natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένα διαυγές γυάλινο φιαλίδιο μίας χρήσης, που κλείνει με γκρι ελαστικό πώμα από χλωροβουτύλιο και σφραγίζεται με αλουμινένιο κάλυμμα με ανοιχτό πράσινο πλαστικό καπάκι για εύκολο άνοιγμα, που περιέχει 1,5 ml (ονομαστικός όγκος) πυκνό διάλυμα.
One single useclear glass vial, closed with a grey chlorobutyl rubber closure sealed by an aluminium cap with a light green plastic flip-off cover, containing 1.5 ml (nominal volume) concentrate.
Ένα διαυγές γυάλινο φιαλίδιο μίας χρήσης, που κλείνει με γκρι ελαστικό πώμα από χλωροβουτύλιο και σφραγίζεται με αλουμινένιο κάλυμμα χρυσού χρώματος με άχρωμο πλαστικό καπάκι για εύκολο άνοιγμα, που περιέχει 4,5 ml (ονομαστικός όγκος) διαλύτη.
One single use clear glass vial, closed with a grey chlorobutyl rubber closure sealed by a gold colour aluminium cap with a colourless plastic flip-off cover, containing 4.5 ml (nominal volume) solvent.
Ένα διαυγές ιριδίζον εναιώρημα.
A clear opalescent suspension.
Ένα διαφορετικό φάσμα μετάλλαξης ανιχνεύθηκε στο σκέλος της θεραπείας με imatinib.
A different spectrum of mutation was detected in the imatinib treatment arm.
Ένα δισκίο
One tablet
Ένα δισκίο 10 mg
One 10 mg tablet
Ένα δισκίο 15 mg πιογλιταζόνης θα πρέπει να λαμβάνεται μία φορά την ημέρα.
One tablet of 15 mg pioglitazone should be taken once daily.
Ένα δισκίο 160 mg / 20 mg την ημέρα
One 160 mg/20 mg tablet a day
Ένα δισκίο 30 mg πιογλιταζόνης θα πρέπει να λαμβάνεται μία φορά την ημέρα.
One tablet of 30 mg pioglitazone should be taken once daily.
Ένα δισκίο 320 mg / 40 mg την ημέρα
One 320 mg/40 mg tablet a day
Ένα δισκίο 45 mg πιογλιταζόνης θα πρέπει να λαμβάνεται μία φορά την ημέρα.
One tablet of 45 mg pioglitazone should be taken once daily.
Ένα δισκίο Levetiracetam Actavis 500 mg περιέχει 500 mg λεβετιρακετάμη.
One tablet of Levetiracetam Actavis 750 mg contains 750 mg of levetiracetam.
Ένα δισκίο από τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Leflunomide ratiopharm 10 mg περιέχει 10 mg λεφλουνομίδη.
One film-coated tablet contains 10 mg of leflunomide.
Ένα δισκίο ημερησίως
One tablet daily
Ένα δισκίο λαμβανόμενο μία φορά ημερησίως μαζί με την τροφή (βλ. παράγραφο 5.2).
One tablet to be taken once daily with food (see section 5.2).
Ένα δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης 0,26 mg Oprymea
One Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablet.
Ένα δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης 0.26 mg MIRAPEXIN
One MIRAPEXIN 0.26 mg prolonged-release tablet.
Ένα δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης 0.26 mg SIFROL
One SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablet.
Ένα δισκίο περιέχει 150 mg ιβανδρονικού οξέος (ως νατριούχο µονοϋδρικό).
One tablet contains 150 mg of ibandronic acid (as sodium monohydrate).
Ένα δισκίο περιέχει 150 mg ιβανδρονικού οξέος (ως νατριούχο μονοϋδρικό).
One tablet contains 150 mg of ibandronic acid (as sodium monohydrate).
Ένα δισκίο περιέχει 30 χιλιοστόγραμμα ulipristal acetate.
One tablet contains 30 milligrams of ulipristal acetate.
