natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρεις δοκιμές εξέτασαν τη χρήση της ιντερφερόνης σε ασθενείς οι οποίοι δεν είχαν λάβει προηγουμένως θεραπεία, δύο το συνδυασμό ριμπαβιρίνης και ιντερφερόνης άλφα-2b (C95-132 και Ι95-143) και μία με ριμπαβιρίνη και πεγκιντερφερόνη άλφα-2b (C/Ι98-580).
Three trials examined the use of interferon in naïve patients, two with ribavirin + interferon alfa-2b (C95-132 and I95-143) and one with ribavirin + peginterferon alfa-2b (C/I98-580).
Τρεις δόσεις τεδουγλουτίδης, 0,0125 mg/kg/ημέρα (n=8), 0,025 mg/kg/ημέρα (n=14) και 0,05 mg/kg/ημέρα (n=15) ερευνήθηκαν για διάστημα 12 εβδομάδων.
Three doses of teduglutide, 0.0125 mg/kg/day (n=8), 0.025 mg/kg/day (n=14), and 0.05 mg/kg/day (n=15), were investigated for 12 weeks.
Τρεις δόσεις του 0.5 ml στους 0, 1, 6 μήνες**
Three doses each of 0.5 ml at 0, 1, 6 months
Τρεις δόσεις, 0,5 ml η καθεμία, με την πρώτη δόση να χορηγείται σε ηλικία 2 μηνώνα
Three doses each of 0.5 ml, with first dose given at 2 months of age a
Τρεις επιπρόσθετες μελέτες διεξήχθησαν ώστε να καταδειχθεί πως οι δραστικές ουσίες απορροφώνται στο σώμα με τον ίδιο τρόπο όταν λαμβάνονται ως χωριστά δισκία ή ως Rasilez HCT.
Three additional studies were carried out to show that the active substances were absorbed in the body in the same way when they taken as separate tablets and as Rasilez HCT.
Τρεις επιπρόσθετες μελέτες εξέτασαν τη χορήγηση του φαρμάκου στην πρόληψη της αιμορραγίας και στις χειρουργικές επεμβάσεις σε ασθενείς με σοβαρής μορφής ή μετρίως σοβαρής μορφής αιμορροφιλία Α, συμπεριλαμβανομένης μίας μελέτης σε 53 παιδιά ηλικίας κάτω των έξι ετών.
Three additional studies looked at the use of the medicine in the prevention of bleeding and in surgery in patients with severe or moderately severe haemophilia A, including one study in 53 children under the age of six years.
Τρεις ημέρες πριν από την έγχυση, διενεργείται μια διαδικασία που αποκαλείται λευκαφαίρεση με στόχο τη συλλογή ανοσοκυττάρων από το αίμα του ασθενούς, τα οποία στη συνέχεια αποστέλλονται στις εγκαταστάσεις παραγωγής για την παρασκευή του φαρμάκου.
Three days before the infusion, a procedure called leukapheresis is performed to collect immune cells from the patient’s blood, and these are then sent to a manufacturing facility to prepare the medicine.
Τρεις κλινικές μελέτες (Πρωτόκολλα 016,018 και 020) χρησιμοποιήθηκαν για να συγκρίνουν την ανοσογονικότητα του Gardasil σε αγόρια ηλικίας 9 έως 15 ετών και άνδρες ηλικίας 16 έως 26 ετών.
Three clinical studies (Protocols 016, 018 and 020) were used to compare the immunogenicity of Gardasil in 9- to 15-year-old boys to 16- to 26-year-old men.
Τρεις κλινικές μελέτες (Πρωτόκολλα 016,018 και 020) χρησιμοποιήθηκαν για να συγκρίνουν την ανοσογονικότητα του Silgard σε αγόρια ηλικίας 9 έως 15 ετών και άνδρες ηλικίας 16 έως 26 ετών.
Three clinical studies (Protocols 016, 018 and 020) were used to compare the immunogenicity of Silgard in 9- to 15-year-old boys to 16- to 26-year-old men.
