natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από τους ασθενείς που έλαβαν Simponi, το 71% (69 από τους 97) παρουσίασαν μείωση κατά 20% μετά από 16 εβδομάδες ενώ για τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο το αντίστοιχο ποσοστό ήταν 40% (40 από τους 100).
Of the patients who received Simponi, 71% (69 out of 97) had 20% reductions after 16 weeks, compared with 40% of patients who were given placebo (40 out of 100).
Από τους ασθενείς που έλαβαν τις δραστικές ουσίες του Truvada, το 80% των ασθενών (194 από τους
Of the patients taking the active substances of Truvada, 80% (194 out of 244) achieved and maintained viral loads below
Από τους ασθενείς που αντιµετωπίσθηκαν µε θροµβολυτικό, 84% έλαβαν έναν παράγοντα µη ειδικό για την ινική (κατά κύριο λόγο στρεπτοκινάση).
treated with a non-fibrin specific agent (primarily streptokinase).
Από τους ασθενείς που αποκρίθηκαν στη βασική μελέτη, οι οποίοι ολοκλήρωσαν τη μελέτη επέκτασης, 21 από τους 22 (96%) διατήρησαν την απόκρισή τους στο Revestive μετά από 2 επιπλέον έτη συνεχούς θεραπείας.
Of responders in the pivotal study who completed the extension study, 21 out of 22 (96%) sustained their response to Revestive after an additional 2 years of continuous treatment.
Από τους ασθενείς που δεν ανετάχθησαν σε φλεβοκομβικό ρυθμό, η συχνότητα εμφάνισης επεισοδίων βραδυκαρδίας τις πρώτες 2 ώρες μετά τη χορήγηση ήταν παρόμοια στις ομάδες που έλαβαν θεραπεία με εικονικό φάρμακο και βερνακαλάντη (4,0% και 3,8% αντιστοίχως).
Of the patients who did not convert to sinus rhythm, the incidence of bradycardia events in the first 2 hours post-dose was similar in placebo and vernakalant treated groups (4.0% and 3.8%, respectively).
Από τους ασθενείς που δεν πέτυχαν τα κριτήρια σταθερότητας για τα μεμονωμένα στοιχεία, 12 από τους 15 ασθενείς που έλαβαν Cerdelga και 3 από τους 3 ασθενείς που έλαβαν Cerezyme παρέμειναν εντός θεραπευτικών στόχων για την GD1.
Of the patients who did not meet stability criteria for the individual components, 12 of 15 Cerdelga patients and 3 of 3 Cerezyme patients remained within therapeutic goals for GD1.
Από τους ασθενείς που είχαν κλινική ανταπόκριση στις 90 ημέρες και εισήχθησαν στη δεύτερη περίοδο της μελέτης, μερικοί από τους ασθενείς παρέμειναν στο Enbrel και συνέχισαν να βελτιώνονται από τον 3ο έως τον 7ο μήνα, ενώ αυτοί που έλαβαν εικονικό φάρμακο δεν βελτιώθηκαν.
Of patients who demonstrated a clinical response at 90 days and entered part 2 of the study, some of the patients remaining on Enbrel continued to improve from month 3 through month 7, while those who received placebo did not improve.
Από τους ασθενείς που είχαν κλινική ανταπόκριση στις 90 ημέρες και εισήχθησαν στη δεύτερη περίοδο της μελέτης, μερικοί που παρέμειναν στο Enbrel συνέχισαν να βελτιώνονται από τον 3ο έως τον 7ο μήνα, ενώ αυτοί που έλαβαν εικονικό φάρμακο δεν βελτιώθηκαν.
Of patients who demonstrated a clinical response at 90 days and entered part 2 of the study, some of the patients remaining on Enbrel continued to improve from month 3 through month 7, while those who received placebo did not improve.
Από τους ασθενείς που εμφάνισαν κλινική ανταπόκριση την Εβδομάδα 4, το 48% είχαν λάβει στο παρελθόν άλλον TNF-ανταγωνιστή.
