natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορείτε να παίρνετε το Vimpat με ή χωρίς τροφή.
You may take Vimpat with or without food.
Μπορείτε να παρακολουθείτε την πορεία της ένεσης παρατηρώντας τη βραδεία κίνηση του εμβόλου στο εσωτερικό του φυσιγγίου.
You can monitor the progress of the injection by watching the slow movement of the plunger inside the cartridge.
Μπορείτε να πιέσετε ένα κομμάτι βαμβάκι ή μία γάζα πάνω από τη θέση της ένεσης και να το κρατήσετε για 10 δευτερόλεπτα
You can press a cotton ball or gauze over the injection site and hold for 10 seconds
Μπορείτε να πιέσετε ένα κομμάτι βαμβάκι ή μία γάζα πάνω από τη θέση της ένεσης και να το κρατήσετε για 10 δευτερόλεπτα
You can press a cotton ball or gauze over the injection site and hold for 10 seconds.
Μπορείτε να πιέσετε το βαμβάκι ή τη γάζα πάνω από τη θέση ένεσης για 10 δευτερόλεπτα.
You can press a cotton ball or gauze over the injection site and hold for 10 seconds.
Μπορείτε να πιέσετε το βαμβάκι ή τη γάζα πάνω από τη θέση ένεσης για 10 δευτερόλεπτα.
You can press a cotton ball or gauze over the injection site for 10 seconds.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη δόση σε βήματα των 2 μονάδων, από το ελάχιστο των 2 μονάδων μέχρι το μέγιστο των 40 μονάδων.
You can set the dose in steps of 2 units, from a minimum of 2 units to a maximum of 40 units.
Μπορείτε να σταματήσετε να παίρνετε το minipill οποιαδήποτε ημέρα και να ξεκινήσετε τη λήψη του IOA την επόμενη ημέρα.
You can stop taking the minipill any day and start taking IOA the next day.
Μπορείτε να σταματήσετε να παίρνετε το minipill οποιαδήποτε ημέρα και να ξεκινήσετε τη λήψη του Zoely την επόμενη ημέρα.
You can stop taking the minipill any day and start taking Zoely the next day.
Μπορείτε να συζητήσετε με το γιατρό σας αν θα πρέπει να συνεχίσετε τη θεραπεία.
You and your doctor can discuss if you should carry on with treatment.
Μπορείτε να συμβουλευτείτε το γιατρό σας σχετικά με τον οικογενειακό προγραμματισμό.
You can ask your doctor for family planning advice.
Μπορείτε να συνεχίσετε να κάνετε ντους και μπάνιο κανονικά ενώ φοράτε το διαδερμικό έμπλαστρο SANCUSO.
You can continue to shower and wash normally while wearing the SANCUSO transdermal patch.
Μπορείτε να το αφαιρέσετε και να το αντικαταστήσετε με ένα νέο έμπλαστρο σε διαφορετικό σημείο του σώματός σας μέχρι την επόμενη ‘Ημέρα Αλλαγής Εμπλάστρου’
You can take it off and replace it with a new patch in a different place on your body until your next “Patch Change Day”
Μπορείτε να το πάρετε με ή χωρίς τροφή.
You can take it with or without food.
Μπορείτε να το παίρνετε μαζί σας και να παραμένει σε θερμοκρασία δωματίου (κάτω από 30°C) για διάστημα έως και 4 εβδομάδων.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 30°C) for up to 4 weeks.
Μπορείτε να το παίρνετε μόνο του ή να το ανακατέψετε με σοκολατούχο γάλα για να βελτιώσετε τη γεύση του.
You can take it alone or mix it with chocolate milk to improve the taste.
Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα νέο έμπλαστρο μετά τη διαδικασία.
You can put a new patch on after the procedure.
Μπορείτε να τοποθετείτε την ημερήσια δόση alli στη μπλε θήκη μεταφοράς (shuttle) που περιλαμβάνεται σε αυτή τη συσκευασία.
You can keep your daily dose of alli in the blue carry case (shuttle) included in this pack.
Μπορείτε να φυλάξετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας μετά την ανάμιξη μέχρι 7 ημέρες εκτός ψυγείου (κάτω από τους 25°C) κατά τη διάρκεια της περιόδου των 28 ημερών χρήσης.
