natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν είστε έγκυος με περισσότερα από ένα μωρά.
If you are pregnant with more than one baby.
Εάν είστε έγκυος, ή θηλάζετε, εικάζετε ότι μπορεί να είσθε έγγυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας προτού πάρετε αυτό το φάρμακο.
If you are pregnant, or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Εάν είστε έγκυος, δε θα πρέπει να πάρετε το Rienso.
If you are pregnant, you should not receive Rienso.
Εάν είστε έγκυος, δεν θα πρέπει να ξεκινήσετε τη χρήση του Avonex.
If you are pregnant, do not start using Avonex.
Εάν είστε έγκυος, δεν πρέπει να πάρετε το INCIVO.
If you are pregnant, you must not take INCIVO.
Εάν είστε έγκυος, εάν νοµίζετε ότι µπορεί να είστε ή εάν θηλάζετε
If you are pregnant, think you might be, or if you are breast feeding:
Εάν είστε έγκυος, εάν νοµίζετε ότι µπορεί να είστε ή εάν θηλάζετε
If you are pregnant, think you might be, or if you are breast-feeding:
Εάν είστε έγκυος, να μην πάρετε το Ketek επειδή δεν έχει εδραιωθεί επαρκώς η ασφάλεια αυτού του φαρμάκου στην εγκυμοσύνη.
If you are pregnant do not take Ketek as the safety of this medicine in pregnancy is insufficiently established.
Εάν είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είσθε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί:
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby:
Εάν είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως.
If you are pregnant, think you might be or are planning to have a baby, tell your doctor straight away.
Εάν είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας προτού πάρετε αυτό το φάρμακο.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
Εάν είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας για τα οφέλη και τους κινδύνους για σας και το παιδί σας από τη λήψη του Lamivudine Teva Pharma B.V..
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Lamivudine Teva Pharma B.V..
Εάν είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας προτού πάρετε αυτό το φάρμακο.
Talk to your doctor before using this medicine if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to become pregnant.
Εάν είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, πάρτε CRIXIVAN μόνο εάν ο γιατρός σας αποφασίσει ότι είναι σαφώς απαραίτητο.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, only take CRIXIVAN if your doctor decides it is clearly necessary.
Εάν είστε έγκυος, πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας πριν να αρχίσει η θεραπεία σας.
You should tell your doctor if you are pregnant before your treatment starts.
Εάν είστε έγκυος, τα οφέλη από τη χρήση του Rivastigmine 1 A Pharma πρέπει να αξιολογηθούν σε σχέση με τις πιθανές συνέπειες στο αγέννητο παιδί σας.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 1 A Pharma must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Εάν είστε έγκυος, τα οφέλη από τη χρήση του Rivastigmine HEXAL πρέπει να αξιολογηθούν σε σχέση με τις πιθανές συνέπειες στο αγέννητο παιδί σας.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine HEXAL must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Εάν είστε έγκυος, τα οφέλη από τη χρήση του Rivastigmine Sandoz πρέπει να αξιολογηθούν σε σχέση με τις πιθανές συνέπειες στο αγέννητο παιδί σας.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine Sandoz must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Εάν είστε έγκυος, τα οφέλη από την χρήση του Exelon θα πρέπει να αξιολογηθούν σε σχέση με την πιθανή δράση στο αγέννητο παιδί σας.
If you are pregnant, the benefits of using Exelon must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Εάν είστε έγκυος, τα οφέλη από την χρήση του Nimvastid θα πρέπει να αξιολογηθούν σε σχέση με την πιθανή δράση στο αγέννητο παιδί σας.
If you are pregnant, the benefits of using Nimvastid must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Εάν είστε έγκυος, τα οφέλη από την χρήση του Prometax θα πρέπει να αξιολογηθούν σε σχέση με την πιθανή δράση στο αγέννητο παιδί σας.
If you are pregnant, the benefits of using Prometax must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Εάν είστε έγκυος, τα οφέλη από την χρήση του Rivastigmine Actavis θα πρέπει να αξιολογηθούν σε σχέση με την πιθανή δράση στο αγέννητο παιδί σας.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine Actavis must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Εάν είστε ή υπάρχει πιθανότητα να είστε έγκυος.
If you are pregnant or believe you may be pregnant.
Εάν είστε ήδη έγκυος, ή νομίζετε ότι μπορεί να είστε, ενημερώστε το γιατρό σας το συντομότερο δυνατό.
