natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ιβανδρονικό οξύ 2,5 mg χορηγούμενο ημερησίως κατέδειξε στατιστικά και κλινικά σημαντική μείωση της συχνότητας εμφάνισης νέων καταγμάτων της σπονδυλικής στήλης.
Efficacy was evaluated in 2,928 patients. ibandronic acid 2.5 mg administered daily, showed a statistically significant and medically relevant reduction in the incidence of new vertebral fractures.
Το ιβανδρονικό οξύ αναστέλλει εκλεκτικά την οστεοκλαστική δραστηριότητα, περιορίζοντας την οστική απορρόφηση και περιορίζοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τις επιπλοκές της κακοήθους νόσου από το σκελετό.
Ibandronic acid selectively inhibits osteoclast activity, reducing bone resorption and thereby reducing skeletal complications of the malignant disease.
Το ιβανδρονικό οξύ αναστέλλει εκλεκτικά την οστεοκλαστική δραστηριότητα, περιορίζοντας την οστική απορρόφηση και περιορίζοντας κατ’αυτόν τον τρόπο τις επιπλοκές της κακοήθους νόσου από το σκελετό.
Ibandronic acid selectively inhibits osteoclast activity, reducing bone resorption and thereby reducing skeletal complications of the malignant disease.
Το ιβανδρονικό οξύ αποµακρύνεται µόνο µέσω νεφρικής αποβολής και δεν υφίσταται καµία βιοµετατροπή.
Ibandronic acid is eliminated by renal excretion only and does not undergo any biotransformation.
Το ιβανδρονικό οξύ αποµακρύνεται από την κυκλοφορία µέσω οστικής απορρόφησης (υπολογίζεται σε 40 – 50 % σε µετεµµηνοπαυσιακές γυναίκες) και το υπόλοιπο αποµακρύνεται αµετάβλητο δια των νεφρών.
Ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40 – 50 % in postmenopausal women) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Το ιβανδρονικό οξύ απομακρύνεται από την κυκλοφορία μέσω οστικής απορρόφησης (υπολογίζεται σε 40 - 50% σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες) και το υπόλοιπο απομακρύνεται αμετάβλητο δια των νεφρών.
Ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40 – 50 % in postmenopausal women) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Το ιβανδρονικό οξύ απομακρύνεται από την κυκλοφορία μέσω οστικής απορρόφησης (υπολογίζεται σε 40 – 50 % σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες) και το υπόλοιπο απομακρύνεται αμετάβλητο δια των νεφρών.
Ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40 – 50 % in postmenopausal women) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Το ιβανδρονικό οξύ δεν έχει μελετηθεί σε παιδιατρικό πληθυσμό, συνεπώς δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για την αποτελεσματικότητα ή την ασφάλεια για αυτόν τον πληθυσμό ασθενών.
Ibandronic acid was not studied in the paediatric population, therefore no efficacy or safety data are available for this patient population.
Το ιβανδρονικό οξύ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά το θηλασμό.
Ibandronic acid should not be used during breast-feeding.
Το ιβανδρονικό οξύ είναι ένα διφωσφονικό µε υψηλή δραστικότητα, που ανήκει στην οµάδα των διφωσφονικών που περιέχουν άζωτο, τα οποία δρουν εκλεκτικά στον οστίτη ιστό και αναστέλλουν ειδικώς την οστεοκλαστική δραστηριότητα, απουσία απευθείας δράσης στο σχηµατισµό των οστών.
Ibandronic acid is a highly potent bisphosphonate belonging to the nitrogen-containing group of bisphosphonates, which act selectively on bone tissue and specifically inhibit osteoclast activity without directly affecting bone formation.
Το ιβανδρονικό οξύ είναι ένα διφωσφονικό µε υψηλή δραστικότητα, που ανήκει στην οµάδα των διφωσφονικών που περιέχουν άζωτο, τα οποία δρουν εκλεκτικά στον οστίτη ιστό και αναστέλλουν ειδικώς την οστεοκλαστική δραστηριότητα, χωρίς απευθείας δράση στο σχηµατισµό των οστών. ∆εν παρεµβαίνει στη συγκέντρωση των οστεοκλαστών.
