natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Insulin Human Winthrop Comb 30 δεν πρέπει ποτέ να χορηγηθεί ενδοφλεβίως.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must never be injected intravenously.
Το Insulin Human Winthrop Comb 30 είναι ένα εναιώρημα διφασικής, ισοφανικής ινσουλίνης με 30% διαλυτή ινσουλίνη και 70% κρυσταλλική πρωταμινική ινσουλίνη.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Το Insulin Human Winthrop Comb 30 ενίεται υποδορίως 30 έως 45 λεπτά πριν το γεύμα.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Το Insulin Human Winthrop Comb 30 με οινόπνευμα
Insulin Human Winthrop Comb 30 with alcohol
Το Insulin Human Winthrop Comb 50 (εναιώρημα διφασικής, ισοφανικής ινσουλίνης με 50% διαλυτή ινσουλίνη) είναι μια ινσουλίνη με ταχεία έναρξη και μετρίως παρατεταμένη διάρκεια δράσης.
Insulin Human Winthrop Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Το Insulin Human Winthrop Comb 50 δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται, αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί δηλαδή αν για παράδειγμα το εναιώρημα παραμένει διαυγές ή αν εμφανισθούν συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση στην ινσουλίνη ή στις πλευρές ή στον πυθμένα του φιαλιδίου.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Το Insulin Human Winthrop Comb 50 δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται, αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί δηλαδή αν για παράδειγμα το εναιώρημα παραμένει διαυγές ή αν εμφανισθούν συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση στην ινσουλίνη ή στις πλευρές ή στον πυθμένα του φυσίγγιου.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Το Insulin Human Winthrop Comb 50 δεν πρέπει ποτέ να χορηγηθεί ενδοφλεβίως.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must never be injected intravenously.
Το Insulin Human Winthrop Comb 50 είναι ένα εναιώρημα διφασικής, ισοφανικής ινσουλίνης με 50% διαλυτή ινσουλίνη και 50% κρυσταλλική πρωταμινική ινσουλίνη.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Το Insulin Human Winthrop Comb 50 ενίεται υποδορίως 20 έως 30 λεπτά πριν το γεύμα.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Το Insulin Human Winthrop Comb 50 με οινόπνευμα
Insulin Human Winthrop Comb 50 with alcohol
Το Insulin Human Winthrop Comb 50 μπορεί να αναμιχθεί με όλα τα σκευάσματα ανθρώπινης ινσουλίνης, αλλά όχι με εκείνες που προορίζονται ειδικά για χρήση με τις αντλίες ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all insulin human formulations, but notwith those designed specifically for use in insulin pumps.
Το Insulin Human Winthrop Comb 50 χρησιμοποιείται για να μειώσει τα υψηλά επίπεδα σακχάρου του αίματος σε ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη, οι οποίοι χρειάζονται αγωγή με ινσουλίνη.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Το Insulin Human Winthrop Infusat ΔΕΝ πρέπει να αναμιγνύεται με καμιά από τις άλλες ινσουλίνες.
Insulin Human Winthrop Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
Το Insulin Human Winthrop Infusat δεν πρέπει να χορηγείται με περισταλτικές αντλίες με σωληνώσεις από σιλικόνη.
Insulin Human Winthrop Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing.
Το Insulin Human Winthrop Infusat είναι διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Το Insulin Human Winthrop Infusat είναι ειδικά παρασκευασμένο έτοιμο για χορήγηση με αντλίες έγχυσης.
Insulin Human Winthrop Infusat is specially prepared ready to be used in infusion pumps.
Το Insulin Human Winthrop Infusat είναι μια ινσουλίνη με ταχεία έναρξη και βραχεία διάρκεια δράσης.
Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Το Insulin Human Winthrop Infusat θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με αντλίες ινσουλίνης που είναι κατάλληλες για αυτή την ινσουλίνη.
Insulin Human Winthrop Infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Το Insulin Human Winthrop Infusat με οινόπνευμα
Insulin Human Winthrop Infusat with alcohol
Το Insulin Human Winthrop Infusat μπορεί να χρησιμοποιείται κατά τη γαλουχία.
Insulin Human Winthrop Rapid can be used during breast-feeding.
Το Insulin Human Winthrop Infusat όταν έχει τοποθετηθεί στην αντλία μπορεί να διατηρηθεί μέχρι 2 εβδομάδες.
Once in the pump, Insulin Human Winthrop Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Το Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar, προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, δεν είναι σχεδιασμένο ώστε να επιτρέπεται η ανάμιξη οποιασδήποτε άλλης ινσουλίνης στο φυσίγγιο.
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Το Insulin Human Winthrop Rapid είναι ένα διάλυμα ινσουλίνης με ταχεία έναρξη και βραχεία διάρκεια δράσης.
Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Το Insulin Human Winthrop Rapid είναι ένα διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Insulin Human Winthrop Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Το Insulin Human Winthrop Rapid είναι διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Insulin Human Winthrop Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Το Insulin Human Winthrop Rapid είναι ουδέτερο διάλυμα ινσουλίνης (κανονική ινσουλίνη).
Insulin Human Winthrop Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Το Insulin Human Winthrop Rapid ενίεται υποδορίως 15 έως 20 λεπτά πριν το γεύμα.
Insulin Human Winthrop Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Το Insulin Human Winthrop Rapid με οινόπνευμα
Insulin Human Winthrop Rapid alcohol
Το Insulin Human Winthrop Rapid με οινόπνευμα
Insulin Human Winthrop Rapid with alcohol
Το Insulin Human Winthrop Rapid μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη θεραπευτική αντιμετώπιση του υπεργλυκαιμικού κώματος (κώμα που προκαλείται από πολύ υψηλό σάκχαρο στο αίμα) και της κετοξέωσης (σχηματισμός οξέων στο αίμα επειδή ο οργανισμός διασπά το λίπος αντί του σακχάρου) καθώς επίσης για τον έλεγχο του σακχάρου στο αίμα πριν την εγχείρηση, κατά τη διάρκεια και μετά από αυτή.
Insulin Human Winthrop Rapid may also be used for treating hyperglycaemic coma (coma caused by too much blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar) as well as for controlling blood sugar before, during and after surgery.
Το Insulin Human Winthrop Rapid μπορεί να αναμιχθεί με όλα τα σκευάσματα ανθρώπινης ινσουλίνης, αλλά όχι με εκείνες που προορίζονται ειδικά για χρήση με τις αντλίες ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps
Το Insulin Human Winthrop Rapid μπορεί να αναμιχθεί με όλα τα σκευάσματα ανθρώπινης ινσουλίνης, αλλά όχι με εκείνες που προορίζονται ειδικά για χρήση με τις αντλίες ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Το Insulin Human Winthrop Rapid πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εφόσον το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Το Insulin Human Winthrop Rapid πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο, εφόσον το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και έχει όψη όμοια με εκείνη του ύδατος.
Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Το Insulin Human Winthrop Rapid πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο, εφόσον το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και να έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Το Insulin Human Winthrop Rapid χρησιμοποιείται για να μειώσει τα υψηλά επίπεδα σακχάρου του αίματος σε ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη, οι οποίοι χρειάζονται αγωγή με ινσουλίνη.
Insulin Human Winthrop Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Το Insulin Human Winthrop Solostar είναι λευκό με χρώμα στο κουμπί ένεσης.
Insulin Human Winthrop SoloStar is white with a colour on the injection button.
Το Insulin Human Winthrop είναι ένα υποκατάστατο ινσουλίνης πανομοιότυπο με την ινσουλίνη που παράγεται από τον οργανισμό.
Insulin Human Winthrop is a replacement insulin that is identical to the insulin made by the body.
Το Insulin Human Winthrop περιέχει ινσουλίνη σε διάφορες μορφές: την διαλυτή μορφή, ταχείας δράσης (εντός 30 λεπτών από την ένεση), καθώς και την ισοφανική και κρυσταλλική πρωταμινική μορφή, αμφότερες με σημαντικά βραδύτερο ρυθμό απορρόφησης κατά τη διάρκεια της ημέρας και παρατεταμένη διάρκεια δράσης.
Insulin Human Winthrop contains insulin in various forms: the soluble form, which acts quickly (within 30 minutes of injection), and the isophane and crystalline- protamine forms, which are absorbed much more slowly during the day, giving them a longer duration of action.
Το Insulin Implantable δεν πρέπει να αναμειγνύεται με οποιαδήποτε άλλη ινσουλίνη ή ανάλογα ινσουλινών.
Insuman Implantable must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Το Insuman Basal δεν πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με αντλίες έγχυσης ή με εξωτερικές ή με εμφυτεύσιμες αντλίες ινσουλίνης.
Insuman Basal must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
Το Insuman Basal δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικές ή εμφυτεύσιμες αντλίες ινσουλίνης ή σε περισταλτικές αντλίες με σωληνώσεις από σιλικόνη.
Insuman Basal must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
Το Insuman Basal διατίθεται σε προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας, OptiSet που περιέχουν 3 ml εναιωρήματος (300 IU).
Insuman Basal is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension (300 IU).
Το Insuman Basal διατίθεται σε φυσίγγια για το OptiClik που περιέχουν 3 ml εναιωρήματος (300 IU).
Insuman Basal is supplied in cartridges for OptiClik containing 3 ml suspension (300 IU).
Το Insuman Basal είναι ένα υγρό (εναιώρημα) που ενίεται κάτω από το δέρμα.
Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Το Insuman Basal με οινόπνευμα
Insuman Basal with alcohol
Το Insuman Basal σε φυσίγγια για το OptiClik δημιουργήθηκε για να χορηγείται μόνο με τη συσκευή OptiClik.
Insuman Basal in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Το Insuman Basal φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήση.
Insuman Basal comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Το Insuman Basal, προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, ΟptiSet δεν έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να επιτρέπεται να αναμιγνύεται οποιαδήποτε άλλη ινσουλίνη στο φυσίγγιο.
Insuman Basal, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Το Insuman Comb 15 δεν πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με αντλίες έγχυσης ή με εξωτερικές ή εμφυτεύσιμες αντλίες ινσουλίνης.
Insuman Comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Το Insuman Comb 15 διατίθεται σε προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας, OptiSet, που περιέχουν 3 ml εναιωρήματος (300 IU).
Insuman Comb 15 is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Το Insuman Comb 15 διατίθεται σε φιαλίδια που περιέχουν 10 ml εναιωρήματος (400 IU).
Insuman Comb 15 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Το Insuman Comb 15 διατίθεται σε φυσίγγια για το OptiClik που περιέχουν 3 ml εναιωρήματος (300 IU).
Insuman Comb 15 is supplied in cartridges for OptiClik containing 3 ml suspension (300 IU).
Το Insuman Comb 15 μπορεί να αναμιχθεί με όλα τα σκευάσματα ανθρώπινης ινσουλίνης, αλλά όχι με εκείνες που προορίζονται ειδικά για χρήση με τις αντλίες ινσουλίνης.
Insuman Comb 15 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Το Insuman Comb 15 σε φυσίγγια για το OptiClik δημιουργήθηκε για να χορηγείται μόνο με τη συσκευή OptiClik.
Insuman Comb 15 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Το Insuman Comb 15 φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήση.
Insuman Comb 15 comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Το Insuman Comb 15, προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, ΟptiSet δεν έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να επιτρέπεται να αναμιγνύεται οποιαδήποτε άλλη ινσουλίνη στο φυσίγγιο.
Insuman Comb 15, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Το Insuman Comb 25 δεν πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με αντλίες έγχυσης ή με εξωτερικές ή με εμφυτεύσιμες αντλίες ινσουλίνης.
Insuman Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external implanted insulin pumps.
Το Insuman Comb 25 διατίθεται σε προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας, OptiSet, που περιέχουν 3 ml εναιωρήματος (300 IU).
Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Το Insuman Comb 25 διατίθεται σε φυσίγγια για το OptiClik που περιέχουν 3 ml εναιωρήματος (300 IU).
Insuman Comb 25 is supplied in cartridge for OptiClik containing 3 ml suspension (300 IU).
Το Insuman Comb 25 σε φυσίγγια για το OptiClik δημιουργήθηκε για να χορηγείται μόνο με τη συσκευή OptiClik.
Insuman Comb 25 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Το Insuman Comb 25 φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήση.
Insuman Comb 25 comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Το Insuman Comb 25, προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, ΟptiSet δεν έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να επιτρέπεται να αναμιγνύεται οποιαδήποτε άλλη ινσουλίνη στο φυσίγγιο.
Insuman Comb 25, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Το Insuman Comb 30 δεν πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με αντλίες έγχυσης ή με εξωτερικές ή με εμφυτεύσιμες αντλίες ινσουλίνης.
Insuman Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Το Insuman Comb 30 διατίθεται σε προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας, OptiSet, που περιέχουν 3 ml εναιωρήματος (300 IU).
Insuman Comb 30 is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Το Insuman Comb 30 διατίθεται σε φυσίγγια για το OptiClik που περιέχουν 3 ml εναιωρήματος (300 IU).
Insuman Comb 30 is supplied in cartridge for OptiClik containing 3 ml suspension (300 IU).
Το Insuman Comb 30 σε φυσίγγια για το OptiClik δημιουργήθηκε για να χορηγείται μόνο με τη συσκευή OptiClik.
Insuman Comb 30 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Το Insuman Comb 30 φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήση.
Insuman Comb 30 comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Το Insuman Comb 30, προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, ΟptiSet δεν έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να επιτρέπεται να αναμιγνύεται οποιαδήποτε άλλη ινσουλίνη στο φυσίγγιο.
Insuman Comb 30, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Το Insuman Comb 50 διατίθεται σε προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας, OptiSet, που περιέχουν 3 ml εναιωρήματος (300 IU).
Insuman Comb 50 is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Το Insuman Comb 50 διατίθεται σε φυσίγγιο για το OptiClik που περιέχει 3 ml εναιωρήματος (300 IU).
Insuman Comb 50 is supplied in cartridge for OptiClik containing 3 ml suspension, (300 IU).
