natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το προφίλ ασφαλείας του Telzir θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν αξιολογείται η ικανότητα του ασθενή να οδηγήσει ή να χειρισθεί μηχανές (βλέπε παράγραφο 4.8).
The adverse reaction profile of Telzir should be borne in mind when considering the patient’s ability to drive or operate machinery (see section 4.8).
Το προφίλ ασφαλείας του Tevagrastim που παρατηρήθηκε σε αυτές τις κλινικές μελέτες ήταν σύμφωνο με αυτό που αναφέρθηκε για το προϊόν αναφοράς που χρησιμοποιήθηκε στις μελέτες αυτές.
The safety profile of Tevagrastim observed in these clinical studies was consistent with that reported with the reference product used in these studies.
Το προφίλ ασφαλείας του Valtropin που παρατηρήθηκε σε αυτές τις κλινικές μελέτες ήταν σύμφωνο με εκείνο που αναφέρθηκε για το φαρμακευτικό προϊόν αναφοράς που χρησιμοποιήθηκε στις μελέτες αυτές και για άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν σωματοτροπίνη.
The safety profile of Valtropin observed in these clinical studies was consistent with that reported with the reference medicinal product used in these studies and other somatropin containing medicinal products.
Το προφίλ ικανότητας πρόκλησης αντιδράσεων και τα ποσοστά ανεπιθύμητων συμβάντων μεταξύ των ατόμων ηλικίας 56 έως 65 ετών που εμβολιάστηκαν με το Menveo (N = 216), ήταν παρόμοια με αυτά που παρατηρήθηκαν στους εμβολιασμένους ηλικίας 11 έως 55 ετών.
The reactogenicity profile and rates of adverse events among subjects aged 56-65 years who received Menveo (N=216), were similar to that observed in Menveo recipients subjects aged 11-55.
Το προφίλ συγκέντρωσης-χρόνου έπειτα από την ενδοφλέβια χορήγηση περιγράφεται επαρκώς με ένα πρότυπο δύο διαμερισμάτων.
The concentration-time profile following intravenous administration is well described by a two- compartment model.
Το προφίλ της χρονικής δράσης του Levemir είναι στατιστικά σημαντικά λιγότερο μεταβλητό και συνεπώς περισσοτέρο προβλέψιμο από ό,τι εκείνο της ινσουλίνης NPH (Neutral Protamine Hagedorn), όπως φαίνεται από τους συντελεστές μεταβλητότητας (CV) στο ίδιο άτομο για τη συνολική όσο και για τη μέγιστη φαρμακοδυναμική δράση στον Πίνακα 1.
The time action profile of Levemir is statistically significantly less variable and therefore more predictable than for NPH (Neutral Protamine Hagedorn) insulin as seen from the within-subject Coefficients of Variation (CV) for the total and maximum pharmacodynamic effect in Table 1.
Το προφίλ της χρονικής δράσης του Levemir είναι στατιστικά σημαντικά λιγότερο μεταβλητό και συνεπώς περισσότερο προβλέψιμο από ό,τι εκείνο της ινσουλίνης NPH (Neutral Protamine Hagedorn), όπως φαίνεται από τους συντελεστές μεταβλητότητας (CV) στο ίδιο άτομο τόσο για τη συνολική όσο και για τη μέγιστη φαρμακοδυναμική δράση στον Πίνακα 1.
The time action profile of Levemir is statistically significantly less variable and therefore more predictable than for NPH (Neutral Protamine Hagedorn) insulin as seen from the within-subject Coefficients of Variation (CV) for the total and maximum pharmacodynamic effect in Table 1.
Το προφίλ των ανεπιθύμητων αντιδράσεων στην υποομάδα των ασθενών με ΟΛ ήταν συνεπές με τον συνολικό πληθυσμό με iNHL.
The profile of adverse reactions in the subgroup of patients with FL was consistent with the overall iNHL population.
Το προφίλ των ανεπιθύμητων ενεργειών σε ενήλικες στην επέκταση Πολλαπλών-κύκλων των μελετών ΙΕΧ και ΜΕΧ για έως 6 επιπλέον κύκλους χημειοθεραπείας ήταν γενικά παρόμοιο με αυτό που παρατηρήθηκε στον Κύκλο 1.
The adverse reactions profiles in adults in the Multiple-Cycle extension of HEC and MEC studies for up to 6 additional cycles of chemotherapy were generally similar to those observed in Cycle 1.