If you are already pregnant, or think that you might be, talk to a doctor as soon as you can.
Εάν είστε ήδη έγκυος, δεν πρόκειται να διακόψει την υφιστάμενη εγκυμοσύνη.
If you are already pregnant it will not interrupt an existing pregnancy.
Εάν είστε αθλητής, η χρήση του PecFent ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα θετικά αποτελέσματα σε εξετάσεις ελέγχου ντόπινγκ.
If you are an athlete, using PecFent may result in positive doping-tests.
Εάν είστε ακινητοποιημένη για κάποια χρονική περίοδο όπως η παραμονή σε αναπηρική καρέκλα, ή η ανάγκη να παραμείνετε στο νοσοκομείο ή πρέπει να παραμείνετε στο κρεβάτι ενώ αναρρώνετε από μία επέμβαση ή μη αναμενόμενη ασθένεια καθώς αυτό μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο αγγειακών θρομβώσεων (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, πνευμονική εμβολή ή θρόμβωση των αμφιβληστροειδικών φλεβών).
If you are immobilised for some time such as being wheel-chair bound, needing to be admitted to a hospital or having to stay in bed while recovering from an operation or an unexpected illness as these may increase your risk of blood clots (deep vein thrombosis, pulmonary embolism or retinal vein thrombosis).
Εάν είστε ακινητοποιημένη για κάποια χρονική περίοδο όπως η παραμονή σε αναπηρική καρέκλα, ή η ανάγκη να παραμείνετε στο νοσοκομείο ή πρέπει να παραμείνετε στο κρεβάτι ενώ αναρρώνετε από μία επέμβαση ή μη αναμενόμενη ασθένεια.
If you are immobilised for some time such as being wheel-chair bound, needing to be admitted to a hospital or having to stay in bed while recovering from an operation or an unexpected illness.
Εάν είστε αλλεργικοί στη σόγια, μην χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο (βλέπε παράγραφο 2 ‘Μην πάρετε το Volibris’).
If you are allergic to soya, do not use this medicine (see section 2 ‘Don’t take Volibris’).
Εάν είστε αλλεργικός (υπερευαίσθητος) στη μπεκαπλερμίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του REGRANEX (παρατίθενται στην παράγραφο 6 παρακάτω)
If you are allergic (hypersensitive) to becaplermin or to any of the other ingredients of REGRANEX (listed in section 6 below)
Εάν είστε αλλεργικός σε πρωτεΐνες ποντικού, χάµστερ ή βοοειδών (όπως το αγελαδινό γάλα).
If you are allergic to mouse, hamster or cow proteins (such as cows’ milk).
Εάν είστε αλλεργικός στα αντιισταμινικά ή δεν μπορείτε να πάρετε αντιισταμινικά για άλλους ιατρικούς λόγους.
If you are allergic to antihistamines or cannot take antihistamines for other medical reasons.
Εάν είστε αλλεργικός στον eptacog alfa (δραστικό συστατικό του NovoSeven) ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
If you are allergic to eptacog alfa (active compound of NovoSeven) or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
Εάν είστε αλλεργικός/ή στην αραχίδα ή στη σόγια, δείτε αμέσως τον γιατρό σας εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε σημεία αλλεργικής αντίδρασης.
If you are allergic to peanut or soya, see your doctor straight away if you notice any signs of an allergic reaction.
Εάν είστε ασθενής µε ηπατίτιδα C και λαµβάνετε ιντερφερόνη και ριµπαβιρίνη θα πρέπει να το συζητήσετε µε το γιατρό σας επειδή ο συνδυασµός παραγόντων διέγερσης ερυθροποίησης (ESAs) µε ιντερφερόνη και ριµπαβιρίνη έχει οδηγήσει σε απώλεια της αποτελεσµατικότητας και την ανάπτυξη µιας κατάστασης γνωστής ως αµιγούς ερυθροκυτταρικής απλασίας (PRCA), µίας σοβαρής µορφής αναιµία, σε σπάνιες περιπτώσεις.
If you are a patient with hepatitis C and you receive interferon and ribavirin you should discuss this with your doctor because a combination of ESAs with interferon and ribavirin has lead to a loss of effect and development of PRCA, a severe form of anemia, in rare cases.
