natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γι’ αυτόν το λόγο, είναι σημαντικό να ενημερώνετε τον γιατρό σας για όλα τα φάρμακα που παίρνετε.
Therefore, it is important to tell your doctor about all medicines you are taking.
Γι’αυτό ο γιατρός σας θα σας έχει υπό στενή παρακολούθηση για μικρό διάστημα αφού έχετε λάβει το φάρμακο.
Therefore, you doctor should keep you under close observation for a short time after he has given you this medicine.
Γι’αυτό πρέπει να απέχετε από την οδήγηση ή το χειρισμό μηχανών μέχρις ότου επιλυθούν αυτά τα επαναλαμβανόμενα επεισόδια και η υπερβολική νύστα.
Therefore you must refrain from driving or operating machines until such recurrent episodes and excessive drowsiness have resolved.
Γι’αυτό το λόγο η αγωγή δεν συνιστάται σε αυτές τις οµάδες ασθενών.
Treatment is therefore not recommended in these patient groups.
Γι’αυτό το λόγο η αγωγή δεν συνιστάται σε αυτές τις ομάδες ασθενών.
Treatment is therefore not recommended in these patient groups.
Γι’αυτό το λόγο θα πρέπει να συσταθεί στις μητέρες να διακόψουν το θηλασμό πριν αρχίσουν να λαμβάνουν Zerit.
Therefore, mothers should be instructed to discontinue breast-feeding prior to receiving Zerit.
Γι’αυτό το λόγο μην παίρνετε το Comtan και συμπληρώματα σιδήρου ταυτόχρονα.
Therefore, do not take Comtan and iron supplements at the same time.
Γι’αυτό το λόγο μην παίρνετε το Comtess και συμπληρώματα σιδήρου ταυτόχρονα.
Therefore, do not take Comtess and iron supplements at the same time.
Γι’αυτό το λόγο μην παίρνετε το Entacapone Orion και συμπληρώματα σιδήρου ταυτόχρονα.
Therefore, do not take Entacapone Orion and iron supplements at the same time.
Γι’αυτό το λόγο μην παίρνετε το Entacapone Teva και συμπληρώματα σιδήρου ταυτόχρονα.
Therefore, do not take Entacapone Teva and iron supplements at the same time.
Γι’αυτό το λόγο, άλλα συστατικά τα οποία είτε μοιράζονται αυτή τη μεταβολική οδό ή τροποποιούν τη δραστηριότητα του CYP3A4, είναι δυνατόν να επηρεάσουν τη φαρμακοκινητική της ινδιναβίρης.
Therefore, other substances that either share this metabolic pathway or modify CYP3A4 activity may influence the pharmacokinetics of indinavir.
Γι’αυτό το λόγο, και προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος μετάδοσης του HIV, συστήνεται η χρήση αντισύλληψης με φράγμα (πχ. προφυλακτικά).
For this reason, and to reduce the risk of HIV transmission, barrier contraception (e.g., condoms) is recommended.
Γι’αυτό το χρονικό διάστημα θα πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες του γιατρού και να κρατάτε ακίνητα τα μάτια σας.
During this time, you will have to follow your doctor’s instructions and keep your eyes still.
Γι’αυτό το χρονικό διάστημα πρέπει να αποφύγετε την έκθεση στο άμεσο ηλιακό φως, το έντονο φως εσωτερικού χώρου όπως οι χώροι τεχνητού μαυρίσματος, το έντονο φως από λάμπες αλογόνου ή οι υψηλής ισχύος λάμπες που χρησιμοποιούνται από χειρουργούς και οδοντίατρους όπως και από το φως που εκπέμπεται από ιατρικές συσκευές όπως τα παλμικά οξύμετρα (χρησιμοποιούνται για την μέτρηση του οξυγόνου στο αίμα).
During that time, avoid exposure to direct sunlight, bright indoor lights such as in tanning salons, bright halogen lighting, high power lighting as used by surgeons or dentists, or light from light-emitting medical devices such as pulse oximeters (used to measure oxygen in blood).