Τρεις μεγάλες, διεθνείς, ανοιχτού σχεδιασμού, μη ελεγχόμενες, φάσεις II μελέτες, διεξήχθησαν σε ασθενείς με ΧΜΛ θετική στο χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (Ph+) σε προχωρημένο στάδιο, σε βλαστική ή σε επιταχυνόμενη νόσο, σε ασθενείς με άλλες Ph+ λευχαιμίες ή σε ασθενείς με ΧΜΛ σε χρόνια φάση, στους οποίους προηγούμενα είχε αποτύχει η θεραπεία με ιντερφερόνη-α (IFN-α).
Three large, international, open-label, non-controlled phase II studies were conducted in patients with Philadelphia chromosome positive (Ph+) CML in advanced, blast or accelerated phase disease, other Ph+ leukaemias or with CML in the chronic phase but failing prior interferon-alpha (IFN) therapy.
Τρεις μελέτες ήταν «ανοικτές», δηλαδή το φάρμακο δεν συγκρίθηκε με άλλη θεραπεία και οι ασθενείς γνώριζαν ότι λάμβαναν Hycamtin.
Three studies were ‘open’, meaning that the medicine was not compared to any other treatment and the patients knew that they were receiving Hycamtin.
Τρεις μελέτες εξέτασαν τα αποτελέσματα του Herceptin χορηγούμενο σε πρώιμο στάδιο της θεραπείας σε συνδυασμό με χημειοθεραπεία.
Three studies looked at the effects of giving Herceptin earlier in treatment, in combination with chemotherapy.
Τρεις μεταβολίτες της λασοφοξιφαίνης ανιχνεύθηκαν στο πλάσμα: το άμεσα συζευγμένο γλυκορουνίδιο, το γλυκορουνίδιο του υδροξυλιωμένου μεταβολίτη και η μεθυλιωμένη κατεχόλη.
Three metabolites of lasofoxifene were detected in plasma: the direct glucuronide conjugate, the glucuronide of a hydroxylated metabolite, and the methylated catechol.
Τρεις περαιτέρω μελέτες συνέκριναν το Mimpara με εικονικό φάρμακο σε σύνολο 136 ασθενών με πρωτοπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό για διάστημα έως ενός έτους.
A further three studies compared Mimpara with placebo in a total of 136 patients with primary hyperparathyroidism over up to a year.
Τρεις σκύλοι εμφάνισαν επεισόδια επιληπτικών κρίσεων, χωρίς ωστόσο να τεκμηριωθεί οι σχέση τους με την του στομάχου.
Three dogs had seizure-like activity; however, relation to treatment could not be established.
Τρεις σκύλοι εμφάνισας επεισόδια επιληπτικών κρίσεων, χωρίς ωστόσο να τεκμηριωθεί οι σχέση τους με την θεραπεία.
Three dogs had seizure-like activity ; however, relation to treatment could not be established.
Τρεις συμμετέχοντες είχαν μη ανιχνεύσιμο ιικό φορτίο και ένας συμμετέχων είχε επίπεδα HIV- RNA στο πλάσμα 900 αντίγραφα/ml την Εβδομάδα 48.
Three subjects had undetectable viral load and one had plasmatic HIV-RNA of 900 copies/ml at Week 48.
Τρεις σωλήνες αναπνοής λαμβάνονται αναπνέοντας κανονικά δια μέσου ενός καλαμακιού, που κρατείται στη βάση ενός μικρού σωλήνα (λευκό άκρο).
Three tubes of breath are to be taken by breathing normally through a straw held at the base of a small tube (white top).
Τρεις υδροχλωρική (υδροχλωρική 2 αμινο 2 υδροξυμεθυλο 1,3 προπανεδιόλη) Νάτριο χλωριούχο
Tris hydrochloride (2-amino-2-hydroxymethyl-1,3-propanediol hydrochloride) Sodium chloride
Τρεις φορές ημερησίως
Three times a day
Τρεις ‘Υποδερμικές’ βελόνες ασφαλείας.
