natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και μετά το EXP στο φιαλίδιο.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και μετά το EXP στο φιαλίδιο.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the vial after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και μετά το EXP στο φιαλίδιο.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και στα blisters μετά το EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the blister after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και στη φιάλη μετά το EXP/ΛΗΞΗ.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και στη φιάλη μετά το ΛΗΞΗ.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και στη φιάλη.
Do not use after the expiry date (EXP) which is stated on the carton and the bottle.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και στο φιαλίδιο.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και τη σύριγγα.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and syringe.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και την ετικέτα.
Do not use after the expiry date stated on the label.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί, τη μεμβράνη ή την αμπούλα.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton, foil and pipette.
Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί/στη φιάλη μετά την ένδειξη EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the vial after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία.
Do not use after the expiry date, which is stated on the label.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη χάρτινη εξωτερική συσκευασία και μετά το EXP στη φιάλη.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη χάρτινη εξωτερική συσκευασία και μετά το EXP στη φιάλη.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη χάρτινη εξωτερική συσκευασία και μετά το EXP στη φιάλη.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη χάρτινη εξωτερική συσκευασία και στη φιάλη.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα και το κουτί.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα.
Do not use NeoSpect after the expiry date which is stated on the label.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο άκρο του σωληναρίου.
Do not use after the expiry date which is stated on the end of the tube.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο εξωτερικό κουτί και στη φιάλη μετά τη λέξη ΛΗΞΗ.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after ‘EXP’.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο εξωτερικό κουτί και στην ετικέτα του συστήματος χορήγησης μετά τη ΛΗΞΗ.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the administration system’s label after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και στο φιαλίδιο (ΛΗΞΗ).
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και στο φιαλίδιο μετά την ένδειξη ΛΗΞΗ.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και στο φιαλίδιο μετά την ένδειξη ΛΗΞΗ.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after the EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στη συσκευασία.
Do not use after the expiry date on the pack.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί και στο φιαλίδιο μετά την ένδειξη EXP.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί.
Do not use after the expiry date which is shown on the pack.
Να μη χρησιμοποιείται σε άλογα ηλικίας μικρότερης των 6 μηνών.
Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα ή γαλουχούντα ζώα
Do not use in pregnant or lactating animals.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα ή γαλουχούντα ζώα (βλ. κεφάλαιο 4.3).
Do not use in pregnant or lactating animals (See section 4.3).
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα ή γαλουχούντα ζώα (βλ. παράγραφο 4.3).
Do not use in pregnant or lactating animals (See section 4.3).
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα ή γαλουχούντα ζώα .
Do not use in pregnant or lactating cats.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα ή γαλουχούντα ζώα .
Do not use in pregnant or lactating mares.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα ή γαλουχούντα ζώα.
Do not use in pregnant or lactating mares.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα ή γαλουχούντα ζώα.
Should not be used in pregnant or lactating animals.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα ζώα ή σε γαλουχούντα ζώα .
Do not use in pregnant or lactating animals.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα ζώα ή σε γαλουχόύντα
Do not use in pregnant or lactating animals.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα ζώα ή σε ζώα που γαλουχούν.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα ζώα ή σε ζώα που θηλάζουν.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα ζώα, τα οποία προορίζονται να παράγουν γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση εντός 2 μηνών από τον αναμενόμενο τοκετό.
Do not use in pregnant animals, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα ζώα, τα οποία προορίζονται να παράγουν γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση εντός χρονικού διαστήματος 2 μηνών από τον αναμενόμενο τοκετό.
Do not use in pregnant animals, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα η γαλουχούντα ζώα.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυα και γαλουχούντα ζώα.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυες ή γαλουχούντες φοράδες .
Do not use in pregnant or lactating mares.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυες ή σε κατάσταση γαλουχίας φοράδες.
Do not use in pregnant or lactating mares.
Να μη χρησιμοποιείται σε έγκυες ή σε κατάσταση γαλουχίας φορβάδες.
Do not use in pregnant or lactating mares.
Να μη χρησιμοποιείται σε αρσενικά ζώα σε φάση αναπαραγωγής.
Do not use in male breeding dogs.
Να μη χρησιμοποιείται σε γάτες ηλικίας μικρότερης των 6 εβδομάδων.
Should not be used in cats less than 6 weeks old.
Να μη χρησιμοποιείται σε γάτες κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας (βλέπε κεφάλαιο 4.7).
Do not use in cats during pregnancy and lactation (see section 4.7).
Να μη χρησιμοποιείται σε γάτες με γαστρεντερικές διαταραχές όπως ερεθισμός και αιμορραγία, μειωμένη ηπατική, καρδιακή ή νεφρική λειτουργία και αιμορραγικές διαταραχές.
