natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σκούρο ροζ, ωοειδές, κυρτό, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο που φέρει εγχάραξη “GS” στη μία πλευρά και “KE3” στην άλλη.
Deep-pink, oval, convex, film-coated tablet with “GS” debossed on one side and “KE3” on the other side.
Σκούρο χρώμα του δέρματος γύρω από τα μάτια
Darker skin colour around the eye
Σκούρος χρωματισμός του δέρματός σας
Darkening of your skin
Σκούρου καφεκόκκινου χρώματος, οβάλ, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, χωρίς εγκοπή, φέροντα την ένδειξη "LCE 200" στη μία πλευρά τους.
Dark brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 200’ on one side.
Σκούρου καφεκόκκινου χρώματος, οβάλ, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, χωρίς εγκοπή, φέροντα την ένδειξη "LCE 200" στη μια πλευρά τους.
Dark brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 200’ on one side.
Σκυλιά
Dogs
Σκωληκοειδί- τιδα, σταφυλοκοκκ- ική λοίμωξη, εκκολπωματί- τιδα, κυτταρίτιδα, απόστημα του κοιλιακού τοιχώματος
Appendicitis, staphyloccocal infection, diverticulitis, cellulitis, abdominal wall abscess
Σκωληκοειδί- τιδα, σταφυλοκοκκ- ική λοίμωξη, εκκολπωματί- τιδα, κυτταρίτιδα, απόστημα του κοιλιακού τοιχώματος
Appendicitis, staphylococcal infection, diverticulitis, cellulitis, abdominal wall abscess
Σκόνη Σακχαρόζη
Powder Sucrose
Σκόνη αποβουτυρωμένου γάλακτος χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά (δηλ. <1% λιπαρά) μπορεί να προστεθεί στο νερό (2--4 γραμμάρια ανά λίτρο) ή αποβουτυρωμένο γάλα (20 ς -40 ml ανά λίτρο νερού) για τη βελτίωση της ποιότητας του νερού και να αυξηθεί η σταθερότητα των βακτηρίων.
Low-fat skimmed milk powder (i.e. < 1% fat) may be added to the water (2-4 grams per litre) or skimmed milk (20-40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
Σκόνη αποβουτυρωμένου γάλακτος χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά (δηλ. <1% λιπαρά) μπορεί να προστεθεί στο νερό (2--4 γραμμάρια ανά λίτρο) ή αποβουτυρωμένο γάλα (20 ς -40 ml ανά λίτρο νερού) για τη βελτίωση της ποιότητας του νερού και να αυξηθεί η σταθερότητα των βακτηρίων.
Low-fat skimmed milk powder (i.e. < 1% fat) may be added to the water (2–4 grams per litre) or skimmed milk (20–40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
Σκόνη για διάλυµα προς
Powder for solution for
Σκόνη για διάλυµα προς έγχυση
Powder for solution for
Σκόνη για ενέσιµο
Powder for solution for injection
Σκόνη για ενέσιμο διάλυμα
Powder for solution for injection
Σκόνη για εναιώρημα
Powder for suspension for
Σκόνη για πυκνό διάλυµα για παρασκευή
Powder for concentrate for
Σκόνη και διαλύτης για ενέσιµο εναιώρηµα
for suspension for injection
Σκόνη και διαλύτης για ενέσιµο εναιώρηµα
Powder and solvent
Σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο γαλάκτωμα.
Powder and solvent for emulsion for injection
Σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο γαλάκτωμα.
Powder and solvent for emulsion for injection.
Σκόνη και διαλύτης για πόσιμο εναιώρημα
Powder and solvent for oral suspension
Σκόνη και δυαλύτης για διάλυμα για χορήγηση
Powder and solvent for solution for injection
Σκόνη με γάλα, σκεύασμα, πουτίγκα, ή νερό, ως μέρος ελαφρού γεύματος ή λήψη του δισκίου με ελαφρύ γεύμα
Powder with milk, formula, pudding, or water, as part
Σκόνη που έχει ίσως χυθεί από το σπασμένο δισκίο θα πρέπει να σκουπίζεται με ένα ελαφρώς υγρό μαντιλάκι μίας χρήσης, το οποίο στη συνέχεια πρέπει να απορρίπτεται..
Powder eventually spilled from the broken tablet should be wiped up with a damp disposable towel, which must be discarded.
