natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κόνις και εναιώρηµα για ενέσιµο εναιώρηµα
Powder and suspension for suspension for injection
Κόνις και εναιώρημα για ενέσιμο εναιώρημα Φιαλίδιο: κόνις
Powder and suspension for suspension for injection Vial: powder
Κόνις σε γυάλινα φιαλίδια (τύπου 1) των 10 mL κλεισμένα με ελαστικό πώμα εισχώρησης βουτυλίου με επικάλυψη Flurotec και σφραγισμένα με πτυχωτή σφράγιση αλουμινίου.
Powder in 10 mL glass vials (Type 1) closed with a Flurotec coated butyl rubber stopper and sealed with crimped aluminium seal.
Κόνις σε γυάλινο φιαλίδιο (τύπου I) με πώμα (σιλικονούχο ελαστικό βρωμοβουτυλίου) και κάλυμμα με σφραγίδα (αλουμίνιο) και αποσπώμενο καπάκι (πλαστικό).
Powder in glass vial (type I) with a stopper (siliconized bromobutyl rubber) and capped with a seal (aluminum) and flip-off cap (plastic).
Κόνις σε φιαλίδιο (15 ml γυαλί Τύπου 1) με πώμα (ελαστικό αλοβουτυλίου) και καπάκι τύπου flip-off (αλουμινίου) με σύριγγα ελεύθερη σιλικόνης (πολυαιθυλενίου).
Powder in a vial (15 mL Type 1 glass) with a stopper (halobutyl-rubber) and flip off seal (aluminium) with a silicone-free syringe (polyethylene).
Κόνις σε φιαλίδιο (γυαλί τύπου I) με πώμα εισχώρησης (ελαστικό αλογονοβουτυλίου) και διάλυμα σε φιαλίδιο (γυαλί τύπου I) με πώμα εισχώρησης (ελαστικό βουτυλίου).
Powder in vial (type I glass) with a stopper (halobutyl rubber) and solution in vial (type I glass) with a stopper (butyl rubber).
Κόνις σε φιαλίδιο (ύαλος) με πώμα (από ελαστικό βουτυλίου) και διαλύτης σε μία προγεμισμένη σύριγγα (ύαλος) με προσαρμοσμένη βελόνα και έμβολο πώμα (από ελαστικό χλωροβουτυλίου) και κάλυμμα βελόνας (από φυσικό ελαστικό) σε συσκευασία των 1 και 10.
Powder in a vial (glass) with a stopper (butyl rubber) and solvent in a pre-filled syringe (glass) with attached needle with plunger stopper (chlorobutyl rubber) and needle shield (natural rubber) in a pack size of 1 and 10.
Κόνις σε φιαλίδιο (ύαλος) με πώμα (από ελαστικό βουτυλίου) και καπάκι flip off (από αλουμίνιο) και διαλύτης σε προγεμισμένη σύριγγα (ύαλος) με έμβολο πώμα (από ελαστικό χλωροβουτυλίου) και βελόνα με κάλυμμα (από φυσικό ελαστικό) σε συσκευασία των 1 ή 10.
Powder in a vial (glass) with a stopper (butyl rubber) and flip off cap (aluminium) and solvent in a pre-filled syringe (glass) with plunger stopper (chlorobutyl rubber) and needle shield (natural rubber), in a pack size of 1 or 10.
Κόνις σε φιαλίδιο (ύαλος) με πώμα (από ελαστικό βουτυλίου) και καπάκι flip off (από αλουμίνιο) και διαλύτης σε προγεμισμένη σύριγγα (ύαλος) με έμβολο πώμα (από ελαστικό χλωροβουτυλίου) και καπάκι (από ελαστικό στυρένιο-βουταδιένιο) με μία ή δύο μη προσαρμοσμένες βελόνες σε συσκευασία των 1, 10 ή 20.
Powder in a vial (glass) with a stopper (butyl rubber) and flip off cap (aluminium) and solvent in a pre-filled syringe (glass) with plunger stopper (chlorobutyl rubber) and tip cap (styrene-butadiene rubber) with one or two unattached needles in a pack size of 1, 10 or 20.
Κόνις σε φιαλίδιο (ύαλος) με πώμα (από ελαστικό βουτυλίου) και καπάκι flip off (από αλουμίνιο) και διαλύτης σε προγεμισμένη σύριγγα (ύαλος) με έμβολο πώμα (από ελαστικό χλωροβουτυλίου) και καπάκι (από ελαστικό στυρένιο-βουταδιένιο) χωρίς βελόνα σε συσκευασία των 1, 10 ή 20.
