natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βήχας με φλέγμα, δύσπνοια κατά το περπάτημα ή το ανέβασμα σκαλοπατιών, καταρροή μύτης ή ξηρή μύτη, μειωμένος ήχος αναπνοής, υγρό στους πνεύμονες, απώλεια φωνής, θρόμβος αίματος στον πνεύμονα, ξηρότητα του φάρυγγα
Coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, blood clot in the lung, dry throat
Βήχας με φλέγμα, πόνος στο θώρακα, πυρετός, σημεία φλεγμονής των αεραγωγών (ιογενής βρογχίτιδα)
Cough with phlegm, chest pain, fever, signs of inflammation of airways (bronchitis viral)
Βήχας με φλέγματα, δυσφορία στο στήθος, πυρετός (σημεία διαταραχών των πνευμόνων)
Coughing with phlegm, chest discomfort, fever (signs of lung disorders)
Βήχας που περιέχει αίμα ή πτύελα χρωματισμένα με αίμα
Coughing of blood or blood stained sputum
Βήχας που περιέχει αίμα ή πτύελα χρωματισμένα στο χρώμα του αίματος
Coughing of blood or blood stained sputum
Βήχας*, δύσπνοια*
Cough*, dyspnoea
Βήχας, Πονόλαιμος, Ρινόρροια
Cough, Sore throat, Rhinorrhea
Βήχας, Ρινική συμφόρηση, Αναπνευστική συμφόρηση, Ρινόρροια.
Cough, Nasal congestion, Respiratory congestion, Rhinorrhoea
Βήχας, δυσκολία στην αναπνοή
Cough, shortness of breath
Βήχας, δυσκολία στην αναπνοή (δύσπνοια)
Cough, difficulty in breathing (dyspnoea)
Βήχας, δυσκολία στην αναπνοή, ή πόνος κατά την αναπνοή (συμπτώματα προβλημάτων στους πνεύμονες).
Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
Βήχας, δυσκολία στην αναπνοή, ρινική συμφόρηση, ρινική καταρροή
Cough, difficulty breathing, stuffy nose, runny nose
Βήχας, επίσταξη, δύσπνοια μετά κόπωση
Cough, epistaxis exertional dyspnoea
Βήχας, επίσταξη, πνευμονίτιδα
Cough, epistaxis, pneumonitis
Βήχας, ερεθισμός στον φάρυγγα
Cough, throat irritation
Βήχας, ερεθισμός του λαιμού
Cough, throat irritation
Βήχας, πνευμονική εμβολή, ρινίτιδα αλλεργική
Cough, pulmonary embolism, rhinitis allergic
Βήχας, πονόλαιμος
Cough, sore throat
Βήχας, πυρετός και δυσκολία ή επώδυνη αναπνοή μπορεί να είναι σημεία σοβαρών πνευμονικών ανεπιθύμητων ενεργειών, όπως πνευμονία και σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας, που μπορεί να είναι θανατηφόρα.
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
Βήχας, πυρετός και δυσκολία ή πόνος κατά την αναπνοή μπορεί να αποτελούν σημεία όχι συχνών (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 100 άτομα) σοβαρών πνευμονικών ανεπιθύμητων ενεργειών, όπως πνευμονία και σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας, τα οποία μπορεί να είναι θανατηφόρα.
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of uncommon (may affect up to 1 in 100 people) serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
Βήχας.
Cough.
Βήχαςa
Cougha
Βήχαςα Δύσπνοια
Cougha Dyspnoea
Βήχαςι
Renal infarctl
Βήχας†
Cough
Βίντεο για τη διαδικασία της ενδοϋαλοειδικής ένεσης
Intravitreal injection procedure video
Βαζεδοξιφένη
Bazedoxifene
Βαζηδφκελνη ζηνλ θαξκαθνινγηθφ κεραληζκφ δξάζεο ηεο πδξνρισξνζεηαδίδεο, ε ρξήζε ηεο θαηά ην δεχηεξν θαη ηξίην ηξίκελν κπνξεί λα ζέζεη ζε θίλδπλν ηελ εκβξπν-πιαθνπληηθή άξδεπζε θαη κπνξεί λα πξνθαιέζεη εκβξπτθέο θαη λενγληθέο επηδξάζεηο φπσο ίθηεξν, δηαηαξαρέο ζηελ ηζνξξνπία ησλ ειεθηξνιπηψλ θαη ζξνκβνπελία.
