natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μία άλλη ή μία επιπρόσθετη μη-ορμονική μέθοδος για τον έλεγχο των γεννήσεων θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της θεραπείας με IVEMEND και για έως 2 μήνες μετά τη χορήγηση του IVEMEND,
Another or additional non-hormonal form of birth control should be used during treatment with IVEMEND and for up to 2 months after using IVEMEND,
Μία άλλη σπάνια µη φυσιολογική κατάσταση η οποία µπορεί να συµβεί στο ήπαρ είναι µία κατάσταση γνωστή ως οζώδης αναγεννητική υπερπλασία (ΝRH).
Another rare abnormality that can occur in the liver is a condition known as nodular regenerative hyperplasia (NRH).
Μία άπαμ δφζε 400 mg κνμηθινμαζίλεο ρξεζηκνπνηήζεθε σο ζεηηθφο κάξηπξαο.
A single 400 mg dose of moxifloxacin was used as a positive control.
Μία άπαξ δόση 0,5 ml του ανασυσταθέντος εμβολίου χρησιμοποιείται για ανοσοποίηση.
A single 0.5 ml dose of the reconstituted vaccine is used for immunisation.
Μία άπαξ δόση συσχετίστηκε με χαμηλότερους τίτλους βακτηριοκτόνων αντισωμάτων στη δοκιμασία συμπληρώματος από ορό ανθρώπου (hSBA) έναντι των ομάδων W-135 και Y, συγκριτικά με τη χορήγηση δύο δόσεων σε μεσοδιάστημα δύο μηνών.
A single dose was associated with lower human complement serum bactericidal assay (hSBA) titres to groups W-135 and Y compared with two doses given two months apart.
Μία ένεση με δόση 100 mg στο δελτοειδή μυ το συντομότερο δυνατό
a deltoid injection as soon as possible at the 100 mg dose
Μία ένεση με χρήση του Avonex Pen, μία φορά την εβδομάδα.
One injection using Avonex Pen, once a week.
Μία ένεση σε κάθε κυοφορία, τουλάχιστον 2 με 4 εβδομάδες πριν τον τοκετό.
One injection at each gestation, at least 2 to 4 weeks before farrowing.
Μία ένεση στο δελτοειδή μυ το συντομότερο δυνατό στην ίδια δόση με την οποία είχε σταθεροποιηθεί ο ασθενής στο παρελθόν
a deltoid injection as soon as possible at the same dose the patient was previously stabilised on
Μία ένεση στο δελτοειδή μυ το συντομότερο δυνατό,
a deltoid injection as soon as possible,
Μία έρευνα σε περιπτώσεις μετά την κυκλοφορία ανέδειξε 63 περιπτώσεις με όρους που σχετίζονται με δημιουργία ουλής, 24 με έκβαση ‘Αποκαταστημένα/επιλυμένα με επακόλουθα’ ή ‘Μη αποκαταστημένα/μη επιλυμένα’.
A search for post-marketing cases retrieved 63 cases with terms related to scarring, 24 with an outcome of ‘Recovered/resolved with sequelae’ or ‘Not recovered/not resolved’.
Μία έως οκτώ ώρες αργότερα θα ξαπλώστε σε ένα ειδικό τραπέζι και θα ληφθούν διάφορες εικόνες με μια ειδική κάμερα για να βρεθούν τα σημεία του οργανισμού που έχουν λοίμωξη.
One to eight hours later you will be placed on a special table and pictures will be taken with standard nuclear cameras to see where the infections are located.
Μία έως τρεις ημέρες μετά τη δεύτερη ένεση του Xiapex σε έναν κύκλο θεραπείας, θα χρειαστεί να επιστρέψετε στον γιατρό σας για μια χειροκίνητη διαδικασία η οποία θα βοηθήσει να τεντώσει και να ισιώσει το πέος σας.
One to three days after the second injection of Xiapex in a treatment cycle, you will need to return to your doctor for a manual procedure that will help stretch and help straighten your penis.
