natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ότι υπάρχει κίνδυνος τερατογένεσης και επομένως η κύηση πρέπει να αποφεύγεται μέχρις ότου τα επίπεδα λεφλουνομίδης στο πλάσμα είναι στα κατάλληλα επίπεδα.
That there is a risk of teratogenicity and so pregnancy must be avoided until leflunomide plasma levels are at an appropriate level.
Ότι υπάρχει κίνδυνος τερατογένεσης και επομένως η κύηση πρέπει να αποφεύγεται μέχρις ότου τα επίπεδα λεφλουνομίδης στο πλάσμα είναι στα κατάλληλα επίπεδα.
That there is a risk of teratogenicity and so pregnancy must be avoided until leflunomide plasma levels are at an appropriatelevel.
Ότι υπάρχει ο κίνδυνος σοβαρής ηπατικής βλάβης και επομένως η τακτική μέτρηση των επιπέδων της ALT (SGPT) για την παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας είναι σημαντική.
That there is a risk of severe liver injury and so regular measurement of ALT (SGPT ) levels to monitor liver function is important.
Ότι υπάρχει ο κίνδυνος σοβαρής ηπατικής βλάβης και επομένως η τακτική μέτρηση των επιπέδων της ALT (SGPT) για την παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας είναι σημαντική.
That there is a risk of severe liver injury and so regular measurement of ALT (SGPT) levels to monitor liver function is important.
Ότι όλα τα μη χρησιμοποιημένα καψάκια θα πρέπει να επιστρέφονται στο φαρμακοποιό στο τέλος της θεραπείας
That any unused capsules should be returned to the pharmacist at the end of the treatment
Ότι όλοι οι ασθενείς θα πρέπει να εφοδιαστούν με το επιμορφωτικό υλικό και να συμβουλεύονται σχετικά με:
That all patients should be provided with the educational material and be counselled about:
Όχι
TAC
Όχι 1359 0,71 [0,58;0,86] 0,41
No 1359 0.71 [0.58;0.86] 0.41
Όχι 1412 0,79 [0,66;0,95] 0,59
No 1412 0.79 [0.66;0.95] 0.59
Όχι 1853 0,77 [0,65;0,92] 0,85
No 1853 0.77 [0.65;0.92] 0.85
Όχι 3146 0,77 [0,68;0,87] 0,71
No 3146 0.77 [0.68;0.87] 0.71
Όχι 3473 0,76 [0,68;0,85] 0,85
No 3473 0.76 [0.68;0.85] 0.85
Όχι 3990 0,78 [0,70;0,87] 0,15
No 3990 0.78 [0.70;0.87] 0.15
Όχι 3999 0,76 [0,68;0,84] 0,96
No 3999 0.76 [0.68;0.84] 0.96
Όχι Αναμεμιγμένο
Not Mixed
Όχι Συχνές
Uncommon
Όχι Συχνές
Uncommon: insomnia
Όχι Συχνές (επηρεάζουν λιγότερους από 1 σε σύνολο 100 ατόμων):
Uncommon (affect less than 1 in 100 people):
Όχι Συχνές:
Uncommon:
Όχι Συχνή
Common
Όχι Συχνή
Uncommon
Όχι αλληλεπιδράσεις
No interactions
Όχι για ένεση bolus.
