natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκλεκτικούς Αναστολείς Επαναπρόσληψης Σεροτονίνης (SSRIs) που λαμβάνονται ως αντικαταθλιπτικά, όπως παροξετίνη, σερτραλίνη και σιταλοπράμη. άλλα φάρμακα, όπως κετοκοναζόλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων), κλαριθρομυκίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων), νεφαζοδόνη (ένα αντικαταθλιπτικό), ριτοναβίρη και αταζαναβίρη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία λοίμωξης από HIV και για το AIDS), σιζαπρίδη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του καύσου), αλκαλοειδή της ερυσιβώδους όλυρας (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της ημικρανίας και των πονοκεφάλων).
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (abbreviated as SSRIs) taken as antidepressants such as paroxetine, sertraline and citalopram. other medicines such as ketoconazole (used to treat fungal infections), clarithromycin (used to treat bacterial infections), nefazodone (an antidepressant), ritonavir and atazanavir (used to treat HIV infection and AIDS), cisapride (used to treat heartburn), ergot alkaloids (used to treat migraines and headaches).
Εκνέφωμα στοματικού βλεννογόνου
Oromucosal spray
Εκνεφωτής Breelib
Breelib nebuliser
Εκνεφωτής I-Neb AAD
I-Neb AAD nebuliser:
Εκνεφωτής I-Neb AAD
I-Neb nebuliser
Εκνεφωτής I-Neb AAD (φύσιγγα του 1 ml με άσπρο και κίτρινο δακτύλιο)
I-Neb AAD nebuliser (1 ml ampoule with white and yellow rings)
Εκνεφωτής Venta-Neb (φύσιγγα των 2 ml με άσπρο και ροζ δακτύλιο)
Venta-Neb nebuliser (2 ml ampoule with white and pink rings)
Εκπαίδευση για τις 2 ενδομυϊκές μορφές της ολανζαπίνης, περιλαμβανομένων και των διαφορών στις συσκευασίες τους
Education about the 2 intramuscular formulations of olanzapine, including packaging differences
Εκπαίδευση στη ρύθμιση της αντλίας με την ΠΣΕΑ·
Training on how to set up the pump with the PPC;
Εκπαίδευση στη χορήγηση
Training in administration
Εκπαίδευση των ασθενών για πιθανή αλληλεπίδραση του φαρμακευτικού προϊόντος με τροφή (π.χ. χηλίωση με πολυσθενή κατιόντα όπως το σίδηρο, το ασβέστιο, το μαγνήσιο, το αργίλιο, το σελήνιο και τον ψευδάργυρο).
Educate patients about the potential food-medicinal product interaction (i.e. chelation with polyvalent cations such as iron, calcium, magnesium, aluminium, selenium and zinc).
Εκπαίδευση των ασθενών για πιθανό κίνδυνο αιμορραγίας μετά τη διακοπή της θεραπείας (συμπεριλάβετε τη συχνότητα εμφάνισης σε κλινικές δοκιμές και την πιθανότητα επανεμφάνισης της θρομβοπενίας μετά τη διακοπή της θεραπείας).
Educate patients about the potential risk of bleeding after treatment has stopped (include incidence in clinical trials and likelihood of reoccurrence of thrombocytopenia after cessation of treatment).
Εκπαίδευση των ασθενών για πιθανό σχηματισμό ινών ρετικουλίνης μυελού των οστών.
Educate patients about the potential for bone marrow reticulin fibre formation.
Εκπαίδευση των ασθενών για την πιθανότητα αύξησης των ηπατικών ενζύμων και σοβαρής ηπατοτοξικότητας, η οποία μπορεί να έιναι απειλιτική για τη ζωή, τη σημασία μηνιαίας εργαστηριακής παρακολούθησης της ALT και AST, καθώς και των σημείων και συμπτωμάτων που σχετίζονται με βλάβη του ήπατος (π.χ. ίκτερος).
Educate patients about the potential for hepatic enzyme elevations and severe hepatotoxicity, which might be life-threatening, importance of monthly laboratory monitoring of ALT and AST, as well as the signs and symptoms associated with liver injury (e.g. jaundice).
Εκπαίδευση των ασθενών για την πιθανότητα θρομβοεμβολικών καταστάσεων (TEE) σε ασθενείς με χρόνια ITP και εκείνους με γνωστούς παράγοντες κινδύνου για θρομβοεμβολικές καταστάσεις (π.χ.