Based on the pharmacological mechanism of action of hydrochlorothiazide, its use during the second and third trimester may compromise foeto-placental perfusion and may cause foetal and neonatal effects like icterus, disturbance of electrolyte balance and thrombocytopenia.
Βαθµ.
Gr.
Βαθµολογία JSN δ
JSNd score
Βαθµολογία διαβρώσεων
Erosion score
Βαθµού 3
Grade 3
Βαθµός κατά NCI-CTC
NCI-CTC Grade
Βαθιά μερικού πάχους (% ΟΕΣ)
DPT (% TBSA)
Βαθιά τραύματα μερικού ή/και πλήρους πάχους που απαιτούσαν εκτομή/δερμοαπόξεση (χειρουργική επέμβαση)
Deep partial- and/or full-thickness wounds requiring excision/dermabrasion (surgery)
Βαθιά τραύματα μερικού πάχους με αυτομόσχευμα*
Deep partial-thickness wounds autografted
Βαθιά τραύματα μερικού πάχους που απαιτούσαν εκτομή/δερμοαπόξεση (χειρουργική επέμβαση)
Deep partial-thickness wounds requiring excision/dermabrasion (surgery)
Βαθιά, ταχεία αναπνοή
Deep, rapid breathing
Βαθμ.: {ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ} (12h CET)
Cal.: {DD/MM/YYYY} (12h CET)
Βαθμιαία τιτλοδότηση της δόσης μπορεί να βοηθήσει στη μείωση αυτών των ενεργειών (βλ. παράγραφο 4.2).
Gradual dose titration may help to diminish these effects (see section 4.2).
Βαθμοί 3 και 4*
Grades 3 and 4
Βαθμοί 3/4** n=318 ( 5 % )
Grades 3/4** n=318 ( 5%)
Βαθμοί CTC: ουδετεροπενία (Βαθμός 3 ≥ 0.5– < 1.0 × 109/l, Βαθμός 4 < 0.5 × 109/l)˙ θρομβοπενία (Βαθμός 3 ≥ 25
CTC grades: neutropaenia (Grade 3 ≥ 0.5– < 1.0 × 109/l, Grade 4 < 0.5 × 109/l); thrombocytopaenia (Grade 3 ≥ 25
Βαθμοί τοξικότητας*
Toxicity grades
Βαθμοί≥3
Grades≥3
Βαθμολογία Ashworth (Ένας έλεγχος μυϊκής σπαστικότητας)
Ashworth Score (A test for muscle spasticity)
Βαθμολογία FACIT-Κόπωση κατά την έναρξη (διάμεση τιμή)
FACIT-Fatigue score at baseline (median)
Βαθμολογία JSN
JSN score
Βαθμολογία JSN δ
JSNd score
Βαθμολογία MELDστ
MELD scoref
Βαθμολογία z του βάρους 0,33 0,0260 0,39 για την ηλικία την (0,04, 0,62) (0,24, 0,53) εβδομάδα 48ε
Weight-for-age z-score at 0.33 0.0260 0.39 week 48e (0.04, 0.62) (0.24, 0.53)
Βαθμολογία z του δείκτη 0,33 0,0490 0,45 μάζας του σώματος (BMI) (0,002, 0,65) (0,26, 0,65) για την ηλικία την εβδομάδα 48ε
BMI-for-age z-score at 0.33 0.0490 0.45 week 48e (0.002, 0.65) (0.26, 0.65)
Βαθμολογία Αριθμού Μεταλλάξεων TPV **
Number of TPV Score Mutations
Βαθμολογία Διάβρωσης
acroiliac joint score
Βαθμολογία Διάβρωσης
Erosion Score
Βαθμολογία ΦΑΠΕ
BAPL score
Βαθμολογία ίνωσης κατά Ishak ≤1 (καμία ή ελάχιστη ίνωση) παρατηρήθηκε στο 84,2% (48/57) των ασθενών.
Ishak fibrosis score ≤ 1 (no or minimal fibrosis) was observed in 84.2% (48/57) of patients.