Εάν είστε ασθενής µε χρόνια νεφρική ανεπάρκεια, και ειδικά εάν δεν ανταποκρίνεστε σωστά στο MIRCERA, ο γιατρός σας θα ελέγξει τη δόση του MIRCERA γιατί η επαναλαµβανόµενη αύξηση της δόσης του MIRCERA, σε περίπτωση µη ανταπόκρισης στη θεραπεία, ενδέχεται να αυξήσει τον κίνδυνο προβλήµατος της καρδιάς ή των αιµοφόρων αγγείων και θα µπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο εµφράγµατος του µυοκαρδίου, εγκεφαλικού και θανάτου.
If you are a patient with chronic renal failure, and particularly if you do not respond properly to MIRCERA, your doctor will check your dose of MIRCERA because repeatedly increasing your dose of MIRCERA if you are not responding to treatment may increase the risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
Εάν είστε ασθενής µε χρόνια νεφρική νόσο και αναιµία σε θεραπεία µε έναν παράγοντα διέγερσης ερυθροποίησης (ESA) και είστε επίσης καρκινοπαθής θα πρέπει να γνωρίζετε ότι οι παράγοντες διέγερσης ερυθροποίησης (ESAs) µπορεί να επιδράσουν αρνητικά στην κατάστασή σας.
If you are a patient with chronic kidney disease and anemia treated with an ESA and are also a cancer patient you should be aware that ESAs, might have a negative impact on your condition.
Εάν είστε ασθενής με ηπατίτιδα C και παίρνετε ιντερφερόνη και ριμπαβιρίνη, πρέπει να συζητήσετε για το θέμα αυτό με το γιατρό σας, διότι ένας συνδυασμός epoetin alfa με ιντερφερόνη και ριμπαβιρίνη έχει οδηγήσει σε απώλεια της επίδρασης και σε ανάπτυξη μιας κατάστασης που ονομάζεται Αμιγής Απλασία της Ερυθράς Σειράς(PRCA), μια σοβαρή μορφή αναιμίας, σε σπάνιες περιπτώσεις.
If you are a patient with hepatitis C and you receive interferon and ribavirin, you should discuss this with your doctor because a combination of epoetin alfa with interferon and ribavirin has led to a loss of effect and development of a condition called pure red cell aplasia (PRCA), a severe form of anaemia, in rare cases.
Εάν είστε ασθενής με καρκίνο, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το Retacrit μπορεί να λειτουργήσει σαν αυξητικός παράγοντας των κυττάρων του αίματος και σε κάποιες περιπτώσεις μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τον όγκο σας.
If you are a cancer patient, you should be aware that Retacrit may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
Εάν είστε ασθενής με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια, ο γιατρός σας θα ελέγχει αν μια σημαντική παράμετρος του αίματος (αιμοσφαιρίνη) δεν υπερβαίνει ένα καθορισμένο όριο.
If you are a patient with chronic renal failure, your doctor will check that a particular blood parameter (haemoglobin) does not exceed a defined threshold.
Εάν είστε αφυδατωμένος - αυτό μπορεί να συμβεί εάν είχατε διάρροια ή εάν κάνατε έμετο ή δεν μπορείτε να πιείτε υγρά
If you are dehydrated – this may happen if you have had diarrhoea or have been vomiting (being sick) or unable to drink fluids
Εάν είστε γυναίκα έγκυος ή είναι πιθανόν να μείνετε έγκυος, κατά το άνοιγμα των καψακίων για τα παιδιά σας ή άλλο ασθενή που δεν μπορούν να καταπιούν, πρέπει να χειρίζεστε το περιεχόμενο τους με προσοχή ώστε να αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα ή να τα εισπνεύσετε.
If you are a woman who is pregnant or might get pregnant and are trying to open the capsules for your children or another patient unable to swallow, you should handle the contents with caution in order to avoid skin-eye contact or inhalation.
Εάν είστε γυναίκα έγκυος ή είναι πιθανόν να μείνετε έγκυος, κατά το άνοιγμα των καψακίων, πρέπει να χειρίζεστε το περιεχόμενο τους με προσοχή ώστε να αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα ή να τα εισπνεύσετε.
If you are a woman who is pregnant or might get pregnant and are trying to open the capsules, you should handle the contents with caution in order to avoid skin-eye contact or inhalation.
Εάν είστε γυναίκα ή άνδρας σε αναπαραγωγική ηλικία, πρέπει να χρησιµοποιείτε αποτελεσµατική µέθοδο αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 3 µήνες µετά την τελευταία σας δόση
If you are a woman or a man of reproductive potential, you should use an adequate method of contraception during treatment and for 3 months after your last dose of Javlor.