Σκόνη που έχει χυθεί από το σπασμένο δισκίο θα πρέπει να σκουπίζεται με ένα ελαφρώς υγρό μαντιλάκι μίας χρήσης, το οποίο στη συνέχεια απορρίπτεται.
Powder spilled from the broken tablet should be wiped up with a damp disposable towel which must be thrown out.
Σκόνη σε φιαλίδιο (10 ml, γυαλί Τύπου Ι) με πώμα εισχώρησης (βρωμοβουτυλικό καουτσούκ).
Powder in a vial (10 ml; Type I glass) with a stopper (bromobutyl rubber).
Σκόνη σε φιαλίδιο (20 ml, γυαλί Τύπου Ι) με πώμα εισχώρησης (βρωμοβουτυλικό καουτσούκ).
Powder in a vial (20 ml; Type I glass) with a stopper (bromobutyl rubber).
Σκόνη σε φιαλίδιο (γυαλί τύπου 1) για 2 δόσεις µε πώµα (ελαστικό από βουτύλιο}
Powder in a vial (type I glass) for 2 doses with a stopper (rubber butyl).
Σκόνη: 1 δόση
Powder: 1 dose; solvent:
Σκόνη: 30 μg; διαλύτης: 1 ml
powder: 30 μg; solvent: 1 ml
Σκόνη: Μαννιτόλη (E421), σακχαρόζη και τρομεταμόλη
Powder: Mannitol (E421), sucrose and trometamol
Σκόνη: Μαννιτόλη (E421), σακχαρόζη και τρομεταμόλη.
Powder: Mannitol (E421), sucrose and trometamol.
Σκόνη: φιαλίδιο
Powder: vial (glass)
Σκύλοι
Cattle:
Σκύλοι
Dog
Σκύλοι
Dogs:
Σκύλοι
Form
Σκύλοι (αρσενικοί) και κουνάβια (αρσενικά)
Dogs (male) and ferrets (male)
Σκύλοι (αρσενικοί).
Dogs (male).
Σκύλοι (4,5-11 kg)
Dog (4.5-11 kg)
Σκύλοι 2-10 kg Σκύλοι 10-20 kg Σκύλοι 20-40 kg Σκύλοι 40-60 kg
Dogs 2-10 kg Dogs 10-20 kg Dogs 20-40 kg Dogs 40-60 kg
Σκύλοι :
Dogs
Σκύλοι :
Dogs:
Σκύλοι Από στόµατος
Oral use
Σκύλοι Βάρος (kg)
Dog Weight (kg)
Σκύλοι Με εισπνοή Φιάλη (ναφθαλικό πολυαιθυλένιο) µε κάλυµµα
Bottle (polyethylene naphthalate) with Quik-Fil
Σκύλοι βάρους έως και 4 kg.
For small dogs weighing 4 kg or less.
Σκύλοι και Γάτες
Dogs and cats
Σκύλοι και γάτες.
Dog and cats
Σκύλοι και γάτες.
Dogs and cats
Σκύλοι και γάτες: 8 mg κεφοβεκίνης/kg σωματικού βάρους (1 ml/10 kg βάρους σώματος)
Dogs and cats: 8 mg cefovecin/kg body weight (1 ml/10 kg body weight).
Σκύλοι και γάτες: Η ασφάλεια του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος δεν έχει αποδειχθεί κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Σκύλοι και γάτες: Η ασφάλεια του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος δεν έχει αποδειχθεί κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας (βλ. κεφάλαιο 4.3).
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
Σκύλοι και γάτες: αποδείχτηκε ότι η αυστηρή συμμόρφωση με τη συνιστώμενη ποσολογία είναι υποχρεωτική για την εξασφάλιση κλινικού οφέλους.
Dogs and cats: it was shown that strict compliance with the recommended posology is compulsory to achieve clinical benefit.
Σκύλοι και γατες
Dogs and cats
Σκύλοι και κουνάβια
Dogs, ferrets
Σκύλοι μικρότεροι των 5 kg Σκύλοι 5 έως 10 kg Σκύλοι 10 έως 20 kg Σκύλοι 20 έως 40 kg Σκύλοι 40 έως 60 kg
Dogs less than 5 kg Dogs 5 to 10 kg Dogs 10 to 20 kg Dogs 20 to 40 kg Dogs 40 to 60 kg
Σκύλοι που ζουν σε περιοχές ενδημικές σε διροφιλάρια :
Dogs living in heartworm endemic areas:
Σκύλοι των οποίων οι όγκοι περιείχαν είτε µεταλλαγµένα, είτε φυσιολογικά γονίδια c-kit παρουσίασαν σημαντικά καλύτερη ανταπόκριση στη θεραπεία έναντι του εικονικού φαρμάκου.
