natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τυπικές παρενέργειες των μη στεροειδών αντιφλεγμονωδών φαρμάκων (ΜΣΑΦ) όπως η απώλεια της όρεξης, ο έμετος, η διάρροια, εξέταση κοπράνων για αίμα, απάθεια και νεφρική ανεπάρκεια, έχουν αναφερθεί σποραδικά.
Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Τυπική Δόση 40/20 mg κάθε δεύτερη εβδομάδα
Standard Dose 40/20 mg eow
Τυπική εμφάνιση ατόμου με υψηλά επίπεδα στεροειδών, όπως πανσεληνοειδές προσωπείο, εναπόθεση λίπους στην πλάτη (ύβωση), παχυσαρκία άνω κορμού
Typical appearance of a person with high levels of steroids, such as moon face, hump back, upper body obesity
Τυπικός έλεγχος ατρωσίας
Immunity test standard
Τυποποιημένη συσκευασία για ραδιοφαρμακευτικά σκευάσματα για έγχυση.
Kit for radiopharmaceutical preparations for infusion.
Τυποποιημένη συσκευασία για ραδιοφαρμακευτικό σκεύασμα
Kit for radiopharmaceutical preparation
Τυπωμένο κουτί που περιέχει μία λευκή φιάλη από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) με πώμα ασφαλείας για παιδιά, βαμβακερή στεφάνη, και δοχείο από ξηραντικό υλικό.
Printed carton containing one white high density polyethylene (HDPE) bottle with a child resistant closure, cotton colier and a desiccant canister.
Τυρί, πλήρες γάλα, πλήρη γαλακτοκομικά προϊόντα, γιαούρτι, σοκολάτα
Cheese, whole milk, whole-milk dairy products, yogurt, chocolate
Τυφλές, εν σειρά αξιολογήσεις της φλεγμονώδους-νεκρωτικής δραστηριότητας και της ίνωσης κατά την ένταξη στη μελέτη και την 48η εβδομάδα κατέδειξαν ότι ασθενείς υπό αγωγή με adefovir dipivoxil 10 mg εμφάνισαν βελτίωση όσον αφορά την βαθμολογία νέκρωσης-φλεγμονής και ίνωσης συγκριτικά με τους ασθενείς στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου.
Blinded, ranked assessments of both necro- inflammatory activity and fibrosis at baseline and week 48, demonstrated that patients treated with 10 mg adefovir dipivoxil had improved necro-inflammatory and fibrosis scores relative to placebo- treated patients.
Τυχαία έκθεση (συμπεριλαμβανομένου του πόνου του οφθαλμού, του ερεθισμού του οφθαλμού και του λαιμού και του βήχα) o Συχνότητα μη γνωστή: η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα
Accidental exposure (including eye pain, eye and throat irritation and cough). o Frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data
Τυχαία ένεση µε αυτό το προϊόν ,ακόµα και σε µικρές ποσότητες, ενδεχοµένως να προκαλέσει έντονη εξοίδηση, η οποία, µπορεί π.χ., να έχει ως αποτέλεσµα ισχαιµική νέκρωση, ακόµα και απώλεια δακτύλου.
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Τυχαία ένεση με αυτό το προϊόν, ακόμη και σε μικρές ποσότητες, ενδεχομένως να προκαλέσει έντονη εξοίδηση, η οποία, μπορεί π.χ, να έχει ως αποτέλεσμα ισχαιμική νέκρωση, ακόμα και απώλεια δακτύλου.
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Τυχαία αυτοένεση με το προϊόν του άτομου που χορηγεί το σκεύασμα πιθανόν να προκαλέσει πόνο.
Accidental self injection may cause pain.
Τυχαία επαφή με το δέρμα ή τα μάτια πρέπει να αντιμετωπίζεται αμέσως και να ξεπλένεται με άφθονο νερό
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately and thoroughly with copious amounts of water
Τυχαία επαφή με το δέρμα ή τα μάτια πρέπει να αντιμετωπιστεί αμέσως με έκπλυση με άφθονες ποσότητες νερού.
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
Τυχαία πτώση
Accidentally falling
Τυχαία υπερδοσολογία παρατηρήθηκε σε έναν ασθενή που έλαβε 1.200 mg πόσιμου εναιωρήματος ποσακοναζόλης δύο φορές ημερησίως επί 3 ημέρες.