Βαθμολογία ίνωσης κατά Ishak3
Ishak Fibrosis Score3
Βαθμολογία γονοτυπικής ευαισθησίας κατά την έναρξη της μελέτηςα
Baseline genotypic sensitivity scorea
Βαθμολογία διάβρωσης
Erosion score
Βαθμολογία διαβρώσεων
Erosion score
Βαθμολογία ενισχυμένης ηπατικής ίνωσης (ELF), Fibrometer, αναλογία AST/ALT, βαθμολογία Fib-4, Fibrotest (ηπατική ίνωση)
Enhanced Liver Fibrosis (ELF) panel, Fibrometer, AST/ALT ratio, Fib-4 score, Fibrotest (liver fibrosis)
Βαθμολογία ενισχυμένης ηπατικής ίνωσης (ELF), Fibrometer, αναλογία AST/ALT, βαθμολογία Fib-4, Fibrotest (ηπατική ίνωση).
Enhanced Liver Fibrosis (ELF) panel, Fibrometer, AST/ALT ratio, Fib-4 score, Fibrotest (liver fibrosis).
Βαθμολογία νεκρωτικής φλεγμονής κατά Knodell ≤3 (καμία ή ελάχιστη νεκρωτική φλεγμονή) παρατηρήθηκε στο 98,2% (56/57) των ασθενών.
Knodell necroinflammatory score ≤ 3 (no or minimal necroinflammation) was observed in 98.2% (56/57) of patients.
Βαθμολογία στένωσης του μεσάρθριου διαστήματος
Defined as 0 or 1 on the endoscopy subscore of the Mayo score.
Βαθμολόγηση και διαχείριση του εξανθήματος και των σοβαρών δερματικών αντιδράσεων, κυρίως όσον αφορά στα κριτήρια για τη συνέχιση ή διακοπή της τελαπρεβίρης και άλλων συστατικών της θεραπείας.
Grading and management of rash and severe cutaneous reactions, particularly with respect to criteria for the continuation or discontinuation of telaprevir and the other treatment components.
Βαθμονόμηση των μόνιτορ παρακολούθησης NO, NO2 και O2
NO, NO2 and O2 monitor calibration
Βαθμού 1 και 2 κατά CTCAEγ
CTCAEc grade 1 and 2
Βαθμού 2 (<75, ≥50x109/l)
Grade 2 (<75, ≥50x109/l)
Βαθμού 2 (≥1x109/l)
Grade 2 (≥1x109/l)
Βαθμού 2 περιφερική κινητική νευροπάθεια
Grade 2 peripheral motor neuropathy
Βαθμού 3 & 4 (<50x109/l)
Grade 3 & 4 (<50x109/l)
Βαθμού 3 (<1, ≥0,5x109/l)
Grade 3 (<1, ≥0.5x109/l)
Βαθμού 3 (σοβαρό)
Grade 3 (severe)
Βαθμού 3 ή 4 αυξήσεις των τριγλυκεριδίων έλαβαν χώρα περισσότερο συχνά στο σκέλος του tipranavir με ριτοναβίρη σε σχέση με το συγκριτικό σκέλος.
Grade 3 or 4 elevations of triglycerides occurred more frequently in the tipranavir with ritonavir arm compared with the comparator arm.
Βαθμού 3 ή 4 λοιμώξεις ή θρομβοπενία, συσχετίζεται με υψηλότερη συχνότητα από αυτή που παρατηρείται είτε με Torisel 75 mg/εβδομάδα ή με συμβατική χημειοθεραπεία.
Grade 3 or 4 infections or thrombocytopaenia, is associated with a higher incidence than that observed with either 75 mg Torisel/week or conventional chemotherapy.
Βαθμού 3 ή 4 μη αιματολογικές τοξικότητες.
Grade 3 or 4 non-hematological toxicities.