Of those in clinical response at Week 4, 48% had been previously exposed to other TNF-antagonists.
Από τους ασθενείς που εμφάνισαν κλινική ανταπόκριση των εβδομάδα 4, το 48% είχαν λάβει στο παρελθόν άλλον TNF-ανταγωνιστή.
Of those in clinical response at week 4, 48% had been previously exposed to other TNF-antagonists.
Από τους ασθενείς που επέτυχαν HR, 53% (95% CI: 39% - 67%) διατηρούσαν την ανταπόκριση στους 24 μήνες.
Of the patients who achieved HR, 53% (95% CI: 39% - 67%) were maintaining response at 24 months.
Από τους ασθενείς που ολοκλήρωσαν τη μελέτη, οι οποίοι αρχικά τυχαιοποιήθηκαν σε εικονικό φάρμακο + ΜTX, 86% έλαβε ανοικτής επισήμανσης tocilizumab 8 mg/kg κατά το έτος 2.
Of the patients who completed the study who were originally randomised to placebo + MTX, 86% received open-label tocilizumab 8 mg/kg in year 2.
Από τους ασθενείς που πέτυχαν μείωση της παρεντερικής διατροφής κατά τουλάχιστον 20% τις Εβδομάδες 20 και 24 στην αρχική μελέτη, το 75% διατήρησε την απόκριση αυτή στο Revestive μετά από έως και 1 έτος συνεχούς θεραπείας.
Of the patients who achieved at least a 20% reduction of parenteral nutrition at Weeks 20 and 24 in the initial study, 75% sustained this response on Revestive after up to 1 year of continuous treatment.
Από τους ασθενείς που παρουσίασαν αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση, αυτοί που υποβάλλονταν σε θεραπεία με vedolizumab εμφάνισαν περισσότερες αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση εντός των πρώτων δύο ωρών συγκριτικά με τους ασθενείς που υποβάλλονταν σε θεραπεία με το εικονικό φάρμακο και εμφάνισαν αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση.
Of those patients who had infusion related reactions, those dosed with vedolizumab had more infusion related reactions with in the first two hours as compared to placebo patients with infusion related reactions.
Από τους ασθενείς που τυχαιοποιήθηκαν, το 44,9% είχε πλήρη/μερική ανταπόκριση και το 51,9 % παρουσίασε σταθερή νόσο στην εισαγωγική θεραπεία με ALIMTA και σισπλατίνη.
Of the randomised patients, 44.9% had a complete/partial response and 51.9% had a response of stable disease to ALIMTA plus cisplatin induction.
Από τους ασθενείς που υποβλήθηκαν σε επέμβαση αποκατάστασης ισχίου, το 1,4% των ασθενών που ολοκλήρωσε τη θεραπεία με Eliquis (27 από τους 1.949) υπέστη θρομβωτικό επεισόδιο ή απεβίωσε ανεξαρτήτως αιτιολογίας, σε σύγκριση με το 3,9% (74 από τους 1.917) των ασθενών που έλαβαν ενοξαπαρίνη.
In patients undergoing a hip replacement, 1.4% of the patients who completed treatment with Eliquis (27 out of 1,949) had a clotting event or died from any cause, compared with 3.9% (74 out of 1,917) of the patients taking enoxaparin.
Από τους ασθενείς στην μελέτη PURSUIT, το 13 % αντιμετωπίστηκαν με PCI κατά την διάρκεια της έγχυσης του φαρμάκου, από τους οποίους το 50 % δέχτηκαν ενδοστεφανιαία stents, το 87 % αντιμετωπίστηκαν φαρμακευτικά (χωρίς PCI κατά την διάρκεια της εγχύσεως του φαρμάκου).
Of the patients in PURSUIT, 13 % were managed with PCI during eptifibatide infusion, of whom approximately 50 % received intracoronary stents; 87 % were managed medically (without PCI during eptifibatide infusion).