Three Hypodermic safety needles.
Τρεις, διάρκειας 6 μηνών, διπλά – τυφλές, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο κλινικές μελέτες διενεργήθηκαν σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου, με μη ελεγχόμενο δευτεροπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό, υπό εξωνεφρική κάθαρση (n=1136).
Three, 6-month, double-blind, placebo-controlled clinical studies were conducted in ESRD patients with uncontrolled secondary HPT receiving dialysis (n=1136).
Τρεις, διάρκειας 6 μηνών, διπλές – τυφλές, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο κλινικές μελέτες διενεργήθηκαν σε ασθενείς με Νεφρική Νόσο Τελικού Σταδίου, με μη ελεγχόμενο δευτεροπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό, υπό αιμοκάθαρση, (n=1136).
Three, 6-month, double-blind, placebo-controlled clinical studies were conducted in ESRD patients with uncontrolled secondary HPT receiving dialysis (n=1136).
Τρεμούλιασμα στα χέρια
Trembling hands
Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ Κυρ
Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Τρι.
Tue.
Τριµεθοπρίµη/σουλφαµεθοξαζόλη
Trimethoprim/sulfamethoxazole
Τριάντα (30) από τους 43 ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με Revestive από τη βασική μελέτη, οι οποίοι εντάχθηκαν στη μελέτη επέκτασης, ολοκλήρωσαν συνολικά 30 μήνες θεραπείας.
Thirty (30) of the 43 Revestive-treated patients from the pivotal study who entered the extension study completed a total of 30 months of treatment.
Τριάντα δύο ασθενείς έλαβαν επανα θεραπεία: 8 στην ομάδα με μονοθεραπεία με ipilimumab, 23 στην ομάδα με ipilimumab + gp100 και 1 στην ομάδα με gp100.
Thirty-two patients received re-treatment: 8 in the ipilimumab monotherapy group, 23 in the ipilimumab + gp100 group, and 1 in the gp100 group.
Τριάντα εννέα ασθενείς (μέση ηλικία 23 έτη) με τιμή αναφοράς για τον FEV1 ≥ 40% του προβλεπόμενου (μέσος FEV1 78% του προβλεπόμενου [εύρος: 43% έως 119%]) εισήχθησαν.
Thirty-nine patients (mean age 23 years) with baseline FEV1 ≥40% predicted (mean FEV1 78% predicted [range: 43% to 119%]) were enrolled.
Τριάντα επτά γάτες έλαβαν Metacam και τριάντα εννέα γάτες έλαβαν καρπροφαίνη (άλλο ΜΣΑΦ) με υποδόρια (κάτω από το δέρμα) ένεση αμέσως μετά την εισαγωγή της αναισθησίας.
37 cats received Metacam and 39 cats received carprofen (another NSAID) by subcutaneous (under the skin) injection immediately after induction of anaesthesia.
Τριάντα λεπτά μετά τη λήψη του διαλύματος (βήμα 7), συλλέξτε τα δείγματα για την τιμή 30 λεπτών στα δύο δοχεία που απομένουν στη συσκευασία της δοκιμασίας και έχουν την ετικέτα
Thirty minutes after administration of the test solution (point 7), collect the 30-minute-value samples in the two containers which are left in the test package (Label “Sampling time:
Τριάντα λεπτά μετά τη λήψη του διαλύματος (σημείο 7), συλλέξτε τα δείγματα για την τιμή 30 λεπτών στον περιέκτη αναπνοής (δοχείο ή αναπνευστικές σακούλες) [ετικέτα «Sampling time: 30-minute-value» (Χρόνος δειγματοληψίας: τιμή 30 λεπτών)], όπως περιγράφεται στα βήματα 3 ως 4.
Thirty minutes after administration of the test solution (point 7), collect the 30-minute-value samples in the breath sample container (tube or breath bags) (Label “Sampling time: 30-minute- value”), as described under steps 3 to 4.
