natgillin/translations-raw huggingface dataset:
οξεία βακτηριδιακή ενδοκαρδίτιδα σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια που ορίζεται από κάθαρση κρεατινίνης <20 ml/min
acute bacterial endocarditis severe renal impairment defined by creatinine clearance < 20 ml/min.
οξεία δηλητηρίαση από οινόπνευμα, αλκοολισμό, κατά τον θηλασμό.
acute alcohol intoxication, alcoholism; breast-feeding.
οξεία δυσκολία στην αναπνοή
exacerbated difficulty in breathing
οξεία εμπύρετη ουδετεροφιλική δερματοπάθεια (σύνδρομο Sweet)
acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome)
οξεία ηπατίτιδα
hepatitis acute
οξεία ηπατική ανεπάρκεια
acute liver failure
οξεία μέθη από οινόπνευμα, αλκοολισμό (βλέπε παράγραφο 4.4)
acute alcohol intoxication, alcoholism (see section 4.4)
οξεία νεφρική
renal failure acute, haematuria
οξεία νεφρική ανεπάρκεια
acute renal failure
οξεία νεφρική ανεπάρκεια
renal failure acute
οξεία νεφρική ανεπάρκεια *
acute renal failure
οξεία νεφρική ανεπάρκεια*
acute renal failure
οξεία νεφρική ανεπάρκεια, αιματουρία
renal failure acute, haematuria
οξεία νεφρική ανεπάρκεια, αυξημένη ουρία αίματος
acute renal failure, blood urea increased
οξεία νεφρική ανεπάρκεια, νεφρική ανεπάρκεια, νεφρολιθίαση, αυξημένη κρεατινίνη αίματος, πρωτεϊνουρία, χολερυθρινουρία, δυσουρία, νυκτουρία, αυξημένη ποσότητα ούρων
acute renal failure, renal failure, nephrolithiasis, increased blood creatinine, proteinuria, bilirubinuria, dysuria, nocturia, pollakiuria
οξεία νεφρική ανεπάρκεια, νεφρική ανεπάρκεια, οξεία σωληναριακή νέκρωση, νεφρίτις (συμπεριλαμβανομένης οξείας διάμεσης νεφρίτιδας)2, νεφρογενής άποιος διαβήτης
acute renal failure, renal failure, acute tubular necrosis, nephritis (including acute interstitial nephritis)2, nephrogenic diabetes insipidus
οξεία νεφρική ανεπάρκεια, νεφρική δυσλειτουργία.
acute kidney failure, kidney impairment.
οξεία νεφρική ανεπάρκεια, παροδική μείωση των ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναστρέψιμη αιμολυτική αναιμία/ αιμόλυση), αναιμία, λευκοπενία, ανισοκυττάρωση (συμπεριλαμβανομένης της μικροκυττάρωσης).
acute renal failure, transient decrease in red blood cells (reversible haemolytic anaemia/haemolysis), anaemia, leukopenia, anisocytosis (including microcytosis).
οξεία παγκρεατίτιδα
pancreatitis acute
οξεία παγκρεατίτιδα (βλ. παράγραφο 4.4)
acute pancreatitis (see section 4.4)
οξεία παγκρεατίτιδα *,†,‡
acute pancreatitis*,†,
οξεία παγκρεατίτιδα*,†,‡
acute pancreatitis *,†,
οξεία παγκρεατίτιδα*,†,‡
acute pancreatitis*,†,
οξεία στένωση των αεραγωγών
acute narrowing of the airways
οξεία συσσώρευση υγρών στους πνεύμονες
acute accumulation of fluid in the lungs
οξεία σύγχυση, επιληπτικές κρίσεις (επιληψία), κώμα, συνδυασμό πυρετού, ταχύτερης αναπνοής, εφίδρωσης, μυϊκή δυσκαμψία και λήθαργο ή υπνηλία, βραδύτερη αναπνοή, πνιγμός, υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση, καρδιακή αρρυθμία.
acute confusion, seizures (epilepsy), coma, a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness, and drowsiness or sleepiness, slower breathing, choking, high or low blood pressure, abnormal rhythms of the heart.
οξεία φλεγμονή του παγκρέατος (οξεία παγκρεατίτιδα).
acute inflammation of the pancreas (acute pancreatitis).
