natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενημερώστε το γιατρό σας αν έχετε δυσανεξία στη λακτόζη ή δυσανεξία σε άλλα σάκχαρα.
Tell your doctor if you are lactose intolerant or intolerant to other sugars.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν έχετε δυσανεξία στη λακτόζη ή δυσανεξία σε άλλα σάκχαρα.
Tell your doctor if you are lactose-intolerant or intolerant to other sugars.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν έχετε ιστορικό ηπατικής ή νεφρικής νόσου.
Inform your doctor if you have a history of liver or kidney disease.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν έχετε κάποια από τις παρακάτω καταστάσεις, ή παίρνετε κάποιο από τα φάρμακα που αναφéρονται παραπάνω.
Tell your doctor if you have any of these listed conditions, or are taking any of the medicines listed above.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν έχετε κάποιο από τα ακόλουθα κατά τη λήψη του Relvar Ellipta – θα μπορούσαν να είναι συμπτώματα μιας λοίμωξης του πνεύμονα:
Tell your doctor if you have any of the following while taking Relvar Ellipta – they could be symptoms of a lung infection:
Ενημερώστε το γιατρό σας αν έχετε κάποιο από τα ακόλουθα κατά τη λήψη του Revinty Ellipta – θα μπορούσαν να είναι συμπτώματα μιας λοίμωξης του πνεύμονα:
Tell your doctor if you have any of the following while taking Revinty Ellipta – they could be symptoms of a lung infection:
Ενημερώστε το γιατρό σας αν έχετε νόσο
Inform your doctor if you have a disease of
Ενημερώστε το γιατρό σας αν έχετε παρουσιάσει ή παρουσιάζετε σοβαρή καρδιακή κατάσταση.
Tell your doctor if you have had or have a serious heart condition.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν έχετε προηγούμενο ιστορικό οφθαλμικών παθήσεων ή οφθαλμικών θεραπειών ή αν έχετε πάθει εγκεφαλικό επεισόδιο ή σας παρουσιάσθηκαν παροδικά σημεία εγκεφαλικού επεισοδίου (αδυναμία ή παράλυση των άκρων ή του προσώπου, δυσκολία στην ομιλία ή την κατανόηση).
Inform your doctor if you have a prior history of eye conditions or eye treatments, or if you have had a stroke or experienced transient signs of stroke (weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking or understanding).
Ενημερώστε το γιατρό σας αν έχετε σακχαρώδη διαβήτη.
Tell your doctor if you have diabetes mellitus.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν έχετε:
Tell your doctor if you have:
Ενημερώστε το γιατρό σας αν βρίσκεστε σε δίαιτα πτωχή σε νάτριο (πτωχή σε αλάτι) πριν σας χορηγηθεί το YERVOY.
Tell your doctor if you are on a low-sodium (low-salt) diet before you are given YERVOY.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν είστε έγκυος, πιστεύετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί.
Tell your doctor if you are pregnant , think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν είστε σε χαμηλή σε νάτριο (αλάτι) δίαιτα πριν λάβετε NULOJIX.
Tell your doctor if you are on a low-sodium (low-salt) diet before you are treated with NULOJIX.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν είχατε παλαιότερα εκδηλώσει νεφρική νόσο ή αν οι εξετάσεις έδειξαν προβλήματα με τους νεφρούς σας.
Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν θέλετε να διακόψετε.
Talk to your doctor if you want to stop.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν οποιοδήποτε από αυτά ισχύει για σας.
Tell your doctor if any of these may apply to you
Ενημερώστε το γιατρό σας αν παίρνετε κάποιο από αυτά τα φάρμακα, τα οποία δίνονται συχνά για ανακούφιση της στηθάγχης (ή ‘πόνου στο στήθος’).
Tell your doctor if you are taking any of these medicines which are often given for relief of angina pectoris (or “chest pain”).
Ενημερώστε το γιατρό σας αν παίρνετε κάποιο από αυτά τα φάρμακα, τα οποία δίνονται συχνά για ανακούφιση της στηθάγχης (ή ‘‘πόνου στο στήθος’’).
Tell your doctor if you are taking any of these medicines which are often given for relief of angina pectoris (or “chest pain”).