Βαθμού 3 ή 4 μη αιματολογική τοξικότητα σχετιζόμενη με το φάρμακο
Grade 3 or 4 non-hematologic medicine related toxicity
Βαθμού 3 κατά CTCAEγ (50.000-25.000/mm3)
CTCAEc grade 3 (50,000 – 25,000/mm3)
Βαθμού 3 κατά CTCAEγ (<1.000-500/mm3)
CTCAEc grade 3 (<1,000 – 500/mm3)
Βαθμού 3 κατά CTCAEγ (<8,0-6,5g/dl)
CTCAEc grade 3 (<8.0 – 6.5g/dl)
Βαθμού 3 κατά CTCAEγ (> 5x – 20 x ULN)
CTCAEc grade 3 (> 5x – 20 x ULN)
Βαθμού 3-4
Grade 3-4
Βαθμού 3β
Grade 3b
Βαθμού 4 (<0,5x109/l)
Grade 4 (<0.5x109/l)
Βαθμού 4 (απειλητική για τη ζωή)
Grade 4 (life-threatening)
Βαθμού 4 (απειλητική για τη ζωή) - < 120 mmol/L παρά την κατάλληλη θεραπεία με υγρά
Grade 4(life-threatening) - < 120 mmol/L despite appropriate fluid management
Βαθμού 4 (απειλητικό για τη ζωή)
Grade 4 (life-threatening)
Βαθμού 4 (απειλητικό για τη ζωή)
Grade 4(life-threatening)
Βαθμού 4 εξάνθημα ή Βαθμού 3
Grade 4 rash or Grade 3 pruritus
Βαθμού 4 κατά CTCAEγ (<25.000/mm3)
CTCAEc grade 4 (<25,000/mm3)
Βαθμού 4 κατά CTCAEγ (<500/mm3)
CTCAEc grade 4 (<500/mm3)
Βαθμού 4 κατά CTCAEγ (<6,5g/dl)
CTCAEc grade 4 (<6.5g/dl)
Βαθμού 4β
Grade 4b
Βαθμού≥3 n (%)
Grade>3 n (%)
Βαθμός
Score
Βαθμός (CTC-AE)*
Grade (CTC-AE)
Βαθμός 1
Grade 4
Βαθμός 1
Grade1 (includes grade
Βαθμός 1 (περιλαμβάνει
Grade1 (includes grade
Βαθμός 1 (περιλαμβάνει
Grade1 (includes grade not assessed)
Βαθμός 1 (περιλαμβάνει μη αξιολογήσιμο βαθμό) Βαθμός 2
Grade1 (includes grade
Βαθμός 2 (N=107)
Grade 2 (N=107)
Βαθμός 2 (μη ανεκτή) ή Βαθμός 3
Grade 2 (intolerable) or Grade 3
Βαθμός 2β,γ
Grade 2b,c
Βαθμός 3
Not applicable
Βαθμός 3 & 4 n (%)
Grade 3 & 4 n (%)
Βαθμός 3 (%)
Grade 3 (%)
Βαθμός 3 (σχηματισμός φυσαλίδων, εξέλκωση ή οίδημα που επηρεάζει τη βάδιση ή τις φυσιολογικές ημερήσιες δραστηριότητες, δεν μπορεί να φορέσει κανονικό ρουχισμό)
Grade 3 (blistering, ulceration, or swelling interfering with walking or normal daily activities; cannot wear regular clothing)
Βαθμός 3 ή υψηλότεροςγ
Grade 3 or higherc
Βαθμός 3*
Grade 3
Βαθμός 4 (%)
Grade 4 (%)
Βαθμός 4 (έχει ανάγκη παρεντερικής ή εντερικής υποστήριξης)
Grade 4 (requires parenteral or enteral support)
Βαθμός 4 (διάχυτη ή τοπική διαδικασία που προκαλεί λοιμώξεις σαν επιπλοκές, ή κλινήρη κατάσταση ή εισαγωγή στο νοσοκομείο)
Grade 4 (diffuse or local process causing infectious complications, or a bedridden state or hospitalisation)
Βαθμός 4*
Grade 4
Βαθμός NCI-CTCAE v3α
NCI-CTCAE v3 Gradea
Βαθμός PFS για 1 έτος
1-year PFS Rate
Βαθμός RFS (%)
RFS rates (%)
Βαθμός Ανταπόκρισης
Response Rate
Βαθμός ΠN ≥ 2
 Grade 2 PN
Βαθμός ΠN ≥ 3
 Grade 3 PN
Βαθμός αιμορραγίας / Τύπος χειρουργικής διαδικασίας
Degree of haemorrhage / Type of surgical procedure
Βαθμός αιμορραγίας/ Είδος χειρουργικής πράξης
Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure
Βαθμός αιμορραγίας/ Τύπος χειρουργικής διαδικασίας
Degree of haemorrhage / Type of surgical procedure
Βαθμός ανταπόκρισης ACR για ΝΙΑ την εβδομάδα 12 (% των ασθενών)
JIA ACR response rates at week 12 (% patients)
Βαθμός δερματολογικής τοξικότητας
Skin toxicity grade
Βαθμός διαταραχής
Degree of abnormality
Βαθμός ευαισθησίας (GSS) §
Sensitivity score (GSS) §
Βαθμός ηπατικής ίνωσης
Extent of liver fibrosis
Βαθμός ηπατικής δυσλειτουργίας*
Grade of hepatic impairment
Βαθμός θολερότητας 0 στο υαλοειδές σώμα
Vitreous Haze Score of Zero
Βαθμός κατά CTCAEα
CTCAEa Grade
Βαθμός κατά CTCAEγ
CTCAEc Grade
Βαθμός κατά CTCα
CTC a Grade
Βαθμός κατά CTCα
CTCa Grade
Βαθμός όγκου
Tumour grading
Βακλοφαίνη (ένα μυοχαλαρωτικό)
Baclofen (a muscle relaxant)
Βακτήρια στα πτύελα
Bacteria in sputum
Βακτηριακές (συμπεριλαμβανομένης της σηψαιμίας και της πνευμονίας), μυκοβακτηριακές (συμπεριλαμβανομένης της TB), διηθητικές μυκητιασικές και ευκαιριακές λοιμώξεις, συμπεριλαμβανομένων θανατηφόρων, έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που έλαβαν Simponi.