οξείες καταστάσεις που έχουν τη δυνατότητα να μεταβάλλουν τη νεφρική λειτουργία όπως:
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
οξείες καταστάσεις που έχουν την πιθανότητα να μεταβάλουν τη νεφρική λειτουργία όπως:
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
οξείες καταστάσεις που δυνητικά μπορεί να επηρεάσουν τη νεφρική λειτουργία όπως:
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
οξειδωτικού μεταβολισμού.)
metabolism)
οξική ηλεκτρική υπρομελλόζη
hypromellose acetate succinate
οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου, φλεβοκομβική βραδυκαρδία, αίσθημα παλμών
acute myocardial infarction, sinus bradycardia, palpitations
οξύ αίματος)
(blood uric acid increased)
οξύ θωρακικό πόνο,
harp chest pain;
οξύ θωρακικό πόνο, ο οποίος μπορεί να αυξάνεται με τη βαθιά αναπνοή,
harp chest pain which may increase with deep breathing;
οξύ πόνο στο θώρακα,
harp chest pain;
οξύ10
bilirubin
οξύς πόνος στο θώρακα με αυξημένη εφίδρωση – ενδέχεται να είναι σοβαρό καρδιακό πρόβλημα (ισχαιμική καρδιοπάθεια).
crushing chest pain with increased sweating – this may be a serious heart problem (ischaemic heart disease).
οπή (διάτρηση) στο στομάχι ή στο έντερο
hole (perforation) in stomach or intestine
οπίσθιας αναστρέψιμης
reversible encephalo
οπιοειδή, τα οποία χρησιµοποιούνται για τη θεραπεία του πόνου, ritonavir, η οποία χρησιµοποιείται για τη θεραπεία λοίµωξης από HIV,
opioids, used to treat pain, ritonavir, used to treat HIV infection,
οπισθοπεριτοναϊκή
disorders
οπισθοπεριτοναϊκή
granulocytopenia,
οποία μπορεί να
which may
οποίο μπορεί να προκαλέσει μία
may cause an increase in
οποίο χορηγείται μαζί με
with food).
οποιαδήποτε άλλα ανοσοκατασταλτικά φάρμακα. αντιβιοτικά ή αντιμυκητιασικά φάρμακα που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία λοιμώξεων π.χ. κλαριθρομυκίνη, ερυθρομυκίνη, τελιθρομυκίνη, τρολεανδομυκίνη, ριφαμπουτίνη, κλοτριμαζόλη, φλουκοναζόλη, ιτρακοναζόλη.
any other immunosuppressant medicines. antibiotics or antifungal medicines used to treat infection e.g. clarithromycin, erythromycin, telithromycin, troleandomycin, rifabutin, clotrimazole, fluconazole, itraconazole.
οποιαδήποτε άλλα φάρμακα που περιέχουν:
any other medicines containing:
οποιαδήποτε άλλη κατάσταση, κατά την οποία η αιμορραγία συνιστά σημαντικό κίνδυνο ή της οποίας ο έλεγχος θα ήταν ιδιαίτερα δύσκολος, λόγω της θέσης της
any other condition in which bleeding constitutes a significant hazard or would be particularly difficult because of its location
οποιαδήποτε ασθένεια ή δυσμορφία του πέους.
any disease or deformity of the penis.
οποιαδήποτε ηπατική νόσο, όπως ηπατίτιδα
any liver disease such as hepatitis
οποιαδήποτε καρδιολογικά προβλήματα εκτός από την πνευμονική σας υπέρταση
any heart problems other than your pulmonary hypertension
οποιαδήποτε κατάσταση που καθιστά αδύνατη την κύηση, όπως ανεπάρκεια των ωοθηκών (πρώιμη εμμηνόπαυση), ινομυώματα της μήτρας ή δυσπλασία των γεννητικών οργάνων. εάν είστε άνδρας με:
any condition that usually makes normal pregnancy impossible, such as ovarian failure (early menopause), fibroid tumours of the womb or malformed reproductive organs.