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Να μη χρησιμοποιείται σε γάτες με γαστρεντερικές διαταραχές όπως ερεθισμός και αιμορραγία, μειωμένη ηπατική, καρδιακή ή νεφρική λειτουργία και αιμορραγικές διαταραχές.
Should not be used in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Να μη χρησιμοποιείται σε γάτες με γνωστή υπερευαισθησία στις φθοροκινολόνες.
Do not use in cats with known hypersensitivity to fluoroquinolones.
Να μη χρησιμοποιείται σε γατάκια ηλικίας κάτω των 8 εβδομάδων.
Do not administer to kittens under 8 weeks of age.
Να μη χρησιμοποιείται σε εγκυμονούντα ή θηλάζοντα ζώα.
Do not use in pregnant, breeding or lactating animals.
Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα ηλικίας κάτω των 10 εβδομάδων ή κάτω των 3 kg σωματικού βάρους.
Do not use in animals less than 10 weeks of age or less than 3 kg bodyweight.
Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα ηλικίας μικρότερης των 6 εβδομάδων.
Do no use in dogs less than 6 weeks of age.
Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα με βάρος σώματος μικρότερο των 300 kg.
Do not use in animals weighing less than 300 kg bodyweight.
Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα με γαστρεντερικές διαταραχές όπως ερεθισμό και αιμορραγία, μειωμένη ηπατική, καρδιακή ή νεφρική λειτουργία και αιμορραγικές διαταραχές.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders
Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα με γαστρεντερικές διαταραχές όπως ερεθισμό και αιμορραγία, μειωμένη ηπατική, καρδιακή ή νεφρική λειτουργία και αιμορραγικές διαταραχές.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα με γαστρεντερικές διαταραχές όπως ερεθισμός και αιμορραγία, μειωμένη ηπατική, καρδιακή ή νεφρική λειτουργία και αιμορραγικές διαταραχές..
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα με γνωστή υπερευαισθησία στις φθοροκινολόνες.
Do not use in animals with known hypersensitivity to fluoroquinolones.
Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα με μειωμένη ηπατική, καρδιακή ή νεφρική λειτουργία και αιμορραγικές διαταραχές, ή όπου υπάρχουν ενδείξεις για γαστρεντερικά έλκη.
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα που πάσχουν από γαστρεντερικές διαταραχές και αιμορραγία, ανεπάρκεια ηπατικής, καρδιακής ή νεφρικής λειτουργίας και αιμορραγικές διαταραχές.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and bleeding disorders.
Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα που πάσχουν από γαστρεντερικές διαταραχές και αιμορραγία, ανεπάρκεια νεφρικής, καρδιακής ή ηπατικής λειτουργίας και αιμορραγικές διαταραχές.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and bleeding disorders.
Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα σε περίοδο γαλουχίας που παράγουν γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση.
Do not use in lactating animals producing milk for human consumption.
Να μη χρησιμοποιείται σε θηλυκούς σκύλους κατά την περίοδο κύησης ή γαλουχίας.
Do not use in pregnant or lactating dogs
Να μη χρησιμοποιείται σε ιχθύς των οποίων τα ωά προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Not for use in fish from which eggs are produced for human consumption
Να μη χρησιμοποιείται σε κυοφορούσες και θηλάζουσες σκύλες.
Do not use in pregnant and lactating bitches.
Να μη χρησιμοποιείται σε παιδιά κάτω των 6 ετών.
Do not use in children under 6 years old.
Να μη χρησιμοποιείται σε περίπτωση γνωστής υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Να μη χρησιμοποιείται σε περίπτωση γνωστής υπερευαισθησίας στην κλομιπραμίνη και τα σχετικά τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά.
Do not use in case of known hypersensitivity to clomipramine and related tricyclic antidepressants.
Να μη χρησιμοποιείται σε περίπτωση διάρροιας που έχει παρουσιασθεί για περισσότερες από 24 ώρες καθώς και σε αδύναμα ζώα.
Do not use in case of diarrhoea established for more than 24 hours and in weak animals.
Να μη χρησιμοποιείται σε περίπτωση υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Do not use in case of hypersensitivity.
Να μη χρησιμοποιείται σε περίπτωση υπερευαισθησίας στο oclacitinib ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Do not use in case of hypersensitivity to oclacitinib or to any of the excipients.
Να μη χρησιμοποιείται σε περίπτωση υπερευαισθησίας στο δραστικό συστατικό ή σε κάποιο από τα έκδοχα, στα κορτικοστεροειδή, σε άλλες αντιμυκητιακές ουσίες των αζολών και σε αμινογλυκοσίδες.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients, to corticosteroids, to other azole antifungal agents and to other aminoglycosides.
Να μη χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Να μη χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Do not use incase of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Να μη χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Should not be used in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Να μη χρησιμοποιείται σε σκύλους ηλικίας κάτω των 12 εβδομάδων.
Do not use in dogs less than 12 weeks of age.
Να μη χρησιμοποιείται σε σκύλους ηλικίας μικρότερης των 12 μηνών και / ή μικρότερα των 5 κιλών σωματικού βάρους.
Do not use in dogs less than 12 months of age and/or less than 5 kg body weight
Να μη χρησιμοποιείται σε σκύλους ηλικίας μικρότερης των 2 ετών ή με σωματικό βάρος μικρότερο των 3 kg.
Do not use in dogs less than 2 years of age or less than 3 kg body weight
Να μη χρησιμοποιείται σε σκύλους ηλικίας μικρότερης των 6 εβδομάδων και βάρους λιγότερο από 4kg.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Να μη χρησιμοποιείται σε σκύλους και γάτες κατά τη διάρκεια της κύησης ή της γαλουχίας.
Do not use in pregnant or lactating dogs and cats.
Να μη χρησιμοποιείται σε σκύλους κατά την περίοδο της ανάπτυξης, καθώς είναι δυνατόν να προσβληθούν οι αρθρικοί χόνδροι.
Do not use in dogs during the period of growth as articular cartilage may be affected.
Να μη χρησιμοποιείται σε σκύλους με γνωστή ή πιθανολογούμενη γενετική ευπάθεια στην κακοήθη υπερθερμία.
Do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Να μη χρησιμοποιείται σε σκύλους με γνωστή ή πιθανολογούμενη γενετική ευπάθεια στην κακοήθη υποθερμία.
Do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Να μη χρησιμοποιείται σε σκύλους με γνωστή υπερευαισθησία στο σεβοφλουράνιο ή σε άλλους αλογονωμένους αναισθητικούς παράγοντες.
Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.
Να μη χρησιμοποιείται σε σκύλους με ενδείξεις καταστολής του ανοσοποιητικού, όπως υπερφλοιοεπινεφριδισμός ή με ενδείξεις παρουσίας κακοήθους νεοπλασίας καθώς η δραστική ουσία δεν έχει αξιολογηθεί σε αυτές τις περιπτώσεις.
Do not use in dogs with evidence of immune suppression such as hyperadrenocorticisim or with evidence of progressive malignant neoplasia as the active substance has not been evaluated in these cases.
Να μη χρησιμοποιείται σε σκύλους/κουτάβια τα οποία είναι ηλικίας μικρότερης των 2 εβδομάδων ή ζυγίζουν λιγότερο των 0,4 kg.
Do not use in dogs/puppies which are under 2 weeks of age or weigh less than 0.4 kg.
Να μη χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (NSAIDs) σε σκύλους με ιστορικό σπασμών.
Do not use in combination with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures.
Να μη χρησιμοποιείται σε φορβάδες που κυοφορούν ή γαλουχούν.
Do not use in pregnant or lactating mares.
Να μη χρησιμοποιείται σε χοίρους που πάσχουν από μειωμένη ηπατική, καρδιακή ή νεφρική λειτουργία και αιμορραγικές διαταραχές ή όπου υπάρχουν ενδείξεις ελκογενών γαστρεντρικών αλλοιώσεων.
Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Να μη χρησιμοποιείται σε ωοτόκα πτηνά και μελλοντικά πτηνά αναπαραγωγής.
Do not use in birds in lay and in breeding birds.
Να μη χρησιμοποιείται σε ωοτόκα πτηνά και μελλοντικά πτηνά αναπαραγωγής.
Do not use in birds in lay and in future breeding birds.
Να μη χρησιμοποιείται στις γάτες κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας (βλέπε κεφάλαιο 4.7).
Do not use in cats during pregnancy and lactation (see section 4.7).
Να μη χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή ή άλλα Μη Στεροειδή Αντιφλεγμονώδη Φάρμακα (NSAIDS) ( βλέπε παρ.
Do not use concomitantly with glucocorticoids or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs).
Να μη χρησιμοποιείται το Agenerase μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί.
Do not take Agenerase after the expiry date which is stated on the carton.
Να μη χρησιμοποιείται το Agenerase μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί.
Do not use Agenerase after the expiry date which is stated on the carton
Να μη χρησιμοποιείται το Axura μετά την ημερομηνία λήξης η οποία αναγράφεται στο κουτί και την κυψέλη μετά το ΗΜ.
Do not use Axura after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται το Memantine Accord μετά την ημερομηνία λήξης η οποία αναγράφεται στο κουτί και την κυψέλη μετά το ΗΜ.