Educate patients about the potential for thromboembolic events (TEE) in patients with chronic ITP and those known risk factors for thromboembolic events (e.g.
Εκπαίδευση των ασθενών για τον θεωρητικό κίνδυνο αιματολογικών κακοηθειών με αγωνιστές των υποδοχέων θρομβοποιητίνης.
Educate patients about the theoretical risk of haematological malignancies with thrombopoietin receptor agonists.
Εκπαίδευση των ασθενών για χρόνια ηπατοπάθεια και τον κίνδυνο θρομβοεμβολικών καταστάσεων.
Educate patients about chronic liver disease and the risk of thromboembolic events.
Εκπαίδευση των ασθενών στον κατάλληλο τρόπο χορήγησης του Revolade (π.χ. τιτλοποίηση του Revolade, αλληλεπίδραση του φαρμακευτικού προϊόντος με τροφή, δοσολογικές συστάσεις για ειδικούς πληθυσμούς [π.χ.
Educate patients on the appropriate administration of Revolade (e.g. titration of Revolade, food- medicinal product interaction, dose recommendations for special populations [e.g.
Εκπαίδευση των γονέων σχετικά με τα σημεία, συμπτώματα και τη θεραπεία της υπογλυκαιμίας, συμπεριλαμβανομένης της ένεσης γλυκαγόνης.
To educate parents on the signs, symptoms and treatment of hypoglycaemia, including injection of glucagon.
Εκπαιδευτικά υλικά για ασθενείς
Educational materials for patients
Εκπαιδευτικά υλικά για τη χρήση του Cerezyme για κατ’ οίκον έγχυση αποτελούμενα από :
Educational materials for the use of Cerezyme in home infusion, consisting of:
Εκπαιδευτικά φυλλάδια ασθενών:
Educational patient booklets:
Εκπαιδευτική κάρτα για τους/τις ασθενείς
Educational card for patients
Εκπαιδευτική μονογραφία
Educational brochure
Εκπαιδευτικό Υλικό για το LEMTRADA
LEMTRADA Training Module
Εκπαιδευτικό Υλικό για τον Ιατρό
Physician’s Educational Material
Εκπαιδευτικό έντυπο
Educational brochure
Εκπαιδευτικό πακέτο για επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης
Educational healthcare professional’s kit
Εκπαιδευτικό πακέτο για τους επαγγελματίες του Τομέα Υγειονομικής Περίθαλψης
Healthcare professional educational pack
Εκπαιδευτικό πακέτο του επαγγελματία υγείας
Educational Health Care Professional’s kit
Εκπαιδευτικό πρόγραμμα προς τους επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης (ιατροί – νοσηλευτές - φαρμακοποιοί) το οποίο θα καταδεικνύει την
An education program to the health care professionals (HCP) (doctors-nurses-pharmacist) shall address,
Εκπαιδευτικό υλικό Ιατρού
Physician educational material
Εκπαιδευτικό υλικό για Επαγγελματίες Υγείας
Educational material for Healthcare Professionals
Εκπαιδευτικό υλικό για Επαγγελματίες του Τομέα Υγειονομικής Περίθαλψης,
Educational material for Healthcare Professionals
Εκπαιδευτικό υλικό για ασθενείς και/ή φροντιστές που θα περιέχει τα ακόλουθα σημαντικά στοιχεία:
Educational material for patients and/or carers to address the following key elements:
Εκπαιδευτικό υλικό για ασθενείς υπό θεραπεία με Glybera, στο οποίο περιλαμβάνονται τα ακόλουθα βασικά στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια:
Educational materials for patients treated with Glybera including the following key safety elements:
Εκπαιδευτικό υλικό για γιατρούς και άλλους επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης οι οποίοι συμμετέχουν στη θεραπεία ασθενών με Glybera, περιλαμβανομένων των ακόλουθων βασικών στοιχείων σχετικά με την ασφάλεια:
Educational material for physicians and other healthcare professionals involved in the treatment of patients with Glybera including the following key safety elements:
Εκπαιδευτικό υλικό για γιατρό
Physician educational material
Εκπαιδευτικό υλικό για διάθεση στους ασθενείς
Instructional materials to share with patients
Εκπαιδευτικό υλικό για επαγγελματίες του τομέα της υγείας
