natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα πρέπει να συμβουλευτούν ένα γιατρό στην περίπτωση που έχουν δύσπνοια ή μη παραγωγικό βήχα, το MULTAQ αλληλεπιδρά με έναν αριθμό φαρμάκων εάν συμβουλευτούν άλλους γιατρούς, θα πρέπει να τους ενημερώσουν ότι λαμβάνουν το MULTAQ, δεν πρέπει να λαμβάνουν το βότανο St John’s Wort με το MULTAQ, πρέπει να αποφεύγουν το χυμό γκρέιπφρουτ.
MULTAQ interacts with a number of medicines; if they consult other doctors they should inform them that they are taking MULTAQ; they should not take St John’s Wort with MULTAQ; they should avoid grapefruit juice.
θα πρέπει να τροποποιηθεί
raltegravir can be
θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο κατάλληλος συνδυασμός πιπεττών
appropriate combination of pipettes
θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο κατάλληλος συνδυασμός πιπεττών
the appropriate combination of pipettes
θα πρέπει να χρησιμοποιείτε βοηθήματα βάδισης, όπως πατερίτσες, όπως απαιτείται
you should use a walking aid, such as a cane, as needed
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insulin Human Winthrop Basal.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Basal.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insulin Human Winthrop Comb 15.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 15.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insulin Human Winthrop Comb 25.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 25.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insulin Human Winthrop Comb 30.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 30.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insulin Human Winthrop Comb 50.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 50.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insulin Human Winthrop Infusat.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Infusat.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insulin Human Winthrop Rapid.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Rapid.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insuman Basal.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Basal.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insuman Comb 15.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 15.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insuman Comb 25.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 25.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insuman Comb 30.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 30.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insuman Comb 50.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 50.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insuman Infusat.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat,
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insuman Infusat.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Insuman Rapid.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Rapid.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Lantus.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Lantus.
θα σας πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων, θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση Toujeo.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Toujeo.
θαηαζηάζεηο Γεληθέο Γηαηαξαρέο θαη ηεο νδνύ ρνξήγεζεο
General Disorders and Administration Site Conditions
θαληηληίαζε ηνπ ζηφκαηνο αθπδάησζε
oral candidiasis
θαλιδομίδη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενός συγκεκριμένου τύπου καρκίνου του αίματος που εμπλέκει τα οστά) ή οποιαδήποτε άλλα φάρμακα τα οποία μπορεί να βλάψουν τους νεφρούς σας. άλλα φάρμακα που περιέχουν επίσης zoledronic acid και χρησιμοποιούνται στη θεραπεία της οστεοπόρωσης και άλλων νόσων του οστού εκτός του καρκίνου ή οποιοδήποτε άλλο διφωσφονικό, καθώς τα συνδυασμένα αποτελέσματα αυτών των φαρμάκων όταν λαμβάνονται μαζί με Zoledronic acid medac είναι άγνωστα. αντιαγγειογενετικά φάρμακα (που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου), καθώς ο συνδυασμός αυτών με το zoledronic acid έχει συσχετισθεί με αυξημένο κίνδυνο για οστεονέκρωση της γνάθου (ONJ).
thalidomide (a medicine used to treat a certain type of blood cancer involving the bone) or any other medicines which may harm your kidneys. other medicines that also contain zoledronic acid and are used to treat osteoporosis and other non-cancer diseases of the bone, or any other bisphosphonate, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid medac are unknown. anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
θαμπή ή διπλή όραση
blurred or double vision
θαμπή ή μη φυσιολογική όραση, ερεθισμός ή πόνος ή λοίμωξη στα μάτια, ξηρά ή δακρυσμένα μάτια, αλλαγές στην ακοή ή στη φωνή σας, κουδούνισμα στα αυτιά, λοίμωξη του ωτός, πόνος στα αυτιά, επιχείλιος έρπης (έρπης απλός), αλλαγή στη γεύση, απώλεια γεύσης, ούλα που αιμορραγούν ή στοματικά έλκη, αίσθημα καύσου στη γλώσσα, έλκη γλώσσας, φλεγμονώδη ούλα, οδοντικό πρόβλημα, ημικρανία, λοιμώξεις στο αναπνευστικό σύστημα, παραρρινοκολπίτιδα, ρινική αιμορραγία, μη παραγωγικός βήχας, γρήγορη ή δύσκολη αναπνοή, ρινική συμφόρηση ή καταρροή, δίψα, οδοντική διαταραχή,
blurred or abnormal vision, eye irritation or pain or infection, dry or teary eyes, changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, cold sores (herpes simplex), change in taste, taste loss, bleeding gums or sores in mouth, burning sensation on tongue, sore tongue, inflamed gums, tooth problem, migraine, respiratory infections, sinusitis, nose bleed, nonproductive cough, rapid or difficult breathing, stuffy or runny nose, thirst, tooth disorder,
θαμπή ή μη φυσιολογική όραση, ερεθισμός ή πόνος ή λοίμωξη στα μάτια, ξηρά ή δακρυσμένα μάτια, αλλαγές στην ακοή ή στη φωνή σας, κουδούνισμα στα αυτιά, λοίμωξη του ωτός, πόνος στα αυτιά, επιχείλιος έρπης (έρπης απλός), μεταβολή στη γεύση, απώλεια γεύσης, αιμορραγία των ούλων ή έλκη στο στόμα, αίσθημα καύσου στη γλώσσα, φλεγμονή της γλώσσας, φλεγμονή των ούλων, οδοντικό πρόβλημα, ημικρανία, λοιμώξεις στο αναπνευστικό σύστημα, παραρρινοκολπίτιδα, ρινική αιμορραγία, μη παραγωγικός βήχας, γρήγορη ή δύσκολη αναπνοή, ρινική συμφόρηση ή καταρροή, δίψα, οδοντική διαταραχή,
blurred or abnormal vision, eye irritation or pain or infection, dry or teary eyes, changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, cold sores (herpes simplex), change in taste, taste loss, bleeding gums or sores in mouth, burning sensation on tongue, sore tongue, inflamed gums, tooth problem, migraine, respiratory infections, sinusitis, nose bleed, nonproductive cough, rapid or difficult breathing, stuffy or runny nose, thirst, tooth disorder,
θαμπή όραση
blurred vision
θαμπή όραση
blurred vision.
θαμπή όραση
vision blurred
θαμπή όραση (0,7% έναντι 0%)
blurred vision (0.7% vs 0%)
θαμπή όραση ή άλλες μεταβολές της όρασης
blurry or other changes to vision
θαμπή όραση ή διπλή όραση (διπλωπία)
blurred vision or double vision (diplopia)
θαμπή όραση αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων
blurry vision raised liver enzymes
θαμπή όραση διπλωπία, σκότωμα
paresthesia, dizziness, somnolence, headache
θαμπή όραση ζάλη
blurred vision dizziness
θαμπή όραση λόγω διόγκωσης του αμφιβληστροειδούς εντός του ματιού (κυστεοειδές οίδημα της ωχράς κηλίδας) μείωση του νατρίου στο αίμα σας
blurred vision due to swelling of the retina within the eye (cystoid macular oedema) decrease of the sodium in your blood.
θαμπή όραση λόγω διόγκωσης του αμφιβληστροειδούς εντός του ματιού (κυστεοειδές οίδημα της ωχράς κηλίδας) μείωση του νατρίου στο αίμα σας.
blurred vision due to swelling of the retina within the eye (cystoid macular oedema) decrease of the sodium in your blood.
θαμπή όραση, απώλεια της όρασης, αίμα στο μάτι (ενδείξεις διαταραχών των οφθαλμών)
blurred vision, loss of vision, blood in eye (signs of eye disorders)
θαμπή όραση, ερεθισμό του οφθαλμού
vision blurred, irritation of eye
θαμπή όραση, ευαισθησία στο φως
blurred vision, sensitivity to light
θαμπή όραση, ζάλη, νωθρότητα,
blurred vision, dizziness, sluggishness;
θαμπή όραση, ξηροφθαλμία
blurred vision, dry eye
θαμπή όραση, ξηροφθαλμία, περικογχικό οίδημα, οίδημα βλεφάρου
vision blurred, dry eye, periorbital oedema, eyelid oedema
θαμπή όραση, πόνος στα μάτια
blurred vision, pain in the eye
θαμπή όραση, πόνος του οφθαλμού
blurred vision, eye pain
θαμπή όραση, φωτοφοβία, οπτική οξύτητα μειωμένη διπλωπία, σκότωμα
blurred vision, photophobia, visual acuity reduced diplopia, scotoma
θανατηφόρα αιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα*
fatal gastrointestinal haemorrhage
θανατηφόρο έκβαση,
haemorrhage with fatal
θανατηφόρος αιμορραγία.
fatal bleeding.
θανατηφόρος και μη-θανατηφόρος αιμορραγική και νεκρωτική παγκρεατίτιδα*,†
fatal and non-fatal haemorrhagic and necrotizing pancreatitis*,
θεηνθνλαδόιε, έλα θάξκαθν πνπ ρξεζηκνπνηείηαη γηα ηε ζεξαπεία κπθεηηαζηθώλ ινηκώμεσλ.
ketoconazole, a medicine used to treat fungal infections.
