natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν έχετε αλλεργία στη σόγια, μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο (ανατρέξτε στην παράγραφο 2 «Μην πάρετε το Opsumit»).
If you are allergic to soya, do not use this medicine (see section 2 ‘Do not take Opsumit’).
Εάν έχετε αλλεργία στο orlistat ή σε κάποιο από τα συστατικά.
if you are allergic to orlistat or any of the ingredients.
Εάν έχετε αλλεργική αντίδραση (υπερευαισθησία).
If you have an allergic reaction (hypersensitivity).
Εάν έχετε αλλεργική αντίδραση όπως δερματικό εξάνθημα, οίδημα (πρήξιμο) στο πρόσωπο, συριγμό ή δυσκολία στην αναπνοή
If you have an allergic reaction such as skin rash, swelling of the face, wheezing or difficulty breathing
Εάν έχετε αμφιβολίες ή εάν θέλετε και άλλες πληροφορίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure of the instructions or if you want any more information.
Εάν έχετε αμφιβολίες παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό του παιδιού σας ή το φαρμακοποιό σας.
If you are uncertain please be sure to ask your child’s doctor or pharmacist.
Εάν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure
Εάν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό του παιδιού σας.
Check with your child’s doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε το γιατρό σας.
You should check with your doctor if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε το γιατρό, το φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας.
You should check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure about this.
Εάν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Talk to your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας.
You should check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο του παιδιού σας.
You should check with your child’s doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με κάποιες αντενδείξεις που αναφέρονται στα φύλλα οδηγιών χρήσης, ρωτήστε τον γιατρό σας.
Ask your doctor if you are unsure about any contraindications mentioned in the package leaflets.
Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη χορήγηση αυτού του προϊόντος στο παιδί σας ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you are not sure about how this product will be given to your child, ask your doctor or pharmacist.
Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το τι θα κάνετε εάν παραλείψετε μια δόση ή κάνετε εμετό, επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
Contact your doctor if uncertain about what to do if you miss a dose or vomit.
Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τον τρόπο λήψης του φαρμάκου σας ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure how you should take your medicine.
Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τον τρόπο λήψης του φαρμάκου σας, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure how you should take your medicine.
Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του φαρμάκου αυτού, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure how to use this medicine.
Εάν έχετε αμφιβολίες, Ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε στον γιατρό σας.
Talk to your doctor if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ελέγξτε με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας
If you are unsure, check with your doctor or pharmacist
Εάν έχετε αμφιβολίες, θα πρέπει να ρωτήσετε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο.
You should check with the doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, μιλήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν χορηγηθεί στο παιδί σας το Infanrix hexa.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before your child is given Infanrix hexa.
Εάν έχετε αμφιβολίες, μιλήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν χορηγηθεί στο παιδί σας το Infanrix Penta.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before your child is given Infanrix Penta.
Εάν έχετε αμφιβολίες, να ελέγξτε με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, παρακαλείσθε να συμβουλευθείτε το γιατρό σας.
If you have any doubts, please contact your doctor.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε ένα γιατρό ή ένα φαρμακοποιό.
Check with a doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή τν φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το νοσοκόμο σας.
Check with your doctor or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας .
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you’re not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας..
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό του παιδιού σας.
Check with your child’s doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you’re not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας .
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό σας.
Check with your doctor if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό σας.
You should check with your doctor if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό του παιδιού ή το φαρμακοποιό σας.
You should check with your child’s doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό, το νοσοκόμο ή το φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό, το φαρμακοποιό ή την ειδικευμένη στο διαβήτη νοσηλεύτρια σας.
Check with your doctor, pharmacist, or diabetes nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό, το φαρμακοποιό, ή το νοσοκόμο σας.
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας.
Check with your doctor or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας σχετικά με οποιαδήποτε οδηγία ή εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση.
Check with your child’s doctor or pharmacist if you are not sure about any of the instructions or if you have any questions.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with the doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you’re not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacists if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you are not sure, you should check with your doctor or pharmacist.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
It is very important to check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
You should always check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor or pharmacists if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Your doctor will give you instructions for proper dosing.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας. σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας..
