natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πάντοτε να διαβάζετε τις «Οδηγίες Χρήσης» που παρέχονται στο κείμενο σε πλαίσιο.
Always read the "Instructions for Use" provided in the box.
Πάντοτε να διαβάζετε τις «Οδηγίες Χρήσης» που παρέχονται στο κουτί.
Always read the "Instructions for Use" provided in the box.
Πάντοτε να διατηρείτε το Στυλό NutropinAq Pen και το φυσίγγιο στο ψυγείο και προστατευμένα από το φως όταν δεν χρησιμοποιούνται.
Always keep your NutropinAq Pen and cartridge refrigerated and protected from light when not in use.
Πάντοτε να κρατάτε τη συσκευή εισπνοών με το επιστόμιο στραμμένο προς τα κάτω όταν διατρυπάτε το καψάκιο.
Always hold the device with the mouthpiece pointing down when piercing the capsule.
Πάντοτε να λαμβάνετε το AZILECT ακριβώς όπως σας έχει πει ο γιατρός σας.
Always take AZILECT exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε αυτό το φάρμακο αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you to.
Πάντοτε να παίρνετε τη δόση που συνιστάται από το γιατρό σας.
Always take the dose recommended by your doctor.
Πάντοτε να παίρνετε τη δόση που φέρει επισήμανση για σήμερα – χρησιμοποιήστε όλες τις δόσεις 7 ημερών πριν ξεκινήσετε μια νέα καρτέλα.
Always take the dose labelled for today – use all 7 days’ doses before starting a new wallet.
Πάντοτε να παίρνετε το CellCept αυστηρά σύµφωνα µε τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take CellCept exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το Clopidogrel Acino Pharma GmbH αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take Clopidogrel Acino Pharma GmbH exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το Clopidogrel Teva Generics B.V. αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take Clopidogrel Teva Generics B.V. exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το Efient αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take Efient exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το Hycamtin αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take Hycamtin exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το Mycophenolate mofetil Teva αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take Mycophenolate mofetil Teva exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το Myfenax αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take Myfenax exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το Olanzapine Glenmark Europe αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το Olanzapine Glenmark αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το Revlimid μόνο του ή το Revlimid σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take Revlimid alone or Revlimid in combination with other medicines exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το Trazec αυστηρά σύµφωνα µε τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take Trazec exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το Trudexa αυστηρά σύµφωνα µε τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always use Trudexa exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το Vimpat ακριβώς σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το αυτό φάρμακο αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το φάρµακο αυστηρά σύµφωνα µε τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας ή του φαρμακοποιού.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take Memantine Merz exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take Tolucombi exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού, του φαρμακοποιού ή του νοσοκόμου σας.
You should always take this medicine exactly as your doctor, pharmacist or nurse has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το φάρμακο αυτό αυστηρά όπως σας έχει υποδείξει ο γιατρός σας.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το φάρμακο αυτό αυστηρώς σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το φάρμακο αυτό σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το φάρμακο αυτό, αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Πάντοτε να παίρνετε το φάρμακο αυτόαυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να παίρνετε χρησιμοποιείτε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Πάντοτε να συνδέετε μία νέα βελόνα πριν τη χρήση.
Always attach a new needle before use
Πάντοτε να το κλείνετε μετά τη χρήση επανατοποθετώντας το πώμα ασφαλείας για παιδιά πάνω στο ρινικό εκνέφωμα.
Always close after use by putting the child-resistant cap back on to the nasal spray.
Πάντοτε να το κλείνετε μετά τη χρήση επανατοποθετώντας το πώμα ασφαλείας για παιδιά στο ρινικό εκνέφωμα.
Always close after use by puting the child-resistant cap back on to the nasal spray.
Πάντοτε να το φάρμακο αυτό αυστηρώς σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Πάντοτε να τοποθετείτε τις χρησιμοποιημένες σύριγγες μόνο στο κατάλληλο δοχείο απόρριψης.
Always place the used syringes in the proper disposal unit.
Πάντοτε να τοποθετείτε το καπάκι μόλις τελειώσετε.
Always replace the cap once you have finished.
Πάντοτε να φυλάσσετε τον ειδικό περιέκτη σε θέση που δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep the special container out of the sight and reach of children at all times.
