natgillin/translations-raw huggingface dataset:
που αδυνατούν να επιτύχουν επαρκή γλυκαιμικό έλεγχο με τη μέγιστη ανεκτή δόση μόνο μετφορμίνης από το στόμα. σε τριπλή θεραπεία από το στόμα με σουλφονυλουρία, σε ασθενείς με ανεπαρκή γλυκαιμικό έλεγχο παρά τη διπλή θεραπεία από το στόμα με τη μέγιστη ανεκτή δόση μετφορμίνης και σουλφονυλουρίας (βλέπε παράγραφο 4.4).
who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone. in triple oral therapy with sulphonylurea in patients with insufficient glycaemic control despite dual oral therapy with their maximally tolerated dose of metformin and a sulphonylurea (see section 4.4).
που δεν έχουν λάβει στο παρελθόν αντι- TNFα
who are Anti-TNFα naïve
που διενεργήθηκε σε αρσενικούς και θηλυκούς αρουραίους έδειξε επίδραση της οξικής εσλικαρβαζεπίνης επί της γονιμότητας των θηλυκών.
In a fertility study in male and female rats, impairment of female fertility by eslicarbazepine acetate was shown.
που είναι ηλικιωμένοι,
who are elderly,
που είχατε κατά το παρελθόνη οποιαδήποτε σοβαρά καρδιακά προβλήματα ή είχατε οποιαδήποτε προβλήματα με την καρδιά σας κατά τους τελευταίους 6 μήνες. που έχετε σοβαρά ηπατικά προβλήματα, τα οποία δεν σχετίζονται με την ηπατίτιδα C
have had any previous severe heart problems, or have had any problems with the heart in the last 6 months. have had severe liver problems, which are not related to hepatitis C.
που είχατε νεοεμφανιζόμενο ή επιδεινούμενο θωρακικό πόνο (στηθάγχη) που διαγνώσθηκε από το γιατρό σας ως ένα οξύ στεφανιαίο σύνδρομο τις τελευταίες 30 ημέρες ή που είχατε καρδιακή προσβολή τις τελευταίες 30 ημέρες που έχετε στενή καρδιακή βαλβίδα, συστολική αρτηριακή πίεση μικρότερη από 100 mm Hg ή προχωρημένη καρδιακή ανεπάρκεια με συμπτώματα σε ελάχιστη κούραση ή σε ηρεμία που έχετε μη φυσιολογικά αργό καρδιακό ρυθμό ή διαλειπόμενους καρδιακούς ρυθμούς και δεν έχετε βηματοδότη, ή που έχετε διαταραχή αγωγιμότητας που ονομάζεται παράταση του QT - η οποία μπορεί να διαγνωσθεί στο ΗΚΓ από τον γιατρό σας που λαμβάνετε ορισμένα άλλα ενδοφλέβια φάρμακα (αντιαρρυθμικά Κατηγορίας I και III) που χρησιμοποιούνται για την ομαλοποίηση μη φυσιολογικών καρδιακών ρυθμών, 4 ώρες πριν από τη χρήση του BRINAVESS
you have had new or worsening chest pain (angina) diagnosed by your doctor as an acute coronary syndrome in the last 30 days or you have had a heart attack in the last 30 days you have a very narrow heart valve, systolic blood pressure less than 100 mm Hg or advanced heart failure with symptoms at minimal exertion or at rest you have an abnormally slow heart rate or skipped heart beats and do not have a pacemaker, or you have conduction disturbance called QT prolongation - which can be seen on an ECG by your doctor you take certain other intravenous medicines (antiarrhythmics Class I and III) used to normalize an abnormal heart rhythm, 4 hours before BRINAVESS is to be used
που είχατε ποτέ μη τραυματική ραβδομυόλυση (μια σπάνια μυϊκή διαταραχή) που έχετε βαριά ηπατική νόσο
have ever had non-traumatic rhabdomyolysis (a rare muscle disorder) have a severe liver disease.
που είχατε ποτέ μη τραυματική ραβδομυόλυση (μια σπάνια μυϊκή διαταραχή) που έχετε βαριά ηπατική νόσο.
have ever had non-traumatic rhabdomyolysis (a rare muscle disorder) have a severe liver disease.