Ibandronic acid is a highly potent bisphosphonate belonging to the nitrogen-containing group of bisphosphonates, which act selectively on bone tissue and specifically inhibit osteoclast activity without directly affecting bone formation.
Το ιβανδρονικό οξύ λαµβανόταν 60 λεπτά πριν την πρώτη ηµερήσια λήψη τροφής ή υγρού (διάστηµα νηστείας µετά τη δόση).
Ibandronic acid was taken 60 minutes before the first food or drink of the day (post-dose fasting period).
Το ιδανικό είναι να χρησιμοποιήσετε το Cayston αμέσως μετά την ετοιμασία του διαλύματος.
It’s best to use Cayston immediately after you have made up the solution.
Το ινωδογόνο και η θρομβίνη είναι σταθερά σε θερμοκρασία δωματίου για χρονικό διάστημα έως 24 ωρών αλλά μόλις τοποθετηθούν στη συσκευή εφαρμογής πρέπει να χρησιμοποιούνται αμέσως.
Fibrinogen and thrombin are stable at room temperature for 24 hours but when they have been drawn up into the administration device, they must be used immediately.
Το ινωδογόνο και η θρομβίνη περιέχονται στην ίδια συσκευασία ως δύο φιαλίδια, κάθε ένα εκ των οποίων περιέχει τον ίδιο όγκο (1 ml, 2 ml ή 5 ml) παγωμένου, στείρου διαλύματος το οποίο, όταν αποψύχεται, είναι άχρωμο ή κιτρινωπό.
Fibrinogen and thrombin are packaged together as two vials each containing the same volume (1ml, 2ml, or 5ml) of frozen, sterile solution, which is colourless or yellowish when thawed.
Το ινωδογόνο μπορεί να θεωρηθεί παράμετρος τόσο του συστήματος που προάγει την πήξη όσο και του αντιπηκτικού συστήματος.
Fibrinogen can be regarded as a parameter of the pro- and anticoagulatory system.
Το ιοφλουπάνιο συνδέεται επίσης με τον μεταφορέα σεροτονίνης στους 5–ΗΤ νευρώνες αλλά με μικρότερη (περίπου 10 φορές) χημική συγγένεια.
Ioflupane also binds to the serotonin transporter on 5-HT neurons but with lower (approximately 10-fold) binding affinity.
Το ιοφλουπάνιο συνδέεται με τον μεταφορέα της δοπαμίνης.
Ioflupane binds to the dopamine transporter.
Το ιστορικό της επίπτωσης εγκολεασμού σε βρέφη μικρότερα του ενός έτους σε αυτές τις χώρες κυμαινόταν από 33 έως 101 ανά 100.000 βρέφη το χρόνο.
The background incidence of intussusception in infants less than one year of age in these countries ranged from 33 to 101 per 100,000 infants per year.
Το ιστορικό του ασθενούς σχετικά με αντιδράσεις υπερευαισθησίας θα πρέπει να αξιολογείται προσεκτικά πριν τη διαδικασία της ενδοϋαλοειδικής ένεσης (βλέπε παράγραφο 4.4).
The patient’s medical history for hypersensitivity reactions should be carefully evaluated prior to performing the intravitreal procedure (see section 4.4).
Το ισότοπο 90Y είναι ένας καθαρός β- εκπομπός και έχει μέσο μήκος διαδρομής περίπου 5 mm.
The isotope yttrium-90 is a pure β-emitter and has a mean path length of about 5 mm.
Το ιώδιο – 123 έχει φυσικό χρόνο υποδιπλασιασμού 13,2 ώρες.
Iodine-123 has a physical half-life of 13.2 hours.
Το κάθε ml του διαλύματος περιέχει 5 mg ιβουπροφαίνη.
Each ml of the solution contains 5 mg ibuprofen.
Το κάθε Vimpat φιαλίδιο διαλύματος για έγχυση πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μία φορά (εφάπαξ χρήση).
Each vial of Vimpat solution for infusion must be used only once (single use).
Το κάθε δισκίο λαμβάνεται από το στόμα με ή χωρίς τροφή (βλ. παράγραφο 5.2).
Each tablet is to be taken orally either with or without food (see section 5.2).
Το κάθε δισκίο περιέχει 1000 mg δεφεριπρόνης.