Πάντοτε να χρησιµοποιείτε το φάρµακο αυτό αυστηρά σύµφωνα µε τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρµακοποιού σας.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Πάντοτε να χρησιµοποιείτε το φάρµακο αυτό αυστηρά σύµφωνα µε τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε ένα νέο φιαλίδιο αν διαπιστώσετε ότι η ρύθμιση του σακχάρου σας επιδεινώνεται αναπάντεχα.
Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε ένα νέο φιαλίδιο, αν διαπιστώσετε ότι η ρύθμιση του σακχάρου σας επιδεινώνεται αναπάντεχα.
Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε ένα νέο φιαλίδιο, αν διαπιστώσετε ότι η ρύθμιση του σακχάρου σας επιδεινώνεται αναπάντεχα.
Always use a new vial must also be used if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε ένα νέο φυσίγγιο, αν διαπιστώσετε ότι η ρύθμιση του σακχάρου σας επιδεινώνεται αναπάντεχα.
Always use a new cartridge must also be used if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε ακριβώς την Liprolog Basal KwikPen που σας υπέδειξε ο γιατρός σας.
Always use Liprolog Basal KwikPen exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε αποστειρωμένη (άσηπτη) τεχνική όπως περιγράφεται εδώ.
Always use a sterile (aseptic) technique as described in here.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας ή του φαρμακοποιού σας.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you to.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε τη γέλη Panretin αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always use Panretin gel exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε τη δοσιμετρική σύριγγα για χορήγηση από το στόμα που παρέχεται στο κουτί και έχει διαβαθμίσεις για τη δόση σε χιλιοστόγραμμα (mg).
Always use the oral dispenser that is provided in the box and has markings indicating the dose in milligrams (mg).
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή τύπου πένας όπως περιγράφεται στις «Οδηγίες Χρήσης».
Always use the pen as described in the “Instructions for Use”.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε τη σύριγγα όπως περιγράφεται στις «Οδηγίες Χρήσης».
Always use the syringe as described in the “Instructions for Use”.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το Abseamed αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του νοσοκόμου σας.
Always use Abseamed exactly as instructed by your doctor or nurse.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το Binocrit αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του νοσοκόμου σας.
Always use Binocrit exactly as instructed by your doctor or nurse.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το CYSTAGON αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του παιδίατρού σας.
Always use CYSTAGON exactly as your doctor or your child’s doctor has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το Epoetin alfa HEXAL αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του νοσοκόμου σας.
Always use Epoetin alfa HEXAL exactly as instructed by your doctor or nurse.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το Fertavidφάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το Filgrastim ratiopharm αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always use Filgrastim ratiopharm exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το Kentera αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always use Kentera exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το Protopic αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always use Protopic exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το Protopy αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always use Protopy exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το Retacrit αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας ή της νοσηλεύτριά σας.
Always use Retacrit exactly as instructed by your doctor or nurse.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το Vaniqa αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always use Vaniqa exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το εμβόλιο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always use this vaccine exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Always use this medicine exactly as your doctor, pharmacist or nurse has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας ή του γιατρού που παρακολουθεί το παιδί σας.
Always use this medicine exactly as your doctor or the doctor treating your child has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always use EMADINE exactly as your doctor has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always use this medicine exactly as the doctor has told you.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού του παιδιού σας ή του φαρμακοποιού σας.
Always use this medicine exactly as your child’s doctor or pharmacist hasinstructed.
Πάντοτε πρέπει να ελέγχετε την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για να αποφεύγετε την ανάμειξη του Toujeo με άλλες ινσουλίνες.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Toujeo and other insulins.
Πάντοτε πρέπει να ελέγχετε την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για να αποφεύγετε την ανάμιξη του Insulin Human Winthrop Basal με άλλες ινσουλίνες.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Basal and other insulins.
Πάντοτε πρέπει να ελέγχετε την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για να αποφεύγετε την ανάμιξη του Insulin Human Winthrop Basal με άλλες ινσουλίνες.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 15 and other insulins.
Πάντοτε πρέπει να ελέγχετε την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για να αποφεύγετε την ανάμιξη του Insulin Human Winthrop Comb 15 με άλλες ινσουλίνες.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 15 and other insulins.