που είχατε προβλήματα με την καρδιά σας κατά τη διάρκεια των τελευταίων 6 μηνών
had a problem with your heart during the past 6 months
που είχατε προηγούμενα έναν κύκλο θεραπείας ελεγχόμενης διέγερσης των ωοθηκών που οδήγησε στην ανάπτυξη περισσότερων από 30 ωοθυλακίων με ένα μέγεθος 11 mm ή μεγαλύτερα
have previously had a treatment cycle of controlled stimulation of the ovaries that resulted in the growth of more than 30 follicles with a size of 11 mm or larger
που είχατε πρόσφατα απρόσμενη κολπική αιμορραγία, εκτός της εμμήνου ρύσης, χωρίς διαγνωσμένη αιτία
have recently had unexpected vaginal bleeding, other than menstrual, without a diagnosed cause
που είχατε σοβαρά καρδιακά προβλήματα κατά τη διάρκεια των τελευταίων 6 μηνών. που πάσχετε από οποιεσδήποτε αιματολογικές διαταραχές, όπως αναιμία (χαμηλές τιμές στις εξετάσεις αίματος), θαλασσαιμία, δρεπανοκυτταρική αναιμία.
had a serious heart problem during the past 6 months. have any blood disorders, such as anaemia (low blood count), thalassemia, sickle-cell anaemia.
που εισήχθησαν από τη μελέτη CRD3001§
who entered from study CRD3001§
που εισήχθησαν από τη μελέτη CRD3002‡
who entered from study CRD3002
που εκφράζει την πρωτεΐνη F (fusion) του βραδυγενούς στελέχους D-26 του ιού της νόσου Newcastle: 2.500 – 8.000 PFU
Cell-associated live recombinant turkey herpes virus (rHVT/ND) expressing the fusion protein of Newcastle diseases virus D-26 lentogenic strain: 2,500 – 8,000 PFU
που εκφράζει την πρωτεΐνη F (fusion) του βραδυγενούς στελέχους D-26 του ιού της νόσου Newcastle: 2.500 – 8.000 PFU/δόση
expressing the fusion protein of Newcastle disease virus D-26 lentogenic strain: 2,500–8,000 PFU*/dose
που εμφανίζουν αυτά τα σημεία ή συμπτώματα αφυδάτωσης από παρατεταμένο έμετο ή διάρροια μπορούν να αντιμετωπίζονται με ενδοφλέβια χορήγηση υγρών και μείωση της δόσης ή διακοπή της χορήγησης εάν διαγνωστεί και αντιμετωπιστεί έγκαιρα.
Patients who show signs or symptoms of dehydration resulting from prolonged vomiting or diarrhoea can be managed with intravenous fluids and dose reduction or discontinuation if recognised and treated promptly.
που ενδέχεται να μείνουν έγκυες
could become pregnant;
που επίσης επηρεάζουν τη
affect the
που ζυγίζουν από 17 kg έως λιγότερο από 22 kg
who weigh from 17 kg to less than 22 kg
που ζυγίζουν από 22 kg έως λιγότερο από 28 kg
who weigh from 22 kg to less than 28 kg
που ζυγίζουν από 28 kg έως λιγότερο από 35 kg
who weigh from 28 kg to less than 35 kg
που θηλάζετε
are breast-feeding
που θηλάζετε.
are breast-feeding.
που κρίνεται απαραίτητη η
delamanid with
που λαμβάνουν θειοριδαζίνη, για ψυχικές νόσους που λαμβάνουν ή έχουν λάβει κατά τις προηγούμενες 14 ημέρες φάρμακα για την κατάθλιψη, αποκαλούμενα αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης (ΜΑΟΙ).
who are taking or have taken within the last 14 days medicines for depression called monoamine oxidase inhibitors (MAOI).
που μπορεί να μείνουν έγκυες
could become pregnant;
που νοσούν από καρκίνο των οστών ή καρκίνο που έχει εξαπλωθεί στα οστά
who have bone cancer or cancer that has spread to the bones,
που πάσχετε από αυτοάνοση ηπατίτιδα ή οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα με το ανοσοποιητικό σας σύστημα που παίρνετε φάρμακα που καταστέλλουν το ανοσοποιητικό σας σύστημα (το οποίο σας προφυλάσσει από λοιμώξεις και μερικές ασθένειες).