You can store the mixed pre-filled pen for up to 7 days outside the refrigerator (below 25°C) during the 28-day use period.
Μπορείτε να φυλάξετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας πριν την ανάμιξη σε θερμοκρασίες μεταξύ 2-25°C.
You can store the unmixed pre-filled pen at temperatures between 2-25°C.
Μπορείτε να φυλάξετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, μετά την ανάμιξη, για έως και 7 ημέρες σε θερμοκρασία δωματίου, μεταξύ 2-25°C.
You can store the mixed pre-filled pen for up to 7 days at room temperature, between 2-25°C.
Μπορείτε να φυλάξετε το μεγάλο εξωτερικό κάλυμμα της βελόνας μέσα στη θήκη.
You may want to store the big outer needle cap in the compartment.
Μπορείτε να χορηγείτε και τις δύο ενέσεις στην ίδια περιοχή του σώματος (για παράδειγμα, στην περιοχή του στομάχου), αλλά δεν πρέπει να χορηγείτε τις ενέσεις σε σημεία που είναι πολύ κοντινά μεταξύ τους.
You may give both injections in the same body area (for example, your stomach area), but you should not give the injections very close together.
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Fuzeon µε ή χωρίς τροφή.
You can use Fuzeon with or without food.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν περιέκτη αποβλήτων βιολογικού κινδύνου, κάποιον άλλο πλαστικό περιέκτη ή έναν μεταλλικό περιέκτη.
You may use a biohazard container, another hard plastic container, or a metal container.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και 4 θέσεις ένεσης ταυτόχρονα, εφόσον ο μέγιστος ρυθμός έγχυσης για τον συνδυασμό όλων των θέσεων δεν υπερβαίνει τα 50 ml/ώρα.
You may use up to 4 injection sites simultaneously, provided that the maximum infusion rate for all sites combined does not exceed 50 ml/hour.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κοιλιά, εκτός από την περιοχή 2 inch /5 cm γύρω από τον αφαλό (ομφαλό).
You can use the abdomen, except for the 2 inch/5 cm area around the belly button (navel).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Bretaris Genuair οποιαδήποτε στιγμή πριν ή μετά το φαγητό ή το ποτό.
You can use Bretaris Genuair anytime before or after food or drink.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Eklira Genuair οποιαδήποτε στιγμή πριν ή μετά το φαγητό ή το ποτό.
You can use Eklira Genuair anytime before or after food or drink.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ίδιο μηρό για εβδομαδιαίες χορηγήσεις, εφόσον κάθε σημείο της ένεσης είναι περίπου 2,5 cm μακριά από το σημείο που κάνατε την τελευταία ένεση.
You may use the same thigh for weekly injections, as long as each injection site is approximately 2.5 cm away from where you last injected.
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο αν είστε ηλικίας 75 ετών και άνω στην ίδια δόση με τους άλλους ενήλικες.
You can use this medicine if you are aged 75 years and over at the same dose as for other adults.
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνο ένα έμπλαστρο κάθε φορά.
You may only use one patch at a time.
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις βελόνες Becton Dickinson and Company με πάχος 29 έως 31 (διάμετρος 0,25-0,33 mm) και μήκος 12,7, 8 ή 5 mm.
Becton, Dickinson and Company pen needles 29 to 31 gauge (diameter 0.25-0.33 mm) and 12.7, 8 or 5 mm length can be used.
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις βελόνες ινσουλίνης.
The device can be used with insulin pen injection needles.
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το FORSTEO έως 28 ημέρες μετά την πρώτη ένεση, εφόσον η πένα φυλάσσεται στο ψυγείο (2 C έως 8 C).
You can use FORSTEO for up to 28 days after the first injection, as long as the pen is stored in a refrigerator (2C to 8C).
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Trulicity σε οποιαδήποτε ώρα της ημέρας, με ή χωρίς γεύματα.
You can use your Trulicity at any time of the day, with or without meals.
Μπορείτε πλέον να απομακρύνετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή τύπου πένας τραβώντας την από το δέρμα προσεκτικά προς τα πάνω.
You can now remove the used pen by pulling the pen straight up carefully from the skin.