Τριάντα λεπτά πριν από τη χορήγηση του alipogene tiparvovec χορηγήθηκε εφάπαξ ταχεία ταχεία ενδοφλέβια ένεση μεθυλπρεδνιζολόνης σε μία δόση (1 mg/kg βάρους σώματος).
A single intravenous bolus of methylprednisolone (1 mg/kg bodyweight) was given 30 minutes prior to alipogene tiparvovec administration.
Τριάντα τέσσερα επί τοις εκατό των ενταγμένων ασθενών εντάχθηκε μόνο με βαθμολογία συννοσηρότητας, και το 23% των ασθενών εντάχθηκε μόνο με διαταραγμένη νεφρική λειτουργία.
Thirty-four percent of patients were enrolled on comorbidity score alone, and 23% of patients were enrolled with only impaired renal function.
Τριαζολάμη
Flurazepam
Τριαζολάμη
Midazolam Triazolam
Τριαζολάμη Ζολπιδέμη
Zolpidem
Τριαζολάμη ή από στόματος μιδαζολάμη (χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση του άγχους ή να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε).
Triazolam or oral midazolam taken by mouth (for anxiety or to help you sleep)
Τριαζολάμη και από στόματος (λαμβανόμενη από το στόμα) μιδαζολάμη
Triazolam and oral (taken by mouth) midazolam
Τριακετίνη (μόνο στο δισκίο των 3 mg) Κηρός καρναούβης
Triacetin (3 mg tablet only) Carnauba wax
Τριαλόζη διυδρική Νάτριο φωσφορικό Πολυσορβικό 20 Ύδωρ για ενέσιμα
Trehalose dihydrate Sodium phosphate Polysorbate 20 Water for injections
Τριαλόζη διυδρική, νάτριο φωσφορικό, πολυσορβικό 20, ύδωρ για ενέσιμα.
Trehalose dihydrate, sodium phosphate, polysorbate 20, water for injections.
Τριγλυκερίδια (mg/dl)
TG (mg/dl)
Τριγλυκερίδια (mg/dL)
Triglycerides (mg/dL)
Τριγλυκερίδια (TG) (mg/dL)α
Triglycerides (TG) (mg/dL)a
Τριγλυκερίδια μέσης αλυσίδας
Medium chain triglycerides
Τριγλυκερίδια μέσης αλύσου Ζελατίνη
Medium chain triglycerides Gelatin
Τριγλυκερίδια μέσης αλύσου.
Medium chain triglycerides.
Τριγμοί των οδόντων Αποπροσανατολισμός Απάθεια
Bruxism Disorientation Apathy
Τριγμός των οδόντων Μειωμένη γενετήσια ορμή Μεταβολή διάθεσης
Libido decreased Mood altered
Τριγωνικά δισκία με διάστικτη καφέ όψη όπου αναγράφεται η δοσολογία στην κύρια όψη και η λέξη Pfizer στην άλλη.
Triangular tablet with mottled brown appearance embossed with the tablet strength on one side and the word “Pfizer” on the other.
Τριδύναμα εμβόλια εποχικής γρίπης
Trivalent seasonal influenza vaccines
Τριδύναμα εμβόλια που χρησιμοποιούνται κατά τις περιόδους μεταξύ των πανδημιών
Interpandemic trivalent vaccines
Τριελαϊκό εστέρα σορβιτάνης 1,175 χιλιοστά του γραμμαρίου
Sorbitan trioleate 1.175 milligrams
Τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης).
Tricyclic antidepressants (used to treat depression).
Τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά (όπως η αμιτριπτυλίνη) και το αντικαταθλιπτικό νεφαζοδόνη.
Tricyclic antidepressants (such as amitriptyline) and the antidepressant nefazodone.
Τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά που ενδεχομένως έχουν ιδιότητες αναστολής των H1 και H2 υποδοχέων.
Tricyclic anti-depressants that may have H1 and H2 receptor blocking properties.
Τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά φάρμακα όπως η αμιτρυπτιλίνη, η ιμιπραμίνη ή οι αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης, όπως η φενελζίνη, η ισοκαρβοξαζίδη, η τρανυλκυπρομίνη ή η μοκλοβεμίδη.