Από τους ασθενείς, αυτούς, το 100% (7 από τους 7) κινητοποίησαν ≥ 2x106/kg CD34+ κύτταρα και είχαν επιτυχή μεταμόσχευση.
Of these patients, 100% (7 out of 7) mobilised ≥ 2 x106/kg CD34+ cells and had successful engraftment.
Από τους κυκλοφορούντες μεταβολίτες, η πλειοψηφία είναι συζευγμένα γλυκουρονίδια της ποσακοναζόλης με μικρές μόνο παρατηρούμενες ποσότητες οξειδωτικών μεταβολιτών (επαγόμενοι από το CYP450).
Of the circulating metabolites, the majority are glucuronide conjugates of posaconazole with only minor amounts of oxidative (CYP450 mediated) metabolites observed.
Από τους συνολικά 128 ασθενείς που εισήλθαν στο μέρος Ι λαμβάνοντας κορτικοστεροειδή, 92 επιχείρησαν την σταδιακή μείωση των κορτικοστεροειδών.
Of the total 128 patients who entered part I taking corticosteroids, 92 attempted corticosteroid tapering.
Από τότε που έχει τεθεί στην αγορά η εντακαπόνη, έχουν αναφερθεί μεμονωμένες περιπτώσεις NMS, ιδιαίτερα μετά από απότομη μείωση ή διακοπή χρήσης της εντακαπόνης και άλλων ταυτόχρονων ντοπαμινεργικών φαρμακευτικών προϊόντων.
Since the introduction of entacapone into the market, isolated cases of NMS have been reported, especially following abrupt reduction or discontinuation of entacapone and other concomitant dopaminergic medicinal products.
Από τότε που έχει τεθεί στην αγορά η εντακαπόνη, έχουν αναφερθεί μεμονωμένες περιπτώσεις NMS, ιδιαίτερα μετά από απότομη μείωση ή διακοπή χρήσης της εντακαπόνης και άλλων ταυτόχρονων ντοπαμινεργικών φαρμακευτικών προϊόντων.
Since the introduction of entacapone into the market, isolated cases of NMS have been reported, especially following abrupt reduction or discontinuation of entacapone and other concomitant dopaminergicmedicinal products.
Από όλους τους ασθενείς που υποβλήθηκαν σε αγωγή κατά τις κλινικές δοκιμές (συμπεριλαμβανομένων τόσο αυτών με σοβαρή ουδετεροπενία, όσο και εκείνων που δεν ανέπτυξαν σοβαρή ουδετεροπενία), το 11 % (στο 4 % των κύκλων χορήγησης) εμφάνισε πυρετό και το 26 % (στο 9 % των κύκλων χορήγησης) παρουσίασε λοίμωξη.
Among all patients treated in clinical trials (including both those with severe neutropenia and those who did not develop severe neutropenia), 11 % (4 % of courses) developed fever and 26 % (9 % of courses) developed infection.
Από όλους τους ασθενείς που υποβλήθηκαν σε αγωγή κατά τις κλινικές μελέτες (συμπεριλαμβανομένων τόσο αυτών με σοβαρή ουδετεροπενία, όσο και εκείνων που δεν ανέπτυξαν σοβαρή ουδετεροπενία), το 11% (στο 4% των κύκλων χορήγησης) ανέπτυξε πυρετό και 26% (στο 9% των κύκλων χορήγησης) παρουσίασε λοίμωξη.
Among all patients treated in clinical trials (including both those with severe neutropenia and those who did not develop severe neutropenia), 11 % (4 % of courses) developed fever and 26 % (9 % of courses) developed infection.
Απόγονοι των επίμυων στους οποίους χορηγήθηκε φιλγραστίμη κατά την διάρκεια της περιγεννητικής περιόδου και περιόδου γαλουχίας, παρουσίασαν καθυστέρηση στην εξωτερική διαφοροποίηση και καθυστέρηση ανάπτυξης (≥20 μικρογραμμάρια/kg/ημέρα) και ελαφρώς μειωμένο ποσοστό επιβίωσης (100 μικρογραμμάρια/kg/ημέρα).