Ενημερώστε το γιατρό σας αν σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος μετά τη διακοπή του Leflunomide Winthrop, γιατί πρέπει να βεβαιωθείτε ότι κάθε ίχνος του Leflunomide Winthrop έχει απομακρυνθεί από τον οργανισμό σας πριν δοκιμάσετε να μείνετε έγκυος.
Tell your doctor if you plan to become pregnant after stopping treatment with Leflunomide Winthrop, as you need to ensure that all traces of Leflunomide Winthrop have left your body before trying to become pregnant.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν σχεδιάζετε σκοπεύετε να μείνετε έγκυος.
Please contact your doctor if you plan to become pregnant.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν το παιδί σας παίρνει, έχει πάρει πρόσφατα ή μπορεί να πάρει άλλα φάρμακα ή αν έχει λάβει πρόσφατα κάποιο άλλο εμβόλιο.
Tell your doctor if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines or has recently received any other vaccine.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν υποβληθήκατε ή πρόκειται να υποβληθείτε σε εμβολιασμό.
Talk to your doctor if you have had, or are due to have a vaccine.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν χρειαστεί να κάνετε χρήση και άλλων φαρμάκων στη περιοχή του δέρματος όπου ήδη χρησιμοποιείτε την κρέμα.
Talk to your doctor if you need to use other medicines on the areas of skin where you are using the cream.
Ενημερώστε το γιατρό σας αν χρησιμοποιείτε ή σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε φάρμακα για ελάττωση της πίεσης του αίματος, φάρμακα για την καρδιά που περιέχουν κινιδίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία καρδιακών παθήσεων και κάποιων τύπων ελονοσίας), φάρμακα για την αντιμετώπιση του διαβήτη ή αντικαταθλιπτικά όπως η φλουοξετίνη και η παροξετίνη.
Tell your doctor if you are using or intend to use medicines to lower blood pressure, heart medicine including quinidine (used to treat heart conditions and some types of malaria), medicines to treat diabetes or antidepressants known as fluoxetine and paroxetine.
Ενημερώστε το γιατρό σας για όλα τα άλλα φάρμακα που παίρνετε, πριν αρχίσετε τη θεραπεία με Viramune.
Inform your doctor about all other medicines you are taking before you start taking Viramune.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν
Tell your doctor if
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε ή είχατε κατά το παρελθόν:
Tell your doctor if you have or have had:
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε ή είχατε ποτέ κάποιο πρόβλημα που επηρεάζει το νευρικό σας σύστημα πριν να σας χορηγηθεί το Inflectra.
Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Inflectra.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε ή είχατε ποτέ κάποιο πρόβλημα που επηρεάζει το νευρικό σας σύστημα πριν να σας χορηγηθεί το Remsima.
Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Remsima.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε ή είχατε ποτέ λέμφωμα (έναν τύπο καρκίνου του αίματος) ή οποιοδήποτε άλλο καρκίνο πριν να σας χορηγηθεί Inflectra.
Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Inflectra.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε ή είχατε ποτέ λέμφωμα (έναν τύπο καρκίνου του αίματος) ή οποιοδήποτε άλλο καρκίνο πριν να σας χορηγηθεί Remsima.
Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Remsima.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε ή είχατε:
Tell your doctor if you have or have had:
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε αλλεργία στο sunset yellow aluminium lake (E110).
Tell your doctor if you have an allergy to sunset yellow aluminium lake (E110).
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε ζήσει ή ταξιδέψει σε κάποια περιοχή όπου λοιμώξεις που ονομάζονται ιστοπλάσμωση, κοκκιδιοειδομυκητίαση, ή βλαστομυκητίαση είναι κοινές πριν να σας χορηγηθεί το Inflectra.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Inflectra.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε ζήσει ή ταξιδέψει σε κάποια περιοχή όπου λοιμώξεις που ονομάζονται ιστοπλάσμωση, κοκκιδιοειδομυκητίαση, ή βλαστομυκητίαση είναι κοινές πριν να σας χορηγηθεί το Remsima.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Remsima.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε κάποια λοίμωξη ακόμα και εάν είναι ήσσονος σημασίας πριν να σας χορηγηθεί το Inflectra.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Inflectra.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε κάποια λοίμωξη ακόμα και εάν είναι ήσσονος σημασίας πριν να σας χορηγηθεί το Remsima.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Remsima.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε μία πνευμονοπάθεια που ονομάζεται Χρόνια Αποφρακτική Πνευμονοπάθεια (COPD) ή εάν είσθε βαρύς καπνιστής, πριν να σας χορηγηθεί το Inflectra.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Inflectra.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε μία πνευμονοπάθεια που ονομάζεται Χρόνια Αποφρακτική Πνευμονοπάθεια (COPD) ή εάν είσθε βαρύς καπνιστής, πριν να σας χορηγηθεί το Remsima.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Remsima.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε μυϊκούς πόνους, μούδιασμα στους βραχίονες ή τα πόδια ή οποιοδήποτε πρόβλημα στο έντερο ή την κύστη, καθώς αυτά μπορεί να οφείλονται σε άσκηση πίεσης στη σπονδυλική στήλη.
Please talk to your doctor if you experience muscle pain, numbness in your arms or legs, or any bowel or bladder problems as these may be caused by pressure on your spinal cord.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε νεφρολογικές ή ηπατικές διαταραχές.
Tell your doctor if you have renal or hepatic impairment.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε οποιαδήποτε από τα παραπάνω, ή εάν αυτά επιδεινωθούν ενώ παίρνετε Avonex.
Talk to your doctor if you have any of these conditions, or if they worsen whilst taking Avonex.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε οποιαδήποτε καρδιακά προβλήματα, όπως ελαφρά καρδιακή ανεπάρκεια.
Tell your doctor if you have any heart problems, such as mild heart failure.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε οποιαδήποτε μη φυσιολογικά ανοίγματα στο δέρμα (συρίγγια) πριν να σας χορηγηθεί το Inflectra.
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Inflectra.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε οποιαδήποτε μη φυσιολογικά ανοίγματα στο δέρμα (συρίγγια) πριν να σας χορηγηθεί το Remsima.
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Remsima.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε οποιοδήποτε είδος λοίμωξης που δεν περνά ή επανέρχεται συνεχώς.
Tell your doctor if you have any kind of infection that will not go away or keeps coming back.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν βρείτε κομμάτια των δισκίων στα κόπρανά σας.
Inform your doctor if you find tablet pieces in your faeces.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είσθε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είσθε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, καθώς το Trulicity δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, as Trulicity should not be used during pregnancy.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είστε άνω των 65 ετών.
Talk to your doctor if you are over 65 years of age.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είστε έγκυος ή σκοπεύετε να μείνετε έγκυος
Tell your doctor if you are pregnant or planning to get pregnant.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είστε έγκυος ή σκοπεύετε να μείνετε έγκυος.
Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είστε έγκυος, εάν σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος, ή εάν θηλάζετε.
Tell your doctor if you are pregnant, if you are planning to become pregnant, or if you are breast- feeding.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είσθε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί.
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είστε ή νομίζετε ότι είστε έγκυος προτού ξεκινήσετε να πάρετε το Posaconazole SP.
Tell your doctor if you are or think you are pregnant before you start to take Posaconazole SP.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είστε ή νομίζετε ότι είστε έγκυος.
Tell your doctor if you are or think that you may be pregnant.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είστε ή νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή εάν θηλάζετε.
Tell your doctor if you are, or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είστε σε δίαιτα ελεγχόμενου νατρίου.
Talk to your doctor if you are on a controlled sodium diet.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είστε φορέας ή εάν έχετε ή είχατε ποτέ ηπατίτιδα B πριν να σας χορηγηθεί Inflectra.
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had hepatitis B before you are given Inflectra.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είστε φορέας ή εάν έχετε ή είχατε ποτέ ηπατίτιδα B πριν να σας χορηγηθεί Remsima.
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had hepatitis B before you are given Remsima.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε αυτές τις καταστάσεις στο παρελθόν ή εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε μεταβολή στην όραση σας κατά τη διάρκεια λήψης του Avamys.
Tell your doctor if you had these conditions in the past, or if you notice any change in your vision while you are taking Avamys.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε λάβει θεραπεία με φάρμακα που περιέχουν infliximab στο παρελθόν και ξεκινάτε τώρα πάλι θεραπεία με Inflectra.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Inflectra treatment again.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε λάβει θεραπεία με φάρμακα που περιέχουν infliximab στο παρελθόν και ξεκινάτε τώρα πάλι θεραπεία με Remsima.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Remsima treatment again.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν εκδηλώσετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω κλινικά συµπτώµατα βλάβης του ήπατος:
Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage:
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν εκδηλώσετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω κλινικά συμπτώματα βλάβης του ήπατος:
Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage:
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν εμφανίσετε απώλεια συνείδησης ή αισθανθείτε ζάλη.
Tell your doctor if you lose consciousness or feel dizzy.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν εμφανισθούν οποιεσδήποτε αλλαγές στην όρασή σας, ενώ κάνετε θεραπεία με Trobalt.
Tell your doctor if you experience any changes in vision whilst you are being treated with Trobalt.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν εσείς ή η οικογένεια/ο φροντιστής σας διαπιστώσετε την εμφάνιση της παρόρμησης ή της επιθυμίας να συμπεριφερθείτε με τρόπους οχι συνήθεις για εσάς ή εάν δεν μπορείτε να αντισταθείτε στην παρόρμηση, θέληση ή πειρασμό να προβείτε σε ενέργειες που μπορεί να βλάψουν τον εαυτό σας ή τους γύοω σας.
Tell your doctor if you or your family/carer notices you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you or you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν εσείς ή κάποιος άλλος στην οικογένειά σας έχει ιστορικό θρόμβων στο αίμα, καθώς τα φάρμακα αυτά έχουν συσχετιστεί με το σχηματισμό θρόμβων στο αίμα.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν εσείς ή κάποιος άλλος στην οικογένειά σας έχει ιστορικό θρόμβων στο αίμα, καθώς τα φάρμακα αυτά έχουν συσχετιστεί με το σχηματισμό θρόμβων στο αίμα.
Tell your doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν θέλετε να κάνετε ένα παιδί.
Talk to your doctor if you wish to father a child.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν θέλετε να σταματήσετε.
Talk to your doctor if you want to stop.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν θηλάζετε ή σκοπεύετε να θηλάσετε, γιατί ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται εάν παίρνετε Thymanax.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breastfeeding should be discontinued if you take Thymanax.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν θηλάζετε ή σκοπεύετε να θηλάσετε, γιατί ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται εάν παίρνετε Valdoxan.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breastfeeding should be discontinued if you take Valdoxan.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν θηλάζετε.
Tell your doctor if you are breast- feeding.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν ισχύει οποιοδήποτε από τα παραπάνω για εσάς προτού να χρησιμοποιήσετε το Kivexa.
Talk to your doctor if any of these apply to you before using Kivexa.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν κάτι από τα παραπάνω σας αφορά.
Tell your doctor if any of the above applies to you.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν καταναλώνετε αλκοόλ τακτικά, καθώς αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει τη θεραπεία σας με αυτό το φάρμακο.
Tell your doctor if you consume alcohol regularly as this could affect your treatment with this medicine.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν λαμβάνετε αυτά τα φάρμακα επειδή το θεραπευτικό σας σχήμα πρέπει να τροποποιηθεί πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε IVEMEND.
Tell your doctor if you are taking these medicines since your treatment must be modified before you start using IVEMEND.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν λαμβάνετε φάρμακα που μπορεί να μειώσουν την ανοσολογική σας απάντηση, όπως τα κορτικοστεροειδή (για παράδειγμα κορτιζόνη), τα φάρμακα έναντι του καρκίνου (χημειοθεραπεία), ακτινοθεραπεία ή άλλα φάρμακα που επηρεάζουν το ανοσοποιητικό σύστημα.
Tell your doctor if you have been treated with medicines that may reduce your immune response such as corticosteroids (for example cortisone), medicines against cancer (chemotherapy), radiotherapy or other medicines affecting the immune system.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν λαμβάνετε χολεστυραμίνη η οποία χορηγείται κυρίως για τη μείωση των λιπιδίων αίματος καθώς σε συγχορήγηση το Evista μπορεί να μην είναι τόσο δραστικό.
Tell your doctor if you are taking cholestyramine which is mainly used as lipid-lowering medicine, because Evista may not work as well.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν νιώσετε ζάλη ή ναυτία, αρρωστήσετε ή παρουσιάσετε μη αναμενόμενα συμπτώματα αφότου έχετε ξεκινήσει τη λήψη του Ranexa®.
