natgillin/translations-raw huggingface dataset:
∆εν υπήρξε διασταυρούµενη αντίδραση in vitro µεταξύ του daclizumab και ανθρωπίνων οργάνων που διατηρούνται σε βαθιά κατάψυξη (28 όργανα) σε συγκεντρώσεις µέχρι τα 56 mg/ml αποδεικνύοντας έτσι την απουσία µη-ειδικής σύνδεσης.
There was no cross reactivity in-vitro between daclizumab and human cryosections (28 organs) at concentrations up to 56 mg/ml, demonstrating the absence of non-specific binding.
∆εν υπήρχαν στοιχεία µεταλλαξιογένεσης και σχετική κλαστογόνος δραστηριότητα σε in vitro µελέτες και δεν υπήρχαν στοιχεία καρκινογένεσης σε αρουραίους και ποντίκια.
There was no evidence of mutagenicity and relevant clastogenic activity in in vitro studies and no evidence of carcinogenicity in rats and mice.
∆εν υφίστανται ειδικές προφυλάξεις.
No special precautions.
∆εν υφίσταται
Not applicable
∆εν χρειάζεται να λαµβάνονται απαραίτητες προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του Incurin.
No special precautions are necessary when administering Incurin.
∆εν χρειάζεται προσαρµογή της δοσολογίας του fondaparinux.
Dosing adjustment of fondaparinux is not necessary.
∆εν χρειάζονται ειδικές συνθήκες διατήρησης για το φάρµακο αυτό.
This medicine does not require any special storage conditions.
∆ερµατικά προβλήµατα όπως: ακµή, έρπης, έρπης ζωστήρας, ανάπτυξη δέρµατος, απώλεια τριχών, εξάνθηµα, φαγούρα.
Skin problems such as: acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
∆ερµατικά προβλήµατα όπως: ακµή, έρπης, έρπης ζωστήρας, απώλεια τριχών, εξάνθηµα, φαγούρα.
Skin problems such as: acne, cold sores, shingles, hair loss, rash, itching.
∆ερµατική χρήση
Cutaneous use
∆ερµατική χρήση.
Cutaneous use.
∆εύτερη µείωση της δόσης
Second dose reduction
∆εύτερο και τρίτο τρίµηνο της κυήσεως (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
∆εύτερο και τρίτο τρίµηνο της κύησης (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.6)
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
∆ηλητηρίαση από αργίλιο
Aluminium intoxication
∆ιάµεση Πνευµονοπάθεια Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις διάµεσης πνευνονοπάθειας κατά την εµπειρία µετά τη διάθεση στην αγορά σε χρονική συσχέτιση µε λήψη τελµισαρτάνης.
Cases of interstitial lung disease have been reported from post-marketing experience in temporal association with the intake of telmisartan.
∆ιάµεση Σ. Επιβίωση = 6,0 µήνες
Median OS = 6.0 months
∆ιάµεση διάρκεια ελεύθερης επιδείνωσης επιβίωσης (PFS) (µήνες)
Median duration of PFS (months)
∆ιάµεση διάρκεια επιβίωσης (µήνες)
Median duration of survival (months)
∆ιάµεση συνολική επιβίωση
Median overall survival
∆ιάλυµα για
Solution for
∆ιάλυµα για έγχυση
Solution for infusion
∆ιάλυµα για ενδοφλέβια έγχυση
Solution for infusion
∆ιάλυµα για ενδοφλέβια έγχυση
Solution for infusion.
∆ιάλυμα προς
Solution for
∆ιάρκεια (ώρες) Επίπεδα Oxyglobin άνω του 1 (g/dl)
Duration hours): Oxyglobin levels over 1 g/dL
∆ιάρκεια (ώρες) Επίπεδα Oxyglobin άνω του 1 g/dl
Duration (hours): Oxyglobin levels over 1 g/dl
∆ιάρκεια αντικειµενικής ανταπόκρισης (µήνες)
Duration of objective response (months)
∆ιάρκεια ζωής
Shelf life
∆ιάρκεια ζωής
Shelf-life
∆ιάρκεια ζωής µετά από το πρώτο άνοιγµα της στοιχειώδους συσκευασίας: 8 εβδοµάδες
Shelf-life after first opening of the tube: 8 weeks.