Not for bolus injection
Όχι για παιδιά που ζυγίζουν λιγότερο από 40 κιλά
Not for children who weigh less than 40 kg
Όχι γνωστές
Not known
Όχι γνωστές:
Uncommon:
Όχι γνωστή συχνότητα: ιδεασμός αυτοκτονίας, ευφορική συναισθηματική διάθεση, διαταραχή πρόσληψης τροφής σχετιζόμενη με τον ύπνο, προσβολή πανικού, μανία / διπολική διαταραχή, παραληρητική ιδέα, τριγμός των οδόντων
Not known: suicidal ideation, euphoric mood, sleep-related eating disorder, panic attack, mania / bipolar disorder, delusion, bruxism
Όχι γνωστή συχνότητα: σπασμοί, απώλεια συνείδησης
Not known: convulsion, loss of consciousness
Όχι γνωστή: εμβοές
Not known tinnitus
Όχι στο σημείο εφαρμογής: Ρίγη, αίσθηση θερμού, πυρεξία, άλγος
Not at application site: Chills, feeling hot, pyrexia, pain
Όχι στο σημείο εφαρμογής: Φλυκταινώδες εξάνθημα
Not at application site: Rash pustular
Όχι συχνά
Uncommon
Όχι συχνά ( περισσότερα από 1 αλλά λιγότερα από 10 ζώα στα 1000 ζώα
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
Όχι συχνά έχει αναφερθεί επιδείνωση των συμπτωμάτων αρθρίτιδας.
Exacerbation of arthritic symptoms has been uncommonly reported.
Όχι συχνά έχει παρατηρηθεί έξαρση αρθριτικών συμπτωμάτων.
Exacerbation of arthritic symptoms has been uncommonly observed.
Όχι συχνά έχουν αναφερθεί αντιδράσεις δυνητικά επαγόμενες από ανοσοσυμπλέγματα όπως αντίδραση τύπου οροανοσίας, πολυαρθρίτιδα με εξάνθημα και υπερπλαστική σπειραματονεφρίτιδα.
Potentially immunocomplex-mediated reactions, such as serum-sickness-type reaction, polyarthritis with rash and proliferative glomerulonephritis have been reported uncommonly.
Όχι συχνά έχουν αναφερθεί οισοφαγίτιδα/ οισοφαγίτιδα από ακτινοβολία, κατά τη διάρκεια κλινικών μελετών με πεμετρεξίδη
Oesophagitis/ radiation oesophagitis has been uncommonly reported during clinical trials with pemetrexed.
Όχι συχνά ίκτερος, κεραυνοβόλος ηπατίτιδα (η οποία μπορεί να είναι θανατηφόρος)
Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
Όχι συχνά αναιμία
Uncommon anaemia
Όχι συχνά αναιμία, κοκκιοκυτταροπενία
Uncommon anaemia , granulocytopenia
Όχι συχνά αναιμία, κοκκιοκυτταροπενία
Uncommon anaemia, granulocytopenia
Όχι συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες ( μπορεί να προσβάλλουν έως 1 στα 100 άτομα):
Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες βακτηριακή λοίμωξη και αίσθημα μουδιάσματος
Uncommonly reported side effects: bacterial infection and feeling of pins and needles.
Όχι συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες:
Uncommonly reported side effects:
Όχι συχνά αρθραλγία, μυαλγία
Uncommon arthralgia, myalgia
Όχι συχνά κοκκιοκυτταροπενία
Uncommon granulocytopenia
Όχι συχνά μη φυσιολογικός λειτουργικός έλεγχος ήπατος (αυξημένη αμινοτρανσφεράση αλανίνης, αυξημένες τρανσαμινάσες, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση, αυξημένη γ- γλουταμυλτρανσφεράση, αυξημένα ηπατικά ένζυμα, υπερτρανσαμιναιμία), μειωμένος φώσφορος αίματος, αυξημένη αρτηριακή πίεση
Uncommon liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia), blood phosphorus decreased, blood pressure increased
Όχι συχνά περιστατικά δερματικής αγγειίτιδας έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με
Uncommon events of cutaneous vasculitis have been reported in patients treated with Neulasta.
Όχι συχνά περιστατικά συνδρόμου Sweet έχουν αναφερθεί, αν και σε ορισμένες περιπτώσεις, υποκείμενες αιματολογικές κακοήθειες μπορεί να διαδραματίζουν κάποιο ρόλο.
Uncommon cases of Sweet’s syndrome have been reported, although in some cases underlying haematological malignancies may play a role.
