natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η περιεκτικότητα σε νάτριο είναι μεγαλύτερη από 1 mmol (έως και 37 mg ανά δόση).
The content of sodium is greater than 1 mmol (up to 37 mg per dose).
Η περιεκτικότητα του Vokanamet που θα πάρετε διαφέρει ανάλογα με την πάθησή σας και την ποσότητα της καναγλιφλοζίνης και της μετφορμίνης που χρειάζεται για τον έλεγχο του σακχάρου στο αίμα σας.
The strength of Vokanamet that you will take varies depending on your condition and the amount of canagliflozin and metformin needed to control your blood sugar.
Η περιεκτικότητα του δισκίου πρέπει να επιλέγεται ανάλογα με το σωματικό βάρος του σκύλου.
The tablet strength should be chosen according to the dog’s weight.
Η περιεκτικότητα του κάθε προϊόντος αναγράφεται στην εξωτερική συσκευασία (κουτί) του ZYPREXA
The exact amount is shown on your ZYPREXA tablet pack.
Η περιεκτικότητα του παρόντος φαρµακευτικού προϊόντος σε νάτριο είναι λιγότερο από 1 mmol (23 mg) ανά δόση, ήτοι ουσιαστικά δεν περιέχει νάτριο.
This medicinal product contains less than 1 mmole (23 mg) sodium per dose, i.e. essentially sodium free.
Η περιεκτικότητα των 10 mg του φαρμακευτικού προϊόντος περιέχει 0,4 mg νατρίου ανά φιαλίδιο κόνεως.
The 10 mg strength of the medicinal product contains 0.4 mg of sodium per vial of powder.
Η περιεκτικότητα των 100 μονάδων/ml διατίθεται σε φιαλίδια, φυσίγγια, προγεμισμένες πένες OptiSet και προγεμισμένες πένες SoloStar.
The 100 units/ml strength is approved in vials, cartridges, prefilled OptiSet pens and prefilled SoloStar pens.
Η περιεκτικότητα των 100 μονάδων/ml χορηγείται για τη θεραπεία ασθενών ηλικίας δύο ετών και άνω που πάσχουν από διαβήτη.
The 100 units/ml strength is used to treat diabetes in patients aged two years or older.
Η περιεκτικότητα των 20 mg του φαρμακευτικού προϊόντος περιέχει 0,4 mg νατρίου ανά φιαλίδιο κόνεως.
The 20 mg strength of the medicinal product contains 0.4 mg of sodium per vial of powder.
Η περιεκτικότητα των 25 mg του Εnbrel είναι διαθέσιμη για δόσεις των 25 mg (ή μικρότερες).
A 25 mg strength of Enbrel is available for doses of 25 mg (or less).
Η περιεκτικότητα των 25 mg του Εnbrel είναι διαθέσιμη για δόσεις των 25 mg.
A 25 mg strength of Enbrel is available for doses of 25 mg (or less).
Η περιεκτικότητα των 30 mg του φαρμακευτικού προϊόντος περιέχει 0,6 mg νατρίου ανά φιαλίδιο κόνεως.
The 30 mg strength of the medicinal product contains 0.6 mg of sodium per vial of powder.
Η περιεκτικότητα υποδεικνύει την ποσότητα του δραστικού τμήματος ουρικάσης της πεγλοτικάσης, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η πεγκυλίωση.
The strength indicates the quantity of the uricase moiety of pegloticase without consideration of the PEGylation.
Η περιεκτικότητα υποδηλώνει την ποσότητα του πρωτεϊνικού τµήµατος του µορίου της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta χωρίς να λαµβάνεται υπόψη η γλυκοζυλίωση.
The strength indicates the quantity of the protein moiety of the methoxy polyethylene glycol-epoetin beta molecule without consideration of the glycosylation.
Η περιεχόμενη ποσότητα ινσουλίνης Humalog Mix25 στο φυσίγγιο μπορεί να υπολογισθεί ανάλογα με τη στάθμη του εναιωρήματος, διατηρώντας την πένα σε κάθετη θέση.
You can see how much Humalog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Η περιεχόμενη ποσότητα ινσουλίνης Humalog Mix50 στο φυσίγγιο μπορεί να υπολογισθεί ανάλογα με τη στάθμη του εναιωρήματος, διατηρώντας την πένα σε κάθετη θέση.
