natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ομαλοποιημένη Δόση σε 1 mg/kg Μέση ± SD των Cmax και AUC της Τιγεκυκλίνης σε Παιδιά
Dose Normalized to 1 mg/kg Mean ± SD Tigecycline Cmax and AUC in Children
Ομείδην ηνπ ζηδήξνπ καχξν (Δ172) Shellac (E904)
Printing ink containing Black iron oxide (E172) Shellac (E904)
Ομεπραζόλη
Omeprazole 40 mg QD
Ομεπραζόλη (40 mg QD)*
Omeprazole (40 mg QD)
Ομεπραζόλη (40 mg μία φορά την
Norgestimate (0.180/0.215 mg
Ομεπραζόλη (40 mg μία φορά την
Omeprazole (40 mg once daily)
Ομεπραζόλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία έλκους στομάχου)
Omeprazole (for ulcers in your stomach or gut)
Ομεπραζόλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ελκών)
Omeprazole (used for treating ulcers)
Ομεπραζόλη 20 mg δύο φορές ημερησίως x 4 ημέρες χορηγούμενη 30 λεπτά πριν τη νελφιναβίρη.
administered 30 minutes before
Ομεπραζόλη Cmax  116% Ομεπραζόλη AUC  280% Βορικοναζόλη Cmax  15% Βορικοναζόλη AUC  41%
Omeprazole Cmax  116% Omeprazole AUC  280% Voriconazole Cmax  15% Voriconazole AUC  41
Ομεπραζόλη Cmax  116% Ομεπραζόλη AUC  280% Βορικοναζόλη Cmax  15% Βορικοναζόλη AUC  41%
Omeprazole Cmax 116% Omeprazole AUCτ  280% Voriconazole Cmax 15% Voriconazole AUCτ  41
Ομεπραζόλη και άλλοι αναστολείς αντλίας πρωτονίων
Omeprazole and other proton pump inhibitors
Ομεπραζόλη*#
Omeprazole*#
Ομεπραζόλη*:
Omeprazole*:
Ομεπραζόλη/Emtricitabine
Omeprazole/Emtricitabine
Ομεπραζόλη/Tenofovir disoproxil fumarate
Omeprazole/Tenofovir disoproxil fumarate
Ομοίως μεγαλύτερο όφελος έχει παρατηρηθεί σε ασθενείς με νόσο του Parkinson με οπτικές παραισθήσεις (βλ. παράγραφο 5.1).
Similarly a larger effect was observed in Parkinson’s disease patients with visual hallucinations (see section 5.1).
Ομοίως μεγαλύτερο όφελος έχει παρατηρηθεί σε ασθενείς με νόσο του Parkinson με οπτικές παραισθήσεις (βλ. παράγραφο 5.1).
Similarly a larger effect was observed in Parkison’s disease patients with visual hallucinations (see section 5.1).
Ομοίως, για τη μετάβαση των ασθενών από αγωγή με καψάκια Prograf σε κοκκία Modigraf, η συνολική ημερήσια δόση Modigraf πρέπει κατά προτίμηση να είναι ίση με τη συνολική ημερήσια δόση Prograf.
Similarly, for conversion of patients from Prograf capsules to Modigraf granules, the total daily Modigraf dose should preferably be equal to the total daily Prograf dose.
Ομοίως, για τους ασθενείς με ΠΝΑ υπό θεραπεία με Soliris απαιτείται παρακολούθηση για ενδαγγειακή αιμόλυση μέσω μέτρησης των επιπέδων LDH, και ενδεχομένως προσαρμογή της δόσης στο πλαίσιο του συνιστώμενου δοσολογικού σχήματος των 14±2 ημερών κατά τη φάση συντήρησης (κάθε 12 ημέρες κατά το μέγιστο).