Educational materials for health care professionals
Εκπαιδευτικό υλικό για επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης
Educational material for Healthcare Professionals
Εκπαιδευτικό υλικό για επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης
Healthcare professionals educational material
Εκπαιδευτικό υλικό για επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης
Educational material for Healthcare professionals
Εκπαιδευτικό υλικό για επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης
Educational material for Healthcare Professionals (HCPs)
Εκπαιδευτικό υλικό για λοιπούς επαγγελματίες του τομέα της υγείας
Training material for other healthcare professionals
Εκπαιδευτικό υλικό για μη επαγγελματίες υγείας
Educational materials for non healthcare professionals
Εκπαιδευτικό υλικό για παθολόγους βασικές επιδράσεις του Esmya στις μεταβολές του ενδομητρίου που σχετίζονται με τον ρυθμιστή υποδοχέων προγεστερόνης και τη διαφορά τους από τη μεμονωμένη οιστρογονική θεραπεία διαφορική διάγνωση μεταξύ των μεταβολών του ενδομητρίου που σχετίζονται με τον ρυθμιστή υποδοχέων προγεστερόνης, της μεμονωμένης οιστρογονικής θεραπείας και της υπερπλασίας του ενδομητρίου
Educational material for pathologists key effects of Esmya on Progesterone Receptor Modulator Associated Endometrial Changes (PAEC) and how they differ from those of unopposed oestrogen the differential diagnosis between PAEC, unopposed oestrogen and endometrial hyperplasia.
Εκπαιδευτικό υλικό για παθολόγους, το οποίο περιέχει τα εξής:
Educational material for pathologists which contains
Εκπαιδευτικό υλικό για συνταγογραφούντες (γυναικολόγους), το οποίο περιέχει τα εξής:
Educational material for prescribers (gynaecologists) which contains:
Εκπαιδευτικό υλικό για την κατάλληλη παρακολούθηση
Educational material on appropriate follow-up
Εκπαιδευτικό υλικό για τις χειρουργικές διαδικασίες
Educational material on the surgical procedures
Εκπαιδευτικό υλικό για τον γιατρό
Educational material for the physician.
Εκπαιδευτικό υλικό για τον ιατρό
Educational material for the physician.
Εκπαιδευτικό υλικό για τους Επαγγελματίες Υγείας
Educational material for Healthcare Professionals.
Εκπαιδευτικό υλικό για τους ασθενείς
Educational material for the patients
Εκπαιδευτικό υλικό για τους ασθενείς
Educational materials for the patients
Εκπαιδευτικό υλικό για τους ασθενείς και τα άτομα που φροντίζουν τους ασθενείς
Educational material for patients and caregivers
Εκπαιδευτικό υλικό για τους επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης
Educational material for health care providers
Εκπαιδευτικό υλικό για τους επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης
Educational material for Healthcare professionals
Εκπαιδευτικό υλικό για τους επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης
Educational material for the healthcare professionals
Εκπαιδευτικό υλικό για φαρμακοποιούς, περιλαμβανομένων των ακόλουθων βασικών στοιχείων σχετικά με την ασφάλεια:
Educational material for Pharmacists including the following key safety elements:
Εκπαιδευτικό υλικό για χειρουργούς
Training material for surgeons
Εκπαιδευτικό υλικό επαγγελματία του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης Κάρτα υπενθύμισης επαγγελματία του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης Εκπαιδευτικό υλικό ασθενούς
Healthcare professional educational material Healthcare professional reminder card Patient educational material
Εκπαιδευτικό υλικό προς τους επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης, προκειμένου να εκπαιδεύονται ως προς την κατάλληλη χρήση του προϊόντος και να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι.