Όχι συχνά πυρεξία
Uncommon pyrexia
Όχι συχνά σε ορισμένους ασθενείς παρατηρούνται αλλαγές στην περιοχή εφαρμογής (έκχυση, φλεγμονή, πρήξιμο, εφελκιδοποίηση, πτώση δέρματος, φουσκάλες, δερματίτιδα) ή ευερεθιστικότητα, ναυτία, ξηροστομία, συμπτώματα τύπου γρίπης και κόπωση.
Uncommonly some patients experience changes at the application site (discharge, inflammation, swelling, scabbing, skin breakdown, blisters, dermatitis) or irritability, feeling sick, dry mouth, flu- like symptoms and tiredness.
Όχι συχνά συμπτώματα μιας αντίδρασης από την έγχυση (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 100 άτομα):
Uncommon symptoms of an infusion reaction (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνά σύνδρομο Stevens-Johnson/ τοξική επιδερμική νεκρόλυση (η οποία μπορεί να είναι θανατηφόρος) (0,2 %), αγγειοοίδημα, κνίδωση.
Uncommon Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.2 %), angioedema, urticaria
Όχι συχνά σύνδρομο Stevens-Johnson/ τοξική επιδερμική νεκρόλυση (η οποία μπορεί να είναι θανατηφόρος) (0.2%), αγγειοοίδημα, κνίδωση.
Uncommon Stevens-Johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.2 %), angioedema, urticaria
Όχι συχνά το Sebivo μπορεί να προκαλέσει αιμωδία (μούδιασμα), αίσθημα νυγμού (μυρμήγκιασμα), πόνο και/ή αίσθηση καύσου στους βραχίονες και/ή στις κνήμες (περιφερική νευροπάθεια).
Uncommonly Sebivo can induce numbness, tingling, pain and/or burning sensations in the arms and/or legs (peripheral neuropathy).
Όχι συχνά υπερευαισθησία (συμπεριλαμβανομένης της αναφυλακτικής αντίδρασης, του αγγειοοιδήματος και της κνίδωσης), φαρμακευτική αντίδραση με ηωσινιφιλία και συστηματικά συμπτώματα, αναφυλακτική αντίδραση
Uncommon hypersensitivity (incl. anaphylactic reaction, angioedema, urticaria), drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms, anaphylactic reaction
Όχι συχνά φωσφόρος αίματος μειωμένος, αρτηριακή πίεση αυξημένη
Uncommon blood phosphorus decreased ; blood pressure increased
Όχι συχνά φωσφόρος αίματος μειωμένος, αρτηριακή πίεση αυξημένη
Uncommon blood phosphorus decreased; blood pressure increased
Όχι συχνά, κάποιοι ασθενείς εκδήλωσαν αιμορραγική διαταραχή που οφείλεται σε χαμηλά επίπεδα αιμοπεταλίων, τη λεγόμενη αυτοάνοση θρομβοπενική πορφύρα (ITP).
Uncommonly, patients have developed a bleeding disorder caused by a low level of blood platelets, called immune thrombocytopenic purpura (ITP).
Όχι συχνά, μπορεί να εμφανίσετε ενδείξεις και συμπτώματα μιας νόσου που ονομάζεται λύκος (π.χ. εξάνθημα που επιμένει, πυρετό, πόνο στις αρθρώσεις και κόπωση).
It is uncommon, but symptoms of a disease called lupus (for example persistent rash, fever, joint pain and tiredness) may occur.
Όχι συχνά: Έµετος.
Uncommon: Vomiting.