Το προφίλ των ανεπιθύμητων ενεργειών της emtricitabine, της υδροχλωρικής ριλπιβιρίνης και του tenofovir disoproxil fumarate σε ασθενείς με συνυπάρχουσα HIV/HBV ή HIV/HCV λοίμωξη ήταν παρόμοιο με αυτό που παρατηρήθηκε σε ασθενείς που είχαν μολυνθεί από τον ιό HIV χωρίς συνυπάρχουσα λοίμωξη.
The adverse reaction profile of emtricitabine, rilpivirine hydrochloride and tenofovir disoproxil fumarate in patients co-infected with HIV/HBV or HIV/HCV was similar to that observed in patients infected with HIV without co-infection.
Το προφίλ των ανεπιθύμητων ενεργειών του efavirenz, της emtricitabine και του tenofovir disoproxil fumarate σε ασθενείς με συνυπάρχουσα HIV/HBV ή HIV/HCV λοίμωξη ήταν παρόμοιο με αυτό που παρατηρήθηκε σε ασθενείς με λοίμωξη HIV χωρίς συνυπάρχουσα λοίμωξη.
The adverse reaction profile of efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate in patients co-infected with HIV/HBV or HIV/HCV was similar to that observed in patients infected with HIV without co-infection.
Το προφίλ των τοπικών και γενικών ανεπιθύμητων ενεργειών μιας αναμνηστικής δόσης του Nimenrix μετά από αρχικό εμβολιασμό με Nimenrix ή με άλλα συζευγμένα ή απλά πολυσακχαριδικά μηνιγγιτιδοκοκκικά εμβόλια ήταν παρόμοιο με το προφίλ των τοπικών και γενικών ανεπιθύμητων ενεργειών που παρατηρούνται μετά από αρχικό εμβολιασμό με Nimenrix, εκτός από τα συμπτώματα του γαστρεντερικού (συμπεριλαμβανομένων της διάρροιας, του εμέτου και της ναυτίας) τα οποία ήταν πολύ συχνά.
The local and general adverse reaction profile of a booster dose of Nimenrix after primary vaccination with Nimenrix or other conjugated or plain polysaccharide meningococcal vaccines, was similar to the local and general adverse reaction profile observed after primary vaccination with Nimenrix, except gastrointestinal symptoms (including diarrhoea, vomiting, and nausea) which were very common.
Το προφίλ των τοπικών και γενικών ανεπιθύμητων ενεργειών μιας αναμνηστικής δόσης του Nimenrix μετά από αρχικό εμβολιασμό με Nimenrix ή με άλλα συζευγμένα ή απλά πολυσακχαριδικά μηνιγγιτιδοκοκκικά εμβόλια, ήταν παρόμοιο με το προφίλ των τοπικών και γενικών ανεπιθύμητων ενεργειών που παρατηρούνται μετά από αρχικό εμβολιασμό με Nimenrix, εκτός από τα συμπτώματα του γαστρεντερικού (συμπεριλαμβανομένων της διάρροιας, του εμέτου και της ναυτίας) τα οποία ήταν πολύ συχνά.
The local and general adverse reaction profile of a booster dose of Nimenrix after primary vaccination with Nimenrix or other conjugated or plain polysaccharide meningococcal vaccines, was similar to the local and general adverse reaction profile observed after primary vaccination with Nimenrix, except gastrointestinal symptoms (including diarrhoea, vomiting, and nausea) which were very common.
Το προϊον έχει συγχορηγηθεί με φαινοβαρβιτάλη σε μικρό αριθμό περιπτώσεων και δεν έχουν παρατηρηθεί ανεπιθύμητα συμβάματα.
The product has been used in combination with phenobarbital in a small number of cases and no harmful clinical interactions were observed.
Το προϊόν (φυσίγγια που έχουν χρησιμοποιηθεί στην αντλία) μπορεί να φυλάσσεται το μέγιστο 2 εβδομάδες.
The product (cartridges in-use in the pump) may be stored for a maximum of 2 weeks.
Το προϊόν Dicural 50 mg/ml ενέσιμο διάλυμα ενδείκνυται για τη θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων: Οξείες μη επιπεπλεγμένες λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος, οι οποίες προκαλούνται από τα βακτήρια Escherichia coli ή Staphylococcus spp.