Dogs carrying wild-type c-kit and dogs carrying mutated c-kit responded significantly better to treatment as compared to placebo.
Σκύλοι, γάτες, άλογα
Dogs, cats, horses
Σκύλοι, γάτες, βοοειδή (μόσχοι και νεαρά βοοειδή) και χοίροι
Dogs, cats, cattle (calves and young cattle) and pigs
Σκύλοι.
Dogs
Σκύλοι:
Dogs
Σκύλοι:
Dogs :
Σκύλοι: iv /sc Γάτες: sc
Cats: s.c.
Σκύλοι: IV ή SC
Dogs: IV or SC
Σκύλοι: IV ή SC Γάτες: SC
Dogs: IV or SC Cats: SC
Σκύλοι: IV ή SC.
Dogs: i.v. or s.c.
Σκύλοι: s.c./i.v. γάτες: s.c.
Cats: subcutaneous use
Σκύλοι: Ενδοφλέβια χορήγηση Γάτες: Υποδόρια χορήγηση
Dogs: Intravenous route Cats: Subcutaneous route
Σκύλοι: Εφάπαξ ένεση στη δόση των 0,2 mg μελοξικάμης/kg σωματικού βάρους (π.χ.
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Σκύλοι: Εφάπαξ χορήγηση 0,2 mg µελοξικάµης/kg σωµατικού βάρους (δηλ.
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Σκύλοι: Η δόση είναι 2,5 MU/kg βάρους σώματος.
Dogs: The dose is 2.5 MU/kg bodyweight.
Σκύλοι: Η συνιστώμενη δοσολογία είναι 15 mg ινδοξακάρβης/kg σωματικού βάρους, ισοδύναμης προς 0,077 ml/kg σωματικού βάρους.
Dogs: The recommended dose is 15 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.077 ml/kg body weight.
Σκύλοι: Μελέτες στους σκύλους δεν έδειξαν άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες πέραν αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 4.6 μετά από ταυτόχρονη υποδόρια χορήγηση μέχρι και 6 φορές τη συνιστώμενη δόση.
Dogs: No adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed following subcutaneous administration of up to 6 times the recommended dose.
Σκύλοι: Μυοσκελετικές διαταραχές: εφάπαξ υποδόρια ένεση.
Dogs: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Σκύλοι: Σε περιπτώσεις υπερδοσολογίας, ή εάν οι επιδράσεις της δεξμεντετομιδίνης γίνουν δυνητικά απειλητικές για τη ζωή, η κατάλληλη δόση ατιπαμεζόλης είναι 10 φορές η αρχική δόση της δεξμεντετομιδίνης (μικρογραμμάρια/kg σ.β. ή μικρογραμμάρια/τετραγωνικό μέτρο εμβαδού επιφάνειας σώματος).
Dogs: In cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life- threatening, the appropriate dose of atipamezole is 10 times the initial dose of dexmedetomidine (micrograms/ kg bw or micrograms/ square meter body surface area).
Σκύλοι: Το ανασυσταθέν προϊόν πρέπει να ενίεται ενδοφλεβίως μία φορά την ημέρα επί 3 συνεχείς ημέρες.
Dogs: The reconstituted product should be injected intravenously once daily for 3 consecutive days.
Σκύλοι: Υποδόρια χρήση.
Dogs: Subcutaneous use.
Σκύλοι: δεν εφαρμόζεται
Dogs: not applicable
Σκύλοι: ενδοφλέβια ή ενδομυϊκή χορήγηση Γάτες: ενδομυϊκή χορήγηση
Dogs: intravenous or intramuscular use Cats: intramuscular use
Σκύλοι: ενδοφλέβια ή υποδόρια χορήγηση Γάτες: υποδόρια χορήγηση
Dogs: intravenous or subcutaneous use Cats: subcutaneous use
Σκύλοι: ενδοφλέβια ή. υποδόρια Γάτες: ενδοφλέβια
Dogs: intravenous or subcutaneous Cats: subcutaneous
Σκύλοι: εφάπαξ χορήγηση 0,2 mg μελοξικάμης / kg σωματικού βάρους (δηλ.
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam /kg body weight (i.e.
Σκύλοι: εφάπαξ χορήγηση 0,2 mg μελοξικάμης/kg σωματικού βάρους (π.χ.