Γι’αυτόν το λόγο είναι σημαντικό να λαμβάνει υπ’όψιν ο γιατρός σας ότι λαμβάνετε Cubicin.
Therefore it is important that your doctor takes into account that you are receiving Cubicin.
Γι’αυτόν το λόγο η ιολογική ανταπόκριση πρέπει να παρακολουθείται στενά σε ασθενείς με αύξηση του διαστήματος μεταξύ των δόσεων (βλ. παραγράφους 4.2 και 5.2).
Therefore, virological response should be closely monitored in patients with increased dosage interval (see sections 4.2 and 5.2).
Γι’αυτόν το λόγο η ταυτόχρονη χρήση ισχυρών επαγωγέων του CYP3A4 και imatinib θα πρέπει να αποφεύγεται (βλ. παράγραφο 4.5).
Therefore, concomitant use of strong CYP3A4 inducers and imatinib should be avoided (see section 4.5).
Γι’αυτόν το λόγο η ταυτόχρονη χρήση ισχυρών επαγωγέων του CYP3A4 και imatinib θα πρέπει ν’αποφεύγεται (βλ. παράγραφο 4.5).
Therefore, concomitant use of strong CYP3A4 inducers and imatinib should be avoided (see section 4.5).
Γι’αυτόν το λόγο η χρήση του Glivec σε συνδυασμό απαιτεί ιδιαίτερη προφύλαξη.
Therefore, the use of Glivec in combination requires special precaution.
Γι’αυτόν το λόγο η χρήση του imatinib σε συνδυασμό απαιτεί ιδιαίτερη προφύλαξη.
Therefore, the use of imatinib in combination requires special precaution.
Γι’αυτόν το λόγο η χρήση του imatinib σε συνδυασμό με άλλους χημειοθεραπευτικούς παράγοντες απαιτεί ιδιαίτερη προφύλαξη.
Therefore, the use of imatinib in combination with other chemotherapeutic agents requires special precaution.
Γι’αυτόν το λόγο συνιστάται οι ασθενείς να ζυγίζονται τακτικά.
Therefore, it is highly recommended that patients be weighed regularly.
Γι’αυτόν το λόγο συνιστάται προσοχή κατά την οδήγηση ή χειρισμό μηχανών.
Therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machinery.
Γι’αυτόν το λόγο συνιστάται προσοχή κατά την οδήγηση ή χειρισμό μηχανών.
Therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machines.
Γι’αυτόν το λόγο συνιστάται προσοχή όταν χορηγείται το Glivec με υποστρώματα CYP3A4 με στενό θεραπευτικό παράθυρο (π.χ. κυκλοσπορίνη, πιμοζίδη, τακρόλιμους, σιρόλιμους, εργοταμίνη, διεργοταμίνη, φεντανύλη, αλφεντανίλη, τερφεναδίνη, βορτεζομίμπη, δοκεταξέλη και κινιδίνη).
Therefore, caution is recommended when administering Glivec with CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window (e.g. cyclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfenadine, bortezomib, docetaxel and quinidine).
Γι’αυτόν το λόγο συνιστάται προσοχή όταν χορηγείται το imatinib με υποστρώματα CYP3A4 με στενό θεραπευτικό παράθυρο (π.χ. κυκλοσπορίνη, πιμοζίδη, τακρόλιμους, σιρόλιμους, εργοταμίνη, διεργοταμίνη, φεντανύλη, αλφεντανίλη, τερφεναδίνη, βορτεζομίμπη, δοκεταξέλη και κινιδίνη).
Therefore, caution is recommended when administering imatinib with CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window (e.g. cyclosporin, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfenadine, bortezomib, docetaxel and quinidine).
Γι’αυτόν το λόγο συνιστάται προσοχή όταν χορηγείται το imatinib με υποστρώματα CYP3A4 με στενό θεραπευτικό παράθυρο (π.χ. κυκλοσπορίνη, πιμοζίδη, τακρόλιμους, σιρόλιμους, εργοταμίνη, διεργοταμίνη, φεντανύλη, αλφεντανίλη, τερφεναδίνη, βορτεζομίμπη, δοκεταξέλη και κινιδίνη).