Accidental overdose was noted in one patient who took posaconazole oral suspension 1,200 mg twice a day for 3 days.
Τυχαιοποιήθηκαν 1:1 για να λάβουν είτε eribulin 1,23 mg/m2 την ημέρα 1 και 8 ενός κύκλου 21 ημερών ή δακαρβαζίνη 850 mg/m2, 1.000 mg/m2 ή 1.200 mg/m2 (δόση που καθορίστηκε από τον ερευνητή πριν την τυχαιοποίηση), κάθε 21 ημέρες.
They were randomized 1:1 to receive either eribulin 1.23 mg/m2 on days 1 and 8 of a 21 day cycle or dacarbazine 850 mg/m2, 1000 mg/m2 or 1200 mg/m2 (dose determined by the investigator prior to randomization), every 21 days.
Τυχαιοποιήθηκαν μόνο οι ασθενείς που δεν πληρούσαν τους θεραπευτικούς στόχους NCEP ATP III για την LDL χοληστερόλη και τα τριγλυκερίδια (LDL >100 mg/dl και τριγλυκερίδια >150 mg/dl) μετά από 8 εβδομάδες θεραπείας με πραβαστατίνη 40 mg (1 δισκίο μία φορά την ημέρα).
Only patients who had not met their NCEP ATP III target LDL-C and Triglyceride goals (LDL >100 mg/dl and TG >150 mg/dl) after 8 weeks on pravastatin 40 mg (1 tablet, once daily) were randomized.
Τυχαιοποιημένη
C1-1205 RCT
Τυχαιοποιημένη ελεγχόμενη δοκιμή
Randomized controlled trial
Τυχαιοποιημένη θεραπεία†
Randomised Treatment
Τυχαιοποιημένη λιραγλουτίδη + μετφορμίνη
Randomised Liraglutide + metformin
Τυχαιοποιημένη, διπλά τυφλή κλινική δοκιμή φάσης ΙΙ η οποία διερεύνησε τη χρήση του Avastin 10 mg/kg σε δοσολογικό σχήμα δύο εβδομάδων με την ίδια δόση Avastin σε συνδυασμό με 150 mg erlotinib ημερησίως, σε ασθενείς με διαυγοκυτταρικό μεταστατικό καρκίνο νεφρών.
This was a randomised, double-blind, phase II clinical trial investigating Avastin 10 mg/kg in a 2 weekly schedule with the same dose of Avastin in combination with 150 mg daily erlotinib, in patients with metastatic clear cell RCC.
Τυχαιοποιημένη, διπλά τυφλή, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο (placebo) μελέτη πραγματοποιήθηκε σε 405 ασθενείς με πνευμονική αρτηριακή υπέρταση.
A randomised, double-blind, placebo-controlled study was conducted in 405 patients with pulmonary arterial hypertension.
Τυχαιοποιημένοι ασθενείς
Subjects randomized
Τυχαιοποιημένοι ασθενείς με νόσο σταδίου III που είχαν βέλτιστη ογκομείωση 2,3
Randomised patients stage III optimally debulked disease 2,3
Τυχαιοποιημένοι ασθενείς με νόσο σταδίου III που είχαν υπό-βέλτιστη ογκομείωση
Randomised patients with stage III suboptimally debulked disease3
Τυχαιοποιημένοι ασθενείς με νόσο σταδίου III που είχαν υπό-βέλτιστη ογκομείωση3
Randomised patients with stage III suboptimally debulked disease3
Τυχόν άλλες κλινικά σημαντικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις φαρμάκου κατά την κρίση του συνταγογράφου.
Any other clinically significant ADRs based on the judgment of the prescriber
Τυχόν ασυνήθιστο αίσθημα τσιμπήματος ή μούδιασμα στα χέρια ή τα πόδια, απώλεια αίσθησης ή δυσκολία στην κίνηση.
Any unusual tingling or numbness of the hands or feet, loss of feeling or difficulties with movements.
Τυχόν αχρησιμοποίητο πόσιμο εναιώρημα πρέπει να απορρίπτεται ή να επιστρέφεται στο φαρμακοποιό μετά από αυτή την ημερομηνία.
Any unused oral suspension should be discarded or returned to your pharmacist after this date.
Τυχόν διάτρηση του πώματος με βελόνα ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα επιμόλυνση της σκόνης από σωμάτια του υλικού του πώματος.
Puncture of the stopper with a needle may result in particles of stopper material contaminating the powder.