Πάντοτε πρέπει να ελέγχετε την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για να αποφεύγετε την ανάμιξη του Insulin Human Winthrop Comb 25 με άλλες ινσουλίνες
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 25 and other insulins.
Πάντοτε πρέπει να ελέγχετε την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για να αποφεύγετε την ανάμιξη του Insulin Human Winthrop Comb 25 με άλλες ινσουλίνες.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 25 and other insulins.
Πάντοτε πρέπει να ελέγχετε την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για να αποφεύγετε την ανάμιξη του Insulin Human Winthrop Comb 30 με άλλες ινσουλίνες.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 30 and other insulins.
Πάντοτε πρέπει να ελέγχετε την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για να αποφεύγετε την ανάμιξη του Insulin Human Winthrop Comb 50 με άλλες ινσουλίνες.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 50 and other insulins.
Πάντοτε πρέπει να ελέγχετε την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για να αποφεύγετε την ανάμιξη του Insulin Human Winthrop Infusat με άλλες ινσουλίνες.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Infusat and other insulins.
Πάντοτε πρέπει να ελέγχετε την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για να αποφεύγετε την ανάμιξη του Insulin Human Winthrop Rapid με άλλες ινσουλίνες.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Rapid and other insulins.
Πάντοτε πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα νέο φιαλίδιο, αν διαπιστώσετε ότι η ρύθμιση του σακχάρου σας επιδεινώνεται αναπάντεχα.
Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Πάντοτε πριν από τη χρήση του OptiSet να διεξάγετε μια δοκιμή ασφάλειας.
Always perform a safety test before using OptiSet.
Πάντοτε πριν από τη χρήση του OptiSet να προσαρτάται μια νέα βελόνα.
Always first attach a new needle before using OptiSet.
Πάντως για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης μόνο η δόση των 300 mg λαμιβουδίνης ημερησίως (σε συνδυασμό με άλλους αντιρετροϊκούς παράγοντες) φάνηκε να είναι αποτελεσματική.
However, for the treatment of HIV infection, only a 300 mg daily dose of lamivudine (in combination with other antiretroviral agents) has been shown to be efficacious.
Πάντως η πιθανότητα αναφυλακτικής αντίδρασης στην PEG 400 δεν μπορεί να αποκλεισθεί.
However, the possibility of anaphylactic reaction related to PEG400 cannot be excluded.
Πάντως σε συνδυασμό με παράγοντες πλατίνας, υπάρχει μια διακριτή αλληλεπίδραση που εξαρτάται από την αλληλουχία ανάλογα άν ο παράγων της πλατίνας χορηγείται την ημέρα 1 ή 5 της χορήγησης τοποτεκάνης.
However, in combining with platinum agents, there is a distinct sequence-dependent interaction depending on whether the platinum agent is given on day 1 or 5 of the topotecan dosing.
Πάντως σε συνδυασμό με παράγοντες πλατίνας, υπάρχει μια διακριτή αλληλεπίδραση που εξαρτάται από την αλληλουχία ανάλογα εάν ο παράγων της πλατίνας χορηγείται την ημέρα 1 ή 5 της χορήγησης τοποτεκάνης.
However, in combining with platinum agents, there is a distinct sequence-dependent interaction depending on whether the platinum agent is given on day 1 or 5 of the topotecan dosing.
Πάντως, αν παρουσιάζετε δύσπνοια, θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας.
But, if you suffer with any shortness of breath you should tell your doctor.
Πάντως, αυτή η οδός χορήγησης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την μη ιδανική άνοση ανταπόκριση στο εμβόλιο (βλέπε παράγραφο 4.4).
However, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine. (see section 4.4)
Πάντως, αυτή η οδός χορήγησης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την μη ιδανική άνοση ανταπόκριση στο εμβόλιο, (βλέπε παράγραφο 4.4).
However, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine (see section 4.4).
Πάντως, εάν κατά τη διάρκεια της θεραπείας παρουσιάσετε συμπτώματα, όπως ρίγη ή πυρετό, δεν θα πρέπει να οδηγήσετε ή να χειριστείτε μηχανήματα έως ότου αυτά τα συμπτώματα εξαφανιστούν.
However, if during treatment you experience symptoms, such as chills or fever, you should not drive or use machines until these symptoms disappear.