Offspring of rats administered filgrastim during the peri-natal and lactation periods, exhibited a delay in external differentiation and growth retardation (≥20 micrograms/kg/day) and slightly reduced survival rate (100 micrograms/kg/day).
Απόκριση (%)
Responders (%)
Απόκριση CEAa
CEA Responsea
Απόκριση καλσιτονίνηςa
Calcitonin Responsea
Απόκριση στην αγωγή* στην εβδομάδα 48 (συναξιολόγηση μελετών RESIST-1 και RESIST-2 σε ασθενείς με προηγούμενη εμπειρία σε θεραπευτική αγωγή)
Treatment response* at week 48 (pooled studies RESIST-1 and RESIST-2 in treatment- experienced patients)
Απόκριση στο
Response to
Απόκριση, n (%)
Responder, n (%)
Απόλυτη Μεταβολή στο Επίπεδο Αιμοσφαιρίνης (g/dL) (δευτερεύον καταληκτικό σημείο)
Absolute Change in Haemoglobin Level (g/dL) (secondary endpoint)
Απόλυτη αλλαγή στο ποσοστό προβλεπόμενου FEV1
Absolute change in percent predicted FEV1
Απόλυτη αλλαγή στο ποσοστό προβλεπόμενου FEV1 (ποσοστιαίες μονάδες)
Absolute change in percent predicted FEV1 (percentage points)
Απόλυτη αλλαγή στο χλώριο ιδρώτα (mmol/L)
Absolute change in sweat chloride (mmol/L)
Απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα
Absolute bioavailability
Απόλυτη διαφορά στον αριθμό ανά έτος έναντι VI 95% CI
Absolute difference in number per year vs VI (95% CI)
Απόλυτη μείωση κινδύνου
Absolute Risk Reduction
Απόλυτη μείωση στο ποσοστό περιστατικών καταγμάτων % (CI)
Absolute reduction in fracture event rate % (CI)
Απόλυτη μείωση του ποσοστού καταγμάτων % (CI)
Absolute reduction in fracture event rate % (CI)
Απόλυτη μεταβολή από την τιμή αναφοράς στο ποσοστό προβλεπόμενου FEV1 (ποσοστιαίες μονάδες)
Absolute change from baseline in percent
Απόλυτη μεταβολή στο ποσοστό προβλεπόμενου FEV1
Absolute change in percent predicted FEV1
Απόλυτο αριθμό ουδετεροφίλων (ANC) < 1 x 109/l
Absolute neutrophil count (ANC) < 1 x 109/l
Απόλυτο όφελος 13 ποσοστιαίων μονάδων εκτιμήθηκε υπέρ του σκέλους του Herceptin ως προς την τριετή επιβίωση ελεύθερη συμβαμάτων (65% έναντι 52%).
An absolute benefit of 13 percentage points in favour of the Herceptin arm was estimated in terms of 3-year event-free survival rate (65 % versus 52 %).
Απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων (ANC)
Absolute Neutrophil Count (ANC)
Απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων (ANC)  1.500/mm3
Absolute neutrophil count (ANC)  1,500/mm3
Απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων >1500/μl
Absolute neutrophil count >1500/microlitre
Απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων ≥ 1.500/mm3
Absolute neutrophil counts ≥ 1,500/mm3
Απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων  1500/mm3
Absolute neutrophil counts  1500/mm3
Απόλυτος όγκος FVC (L)
FVC absolute volume (L)
Απόν Παρόν
Absent Present
Απόπειρα αυτοκτονίας
Suicide attempt
Απόπειρα αυτοκτονίας, ιδεασμός αυτοκτονίας ψυχωσική διαταραχή, μη φυσιολογική συμπεριφορά, ψευδαισθήσεις, θυμός, συγχυτική κατάσταση, προσβολή πανικού, συναισθηματική αστάθεια /
Suicide attempt, suicidal ideation,psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state, panic attack, affect lability/mood swings, agitation
Απόπειρα αυτοκτονίας, ιδεασμός αυτοκτονίας, ψυχωσική διαταραχή, μη φυσιολογική συμπεριφορά, ψευδαισθήσεις, θυμός, συγχυτική κατάσταση, προσβολή
Suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state , panic attack, affect lability/mood swings, agitation
Απόπειρα αυτοκτονίας, ιδεασμός αυτοκτονίας, ψυχωσική διαταραχή, μη φυσιολογική συμπεριφορά, ψευδαισθήσεις, θυμός, συγχυτική κατάσταση, προσβολή πανικού, συναισθηματική αστάθεια / διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης, διέγερση
Suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state, panic attack, affect lability/mood swings, agitation
Απόπειρα διάπραξης αυτοκτονίας
Attempt to commit suicide
Απόπειρα των ασθενών να βλάψουν τον εαυτό τους αναφέρθηκε επίσης σε ενηλίκους, παιδιά και εφήβους.