have autoimmune hepatitis or any other problem with your immune system are taking other medicines that suppress your immune system (that protects you against infection and some diseases)
που πάσχετε από οποιαδήποτε αιματολογική διαταραχή, για παράδειγμα αναιμία (χαμηλές τιμές στις εξετάσεις αίματος), θαλασσαιμία ή δρεπανοκυτταρική αναιμία. που είχατε κατά το παρελθόν αυτοάνοση νόσο, ή πάσχετε από αυτοάνοση ηπατίτιδα, ή παίρνετε άλλα φάρμακα που καταστέλλουν το ανοσοποιητικό σας σύστημα (το οποίο σάς προστατεύει από λοιμώξεις και ορισμένες ασθένειες).
have suffered from any blood disorder, for example anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia. have suffered from autoimmune disease in the past, or suffer from autoimmune hepatitis, or are taking other medicines that suppress your immune system (that protects you against infection and some diseases).
που πάσχετε από οποιεσδήποτε αιματολογικές διαταραχές, όπως αναιμία (χαμηλές τιμές στις εξετάσεις αίματος), θαλασσαιμία ή δρεπανοκυτταρική αναιμία
have any blood disorder such as anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia
που πάσχετε από οποιεσδήποτε αιματολογικές διαταραχές, όπως αναιμία (χαμηλές τιμές στις εξετάσεις αίματος), θαλασσαιμία ή δρεπανοκυτταρική αναιμία
have any blood disorder, such as anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia have autoimmune hepatitis or any other problem with your immune system
που πάσχετε από προχωρημένη οστεοαρθρίτιδα (εκφυλιστική νόσος των αρθρώσεων) του γόνατος. έχει αυξητικό χόνδρο γονάτου που δεν έχει κλείσει πλήρως
uffer from advanced osteoarthritis (degenerative joint disease) in your knee. have a growth plate of the knee that is not fully closed
που πάσχουν από ασθένεια των οστών, άλλη από την οστεοπόρωση
who have a bone disease that is not osteoporosis,
που πάσχουν από διαταραχή που επηρεάζει την ισορροπία των επιπέδων ασβεστίου και φωσφορικών στον οργανισμό
who have any disorder that affects the calcium and phosphate balance in the body,
που πάσχουν από μια πάθηση γνωστή ως «οξύ στεφανιαίο σύνδρομο», οπότε το φάρμακο πρέπει να χορηγείται μαζί με ασπιρίνη (άλλο φάρμακο που προλαμβάνει τη δημιουργία θρόμβων στο αίμα).
a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots).
που πάσχουν από περιφερική αρτηριακή νόσο (προβλήματα με τη ροή του αίματος στις αρτηρίες).
peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
που πάσχουν από περιφερική αρτηριακή νόσο (προβλήματα με τη ροή του αίματος στις αρτηρίες)· που πάσχουν από πάθηση γνωστή ως «οξύ στεφανιαίο σύνδρομο», όταν το φάρμακο πρέπει να χορηγείται σε συνδυασμό με ασπιρίνη (άλλο φάρμακο που προλαμβάνει τη δημιουργία θρόμβων στο
patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent
που πάσχουν από περιφερική αρτηριακή νόσο (προβλήματα με τη ροή του αίματος στις αρτηρίες,
peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
που πάσχουν από την πάθηση «οξύ στεφανιαίο σύνδρομο», όταν το φάρμακο πρέπει να χορηγείται μαζί με ασπιρίνη (άλλο φάρμακο που προλαμβάνει τη δημιουργία θρόμβων στο αίμα).
a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots).
που πάσχουν από ψυχιατρικό νόσημα, που λαμβάνουν ταυτόχρονα άλλα συγκεκριμένα φαρμακευτικά προϊόντα (βλ. παράγραφο 4.5).
uffering from a psychiatric illness, receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
που πάσχουν από ψυχιατρικό νόσημα, που λαμβάνουν ταυτόχρονα άλλα συγκεκριμένα φαρμακευτικά προϊόντα (βλέπε παράγραφο 4.5).
uffering from a psychiatric illness, receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
που πάσχουν από ψυχιατρικό νόσημα, που λαμβάνουν ταυτόχρονη θεραπευτική αγωγή με άλλα συγκεκριμένα φαρμακευτικά προϊόντα (βλ. παράγραφο 4.5).