Πάντως, η µέση τιµή της AUC του ΜPAG κατά τη χορήγηση εφάπαξ δόσης ήταν 3-6 φορές υψηλότερη σε άτοµα µε σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία, απ’ ό,τι σε άτοµα µε ήπια νεφρική δυσλειτουργία ή σε φυσιολογικά υγιή άτοµα, σύµφωνα µε τη γνωστή νεφρική απέκκριση του MPAG.
However, the mean single dose MPAG AUC was 3 – 6-fold higher in subjects with severe renal impairment than in subjects with mild renal impairment or normal healthy subjects, consistent with the known renal elimination of MPAG.
Πάντως, η ανάγκη για τη δόση αυτή, δεν έχει επί του παρόντος καθιερωθεί.
However, the need for this dose is currently not established.
Πάντως, η ανάγκη για τη δόση αυτή, δεν έχει επι του παρόντος καθιερωθεί.
However, the need for this dose is currently not established.
Πάντως, η απαλλαγή αυτή δεν επεκτείνεται σε διαγνωστικές ή θεραπευτικές χρήσεις του προϊόντος που σχετίζονται με τη χρήση μορίου-φορέα.
This waiver does however not extend to any diagnostic or therapeutic uses of the product when linked to a carrier molecule.
Πάντως, η κλοπιδογρέλη και το ΑΣΟ χορηγήθηκαν μαζί για διάστημα μέχρι ένα έτος (βλ. παράγραφο5.1).
However, clopidogrel and ASA have been administered together for up to one year (see section 5.1).
Πάντως, η πιθανότητα αλληλεπιδράσεων με γοναδοτροπίνες ή προϊόντα που οδηγούν σε απελευθέρωση ισταμίνης σε ευαίσθητα άτομα, δεν μπορεί να αποκλεισθεί πλήρως.
However, the possibility of interactions with gonadotropins or products that may induce histamine release in susceptible individuals, cannot be totally excluded.
Πάντως, ηπατική νόσος που προξενεί κυρίως χολική βλάβη, όπως η πρωτοπαθής χολική κίρρωση, µπορεί να επιδείξει διαφορετική επίδραση.
However, hepatic disease with predominantly biliary damage, such as primary biliary cirrhosis, may show a different effect.
Πάντως, θεωρητικά είναι πιθανό ένα βρέφος που θηλάζει να παρουσιάσει σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες στο Betaferon.
However, it is theoretically possible that a breast-fed baby could experience serious side effects to Betaferon.
Πάντως, θεωρητικά είναι πιθανό ένα βρέφος που θηλάζει να παρουσιάσει σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες στο Extavia.
However, it is theoretically possible that a breast-fed baby could experience serious side effects to Extavia.
Πάντως, καθώς η αύξηση των ανοσοσφαιρινών τύπου IgM μετά τον εμβολιασμό είναι σπάνια, η εύρεση IgM με χρήση δοκιμής ELISA αποτελεί ισχυρή ένδειξη φυσικής λοίμωξης με ιό Δυτικού Νείλου.
However, since the IgM response following vaccination is infrequent, a positive IgM-ELISA test result is a strong indicator of natural infection with West Nile virus.
Πάντως, κατά το συνδυασμό με παράγοντες πλατίνης, υπάρχει μια διακριτή, εξαρτώμενη από την αλληλουχία αλληλεπίδραση, ανάλογα με το αν ο παράγοντας της πλατίνης χορηγείται την ημέρα 1 ή 5 της χορήγησης τοποτεκάνης.
However, in combining with platinum agents, there is a distinct sequence-dependent interaction depending on whether the platinum agent is given on day 1 or 5 of the topotecan dosing.
Πάντως, μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
However do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Πάντως, σε συνδυασμό με παράγοντες πλατίνας, υπάρχει μια διακριτή αλληλεπίδραση που εξαρτάται από την αλληλουχία ανάλογα με το εάν ο παράγων της πλατίνας χορηγείται την ημέρα 1 ή 5 της χορήγησης τοποτεκάνης.
However, in combining with platinum agents, there is a distinct sequence-dependent interaction depending on whether the platinum agent is given on day 1 or 5 of the topotecan dosing.