Μία ή 2 βελόνες μπορεί να διατίθενται στη συσκευασία που περιέχει την προγεμισμένη σύριγγα χωρίς προσαρμοσμένη βελόνα.
One or 2 separate needles may be available in the packaging of the presentation containing the pre-filled syringe without attached needle.
Μία ή 2 ξεχωριστές βελόνες μπορεί να είναι διαθέσιμες στη δευτερογενή συσκευασία της συσκευασίας που περιέχει την προγεμισμένη σύριγγα χωρίς ενσωματωμένη βελόνα.
One or 2 separate needles may be available in the secondary packaging of the presentation containing the pre-filled syringe without the attached needle
Μία ή 2 ξεχωριστές βελόνες μπορεί να παρέχονται στη δευτερογενή συσκευασία της συσκευασίας που περιέχει προγεμισμένη σύριγγα χωρίς προσαρμοσμένη βελόνα.
One or 2 separate needles may be available in the secondary packaging of the presentation containing the pre-filled syringe without attached needle.
Μία ήπια λοίµωξη όπως το κρυολόγηµα δεν πρέπει να αποτελεί πρόβληµα, αλλά συµβουλευθείτε πρώτα το γιατρό σας. αν το παιδί σας έχει κάποια γνωστή αλλεργία.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first. if your child has any known allergies.
Μία αµπούλα Forcaltonin 100 IU περιέχει 100 ∆ιεθνείς Μονάδες (IU) που αναλογούν περίπου σε 15 µικρογραµµάρια ανασυνδυασµένης καλσιτονίνης σολοµού (που παράγεται µε την τεχνολογία ανασυνδυασµένου DNA σε Escherichia coli) σε 1 ml οξικού ρυθµιστικού διαλύµατος.
One ampoule of Forcaltonin 100 IU contains 100 International Units (IU) corresponding to approximately 15 micrograms recombinant salmon calcitonin (produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli) in 1 ml of an acetate buffer.
Μία αιµοστατική ταινία πρέπει να εφαρµόζεται στο εγγύς άκρο.
A tourniquet should be applied to the proximal limb.
Μία αιφνίδια διακοπή μπορεί να σας δημιουργήσει μία ιατρική κατάσταση που καλείται νευροληπτικό κακόηθες σύνδρομο το οποίο μπορεί να αποτελέσει ένα σοβαρό κίνδυνο υγείας.
A sudden stop could cause you to develop a medical condition called neuroleptic malignant syndrome which may represent a major health risk.
Μία ακαικδζηζηή δόζδ πνέπεζ κα δίκεηαζ όηακ ηα επίπεδα ακηζζςιάηςκ οπμπςνμύκ ηάης από 10 IU/l.
A booster dose should be given when antibody levels decline below 10 IU/l.
Μία ανάλυση δεδομένων ασφαλείας σε ασθενείς ≥60 ετών που έλαβαν μονοθεραπεία καπεσιταβίνης και μία ανάλυση ασθενών που έλαβαν θεραπεία με καπεσιταβίνη σε θεραπεία συνδυασμού με ντοσεταξέλη έδειξαν αύξηση στην επίπτωση ανεπιθύμητων αντιδράσεων σχετιζόμενων με τη θεραπεία βαθμών 3 και 4 και ανεπιθύμητων ενεργειών σχετιζόμενων με τη θεραπεία σοβαρών ανεπιθύμητων αντιδράσεων σε ασθενείς <60 ετών.
An analysis of safety data in patients ≥60 years of age treated with capecitabine monotherapy and an analysis of patients treated with capecitabine plus docetaxel combination therapy showed an increase in the incidence of treatment-related grade 3 and 4 adverse reactions and treatment-related serious adverse reactions compared to patients <60 years of age.