Therefore, caution is recommended when administering imatinib with CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window (e.g. cyclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfenadine, bortezomib, docetaxel and quinidine).
Γι’αυτόν το λόγο συνιστάται προσοχή.
Caution is therefore recommended.
Γι’αυτόν το λόγο, η ταυτόχρονη χρήση ισχυρών επαγωγέων του CYP3A4 και imatinib θα πρέπει να αποφεύγεται (βλ. παράγραφο 4.5).
Therefore, concomitant use of strong CYP3A4 inducers and imatinib should be avoided (see section 4.5).
Γι’αυτόν το λόγο, ο επανέλεγχος των επιπέδων IgE κατά τη διάρκεια της αγωγής με Xolair δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως οδηγός για τον καθορισμό της δόσης.
Therefore, re-testing of IgE levels during Xolair treatment cannot be used as a guide for dose determination.
Γι’αυτόν το λόγο, φαρμακευτικά προϊόντα για αντιμετώπιση των αναφυλακτικών αντιδράσεων θα πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμες για άμεση χρήση μετά τη χορήγηση του Xolair.
Therefore medicinal products for the treatment of anaphylactic reactions should always be available for immediate use following administration of Xolair.
Γι’αυτόν τον λόγο απαιτείται προσοχή σε ασθενείς με καρδιακή δυσλειτουργία.
Therefore, caution should be exercised in patients with cardiac dysfunction.
Γκαμπαπεντίνη/Εφαβιρένζη
ANTIANXIETY AGENTS
Γκαμπαπεντίνη/Εφαβιρένζη
Fertility
Γκανσικλοβίρη
Ganciclovir
Γκρί καπάκι βελόνας
Grey needle cap
Γκρι έμβολο
Grey plunger
Γκρι καπάκι βελόνας Κόκκινο κουμπί
Grey needle cap Red button
Γκρι κουμπί
Chamber Release Button
Γκρι, σε σχήμα διαμαντιού, αμφίκυρτο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο-που φέρει ανάγλυφα την ένδειξη “L 300” στη μία πλευρά και απλό στην άλλη πλευρά.
Grey, diamond shaped, biconvex film-coated tablet – engraved with “L 300” on one side and plain on the other
Γλαργινική ινσουλίνη+ μία φορά την ημέρα (n=296)
10 mcg twice daily (n=276)
Γλαργινική ινσουλίνη+ μία φορά την ημέρα (n=296)
Insulin glargine+ once daily (n=296)
Γλαργινική ινσουλίνη1
Insulin glargine1
Γλαύκωμα κλειστής γωνίας
Narrow-angle glaucoma
Γλαύκωμα κλειστής γωνίας.
Narrow-angle glaucoma.
Γλαύκωμα,
Glaucoma,
Γλιβενκλαμίδη: Η ταυτόχρονη χορήγηση bosentan 125 mg δις ημερησίως επί 5 ημέρες μείωσε τις συγκεντρώσεις της γλιβενκλαμίδης (ένα υπόστρωμα του CYP3A4) στο πλάσμα κατά 40%, με ενδεχόμενη σημαντική μείωση της υπογλυκαιμικής δράσης.
Glibenclamide: co-administration of bosentan 125 mg twice daily for 5 days decreased the plasma concentrations of glibenclamide (a CYP3A4 substrate) by 40%, with potential significant decrease of the hypoglycaemic effect.