Powder in a vial (glass) with a stopper (butyl rubber) and flip off cap (aluminium) and solvent in a pre-filled syringe (glass) with plunger stopper (chlorobutyl rubber) and tip cap (styrene-butadiene rubber) without needle in pack size of 1, 10 or 20.
Κόνις σε φιαλίδιο (ύαλος) με πώμα (από ελαστικό βουτυλίου) και καπάκι flip off (από αλουμίνιο) και διαλύτης σε φιαλίδιο (ύαλος) με πώμα (από ελαστικό χλωροβουτυλίου) και καπάκι flip off (από αλουμίνιο) σε συσκευασία των 1 ή 10.
Powder in a vial (glass) with a stopper (butyl rubber) and flip off cap (aluminium) and solvent in a vial (glass) with a stopper (chlorobutyl rubber) and flip off cap (aluminium) in a pack size of 1 or 10.
Κόνις σε φιαλίδιο και διαλύτης σε προγεμισμένη σύριγγα.
Powder in vial and solvent in pre-filled syringe:
Κόνις στη συσκευασία προς πώληση
Powder as packed for sale
Κόνις, διαλύτης και
Implantation
Κόνις, διαλύτης και υπόστρωμα για παρασκευή υποστρώματος εμφύτευσης
Powder, solvent and matrix for
Κόνις, διαλύτης και υπόστρωμα για παρασκευή υποστρώματος εμφύτευσης που περιέχουν: 1 φιαλίδιο με 12 mg διβοτερμίνης άλφα
Powder, solvent and matrix for implantation matrix contain: 1 vial with 12 mg dibotermin alfa
Κόνις- για InductOs 1,5 mg/ml διβοτερμίνη άλφα
Powder for InductOs 1.5 mg/ml dibotermin alfa
Κόνις: 1 mg
Powder: 1 mg
Κόνις: 1 mg (50 KIU)
powder: 1 mg (50
Κόνις: 1000 IU / 2400 IU
Powder: 1000 IU/2400 IU
Κόνις: 1000 IU efmoroctocog alfa (περ.
Powder: 1000 IU efmoroctocog alfa (approx.
Κόνις: 1000 ∆Μ
CEPROTIN
Κόνις: 1000 ∆Μ
powder: 1000 IU;
Κόνις: 1000 ∆Μ;
powder: 1000 IU;
Κόνις: 12 mg,
Powder: 12 mg;
Κόνις: 15 mg
15 mg
Κόνις: 15 mg
Powder: 15 mg
Κόνις: 150 mg κόνεως για ενέσιμο διάλυμα σε φιαλίδιο των 6 ml (γυαλί τύπου Ι) με πώμα εισχώρησης (ελαστικό επικαλυμμένο με χλωροβουτύλιο) και αφαιρούμενο πώμα (αλουμίνιο/πλαστικός δίσκος).
Powder: 150 mg of powder for solution for injection in a 6 ml vial (type I glass) with a stopper (coated chlorobutyl rubber) and flip-off cap (aluminium/plastic disc).
Κόνις: 150 mg,
powder: 150 mg;
Κόνις: 150 mg, Διαλύτης: 2 ml
powder: 150 mg; solvent: 2 ml
Κόνις: 1500 IU efmoroctocog alfa (περ.
Powder: 1500 IU efmoroctocog alfa (approx.
Κόνις: 1500 ∆Μ
powder: 1500 IU;
Κόνις: 2 g γέλη: 20 g
powder: 2g gel: 20 g
Κόνις: 2 mg (100 KIU)
powder: 2 mg (100 KIU); (50
Κόνις: 20 mg
20 mg
Κόνις: 20 mg
Powder: 20 mg
Κόνις: 2000 IU efmoroctocog alfa (περ.
Powder: 1500 IU efmoroctocog alfa (approx.
Κόνις: 2000 ∆Μ
powder: 2000 IU;
Κόνις: 2000 ∆Μ;
2000 IU
Κόνις: 2000 ∆Μ;
powder: 2000 IU;
Κόνις: 250 IU / 600 IU
Powder: 250 IU/600 IU
Κόνις: 250 IU efmoroctocog alfa (περ.
Powder: 250 IU efmoroctocog alfa (approx.
Κόνις: 250 IU;
powder: 250 IU;
Κόνις: 250 µg (500 µg/ml)
Powder 250 µg (500 µg/ml)
Κόνις: 250 µg (500 µg/ml)
Powder: 250 µg (500 µg/ml)
Κόνις: 250 ∆Μ
powder: 250 IU;
Κόνις: 250 ∆Μ;
powder: 250 IU;
Κόνις: 3 έτη
Powder: 3 years.
Κόνις: 3 χρόνια
Powder: 3 years.
Κόνις: 3000 IU efmoroctocog alfa (περ.
Powder: 3000 IU efmoroctocog alfa (approx.
Κόνις: 3000 ∆Μ
powder: 3000 IU;
Κόνις: 3000 ∆Μ;
Powder and solvent
Κόνις: 3000 ∆Μ;
powder: 3000 IU;
Κόνις: 32,27 g
32.27 g
Κόνις: 40 mg
Powder: 40 mg
Κόνις: 5 g γέλη: 50 g
powder: 5 g gel: 50 g
Κόνις: 5 mg
Powder: 5 mg
Κόνις: 5 μg
powder: 5 µg;
Κόνις: 500 IU / 1200 IU
Powder: 500 IU/1200 IU
Κόνις: 500 IU efmoroctocog alfa (περ.
Powder: 500 IU efmoroctocog alfa (approx.
Κόνις: 500 µg (500 µg/ml)
Powder: 500 µg (500 µg/ml)
Κόνις: 500 ∆Μ
powder: 500 IU;
Κόνις: 500 ∆Μ;
powder: 500 IU;
Κόνις: 75 ΔΜ
EU/1/00/155/005
Κόνις: 75 ΔΜ
EU/1/00/155/006
Κόνις: 75 ΔΜ
olution for injection
Κόνις: 750 IU efmoroctocog alfa (περ.
Powder: 750 IU efmoroctocog alfa (approx.
Κόνις: Macrogol 4000
Powder: Macrogol 4000
Κόνις: Xλωριούχο νάτριο, L-ιστιδίνη, σακχαρόζη, polysorbate 80, L-μεθειονίνη, ασβέστιο χλωριούχο διϋδρικό, υδροξείδιο νατρίου, υδροχλωρικό οξύ
Powder: Sodium chloride, L-histidine, sucrose, polysorbate 80, L-methionine, calcium chloride dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid
Κόνις: Γλυκίνη Μαννιτόλη
Powder: Glycine Mannitol
Κόνις: Λευκή έως υπόλευκη κόνις Διαλύτης: Διαυγές, άχρωμο διάλυμα
Solvent: Clear, colourless solution
Κόνις: Μαννιτόλη
Powder: Mannitol
Κόνις: Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 30 °C
Powder: Do not store above 30 ºC
Κόνις: Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 30°C
Powder: Do not store above 30 ºC
Κόνις: Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 30°C
Powder: Do not store above 30C
Κόνις: Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 30°C.
Powder: Do not store above 30C.
Κόνις: Ουδέν
Powder None
Κόνις: Περιέχει σακχαρόζη, τρομεταμόλη, υδροχλωρικό οξύ
Powder: Contains sucrose, trometamol, hydrochloric acid
Κόνις: Σακχαρόζη
Powder: Sucrose
Κόνις: Φιαλίδιο
Powder: vial (glass)
Κόνις: Φιαλίδιο
Powder: vial (glass);
Κόνις: Φιαλίδιο
Revasc
Κόνις: Φιαλίδιο (γυάλινο)
powder: vial (glass);
Κόνις: Φιαλίδιο (γυάλινο)
Powder: vial (glass); solvent:
Κόνις: Φιαλίδιο (γυάλινο)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Κόνις: Φιαλίδιο (γυάλινο); Αραιωτικό: φιαλη (γυάλινο)
powder: vial (glass); diluent: bottle (glass)
Κόνις: Φιαλίδιο (γυαλί)
Powder: vial (glass) Solvent: ampoule (glass)
Κόνις: Φιαλίδιο (γυαλί) Διαλύτης: προγεμισμένη σύριγγα (γυαλί)
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
Κόνις: Φιαλίδιο (γυαλί); γέλη: φιάλη (γυαλί)
powder: vial (glass); gel: bottle (glass)
Κόνις: Φιαλίδιο (υάλινο), Διαλύτης: Φύσιγγα (υάλινη)
powder: vial (glass); solvent: ampoule (glass)
Κόνις: Χλωριούχο νάτριο, σακχαρόζη, πολυσορβικό 20, L-ιστιδίνη, υδροχλωρικό οξύ (για ρύθμιση του pH), υδροξείδιο του νατρίου (για ρύθμιση του pH)
Powder: Sodium chloride, sucrose, polysorbate 20, L-histidine, hydrochloric acid (for pH- adjustment), sodium hydroxide (for pH-adjustment)
Κόνις: άνυδρο μονόξινο φωσφορικό νάτριο, δισόξινο διυδρικό φωσφορικό νάτριο, σακχαρόζη και πολυσορβικό 80.