Ένα δισκίο περιέχει: 13C Ουρία 100 mg
One tablet contains: 100 mg 13C-urea
Ένα δισκίο την ημέρα από στόματος, με την τροφή.
One tablet each day by mouth, with food.
Ένα δισκίο την ημέρα από στόματος, με τροφή.
One tablet each day by mouth, with food.
Ένα δισκίο των 10mg
One 10 mg tablet
Ένα δισκίο των 15 mg
One 15 mg tablet
Ένα δισκίο των 20 mg μια φορά την ημέρα
One 20 mg tablet once a day
Ένα δοχείο ανθεκτικό σε τρυπήματα για ασφαλή απόρριψη των χρησιμοποιημένων συρίγγων και βελονών.
A puncture-proof container for safe disposal of the used syringes and needles
Ένα δοχείο για αιχμηρά ή άλλο άκαμπτο κλειστό δοχείο απόρριψης
A sharps container or other rigid closed disposal container
Ένα δραστικό συστατικό του Porcilis AR-T DF, η τοξίνη Pasteurella multocida, παράγεται με μία μέθοδο γνωστή ως «τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA».
An active ingredient of Porcilis AR-T DF, Pasteurella multocida toxin, is produced by a method known as ‘recombinant technology’.
Ένα δυνατό ‘κλικ’ θα σηματοδοτήσει την έναρξη της ένεσης
A loud “click” will signal the start of the injection
Ένα είδος διάρροιας (κολίτιδα).
A type of diarrhoea (colitis).
Ένα είδος εξανθήματος που επηρεάζει τα χέρια και τα πόδια (σύνδρομο παλαμών-πελμάτων).
A type of rash that affects the hands and feet (hand foot syndrome).
Ένα είδος καρκίνου του δέρματος (δερματικό καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο)
A type of skin cancer (cutaneous squamous cell carcinoma)
Ένα είδος καρκίνου του δέρματος που ονομάζεται βασικοκυτταρικό καρκίνωμα (BCC) έχει αναφερθεί σε ασθενείς με ΣΚΠ υπό θεραπεία με Gilenya.
A type of skin cancer called basal cell carcinoma (BCC) has been reported in MS patients treated with Gilenya.
Ένα είδος καρκίνου του δέρματος που ονομάζεται βασικοκυτταρικό καρκίνωμα (BCC) που συχνά εμφανίζεται σαν μαργαριταροειδές οζίδιο, αν και μπορεί να εμφανιστεί και με άλλες μορφές
A type of skin cancer called basal cell carcinoma (BCC) which often appears as a pearly nodule, although it can also take other forms.
Ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα για νευροχειρουργούς το οποίο αποσκοπεί στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου και στην υποστήριξη της ασφαλούς και αποτελεσματικής χρήσης του προϊόντος.
A training course for neurosurgeons which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the medicinal product.
Ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα για νευροχειρουργούς το οποίο αποσκοπεί στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου και στην υποστήριξη της ασφαλούς και αποτελεσματικής χρήσης του φαρμακευτικού προϊόντος.
A training course for neurosurgeons which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the medicinal product.
Ένα εκτεταμένο κίτρινο έμβολο υποδηλώνει ότι έχει χορηγηθεί με επιτυχία όλη η δόση.
An extended yellow plunger indicates that the entire dose has been successfully administered.
Ένα ελαφρά θολερό απέκκριμα εμφανίζεται συχνά από τον βλεννογόνο στο σημείο της έγχυσηςστις 3 ή 4 ημέρες μετά από τον εμβολιασμό.
A slight cloudy discharge commonly occurs from the mucosal injection site at 3 or 4 days post vaccination.
Ένα εμφύτευμα περιέχει 700 μικρογραμμάρια δεξαμεθαζόνης
One implant contains 700 micrograms of dexamethasone
Ένα εμφύτευμα περιέχει 700 μικρογραμμάρια δεξαμεθαζόνης.
One implant contains 700 micrograms of dexamethasone.