Μία ανάλυση δεδομένων ασφαλείας σε ασθενείς 60 ετών που έλαβαν μονοθεραπεία καπεσιταβίνης και μία ανάλυση ασθενών που έλαβαν θεραπεία με καπεσιταβίνη σε θεραπεία συνδυασμού με ντοσεταξέλη έδειξαν αύξηση στην επίπτωση ανεπιθύμητων αντιδράσεων σχετιζόμενων με τη θεραπεία βαθμών 3 και 4 και ανεπιθύμητων αντιδράσεων σχετιζόμενων με τη θεραπεία σοβαρών ανεπιθύμητων αντιδράσεων σε ασθενείς <60 ετών.
An analysis of safety data in patients 60 years of age treated with capecitabine monotherapy and an analysis of patients treated with capecitabine plus docetaxel combination therapy showed an increase in the incidence of treatment-related grade 3 and 4 adverse reactions and treatment-related serious adverse reactions compared to patients <60 years of age.
Μία ανάλυση σε 126 ασθενείς µε χρόνια νόσο των νεφρών έδειξε ότι δεν υπάρχει φαρµακοκινητική διαφοροποίηση µεταξύ των ασθενών που υποβάλλονται σε διύλιση και των ασθενών που δεν υποβάλλονται σε διύλιση.
An analysis in 126 CKD patients showed no pharmacokinetic difference between patients on dialysis and patients not on dialysis.
Μία ανάλυση της φαρμακοκινητικής στον πληθυσμό με βάση δεδομένα με από στόματος χορηγούμενα δισκία παλιπεριδόνης παρατεταμένης αποδέσμευσης, έδειξε μία ελαφρά μειωμένη έκθεση στην παλιπεριδόνη στους καπνιστές σε σχέση με τους μη καπνιστές.
A population pharmacokinetic analysis based on data with oral paliperidone prolonged release tablets showed a slightly lower exposure to paliperidone in smokers compared with non-smokers.
Μία ανάλυση του τροπισμού μετά από αποτυχία θεραπείας με το maraviroc, με εμφάνιση ιού που χρησιμοποιεί τον υποδοχέα CXCR4 σε ασθενείς που είχαν ιό με CCR5 τροπισμό κατά την έναρξη της θεραπείας, έδειξε ότι ο πληθυσμός του ιού αποκτά πάλι τροπισμό για τον CCR5 στους 33 από τους 36 ασθενείς με περισσότερες από 35 ημέρες παρακολούθησης.
An analysis of tropism following failure of maraviroc therapy with CXCR4-using virus in patients with CCR5 virus at baseline, demonstrated that the virus population reverted back to CCR5 tropism in 33 of 36 patients with more than 35 days of follow-up.
Μία ανάλυση των υποομάδων πραγματοποιήθηκε στους ασθενείς που έλαβαν συμπληρώματα φυλλικού οξέος και βιταμίνης Β12, καθ’ όλη τη διάρκεια της θεραπείας της μελέτης (πλήρης χορήγηση συμπληρωμάτων).
A subgroup analysis was performed on patients who received folic acid and vitamin B12 supplementation during the entire course of study therapy (fully supplemented).
Μία αναλογία κινδύνου μικρότερη του 1 ευνοεί το συνδυασμό docetaxel + cisplatin + 5-FU
A hazard ratio of less than 1 favors docetaxel + cisplatin + 5-FU
Μία αναλογία κινδύνου μικρότερη του 1 ευνοεί το συνδυασμό docetaxel + cisplatin + 5-FU
A hazard ratio of less than 1 favors Docetaxel +Cisplatin+5-FU
Μία αναλογία κινδύνου μικρότερη του 1 ευνοεί το συνδυασμό docetaxel + cisplatin + 5-FU
A hazard ratio of less than 1 favours docetaxel + cisplatin + 5-FU
Μία αναλώσιμη σύριγγα 3 ml με καπάκι ασφαλείας Luer
One 3 ml disposable syringe with luer lock tip.