You can see how much Humalog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Η περιεχόμενη ποσότητα ινσουλίνης Humalog στο φυσίγγιο μπορεί να υπολογισθεί ανάλογα με τη στάθμη του εναιωρήματος, διατηρώντας την πένα σε κάθετη θέση.
Humalog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Η περιεχόμενη ποσότητα ινσουλίνης Liprolog Basal στο φυσίγγιο μπορεί να υπολογισθεί ανάλογα με την στάθμη του εναιωρήματος, διατηρώντας την πένα σε κάθετη θέση.
You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Η περιεχόμενη ποσότητα ινσουλίνης Liprolog Mix25 στο φυσίγγιο μπορεί να υπολογισθεί ανάλογα με την στάθμη του εναιωρήματος, διατηρώντας την πένα σε κάθετη θέση.
You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Η περιεχόμενη ποσότητα ινσουλίνης Liprolog Mix50 στο φυσίγγιο μπορεί να υπολογισθεί ανάλογα με την στάθμη του εναιωρήματος, διατηρώντας την πένα σε κάθετη θέση.
You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Η περιεχόμενη ποσότητα ινσουλίνης στο φυσίγγιο μπορεί να υπολογισθεί ανάλογα με τη στάθμη του διαλύματος, διατηρώντας την πένα σε κάθετη θέση.
You can see how much Humalog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Η περιεχόμενη ποσότητα ινσουλίνης στο φυσίγγιο μπορεί να υπολογισθεί ανάλογα με την στάθμη του διαλύματος, διατηρώντας την πένα σε κάθετη θέση.
You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Η περικοπή της διάρκειας θεραπείας σε ασθενείς με γονότυπο 1 και υψηλό ιικό φορτίο (HVL) (>800.000 IU/ml) πριν από την έναρξη της αγωγής οι οποίοι επιτυγχάνουν αρνητικό HCV RNA την 4η εβδομάδα και το οποίο παραμένει αρνητικό την εβδομάδα 24, θα πρέπει να εξετάζεται με ακόμη μεγαλύτερη προσοχή καθώς τα περιορισμένα διαθέσιμα δεδομένα υποδεικνύουν ότι αυτό μπορεί να έχει σημαντική αρνητική επίδραση στην παρατεταμένη ιολογική ανταπόκριση.
Shortening the treatment duration in patients with genotype 1 and high viral load (HVL) (>800, 000 IU/ml) at baseline who become HCV RNA negative at week 4 and remain HCV RNA negative at week 24 should be considered with even more caution since the limited data available suggest that this may significantly negatively impact the sustained virologic response.
Η περιοδική παρακολούθηση πρέπει να συνεχίζεται μετά τον τέταρτο μήνα.
Periodic monitoring should then continue after month 4.
Η περιοδικότητα θα αναθεωρηθεί από τον ΚΑΚ και τον Συνεισηγητή σε διαστήματα 3 μηνών.
Periodicity will be reviewed by the MAH and the (Co)Rapporteur at 3 monthly intervals.
Η περιοδικότητα θα πρέπει να επανεξετάζεται από τον ΚΑΚ και τον (Co-) Rapporteur ανά 6µηνα διαστήµατα.
Periodicity should be reviewed by the MAH and the (Co-)Rapporteur at 6 monthly intervals.
Η περιοδικότητα θα πρέπει να επανεξετάζεται από τον ΚΑΚ και τον (συν-)Εισηγητή ανά 6μηνιαία διαστήματα.
Periodicity should be reviewed by the MAH and the (Co-)Rapporteur at 6 monthly intervals.
Η περιοδικότητα των ΕΠΠΑ για το Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS είναι ευθυγραμμισμένη με το σχετιζόμενο προϊόν KARVEZIDE, εκτός εάν προσδιορίζεται διαφορετικά.
The PSUR cycle of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is aligned with the cross-referred product, KARVEZIDE, until otherwise specified.
Η περιορισμένη εμπειρία από την επαναθεραπεία με μία εφ’ άπαξ δόση infliximab στην ψωρίαση μετά από ένα διάστημα 20 εβδομάδων υποδηλώνει μειωμένη αποτελεσματικότητα και υψηλότερη επίπτωση των ήπιων προς μέτριων αντιδράσεων έγχυσης όταν συγκρίνονται με το αρχικό σχήμα εφόδου (βλ. παράγραφο 5.1).