Ένα εμφύτευμα προ-φορτισμένο σε συσκευή εμφύτευσης.
One implant preloaded in one implanter
Ένα εμφύτευμα προ-φορτισμένο σε συσκευή εμφύτευσης.
One implant preloaded in one implanter.
Ένα ενδοϋαλώδες εμφύτευμα σε σύστημα εφαρμογής.
One intravitreal implant in applicator.
Ένα ενηµερωµένο Σχέδιο ∆ιαχείρισης Κινδύνων, θα πρέπει να προβλέπεται στην Οδηγία του ΕΦΠΑ στα Συστήµατα ∆ιαχείρισης Κινδύνων για τα φαρµακευτικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση, εκτός από τις ενηµερώσεις ρουτίνας του Σχεδίου ∆ιαχείρισης Κινδύνων που πρέπει να προβλέπονται σε ετήσια βάση έως την έναρξη του τριετούς κύκλου της Περιοδικής Έκθεσης Ασφαλείας (PSUR).
An updated Risk Management Plan should be provided as per CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use except that routine updates of the Risk Management Plan should be provided yearly until the start of the three-yearly PSUR cycle.
Ένα εξάνθημα που προκαλεί κόκκινες κνησμώδεις κηλίδες (πολύμορφο ερύθημα)
A rash causing itchy red blotches (erythema multiforme)
Ένα εξουδετερωτικό αντίσωμα στο CYP2C9 έδειξε ελάχιστη επίδραση στο σχηματισμό μεταβολικών καβοζαντινίβης (δηλ., μείωση <20%).
A neutralizing antibody to CYP2C9 showed a minimal effect on cabozantinib metabolite formation (ie, a <20% reduction).
Ένα επίθεμα αλκοόλης
One alcohol pad
Ένα επικαιροποιηµένο Σ∆Κ θα πρέπει να κατατεθεί έως τον Μάρτιο 2016.
An updated RMP shall be submitted by March 2016.
Ένα επικαιροποιηµένο Σ∆Κ θα πρέπει να κατατεθεί:
An updated RMP should be submitted:
Ένα επικαιροποιηµένο Σ∆Κ θα πρέπει να κατατεθεί: µετά από αίτηµα του Ευρωπαϊκού οργανισµού Φαρµάκων,
At the request of the European Medicines Agency
Ένα επικαιροποιημένο ΣΔΚ θα πρέπει να κατατίθεται κάθε 3 χρόνια.
An updated RMP shall be submitted every three years.
Ένα επικαιροποιημένο ΣΔΚ θα πρέπει να κατατίθεται κάθε τρία χρόνια
An updated RMP shall be submitted every three years
Ένα επικαιροποιημένο ΣΔΚ θα πρέπει να κατατίθεται κάθε τρία χρόνια
An updated RMP shall be submitted every three years.
Ένα επικαιροποιημένο ΣΔΚ θα πρέπει να κατατεθεί εντός 60 ημερών από τη λήψη ενός σημαντικού ορόσημου (φαρμακοεπαγρύπνηση ή ελαχιστοποίηση κινδύνου).
An updated RMP shall be submitted within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Ένα επικαιροποιημένο ΣΔΚ θα πρέπει να κατατεθεί μέχρι τις 31 Μαρτίου 2014.
An updated RMP shall be submitted by 31 March 2014.
Ένα επικαιροποιημένο ΣΔΚ θα πρέπει να κατατεθεί μια φορά τον χρόνο μέχρι την ανανέωση.
An updated RMP shall be submitted annually until renewal.
Ένα επικαιροποιημένο ΣΔΚ θα πρέπει να υποβάλλονται ετησίως.
An updated RMP shall be submitted on a yearly basis .
Ένα επικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο περιέχει 100 mg erlotinib (ως erlotinib hydrochloride).
One film-coated tablet contains 100 mg erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Ένα επικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο περιέχει 150 mg erlotinib (ως erlotinib hydrochloride).