θεθαιαιγία
headache
θεια
thy
θειαζιδικά διουρητικά (χρησιμοποιούνται για την μείωση της αρτηριακής πίεσης),
thiazide diuretics (used to reduce high blood pressure),
θειαζολιδινεδιόνη
thiazolidinediones
θειηδνβιαηηδψδεο εμάλζεκα, θπζηηθφ-θπζαιιηδσηφ εμάλζεκα, θιπθηαηλψδεο εμάλζεκα, εμάλζεκα, θλεζκφο, θλίδσζε, απνρξσκαηηζκφο ηνπ δέξκαηνο (ππεξκειάγρξσζε)1,2
vesiculobullous rash, pustular rash, maculopapular rash, rash, pruritus, urticaria, skin discolouration (increased pigmentation)1,2
θειοριδαζίνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της σχιζοφρένειας και της ψύχωσης, το οποίο μπορεί να επηρεάσει την καρδιά, ορισμένα αντικαταθλιπτικά φάρμακα, τα οποία αποκαλούνται αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης (ΜΑΟΙ -για παράδειγμα φαινελζίνη και μοκλοβεμίδη).
thioridazine, a medicine used in the treatment of schizophrenia and psychosis, that may affect the heart, certain medicines for depression, called monoamine oxidase inhibitors (MAOIs- for example phenelzine and moklobemide).
θεοφυλλίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία αναπνευστικών δυσκολιών)
theophylline (used to treat breathing difficulties)
θεοφυλλίνη (χρησιμοποιείται για την αγωγή του άσθματος)
theophylline (used to treat asthma)
θεοφυλλίνη (χρησιμοποιούμενη για τη θεραπεία νόσων του αναπνευστικού όπως το άσθμα),
theophylline (used to treat respiratory diseases such as asthma),
θεοφυλλίνη για το άσθμα
theophylline for asthma
θεοφυλλίνη – χρησιμοποιείται στο άσθμα
theophylline - used for asthma
θεοφυλλίνη, η οποία χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση του άσθματος
theophylline, used to treat asthma
θεοφυλλίνη, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του άσθματος
theophylline, used to treat asthma
θεοφυλλίνη, χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση του άσθματος
theophylline, used to treat asthma
θεραπεία
treatment
θεραπεία µε
treatment with
θεραπεία μαζί με ακτινοθεραπεία (φάση συγχορήγησης) πρώτα στη συνέχεια θεραπεία μόνο με Temozolomide SUN (φάση μονοθεραπείας).
treatment together with radiotherapy (concomitant phase) first followed by treatment with Temozolomide SUN only (monotherapy phase).
θεραπεία με
with
θεραπεία με ριφαμπουτίνη.
closely monitored for emergence of
θεραπεία με ριφαμπουτίνη.
rifabutin therapy.
θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης
hormone replacement therapy
θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης
Sedative/hypnotics are
θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης – φάρμακα βασισμένα σε οιστρογόνα
hormonal replacement therapy - oestrogen-based medicines
θεραπεία πρώτης γραμμής του προχωρημένου γαστρικού καρκίνου σε συνδυασμό με σχήμα βασιζόμενο σε πλατίνη (βλ. παράγραφο 5.1).
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum based regimen (see section 5.1).
θεραπεία πρώτης γραμμής του προχωρημένου γαστρικού καρκίνου σε συνδυασμό με σχήμα βασιζόμενο σε πλατίνη (βλ. παράγραφο 5.1).
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum-based regimen (see section 5.1).
θεραπεία του λεμφώματος από κύτταρα του μανδύα.
treatment of mantle cell lymphoma.
θεραπείας
treatment
θεραπείας αντισπασμωδικού.
Lumefantrine:
θεραπείας για να μπορεί να επιλέξει την κατάλληλη δοσολογία Fertavid από ημέρα σε ημέρα.
Your doctor will check the effects of the treatment regularly to be able to choose the correct dose of Fertavid from day to day.
θεραπείας με Inflectra.
List of allergies:
θεραπείας του HIV και οι
should be monitored and patients
θεραπείες για τον καρκίνο (π.χ. afatinib, ceritinib, dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine)
anticancer treatments (e.g. afatinib, ceritinib, dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine);
θεραπειών (διάστημα εμπιστοσύνης 95%,
Difference between treatments (95% CI, p-value)
θεραπευτικές αποτυχίες που προκλήθηκαν εξαιτίας ανεπαρκούς αποτελεσματικότητας ήταν σημαντικά (p=0,0003) συχνότερες στις γυναίκες που πήραν ατοσιμπάνη (n=48, 14,2%), απ’ ό,τι στις γυναίκες που πήραν β-αγωνιστή (n=20, 5,8%).