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Σκύλοι: υποδόρια ή ενδοφλέβια χορήγηση.
Dogs: intravenous or subcutaneous use.
Σκύλος
Dogs.
Σκύλος (θηλυκά σκυλιά)
Dog (bitches)
Σκύλος (θηλυκά σκυλιά)
Dog (bitches).
Σκύλος (11-22 kg)
Dog (11-22 kg)
Σκύλος (22-50 kg)
Dog (22-50 kg)
Σκύλος(2-4,5 kg)
Dog (2-4.5 kg)
Σκύλος.
Dog
Σκύλος.
Dogs
Σκύλος:
Dogs:
Σκύλος: IV ή SC.
Cattle: SC or IV injection.
Σκύλος: Μυοσκελετικές διαταραχές: εφάπαξ υποδόρια ένεση.
Dogs: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Σκύλους
Dogs
Σκύλους: ενδοφλέβια ή ενδομυϊκή χορήγηση
Dogs: intravenous or intramuscular use
Σκύλους: ενδοφλέβια ή ενδομυϊκή χρήση
Dogs: intravenous or intramuscular use
Σμ HBVAXPRO 10 ιζηνμβναιιάνζα είκαζ έκα εκέζζιμ εκαζώνδια ζε ζύνζββα.
HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Σμ HBVAXPRO 10 ιζηνμβναιιάνζα πενζέπεζ θζβόηενμ από 1 mmol κάηνζμ (23mg) ακά δόζδ, δδθαδή μοζζαζηζηά εεςνείηαζ «εθεύεενμ-καηνίμο».
HBVAXPRO 10 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially "sodium- free".
Σμ HBVAXPRO 40 ιζηνμβναιιάνζα είκαζ έκα εκέζζιμ εκαζώνδια ζε θζαθίδζμ.
HBVAXPRO 40 micrograms is a suspension for injection in a vial.
Σμ HBVAXPRO 40 ιζηνμβναιιάνζα πενζέπεζ θζβόηενμ από 1 mmol κάηνζμ (23mg) ακά δόζδ, δδθαδή μοζζαζηζηά εεςνείηαζ «εθεύεενμ-καηνίμο».
HBVAXPRO 40 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially "sodium- free".
Σμ HBVAXPRO 5 ιζηνμβναιιάνζα είκαζ έκα εκέζζιμ εκαζώνδια ζε ζύνζββα.
HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Σμ HBVAXPRO 5 ιζηνμβναιιάνζα είκαζ έκα εκέζζιμ εκαζώνδια ζε θζαθίδζμ.
HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a vial.
Σμ HBVAXPRO 5 ιζηνμβναιιάνζα πενζέπεζ θζβόηενμ από 1 mmol κάηνζμ (23mg) ακά δόζδ, δδθαδή μοζζαζηζηά εεςνείηαζ «εθεύεενμ-καηνίμο».
HBVAXPRO 5 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially "sodium- free".
Σμ HBVAXPRO εκδείηκοηαζ βζα εκενβδηζηή ακμζμπμίδζδ ηαηά ηδξ θμίιςλδξ από ημκ ζό ηδξ δπαηίηζδαξ Β πμο πνμηαθείηαζ από όθμοξ ημοξ βκςζημύξ οπμηύπμοξ ζε εκήθζηεξ αζεεκείξ πμο πνόηεζηαζ κα οπμαθδεμύκ ηαζ πμο οπμαάθθμκηαζ ζε αζιμηάεανζδ.
HBVAXPRO is indicated for the active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in predialysis and dialysis adult patients.
Σμ HBVAXPRO ιπμνεί κα πμνδβδεεί ηδκ ίδζα ζηζβιή ηαζ ιε άθθα ειαόθζα, ζε δζαθμνεηζηέξ εέζεζξ ηαζ ιε δζαθμνεηζηέξ ζύνζββεξ.
HBVAXPRO can be administered at the same time as with other vaccines, using separate sites and syringes.
Σμ HBVAXPRO ιπμνεί κα πμνδβδεεί ηδκ ίδζα ζηζβιή ιε άθθα ειαόθζα, ζε δζαθμνεηζηέξ εέζεζξ ηαζ ιε δζαθμνεηζηέξ ζύνζββεξ.
HBVAXPRO can be administered at the same time as with other vaccines, using separate sites and syringes.
Σμ HBVAXPRO ιπμνεί κα πμνδβδεεί ηδκ ίδζα ζηζβιή ιε ακμζμζθαζνίκδ ηαηά ηδξ δπαηίηζδαξ Β, ζε δζαθμνεηζηή εέζδ έκεζδξ.