One film-coated tablet contains 150 mg erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Ένα επικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο περιέχει 25 mg erlotinib (ως erlotinib hydrochloride).
One film-coated tablet contains 25 mg erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 20 mg afatinib (ως διμηλεϊνικό).
One film-coated tablet contains 20 mg afatinib (as dimaleate).
Ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 20 mg λεφλουνομίδη.
One film-coated tablet contains 20 mg of leflunomide
Ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 30 mg afatinib (ως διμηλεϊνικό).
One film-coated tablet contains 30 mg afatinib (as dimaleate).
Ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 40 mg afatinib (ως διμηλεϊνικό).
One film-coated tablet contains 40 mg afatinib (as dimaleate).
Ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 5 mg ivabradine (που ισοδυναμούν με 5,39 mg ivabradine ως hydrochloride)
One film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (equivalent to 5.39 mg ivabradine as hydrochloride)
Ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 5 mg ivabradine (που ισοδυναμούν με 5,390 mg ivabradine ως hydrochloride).
One film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (equivalent to 5.390 mg ivabradine as hydrochloride).
Ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 50 mg afatinib (ως διμηλεϊνικό).
One film-coated tablet contains 50 mg afatinib (as dimaleate).
Ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 50 mg της δραστικής ουσίας δελαμανίδης.
One film-coated tablet contains 50 mg of the active substance delamanid.
Ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 500 mg σακουιναβίρη ως σακουιναβίρη mesilate.
One film-coated tablet contains 500 mg of saquinavir as saquinavir mesilate.
Ένα ερωτηµατολόγιο για τη συλλογή αναλυτικών πληροφοριών σχετικά µε την αναφορά ΑΕ
A questionnaire to gather detailed ADR report documentation.
Ένα θέλετε να λάβετε την κόνι αντ’ αυτού, παρακαλείστε να δείτε το Φύλλο Οδηγιών Χρήσης για το Viracept πόσιμη κόνις 50 mg/g.
If you want to take the powder instead please see the Package Leaflet for Viracept 50 mg/g oral powder.
Ένα θανατηφόρο περιστατικό νόσου-μοσχεύματος-έναντι– ξενιστή, σχετιζόμενης με μετάγγιση αναφέρθηκε σε έναν ογκολογικό ασθενή υπό αγωγή με αλεμτουζουμάμπη.
A fatal event of transfusion associated graft versus host disease has been reported in an alemtuzumab-treated oncology patient.
Ένα ιστορικό αναφυλαξίας που δεν σχετίζεται με το omalizumab μπορεί να είναι ένας παράγοντας κινδύνου για εμφάνιση αναφυλαξίας μετα τη χορήγηση του Xolair
A history of anaphylaxis unrelated to omalizumab may be a risk factor for anaphylaxis following Xolair administration.
Ένα ιστορικό αναφυλαξίας που δεν σχετίζεται με το omalizumab μπορεί να είναι ένας παράγοντας κινδύνου για εμφάνιση αναφυλαξίας μετα τη χορήγηση του Xolair.
A history of anaphylaxis unrelated to omalizumab may be a risk factor for anaphylaxis following Xolair administration.
Ένα ιστορικό σοβαρής προϋπάρχουσας καρδιακής νόσου, περιλαμβανομένης της ασταθούς ή μη ελεγχόμενης καρδιακής νόσου, τους προηγούμενους έξι μήνες (βλ. τμήμα 4.4).
A history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease, in the previous six months (see section 4.4).
Ένα κίτρινο, στρογγυλό, αμφίκυρτο δισκίο, διαμέτρου 10 mm.
A yellow, round, biconvex tablet with 10 mm of diameter.
Ένα κίτρινο, στρογγυλό, αμφίκυρτο δισκίο, διαμέτρου 11 mm.
A yellow, round, biconvex tablet, with 11 mm of diameter.
Ένα κίτρινο, στρογγυλό, αμφίκυρτο δισκίο, διαμέτρου 12 mm.