∆ιάρκεια ζωής µετά από το πρώτο άνοιγµα της στοιχειώδους συσκευασίας: 8 εβδοµάδες.
Shelf life after first opening of the tube: 8 weeks
∆ιάρκεια ζωής µετά την ανασύσταση: 2 µήνες Να χρησιµοποιείται πριν
Shelf-life after reconstitution: 2 months Use before
∆ιάρκεια ζωής µετά το πρώτο άνοιγµα της στοιχειώδους συσκευασίας : 24 ώρες
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 24 hours.
∆ιάρκεια ζωής µετά το πρώτο άνοιγµα του περιέκτη: 3 µήνες.
Shelf-life after first opening the container: 3 months.
∆ιάρκεια ζωής µετά το πρώτο άνοιγµα του περιέκτη: 3 ώρες.
Shelf life of broached vial: 3 hours.
∆ιάρκεια ζωής µετά το πρώτο άνοιγµα: το εµβόλιο θα πρέπει να χρησιµοποιείται αµέσως.
Shelf life after first opening: Use immediately after opening
∆ιάρκεια ζωής ανασυσταθέντος διαλύµατος
Shelf-life of the reconstituted solution
∆ιάρκεια ζωής αραιωµένου διαλύµατος
Shelf-life of the diluted solution
∆ιάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρµακευτικού προϊόντος, σύµφωνα µε τη συσκευασία πώλησης: 3 έτη
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years
∆ιάρκεια θεραπείας
Duration of treatment
∆ιάρροια
Diarrhea
∆ιάρροια
diarrhoea
∆ιάρροια Ναυτία
Diarrhoea Nausea
∆ιάρροια και έµετος (πολύ συχνές, µπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 σε σύνολο 10 ατόµων).
Diarrhoea and vomiting (very common: may affect more than 1 out of 10 people).
∆ιάρροια, Κοιλιακό άλγος, Ναυτία
Abdominal pain,
∆ιάρροια, Κοιλιακό άλγος, Ναυτία,
Abdominal pain,
∆ιάρροια, αφυδάτωση, ηλεκτρολυτικές διαταραχές και νεφρική ανεπάρκεια
Diarrhoea, dehydration, electrolyte imbalance and renal failure
∆ιάρροια, όλοι οι βαθµοί
Diarrhoea, all grades
∆ιάρροια.
Diarrhoea.
∆ιάταση της κοιλίας
Abdominal distension
∆ιέγερση, συγχυτική κατάσταση, κατάθλιψη, άγχος, σκέψη µη φυσιολογική, αϋπνία
Agitation, confusional state, depression, anxiety, thinking abnormal, insomnia
∆ια του
vulpes),
∆ιαβάθµιση Εργαστηριακών Παραµέτρων
Laboratory Parameters Grading
∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να χορηγείτε το φάρµακο στο σκύλο σας:
Read all of this leaflet carefully before you start administering the medicine to your dog:
∆ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών πριν το παιδί σας αρχίσει να κάνει αυτό το εµβόλιο.
Read all of this leaflet carefully before your child starts receiving this medicine.
∆ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πρoτού το παιδί σας εµβολιασθεί.
Read all of this leaflet carefully before your child is vaccinated.
∆ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρµακο, διότι περιλαµβάνει σηµαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully before you start being given this medicine because it contains important information for you.
∆ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρµακο, διότι περιλαµβάνει σηµαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
∆ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρµακο.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
∆ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να χρησιµοποιείτε αυτό το φάρµακο διότι περιλαµβάνει σηµαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
∆ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να χρησιµοποιείτε αυτό το φάρµακο, διότι περιλαµβάνει σηµαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
∆ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να χρησιµοποιείτε αυτό το φάρµακο, διότι περιλαµβάνει σηµαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
∆ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να χρησιµοποιείτε αυτό το φάρµακο.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
∆ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να χρησιµοποιείτε την ινσουλίνη σας.
Read all of this leaflet carefully before you start using your insulin.
∆ιαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού εµβολιασθείτε, διότι περιλαµβάνει σηµαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully, before you are vaccinated because it contains important information for you.
∆ιαβάστε το ένθετο φύλλο συσκευασίας πριν από τη χρήση
Read the package leaflet before use.
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών για περαιτέρω πληροφορίες.
Read the package leaflet for further information.
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χορήγηση
Read the package leaflet before use
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χορήγηση Μόνο για ενδοφλέβια χρήση
Read the package leaflet before use For intravenous use only
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χορήγηση.
Read the package leaflet before use.
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χρήση
Read the package leaflet before use
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν τη από τη χορήγηση
Read the package leaflet before use
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν τη χρήση
Read the package leaflet before use.
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν τη χρήση (ILP)
Read the package leaflet before use. (ILP)
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν τη χρήση Για χορήγηση µέσω ILP
Read the package leaflet before use.
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν τη χρήση.
Read the package leaflet before use.
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσεως, πριν από τη χρήση.
Read the package leaflet before use.
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης για τη διάρκεια ζωής του αραιωµένου φαρµάκου.
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine.
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν από τη χορήγηση.
Read the package leaflet before use.
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση
Read the package leaflet before use
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση.
Read the package leaflet before use.
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν από την χρήση
Read the package leaflet before use
∆ιαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης, πριν από τη χρήση.
Read the package leaflet before use.
∆ιαβήτη
Diabetes.
∆ιαβήτη τύπου 1 (ινσουλινοεξαρτώµενο σακχαρώδη διαβήτη, αρνητικό C-πεπτίδιο)
Type 1 diabetes (insulin-dependent diabetes mellitus, C-peptide negative)
∆ιαβήτη.
Diabetes.
∆ιαβητική κετοξέωση, µε ή χωρίς κώµα.
Diabetic ketoacidosis, with or without coma.
∆ιαβητική κετοοξέωση, µε ή χωρίς κώµα
Diabetic ketoacidosis, with or without coma
∆ιαβητικοί ασθενείς σε αγωγή µε ινσουλίνη ή αντιδιαβητικά
Diabetic patients treated with insulin or antidiabetics
∆ιαδερµική χρήση
Transdermal use
∆ιαδερμική
(paper/foil/Barex
∆ιαδερμικό έμπλαστρο
Transdermal
∆ιαδερμικό έμπλαστρο
Transdermal patch
∆ιαδικασίες µε ραδιονουκλίδια όταν εφαρµόζονται σε εγκύους περιλαµβάνουν επίσης δόσεις ακτινοβολίας στο έµβρυο.
Radionuclide procedures carried out in pregnant women also involve radiation doses to the foetus.
∆ιακοπή εξαιτίας άλλων λόγων †§
Discontinued due to other reasons†§
∆ιακοπή θεραπείας
Treatment interruption
∆ιακοπή λόγω ανεπιθύµητων ενεργειών/παρεµβληθείσας νόσου/εργαστηρίων †
Discontinued due to adverse reactions/intercurrent illness/labs
∆ιακοπή λόγω αντιδράσεων της θέσης ένεσης †
Discontinued due to injection site reactions
∆ιακόψτε τη θεραπεία
Discontinue treatment
∆ιακόψτε την
Discontinue
∆ιαλέξτε µία ηµέρα του µήνα την οποία θα είναι εύκολο να θυµάστε.
Choose one day of the month that will be easy to remember.