Εάν είστε γυναίκα με HIV ή HBV λοίμωξη, μη θηλάζετε, προκειμένου να αποφευχθεί η μετάδοση του ιού στο νεογνό μέσω του γάλακτος.
If you are a woman with HIV or HBV do not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Εάν είστε γυναίκα που θα µπορούσε να µείνει έγκυος και δεν έχετε προσκοµίσει ένα αρνητικό τεστ κύησης πριν από την πρώτη σας συνταγογράφηση του φαρµάκου, καθώς η µυκοφαινολάτη προκαλεί γενετικές ανωµαλίες και εµβρυικό θάνατο
If you are a woman who could be pregnant and you have not provided a negative pregnancy test before your first prescription as mycophenolate causes birth defects and miscarriage.
Εάν είστε γυναίκα που θα µπορούσε να µείνει έγκυος και δεν έχετε προσκοµίσει ένα αρνητικό τεστ κύησης πριν από την πρώτη συνταγογράφηση του φαρµάκου σας, καθώς η µυκοφαινολάτη προκαλεί γενετικές ανωµαλίες και εµβρυικό θάνατο
If you are a woman who could be pregnant and you have not provided a negative pregnancy test before your first prescription as mycophenolate causes birth defects and miscarriage.
Εάν είστε γυναίκα που θα µπορούσε να µείνει έγκυος και δεν έχετε προσκοµίσει ένα αρνητικό τεστ κύησης πριν από την πρώτη συνταγογράφηση του φαρµάκου σας, καθώς η µυκοφαινολάτη προκαλεί γενετικές ανωµαλίες και εµβρυικό θάνατο
If you are a woman who could be pregnant and you have not provided a negative pregnancy test before your first prescription, as mycophenolate causes birth defects and miscarriage.
Εάν είστε γυναίκα που θα µπορούσε να µείνει έγκυος, πρέπει να προσκοµίσετε ένα αρνητικό τεστ κύησης πριν από την έναρξη της θεραπείας και πρέπει να ακολουθήσετε τις συµβουλές αντισύλληψης που σας δόθηκαν από τον γιατρό σας.
If you are a woman who could become pregnant, you must provide a negative pregnancy test before starting treatment and must follow the contraception advice given to you by your doctor.
Εάν είστε γυναίκα που θα µπορούσε να µείνει έγκυος, πρέπει να προσκοµίσετε ένα αρνητικό τεστ κύησης πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία και πρέπει να ακολουθήσετε τις συµβουλές αντισύλληψης που σας δόθηκαν από τον γιατρό σας.
If you are a woman who could become pregnant, you must provide a negative pregnancy test before starting treatment and must follow the contraception advice given to you by your doctor.
Εάν είστε γυναίκα που θα µπορούσε να µείνει έγκυος, πρέπει να χρησιµοποιείτε πάντα δύο αποτελεσµατικές µεθόδους αντισύλληψης µε το CellCept.
If you are a woman who could become pregnant you must always use two effective methods of contraception with CellCept.
Εάν είστε γυναίκα που θα μπορούσε να μείνει έγκυος και δεν έχετε προσκομίσει ένα αρνητικό τεστ κύησης πριν από την πρώτη συνταγογράφηση του φαρμάκου σας, καθώς η μυκοφαινολάτη προκαλεί γενετικές ανωμαλίες και εμβρυικό θάνατο
If you are a woman who could be pregnant and you have not provided a negative pregnancy test before your first prescription, as mycophenolate causes birth defects and miscarriage.
Εάν είστε γυναίκα που θα μπορούσε να μείνει έγκυος πρέπει να χρησιμοποιείτε αξιόπιστη αντισύλληψη ενόσω παίρνετε το Sivextro.
If you are a woman who could become pregnant you must use reliable contraception while you are taking Sivextro.
Εάν είστε γυναίκα που θα μπορούσε να μείνει έγκυος, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αποτελεσματική αντισύλληψη ενόσω παίρνετε αυτό το φάρμακο.
If you are a woman who could become pregnant you should use effective contraception while you are taking this medicine.
Εάν είστε γυναίκα που θα μπορούσε να μείνει έγκυος, πρέπει να χρησιμοποιείτε αξιόπιστη αντισύλληψη ενόσω παίρνετε το Sivextro.