Bacterial (including sepsis and pneumonia), mycobacterial (including TB), invasive fungal and opportunistic infections, including fatalities, have been reported in patients receiving Simponi.
Βακτηριακές ενδοτοξίνες 150 EU/ml
Bacterial endotoxins 150 EU/ml
Βακτηριακές και ιογενείς λοιμώξεις
Bacterial and viral infections
Βακτηριακές και ιογενείς λοιμώξεις (συμπεριλαμβανομένων λοίμωξης, ιογενούς λοίμωξης, κυτταρίτιδας, έρπητα ζωστήρα, έρπητα στόματος, γρίπης, απλού έρπητα, έρπητα ζωστήρα οφθαλμικό, λοίμωξη από τον ιό του έρπητα, βακτηριακής λοίμωξης, βρογχίτιδας*, αποστήματος, λοίμωξης τραύματος, μετεγχειρητικής λοίμωξης τραύματος)
Bacterial and viral infections (including infection, viral infection, cellulitis, herpes zoster, oral herpes, influenza, herpes simplex, herpes zoster ophthalmic, herpes virus infection, bacterial infection, bronchitis*, abscess, wound infection, post-operative wound infections)
Βακτηριακές λοιμώξεις (όπως κυτταρίτιδα)
Bacterial infections (such as cellulitis)
Βακτηριακές λοιμώξεις π.χ. βρογχίτιδα, κυστίτιδα
Bacterial infections, e.g. bronchitis, cystitis
Βακτηριακές λοιμώξεις όπως δηλητηρίαση του αίματος, απόστημα ή λοίμωξη του δέρματος (κυτταρίτιδα)
Bacterial infections such as blood poisoning, abscess or infection of the skin (cellulitis)
Βακτηριακές λοιμώξεις, φλεγμονή ή λοίμωξη του εσωτερικού στρώματος της καρδιάς, φυματίωση, λοίμωξη των οστών, φλεγμονή των λεμφαδένων, χρόνια διαστολή των αεραγωγών στους πνεύμονες με συχνές λοιμώξεις των πνευμόνων
Bacterial infections, inflammation or infection of the inner layer of the heart, tuberculosis, bone infection, inflammation of the lymph nodes, chronic dilation of the airways in the lungs with frequent lung infections
Βακτηριακές, μυκητιασικές και ιογενείς λοιμώξεις του πεπτικού και ουροποιητικού συστήματος, κρυοπαγήματα και έρπης ζωστήρας
Bacterial, fungal and viral infections of the digestive and urinary tract, cold sores and shingles
Βακτηριακή λοίμωξη (συμπεριλαμβανομένης σηψαιμίας), μυκητιασική λοίμωξη, γρίππη, λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, βρογχίτιδα, έρπης απλός, παραρρινοκολπίτιδα, μέση ωτίτιδα, ρινίτιδα,ουρολοίμωξη
Bacterial infection (including sepsis), fungal infection, influenza, respiratory tract infection, bronchitis, herpes simplex, sinusitis, otitis media, rhinitis, urinary tract infection
Βακτηριακή λοίμωξη Πνευμονία§, σήψη
Pneumonia§, sepsis
Βακτηριακή λοίμωξη του δέρματος.