One tablet contains 1000 mg deferiprone.
Το κάθε δισκίο περιέχει 189 mg λακτόζης και 6,8 mg νατρίου.
Each tablet contains 189 mg of lactose and 6.8 mg of sodium.
Το κάθε δισκίο περιέχει 200 mg ετραβιρίνης.
Each tablet contains 200 mg of etravirine.
Το κάθε δισκίο περιέχει 250 mg gefitinib.
Each tablet contains 250 mg of gefitinib.
Το κάθε δισκίο περιέχει 250 mg οξικής αμπιρατερόνης.
Each tablet contains 250 mg abiraterone acetate.
Το κάθε δισκίο περιέχει 250 mg οξικής αμπιρατερόνης.
Each tablet contains 250 mg of abiraterone acetate.
Το κάθε δισκίο περιέχει 500 mg δεφεριπρόνης.
One tablet contains 500 mg deferiprone.
Το κάθε δοσιμετρικό σημάδι (5 ml) του δοσιμετρικού κυπέλου αντιστοιχεί σε 50 mg (για παράδειγμα 2 δοσιμετρικά σημάδια αντιστοιχούν σε 100 mg).
Each graduation mark (5ml) of the measuring cup corresponds to 50 mg (for example 2 graduation marks correspond to 100 mg).
Το κάθε δοσιμετρικό σημάδι (5 ml) του δοσιμετρικού κυπέλου αντιστοιχεί σε 50 mg λακοσαμίδης.
Each graduation mark (5ml) of the measuring cup corresponds to 50 mg lacosamide.
Το κάθε επικαλυμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 10 mg memantine hydrochloride (υδροχλωρίδιο μεμαντίνης) ισοδύναμα με 8,31 mg memantine.
Each film-coated tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
Το κάθε επικαλυμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 10 mg memantine hydrochloride ισοδύναμα με 8,31 mg memantine.
Each film-coated tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
Το κάθε επικαλυμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 10 mg memantine hydrochloride υδροχλωρίδιο μεμαντίνης)(ισοδύναμα με 8,31 mg memantine.
Each film-coated tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
Το κάθε επικαλυμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 15 mg memantine hydrochloride ισοδύναμα με 12,46 mg memantine.
Each film-coated tablet contains 15 mg of memantine hydrochloride equivalent to 12.46 mg memantine.
Το κάθε επικαλυμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 20 mg memantine hydrochloride ισοδύναμα με 16,62 mg memantine.
Each film-coated tablet contains 20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine.
Το κάθε επικαλυμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 5 mg memantine hydrochloride ισοδύναμα με 4,15 mg memantine.
Each film-coated tablet contains 5 mg of memantine hydrochloride equivalent to 4.15 mg memantine.
Το κάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 10 mg memantine hydrochloride ισοδύναμα με 8,31 mg memantine.
Each film-coated tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
Το κάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 100 mg λακοσαμίδη.
Each film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Το κάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 150 mg λακοσαμίδη.
Each film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Το κάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 200 mg λακοσαμίδη.
Each film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
Το κάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 50 mg λακοσαμίδη.
Each film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
Το κάθε επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο περιέχει 10 mg memantine hydrochloride (υδροχλωρίδιο μεμαντίνης) (ισοδύναμα με 8,31 mg memantine).
Each film-coated tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
Το κάθε επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο περιέχει 20 mg memantine hydrochloride (υδροχλωρίδιο μεμαντίνης) (ισοδύναμα με 16,62 mg memantine).
Each film-coated tablet contains 20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine.
Το κάθε επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο περιέχει 20 mg memantine hydrochloride (υδροχλωρίδιο μεμαντίνης) ισοδύναμα με 16,62 mg memantine.
Each film-coated tablet contains 20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine.
Το κάθε φιαλίδιο με διάλυμα Vimpat για έγχυση πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μία φορά (εφάπαξ χρήση).
Each vial of Vimpat solution for infusion must be used only once (single use).
Το κάθε φιαλίδιο περιέχει 100 micrograms της darbepoetin alfa σε 0,5 ml (200 µg/ml).
Each vial contains 100 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (100 µg/ml).