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό.
Check with the doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό σας ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό σας ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you’re not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό σας ή τον φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό σας ή τον φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό σας.
Ask your doctor if you have any questions.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό σας.
Check with your doctor if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό σας.
You should check with your doctor if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό τον φαρμακοποιό σας ή την/τον νοσοκόμο σας.
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό του παιδιού σας.
Check with your child’s doctor if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό του παιδιού, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο.
Check with the child’s doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον γιατρό που παρακολουθεί το παιδί σας ή τον φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor, the doctor treating your child or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον νοσοκόμο ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον νοσοκόμο ή τον φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον νοσοκόμο ή τον φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον νοσοκόμο ή τον φαρμακοποιό σας..
Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας.
Check with your doctor, phamacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας.
You should check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο προτού δώσετε αυτό το φάρμακο.
If you are not sure, talk to the doctor, pharmacist or nurse before giving this medicine.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας.
Check with your doctor pharmacist, or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας.
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας.
You should check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο.
Check with the doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον/την νοσοκόμο σας.
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό σας ή την ειδικευμένη στον διαβήτη νοσηλεύτρια.
Check with your doctor, pharmacist, or diabetes nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό.
Check with your doctor if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον φαρμακοποιό ή τον γιατρό σας.
Check with your pharmacist or doctor if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τονγιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using this medicine.
Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφιβολίες,, ρωτήστε τον γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αμφοβολίες ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Check with you doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αναιμία (μειωμένο αριθμό ερυθρών αιμοσφαιρίων).
If you have anaemia (a reduced number of red blood cells).
Εάν έχετε αναπτύξει ένα εξάνθημα ή αυτά τα δερματικά συμπτώματα, αναζητήστε αμέσως συμβουλή από το γιατρό και ενημερώστε τον ότι παίρνετε αυτό το φάρμακο.
If you developed a rash or these skin symptoms, seek immediate advice from a doctor and tell that you are taking this medicine.
Εάν έχετε αναπτύξει το σύνδρομο Stevens-Johnson με τη χρήση φεβουξοστάτης, δεν πρέπει να ξεκινήσετε εκ νέου τη ADENURIC ανά πάσα στιγμή.
If you have developed Stevens-Johnson Syndrome with the use of febuxostat, you must not be re- started on ADENURIC at any time.
Εάν έχετε ανεξήγητη κολπική αιμορραγία.
If you have any unexplained vaginal bleeding.
Εάν έχετε απορίες σχετικά με τη θεραπεία σας, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you have any question about your treatment, ask your doctor or pharmacist.
Εάν έχετε απορίες σχετικά με το STAYVEER, ρωτήστε το γιατρό σας.
If you have questions about STAYVEER ask your doctor.
Εάν έχετε απορίες σχετικά με το Tracleer, ρωτήστε το γιατρό σας.
If you have questions about Tracleer ask your doctor.
Εάν έχετε απορίες σχετικά με το πόσο διάστημα να παίρνετε το Gilenya, απευθυνθείτε στον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you have questions about how long to take Gilenya, talk to your doctor or your pharmacist.
Εάν έχετε απορίες σχετικά με το πότε να πάρετε το Tasigna, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you have questions about when to take Tasigna, talk to your doctor or pharmacist.
Εάν έχετε απορίες σχετικά με τον τρόπο δράσης του Bosulif ή το λόγο για τον οποίο σας συνταγογραφήθηκε αυτό το φάρμακο, ρωτήστε το γιατρό σας.
If you have any questions about how Bosulif works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor.
Εάν έχετε απορίες σχετικά με τον τρόπο δράσης του Tasigna και τον λόγο που σας συνταγογραφήθηκε, ρωτήστε τον γιατρό σας.
If you have any questions about how Tasigna works or why it has been prescribed for you, ask your doctor.
Εάν έχετε απουσία αιμορραγίας ή ακανόνιστη αιμορραγία με το EVRA
If you have absent or irregular bleeding with EVRA
Εάν έχετε απόφραξη των χοληφόρων πόρων (χολόσταση).