Bacterial skin infection.
Βακτηριακή λοίμωξη.
Bacterial infection.
Βακτηριοκτόνες αποκρίσεις αντισωμάτων ορού μετά από εμβολιασμό με το Bexsero σε ηλικίες 6 και 8 μηνών, 13 και 15 μηνών ή 24 και 26 μηνών και παραμονή των βακτηριοκτόνων αντισωμάτων ένα έτος μετά τις δύο δόσεις σε ηλικία 13 και 15 μηνών
Serum bactericidal antibody responses following Bexsero vaccination at 6 and 8 months of age, 13 and 15 months of age, or 24 and 26 months of age and persistence of bactericidal antibody one year after the two doses at 13 and 15 months of age
Βαλβίδα έγχυσης
Infusion valve
Βαλβιδοπάθεια
Valvular heart disease
Βαλνεμουλί νη
Valnemulin
Βαλνεμουλί νη1
Valnemulin1
Βαλνεμουλίvη
Valnemulin
Βαλνεμουλίνη 100 mg/g ( ισοδύναμη με 106,5 mg/g υδροχλωρικής βαλνεμουλίνης)
Valnemulin 100 mg/g (equivalent to 106.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Βαλνεμουλίνη 100 mg/g (ισοδύναμη με 106,5 mg/g υδροχλωρικής βαλνεμουλίνης)
Valnemulin 100 mg/g (equivalent to 106.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Βαλνεμουλίνη 500 mg/g {ισοδύναμη με 532,5 mg/g υδροχλωρικής βαλνεμουλίνης}
Valnemulin 500 mg/g (equivalent to 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Βαλπροϊκό οξύ
Valproate
Βαλπροϊκό οξύ
Valproic Acid
Βαλπροϊκό οξύ / Εφαβιρένζη
buprenorphine or efavirenz may
Βαλπροϊκό οξύ /Λαμιβουδίνη
Valproic acid/Lamivudine
Βαλπροϊκό οξύ και λεβετιρακετάμη
Valproate and levetiracetam
Βαλπροϊκό οξύ/Emtricitabine
Valproic acid/Emtricitabine
Βαλπροϊκό οξύ/Tenofovir disoproxil fumarate
Valproic acid/Tenofovir disoproxil fumarate
Βαλσαμόχορτο (Hypericum perforatum)
St John's wort (Hypericum perforatum)
Βαλσαμόχορτο (St Jonh’s wort) ένα φυτικό φάρμακο για την κατάθλιψη
St. John´s wort, a herbal medicine for depression
Βαλσαρτάνη 320 mg#
Valsartan 320 mg#
Βαλσαρτάνη Καλιοσυντηρητικά
Valsartan Potassium-sparing
Βαμβάκι ή γάζα
Cotton ball or gauze
Βαμβάκι εμποτισμένο με οινόπνευμα
Alcohol swab
Βανδετανίμπη 300 mg
Vandetanib 300 mg
Βανκομυκίνη υδροχλωρική
Vancomycin hydrochloride
Βαξηά κε ειεγρόκελε ππέξηαζε
Advanced renal impairment
Βαξθαξίλε
Warfarin
Βαξθαξίλε: Γελ έρεη αμηνινγεζεί ε επίδξαζε ηεο αιηζθηξέλεο ζηε θαξκαθνθηλεηηθή ηεο βαξθαξίλεο.
Warfarin: The effects of aliskiren on warfarin pharmacokinetics have not been evaluated.
Βαρέλι πένας
Push button
Βαρβάρα
Ag.
Βαρβάρα
EL-12351
Βαρβάρα
Varvara
Βαρβάρα, 123 51
123 51 Ag.
Βαρβάρα, 123 51, Αθήνα, Ελλάδα
Varvara, Athens, Greece
Βαρβιτουρικά (ένα είδος φαρμάκου που χρησιμοποιείται για προβλήματα με τον ύπνο)
Barbiturates (a type of medicine used for sleeping problems).
Βαρβιτουρικά (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία επιληψίας/ επιληπτικών κρίσεων και ορισμένων διαταραχών ύπνου).
Barbiturates ( used to treat epilepsy/seizures and some sleep disorders)
Βαρβιτουρικά (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία επιληψίας/ επιληπτικών κρίσεων και ορισμένων διαταραχών ύπνου).