Limited experience from re-treatment with one single infliximab dose in psoriasis after an interval of 20 weeks suggests reduced efficacy and a higher incidence of mild to moderate infusion reactions when compared to the initial induction regimen (see section 5.1).
Η περιορισμένη εμπειρία από την επαναθεραπεία με μία εφ’ άπαξ δόση Remicade στην ψωρίαση μετά από ένα διάστημα 20 εβδομάδων υποδηλώνει μειωμένη αποτελεσματικότητα και υψηλότερη επίπτωση των ήπιων προς μέτριων αντιδράσεων έγχυσης όταν συγκρίνονται με το αρχικό σχήμα εφόδου (βλ. παράγραφο 5.1).
Limited experience from re-treatment with one single Remicade dose in psoriasis after an interval of 20 weeks suggests reduced efficacy and a higher incidence of mild to moderate infusion reactions when compared to the initial induction regimen (see section 5.1).
Η περιορισμένη κλινική εμπειρία από ασθενείς με συνυπάρχουσα HIV και HBV λοίμωξη υποδεικνύει ότι η αγωγή με emtricitabine ή tenofovir disoproxil fumarate ως συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία για την καταπολέμηση της HIV λοίμωξης, έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των HBV DNA (μείωση
Limited clinical experience in patients co-infected with HIV and HBV suggests that treatment with emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate in antiretroviral combination therapy to control
Η περιορισμένη κλινική εμπειρία από ασθενείς με συνυπάρχουσα HIV και HBV λοίμωξη υποδεικνύει ότι η θεραπεία με emtricitabine ή tenofovir disoproxil fumarate ως συνδυασμένη αντιρετροϊκή αγωγή για τον έλεγχο της HIV λοίμωξης, έχει επίσης ως αποτέλεσμα τη μείωση του HBV DNA (μείωση
Limited clinical experience in patients co-infected with HIV and HBV suggests that treatment with emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate in antiretroviral combination therapy to control
Η περιορισμένη κλινική πείρα από τη χορήγηση σεβοφλουρανίου σε σκύλους με νεφρική, ηπατική και καρδιαγγειακή ανεπάρκεια αποτελεί ένδειξη ότι το σεβοφλουράνιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε αυτές τις περιπτώσεις.
Limited clinical experience in administering sevoflurane to dogs with renal, hepatic and cardiovascular insufficiency suggests that sevoflurane may be safely used in these conditions.
Η περιοχή από την οποία επιθυμείτε να αφαιρέσετε την εσχάρα πρέπει να περιβληθεί με στείρο φραγμό συμφύσεων από αλοιφή παραφίνης, εφαρμόζοντάς την μερικά εκατοστά έξω από την περιοχή προς θεραπεία (χρησιμοποιώντας διανεμητή).
The area from which you wish to remove the eschar must be surrounded with a sterile paraffin ointment adhesive barrier by applying it a few centimetres outside of the treatment area (using a dispenser).
Η περιοχή εφαρμογής πρώτα σκουπίζεται με ένα βαμβάκι εμποτισμένο με αιθανόλη ή ισοπροπανόλη για την απολίπανση του δέρματος.
The application area is first wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to degrease the skin.
Η περιοχή κάτω από την καμπύλη (AUC) αυξήθηκε σχεδόν κατ’ αναλογία με την αύξηση της δόσης.
Area under the curve increased approximately in proportion to the increase in dose.
Η περιοχή κάτω από την καμπύλη (AUC) πλάσματος της ζονισαμίδης αυξήθηκε κατά 35% σε άτομα με κάθαρση κρεατινίνης <20 ml/min (βλ. επίσης παράγραφο 4.2.).
The plasma AUC of zonisamide was increased by 35% in subjects with creatinine clearance <20 ml/min (see also section 4.2.).
Η περιοχή κάτω από την καμπύλη αυξήθηκε σχεδόν αναλογικά ως προς την αύξηση της δόσης.
Area under the curve increased approximately in proportion to the increase in dose.
Η περιοχή κάτω από την καμπύλη συγκέντρωσης γλυκόζης (AUC0-6 ώρες) ήταν 641 mg.ώρα.dl-1 για την ινσουλίνη glulisine και 801 mg.ώρα.dl-1 για την ανθρώπινη ινσουλίνη βραχείας δράσης.