Do not use Memantine Accord after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται το Memantine LEK μετά την ημερομηνία λήξης η οποία αναγράφεται στο κουτί και την κυψέλη μετά το ΗΜ.
Do not use Memantine LEK after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται το Memantine Merz μετά την ημερομηνία λήξης η οποία αναγράφεται στο κουτί και την κυψέλη μετά το ΗΜ.
Do not use Memantine Merz after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται το Nemdatine μετά την ημερομηνία λήξης η οποία αναγράφεται στο κουτί και την κυψέλη μετά το Ημ.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after ‘EXP’.
Να μη χρησιμοποιείται το Nemdatine μετά την ημερομηνία λήξης η οποία αναγράφεται στο κουτί την κυψέλη και την φιάλη μετά το Ημ.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister and bottle label after ‘EXP’.
Να μη χρησιμοποιείται το PhotoBarr μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και στο φιαλίδιο μετά την ένδειξη ΛΗΞΗ.
Do not use PhotoBarr after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Να μη χρησιμοποιείται το Reconcile σε συνδυασμό με άλλους σεροτονινεργικούς παράγοντες (π.χ. sertraline) και αναστολείς της μονοαμινο-οξειδάσης (MAOI) [π.χ. selegiline hydrochloride (L-deprenyl), amitraz] ή τρικυκλικές αμίνες (TCA) (π.χ. amitriptyline και clomipramine).
Do not use Reconcile in conjunction with other serotonergic agents (e.g. sertraline) and monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) [e.g., selegiline hydrochloride (L-deprenyl), amitraz] or tricyclic amines (TCAs) (e.g. amitriptyline and clomipramine).
Να μη χρησιμοποιείται το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη φιάλη.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the bottle.
Να μη χρησιμοποιείται το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και τη συσκευή επίχυσης σε σημείο (μετά «EXP»).
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator (after “EXP”).
Να μη χρησιμοποιείται, όπου υπάρχει ένδειξη ή μία αιμορραγική διαταραχή.
Do not use where there is evidence of a haemorrhagic disorder.
Να μη χρησιμοποιείται, όπου υπάρχει ένδειξη για αιμορραγική διαταραχή.
Do not use where there is evidence of a haemorrhagic disorder.
Να μη χρησιμοποιείτε από το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο φιαλίδιο ή στο κουτί με την «ΛΗΞΗ/EXP».
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label or carton after EXP.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το εμβόλιο μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το εμβόλιο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην επισήμανση στο κουτί.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το εμβόλιο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην ετικέτα του φιαλιδίου και στο εξωτερικό κουτί (μετά τη ΛΗΞΗ).
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the vial label and the outer carton (after EXP).
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το εμβόλιο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν έχει αποχρωματισθεί ή εάν υπάρχουν σωματίδια.
Do not use this medicine if it is discoloured or if there are particles present.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε ελαττώματα στα δισκία, όπως θρυμματισμένα ή σπασμένα δισκία.
Do not use this medicine if you notice defects in the tablets, such as chipped or broken tablets.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε ενδείξεις αποχρωματισμού, ιζηματοποίησης ή τυχόν άλλων σωματιδίων.
Do not use this medicine if you notice that it shows evidence of discoloration, precipitation or any other particulate matter.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε ξένα σωματίδια ή αποχρωματισμός
Do not use this medicine if you notice particulate matter or discolouration.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε αλλαγή στην εμφάνιση του πόσιμου διαλύματος.
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of the oral solution.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε βλάβη στα διασπειρόμενα στο στόμα δισκία, στη συσκευασία κυψέλης (blister) ή στο κουτί ή οποιαδήποτε ορατά σημεία αλλοίωσης του φαρμάκου.
Do not use this medicine if you notice any damage to the orodispersible tablets, blister or carton or any visible signs of deterioration in the medicine.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε δυσχρωματισμό ή σωματίδια στο διάλυμα.
Do not use this medicine if you notice any discolouration or particles in the solution.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε ορατό σημείο βλάβης.
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε ορατό σημείο ζημιάς στην κυψέλη ή στα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Do not use Clopidogrel ratiopharm if you notice any visible sign of damage of blister or film-coated tablets.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε ορατά σημεία φθοράς, όπως σε περίπτωση που το διάλυμα μέσα στο φυσίγγιο δεν είναι πλέον διαυγές και άχρωμο ή περιέχει σωματίδια.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration such as if the solution is no longer clear or if it contains particles.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε σωματίδια στο υγρό ή/και εάν το υγρό στο φιαλίδιο εμφανίζεται αποχρωματισμένο.
Do not use this medicine if you notice particles in the liquid and/or the liquid in the vial is discoloured.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε τα εξής:
Do not use this medicine if you notice any of the following: