natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυθόρμητοι παροξυσμοί χρόνιας ηπατίτιδας Β είναι σχετικά συχνοί και χαρακτηρίζονται από παροδικές αυξήσεις της ALT στον ορό.
Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT.
Αυξάνει την αποβολή των ούρων, μειώνοντας την ποσότητα υγρού στο αίμα και, κατ’ επέκταση, την αρτηριακή πίεση.
It works by increasing urine output, reducing the amount of fluid in the blood and reducing blood pressure.
Αυξάνοντας τα ενδογενή επίπεδα GLP-1, η βιλνταγλιπτίνη ενισχύει επίσης την ευαισθησία των α- κυττάρων στη γλυκόζη, οδηγώντας σε μεγαλύτερη έκκριση γλυκαγόνης κατάλληλης ως προς τα επίπεδα γλυκόζης.
By increasing endogenous GLP-1 levels, vildagliptin also enhances the sensitivity of alpha cells to glucose, resulting in more glucose-appropriate glucagon secretion.
Αυξάνοντας τα επίπεδα ντοπαµίνης στις περιοχές του εγκεφάλου που ελέγχουν την κίνηση και τον συντονισμό, το Rasagiline ratiopharm βελτιώνει τις ενδείξεις και τα συμπτώματα της νόσου του Πάρκινσον, όπως είναι η δυσκαμψία και η βραδυκινησία.
By increasing levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and coordination, Rasagiline ratiopharm improves the signs and symptoms of Parkinson’s disease, such as stiffness and slowness of movement.
Αυξάνοντας τα επίπεδα ντοπαμίνης στις περιοχές του εγκεφάλου που ελέγχουν την κίνηση και τον συντονισμό, το Azilect βελτιώνει τα σημεία και τα συμπτώματα της νόσου του Πάρκινσον, όπως είναι η δυσκαμψία και η βραδυκινησία.
By increasing levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and co-ordination, Azilect improves the signs and symptoms of Parkinson’s disease, such as stiffness and slowness of movement.
Αυξάνοντας την ευαισθησία των υποδοχέων αυτών, η κινακαλσέτη προκαλεί την μείωση της παραγωγής PTH από τους παραθυρεοειδείς αδένες.
By increasing the sensitivity of these receptors, cinacalcet leads to a reduction in the production of PTH by the parathyroid glands.
Αυξάνουν ελαφρά τον κίνδυνο εμφάνισης θρόμβου αίματος στις φλέβες και τις αρτηρίες, ειδικά κατά τον πρώτο χρόνο ή κατά την επανέναρξη ενός ορμονικού συνδυασμένου αντισυλληπτικού κατόπιν διακοπής του για 4 ή παραπάνω εβδομάδες.
They slightly increase the risk of having a blood clot in the veins and arteries, especially in the first year or when restarting a combined hormonal contraceptive following a break of 4 or more weeks.
Αυξάνουν ελαφρώς τον κίνδυνο σχηματισμού θρόμβου αίματος στις φλέβες και στις αρτηρίες, ιδιαίτερα κατά τον πρώτο χρόνο ή όταν ένα συνδυασμένο ορμονικό αντισυλληπτικό ξαναρχίζει μετά από διακοπή 4 εβδομάδων ή περισσότερο.
They slightly increase the risk of having a blood clot in the veins and arteries, especially in the first year or when restarting a combined hormonal contraceptive following a break of 4 or more weeks.
Αυξάνουν τον αριθμό ορισμένων κυττάρων στο αίμα σας τα οποία βοηθούν στην καταπολέμηση της λοίμωξης.
Increase the number of some cells in your blood that help fight infection.
Αυξήσεις CPK και ραβδομυόλυση: Αυξήσεις CPK οποιουδήποτε βαθμού παρατηρήθηκαν σε 23-26% των ασθενών και στα δύο σχήματα.
CPK elevations and rhabdomyolysis: CPK elevations of any grade were observed in 23-26% of patients in both regimens.
Αυξήσεις αμινοτρανσφεράσης σχετιζόμενες με ηπατίτιδα (συμπεριλαμβανομένης ενδεχόμενης επιδείνωσης υποκείμενης ηπατίτιδας) ή/και ίκτερο1 (βλ. παράγραφο 4.4)
Aminotransferase elevations associated with hepatitis (including possible exacerbation of underlying hepatitis) and/or jaundice1 (see section 4.4)
Αυξήσεις αμινοτρανσφεράσης σχετιζόμενες με ηπατίτιδα (συμπεριλαμβανομένης ενδεχόμενης επιδείνωσης υποκείμενης ηπατίτιδας) ή/και ίκτερο1 (βλ. παράγραφο 4.4)
Aminotransferase elevations associated with hepatitis (including possible exacerbation of underlying hepatitis) and/or jaundice1, (see section 4.4)
Αυξήσεις ηπατικών τρανσαμινασών:
Hepatic transaminase elevations
Αυξήσεις κρεατινίνης >50% από την αρχική τιμή) και όχι την αδρή συχνότητα αναφορών ανεπιθύμητων συμβάντων
Creatinine increases of >50% from baseline.) and not crude adverse event report frequency.
Αυξήσεις κρεατινοφωσφοκινάσης (CPK)
Creatine phosphokinase (CPK) elevations
Αυξήσεις σε μία ουσία του αίματος που ονομάζεται χολερυθρίνη
Increases in the blood of a substance called bilirubin
Αυξήσεις σε μια ουσία που ονομάζεται κρεατινίνη ή αυξήσεις της ουρίας στο αίμα σας, αύξηση των αιμοπεταλίων ή των λευκών αιμοσφαιρίων, αλλαγές στο ΗΚΓ
Increases in a substance called creatinine or increases in urea in your blood, increase in blood platelets or white blood cells, changes in ECG heart tracing
Αυξήσεις στα ένζυμα που παράγονται από το ήπαρ και ονομάζονται τρανσαμινάσες, αυξήσεις στο ένζυμο που παράγεται από το πάγκρεας και ονομάζεται αμυλάση
Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called amylase
Αυξήσεις στα επίπεδα γλυκόζης του ορού έχουν αναφερθεί με τη θεραπεία με Tasigna (βλ. παράγραφο 4.4).
Increases in blood glucose levels have been reported with Tasigna therapy (see section 4.4).
Αυξήσεις στα επίπεδα λιπιδίων στο αίμα
Increases in blood lipid (fat) levels
Αυξήσεις στα επίπεδα ορισμένων ηπατικών ενζύμων
Increases in the levels of some liver enzymes
Αυξήσεις στα επίπεδα ορισμένων ηπατικών ενζύμων
Increases in the levels of some liver enzymes.
Αυξήσεις στα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας (διαβήτης)
Increases in your blood sugar level (diabetes)
Αυξήσεις στα επίπεδα της κρεατινίνης αίματος (ένδειξη προβλημάτων στους νεφρούς, που μπορεί να οδηγήσουν σε λιγότερο συχνή ούρηση).
Increases in blood creatinine levels (a sign of kidney problems, which might lead less frequent urination).
Αυξήσεις στα επίπεδα των ηπατικών ενζύμων στο αίμα.
Increases in blood levels of liver enzymes.
Αυξήσεις στα επίπεδα των λιπιδίων στο αίμα
Increases in blood lipid (fat) levels
Αυξήσεις στα ηπατικά ένζυμα που ονομάζονται τρανσαμινάσες καθώς και σε ένα ένζυμο που παράγεται στο πάγκρεας και ονομάζεται λιπάση
Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called lipase.
Αυξήσεις στα ηπατικά ένζυμα, υπερχολερυθριναιμία (αυξημένα επίπεδα χρωστικών της χολής στο αίμα)
Increases in liver enzymes, hyperbilirubinaemia (excess of bile pigment in the blood)
Αυξήσεις στα ολικά επίπεδα χοληστερόλης του ορού έχουν αναφερθεί με τη θεραπεία με Tasigna (βλ. παράγραφο 4.4).
Increases in total serum cholesterol levels have been reported with Tasigna therapy (see section 4.4).
Αυξήσεις στη γλυκόζη του αίματος.
Increases in blood sugar or cholesterol (a type of blood fat)
Αυξήσεις στη δοσολογία της
Increases in bupropion dosage
Αυξήσεις στην έκθεση της βεδακιλίνης στο πλάσμα αναμένονται κατά τη συγχορήγησή της με άλλους ενισχυμένους με ριτοναβίρη αναστολείς πρωτεάσης HIV.
Increases in plasma exposure to bedaquiline would be expected when it is co-administered with other ritonavir-boosted HIV protease inhibitors.
Αυξήσεις στις ηπατικές βιοχημικές παραμέτρους που συνάδουν με σύνδρομο ανοσολογικής αποκατάστασης παρατηρήθηκαν σε ορισμένους ασθενείς με συλλοίμωξη με ηπατίτιδα B και/ή C κατά την έναρξη της θεραπείας με dolutegravir, ιδιαίτερα σε εκείνους των οποίων η θεραπεία κατά της ηπατίτιδας B αποσύρθηκε (βλέπε παράγραφο 4.4).
Liver chemistry elevations consistent with immune reconstitution syndrome were observed in some subjects with hepatitis B and/or C co-infection at the start of dolutegravir therapy, particularly in those whose anti-hepatitis B therapy was withdrawn (see section 4.4).
Αυξήσεις της ALT (βλέπε παράγραφο 4.4)
ALT elevations (see section 4.4)
Αυξήσεις της ALT (βλέπε παράγραφο 4.4).
ALT elevations (see section 4.4)
Αυξήσεις της BMD στο ολικό ισχίο ήταν 0,3, 1,9, και 3,0% για τις 3 ομάδες, αντίστοιχα.
Increases in BMD at the total hip were 0.3, 1.9, and 3.0 for the 3 groups, respectively.
Αυξήσεις της CPK σε συνδυασμό με ραβδομυόλυση αναφέρθηκαν σε λιγότερο από το 1% των ασθενών.
CPK increases in association with rhabdomyolysis were reported in less than 1% of patients.
Αυξήσεις της GGT μεγαλύτερες από πέντε φορές του ULN παρατηρήθηκαν στο 4 % του συνόλου των ασθενών που έλαβαν 600 mg εφαβιρένζη και στο 1,5-2 % των ασθενών που έλαβαν σχήματα ελέγχου (7 % των ασθενών που έλαβαν εφαβιρένζη και 3 % των ασθενών που έλαβαν σχήματα ελέγχου μετά από θεραπεία μακράς διάρκειας).
Elevations of GGT to greater than five times ULN were observed in 4% of all patients treated with 600 mg of efavirenz and 1.5-2% of patients treated with control regimens (7% of efavirenz-treated patients and 3% of control-treated patients after long-term treatment).
Αυξήσεις της MIC που παρατηρήθηκαν, ήταν στο μεγαλύτερο μέρος αναστρέψιμες κατά τη διάρκεια διαστημάτων χωρίς θεραπεία.
MIC increases observed were in large part reversible during off- treatment periods.
Αυξήσεις της γαλακτικής αφυδρογονάσης και της αλκαλικής φωσφατάσης 1, Παροδικές αυξήσεις της ALT ή της AST στις δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας1
Elevations in lactate dehydrogenase and alkaline phosphatase1; Transient elevations in LFT's for ALT or AST1
Αυξήσεις της δραστηριότητας των ηπατικών ενζύμων
Increases in liver enzyme activity
Αυξήσεις της δόσης από 400 mg σε 600 mg ή σε 800 mg μπορεί να ληφθούν υπ’όψιν σε ασθενείς σε χρόνια φάση ή από 600 mg σε 800 mg το μέγιστο (400 mg χορηγούμενα 2 φορές ημερησίως) μπορεί να ληφθούν υπ'όψιν σε ασθενείς με επιταχυνόμενη φάση ή βλαστική κρίση χωρίς σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες στο φάρμακο και σοβαρής, που δεν σχετίζεται με τη λευχαιμία, ουδετεροπενίας ή θρομβοπενίας στις ακόλουθες περιπτώσεις: εξέλιξη της νόσου (σε οποιοδήποτε στάδιο), αποτυχία να επιτευχθεί μια ικανοποιητική αιματολογική ανταπόκριση μετά από τουλάχιστον 3 μήνες θεραπευτικής αγωγής, αποτυχία να επιτευχθεί κυτταρογενετική ανταπόκριση μετά από
Dose increases from 400 mg to 600 mg or 800 mg in patients with chronic phase disease, or from 600 mg to a maximum of 800 mg (given as 400 mg twice daily) in patients with accelerated phase or blast crisis may be considered in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least
Αυξήσεις της δόσης από 400 mg σε 600 mg ή σε 800 mg μπορεί να ληφθούν υπ’όψιν σε ασθενείς σε χρόνια φάση ή από 600 mg σε 800 mg το μέγιστο (400 mg χορηγούμενα 2 φορές ημερησίως) σε ασθενείς με επιταχυνόμενη φάση ή βλαστική κρίση χωρίς σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες στο φάρμακο και σοβαρής, που δεν σχετίζεται με τη λευχαιμία, ουδετεροπενίας ή θρομβοπενίας στις ακόλουθες περιπτώσεις: εξέλιξη της νόσου (σε οποιοδήποτε στάδιο), αποτυχία να επιτευχθεί μια ικανοποιητική αιματολογική ανταπόκριση μετά από τουλάχιστον 3 μήνες θεραπευτικής αγωγής, αποτυχία να επιτευχθεί κυτταρογενετική ανταπόκριση μετά από 12 μήνες θεραπευτικής αγωγής, ή απώλεια προηγούμενης επίτευξης αιματολογικής ανταπόκρισης και/ή κυτταρογενετικής ανταπόκρισης.
Dose increases from 400 mg to 600 mg or 800 mg in patients with chronic phase disease, or from 600 mg to a maximum of 800 mg (given as 400 mg twice daily) in patients with accelerated phase or blast crisis may be considered in the absence of severe adverse drug reaction and severe non- leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Αυξήσεις της δόσης από 600 mg σε 800 mg το μέγιστο (400 mg χορηγούμενα 2 φορές ημερησίως) σε ασθενείς με βλαστική κρίση χωρίς σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες στο φάρμακο και σοβαρής, που δεν σχετίζεται με τη λευχαιμία, ουδετεροπενίας ή θρομβοπενίας στις ακόλουθες περιπτώσεις: εξέλιξη της νόσου (σε οποιοδήποτε στάδιο), αποτυχία να επιτευχθεί μια ικανοποιητική αιματολογική ανταπόκριση μετά από τουλάχιστον 3 μήνες θεραπευτικής αγωγής, αποτυχία να επιτευχθεί κυτταρογενετική ανταπόκριση μετά από 12 μήνες θεραπευτικής αγωγής, ή απώλεια προηγούμενης επίτευξης αιματολογικής ανταπόκρισης και/ή κυτταρογενετικής ανταπόκρισης.
Dose increases from 600 mg to a maximum of 800 mg (given as 400 mg twice daily) in patients with blast crisis may be considered in the absence of severe adverse drug reaction and severe non- leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Αυξήσεις της δόσης από 600 mg σε 800 mg το μέγιστο (400 mg χορηγούμενα 2 φορές ημερησίως) σε ασθενείς με βλαστική κρίση χωρίς σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες στο φάρμακο και σοβαρής, που δεν σχετίζεται με τη λευχαιμία, ουδετεροπενίας ή θρομβοπενίας στις ακόλουθες περιπτώσεις: εξέλιξη της νόσου (σε οποιοδήποτε στάδιο), αποτυχία να επιτευχθεί μια ικανοποιητική αιματολογική ανταπόκριση μετά από τουλάχιστον 3 μήνες θεραπευτικής αγωγής, αποτυχία να επιτευχθεί κυτταρογενετική ανταπόκριση μετά από 12 μήνες θεραπευτικής αγωγής, ή απώλεια προηγούμενης επίτευξης αιματολογικής ανταπόκρισης και/ή κυτταρογενετικής ανταπόκρισης.
Dose increases from 600 mg to a maximum of 800 mg (given as 400 mg twice daily) in patients with blast crisis may be considered in the absence of severe adverse drug reaction and severe non- leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Αυξήσεις της δόσης από 600 mg σε 800 mg το μέγιστο (400 mg χορηγούμενα 2 φορές ημερησίως) σε ασθενείς με βλαστική κρίση χωρίς σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες στο φάρμακο και σοβαρής, που δεν σχετίζεται με τη λευχαιμία, ουδετεροπενίας ή θρομβοπενίας στις ακόλουθες περιπτώσεις: εξέλιξη της νόσου (σε οποιοδήποτε στάδιο), αποτυχία να επιτευχθεί μια ικανοποιητική αιματολογική ανταπόκριση μετά από τουλάχιστον 3 μήνες θεραπευτικής αγωγής, αποτυχία να επιτευχθεί κυτταρογενετική ανταπόκριση μετά από 12 μήνες θεραπευτικής αγωγής, ή απώλεια προηγούμενης επίτευξης αιματολογικής ανταπόκρισης και/ή κυτταρογενετικής ανταπόκρισης.
Dose increases from 600 mg to a maximum of 800 mg (given as 400 mg twice daily) in patients with blast crisis may be considered in the absence of severe adverse drug reaction and severe non- leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Αυξήσεις της ενδοφθάλμιας πίεσης
Intraocular pressure increases
Αυξήσεις της κρεατινίνης ορού εμφανίστηκαν εντός της πρώτης εβδομάδας θεραπείας με το dolutegravir και παρέμειναν σταθερές για 48 εβδομάδες.
Increases in serum creatinine occurred within the first week of treatment with dolutegravir and remained stable through 48 weeks.
Αυξήσεις της ολικής χολερυθρίνης, κυρίως ήπια έως μέτρια.
Elevations in total bilirubin, mainly mild to moderate.
Αυξήσεις του ALT σε ≥3XULN εμφανίστηκαν σε ποσοστό 0,7% (7/935) στους ασθενείς που έλαβαν Vimpat και 0% στους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
Elevations of ALT to ≥3XULN occurred in 0.7% (7/935) of Vimpat patients and 0% (0/356) of placebo patients.
Αυξήσεις των επιπέδων του ουρικού οξέος (0,7 mg/dl την 12η εβδομάδα και 0,5 mg/dl την 24η εβδομάδα) παρατηρήθηκαν μετά από θεραπεία με Ilaris σε συγκριτικές μελέτες σε ουρική αρθρίτιδα.
Increases in uric acid level (0.7 mg/dl at 12 weeks and 0.5 mg/dl at 24 weeks) were observed after Ilaris treatment in comparative trials in gouty arthritis.
Αυξήσεις των επιπέδων του ουρικού οξέος στο αίμα παρατηρήθηκαν σε κλινικές μελέτες σε ασθενείς με έξαρση της ουρικής αρθρίτιδας.
Increases in blood uric acid levels were observed in studies on gouty arthritis patients flaring.
Αυξήσεις των ηπατικών ενζύμων, αυξημένη χολερυθρίνη, ηπατίτιδα
Elevations of liver enzymes, increased bilirubin, hepatitis
Αυξήσεις των τιμών των αμινοτρανσφερασών παρατηρήθηκαν (της ALT πιο συχνά απ’ ότι της AST) σε μεγαλύτερη αναλογία στους ασθενείς που λάμβαναν infliximab απ’ ότι στην ομάδα ελέγχου, τόσο όταν το infliximab δόθηκε ως μονοθεραπεία όσο και όταν χρησιμοποιήθηκε σε συνδυασμό με άλλους ανοσοκατασταλτικούς παράγοντες.
Elevations of aminotransferases were observed (ALT more common than AST) in a greater proportion of patients receiving infliximab than in controls, both when infliximab was given as monotherapy and when it was used in combination with other immunosuppressive agents.
Αυξήσεις των χρωμοσωμικών ανωμαλιών παρατηρήθηκαν στα περιφερικά λεμφοκύτταρα λευχαιμικών ασθενών, σε ασθενή με νεφρικό καρκίνωμα που ελάμβανε μη αναφερόμενη δόση 6– μερκαπτοπουρίνης και σε ασθενείς με χρόνια νεφρική νόσο στους οποίους χορηγούνταν δόσεις 0,4 – 1,0 mg/kg/ημέρα.
Increases in chromosomal aberrations were observed in the peripheral lymphocytes of leukaemic patients, in a renal cell carcinoma patient who received an unstated dose of 6–mercaptopurine and in patients with chronic renal disease treated at doses of 0.4 – 1.0 mg/kg/day.
Αυξήστε τη δόση που χορηγείται μια φορά την εβδομάδα κατά 1 μg/kg
Increase once weekly dose by 1 μg/kg
Αυξανόμενο - Δοσολογικό Σχήμα του Oprymea
Ascending – Dose Schedule of Oprymea
Αυξανόμενο Δοσολογικό Σχήμα του MIRAPEXIN
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN
Αυξανόμενο Δοσολογικό Σχήμα του MIRAPEXIN δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN prolonged-release tablets
Αυξανόμενο Δοσολογικό Σχήμα του Oprymea δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Ascending dose schedule of Oprymea prolonged-release tablets
Αυξανόμενο Δοσολογικό Σχήμα του Pramipexole Accord
Ascending dose schedule of Pramipexole Accord
Αυξανόμενο Δοσολογικό Σχήμα του Pramipexole Teva
Ascending dose schedule of Pramipexole Teva
Αυξανόμενο Δοσολογικό Σχήμα του SIFROL
Ascending dose schedule of SIFROL
Αυξανόμενο Δοσολογικό Σχήμα του SIFROL δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Ascending dose schedule of SIFROL prolonged-release tablets
Αυξηµένα επίπεδα AST και ALT 3ου ή 4ου βαθµού αναφέρθηκαν στο 4,2% και 2,7% των ασθενών αντίστοιχα και συνήθως εµφανίζονταν στους πρώιµους κύκλους της θεραπείας (1-6).
Grade 3 or 4 increased AST and ALT were reported in 4.2% and 2.7% of patients respectively and usually occurred in the early treatment cycles (1-6).
Αυξηµένα επίπεδα καλίου στο αίµα σας
Elevated potassium levels in your blood.
Αυξηµένα επίπεδα τρανσαµινασών αναφέρθηκαν στο 24,2% των ασθενών σε κλινικές µελέτες.
Increased transaminases were reported in 24.2% of patients in clinical studies.
Αυξηµένες τρανσαµινάσες (AST/ALT)
Transaminases increased (AST/ALT)
Αυξηµένη ALT
Increased ALT
Αυξηµένη AST
Increased AST
Αυξηµένη εφίδρωση
increased sweating
Αυξηµένη χολερυθρίνη
Increased bilirubin
Αυξηµένος σχετικός κίνδυνος θροµβολυτικών συµβαµάτων (RR 1,67, 95% ∆Ε: 1,35, 2,06, 35 δοκιµές και 6769 ασθενείς) παρατηρήθηκε σε ασθενείς που έλαβαν ανασυνδυασµένη ανθρώπινη ερυθροποιητίνη.
An increased relative risk of thromboembolic events (RR 1.67, 95% CI: 1.35, 2.06, 35 trials and 6769 patients) was observed in patients treated with recombinant human erythropoietin.
Αυξημένα
Elevated
Αυξημένα
Elevated glucose levels4
Αυξημένα
Glucosuria
Αυξημένα
Increased
Αυξημένα
levels2,5
Αυξημένα αέρια στα έντερα (μετεωρισμός)
Excess amount of gas in the bowels (flatulence)
Αυξημένα αποτελέσματα εξέτασης INR (αποτέλεσμα εξέτασης αίματος για τον έλεγχο της βαρφαρίνης (βλ. παράγραφο 2, Άλλα φάρμακα και Angiox)
INR test (warfarin blood test result) increased (see Section 2, Other medicines and Angiox)
Αυξημένα επίπεδα
Elevated cholesterol
Αυξημένα επίπεδα
Elevated cholesterol levels2,3
Αυξημένα επίπεδα
Elevated glucose
Αυξημένα επίπεδα
Elevated glucose levels4
Αυξημένα επίπεδα
Elevated plasma prolactin levels8
Αυξημένα επίπεδα
Elevated triglyceride
Αυξημένα επίπεδα
levels2,5
Αυξημένα επίπεδα
levels4
Αυξημένα επίπεδα ASAT ή ALAT ≥ 2.5 AΦΤ και/ή συνλοίμωξη με ηπατίτιδα B και/ή C κατά την έναρξη της αντιρετροϊκής θεραπείας συσχετίζεται με υψηλότερο κίνδυνο ηπατικών ανεπιθύμητων ενεργειών κατά τη διάρκεια αντιρετροϊκής θεραπείας γενικότερα, περιλαμβανομένων των σχημάτων που περιέχουν nevirapine.
