natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μην φυλάσσετε το ανασυσταµένο NovoSeven µέσα σε πλαστικές σύριγγες.
Do not store reconstituted NovoSeven in plastic syringes.
Μην φυλάσσετε το διάλυμα χωρίς τη συμβουλή του γιατρού σας.
Do not store the solution without your doctor’s advice.
Μην φυλάσσετε το διάλυμα χωρίς την συμβουλή του γιατρού ή του νοσοκόμου σας.
Do not store the solution without advice from your doctor or nurse.
Μην φυσάτε μέσα στο επιστόμιο.
Do not blow into the mouthpiece.
Μην φυσάτε ποτέ μέσα στο επιστόμιο της συσκευής.
Never blow into the mouthpiece of the device.
Μην χειρίζεστε το προϊόν αυτό αν έχετε ευαισθησία σε τέτοιου είδους σκευάσματα ή σας έχει γίνει σχετική σύσταση.
Do not handle this product if you know you are sensitised or if you have been advised not to work with such preparations.
Μην χειρίζεστε το προϊόν αυτό αν γνωρίζετε ότι έχετε ευαισθησία σε τέτοιου είδους σκευάσματα ή σας έχει γίνει σχετική σύσταση.
Do not handle this product if you know you are sensitised or if you have been advised not to work with such preparations.
Μην χορηγήσετε
Do not administer
Μην χορηγήσετε  δόση μικρότερη του Επιπέδου δόσης -5
Do not  dose below Dose Level -5
Μην χορηγήσετε δόση μικρότερη των 5 mg μία φορά την  ημέρα.
Do not dose below 5 mg once daily.
Μην χορηγείτε Humira σε παιδιά με πολυαρθρική νεανική αρθρίτιδα ηλικίας κάτω των 2 ετών.
Do not give Humira to children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis below the age of 2 years.
Μην χορηγείτε Xolair σε παιδιά ηλικίας κάτω 12 ετών.
Do not give Xolair to children under 12 years of age.
Μην χορηγείτε άλλα ΜΣΑΦ (NSAIDs) ή γλυκοκορτικοειδή ή τουλάχιστον 1 μήνα μετά από τη τελευταία χορήγηση του Trocoxil.
Do not administer other NSAIDs or glucocorticoids concurrently or within at least 1 month of the last administration of Trocoxil.
Μην χορηγείτε αυτό το φάρμακο σε παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών.
Do not give this medicine to children under 12 years old.
Μην χορηγείτε μέσω της ενδοφλέβιας ή ενδομυϊκής οδού.
Do not administer by the intravenous or intramuscular route.
Μην χορηγείτε την Humalog 200 μονάδες/ml KwikPen ενέσιμο διάλυμα απευθείας σε αιμοφόρο αγγείο (ενδοφλεβίως).
Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Μην χορηγείτε την Humalog με ενδοφλέβια ένεση.
You must not administer Humalog by the intravenous route.
Μην χορηγείτε την Liprolog με ενδοφλέβια ένεση.
You must not administer Liprolog by the intravenous route.
Μην χορηγείτε το Caelyx με ταχεία ενδοφλέβια έγχυση ή χωρίς να γίνει αραίωση.
Do not administer Caelyx as a bolus injection or undiluted solution.
Μην χορηγείτε το Kadcyla σε δόσεις µεγαλύτερες από 3,6 mg/kg µία φορά κάθε 3 εβδοµάδες
Do not administer Kadcyla at doses greater than 3.6 mg/kg once every 3 weeks
Μην χορηγείτε το Kadcyla σε συνδυασµό µε χηµειοθεραπεία
Do not administer Kadcyla in combination with chemotherapy
Μην χορηγείτε το προϊόν σε χοίρους που λαμβάνουν μονενσίνη, σαλινομυκίνη και ναρασίνη.
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving monensin, salinomycin or narasin.
Μην χορηγείτε υπερβολικές δόσεις σε κουνέλια – αυξημένες δόσεις μπορεί να διαταράξουν τη γαστρεντερική χλωρίδα και να οδηγήσουν στην εμφάνιση εντεροτοξιναιμίας.