Πάντως, το Possia δεν ήταν αποτελεσματικότερο από την κλοπιδογρέλη στη μείωση του κινδύνου εγκεφαλικών επεισοδίων.
However Possia was not more effective than clopidogrel in reducing the risk of stroke.
Πάνω από 17.000 ασθενείς με διαβήτη τύπου 2 έχουν λάβει σαξαγλιπτίνη σε τυχαιοποιημένες, ελεγχόμενες, διπλά-τυφλές κλινικές δοκιμές (συμπεριλαμβανομένης της εμπειρίας κατά την ανάπτυξη του προϊόντος καθώς και μετά την κυκλοφορία).
In randomised, controlled, double-blind clinical trials (including developmental and postmarketing experience), over 17,000 patients with type 2 diabetes have been treated with saxagliptin.
Πάνω από 17.000 ασθενείς με διαβήτη τύπου 2 έχουν υποβληθεί σε θεραπεία με σαξαγλιπτίνη σε τυχαιοποιημένες, ελεγχόμενες, διπλά-τυφλές κλινικές δοκιμές (συμπεριλαμβανομένης της εμπειρίας κατά την ανάπτυξη του προϊόντος καθώς και μετά την κυκλοφορία).
In randomised, controlled, double-blind clinical trials (including developmental and postmarketing experience), over 17,000 patients with type 2 diabetes have been treated with saxagliptin.
Πάνω από 2.500 ασθενείς είχαν υποβληθεί σε αγωγή με vardenafil για 6 μήνες ή περισσότερο.
Over 2,500 patients have been treated with vardenafil for six months or longer.
Πάνω από 2.500 ασθενείς είχαν υποβληθεί σε αγωγή με Vivanza για 6 μήνες ή περισσότερο.
Over 2,500 patients have been treated with vardenafil for six months or longer.
Πάνω από 2.500 ασθενείς υποβλήθηκαν σε αγωγή με vardenafil για 6 μήνες ή περισσότερο.
Over 2,500 patients were treated with vardenafil for 6 months or longer.
Πάνω από 800 ασθενείς υποβλήθηκαν σε θεραπεία με μια ενδοϋαλοειδική ένεση με JETREA σε κλινικές μελέτες, με πάνω από 570 ασθενείς να θεραπεύονται με την προτεινόμενη δόση των 0,125 mg.
Over 800 patients have been treated with an intravitreal injection of JETREA in clinical studies, with over 570 patients treated with the recommended dose of 0.125 mg.
Πάνω από το 50% των ασθενών που ανταποκρίθηκαν οι οποίοι κατά την έναρξη ήταν εξαρτώμενοι από μετάγγιση, είχαν> 80% μείωση των αναγκών για μετάγγιση τόσο αιμοπεταλίων όσο και ερυθρών αιμοσφαιρίων σε σύγκριση με την έναρξη.
Over 50% of responders who were transfusion dependent at baseline, had > 80% reduction in both platelet and RBC transfusion requirements compared to baseline.
Πάνω από το 50% των ασθενών που ανταποκρίθηκαν οι οποίοι κατά την έναρξη ήταν εξαρτώμενοι από μετάγγιση, είχαν> 80% μείωση των αναγκών για μετάγγιση τόσο αιμοπεταλίων όσο και ερυθρών αιμοσφαιρίων σε σύγκριση με την έναρξη.
Over 50% of responders who were transfusion dependent at baseline, had >80% reduction in both platelet and RBC transfusion requirements compared to baseline.
Πάνω από το δοσολογικό εύρος των 10 mg/m2 – 60 mg/m2 το Caelyx επέδειξε μη γραμμική φαρμοκοκινητική.
Over the dose range of 10 mg/m2–60 mg/m2 Caelyx displayed non-linear pharmacokinetics.
Πάνω στη δοσιμετρική σύριγγα για χορήγηση από το στόμα, φαίνονται ενδείξεις για τα 30 mg, 45 mg και 60 mg του φαρμάκου (βλ. εικόνες στο Οδηγίες για τον χρήστη).
Shown on the oral dispenser are marks for 30 mg, 45 mg and 60 mg of the medicine (see figures in Instructions for the user).
Πάρα πολύ σάλιο
Too much saliva
Πάρα πολύ σάλιο και αφυδάτωση
Too much saliva and dehydration