The attempt to harm yourself has also been reported in adults, children, and adolescents.
Απόπειρες διακοπής της θεραπείας θα πρέπει να γίνονται τουλάχιστον κάθε 12 ώρες, όταν ο ασθενής είναι σταθερός και λαμβάνει χαμηλή δόση INOmax.
Weaning should be attempted at least every 12 hours when the patient is stable on a low dose of INOmax.
Απόπνοια
Breath odour
Απόρριψη
Disposal:
Απόρριψη : Διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσεως
Disposal: read package leaflet
Απόρριψη : βλ. εσώκλειστο φύλλο οδηγιών χρήσης.
Disposal: read package leaflet.
Απόρριψη άχρηστου φαρμάκου
Disposal of unwanted medicine
Απόρριψη αχρησιμοποίητου φαρμάκου
Disposal of unwanted medicine
Απόρριψη ηπατικού και νεφρικού μοσχεύμα- τος, νόσος Vogt- Koyanagi- Harada
Liver and renal graft rejection, Vogt- Koyanagi- Harada disease
Απόρριψη νεφρικού και ηπατικού μοσχεύματος
Kidney and liver graft rejection
Απόρριψη συριγγών για χορήγηση από στόματος
Disposal of oral syringes
Απόρριψη της προγεμισμένης σύριγγας
Dispose of pre-filled syringe
Απόρριψη της συσκευής τύπου πένας
Dispose of pen
Απόρριψη του κιτ ένεσης
Disposal of the injection material
Απόρριψη του μεταμοσχευθέντος μυελού των οστών (μη γνωστή συχνότητα)
rejection of transplanted bone marrow (frequency unknown)
Απόρριψη του συστήματος χορήγησης
Disposing of the administration system
Απόρριψη του φαρμάκου που περίσσεψε
Throwing away leftover medicine
Απόρριψη των Πενών και των Βελόνων
Disposing of Pens and Needles
Απόρριψη των Υλικών
Disposing of supplies
Απόρριψη των συρίγγων
Disposal of syringes
Απόρριψη των συρίγγων
Disposal of syringes:
Απόρριψη των συρίγγων:
Disposal of syringes:
Απόρριψη των υλικών
Throwing away supplies
Απόρριψη χρησιμοποιημένων συσκευών τύπου πένας
Disposing of used pre-filled pens
Απόρριψη:
Disposal
Απόρριψη: Διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης
Disposal: read the package leaflet.
Απόρριψη: Διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης.
Disposal: read the package leaflet.
Απόρριψη: Διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης.
Disposal: see package insert
Απόρριψη: βλ. εσώκλειστο φύλλο οδηγιών χρήσης
Disposal: read package leaflet.
Απόρριψη: βλ. εσώκλειστο φύλλο οδηγιών χρήσης.
Disposal: read the package leaflet
Απόρριψη: βλ. εσώκλειστο φύλλο οδηγιών χρήσης.
Disposal: Read the package leaflet.
Απόρριψη: βλ. εσώκλειστο φύλο οδηγιών χρήσης
Disposal: read package leaflet.