PNH patients receiving Soliris therapy should be similarly monitored for intravascular haemolysis by measuring LDH levels, and may require dose adjustment within the recommended 14±2 day dosing schedule during the maintenance phase (up to every
Ομοίως, δεν αναφέρθηκαν επιδράσεις στη γονιμότητα του άρρενος ή του θήλεος για την αμλοδιπίνη (δείτε παράγραφο 5.3).
Similarly, no effects on male and female fertility were reported for amlodipine (see section 5.3).
Ομοίως, εάν υπάρξει άμεση επαφή του ZACTRAN με το δέρμα, η προσβεβλημένη περιοχή πρέπει να ξεπλυθεί αμέσως με καθαρό νερό.
Similarly, if ZACTRAN comes into direct contact with skin the affected area should be washed immediately with clean water.
Ομοίως, θα δοθεί ενημερωτικό υλικό και στους ασθενείς, το οποίο θα περιλαμβάνει φυλλάδιο και ακουστικό CD.
There will also be an information pack for patients, including a booklet and an audio CD.
Ομοίως, σε ασθενείς που εμφανίζουν επιδείνωση της όρασης η οποία δεν βελτιώνεται με το Ozurdex δεν πρέπει να χορηγούνται άλλα εμφυτεύματα.
Patients whose vision is getting worse and is not improved by Ozurdex should also not receive any more implants.
Ομοίως, σε καλλιέργειες ανθρώπινων B-κυττάρων λεμφώματος Burkitt, η παραγωγή ανοσοσφαιρίνης M ως απόκριση στην IL-6 ανεστάλη με δοσοεξαρτώμενο τρόπο από το siltuximab.
Similarly, in cultures of human Burkitt’s B-lymphoma cells, the production of immunoglobulin M protein in response to IL-6 was dose-dependently inhibited by siltuximab.
Ομοίως, το Avonex δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που πάσχουν από σοβαρή κατάθλιψη ή αυτοκτονικό ιδεασμό.
Avonex must also not be used in patients who are currently suffering from severe depression or have thoughts about committing suicide.
Ομοίως, το Rebif δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που πάσχουν από σοβαρής μορφής κατάθλιψη ή έχουν τάσεις αυτοκτονίας.
Rebif must also not be used in patients who are suffering from severe depression or having thoughts about committing suicide.
Ομογενές γαλακτώδες λευκό ενέσιμο εναιώρημα.
Homogeneous milky white suspension for injection.
Ομοιογενές γαλακτώδες λευκό ενέσιμο εναιώρημα.
Homogeneous milky white suspension for injection.
Ομοιογενές ιριδίζον ενέσιμο εναιώρημα Κάθε δόση του 1 ml περιέχει:
Homogeneous opalescent suspension for injection Each dose of 1 ml contains:
Ομπινουτουζουμάμπη
Obinutuzumab
Ομως αυτό εγείρει ανησυχία μη ασφάλειας όσον αφορά το στόχο ή ειδικούς πληθυσμούς, καθώς η ηπατική δυσλειτουργία αντενδείκνυται και οι κλινικές μελέτες φάσης ΙΙΙ περιελάμβαναν ένα σημαντικό αριθμό υπερηλίκων ασθενών και ασθενών με ήπια έως μέτρια νεφρική δυσλειτουργία.
However, this raises no safety concern regarding target or special populations as hepatic impairment is contraindicated and the phase III clinical studies included a considerable number of elderly patients and patients with mild to moderate renal impairment.