Τυχόν διάτρηση των πωμάτων με βελόνα ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα επιμόλυνση του φαρμακευτικού προϊόντος από σωμάτια του υλικού του πώματος.
Puncture of the stoppers with a needle may result in particles of stopper material contaminating the medicinal product.
Τυχόν ιοφλουπάνιο (123Ι) το οποίο απομένει στο σώμα σας θα χάσει φυσικά τη ραδιενέργεια του.
Any ioflupane (123I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.
Τυχόν κιτρίνισμα του λευκού μέρους των οφθαλμών ή του δέρματος (ίκτερος) Εάν έχετε διάρροια
Any yellowing of the whites of the eyes or skin (jaundice) If you have diarrhoea
Τυχόν λάθη στη χορήγηση ενδέχεται να οδηγήσουν σε θανατηφόρα θρόμβωση.
Administration errors may lead to fatal thrombosis.
Τυχόν μη αναμενόμενο μελάνιασμα ή αιμορραγία, καθώς αυτό μπορεί να σημαίνει ότι παράγονται πολύ λίγα αιμοσφαίρια ενός συγκεκριμένου τύπου
Any unexpected bruising or bleeding, as this could mean that too few blood cells of a particular type are being produced
Τυχόν μη χρησιμοποιημένο διάλυμα προς έγχυση πρέπει να απορρίπτεται 24 ώρες μετά από την παρασκευή του.
Any unused infusion solution should be discarded 24 hours after it was prepared.
Τυχόν ποσότητα Avonex, η οποία δεν έχει χρησιμοποιηθεί, θα απορρίπτεται και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται.
Any unused Avonex will be discarded and should not be used.
Τυχόν ποσότητα φαρμακευτικού προϊόντος που απομένει στην προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται.
Dispose of any medicinal product remaining in the pre-filled syringe.
Τυχόν σημεία ή συμπτώματα υπερδοσολογίας, είτε τοπικά, είτε από τυχαία κατάποση, θα πρέπει να αντιμετωπίζονται συμπτωματικά.
Any signs or symptoms of overdose, either topically or by accidental ingestion, should be treated symptomatically.
Τυχόν σημεία φλεγμονής ή λοίμωξης.
Any signs of inflammation or infection.
Τυχόν υπόλοιπα διαιρεμένα δισκία πρέπει να απορρίπτονται μετά από 2 ημέρες αποθήκευσης στις κυψέλες (blisters).
Any remaining divided tablets should be discarded after 2 days storage in the blisters.
Των δακτυλικών ελκών (πληγών στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών) σε ενήλικες ασθενείς με μια νόσο που ονομάζεται σκληρόδερμα.
Digital ulcers (sores on the fingers and toes) in adult patients with a condition called scleroderma.
Των δακτυλικών ελκών (πληγών στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών) σε ενήλικες ασθενείς με μια νόσο που ονομάζεται σκληρόδερμα.
Digital ulcers: (sores on the fingers and toes) in adult patients with a condition called scleroderma.
Των οποίων το διάστημα QTc στο ΗΚΓ είναι μεγαλύτερο από 480 msec
Whose ECG QTc interval is greater than 480 msec
Τόσο η FF όσο και η FP αύξησαν το ποσοστό των 24-ωρων περιόδων χωρίς θεραπεία διάσωσης κατά 14.8% (95% CI 6.9, 22.7, p<0.001) και 17.9% (95% CI 10.0, 25.7, p<0.001) αντίστοιχα, έναντι του εικονικού φαρμάκου.
FF and FP both increased the percentage of 24 hour rescue free periods by 14.8% (95% CI 6.9, 22.7, p<0.001) and 17.9% (95% CI 10.0, 25.7, p<0.001) respectively versus placebo.
Τόσο η βιοδιαθεσιµότητα όσο και η αύξηση της BMD µειώνονται όταν λαµβάνεται τροφή ή υγρό σε διάστηµα µικρότερο των 60 λεπτών µετά την κατάποση του ιβανδρονικού οξέος.
Both bioavailability and BMD gains are reduced when food or beverage is taken less than 60 minutes after ibandronic acid is ingested.
Τόσο η δεξτρομεθορφάνη όσο και η μεμαντίνη είναι ανταγωνιστές του υποδοχέα της N-μεθυλ-D- ασπαρτάμης (NMDA), γεγονός το οποίο μπορεί θεωρητικά να συνεπάγεται προσθετική επίδραση στους υποδοχείς NMDA και ενδεχομένως αυξημένη συχνότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών.