Tricyclic antidepressant medicines such as amitryptiline, imipramine, or monoamine oxidase inhibitors, such as phenelzine, isocarboxazide, tranylcypromine or moclobemide.
Τριμεθοπρίμη/σουλφαμεθοξαζόλη
Trimethoprim/sulfamethoxazole
Τριμεθοπρίμη/σουλφομεθοξαζόλη (Κο-τριμοξαζόλη) /Λαμιβουδίνη (160mg/800mg άπαξ ημερησίως για 5 ημέρες/300mg μονή δόση)
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160mg/800mg once daily for 5 days/300mg single dose)
Τριμεθοπρίμη/σουλφομεθοξαζόλη (κο-τριμοξαζόλη)/ Αβακαβίρη
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Abacavir
Τριοξείδιο του αρσενικού
Arsenic trioxide
Τριπλή ΙΤ θεραπεία (προσαρμογή με βάση την ηλικία): ημέρα 1
Triple IT therapy (age-adjusted): day 1
Τριπλή ΙΤ θεραπεία (προσαρμογή με βάση την ηλικία): ημέρες 1 και 22 VP-16 (100 mg/m2/ημέρα, IV): ημέρες 22-26
Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 22 VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 22-26
Τριπλή ΙΤ θεραπεία (προσαρμογή με βάση την ηλικία): ημέρες 1, 29 VCR (1,5 mg/m2, IV): ημέρες 1, 29
Triple IT therapy (age-adjusted): days 1, 29 VCR (1.5 mg/m2, IV): days 1, 29
Τριπλή θεραπεία
Tritherapy
Τριπλή θεραπεία από το στόμα
Triple oral therapy
Τριπλή θεραπεία με ViraferonPeg, ριμπαβιρίνη και μποσεπρεβίρη
Tritherapy with ViraferonPeg, ribavirin and boceprevir
Τριπλή θεραπεία με μετφορμίνη και σουλφονυλουρία (26 εβδομάδες)
Triple therapy with metformin and sulphonylurea (26 weeks)
Τριπλή συσκευασία 1
Triple pack 1
Τριπλό τελικό σημείο*
Triple endpoint
Τριπυριτικό μαγνήσιο (σεπιολίτης) Σιτάλευρο
Magnesium trisilicate (sepiolite) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose
Τριπυριτικό μαγνήσιο, Σιτάλευρο
Magnesium trisilicate, wheat feed flour.
Τρισμός
Stomatitis
Τρισμός
Trismus
Τριχοειδώνα
syndromea
Τριχοφυΐα γύρω από τα μάτια
Hair growth around the eye
Τριχοφυΐα γύρω από το μάτι
Hair growth around the eye
Τριχοφυτία ποικιλόχρους
Tinea versicolor
Τριχοφυτία των
Tinea pedis
Τριχόπτωση
Hair loss
Τριχόπτωση
Loss of hair
Τριχόπτωση (αλωπεκία)
Hair loss (alopecia)
Τριχόπτωση έχει επίσης αναφερθεί μετά από τη χρήση του INCRELEX.
Hair loss has also been reported following INCRELEX use.
Τριχόπτωση.
Hair loss.
Τροµεταµόλη Χλωριούχο νάτριο Ύδωρ για ενέσιµα Πολυσορβικό 80
Trometamol Sodium chloride Water for injections Polysorbate 80
Τροµεταµόλη, χλωριούχο νάτριο, ύδωρ για ενέσιµα, πολυσορβικό 80
Trometamol, sodium chloride, water for injections, polysorbate 80
Τρομεταμόλη Οξείδιο ψευδαργύρου Ενέσιμο ύδωρ
Water for injections
Τρομεταμόλη, χλωριούχο νάτριο, ύδωρ για ενέσιμα, πολυσορβικό 80.