Μπορείτε συνήθως να συνεχίσετε να παίρνετε άλλα φάρμακα όσο παίρνετε το Glidipion.
You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Pioglitazone Actavis.
Μπορείτε τώρα να χρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη σύριγγα.
You can now use the pre-filed syringe,
Μπορντώ
Burgundy
Μπορού να ληφθούν πριν ή μετά το φαγητό.
They can be taken with or without food.
Μπορούν να αντιμετωπισθούν θεραπευτικά μεμονωμένες ή πολλαπλές αναπτύξεις σε
Single or multiple growths may be treated in one session.
Μπορούν να εμφανιστούν ιδιαίτερα σε ασθενείς με αντισώματα έναντι της IgA, οι οποίοι θα πρέπει να αντιμετωπίζονται µε ιδιαίτερη προσοχή.
They can particularly occur in patients with anti-IgA antibodies who should be treated with particular caution.
Μπορούν να εξετάζονται εναλλακτικά εισπνεόμενα ή ρινικά κορτικοστεροειδή.
Alternative inhaled or nasal corticosteroids may be considered.
Μπορούν να λαμβάνονται με ή χωρίς φαγητό.
They can be taken with or without a meal.
Μπορούν να τροποποιήσουν ή να αυξήσουν τη δράση άλλων φαρμάκων.
They may modify or increase the effect of other medicines.
Μπορούν να χορηγούνται έως 2 επιπλέον ενέσεις εντός χρονικού διαστήματος 24 ωρών.
Up to 2 additional injections may be given within 24 hours.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν έως και 4 θέσεις χορήγησης ταυτόχρονα, εφόσον ο μέγιστος ρυθμός έγχυσης για όλες τις θέσεις δεν υπερβαίνει τα 50ml/ώρα.
Up to 4 injection sites can be used simultaneously, provided that the maximum infusion rate for all sites combined does not exceed 50 ml/hour.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν καθετήρες μόνο από τετραφθοροαιθυλένιο ή πολυαιθυλένιο.
Only tetrafluoroethylene or polyethylene catheters must be used.
Μπορώ και πάλι να χρησιμοποιήσω τη συσκευή τύπου πένας;
Can I still use the pen?
Μποσεπρεβίρη
Telaprevir 750 mg TID
Μποσεπρεβίρη/Εφαβιρένζη
Artemether/lumefantrine/
Μποσεπρεβίρη/Εφαβιρένζη
Maraviroc/Efavirenz
Μποσεπρεβίρη/Εφαβιρένζη (800 mg 3 φορές ημερησίως/600 mg μία φορά ημερησίως)
Rifabutin/efavirenz (300 mg once daily/600 mg once daily)
Μποσεπρεβίρη:
Artemether:
Μποσεπρεβίρη:
Maraviroc:
Μποσεπρεβίρη: AUC: ↔ 19 %*
Rifabutin:
Μπουκάλι( PP)
Bottle (PP)
Μπουκάλι(PP)
Bottle (PP)
Μπουκάλια για το διαλύτη: 10 δόσεις, 50 δόσεις, 100 δόσεις
Bottles for the solvent: 10 doses, 50 doses, 100 doses
Μπουκωμένη μύτη
Stuffy nose
Μπουπρενορφίνη/ ναλοξόνη/εφαβιρένζη
Buprenorphine/naloxone/Efavirenz
Μπουπρενορφίνη:
Buprenorphine:
Μπράτσα: Πρέπει να χρησιμοποιείται το πίσω μέρος του μπράτσου.
ack of the upper arm should be used.