Call your doctor if you feel dizzy or sick, become sick or experience any unexpected symptoms after starting Ranexa.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που χορηγούνται χωρίς ιατρική συνταγή.
You should inform your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, ακόμη και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε ή έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε αυτά τα φάρμακα.
Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε θεοφυλλίνη ή αμινοφυλλίνη για άσθμα, και για όλες τις άλλες φαρμακευτικές αγωγές που παίρνετε, ή που έχετε πάρει πρόσφατα, ακόμα και αυτές που δεν
Tell your doctor if you are taking theophylline or aminophylline for asthma, and about all other medication you are taking, or have taken recently, even those not prescribed, as the dose of some medications may have to be adjusted while you are treated with Viraferon.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε κάποιο φάρμακο για την ανακούφιση του πόνου (αναλγητικό) ή αντιφλεγμονώδες φάρμακο, όπως τα φάρμακα που ονομάζονται “μη-στεροειδή αντι- φλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ)”, συμπεριλαμβανομένων και των φαρμάκων που αγοράζετε χωρίς συνταγή γιατρού (όπως η ιβουπροφαίνη).
Please tell your doctor if you are taking any medicine for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε καρβαμαζεπίνη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της επιληψίας) καθώς η δόση σας μπορεί να πρέπει να προσαρμοστεί ενώ οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες του Exalief ενδέχεται να παρουσιαστούν σε υψηλότερη συχνότητα: διπλωπία, μη φυσιολογικός συντονισμός και ζάλη.
Tell your doctor if you are taking carbamazepine (a medicine used to treat epilepsy) since your dose may have to be adjusted and the following side effects of Exalief may occur in higher frequency: seeing double, abnormal coordination and dizziness.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε οποιαδήποτε φάρμακα τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ανώμαλο καρδιακό ρυθμό που είναι απειλητικός για τη ζωή (κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου -Torsade de Pointes).
Tell your doctor if you are taking any medicines that may cause a life-threatening irregular heartbeat (Torsade de Pointes).
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρμακα, καθώς μπορεί να εμφανισθούν ανεπιθύμητες αλληλεπιδράσεις: ζιδοβουδίνη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της λοίμωξης HIV
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as undesirable interactions may occur: zidovudine, used to treat HIV infection
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε οποιοδήποτε από΄τα παρακάτω φάρμακα, καθώς μπορεί να εμφανισθούν ανεπιθύμητες αλληλεπιδράσεις: ζιδοβουδίνη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της λοίμωξης HIV
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as undesirable interactions may occur: zidovudine, used to treat HIV infection
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε ορμονικά/που χορηγούνται από το στόμα αντισυλληπτικά.
Tell your doctor if you are taking hormonal/oral contraceptives.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε σιμβαστατίνη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση των επίπεδων της χοληστερόλης), καθώς η δόση σας μπορεί να πρέπει να προσαρμοστεί.
Tell your doctor if you are taking simvastatin (a medicine used to lower cholesterol levels) since your dose may have to be adjusted
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε σιμβαστατίνη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση των επίπεδων της χοληστερόλης), καθώς η δόση σας μπορεί να πρέπει να προσαρμοστεί.
Tell your doctor if you are taking simvastatin (a medicine used to lower cholesterol levels) since your dose may have to be adjusted.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε το αντιπηκτικό βαρφαρίνη.
Tell your doctor if you are taking the blood thinner - warfarin.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά π.χ. αμιτριπτυλίνη.
Tell your doctor if you are taking tricyclic antidepressants e.g. amitriptyline.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε φαινυτοΐνη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της επιληψίας) καθώς η δόση σας ενδέχεται να χρειαστεί ρύθμιση.
Tell your doctor if you are taking phenytoin (a medicine used to treat epilepsy) since your dose may need to be adjusted.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παρατηρήσετε κάποια από τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια ή μετά από την έγχυση:
Tell your doctor if any of the following side effects happen during or after the infusion:
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παρατηρήσετε κάποιο από αυτά τα συμπτώματα.
Inform your doctor if you notice any of these symptoms.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο σε σχέση με την υγεία σας.
Tell your doctor if you notice anything unusual about your health.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παρατηρήσετε τέτοια συμπτώματα.
Tell your doctor if you notice such symptoms.