Educational material for healthcare professionals to provide training on the appropriate use of the product and to minimise risks, addressing the key elements of:
Εκπαιδευτικό φυλλάδιο PrEP για το άτομο που βρίσκεται σε κίνδυνο με τίτλο «Σημαντική πληροφορία σχετικά με το Truvada για τη μείωση του κινδύνου μόλυνσης από τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας (HIV)»
PrEP educational brochure for the individual at risk entitled ‘Important Information About Truvada to Reduce the Risk of getting Human Immunodeficiency Virus (HIV) Infection’
Εκπαιδευτικό φυλλάδιο PrEP για τους συνταγογραφούντες γιατρούς με τίτλο «Σημαντική πληροφορία ασφαλείας για τους συνταγογραφούντες γιατρούς σχετικά με το Truvada για την Ένδειξη Προφύλαξης πριν την Έκθεση (PreP)»
PrEP educational brochure for prescribers entitled ‘Important Safety Information for Prescribers About Truvada for a Pre-exposure Prophylaxis (PrEP) Indication’
Εκπαιδευτικό φυλλάδιο για HBV και νεφρική δυσλειτουργία, συμπεριλαμβανομένου του λογαριθμικού κανόνα κάθαρσης κρεατινίνης
HBV renal educational brochure, including the creatinine clearance slide ruler
Εκπαιδευτικό φυλλάδιο για HIV και νεφρική δυσλειτουργία, συμπεριλαμβανομένου του λογαριθμικού κανόνα κάθαρσης κρεατινίνης
HIV renal educational brochure, including the creatinine clearance slide ruler
Εκπαιδευτικό φυλλάδιο για το Stribild και νεφρική δυσλειτουργία, συμπεριλαμβανομένου ενός λογαριθμικού κανόνα κάθαρσης κρεατινίνης.
Stribild renal educational brochure, including a creatinine clearance slide ruler.
Εκπαιδευτικό φυλλάδιο σχετικά με την παρακολούθηση της Νεφρικής λειτουργίας για τον HIV
HIV renal educational brochure
Εκπαιδευτικό φυλλάδιο σχετικά με την παρακολούθηση της Νεφρικής λειτουργίας για τον HIV θα περιέχει τα παρακάτω βασικά μηνύματα:
The HIV renal educational brochure should contain the following key messages:
Εκπαιδευτικό φυλλάδιο σχετικά με την παρακολούθηση της Νεφρικής λειτουργίας για τον HIV:
HIV renal educational brochure:
Εκπνεόμενη Ζωτική Χωρητικότητα (Ποσοστό της προβλεπόμενης φυσιολογικής)
Forced Vital Capacity (Percent of predicted normal)
Εκπνεύστε
Breathe out
Εκπνεύστε από το στόμα στο σωληνάριο, χρησιμοποιώντας ένα καλαμάκι.
Breathe out through your mouth, using a straw, into the sample tube.
Εκπνεύστε αργά και ήπια.
Breathe out slowly and gently.
Εκπνεύστε αργά.
Breathe out slowly.
Εκπνεύστε και, στη συνέχεια, αναπνεύστε κανονικά.
Breathe out, and then breathe normally again.
Εκπομπές ραδιοσυχνότητας (RF) CISPR 11
RF emissions CISPR 11
Εκπονήθηκαν αρκετές δοκιµές για το Ingelvac CircoFLEX στις οποίες µετείχαν διάφορες φυλές χοίρων.
Ingelvac CircoFLEX has been studied in a number of trials involving pigs of various breeds.
Εκπονήθηκαν επίσης από την εταιρεία μελέτες στις οποίες συμμετείχαν 60 ασθενείς, με ήπιας έως μέτριας μορφής αιμορραγικά επεισόδια, προκειμένου να διαπιστωθεί η δυνατότητα κατ’ οίκον χρήσης του φαρμάκου.
To find out whether the medicine could be used in the home setting, the company carried out studies in 60 patients with mild to moderate bleeding episodes.
Εκπονήθηκαν επίσης περαιτέρω µελέτες σε εργαστηριακές συνθήκες προκειµένου να καταδειχθεί ότι ο εµβολιασµός προλαµβάνει τη διατήρηση του FeLV στο αίµα.
Further studies were carried out under laboratory conditions to show that vaccination prevented FeLV from remaining in the blood.
Εκροή εκκρίσεων Ευαισθησία
Secretion discharge Tenderness
Εκτίµηση της κατάστασης µεταλλάξεων του EGFR
Assessment of EGFR mutation status
Εκτίµηση της κατάστασης µεταλλάξεων του EGFR:
Assessment of EGFR mutation status
Εκτίμηση (SE)
Estimate (SE)
Εκτίμηση 2 ετών (%) Αναλογία κινδύνου (95% CΙ)
2-year estimate (%)
Εκτίμηση Kaplan- Meier, μήνες a
Kaplan-Meier estimate, months a
Εκτίμηση διάφορων συνδυασμών μποσεπρεβίρης και ιντερφερόνης άλφα-2b, που προκάλεσαν 90% καταστολή των RNA ρεπλικονίων, έδειξε προσθετικότητα της επίδρασης, ενώ δεν προέκυψαν αποδείξεις για την ύπαρξη συνεργίας ή ανταγωνισμού.