Το κάθε φιαλίδιο περιέχει 15 microgram darbepoetin alfa ανά 1 ml (15 µg/ml).
Each vial contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (15 µg/ml).
Το κάθε φιαλίδιο περιέχει 200 micrograms της darbepoetin alfa σε 0,65 ml (200 µg/ml).
Each vial contains 200 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (200 µg/ml).
Το κάθε φιαλίδιο περιέχει 25 microgram darbepoetin alfa ανά 1 ml (25 µg/ml).
Each vial contains 25 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (25 µg/ml).
Το κάθε φιαλίδιο περιέχει 25 micrograms της darbepoetin alfa σε 0,4 ml (25 µg/ml).
Each vial contains 25 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (25 µg/ml).
Το κάθε φιαλίδιο περιέχει 300 micrograms της darbepoetin alfa σε 0,6 ml (500 µg/ml).
Each vial contains 300 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (300 µg/ml).
Το κάθε φιαλίδιο περιέχει 350 mg δαπτομυκίνης.
Each vial contains 350 mg daptomycin.
Το κάθε φιαλίδιο περιέχει 40 microgram darbepoetin alfa ανά 1 ml (40 µg/ml).
Each vial contains 40 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (40 µg/ml).
Το κάθε φιαλίδιο περιέχει 40 micrograms της darbepoetin alfa σε 0,4 ml (100 µg/ml).
Each vial contains 40 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (40 µg/ml).
Το κάθε φιαλίδιο περιέχει 500 mg δαπτομυκίνης.
Each vial contains 500 mg daptomycin.
Το κάθε φιαλίδιο περιέχει 60 microgram darbepoetin alfa ανά 1 ml (60 µg/ml).
Each vial contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (60 µg/ml).
Το κάθε φιαλίδιο περιέχει 60 micrograms της darbepoetin alfa σε 0,3 ml (200 µg/ml).
Each vial contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (60 µg/ml).
Το κάθε φιαλίδιο του Fabrazyme περιέχει ονομαστική τιμή 35 mg της ένωσης αγαλσιδάση βήτα.
Each vial of Fabrazyme contains a nominal value of 35 mg of agalsidase beta.
Το κάθε φιαλίδιο του Fabrazyme περιέχει ονομαστική τιμή 5 mg της ένωσης αγαλσιδάση βήτα.
Each vial of Fabrazyme contains a nominal value of 5 mg of agalsidase beta.
Το κάλλυµα της βελόνας περιέχει φυσικό ελαστικό (latex).
The needle cover of the syringe contains natural rubber (latex).
Το κάλυµµα της βελόνας περιέχει φυσικό ελαστικό (latex).
The needle cover of the syringe contains natural rubber (latex).
Το κάλυμμα παραμένει στη θέση του.
Keep the cover on.
Το κάλυμμα της βελόνας απ’ την προγεμισμένη σύριγγα περιέχει λάτεξ (ξηρό φυσικό καουτσούκ) το οποίο μπορεί να προκαλέσει αντιδράσεις υπερευαισθησίας όταν το χειρίζονται ή όταν το Enbrel χορηγείται σε άτομα με γνωστή ή πιθανή ευαισθησία στο λάτεξ.
The needle cover of the pre-filled syringe contains latex (dry natural rubber) that may cause hypersensitivity reactions when handled by, or when Enbrel is administered to, persons with known or possible latex sensitivity.
Το κάλυμμα της βελόνας απ’ την προγεμισμένη σύριγγα περιέχει λάτεξ (ξηρό φυσικό καουτσούκ), το οποίο μπορεί να προκαλέσει αντιδράσεις υπερευαισθησίας όταν το χειρίζονται ή όταν το Enbrel χορηγείται σε άτομα με γνωστή ή πιθανή ευαισθησία στο λάτεξ.
The needle cover of the pre-filled syringe contains latex (dry natural rubber) that may cause hypersensitivity reactions when handled by or when Enbrel is administered to persons with known or possible latex sensitivity.
Το κάλυμμα της βελόνας απ’ την προγεμισμένη σύριγγα περιέχει λάτεξ (ξηρό φυσικό καουτσούκ), το οποίο μπορεί να προκαλέσει αντιδράσεις υπερευαισθησίας όταν το χειρίζονται ή όταν το Enbrel χορηγείται σε άτομα με γνωστή ή πιθανή ευαισθησία στο λάτεξ.