uffering from a psychiatric illness, receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
που παρουσιάζουν ή έχουν παρουσιάσει διαταραχές λόγω θρόμβων στο αίμα, συμπεριλαμβανομένης της βαθειάς φλεβικής θρόμβωσης και της πνευμονικής εμβολής (θρόμβοι αίματος στους πνεύμονες) σε περίπτωση ηπατικής νόσου, σοβαρής νεφροπάθειας, ανεξήγητης αιμορραγίας από τη μήτρα ή καρκίνου του ενδομητρίου.
have or have had any blood clot disorders, including deep vein thrombosis and pulmonary embolism (a blood clot in the lungs); have liver disease, severe kidney disease, unexplained bleeding from the womb or endometrial cancer (cancer of the lining of the womb).
που παρουσιάζουν ή έχουν παρουσιάσει διαταραχές λόγω θρόμβων στο αίμα, συμπεριλαμβανομένης της εν των βάθει φλεβικής θρόμβωσης και της πνευμονικής εμβολής (θρόμβοι αίματος στους πνεύμονες) σε περίπτωση ηπατικής νόσου, σοβαρής νεφροπάθειας, ανεξήγητης αιμορραγίας από τη μήτρα ή καρκίνου του ενδομητρίου (καρκίνου στο εσωτερικό τοίχωμα της μήτρας).
have or have had any blood clot disorders, including deep vein thrombosis and pulmonary embolism (a blood clot in the lungs); have liver disease, severe kidney disease, unexplained bleeding from the womb or endometrial cancer (cancer of the lining of the womb).
που περιέχει
contraceptive containing
που περιλαμβάνει 4 τριπλές συσκευασίες, που η καθεμία περιέχει:
comprising 4 triple packs, each containing:
που περιστασιακά
occasionally
που περιστασιακά έχει συσχετισθεί με
diabetes occasionally
που περιστασιακά έχει συσχετισθεί με
occasionally associated with
που σχετίζονται με τους
associated adverse events including
που υπέστησαν πρόσφατα έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακό επεισόδιο).
recently had a myocardial infarction (heart attack).
που υποβάλλονται ή έχουν υποβληθεί σε ακτινοθεραπεία του σκελετού
who are having or have had radiation therapy to the skeleton,
πού βρίσκεται η αιμορραγία και πόσο σοβαρή είναι
where the bleed is and how serious it is
ππεξηξηγιπθεξηδαηκία, ππεξγιπθαηκία
hypertriglyceridaemia, hyperglycaemia
ππξεηφο: εάλ παξνπζηαζηεί ππξεηφο, ελεκεξψζηε ην γηαηξφ ζαο ακέζσο αιιεξγηθέο αληηδξάζεηο φπσο πεξηγξάθνληαη παξαπάλσ απψιεηα φξεμεο (αλνξεμία)
fever: if this happens you must tell your doctor immediately
πράξεις,
Somnolence
πρέπει να
gut)
πρέπει να αποφεύγεται εκτός εάν το όφελος του ασθενούς υπερτερεί του κινδύνου.
should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
πρέπει να αποφεύγονται εκτός
An alternative anticonvulsant should be considered.
πρέπει να αυξηθεί σε 400 mg δύο
increased to 400 mg twice daily
πρέπει να αυξηθεί σε 500/125mg
should be increased to
πρέπει να γνωρίζετε πριν να πάρετε το Sildenafil ratiopharm MHN πάρετε το Sildenafil ratiopharm:
What you need to know before you take Sildenafil ratiopharm Do NOT take Sildenafil ratiopharm:
πρέπει να είναι θετικοί σε δερματική εξέταση για αλλεργία που προκαλείται από αερομεταφερόμενο αλλεργιογόνο (ερέθισμα που προκαλεί αλλεργία), όπως τα ακάρεα της οικιακής σκόνης, η γύρη ή η μούχλα
they must have had a positive skin test result for an allergy caused by an allergen (a stimulus that causes an allergy) in the air, such as house dust mites, pollen or mould;
πρέπει να εκδηλώνουν συχνά συμπτώματα κατά τη διάρκεια της ημέρας ή νυχτερινή αφύπνιση πρέπει να έχουν παρουσιάσει πολλαπλές σοβαρές «παροξύνσεις» άσθματος (κατά τις οποίες το άσθμα επιδεινώνεται και χρήζει αγωγής διάσωσης με άλλα φάρμακα), παρά τη θεραπεία με υψηλές δόσεις εισπνεόμενων κορτικοστεροειδών και μακράς δράσης εισπνεόμενου βήτα-2 αγωνιστή.
they must have frequent symptoms during the day or waking up during the night; they must have had many severe ‘exacerbations’ of asthma (where asthma gets worse, requiring rescue treatment with other medicines) despite treatment with high doses of inhaled corticosteroids plus a long-acting inhaled beta2 agonist.