Το Insuman Comb 50 σε φυσίγγια για το OptiClik δημιουργήθηκε για να χορηγείται μόνο με τη συσκευή OptiClik.
Insuman Comb 50 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Το Insuman Comb 50 φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήση.
Insuman Comb 50 comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Το Insuman Comb 50, προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, ΟptiSet δεν έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να επιτρέπεται να αναμιγνύεται οποιαδήποτε άλλη ινσουλίνη στο φυσίγγιο.
Insuman Comb 50, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Το Insuman Implantable είναι διαυγές, άχρωμο ή σχεδόν άχρωμο διάλυμα για έγχυση, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Insuman Implantable is a clear, colourless or almost colourless solution for infusion, practically free from visible particles, and of a water-like consistency.
Το Insuman Implantable είναι μια μορφή ινσουλίνης υψηλής περιεκτικότητας
Insuman Implantable is a high-concentrated insulin formulation
Το Insuman Implantable περιέχει 400 διεθνείς μονάδες ινσουλίνης σε κάθε ml.
Insuman Implantable contains 400 international units of insulin in each ml.
Το Insuman Implantable πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με την αντλία Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed implantable pump.
Το Insuman Implantable πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο στην αντλία Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Insuman Implantable is to be used in the Medtronic MiniMed Implantable pump only.
Το Insuman Implantable χορηγούμενο σε συνεχή ενδοπεριτοναϊκή έγχυση ήταν, επίσης, παρόμοιο με την ημισυνθετική ανθρώπινη ινσουλίνη όπως καταδείχθηκε από τα κριτήρια για την ακρίβεια αναπλήρωσης κατά τη διάρκεια των 4 κύκλων αναπλήρωσης [βάσει του πληθυσμού του πρωτοκόλλου: μέση διαφορά: -3,15 ± 1,34· (95% ΔΕ: -5,81· -0,50)].
Insuman Implantable administered in continuous intraperitoneal infusion was also similar to semi-synthetic human insulin as demonstrated by the refill accuracy criteria over the 4-refill cycles (per protocol population: mean difference: -3.15 ± 1.34; [95% CI: -5.81; -0.50]).
Το Insuman Infusat δεν πρέπει να χορηγείται με περισταλτικές αντλίες με σωληνώσεις από σιλικόνη.
Insuman Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing.
Το Insuman Infusat διατίθεται σε φυσίγγια που περιέχουν 3,15 ml διαλύματος (315 IU).
Insuman Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).Pack of 5 cartridges of
Το Insuman Infusat είναι ένα υγρό (εναιώρημα) που ενίεται κάτω από το δέρμα.
Insuman Infusat is a solution to be given under the skin.
Το Insuman Infusat είναι διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Το Insuman Infusat είναι διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Το Insuman Infusat είναι μια ινσουλίνη με ταχεία έναρξη και βραχεία διάρκεια δράσης.
Insuman Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Το Insuman Infusat περιέχει τη δραστική ουσία ανθρώπινη ινσουλίνη που παράγεται με μια διαδικασία βιοτεχνολογίας και είναι ταυτόσημη με την ινσουλίνη του οργανισμού.
Insuman Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Το Insuman Infusat σε φυσίγγια μπορεί να εγχυθεί υποδορίως.
Insuman Infusat in cartridges may be infused by the subcutaneous route.
Το Insuman Rapid διατίθεται σε προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας, OptiSet, που περιέχουν 3 ml διαλύματος (300 IU).
Insuman Rapid is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml solution (300 IU).
Το Insuman Rapid διατίθεται σε φυσίγγιο για το OptiClik που περιέχει 3 ml διαλύματος (300 IU).
Insuman Rapid is supplied in cartridge for OptiClik containing 3 ml solution (300 IU).
Το Insuman Rapid είναι ένα διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Το Insuman Rapid είναι ένα ουδέτερο διάλυμα ινσουλίνης (κανονική ινσουλίνη).
Insuman Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Το Insuman Rapid είναι διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, OptiSet, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Το Insuman Rapid είναι διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Το Insuman Rapid είναι μία διαυγής ινσουλίνη.
Insuman Rapid is a clear insulin.
Το Insuman Rapid είναι ουδέτερο διάλυμα ινσουλίνης (κανονική ινσουλίνη).
Insuman Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Το Insuman Rapid πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εφόσον το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και να έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Insuman Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Το Insuman Rapid σε φυσίγγια για το OptiClik δημιουργήθηκε για να χορηγείται μόνο με τη συσκευή OptiClik.
Insuman Rapid in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Το Insuman Rapid φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήση.
Insuman Rapid comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Το Insuman Rapid, προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, OptiSet δεν είναι σχεδιασμένο ώστε να επιτρέπεται η ανάμιξη οποιασδήποτε άλλης ινσουλίνης στο φυσίγγιο.
Insuman Rapid pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.