The needle cover of the pre-filled syringe contains latex (dry natural rubber) that may cause hypersensitivity reactions when handled by, or when Enbrel is administered to, persons with known or possible latex sensitivity.
Το κάλυμμα της βελόνας δεν θα πρέπει να αφαιρείται καθώς η προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας αφήνεται να αποκτήσει τη θερμοκρασία δωματίου.
The needle cover should not be removed while allowing the pre- filled pen to reach room temperature.
Το κάλυμμα της βελόνας δεν θα πρέπει να αφαιρείται καθώς η προγεμισμένη σύριγγα αφήνεται να αποκτήσει τη θερμοκρασία δωματίου.
The needle cover should not be removed while allowing the pre- filled syringe to reach room temperature.
Το κάλυμμα της βελόνας θα εκταθεί καλύπτοντας πλήρως τη βελόνα.
The needle cover will extend covering the needle completely.
Το κάλυμμα της βελόνας μπορεί να περιέχει ξηρό ελαστικό (λάτεξ), το οποίο δεν πρέπει να το χειρίζονται άτομα με ευαισθησία σε αυτή την ουσία.
The needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex), which should not be handled by persons sensitive to this substance.
Το κάλυμμα της βελόνας περιέχει ξηρό φυσικό καουτσούκ (λάτεξ) (βλέπε παράγραφο 4.4).
The needle cover contains dry natural rubber (latex) (see section 4.4).
Το κάλυμμα της βελόνης αυτού του φαρμάκου περιέχει φυσικό ελαστικό λάτεξ, το οποίο μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις.
The needle cover of this medicine contains natural rubber latex which may cause allergic reactions.
Το κάλυμμα της βελόνης δεν πρέπει να αφαιρείται μέχρι να είστε έτοιμοι να κάνετε την ένεση της δόσης
The needle cover should not be removed until you are ready to inject the dose
Το κάλυμμα της βελόνης στην προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας ή στην προγεμισμένη σύριγγα παρασκευάζεται από ξηρό φυσικό ελαστικό που περιέχει λάτεξ και μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις σε άτομα ευαίσθητα στο λάτεξ.
The needle cover on the pre-filled pen is manufactured from dry natural rubber containing latex, and may cause allergic reactions in individuals sensitive to latex.
Το κάλυμμα της βελόνης της σύριγγας μπορεί να περιέχει ξηρό καουτσούκ (λάτεξ), ο χειρισμός του οποίου δεν θα πρέπει να γίνεται από άτομα που είναι ευαίσθητα σε αυτή την ουσία.
The needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex), which should not be handled by persons sensitive to this substance.
Το κάλυμμα της βελόνης της σύριγγας μπορεί να περιέχει ξηρό καουτσούκ (λάτεξ).
The needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex).
Το κάπνισμα αυξάνει σημαντικά τον ρυθμό και την έκταση της απορρόφησης της εισπνεόμενης ανθρώπινης ινσουλίνης (η Cmax κατά περίπου 3 έως 5 φορές και η AUC κατά περίπου 2 έως 3 φορές υψηλότερες) και για το λόγο αυτό μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο της υπογλυκαιμίας (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.5).
Smoking greatly increases the rate and extent of absorption of inhaled human insulin (Cmax about 3 to 5 times and AUC about 2 to 3 times higher) and therefore could increase the risk of hypoglycaemia (see sections 4.3 and 4.5).
Το κάπνισμα δεν αξιολογήθηκε για το Xeplion.
Smoking was not assessed for Xeplion.
Το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη δράση του Esbriet.
Cigarette smoking can reduce the effect of Esbriet.
Το κάπνισμα μπορεί να περιορίσει την αποτελεσματικότητα του Circadin, επειδή τα συστατικά του καπνού μπορούν να αυξήσουν τη διάσπαση της μελατονίνης από το ήπαρ.
Smoking may make Circadin less effective, because the components of tobacco smoke can increase the breakdown of melatonin by the liver.