πρέπει να εξετάζονται
Alternative
πρέπει να εφαρμοστεί στενή
midazolam, close clinical
πρέπει να λαμβάνεται υπόψη προσαρμογή της δόσης βάσει της κλινικής ανταπόκρισης του ασθενή στη θεραπεία μεθαδόνης.
Dose adjustment should be considered based on the patient’s clinical response to methadone therapy.
πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η
should be kept in mind that the
πρέπει να ληφθεί υπόψιν το εύρος
(e.g. azithromycin) may be
πρέπει να ληφθεί υπόψιν το εύρος
established, the magnitude of
πρέπει να ληφθεί υπόψιν το εύρος
established, the magnitude of the
πρέπει να μειώνεται στα 150 mg
CELSENTRI dose should be
πρέπει να μειώνεται στα 150 mg
decreased to 150 mg twice daily
πρέπει να παρακολουθούνται
levels must be carefully
πρέπει να προσαρμόζεται
adjusted accordingly.
πρέπει να ρυθμιστούν με
may need to be adjusted
πρέπει να σταματήσετε τη λήψη του Nevirapine Teva και να επικοινωνήσετε με το γιατρό σας αμέσως.
you should discontinue taking Nevirapine Teva and must contact your doctor immediately.
πρέπει να χρησιμοποιείται εντός 6 ωρών (συμπεριλαμβανομένης της μίας ώρας χορήγηση της ενδοφλέβιας έγχυσης).
It should be used within 6 hours (including the one hour infusion intravenous administration).
πρέπει να χρησιμοποιηθεί το
twice daily regimen should be
πρέπει χρησιμοποιείται με
combination should be used with
πρήξιµο
welling
πρήξιµο (οίδηµα)
welling (oedema)
πρήξιµο των αστραγάλων, ποδιών ή δακτύλων που προκαλείται από συγκέντρωση υγρού στο προσβεβληµένο χέρι ή πόδι
welling of the ankles, feet or fingers caused by fluid build up in the affected arm or leg
πρήξιµο των βραχιόνων, των χεριών, των άκρων ποδιών, των αστραγάλων, των ποδιών σας ή άλλων µελών του σώµατός σας φλεγµονή των φλεβών (φλεβίτιδα).
welling of your arms, hands, feet, ankles, legs or other parts of your body inflammation of the veins (phlebitis).
πρήξιµο των ούλων και στοµατικά έλκη,
welling of the gums and mouth ulcers,
πρήξιµο των ποδιών και/ή των χεριών
welling of legs and/or arms
πρήξιμο
welling
πρήξιμο (οίδημα)
welling (oedema)
πρήξιμο (οίδημα) λόγω κατακράτησης υγρών μεταλλική γεύση στο στόμα
welling (oedema) due to water retention metallic taste in the mouth.
πρήξιμο ή διόγκωση των αδένων κοντά στον αγκώνα ή κάτω από το βραχίονα πρήξιμο στο χέρι ή το βραχίονα
wollen or enlarged glands near the elbow or under the arm swelling in the hand or arm
πρήξιμο ή δυσκαμψία των αρθρώσεων, πόνος στα οστά, μυϊκή αδυναμία ή δυσκαμψία,
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
πρήξιμο ή πόνος σε κάποιο μέρος του σώματος (ενδείξεις σχηματισμού θρόμβου σε μια φλέβα)
welling and pain in one part of the body (signs of clotting within a vein)
πρήξιμο βλεφάρου
welling of the eyelid
πρήξιμο γύρω από το πρόσωπο δερματικά εξανθήματα ή κοκινίλα.
welling around the face skin rashes or redness.
πρήξιμο γύρω από το πρόσωπο δερματικά εξανθήματα ή κοκκινίλα.
welling around the face skin rashes or redness.