Απόρριψη: βλ. εσώκλειστο φύλο οδηγιών χρήσης.
Disposal: read package leaflet
Απόρριψη: βλ.εσώκλειστο φύλλο οδηγιών χρήσης
Disposal: Read package leaflet.
Απόρριψη: βλ.εσώκλειστο φύλο οδηγιών χρήσης
Disposal: read package leaflet.
Απόρριψη: βλ.εσώκλειστο φύλο οδηγιών χρήσης.
Disposal: read the package leaflet
Απόρριψη: βλ.εσώκλειστο φύλο οδηγιών χρήσης.ς
Disposal: read package leaflet.
Απόρριψη: βλέπε φύλλο οδηγιών χρήσεως
Disposal: read package leaflet.
Απόρριψη: διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσεως.
Disposal: read package leaflet.
Απόρριψη: διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης
Disposal: read package leaflet
Απόρριψη: διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης.
Disposal: read the package leaflet
Απόσταση διαχωρισμού ανάλογα με τη συχνότητα του πομπού
Separation distance according to frequency of transmitter
Απόστημα
Abscess
Απόστημα (διογκωμένο εξόγκωμα με πύον)
Abscess (swollen, pus-filled lump)
Απόστημα (συλλογή πύον, με πρήξιμο και φλεγμονή) στην κοιλιακή χώρα ή στην πυελική περιοχή ή στα δόντια/ούλα σας
Abscess (collection of pus, with swelling and inflammation) in the abdomen or pelvis area or in your teeth/gums
Απόστημα (συλλογή πύου), λοιμώξεις
Abscess (collection of pus), infections
Απόστημα στη θέση ένεσης
Injection site abscess
Απόστημα του κοιλιακού τοιχώματος.
Abdominal wall abscess.
Απόσυρση κορτικοστεροειδών και κάλυψη στρεσογόνων καταστάσεων
Corticosteroid withdrawal and coverage of stress situations
Απότομες αυξήσεις της ALT
ALT flares
Απότομη αύξηση της ALT
ALT flare
Απόφαση σχετικά με το στόχο σας για απώλεια βάρους
Decide on your weight loss goal
Απόφαση σχετικά με τον στόχο σας για απώλεια βάρους
Decide on your weight loss goal
Απόφραξη αεραγωγών ως συνέπεια του οιδήματος στην περιοχή που υποβάλλεται σε θεραπεία
Airway blocking as consequence of swelling in the treated area
Απόφραξη αεραγωγών3
Airway obstruction3
Απόφραξη ανώτερου αεραγωγού Φαρυγγολαρυγγικός πόνος
Upper airway obstruction
Απόφραξη εντέρου
Bowel obstruction
Απόφραξη εντέρου
Intestinal blockage
Απόφραξη εντέρου.
Bowel obstruction.
Απόφραξη ουρητήρα
Ureteric obstruction
Απόφραξη ουροδόχου κύστης και κατακράτηση ούρων2 Όχι συχνές
Bladder obstruction and urinary retention2 Uncommon
Απόφραξη ροής αίματος σε τμήμα του οφθαλμού (απόφραξη φλέβας του αμφιβληστροειδούς)
Blockage of blood flow to part of the eye (retinal vein occlusion)
Απόφραξη της αμφιβληστροειδικής φλέβας (RVO) και Αποκόλληση του μελάγχρου επιθηλίου του αμφιβληστροειδούς (RPED)
Retinal vein occlusion (RVO) and Retinal pigment epithelial detachment (RPED)
Απόφραξη της οδού εκροής της αριστερής κοιλίας (π.χ. υψηλού βαθµού στένωση αορτής)
Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis)
Απόφραξη της οδού εκροής της αριστερής κοιλίας (π.χ. υψηλού βαθμού στένωση αορτής)
Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis)
Απόφραξη του εντέρου
Bowel obstruction.
Απόφραξη του εντέρου
Intestinal obstruction
Απόφραξη του εντέρου (φράξιμο του εντέρου).
