις υφιστάμενες κλινικές κατευθυντήριες γραμμές.
Thereafter, the clinical benefit of memantine and the patient’s tolerance of treatment should be reassessed on a regular basis according to current clinical guidelines.
Επομένως το παιδί σας θα αλλάξει σε Viramune δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης μία φορά την ημέρα και ο γιατρός του παιδιού σας θα αποφασίσει τη σωστή δοσολογία και περιεκτικότητα δισκίου παρατεταμένης αποδέσμευσης με βάση στο σωματικό βάρος του παιδιού ή την επιφάνεια σώματος.
Thereafter your child will be switched to Viramune prolonged-release tablets once a day and your child’s doctor will decide the right dose and prolonged-release tablet strength based either on your child’s weight or body surface area.
Επομένως χορηγήθηκαν τα δύο εμβόλια με μεσοδιάστημα 4 εβδομάδων.
Therefore consider administration of the two vaccines separated by at least 4 weeks.
Επομένως χρειάζεται προσοχή κατά την ταυτόχρονη χρήση του Visudyne με άλλα φωτοευαισθητοποιά φαρμακευτικά προϊόντα (βλ. ‘Φωτοευαισθησία και έκθεση στο φως’ στην παράγραφο 4.4).
Caution should therefore be exercised when using Visudyne concomitantly with other photosensitising medicinal products (see “Photosensitivity and exposure to light” under section 4.4).
Επομένως όταν η μεθαδόνη συγχορηγείται με αμπρεναβίρη, οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται για σύνδρομο στέρησης οπιοειδών ιδιαίτερα εάν χορηγείται παράλληλα χαμηλή δόση ριτοναβίρης.
Therefore, when methadone is co-administered with amprenavir, patients should be monitored for opiate abstinence syndrome, in particular if low-dose ritonavir is also given.
Επομένως όταν η μεθαδόνη συγχορηγείται με αμπρεναβίρη, οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται για σύνδρομο στέρησης οπιοειδών, ιδιαίτερα εάν χορηγείται παράλληλα χαμηλή δόση ριτοναβίρης.
Therefore, when methadone is co-administered with amprenavir, patients should be monitored for opiate abstinence syndrome, in particular if low-dose ritonavir is also given.