οποιαδήποτε κληρονομική οφθαλμική νόσο
any hereditary eye disease
οποιαδήποτε μορφή σοβαρής ψυχικής διαταραχής όπως ψύχωση χρόνιο γλαύκωμα ανοικτής γωνίας επειδή ενδέχεται να χρειάζεται ρύθμιση της δόσης σας και να απαιτείται παρακολούθηση της πίεσης των οφθαλμών σας.
any form of severe mental disorder like psychosis chronic wide-angle glaucoma, because your dose may need to be adjusted and the pressure in your eyes may need to be monitored.
οποιαδήποτε μορφή σοβαρής ψυχικής διαταραχής όπως ψύχωση χρόνιο γλαύκωμα ανοικτής γωνίας, επειδή ενδέχεται να χρειάζεται ρύθμιση της δόσης σας και να απαιτείται παρακολούθηση της πίεσης των οφθαλμών σας
any form of severe mental disorder like psychosis chronic wide-angle glaucoma, because your dose may need to be adjusted and the pressure in your eyes may need to be monitored.
οποιαδήποτε μορφή σοβαρής ψυχικής διαταραχής όπως ψύχωση χρόνιο γλαύκωμα ανοικτής γωνίας, επειδή ενδέχεται να χρειάζεται ρύθμιση της δόσης σας και να απαιτείται παρακολούθηση της πίεσης των οφθαλμών σας.
any form of severe mental disorder like psychosis chronic wide-angle glaucoma, because your dose may need to be adjusted and the pressure in your eyes may need to be monitored.
οποιαδήποτε νεφρική νόσο
any kidney disease
οποιαδήποτε νεφρική νόσο
any kidney disease.
οποιαδήποτε προβλήματα από τους νεφρούς, τώρα ή στο παρελθόν. οποιαδήποτε αλλεργική αντίδραση στο Januvia (βλ. παράγραφο 4).
any past or present kidney problems. an allergic reaction to Januvia (see section 4).
οποιαδήποτε προβλήματα από τους νεφρούς, τώρα ή στο παρελθόν. οποιαδήποτε αλλεργική αντίδραση στο Ristaben (βλ. παράγραφο 4).
any past or present kidney problems. an allergic reaction to Ristaben (see section 4).
οποιαδήποτε προβλήματα από τους νεφρούς, τώρα ή στο παρελθόν. οποιαδήποτε αλλεργική αντίδραση στο Tesavel (βλ. παράγραφο 4).
any past or present kidney problems. an allergic reaction to TESAVEL (see section 4).
οποιαδήποτε προβλήματα από τους νεφρούς, τώρα ή στο παρελθόν. οποιαδήποτε αλλεργική αντίδραση στο Xelevia (βλ. παράγραφο 4).
any past or present kidney problems. an allergic reaction to Xelevia (see section 4).
οποιαδήποτε σημεία δερματικού εξανθήματος.
any signs of inflammation or infection.
οποιαδήποτε σημεία λοίμωξης (όπως συμπτώματα γρίππης) πυρετό
any signs of infections (such as flu-like symptoms) fever
οποιαδήποτε σημεία λοίμωξης, όπως βήχα ή πυρετό νεφρικά προβλήματα – ο γιατρός σας ενδέχεται να προσαρμόσει τη δόση σας του Revlimid
any signs of an infection, such as a cough or fever kidney problems - your doctor may adjust your dose of Revlimid
οποιαδήποτε σημεία φλεγμονής ή λοίμωξης
any signs of inflammation or infection
οποιαδήποτε σημεία φλεγμονής ή λοίμωξης προβλήματα στα οστά
any signs of inflammation or infection bone problems
οποιαδήποτε σημεία φλεγμονής ή λοίμωξης.
bone problems.
οποιαδήποτε συμπτώματα δερματικού εξανθήματος.
any signs of skin rash.
οποιαδήποτε συμπτώματα λοιμώξεως, όπως πυρετό, πονόλαιμο ή βήχα, γιατί το φάρμακο αυτό μπορεί να αυξήσει την πιθανότητα σοβαρής λοιμώξεως, η οποία μπορεί να είναι απειλητική για τη ζωή,
any symptoms of an infection such as fe ve r, sore throat or cough, as this medicine may increase the chance of a severe infection which may be life-threatening,
οποιαδήποτε συμπτώματα λοιμώξεως, όπως πυρετό, πονόλαιμο ή βήχα, γιατί το φάρμακο αυτό μπορεί να αυξήσει την πιθανότητα σοβαρής λοιμώξεως, η οποία μπορεί να είναι απειλητική για τη ζωή,
any symptoms of an infection such as fever, sore throat or cough, as this medicine may increase the chance of a severe infection which may be life-threatening,
οποιαδήποτε συμπτώματα φλεγμονής ή λοίμωξης.
any signs of inflammation or infection.
