natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συχνές: αμινοτρανσφεράση της αλανίνης αυξημένη, ασπαρτική αμινοτρανσφεράση αυξημένη
Common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Συχνές: αμυλάση αυξημένη, αμινοτρανσφεράση της αλανίνης αυξημένη, χολερυθρίνη αίματος αυξημένη, αριθμός ουδετεροφίλων μειωμένος, αριθμός αιμοπεταλίων μειωμένος, χρόνος ενεργοποιημένης μερικής θρομβοπλαστίνης παρατεταμένος
Common: Amylase increased, Alanine aminotransferase increase, Blood bilirubin increase, Neutrophil count decreased, Platelet count decreased, Activated partial thromboplastin time prolonged
Συχνές: ανορεξία
Common: anorexia
Συχνές: ανορεξία, απώλεια σωματικού βάρους (συνήθως μη σημαντική), εξασθένηση
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Συχνές: ανορεξία, απώλεια σωματικού βάρους (συνήθως μη σημαντική), εξασθένηση Αναφορά πιθανολογούμενων ανεπιθύμητων ενεργειών
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia Reporting of suspected adverse reactions
Συχνές: αντίδραση υπερευαισθησίας περιλαμβανομένου εξανθήματος
Common: hypersensitivity reaction including rash
Συχνές: αντίδραση υπερευαισθησίας περιλαμβανομένου του εξανθήματος Σπάνιες: αναφυλακτική αντίδραση, αγγειοοίδημα, κνίδωση
Common: hypersensitivity reaction including rash Rare: anaphylactic reaction, angioedema, urticaria
Συχνές: αντίδραση υπερευαισθησίας περιλαμβανομένου του εξανθήματος.
Common: hypersensitivity reaction including rash.
Συχνές: απώλεια βάρους (4,5% vs.
Common: decreased weight (4.5% vs.
Συχνές: απώλεια όρεξης, έμετος, δερματικό εξάνθημα
Common: loss of appetite, vomiting, skin rash
Συχνές: αρθραλγία (1,1%), πόνος στα άκρα (5,1%)
Common: arthralgia (1.1%), pain in extremities (5.1%)
Συχνές: αρθραλγία (2,4% vs.
Common: arthralgia (2.4% vs.
Συχνές: αρθραλγία, μυϊκές διαταραχές
Common: arthralgia, muscle disorders
Συχνές: αρθραλγία, μυϊκοί σπασμοί, οσφυαλγία
Common: arthralgia, muscle, spasms, back pain
Συχνές: αυξήσεις του αζώτου της ουρίας αίματος (BUN), κρεατινίνης και κινάσης της κρεατίνης
Common: increases in blood urea nitrogen (BUN), creatinine and creatine kinase
Συχνές: αυξημένη CPK
Common: CPK increased
Συχνές: αυξημένη απώλεια μαλλιών, έκζεμα, εξάνθημα (συμπεριλαμβανόμενου του κηλιδοβλατιδώδους εξανθήματος), κνησμός, ξηροδερμία
Common: increased hair loss, eczema, rash (including maculopapular rash), pruritus, dry skin
Συχνές: αυξημένη εφίδρωση
Common: increased sweating
Συχνές: αυξημένος σχηματισμός οστού (έκτοπος σχηματισμός οστού) Μη γνωστές: οστεόλυση
Common: bone formation increased (heterotopic bone formation) Not known: osteolysis
Συχνές: αυτές ενδέχεται να επηρεάσουν έως και 1 στους 10 ανθρώπους
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: αϋπνία, κατάθλιψη, άγχος.
Common: insomnia, depression, anxiety.
Συχνές: αύξηση βάρους, πρησμένα χέρια, αστράγαλοι ή πόδια (οίδημα)
Common: Weight increase, swollen hands, ankle or feet (oedema)
Συχνές: αύξηση των ηπατικών παραμέτρων [τρανσαμινάσες (ιδιαίτερα της ALT), λιγότερο συχνά της γάμα-GT, της αλκαλικής φωσφατάσης, της χολερυθρίνης]
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Συχνές: βήχας, ρινικά συμπτώματα
Common: cough, nasal symptoms
Συχνές: γαστρεντερικές διαταραχές
Common: gastrointestinal disorder
Συχνές: γριππώδης συνδρομή, πυρεξία, άλλες αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης π.χ. ερυθρότητα, σκλήρυνση, οίδημα, κνησμός
Common: influenza like illness, pyrexia, other injection site reactions e.g. redness, hardening, swelling, itching
Συχνές: δερματίτιδα (2,0% vs.