Treatment failures caused by insufficient efficacy were significantly (p=0.0003) more frequent in atosiban (n=48, 14.2%) than in the β-agonist-treated women (n=20, 5.8%).
θεραπευτικές ενδείξεις
Therapeutic indications
θεραπευτική αποτυχία.
failure.
θεραπευτικής επίδρασης και
therapeutic and adverse effects
θεραπευτικό δείκτη, συνιστάται να
therapeutic index, it is
θεραπευτικό δείκτη, συνιστάται να
therapeutic index, it is recommended that the lowest
θεραπευτικών
Fall
θεραπευτικών συγκεντρώσεων, εάν
monitoring, if available, is
θεραπευτικών συγκεντρώσεων, εάν
therapeutic concentration
θεραπευτικών χειρισμών
Injury, poisoning and procedural complications
θεραπευτικών.
clarithromycin.
θερμοκρασία σώματος
temperature increased
θερμό, κόκκινο δέρμα που πονάει, ή επώδυνο εξάνθημα στο δέρμα με φυσαλίδες
warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters
θερμότητα, αιμορραγία, ερεθισμός, απολέπιση, φλεγμονή, μη φυσιολογική αίσθηση στο δέρμα, αντίδραση,
warmth, bleeding, irritation, scaling, inflammation, abnormal skin sensation, reaction,
θετική ένδειξη ερυθρών αιμοσφαιρίων στα ούρα, μειωμένο νάτριο στο αίμα, μειωμένο βάρος, μειωμένος αριθμός ουδετερόφιλων, παρουσία γλυκόζης στα ούρα, αυξημένη ποσότητα ούρων
red blood cells urine positive, blood sodium decreased, weight decreased, neutrophil count decreased, glucose urine present, urine output increased
θετικών
nodes
θετικών
of patients
θετικών
positive
θεωρείται ότι είναι ασθενέστερος
Rifabutin is considered to
θεωρείται ότι είναι ασθενέστερος
Telithromycin
θηλάζουν (βλέπε παράγραφο 4.6) παρουσιάζουν ήδη σοβαρή καταστολή του μυελού των οστών πριν από την έναρξη του πρώτου κύκλου, όπως καταδεικνύεται από αρχικές τιμές του αριθμού ουδετερόφιλων < 1,5 x 109/l και/ή του αριθμού των αιμοπεταλίων < 100 x 109/l.
are breast feeding (see section 4.6) already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils <1.5 x 109/l and/or a platelet count of < 100 x 109/l.
θηλάζουν (βλέπε παράγραφο 4.6) παρουσιάζουν ήδη σοβαρή καταστολή του μυελού των οστών, πριν από την έναρξη του πρώτου κύκλου, γεγονός που καταμαρτυρείται από τιμή εκκίνησης πριν τη θεραπεία του αριθμού ουδετερόφιλων < 1,5 x 109/l και/ή του αριθμού των αιμοπεταλίων < 100 x 109/l.
are breast feeding (see section 4.6) already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils < 1.5 x 109/l and/or a platelet count of  100 x 109/l.
θηλάζουν (βλέπε παράγραφο 4.6) παρουσιάζουν ήδη σοβαρή καταστολή του μυελού των οστών, πριν από την έναρξη του πρώτου κύκλου, γεγονός που καταμαρτυρείται από τιμή εκκίνησης πριν τη θεραπεία του αριθμού ουδετερόφιλων, < 1,5 x 109/l και/ή του αριθμού των αιμοπεταλίων < 100 x 109/l.
are breast feeding (see section 4.6) already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils < 1.5 x 109/l and/or a platelet count of  100 x 109/l.
θηλάζουν (βλέπε παράγραφο 4.6) παρουσιάζουν ήδη σοβαρή καταστολή του μυελού των οστών, πριν από την έναρξη του πρώτου κύκλου, γεγονός που καταμαρτυρείται από τιμή εκκίνησης πριν τη θεραπεία του αριθμού ουδετερόφιλων, μικρότερης από 1,5 x 109/l ή/και του αριθμού των αιμοπεταλίων ίσης ή μικρότερης από 100 x 109/l.
are breast-feeding (see section 4.6) already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils < 1.5 x 109/l and/or a platelet count of < 100 x 109/l.