Όχι συχνές
Abdominal pain
Όχι συχνές
and connective
Όχι συχνές
Anger
Όχι συχνές
asthma,
Όχι συχνές
Common
Όχι συχνές
Common Common Uncommon
Όχι συχνές
Common Hyperthyroidism
Όχι συχνές
Common Not known
Όχι συχνές
Common Uncommon
Όχι συχνές
Common Uncommon Not known
Όχι συχνές
discolouration,
Όχι συχνές
disorders
Όχι συχνές
duodenal
Όχι συχνές
Experience)
Όχι συχνές
Frequency
Όχι συχνές
Frequency not known
Όχι συχνές
Hepatobiliary disorders
Όχι συχνές
Immune system
Όχι συχνές
Investigations
Όχι συχνές
Lower respiratory
Όχι συχνές
Lymphadenopathy
Όχι συχνές
Malaise
Όχι συχνές
pain, Dyspepsia,
Όχι συχνές
Pneumonia aspiration
Όχι συχνές
Pruritus, and/ or urticaria
Όχι συχνές
Rare
Όχι συχνές
rash
Όχι συχνές
syndrome
Όχι συχνές
Uncommo n
Όχι συχνές
Uncommom
Όχι συχνές
Uncommon
Όχι συχνές
Uncommon Not known
Όχι συχνές
Uncommon Very rare
Όχι συχνές
Uncommon:
Όχι συχνές
Uncrommon
Όχι συχνές
visual impairment,
Όχι συχνές
which may
Όχι συχνές ( Αυτές μπορεί να συμβούν με έως 1 ανά 100 δόσεις του εμβολίου):
Uncommon (These may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Όχι συχνές ( επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 1.000):
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000):
Όχι συχνές ( ≥ 1/1.000 έως < 1/100) Σπάνιες ( ≥ 1/10.000 έως < 1/1.000) Πολύ σπάνιες ( < 1/10.000)
Uncommon ( ≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (  1/10,000 to < 1/1,000) Very rare ( < 1/10,000)
Όχι συχνές (> 1/1000 και  1/100 ασθενείς):
Uncommon ( 1/1000 and< 1/100 patients):
Όχι συχνές (>1/1.000 έως <1/100 ασθενείς - έτη), Σπάνιες (>1/10.000 έως <1/1.000 ασθενείς - έτη), Πολύ σπάνιες (<1/10.000 ασθενείς - έτη),
Uncommon (≥1/1, 000 to <1/100 patient-years); Rare (≥1/10, 000 to <1/1,000 patient-years); Very rare (<1/10,000 patient-years);
Όχι συχνές (>1/1.000 έως <1/100) Σπάνιες (>1/10.000 έως <1/1.000) Πολύ σπάνιες (<1/10.000),
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100) Rare (≥1/10,000 to < 1/1,000)
Όχι συχνές (>1/1.000 εώς <1/100) Σπάνιες (>1/10.000 έως <1/1.000)
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100) Rare (≥1/10,000 to < 1/1,000)
Όχι συχνές (³1/1.000 έως <1/100) Σπάνια (≥ 1/10,000 έως < 1/1,000) Πολύ σπάνια (<1/10,000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Όχι συχνές (µπορεί να επηρεάζουν µέχρι 1 στα 100 άτοµα):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (µπορεί να επηρεάζουν έως 1 στους 100 ανθρώπους)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (µπορεί να επηρεάζουν έως και 1 στα 100 άτοµα)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (µπορεί να επηρεάζουν έως και 1 στα 100 άτοµα)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (µπορεί να επηρεάσουν περισσότερους από 1 στους 100 εµβολιασµένους):
Uncommon (may affect more than 1 in 100 vaccinees):
Όχι συχνές (Μπορεί να συμβούν σε έως 1 ανά 100 δόσεις του εμβολίου):
Uncommon (These may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Όχι συχνές (ίσως επηρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να εμφανιστούν σε λιγότερες από 1 ανά 100 αλλά σε περισσότερες από 1 ανά 1.000 δόσεις του εμβολίου):
Uncommon (side effects which may occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 doses of vaccine):
Όχι συχνές (αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα) υψηλός πυρετός (≥40°C)
Uncommon (these may affect up to 1 in 100 people) high fever (≥40°C)
Όχι συχνές (εμφανίζονται σε 1 έως 10 χρήστες σε κάθε 1.000 ασθενείς) ζάλη, στομαχικός πόνος, αίσθημα αδιαθεσίας, τάση για έμετο (έμετος), παλινδρόμηση, θολή όραση, πόνος στο μάτι, δύσπνοια, παρουσία αίματος στα ούρα, έντονη αίσθηση προκάρδιων παλμών, γρήγορος καρδιακός ρυθμός, αυξημένη αρτηριακή πίεση, μειωμένη αρτηριακή πίεση, ρινική αιμορραγία, βουητό στα αυτιά, οίδημα στα χέρια, πόδια ή τους αστραγάλους και αίσθημα κόπωσης.
