natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Humira προορίζεται για τη θεραπεία της ρευματοειδούς αρθρίτιδας, της πολυαρθρικής νεανικής ιδιοπαθούς αρθρίτιδας, της αρθρίτιδας σχετιζόμενης με ενθεσίτιδα, της αγκυλοποιητικής σπονδυλίτιδας, της αξονικής σπονδυλαρθρίτιδας χωρίς ακτινολογικά ευρήματα αγκυλοποιητικής σπονδυλίτιδας, της ψωριασικής αρθρίτιδας, της ψωρίασης, της διαπυητικής ιδρωταδενίτιδας, της νόσου του Crohn, της ελκώδους κολίτιδας και της μη-λοιμώδους ραγοειδίτιδας που επηρεάζει το οπίσθιο μέρος του οφθαλμού.
Humira is intended for treatment of rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, enthesitis-related arthritis, ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, psoriasis, hidradenitis suppurativa, Crohn’s disease, ulcerative colitis and non-infectious uveitis affecting the back of the eye.
Το Humira χορηγείται επίσης για τη θεραπεία των ακόλουθων ομάδων ασθενών, οι οποίοι είτε δεν ανταποκρίθηκαν επαρκώς είτε δεν μπορούν να λάβουν άλλες θεραπείες:
Humira is also used to treat the following patients who have not responded adequately to other treatments or cannot use them:
Το Humira χορηγείται με ένεση κάτω από το δέρμα (υποδόρια ένεση).
Humira is administered by injection under the skin (by subcutaneous injection).
Το Humira χορηγείται με ένεση κάτω από το δέρμα.
Humira is given as an injection under the skin.
Το Humira χορηγείται με υποδόρια ένεση.
Humira is administered by subcutaneous injection.
Το Humira χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων με μέτρια έως σοβαρή ψωρίαση κατά πλάκας (νόσος που προκαλεί την απολέπιση ερυθρών, ξηρών περιοχών του δέρματος), οι οποίοι χρήζουν συστηματικής αγωγής (αγωγή που χορηγείται από το στόμα ή με ένεση).
Humira is used to treat adults with moderate to severe plaque psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin) who need systemic therapy (a treatment given by mouth or injection).
Το Humira χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων με μη-λοιμώδη ραγοειδίτιδα με φλεγμονή που επηρεάζει το οπίσθιο μέρος του οφθαλμού.
Humira is used to treat adults with non-infectious uveitis with inflammation affecting the back of the eye.
Το Humira χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της
Humira is used to treat
Το Humira χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της αρθρίτιδας σχετιζόμενης με ενθεσίτιδα σε ασθενείς ηλικίας 6 ετών και άνω.
Humira is used to treat enthesitis-related arthritis in patients from 6 years of age.
Το Humira χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της διαπυητικής ιδρωταδενίτιδας σε ενήλικες.
Humira is used to treat hidradenitis suppurativa in adults.
Το Humira χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της μέτριας έως σοβαρής διαπυητικής ιδρωταδενίτιδας σε ενήλικες.
Humira is used to treat moderate to severe hidradenitis suppurativa in adults.
Το Humira χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της μέτριας έως σοβαρής νόσου του Crohn σε ενήλικες και της μέτριας έως σοβαρής νόσου του Crohn σε παιδιά και εφήβους ηλικίας 6 ετών και άνω.
Humira is used to treat moderate to severe Crohn’s disease in adults and moderate to severe Crohn’s disease in children and adolescents from 6 years of age
Το Humira χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της νόσου του Crohn σε ενήλικες και παιδιά ηλικίας 6 έως 17 ετών.
Humira is used to treat Crohn’s disease in adults and children aged 6 to 17 years.
Το Humira χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της πολυαρθρικής νεανικής ιδιοπαθούς αρθρίτιδας σε ασθενείς ηλικίας 2 ετών και άνω.
Humira is used to treat polyarticular juvenile idiopathic arthritis in patients from 2 years of age.
Το HYCAMTIN 1 mg διατίθεται σε κουτιά που περιέχουν 1 φιαλίδιο και 5 φιαλίδια.
HYCAMTIN 1 mg is available in cartons containing 1 vial and 5 vials.
Το HYCAMTIN 1 mg κυκλοφορεί σε γυάλινα φιαλίδια τύπου Ι, των 5 ml, σφραγισμένα με γκρι πώματα από βουτυλιωμένο παράγωγο καουτσούκ 13 mm και πώματα αλουμινίου 13 mm με πλαστικά αποσπώμενα καπάκια.
HYCAMTIN 1 mg is supplied in 5 ml type I flint glass vials, together with 13 mm grey butyl rubber stoppers and 13 mm aluminium seals with plastic flip-off caps.
Το HYCAMTIN 4 mg διατίθεται σε κουτιά που περιέχουν 1 φιαλίδιο και 5 φιαλίδια.
HYCAMTIN 4 mg is available in cartons containing 1 vial and 5 vials.
Το HYCAMTIN 4 mg κυκλοφορεί σε γυάλινα φιαλίδια τύπου Ι, των 17 ml, σφραγισμένα με γκρι πώματα από βουτυλιωμένο παράγωγο καουτσούκ 20 mm και πώματα αλουμινίου 20 mm με πλαστικά αποσπώμενα καπάκια.
HYCAMTIN 4 mg is supplied in 17 ml type I flint glass vials, together with 20 mm grey butyl rubber stoppers and 20 mm aluminium seals with plastic flip-off caps.
Το HYCAMTIN αντενδείκνυται σε ασθενείς που:
HYCAMTIN is contraindicated in patients who
Το Hycamtin διατίθεται σε συσκευασίες που περιέχουν 10 καψάκια των 0,25 mg ή 1 mg τοποτεκάνης.
Hycamtin is available in packs containing 10 capsules of 0.25 mg or 1 mg topotecan.
Το Hycamtin με τροφές και ποτά
Hycamtin with food and drink
Το Hycamtin μπορεί να βλάψει το μωρό που έχει συλληφθεί πριν, κατά τη διάρκεια ή σύντομα μετά τη θεραπεία.
Hycamtin may harm a baby conceived before, during or soon after treatment.
Το Hycamtin μπορεί να σας κάνει να νιώθετε κουρασμένοι.
Hycamtin can make people feel tired.
Το HyQvia διατίθεται ως συσκευασία που περιέχει:
HyQvia is supplied as a pack containing:
Το HyQvia είναι ένα κιτ δύο φιαλιδίων που περιέχει: ένα διάλυμα ανασυνδυασμένης ανθρώπινης υαλουρονιδάσης (βήμα 1 του HyQvia/να εγχέεται πρώτο) και ένα διάλυμα ανθρώπινης φυσιολογικής ανοσοσφαιρίνης 10% (βήμα 2 του HyQvia/να εγχέεται δεύτερο).
HyQvia is a dual vial unit containing: a solution of recombinant human hyaluronidase (Step 1 of HyQvia/Infuse first) and a solution of human normal immunoglobulin 10% (Step 2 of HyQvia/Infuse second).
Το HyQvia είναι ένα κιτ δύο φιαλιδίων που περιλαμβάνει ένα φιαλίδιο ανθρώπινης φυσιολογικής ανοσοσφαιρίνης (ανοσοσφαιρίνη 10% ή IG 10%) και ένα φιαλίδιο ανασυνδυασμένης ανθρώπινης υαλουρονιδάσης (rHuPH20).
HyQvia is a dual vial unit consisting of one vial of human normal immunoglobulin (Immune Globulin 10% or IG 10%) and one vial of recombinant human hyaluronidase (rHuPH20).
Το HyQvia ενδέχεται να μειώσει την αποτελεσματικότητα ορισμένων εμβολίων εναντίον ιών, όπως της ιλαράς, της ερυθράς, της παρωτίτιδας και της ανεμευλογιάς (εμβόλια ζώντων ιών).
HyQvia may reduce the effect of some virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox (live virus vaccines).
Το HyQvia θα πρέπει να χρησιμοποιείται από έγκυες και θηλάζουσες γυναίκες μόνο κατόπιν συζήτησης με τον γιατρό σας.
HyQvia should only be used by pregnant and breast-feeding women after discussion with your physician.
Το HyQvia περιέχει δύο διαλύματα για έγχυση (με σταλαγμό) κάτω από το δέρμα (υποδόρια ή ΥΔ έγχυση).
HyQvia contains two solutions for infusion (drip) under the skin (subcutaneous or SC infusion).
Το HyQvia χρησιμοποιείται σε ασθενείς με αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα, οι οποίοι δεν έχουν αρκετά αντισώματα στο αίμα τους και έχουν την τάση να εμφανίζουν συχνά λοιμώξεις.
HyQvia is used in patients with a weak immune system, who do not have enough antibodies in their blood and tend to get frequent infections.
Το Iasibon 1mg διατίθεται σε κουτιά που περιέχουν 1 φύσιγγα (Γυάλινη φύσιγγα τύπου I των 2ml).
Iasibon 1 mg is supplied as pack containing 1 ampoule (2 ml type I glass ampoule).
Το Iasibon 2mg διατίθεται σε κουτιά που περιέχουν 1 φύσιγγα (Γυάλινη φύσιγγα τύπου I των 4ml).
Iasibon 2 mg is supplied as pack containing 1 ampoule (4 ml type I glass ampoule).
Το Iasibon 6mg διατίθεται σε κουτιά που περιέχουν 1 , 5 και 10 φιαλιδια. (γυάλινο φυαλιδιο τύπου I των 9ml με πώμα από ελαστικό βρωμοβουτύλιο).
Iasibon 6mg is supplied as packs containing 1, 5 and 10 vials (9 ml type I glass vial with a bromobutyl rubber stopper).
Το Iasibon 6mg διατίθεται σε κουτιά που περιέχουν 1, 5 και 10 φιαλίδια (Γυάλινo φυαλίδιο τύπου I των 9ml).
Iasibon 6 mg is supplied as packs containing 1,5,10 vials (9 ml type I glass vial with a bromobutyl rubber stopper).
Το Iasibon δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά και εφήβους κάτω από την ηλικία των 18 ετών.
Iasibon should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
Το Iasibon δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά και εφήβους κάτω από την ηλικία των 18 ετών.
Iasibon should not be used in children and adolescentsbelow the age of 18 years.
Το Iasibon δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τον θηλασμό..
Iasibon should not be used during breast feeding.
Το Iasibon δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τον θηλασμό..
Iasibon should not be used during breast-feeding.
Το Iasibon δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τον θηλασμό..
Iasibon should not be used during breat-feeding.
Το Iasibon δρα μειώνοντας την ποσότητα ασβεστίου που χάνεται από τα οστά σας.
Iasibon works by reducing the amount of calcium that is lost from your bones.
Το Iasibon είναι «γενόσημο φάρμακο».
Iasibon is a ‘generic medicine’.
Το Iasibon είναι ένα άχρωμο, διαυγές διάλυμα.
Iasibon is a colourless, clear solution.
Το Iasibon ενδείκνυται σε ενήλικες για
Iasibon is indicated in adults for:
Το Iasibon ενδείκνυται σε ενήλικες για:
Iasibon is indicated in adults for
Το Iasibon περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, είναι δηλαδή ¨ελεύθερο νατρίου¨.
Iasibon contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Το Iasibon περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά φιαλίδιο, δηλαδή είναι ουσιαστικά ελεύθερο νατρίου.
Iasibon contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially sodium free.
Το Iasibon πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση πρέπει να χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση.
Iasibon concentrate for solution for infusion should be administered as an intravenous infusion.
Το Iasibon συνήθως δίνεται από γιατρό ή άλλο ιατρικό προσωπικό το οποίο διαθέτει εμπειρία στη θεραπεία του καρκίνου.
Iasibon is normally given by a doctor or other medical staff who have experience with the treatment of cancer.
Το Iasibon χορηγείται συνήθως σε νοσοκομειακό περιβάλλον.
Iasibon is usually administered in a hospital setting.
Το Iasibon χρησιμοποιείται σε ενήλικες και συνταγογραφείται σε εσάς εάν έχετε καρκίνο του μαστού που έχει εξαπλωθεί στα οστά σας (ονομάζεται «οστική μετάσταση»).
Iasibon is used in adults and prescribed to you if you have breast cancer that has spread to your bones (called ‘bone metastases’)
Το Iasibon χρησιμοποιείται σε ενήλικες και συνταγογραφείται σε εσάς εάν έχετε καρκίνο του μαστού που έχει εξαπλωθεί στα οστά σας (ονομάζεται «οστική μεταστάση»).
Iasibon is used in adults and prescribed to you if you have breast cancer that has spread to your bones (called ‘bone metastases’).
Το Iasibon χρησιμοποιείται σε ενήλικες και συνταγογραφείται σε εσάς εάν έχετε καρκίνο του μαστού που έχει εξαπλωθεί στα οστά σας (ονομάζεται οστική "μεταστάση").
Iasibon is used in adults and prescribed to you if you have breast cancer that has spread to your bones (called ‘bone metastases’).
Το Ibaflin γέλη περιέχει ως δραστικό συστατικό την ibafloxacin.
Ibaflin gel contains ibafloxacin as active ingredient.
Το Ibaflin γέλη πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μετά από τεστ ευαισθησίας (αντιβιόγραμμα).
Ibaflin gel should be used based on susceptibility testing.
Το Ibaflin να χρησιμοποιείται μόνο μετά από τεστ ευαισθησίας (αντιβιόγραμμα).
Ibaflin should only be used based on susceptibility testing.
Το Ibaflin σε πόσιμη γέλη ενδείκνυται για τη θεραπεία δερματικών λοιμώξεων (πυόδερμα επιπολής και εν τω βάθει, τραύματα, αποστήματα) σε σκύλους.
Ibaflin oral gel is indicated in dogs for the treatment of skin infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses).
Το Ibandronic acid Accord 3 mg ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη σύριγγα είναι ένα διαυγές, άχρωμο διάλυμα.
Ibandronic acid Accord 3 mg solution for injection in pre-filled syringes is a clear colourless solution.
Το Ibandronic acid Accord 3 mg ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη σύριγγα πρέπει να ενίεται ενδοφλέβια, χορηγούμενη επί 15-30 δευτερόλεπτα.
Ibandronic acid Accord 3 mg solution for injection in pre-filled syringe should be injected intravenously over a period of 15 - 30 seconds.
Το Ibandronic Acid Accord δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά και εφήβους κάτω από την ηλικία των 18 ετών.
Ibandronic acid Accord should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
Το Ibandronic acid Accord δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά ή εφήβους κάτω των 18 ετών.
Ibandronic acid Accord must not be used in children or adolescents below 18 years.
Το Ibandronic Acid Accord είναι ένα άχρωμο, διαυγές διάλυμα
Ibandronic acid Accord is a colourless, clear solution.
Το Ibandronic acid Accord μπορεί να αντιστρέψει την απώλεια της οστικής μάζας σταματώντας την απώλεια περισσότερης οστικής μάζας και αυξάνοντας την οστική μάζα στις περισσότερες γυναίκες που το λαμβάνουν, παρόλο που εκείνες δεν θα μπορούν να δουν ή να νιώσουν τη διαφορά.
Ibandronic acid Accord may reverse bone loss by stopping more loss of bone and increasing bone mass in most women who take it, even though they won’t be able to see or feel a difference.
Το Ibandronic acid Accord περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση (3 ml), δηλ. είναι πρακτικά «ελεύθερο νατρίου».
Ibandronic acid Accord contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose (3 ml), i.e. essentially “sodium-free”.
Το Ibandronic Acid Accord πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση δεν πρέπει να αναμιγνύεται με διαλύματα περιέχοντα ασβέστιο.
Calcium containing solutions should not be mixed with Ibandronic acid Accord concentrate for solution for infusion.
Το Ibandronic Acid Accord χορηγείται συνήθως σε νοσοκομειακό περιβάλλον.
Ibandronic acid Accord is usually administered in a hospital setting.
Το Ibandronic Acid Accord χρησιμοποιείται σε ενήλικες και συνταγογραφείται σε εσάς εάν έχετε καρκίνο του μαστού που έχει εξαπλωθεί στα οστά σας (ονομάζεται «οστική μεταστάση»).
Ibandronic acid Accord is used in adults and prescribed to you if you have breast cancer that has spread to your bones (called ‘bone metastases’).
Το Ibandronic Acid Sandoz είναι «γενόσημο φάρμακο».
Ibandronic Acid Sandoz is a ‘generic medicine’.
Το Ibandronic acid Sandoz περιέχει τη δραστική ουσία ιβανδρονικό οξύ.
Ibandronic acid Sandoz contains the active substance ibandronic acid.
Το Ibandronic Acid Sandoz χρησιμοποιείται για την πρόληψη «σκελετικών συμβαμάτων» (κατάγματα των οστών ή οστικές επιπλοκές που απαιτούν θεραπεία) σε ασθενείς με καρκίνο του μαστού και οστικές μεταστάσεις (όταν ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί στα οστά).
Ibandronic Acid Sandoz is used to prevent ‘skeletal events’ (fractures [broken bones] or bone complications requiring treatment) in patients with breast cancer and bone metastases (when the cancer has spread to the bone).
Το Ibandronic Acid Teva 50 mg χρησιμοποιείται για την πρόληψη «σκελετικών συμβαμάτων» (κάταγμα των οστών ή οστικές επιπλοκές που απαιτούν θεραπεία) σε ασθενείς με καρκίνο του μαστού και οστικές μεταστάσεις (όταν ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί στα οστά).
Ibandronic Acid Teva 50 mg is used to prevent ‘skeletal events’ (fractures [broken bones] or bone complications requiring treatment) in patients with breast cancer and bone metastases (when the cancer has spread to the bone).
Το Ibandronic Acid Teva δεν έχει μελετηθεί σε παιδιατρικό πληθυσμό, συνεπώς δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για την αποτελεσματικότητα ή την ασφάλεια για αυτόν τον πληθυσμό ασθενών.
Ibandronic acid was not studied in the paediatric population, therefore no efficacy or safety data are available for this patient population.
Το Ibandronic Acid Teva δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά και εφήβους κάτω από την ηλικία των 18 ετών.
Ibandronic Acid Teva should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
Το Ibandronic Acid Teva διατίθεται σε κυψέλες (PVC/Aclar/PVC – Αλουμίνιο) σε χάρτινα κουτιά του 1 ή 3 δισκίων.
Ibandronic Acid Teva comes in blisters (PVC/Aclar/PVC – Aluminium) in cartons of 1 or 3 tablets.
Το Ibandronic Acid Teva διατίθεται σε κυψέλες (PVC/Aclar/PVC – Αλουμίνιο) σε χάρτινα κουτιά των 28 ή 84 δισκίων.
Ibandronic Acid Teva comes in blisters (PVC/Aclar/PVC – Aluminium) in cartons of 28 or 84 tablets.
Το Ibandronic Acid Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Ibandronic Acid Teva is a ‘generic medicine’.
Το Ibandronic Acid Teva είναι λιγότερο δραστικό όταν λαμβάνεται με τροφή.
Ibandronic Acid Teva is less effective if it’s taken with food.
Το Ibandronic acid ενδείκνυται σε ενήλικες για
Ibandronic acid is indicated in adults for
Το Ibraxion µελετήθηκε µε τη χρήση της συνιστώµενης δοσολογίας σε όλες τις κατηγορίες και ηλικιακές οµάδες ζώων.
Ibraxion has been studied using the recommended dosing in all categories and age groups of animals.
Το Ibraxion µπορεί να προκαλέσει ελαφρά άνοδο της θερµοκρασίας του σώµατος (µικρότερη από 1°C) για χρονικό διάστηµα µικρότερο των 48 ωρών µετά τη χορήγηση της ένεσης.
Ibraxion may cause a slight rise in body temperature (less than 1°C) for less than 48 hours after injection.
Το Ibraxion ανακινείται πριν από τη χρήση και χορηγείται µε υποδόρια (κάτω από το δέρµα) ένεση στον τράχηλο, µπροστά από τον ώµο.
Ibraxion is shaken before use and injected subcutaneously (under the skin) into the neck at the front of the shoulder.
Το Ibraxion είναι ενέσιµο γαλάκτωµα.
Ibraxion is an emulsion for injection.
Το Ibraxion περιέχει αδρανοποιηµένο ιό της λοιµώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών από τον οποίο έχει αφαιρεθεί γονίδιο.
Ibraxion contains a gene deleted IBR virus, which is inactivated.
Το Ibraxion περιέχει παραφινέλαιο.
Ibraxion contains mineral oil.
Το Ibraxion στοχεύει στον περιορισµό της διασποράς του ιού IBR µε τη µείωση της ποσότητας του ιού που απεκκρίνεται από τα ζώα.
Ibraxion is also intended to reduce the spread of the IBR virus by reducing the amount of virus excreted by the animals.
Το Ibraxion χρησιµοποιείται για την ανοσοποίηση βοοειδών µε σκοπό τη µείωση των κλινικών συµπτωµάτων της λοιµώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών και τον περιορισµό της απέκκρισης του ιού στο περιβάλλον (αποβολή του ιού από το ζώο).
Ibraxion is used to immunise cattle to reduce the clinical signs of IBR and reduce field virus excretion (virus that is passed out of the animal).
Το ibritumomab tiuxetan είναι ένα ανασυνδυασμένο κάπα μονοκλωνικό αντίσωμα IgG1 ποντικών, ειδικό για το αντιγόνο CD20 των B κυττάρων.
Ibritumomab tiuxetan is a recombinant murine IgG1 kappa monoclonal antibody specific for the B- cell antigen CD20.
Το Icandra δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία, περιλαμβανομένων αυτών με επίπεδα αμινοτρανσφεράσης της αλανίνης (ALT) ή ασπαρτικής αμινοτρανσφεράσης (AST) σε τιμή > 3x το ανώτερο φυσιολογικό όριο (ULN) πριν από την έναρξη της θεραπείας (βλ. παραγράφους 4.3 4.4 και 4.8).
Icandra should not be used in patients with hepatic impairment, including those with pre-treatment alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) > 3 times the upper limit of normal (ULN) (see sections 4.3, 4.4 and 4.8).
Το Icandra δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης < 60 ml/min (βλ. παραγράφους 4.3, 4.4 και 5.2).
Icandra should not be used in patients with creatinine clearance < 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Το Icandra δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους εφήβους (< 18 ετών).
Icandra is not recommended for use in children and adolescents (< 18 years).
Το Icandra διατίθεται σε συσκευασίες που περιέχουν 10, 30, 60, 120,180 ή 360 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία και σε πολλαπλές συσκευασίες που περιέχουν 120 (2x60), 180 (3x60) ή 360 (6x60) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο.
Icandra is available in packs containing 10, 30, 60, 120, 180 or 360 film-coated tablets and in multi- packs containing 120 (2x60), 180 (3x60) or 360 (6x60) film-coated tablets.
Το Icandra ενδείκνυται για τη θεραπεία σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2
Icandra is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus:
Το Icandra ενδείκνυται για τη θεραπεία σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2:
Icandra is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus:
Το Icandra ενδείκνυται για τη θεραπεία των ενηλίκων ασθενών οι οποίοι αδυνατούν να επιτύχουν επαρκή γλυκαιμικό έλεγχο με τη μέγιστη ανεκτή από του στόματος δόση μετφορμίνης μεμονωμένα ή οι οποίοι λαμβάνουν ήδη συνδυασμό βιλνταγλιπτίνης και μετφορμίνης ως ξεχωριστά δισκία.
Icandra is indicated in the treatment of adult patients who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone or who are already treated with the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.
Το Icandra ενδείκνυται σε θεραπεία τριπλού συνδυασμού με ινσουλίνη ως προσθήκη στη δίαιτα και την άσκηση για τη βελτίωση του γλυκαιμικού ελέγχου σε ενήλικες ασθενείς όταν η ινσουλίνη σε σταθερή δόση και η μετφορμίνη μόνη δεν παρέχουν επαρκή γλυκαιμικό έλεγχο.