Ονδανσετρόνη για την πρόληψη της ναυτίας και του εμέτου κατά τη διάρκεια της χημειοθεραπείας
Ondansetron to prevent nausea and vomiting during chemotherapy
Ονμκμζία, Ακαθοθαλία, Ογώδδξ πμθοανηδνζΐηζδα
Serum sickness, Anaphylaxis, Polyarteritis nodosa
Ονομασία
(Invented)
Ονομασία και διεύθυνση του παραγωγού που είναι υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Ονομασία και διεύθυνση του παραγωγού που είναι υπεύθυνος για την κυκλοφορία των παρτίδων:
Name and address of the manufacturer responsible for batch release:
Ονομασία και διεύθυνση του παραγωγού της βιολογικώς δραστικής ουσίας
Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Ονομασία και διεύθυνση του παραγωγού της βιολογικώς δραστικής ουσίας
Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Ονομασία και διεύθυνση των παραγωγών που είναι υπεύθυνοι για την αποδέσμευση των παρτίδων
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Ονομασία και διεύθυνση των παραγωγών των βιολογικώς δραστικών ουσιών
Name and address of the manufacturers of the biological active substances
Ονομαστική μέγιστη απόδοση ισχύς του πομπού
Rated maximum output power of transmitter
Ονομαστική μεταβολή στο ποσοστό υποτροπής έναντι προηγούμενου έτους (%)
Nominal Change in Recurrenc e Rate vs Previous Year (%)
Ονομαστική τιμή p
Nominal p- value
Ονοματεπώνυμο ασθενούς: Ημερομηνία γέννησης ασθενούς:
Patient’s Forename and Surname: Patient’s Date of Birth:
Ονοματεπώνυμο γιατρού:
Doctor's Name:
Ονοματεπώνυμο γιατρού: Πληροφορίες γιατρού:
Where can I get more information?
Ονόματα και διευθύνσεις του(των) παραγωγού(ών) της (των) βιολογικώς δραστικής(ών) ουσίας(ών)
Names and addresses of the manufacturer(s) of the biological active substance(s)
Ονόματα και διευθύνσεις των παραγωγών που είναι υπεύθυνοι για την αποδέσμευση των παρτίδων
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Οξέα επεισόδια ουρικής αρθρίτιδας (έξαρση αρθρίτιδας)
Acute gouty attacks (gout flare)
Οξέα σημεία υπερδοσολογίας μπορεί να περιλαμβάνουν ναυτία, έμετο, κεφαλαλγία και διάρροια.
Acute signs of overdose may include nausea, vomiting, headache and diarrhoea.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια (≥ 0,01% και < 0,1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely (≥ 0.01% and < 0.1% %) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια (≥ 0,01% και < 0,1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely (≥ 0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01 % και < 0,1 %) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥ 0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01 % και < 0,1 %) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely (≥0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01 % και < 0,1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥ 0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01% και < 0, 1 %) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely (≥ 0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01% και < 0,1 %) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥ 0.01 % and < 0.1 %) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01% και < 0,1 %) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely (≥ 0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01% και < 0,1 %) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely (≥0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01% και < 0,1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥ 0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01% και < 0,1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01% και < 0,1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥0.01% and < 0.1%)) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01% και < 0,1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely (≥ 0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01% και < 0,1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely rarely ( ≥ 0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01% και < 0,1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ≥ 0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01% και <0,1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01% και <0,1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥0.01% and < 0.1%)) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0,01% και <0,1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ≥0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0.01% και < 0.1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely (≥ 0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0.01% και < 0.1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely (≥0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέα συμπτώματα όπως εφίδρωση, αϋπνία, τρόμος, άγχος, ναυτία, ή έμετος έχουν αναφερθεί σπάνια (≥ 0.01% και < 0.1%) όταν η ολανζαπίνη διακόπτεται αιφνίδια.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ≥0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Οξέωση νεφρικών σωληναρίων
renal tubular acidosis
Οξέωση, υπερκαλιαιµία, υποκαλιαιµία, υπεργλυκαιµία, υποµαγνησιαιµία, υπασβεστιαιµία, υπερχοληστερολαιµία, υπερλιπιδαιµία, υποφωσφοραιµία, ανορεξία
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, anorexia
Οξέωση, υπερκαλιαιµία, υποκαλιαιµία, υπεργλυκαιµία, υποµαγνησιαιµία, υπασβεστιαιµία, υπερχοληστερολαιµία, υπερλιπιδαιµία, υποφωσφοραιµία, υπερουριχαιµία, ουρική αρθρίτιδα, ανορεξία
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia
Οξέωση, υπερκαλιαιμία, υποκαλιαιμία, υπεργλυκαιμία, υπομαγνησιαιμία, υπασβεστιαιμία, υπερχοληστερολαιμία, υπερλιπιδαιμία, υποφωσφοραιμία, υπερουριχαιμία, ουρική αρθρίτιδα, ανορεξία
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia
Οξαλική νεφροπάθεια (σχηματισμός οξαλικού ασβεστίου που μπορεί να οδηγήσει σε πέτρες στους νεφρούς).