∆ιαλύτης
Solvent
∆ιαλύτης : 1 ml (0,25 mg/ml)
Solvent: 1 ml (025 mg/ml)
∆ιαλύτης για παρεντερική χρήση
Solvent for parenteral use
∆ιαλύτης για το διάλυµα Ύδωρ για Ενέσιµα
Solvent for solution Water for Injections
∆ιαλύτης για το διάλυµα Ύδωρ για Ενέσιµα Υποδόρια χρήση
Solvent for solution Water for Injections Subcutaneous use
∆ιαλύτης γυ
EU/2/01/030/002
∆ιαλύτης: 0,5 ml (15 mg/ 0,5 ml)
(15 mg/ 0.5 ml)
∆ιαλύτης: 0,5 ml (15 mg/ 0,5 ml)
Solvent: 0.5 ml (15 mg/ 0.5 ml)
∆ιαλύτης: 1 ml
administration
∆ιαλύτης: 1 ml
Solvent: 1 ml
∆ιαλύτης: 2 ml
olvent: 2 ml
∆ιαλύτης: 2,5 ml (100 ∆Μ/ml) -
olvent: 2.5 ml (100 IU/ml)
∆ιαλύτης: 2,5 ml (200 ∆Μ/ml) -
olvent: 2.5 ml (200 IU/ml)
∆ιαλύτης: 2,5 ml (400 ∆Μ/ml) -
EU/1/00/144/004
∆ιαλύτης: 2,5 ml (400 ∆Μ/ml) -
olvent: 2.5 ml (400 IU/ml)
∆ιαλύτης: 5 ml
olvent: 5 ml
∆ιαλύτης: 5 ml (0,2 mg/ml)
Solvent: 5 ml (0.2 mg/ml)
∆ιαλύτης: 5 ml (4 mg/ml)
Solvent: 5 ml (4 mg/ml)
∆ιαλύτης: 5,0 ml (400 ∆Μ/ml) -
olvent: 5 ml (400 IU/ml)
∆ιαλύτης: 5,0 ml (600 ∆Μ/ml) -
olvent: 5 ml (600 IU/ml)
∆ιαλύτης: Προγεµισµένη σύριγγα (γυάλινη)
filled syringe (glass)
∆ιαλύτης: Φιαλίδιο
olvent: vial (glass)
∆ιαλύτης: Φύσιγγα (γυαλί)
EU/1/97/043/002
∆ιαλύτης: Φύσιγγα (γυαλί)
Solvent: ampoule (glass)
∆ιαλύτης: Χλωριούχο νάτριο Ενέσιµο ύδωρ.
Sodium chloride Water for injections.
∆ιαλύτης: φιαλίδιο (γυάλινο)
EU/1/00/144/003
∆ιαλύτης: ∆ιάλυµα χλωριούχου νατρίου 0.9%, ενέσιµο ύδωρ.
Solvent: Sodium chloride, water for injections
∆ιαρκές απαρηγόρητο κλάµα διάρκειας  3 ωρών, µέσα σε 48 ώρες από τον εµβολιασµό.
Persistent, inconsolable crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours of vaccination.
∆ιασταυρούµενη αντοχή: Λόγω της πρωτοποριακής στόχευσής της κατά των ιών, η ενφουβιρτίδη είναι εξίσου δραστική in vitro έναντι τόσο των εργαστηριακώς και κλινικώς αποµονωθέντων στελεχών φυσικού τύπου, όσο και των ανθεκτικών σε 1, 2 ή 3 άλλες κατηγορίες αντιρετροϊκών (νουκλεοσιδικούς αναστολείς ανάστροφης µεταγραφάσης, µη νουκλεοσιδικούς αναστολείς ανάστροφης µεταγραφάσης και αναστολείς πρωτεάσης).
Cross-resistance: Due to its novel viral target enfuvirtide is equally active in vitro against both wild- type laboratory and clinical isolates and those with resistance to 1, 2 or 3 other classes of antiretrovirals (nucleoside reverse transcriptase inhibitors, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors and protease inhibitors).
∆ιατήρηση του επιπέδου των αντισωµάτων
Antibody persistence
∆ιατήρηση του επιπέδου των αντισωµάτων
Microneutralisation Assay
∆ιατίθενται σε συσκευασία των 6 προγεµισµένων συρίγγων.
Available in packs of 6 pre-filled syringes.
∆ιατίθεται σε συσκευασίες των 2, 7, 10 και 20 προγεµισµένων συρίγγων (είναι πιθανό να µην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες).
It is available in packs of 2, 7, 10 and 20 pre-filled syringes (not all pack sizes may be marketed).
∆ιαταραχές ήπατος και χοληφόρων
Hepatobiliary disorders
∆ιαταραχές διάθλασης ενδέχεται να εµφανιστούν κατά την έναρξη της θεραπείας µε ινσουλίνη.
Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy.
∆ιαταραχές στη µνήµη και ψυχοκινητικές διαταραχές
Memory and psychomotor impairment
∆ιαταραχές στο σηµείο εφαρµογής (αντιδράσεις στη θέση της ένεσης): Οίδηµα / κνησµός / κνίδωση.
Application site disorders (reactions at the injection site): Oedema / Pruritus / Urticaria.
∆ιαταραχές της όρασης.
Vision problems.