A yellow, round, biconvex tablet, with 12 mm of diameter.
Ένα κίτρινο, στρογγυλό, αμφίκυρτο δισκίο, διαμέτρου 8 mm.
A yellow, round, biconvex tablet, with 8 mm of diameter.
Ένα και μισό δισκίο 10 mg
One and a half 10 mg tablets
Ένα καλό μέρος είναι ένα καθαρό τραπέζι ή επιφάνεια
A good place is a clean table or kitchen surface
Ένα καλό μέρος είναι ένα καθαρό τραπέζι ή επιφάνεια κουζίνας.
A good place is a clean table or kitchen surface.
Ένα καλό μέρος είναι ένα καθαρό τραπέζι ή επιφάνεια.
A good place is a clean table or surface.
Ένα καταληκτικό σημείο που ονομάζεται MACE+ (μείζονα καρδιακά ανεπιθύμητα συμβάντα συν) περιελάμβανε νοσηλεία για ασταθή στηθάγχη επιπροσθέτως των καταληκτικών σημείων MACE (οξύ έμφραγμα μυοκαρδίου, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο και καρδιαγγειακός θάνατος).
An endpoint called MACE+ (major adverse cardiac events plus) included hospitalisation for unstable angina in addition to the MACE endpoints (acute myocardial infarction, stroke, and CV death).
Ένα καψάκιο Invirase περιέχει 228,7 mg saquinavir mesilate που αντιστοιχεί σε 200 mg saquinavir.
One capsule of Invirase contains 228.7 mg of saquinavir mesilate corresponding to 200 mg saquinavir.
Ένα καψάκιο Tamiflu 30 mg
One 30 mg Tamiflu capsule
Ένα καψάκιο Tamiflu 45 mg
One 45 mg Tamiflu capsule
Ένα καψάκιο Tamiflu 75 mg
One 75 mg Tamiflu capsule
Ένα καψάκιο Tamiflu των 45 mg
One 45 mg Tamiflu capsule
Ένα καψάκιο Tamiflu των 75 mg
One 75 mg Tamiflu capsule
Ένα κιτ που περιέχει 90 x 1 διάτρητα blisters μονάδων δόσης από PVC/Aluminium (3 σάκοι), 1 συσκευή εισπνοών ινσουλίνης, 1 ανταλλακτικό θαλάμου και 6 ανταλλακτικές Μονάδες Αποδέσμευσης Ινσουλίνης (ΜΑΙ)
A kit containing 90 x 1 PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (3 pouches), 1 insulin inhaler, 1 spare chamber and 6 spare Insulin Release Units (IRU)
Ένα κιτ που περιέχει 90 x 1 διάτρητα blisters μονάδων δόσης από PVC/Aluminium (3 σάκοι), 1 συσκευή εισπνοών ινσουλίνης, 1 ανταλλακτικό θαλάμου και 6 ανταλλακτικές Μονάδες Αποδέσμευσης Ινσουλίνης (ΜΑΙ).
A kit containing 90 x 1 PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (3 pouches), 1 insulin inhaler, 1 spare chamber and 6 spare Insulin Release Units (IRU)
Ένα κιτ που περιέχει 90 x 1 διάτρητα blisters μονάδων δόσης του 1 mg, από PVC/Αλουμίνιο (3 σάκοι), 1 συσκευή εισπνοών ινσουλίνης, 1 ανταλλακτικό θαλάμου και 6 ανταλλακτικές Μονάδες Αποδέσμευσης Ινσουλίνης (ΜΑΙ)
A kit containing 90 x 1 of 1 mg PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (3 pouches), 1 insulin inhaler, 1 spare chamber and 6 spare Insulin Release Units (IRU)
Ένα κιτ που περιέχει 90 x 1 διάτρητα blisters μονάδων δόσης των 3 mg, από PVC/Αλουμίνιο (3 σάκοι), 1 συσκευή εισπνοών ινσουλίνης, 1 ανταλλακτικό θαλάμου και 6 ανταλλακτικές Μονάδες Αποδέσμευσης Ινσουλίνης (ΜΑΙ)
A kit containing 90 x 1 of 3 mg PVC/Aluminium perforated unit dose blisters (3 pouches), 1 insulin inhaler, 1 spare chamber and 6 spare Insulin Release Units (IRU)
Ένα κομμάτι βαμβάκι ή γάζα
One cotton ball or gauze
Ένα κομμάτι βαμβακιού.
A cotton ball.
Ένα κουτί 4 συσκευών τύπου πένας και 4 βελόνων μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος που δεν υπερβαίνει τους 30C, όχι για περισσότερο από συνολικά 4 εβδομάδες πριν από τη χρήση.
A single carton of 4 pens and 4 needles may be stored at room temperature, not exceeding 30C, for no more than a total of 4 weeks prior to use.
Ένα κουτί Cimzia περιέχει: δύο προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας AutoClicks διαλύματος, και δύο τολύπια εμποτισμένα με οινόπνευμα (για τον καθαρισμό των περιοχών που έχουν επιλεγεί για την ένεση).
One Cimzia pack contains: two AutoClicks pre-filled pens of solution, and two alcohol wipes (for cleansing the areas chosen for injection).
Ένα κουτί ZOSTAVAX περιέχει ένα φιαλίδιο και μια προγεμισμένη σύριγγα με ή χωρίς ενσωματωμένες βελόνες.
One pack of ZOSTAVAX contains a vial and a prefilled syringe with or without attached needles.
Ένα κουτί απόρριψης αιχμηρών αντικειμένων (αδιάτρητο κουτί απόρριψης) για την ασφαλή απόρριψη των χρησιμοποιημένων συρίγγων.
A sharps container (puncture proof container) for disposing of used syringes safely.
Ένα κουτί περιέχει ένα φιαλίδιο κόνεως για ενέσιμο εναιώρημα παρατεταμένης αποδέσμευσης, ένα φιαλίδιο με 3 ml διαλύτη, μία σύριγγα συνοδευόμενη από προσαρτημένη βελόνα ασφαλείας, 19 gauge, 38mm και τρεις ξεχωριστές βελόνες ασφαλείας: μία βελόνα 19 gauge, 38mm και δύο βελόνες 19 gauge, 50mm.
One carton contains one vial of powder for prolonged release suspension for injection, one vial of 3 ml solvent, one syringe with safety needle, 19 gauge, 38mm, attached and three separate safety needles; one 19 gauge, 38mm needle and two 19 gauge 50mm needles.
Ένα κουτί περιέχει ένα φιαλίδιο κόνεως και ένα φιαλίδιο διαλύτη, μία ‘Υποδερμική’ σύριγγα των 3 ml με τοποθετημένη βελόνα ασφαλείας 19-gauge, 38 mm, μία 19-gauge, 38 mm ‘Υποδερμική’ βελόνα ασφαλείας και δύο 19-gauge, 50 mm ‘Υποδερμικές’ βελόνες ασφαλείας.
One carton contains one vial of powder and one vial of solvent, one Hypodermic 3ml syringe with pre- attached 19-gauge, 38 mm safety needle, one 19-gauge, 38 mm Hypodermic safety needle and two 19- gauge, 50 mm Hypodermic safety needles.
Ένα κουταλάκι του γλυκού (των 5 ml)
Teaspoon (5 ml spoon)
Ένα κοφτό δοσιμετρικό κοχλιάριο παρέχει 1 g κόκκων που περιέχει 33 mg tenofovir disoproxil (ως fumarate).
One level scoop delivers 1 g of granules which contains 33 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate).
Ένα κυτίο µε ένα (1) σάκκο έγχυσης από πολυολεφίνη (60 ml ή 125 ml), εντός επικαλύμματος.
A box with one (1) polyolefin infusion bag (containing either 60 ml or 125 ml), within an overwrap.