Barbiturates ( used to treat epilepsy/seizures and some sleep disorders)
Βαρδεναφίλη
after the period of
Βαρεία ηπατική δυσλειτουργία, περιλαμβανομένων της ηπατικής ανεπάρκειας, της κίρρωσης, της πυλαίας υπέρτασης (οισοφαγικοί κιρσοί) και της ενεργού ηπατίτιδας
Severe hepatic dysfunction, including hepatic failure, cirrhosis, portal hypertension (oesophageal varices) and active hepatitis
Βαρειά Μυασθένεια
Myasthenia gravis.
Βαρενικλίνη
Varenicline
Βαρενικλίνη έναντι
Varenicline vs Bupropion
Βαρενικλίνη έναντι βουπροπριόνης
1.65 (1.24, 2.20), P=0.0007
Βαρενικλίνη έναντι εικονικού φαρμάκου
NRT vs Placebo
Βαριά ή απειλητική για τη ζωή υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα εάν η υπερευαισθησία δεν είναι υπό έλεγχο.
Severe or life-threatening hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients if hypersensitivity is not controllable.
Βαριά αλλεργική αντίδραση συμπεριλαμβανομένης της καταπληξίας (καρδιαγγειακή κατέρρειψη), αγγειοοίδημα (πρήξιμο στα χείλη, το προσώπου ή τον φάρυγγα)
Severe allergic reaction including shock (cardiovascular collapse); angioedema (swelling of lips, face or throat)
Βαριά γαστρεντερίτιδα από ροταϊό† (1ο έτος της ζωής)
Severe rotavirus gastro- enteritis† (1st year of life) Rotarix N=9009
Βαριά γαστρεντερίτιδα† Rotarix N=2,974
Severe rotavirus gastro- enteritis
Βαριά γαστρεντερίτιδα† Rotarix N=2,974
Severe rotavirus gastro- enteritis† (2nd year of life) Rotarix N=7175
Βαριά γαστρεντερίτιδα† Rotarix N=2,974
Severe rotavirus gastro-enteritis† Rotarix N=2,974
Βαριά ηπατική δυσλειτουργία ή μη αντιρροπούμενη κίρρωση του ήπατος
Severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver
Βαριά μυασθένεια
Myasthenia gravis
Βαριά* νόσος (G1-G4)
Severe* disease (G1-G4)
Βαριάς μορφής μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία.
Severe abnormal hepatic function.
Βαριάς μορφής υπογλυκαιμία μπορεί να προκαλέσει καρδιακή προσβολή ή εγκεφαλική βλάβη και ενδέχεται να εί ναι απειλητική για τη ζωή.
Serious hypoglycaemia may cause a heart attack or brain damage and may be life-threatening.
Βαριάς μορφής φλεγμονή στο πίσω μέρος του ματιού (συνήθως λόγω ιικής λοίμωξης), σοβαρή λοίμωξη ή φλεγμονή στο εσωτερικό του ματιού*, γλαύκωμα (μια πάθηση των ματιών στην οποία η αυξημένη πίεση στο μάτι σχετίζεται με βλάβη στο οπτικό νεύρο), αποκόλληση της φωτοευαίσθητης στρώσης από το πίσω μέρος του ματιού* (αποκόλληση του αμφιβληστροειδούς), ρήξη της φωτοευαίσθητης στρώσης στο πίσω μέρος του ματιού (ρήξη του αμφιβληστροειδούς)*, μείωση της πίεσης στο μάτι που σχετίζεται με διαρροή της ζελατινώδους μεμβράνης (υαλοειδές σώμα) από το εσωτερικό του ματιού*, φλεγμονή στο εσωτερικό του μπροστινού μέρους του ματιού*, αυξημένη πρωτεΐνη και κύτταρα στο μπροστινό μέρος του ματιού λόγω φλεγμονής*, μη φυσιολογικό αίσθημα στο μάτι*, κνησμός του βλεφάρου, ερυθρότητα στο άσπρο μέρος του ματιού*, μετατόπιση του εμφυτεύματος OZURDEX από το πίσω μέρος στο μπροστινό μέρος του ματιού που προκαλεί θαμπή ή μειωμένη όραση και που μπορεί να προκαλέσει ή να μην προκαλέσει οίδημα στο διάφανο τμήμα του ματιού (κερατοειδής)*, ακούσια εσφαλμένη τοποθέτηση του εμφυτεύματος OZURDEX*, ημικρανία