Μία αναμνηστική (τέταρτη) δόση συνιστάται τουλάχιστον 6 μήνες μετά την τελευταία δόση του βασικού εμβολιασμού και, κατά προτίμηση, σε ηλικία μεταξύ 12 και 15 μηνών (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.1).
A booster (fourth) dose is recommended at least 6 months after the last priming dose and preferably between 12 and 15 months of age (see sections 4.4 and 5.1).
Μία ανεπιθύµητη ενέργεια η οποία ονοµάζεται οστεονέκρωση της γνάθου (βλάβη του οστού στη γνάθο) έχει αναφερθεί πολύ σπάνια µετά την κυκλοφορία σε ασθενείς που λαµβάνουν Bonviva για την οστεοπόρωση.
A side effect called osteonecrosis of the jaw (ONJ) (bone damage in the jaw) has been reported very rarely in the post marketing setting in patients receiving Bonviva for osteoporosis.
Μία ανεπιθύμητη ενέργεια παρουσιάζεται για τον συνδυασμό σταθερής δόσης μόνο εάν έχει παρατηρηθεί σε ένα από τα συστατικά του AVANDAMET, ή εάν εμφανίσθηκε σε μεγαλύτερη συχνότητα από αυτή που παρουσιάζεται για το συστατικό.
An adverse reaction is only presented for the fixed dose combination if it has not been seen in one of the component parts of AVANDAMET or if it occurred at a higher frequency than that listed for a component part.
Μία ανεπιθύμητη ενέργεια που μπορεί να εντοπιστεί στις εξετάσεις αίματος είναι: μείωση στον αριθμό των κυττάρων που εμπλέκονται στην πήξη του αίματος (θρομβοπενία).
A side effect which may show up in blood tests is: a decrease in the number of cells involved in blood clotting (thrombocytopenia).
Μία ανοιχτού σχεδιασμού, πολυκεντρική, διεθνής, τυχαιοποιημένη φάσης ΙΙΙ μελέτη υποστηρίζει τη χρήση βεμουραφενίμπης σε ασθενείς χωρίς προηγούμενη θεραπεία με θετικό στη μετάλλαξη BRAF V600Ε ανεγχείρητο ή μεταστατικό μελάνωμα.
An open-label, multicentre, international, randomised phase III study supports the use of vemurafenib in previously untreated patients with BRAF V600E mutation-positive unresectable or metastatic melanoma.
Μία αντίδραση του τύπου ILD ήταν θανατηφόρα και αυτή παρατηρήθηκε σε έναν ασθενή που ελάμβανε εικονικό φάρμακο.
One ILD-type event was fatal, and this occurred in a patient receiving placebo.
Μία αποστειρωμένη σύριγγα 60 ή 100 ml μίας χρήσης με άκρο σύνδεσης luer lock
One single use 60 or 100 ml sterile syringe with luer lock
Μία από αυτές τις μελέτες εξέτασε τις επιδράσεις του Enbrel ως συμπληρωματικής αγωγής στη μεθοτρεξάτη σε 89 ασθενείς.
One of these studies examined Enbrel’s effects as an add-on to methotrexate in 89 patients.
Μία από τις μελέτες εξέτασε επίσης την επίδραση του Stayveer στην ίαση 190 ασθενών, με τη μέτρηση του χρόνου που απαιτείται για την πλήρη ίαση ενός επιλεγμένου δακτυλικού έλκους σε κάθε ασθενή.
One of the studies also looked at the effect of Stayveer on healing in 190 patients, by measuring the time taken for one selected digital ulcer in each patient to heal completely.
Μία από τις μελέτες σε ενήλικες ασθενείς διεξήχθη αφού αυτοί είχαν λάβει αντιβιοτικά για τη θεραπεία της ασθένειάς τους.
One of the studies in adults was carried out in patients after they had received antibiotics to treat their infection.
Μία από τις μελέτες στις οποίες χρησιμοποιήθηκε εικονικό φάρμακο εξέτασε επίσης αυτά τα συμπτώματα σε σχέση με τα επίπεδα γύρης.
One of the placebo studies also looked at these symptoms in relation to pollen counts.
Μία από τις τρεις δοκιμές περιελάμβανε επίσης και τη σύγκριση με λατανοπρόστη (άλλο ανάλογο προσταγλανδίνης που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του γλαυκώματος).
One of the three trials also included a comparison with latanoprost (another prostaglandin analogue used for glaucoma). .
Μία από του στόματος δόση συντήρησης των 300 mg (ή 150 mg για ασθενείς κάτω των 40 kg) επιτυγχάνει έκθεση στη βορικοναζόλη παρόμοια με τα 4 mg/kg ενδοφλεβίως.
A 300 mg (or 150 mg for patients less than 40 kg) oral maintenance dose achieves an exposure similar to 4 mg/kg IV.
Μία απότομη πτώση της αρτηριακής πίεσης ή του καρδιακού ρυθμού, με ή χωρίς συμπτωματική υπόταση ή βραδυκαρδία
A sudden drop in blood pressure or heart rate, with or without symptomatic hypotension or bradycardia
Μία απόφαση για το αν θα συνεχιστεί/διακοπεί ο θηλασμός ή αν θα συνεχιστεί/διακοπεί η αγωγή με το Renvela θα πρέπει να ληφθεί λαμβάνοντας υπόψη το όφελος του θηλασμού για το παιδί και το όφελος της θεραπείας με Renvela για τη γυναίκα.
A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with Renvela should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Renvela therapy to the woman.
Μία απόφαση για το αν θα συνεχιστεί/διακοπεί ο θηλασμός ή αν θα συνεχιστεί/διακοπεί η θεραπεία με το Renvela θα πρέπει να ληφθεί λαμβάνοντας υπόψη το όφελος του θηλασμού για το παιδί και το όφελος της θεραπείας με Renvela για τη γυναίκα.
A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with Renvela should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Renvela therapy to the woman.
Μία αρνητική εξέταση εγκυμοσύνης συνιστάται για όλες τις γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πριν από τη θεραπεία με INCRELEX.
A negative pregnancy test is recommended for all women of child bearing potential prior to treatment with INCRELEX.
Μία αρνητική τομογραφία υποδεικνύει σποραδικές ή καθόλου πλάκες, γεγονός το οποίο δε συνάδει με διάγνωση AD.
A negative scan indicates sparse or no plaques, which is not consistent with a diagnosis of AD.
Μία αρχική δόση ορίζεται από το γιατρό σας.
A starting dose is set by your doctor.
Μία αρχική δόση των 6 mg περιέχει έως και 150 mg αλκοόλ, ισοδύναμη με 3 ml μπύρας ή 1,25 ml κρασί.
An initial dose of 6 mg contains up to 150 mg of alcohol which isequivalent to 3 mL beer or 1.25 mL wine.
Μία ασθενής (η οποία υποβαλλόταν σε συνακόλουθη θεραπεία με πολλαπλά φαρμακευτικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένης της αμφοτερικίνης Β) παρουσίασε ασυμπτωματική πολύμορφη κοιλιακή ταχυκαρδία κατά τη διάρκεια θεραπείας επαγωγής με τριοξείδιο του αρσενικού λόγω υποτροπής του συνδρόμου APL.
One patient (receiving multiple, concomitant medicinal products, including amphotericin B) had asymptomatic torsade de pointes during induction therapy for relapsed APL with arsenic trioxide.
Μία αυξημένη δόση (1000mg TID) Ινδιναβίρης
Delavirdine: 
Μία αυξημένη συχνότητα ανεπιθύμητων αντιδράσεων (π.χ. ζάλη, ναυτία, παραισθησία) και μη φυσιολογικές εργαστηριακές δοκιμασίες (αυξημένα ηπατικά ένζυμα) έχουν παρατηρηθεί όταν το efavirenz συγχορηγείται με ritonavir σε δόση αντιρετροϊκού παράγοντα.
A higher frequency of adverse reactions (eg, dizziness, nausea, paraesthesia) and laboratory abnormalities (elevated liver enzymes) have been observed when efavirenz is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
Μία αυξημένη συχνότητα ανεπιθύμητων ενεργειών (π.χ. ζάλη, ναυτία, παραισθησία) και μη φυσιολογικές εργαστηριακές δοκιμασίες (αυξημένα ηπατικά ένζυμα) έχουν παρατηρηθεί όταν το efavirenz συγχορηγείται με ritonavir σε δόση αντιρετροϊκού παράγοντα.
A higher frequency of adverse reactions (e.g., dizziness, nausea, paraesthesia) and laboratory abnormalities (elevated liver enzymes) have been observed when efavirenz is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
Μία αχμεζε ζηνλ θαξδηαθφ ξπζκφ παξαηεξήζεθε ζε αξνπξαίνπο, θνπλέιηα, ζθχινπο θαη πηζήθνπο.
An increase in heart rate was observed in rats, rabbits, dogs and monkeys.
Μία αύξηση στο ηπατικό βάρος εμφανίσθηκε σε επίμυες που έλαβαν αγωγή με ινδιναβίρη σε δόσεις > 40 mg/kg/ημέρα και συνοδεύθηκε από ηπατοκυτταρική υπερτροφία σε δόσεις
An increase in hepatic weight occurred in rats treated with indinavir at doses  40 mg/kg/day and was accompanied by hepatocellular hypertrophy at doses
Μία αύξηση της αρτηριακής πίεσης, μειωμένη ή αυξημένη καρδιακή συχνότητα και πόνος στα άκρα ή στην πλάτη μπορεί να είναι επίσης πιθανά.
An increase in blood pressure, reduced or increased heart rate and limb or back pain may also be possible.
Μία αύξηση της αρτηριακής πίεσης, μειωμένος ή αυξημένος καρδιακός ρυθμός και πόνος στα άκρα ή στην πλάτη μπορεί να είναι επίσης πιθανά.
An increase in blood pressure, reduced or increased heart rate and limb or back pain may also be possible.
Μία αύξηση της κρεατινίνης πλάσματος δε θα πρέπει να οδηγεί απαραίτητα σε διακοπή της θεραπείας με αναστολείς ΜΕΑ ή Ανταγωνιστές των Υποδοχέων Αγγειοτασίνης ΙΙ (AIIRAs).
An increase in creatininemia should not necessarily lead to the discontinuation of treatment with ACE inhibitors or Angiotensin II Receptors Antagonists (AIIRAs).
Μία αύξηση του σωματικού βάρους κατά 20% οδήγησε σε αύξηση της αποβολής περίπου κατά 18,5%.
A 20% increase in body weight resulted in an approximate 18.5% increase in clearance.
Μία βασική, τυχαιοποιημένη, διασταυρούμενη φαρμακοκινητική και φαρμακοδυναμική μελέτη φάσης 3 (η οποία ήταν και η πρώτη τυχαιοποιημένη μελέτη με διτρυγική κυστεαμίνη άμεσης αποδέσμευσης) κατέδειξε ότι σε σταθερή κατάσταση οι ασθενείς που λάμβαναν PROCYSBI κάθε 12 ώρες (Q12H) διατήρησαν συγκρίσιμη μείωση των επιπέδων κυστίνης των λευκοκυττάρων με αυτήν της διτρυγικής κυστεαμίνης άμεσης αποδέσμευσης χορηγούμενης κάθε 6 ώρες (Q6H).
A pivotal phase 3 randomized, crossover PK and PD study (which was also the first ever randomized study with immediate-release cysteamine bitartrate) demonstrated that at steady-state, patients receiving PROCYSBI every 12 hours (Q12H) maintained a comparable depletion of WBC cystine levels compared to immediate-release cysteamine bitartrate every 6 hours (Q6H).