Μπράτσο Κοιλιακή χώρα
Upper arm Belly
Μπτθφο ζπαζκφο
Muscle spasm
Μυαλγί- α
Myalgia
Μυαλγία
Alopecia;
Μυαλγία
Muscle aches
Μυαλγία
Muscle pain
Μυαλγία (G3/4: 0,3%)
Myalgia (G3/4: 0.3%)
Μυαλγία (G3/4: 0,7%),
Myalgia (G3/4: 0.7%);
Μυαλγία (G3/4: 0.4%)
Myalgia (G3/4: 0.4%)
Μυαλγία (G3/4: 0.7%);
Myalgia (G3/4: 0.7%);
Μυαλγία (G3/4: 2%),
Myalgia (G3/4: 2%);
Μυαλγία (πόνος στους μύες)
myalgia (muscle pain)
Μυαλγία (σοβαρή: 0,5%)
Cardiac failure
Μυαλγία (σοβαρή: 0,5%)
Myalgia (severe: 0.5%)
Μυαλγία (σοβαρή: 1,4%)
Myalgia (severe 1.4%)
Μυαλγία (σοβαρή: 1,4%)
Myalgia (severe: 1.4%)
Μυαλγία (σοβαρή: 1.4%)
Myalgia (severe: 1.4%)
Μυαλγία Όχι συχνές
Myalgia Uncommon
Μυαλγία Οσφυαλγία
Myalgia Back pain
Μυαλγία*
Myalgia
Μυαλγία, Αρθραλγία, Άλγος στα άκρα, Οστικό άλγος, Οσφυαλγία
Myalgia; Arthralgia; Pain in extremity; Bone pain; Back pain
Μυαλγία, Αρθραλγία, Πόνος άκρου
Lacrimation increased
Μυαλγία, Μυοσκελετικός πόνος, Οσφυαλγία
Arthralgia, Myalgia, Musculoskeletal pain, Back pain
Μυαλγία, Μυϊκοί σπασμοί, Οστικός πόνος, Οσφυαλγία, Αυχεναλγία, Άλγος άκρου
Arthralgia, Myalgia, Muscle spasms, Bone pain, Back pain, Neck pain, Pain in extremity
Μυαλγία, άλγος στα άκρα
Myalgia, pain in extremity
Μυαλγία, αρθρίτιδα.
Muscle pain, arthritis.
Μυαλγία, αρθραλγία, μυοσκελετικός πόνος Αρθρίτιδα
Myalgia, arthralgia, musculoskeletal pain
Μυαλγία, αρθραλγία, οσφυαλγία
Myalgia, Arthralgia, Back pain
Μυαλγία, μυϊκοί σπασμοί, μυϊκή αδυναμία, οσφυαλγία, μεταβολές στο ηλεκτροκαρδιογράφημα (παράταση του διαστήματος QT), στομαχικές διαταραχές συμπεριλαμβανομένων συμπτωμάτων όπως αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία), εξάνθημα, αδιαθεσία (έμετος), οίδημα των χειλέων, της γλώσσας και/ή του λαιμού, μείωση των αιμοπεταλίων (η οποία αυξάνει τον κίνδυνο αιμορραγίας ή εμφάνισης μωλώπων), διάρροια
Muscle pain, muscle spasms, muscular weakness, back pain, changes in ECG (QT prolongation), upset stomach including feeling sick (nausea), rash, being sick (vomiting), swelling of the lips, tongue and/or throat, reduction in blood platelets (which increases risk of bleeding or bruising), diarrhoea
Μυαλγία, οσφυαλγία, αυχεναλγία
Myalgia, back pain, neck pain
Μυαλγία, πόνος στα άκρα, μυϊκή αδυναμία
Muscle pain, pain in limbs, muscular weakness;
Μυαλγία, τρόμος (μη ελεγχόμενη κίνηση των μυών)
Muscle pain, tremor (uncontrolled muscle movement)
Μυαλγία.
Myalgia.
Μυαλγία2 Όχι συχνές
Myalgia2 Uncommon
Μυαλγία5
Myalgia5
Μυαλγίαam, μυϊκές κράμπεςam, οσφυαλγίαam
Myalgiaam, muscle crampsam, back painam
Μυασθένεια gravis (βλ. παράγραφο 4.4).
Myasthenia gravis (see section 4.4).
Μυδρίαση έχει αναφερθεί σε συσχετισμό με τη χορήγηση της ντουλοξετίνης, επομένως, απαιτείται προσοχή κατά τη συνταγογράφηση της ντουλοξετίνης σε ασθενείς με αυξημένη ενδοφθάλμια πίεση, ή σε ασθενείς με κίνδυνο εμφάνισης κρίσης γλαυκώματος κλειστής γωνίας.
Mydriasis has been reported in association with duloxetine, therefore, caution should be used when prescribing duloxetine in patients with increased intraocular pressure, or those at risk of acute narrow- angle glaucoma.