The glucose excursion (AUC0-6h) was 641 mg.h.dl-1 for insulin glulisine and 801 mg.h.dl-1 for regular human insulin.
Η περιοχή κάτω από την καμπύλη συγκέντρωσης στο πλάσμα (AUC) του ertapenem σε ενήλικες αυξάνει σε αναλογία με τη δόση στο εύρος της δοσολογίας από 0,5 ως 2 g.
Area under the plasma concentration curve (AUC) of ertapenem in adults increases nearly dose- proportionally over the 0.5 to 2 g dose range.
Η περιοχή της ένεσης ενδέχεται να χρειάζεται αποτρίχωση για να διευκολυνθεί η σταθεροποίηση και η αφαίρεση του αυτοκόλλητου επιθέματος του συστήματος χορήγησης.
The injection site may need to be shaved to facilitate the fixing and removal of the adhesive pad of the administration system.
Η περιοχή του δέρματος όπου έχει εφαρμοστεί ή που βρίσκεται κοντά στο έμπλαστρο δεν πρέπει να αλείφεται με κρέμες, έλαια, λοσιόν, σκόνες ή μακιγιάζ.
Do not use creams, oils, lotions, powder or makeup on the skin where you are placing a patch or near a patch you are wearing.
Η περιτονίτιδα είναι μια γνωστή επιπλοκή σε ασθενείς που υποβάλλονται σε περιτοναϊκή κάθαρση και σε μια κλινική μελέτη με sevelamer hydrochloride αναφέρθηκε μεγαλύτερος αριθμός περιπτώσεων περιτονίτιδας στην ομάδα σεβελαμέρης από ό,τι στην ομάδα ελέγχου.
Peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis and in a clinical study with sevelamer hydrochloride, a greater number of peritonitis cases were reported in the sevelamer group than in the control group.
Η περιφερική αισθητική νευροπάθεια είναι οµαδική επίδραση των αλκαλοειδών της vinca.
Sensory peripheral neuropathy is a class effect of the vinca alkaloids.
Η περμεθρίνη έχει επίσης ήπια απωθητική δράση.
Permethrin also acts as a mild repellent.
Η περτουζουμάμπη μπορεί να αναγνωρίζει και να προσκολλάται στην HER2, μια πρωτεΐνη που υπάρχει στην επιφάνεια των HER2-θετικών καρκινικών κυττάρων.
Pertuzumab has been designed to recognise and attach to HER2, a protein found on the surface of HER2-positive cancer cells.
Η περτουζουμάμπη μπορεί να προκαλέσει σοβαρή διάρροια.
Pertuzumab may elicit severe diarrhoea.
Η πηγή ερυθρού φωτός παρείχε ένα στενό φάσμα γύρω στα 635 nm με δόση φωτός 37 J/cm2 (BF-RhodoLED).
The red light source provided a narrow spectrum around 635 nm at a light dose of 37 J/cm2 (BF-RhodoLED).
Η πηγή της αιμορραγίας πρέπει να αναγνωριστεί σαφώς και πρέπει να διασφαλιστεί ότι το EVARREST εφαρμόζεται άμεσα επί της πηγής της αιμορραγίας, καλύπτοντάς την τελείως.
The bleeding source should be clearly identified and it must be ensured that EVARREST is applied directly onto the bleeding source by covering it completely.
Η πηγή της αιμορραγίας πρέπει να προσδιοριστεί σαφώς και πρέπει να διασφαλιστεί ότι το EVARREST εφαρμόζεται απευθείας πάνω στην πηγή της αιμορραγίας, καλύπτοντάς την τελείως.
The bleeding source should be clearly identified, and it must be ensured that EVARREST is applied directly onto the bleeding source by covering it completely.
Η πιθανή ανάγκη για προσαρµογή της δόσης σε ασθενείς µε σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία δεν µπορεί να προσδιοριστεί λόγω ανεπαρκών δεδοµένων και συνεπώς οι ασθενείς µε σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία θα πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά.
The potential need for dose adjustment in patients with severe renal impairment cannot be determined due to insufficient data and therefore patients with severe renal impairment should be monitored carefully.