Powder: disodium phosphate, anhydrous; sodium dihydrogen phosphate dihydrate; sucrose and polysorbate 80.
Κόνις: γλυκίνη δινάτριο άλας οξινοφωσφορικό επταένυδρο νάτριο φωσφορικό δισόξινο διένυδρο
Powder: glycine disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate
Κόνις: δινάτριο φωσφορικό διυδρικό, νάτριο δισόξινο φωσφορικό μονοϋδρικό, μεθειονίνη, πολυσορβικό 20, σακχαρόζη.
Powder: disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, methionine, polysorbate 20, sucrose.
Κόνις: λευκή έως υπόλευκη Διαλύτης: διαυγές διάλυμα
Powder: white to off-white Solvent: clear solution
Κόνις: λυοφιλοποιημένη λευκή έως κίτρινη κόνις.
Powder: lyophilised white to yellow powder.
Κόνις: πολυ (D, L-λακτίδιο-συν-γλυκολίδιο) (50-60:40-50), πολυ (D, L-λακτίδιο-συν- γλυκολίδιο (50:50)
In the powder: poly(D,L-lactide-co-glycolide) (50-60:40-50), poly(D,L-lactide-co-glycolide) (50:50).
Κόνις: πολυ (D, L-λακτίδιο-συν-γλυκολίδιο) (50-60:40-50), πολυ (D, L-λακτίδιο-συν-γλυκολίδιο (50:50)
Powder: poly(D,L-lactide-co-glycolide) (50-60:40-50), poly(D,L-lactide-co-glycolide) (50:50).
Κόνις: πολυμερές (D,L-lactide-co-glycolide) και σακχαρόζη.
In the powder: poly (D,L-lactide-co-glycolide) and sucrose.
Κόνις: σακχαρόζη, δινάτριο φωσφορικό διυδρικό, νάτριο δισόξινο φωσφορικό μονοϋδρικό, μεθειονίνη, πολυσορβικό 20, συμπυκνωμένο φωσφορικό οξύ και νατρίου υδροξείδιο.
Powder: sucrose, disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, methionine, polysorbate 20, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Κόνις: σακχαρόζη, ιστιδίνη, ιστιδίνη υδροχλωρική μονοϋδρική, πολυσορβικό 80.
Powder: sucrose, histidine, histidine hydrochloride monohydrate, polysorbate 80.
Κόνις: σακχαρόζη, σορβιτόλη,
Powder: sucrose, sorbitol
Κόνις: σακχαρόζη, χλωριούχο νάτριο, L-ιστιδίνη, δίυδρο χλωριούχο ασβέστιο, πολυσορβικό 20, υδροξείδιο του νατρίου, υδροχλωρικό οξύ.
Powder: sucrose, sodium chloride, L-Histidine, calcium chloride dihydrate, polysorbate 20, sodium hydroxide, hydrochloric acid.
Κόνις: φιαλίδια των 3 ml (γυάλινα Τύπου Ι) με πώμα εισχώρησης (βρωμοβουτύλιο καουτσούκ) και αφαιρούμενο πώμα αλουμινίου.
Powder: 3 ml vials (Type I glass) with a stopper (bromobutyl rubber) and aluminium flip-off cap.