Increased ASAT or ALAT levels > 2.5 ULN and/or co-infection with hepatitis B and/or C at the start of antiretroviral therapy is associated with greater risk of hepatic adverse reactions during antiretroviral therapy in general, including nevirapine containing regimens.
Αυξημένα επίπεδα COX-2 βρίσκονται σε πολλές προ-κακοήθεις αλλοιώσεις (όπως αδενωματώδεις κολοορθικούς πολύποδες του) και σε επιθηλιακούς καρκίνους.
Elevated levels of COX-2 are found in many pre-malignant lesions (such as adenomatous colorectal polyps) and epithelial cancers.
Αυξημένα επίπεδα αίματος κάλιο, νάτριο, αιμοσφαιρίνη Μειωμένα επίπεδα αίματος: αιματοκρίτης, τεστοστερόνη
Blood levels increased: potassium, sodium, hemoglobin Blood levels decreased: hematocrit, testosterone
Αυξημένα επίπεδα αλδοστερόνης (κατακράτηση ύδατος και άλατος στο σώμα με παράλληλη διαταραχή της ισορροπίας διαφόρων ιχνοστοιχείων του αίματος)
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Αυξημένα επίπεδα αλδοστερόνης (κατακράτηση ύδατος και άλατος στο σώμα με παράλληλη διαταραχή της ισορροπίας διαφόρων ιχνοστοιχείων του αίματος).
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals)
Αυξημένα επίπεδα αλδοστερόνης (κατακράτηση ύδατος και άλατος στο σώμα με παράλληλη διαταραχή της ισορροπίας διαφόρων ιχνοστοιχείων του αίματος).
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Αυξημένα επίπεδα αμινοτρανσφεράσης της αλανίνης (ALT) και ασπαρτική αμινοτρανσφεράση (AST) ορού, σωματικό βάρος μειωμένο, αυξημένη κρεατινίνη αίματος
Increase of serum ALT and AST, weight decreased blood creatinine increased
Αυξημένα επίπεδα αρτηριακής πίεσης (συστολική αρτηριακή πίεση ≥ 150 ή διαστολική αρτηριακή πίεση ≥ 100 mm Hg) εμφανίσθηκε πρώιμα στην πορεία της θεραπείας (περίπου 40% των περιπτώσεων εμφανίσθηκαν έως την Ημέρα 9 και περίπου 90% των περιπτώσεων εμφανίσθηκαν τις πρώτες 18 εβδομάδες).
Elevated blood pressure levels (systolic blood pressure ≥ 150 or diastolic blood pressure ≥ 100 mm Hg) occurred early in the course of treatment (approximately 40 % of cases occurred by Day 9 and approximately 90 % of cases occurred in the first 18 weeks).
Αυξημένα επίπεδα ασβεστίου στο αίμα σας.
Increased levels of calcium in your blood.
Αυξημένα επίπεδα γλυκόζης 4
Elevated glucose levels 4
Αυξημένα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα
Blood glucose increased
Αυξημένα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα
Increase in blood glucose
Αυξημένα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας.
Increased levels of glucose in your blood.
Αυξημένα επίπεδα γλυκόζης4
cholesterol levels2,3
Αυξημένα επίπεδα ερυθροκυττάρων στο αίμα σας.
Increased levels of red cells in your blood.
Αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων έχουν παρατηρηθεί πολύ σπάνια και οι τιμές επανέρχονται στα φυσιολογικά επίπεδα μέσα σε λίγες ημέρες μετά τη διακοπή της θεραπείας.
Elevated liver enzymes have been very rarely observed and values normalized within a few days following cessation of therapy.
Αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων στο αίμα
Increased levels of liver enzymes in the blood
Αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων στο αίμα σας
Raised levels of liver enzymes in your blood
Αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων, τα οποία προσδιορίζονται ύστερα από εξέταση αίματος.
Elevated levels of liver enzymes determined after a blood test.
Αυξημένα επίπεδα καλίου στο αίμα σας
Elevated potassium levels in your blood
Αυξημένα επίπεδα καλίου στο αίμα σας
Elevated potassium levels in your blood.
Αυξημένα επίπεδα καλίου στο αίμα σας.
Elevated potassium levels in your blood.