Γλιμεπιρίδη
Tandemact
Γλιμεπιρίδη (τιτλοποιημένη) + μετφορμίνη (N=482)
Glimepiride (titrated) + metformin (N = 482)
Γλιμεπιρίδη 2 έως 4 mg ημερησίως + Μετφορμίνη
Glimepiride 2 to 4 mg daily + Metformin
Γλιμεπιρίδη 4 mg/ημερησίως
Glimepiride 4 mg/day
Γλιμεπιρίδη 8 mg/ημερησίως
Glimepiride 8 mg/day
Γλιμεριπίδη*
Glimepiride
Γλιπιζίδη
Glipizide
Γλουταμικό οξύ Σορβιτόλη (E420) Πολυσορβικό 80 Ύδωρ για ενέσιμα
Glutamic acid Sorbitol (E420) Polysorbate 80 Water for injections
Γλουτιαίος
Gluteal
Γλσζηή ππεξεπαηζζεζία ζηε ιεπηξνπδίλε, ζηηο ηξνπδίλεο ή ζε θάπνην από ηα έθδνρα
Known hypersensitivity to lepirudin, to hirudins or to any of the excipients
Γλυκίνη Κιτρικό νάτριο
Glycine Sodium citrate
Γλυκίνη Λευκίνη Ισολευκίνη Θρεονίνη Γλουταμικό οξύ Φαινυλαλανίνη
Glycine Leucine Isoleucine Threonine Glutamic acid Phenylalanine
Γλυκίνη Μαννιτόλη (E421)
Glycine Mannitol (E421)
Γλυκίνη Μαννιτόλη (Ε421)
Glycine Mannitol (E421)
Γλυκίνη Πολυσορβικό 80 Ύδωρ για ενέσιμα
Sodium chloride Glycine Polysorbate 80 Water for injections
Γλυκίνη Χλωριούχο νάτριο Κιτρικό νάτριο
Sodium chloride Sodium citrate
Γλυκίνη,
Glycine,
Γλυκίνη, ύδωρ για ενέσιμα.
Glycine, water for injections.
Γλυκαγόνη – για πολύ χαμηλά επίπεδα σακχάρου αίματος.
Glucagon – for very low blood sugar.
Γλυκαιμικός έλεγχος
Glycaemic control
Γλυκαιμικός έλεγχος
Pregnancy
Γλυκαιμικός έλεγχος Μονοθεραπεία
Glycaemic control Monotherapy
Γλυκαιμικός έλεγχος της μητέρας
Maternal glycaemic control
Γλυκερίνη Απεσταγμένο νερό
Glycerol Purified water
Γλυκερίνη Γαλακτικό οξύ
Lactic acid
Γλυκερόλη
Metacresol Glycerol
Γλυκερόλη (E 422) Μαγνήσιο στεατικό (E 470 B)
Glycerol (E 422)
Γλυκερόλη (E422) Προπυλενογλυκόλη (E1520)
Glycerol (E422) Propylene glycol (E1520)
Γλυκερόλη (Ε422) Υγρή μαλτιτόλη (Ε965)
Glycerol (E422) Maltitol liquid (E965)
Γλυκερόλη Μετακρεσόλη Φαινόλη
Glycerol Metacresol Phenol
Γλυκερόλη Στεατικό μαγνήσιο Μεγλουμίνη Πολοξαμερές
Povidone K25 Glycerol Magnesium stearate Meglumine Poloxamer
Γλυκερόλη Φαινόλη Μετακρεσόλη
Glycerol Phenol Metacresol Zinc acetate
Γλυκερόλη Φαινόλη Μετακρεσόλη
Glycerol Phenol Metacresol Zinc chloride
Γλυκερόλη τριοξική,
Glycerol triacetate,
Γλυκιά τροφή για να επικαλύψετε την πικρή γεύση της σκόνης.
Sweet food to hide the bitter taste of the powder.
Γλυκιά τροφή για να επικαλύψετε την πικρή γεύση του Tamiflu
Sweet food to hide the bitter taste of the Tamiflu.
Γλυκιά τροφή για να επικαλύψετε την πικρή γεύση του Tamiflu.
Sweet food to hide the bitter taste of the Tamiflu.