Το κάπνισμα τσιγάρων μπορεί να μειώσει τα επίπεδα της μελατονίνης λόγω επαγωγής του CYP1A2.
Cigarette smoking may decrease melatonin levels due to induction of CYP1A2.
Το κάτω μέρος του θαλάμου ΠΡΕΠΕΙ να βρίσκεται πάνω από το γκρι κουμπί.
The bottom of the chamber MUST be above the grey button.
Το κάτωθι δοσολογικό σχήμα προτείνεται για αρχική θεραπεία:
The following dosage schedule is suggested for initiation of therapy:
Το κάτωθι δοσολογικό σχήμα προτείνεται για αρχική θεραπεία:
The following dose schedule is suggested:
Το κέλυφος καψακίου 1 mg περιέχει ζελατίνη, διοξείδιο του τιτανίου (E171), ινδικοκαρμίνιο (E132) και κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) και άσπρο και μαύρο μελάνι.
1 mg capsule shell contains gelatin, titanium dioxide (E171), indigotine (E132) and yellow iron oxide (E172) and white and black ink.
Το κέλυφος καψακίου 2 mg περιέχει ζελατίνη, διοξείδιο του τιτανίου (E171), ινδικοκαρμίνιο (E132), κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172), ερυθροσίνη (E127) και άσπρο μελάνι.
2 mg capsule shell contains gelatin, titanium dioxide (E171), indigotine (E132), yellow iron oxide (E172), erythrosin (E127) and white ink.
Το κέλυφος καψακίου 3 mg περιέχει ζελατίνη, διοξείδιο του τιτανίου (E171), ινδικοκαρμίνιο (E132), κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) και άσπρο μελάνι.
3 mg capsule shell contains gelatin, titanium dioxide (E171), indigotine (E132), yellow iron oxide (E172), and white ink.
Το κέλυφος καψακίου 4 mg περιέχει ζελατίνη, διοξείδιο του τιτανίου (E171), ινδικοκαρμίνιο (E132), λαμπρό κυανό FCF (E133) και άσπρο μελάνι.
4 mg capsule shell contains gelatin, titanium dioxide (E171), indigotine (E132), brilliant blue FCF (E133) and white ink.
Το κέλυφος καψακίου περιέχει: ζελατίνη, διοξείδιο του τιτανίου (E171), ινδικοκαρμίνιο (E132) και κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) και άσπρο και μαύρο μελάνι.
The capsule shell contains: gelatin, titanium dioxide (E171), indigotine (E132) and yellow iron oxide (E172) and white and black ink.
Το κέλυφος καψακίου περιέχει: ζελατίνη, διοξείδιο του τιτανίου (E171), ινδικοκαρμίνιο (E132), κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) και άσπρο μελάνι.
The capsule shell contains: gelatin, titanium dioxide (E171), indigotine (E132), yellow iron oxide (E172) and white ink.
Το κέλυφος καψακίου περιέχει: ζελατίνη, διοξείδιο του τιτανίου (E171), ινδικοκαρμίνιο (E132), κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172), ερυθροσίνη (E127) και άσπρο μελάνι.
The capsule shell contains: gelatin, titanium dioxide (E171), indigotine (E132), yellow iron oxide (E172), erythrosin (E127) and white ink.
Το κέλυφος καψακίου περιέχει: ζελατίνη, διοξείδιο του τιτανίου (E171), ινδικοκαρμίνιο (E132), λαμπρό κυανό FCF (E133) και άσπρο μελάνι.
The capsule shell contains: gelatin, titanium dioxide (E171), indigotine (E132), brilliant blue FCF (E133), and white ink.
Το κέλυφος του καψακίου 1 mg περιέχει: άσπρο μελάνι - κόμμεα λάκας, διοξείδιο του τιτανίου (E171), σιμεθικόνη, προπυλενογλυκόλη (E1520) και υδροξείδιο του αμμωνίου (E527) μαύρο μελάνι - κόμμεα λάκας, μέλαν οξείδιο του σιδήρου (E172), προπυλενογλυκόλη (E1520) και υδροξείδιο του αμμωνίου (E527).
1 mg capsule shell contains: white ink - shellac, titanium dioxide (E171), simethicone, propylene glycol (E1520) and ammonium hydroxide (E527); black ink - shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol (E1520) and ammonium hydroxide (E527).