Acute uncomplicated urinary tract infections caused by Escherichia coli or Staphylococcus spp
Το προϊόν olestra, έλαια μεταλλικών στοιχείων, το orlistat, και ενώσεις που δεσμεύουν το χολικό οξύ (π.χ. χολεστυραμίνη, κολεστιπόλη) μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την απορρόφηση της βιταμίνης
Olestra, mineral oils, orlistat, and bile acid sequestrants (e.g. cholestyramine, colestipol) may impair the absorption of vitamin D.
Το προϊόν olestra, έλαια μεταλλικών στοιχείων, το orlistat, και ενώσεις που δεσμεύουν το χολικό οξύ (π.χ. χολεστυραμίνη, κολεστιπόλη) μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την απορρόφηση της βιταμίνης D. Αντισπασμωδικά, σιμετιδίνη, και θειαζίδες μπορεί να αυξήσουν τον καταβολισμό της βιταμίνης D. Επιπλέον συμπληρώματα βιταμίνης D μπορεί να εξετασθούν σε ατομική βάση.
Olestra, mineral oils, orlistat, and bile acid sequestrants (e.g. cholestyramine, colestipol) may impair the absorption of vitamin D. Anticonvulsants, cimetidine and thiazides may increase the catabolism of vitamin D. Additional vitamin D supplements may be considered on an individual basis.
Το προϊόν µπορεί να επανενεργοποιηθεί µέσα σε 48 ώρες από την αρχική ενεργοποίηση και να χρησιµοποιηθεί εντός 12 ωρών µετά τη δεύτερη ενεργοποίηση, είτε διατηρήθηκε σε ψυγείο ή σε θερµοκρασία δωµατίου.
The product can be re-activated up to 48 hours after initial activation and used up to 12 hours after the second activation, whether stored under refrigeration or at room temperature.
Το προϊόν µπορεί να επανενεργοποιηθεί µέχρι και 48 ώρες µετά την αρχική ενεργοποίηση και να χρησιµοποιηθεί µέχρι και 12 ώρες µετά τη δεύτερη ενεργοποίηση.
The product can be re-activated up to 48 hours after initial activation and used up to 12 hours after the second activation.
Το προϊόν µπορεί να επανενεργοποιηθεί µέχρι και για 48 ώρες µετά την πρώτη ενεργοποίηση και να χρησιµοποιηθεί µέχρι και 12 ώρες µετά τη δεύτερη ενεργοποίηση.
The product can be re-activated up to 48 hours after initial activation and used up to 12 hours after the second activation.
Το προϊόν έχει απωθητική δράση κατά των κροτώνων και κατά ποικίλων ειδών εντόμων, εμποδίζει το απωθούμενο παράσιτο από την αιματοφαγία και άρα μειώνει τον κίνδυνο μετάδοσης ασθενειών.
The product provides repellent (anti-feeding) activity against ticks and various insect species, preventing the repelled parasite from taking a blood meal and thus reducing the risk of disease transmission.
Το προϊόν έχει συγχορηγηθεί με φαινοβαρβιτάλη σε μικρό αριθμό περιπτώσεων και δεν έχουν παρατηρηθεί ανεπιθύμητα συμβάματα.
The product has been used in combination with phenobarbital in a small number of cases and no harmful clinical interactions were observed.
Το προϊόν αποτελείται από perflutren εγκλεισµένο σε µικροσφαιρίδια λιπιδίων.
The product consists of lipid encapsulated perflutren microspheres.
Το προϊόν αυτό ανήκει στην κατηγορία των κορτικοστεροειδών για δερµατική εφαρµογή.
This product belongs to the class of dermocorticoids.
Το προϊόν αυτό δεν απαιτεί ειδικές συνθήκες φύλαξης πριν το άνοιγμα της σφράγισης.
Prior to breaking the seal, this product does not require any special storage conditions.
Το προϊόν αυτό δεν απαιτεί ειδικές συνθήκες φύλαξης.
This product does not require any special storage conditions.
Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα, εκτός από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 6.2.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα, εκτός από τη Liprolog.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products than Liprolog.
Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα, εκτός από την Humalog.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products than Humalog.
Το προϊόν αυτό δεν περιέχει παράγοντα von Willebrand και επομένως δεν ενδείκνυται στην περίπτωση της νόσου von Willebrand.
This preparation does not contain von Willebrand factor and is therefore not to be used in von Willebrand's disease.
Το προϊόν αυτό περιέχει 39,5 g/l αιθανόλη.
This medicinal product contains 39.5 g/l ethanol.
Το προϊόν αυτό περιέχει παραφινέλαιο.
This product contains mineral oil.