Γλυκοζουρία
Elevated
Γλυκοζουρία
Hypothermia12
Γλυκοζουρία σε μη διαβητικούς ασθενείς και χαμηλά επίπεδα καλίου, φωσφορικών, μαγνησίου ή ουρικών στον ορό, φωσφατουρία, αμινόξυουρία (παρακολούθηση όπως απαιτείται)
Glycosuria in non-diabetics and low levels of serum potassium, phosphate, magnesium or urate, phosphaturia, aminoaciduria (monitor as needed).
Γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη αυξημένη
Glycosylated haemoglobin increased
Γλυκοκορτικοειδή (όπως η "κορτιζόνη" χρησιμοποιούμενα στη θεραπεία της φλεγμονής)
Glucocorticoids (such as ‘cortisone’ used to treat inflammation)
Γλυκοκορτικοειδή (όπως η κορτιζόνη που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία φλεγμονών)
Glucocorticoids (such as ‘cortisone’ used to treat inflammation)
Γλυκοκορτικοειδή όπως η «κορτιζόνη» - για τις φλεγμονές
glucocorticoids such as ‘cortisone’ - for inflammation
Γλυκοκορτικοειδή όπως η «κορτιζόνη» – για τις φλεγμονές
glucocorticoids such as ‘cortisone’ – for inflammation
Γλυκοκορτικοειδή: Δεν συνιστάται η ταυτόχρονη χρήση της ενισχυμένης σακουιναβίρης και της φλουτικαζόνης ή άλλων γλυκοκορτικοειδών τα οποία μεταβολίζονται από το CYP3A4, εκτός εάν το ενδεχόμενο όφελος από την αγωγή υπερτερεί έναντι του κινδύνου εμφάνισης συστηματικών εκδηλώσεων από τα κορτικοστεροειδή, συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Cushing και της καταστολής των επινεφριδίων (βλ. παράγραφο 4.5).
Glucocorticoids: Concomitant use of boosted saquinavir and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing's syndrome and adrenal suppression (see section 4.5).
Γλυκοκορτικοειδή: Δεν συνιστάται η ταυτόχρονη χρήση της ενισχυμένης σακουιναβίρης και της φλουτικαζόνης ή άλλων γλυκοκορτικοειδών τα οποία μεταβολίζονται από το CYP3A4, εκτός εάν το ενδεχόμενο όφελος από την αγωγή υπερτερεί έναντι του κινδύνου εμφάνισης συστηματικών εκδηλώσεων από τα κορτικοστεροειδή, συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Cushing και της καταστολής των επινεφριδίων (βλ. παράγραφο 4.5).
Glucocorticoids: Concomitant use of boosted saquinavir and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cu’hing's syndrome and adrenal suppression (see section 4.5).
Γλυκολικό άμυλο νατρίου Κολλοειδές διοξείδιο του πυριτίου Στεατικό μαγνήσιο
Sodium starch glycolate Colloidal silicon dioxide Magnesium stearate
Γλυκολικό νατριούχο άµυλο (τύπος Α)
Sodium starch glycolate (type A)
Γλυκοσίδες δακτυλίτιδας
Digitalis glycosides
Γλυκοσίδες δακτυλίτιδας: η υποκαλιαιμία ή η υπομαγνησιαιμία που προκαλείται από τις θειαζίδες ευνοεί την έναρξη καρδιακών αρρυθμιών που προκαλούνται από την δακτυλίτιδα (βλ. παράγραφο 4.4).