Η πιθανή αύξηση της έκθεσης σε ορισμένα υποστρώματα του CYP3A4 (π.χ. μιδαζολάμη, τριαζολάμη, ατορβαστατίνη, λοβαστατίνη, σιμβαστατίνη, αστεμιζόλη, μπεπριδίλη, σισαπρίδη, δοφετιλίδη, λεβασετιλμεθαδόλη, μιζολαστίνη, πιμοζίδη, κινιδίνη, σερτινδόλη, τερφεναδίνη, διϋδροεργοταμίνη, εργομετρίνη, εργοταμίνη, μεθυλεργομετρίνη, ελετριπτάνη, νισολδιπίνη και ρανολαζίνη) δεν είναι γνωστή.
The possible exposure increase of certain CYP3A4 substrates (e.g. midazolam, triazolam, atorvastatin, lovastatin, simvastatin, astemizol, bepridil, cisaprid, dofetilid, levacetylmethadol, mizolastin, pimozid, quinidine, sertindol, terfenadin, dihydroergotamine, ergometrin, ergotamine, methylergometrine, eletriptan, nisoldipin and ranolazine) is unknown.
Η πιθανή εκδήλωση τέτοιων φωτεινών φαινομένων πρέπει να λαμβάνεται υπ’ όψη κατά την οδήγηση ή το χειρισμό μηχανών, σε συνθήκες όπου μπορεί να συμβούν αιφνίδιες μεταβολές της έντασης του φωτός, ιδιαίτερα κατά τη νυχτερινή οδήγηση.
The possible occurrence of such luminous phenomena should be taken into account when driving or using machines in situations where sudden variations in light intensity may occur, especially when driving at night.
Η πιθανή καθαρή επίδραση του tipranavir με τη ριτοναβίρη στο CYP 2D6 είναι η αναστολή γιατί η ριτοναβίρη είναι επίσης αναστολέας του CYP 2D6.
The potential net effect of tipranavir with ritonavir on CYP 2D6 is inhibition, because ritonavir is also a CYP 2D6 inhibitor.
Η πιθανή συμμετοχή της κατακράτησης υγρών στην αύξηση σωματικού βάρους θα πρέπει να εκτιμάται ατομικά Καθώς η απότομη και υπερβολική αύξηση σωματικού βάρους ως σημείο κατακράτησης υγρών έχει αναφερθεί πολύ σπάνια.
The possible contribution of fluid retention to weight gain should be individually assessed as rapid and excessive weight gain has been reported very rarely as a sign of fluid retention.
Η πιθανότητα αλληλεπίδρασης δεν είναι δυνατόν να αποκλειστεί και θα πρέπει να εξεταστεί η σκοπιμότητα της στενής παρακολούθησης της συγκέντρωσης της μυκοφαινολικής μοφετίλης, της κυκλοσπορίνης και του tacrolimus στο αίμα καθ’ όλη τη διάρκεια χορήγησης του συνδυασμού αυτού, καθώς και μετά τη διακοπή του.
The possibility of an interaction cannot be excluded and a close monitoring of blood concentrations of mycophenolate mofetil, ciclosporin and tacrolimus should be considered during the use of combination and after its withdrawal.
Η πιθανότητα αλληλεπιδράσεων με άλλα φάρμακα που χορηγούνται συγχρόνως θα πρέπει να λαμβάνεται υπ’ όψη, ιδιαίτερα όταν η κύρια οδός απέκκρισης είναι η ενεργός νεφρική απέκκριση μέσω του οργανικού κατιονικού συστήματος μεταφοράς π.χ. τριμεθοπρίμη.
The possibility of interactions with other medicinal products administered concurrently should be considered, particularly when their main route of elimination is active renal secretion via the organic cationic transport system e.g. trimethoprim.
Η πιθανότητα ανάπτυξης ΣΚΠ σε διάστημα 24 μηνών ήταν 62,5% για τους ασθενείς που λάμβαναν Rebif τρεις φορές την εβδομάδα (ή 75,5% για τους ασθενείς που λάμβαναν Rebif μία φορά την εβδομάδα) σε σύγκριση με ποσοστό 85,8% για τους ασθενείς που λάμβαναν εικονικό φάρμακο.
The probability of developing MS over 24 months was 62.5% for patients given Rebif three times a week (or 75.5% for patients given Rebif once a week) compared with 85.8% for patients given placebo.