Icandra is indicated in triple combination therapy with insulin as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients when insulin at a stable dose and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Το Icandra ενδείκνυται σε συνδυασμό με μια σουλφονυλουρία (δηλαδή θεραπεία με τριπλό συνδυασμό) ως προσθήκη στη δίαιτα και την άσκηση σε ενήλικες ασθενείς που δεν ελέγχονται επαρκώς με μετφορμίνη και μία σουλφονυλουρία.
Icandra is indicated in combination with a sulphonylurea (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in adult patients inadequately controlled with metformin and a sulphonylurea.
Το Icandra με οινόπνευμα
Icandra with alcohol
Το Iclusig αναστέλλει τη δράση της Bcr-Abl και συμβάλλει με αυτόν τον τρόπο στον έλεγχο της ανάπτυξης και εξάπλωσης των λευχαιμικών κυττάρων.
Bcr-Abl, Iclusig helps to control the growth and spread of leukaemia cells.
Το Iclusig διατίθεται σε πλαστικές φιάλες, κάθε μία εκ των οποίων περιέχει ένα δοχείο ξηραντήρα με ένα μοριακό κόσκινο.
Iclusig is available in plastic bottles, each containing one canister of a molecular sieve desiccant.
Το Iclusig με τροφές και ποτά
Iclusig with food and drink
Το Iclusig πρέπει να διακόπτεται αμέσως σε περίπτωση αγγειακής απόφραξης.
Iclusig should be interrupted immediately in case of vascular occlusion.
Το Iclusig χορηγείται σε ασθενείς που εμφανίζουν δυσανεξία ή δεν αποκρίνονται στη θεραπεία με δασατινίμπη ή (στη περίπτωση ασθενών με ΧΜΛ) νιλοτινίμπη (άλλα αντικαρκινικά φάρμακα της ίδιας κατηγορίας), για τους οποίους η επακόλουθη θεραπεία με ιματινίμπη (τρίτο φάρμακο τέτοιου τύπου) δεν κρίνεται κατάλληλη.
Iclusig is used in patients who cannot tolerate or do not respond to dasatinib or (for patients with CML) nilotinib, which are other cancer medicines of the same class, and in whom subsequent treatment with imatinib (a third such medicine) is not considered appropriate.
Το IDflu δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χορηγηθεί ενδοαγγειακά.
IDflu should under no circumstances be administered intravascularly.
Το IDflu είναι ένα ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένη σύριγγα του 0,1ml με ένα Σύστημα Μικρο- Ένεσης σε συσκευασίες της 1, των 10 ή 20.
IDflu is a suspension for injection in a pre-filled syringe of 0.1 ml with a Micro-Injection System in packs of 1, 10 or 20.
Το IDflu είναι τουλάχιστον τόσο ανοσογονικό όσο το συγκριτικό τριδύναμο αδρανοποιημένο εμβόλιο γρίπης που χορηγήθηκε μέσω της ενδομυϊκής οδού για κάθε ένα από τα 3 στελέχη της γρίπης σε άτομα ηλικίας από 60 ετών και άνω.
IDflu is at least as immunogenic as the comparator trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route for each of the 3 influenza strains in subjects from 60 years of age and over.
Το IDflu μπορεί να χορηγηθεί ταυτόχρονα με άλλα εμβόλια.
IDflu may be given at the same time as other vaccines.
Το IDflu χορηγείται με ένεση στο ανώτερο στρώμα του δέρματος (με προτίμηση στο μυ του άνω βραχίονα).
IDflu is given as an injection into the upper layer of the skin (preferably the muscle of the upper arm).
Το Idursulfase συλλαμβάνεται από μηχανισμούς μεσολαβούμενους από επιλεκτικούς υποδοχείς περιλαμβάνοντας δέσμευση σε υποδοχείς 6-φωσφορικής μαννόζης.
Idursulfase is taken up by selective receptor-mediated mechanisms involving binding to mannose 6- phosphate receptors.