Evaluation of varying combinations of boceprevir and interferon alfa-2b that produced 90% suppression of replicon RNA showed additivity of effect; no evidence of synergy or antagonism was detected.
Εκτίμηση διαφοράς (95% CI)
Estimate of Difference (95% CI)
Εκτίμηση διαφοράς (95% CI)
Estimate of Difference (95% CI) vs.
Εκτίμηση και επιλογή ασθενούς,
Patient evaluation and selection;
Εκτίμηση σημείου
Point estimate
Εκτίμηση συχνοτήτων: Πολύ συχνές (≥1/10), συχνές (≥1/100 έως <1/10), όχι συχνές (≥1/1.000 έως
Frequency estimate: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to 1/10), uncommon (≥1/1,000 to
Εκτίμηση συχνοτήτων: Πολύ συχνές ( 1/10), συχνές ( 1/100 και < 1/10), όχι συχνές ( 1/1000 και
Frequency estimate: Very common (≥1/10), Common (1/100 and <1/10), Uncommon (≥1/1000 and
Εκτίμηση συχνοτήτων: Πολύ συχνές ( 1/10), συχνές ( 1/100 και < 1/10), όχι συχνές ( 1/1000 και
Frequency estimate: Very common (≥1/10), Common (1/100 and <1/10), Uncommon (≥1/1000 and
Εκτίμηση συχνότητας: Πολύ συχνές (≥ 1/10), συχνές (≥ 1/100 έως < 1/10), όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως
Frequency estimate: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to
Εκτίμηση συχνότητας: Πολύ συχνές ( 1/10), συχνές ( 1/10 έως  1/10), όχι συχνές ( 1/1.000 έως
Frequency estimate: Very common (1/10), common (1/100 to 1/10), uncommon (1/1,000 to
Εκτίμηση συχνότητας: Πολύ συχνές ( 1/10), συχνές ( 1/10 και  1/10), όχι συχνές ( 1/1.000 και
Frequency estimate: Very common (1/10), common (1/100 and 1/10), uncommon (1/1,000 and
Εκτίμηση συχνότητας: Πολύ συχνές ( 1/10), συχνές ( 1/100 έως  1/10), όχι συχνές ( 1/1.000 έως
Frequency estimate: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to
Εκτίμηση συχνότητας: Πολύ συχνές ( 1/10), συχνές ( 1/100 έως  1/10), όχι συχνές ( 1/1.000 έως
Frequency estimate: Very common (1/10), common (1/100 to 1/10), uncommon (1/1,000 to
Εκτίμηση της αναλογίας κινδύνου της θεραπείας, όπου <1 υποδεικνύει χαμηλότερο κίνδυνο με λετροζόλη 2,5 mg + λαπατινίμπη 1.500 mg σε σύγκριση με λετροζόλη 2,5 mg + εικονικό φάρμακο. β.
Estimate of the treatment hazard ratio, where <1 indicates a lower risk with letrozole 2.5 mg + lapatinib 1500 mg compared with letrozole 2.5 mg + placebo.