Trometamol, sodium chloride, water for injections, polysorbate 80
Τροποποίηση ή διακοπή της δόσης της πομαλιδομίδης
Pomalidomide dose modification or interruption
Τροποποίηση δοσολογίας Teysuno
Teysuno dose modification
Τροποποίηση δοσολογίας για όλους τους ασθενείς
Dose modification for all patients
Τροποποίηση δοσολογίας για όλους τους ασθενείς (μονοθεραπεία και θεραπεία συνδυασμού)
Dose modification for all patients (monotherapy and combination therapy)
Τροποποίηση δόσης για τους παιδιατρικούς ασθενείς
Dose modification for paediatric patients
Τροποποίηση δόσης και επανέναρξη θεραπείας για σχετιζόμενες με την έγχυση ADR – στους ασθενείς με πρωτοθεραπευόμενη ΧΛΛ και ανθεκτική ΧΛΛ.
Dose modification and reinitiation of therapy for infusion related ADRs – in patients with previously untreated CLL and refractory CLL.
Τροποποίηση δόσης της συγχορηγούμενης MTX εφόσον κρίνεται σκόπιμο
Modify the dose of the concomitant MTX if appropriate
Τροποποίηση δόσης*
Dose modification
Τροποποίηση της δοσολογίας Teysuno κατά την έναρξη ενός κύκλου αγωγής
Teysuno dose modification at the start of the cycle of treatment
Τροποποίηση της δοσολογίας λόγω αιματολογικών τοξικοτήτων
Dose modifications for haematologic toxicities
Τροποποίηση της δοσολογίας λόγω νεφρικών τοξικοτήτων
Dose modifications for renal toxicities
Τροποποίηση της δοσολογίας σισπλατίνης κατά την έναρξη ενός κύκλου αγωγής
Cisplatin dose modification at the start of the cycle of treatment
Τροποποίηση της δόσης FOLFIRI, όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ZALTRAP
FOLFIRI Dose modification when used in combination with ZALTRAP
Τροποποίηση της δόσης του Pegasys
Pegasys dose modification
Τροποποίηση της δόσης του XALKORI - αιματολογικές τοξικότητεςα, β
XALKORI dose modification – haematological toxicitiesa,b
Τροποποίηση της δόσης του XALKORI – μη αιματολογικές τοξικότητες
XALKORI dose modification – non-haematological toxicities
Τροποποιήζεις δοζολογίας:
Dose modifications:
Τροποποιήσεις της δοσολογίας για ειδικούς πληθυσμούς
Dose modifications for special populations
Τροποποιήσεις της δοσολογίας για ειδικούς πληθυσμούς:
Dose modifications for special populations
Τροποποιήσεις της δοσολογίας για λόγους τοξικότητας θα πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τους Πίνακες 1,3,4, και 5.
Dose modifications for toxicity should be made according to Tables 1, 3, 4, and 5.
Τροποποιήσεις της δόσης (διακοπές ή µειώσεις) λόγω του εξανθήµατος και της διάρροιας ήταν απαραίτητες στο 11% και 7% των ασθενών, αντίστοιχα.
Dose modifications (interruptions or reductions) for rash and diarrhoea were needed in 11% and 7% of patients, respectively.
Τροποποιήσεις της δόσης θα πρέπει να γίνονται εάν οι ασθενείς εμφανίσουν τις ακόλουθες ανεπιθύμητες αντιδράσεις (οι Βαθμοί αναφέρονται στα Κοινά Κριτήρια Ορολογίας για Ανεπιθύμητες Ενέργειες [CTCAE 4.0]):
Dose modifications should be made if patients experience the following adverse reactions (Grades refer to Common Terminology Criteria for Adverse Events [CTCAE 4.0]):
Τροποποιήσεις της δόσης θα πρέπει να γίνονται κατά τη διάρκεια της θεραπείας εάν στον ασθενή παρουσιαστούν μεταβολές της κατάστασης της ηπατικής λειτουργίας (Child-Pugh).
Dose adjustments should be made if a patient’s hepatic (Child-Pugh) status changes during treatment.