θηλάζουν (βλέπε παράγραφο 4.6) παρουσιάζουν ήδη σοβαρή καταστολή του μυελού των οστών, πριν από την έναρξη του πρώτου κύκλου, γεγονός που καταμαρτυρείται από τιμή εκκίνησης πριν τη θεραπεία του αριθμού ουδετερόφιλων, μικρότερης από 1,5 x 109/l και/ή του αριθμού των αιμοπεταλίων ίσης ή μικρότερης από 100 x 109/l.
are breast-feeding (see section 4.6) already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils < 1.5 x 109/l and/or a platelet count of < 100 x 109/l.
θηλάζουν (βλέπε παράγραφο 4.6) παρουσιάζουν ήδη σοβαρή καταστολή του μυελού των οστών, πριν από την έναρξη του πρώτου κύκλου, όπως υποδεικνύεται από την τιμή εκκίνησης του αριθμού ουδετερόφιλων, < 1,5 x 109/l και/ή του αριθμού των αιμοπεταλίων < 100 x 109/l.
are breast feeding (see section 4.6) already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils < 1.5 x 109/l and/or a platelet count of < 100 x 109/l.
θηλάζουν (βλέπε παράγραφο 4.6). παρουσιάζουν ήδη σοβαρή καταστολή του μυελού των οστών, πριν από την έναρξη του πρώτου κύκλου, γεγονός που καταμαρτυρείται από τιμή εκκίνησης πριν τη θεραπεία του αριθμού ουδετερόφιλων, < 1,5 x 109/l και/ή του αριθμού των αιμοπεταλίων < 100 x 109/l.
are breast-feeding (see section 4.6). already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils < 1.5 x 109/l and/or a platelet count < 100 x 109/l.
θηλής, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή των οπτικών
papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton
θηλασμός
Breast-feeding
θιαζίδες ή άλλα διουρητικά (ονομάζονται επίσης δισκία νερού)
thiazides or other diuretics (also called water tablets)
θιαζίδεςή άλλα διουρητικά (ονομάζονται επίσης δισκία νερού)
thiazides or other diuretics (also called water tablets)
θιαλίδιο (HDPE)
bottle (HDPE)
θιεξνλνκηθφ αγγεηννίδεκα.
hereditary angioedema
θνησιμότητας οποιασδήποτε αιτιολογίας, μείζονων καρδιαγγειακών
the incidences of all-cause mortality, major cardiovascular events, new
θνπξνζεκίδε, έλα θάξκαθν πνπ αλήθεη ζηνλ ηύπν θαξκάθσλ πνπ είλαη γλσζηά σο δηνπξεηηθά, ην νπνίν ρξεζηκνπνηείηαη γηα λα απμήζεη ηελ πνζόηεηα ησλ νύξσλ πνπ παξάγεη ν νξγαληζκόο ζαο.
furosemide, a medicine belonging to the type known as diuretics, or “water” tablets, which is used to increase the amount of urine you produce.
θολή ή διπλή όραση
blurred or double vision
θολή όραση
blurred eyesight
θολή όραση
blurred vision
θολή όραση
vision blurred
θολή όραση ή διπλωπία
blurred or double vision
θολή όραση ή πτώση του άνω βλεφάρου
blurred vision or drooping of your upper eyelid
θολή όραση διακοπή της αγωγιμότητας μεταξύ των άνω και κάτω τμημάτων της καρδιάς, μη φυσιολογική ηλεκτρική αγωγιμότητα της καρδιάς, παράταση του διαστήματος QT από την καρδιά σας, αργός καρδιακός ρυθμός, γρήγορος καρδιακός ρυθμός χαμηλή αρτηριακή πίεση όταν στέκεστε (συνεπώς, ορισμένοι άνθρωποι που παίρνουν INVEGA μπορεί να αισθανθούν αδυναμία, ζάλη ή μπορεί να λιποθυμήσουν όταν στέκονται ή όταν σηκωθούν όρθιοι απότομα), υψηλή αρτηριακή πίεση
blurry vision an interruption in conduction between the upper and lower parts of the heart, abnormal electrical conduction of the heart, prolongation of the QT interval from your heart, slow heart rate, rapid heart rate low blood pressure upon standing (consequently, some people taking INVEGA may feel faint, dizzy, or may pass out when they stand up or sit up suddenly), high blood pressure
θολή όραση, μόλυνση των ματιών ή κόκκινα μάτια, ξηρότητα των ματιών
blurry vision, eye infection or "pink eye", dry eye
θολή όραση, οφθαλμικός πόνος
blurred vision, eye pain
θολή όραση, πόνος ή ερυθρότητα του οφθαλμού,
blurred vision; pain or redness in the eye,