Both dextromethorphan and memantine are antagonists of the N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptor which could theoretically result in an additive effect at NMDA receptors and potentially an increased incidence of adverse reactions.
Τόσο η ηµερήσια όσο και η διαλείπουσα (µε παρατεταµένα διαλείµµατα χωρίς δόση) µακροχρόνια χορήγηση σε επίµυες, σκύλους και πιθήκους συσχετίσθηκε µε σχηµατισµό νέου οστού φυσιολογικής ποιότητας και ίδιας ή αυξηµένης µηχανικής ισχύος, ακόµη και σε δόσεις εντός τοξικών πλαισίων.
Both daily and intermittent (with prolonged dose-free intervals) long-term administration in rats, dogs and monkeys was associated with formation of new bone of normal quality and maintained or increased mechanical strength even at doses in the toxic range.
Τόσο η κάθαρση όσο και η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα μειώνονται με την αύξηση της δόσης.
Both clearance and absolute bioavailability decrease with increasing dose.
Τόσο η καταστροφή ενδοθηλιακών κυττάρων όσο και η προθρομβωτική και υπο-ινωδολυτική κατάσταση αποτελούν καθοριστικούς παράγοντες στην παθοφυσιολογία της νόσου.
Both endothelial cell damage and prothrombotic-hypofibrinolytic state are critical factors in the pathophysiology of this disease.
Τόσο η λεβοντόπα όσοι και οι συνδυασμοί καρβιντόπα και λεβοντόπα προκάλεσαν δυσπλασίες των σπλάγχνων και σκελετικές δυσπλασίες σε κονίκλους.
Both levodopa and combinations of carbidopa and levodopa have caused visceral and skeletal malformations in rabbits.
Τόσο η ριμπαβιρίνη όσο και οι τριαζολο-καρβοξαμιδικοί και οι όξινοι τριαζολο- καρβοξυλικοί μεταβολίτες της απεκκρίνονται επίσης από τα νεφρά.
Both ribavirin and its triazole carboxamide and triazole carboxylic acid metabolites are also excreted renally.
Τόσο η ριμπαβιρίνη όσο και οι τριαζολο-καρβοξαμιδικοί και οι όξινοι τριαζολο- καρβοξυλικοί μεταβολίτες της απεκκρίνονται επίσης από τους νεφρούς.
Both ribavirin and its triazole carboxamide and triazole carboxylic acid metabolites are also excreted renally.
Τόσο η ριμπαβιρίνη όσο και οι τριαζολο-καρβοξαμιδικοί και οι όξινοι τριαζολο-καρβοξυλικοί μεταβολίτες της απεκκρίνονται επίσης από τα νεφρά.
Both ribavirin and its triazole carboxamide and triazole carboxylic acid metabolites are also excreted renally.
Τόσο η ροσιγλιταζόνη όσο και η γλιμεπιρίδη εμφανίζουν ισχυρή σύνδεση με τις πρωτεΐνες και δεν αναμένεται η απομάκρυνσή τους με την αιμοδιύλιση.
Rosiglitazone and glimepiride are both highly protein bound and would not be expected to be cleared by haemodialysis.
Τόσο η ροσιγλιταζόνη όσο και τη μετφορμίνη έχουν ανιχνευθεί στο γάλα πειραματόζωων.
Both rosiglitazone and metformin have been detected in the milk of experimental animals.
Τόσο οι in vitro όσο και οι in vivo μελέτες δεν έδειξαν σημεία παράτασης του διαστήματος QT.
Both in vitro and in vivo studies showed no signs of QT prolongation.
Τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες ασθενείς που λαμβάνουν Temozolomide SUN πρέπει να παίρνουν αποτελεσματικά μέτρα αντισύλληψης (δείτε την ενότητα «Ανδρική γονιμότητα» παραπάνω).
Effective contraceptive precautions must be taken by both male and female patients who are taking Temozolomide SUN (see also “Male fertility” below).
Τόσο οι θήλεις όσο και οι άρρενες ασθενείς πρέπει να λαμβάνουν ειδικές προφυλάξεις στη σεξουαλική τους δραστηριότητα εάν υπάρχει πιθανότητα να προκύψει εγκυμοσύνη.