Common: dermatitis (2.0% vs.
Συχνές: δερματικά έλκη, έκκριση ορώδους υγρού, αποφολιδωτική δερματίτιδα (απολέπιση, ξεφλούδισμα, απόπτωση επιθηλιακών στοιχείων, αποφολίδωση), δερματικός αποχρωματισμός (καφέ χρωματισμός, υπερμελάγχρωση περιβάλλοντος ιστού, ωχρότητα), ξηροδερμία,
Common: Skin ulcer, Serous drainage, Exfoliative dermatitis (flaking, peeling, desquamation, exfoliation), Skin discoloration (brown discoloration, surrounding hyperpigmentation, paler), Dry skin
Συχνές: δερματικό εξάνθημα, ερυθρότητα στο σημείο της ένεσης (>50 mm), σκλήρυνση στο σημείο της ένεσης (>50 mm), πόνος στις αρθρώσεις, πυρετός ≥ 38°C, ρίγη
Common: rash, injection site redness (> 50 mm), injection site firmness (> 50 mm), joint ache, fever ≥ 38°C, chills
Συχνές: διάνοιξη τραύματος, έκκριση, ερύθημα, ψευδάρθρωση Μη συχνές: μετατόπιση του προϊόντος κατά την ανάμιξή του με συνθετικό υλικό πλήρωσης οστικών κενών, ογκόμορφη συλλογή ορού των ιστών
Common: wound dehiscence, secretion, pseudarthrosis Uncommon: product migration when mixed with synthetic bone void filler, seroma
Συχνές: διάρροια
Common: diarrhoea
Συχνές: διάρροια, ναυτία, έμετος, διαταραχές του στοματικού βλεννογόνου (π.χ. αφθώδης στοματίτιδα, εξέλκωση του στόματος), κοιλιακό άλγος
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Συχνές: διάρροια, ναυτία, έμετος, διαταραχές του στοματικού βλεννογόνου (π.χ. αφθώδης στοματίτιδα, εξέλκωση του στόματος), κοιλιακό άλγος, κολίτιδα, συμπεριλαμβανομένης της μικροσκοπικής κολίτιδας όπως λεμφοκυτταρική κολίτιδα, κολλαγονική κολίτιδα
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g. aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain, colitis including microscopic colit is such as lymphocytic colit is, collagenous colit is
Συχνές: διάρροια, ναυτία, έμετος, διαταραχές του στοματικού βλεννογόνου (π.χ. αφθώδης στοματίτιδα, εξέλκωση του στόματος), κοιλιακό άλγος;· κολίτιδα, συμπεριλαμβανομένης της μικροσκοπικής κολίτιδας όπως λεμφοκυτταρική κολίτιδα, κολλαγονική κολίτιδα
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain; colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis
Συχνές: διάταση της κοιλίας, κοιλιακή δυσφορία, δυσγευσία, μετεωρισμός.
Common: abdominal distension, abdominal discomfort, dysgeusia, flatulence.
Συχνές: διαταραγμένη ανοχή στη γλυκόζη
Common: Glucose tolerance impaired
Συχνές: διαταραχή πρόσληψης τροφής Διαταραχές του νευρικού συστήματος:
Common: eating disorder Nervous system disorders:
Συχνές: διαταραχή της μελάγχρωσης (1,1%)
Common: pigmentation disorder (1.1%)
Συχνές: δυσµηνόρροια
Common: dysmenorrhea
Συχνές: δυσγευσία
Common: dysgeusia
Συχνές: δυσγευσία 1
Common: dysgeusia1
Συχνές: δυσκοιλίότητα, διάρροια, έμετος
Common: constipation, diarrhoea, vomiting
Συχνές: δυσουρία
Common: dysuria
Συχνές: δυστονία (2,4% vs.
Common: dystonia (2.4% vs.
Συχνές: δύσπνοια, βήχας.
Common: dyspnoea, cough.
Συχνές: δύσπνοια, δύσπνοια μετά από κόπωση, επίσταξη, βήχας, δυσφωνία.
Common: dyspnoea, dyspnoea exertional, epistaxis, cough, dysphonia.
Συχνές: εκχύμωση στο σημείο της ένεσης, αυξημένη εφίδρωση Όχι συχνές: κνησμός, εξάνθημα
Common: ecchymosis at the injection site, sweating increased Uncommon: pruritus, rash
Συχνές: εκχύμωση στο σημείο της ένεσης, πυρετός, αίσθημα κακουχίας, ρίγος Όχι συχνές: γριππώδης συνδρομή
Common: injection site ecchymosis, fever, malaise, shivering Uncommon: influenza like illness
Συχνές: ελαφρές αλλεργικές αντιδράσεις
Common: mild allergic reactions
Συχνές: εμβοή
Common: tinnitus
Συχνές: εμπύρετη ουδετεροπενία, αναιμία, θρόμβωση
Common: Febrile neutropenia, Anaemia, Thrombosis
Συχνές: εμφανίζονται το πολύ σε 1 στα 10 άτομα
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: εμφανίζονται το πολύ σε 1 στα 10 άτομα:
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στους 10 χρήστες
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: ενδέχεται να παρουσιάζονται σε έως και 1 άτομο ανά 10 άτομα
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: εξάνθημα (1,1% vs.
Common: rash (1.1% vs.
Συχνές: εξάνθημα (χωρίς συστηματικά συμπτώματα)
Common: rash (without systemic symptoms)
Συχνές: εξάνθημα, αλωπεκία
Common: rash, alopecia
Συχνές: εξασθένιση, κόπωση, αίσθηση μέθης, περιφερικό οίδημα
Common: asthenia, fatigue, feeling drunk, oedema peripheral
Συχνές: επηρεάζουν έως 1 στους 10 ασθενείς
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: επιτακτική ούρηση (1,3% vs.
Common: urinary urgency (1.3% vs.
Συχνές: ερεθισμός της θέσης ένεσης, άλγος της θέσης ένεσης, ερύθημα στη θέση ένεσης/εφαρμογής Όχι συχνές: άλγος στη θέση του καθετήρα, δυσφορία στη θέση ένεσης, αιμάτωμα στη θέση ένεσης, αίσθηση ζέστης στη θέση ένεσης, αντίδραση της θέσης εισόδου της βελόνας, άλγος της θέσης εισόδου της βελόνας στο αγγείο, κόπωση, αίσθηση αυξημένης θερμοκρασίας, πυρεξία
Common: injection site irritation, injection site pain, injection/application site erythema Uncommon: catheter site pain, injection site discomfort, injection site haematoma, injection site warmth, puncture site reaction, vessel puncture site pain, fatigue, feeling hot, pyrexia
Συχνές: ερυθρότητα της θέσης ένεσης, οίδημα της θέσης ένεσης, πυρετός, ρίγη
Common: redness at the injection site, swelling at the injection site, fever, shivering
Συχνές: ερυθρότητα της θέσης ένεσης, οίδημα της θέσης ένεσης, πυρετός, ρίγος
Common: redness at the injection site, swelling at the injection site, fever, shivering
Συχνές: ερύθημα
Common: erythema
Συχνές: ερύθημα της θέσης ένεσης (>50 mm), σκλήρυνση της θέσης ένεσης (>50 mm), ρίγη, πυρετός ≥38°C
Common: injection site erythema (>50mm), injection site induration (>50mm), chills, fever ≥38oC Uncommon: injection site pruritus
Συχνές: ερύθημα, κνησμός, εξάνθημα, κνίδωση
Common: erythema; pruritus; rash; urticaria
Συχνές: ερύθημα, υπεριδρωσία, μώλωπες, ακμή, δερματίτιδα (περιλαμβανομένης της αλλεργικής, της αποφολιδωτικής και της ομοιάζουσας με ακμή), νυκτερινοί ιδρώτες, έκζεμα.
Common: erythema, hyperhidrosis, contusion, acne, dermatitis (including allergic, exfoliative and acneiform), night sweats, eczema.
Συχνές: ζάλη
Common: Dizziness
Συχνές: ζάλη, αίσθηση ασθένειας/εμετός, κόπωση και αιματολογικές εξετάσεις που μπορεί να εμφανίσουν αυξημένα επίπεδα ενός ενζύμου που μετράει τη μυική και καρδιακή λειτουργία (ένζυμο κινάσης της κρεατίνης).
Common : dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Συχνές: ζάλη, διάρροια και στομαχικός πόνος.
Common: dizziness, diarrhoea and stomach ache.
Συχνές: ζάλη, διάρροια, και στομαχικός πόνος.
Common: dizziness, diarrhoea and stomach ache.