If you have blockage of the bile ducts (cholestasis).
Εάν έχετε αρκετό πόνο στην οσφυϊκή μοίρα από τον κατεστραμμένο δίσκο και άλλες θεραπείες δεν έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικές, μπορεί να εξεταστεί η πιθανότητα να σας γίνει εγχείρηση σπονδυλοδεσίας της οσφυϊκής μοίρας.
If you have a lot of pain from a damaged disc in your lower back, and other treatments have not proven effective, you may be considered for lower back spine fusion surgery.
Εάν έχετε ασθένεια με πυρετό ή οξεία λοίμωξη, ο εμβολιασμός θα αναβληθεί μέχρι να αναρρώσετε.
If you have an illness with fever or acute infection, the vaccination shall be postponed until after you have recovered.
Εάν έχετε ασθενή ανοσολογική απόκριση (για παράδειγµα, λόγω ανοσοκατασταλτικής θεραπείας, π.χ. αγωγή µε κορτικοστεροειδή ή χηµειοθεραπεία για καρκίνο).
if you have a poor immune response (for example because of immunosuppressive therapy,
Εάν έχετε αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων πριν την αγωγή, ο γιατρός σας θα αποφασίσει εάν το Thymanax ενδείκνυται για εσάς.
If you have increased levels of liver enzymes before treatment, your doctor will decide if Thymanax is right for you.
Εάν έχετε αυξημένη ενδοκρανιακή πίεση (η οποία προκαλεί συμπτώματα όπως ισχυρός πονοκέφαλος, διαταραχές όρασης, ή έμετος), πρέπει να ενημερώσετε σχετικά το γιατρό σας.
If you have raised intracranial pressure (which causes symptoms, such as strong headache, visual disturbances or vomiting) you should inform your doctor about it.
Εάν έχετε αυξημένη θερμοκρασία θα πρέπει να αναζητήσετε αμέσως ιατρική φροντίδα.
If you have a raised temperature you should seek medical attention immediately.
Εάν έχετε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας όπως: ηλικία 75 ετών ή μεγαλύτερη.
If you have an increased risk of bleeding such as: age of 75 years or older.
Εάν έχετε αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης θρόμβων στο αίμα (θρόμβωση)
If you have an increased risk of blood clots (thrombosis)
Εάν έχετε αυτά τα συµπτώµατα παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε άµεσα µε το γιατρό σας για να λάβετε θεραπεία.
If you have these symptoms please contact your doctor immediately to receive treatment.
Εάν έχετε αυτά τα συμπτώματα, σταματήστε να παίρνετε αυτό το φάρμακο και επικοινωνήστε άμεσα με τον γιατρό ή τον νοσηλευτή σας
If you have these symptoms, stop taking this medicine and call your doctor or nurse right away.
Εάν έχετε αυτήν την αντίδραση, βεβαιωθείτε ότι μετά ξεπλύνετε επιμελώς το στόμα σας.
If you have this reaction, be sure to rinse your mouth thoroughly afterwards.
Εάν έχετε αυτόνομη νευροπάθεια (βλάβη στα νεύρα που συνδέουν τον εγκέφαλο με τα εσωτερικά όργανα, τους μυς, το δέρμα και τα αιμοφόρα αγγεία που ρυθμίζουν ζωτικές λειτουργίες συμπεριλαμβανομένων του καρδιακού ρυθμού, της αρτηριακής πίεσης και της λειτουργίας του εντέρου) - ο γιατρός σας θα σας το έχει πει αν έχετε κάτι τέτοιο.
if you have autonomic neuropathy (damage to the nerves that communicate between the brain and internal organs, muscles, skin, and blood vessels to regulate vital functions, including the heart rate, blood pressure and bowel function) – your doctor will have told you if you have this.
Εάν έχετε βήχα, πόνο στο στήθος, δυσκολία στην αναπνοή.
If you have cough, chest pain, difficulties in breathing.