Intestinal obstruction (blockage of the bowel).
Απόφραξη του εντέρου, αυξημένα επίπεδα του ενζύμου αμυλάση στο αίμα, παλινδρόμηση του περιεχομένου του στομάχου στο φάρυγγα, καθυστέρηση στην κένωση του στομάχου
Obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content in your throat, delayed emptying of the stomach
Απόφραξη του εντέρου.
Bowel obstruction.
Απόφραξη του καθετήρα
Catheter occlusion
Απόφραξη του λεπτού εντέρου
Small bowel obstruction
Απόφραξη του λεπτού εντέρου
Small intestinal obstruction
Απόφραξη των
Retinal vascular
Απόφραξη των αμφιβληστροειδικών αγγείων, Έλλειμμα στα οπτικά πεδία
Retinal vascular occlusion, Visual field defect
Απόφραξη των αρτηριών από θρόμβο αίματος (που ονομάζονται επίσης αρτηριακά θρομβοεμβολικά επεισόδια): Συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα) - ενδέχεται να οδηγήσει σε εγκεφαλικό επεισόδιο ή καρδιακή προσβολή.
Blocking of the arteries by a blood clot (also called ‘arterial thrombo-embolic events’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - this may lead to a stroke or heart attack.
Απόφραξη των αυτιών
Blockage in the ears
Απόφραξη των νεφρικών αιμοφόρων αγγείων, διόγκωση του νεφρού λόγω παρεμπόδισης της ροής των ούρων από το νεφρό, παλινδρόμηση των ούρων από την ουροδόχο κύστη στα νεφρικά σωληνάρια, ακράτεια των ούρων, αδυναμία πλήρους αποβολής των ούρων από την ουροδόχο κύστη, ούρηση τη νύχτα, σάκχαρο στα ούρα
Blockage of kidney blood vessels, enlarged kidney due to blockage of urine flow out of the kidney, backflow of urine from the bladder into the kidney tubes, inability to hold urine, incomplete emptying of the bladder, urinating at night, sugar in the urine
Απόφραξη των χοληφόρων
Biliary obstruction
Απόφραξη φλέβας αμφιβληστροειδούς
Retinal vein occlusion
Απόφραξη φλεβών από θρόμβο αίματος (που ονομάζεται επίσης «φλεβικά θρομβοεμβολικά επεισόδια»): Συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα) – αυτό μπορεί να περιλαμβάνει θρόμβο αίματος στους πνεύμονες ή τα πόδια.
Blocking of the veins by a blood clot (also called ‘venous thrombo-embolic events’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - this may include a blood clot in the lungs or legs.
Απόφραξη χοληδόχου κύστης
gall bladder obstruction
Απόψυξη
Thawing
Απόψυξη:
Thawing:
Απώλεια HBsAg β
HBsAg lossb
Απώλεια ή αλλοιωμένη γεύση
Loss of or altered taste
Απώλεια αίσθησης της γεύσης (αγευσία)
Loss of sense of taste (ageusia)
Απώλεια αισθητικότητας
Sensory loss
Απώλεια ακοής
Hearing loss
Απώλεια ακοής
Loss of hearing
Απώλεια ακοής* ή εμβοές*
Hearing loss* or tinnitus
Απώλεια ακοής, διαταραχή της ακοής
Hearing loss, hearing disorder
Απώλεια ακοής, κώφωση
Hearing loss, deafness
Απώλεια ακοής, κώφωση ή εμβοές στα αυτιά, δυσφορία στα αυτιά
Hearing loss, deafness or ringing in the ears, ear discomfort
Απώλεια αντανακλαστικών1, κεφαλαλγία
Areflexia1, headache
Απώλεια βάρους
Loss of weight
Απώλεια βάρους
Weight decreased
Απώλεια βάρους
Weight loss;
Απώλεια βάρους (συνήθως μη σημαντική).
Weight loss (usually insignificant).
Απώλεια βάρους ή υπερβολική αύξηση βάρους
Weight loss or extreme weight gain
Απώλεια βάρους και απώλεια της όρεξης (ανορεξία), κόπωση (εξασθένηση), αδυναμία.