Κόνις: φιαλίδιο (γυάλι) Διαλύτης: προγεμισμένη φύσιγγα (γυάλινη)
Powder: vial (glass) Solvent: pre- filled syringe (glass)
Κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο) Διαλύτης: προγεμισμένη σύριγγα (γυάλινο)
Powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
Κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο) Διαλύτης: σύριγγα (γυάλινη)
powder: vial (glass); solvent: syringe (glass)
Κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο) Διαλύτης: φιαλίδιο (γυάλινο)
Powder and solvent for
Κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο) Διαλύτης: φιαλίδιο (γυάλινο)
powder: vial (glass);
Κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο) Διαλύτης: φιαλίδιο (γυάλινο)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο) Διαλύτης: φύσιγγα (γυάλινη)
Powder: vial (glass) Solvent: ampoule (glass)
Κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο) Διαλύτης: φύσιγγα (γυάλινη)
powder: vial (glass);
Κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο); Διαλύτης: προγεμισμέν η σύριγγα (γυάλινη)
Powder: vial (glass); Solvent: pre- filled syringe (glass)
Κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο); διαλύτης: φύσιγγα (γυάλινη)
Powder: vial (glass); solvent: ampoule (glass)
Κόνις: φιαλίδιο (γυαλί), διαλύτης: φιαλίδιο (γυαλί)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Κόνις: φιαλίδιο (γυαλί), διαλύτης: φιαλίδιο (γυαλί), υπόστρωμα: συσκευασία κυψέλης
powder: vial (glass); solvent: vial (glass); matrix: blister
Κόνις: φιαλίδιο (υάλινο) Διαλύτης: προγεμισμένη σύριγγα (υάλινη)
Powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
Κόνις: φιαλίδιο (υάλινο), Διαλύτης: φύσιγγα (υάλινη)
powder: vial (glass); solvent: ampoule (glass)
Κόνις: χλωριούχο μαγνήσιο, υδροξείδιο του νατρίου Διαλύτης: μαννιτόλη, ύδωρ για ενέσιμα
Powder: magnesium chloride, sodium hydroxide Solvent: mannitol, water for injections
Κόπωση
Common
Κόπωση
Common Fatigue
Κόπωση
Fatigue Asthenia
Κόπωση
Fatigue.
Κόπωση
Headache Fatigue
Κόπωση
Oedema
Κόπωση
Posology
Κόπωση
Tiredness
Κόπωση
Very common
Κόπωση (30%)
Fatigue (30%)
Κόπωση (Βαθμός 3-4 = 9%), Εξασθένιση (Βαθμός 3-4 = 1%)
Fatigue (Grade 3-4 = 9%), Asthenia (Grade 3-4 = 1%)
Κόπωση (αίσθηµα κούρασης)
fatigue (feeling tired)
Κόπωση (αίσθημα κούρασης)
fatigue (feeling tired)
Κόπωση (αίσθημα κούρασης)
Feeling tired (fatigue)
Κόπωση (ασθενείς με καρκίνο)
tiredness (cancer patients)
Κόπωση (ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια)
tiredness (chronic renal failure patients)
Κόπωση (κούραση)
Tiredness
Κόπωση Αντιδράσεις στη θέση ένεσης
Fatigue Injection site reactions
Κόπωση Βαθμού 3 (τοξικότητα που περιορίζει τη δόση) και υπέρταση Βαθμού 3 παρατηρήθηκαν η κάθε μία σε 1 από τους 3 ασθενείς που έλαβαν δόση 2000 mg και 1000 mg ημερησίως, αντίστοιχα.
Grade 3 fatigue (dose limiting toxicity) and Grade 3 hypertension were each observed in 1 of 3 patients dosed at 2000 mg and 1000 mg daily, respectively.
Κόπωση Κακουχία Δίψα
Fatigue Malaise Thirst
Κόπωση Πυρεξία Ευερεθιστότητα
Abdominal pain
Κόπωση Πυρεξία Ρίγη
Fatigue
Κόπωση Πυρεξία Ρίγη
Fatigue Pyrexia Chills Irritability Malaise
Κόπωση ή αδυναμία
Tiredness or weakness
Κόπωση ή υπνηλία
Tiredness or drowsiness
Κόπωση ή/και ωχρότητα
Tiredness and/or looking pale
Κόπωση και ίλιγγος
Fatigue and vertigo
Κόπωση και αδυναμία
Fatigue and asthenia
Κόπωση και αδυναμία Κακουχία
Fatigue and asthenia
Κόπωση και αδυναμία Κακουχία
Fatigue and asthenia Malaise
Κόπωση και εξασθένιση
Fatigue and asthenia
Κόπωση παρατηρήθηκε στο 25 % περίπου και εξασθένηση στο 16 % περίπου των ασθενών κατά τη διάρκεια της θεραπείας με τοποτεκάνη.
Fatigue was observed in approximately 25 % and asthenia in 16 % of patients whilst receiving topotecan.
Κόπωση παρατηρήθηκε στο 25% περίπου και αδυναμία στο 16% περίπου των ασθενών, ενόσω ελάμβαναν τοποτεκάνη.
Fatigue was observed in approximately 25 % and asthenia in 16 % of patients whilst receiving topotecan.