Ένα κύπελλο φαρμάκου με σημάνσεις διαβάθμισης στα 20, 40, 60 και 80 ml
A medicine cup with graduation markings at 20, 40, 60 and 80 ml
Ένα λεπτό στρώμα αλοιφής πρέπει να εφαρμόζεται στην προσβεβλημένη περιοχή δύο φορές ημερησίως για πέντε ημέρες.
A thin layer of ointment should be applied to the affected area twice daily for five days.
Ένα λευκό, αμφίκυρτο, στρογγυλό δισκίο, με την επιγραφή “OL 10” στη μία πλευρά.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 10” on one side.
Ένα λευκό, αμφίκυρτο, στρογγυλό δισκίο, με την επιγραφή “OL 2.5” στη μία πλευρά.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 2.5” on one side.
Ένα λευκό, αμφίκυρτο, στρογγυλό δισκίο, με την επιγραφή “OL 5” στη μία πλευρά.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 5” on one side.
Ένα λευκό, αμφίκυρτο, στρογγυλό δισκίο, με την επιγραφή “OL 7.5” στη μία πλευρά.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 7.5” on one side.
Ένα μέγεθος συσκευασίας είναι διαθέσιμο: 1 φιάλη με 60 δισκία.
One pack size is available: 1 bottle with 60 tablets.
Ένα μήνα μετά από αυτή τη δόση, το 95% των ατόμων που εμβολιάστηκαν με Twinrix για ενήλικες πέτυχαν ποσοστά οροπροστασίας των αντι-HBV αντισωμάτων (≥ 10 mIU/ml) ενώ οι Γεωμετρικές Μέσες Συγκεντρώσεις αντισωμάτων αυξήθηκαν κατά 179 φορές (Γεωμετρικές Μέσες Συγκεντρώσεις - GMC 7234 mIU/ml) ενδεικτικά της πρόκλησης ανοσιακής μνήμης.
One month after this dose, 95% of the subjects vaccinated with Twinrix Adult achieved seroprotective levels of anti-HBV antibodies (≥ 10 mIU/ml) and Geometric Mean Concentrations (GMC) increased by 179-fold (GMC of 7234 mIU/ml) indicative of an immune memory response.
Ένα μήνα μετά τη δόση πρόκλησης, οι GMTs που επιτεύχθηκαν από τα άτομα που πήραν αρχικά Nimenrix αυξήθηκαν κατά 6,5 έως 8 φορές για τις ομάδες A, C, W-135 και Y υποδηλώνοντας ότι το Nimenrix επάγει ανοσολογική μνήμη στις ομάδες A, W-135 και Y. Ο GMT του rSBA της ομάδας C μετά την πρόκληση ήταν παρόμοιος σε αμφότερες τις ομάδες μελέτης, υποδηλώνοντας ότι το Nimenrix επάγει ανοσολογική απόκριση στην ομάδα C ανάλογη με του εγκεκριμένου εμβολίου MenC-CRM (Πίνακας 7).
One month after the challenge dose, the GMTs elicited by the subjects primed with Nimenrix increased by 6.5 to 8 fold for groups A, C, W-135 and Y and indicate that Nimenrix induces immune memory to groups A, W-135, and Y. The post-challenge rSBA-group C GMT was similar in both study groups, indicating that Nimenrix induces an analogous immune memory to group C as the licensed MenC-CRM vaccine (Table 7).
Ένα μήνα μετά τη θεραπεία το κτηνιατρικό φάρμακο είναι ακόμα μετρήσιμο σε διαφορετικές περιοχές του τριχώματος του ζώου.
The veterinary medicine is still measurable in different zones of the hair-coat of the treated animal one month after treatment.
Ένα μήνα μετά την αναμνηστική δόση παρατηρήθηκαν αυξήσεις στις γεωμετρικές μέσες συγκεντρώσεις αντισωμάτων (GMCs) και στους γεωμετρικούς μέσους τίτλους OPA (Ames), για κάθε ορότυπο του εμβολίου και τον διασταυρούμενης αντιδραστικότητας ορότυπο 19Α, ενδεικτικές ανοσιακής μνήμης.