Digitalis glycosides: thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4);
Γλυκόζη
Hyperuricaemia
Γλυκόζη αίματος αυξημένη
Blood glucose increased
Γλυκόζη αίματος μειωμένη Γαλακτική αφυδρογονάση αίματος αυξημένη
Hyperuricaemia Blood glucose decreased Blood lactate dehydrogenase increased
Γλυκόζη αίματος μειωμένη* † Γλυκόζη αίματος ανώμαλη* †
Blood glucose decreased*† Blood glucose abnormal
Γλυκόζη αίματος νηστείας
Fasting blood glucose
Γλυκόζη νηστείας στο πλάσμα
Fasting plasma glucose
Γλυκόζη στα ούρα, αύξηση του όγκου των ούρων και της συχνότητας ούρησης
Glucose in urine, increased urine volume and frequency
Γλυκόζη στο πλάσμα μετά από νηστεία (FPG) (mmol/l)
Fasting Plasma Glucose (FPG) (mmol/l)
Γλωσσοδυνία
Glossodynia
Γμζμθμβία ζε άημια δθζηίαξ ιζηνόηενδξ ηςκ 16 εηώκ
Individuals less than 16 years of age:
Γμζμθμβία ζε άημια δθζηίαξ ιζηνόηενδξ ηςκ 16 εηώκ:
Individuals less than 16 years of age:
Γμκζιόηδηα:
Fertility:
Γναζηζηή μοζία:
Active Substance:
Γνζνινγία
Posology
Γνζνινγία 0,4 mg / kg βάξνπο ζώκαηνο
Dosage 0.4 mg / kg body weight
Γνζνινγία γηα ζεξαπεία αληηθαηάζηαζεο
Posology as substitution therapy
Γνζνινγία θαη ηξόπνο ρνξήγεζεο
Posology and method of administration
Γνζνινγία θαη ηξόπνο ρνξήγεζεο
Posology and method of administration Posology
Γνζνινγία θαη ηξόπνο ρνξήγεζεο Γνζνινγία
Posology and method of administration Posology
Γνζνινγηθέο νδεγίεο γηα γλσζηή ή πηζαλνινγνύκελε έθζεζε ζηνλ ηό ηεο επαηίηηδαο Β (π.ρ. ηξύπεκα κε κνιπζκέλε βειόλα)
Dosage recommendation for known or presumed exposure to hepatitis B virus (e.g needlestick with contaminated needle)
Γνζνινγηθέο νδεγίεο γηα λενγέλλεηα από κεηέξεο θνξείο ηνπ ηνύ ηεο επαηίηηδαο Β
Dosage recommendation for neonates of mothers who are hepatitis B virus carriers
Γνζνινγηθέο νδεγίεο γηα λενγέλλεηα από κεηέξεο θνξείο ηνπ ηνύ ηεο επαηίηηδαο Β
Dosage recommendations for neonates born to mothers who are hepatitis B virus carriers
Γνληκφηεηα
Fertility
Γνληκόηεηα
Fertility
Γνληκόηεηα, θύεζε θαη γαινπρία
Fertility, pregnancy and lactation
Γνωρίζετε τα χαρακτηριστικά της συσκευής τύπου πένας Πριν από τη χρήση (Εικόνα Α)
Know the Pen features Before use (Figure A)
Γνωρίζετε ότι οποιοδήποτε μέλος της οικογένειάς σας (γονείς, παππούδες, αδερφοί ή αδερφές) απεβίωσε αιφνιδίως λόγω καρδιακού προβλήματος ή είχε εκ γενετής καρδιακά προβλήματα.
knows that any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems;
Γνωρίστε τα χαρακτηριστικά της προγεμισμένης σύριγγας
Know the pre-filled syringe features
Γνωστές ή πιθανολογούμενες κακοήθειες που επηρεάζονται από τις ορμόνες του φύλου (π.χ., των γεννητικών οργάνων ή των μαστών).
Known or suspected sex steroid-influenced malignancies (e.g., of the genital organs or the breasts).
Γνωστές αλλεργικές αντιδράσεις σε πρωτεΐνη ποντικού ή κρικητού.
Known allergic reactions to mouse or hamster protein.
Γνωστές ενεργές κακοήθειες.
Known active malignancies.
Γνωστή έλλειψη διυδροπυριμιδινικής αφυδρογενάσης (DPD).
Known dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) deficiency.
Γνωστή έλλειψη διυδροπυριμιδινικής αφυδρογονάσης (DPD).
Known dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) deficiency.