HBVAXPRO can be administered at the same time as with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site.
Σμ HBVAXPRO ιπμνεί κα πμνδβδεεί ηδκ ίδζα ζηζβιή ιε μνζζιέκα άθθα ειαόθζα ζε δζαθμνεηζηέξ εέζεζξ ηαζ ιε δζαθμνεηζηέξ ζύνζββεξ.
HBVAXPRO may be administered at the same time as with some other vaccines, using separate sites and syringes.
Σμ HBVAXPRO ιπμνεί κα πμνδβδεεί ηδκ ίδζα ζηζβιή ιε μνζζιέκα άθθα ειαόθζα, ζε δζαθμνεηζηέξ εέζεζξ ηαζ ιε δζαθμνεηζηέξ ζύνζββεξ.
HBVAXPRO may be administered at the same time as with some other vaccines, using separate sites and syringes.
Σμ ΖΒVAXPRO δεκ έπεζ αλζμθμβδεεί ζε ιεθέηεξ βμκζιόηδηαξ.
HBVAXPRO has not been evaluated in fertility studies.
Σμ εθαζηζηό ηόιιζ ιπμνεί κα πνμηαθέζεζ ζμαανέξ αθθενβζηέξ ακηζδνάζεζξ.
Latex rubber may cause severe allergic reactions.
Σμ ειαυθζμ πενζέπεζ 9,75 mg ζημοαθέκζμ, 1,175 mg πμθοζμναζηυ 80 ηαζ 1,175 mg ηνζεθασημφ εζηένα ζμναζηάκδξ ακά 0,5 ml.
The vaccine contains per 0.5ml 9.75 mg squalene, 1.175 mg polysorbate 80 and 1.175 mg sorbitan trioleate.
Σμ ειαόθζμ αοηό είκαζ πζεακό κα πενζέπεζ ίπκδ θμνιαθδεΰδδξ ηαζ εεζμηοακζημύ ηαθίμο ηα μπμία πνδζζιμπμζμύκηαζ ηαηά ηδκ παναβςβζηή δζαδζηαζία.
This vaccine may contain traces of formaldehyde and potassium thiocyanate which are used during the manufacturing process.
Σμ ειαόθζμ αοηό είκαζ πζεακό κα πενζέπεζ ίπκδ θμνιαθδεΰδδξ ηαζ εεζμηοακζημύ ηαθίμο, ηα μπμία πνδζζιμπμζμύκηαζ ηαηά ηδκ παναβςβζηή δζαδζηαζία.
This vaccine may contain traces of formaldehyde and potassium thiocyanate which are used during the manufacturing process.
Σμ ειαόθζμ αοηό είκαζ πζεακό κα πενζέπεζ ίπκδ θμνιαθδεΰδδξ ηαζ εεζμηοακζημύ ηαθίμο, ηα μπμία πνδζζιμπμζμύκηαζ ηαηά ηδκ παναβςβζηή δζαδζηαζία.
This vaccine may contain traces of formaldehyde and potassium thiocyanate, which are used during the manufacturing process.
Σμ ειαόθζμ δζεβείνεζ ηδκ παναβςβή ελεζδζηεοιέκςκ ποιζηώκ ακηζζςιάηςκ έκακηζ ημο επζθακεζαημύ ακηζβόκμο ημο ζμύ ηδξ δπαηίηζδαξ Β (anti-HBsAg).
The vaccine induces specific humoral antibodies against hepatitis B virus surface antigen (anti-HBsAg).
Σμ ειαόθζμ εα πνέπεζ κα πνδζζιμπμζείηαζ ηαηά ηδκ εβηοιμζύκδ ιόκμ εάκ ημ πζεακό όθεθμξ αζηζμθμβεί ημ δοκδηζηό ηίκδοκμ βζα ημ έιανομ.
The vaccine should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Σμ ειαόθζμ εα πνέπεζ κα πνδζζιμπμζείηαζ ηαηά ηδκ εβηοιμζύκδ ιόκμ όηακ ημ πζεακό όθεθμξ αζηζμθμβεί ημ δοκδηζηό ηίκδοκμ βζα ημ έιανομ.
The vaccine should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Σμ ειαόθζμ πνέπεζ κα πμνδβείηαζ εκδμιοσηά.
This vaccine should be administered intramuscularly.