Μυδρίαση έχει συσχετισθεί με τη χορήγηση της ντουλοξετίνης, επομένως, απαιτείται προσοχή κατά τη συνταγογράφηση του Cymbalta σε ασθενείς με αυξημένη ενδοφθάλμια πίεση ή σε ασθενείς με κίνδυνο εμφάνισης κρίσης γλαυκώματος κλειστής γωνίας.
Mydriasis has been reported in association with duloxetine, therefore, caution should be used when prescribing Cymbalta to patients with increased intraocular pressure, or those at risk of acute narrow- angle glaucoma.
Μυδρίαση έχει συσχετισθεί με τη χορήγηση της ντουλοξετίνης, επομένως, απαιτείται προσοχή κατά τη συνταγογράφηση του Xeristar σε ασθενείς με αυξημένη ενδοφθάλμια πίεση ή σε ασθενείς με κίνδυνο εμφάνισης κρίσης γλαυκώματος κλειστής γωνίας.
Mydriasis has been reported in association with duloxetine, therefore, caution should be used when prescribing Xeristar to patients with increased intraocular pressure, or those at risk of acute narrow- angle glaucoma.
Μυδρίαση που απορρέει από ταυτόχρονη χρήση οφθαλμικών β-αναστολέων και αδρεναλίνης (επινεφρίνη) έχει αναφερθεί μερικές φορές.
Mydriasis resulting from concomitant use of ophthalmic beta-blockers and adrenaline (epinephrine) has been reported occasionally.
Μυδρίαση,
Mydriasis,
Μυδρίαση: αντιμετώπιση με οφθαλμικές σταγόνες πιλοκαρπίνης ή/και ο ασθενής πρέπει να παραμείνει σε σκοτεινό θάλαμο.
Mydriasis: treat with pilocarpine eye drops and/or place patient in dark room.
Μυελοΐνωση
Myelofibrosis
Μυελογενής Βλαστική φάση
Lymphoid blast phase and
Μυελογενής βλαστική (n= 109)
Myeloid blast (n= 109)
Μυελογενής βλαστικής φάσης της ΧΜΛ
Myeloid blast phase CML
Μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα
Myelodysplastic syndromes
Μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα (MDS) ή λευχαιμία αναπτύχθηκαν σε ασθενείς με συγγενή ουδετεροπενία οι οποίοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία με φιλγραστίμη (βλ. παράγραφο 4.4).
Myelodysplastic syndromes (MDS) or leukaemia have developed in patients with congenital neutropenia treated with filgrastim (see section 4.4).
Μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα (MDS) ή λευχαιμία αναπτύχθηκαν σε ασθενείς με συγγενή ουδετεροπενία που είχαν λάβει αγωγή με φιλγραστίμη (βλ. παράγραφο 4.4).
Myelodysplastic syndromes (MDS) or leukaemia have developed in patients with congenital neutropaenia treated with filgrastim (see section 4.4).
Μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα και Revlimid
Myelodysplastic syndromes and Revlimid
Μυελοδυσπλαστικές/μυελοϋπερπλαστικές νόσοι (MDS/MPD).
Myelodysplastic/myeloproliferative diseases (MDS/MPD).
Μυελοδυσπλαστικό σύνδρομο (MDS) / οξεία μυελοειδής λευχαιμία (AML) αναφέρθηκε σε έντεκα από 211 ασθενείς που εκχωρήθηκαν σε θεραπεία με Zevalin.
Myelodysplastic syndrome (MDS)/ acute myeloid leukaemia (AML) has been reported in eleven out of 211 patients assigned to treatment with Zevalin.
Μυελοδυσπλαστικό σύνδρομο / οξεία μυελοειδής λευχαιμία
Myelodysplastic syndrome / acute myeloid leukaemia
Μυελοδυσπλαστικό σύνδρομο αναφέρθηκε σε 2 από τις 744 ασθενείς σε TAC και σε 1 από τις 736 ασθενείς σε FAC.
Myelodysplastic syndrome was reported in 2 of 744 TAC patients and in 1 of 736 FAC patients.
Μυελοκατασταλτική θεραπεία (μείωση της παραγωγής ερυθρών, λευκών αιμοσφαιρίων και αιμοπεταλίων).
Myelosuppressive medicines (decrease production of red, white, or coagulating blood cells).
Μυελοκαταστολή που οδήγησε σε σήψη, και θάνατοι λόγω σήψης, έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με τοποτεκάνη (βλέπε παράγραφο 4.8).
Myelosuppression leading to sepsis, and fatalities due to sepsis, have been reported in patients treated with topotecan (see section 4.8).
Μυελός των οστών
Bone marrow
Μυελός των οστών (κόκκινος)
Bone marrow (red)
Μυελός των οστών Μ1 (βλάστες ≤ 5%)
An M1 bone marrow (≤ 5% blasts)
Μυελός των οστών Μ1 που δεν πληροί τις προϋποθέσεις για CR ή CRp
An M1 marrow that did not qualify for CR or CRp
Μυελός των οστών Μ2 (βλάστες  5% και ≤ 25%) και εμφάνιση φυσιολογικών προγονικών κυττάρων
An M2 bone marrow ( 5% and ≤ 25% blasts) and appearance of normal progenitor cells
Μυες Δέρμα και Λίπος σε φυσικές αναλογίες Ήπαρ Νεφρά,
Muscle Skin and fat in natural proportions Liver Kidney
Μυες Λίπος Συκώτι Νεφρά
Muscle Fat Liver Kidney
Μυικές αιμορραγίεςθ
Muscular bleedingsi
Μυικές διαταραχές, που περιλαμβάνουν μυαλγία και κράμπες*
Muscle disorders, including myalgia and cramps
Μυικές διαταραχές, που περιλαμβάνουν μυαλγία κράμπες κράμπες*
Muscle disorders, including myalgia and cramps
Μυικοί σπασμοί*
Muscle spasms
Μυικός πόνος
Aching muscles
Μυικός πόνος
Muscle pain
Μυκητίαση
Fungal infection
Μυκητίαση στο στόμα
Yeast infection of the mouth (thrush)
Μυκητίαση**
Fungal infection
Μυκητίαση, ίωση
Fungal infection, viral infection
Μυκητιάσεις
Fungal infections
Μυκητιασαιμία
Fungaemia
Μυκητιασικές λοιμώξεις (καντιντίαση) στο στόμα ή στον κόλπο
Fungal infections (thrush) in your mouth or vagina
Μυκητιασικές λοιμώξεις του δέρματος (ποικιλόχρους πιτυρίαση)
Yeast infection of the skin (tinea versicolor)
Μυκητιασικές λοιμώξεις του δέρματος, του στόματος και του κόλπου (στοματικές άφθες/κολπική μυκητίαση)
Fungal infections of skin , mouth and vagina (oral / vaginal thrush)
Μυκητιασικές λοιμώξεις όπως λοίμωξη από ζυμομύκητες
Fungal infections such as yeast infection
Μυκητιασικές λοιμώξεις, ουρολοίμωξη, λοίμωξη
Fungal infections, urinary tract infection, candida infection
Μυκητιασικές λοιμώξεις, ουρολοίμωξη, λοίμωξη από κάντιντα
Fungal infections, urinary tract infection, candida infection
Μυκητιασική
data)
Μυκητιασική λοίμωξη
Fungal infection
Μυκητιασική λοίμωξη που μπορεί να είναι στο δέρμα, στο στόμα ή στα γεννητική όργανα
Fungal infection that can be in the skin, mouth, or genitals
Μυκητιασική λοίμωξη.
Fungal infection.
Μυκητισιακή λοίμωξη
Fungal infection
Μυκητώδης στοματίτιδα (μυκητίαση).
Thrush (a fungal infection) in the mouth.
Μυκοφαινολάτη μοφετίλ
Mycophenolate mofetil
Μυκοφαινολικό οξύ (1 g εφάπαξ δόση)
Mycophenolic acid (1 g single dose)
Μυκοφαινολικό οξύ Cmax ↔ Μυκοφαινολικό οξύ AUCt
Mycophenolic acid Cmax ↔ Mycophenolic acid AUCt ↔
Μυοκαρδιακή ισχαιμία
Myocardial ischaemia
Μυοπάθεια
Myopathy
Μυοπάθεια**
Myopathy
Μυοπάθεια, οσφυαλγία
Myopathy, back pain
Μυοσίτιδα, αυξημένη κρεατινοφωσφοκινάση αίματος
Myositis, blood creatine phosphokinase increased
Μυοσίτιδα, αύξηση μυοσφαιρίνης, μυϊκή αδυναμία,
Myositis, increased myoglobin, muscular weakness,
Μυοσίτιδα, ραβδομυόλυση, μυαλγία, μυοπάθεια/ CPK αυξημένη
Myositis, rhabdomyolysis, myalgia, myopathy/CPK increased
Μυοσίτιδα, ραβδομυόλυση, μυαλγία, μυοπάθεια/CPK αυξημένη
Myositis, rhabdomyolysis, myalgia, myopathy/CPK increased
Μυοσκελετικ ό άλγοςβ
Musculoskeletal painb
Μυοσκελετικ ό άλγοςβ Αρθραλγία
Arthralgia
Μυοσκελετικές διαταραχές
Musculoskeletal abnormalities
Μυοσκελετικές διαταραχές : Απλή υποδόρια ένεση.
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Μυοσκελετικές διαταραχές και διαταραχές του συνδετικού ιστού:
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Μυοσκελετική
Ascites, Enteritis,
Μυοσκελετική ακαμψία Κρεατινική φωσφοκινάση αίματος αυξημένη
Blood creatine phosphokinase increase
Μυοσκελετική δυσκαμψία*
etal stiffness
Μυοσκελετική δυσκαμψία*
Musculosk eletal stiffness
Μυοσκελετική δυσκαμψία*
Musculoskel etal stiffness
Μυοσκελετική δυσκαμψία*
Musculoskeleta l stiffness
Μυοσκελετική δυσκαμψία*
Musculoskeletal stiffness
Μυοσκελετική δυσκαμψία, Μυοσκελετική αδυναμία
Rare/Very Rare (Post-Marketing Experience)
Μυοσκελετική δυσκαμψία, αρθροπάθεια, άλγος των άκρων,
Musculoskeletal stiffness, arthropathy, pain in extremity, musculoskeletal pain
Μυοσκελετική δυσκαμψία, μυαλγία, αυχεναλγία, άλγος στα άκρα
Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Neck pain, Pain in extremity
Μυοσκελετικοί πόνοι*
Musculoskeletal pains
Μυοσκελετικοί πόνοι, όπως οστικός πόνος και πόνος στις αρθρώσεις, τους μύες, τα άκρα, το θώρακα, τον αυχένα ή την πλάτη.
Musculoskeletal pains such as bone pain and pain in the joints, muscles, limbs, chest, neck or back.
Μυοσκελετικό άλγος*
Musculoskeletal pain
Μυοσκελετικό άλγοςβ
Headache
Μυοσκελετικό άλγοςβ
Musculoskeletal painb
Μυοσκελετικό άλγοςγ
Musculoskeletal painc
Μυοσκελετικό σύστημα
Musculoskeletal system
Μυοσκελετικός πόνος
Back pain
Μυοσκελετικός πόνος
Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia Flatulence
Μυοσκελετικός πόνος
Musculo- skeletal pain Muscle
Μυοσκελετικός πόνος
Musculo-skeletal pain
Μυοσκελετικός πόνος (μυαλγία, αρθραλγία, πόνος στα άκρα, οσφυαλγία, μυοσκελετικός πόνος, αυχεναλγία)
Musculoskeletal pain (myalgia, arthralgia, pain in extremity, back pain, musculo- skeletal pain, neck pain)
Μυοσκελετικός πόνος (πόνος στους μύες και τα οστά), μυϊκή αδυναμία, μυϊκή κόπωση, μυϊκός πόνος, μυϊκοί σπασμοί.
Musculoskeletal pain (pain in muscles and bones), muscular weakness, muscular fatigue, muscle pain, muscle spasms.
Μυοσκελετικός πόνος Όχι συχνές
Musculoskeletal pain Uncommon
Μυοσκελετικός πόνος Μυϊκό σφίξιμο Μυϊκός σπασμός Τρισμός
Musculo-skeletal pain
Μυοσκελετικός πόνος Συχνές
Musculoskeletal pain Common
Μυοσκελετικός πόνος και δυσφορία
Musculosk eletal pain and discomfort
Μυοσκελετικός πόνος και σχετικές ανεπιθύμητες ενέργειες παρατηρήθηκαν πιο συχνά σε ασθενείς με ΧΜΛ απ' ό,τι σε ασθενείς με GIST.
Musculoskeletal pain and related events were more commonly observed in patients with CML than in GIST patients.
Μυοσκελετικός πόνος και σχετικές ανεπιθύμητες ενέργειες παρατηρήθηκαν πιο συχνά σε ασθενείς με ΧΜΛ απ' ότι σε ασθενείς με GIST.
Musculoskeletal pain and related events were more commonly observed in patients with CML than in GIST patients.
Μυοσκελετικός πόνος του θώρακα
Musculoskeletal chest pain
Μυοσκελετικός πόνος3 Συχνές
Musculoskeletal pain2 Common
Μυοσκελετικός πόνοςβ
Musculoskeletal pain b
Μυοσκελετικός πόνοςβ
Musculoskeletal painb
Μυοσκελετικός πόνοςγ
Musculoskeletal painc
Μυοσπασμοί
Muscle spasms
Μυρµήγκιασµα, πόνο, αιµωδία, κνησµό, αίσθηµα σαν να έρπει κάτι πάνω σας και αίσθηµα νυγµού (σαν να σας τρυπούν βελόνες) στα πόδια και τα χέρια σας.
Tingling, pain, numbness, itching, crawling sensation, pins and needles in your hands and feet.
Μυρμήγκιασμα (παραισθησία)
Feeling of pins and needles (paraesthesia)
Μυρμήγκιασμα ή αίσθημα καύσου στα χέρια και στα πόδια
Tingling or burning feelings in hands and feet
Μυρμήγκιασμα ή μούδιασμα (παραισθησία)
Tingling or numbness (paraesthesia)
Μυρμήγκιασμα ή μούδιασμα (περιφερική πολυνευροπάθεια)
Tingling and numbness (peripheral polyneuropathy).
Μυρμήγκιασμα ή μούδιασμα στα χέρια ή τα πόδια (παραισθησία),
tingling or numbness of the hands or feet (paraesthesia);
Μυρμήγκιασμα ή μούδιασμα των χεριών ή των ποδιών
Tingling or numbness of the hands or feet
Μυρμήγκιασμα και/ή αιμωδία σε οποιοδήποτε σημείο του σώματός σας
Tingling and/or feeling numb in any part of your body;
Μυρμήγκιασμα, μούδιασμα, φλεγμονή των νεύρων, φαγούρα και εξάνθημα.
Tingling or numbness, inflammation of nerves, itching and rash.
Μυρμηγκιάσματα ή τσιμπίματα γύρω από τα χείλια και το στόμα, μη ελεγχόμενες κινήσεις
Tingling or numbness around the lips and mouth, uncontrolled movements
Μυρμηκίαση
Tingling
Μυρμηκίαση ή μούδιασμα των χεριών ή των ποδιών Μεταβολή της γεύσης στο στόμα
Tingling or numbness of the hands or feet Change of taste in mouth
Μυς
10 μg/kg
Μυς Λίπος Ήπαρ Νεφροί
Muscle Fat Liver Kidney
Μυς3
Muscle3
Μυωπία,
Myopia,
Μυϊκές δεσμιδώσεις
Arthralgia Muscle twitching
Μυϊκές δεσμιδώσεις
Muscle twitching
Μυϊκές δεσμιδώσεις Μυϊκό σφίξιμο Μυαλγία
Muscle rigidity Muscle spasms Muscle twitching Muscle tightness Myalgia
Μυϊκές δεσμιδώσεις, Διόγκωση άρθρωσης, Αρθρίτιδα*, Δυσκαμψία άρθρωσης, Μυοπάθειες*, Καρηβαρία
Muscle twitching, Joint swelling, Arthritis*, Joint stiffness, Myopathies*,Sensation of heaviness
Μυϊκές διαταραχές (π.χ. μυαλγία,
Muscle disorders (e.g.
Μυϊκές κράμπες ή πόνος στις αρθρώσεις, τους μυείς ή τα οστά.
Muscle cramps or joint, muscle or bone pain.