οποιαδήποτε φάρµακα για τη µη πήξη του αίµατος, όπως είναι η βαρφαρίνη
any medicines to thin your blood such as warfarin
οποιαδήποτε φάρμακα που επίσης δρουν στον εγκέφαλο, καθώς οι επιδράσεις τους μπορεί να ενισχύσουν αρνητικά τις επιδράσεις του Latuda στον εγκέφαλό σας
any medicines that also work in the brain, as their effects could be additive in a negative way with the effects of Latuda on your brain
οποιοδήποτε από τα δύο
The clinical significance of these
οποιοδήποτε μέρος της προγεμισμένης συσκευής τύπου πένας φαίνεται να είναι κατεστραμμένο η ημερομηνία λήξης έχει περάσει.
any part of the pre-filled pen appears to be damaged the expiration date has passed.
οποιοδήποτε περιορισμό
buffer should be
οποιοδήποτε περιορισμό
without any restrictions with
οποιοδήποτε σημείο αιμορραγίας στομάχου ή εντέρου, όπως σκούρα ή κόπρανα με αίμα, ή αιματέμεση (συχνές)
any sign of bleeding in the stomach or intestine, such as passing black or bloodstained stools, or vomiting blood (common)
οποιοδήποτε σημείο αιμορραγίας του εγκεφάλου, όπως ξαφνική αλλοίωση του βαθμού συναίσθησης, επίμονος πονοκέφαλος, μούδιασμα, μυρμήγκιασμα, αδυναμία ή παράλυση (συχνές)
any sign of bleeding in the brain, such as sudden altered level of consciousness, persistent headache, numbness, tingling, weakness or paralysis (common)
οποιοδήποτε φάρμακο το οποίο μεταβάλλει την αρτηριακή σας πίεση,
any medicine that changes your blood pressure;
οποιουσδήποτε ασυνήθιστους μώλωπες,
any unusual bruising,
οποτεδήποτε τροποποιείται το σύστηµα διαχείρισης κινδύνου, ειδικά ως αποτέλεσµα λήψης νέων πληροφοριών που µπορούν να επιφέρουν σηµαντική αλλαγή στη σχέση οφέλους- κινδύνου ή ως αποτέλεσµα της επίτευξης ενός σηµαντικού οροσήµου (φαρµακοεπαγρύπνηση ή ελαχιστοποίηση κινδύνου).
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
οποτεδήποτε τροποποιείται το σύστημα διαχείρησης κινδύνου, ειδικά ως αποτέλεσμα λήψης νέων πληροφοριών που μπορούν να επιφέρουν σημαντική αλλαγή στη σχέση οφέλους κινδύνου ή ως αποτέλεσμα της επίτευξης ενός σημαντικού οροσήμου (φαρμακοεπαγρύπνηση ή ελαχιστοποίηση κινδύνου).
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
οποτεδήποτε τροποποιείται το σύστημα διαχείρισης κινδύνου, ειδικά ως αποτέλεσμα λήψης νέων πληροφοριών που μπορούν να επιφέρουν σημαντική αλλαγή στη σχέση οφέλους- κινδύνου ή ως αποτέλεσμα της επίτευξης ενός σημαντικού οροσήμου (φαρμακοεπαγρύπνηση ή ελαχιστοποίηση κινδύνου).
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
οποτεδήποτε τροποποιείται το σύστημα διαχείρισης κινδύνου, ειδικά ως αποτέλεσμα λήψης νέων πληροφοριών που μπορούν να επιφέρουν σημαντική αλλαγή στη σχέση οφέλους- κινδύνου ή ως αποτέλεσμα της επίτευξης ενός σημαντικού οροσήμου (φαρμακοεπαγρύπνηση ή ελαχιστοποίηση κινδύνου).