Μία βελόνα (5)
One needle (5)
Μία βελόνα 27 ή 30 gauge x ½ ίντσας πρέπει να ενσωματωθεί στον υποδοχέα τύπου ‘luer lock’, ώστε να επιτραπεί η χορήγηση του φαρμακευτικού προϊόντος. (βλέπε Σχήμα 1, παρακάτω).
A 27 or 30 G x ½ inch needle should be attached to the luer lock adaptor, to allow the administration of the medicinal product (see Figure 1, below).
Μία βελόνα ασφαλείας.
A safety needle.
Μία βραδεία αύξηση της δόσης μπορεί επίσης να βελτιώσει την ανεκτικότητα από το γαστρεντερικό.
A slow increase of the dose may also improve gastrointestinal tolerability.
Μία για τη χορήγηση δόσεων των 5 μικρογραμμαρίων και μία των 10 μικρογραμμαρίων.
One to deliver doses of 5 micrograms and one 10 micrograms.
Μία δευτερεύουσα ανάλυση ατόμων που έλαβαν τουλάχιστον μία δόση Victrelis ή εικονικού φαρμάκου μετά από τις τέσσερις εβδομάδες εισαγωγής με πεγκιντερφερόνη άλφα-2b και ριμπαβιρίνη (Τροποποιημένος Πληθυσμός με Πρόθεση για Θεραπεία) έδειξε ποσοστά SVR 61% έως 67% στα σκέλη με Victrelis έναντι 22% στο σκέλος ελέγχου PR48.
A secondary analysis of subjects who received at least one dose of Victrelis or placebo after the four week lead-in with peginterferon alfa–2b and ribavirin (Modified-Intent-to-Treat population) demonstrated SVR rates of 61% to 67% in the Victrelis- containing arms compared to 22% PR48 control.
Μία διαβαθμισμένη δοσομετρική σύριγγα 10 ml και ένας προσαρμογέας περιλαμβάνονται επίσης στη συσκευασία
A 10 ml graduated dosing syringe and adapter are also provided in the pack
Μία διεθνής μονάδα (1 IU) δραστικότητας του FVIII ισοδυναμεί με την ποσότητα του FVIII που υπάρχει σε 1 ml φυσιολογικού ανθρώπινου πλάσματος.
1 IU of FVIII activity is equivalent to that quantity of FVIII in 1 ml of normal human plasma.
Μία διεθνής μονάδα (1 IU) δραστικότητας του FVIII ισοδυναμεί με την ποσότητα του FVIII που υπάρχει σε 1 ml φυσιολογικού ανθρώπινου πλάσματος.
IU of FVIII activity is equivalent to that quantity of FVIII in 1 ml of normal human plasma.
Μία διπλά-τυφλή, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο δοκιμή άσκησης αξιολόγησε 144 ασθενείς με δυσλειτουργία στύσης και χρόνια σταθερή στηθάγχη, οι οποίοι λάμβαναν τακτικά τα αντιστηθαγχικά τους φαρμακευτικά προϊόντα (εκτός από νιτρώδη).
A double-blind, placebo-controlled exercise stress trial evaluated 144 patients with erectile dysfunction and chronic stable angina, who regularly received anti-anginal medicinal products (except nitrates).
Μία διόγκωση στο πίσω μέρος του οφθαλμού (οφείλεται σε αυξημένη πίεση μέσα στον εγκέφαλο) μπορεί να παρατηρηθεί από γιατρό ή κατά τη διάρκεια της θεραπείας με INCRELEX.
A swelling at the back of the eye (due to increased pressure within the brain) may be observed by a doctor or optician during INCRELEX treatment.
Μία δοκιμή της 14C-δαρουναβίρης σε υγιείς εθελοντές έδειξε ότι το μεγαλύτερο ποσοστό της ραδιενέργειας στο πλάσμα μετά από εφάπαξ δόση δαρουναβίρης με ριτοναβίρη 400/100 mg οφειλόταν στη μητρική δραστική ουσία.