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Όχι συχνές (εμφανίζονται σε έως 1 στα 100 άτομα)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (εμφανίζονται σε λιγότερα από 1 στα 100 άτομα)
Uncommon (affects less than 1 in 100 people)
Όχι συχνές (εμφανίζονται σε λιγότερους από 1 στους 100 ασθενείς)
Uncommon (affects less than 1 in 100 patients)
Όχι συχνές (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα): Ναυτία, διογκωμένος αδένας (αυχένας, μασχάλη).
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Nausea; swollen gland (neck, armpit)
Όχι συχνές (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα): βήχας.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): cough.
Όχι συχνές (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα): πυρετικοί σπασμοί.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): seizures with a fever.
Όχι συχνές (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα100 άτομα):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (ενδέχεται να επηρεάσουν έως και 1 στους 100 ανθρώπους)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (επηρεάζει 1 έως 10 χρήστες στους 1.000)
common (affects 1 to 10 users in 100)
Όχι συχνές (επηρεάζουν 1 έως 10 στους 1.000 εµβολιασµένους):
Uncommon (affects 1 to 10 in 1,000 vaccinees):
Όχι συχνές (επηρεάζουν 1 έως 10 στους 1.000 χρήστες)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Όχι συχνές (επηρεάζουν 1 έως 10 στους 1.000 χρήστες)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Όχι συχνές (επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 1.000)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Όχι συχνές (επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 1000 άτομα):
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000):
Όχι συχνές (επηρεάζουν 1 εώς 10 χρήστες στους 1.000)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Όχι συχνές (επηρεάζουν 1 εώς 10 χρήστες στους 1.000):
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Όχι συχνές (επηρεάζουν από 1 εώς 10 στους 1.000 ασθενείς)
Uncommon (affects 1 to 10 patients in 1,000)
Όχι συχνές (επηρεάζουν από 1 στα 100 άτομα έως λιγότερα από 1 στα 10 άτομα)
Uncommon (affecting 1 in 100 to less than 1 in 10 people)
Όχι συχνές (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 100 ανθρώπους)
Uncommon (affects less than 1 in 100 people)
Όχι συχνές (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 100 ανθρώπους)
Uncommon (may affect less than 1 in 100 people)
Όχι συχνές (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 100 ασθενείς):
Uncommon (affecting less than 1 in 100 patients):
Όχι συχνές (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 100 χρήστες):
Uncommon (affects less than 1 user in 100):
Όχι συχνές (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 100 χρήστες):
Uncommon (affects less than 1 users in 100):
Όχι συχνές (λιγότερες από 1 στις 100 αλλά περισσότερες από 1 στις 1000 δόσεις εμβολίου):
Uncommon (less than 1 per 100 but more than 1 per 1000 doses of vaccine):
Όχι συχνές (μεταξύ 1 στους 100 και 1 στους 1.000 ασθενείς) ανεπιθύμητες ενέργειες του Inovelon είναι:
Uncommon (between 1 in a 100 and 1 in a 1000 patients) side effects of Inovelon are:
Όχι συχνές (μεταξύ 1 στους 100 και 1 στους 1.000 ασθενείς) παρενέργειες του Inovelon είναι:
Uncommon (between 1 in a 100 and 1 in a 1000 patients) side effects of Inovelon are:
Όχι συχνές (μορεί να επηρεάσει μέχρι 1 στα 100 άτομα)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (μπορεί να εκδηλωθούν σε έως και 1 στα 100 άτομα)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (μπορεί να εμφανιστούν μέχρι και 1 στις 100 δόσεις του εμβολίου)
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Όχι συχνές (μπορεί να εμφανιστούν σε έως 1 στις·100 δόσεις του εμβολίου):
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάζουν έως 1 στους 100 ανθρώπους):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάζουν έως και 1 στα 100 άτομα) έντονος πόνος στο στήθος, έντονος πόνος μετά την κατάποση τροφής ή ποτού, σοβαρή ναυτία ή έμετος, δυσκολία στην κατάποση.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): severe pain in the chest, severe pain after swallowing food or drink, severe nausea, or vomiting, difficulty in swallowing.