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
οποτεδήποτε τροποποιείται το σύστημα διαχείρισης κινδύνου, ειδικά ως αποτέλεσμα λήψης νέων πληροφοριών που μπορούν να επιφέρουν σημαντική αλλαγή στη σχέση οφέλους-κινδύνου
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
οποτεδήποτε τροποποιείται το σύστημα διαχείρισης κινδύνου, ειδικά ως αποτέλεσμα λήψης νέων πληροφοριών που μπορούν να επιφέρουν σημαντική αλλαγή στη σχέση οφέλους-κινδύνου ή ως αποτέλεσμα της επίτευξης ενός σημαντικού οροσήμου (φαρμακοεπαγρύπνησης ή ελαχιστοποίησης κινδύνου).
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
οποτεδήποτε τροποποιείται το σύστημα διαχείρισης κινδύνου, ειδικά ως αποτέλεσμα λήψης νέων πληροφοριών που μπορούν να επιφέρουν σημαντική αλλαγή στη σχέση οφέλους-κινδύνου ή ως αποτέλεσμα της επίτευξης ενός σημαντικού ορόσημου (φαρμακοεπαγρύπνηση ή ελαχιστοποίηση κινδύνου).
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
οποτεδήποτε τροποποιείται το σύστημα διαχείρισης κινδύνου, ειδικά ως αποτέλεσμα λήψης νέων πληροφοριών που μπορούν να επιφέρουν σημαντική αλλαγή στη σχέση οφέλους/κινδύνου.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile
οπτικά πεδία,
Iris disorder,
οπτικές διαταραχές
visual disturbances
οπτική άλω (θαμπό περίγραμμα γύρω από αντικείμενα) θαμπή όραση
halo (seeing a blurred outline around objects) blurred vision
οπτική βλάβη (visual impairment)6
visual impairment6
οπτική διαταραχή
visual disturbance
οπτική διαταραχή
visual disturbances
οπτική διαταραχή (περιλαμβανομένης οπτικής διαταραχής, θαμπής όρασης και μειωμένης οπτικής οξύτητας), ξηροφθαλμία
visual disorder (including visual disturbance, vision blurred, and visual acuity reduced), dry eye
οπτική διαταραχή (συμπεριλαμβανομένης της μειωμένης όρασης) – φλεγμονή των οφθαλμών και των βλεφάρων, διαταραχή δακρύρροιας
visual disorder (including decreased vision), eye and eyelid inflammation, lacrimation disorder
οπτική διαταραχή,
visual impairment,
οπτική διαταραχή1
visual disturbance1
οπτική διαταραχή2
visual disturbance2
οπτική διαταραχή3
visual disturbance3
οπτική διαταραχή4
visual disturbance4
οπτική δυσλειτουργία
visual impairment
οπτική δυσλειτουργία, επιπεφυκίτιδα, φωτοφοβία, αυξημένη δακρύρροια
visual impairment, conjunctivitis, photophobia, lacrimation increased
ορίας δεν είν ορίας δεν είν
Do not freeze.
οργάνου συστήματος
MedDRA System Organ Class
οργή
anger
οργανικού συστήματος κατά MedDRA
Renal and urinary disorders
οργανικό
System Organ
οργανισμού – το ανοσοποιητικό σύστημα – επιτίθεται στους αδένες που παράγουν τα υγρά του σώματος). έχετε προβλήματα με τους νεφρούς ή το ήπαρ ή είχατε τέτοια προβλήματα στο παρελθόν.
moisture-producing glands). you have kidney or liver problems or have had them in the past.
ορθοκολικός καρκίνος (καρκίνος του παχέος εντέρου και του ορθού) που έχει εξαπλωθεί και σε άλλα μέρη του σώματος· στρωματικός όγκος γαστρεντερικού (GIST -, καρκίνος του στομάχου και του παχέος εντέρου) που έχει εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος και δεν μπορεί να αφαιρεθεί χειρουργικά.
colorectal cancer (cancer of the bowel and rectum) that has spread to other parts of the body gastrointestinal stromal tumour (GIST -, a cancer of the stomach and bowel) that has spread and cannot be surgically removed.