Σμ ειαόθζμ πνέπεζ κα πνδζζιμπμζείηαζ ηαηά ηδκ εβηοιμζύκδ ιόκμ όηακ ημ πζεακό όθεθμξ αζηζμθμβεί ημ δοκδηζηό ηίκδοκμ βζα ημ ανέθμξ.
The vaccine should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Σμ ζπήια ειαμθζαζιμύ πνέπεζ κα πενζθαιαάκεζ ημοθάπζζημκ ηνεζξ δόζεζξ.
A course of vaccination should include at least three injections.
Σμ ζπήια ειαμθζαζιμύ πνέπεζ κα πενζθαιαάκεζ ημοθάπζζημκ ηνεζξ εκέζεζξ.
A course of vaccination should include at least three injections.
Σμ ζπήια ειαμθζαζιμύ πνέπεζ κα πενζθαιαάκεζ ηνεζξ εκέζεζξ.
A course of vaccination should include three injections.
Σμ ζπήια ειαμθζαζιμύ πνέπεζ κα πενζθαιαάκεζ ηνεζξ εκέζεζξ:
A course of vaccination should include three injections:
Σμ ηαπύηενμ ζπήια ζοιπενζθαιαακμιέκδξ ηδξ ακαικδζηζηήξ δόζδξ ζημοξ 12 ιήκεξ ιπμνεί κα πνμηαεεί.
The accelerated schedule including the 12 month booster dose can be proposed.
Σμ θζαθίδζμ εα πνέπεζ κα ακαηζκείηαζ ηαθά ιέπνζ κα ζπδιαηζζηεί έκα εμθό θεοηό εκαζώνδια.
The vial should be well shaken until a slightly opaque white suspension is obtained.
Σμ θζαθίδζμ πνέπεζ κα ακαηζκείηαζ ηαθά ιέπνζ κα ζπδιαηζζεεί έκα εθαθνώξ εμθό θεοηό εκαζώνδια.
The vial should be well shaken until a slightly opaque white suspension is obtained.
Σμηγματορροική κεράτωση
Seborrhoeic keratosis
Σμηγματορροϊκή κεράτωση
Seborrhoeic keratosis
Σμπζηή
Local
Σν 13% ηεο δφζεο ηεο emtricitabine αλαθηήζεθε ζηα νχξα κε ηε κνξθή ηξηψλ κεηαβνιηηψλ.
Thirteen percent of the emtricitabine dose was recovered in urine as three metabolites.
Σν 47,8% ησλ πεξηπηψζεσλ είραλ βειηίσζε ζπκπησκάησλ κεηά απφ δηαθνπή κε 2,2% επηδείλσζε κεηά απφ επαλέλαξμε ηνπ θαξκάθνπ.
47.8% of the cases had positive dechallenge with a 2.2% positive rechallenge.
Σν 85% έσο 90% ηεο κέγηζηεο αληηππεξηαζηθήο δξάζεο παξαηεξήζεθε κεηά απφ 2 εβδνκάδεο.
85 to 90% of the maximal blood- pressure-lowering effect was observed after 2 weeks.
Σν 85% έσο 90% ηεο κέγηζηεο αληηππεξηαζηθήο δξάζεο παξαηεξήζεθε κεηά από 2 εβδνκάδεο.
85 to 90% of the maximal blood- pressure-lowering effect was observed after 2 weeks.
Σν Betmiga 25 mg δηζθία παξαηεηεηακέλεο απνδέζκεπζεο είλαη νβάι, κε θαθέ επηθάιπςε, ραξαγκέλα κε ην ινγφηππν ηεο εηαηξείαο θαη ηνλ θσδηθφ «325» ζηελ ίδηα πιεπξά.
Betmiga 25 mg prolonged release film-coated tablets are oval, brown film-coated tablets, debossed with the company logo and “325” on the same side.
Σν Betmiga 50 mg άπαμ εκεξεζίσο ήηαλ απνηειεζκαηηθφ θαηά ηε κέηξεζε ζην πξψην ρξνληθφ ζεκείν ηεο εβδνκάδαο 4, θαη ε απνηειεζκαηηθφηεηα δηαηεξήζεθε θαζ' φιε ηε δηάξθεηα ησλ 12 εβδνκάδσλ αγσγήο.
Betmiga 50 mg once daily was effective at the first measured time point of week 4, and efficacy was maintained throughout the 12-week treatment period.