Weight loss and loss of appetite (anorexia), tiredness, weakness.
Απώλεια βάρους και απώλεια της όρεξης (ανορεξία), κόπωση (εξασθένηση), αδυναμία.
Weight loss and loss of appetite (anorexia); tiredness; weakness.
Απώλεια βάρους και απώλεια της όρεξης (ανορεξία), κόπωση, αδυναμία
Weight loss and loss of appetite (anorexia), tiredness, weakness
Απώλεια βάρους και γενικά κακή κατάσταση υγείας (καχεξία)
Weight loss and general ill health (Cachexia)
Απώλεια βάρους και όρεξης (ανορεξία), πόνοι στο στομάχι, πόνος στη στοματική κοιλότητα, έλκη ή φλεγμονή στη στοματική κοιλότητα.
Weight loss and loss of appetite (anorexia); stomach pains; sore mouth, mouth ulcers or inflammation.
Απώλεια βάρους συμπεριλαμβανομένης μειωμένης όρεξης
Weight loss including decreased appetite
Απώλεια βάρους συμπεριλαμβανομένης της μειωμένης όρεξης
Weight loss including decreased appetite
Απώλεια βάρους, απώλεια γεύσης
Weight loss, loss of taste
Απώλεια βάρους, απώλεια όρεξης
Weight loss, loss of appetite
Απώλεια βάρους.
Weight loss.
Απώλεια γεύσης
Loss of taste
Απώλεια ενέργειας, κόπωση
Lack of energy, tiredness
Απώλεια ενδαγγειακού όγκου
Intravascular volume depletion
Απώλεια ενδιαφέροντος ή συναισθήματος
Lack of interest or emotion
Απώλεια ευαισθησίας στον πόνο ή στην αφή (υπαισθησία)
Loss of skin sensitivity to pain or touch (hypoaesthesia)
Απώλεια ισορροποίας ή παραπάτημα
Loss of balance or staggering
Απώλεια μαλλιών
Hair loss
Απώλεια μαλλιών
Hair loss.
Απώλεια μαλλιών
Hair loss;
Απώλεια μαλλιών
Loss of hair
Απώλεια μαλλιών (αλωπεκία)
Loss of hair (alopecia)
Απώλεια μαλλιών (αλωπεκία).
Hair loss (alopecia).
Απώλεια μαλλιών (η πλειοψηφία των περιστατικών απώλειας μαλλιών συνέβη σε λιγότερο από ένα μήνα μετά την έναρξη του Abraxane.
Loss of hair (the majority of cases of hair loss happened less than one month after starting Abraxane.
Απώλεια μαλλιών από το κεφάλι ή το σώμα (αλωπεκία).
Loss of hair from the head or body (alopecia).
Απώλεια μαλλιών.
Hair loss.
Απώλεια μνήμης
Memory loss
Απώλεια μνήμης Ζάλη Υπαισθησία Ισχιαλγία Παραισθησία
Memory loss Dizziness Hypoaesthesia Sciatica Paresthesia
Απώλεια μνήμης.
Memory loss
Απώλεια μοσχεύματος (%)
Graft Loss (%)
Απώλεια μοσχεύματος Κάκωση χόνδρου
Graft loss Cartilage injury
Απώλεια προσοχής, απώλεια συνείδησης, αλλαγές στην ομιλία, παραλήρημα, μη φυσιολογικά όνειρα
Loss of attention, loss of consciousness, changes in speech, delirium, abnormal dreams
Απώλεια πρωτεΐνης στα ούρα
Protein loss in urine
Απώλεια πρωτεΐνης στα ούρα, που ορισμένες φορές οδηγεί σε πρήξιμο.
Loss of protein in the urine sometime resulting in swelling.
Απώλεια σεξουαλικής επιθυμίας (γενετήσιας ορμής)
Loss of sex drive (libido)
Απώλεια συνείδησης
Loss of conciousness