Oxalate nephropathy (build up of calcium oxalate which may lead to kidney stones).
Οξεία GvHD Βαθμού II - IV
Acute Grade II - IV GvHD
Οξεία GvHD βαθμού II-IV
Acute Grade II - IV GvHD
Οξεία µυωπία και γλαύκωµα κλειστής γωνίας
Acute Myopia and Angle-Closure Glaucoma
Οξεία Μέση Ωτίτιδα (ΟΜΩ)
2.3. Acute Otitis Media (AOM)
Οξεία Μυελογενής Λευχαιμία
Acute myeloid leukaemia
Οξεία Μυωπία και Δευτεροπαθές Οξύ Γλαύκωμα Κλειστής Γωνίας
Acute Myopia and Secondary Acute Angle-Closure Glaucoma
Οξεία Μυωπία και Δευτεροπαθές Οξύ Γλαύκωμα Κλειστής Γωνίας: φάρμακα σουλφοναμίδης ή φάρμακα παραγώγου της σουλφοναμίδης μπορεί να προκαλέσουν μια ιδιοσυγκρασιακή αντίδραση, καταλήγοντας σε παροδική μυωπία και οξύ γλαύκωμα κλειστής γωνίας.
Acute Myopia and Secondary Acute Angle-Closure Glaucoma: sulfonamide drugs or sulfonamide derivative drugs can cause an idiosyncratic reaction, resulting in transient myopia and acute angle- closure glaucoma.
Οξεία έξαρση χρόνιας βρογχίτιδας,
Acute exacerbation of chronic bronchitis,
Οξεία έξαρση χρόνιας βρογχίτιδας: 800 mg εφάπαξ ημερησίως για 5 ημέρες.
Acute exacerbation of chronic bronchitis: 800 mg once a day for 5 days,
Οξεία ή χρόνια νόσο που μπορεί να προκαλέσει ιστική υποξία όπως:
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
Οξεία ή χρόνια νόσος η οποία μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ιστική υποξία (βλ. παράγραφο 4.4), όπως:
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia (see section 4.4) such as:
Οξεία ή χρόνια νόσος που μπορεί να προκαλέσει ιστική υποξία, όπως:
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia, such as:
Οξεία ή χρόνια νόσος που μπορεί να προκαλέσει υποξία των ιστών, όπως: καρδιακή ή αναπνευστική ανεπάρκεια, πρόσφατο έμφραγμα του μυοκαρδίου, καταπληξία,
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as: cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock;
Οξεία αναπνευστική ανεπάρκεια 10 *, διάμεση πνευμονοπάθεια *
Acute respiratory failure10*, interstitial lung disease
Οξεία αναπνευστική ανεπάρκεια10*, διάμεση πνευμονοπάθεια*
Acute respiratory failure10*, interstitial lung disease
Οξεία ανεπάρκεια των νεφρικών λειτουργιών
Acute failure of the kidney’s functions
Οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση
Acute generalised exanthematous pustulosis
Οξεία δηλητηρίαση από οινόπνευµα, αλκοολισµό
Acute alcohol intoxication, alcoholism
Οξεία δηλητηρίαση από οινόπνευμα, αλκοολισμός (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.5)
Acute alcohol intoxication, alcoholism (see sections 4.4 and 4.5)
Οξεία δηλητηρίαση από οινόπνευμα, αλκοολισμός (βλέπε παράγραφο 4.5),
Acute alcohol intoxication, alcoholism (see section 4.5);
Οξεία δηλητηρίαση από οινόπνευμα, αλκοολισμός.