Το κέλυφος του καψακίου 2 mg περιέχει: άσπρο μελάνι - κόμμεα λάκας, διοξείδιο του τιτανίου (E171), σιμεθικόνη, προπυλενογλυκόλη (E1520) και υδροξείδιο του αμμωνίου (E527).
2 mg capsule shell contains: white ink – shellac, titanium dioxide (E171), simethicone, propylene glycol (E1520) and ammonium hydroxide (E527).
Το κέλυφος του καψακίου 4 mg περιέχει: άσπρο μελάνι - κόμμεα λάκας, διοξείδιο του τιτανίου (E171), σιμεθικόνη, προπυλενογλυκόλη (E1520) και υδροξείδιο του αμμωνίου (E527).
4 mg capsule shell contains: white ink – shellac, titanium dioxide (E171), simethicone, propylene glycol (E1520) and ammonium hydroxide (E527)
Το κέλυφος του καψακίου αποτελείται από ζελατίνη, ειδικό μίγμα σορβιτόλης-γλυκερίνης (γλυκερίνη, σορβιτόλη, ανυδρίτες σορβιτόλης (1,4-σορβιτάνη), μαννιτόλη και νερό), διοξείδιο του τιτανίου (E171) και εκτυπωτική μελάνη (SDA 35A αλκοόλη (αιθανόλη & αιθυλεστέρας οξικός), προπυλενογλυκόλη (E1520), σιδήρου οξείδιο μέλαν (E172), πολυβινυλεστέρας οξικός φθαλικός, κεκαθαρμένο ύδωρ, ισοπροπυλική αλκοόλη, πολυαιθυλενογλυκόλη 400, αμμωνίου υδροξείδιο 28%)
The capsule shell consists of gelatin, sorbitol special-glycerine blend (glycerin, sorbitol, sorbitol anhydrides (1,4-sorbitan), mannitol and water), titanium dioxide (E171) and printing ink (SDA 35A alcohol (ethanol & ethyl acetate), propylene glycol (E1520), iron oxide black (E172), polyvinyl acetate phthalate, purified water, isopropyl alcohol, macrogol 400, ammonium hydroxide 28%)
Το κέλυφος του καψακίου για το καψάκιο των 100 mg αποτελείται από ζελατίνη, κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (Ε172), διοξείδιο του τιτανίου (Ε171) και κόκκινο οξείδιο του σιδήρου (Ε172).
The capsule shell for 100 mg capsule is composed of gelatine, yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171) and red iron oxide (E172).
Το κέλυφος του καψακίου για το καψάκιο των 400 mg αποτελείται από ζελατίνη, κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (Ε172), διοξείδιο του τιτανίου (Ε171), κόκκινο οξείδιο του σιδήρου (Ε172) και μέλαν οξείδιο του σιδήρου (Ε172).
The capsule shell for 400 mg capsule is composed of gelatine, yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172) and black iron oxide (E172).
Το κέλυφος του καψακίου είναι κατασκευασμένο από ζελατίνη, η οποία είναι ακίνδυνη για τον άνθρωπο εάν καταποθεί ή εισπνευστεί.
The capsule shell is made of gelatin, which is harmless to humans if swallowed or inhaled.
Το κέλυφος του καψακίου περιέχει επίσης, ζελατίνη, γλυκερόλη, d-σορβιτόλη και διάλυμα σορβιτανών, διοξείδιο τιτανίου και κόκκινη χρωστική.
The capsule shell contains gelatin, glycerol, d-sorbitol and sorbitans solution, titanium dioxide and red printing ink.
Το κέλυφος του καψακίου περιέχει ζελατίνη, κόκκινο οξείδιο του σιδήρου, προπυλενο-γλυκόλη, κεκαθαρμένο ύδωρ, «μείγμα σορβιτόλης ειδικής γλυκερίνης» (d-σορβιτόλη, 1,4 σορβιτάνη, μαννιτόλη και γλυκερίνη) και διοξείδιο του τιτανίου.
The capsule shell contains gelatin, red iron oxide, propylene glycol, purified water, ‘sorbitol special-glycerin blend’ (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol and glycerin) and titanium dioxide.