Το προϊόν αυτό περιέχει παραφινέλαιο.
This veterinary medicinal product contains mineral oil.
Το προϊόν αυτό περιέχει υδροξυβενζοϊκό μεθυλεστέρα (Ε218) και υδροξυβενζοϊκό προπυλεστέρα (Ε216) που μπορεί να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις (πιθανώς καθυστερημένες).
This product contains methylhydroxybenzoate (E218) and propylhydroxybenzoate (E216) that may cause allergic reactions (possibly delayed).
Το προϊόν αυτό πρέπει να χορηγείται µόνο ενδοφλέβια.
This product must only be administered intravenously.
Το προϊόν δεν είναι εγκεκριμένο για χρήση σε ζώα σε περίοδο γαλουχίας που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Το προϊόν δεν θα πρέπει να τοποθετείται σε απευθείας επαφή με κάποιους τύπους οστών.
The product should not be placed in direct contact with certain types of bones.
Το προϊόν δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει, ή εάν έχει υποστεί ορατή φθορά.
The product should not be used if it has been dropped, or if it is visibly damaged.
Το προϊόν δεν πρέπει να εγχέεται εντός ή γύρω από περιοχή με λοίμωξη ή οξεία φλεγμονή λόγω του δυνητικού κινδύνου εξάπλωσης μιας εντοπισμένης λοίμωξης.
The product should not be infused at or around an infected or acutely inflamed area due to the potential risk of spreading a localized infection.
Το προϊόν δεν πρέπει να εισέρχεται στον υδροφόρο ορίζοντα, καθώς αυτό ενδέχεται να είναι επικίνδυνο για τους ιχθείς και άλλους υδρόβιους οργανισμούς.
The product should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Το προϊόν δεν πρέπει να επανατοποθετείται στο ψυγείο, μετά από φύλαξη σε θερμοκρασία δωματίου.
The product may not be returned to refrigerated storage after storage at room temperature.
Το προϊόν δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με ενεργή λοίμωξη ή υποψία λοίμωξης
The product must not be given to patients with active or suspected infection
Το προϊόν δεν πρέπει να χορηγείται σε διαστήματα μικρότερα των 8 εβδομάδων γιατί δεν έχει εξεταστεί η ασφάλεια για μικρότερα διαστήματα.
The product should not be administered at intervals shorter than 8 weeks as the safety for shorter intervals has not been tested.
Το προϊόν δεν πρέπει να χορηγείται σε χοίρους από γυναίκες που είναι ή πρόκειται να μείνουν έγκυες.
Improvac must not be given to pigs by women who are or who may be pregnant.
Το προϊόν δεν πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοστεροειδή, με άλλα ΜΣΑΦ ή αντιπηκτικούς παράγοντες.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Το προϊόν δεν πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοστεροειδή, με άλλα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή αντιπηκτικούς παράγοντες.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Το προϊόν δεν πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοστεροειδή, με άλλα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή αντιπηκτικούς παράγοντες.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs or with anticoagulant agents.
Το προϊόν δεν πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοστεροειδή, με άλλα μη- στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή αντιπηκτικούς παράγοντες.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Το προϊόν δεν πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοστεροειδή, με άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή αντιπηκτικά φαρμακευτικά προϊόντα.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Το προϊόν δεν πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοστεροειδή, με άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή αντιπηκτικούς παράγοντες.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Το προϊόν δεν πρέπει να χορηγείται όταν παρατηρείται οποιαδήποτε θολερότητα, βόλοι ή συσσωματώματα.
The product must not be administered if any cloudiness, lumps or particulate matter are visible.
Το προϊόν δεν χρησιμοποιείται κατά την κύηση και τη γαλουχία.
The product is not intended for use during pregnancy and lactation.
Το προϊόν διαλύεται αμέσως (συνήθως σε λιγότερο από 1 λεπτό).
The product dissolves rapidly (usually in less than 1 minute).
Το προϊόν διατίθεται σε μία συσκευασία είτε των 5 ml ή των 20 ml που περιλαμβάνει ένα φιαλίδιο που περιέχει τη λυοφιλοποιημένη σκόνη και ένα δεύτερο φιαλίδιο που περιέχει το διαλύτη.
The product is available in a single pack of either 5 ml or 20 ml, composed of a vial containing the freeze- dried powder, and a second vial containing the diluent.
Το προϊόν διεγείρει την ανάπτυξη ενεργητικής ανοσίας κατά του τύπου 2 του κυκλοϊού του χοίρου και του Mycoplasma hyopneumoniae στους χοίρους.