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάζουν λιγότερα από 1 στα 100 άτομα): έντονος πόνος στο στομάχι.
Uncommon (may affect less than 1 in 100 people): severe stomach pain.
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάζουν λιγότερα από 1 στα 100 άτομα): έντονος στομαχικός πόνος.
Uncommon (may affect less than 1 in 100 people): severe stomach pain.
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 100 ανθρώπους):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσει μέχρι 1 στα 100 άτομα)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσει μέχρι 1 στα100 άτομα)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσει μέχρι 1 στους 100 ανθρώπους) ή σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσει μέχρι 1 στους 1000 ανθρώπους)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) or rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν 1 έως 10 στα 1.000 άτομα)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν 1 έως 10 χρήστες στους 1.000)
Uncommon (may affect 1 to 10 users in 1000)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν 1 έως 10 χρήστες στους 1.000): πόνος στις αρθρώσεις (αρθραλγία) και δυσκολίες στη επίτευξη ή διατήρηση στύσης (στυτική δυσλειτουργία).
Uncommon (may affect 1 to 10 users in 1,000): joint pain (arthralgia) and difficulties in getting or maintaining an erection (erectile dysfunction).
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα )
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα)
Uncommon ( may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα) Δερματικές αντιδράσεις όπως ερυθρότητα.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) Skin reactions such as redness.
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα) Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα)
Common (may affect up to 1 in 10 people) Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) Rare (may affect up to 1 to 1,000 people)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα) Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα)
Common (may affect up to 1 in 10 people) Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) Rare may affect up to 1 in 1,000 people)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα) μείωση του αριθμού των λεμφοκυττάρων, ενός τύπου λευκών αιμοσφαιρίων (λεμφοπενία).
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) decrease in the number of lymphocytes, a type of white blood cells (lymphopenia)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα) οπή στο στομάχι ή το έντερο (διάτρηση γαστρεντερικού σωλήνα, ειδικά σε περιστατικά όπου ο καρκίνος επηρεάζει το γαστρεντερικό σωλήνα)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) a hole in the stomach or intestines (gastrointestinal perforation, especially in cases where the cancer affects the gastrointestinal tubes)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα): αίμα στα ούρα· πρωτεΐνη στα ούρα.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): blood in the urine; protein in the urine.
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα): απροσδιόριστος πόνος.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): unspecified pain.