Η πιθανότητα γενετικής συµβουλευτικής πρέπει να εξετάζεται.
The possibility of genetic counselling should be considered.
Η πιθανότητα για αναπαραγωγική τοξικότητα της απρεπιτάντης δεν έχει αποσαφηνιστεί πλήρως, καθώς δεν μπορούσαν να επιτευχθούν σε μελέτες σε πειραματόζωα, επίπεδα έκθεσης πάνω από την θεραπευτική έκθεση στον άνθρωπο στη δόση των 125 mg/80 mg.
The potential for reproductive toxicity of aprepitant has not been fully characterised, since exposure levels above the therapeutic exposure in humans at the 125 mg/80 mg dose could not be attained in animal studies.
Η πιθανότητα διατήρησης της ανταπόκρισης του σπληνός (≥35% μείωση) υπό Jakavi για τουλάχιστον 24 εβδομάδες ήταν 89% στην COMFORT-I και 87% στην COMFORT-II.
The probability of maintaining spleen response (≥35% reduction) on Jakavi for at least 24 weeks was 89% in COMFORT-I and 87% in COMFORT-II; 52% maintained spleen responses for at least
Η πιθανότητα δράσης του φαρμάκου κατά της λοίμωξης και η συμβουλή του ειδικού πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην απόφαση χορήγησης του Cubicin για την αντιμετώπιση μιας τέτοιας μορφής λοίμωξης. βακτηριαιμία (λοίμωξη του αίματος) από S. Aureus, η οποία σχετίζεται με μία από τις προαναφερόμενες λοιμώξεις, σε ενήλικες.
The decision to treat this type of infection with Cubicin should be based on the likelihood that the medicine will work against the infection and on advice from an expert; bacteraemia (infection of the blood) caused by S. aureus, associated with either of the two infections above, in adults.
Η πιθανότητα εμφάνισης αυτών των ανεπιθύμητων ενεργειών μειώνεται με τις επόμενες δόσεις του Zoledronic acid Teva Generics.
The chance of experiencing these side effects decreases with subsequent doses of Zoledronic acid Teva Generics.
Η πιθανότητα εμφάνισης αυτών των ανεπιθύμητων ενεργειών μειώνεται με τις επόμενες δόσεις του Zoledronic acid Teva Pharma.
The chance of experiencing these side effects decreases with subsequent doses of Zoledronic acid Teva Pharma.
Η πιθανότητα λανθασμένων αποτελεσμάτων μπορεί να μειωθεί με τη λήψη δειγμάτων για ελέγχους του χρόνου προθρομβίνης και της αύξησης της διεθνούς ομαλοποιημένης αναλογίας (PT/INR) κοντά στο χρόνο ύφεσης των συγκεντρώσεων της δαπτομυκίνης στο πλάσμα (βλ. παράγραφο 4.4).
The possibility of erroneous results may be minimised by drawing samples for PT or INR testing near the time of trough plasma concentrations of daptomycin (see section 4.4).
Η πιθανότητα μεταβολικών αλληλεπιδράσεων της λαμιβουδίνης με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα είναι χαμηλή λόγω του μικρής έκτασης ηπατικού μεταβολισμού (5-10 %) και της χαμηλής δέσμευσης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος.
The likelihood of metabolic interactions of lamivudine with other medicinal products is low due to the small extent of hepatic metabolism (5-10 %) and low plasma protein binding.
Η πιθανότητα να εμφανίσετε PML μπορεί να είναι υψηλότερη αν λαμβάνετε θεραπεία με φάρμακα που εξασθενούν το ανοσοποιητικό σας σύστημα, συμπεριλαμβανομένου του Benlysta.
Your chance of getting PML may be higher if you are treated with medicines that weaken your immune system, including Benlysta.
Η πιθανότητα να παρουσιάσετε θρόμβο αίματος μπορεί να είναι υψηλότερη εάν έχετε οποιεσδήποτε άλλες καταστάσεις οι οποίες αυξάνουν αυτόν τον κίνδυνο (Βλ. παράγραφο 2 για περισσότερες πληροφορίες ως προς τις καταστάσεις που αυξάνουν τον κίνδυνο για εμφάνιση θρόμβων αίματος και τα συμπτώματα ενός θρόμβου αίματος.)
The chance of having a blood clot may be higher if you have any other conditions that increase this risk (See section 2 for more information on the conditions that increase risk for blood clots and the symptoms of a blood clot.)
Η πιθανότητα οστεονέκρωσης του έξω ακουστικού πόρου θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε ασθενείς που λαμβάνουν διφωσφονικά και οι οποίοι εκδηλώνουν συμπτώματα από τα ώτα, συμπεριλαμβανομένων των χρόνιων λοιμώξεων του ωτός.
The possibility of osteonecrosis of the external auditory canal should be considered in patients receiving bisphosphonates who present with ear symptoms including chronic ear infections t.
Η πιθανότητα οστεονέκρωσης του εξωτερικού ακουστικού πόρου θα πρέπει να εξετάζεται σε ασθενείς που λαµβάνουν διφωσφονικά οι οποίοι εµφανίζουν συµπτώµατα των ώτων συµπεριλαµβανοµένων χρόνιων λοιµώξεων του ωτός.
The possibility of osteonecrosis of the external auditory canal should be considered in patients receiving bisphosphonates who present with ear symptoms including chronic ear infections.
Η πιθανότητα παρατεταμένης ιολογικής ανταπόκρισης ποικίλλε ανάλογα με το προηγούμενο θεραπευτικό σχήμα: βλέπε Πίνακα 19.
The probability for sustained virological response varied depending upon the previous treatment regimen; see Table 19.
Η πιθανότητα το σεβοφλουράνιο να πυροδοτήσει επεισόδια κακοήθους υπερθερμίας σε επιρρεπείς σκύλους δεν μπορεί να αποκλεισθεί.
The possibility of sevoflurane triggering episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs cannot be ruled out.
Η πιθανότητα του TEN έχει κατηγοριοποιηθεί ως σημαντικός αναγνωρισμένος κίνδυνος στο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου του Exjade (έκδοση 12).
The risk of TEN has been classified as an important identified risk Exjade EU RMP (V12).
Η πιθανότητα των μεταβολικών αλληλεπιδράσεων με τη λαμιβουδίνη, είναι μικρή λόγω του περιορισμένου ηπατικού μεταβολισμού (5-10 %) και της χαμηλής δέσμευσης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος.
The likelihood of metabolic substance interactions with lamivudine is low due to the small (5-10 %) extent of hepatic metabolism and the low plasma protein binding.
Η πιθανότητα των μεταβολικών αλληλεπιδράσεων της λαμιβουδίνης με άλλα φάρμακα είναι μικρή λόγω του περιορισμένου ηπατικού μεταβολισμού (5 – 10 %) και της χαμηλής πρωτεϊνικής σύνδεσης.
The likelihood of metabolic drug interactions with lamivudine is low due to the small extent of hepatic metabolism (5 - 10 %) and low plasma binding.
Η πιθανότητα των μεταβολικών αλληλεπιδράσεων της λαμιβουδίνης με άλλα φάρμακα είναι μικρή λόγω του περιορισμένου ηπατικού μεταβολισμού (5- 10%) και της χαμηλής πρωτεϊνικής σύνδεσης.
The likelihood of metabolic drug interactions with lamivudine is low due to the small extent of hepatic metabolism (5-10%) and low plasma binding.
Η πικρή γέυση του πόσιμου διαλύματος Norvir μπορεί να βελτιωθεί εάν ανακατευτεί με σοκολατούχο γάλα.
The bitter taste of Norvir oral solution may be better if it is mixed with chocolate milk.
Η πικρή γεύση του διαλύματος Norvir μπορεί να μειωθεί αν το φάρμακο ανακατευτεί με σοκολατούχο γάλα.
The bitter taste of Norvir solution may be lessened if mixed with chocolate milk.
Η πιλοτική δοκιμή του Zavesca πραγματοποιήθηκε σε ασθενείς που δεν μπορούσαν ή δεν ήθελαν να λάβουν θεραπεία ΘΥΕ.
The pivotal trial of Zavesca was conducted in patients unable or unwilling to receive ERT.
Η πιλοτική κλινική μελέτη περιελάμβανε 1637 μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες (μέσης ηλικίας 69,5 ετών).
The pivotal study included 1637 postmenopausal women (mean age 69.5 years).