Εάν έχετε βαριά ηπατική ανεπάρκεια
If you have severe liver disease
Εάν έχετε βγάλει τη συσκεή τύπου πένας σας από το ψυγείο και έχει αφεθεί σε θερμοκρασία δωματίου για περίπου 30 λεπτά πριν από την ένεση, θα πρέπει είτε να χρησιμοποιείται μέσα σε 7 ημέρες είτε να απορρίπτεται.
When your pen has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
Εάν έχετε βγάλει τη συσκευή τύπου πένας σας από το ψυγείο και έχει αφεθεί σε θερμοκρασία δωματίου για περίπου 30 λεπτά πριν από την ένεση, θα πρέπει είτε να χρησιμοποιείται μέσα σε 7 ημέρες είτε να απορρίπτεται.
When your pen has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
Εάν έχετε γεννηθεί με αιμορροφιλία και δεν ανταποκρίνεστε φυσιολογικά στη θεραπεία με παράγοντες VIII ή IX
If you were born with haemophilia and do not respond normally to factors VIII or IX treatment
Εάν έχετε γεννηθεί με αιμορροφιλία και δεν ανταποκρίνεστε φυσιολογικά στη θεραπεία με παράγοντες VIII ή IX.
If you were born with haemophilia and do not respond normally to factors VIII or IX treatment
Εάν έχετε γλαύκωμα ή οικογενειακό ιστορικό γλαυκώματος, ενημερώστε τον γιατρό σας.
If you have glaucoma or a family history of glaucoma, tell your doctor.
Εάν έχετε γνωστή αλλεργία σε φάρμακα που περιέχουν σουλφοναμίδη.
If you have a known allergy to medicines containing sulphonamide.
Εάν έχετε δείξει ανταπόκριση στην παλιπεριδόνη ή τη ρισπεριδόνη στο παρελθόν και έχετε ήπια έως μέτρια συμπτώματα, μπορεί ο γιατρός σας να σας ξεκινήσει θεραπεία με Xeplion χωρίς να προηγηθεί σταθεροποίηση με παλιπεριδόνη ή ρισπεριδόνη.
If you have shown responsiveness to paliperidone or risperidone in the past and have mild to moderate symptoms your doctor may start treatment with Xeplion without prior stabilisation with paliperidone or risperidone.
Εάν έχετε διαβήτη
If you have diabetes
Εάν έχετε διαβήτη ή διαταραγμένη νεφρική λειτουργία και λαμβάνετε αγωγή με ένα φάρμακο που μειώνει την αρτηριακή πίεση και περιέχει αλισκιρένη
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
Εάν έχετε διαβήτη ή διαταραγμένη νεφρική λειτουργία και λαμβάνετε αγωγή με ένα φάρμακο που μειώνει την αρτηριακή πίεση και περιέχει αλισκιρένη .
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
Εάν έχετε διαβήτη ή διαταραγμένη νεφρική λειτουργία και λαμβάνετε αγωγή με ένα φάρμακο που μειώνει την αρτηριακή πίεση και περιέχει αλισκιρένη .
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren. .
Εάν έχετε διαβήτη τύπου 1 ή διαβητική κετοξέωση (μια επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να προκληθεί από τον διαβήτη) δεδομένου ότι δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο.
If you have type 1 diabetes or diabetic ketoacidosis (a dangerous condition that can occur in diabetes), as you should not use this medicine.
Εάν έχετε διαβήτη τύπου 1 ή διαβητική κετοξέωση (μια επιπλοκή του διαβήτη που παρουσιάζεται όταν ο οργανισμός αδυνατεί να εξουδετερώσει τη γλυκόζη επειδή δεν υπάρχει αρκετή ινσουλίνη), δεδομένου ότι αυτό το φάρμακο δεν είναι για εσάς
you have type 1 diabetes or diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes that occurs when the body is unable to break down glucose because there is not enough insulin) since this medicine will not be right for you
Εάν έχετε διαβήτη τύπου 1 ή διαβητική κετοξέωση, δεδομένου ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αυτό το φάρμακο.
If you have type 1 diabetes or diabetic ketoacidosis, as this medicine should not be used.
Εάν έχετε διαβήτη.
If you have diabetes.