Τροποποιήσεις της δόσης θα πρέπει να εφαρμόζονται για την πυροδοτούσα ανεπιθύμητη αντίδραση όπως απαιτείται (βλέπε παράγραφο 4.2)
Dose modifications should be applied for the precipitating adverse reaction as necessary (see section 4.2).
Τροποποιήσεις της δόσης κατά τη διάρκεια της θεραπείας (όλες οι ενδείξεις)
Dose modifications during treatment (all indications)
Τροποποιήσεις της δόσης λόγω αιματολογικής τοξικότητας τις ημέρες 8 και 15 οποιουδήποτε κύκλου
Dose modifications for hematologic toxicity on days 8 and 15 of any cycle
Τροποποιήσεις της δόσης λόγω τοξικότητας όταν η καπεσιταβίνη χρησιμοποιείται αδιάλλειπτα σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες
Dose modifications for toxicity when capecitabine is used continuously in combination with other medicinal products
Τροποποιήσεις της δόσης λόγω τοξικότητας όταν η καπεσιταβίνη χρησιμοποιείται ως κύκλος αγωγής 3 εβδομάδων σε συνδυασμό με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Dose modifications for toxicity when capecitabine is used as a 3 weekly cycle in combination with other medicinal products
Τροποποιήσεις της δόσης λόγω τοξικότητας όταν η καπεσιταβίνη χρησιμοποιείται ως κύκλος αγωγής 3-εβδομάδων σε συνδυασμό με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Dose modifications for toxicity when capecitabine is used as a 3 weekly cycle in combination with other medicinal products
Τροποποιήσεις της δόσης λόγω τοξικότητας όταν το Capecitabine χρησιμοποιείται ως κύκλος αγωγής 3- εβδομάδων σε συνδυασμό με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Dose modifications for toxicity when capecitabine is used as a 3 weekly cycle in combination with other medicinal products
Τροποποιήσεις της δόσης χρειάσθηκαν στο 30% των ασθενών, πιο συχνά για αναιμία και ουδετεροπενία.
Dose modifications were required in 30 % of patients, most commonly for anaemia and neutropaenia.
Τροποποιήσεις της δόσης, λόγω αναιμίας/αιμολυτικής αναιμίας, συνέβησαν δύο φορές πιο συχνά σε ασθενείς που λάμβαναν θεραπεία με τον συνδυασμό Victrelis με πεγκιντερφερόνη άλφα-2b και ριμπαβιρίνη (26%) σε σύγκριση με πεγκιντερφερόνη άλφα-2b και ριμπαβιρίνη μόνο (13%).
Dose modifications due to anaemia/hemolytic anaemia occurred twice as often in patients treated with the combination of Victrelis with peginterferon alfa-2b and ribavirin (26%) compared to peginterferon alfa-2b and ribavirin alone (13%).
Τροποποιήσεις της θεραπείας σε περιπτώσεις μη αιματολογικής τοξικότητας
Treatment modifications for non-hematologic toxicities
Τροποποιήστε τη δόση των συγχορηγούμενων DMARD, εφόσον κρίνεται
Dose modify concomitant DMARDs if appropriate.
Τροποποιηµένο διάλυµα Ringer µε τα συνήθη συστατικά: ύδωρ για ένεση
Modified Lactated Ringer’s Solution containing the standard components: Water for injection, NaCl
Τροποποιημένα σχήματος-καψακίου, λευκά ως υπόλευκα δισκία, που έχουν χαραγμένα στην μία πλευρά ένα περίγραμμα οστού και στην άλλη πλευρά το ‘710’.
Modified capsule-shaped, white to off-white tablets, marked with an outline of a bone image on one side, and '710' on the other.
Τροποποιημένα σχήματος-ορθογωνίου, λευκά ως υπόλευκα δισκία, που έχουν χαραγμένα στην μία πλευρά ένα περίγραμμα οστού και στην άλλη πλευρά το ‘270’.
Modified rectangle-shaped, white to off-white tablets, marked with an outline of a bone image on one side, and '270' on the other.