ορθοστατική
orthostatic
ορθοστατική υπόταση
orthostatic hypotension
ορθοστατική υπόταση, υπέρταση
orthostatic hypotension, hypertension
ορθοστατική υπόταση, υπόταση
orthostatic hypotension, hypotension
ορισμένα αντιβιοτικά (για παράδειγμα σιπροφλοξασίνη, ενοξασίνη) συγκεκριμένα αντικαταθλιπτικά όπως η φλουβοξαμίνη.
ome antibiotics (for example ciprofloxacin, enoxacin) certain antidepressants such as fluvoxamine.
ορισμένα αντιβιοτικά (ριφαμπουτίνη, κλαριθρομυκίνη)
certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin)
ορισμένα αντιβιοτικά -όπως quinupristin/dalfopristin, ριφαμπουτίνη, φουσιδικό οξύ
certain antibiotics - such as quinupristin/dalfopristin, rifabutin, fusidic acid
ορισμένα αντιισταμινικά (τερφεναδίνη, αστεμιζόλη, μιζολαστίνη), άλλα (σισαπρίδη, βινκαμίνη IV, βεπριδίλη, διφαιμανίλη).
certain antihistaminics (terfenadine, astemizole, mizolastine), others (cisapride, vincamine IV, bepridil, diphemanil).
ορισμένα αντικαταθλιπτικά (αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης ή εκλεκτικοί αναστολείς επαναπρόσληψης της σεροτονίνης),
ome antidepressants (monoamine oxidase inhibitors or selective serotonin reuptake inhibitors),
ορισμένα αντικαταθλιπτικά (αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης, εκλεκτικοί αναστολείς επαναπρόσληψης της σεροτονίνης),
ome antidepressants (monoamine oxidase inhibitors or selective serotonin reuptake inhibitors),
ορισμένα αντιμυκητιασικά όπως η κετοκοναζόλη
ome antifungals such as ketaconazole
ορισμένα είδη εξανθήματος (περισσότερο συχνά εάν χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με δαρουναβίρη)
certain kinds of rash (more often when used in combination with darunavir)
ορισμένα είδη εξανθήματος (περισσότερο συχνά εάν χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με δαρουναβίρη)
certain kinds of rash (more often when used in combination with darunavir)
ορισμένα είδη φαρμάκων για την αντιμετώπιση του άγχους, της σχιζοφρένειας ή άλλων ψυχώσεων (όπως πιμοζίδη, ζιπρασιδόνη, σερτινδόλη)
certain types of medicines to treat anxiety, schizophrenia or other psychoses (such as pimozide, ziprasidone, sertindole)
ορισμένα ηρεμιστικά φάρμακα που ονομάζονται φαινοθειαζίνες,
ome tranquilising medicines called phenothiazines,
ορισμένα καθαρτικά.
ome laxatives.
ορισμένα καρδιακά προβλήματα
have certain heart problems;
ορισμένα νεοπλάσματα
certain tumours
ορισμένα υπακτικά
ome laxatives
ορισμένα φάρμακα για καρδιακές παθήσεις -όπως αναστολείς διαύλων ασβεστίου, κινιδίνη, διγοξίνη
certain heart medicines - such as calcium channel blockers, quinidine, digoxin
ορισμένα φάρμακα για λοιμώξεις όπως κλαριθρομυκίνη, δαπσόνη, ερυθρομυκίνη, halofantrine, πενταμιδίνη, sparfloxacin
certain medicines for infection - such as clarithromycin, dapsone, erythromycin, halofantrine, pentamidine, sparfloxacin
ορισμένα φάρμακα για μυκητιασικές λοιμώξεις (π.χ. κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, βορικοναζόλη, ποζακοναζόλη), εκτός εάν αυτά εφαρμόζονται μόνο στο δέρμα ορισμένα αντι-ιικά φάρμακα για HIV / AIDS (π.χ. ριτοναβίρη) άλλα φάρμακα για τη μείωση της πήξεως του αίματος (π.χ. ενοξαπαρίνη, κλοπιδογρέλη ή ανταγωνιστές της βιταμίνης K όπως βαρφαρίνη και ασενοκουμαρόλη)
ome medicines for fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole), unless they are only applied to the skin some anti-viral medicines for HIV / AIDS (e.g. ritonavir) other medicines to reduce blood clotting (e.g. enoxaparin, clopidogrel or vitamin K antagonists such as warfarin and acenocoumarol)
ορισμένα φάρμακα για μυκητιασικές λοιμώξεις όπως κετοκοναζόλη, βορικοναζόλη, ιτρακοναζόλη ή ποσακοναζόλη,
ome medicines for fungal infections such as ketoconazole, voriconazole, itraconazole or posaconazole,
ορισμένα φάρμακα για τη θεραπεία αλλεργιών όπως η αλλεργική ρινίτιδα, που ονομάζονται αντιισταμινικά (π.χ. terfenadine και astemizole) οιοδήποτε φαρμακευτικό προϊόν προκαλεί μείωση του μαγνησίου ή του καλίου στο αίμα σας (π.χ. amphotericin B) η cisapride (φαρμακευτικό προϊόν το οποίο χρησιμοποιείται για την ανακούφιση ορισμένων στομαχικών προβλημάτων)
ome medicines to treat allergies such as hayfever, called antihistamines (e.g. terfenadine and astemizole) any medicines that cause a decrease in magnesium or potassium in your blood (e.g. amphotericin B) cisapride (a medicine used to relieve certain stomach problems).