If you are a woman who could become pregnant, you must use reliable contraception while you are taking Sivextro.
Εάν είστε γυναίκα που θα μπορούσε να μείνει έγκυος, πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα δύο αποτελεσματικές μεθόδους αντισύλληψης με το Myclausen.
If you are a woman who could become pregnant you must always use two effective methods of contraception with Myclausen.
Εάν είστε γυναίκα που θα μπορούσε να μείνει έγκυος, πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα δύο αποτελεσματικές μεθόδους αντισύλληψης με το Mycophenolate mofetil Teva.
If you are a woman who could become pregnant you must always use two effective methods of contraception with Mycophenolate mofetil Teva.
Εάν είστε γυναίκα που θα μπορούσε να μείνει έγκυος, πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα δύο αποτελεσματικές μεθόδους αντισύλληψης με το Myfenax.
If you are a woman who could become pregnant you must always use two effective methods of contraception with Myfenax.
Εάν είστε γυναίκα σε αναπαραγωγική ηλικία θα πρέπει να αποφεύγετε να μείνετε έγκυος όσο διάστημα λαμβάνετε το Pradaxa.
If you are a woman of child-bearing age, you should avoid becoming pregnant while you are taking Pradaxa.
Εάν είστε γυναίκα σε αναπαραγωγική ηλικία, διαβάστε αυτή τη σελίδα προσεκτικά
If you are a woman of child bearing age read this page carefully
Εάν είστε γυναίκα σε αναπαραγωγική ηλικία, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε επαρκή μέτρα αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
If you are a sexually active woman, you should use an effective method of contraception during treatment.
Εάν είστε γυναίκα:Σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες στις γυναίκες
Serious side effects in women
Εάν είστε διαβητικός, συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
If you are diabetic, ask your doctor for advice.
Εάν είστε ενήλικος ασθενής με ταυτόχρονη λοίμωξη HCV/HIV που λαμβάνει θεραπεία κατά του HIV, η προσθήκη αυτού του φαρμάκου και της πεγκιντερφερόνη άλφα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο επιδείνωσης της ηπατικής λειτουργίας (συνδυασμένη αντι-ρετροϊκή θεραπεία (cART)), καθώς επίσης να αυξήσει τον κίνδυνο γαλακτικής οξέωσης, ηπατικής ανεπάρκειας και ανάπτυξης αιματολογικών ανωμαλιών (μείωση του αριθμού των ερυθροκυττάρων του αίματος που μεταφέρουν οξυγόνο, ορισμένων λευκοκυττάρων που καταπολεμούν τη λοίμωξη και των κυττάρων πήξης του αίματος που καλούνται αιμοπετάλια) (NRTI).
If you are a HCV/HIV co-infected adult patient receiving anti-HIV treatment, the addition of this medicine and peginterferon alfa may increase your risk of worsening liver function (combined anti- retroviral therapy (cART)) and increase your risk of lactic acidosis, liver failure and blood abnormalities development (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets) (NRTI).
Εάν είστε ηλικιωμένος, ο γιατρός σας θα αποφασίσει την κατάλληλη δόση για εσάς.
If you are elderly your doctor will decide the suitable dose for you.
Εάν είστε ιδιαίτερα ευαίσθητος/η, αυτό μπορεί να επηρεάσει την ικανότητά σας για οδήγηση ή χειρισμό μηχανών.
If you are especially sensitive, this might affect your ability to drive or use machines.
Εάν είστε ιδιαίτερα ευαίσθητος/η, αυτό μπορεί να επηρεάσει την ικανότητά σας για οδήγηση ή χειρισμό μηχανών.
If you are especially sensitive, this might influence your ability to drive or use machines.
Εάν είστε κάτω των 18 ετών.
If you are under 18 years of age.
Εάν είστε κάτω των 18 ετών.
if you are under 18 years old.
Εάν είστε κάτω των 6 ετών, το Zonegran δεν συνιστάται στην περίπτωσή σας. είστε ηλικιωμένο άτομο, επειδή μπορεί να χρειαστεί ρύθμιση της δόσης του Zonegran και μπορεί να είναι πιθανότερο να αναπτύξετε αλλεργική αντίδραση, σοβαρό δερματικό εξάνθημα, πρήξιμο των ποδιών και των κάτω άκρων, και φαγούρα όταν λαμβάνετε Zonegran (βλ. παράγραφο 4 Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες). υποφέρετε από προβλήματα ήπατος, επειδή μπορεί να χρειαστεί ρύθμιση της δόσης του Zonegran. υποφέρετε από νεφρικά προβλήματα, επειδή μπορεί να χρειαστεί ρύθμιση της δόσης του Zonegran. είχατε προηγουμένως υποφέρει από νεφρόλιθους, καθότι μπορεί να διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης περαιτέρω νεφρολίθων.