Σν Betmiga 50 mg δηζθία παξαηεηεηακέλεο απνδέζκεπζεο είλαη νβάι, κε θίηξηλε επηθάιπςε, ραξαγκέλα κε ην ινγφηππν ηεο εηαηξείαο θαη ηνλ θσδηθφ «355» ζηελ ίδηα πιεπξά.
Betmiga 50 mg prolonged release film-coated tablets are oval, yellow film-coated tablets, debossed with the company logo and “355” on the same side.
Σν Betmiga δελ έρεη θακία ή έρεη αζήκαληε επίδξαζε ζηελ ηθαλφηεηα νδήγεζεο θαη ρεηξηζκνχ κεραλψλ.
Betmiga has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Σν Betmiga δελ έρεη κειεηεζεί ζε αζζελείο κε ζνβαξή επαηηθή δπζιεηηνπξγία (Child-Pugh Καηεγνξία Γ) θαη ζπλεπψο δε ζπληζηάηαη γηα ρξήζε ζε απηφλ ηνλ πιεζπζκφ αζζελψλ.
Betmiga has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) and, therefore, it is not recommended for use in this patient population.
Σν Betmiga δελ έρεη κειεηεζεί ζε αζζελείο κε λεθξνπάζεηα ηειηθνχ ζηαδίνπ (GFR < 15 ml/min/1,73 m2 ή αζζελείο πνπ ρξεηάδνληαη αηκνδηχιηζε) θαη ζπλεπψο δε ζπληζηάηαη γηα ρξήζε ζε απηφλ ηνλ πιεζπζκφ αζζελψλ.
Betmiga has not been studied in patients with end stage renal disease (GFR < 15 mL/min/1.73 m2 or patients requiring haemodialysis) and, therefore, it is not recommended for use in this patient population.
Σν Betmiga δελ ζπληζηάηαη γηα ρξήζε ζε αζζελείο κε ζνβαξή λεθξηθή δπζιεηηνπξγία (GFR
Betmiga is not recommended for use in patients with severe renal impairment (GFR
Σν Betmiga δελ ζπληζηάηαη γηα ρξήζε ζε αζζελείο κε κέηξηα επαηηθή δπζιεηηνπξγία (Child-Pugh B) νη νπνίνη ιακβάλνπλ ηαπηφρξνλα ηζρπξνχο αλαζηνιείο ηνπ CYP3A (βι. παξάγξαθν 4.5).
Betmiga is not recommended for use in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B) concomitantly receiving strong CYP3A inhibitors (see section 4.5).
Σν Betmiga δελ ζπληζηάηαη θαηά ηε δηάξθεηα ηεο εγθπκνζχλεο θαη ζε γπλαίθεο ζε αλαπαξαγσγηθή ειηθία πνπ δελ ρξεζηκνπνηνχλ αληηζχιιεςε.
Betmiga is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Σν Betmiga δελ πξέπεη λα ρνξεγείηαη θαηά ηε δηάξθεηα ηνπ ζειαζκνχ.
Betmiga should not be administered during breast-feeding.
Σν Betmiga δηαηίζεηαη ζε ζπζθεπαζίεο θπςέιεο αινπκηλίνπ/αινπκηλίνπ πνπ πεξηέρνπλ 10, 20, 30, 50, 60, 90, 100 ή 200 δηζθία θαη ζε θηάιεο απφ πςειήο ππθλφηεηαο πνιπαηζπιέλην (HDPE) κε αθπγξαληηθφ ππξεηηθήο γέιεο θαη πψκα αζθαιείαο γηα παηδηά πνπ πεξηέρνπλ 90 δηζθία.
Betmiga is available in aluminium-aluminium blister in packs containing 10, 20, 30, 50, 60, 90, 100 or 200 tablets and in high density polyethylene (HDPE) bottles with silica gel desiccant and child-resistant closures containing 90 tablets.
Σν Betmiga ζα πξέπεη επίζεο λα ρνξεγείηαη κε πξνζνρή ζε αζζελείο πνπ ιακβάλνπλ αληηκνπζθαξηληθή αγσγή γηα ηε ζεξαπεία ηεο ΟΑΒ.
Betmiga should also be administered with caution to patients taking antimuscarinic medications for the treatment of OAB.
Σν Betmiga ζε δφζεηο ησλ 50 mg ή 100 mg δελ είρε θακία επίδξαζε ζην δηάζηεκα QT πνπ δηνξζψζεθε εμαηνκηθεπκέλα σο πξνο ηνλ θαξδηαθφ ξπζκφ (QTcI δηάζηεκα), φηαλ αμηνινγήζεθε είηε κε βάζε ην θχιν ή βάζε ηνπ ζπλφινπ ηεο νκάδαο.