Acute alcohol intoxication, alcoholism
Οξεία δηλητηρίαση μετά από ακούσια από του στόματος κατάποση καψακίων Tovanor Breezhaler είναι απίθανο να συμβεί λόγω της μικρής από του στόματος βιοδιαθεσιμότητας (περίπου 5 %).
Acute intoxication by inadvertent oral ingestion of Tovanor Breezhaler capsules is unlikely due to the low oral bioavailability (about 5%).
Οξεία διάμεση νεφρίτιδα(1)(2) (η), οξεία σωληναριακή νέκρωση(1)(2) (η)
Acute interstitial nephritis(1)(2) (h), acute tubular necrosis(1)(2) (h)
Οξεία διάχυτη εγκεφαλομυελίτιδα*, Ζάλη1*,σύνδρομο Guillain-Barré*, λιποθυμία μερικές φορές συνοδευόμενη από τονικο-κλονικές κινήσεις*
Acute disseminated encephalomyelitis*, Dizziness1 *, Guillain-Barré syndrome*, syncope sometimes accompanied by tonic-clonic movements
Οξεία δυσκολία στην αναπνοή, θωρακικό άλγος, οίδημα του προσώπου (στόμα, χείλη και γύρω από τα μάτια), συσσώρευση υγρών στους πνεύμονες
Acute breathing difficulty, chest pain, swelling of the face (mouth, lips and around eyes), fluid accumulation in the lungs
Οξεία δύσπνοια
Acute breathlessness
Οξεία εμπύρετη ουδετεροφιλική δερμάτωση (σύνδρομο Sweet)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome)
Οξεία εμπύρετος ουδετεροφιλική δερμάτωση (σύνδρομο Sweet), δυσχρωματισμός όνυχα, αγγειονευρωτικό οίδημα, φλυκταινώδες εξάνθημα, πολύμορφο ερύθημα, λευκοκυτταροκλαστική αγγειίτιδα, σύνδρομο Stevens- Johnson, οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (AGEP)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Οξεία εμπύρετος ουδετεροφιλική δερμάτωση (σύνδρομο Sweet), δυσχρωματισμός όνυχα, αγγειονευρωτικό οίδημα, φλυκταινώδες εξάνθημα, πολύμορφο ερύθημα, λευκοκυτταροκλαστική αγγειίτιδα, σύνδρομο Stevens-Johnson, οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (AGEP)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Οξεία ηπατική ανεπάρκεια^, τοξική
Acute hepatic failure^, Hepatitis toxic^
Οξεία ηπατική ανεπάρκεια^, τοξική ηπατίτιδα^
Acute hepatic failure^, Hepatitis toxic^
Οξεία θρόμβωση του στεντ
Acute stent thrombosis
Οξεία καούρα στο στομάχι.
Acid heartburn.
Οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία (ΟΛΛ) θετική για το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (Ph+ΟΛΛ).
Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph-positive ALL).
Οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία θετική για το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (Ph+ ΟΛΛ).
Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph-positive ALL).
Οξεία λευχαιμία (καρκίνος αίματος)
Acute leukaemia (blood cancer)
Οξεία μυελογενής λευχαιμία (AML) και μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα (MDS)
Acute myeloid leukaemia (AML) and myelodysplastic syndromes (MDS)
Οξεία μυωπία και Γλαύκωμα Κλειστής Γωνίας
Acute Myopia and Angle-Closure Glaucoma
Οξεία νεφρική ανεπάρκεια
Acute kidney failure
Οξεία νεφρική ανεπάρκεια
Renal failure acute
Οξεία νεφρική ανεπάρκεια Γρήγορος καρδιακός ρυθμός
Acute renal failure Fast heart rate
Οξεία νεφρική ανεπάρκεια*
Renal failure* Renal failure acute
Οξεία νεφρική ανεπάρκεια*.