Συχνές: ζάλη, κόπωση, στομαχικός πόνος και μετεωρισμός.
Common: dizziness, tiredness, stomach ache and flatulence.
Συχνές: ζάλη, ορθοστατική ζάλη*
Common: dizziness, orthostatic dizziness
Συχνές: ζάλη, περιφερική νευροπάθεια, υπαισθησία, παραισθησία.
Common: dizziness, peripheral neuropathy, hypoaesthesia, paraesthesia.
Συχνές: ζάλη, τρόμος, αδυναμία, χαμηλή γλυκόζη αίματος, υπερβολικός ιδρώτας
Common: Dizziness, tremor, weakness, low blood glucose, excessive sweating
Συχνές: ζάλη, τρόμος, αδυναμία, χαμηλή γλυκόζη αίματος, υπερβολικός ιδρώτας.
Common: dizziness, tremor, weakness, low blood glucose, excessive sweating.
Συχνές: ζάλη, υπαισθησία, περιφερική νευροπάθεια.
Common: dizziness, hypoaesthesia, peripheral neuropathy.
Συχνές: ηλεκτρολυτικές διαταραχές (περιλαμβάνουν υπομαγνησιαιμία, υπερκαλιαιμία, υποκαλιαιμία, υπονατριαιμία, υπασβεστιαιμία, υπερασβεστιαιμία, υπερφωσφοραιμία), σακχαρώδης διαβήτης, υπεργλυκαιμία, υπερχολιστεριναιμία, υπερλιπιδαιμία, υπερτριγλυκεριδαιμία.
Common: electrolyte imbalance (including hypomagnesaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyponatraemia, hypocalcaemia, hypercalcaemia, hyperphosphataemia), diabetes mellitus, hyperglycaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia.
Συχνές: θήλωμα του δέρματος.
Common: skin papilloma.
Συχνές: θαμπή όραση
Common: blurred vision
Συχνές: θρομβοεμβολή
Common: thromboembolism
Συχνές: θρόμβωση
Common: Thrombosis
Συχνές: θυλακίτιδα, λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος (περιλαμβανομένης φαρυγγίτιδας, ρινοφαρυγγίτιδας, ρινίτιδας).
Common: folliculitis, upper respiratory tract infection (including pharyngitis, nasopharyngitis, rhinitis).
Συχνές: θωρακικό άλγος (περιλαμβανομένου μη-καρδιακού θωρακικού άλγους), άλγος, πυρεξία, θωρακική δυσφορία, αίσθημα κακουχίας.
Common: chest pain (including non-cardiac chest pain), pain, pyrexia, chest discomfort, malaise.
Συχνές: κακουχία
Common: malaise
Συχνές: κακουχία.
Common: malaise.
Συχνές: καντιντίαση του στόματος, μυκητιασική λοίμωξη του αιδοίου
Common: oral candidiasis, vulvomycotic infection
Συχνές: κατάθλιψη, αϋπνία., άγχος.
Common: depression, insomnia, anxiety.
Συχνές: κατάθλιψη, καταπληξία, άγχος, ανώμαλα όνειρα, μη φυσιολογικές σκέψεις, συγχυτική κατάσταση, αποπροσανατολισμός, εφιάλτες, υπνοβασία, διαταραχή του ύπνου, αϋπνία, αϋπνία κατά τη μέση του ύπνου, νευρικότητα.
Common: depression, cataplexy, anxiety, abnormal dreams, confusional state, disorientation, nightmares, sleepwalking, sleep disorder, insomnia, middle insomnia, nervousness
Συχνές: κεφαλαλγία
Common: headache
Συχνές: κεφαλαλγία (4,4%), λήθαργος (1,1%), ζάλη (2,6%) Σπάνιες: παραισθησία*
Common: headache (4.4%), lethargy (1.1%), dizziness (2.6%) Rare: paraesthesia
Συχνές: κεφαλαλγία, ζάλη
Common: headache, dizziness
Συχνές: κεφαλαλγία, παραισθησία
Common: headache; paraesthesia
Συχνές: κνησμός
Common: pruritus
Συχνές: κνησμός οφθαλμών, επιπεφυκίτιδα, ξηροφθαλμία.
Common: eye pruritus, conjunctivitis, dry eye (including xerophthalmia).
Συχνές: κνησμός, εξάνθημα
Common: pruritus, rash
Συχνές: κνησμός.
Common: pruritus.
Συχνές: κοιλιακό άλγος, διάρροια, δυσπεψία, ναυτία, έμετος
Common: abdominal pain; diarrhoea; dyspepsia; nausea; vomiting
Συχνές: κοιλιακό άλγος1, δυσκοιλιότητα, βλεννογονίτιδα, δυσπεψία
Common: abdominal pain1, constipation, mucositis, dyspepsia
Συχνές: κοιλιακός πόνος ή δυσφορία, δυσάρεστη οσμή αναπνοής και του σώματος, δερματικό εξάνθημα, γαστρεντερίτιδα, κόπωση, πονοκέφαλος, εγκεφαλοπάθεια (διαταραχή του εγκεφάλου) και ανωμαλίες στα αποτελέσματα δοκιμών ηπατικής λειτουργίας.
Common :abdominal pain or discomfort, unpleasant breath and body odour, skin eruption, gastroenteritis, fatigue, headache, encephalopathy (brain disorder) and liver function test abnormalities.
Συχνές: κολίτιδα, συμπεριλαμβανομένης της μικροσκοπικής κολίτιδας όπως λεμφοκυτταρική κολίτιδα, κολλαγονική κολίτιδα, διάρροια, ναυτία, έμετος, διαταραχές του στοματικού βλεννογόνου (π.χ. αφθώδης στοματίτιδα, εξέλκωση του στόματος), κοιλιακό άλγος
Common: colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis, diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Συχνές: κολίτιδα, συμπεριλαμβανομένης της μικροσκοπικής κολίτιδας όπως λεμφοκυτταρική κολίτιδα, κολλαγονική κολίτιδα, διάρροια, ναυτία, έμετος, διαταραχές του στοματικού βλεννογόνου (π.χ. αφθώδης στοματίτιδα, εξέλκωση του στόματος), κοιλιακό άλγος.
Common: colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis, diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Συχνές: κόπωση
Common: fatigue
Συχνές: κώφωση
Common: deafness
Συχνές: λαχάνιασμα, πνευμονικά διάμεσα διηθήματα κυρίως λόγω λοιμώδους αιτιολογίας, βλεννογονίτιδα
Common: shortness of breath, pulmonary interstitial infiltrates mostly due to infectious aetiology, mucositis
Συχνές: λευκοπενία (λευκοκύτταρα > 2 G/l)
Common: leucopenia (leucocytes > 2 G/l)
Συχνές: λευκοπενία (λευκοκύτταρα >2 G/l)
Common: leucopenia (leucocytes >2 G/L)
Συχνές: λευκοπενία, ηωσινοφιλία, λεμφοπενία.
Common: leukopenia, eosinophilia, lymphopenia.
Συχνές: λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος (περιλαμβανομένης της παραρρινοκολπίτιδας, ρινοφαρυγγίτιδας και ρινίτιδας), ωτίτιδα (μέση και εξωτερική), αιματουρία, πυρεξία
Common: upper respiratory tract infection (including sinusitis, nasopharyngitis and rhinitis), otitis (media and externa), haematuria, pyrexia.
Συχνές: λοίμωξη του ανώτερου τμήματος του θώρακος ή των πνευμόνων, ουρολοίμωξη, φλεγμονή στο στομάχι ή το έντερο, η οποία προκαλείται συνήθως από λοίμωξη (γαστρεντερίτιδα), λοίμωξη ιγμορείων με αίσθημα πόνου και πλήρωσης πίσω από τα μάγουλα και τα μάτια (παραρρινοκολπίτιδα), πονοκέφαλος, στομαχικός πόνος και εμετός.
Common: infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), headache, stomach ache and vomiting.
Συχνές: λοίμωξη του ανώτερου τμήματος του θώρακος ή των πνευμόνων, ουρολοίμωξη, φλεγμονή στο στομάχι ή το έντερο, η οποία προκαλείται συνήθως από λοίμωξη (γαστρεντερίτιδα), λοίμωξη των ιγμορείων με αίσθημα πόνου και πλήρωσης πίσω από τα μάγουλα και τα μάτια (παραρρινοκολπίτιδα), πονοκέφαλος, εμετός, στομαχικός πόνος και οίδημα στα χέρια, τους αστραγάλους ή τα πόδια (περιφερικό οίδημα).
Common: infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), headache, vomiting, stomach ache and swelling of the hands, ankles or feet (peripheral oedema).
Συχνές: λοίμωξη του ανώτερου τμήματος του θώρακος ή των πνευμόνων, ουρολοίμωξη, φλεγμονή στο στομάχι ή το έντερο, η οποία προκαλείται συνήθως από λοίμωξη (γαστρεντερίτιδα), λοίμωξη των ιγμορείων με αίσθημα πόνου και πλήρωσης πίσω από τα μάγουλα και τα μάτια (παραρρινοκολπίτιδα), πονοκέφαλος, στομαχικός πόνος και εμετός.
Common: infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), headache, stomach ache and vomiting.
Συχνές: λοιμώξεις, σήψη
Common: Infections, Sepsis
Συχνές: μειωμένη αιμοσφαιρίνη, αμυλάση αίματος αυξημένη, αλκαλική φωσφατάση αίματος αυξημένη, γ-γλουταμυλτρανσφεράση αυξημένη, κρεατινοφωσφοκινάση αίματος αυξημένη, μειωμένο σωματικό βάρος, αυξημένο σωματικό βάρος, αυξημένη ινσουλίνη αίματος, σφαιρίνες μειωμένες.
Common: haemoglobin decreased, blood amylase increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma-glutamyltransferase increased, blood creatinine phosphokinase increased, weight decreased, weight increased, blood insulin increased, globulins decreased.
Συχνές: μειωμένη αιμοσφαιρίνη, αυξημένη αμυλάση αίματος, αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος, γ-γλουταμυλτρανσφεράση αυξημένη, αυξημένο βάρος, αυξημένη ινσουλίνη αίματος, σφαιρίνες μειωμένες.
Common: haemoglobin decreased, blood amylase increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma-glutamyltransferase increased, weight increased, blood insulin increased, globulins decreased.
Συχνές: μειωμένη κορτιζόλη αίματος (2,2%) Περιγραφή επιλεγμένων ανεπιθύμητων ενεργειών
Common: decreased blood cortisol (2.2%) Description of selected adverse reactions
Συχνές: μεταλλική γεύση
Common: a metallic taste
Συχνές: μετεγχειρητική λοίμωξη,
Common: post-operative infection
Συχνές: μετεωρισμός (1,3% vs 0%)
Common: flatulence (1.3% vs.0%)
Συχνές: μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία.
Common: hepatic function abnormal.
Συχνές: μηνοραγία.
Common: menorrhagia.
Συχνές: μπορεί να εμφανιστούν σε έως 1 ανά 10 δόσεις του εμβολίου
Common: may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine :
Συχνές: μπορεί να επηρεάζουν έως 1 στους 10 ανθρώπους
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: μπορεί να επηρεάσουν 1 αστα 10 άτομα
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα
Common may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10 ανθρώπους
Common: may affect up to 1 in 10 people.
Συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10 ανθρώπους
Common: may affectup to 1 in 10 people
Συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10 χρήστες
Common: may affect up to 1 in 10 users
Συχνές: μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 10 ασθενείς
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: μπορεί να επηρεάσουν πάνω από 1 στους 10 ανθρώπους
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: μπορεί να προσβάλλουν έως 1 στα 10 άτομα
Common: may affect up to1 in 10 people
Συχνές: μπορεί να προσβάλλουν από 1 έως 10 στα 100 άτομα
Common: may affect 1 to 10 users in 100 people
Συχνές: μπορεί να προσβάλλουν από 1 έως 10 στα 100 άτομα
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: μπορεί να προσβάλλουν από 1 έως 10 στους 100 άτομα
Common: may affect 1 to 10 users in 100 people
Συχνές: μπορεί να προσβάλλουν από 1 έως 10 χρήστες στους 100
Common: may affect 1 to 10 users in 100
Συχνές: μυαλγία
Common: myalgia
Συχνές: μυκητιασική λοίμωξη
Common: fungal infection
Συχνές: μυοσκελετικός πόνος (6,7% vs.
Common: musculoskeletal pain (6.7% vs.
Συχνές: μυοσκελετικός πόνος του θώρακα, μυοσκελετικός πόνος,οσφυαλγία, λαγόνιο άλγος, αυχεναλγία, μυική αδυναμία.
Common: musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, back pain, flank pain, neck pain, muscular weakness.
Συχνές: μυοσκελετικός πόνος*
Common: musculoskeletal pain
Συχνές: μώλωπας στο σημείο της ένεσης, διάρροια.
Common: injection site bruising, diarrhoea.