A 14C-darunavir trial in healthy volunteers showed that a majority of the radioactivity in plasma after a single 400/100 mg darunavir with ritonavir dose was due to the parent active substance.
Μία δοκιμή φάσης III (μελέτη 478) συνέκρινε από του στόματος τοποτεκάνη συν Βέλτιστη Υποστηρικτική Φροντίδα (BSC) (n = 71) με BSC μόνο (n = 70) σε ασθενείς που παρουσίασαν υποτροπή μετά από τη θεραπεία πρώτης γραμμής (διάμεσος χρόνος μέχρι την εξέλιξη της νόσου [TTP] από τη θεραπεία πρώτης γραμμής: 84 ημέρες για την από του στόματος τοποτεκάνη + BSC, 90 ημέρες για τη BSC) και για τους οποίους η επανάληψη της θεραπείας με ενδοφλέβια χημειοθεραπεία δεν θεωρήθηκε κατάλληλη.
A phase III trial (study 478) compared oral topotecan plus Best Supportive Care (BSC) (n=71) with BSC alone (n=70) in patients who had relapsed following first line therapy (median time to progression [TTP] from first-line therapy: 84 days for oral topotecan + BSC, 90 days for BSC) and for whom retreatment with intravenous chemotherapy was not considered appropriate.
Μία δοσοεξαρτώμενη αύξηση στο βάρος του πλακούντα διαπιστώθηκεστο κουνέλι και τον αρουραίο , πράγμα που ενδέχεται να αποτελεί ένδειξη επίδρασης στην πλακουντιακή λειτουργία.
A dose- dependent increase in placental weight was found in the rabbit and rat which may indicate effects on placental function.
Μία δοσοεξαρτώμενη αύξηση στο βάρος του πλακούντα, διαπιστώθηκε στο κουνέλι και τον αρουραίο, πράγμα που ενδέχεται να αποτελεί ένδειξη επίδρασης στην πλακουντιακή λειτουργία.
A dose- dependent increase in placental weight was found in the rabbit and rat which may indicate effects on placental function.
Μία δόζδ (0.5 ml) πενζέπεζ:
One dose (0.5 ml) contains:
Μία δόζδ (1 ml) πενζέπεζ :
One dose (1 ml) contains:
Μία δόζδ (1 ml) πενζέπεζ:
One dose (1 ml) contains:
Μία δόζε δίλεηαη ζε επηιεγκέλε εκεξνκελία, ζπλήζσο από ηελ ειηθία ησλ 12 κελώλ. ΢ε εηδηθέο πεξηπηώζεηο, κπνξεί λα ρνξεγεζεί από ηελ ειηθία ησλ 9 κελώλ.
One dose is given at an elected date usually from 12 months of age.
Μία δόση ( 2 ml ) περιέχει:
One dose (2 ml) contains:
Μία δόση (0,5 ml ανασυσταθέντος εμβολίου) περιέχει: (Αρχικά περιέχεται στην κόνι)
One dose (0.5 ml of the reconstituted vaccine) contains: (Originally contained in the powder)
Μία δόση (0,5 ml ανασυσταθέντος εμβολίου) περιέχει: Οι δραστικές ουσίες είναι:
One dose (0.5 ml of the reconstituted vaccine) contains: The active substances are:
Μία δόση (0,5 ml) περιέχει: Δραστικά συστατικά: επιφανειακά αντιγόνα του ιού της γρίππης (αιμοσυγκολλητίνη και νευραμινιδάση), καλλιεργημένα σε αυγά και ανοσοενισχυμένα με MF59C.1, του στελέχους:
One dose (0.5 ml) contains: Active Ingredients: Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase), propagated in eggs, and adjuvanted with MF59C.1, of strain:
Μία δόση (0,5ml) περιέχει:
One dose (0.5ml) contains: