natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παθολογικά κατάγματα όπως αυτά που παρατηρούνται (αλλά που δεν περιορίζονται) στη νόσο του Paget ή σε μεταστατικό καρκίνο στα οστά.
Pathological fractures such as those observed in (but not limited to) Paget’s disease or in metastatic bone
Παθολογικά υψηλά επίπεδα χολερυθρίνης, ενός άχρηστου υλικού που παράγεται από το ήπαρ κατά τη διάρκεια της διάσπασης των ερυθρών αιμοσφαιρίων.
Abnormal high level of bilirubin, a waste product produced by the liver during breakdown of red blood cells.
Παθολογικά υψηλά επίπεδα χολερυθρίνης, ενός αποβλήτου που παράγεται από το ήπαρ κατά τη διάρκεια της διάσπασης των ερυθρών αιμοσφαιρίων.
Abnormal high level of bilirubin, a waste product produced by the liver during breakdown of red blood cells.
Παθολογικές αλλαγές σχετικές με ενδοφθάλμια αιμορραγία παρατηρήθηκαν σε κουνέλια και πιθήκους.
Pathological changes related to intraocular haemorrhage were observed in rabbits and monkeys.
Παθολογικές τιμές εξετάσεων αίματος, συμπεριλαμβανομένων των παγκρεατικών και των ηπατικών ενζύμων.
Abnormal blood tests including pancreatic and liver enzymes.
Παθολογικές τιμές ηπατικής λειτουργίας
Liver test abnormalities
Παθολογικές τιμές ηπατικής λειτουργίας (παράγραφος 4.4)
Abnormal liver function test , (see section 4.4)
Παθολογικές τιμές ηπατικής λειτουργίας που μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα
Abnormal liver function which may affect more than 1 in 10 people
Παθολογικές τιμές ηπατικής λειτουργίας, παραθορμόνη αίματος αυξημένη
Abnormal liver function tests, blood parathyroid hormone increased
Παθολογική εγκεφαλική λειτουργία, συμπτώματα τύπου Parkinson, βλάβη νεύρου που προκαλεί μουδιάσματα, άλγος, μυρμήγκιασμα ή καύσο στα χέρια ή τα πόδια
Abnormal brain function, Parkinson-like symptoms, nerve injury resulting in numbness, pain, tingling or burning in the hands or feet
Παθολογική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια, αυξημένη γενετήσια ορμή, υπερσεξουαλικότητα, ψυχαναγκαστικές δαπάνες ή αγορές, κραιπάλη φαγητού και ψυχαναγκαστική λήψη τροφής μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς που έλαβαν ως αγωγή αγωνιστές της ντοπαμίνης, περιλαμβανομένου και του Oprymea (βλ. παράγραφο 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Oprymea (see section 4.4).
Παθολογική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια, αυξημένη γενετήσια ορμή, υπερσεξουαλικότητα, ψυχαναγκαστικές δαπάνες ή αγορές, κραιπάλη φαγητού και ψυχαναγκαστική λήψη τροφής μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς που έλαβαν ως αγωγή αγωνιστές της ντοπαμίνης, περιλαμβανομένου και του Oprymea (βλ.παράγραφο 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Oprymea (see section 4.4).
Παθολογική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια, αυξημένη γενετήσια ορμή, υπερσεξουαλικότητα, ψυχαναγκαστικές δαπάνες ή αγορές, κραιπάλη φαγητού και ψυχαναγκαστική λήψη τροφής μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς που έλαβαν ως αγωγή αγωνιστές της ντοπαμίνης, περιλαμβανομένου και του Pramipexole Accord (βλ. παράγραφο 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, , compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Pramipexole Accord. (see section 4.4).
Παθολογική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια, αυξημένη γενετήσια ορμή, υπερσεξουαλικότητα, ψυχαναγκαστικές δαπάνες ή αγορές, κραιπάλη φαγητού και ψυχαναγκαστική λήψη τροφής μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς που έλαβαν ως αγωγή αγωνιστές της ντοπαμίνης, περιλαμβανομένου και του SIFROL (βλ.παράγραφο 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including SIFROL (see section 4.4).
Παθολογική τριχοφυΐα Κνήφη
Hair growth abnormal Prurigo
Παθολογική χαρτοπαιξία
Pathological gambling
Παθολογική χαρτοπαιξία Επιθετική συμπεριφορά Διέγερση
Pathological gambling Aggression
Παθολογική χαρτοπαιξία, αυξημένη γενετήσια ορμή, υπερσεξουαλικότητα, ψυχαναγκαστικές δαπάνες ή αγορές, κραιπάλη φαγητού και ψυχαναγκαστική λήψη τροφής μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς που έλαβαν ως αγωγή αγωνιστές της ντοπαμίνης, περιλαμβανομένου και του Oprymea (βλ.παράγραφο 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Oprymea (see section 4.4).
Παθολογικοί (µη χειρουργικοί) ασθενείς που παρουσιάζουν υψηλό κίνδυνο εµφάνισης θροµβοεµβολικών επιπλοκών µε βάση την αξιολόγηση του ατοµικού κινδύνου
Medical patients who are at high risk for thromboembolic complications based on an individual risk assessment
Παθολογικοί (μη χειρουργικοί) ασθενείς που παρουσιάζουν υψηλό κίνδυνο εμφάνισης θρομβοεμβολικών επιπλοκών με βάση την αξιολόγηση ατομικού κινδύνου
Medical patients who are at high risk for thromboembolic complications based on an individual risk assessment
Παθολογικοί (μη χειρουργικοί) ασθενείς που παρουσιάζουν υψηλό κίνδυνο εμφάνισης θρομβοεμβολικών επιπλοκών με βάση την αξιολόγηση του ατομικού κινδύνου
Medical patients who are at high risk for thromboembolic complications based on an individual risk assessment
Παθολογικός τζόγος, αυξημένη λίμπιντο, υπερσεξουαλικότητα, παρορμητικά έξοδα ή αγορές, κραιπάλη φαγητού και υπερφαγία μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς που βρίσκονται σε θεραπεία με ντοπαμινεργικούς αγωνιστές συμπεριλαμβανομένης και της ροτιγοτίνης (βλ. παράγραφο 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine (see section 4.4).
Παθομορφολογικές αντιδράσεις (συμπεριλαμβανομένης της αναστρέψιμης κυκλοφοριακής συμφόρησης, οίδηματος, ίνωσης και αιμορραγίας) στο σημείο της έγχυσηςείναι παρούσες για περίπου 30 ημέρες μετά την ένεση.
Pathomorphological injection site reactions (including reversible changes of congestion, oedema, fibrosis and haemorrhage) are present for approximately 30 days after injection.
Παθομορφολογικές αντιδράσεις (συμπεριλαμβανομένης της αναστρέψιμης κυκλοφοριακής συμφόρησης, οιδήματος, ίνωσης και αιμορραγίας) στο σημείο της έγχυσης είναι παρούσες για περίπου 30 ημέρες μετά την ένεση.
Pathomorphological injection site reactions (including reversible changes of congestion, oedema, fibrosis and haemorrhage) are present for approximately 30 days after injection.
Παθομορφολογικές αντιδράσεις (συμπεριλαμβανομένης της αναστρέψιμης κυκλοφοριακής συμφόρησης, οιδήματος, ίνωσης και αιμορραγίας) στο σημείο της έγχυσης είναι πολύ συχνές για περίπου 30 ημέρες μετά την ένεση στα βοοειδή και στους χοίρους.
Pathomorphological injection site reactions (including reversible changes of congestion, oedema, fibrosis and haemorrhage) are very common for approximately 30 days after injection in cattle and pig.
Παθομορφολογικές αντιδράσεις (συμπεριλαμβανομένης της αναστρέψιμης κυκλοφοριακής συμφόρησης, οιδήματος, ίνωσης και αιμορραγίας) στο σημείο της έγχυσης είναι πολύ συχνές για περίπου 30 ημέρες μετά την ένεση στα βοοειδή και στους χοίρους.
Pathomorphological injection site reactions (including reversible changes of congestion, oedema, fibrosis and haemorrhage) are very common for approximately 30 days after injection in cattle and pigs.
Παιδιά
Paediatrics
Παιδιά (2-12 ετών)
Children (2-12 years)
Παιδιά (2-12 χρονών)
Children (2-12 years)
Παιδιά (3 έως 8 ετών)
Children (3-8 years)
Παιδιά (3-<9 ετών)
Children (3-<9 years)
Παιδιά (4 έως 12 ετών) και ασθενείς με σωματικό βάρος μικρότερο των 50 kg: Η δόση θα πρέπει να υπολογισθεί από το γιατρό σας και εξαρτάται από το βάρος του παιδιού.
Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the dose will be calculated according to your weight by your doctor.
Παιδιά (650 mg/m2) N=84 (%)
Children (650 mg/m2) N=84 (%)
Παιδιά (n=30)
Children (n=30)
Παιδιά (Ν=48) 12 έως 35 μηνών
Children (N=48) 12 to 35 months
Παιδιά (Ν=48) 6 έως 11 μηνών
Children (N=48) 6 to 11 months
Παιδιά (Ν=50) ηλικίας 3 έως 8 ετών
Children (N=50) 3 to 8 years of age
Παιδιά (βάρους μικρότερου των 25 kg)
Children (weighing less than 25 kg)
Παιδιά (βάρους μικρότερου των 25 kg)
Children (weighing less than 25 kg):
Παιδιά (ηλικίας 1 έως 5 ετών) – η συνήθης αρχική δόση για την ΙΤΡ είναι ένα δισκίο Revolade των 25 mg την ημέρα.
Children (1 to 5 years) — the usual starting dose for ITP is one 25 mg tablet of Revolade a day.
Παιδιά (ηλικίας 2 ετών και άνω)
Children (2 years of age and above)
Παιδιά (ηλικίας 2 ετών και άνω), έφηβοι και ενήλικες
Children (from 2 years of age), adolescents and adults
Παιδιά (ηλικίας 3 μηνών έως 12 ετών) Ανασύσταση
Children (3 months to 12 years of age) Reconstitution
Παιδιά (ηλικίας 3 μηνών ως 12 ετών) Ανασύσταση
Children (3 months to 12 years of age) Reconstitution
Παιδιά (κάτω των 6 ετών)
Children (under 6 years of age)
Παιδιά (συμπεριλαμβανομένων των νεογνών) και έφηβοι < 16 ετών:
Children (including neonates) and adolescents < 16 years of age:
Παιδιά 2-6 ετών: απορρίπτετε το μισό ρυθμιστικό διάλυμα.
Children 2-6 years: pour away half of the buffer solution.
Παιδιά 3 - < 5 ετών
Children 3 - < 5 years
Παιδιά 4 ετών και άνω που δεν μπορούν να καταπιούν καψάκια: Η δόση θα πρέπει να υπολογισθεί από το γιατρό σας και εξαρτάται από το βάρος του παιδιού.
Patients of 4 years of age and older unable to swallow capsules: The dose will be calculated according to your weight by your doctor.
Παιδιά < 52
Children < 52
Παιδιά < 7 ετών (συνδυασμένες ομάδες δοσολογίας sildenafil = 47, εικονικού φαρμάκου = 16) μπορούσαν να αξιολογηθούν μόνο για τα δευτερεύοντα τελικά σημεία της μελέτης.
Children < 7 years (sildenafil combined dose = 47; placebo = 16) were evaluable only for the secondary endpoints.
Παιδιά ή έφηβοι κάτω των 18 ετών
Children or adolescents under 18 years
Παιδιά ή έφηβοι με βάρος 40 kg ή περισσότερο:
Children or adolescents weighing 40 kg or more:
Παιδιά ή έφηβοι με βάρος λιγότερο από 40 kg:
Children or adolescents weighing less than 40 kg:
Παιδιά ή έφηβοι με ψωρίαση
Children or adolescents with psoriasis
Παιδιά από2 έως 12 ετών
Children from 2 to 12 years of age
Παιδιά βάρους κάτω των 14 κιλών πρέπει να λαμβάνουν πόσιμα διαλύματα λαμιβουδίνης
Children weighing less than 14 kg will need to use separate oral solutions containing lamivudine and zidovudine.
Παιδιά βάρους μεγαλύτερου των 40 κιλών και τα οποία μπορούν να καταπιούν καψάκια, μπορούν να λάβουν αγωγή στη δοσολογία ενηλίκων των 75 mg καψακίων δύο φορές ημερησίως για 5 ημέρες εναλλακτικά της συνιστώμενης δόσης του εναιωρήματος Tamiflu.
Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive treatment with the adult dosage of 75 mg capsules twice daily for 5 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Παιδιά βάρους μεγαλύτερου των 40 κιλών και τα οποία μπορούν να καταπιούν καψάκια, μπορούν να λάβουν προφύλαξη με ένα καψάκιο 75 mg μια φορά ημερησίως για 10 ημέρες εναλλακτικά της συνιστώμενης δόσης του εναιωρήματος Tamiflu.
Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive prophylaxis with a 75 mg capsule once daily for 10 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Παιδιά βάρους τουλάχιστον 14 kg και μικρότερου των 20 kg
Children weighing at least 14 kg and less than 20 kg
Παιδιά βάρους τουλάχιστον 20 kg και μικρότερου των 25 kg
Children weighing at least 20 kg and less than 25 kg
Παιδιά ηλικίας 1 έτους ή άνω, που ζυγίζουν λιγότερο από 40 κιλά:
Children 1 year or older, weighing less than 40 kg:
Παιδιά ηλικίας 1 έως 12 ετών
Children 1 to 12 years
Παιδιά ηλικίας 12 μηνών έως 23 μηνών
Children 12 months to 23 months of age
Παιδιά ηλικίας 12 μηνών-5 ετών: Το σχήμα του εμβολιασμού αποτελείται από δύο δόσεις των 0,5 ml με ένα διάστημα τουλάχιστον 2 μηνών ανάμεσα στις δόσεις.
children aged 12 months - 5 years: The vaccination schedule consists of two doses of 0.5 ml with an interval of at least 2 months between doses.
Παιδιά ηλικίας 12-23 μηνών
Children aged 12-23 months
Παιδιά ηλικίας 2 έως 5 ετών πρέπει να λάβουν μία ένεση.
Children aged 2 to 5 years should receive one injection.
Παιδιά ηλικίας 2 έως 6 ετών: Ο αρχικός εμβολιασμός περιλαμβάνει 3 δόσεις που λαμβάνονται από του στόματος με τη μεσολάβηση διαστήματος τουλάχιστον 1 εβδομάδας (έως 6 εβδομάδων)..
Children of 2 to 6 years of age: The primary vaccination is 3 doses taken orally (by mouth) at least 1 week (up to 6 weeks) apart.
Παιδιά ηλικίας 2 έως < 4 ετών:
Children 2 to < 4 years of age:
Παιδιά ηλικίας 2 έως κάτω των 12 ετών: Η ημερήσια δόση στα παιδιά εξαρτάται από το βάρος τους.
Children aged 2 to less than 12 years: The daily dose in children depends on their weight.
Παιδιά ηλικίας 2 ή 3 ετών
Children aged 2 or 3 years
Παιδιά ηλικίας 2 ετών έως 10 ετών
Children 2 years to 10 years of age
Παιδιά ηλικίας 2 ετών και άνω, έφηβοι και ενήλικες θα πρέπει να λαμβάνουν δόση σύμφωνα με τον Πίνακα 1.
Children aged 2 years and older, adolescents and adults should be dosed according to Table 1.
Παιδιά ηλικίας 24 μηνών - 5 ετών: μία μόνο δόση.
Children aged 24 months – 5 years: one single dose.
Παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω και έφηβοι
Children 3 years of age and older and adolescents
Παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω και έφηβοι
Children 3 years of age or older and adolescents
Παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω και έφηβοι – 3 εκατομμύρια IU 3 φορές την εβδομάδα (κάθε δεύτερη ημέρα) χορηγούμενα με υποδόρια ένεση (κάτω από το δέρμα) σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη (παρακαλώ βλ. επίσης το φύλλο οδηγιών χρήσης της ριμπαβιρίνης).
Children 3 years of age and older and adolescents - 3 million IU/m2 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin (Please also see ribavirin package leaflet).
Παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω και έφηβοι: Το Ribavirin BioPartners προορίζεται για χρήση, σε θεραπευτική αγωγή σε συνδυασμό με την ιντερφερόνη άλφα-2b, για τη θεραπεία παιδιών ηλικίας 3 ετών και άνω και εφήβων, που έχουν χρόνια ηπατίτιδα C όλων των τύπων εκτός από γονότυπου 1, χωρίς προηγούμενη θεραπευτική αντιμετώπιση, χωρίς ηπατική ανεπάρκεια, και τα οποία είναι θετικά για το HCV-RNA.
Children 3 years of age and older and adolescents: Ribavirin BioPartners is intended for use, in a combination regimen with interferon alfa-2b, for the treatment of children 3 years of age and older and adolescents, who have all types of chronic hepatitis C except genotype 1, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for HCV-RNA.
Παιδιά ηλικίας 3 μηνών και άνω και βάρους μικρότερου των 25 kg
Children from 3 months of age weighing less than 25 kg
Παιδιά ηλικίας 3 μηνών και άνω: Δεδομένου ότι δεν μπορεί να επιτευχθεί με ακρίβεια η δοσολογία με το μη διχοτομούμενο δισκίο των 300 mg σε αυτόν τον πληθυσμό ασθενών, συνιστάται να χρησιμοποιείται το διχοτομούμενο δισκίο Epivir των 150 mg και να ακολουθούνται οι αντίστοιχες συνιστώμενες δοσολογικές οδηγίες.
Children from three months of age: As an accurate dosage cannot be achieved with the 300 mg non- scored tablet formulation in this patient population, it is recommended that the Epivir 150 mg scored tablet formulation is used and the corresponding recommended dosage instructions are followed.
Παιδιά ηλικίας 3 μηνών και άνω: Δεδομένου ότι δεν μπορεί να επιτευχθεί με ακρίβεια η δοσολογία με το μη διχοτομούμενο δισκίο των 300 mg σε αυτόν τον πληθυσμό ασθενών, συνιστάται να χρησιμοποιείται το διχοτομούμενο δισκίο Lamivudine Teva Pharma B.V. των 150 mg και να ακολουθούνται οι αντίστοιχες συνιστώμενες δοσολογικές οδηγίες.
Children from three months of age: As an accurate dosage cannot be achieved with the 300 mg non- scored tablet formulation in this patient population, it is recommended that the Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg scored tablet formulation is used and the corresponding recommended dosage instructions are followed.
Παιδιά ηλικίας 3-11 ετών λαμβάνουν το περιεχόμενο ενός βάζου για μία δοκιμασία.
Children aged 3-11 years must take the content of one jar for one test.
Παιδιά ηλικίας 6 έως 11 ετών:
Children 6 through 11 years of age:
Παιδιά ηλικίας 6 έως κάτω των 12 ετών που ζυγίζουν από 17 kg έως λιγότερο από 22 kg:
Children aged 6 to less than 12 years who weigh from 17 kg to less than 22 kg:
Παιδιά ηλικίας 6 έως κάτω των 12 ετών που ζυγίζουν από 22 kg έως λιγότερο από 28 kg:
Children aged 6 to less than 12 years who weigh from 22 kg to less than 28 kg:
Παιδιά ηλικίας 6 έως κάτω των 12 ετών που ζυγίζουν από 28 kg έως λιγότερο από 35 kg:
Children aged 6 to less than 12 years who weigh from 28 kg to less than 35 kg:
Παιδιά ηλικίας 6 μηνών έως 5 ετών:
Children aged 6 months to 5 years:
Παιδιά ηλικίας 6 – 35 μηνών
Children aged 6-35 months
Παιδιά ηλικίας 7-11 μηνών, έλαβαν 2 αρχικές δόσεις κι έπειτα μια αναμνηστική δόση στο δεύτερο έτος ζωής.
Children aged 7-11 months received 2 primary doses followed by a booster dose in the second year of life.
Παιδιά ηλικίας άνω των 14 ημερών λαμβάνουν 1 mg ανά κιλό σωματικού βάρους, εκτός εάν ζυγίζουν περισσότερο από 30 kg.
Children over the age of 14 days receive 1 mg per kilogram body weight, unless they weigh more than 30 kg.
Παιδιά ηλικίας από 12 έως 23 μηνών χρειάζονται δύο δόσεις, με χρονική απόσταση τουλάχιστον δύο μηνών μεταξύ των δόσεων, και
Children aged between 12 and 23 months need two doses, with an interval of at least two months between doses.
Παιδιά ηλικίας από 2 έως μικρότερα των 12 ετών, και έφηβοι ηλικίας από 12 έως 14 ετών με σωματικό βάρος μικρότερο των 50 kg
Children aged 2 to less than 12 years and teenagers aged 12 to 14 years weighing less than 50 kg
Παιδιά ηλικίας από 2 μηνών έως < 12 ετών και έφηβοι ηλικίας από 12 έως < 18 ετών με σωματικό βάρος < 33 kg: βλέπε Πίνακα 2.
Children aged from 2 months to < 12 years and adolescents aged from 12 to < 18 years with bodyweight < 33 kg: see Table 2.
Παιδιά ηλικίας από 24 μηνών έως πέντε ετών χρειάζονται μία δόση.
Children aged between 24 months and five years need one single dose.
Παιδιά ηλικίας από 6 έως 11 ετών
Children from 6 to 11 years of age
Παιδιά ηλικίας από 6 ετών και βάρους κάτω των 39 kg
Children from 6 years of age and weighing less than 39 kg
Παιδιά ηλικίας από 6 ετών και βάρους τουλάχιστον 39 kg
Children from 6 years of age and weighing at least 39 kg
Παιδιά ηλικίας από 6 μηνών έως 9 ετών Μία δόση 0,25 ml σε ορισμένη ημερομηνία.
Children aged from 6 months to 9 years One dose of 0.25 ml at an elected date.
Παιδιά ηλικίας από 6 μηνών-9 ετών
Children from 6 months to 9 years of age
Παιδιά ηλικίας ενός έτους και άνω: Η συνιστώμενη δόση είναι 4 mg/kg δύο φορές την ημέρα ή 8 mg/kg μία φορά την ημέρα με μέγιστη συνολική ημερήσια δόση τα 300 mg (30 ml).
Children from one year of age: The recommended dose is 4 mg/kg twice daily, or 8 mg/kg once daily up to a maximum total daily dose of 300 mg (30 ml).
Παιδιά ηλικίας ενός έτους και άνω: Η συνιστώμενη δόση είναι 8 mg/kg δύο φορές την ημέρα ή 16 mg/kg μία φορά την ημέρα, έως τη μέγιστη συνολική ημερήσια δόση των 600 mg (30 ml).
Children from one year of age: The recommended dose is 8 mg/kg twice daily or 16 mg/kg once daily, up to a maximum total daily dose of 600 mg (30 ml).
Παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών θα πρέπει επίσης να υποβάλλονται στη διαδικασία, εάν υπάρχει αίμα ανεξήγητης αιτιολογίας στα κόπρανά τους.
Children under 12 years of age should also have the procedure if they have unexplained blood in their stool.
Παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών
Children under 18 years
Παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών δεν πρέπει να παίρνουν το Mimpara.
Children under the age of 18 must not take Mimpara.
Παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν το Parareg.
Children under the age of 18 must not take Parareg.
Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών:
Children aged less than 3 years
Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 μηνών: Τα περιορισμένα δεδομένα που διαθέτουμε, δεν είναι επαρκή για να προταθεί ιδιαίτερο δοσολογικό σχήμα (βλέπε παράγραφο 5.2).
Children less than three months of age: The limited data available are insufficient to propose specific dosage recommendations (see section 5.2).
Παιδιά ηλικίας κάτω των 6 μηνών
Children aged less than 6 months of age
Παιδιά ηλικίας κάτω των 6 μηνών:
Children aged less than 6 months of age:
Παιδιά ηλικίας κάτω των 6 μηνών:
Children below 6 months of age:
Παιδιά ηλικίας κάτω των τριών ετών
Children less than three years old.
Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 2 ετών και με αιμοδυναμικά σημαντική συγγενή καρδιοπάθεια.
Children less than 2 years of age and with haemodynamically significant congenital heart disease.
Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 2 ετών που χρειάστηκαν αγωγή για βρογχοπνευμονική δυσπλασία μέσα στους τελευταίους 6 μήνες.
Children less than 2 years of age and requiring treatment for bronchopulmonary dysplasia within the last 6 months.
Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 6 ετών
Children less than 6 years of age
Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 6 μηνών
Children aged less than 6 months
Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 6 μηνών:
Children below 6 months of age:
Παιδιά ηλικίας τεσσάρων ετών ή άνω με σωματικό βάρος κάτω των 30 kg (που δεν λαμβάνουν βαλπροϊκό)
Children four years of age or older weighing less than 30 kg (not taking valproate)
Παιδιά ηλικίας τεσσάρων ετών ή άνω με σωματικό βάρος κάτω των 30 kg (που λαμβάνουν βαλπροϊκό)
Children four years of age or older weighing less than 30 kg (taking valproate)
Παιδιά ηλικίας τριών μηνών έως ενός έτους: Η συνιστώμενη δόση είναι 4 mg/kg δύο φορές την ημέρα.
Children from three months to one year of age: The recommended dose is 4 mg/kg twice daily.
Παιδιά κάτω των 10 ετών πρέπει να λαμβάνουν 100 mg ανά κιλό σωματικού βάρους ημερησίως, διαιρεμένα σε δύο ίσες δόσεις.
Children under 10 years of age should take 100 mg per kilogram of body weight a day, divided into two equal doses.
Παιδιά κάτω των 18 ετών δεν πρέπει να λαµβάνουν Zerene.
Children under 18 years of age must not take Zerene.
Παιδιά κάτω των 6 μηνών
Children aged less than 6 months of age
Παιδιά και Έφηβοι
Children and adolescents
Παιδιά και Έφηβοι (ηλικίας 1 μήνα έως 17 ετών)
Children and Adolescents (aged 1 month to 17 years)
Παιδιά και έβηφοι
Children and adolescents
Παιδιά και έφηβοι
Childre n and adole scents
Παιδιά και έφηβοι
Children and adolescent
Παιδιά και έφηβοι
Children and teenagers
Παιδιά και έφηβοι
Paediatric population
Παιδιά και έφηβοι (1 εώς 17 ετών)
Children and adolescents (1 to 17 years of age)
Παιδιά και έφηβοι (1–17 ετών)
Children and adolescents (1–17 years)
Παιδιά και έφηβοι (2 ετών και άνω)
Children and adolescents (2 years of age and above)
Παιδιά και έφηβοι (2 ετών και άνω)
Children and adolscents (2 years of age and above)
Παιδιά και έφηβοι (2-18 ετών)
Children and adolescents (2-18 years old)
Παιδιά και έφηβοι (< 18 χρονών)
Children and adolescents (< 18 years of age)
Παιδιά και έφηβοι (από 3 έως 17 ετών):
Children and adolescent (from 3 to 17 years of age):
Παιδιά και έφηβοι (ηλικίας 0-18 ετών) που πάσχουν από συγγενές AIDS και από υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις.
Children and adolescents (age 0 to 18) with AIDS from birth and recurrent bacterial infections.
Παιδιά και έφηβοι (ηλικίας 21 ετών και κάτω)
Children and adolescents (aged 21 years and younger)
Παιδιά και έφηβοι (ηλικίας 3 μηνών έως 17 ετών)
Children and adolescents (3 months to 17 years of age)
Παιδιά και έφηβοι (ηλικίας 3 μηνών ως 17 ετών)
Children and adolescents (3 months to 17 years of age)
Παιδιά και έφηβοι (ηλικίας 3 – 17 ετών)
Children and adolescents (3 – 17 years of age)
Παιδιά και έφηβοι (ηλικίας 8 έως 17 ετών)
Children and adolescents (8 to 17 years of age)
Παιδιά και έφηβοι (ηλικίας κάτω των 18 ετών).
Children and adolescents (age below 18 years).
Παιδιά και έφηβοι (κάτω από 18 ετών)
Children and adolescents (below 18 years of age)
Παιδιά και έφηβοι (κάτω των 18 ετών)
Children and adolescent (below 18 years of age)
Παιδιά και έφηβοι 3 έως 17 ετών:
Children and adolescents 3-17 years of age:
Παιδιά και έφηβοι 5-17 ετών
Children and adolescents 5–17 years
Παιδιά και έφηβοι από 4 ετών και άνω
Children and adolescents from 4 years of age
Παιδιά και έφηβοι από 6 ετών και άνω, με βάρος 40 kg ή περισσότερο
Children and adolescents from 6 years of age weighing 40 kg or more
Παιδιά και έφηβοι από 6 ετών και άνω, με βάρος λιγότερο από 40 kg
years of age weighing less than