Κόπωση που συμπεριλαμβάνει εξασθένιση, έξαψη, αίσθηση καύσου
Fatigue including asthenia, flushing, feeling hot
Κόπωση*
Fatigue
Κόπωση,
Fatigue,
Κόπωση,
Fatigue, Asthenia
Κόπωση, Αδυναμία
Fatigue, Asthenia
Κόπωση, Πυρεξία, Εξασθένιση, Ρίγη
Fatigue, Pyrexia, Asthenia, Chills
Κόπωση, άλγος
Fatigue, pain
Κόπωση, αίσθημα κακουχίας
Fatigue, malaise
Κόπωση, αίσθημα κακουχίας, περιφερικό οίδημα, σύνδρομο στέρησης*
Fatigue, malaise peripheral oedema, withdrawal syndrome
Κόπωση, αίσθημα νύστας (υπνηλία)
Tiredness, feeling sleepy (somnolence)
Κόπωση, αίσθηση αδυναμίας
Tiredness (fatigue), feeling weak
Κόπωση, αίσθηση αδυναμίας
Tiredness, feeling weak
Κόπωση, αδυναμία, γριπώδης συνδρομή.
Tiredness, weakness, influenza-like illness.
Κόπωση, αδυναμία, πονοκέφαλος, ζάλη
Fatigue, weakness, headache, dizziness
Κόπωση, αδυναμία, πόνος
Fatigue, weakness, pain
Κόπωση, διαταραχές στη βάδιση, εξασθένιση
Fatigue, gait disturbance, asthenia
Κόπωση, δυσκολίες στη βάδιση, ασυνήθιστη κόπωση και αδυναμία (εξασθένιση), αίσθηση μέθης
Tiredness, difficulties in walking, unusual tiredness and weakness (asthenia), feeling drunk
Κόπωση, δύσπνοια, ζάλη, χλωμό δέρμα, σημεία χαμηλών επιπέδων ερυθρών αιμισφαιρίων (αναιμία)
Tiredness, breathlessness, dizziness, pale skin, signs of low level of red blood cells (anaemia)
Κόπωση, δύσπνοια, ζάλη, χλωμό δέρμα, σημεία χαμηλών επιπέδων ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία)
Tiredness, breathlessness, dizziness, pale skin, signs of low level of red blood cells (anaemia)
Κόπωση, εξασθένηση
Fatigue. asthenia
Κόπωση, εξασθένιση
Fatigue. asthenia
Κόπωση, εξασθένιση (συμπεριλαμβανομένης της μυϊκής αδυναμίας), άλγος στη θέση της ένεσης (έγχυσης)
Fatigue, asthenia (including muscular weakness), injection (infusion) site pain
Κόπωση, εξασθένιση, οίδημα περιφερικό
Fatigue, asthenia, oedema peripheral
Κόπωση, εξασθένιση, περιφερικό οίδημα, γριπώδης συνδρομή
Fatigue, Asthenia, Peripheral oedema, Influenza like illness syndrome (including pyrexia, cough)
Κόπωση, εξασθένιση, περιφερικό οίδημα, γριπώδης συνδρομή (συμπεριλαμβανομένων πυρεξίας, βήχα)
Fatigue, Asthenia, Peripheral oedema, Influenza like illness syndrome (including pyrexia, cough)
Κόπωση, ζάλη, κατάθλιψη
Fatigue, dizziness, depression
Κόπωση, κοιλιακό άλγος, ή ίκτερο (κιτρίνισμα των οφθαλμών ή του δέρματος), γιατί αυτά μπορεί να υποδηλώνουν σοβαρές καταστάσεις όπως ηπατική ανεπάρκεια, η οποία μπορεί να είναι θανατηφόρα.
Tiredness, abdominal pain, or jaundice (yellow discolouration of the eyes or skin), as these may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal.
Κόπωση, λαχάνιασμα, ωχρή επιδερμίδα (σημεία χαμηλών επιπέδων ερυθρών αιμοσφαιρίων, πιθανώς λόγω ενός τύπου αναιμίας, της αμιγούς απλασίας της ερυθράς σειράς)
Tiredness, breathlessness, dizziness, pale skin (signs of low level of red blood cells, possibly due to a type of anaemia called pure red cell aplasia)
Κόπωση, μολύνσεις από μύκητες, σύγχυση, ψευδαισθήσεις, έμετος, διαταραχές βάδισης, καρδιακή ανεπάρκεια και φλεβοθρομβώσεις (θρόμβωση/θρομβοεμβολή).
Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism).
Κόπωση, μολύνσεις από μύκητες, σύγχυση, ψευδαισθήσεις, ναυτία, διαταραχές βάδισης, καρδιακή ανεπάρκεια και και φλεβοθρομβώσεις (θρόμβωση/θρομβοεμβολή)
Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism)
Κόπωση, μολύνσεις από μύκητες, σύγχυση, ψευδαισθήσεις, ναυτία, διαταραχές βάδισης, καρδιακή ανεπάρκεια και και φλεβοθρομβώσεις (θρόμβωση/θρομβοεμβολή).
Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism)
Κόπωση, μολύνσεις από μύκητες, σύγχυση, ψευδαισθήσεις, ναυτία, διαταραχές βάδισης, καρδιακή ανεπάρκεια και φλεβοθρομβώσεις (θρόμβωση/θρομβοεμβολή)
Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism)
Κόπωση, μολύνσεις από μύκητες, σύγχυση, ψευδαισθήσεις, ναυτία, διαταραχές βάδισης, καρδιακή ανεπάρκεια και φλεβοθρομβώσεις (θρόμβωση/θρομβοεμβολή)
Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism).
Κόπωση, μολύνσεις από μύκητες, σύγχυση, ψευδαισθήσεις, ναυτία, διαταραχές βάδισης, καρδιακή ανεπάρκεια και φλεβοθρομβώσεις (θρόμβωση/θρομβοεμβολή).
Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism)
Κόπωση, μυκητιάσεις, σύγχυση, ψευδαισθήσεις, έμετος, διαταραχές βάδισης, καρδιακή ανεπάρκεια και θρόμβος αίματος σε φλέβα (θρόμβωση/θρομβοεμβολή)
Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism)
Κόπωση, οίδημα (ως επί το πλείστον περιφερικό)
Fatigue, oedema (most commonly peripheral)
Κόπωση, περιφερικό οίδημα, γριπώδης συνδρομή (συμπεριλαμβανομένων πυρεξίας, βήχα, φαρυγγίτιδας, μυαλγίας, μυοσκελετικού άλγους, κεφαλαλγίας)
Fatigue, Peripheral oedema, Influenza like illness syndrome (including pyrexia, cough, pharyngitis, myalgia, musculoskeletal pain, headache)
Κόπωση, πυρεξία, εξασθένιση
Fatigue, Pyrexia, Asthenia
Κόπωση, πυρεξία, εξασθένιση
Muscular weakness, Joint swelling, Myalgia
Κόπωση, πυρετός
Fatigue, pyrexia
Κόπωση, πυρετός, ρίγη
Fatigue, fever, chills
Κόπωση, πυρετός, ρίγη
Tiredness, fever, rigors
Κόπωση, πόνος στις αρθρώσεις και αυξημένος ιδρώτας.
Tiredness, joint pain and increased sweating.
Κόπωση, πόνος στο θώρακα, , δυσφορία στο στήθος
Fatigue, chest pain, chest discomfort Rare
Κόπωση, πόνος, δίψα
Fatigue, pain, thirst
Κόπωση, ρίγη, πυρεξία, γριππώδης συνδρομή, εξασθένιση, αίσθημα κακουχίας, ευερεθιστότητα
Fatigue, rigors, pyrexia, influenza-like illness, asthenia, malaise, irritability
Κόπωση, ρίγη, πυρεξία, γριππώδης συνδρομή, εξασθένιση, ευερεθιστότητα
Fatigue, rigors, pyrexia, influenza like illness, asthenia, irritability
Κόπωση, ρίγη, πυρεξία, γριππώδης συνδρομή, εξασθένιση,, αίσθημα κακουχίας, ευερεθιστότητα
Fatigue, rigors, pyrexia, influenza-like illness, asthenia, malaise, irritability
Κόπωση, υπερθερμία
Fatigue, Hyperthermia
Κόπωση, φλεγμονή βλεννογόνου*, εξασθένιση†.
Fatigue, mucosal inflammation*, asthenia†.
Κόπωση, φλεγμονή του βλεννογόνου, πυρεξία, θωρακικός πόνος, οίδημα
Fatigue, mucosal inflammation, pyrexia, chest pain, oedema
Κόπωση,θωρακικ ή ενόχληση, αίσθηση θερμότητας, περιφερικό οίδημα, άλγος, εξασθένιση, θωρακικό άλγος, οίδημα προσώπου, υπερθερμία
fatigue, chest discomfort, feeling hot, oedema peripheral, pain, asthenia, chest pain, face oedema, hyperthermia
Κόπωση.
Fatigue.
Κόπωση/Εξασθένιση
Fatigue/asthenia
Κόπωση/Εξασθένιση (53,2%) (Β3/4: 7,7%)
Fatigue/Asthenia (53.2%) (G3/4 : 7.7%)
Κόπωση/αίσθημα κούρασης
Fatigue/feeling tired
Κόπωση/αδυναμία (G3/4: 5%), Περιφερικό οίδημα (G3/4: 1%)
Fatigue/ weakness (G3/4: 5%); Oedema peripheral (G3/4: 1%)
Κόπωση2 Όχι συχνές
Fatigue2 Uncommon
Κόπωσηam
Fatigueam
Κόπωσηα
Fatiguea
Κόπωσηα
Oropharyngeal paina
Κόπωσηι
Fatiguej
Κόρη σε μυδρίαση με καθυστερημένο φωτοκινητικό αντανακλαστικό
Dilated pupil with sluggish light reflex
Κόψτε μια τρύπα 5 εκ. (2 ίντσες) σε μια χάρτινη σακούλα και τοποθετήστε την στο χέρι ή αγκώνα σας (όχι στο πρόσωπό σας).
Cut a 2-inch hole in a paper bag, put it on your hand or elbow (not your face).
Κόψτε τις ταινίες όπως περιγράφεται πιο κάτω:
Cut the strips as described below:
Κόψτε τις τρίχες στην περιοχή.
Clip excessive hair.
Κόψτε το πάνω μέρος κάθε φακελίσκου με ψαλίδι
Cut off the top of each sachet with scissors
Κύεζε
Pregnancy
Κύεζε θαη γαινπρία
Pregnancy and breast-feeding
Κύεζε θαη γαινπρία
Pregnancy and lactation
Κύεζε θαη γαινπρία (βι. παξάγξαθν 4.6).
Pregnancy and lactation (see section 4.6)
Κύεζε θαη ζειαζκόο
Pregnancy and breast-feeding
Κύεζε θαη ζειαζκόο
Pregnancy and breastfeeding
Κύεζε, ζειαζκόο θαη γνληκόηεηα
Pregnancy, breast-feeding and fertility
Κύεζε.
Pregnancy.
Κύηση
Hepatic failure
Κύηση
LABELLING
Κύηση
Pegnancy
Κύηση
Pregnancy.
Κύηση
Pregnancy:
Κύηση
Resistance
Κύηση (βλ. παράγραφο 4.6)
Pregnancy (see section 4.6)
Κύηση (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6)
Pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Κύηση (βλ. παραγράφους 4.4, 4.6 και 5.3).
Pregnancy (see sections 4.4, 4.6 and 5.3).
Κύηση (βλ. παραγράφους 4.6 και 5.3)
Pregnancy (see sections 4.6 and 5.3).
Κύηση (βλ. τμήμα 4.4, 4.6 και 5.3).
Pregnancy (see sections 4.4, 4.6 and 5.3).
Κύηση , θηλασμός και γονιμότητα
Pregnancy, breast feeding and fertility
Κύηση Εγκυμοσύνη
Pregnancy
Κύηση ή γαλουχία
Pregnancy or lactation
Κύηση ή θηλασμός.
Pregnancy or breast-feeding.
Κύηση ή τη γαλουχία:
Pregnancy and lactation
Κύηση από τους κύκλους Μεταφοράς Κατεψυγμένου – Αποψυγμένου Εμβρύου (Frozen-Thawed Embryo Transfer: FTET) των μελετών ENGAGE και PURSUE
Pregnancy from the Frozen-Thawed Embryo Transfer (FTET) cycles of ENGAGE and PURSUE
Κύηση και Γαλουχία
Pregnancy and lactation
Κύηση και Λοχεία
Pregnancy and Postpartum
Κύηση και γαλουχία
Fertility, pregnancy and lactation
Κύηση και γαλουχία
Pregnancy and lactation:
Κύηση και γαλουχία Κύηση
Pregnancy and lactation Pregnancy
Κύηση και γονιμότητα:
Pregnancy and fertility:
Κύηση και θηλασµός (βλ. παράγραφο 4.6)
Pregnancy and breast-feeding (see section 4.6)
Κύηση και θηλασµός (βλ. παράγραφο 4.6,)
Pregnancy and breast-feeding (see section 4.6)