Εκτίμηση της μακροπρόθεσμης καρδιαγγειακής νοσηρότητας (π.χ. συχνότητα εμφάνισης συμβάντων, και δεδομένα ηχωκαρδιογραφίας, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα) και θνησιμότητα
Assessment of long term cardiovascular morbidity (e.g., incidence of events, and echocardiography data, where available) and mortality
Εκτίμηση της μακροπρόθεσμης πνευμονικής νοσηρότητας (π.χ. συχνότητα εμφάνισης λοιμώξεων, κατάσταση πνευμονικής λειτουργίας) και θνησιμότητα
Assessment of long term pulmonary morbidity (e.g., incidence of infections, pulmonary function status) and mortality
Εκτίμηση της νεφρικής λειτουργίας (pVTEp σε ορθοπεδικό χειρουργείο): Σε όλους τους ασθενείς:
Assessment of renal function (pVTEp orthopaedic surgery): In all patients:
Εκτίμηση της νεφρικής λειτουργίας (SPAF, ΕΒΦΘ/ΠΕ) Σε όλους τους ασθενείς:
Assessment of renal function (SPAF, DVT/PE In all patients:
Εκτίμηση του καρδιαγγειακού
Cardiovascular evaluation
Εκτίμηση των αποδόσεων των προγονικών κυττάρων
Assessment of progenitor cell yields
Εκτίμηση των μακροπρόθεσμων επιπέδων αντισωμάτων, των ισοτύπων και της συσχέτισης με άλλες θεραπευτικές παραμέτρους
Assessment of long term antibody levels, isotype and correlation to other therapeutic parameters
Εκτίμηση των μορφών μακροπρόθεσμης απέκκρισης γλυκοζαμινογλυκανών στα ούρα
Assessment of long term urinary GAG excretion patterns
Εκτίμηση χρησιμοποιώντας τη μέθοδο Kaplan-Meier.
Estimated using the Kaplan-Meier method.
Εκτελώντας µόνος σας την ένεση του Dynepo
Injecting Dynepo yourself
Εκτεταμένες δοκιμασίες έχουν δείξει, ότι τα σωματίδια αυτά εμφανίζουν τις χαρακτηριστικές ιδιότητες του φυσικού HΒsAg.
Extensive tests have demonstrated that these particles display the characteristic properties of the natural HBsAg.
Εκτεταμένη εφίδρωση (συμπεριλαμβανομένων των νυχτερινών ιδρώτων)
Excessive sweating (including night sweats)
Εκτεταμένη υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας και αιφνίδια επεισόδια έναρξης ύπνου
Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
Εκτεταμένη υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας και αιφνίδια επεισόδια ύπνου
Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
Εκτεταμένη φλεγμονή των πνευμόνων η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε ουλές
Widespread inflammation of the lungs which may lead to scarring
Εκτεταμένο εξάνθημα με φλύκταινες και απολέπιση του δέρματος, ειδικά γύρω από το στόμα, τη μύτη, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα (σύνδρομο Stevens-Johnson) και μια πιο σοβαρή μορφή που προκαλεί απολέπιση του δέρματος σε περισσότερο από το 30% της σωματικής επιφάνειας (τοξική επιδερμική νεκρόλυση).
A widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis)
Εκτεταμένο οίδημα άκρου: Σοβαρές αντιδράσεις της θέσης ένεσης (>50 mm), συμπεριλαμβανομένου του εκτεταμένου οιδήματος άκρου από τη θέση ένεσης μέχρι πέρα από τη μία ή και τις δύο αρθρώσεις, έχουν αναφερθεί σε παιδιά.
Extensive limb swelling: Large injection-site reactions (>50 mm), including extensive limb swelling from the injection site beyond one or both joints, have been reported in children.
Εκτεταμένο οίδημα άκρου†
Extensive limb swelling
Εκτεταμένο οίδημα του άκρου στη θέση της ένεσης, το οποίο συχνά συνοδεύεται από ερύθημα, και μερικές φορές περιλαμβάνει την παρακείμενη άρθρωση ή οίδημα ολόκληρου του άκρου στο οποίο χορηγήθηκε το εμβόλιο.
Extensive limb swelling at the injection site, frequently associated with erythema, sometimes involving the adjacent joint or swelling of the entire injected limb
Εκτεταμένος μεταβολισμός: CYP2C19*1/*1 74
Extensive metabolism: CYP2C19*1/*1 74
Εκτιμάται ότι περίπου 40% των ασθενών που λαμβάνουν θεραπεία με Herceptin θα παρουσιάσει κάποια μορφή αντίδρασης που σχετίζεται με την έγχυση.
It is estimated that approximately 40 % of patients who are treated with Herceptin will experience some form of infusion-related reaction.
Εκτιμάται ότι, στις 10.000 γυναίκες που χρησιμοποιούν ένα χαμηλής δόσης CHC που περιέχει λεβονοργεστρέλη, περίπου 61 θα αναπτύξουν ΦΘΕ σε ένα έτος.
It is estimated that out of 10,000 women who use a low dose CHC that contains levonorgestrel, about 61 will develop a VTE in one year.