Both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any possibility for pregnancy to occur:
Τόσο σε άνδρες όσο και για σε γυναίκες, δεν είναι γνωστό εάν το Eperzan θα μπορούσε να επηρεάσει τη γονιμότητα.
For both men and women, it is not known if Eperzan could affect your fertility.
Τόσο σε άνδρες όσο και σε γυναίκες, δεν είναι γνωστό εάν το Eperzan θα μπορούσε να επηρεάσει τη γονιμότητα.
For both men and women, it is not known if Eperzan could affect your fertility.
Τόσο στα βοοειδή όσο και στα πολυμορφοπύρηνα κύτταρα των χοίρων (PMNs, ουδετερόφιλα), η tulathromycin προάγει την απόπτωση (προγραμματισμένος κυτταρικός θάνατος) και την κάθαρση των αποπτωτικών κυττάρων από τα μακροφάγα.
In both bovine and porcine polymorphonuclear cells (PMNs; neutrophils), tulathromycin promotes apoptosis (programmed cell death) and the clearance of apoptotic cells by macrophages.
Τόσο στη μελέτη UNITI-1 όσο και στη μελέτη UNITI-2, το ποσοστό των ασθενών που εμφάνιζε κλινική ανταπόκριση και ύφεση ήταν σημαντικά μεγαλύτερο στην ομάδα του ustekinumab έναντι του εικονικού φαρμάκου (Πίνακας 8).
In both UNITI-1 and UNITI-2, a significantly greater proportion of patients were in clinical response and remission in the ustekinumab treated group compared to placebo (Table 8).
Τόσο στις γάτες όσο και στους σκύλους οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες είναι τοπικές αντιδράσεις στο σημείο χορήγησης, όπως για παράδειγμα παροδικός κνησμός και, σε σπάνιες περιπτώσεις, λιπαρότητα του τριχώματος και ερυθρότητα του δέρματος.
In both cats and dogs the most common side effects are local reactions at the site of application, such as temporary itchiness, and on rare occasions, greasy fur and redness of the skin.
Τόσο στις ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο όσο και στις ανοικτές κλινικές δοκιμές παρακολούθησης σε ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα, τα περιστατικά συνδρόμου προσομοιάζοντος με ερυθηματώδη λύκο παρατηρήθηκαν όχι συχνά.
In both placebo-controlled and open-label follow-up clinical trials for rheumatoid arthritis, cases of lupus- like syndrome were reported uncommonly.
Τόσο στο σκέλος του Cimzia όσο και στο σκέλος του εικονικού φαρμάκου, η χορήγηση της MTX ξεκίνησε την Εβδομάδα 0 (10 mg/εβδομάδα), τιτλοποιήθηκε έως τη μέγιστη ανεκτή δόση μέχρι την Εβδομάδα 8 (ελάχιστη επιτρεπόμενη δόση 15 mg/εβδομάδα, μέγιστη επιτρεπόμενη δόση 25 mg/εβδομάδα) και συνεχίστηκε σε ολόκληρη της διάρκεια της μελέτης (η μέση δόση της MTX μετά την Εβδομάδα 8 για τα σκέλη του εικονικού φαρμάκου και του Cimzia ήταν 22,3 mg/εβδομάδα και 21,1 mg/εβδομάδα, αντίστοιχα).
For both the Cimzia and placebo arms, MTX was initiated as of Week 0 (10 mg/week), titrated up to maximum tolerated dose by Week 8 (min 15 mg/week, max 25 mg/week allowed), and maintained throughout the study (average dose of MTX after Week 8 for placebo and Cimzia was 22.3 mg/week and 21.1 mg/week respectively).
Τόσο στον πληθυσμό AT όσο και στον πληθυσμό OSI, οι βελτιώσεις στα σημεία και συμπτώματα, στην κινητικότητα της σπονδυλικής στήλης, στη σωματική λειτουργία, στην ποιότητα ζωής και στην παραγωγικότητα, οι οποίες παρατηρήθηκαν την εβδομάδα 16 μεταξύ των ασθενών που λάμβαναν θεραπεία με Simponi 50 mg, συνεχίστηκαν σε εκείνους που είχαν παραμείνει στη μελέτη την εβδομάδα 52.
Similar improvements in signs and symptoms, spinal mobility, and physical function were observed at week 16 through week 24 among patients remaining in the study and treated with Simponi 50 mg.