∆ιαταραχές του
Metabolism and nutrition disorders
∆ιαταραχές του
Skin and subcutaneous tissue disorders
∆ιαταραχές του µεταβολισµού και της διατροφής
Metabolism and nutrition disorders
∆ιαταραχές του µεταβολισµού και της διατροφής:
Metabolic and nutrition disorders:
∆ιαταραχές του µεταβολισµού και της θρέψης
Metabolism and nutrition disorders
∆ιαταραχές του µεταβολισµού και της θρέψης Όχι συχνές: Υπερκαλιαιµία
Metabolism and nutrition disorders Uncommon: Hyperkalaemia
∆ιαταραχές του µεταβολισµού και της θρέψης Όχι συχνές: Υποκαλιαιµία
Metabolism and nutrition disorders Uncommon: Hypokalaemia
∆ιαταραχές του µεταβολισµού και της θρέψης:
Metabolism and nutrition disorders
∆ιαταραχές του µυοσκελετικού συστήµατος και του συνδετικού ιστού
Blood and lymphatic system disorders
∆ιαταραχές του µυοσκελετικού συστήµατος και του συνδετικού ιστού
Musculoskeletal and connective Tissue disorders
∆ιαταραχές του µυοσκελετικού συστήµατος και του συνδετικού ιστού
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
∆ιαταραχές του µυοσκελετικού συστήµατος, του συνδετικού ιστού και των οστών Όχι συχνές: Οσφυαλγία, µυϊκοί σπασµοί, µυαλγία
Muscoloskeletal, connective tissue and bone disorders
∆ιαταραχές του µυοσκελετικού συστήµατος, του συνδετικού ιστού και των οστών Μη γνωστές: Αδυναµία
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Not known: Weakness
∆ιαταραχές του µυοσκελετικού συστήµατος, του συνδετικού ιστού και των οστών Σπάνιες: Πάθηση των αρθρώσεων, άλγος τενόντων
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rare: Arthrosis, tendon pain
∆ιαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Hepato-biliary disorders
∆ιαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Hepatobiliary disorders
∆ιαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Σπάνια: αύξηση των ηπατικών ενζύµων.
Rare: Elevations in liver enzymes.
∆ιαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων:
Hepatobiliary disorders
∆ιαταραχές του αίµατος και του λεµφικού συστήµατος:
Blood and lymphatic system disorders:
∆ιαταραχές του αιµοποιητικού και του λεµφικού συστήµατος
Blood and lymphatic system disorder
∆ιαταραχές του αιµοποιητικού και του λεµφικού συστήµατος
Blood and lymphatic system disorders
∆ιαταραχές του αναπαραγωγικού συστήµατος και του
Reproductive system, and breast disorders
∆ιαταραχές του αναπαραγωγικού συστήµατος και του µαστού
Reproductive system and breast disorders
∆ιαταραχές του αναπαραγωγικού συστήµατος και του µαστού Όχι συχνές: Στυτική δυσλειτουργία
Reproductive system and breast disorders Uncommon: Erectile dysfunction
∆ιαταραχές του αναπαραγωγικού συστήµατος και του µαστού:
Reproductive system and breast disorders
∆ιαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος, του θώρακα και του
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
∆ιαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος, του θώρακα και του µεσοθωράκιου
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
∆ιαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος, του θώρακα και του µεσοθωρακίου
Respiratory ,thoracic and mediastinal disorders
∆ιαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος, του θώρακα και του µεσοθωρακίου
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
∆ιαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος, του θώρακα και του µεσοθωρακίου Όχι συχνές: ∆ύσπνοια
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Dyspnoea
∆ιαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος, του θώρακα και του µεσοθωρακίου Όχι συχνές: ∆ύσπνοια, ρινίτιδα
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Dyspnoea, rhinitis
∆ιαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος, του θώρακα και του µεσοθωρακίου: σπάνιες: βρογχίτιδα, βήχας
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders rare: bronchitis, coughing
∆ιαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος,του θώρακα και του µεσοθωράκιου
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
∆ιαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος: ∆ύσπνοια ή Εισπνευστικός συριγµός.
Respiratory system disorders: Dyspnoea or Stridor inspiratory.