One month after the booster dose increases of ELISA antibody GMCs and OPA GMTs were seen for each vaccine serotype and the cross-reactive serotype 19A, indicative of immunological memory.
Ένα μήνα μετά το βασικό εμβολιασμό (δηλ. μετά την τρίτη δόση), για κάθε ορότυπο του εμβολίου τουλάχιστον 92,7% των ατόμων πέτυχαν συγκεντρώσεις αντισωμάτων (ELISA) ≥ 0.2 µg/ml και τουλάχιστον 81.7% πέτυχαν τίτλους OPA ≥ 8 , εκτός του ορότυπου 1 (τουλάχιστον 58.8% με τίτλους OPA ≥ 8).
One month after primary vaccination (i.e. after the third dose), for each vaccine serotype at least 92.7% of subjects achieved ELISA antibody concentrations ≥ 0.2 µg/ml and at least 81.7% achieved OPA titres ≥ 8 except serotype 1 (at least 58.8% with OPA titres ≥ 8).
Ένα μήνα μετά τον πρώτο εμβολιασμό, τα ποσοστά των ατόμων με hSBA ≥ 1:8 ήταν σταθερά υψηλότερα στην ομάδα του Menveo για όλες τις οροομάδες (63% έναντι 39%, 46% έναντι 39%, 78% έναντι 59%, και 65% έναντι 57% για το Menveo σε σύγκριση με το ACWY-PS για τις οροομάδες A, C, W135 και Y, αντίστοιχα).
At 1 month post-first vaccination, the percentages of subjects with hSBA ≥ 1:8 were consistently higher in the Menveo group for all four serogroups (63% vs 39%, 46% vs 39%, 78% vs 59%, and 65% vs 57% for Menveo as compared to ACWY-PS for serogroups A, C, W135, and Y, respectively).
Ένα μήνυμα προειδοποίησης για τους Επαγγελματίες στον Τομέα της Υγείας που περιθάλπτουν τον ασθενή ανά πάσα στιγμή, περιλαμβανομένων των επειγόντων περιστατικών, το οποίο θα αναφέρει ότι ο ασθενής αντιμετωπίζεται θεραπευτικά με LEMTRADA
A warning message for HCPs treating the patient at any time, including in conditions of emergency, that the patient has been treated with LEMTRADA
Ένα μασώμενo δισκίo περιέχει:
One chewable tablet contains: Active substance
Ένα μασώμενο δισκίο περιέχει:
Each chewable tablet contains:
Ένα μασώμενο δισκίο περιέχει:
One chewable tablet contains:
Ένα μασώμενο δισκίο περιέχει:
One chewable tablet contains: Active substance
Ένα με δύο επιπλέον δισκία Suboxone 2 mg/0,5 mg μπορούν να χορηγηθούν επιπλέον την πρώτη ημέρα με βάση τις ατομικές απαιτήσεις του ασθενή.
An additional one to two Suboxone 2 mg/0.5 mg may be administered on day one depending on the individual patient’s requirement.
Ένα μείζον αιμορραγικό επεισόδιο συνήθως υποβάλλεται σε θεραπεία για διάστημα 2 - 3 εβδομάδων αλλά η θεραπεία μπορεί να συνεχιστεί και για μεγαλύτερο διάστημα εάν αυτό κριθεί κλινικά απαραίτητο.
A major bleeding episode may be treated for 2 – 3 weeks but can be extended beyond this if clinically warranted.
Ένα μείζον αιμορραγικό επεισόδιο συνήθως υποβάλλεται σε θεραπεία για διάστημα 2 έως 3 εβδομάδων αλλά η θεραπεία μπορεί να συνεχιστεί και για μεγαλύτερο διάστημα εάν αυτό κριθεί κλινικά απαραίτητο.
A major bleeding episode may be treated for 2 – 3 weeks but can be extended beyond this if clinically warranted.