ορισμένα φάρμακα για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων (π.χ. ριφαμπικίνη, κλαριθρομυκίνη, τελιθρομυκίνη)
ome medicines to treat bacterial infections (e.g. rifampicin, clarithromycin, telithromycin)
ορισμένα φάρμακα για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων (π.χ. κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ποσακοναζόλη και βορικοναζόλη)
ome medicines to treat fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole, posaconazole and voriconazole)
ορισμένα φάρμακα για τη θεραπεία του πόνου (π.χ. μεφεναμικό οξύ, διφλουνιζάλη, και νιφλουμικό οξύ)
ome medicines to treat pain (e.g. mefenamic acid, diflunisal, and niflumic acid)
ορισμένα φάρμακα για τη μείωση του λίπους (λιπίδια) στην κυκλοφορία του αίματος, όπως η γεμφιβροζίλη
ome medicines to lower fat (lipids) in the blood stream, such as gemfibrozil
ορισμένα φάρμακα για την αντιμετώπιση αλλεργιών: όπως τερφεναδίνη, αστεμιζόλη και μιζολαστίνη άλλα: σισαπρίδη, ενδοφλέβια βινκαμίνη, βεπριδίλη, διφαιμανίλη.
certain medicines to treat allergies; such as terfenadine, astemizole and mizolastine others; cisapride, intravenous vincamine, bepridil, diphemanil.
ορισμένα φάρμακα για την καρδιά -αμιοδαρόνη, bepridil, disopyramide, dofetilide, flecainide υδροκινιδίνη, ibutilide, λιδοκαΐνη, προπαφαινόνη, κινιδίνη, σοταλόλη
certain heart medicines - amiodarone, bepridil, disopyramide, dofetilide, flecainide, hydroquinidine, ibutilide, lidocaine, propafenone, quinidine, sotalol
ορισμένα φάρμακα για την καρδιά -αμιοδαρόνη, bepridil, disopyramide, dofetilide, flecainide, υδροκινιδίνη, ibutilide, λιδοκαΐνη, προπαφαινόνη, κινιδίνη, σοταλόλη
certain heart medicines - amiodarone, bepridil, disopyramide, dofetilide, flecainide, hydroquinidine, ibutilide, lidocaine, propafenone, quinidine, sotalol
ορισμένα φάρμακα για την κατάθλιψη που ονομάζονται τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά,
ome medicines for depression called tricyclic antidepressants,
ορισμένα φάρμακα για την κατάθλιψη- amitriptyline, ιμιπραμίνη, τραζοδόνη, μαπροτιλίνη
certain medicines for depression - amitriptyline, imipramine, trazodone, maprotiline
ορισμένα φάρμακα κατά του σχηματισμού θρόμβου στο αίμα όπως η βαρφαρίνη,
ome medicines against blood clot formation such as warfarin,
ορισμένα φάρμακα που επηρεάζουν το θυρεοειδή ή ορισμένα φάρμακα που επηρεάζουν το νευρικό σύστημα.
certain medicines affecting the thyroid, or certain medicines affecting the nervous system.