πρήξιμο ιστού
tissue swelling
πρήξιμο και/ή υγρό στους πνεύμονες (πνευμονικό οίδημα)
welling and/or fluid in the lungs (pulmonary oedema)
πρήξιμο κυρίως στη γλώσσα, στα χείλη, στο πρόσωπο ή στο λαιμό (πιθανά σημεία αγγειοοιδήματος).
welling mainly of the tongue, lips, face or throat (possible signs of angioedema).
πρήξιμο λόγω κατακράτησης νερού (οίδημα) μεταβολές στις εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας (εάν πρόκειται να κάνετε εξετάσεις αίματος, ενημερώστε τον γιατρό ή τον νοσοκόμο ότι έχετε πάρει SANCUSO).
welling due to water retention (oedema) changes in liver function tests (if you are having blood tests, tell the doctor or nurse that you have been given SANCUSO).
πρήξιμο λόγω κατακράτησης υγρών (οίδημα)
welling due to fluid retention (oedema)
πρήξιμο λόγω υγρών στο πρόσωπο, στα χέρια, στους αστραγάλους, στα πόδια ή στα βλέφαρα
welling caused by fluid of face, hands, ankles, feet or eyelids
πρήξιμο με πόνο στις αρθρώσεις που προκαλείται από ουρικό οξύ (ουρική αρθρίτιδα)
painful swollen joints caused by uric acid (gout)
πρήξιμο μεγαλύτερο από 5 cm ή σκλήρυνση στο σημείο της ένεσης αίσθημα νευρικότητας
welling larger than 5 cm or hard lump where the injection was given feeling nervous
πρήξιμο ολόκληρου του μέλους που έγινε η ένεση.
lumpy rash (hives) swelling of the whole injected limb.
πρήξιμο ολόκληρου του μέλους όπου έγινε η ένεση φουσκάλες
welling of the whole injected limb blisters
πρήξιμο ολόκληρου του μέλους όπου έγινε η ένεση φουσκάλες
welling of the whole injected limb, blisters
πρήξιμο που προκαλείται από ελαττωματική λεμφική παροχέτευση
welling caused by faulty lymphatic drainage
πρήξιμο στα άκρα
welling in the limbs
πρήξιμο στα άνω και κάτω άκρα, το λαιμό ή το πρόσωπο
welling in the arms, legs, neck or face
πρήξιμο στα πόδια ή τους αστραγάλους ή σε άλλα σημεία του σώματος
welling of legs or ankles or other parts of the body
πρήξιμο στα χέρια, γάμπες, πόδια
welling of the hands, feet, legs
πρήξιμο στα χέρια, στους αστραγάλους ή στα πόδια που προκαλούνται από υγρό (περιφερικό οίδημα) νόσο των πνευμόνων, στην οποία οι φλέβες στους πνεύμονες είναι φραγμένες (πνευμονική φλεβοαποφρακτική νόσος).
welling in the hands, ankles or feet caused by fluid (peripheral oedema) lung disease where the veins in the lungs are blocked (pulmonary veno-occlusive disease).
πρήξιμο στην εσωτερική επένδυση της καρδιάς
welling of the lining of the heart
πρήξιμο στις αρθρώσεις ή δυσκαμψία, πόνο στα οστά, μυϊκή αδυναμία ή δυσκαμψία
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
πρήξιμο στο λαιμό, στη γλώσσα ή σε άλλο μέρος του σώματος
a swelling of the throat, tongue or other part of your body
πρήξιμο στο πρόσωπο διάφοροι τύποι καρκίνου όπως καρκίνοι αίματος, λέμφου και δέρματος
wollen face various types of cancers including blood, lymph and skin cancers
πρήξιμο στο πρόσωπο πρήξιμο των λεμφαδένων Ή σε περίπτωση που εμφανίσετε εκτεταμένο εξάνθημα με απολέπιση του δέρματος, το οποίο μπορεί να συνοδεύεται από πυρετό, γριππώδη συμπτώματα, επώδυνες φυσαλίδες στο δέρμα και φυσαλίδες στο στόμα, τα μάτια και/ή τα γεννητικά όργανα.
welling of the face swelling of lymph glands, OR if you have a wide-spread rash with peeling skin which may be accompanied by fever, flu-like symptoms, painful skin blisters, and blisters in the mouth, eyes, and/or genitals.
πρήξιμο στο πρόσωπο, τα χείλη, την γλώσσα ή το φάρυγγα έντονη φαγούρα στο δέρμα, με ερυθρό εξάνθημα ή εξογκώματα
welling of the face, lips, tongue or throat (signs of angioedema) severe itching of the skin, with a red rash or raised bumps
πρήξιμο στο πρόσωπο, τα χείλη, την γλώσσα ή το φάρυγγα έντονη φαγούρα στο δέρμα, με ερυθρό εξάνθημα ή εξογκώματα
welling of the face, lips, tongue or throat severe itching of the skin, with a red rash or raised bumps
πρήξιμο στο πρόσωπο, τα χείλη, το στόμα ή τη γλώσσα συριγμό, δυσκολία στην αναπνοή ή δύσπνοια
welling of the face, lips, mouth or tongue wheezing, difficulty breathing or shortness of breath
πρήξιμο στομάχου
wollen stomach
πρήξιμο της γλώσσας ή του λαιμού
welling of the tongue or throat
πρήξιμο του βλεφάρου
welling of the eyelid
πρήξιμο του λαιμού
welling of the neck
πρήξιμο του προσώπου
face swelling
πρήξιμο του προσώπου
welling of the face
πρήξιμο του προσώπου ή της γλώσσας.
welling of the face or tongue
πρήξιμο του προσώπου, πρήξιμο των χεριών και/ή των ποδιών (οίδημα), μη φυσιολογική γεύση του προϊόντος.
welling of the face, swelling of the arms and/or legs (oedema); abnormal product taste.
πρήξιμο του προσώπου, του στόματος, των ματιών ή των χειλιών, πρήξιμο στο σώμα, τα χέρια ή τα πόδια
welling of the face, mouth, eyes, or lips, swelling of the body, arms or legs
πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας ή του λαιμού
welling of the face, lips, tongue or throat
πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών, του στόματος ή της γλώσσας
welling of the face, lips, mouth or tongue
πρήξιμο του στόματος
welling of the mouth
πρήξιμο του στόματος ή του προσώπου μη φυσιολογική δομή του τριχωτού της κεφαλής, μη φυσιολογική ανάπτυξη του τριχωτού της κεφαλής
welling of the mouth or face unusual hair texture or hair growth
πρήξιμο των άκρων
welling in the limbs
πρήξιμο των άνω ή/και των κάτω άκρων
welling of arms and/or legs
πρήξιμο των αστραγάλων, των ποδιών ή των δακτύλων
welling of ankles, feet or fingers
πρήξιμο των ματιών ή του προσώπου
welling of the eyes and face
πρήξιμο των ματιών και του προσώπου
welling of the eyes and face
πρήξιμο των ούλων και στοματικά έλκη
welling of the gums and mouth ulcers
πρήξιμο των ποδιών και των πελμάτων
welling of legs and feet
πρήξιμο των φλεβών πάνω και πίσω από τους όρχεις (κιρσοκήλη).
Swelling of the veins above and behind the testicles (a varicocele).
πρήξιμο των φλεβών πάνω και πίσω από τους όρχεις (κιρσοκήλη).
Swelling of the veins above and behind the testicles (varicocele).
πρήξιμο των φλεβών του ορθού ή του πρωκτού (αιμορροΐδες), πόνος στον πρωκτό ή το ορθό, δερματικό εξάνθημα και φαγούρα στο δέρμα.
wollen veins in the rectum or anus (haemorrhoids), pain in the anus or rectum; skin rash and itching of the skin.
πρήξιμο των χειλιών και της γλώσσας
welling of lips and tongue
πρήξιμο των χειλιών και της γλώσσας
welling of the lips and tongue
πρήξιμο των χειλιών και της γλώσσας,
welling of lips and tongue,
πρήξιμο των χεριών και των ποδιών
welling of the hands and feet
πρήξιμο των χεριών, των αστραγάλων ή των ποδιών, σε εξετάσεις αίματος: διακύμανσης του σακχάρου του αίματος, αυξημένη γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη.
welling of hands, ankles or feet, in blood tests: fluctuating blood sugar, increased glycosylated haemoglobin.
πρήξιμο των χεριών, των αστραγάλων ή των ποδιών, σε εξετάσεις αίματος: διακύμανσης του σακχάρου του αίματος, αυξημένη γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη.
welling of hands, ankles or feet, in blood tests: increased or fluctuating blood sugar, increased glycosylated haemoglobin.