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα): γριππώδη συμπτώματα, ερυθρές κηλίδες κάτω από το δέρμα, χαμηλό επίπεδο καλίου στο αίμα, αύξηση σωματικού βάρους, διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης, ψευδαίσθηση και επηρεασμένη μνήμη, μερική παράλυση, διαταραγμένος συντονισμός, διαταραχή αισθήσεων, μερική απώλεια όρασης, ξηροί ή επώδυνοι οφθαλμοί, κώφωση, λοίμωξη του μέσου ωτός, βουητό των ώτων, ωταλγία, αίσθημα παλμών (όταν αισθάνεστε την καρδιά σας να χτυπά), θρόμβωση στον πνεύμονα, υψηλή αρτηριακή πίεση, πνευμονία, φλεγμονή της ρινικής σας κοιλότητας, βρογχίτιδα, κρύωμα ή γρίπη, διόγκωση στομάχου, δυσκολία ελέγχου εντερικών κενώσεων, αιμορροΐδες, απολέπιση δέρματος, αυξημένη δερματική ευαισθησία στο φως του ήλιου, μεταβολή στο χρώμα του δέρματος, αυξημένη εφίδρωση, μυϊκή βλάβη, οσφυαλγία, δυσκολία στην ούρηση, κολπική αιμορραγία, σεξουαλική ανικανότητα, απουσία ή επώδυνοι έμμηνοι περίοδοι, κολπικός ερεθισμός, μαστοδυνία, εξάψεις, ρίγος, δυσχρωματισμός της γλώσσας σας, μεταβολή στην αίσθηση της όσφρησής σας, δίψα, διαταραχή οδόντος.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): flu-like symptoms, red spots under the skin, low potassium level in the blood, weight gain, mood swings, hallucination and memory impairment, partial paralysis, impaired coordination, impaired sensations, partial loss of vision, dry or painful eyes, deafness, infection of the middle ear, ringing in the ears, earache, palpitations (when you can feel your heart beat), blood clot in the lung, high blood pressure, pneumonia, inflammation of your sinuses, bronchitis, a cold or the flu, swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, peeling skin, increased skin sensitivity to sunlight, change in skin colour, increased sweating, muscle damage, back pain, difficulty in urinating, vaginal bleeding, sexual impotence, absent or heavy menstrual periods, vaginal irritation, breast pain, hot flushes, shivering, discolouration of your tongue, change in your sense of smell, thirst, tooth disorder.
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα): γριπώδη συμπτώματα, ερυθρές κηλίδες κάτω από το δέρμα, χαμηλό επίπεδο καλίου στο αίμα, αύξηση σωματικού βάρους, διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης, ψευδαίσθηση και επηρεασμένη μνήμη, μερική παράλυση, διαταραγμένος συντονισμός, διαταραχή αισθήσεων, μερική απώλεια όρασης, ξηροί ή επώδυνοι οφθαλμοί, κώφωση, λοίμωξη του μέσου ωτός, βουητό των ώτων, ωταλγία, αίσθημα παλμών (όταν αισθάνεστε την καρδιά σας να χτυπά), θρόμβωση στον πνεύμονα, υψηλή αρτηριακή πίεση, πνευμονία, φλεγμονή της ρινικής σας κοιλότητας, βρογχίτιδα, κρύωμα ή γρίπη, διόγκωση στομάχου, δυσκολία ελέγχου εντερικών κενώσεων, αιμορροΐδες, απολέπιση δέρματος, αυξημένη δερματική ευαισθησία στο φως του ήλιου, μεταβολή στο χρώμα του δέρματος, αυξημένη εφίδρωση, μυϊκή βλάβη, οσφυαλγία, δυσκολία στην ούρηση, κολπική αιμορραγία, σεξουαλική ανικανότητα, απουσία ή επώδυνοι έμμηνοι περίοδοι, κολπικός ερεθισμός, μαστοδυνία, εξάψεις, ρίγος, δυσχρωματισμός της γλώσσας σας, μεταβολή στην αίσθηση της όσφρησής σας, δίψα, διαταραχή οδόντος.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): flu-like symptoms, red spots under the skin, low potassium level in the blood, weight gain, mood swings, hallucination and memory impairment, partial paralysis, impaired coordination, impaired sensations, partial loss of vision, dry or painful eyes, deafness, infection of the middle ear, ringing in the ears, earache, palpitations (when you can feel your heart beat), blood clot in the lung, high blood pressure, pneumonia, inflammation of your sinuses, bronchitis, a cold or the flu, swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, peeling skin, increased skin sensitivity to sunlight, change in skin colour, increased sweating, muscle damage, back pain, difficulty in urinating, vaginal bleeding, sexual impotence, absent or heavy menstrual periods, vaginal irritation, breast pain, hot flushes, shivering, discolouration of your tongue, change in your sense of smell, thirst, tooth disorder.