Betmiga at doses of 50 mg or 100 mg had no effect on the QT interval individually corrected for heart rate (QTcI interval) when evaluated either by sex or by the overall group.
Σν Betmiga κπνξεί λα απμήζεη ηελ πηζαλφηεηα λα κελ κπνξείηε λα αδεηάζεηε ηελ θχζηε ζαο εάλ έρεηε απφθξαμε ηεο νπξνδφρνπ θχζηεο ή αλ παίξλεηε άιια θάξκαθα γηα ηε ζεξαπεία ηεο ππεξιεηηνπξγηθήο νπξνδφρνπ θχζηεο.
Betmiga may increase your chances of not being able to empty your bladder if you have bladder outlet obstruction or if you are taking other medicines to treat overactive bladder.
Σν Betmiga κπνξεί λα επεξεάζεη ηνλ ηξφπν δξάζεο άιισλ θαξκάθσλ, θαη άιια θάξκαθα κπνξεί λα επεξεάζνπλ ηνλ ηξφπν δξάζεο ηνπ Betmiga.
Betmiga may affect the way other medicines work, and other medicines may affect how this medicine works.
Σν Betmiga κπνξεί λα ιεθζεί κε ή ρσξίο ηξνθή.
Betmiga can be taken with or without food.
Σν Betmiga πεξηέρεη ηε δξαζηηθή νπζία mirabegron.
Betmiga contains the active substance mirabegron.
Σν Betmiga ρξεζηκνπνηείηαη γηα ηε ζεξαπεία ησλ ζπκπησκάησλ ηεο ππεξιεηηνπξγηθήο νπξνδφρνπ θχζηεο ζε ελήιηθεο, φπσο:
Betmiga is used to treat the symptoms of an overactive bladder in adults such as:
Σν Betmiga, ζηηο ζεξαπεπηηθέο δφζεηο, δελ έρεη απνδείμεη θιηληθά ζεκαληηθή παξάηαζε ηνπ δηαζηήκαηνο QT ζε θιηληθέο κειέηεο (βι. παξάγξαθν 5.1).
Betmiga, at therapeutic doses, has not demonstrated clinically relevant QT prolongation in clinical studies (see section 5.1).
Σν Docetaxel Teva Pharma ΓΔΝ πξέπεη λα ρνξεγείηαη ζηελ πεξίπησζε πνπ είζηε έγθπνο εθηφο εάλ ζπζηεζεί ζαθψο απφ ην γηαηξφ ζαο.
Docetaxel Teva Pharma must NOT be administered if you are pregnant unless clearly indicated by your doctor.
Σν Docetaxel Teva Pharma ελδείθλπηαη γηα ηε ζεξαπεία αζζελψλ κε ηνπηθψο πξνρσξεκέλν ή κεηαζηαηηθφ κε κηθξνθπηηαξηθφ θαξθίλν ηνπ πλεχκνλα, κεηά ηελ απνηπρία πξνεγνχκελεο ρεκεηνζεξαπείαο.
Docetaxel Teva Pharma is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer after failure of prior chemotherapy.
Σν Docetaxel Teva Pharma ζα ζαο ρνξεγεζεί απφ έλαλ επαγγεικαηία ηνπ ηνκέα ηεο πγεηνλνκηθήο πεξίζαιςεο.
Docetaxel Teva Pharma will be administered to you by a healthcare professional.
Σν Docetaxel Teva Pharma ζα ζαο ρνξεγεζεί κε ελδνθιέβηα έγρπζε (ελδνθιέβηα ρξήζε).
Docetaxel Teva Pharma will be given by infusion into one of your veins (intravenous use).
Σν Docetaxel Teva Pharma ζε ζπλδπαζκφ κε cisplatin ελδείθλπηαη γηα ηε ζεξαπεία αζζελψλ κε κε ρεηξνπξγήζηκν, ηνπηθψο πξνρσξεκέλν ή κεηαζηαηηθφ κε κηθξνθπηηαξηθφ θαξθίλν ηνπ πλεχκνλα, ζε αζζελείο νη νπνίνη δελ έρνπλ ιάβεη πξνεγνπκέλσο ρεκεηνζεξαπεία γηα απηή ηε λφζν.
Docetaxel Teva Pharma in combination with cisplatin is indicated for the treatment of patients with unresectable, locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer, in patients who have not previously received chemotherapy for this condition.