Γνωστή ή πιθανολογούμενη αλλεργία στα κουνέλια (βλ. παράγραφο 4.4)
Known or suspected allergy to rabbits (see section 4.4)
Γνωστή ή υποπτευόμενη δεξιάς κοιλότητας λοιμώδη ενδοκαρδίτιδα από Staphylococcus aureus: Χορηγούνται 6 mg/kg Cubicin μια φορά κάθε 24 ώρες.
Known or suspected right-sided infective endocarditis due to Staphylococcus aureus: Cubicin 6 mg/kg is administered once every 24 hours.
Γνωστή ή υποψία νεκρωτικής εντεροκολίτιδας
Known or suspected necrotising enterocolitis;
Γνωστή αιμορραγική διάθεση
Known haemorrhagic diathesis
Γνωστή αιμορραγική διάθεση, εκτός από την οξεία διαταραχή του μηχανισμού πήξης σχετιζόμενη με την σήψη.
Known bleeding diathesis except for acute coagulopathy related to sepsis
Γνωστή αντίδραση φωτοαλλεργίας ή φωτοτοξικότητας κατά τη διάρκεια της θεραπείας με φιβράτες ή κετοπροφαίνη.
Known photo allergy or photo toxic reaction during treatment with fibrates or ketoprofen.
Γνωστή κληρονομική ή επίκτητη προδιάθεση για αρτηριακή θρομβοεμβολή, όπως υπερ- ομοκυστεϊναιμία και αντιφωσφολιπιδικά αντισώματα (αντισώματα στην αντικαρδιολιπίνη, αντιπηκτικό λύκου).
Known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant).
Γνωστή κληρονομική ή επίκτητη προδιάθεση για αρτηριακή θρομβοεμβολή, όπως υπερομοκυστεϊναιμία και αντιφωσφολιπιδικά αντισώματα (αντικαρδιολιπιδικά αντισώματα, αντιπηκτικό του λύκου).
Known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant);
Γνωστή κληρονομική ή επίκτητη προδιάθεση για φλεβική θρομβοεμβολή, όπως ανθεκτικότητα στην ΑPC (συμπεριλαμβανομένου του Παράγοντα V Leiden), ανεπάρκεια αντιθρομβίνης-ΙΙΙ, ανεπάρκεια πρωτεΐνης C, ανεπάρκεια πρωτεΐνης S.
Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC- resistance (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency.
Γνωστή κληρονομική ή επίκτητη προδιάθεση για φλεβική θρομβοεμβολή, όπως ανθεκτικότητα στην ΑPC (συμπεριλαμβανομένου του Παράγοντα V Leiden), ανεπάρκεια αντιθρομβίνης-ΙΙΙ, ανεπάρκεια πρωτεΐνης C, ανεπάρκεια πρωτεΐνης S.
Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC-resistance (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency.
Γνωστή κληρονομική ή επίκτητη προδιάθεση για φλεβική θρομβοεμβολή, όπως αντοχή στην APC, (συμπεριλαμβανομένου του παράγοντα V Leiden), ανεπάρκεια αντιθρομβίνης III, ανεπάρκεια πρωτεΐνης C, ανεπάρκεια πρωτεΐνης S
Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC-resistance, (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency;
Γνωστή νόσος της χοληδόχου κύστης
Known gallbladder disease
Γνωστή συγγενής παράταση του διαστήματος QTc ή οποιαδήποτε κλινική κατάσταση που είναι γνωστό ότι προκαλεί παράταση του διαστήματος QTc ή QTc > 500 ms.
Known congenital prolongation of the QTc-interval or any clinical condition known to prolong the QTc interval or QTc > 500 ms.
Γνωστή συγγενής παράταση του διαστήματος QTc ή οποιαδήποτε κλινική παθολογική κατάσταση που είναι γνωστό ότι παρατείνει το διάστημα QTc.
Known congenital prolongation of the QTc-interval or any clinical condition known to prolong the QTc interval.
Γνωστή συστηματική υπερευαισθησία στην υαλουρονιδάση ή στην ανασυνδυασμένη ανθρώπινη υαλουρονιδάση.
Known systemic hypersensitivity to hyaluronidase or recombinant human hyaluronidase.