Τόσο στους εφήβους όσο και στους ενηλίκους, το Nimenrix αποδείχθηκε ότι δεν ήταν ανοσολογικά κατώτερο του εμβολίου ACWY-PS από την άποψη της απόκρισης στο εμβόλιο ορίστηκε παραπάνω (Πίνακας 11).
In both adolescents and adults, Nimenrix was demonstrated to be immunologically non-inferior to the ACWY-PS vaccine in terms of vaccine response as defined above (Table 11).
Τόσο τα υπολειπόμενα όσο και τα πρόσθετα τμήματα μπορούν να λάβουν την αγωγή στην ίδια(-ες) συνεδρία (-ες) φωτός αν το συνολικό μήκος των τμημάτων που λαμβάνουν την αγωγή με το συνδυασμό μπαλονιού/διαχυτή δεν είναι μεγαλύτερο από 7 cm.
Both residual and additional segments may be treated in the same light session(s) if the total length of the segments treated with the balloon/diffuser combination is not greater than 7 cm.
Τόσο την εβδομάδα 26 όσο και την εβδομάδα 78 οι μειώσεις στα επίπεδα των LDL-C, TC, apo B, TG, non-HDL-C και VLDL-C ήταν σημαντικές.
At both Week 26 and Week 78, there were significant reductions in LDL-C, TC, apo B, TG,
Τόσο το ήπαρ όσο και ο νεφρός έχουν δειχθεί ότι μεταβολίζουν τον IGF-1.
Both the liver and the kidney have been shown to metabolise IGF-1.
Τόσο το εξάνθηµα όσο και η διάρροια οδήγησαν σε διακοπή του Tarceva στο 1% των ασθενών.
Both rash and diarrhoea resulted in discontinuation of Tarceva in 1% of patients.
Τότε μπορείτε να πάρετε για πρώτη φορά μέσα στη μέρα τροφή και υγρό, οποιοδήποτε άλλο φαρμακευτικό προϊόν ή συμπλήρωμα
Then you can have your first food and drink, and take any medicines or supplements
Τότε, μέσω μιας δεύτερης επέμβασης το MACI θα εμφυτευθεί πάλι στο σημείο που έχει υποστεί βλάβη ο χόνδρος στην προσβεβλημένη άρθρωση.
At this time MACI will be implanted into the cartilage defect in the affected joint via a second procedure.
Τότε, μέσω μιας δεύτερης επέμβασης το MACI θα εμφυτευθεί στο σημείο που έχει υποστεί βλάβη ο χόνδρος στην προσβεβλημένη άρθρωση.
At this time, MACI will be implanted into the cartilage defect in the affected joint via a second procedure.
Τότε, με την προώθηση του εμβόλου της σύριγγας ωθείστε προς τα έξω τις φυσαλίδες αέρος και ακολούθως αναρροφήστε τη σωστή δόση ινσουλίνης.
Push them out with the plunger and withdraw the correct dose.
Τύπο του Mosteller: BSA (m2) =
Mosteller Formula: BSA (m2) =
Τύποι καρκίνου του δέρματος (βασικοκυτταρικό καρκίνωμα, νέο πρωτοπαθές μελάνωμα)
Types of skin cancers (basal cell carcinoma, new primary melanoma)
Τύποι που σχετίζονται με τον HPV-16 (είδος A9)
HPV-16 related types (A9 species)
Τύποι που σχετίζονται με τον HPV-18 (είδος A7)
HPV-18 related types (A7 species)
Τύποι της ΔΠΝ(1)
Types of IPD(1)
Τύποι φυλογενετικά συγγενείς με HPV-16 (είδη A9)
HPV-16 related types (A9 species)
Τύποι φυλογενετικά συγγενείς με HPV-18 (είδη A7)
HPV-18 related types (A7 species)
Τύπος 1 (Mahoney) 40 μονάδες D αντιγόνου4
Type 1 (Mahoney) 40 D antigen units4
Τύπος 2 (MEF-1) 8 μονάδες D αντιγόνου4
Type 2 (MEF-1) 8 D antigen units4
Τύπος 3 (Saukett) 32 μονάδες D αντιγόνου4
Type 3 (Saukett) 32 D antigen units4
Τύπος C (στέλεχος 578) βήτα ανατοξίνη ≥20 IU2
Type C (strain 578) beta toxoid ≥20 IU2
Τύπος δερματικής βλάβης
Type of skin impairment
Τύπος και Ημερομηνία
Type &Date
Τύπος και σχήμα πρωτοπαθούς όγκου
Primary tumor type and Regimen
Τύπος μπαταρίας
Battery type
Τύπος πρωτοπαθο ύς όγκου
Primary tumor type
Τύπος πρωτοπαθούς όγκου
Primary tumor type
Τύπος συμβάντος, n (%)
Type of event, n (%)
Τύπος σώματος
Body type
Τύπος του Mosteller: BSA (m2) =
Mosteller Formula: BSA (m2) =
Τύπος υπολογισμού;
Variable Type of estimate; treatment
Τύπος χοίρου
Pig Type
Τύπου -I άχρωμα γυάλινα φιαλίδια των 20 ml
Type I colourless glass vials of 20 ml.
Τύπου -II άχρωμα γυάλινα φιαλίδια των 50 ml και 100 ml
Type II colourless glass vials of 50 ml and 100 ml .
Τύπου 1 (Mahoney) 40 μονάδες D αντιγόνου4
Type 1 (Mahoney) 40 D antigen units4
Τύπου 1 γυάλινα φιαλίδια (20 ml), σφραγισμένα με σιλικονούχο χλωροβουτυλικό ελαστικό πώμα, και με αφαιρούμενο κάλυμμα αλουμινίου που περιέχουν 400 mg κόνεως.
Type 1 glass vials (20 ml), sealed with a siliconised chlorobutyl rubber stopper and a flip-off aluminum seal containing 400 mg of powder.
Τύπου 1 γυάλινα φιαλίδια (5 ml), σφραγισμένα με σιλικονούχο χλωροβουτυλικό ελαστικό πώμα, και με αφαιρούμενο κάλυμμα αλουμινίου που περιέχουν 120 mg κόνεως.
Type 1 glass vials (5 ml), sealed with a siliconised chlorobutyl rubber stopper and a flip-off aluminum seal containing 120 mg of powder.
Τύπου 1, άχρωμο γυάλινο φιαλίδιο με στεγανοποιημένο πώμα (αλουμινίου), (τύπου 1, ελασματοειδές από πολυϊσοπρένιο και ελαστικό από βρωμοβουτύλιο) πώμα εισχώρησης και αποσπώμενο προστατευτικό περίβλημα (από πολυπροπυλένιο) που περιέχει 10 ml διαλύματος.
Type 1 colourless glass vial with a flanged cap (aluminium), a stopper (type 1, laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber) and a tear-off cap (polypropylene) containing 10 ml of solution.
Τύπου 1, άχρωμο γυάλινο φυσίγγιο με μαύρο έμβολο (ελαστικό από βρωμοβουτύλιο) και στεγανοποιημένο πώμα (αλουμινίου) με πώμα εισχώρησης (ελαστικό από βρωμοβουτύλιο ή ελασματοειδές από πολυϊσοπρένιο και βρωμοβουτύλιο) που περιέχει 3 ml διαλύματος.
Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber) containing 3 ml of solution.
Τύπου 1, άχρωμο γυάλινο φυσίγγιο) με μαύρο έμβολο (ελαστικό από βρωμοβουτύλιο) και στεγανοποιημένο πώμα (αλουμινίου) με πώμα εισχώρησης (ελαστικό από βρωμοβουτύλιο ή ελασματοειδές από πολυϊσοπρένιο και βρωμοβουτύλιο) που περιέχει 3 ml διαλύματος.
Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber) containing 3 ml of solution.
Τύπου 2 (MEF-1) 8 μονάδες D αντιγόνου4
Type 2 (MEF-1) 8 D antigen units4
Τύπου 2 σακχαρώδης διαβήτης
Type 2 diabetes
Τύπου 3 (Saukett) 32 μονάδες D αντιγόνου4
Type 3 (Saukett) 32 D antigen units4
Τύπου AE Τύπου C Άλλογ
Type AE Type C Otherc
Τύπου Blister (alu/alu)
Blister (alu/alu)
Τύπου I
Type I glass
Τύπου I γυάλινη φιάλη που περιέχει 1 δόση λυοφιλοποιημένου υλικού και τύπου Ι γυάλινη φιάλη που περιέχει 1 ml διαλύτη, κλεισμένα με πώμα ελαστομερούς βουτυλίου και σφραγισμένο με κάλυμμα αλουμινίου ή πλαστικού.
Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml of solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium or plastic cap.