Εκτιμήθηκε με βάση τη μέθοδο Kaplan-Meier. στ.
Estimated using the Kaplan-Meier method.
Εκτιμήσεις Kaplan-
Kaplan-Meier estimates
Εκτιμήσεις Kaplan- Meier
Kaplan-Meier estimates
Εκτιμήστε το κλάσμα εξώθησης αριστερής κοιλίας (LVEF) πριν από την έναρξη του Perjeta και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Perjeta (κάθε 3 κύκλους στο μεταστατικό στάδιοκαι κάθε 2 κύκλους στην εισαγωγική θεραπεία) για να διασφαλίσετε ότι το κλάσμα εξώθησης αριστερής κοιλίας (LVEF) βρίσκεται εντός των φυσιολογικών ορίων των τιμών του νοσηλευτικού ιδρύματος.
Assess LVEF prior to initiation of Perjeta and during treatment with Perjeta (every 3 cycles in the metastatic setting and every 2 cycles in the neoadjuvant setting) to ensure that LVEF is within the institution’s normal limits.
Εκτιμώμεν ος χρόνος εισπνοής
Estimated inhalation time
Εκτιμώμενη απορροφώμενη δόση ραδιενέργειας για το μελάνωμα, mGy/MBq
Estimated radiation absorbed dose for melanoma, mGy/MBq
Εκτιμώμενη απορροφώμενη δόση ραδιενέργειας για τον καρκίνο του μαστού, mGy/MBq
Estimated radiation absorbed dose for breast cancer, mGy/MBq
Εκτιμώμενη δόση ραδιενέργειας του Lymphoseek που απορροφάται από ασθενείς με καρκίνο του μαστούα
Estimated dose absorbed from Lymphoseek in patients with breast cancera
Εκτιμώμενη συχνότητα σε θετικό στη μετάλλαξη V600 μελάνωμα (τ)
Anticipated frequency in V600 mutation-positive melanoma (t)
Εκτιμώμενο ποσοστό ατόμων στη μελέτη χωρίς υποτροπή
Estimated Percent of Subjects Without Relapse
Εκτιμώμενος κίνδυνος για προστασία από HIV-1: ανίχνευση έναντι μη ανίχνευσης tenofovir
Risk Estimate for HIV-1 Protection:
Εκτιμώμενος χρόνος εισπνοής
Estimated inhalation time
Εκτομή του σπερματικού πόρου,
Vasectomy,
Εκτυπωτική μελάνη Κόμμεα λάκκας
Printing ink Shellac
Εκτυπωτική μελάνη: κόμμεα λάκκας, λάκα αργιλούχου ινδικοκαρμινίου (E132).
Printing ink: shellac; indigo carmine aluminium lake (E132).
Εκτυπωτικό μελάνι: Shellac Προπυλενογλυκόλη
Printing ink: Shellac Propylene glycol
Εκτυπωτικό μελάνι: Shellac, προπυλενογλυκόλη, κόκκινο οξείδιο του σιδήρου (E172).
Printing ink: Shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172).
Εκτυπωτικό μελάνι: κόμμεα λάκκας, λάκα αργιλούχου ινδικοκαρμινίου (E132)
Printing ink: shellac, indigo carmine aluminium lake (E132)
Εκτόπιση της μεθαδόνης από
R-methadone
Εκτόπιση φακού παρατηρήθηκε σε 3 είδη ζώων σε συγκεντρώσεις ocriplasmin άνω της προβλεπόμενης κλινικής συγκέντρωσης (βλ. παράγραφο 5.3).
Lens subluxation was observed in 3 animal species at ocriplasmin concentrations above the intended clinical concentration (see section 5.3).
Εκτός αν η συνέχιση της αγωγής με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης-ΙΙ θεωρείται απαραίτητη, ασθενείς που προγραμματίζουν εγκυμοσύνη θα πρέπει να αλλάζουν σε εναλλακτικές αντιϋπερτασικές αγωγές οι οποίες έχουν διαπιστωμένο προφίλ ασφαλείας για χρήση κατά τη διάρκεια της κύησης.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Εκτός από ένα μεταβολίτη της λακτάμης, η ταυτότητα των άλλων μεταβολιτών δεν είναι γνωστή στις γάτες .
Apart from one lactam metabolite, the identity of other metabolites is not known in cats.