∆ιαταραχές του αναπνευστικού, του θώρακα
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
∆ιαταραχές του αναπνευστικού, του θώρακα και του µεσοθωρακίου
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
∆ιαταραχές του ανοσολογικού συστήµατος:
Investigations:
∆ιαταραχές του ανοσοποιητικού συστήµατος
Immune system disorders
∆ιαταραχές του ανοσοποιητικού συστήµατος:
Immune system disorders
∆ιαταραχές του ανοσοποιητικού συστήµατος: αναφυλακτική αντίδραση, υπερευαισθησία
Immune system disorders: anaphylactic reaction, hypersensitivity
∆ιαταραχές του γαστρεντερικού συστήµατος
Gastro-intestinal disorders
∆ιαταραχές του γαστρεντερικού συστήµατος
Gastrointestinal
∆ιαταραχές του γαστρεντερικού συστήµατος
Gastrointestinal disorders
∆ιαταραχές του γαστρεντερικού συστήµατος
Gastrointestinal disorders Uncommon:
∆ιαταραχές του γαστρεντερικού συστήµατος
Gatrointestinal disorders
∆ιαταραχές του γαστρεντερικού συστήµατος
mediastinal disorders
∆ιαταραχές του γαστρεντερικού συστήµατος Σπάνιες: ∆υσφορία στοµάχου
Gastrointestinal disorders
∆ιαταραχές του γαστρεντερικού συστήµατος πολύ συχνές: απώλεια όρεξης σπάνιες: έµετος
Gastrointestinal disorders: very common: loss of appetite rare: vomiting
∆ιαταραχές του γαστρεντερικού συστήµατος:
Gastrointestinal disorders
∆ιαταραχές του γαστρεντερικού συστήµατος: πολύ συχνές: απώλεια όρεξης
Gastrointestinal disorders: very common: loss of appetite
∆ιαταραχές του δέρµατος και του υποδορίου ιστού
Skin and subcutaneous tissue disorders
∆ιαταραχές του δέρµατος και του υποδόριου ιστού
Hepato biliary disorders
∆ιαταραχές του δέρµατος και του υποδόριου ιστού
Skin and subcutaneous
∆ιαταραχές του δέρµατος και του υποδόριου ιστού
Skin and subcutaneous disorders
∆ιαταραχές του δέρµατος και του υποδόριου ιστού
Skin and subcutaneous tissue
∆ιαταραχές του δέρµατος και του υποδόριου ιστού
Skin and subcutaneous tissue disorders
∆ιαταραχές του δέρµατος και του υποδόριου ιστού
Skin and subcutaneous tissues disorders
∆ιαταραχές του δέρµατος και του υποδόριου ιστού:
Skin and subcutaneous tissues disorders:
∆ιαταραχές του ενδοκρινικού συστήµατος
Endocrine disorders
∆ιαταραχές του νευρικού
Nervous system disorders
∆ιαταραχές του νευρικού συστήµατος
Blood and lymphatic system disorders
∆ιαταραχές του νευρικού συστήµατος
Nervous system disorders
∆ιαταραχές του νευρικού συστήµατος
Nervous system disorders Common:
∆ιαταραχές του νευρικού συστήµατος:
Nervous system disorders:
∆ιαταραχές του νευρικού συστήµατος:
Nervous system disorders: very common: drowsiness
∆ιαταραχές του νευρικού συστήµατος: πολύ συχνές: υπνηλία
Nervous system disorders: very common: drowsiness
∆ιαταραχές του νευρικού συστήµατος: σπασµός
Nervous system disorders: convulsion
∆ιαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου
Ear and Labyrinth disorders
∆ιαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου Όχι συχνές: Ίλιγγος
Ear and labyrinth disorders Uncommon: Vertigo
∆ιαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου:
Ear and labyrinth disorders
∆ιαταραχές των νεφρών και
Renal and urinary disorders
∆ιαταραχές των νεφρών και του ουροποιητικού συστήµατος
Renal and urinary disorders:
∆ιαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών
Renal and urinary disorders
∆ιαταραχές των οφθαλµών
Eye disorders
∆ιαταραχές των ούλων
Gingival disorders
∆ιαταραχή αισθητικότητας (παραισθησία,
Sensory disturbance (paresthesia, dysesthesia,
∆ιαταραχή γλυκουρονιδίωσης όπως το σύνδροµο Gilbert
Glucuronidation disorder like Gilbert’s syndrome
∆ιαταραχή των ουροφόρων οδών
Urinary tract disorder
∆ιαταραχή ύπνου
leep disorder
∆ιαταραχή ύπνου
Sleep disorder
∆ιατατραχές του γαστρεντερικού συστήµατος
Gastrointestinal disorders
∆ιατηρείτε τον περιέκτη στο εξωτερικό κουτί
Keep the container in the outer carton
∆ιαυγές ως ελαφρώς ιριδίζων, άχρωµο ως ελαφρώς κιτρινωπό υγρό.
Clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellowish liquid.
∆ιαυγές, άχρωµο διάλυµα, ελεύθερο από στερεά σωµατίδια.
Clear, colourless solution, free of particulate matter.
∆ιαυγές, άχρωµο διάλυµα.
Clear, colourless solution.
∆ιαυγές, άχρωµο και υδαρές.
Clear, colourless and waterlike.
∆ιαυγές, άχρωµο προς υποκίτρινο διάλυµα.
Clear, colourless to pale yellow solution.
∆ιαυγή φιαλίδια από γυαλί τύπου Ι τα οποία κλείνουν µε γκρι βουτυλικό ή µαύρο χλωροβουτυλικό ελαστικό πώµα που καλύπτεται µε δακτύλιο ασφαλείας από αλουµίνιο και κάλυµµα.
Clear type I glass vials closed by a grey butyl or black chlorobutyl rubber stopper covered with a crimped-on aluminium ring and a cap.
∆ιαφορά (95% ∆Ε)
Difference (95% CI)
∆ιαφορά Αγωγής
Treatment Difference
∆ιαφορετικά, το παιδί σας µπορεί να µην είναι πλήρως προστατευµένο έναντι των ασθενειών.
If not, your child may not be fully protected against the diseases.
∆ιαχείριση
Management
∆ιαχείριση δόσης
Dose Management
∆ιγοξίνη
Digoxin
∆ιγοξίνη.
Digoxin.
∆ιενεργήθηκε µία δεύτερη φαρµακοκινητική ανάλυση πληθυσµού η οποία ενσωµάτωσε τα στοιχεία για την erlotinib από 204 ασθενείς µε καρκίνο του παγκρέατος οι οποίοι έλαβαν erlotinib συν γεµσιταβίνη.
A second population pharmacokinetic analysis was conducted that incorporated erlotinib data from 204 pancreatic cancer patients who received erlotinib plus gemcitabine.
∆ιεξήχθη µία βασική µελέτη για το Gliolan, στην οποία µετείχαν 415 ασθενείς µε κακοήθες γλοίωµα που επρόκειτο να υποβληθούν σε χειρουργική επέµβαση εγκεφάλου για την αφαίρεση όγκου.
Gliolan has been studied in one main study involving 415 patients with malignant glioma who were about to undergo brain surgery to remove the tumour.
∆ιεξήχθη µία φάσης III, τυχαιοποιηµένη, πολυκεντρική, διεθνής, ανοιχτού σχεδιασµού κλινική µελέτη σε ασθενείς µε HER2-θετικό, ανεγχείρητο, τοπικά προχωρηµένο καρκίνο του µαστού (ΤΠΚΜ) ή µεταστατικό καρκίνο του µαστού (ΜΚΜ), οι οποίοι είχαν λάβει προηγούµενη θεραπεία µε βάση τις ταξάνες και την τραστουζουµάµπη, συµπεριλαµβανοµένων των ασθενών που έλαβαν προηγούµενη θεραπεία µε τραστουζουµάµπη και ταξάνη σε επικουρικό πλαίσιο και οι οποίοι εµφάνισαν υποτροπή κατά τη διάρκεια ή σε διάστηµα έξι µηνών από την ολοκλήρωση της επικουρικής θεραπείας.
A Phase III, randomised, multicentre, international, open-label clinical study was conducted in patients with HER2-positive unresectable locally advanced breast cancer (LABC) or MBC who had received prior taxane and trastuzumab-based therapy, including patients who received prior therapy with trastuzumab and a taxane in the adjuvant setting and who relapsed during or within six months of completing adjuvant therapy.