Do not overdose in rabbits – increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia.
Μην χορηγείτε υπερβολική δόση σε κουνέλια- αυξημένες δόσεις μπορεί να διαταράξουν την γαστρεντερική χλωρίδα και να οδηγήσουν σε εντεροτοξιναιμία (βλέπε παράγραφο 4.3.)
Do not overdose in rabbits – increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia (see section 4.3).
Μην χορηγείτε υπερβολική δόση σε κουνέλια- αυξημένες δόσεις μπορεί να διαταράξουν την γαστρεντερική χλωρίδα και να οδηγήσουν σε εντεροτοξιναιμία.
Do not overdose in rabbits – increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia.
Μην χρησιµοποιήσετε οποιαδήποτε συσκευασία του Trazec που έχει καταστραφεί ή έχει ορατά σηµεία φθοράς.
Do not use any Trazec pack that is damaged or shows signs of tampering.
Μην χρησιµοποιήσετε το Monotard
Do not use Monotard
Μην χρησιµοποιήσετε το PROCOMVAX:
BEFORE YOU USE PROCOMVAX Do not use PROCOMVAX:
Μην χρησιµοποιήσετε το Quixidar: σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στο fondaparinux sodium ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικά του Quixidar
BEFORE YOU USE QUIXIDAR Do not use Quixidar: if you are allergic (hypersensitive) to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of Quixidar
Μην χρησιµοποιήσετε το Ultratard
Do not use Ultratard
Μην χρησιµοποιήσετε το ελεύθερο χέρι σας για να πιέσετε το εξάρτηµα πάνω στη βελόνα.
Do not use your free hand to press the device over the needle.
Μην χρησιµοποιήσετε το ελεύθερο χέρι σας για να πιέσετε το προστατευτικό πάνω στη βελόνα.
Do not use your free hand to press the protector over the needle.
Μην χρησιµοποιείται αυτό το φάρµακο µετά την ηµεροµηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και στην ετικέτα του φιαλιδίου µετά το EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP.
Μην χρησιµοποιείτε ή µοιράζεστε ποτέ χρησιµοποιηµένες βελόνες.
Never use or share used needles.
Μην χρησιµοποιείτε ανοιγµένα υλικά.
Do not use opened materials.
Μην χρησιµοποιείτε ποτέ σύριγγα µε βελόνα λυγισµένη ή που έχει υποστεί βλάβη.
Never use a syringe with a bent or damaged needle.
Μην χρησιµοποιείτε το ανασυσταθέν διάλυµα εάν είναι θολό ή αποχρωµατισµένο.
Do not use if reconstituted solution is cloudy or discoloured.
Μην χρησιµοποιείτε το ανασυσταθέν διάλυµα εάν περιέχει ορατά σωµατίδια, ή είναι θολό ή αποχρωµατισµένο.
Do not use if the reconstituted solution contains visible particulates, or is cloudy or discoloured.
Μην χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο εάν θηλάζετε ή εάν σχεδιάζετε να θηλάσετε (βλέπε επίσης παράγραφο 2 Εγκυμοσύνη και θηλασμός).
Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed (see also section 2 Pregnancy and breast-feeding).
Μην χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε σωματίδια ή αλλοίωση του χρώματος στο αραιωμένο διάλυμα.
Do not use this medicine if you notice any particles or discolouration in the diluted solution.
Μην χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε ότι έγινε θολό ή έγχρωμο.
Do not use this medicine if you notice that it became cloudy or coloured.
Μην χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης/χρησιμοποιήστε πριν από την ημερομηνία που εμφανίζεται στην ετικέτα της συσκευασίας κυψέλης και στο κουτί.
Do not use this medicine after the expiry/use before date shown on the blister package label and the carton.
Μην χρησιμοποιήσετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Do not use a double dose to make up for forgotten individual doses.