Συχνές: να επηρεάσουν έως και 1 στους 10 ανθρώπους
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: ναυτία/έμετος
Common: nausea/vomiting
Συχνές: ναυτίες, έμετος, διάρροια Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού:
Common: nausea, vomiting, diarrhea Skin and subcutaneous tissue disorders:
Συχνές: νευρολογικές διαταραχές (π.χ. ημιπάρεση, αφασία, σπασμοί, ημιανοψία)
Common: neurological disorders (e.g. hemiparesis, aphasia, convulsions, hemianopsia)
Συχνές: νεφρική ανεπάρκεια οξεία, κρεατινίνη αίματος αυξημένη, αφρώδη ούρα (όρος κατώτερου επιπέδου)
Common: renal failure acute, blood creatinine increased, foamy urine (lower level term)
Συχνές: νυκτερινοί ιδρώτες, έκζεμα, κνίδωση, υπεριδρωσία, μώλωπες, ακμή, δερματίτιδα, (περιλαμβανομένης της αλλεργικής, της αποφολιδωτικής και της ομοιάζουσας με ακμή).
Common: night sweats, eczema, urticaria, hyperhidrosis, contusion, acne, dermatitis (including allergic, exfoliative and acneiform).
Συχνές: ξηροστομία, εξέλκωση του στόματος, μέλαινα, δυσπεψία
Common: dry mouth, mouth ulceration, melaena, dyspepsia
Συχνές: οίδημα και σκλήρυνση στη θέση ένεσης, ρίγος, πυρετός Όχι συχνές: κνησμός στη θέση ένεσης
Common: swelling and induration at the site of injection, shivering, fever Uncommon: injection site pruritis
Συχνές: οίδημα των χεριών ή ποδιών
Common: swelling of the hands or legs
Συχνές: οίδημα, δυσφορία, άλγος
Common: oedema, malaise, pain
Συχνές: οπτικές διαταραχές, τύφλωση
Common: visual disturbances, blindness
Συχνές: ορθοστατική υπόταση*
Common: orthostatic hypotension
Συχνές: οστικός πόνος, κράμπες στα πόδια, μυασθένεια, οσφυαλγία
Common: bone pain, leg cramps, myasthenia, back pain
Συχνές: ουδετεροπενικός πυρετός
Common: neutropenic fever
Συχνές: παγκρεατίτιδα, κοιλιακή δυσφορία, διάταση της κοιλίας, δυσγευσία, μετεωρισμός.
Common: pancreatitis, abdominal discomfort, abdominal distension, dysgeusia, flatulence.
Συχνές: πανκυτταροπενία
Common: pancytopenia
Συχνές: παράλυση κατά τη διάρκεια του ύπνου, υπνηλία, τρόμος, διαταραχή της ισορροπίας, διαταραχή της προσοχής, υπαισθησία, παραισθησία, καταστολή, δυσγευσία.
Common: sleep paralysis, somnolence, tremor, balance disorder, disturbance in attention, hypoaesthesia, paraesthesia, sedation, dysgeusia
Συχνές: παραισθησία, κεφαλαλγία, ζάλη, περιφερική νευροπάθεια
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Συχνές: παροδικές αλλοιώσεις στο δέρμα, ξηροδερμία, αποφολιδωτική δερματίτιδα, κνησμός, εξάνθημα, ακμή, παροδικές και ήπιες αλλαγές των νυχιών
Common: transient skin change, dry skin, exfoliative dermatitis, pruritis, rash, acne, transient and mild nail changes
Συχνές: πολλακιουρία.
Common: pollakiuria.
Συχνές: πονοκέφαλος, ρίγη, ναυτία, χαμηλή γλυκόζη αίματος, καούρα
Common: Headache, chills, nausea (feeling sick), low blood glucose, heartburn
Συχνές: πονοκέφαλος, ρίγη, ναυτία, χαμηλή γλυκόζη αίματος, καούρα.
Common: headache, chills, nausea (feeling sick), low blood glucose, heartburn.
Συχνές: πτώση (4,7% vs.
Common: fall (4.7% vs.
Συχνές: πυρεξία
Common: pyrexia
Συχνές: πυρεξία, θωρακικό άλγος (περιλαμβανομένου μη-καρδιακού θωρακικού άλγους), θωρακική δυσφορία.
Common: pyrexia, chest pain (including non-cardiac chest pain), chest discomfort.
Συχνές: πυρετός
Common: fever