Γνωστή υπερευαισθησία σε κάποιο από τα συστατικά του εµβολίου ή σοβαρή αντίδραση µετά από προηγούµενη χορήγηση του εµβολίου.
Known hypersensitivity to any component of the vaccine or severe reaction after previous administration of the vaccine.
Γνωστή υπερευαισθησία στη ρεπαγλινίδη ή σε οποιοδήποτε από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1.
Hypersensitivity to repaglinide or to any of the excipients listed in section 6.1.
Γνωστή υπερευαισθησία στις σουλφοναμίδες (βλ. επίσης παράγραφο 4.4).
Known hypersensitivity to sulphonamides (see also section 4.4).
Γνωστή υπερευαισθησία στις σουλφοναμίδες.
Known hypersensitivity to sulphonamides.
Γνωστή φωτοαλλεργία ή φωτοτοξική αντίδραση κατά τη θεραπεία με φιβράτες ή κετοπροφαίνη
Known photoallergy or phototoxic reaction during treatment with fibrates or ketoprofen
Γνωστή φωτοδερμάτωση ποικίλης παθολογίας και συχνότητας, π.χ. μεταβολικές διαταραχές όπως αμινοξυουρία, ιδιοπαθείς ή ανοσολογικές διαταραχές όπως πολυμορφική αντίδραση στο φως, γενετικές διαταραχές όπως μελαγχρωματική ξηροδερμία, καθώς και νόσοι που επιδεινώνονται λόγω έκθεσης στην ηλιακή ακτινοβολία, όπως ο ερυθηματώδης λύκος ή η ερυθηματώδης πέμφιγα.
Known photodermatoses of varying pathology and frequency, e.g. metabolic disorders such as aminoaciduria, idiopathic or immunological disorders such as polymorphic light reaction, genetic disorders such as xeroderma pigmentosum, and diseases precipitated or aggravated by exposure to sun light such as lupus erythematoides or phemphigus erythemtoides.
Γνωστό ή πιθανολογούμενο καρκίνωμα του μαστού
Known or suspected carcinoma of the breast
Γνωστό ιστορικό ισχαιμικού εγκεφαλικού επεισοδίου ή παροδικού ισχαιμικού επεισοδίου τους προηγούμενους 6 μήνες
Known history of ischaemic stroke or transient ischaemic attack in the preceding 6 months
Γνωστό σύνδρομο ανοσοανεπάρκειας.
Known immunodeficiency syndrome.
Γνωστό, πιθανό ή προηγουμενο ιστορικό καρκίνου του μαστού ή γνωστή ή πιθανή οιστρογόνο- εξαρτώμενη νεοπλασία, ή κάθε άλλη κατάσταση σύμφωνη με τις αντενδείξεις για τη χρήση οιστρογόνων.
Known, suspected or past history of cancer of the breast or known or suspected estrogen-dependent neoplasia, or any other condition consistent with the contraindications for the use of estrogen.
Γνωστός όγκος ο οποίος διαβρώνει μεγάλο αιμοφόρο αγγείο μέσα ή κοντά στην ακτινοβολούμενη περιοχή.
Tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site.
Γξακκηθφηεηα/κε γξακκηθφηεηα
Linearity/non-linearity
Γξακκηθόηεηα
Linearity
Γξακκηθόηεηα/κε γξακκηθόηεηα
Linearity/non-linearity
Γοναδοτροπίνη
Gonadotropin
Γονιµότητα
Fertility
Γονιµότητα, κύηση και γαλουχία
Fertility, pregnancy and lactation
Γονιμότητα
Fertility
Γονιμότητα
Laboratory test abnormalities
Γονιμότητα
uncommon
Γονιμότητα : Μελέτες αναπαραγωγής σε ζώα δεν δείχνουν δυσμενείς επιπτώσεις στη γονιμότητα (βλέπε παράγραφο 5.3).
Fertility: In animals, reproduction studies indicated no adverse effects on fertility (see section 5.3).