Τροποποιημένη Αξιολόγηση
Modified Assessment
Τροποποιημένη δόση για οξεία νεφρική βλάβη
Dose modified for acute kidney injury
Τροποποιημένη πρόθεση- για-θεραπεία
Modified intent-to-treat
Τροποποιημένο Μέσο Eagle του Dulbecco (DMEM)
Dulbecco’s Modified Eagle Medium (DMEM)
Τροποποιημένο Μέσο Eagle του Dulbecco (DMEM) Ύδωρ για ενέσιμα
Dulbecco’s Modified Eagle Medium (DMEM) Sterile water
Τροποποιημένο άμυλο αραβοσίτου (maize) Πυριτικό νάτριο αργίλιο (E554)
Sodium aluminium silicate (E554)
Τροποποιημένο ή αυξημένο σεξουαλικό ενδιαφέρον και συμπεριφορά που προκαλεί σημαντικό προβληματισμό σε εσάς ή στους άλλους, για παράδειγμα, αυξημένη σεξουαλική ορμή.
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Τροποποιημένο ή αυξημένο σεξουαλικό ενδιαφέρον και συμπεριφορά σημαντικού προβληματισμού για εσάς ή τους άλλους, για παράδειγμα, αυξημένη σεξουαλική ορμή.
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Τροποποιημένο ή αυξημένο σεξουαλικό ενδιαφέρον και συμπεριφορά σημαντικού προβληματισμού για εσάς ή τους άλλους, για παράδειγμα, αυξημένη σεξουαλική ορμή. *
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Τροποποιημένος ζωντανός ιός δαμαλίτιδας Ankara – Bavarian Nordic1 όχι λιγότερο από 5 x 107 TCID50 *
Modified Vaccinia Ankara – Bavarian Nordic Live virus1 no less than 5 x 107 TCID50
Τροφές
Food
Τροφές που περιέχουν γκρέιπφρουτ ή πορτοκάλια Σεβίλλης θα πρέπει να αποφεύγονται κατά τη θεραπεία με Kalydeco (βλ. παράγραφο 4.5).
Food containing grapefruit or Seville oranges should be avoided during treatment with Kalydeco (see section 4.5).
Τροφές πτωχές σε ασβέστιο (< 50 mg ασβέστιο) στις οποίες περιλαμβάνονται φρούτα άπαχο ζαμπόν, βοδινό, και μη εμπλουτισμένος χυμός φρούτων (χωρίς προσθήκη ασβεστίου, μαγνησίου ή σιδήρου), μη εμπλουτισμένο γάλα σόγιας και μη εμπλουτισμένα δημητριακά δεν επηρέασαν σημαντικά την έκθεση σε eltrombopag στο πλάσμα ανεξάρτητα από την περιεκτικότητα σε θερμίδες και λιπαρά. (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.5).
Food low in calcium (< 50 mg calcium) including fruit, lean ham, beef and unfortified (no added calcium, magnesium or iron) fruit juice, unfortified soya milk and unfortified grain did not significantly impact plasma eltrombopag exposure, regardless of calorie and fat content (see sections 4.2 and 4.5).
Τροφές πτωχές σε ασβέστιο (< 50 mg ασβέστιο) στις οποίες περιλαμβάνονται φρούτα, άπαχο ζαμπόν, βοδινό, και μη εμπλουτισμένος χυμός φρούτων (χωρίς προσθήκη ασβεστίου, μαγνησίου ή σιδήρου), μη εμπλουτισμένο γάλα σόγιας και μη εμπλουτισμένα δημητριακά δεν επηρέασαν σημαντικά την έκθεση σε eltrombopag στο πλάσμα ανεξάρτητα από την περιεκτικότητα σε θερμίδες και λιπαρά. (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.5).
Food low in calcium (< 50 mg calcium) including fruit, lean ham, beef and unfortified (no added calcium, magnesium or iron) fruit juice, unfortified soya milk and unfortified grain did not significantly impact plasma eltrombopag exposure, regardless of calorie and fat content (see sections 4.2 and 4.5).