If you are younger than 6 years old, Zonegran is not recommended for you. are elderly, as your dose of Zonegran may need adjusting, and you may be more likely to develop an allergic reaction, severe skin rash, swelling of the feet and legs, and itchiness when taking Zonegran (see section 4 Possible side effects). suffer from liver problems, as your dose of Zonegran may need adjusting. suffer from kidney problems as your dose of Zonegran may need adjusting. have previously suffered from kidney stones, as you may be at increased risk of developing more kidney stones.
Εάν είστε καταθλιπτικός, μπορεί ορισμένες φορές να σκεφτείτε να βλάψετε τον εαυτό σας ή να αυτοκτονήσετε.
If you are depressed you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Εάν είστε λιγότερο από 24 εβδομάδες έγκυος.
if you are less than 24 weeks pregnant.
Εάν είστε μεταξύ της 24 και της 27 εβδομάδας της εγκυμοσύνης.
if you are between 24 and 27 weeks pregnant.
Εάν είστε μητέρα που θηλάζει, θα πρέπει να λάβετε θεραπεία με Osigraft μόνο εάν ο γιατρός ή χειρουργός σας κρίνει ότι τα οφέλη για εσάς υπερτερούν των κινδύνων για το παιδί σας.
If you are a nursing mother you should be treated with Osigraft only if your physician or surgeon considers the benefits to you outweigh the risks to your child.
Εάν είστε νεοδιαγνωσθείς ασθενής, η θεραπεία θα λάβει χώρα σε δύο φάσεις:
If you are a newly-diagnosed patient, treatment will occur in two phases:
Εάν είστε νεοδιαγνωσθείς ασθενής, η θεραπεία θα πραγματοποιηθεί σε δύο φάσεις:
If you are a newly-diagnosed patient, treatment will occur in two phases:
Εάν είστε ο γονιός ενός παιδιού στο οποίο χορηγείται Evoltra, ενημερώστε το γιατρό εάν οποιαδήποτε από αυτές τις καταστάσεις ισχύουν για το παιδί σας.
If you are the parent of a child who is being treated with Evoltra, tell the doctor if any of them apply to your child.
Εάν είστε ο γονιός ενός παιδιού στο οποίο χορηγείται Evoltra, ενημερώστε το γιατρό εάν οποιοδήποτε από αυτά ισχύει για το παιδί σας.
If you are the parent of a child who is being treated with Evoltra, tell the doctor if any of the above conditions apply to your child.
Εάν είστε πάνω από 65 ετών.
If you are over 65 years of age.
Εάν είστε πάνω από 75 ετών και λαμβάνετε ketoconazole ή itraconazole, αντιμυκητιασικά φάρμακα
If you are over 75 years of age and are taking ketaconazole or itraconazole, anti-fungal medicines.
Εάν είστε πάνω από 75 ετών και λαμβάνετε ketoconazole ή itraconazole, αντιμυκητιασικά φάρμακα
If you are over 75 years of age and are taking ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines.
Εάν είστε παιδί και λαμβάνετε σωματοτροπίνη.
If you are a child and you are treated with somatropin.
Εάν είστε παχύσαρκος ή υπέρβαρος συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
If you are obese or overweight, ask your doctor for advice.
Εάν είστε παχύσαρκος ή υπέρβαρος, συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
If you are obese or overweight, ask your doctor for advice.
Εάν είστε περισσότερο από 33 εβδομάδες έγκυος.
if you are more than 33 weeks pregnant.
Εάν είστε τυφλός/ή ή έχετε μειωμένη όραση, μη χρησιμοποιείτε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας χωρίς βοήθεια.
If you are blind or have poor eye sight, do not use the pre-filled pen without help.
Εάν είστε υπό θεραπεία για pNET, η συνήθης δόση είναι 37,5 mg άπαξ ημερησίως χωρίς περίοδο διακοπής.
If you are being treated for pNET, the usual dose is 37.5 mg once daily without a rest period.