A severe inflammation at the back of the eye (usually due to viral infection), serious infection or inflammation inside the eye*, glaucoma (an eye disease in which increased pressure in the eye is associated with damage to the optic nerve), detachment of the light-sensitive layer from the back of the eye* (retinal detachment), tear of the light-sensitive layer at the back of the eye (retinal tear)*, a decrease in the eye pressure which is associated with leakage of the jelly (vitreous) from inside the eye*, inflammation inside the front part of the eye*, increased protein and cells in the front of the eye due to inflammation*, abnormal feeling in the eye * itchiness of the eyelid, redness of the white of the eye*, migration of the OZURDEX implant from the back to the front of the eye causing blurred or decreased vision and which may or may not cause swelling of the clear part of the eye (cornea)*, accidental incorrect placement of the OZURDEX implant*, migraine
Βαριάς μορφής/απειλητική για τη ζωή
Severe/life-threatening
Βαριές και απειλητικές για τη ζωή δερματικές αντιδράσεις, περιλαμβανομένων περιπτώσεων που οδήγησαν στο θάνατο, έχουν εμφανισθεί σε ασθενείς που έλαβαν nevirapine κυρίως κατά τη διάρκεια των πρώτων 6 εβδομάδων θεραπείας.
Severe and life-threatening skin reactions, including fatal cases, have occurred in patients treated with nevirapinemainly during the first 6 weeks of therapy.
Βαρντεναφίλη AUC: ↑ 16-πλάσιο.
 atorvastatin concentration
Βαρυστομαχιά (δυσπεψία)
Indigestion (dyspepsia)
Βαρφαρίνη
above).
Βαρφαρίνη (30 mg εφάπαξ
Warfarin (30 mg single dose,
Βαρφαρίνη (ένα φάρμακο που καλείται ¨από του στόματος αντιπηκτικό¨ για την πρόληψη των θρόμβων αίματος).
Warfarin (a so-called oral anticoagulant, to prevent blood clots).
Βαρφαρίνη (για τη μείωση της πιθανότητας θρόμβωσης του αίματος στο σώμα σας)
Warfarin (for lowering the chance of blood clots in your body)
Βαρφαρίνη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
Warfarin (saquinavir/ritonavir)
Βαρφαρίνη (χρησιμοποιείται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος), επειδή η παρακολούθηση είναι απαραίτητη για τη μείωση του κινδύνου ανεπιθύμητων ενεργειών αυτού του φαρμάκου
Warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce the risk of side effects of this medicine
Βαρφαρίνη (χρησιμοποιείται για την παρεμπόδιση της πήξης του αίματος) ή άλλα αντιπηκτικά
Warfarin (used to prevent blood from clotting) or other anticoagulants
Βαρφαρίνη 10 mg QD
Warfarin 10 mg QD
Βαρφαρίνη ή άλλα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αραίωση του αίματος.
Warfarin or other medicines used to thin the blood.
Βαρφαρίνη ή άλλα φάρμακα τύπου βαρφαρίνης - που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη θρομβώσεων, συμπεριλαμβανομένων νεότερων φαρμάκων όπως το apibaxan
Warfarin – or other warfarin like medicines used to prevent blood clots including newer medicines like apixaban
Βαρφαρίνη ή άλλα φάρμακα τύπου βαρφαρίνης - χρησιμοποιούνται για την πρόληψη θρομβώσεων, συμπεριλαμβανομένων νεότερων φαρμάκων όπως το apibaxan
Warfarin – or other warfarin like medicines used to prevent blood clots including newer medicines like apixaban
Βαρφαρίνη ή ασενοκουμαρόλη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος): ο γιατρός σας μπορεί να χρειασθεί να αναπροσαρμόσει τη δοσολογία της βαρφαρίνηςή της ασενοκουμαρόλης.
Warfarin or acenocoumarol (medicines used to reduce clotting of the blood): your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol.
Βαρφαρίνη ή λοιπά από του στόματος αντιπηκτικά φάρμακα.
Warfarin or other oral anti­coagulation medicines.
Βαρφαρίνη για την πρόληψη του σχηματισμού θρόμβων
Warfarin to prevent blood clot formation