The vaccine stimulates active immunity against porcine circovirus type 2 and Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Το προϊόν είναι για εφαρμογή στο δέρμα των σκύλων μόνο, μην το βάζετε στο στόμα του σκύλου.
The product is for skin application on dogs only; do not put in your dog’s mouth.
Το προϊόν είναι εύφλεκτο.
Flammable.
Το προϊόν είναι μία τυποποιημένη συσκευασία για ραδιοφαρμακευτικό σκεύασμα.
The product is a kit for radiopharmaceutical preparation.
Το προϊόν είναι τώρα έτοιμο για χρήση.
The product is now ready for injection.
Το προϊόν ελέγχου ήταν μη ενεργοποιημένα αυτόλογα μονοπύρηνα κύτταρα περιφερικού αίματος.
The control was non- activated autologous peripheral blood mononuclear cells.
Το προϊόν θα πρέπει να έχει μια μαλάξιμη, συνεκτική υφή τύπου πλαστελίνης
The product should have a malleable, coherent putty-like consistency.
Το προϊόν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε στεγνό δέρμα σε σημείο που η γάτα δεν μπορεί να γλείψει.
The product should be applied to dry skin in an area where the cat cannot lick it off.
Το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν είναι διαυγές όπως το πόσιμο ύδωρ.
But you must use it only if it looks like water.
Το προϊόν με σωματιδιακό υλικό ή αποχρωματισμό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.
Product with particulate matter or discolouration should not be used.
Το προϊόν μπορεί να παραμείνει στο στείρο πεδίο για να είναι διαθέσιμο για χρήση καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
The product can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.
Το προϊόν μπορεί να περιέχει αντισώματα κατά του ιού της BVD.
This product may contain antibodies against BVD virus.
Το προϊόν μπορεί να φυλάσσεται για ένα μέγιστο διάστημα διάρκειας 4 εβδομάδων σε θερμοκρασία μικρότερη των 30 °C. Μην ψύχετε.
The product may be stored for a maximum of 4 weeks below 30°C. Do not refrigerate.
Το προϊόν μπορεί να φυλάσσεται το μέγιστο 4 εβδομάδες σε θερμοκρασία μικρότερη των 25°C. Μην ψύχετε.
The product may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C. Do not refrigerate.
Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορνίθια που παράγουν αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση, καθώς έχει αποδειχτεί ότι δεν έχει καμία ανεπιθύμητη ενέργεια στη διαδικασία σχηματισμού αυγών ή ωοτοκίας, στη συνιστώμενη δόση θεραπείας.
The product can be used in chickens laying eggs for human consumption as it has been shown to have no adverse effects on egg formation or the laying process at the recommended treatment dose.
Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέρος της θεραπείας της αλλεργικής από ψύλλους δερματίτιδας (ΑΨΔ) χορηγούμενο σε μηνιαία διαστήματα.
The product should be administered at monthly intervals when used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis.
Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέρος της στρατηγικής θεραπείας για τον έλεγχο της αλλεργικής από ψύλλους δερματίτιδας (Α.Ψ.Δ.).
The product can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis (FAD).
Το προϊόν παρασκευάζεται από ένα μικρό δείγμα κυττάρων χόνδρου (βιοψία) που λαμβάνεται από το γόνατό σας.
The product is made from a small sample of cartilage cells (a biopsy) taken from your knee.
Το προϊόν περιέχει 100 International Units (IU) ανά ml (500 IU/5 ml ή 1000 IU/10 ml) ανθρώπειου παράγοντα πήξης ΙΧ όταν ανασυσταθεί με 5 ml ή 10 ml, αντιστοίχως, ή νερό για ενέσεις.
The product contains 100 International Units (IU) per ml (500 IU/5 ml or 1000 IU/10 ml) human coagulation factor IX when reconstituted with 5 ml or 10 ml, respectively, of water for injections.
Το προϊόν περιέχει ίχνη πρωτεϊνών από ποντικούς.
The product contains traces of mouse proteins.
Το προϊόν περιέχει ινδοξακάρβη και περμεθρίνη.
This product contains indoxacarb and permethrin.
Το προϊόν περιέχει ινδοξακάρβη.
This product contains indoxacarb.