Renal failure acute*.
Οξεία νεφρική ανεπάρκεια, Χρόνια νεφρική ανεπάρκεια*, Ουρολοίμωξη*, Σημεία και συμπτώματα από το ουροποιητικό*, Αιματουρία*, Κατακράτηση ούρων, Διαταραχή ούρησης*, Πρωτεϊνουρία, Αζωταιμία, Ολιγουρία*, Πολλακιουρία
Renal failure acute, Renal failure chronic*, Urinary tract infection*, Urinary tract signs and symptoms*, Haematuria*, Urinary retention, Micturition disorder*, Proteinuria, Azotaemia, Oliguria*, Pollakiuria
Οξεία νεφρική ανεπάρκεια, διάμεση νεφρίτιδα, υπονατριαιμία
Acute renal failure, interstitial nephritis, hyponatraemia
Οξεία νεφρική ανεπάρκεια1, διάμεση νεφρίτιδα των ουροφόρων σωληναρίων1, νεφρολιθίαση1,νέκρωση των νεφρικών σωληναρίων1
Acute renal failure1, tubulointerstitial nephritis1, nephrolithiasis1, renal tubular necrosis1
Οξεία νεφρική ανεπάρκειαa, νεφρική δυσλειτουργίαa, διαταραχή ούρησηςam, νυκτουρίαam, συχνοουρίαam
Acute renal failurea, renal impairmenta, micturition disorderam, nocturiaam, increased urinary frequencyam
Οξεία νεφρική βλάβη (η)
Acute kidney injury (h)
Οξεία ξηροφθαλμία.
Severe dry eye.
Οξεία παγκρεατίτιδα
Distribution
Οξεία παγκρεατίτιδα (βλέπε παράγραφο 4.4)
Acute pancreatitis (see section 4.4)
Οξεία παγκρεατίτιδα (φλεγμονή στο πάγκρεας, η οποία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κοιλιακό πόνο, ναυτία και έμετο)
Acute pancreatitis (inflamed pancreas which may result in severe abdominal pain, nausea, and vomiting)
Οξεία παραρρινοκολπίτιδα,
Acute sinusitis
Οξεία παραρρινοκολπίτιδα,
Acute sinusitis,
Οξεία παραρρινοκολπίτιδα: 800 mg εφάπαξ ημερησίως για 5 ημέρες.
Acute sinusitis: 800 mg once a day for 5 days,
Οξεία περικαρδίτιδα και/ή υποξεία βακτηριακή ενδοκαρδίτιδα
Acute pericarditis and/or subacute bacterial endocarditis
Οξεία πνευμονική βλάβη σχετιζόμενη με μετάγγιση
Transfusion related acute lung injury
Οξεία πνευμονική βλάβη σχετιζόμενη με μετάγγιση (TRALI)
Transfusion-related acute lung injury (TRALI)
Οξεία υπερδοσολογία επιδεινώνει τις ανεπιθύμητες ενέργειες όπως στοματικά έλκη ή μείωση του αριθμού αιμοσφαιρίων και των αιμοπεταλίων στο αίμα.
Acute overdosing worsens side effects like sores in the mouth or decreases the number of white blood cells and platelets in the blood.
Οξεία φάση: 0 έως 24 ώρες μετά την έναρξη της χημειοθεραπείας.
Acute phase: 0 to 24 hours following initiation of chemotherapy.
Οξεία χολοκυστίτιδα
Cholecystitis acute
Οξεία χολοκυστίτιδα
Diplopia
Οξείδιο πυριτίου άνυδρο κολλοειδές Μαγνήσιο στεατικό (E572)
Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate (E572) Butylhydroxytoluene (E321) Modified starch (maize)
Οξείδιο πυριτίου άνυδρο κολλοειδές Μαγνήσιο στεατικό (E572) Βουτυλικό υδροξυτολουόλιο (E321)
Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate (E572) Butyl hydroxytoluene (E321) Modified starch (maize)