Μην χρησιμοποιήσετε εάν στο διάλυμα υπάρχει αποχρωματισμός ή παρουσία ξένων σωματιδίων.
Do not use if the solution is discoloured or if foreign particles are present.
Μην χρησιμοποιήσετε κανένα άλλο τρόπο για να θερμάνετε το φιαλίδιο και την προγεμισμένη σύριγγα.
Do not use any other way to heat the vial and prefilled syringe.
Μην χρησιμοποιήσετε μία προγεμισμένη σύριγγα Relistor περισσότερο από μία φορά, ακόμη και αν υπάρχει φάρμακο μέσα στη σύριγγα.
Do not use a Relistor pre-filled syringe more than one time, even if there is medicine in the syringe.
Μην χρησιμοποιήσετε περισσότερες από μία προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας ανά περίοδο 14 ημερών (κάθε 2 εβδομάδες).
Do not use more than one pre-filled pen per 14-day period (every 2 weeks).
Μην χρησιμοποιήσετε συσκευές χωρίς βελόνα (π.χ. προσαρμογείς φιαλιδίου) για να αναρροφήσετε το περιεχόμενο του φιαλιδίου.
Do not use needle-free devices (e.g. vial adapters) to withdraw vial contents.
Μην χρησιμοποιήσετε τα ακόλουθα φάρμακα κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Peyona χωρίς να ενημερώσετε το γιατρό του μωρού σας.
Do not use the following medicines during the treatment with Peyona without talking to your baby’s doctor.
Μην χρησιμοποιήσετε τα δάχτυλά σας για να σπρώξετε το καπάκι ασφαλείας.
Do not use fingers to push the safety guard.
Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή τύπου πένας Plegridy εάν το υγρό είναι χρωματισμένο, νεφελώδες ή περιέχει αιωρούμενα σωματίδια.
Do not use the Plegridy pen if the liquid is coloured, cloudy, or contains floating particles.
Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή τύπου πένας Plegridy παρά μόνον εάν βλέπετε τις πράσινες ταινίες στο παράθυρο κατάστασης ένεσης.
Do not use the Plegridy pen unless you see green stripes in the injection status window.
Μην χρησιμοποιήσετε τη σύριγγά σας.
Do not use your syringe.
Μην χρησιμοποιήσετε την Πένα σας εάν κάποιο κομμάτι της φαίνεται σπασμένο ή κατεστραμμένο.
Do not use your Pen if any part looks broken or damaged.
Μην χρησιμοποιήσετε την αλοιφή σε βλάβες που οφείλονται σε λοιμώξεις. εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε αλλαγή στην εμφάνιση του δέρματός σας παρακαλούμε να ενημερώσετε τον γιατρό σας.
Do not apply the ointment to infected lesions. notice any change to the appearance of your skin, please inform your physician.
Μην χρησιμοποιήσετε την αντλία Medtronic MiniMed Implantable Pump
Do not use the Medtronic MiniMed Implantable Pump
Μην χρησιμοποιήσετε την ινσουλίνη εάν δεν εμφανίζεται ομοιόμορφα λευκή, θολή και υδατική μετά την επαναιώρηση.
Do not use the insulin, if it does not look uniformly white, cloudy and aqueous after resuspension.
Μην χρησιμοποιήσετε την πένα εάν έχει καταψυχθεί.
Do not use a pen if it has been frozen.
Μην χρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας εάν το διάλυμα είναι αποχρωματισμένο ή εάν υπάρχουν σωματίδια.
Do not use if it is discoloured or if particles are present.
Μην χρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας εάν:
Do not use the pre-filled pen if:
Μην χρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη σύριγγα Plegridy εάν το υγρό είναι χρωματισμένο, νεφελώδες ή περιέχει αιωρούμενα σωματίδια.
Do not use the Plegridy pre-filled syringe if the liquid is coloured, cloudy, or contains floating particles.