Το προϊόν περιέχει μονοϋδρική λακτόζη: δείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης για περισσότερες πληροφορίες
This product contains lactose monohydrate: See package leaflet for further information
Το προϊόν περιέχει μονοϋδρική λακτόζη: δείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης για περισσότερες πληροφορίες
This product contains lactose monohydrate: see the package leaflet for further information.
Το προϊόν περιέχει μονοϋδρική λακτόζη: δείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.
This product contains lactose monohydrate: See package leaflet for further information
Το προϊόν πιθανόν να μειώνει τα σημεία και τα συμπτώματα μιας οξείας λοίμωξης καθυστερώντας τη διάγνωση
The product may lessen signs and symptoms of acute infection delaying the diagnosis
Το προϊόν πρέπει να αναρροφάται ασηπτικά διαμέσου του πώματος με χρήση αποστειρωμένης βελόνας και σύριγγας μίας χρήσης, αφού προηγουμένως έχει απολυμανθεί το πώμα.
The product must be aseptically withdrawn through the stopper using sterilised single-use needle and syringe after disinfecting the stopper.
Το προϊόν πρέπει να αποκτά θερμοκρασία του δωματίου πριν από τη χρήση.
The product should be brought to room temperature before use.
Το προϊόν πρέπει να αποκτά τη θερμοκρασία του δωματίου ή του σώματος πριν από τη χρήση.
The product must be brought to room or body temperature before use.
Το προϊόν πρέπει να εξετάζεται πριν τη χρήση ώστε να διασφαλίζεται ότι όλη η στερεή ύλη έχει διαλυθεί και ότι ο περιέκτης και το κλείσιμο είναι άθικτα.
The product must be examined before use to confirm that all solids are dissolved and that the container and closure are un-damaged.
Το προϊόν πρέπει να προστίθεται σε όγκο νερού που θα καταναλώσουν οι γαλοπούλες σε μία ημέρα.
The product should be added to a volume of water that the turkeys will consume in one day.
Το προϊόν πρέπει να προστίθεται σε όγκο νερού που θα καταναλώσουν τα ορνίθια σε μία ημέρα.
The product should be added to a volume of water that the chickens will consume in one day.
Το προϊόν πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως.
The product should be administered via the intravenous route.
Το προϊόν πρέπει να χορηγείται σε μία δόση από 2,7–6,9 mg/ kg σωματικού βάρους σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:
The product should be administered at a dose of 2.7–6.9 mg/kg bodyweight in accordance with the following table:
Το προϊόν πρέπει να χορηγείται σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα για να διασφαλιστεί μία δόση των
The product should be administered in accordance with the following table to ensure a dose of
Το προϊόν πρέπει να χορηγείται όπως έχει ή διαλυμένο σε γάλα ή σε υποκατάστατο γάλακτος μέσα στις πρώτες 12 ώρες της ζωής του μόσχου, κατά προτίμηση όσο νωρίτερα μπορεί να γίνει δεκτό.
The product should be administered neat or diluted in milk or in milk replacer within the first 12 hours of the calf’s life, preferably, as soon as it is receptive.
Το προϊόν πρέπει να χρησιµοποιηθεί αµέσως µετά την εισρόφηση από το φιαλίδιο.
The product should be used immediately after its withdrawal from the vial.
Το προϊόν πρέπει να χρησιµοποιηθεί εντός 12 ωρών από την ενεργοποίηση.
The product should be used within 12 hours of activation.
Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως μετά την ανασύσταση.
The product should be used immediately after reconstitution.
Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο αφού έχει αποδειχθεί επιδημιολογικά ότι το παραλλαγμένο στέλεχος 4-91 ενδημεί στην περιοχή.
The product should only be used after it has been established that IBV variant strain 4-91 is epidemiologically relevant in the area.
Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιηθεί αμέσως Χορήγηση μεμονωμένης δόσεως μόνον
The product should be used immediately.
Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο με το διαλύτη που το συνοδεύει.
The product should be used with the accompanying solvent only.
Το προϊόν προορίζεται για έγχυση κατόπιν ραδιοσήμανσης
For injection after radiolabelling.
Το προϊόν προορίζεται για έγχυση κατόπιν ραδιοσήμανσης με υπερτεχνητικό νάτριο (99mTc).
For injection after radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc).
Το προϊόν πρωτεΐνης του πρωτο-ογκογονιδίου RAS (rat sarcoma) είναι ένας κεντρικός ομόρροπος μορφοτροπέας σήματος του EGFR.
The protein product of the proto-oncogene RAS (rat sarcoma) is a central down-stream signal- transducer of EGFR.