Μην χρησιμοποιήσετε το Aloxi: σε περίπτωση αλλεργίας στην παλονοσετρόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
If you are allergic to palonosetron or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην χρησιμοποιήσετε το Aranesp:
Do not use Aranesp:
Μην χρησιμοποιήσετε το Bemfola εάν είστε έγκυος ή εάν θηλάζετε.
Do not use Bemfola if you are pregnant or breast-feeding.
Μην χρησιμοποιήσετε το Cetrotide αν είστε έγκυος, αν υποψιάζεστε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή αν θηλάζετε.
Do not use Cetrotide if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Μην χρησιμοποιήσετε το Ferriprox εάν θηλάζετε.
Do not take Ferriprox if you are breast-feeding.
Μην χρησιμοποιήσετε το GONAL-f εάν είσθε έγκυος ή θηλάζετε.
Do not use GONAL-f if you are pregnant or breast-feeding.
Μην χρησιμοποιήσετε το Hirobriz Breezhaler σε περίπτωση αλλεργίας στην ινδακατερόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to indacaterol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην χρησιμοποιήσετε το Kepivance εάν θηλάζετε.
Do not use Kepivance if you are breast- feeding.
Μην χρησιμοποιήσετε το LeukoScan 0.31 mg, σκόνη για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος
You should not use LeukoScan 0.31 mg, sulesomab,powder for solution for injection
Μην χρησιμοποιήσετε το LITAK σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην κλαδριβίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του LITAK
BEFORE YOU USE LITAK Do not use LITAK if you are allergic (hypersensitive) to cladribine or any of the other ingredients of LITAK
Μην χρησιμοποιήσετε το NeoRecormon:
Do not use NeoRecormon
Μην χρησιμοποιήσετε το NeoSpect σε περίπτωση αλλεργίας( υπερευαισθησίας) στη depreotide ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του NeoSpect ή στο ραδιενεργό τεχνήτιο.
BEFORE YOU USE NeoSpect Do not use NeoSpect if you are allergic (hypersensitive) to depreotide or any of the other ingredients of NeoSpect or to the radioactive technetium.
Μην χρησιμοποιήσετε το Neulasta
Do not use Neulasta
Μην χρησιμοποιήσετε το ORENCIA:
Do not use ORENCIA
Μην χρησιμοποιήσετε το Ovitrelle εάν είσθε έγκυος ή θηλάζετε.
Do not use Ovitrelle if you are pregnant or breast-feeding.
Μην χρησιμοποιήσετε το Pedea σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) του μωρού σας στην ιβουπροφαίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Pedea,
Do not use Pedea if your baby is allergic (hypersensitive) to ibuprofen or any of the other ingredients of Pedea;
Μην χρησιμοποιήσετε το Pegasys εάν λαμβάνετε telbivudine (βλέπε «Μην χρησιμοποιήσετε το Pegasys») επειδή ο συνδυασμός αυτών των φαρμάκων αυξάνει τον κίνδυνο ανάπτυξης περιφερικής νευροπάθειας (μούδιασμα, μυρμυκίαση και/ή αίσθηση καύσου στους βραχίονες και/ή στα κάτω άκρα).
Do not use Pegasys if you are taking telbivudine (see “Do not use Pegasys”) because the combination of these medicines increases the risk of developing peripheral neuropathy (numbness, tingling, and/or burning sensations in the arms and/or legs).
Μην χρησιμοποιήσετε το Pergoveris εάν είσθε έγκυος ή θηλάζετε.
Do not use Pergoveris if you are pregnant or breast-feeding.
Μην χρησιμοποιήσετε το Pergoveris:
Do not use Pergoveris:
Μην χρησιμοποιήσετε το Protopic εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
Don’t use Protopic if you are pregnant or breast-feeding.
Μην χρησιμοποιήσετε το Protopy εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
Don’t use Protopy if you are pregnant or breast-feeding.
Μην χρησιμοποιήσετε το Protopy σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στη τακρόλιμους ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Protopy ή στα μακρολιδικά αντιβιοτικά (π.χ. αζιθρομυκίνη, κλαριθρομυκίνη, ερυθρομυκίνη).
If you are allergic (hypersensitive) to tacrolimus or any of the other ingredients of Protopy or to macrolide antibiotics (e.g. azithromycin, clarithromycin, erythromycin).
Μην χρησιμοποιήσετε το Ryzodeg
Do not use Ryzodeg
Μην χρησιμοποιήσετε το Ryzodeg Penfill
Do not use Ryzodeg
Μην χρησιμοποιήσετε το Signifor
Do not use Signifor
Μην χρησιμοποιήσετε το Spiromax σας αν έχει υποστεί βλάβη ή αν έχει βγει το επιστόμιο από το Spiromax σας.
Do not use your Spiromax if it has been damaged or if the mouthpiece has come apart from your Spiromax.
Μην χρησιμοποιήσετε το TRISENOX:
Do not use TRISENOX:
Μην χρησιμοποιήσετε το TYSABRI αν είστε έγκυος, εκτός και αν το έχετε συζητήσει με το γιατρό σας.
Do not use TYSABRI if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.
Μην χρησιμοποιήσετε το Ultibro Breezhaler σε περίπτωση αλλεργίας στην ινδακατερόλη, το γλυκοπυρρόνιο, ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Do not use Ultibro Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην χρησιμοποιήσετε το Xoterna Breezhaler σε περίπτωση αλλεργίας στην ινδακατερόλη, το γλυκοπυρρόνιο, ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Do not use Xoterna Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην χρησιμοποιήσετε το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν εάν η θήκη έχει σπάσει.
Do not use the veterinary medicinal product if the foil pouch is broken.
Μην χρησιμοποιήσετε το σύστημα χορήγησης, εάν το φως της κατάστασης συνεχίζει να αναβοσβήνει εναλλασσόμενο σε πράσινο και πορτοκαλί χρώμα.
Do not use the administration system if the status light continues alternately flashing green and orange.
Μην χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό εάν έχει πέσει ή έχει πάθει βλάβη.
Do not use the equipment if it has been dropped, or if it is damaged.
Μην χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κυτίο και στη φιάλη.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
Μην χρησιμοποιείτε PHEBURANEαν είστε έγκυος, διότι το φάρμακο μπορεί να βλάψει το έμβρυο.
Do not use PHEBURANE if you are pregnant, because this medicine can harm your unborn baby.
Μην χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ νερό για να καθαρίσετε την συσκευή εισπνοής Genuair, καθώς αυτό μπορεί να καταστρέψει το φαρμακευτικό προϊόν που χρησιμοποιείτε.
NEVER use water to clean the Genuair inhaler, as this may damage your medicine.
Μην χρησιμοποιείτε άλλους διαλύτες, όπως είναι το διάλυμα γλυκόζης (5%) (βλ. παράγραφο 6.2).
Do not use other diluents such as glucose (5%) solution (see section 6.2).
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράγεται στην ετικέτα μετά το «ΕΧΡ»
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα «ΕΧΡ»
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο αν το διάλυμα έχει αποχρωματιστεί, θολώσει ή αν βλέπετε μέσα του σωματίδια.
Do not use this medicine if the solution is discoloured, cloudy or if you can see particles in it.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο για περισσότερο από 28 ημέρες αφότου έχει αναμιχθεί.
Do not use this medicine for more than 28 days after it has been mixed.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν δεν έχει φυλαχθεί σωστά, ακόμη και εάν έχει μείνει αχρησιμοποίητη ποσότητα του φαρμάκου.
Do not use this medicine if it has not been stored correctly, even if it is not used up.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε ότι ή συσκευασία είναι κατεστραμμένη ή εμφανίζει σημεία φθοράς.
Do not use this medicine, if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε ότι είναι νεφελώδες ή εάν περιέχει σωματίδια.
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο πτυσσόμενο κουτί και την ετικέτα μετά το ΛΗΞΗ..
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the folding box and on the label after EXP.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακομετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο πτυσσόμενο κουτί και την ετικέτα μετά το ΛΗΞΗ. (Ημερομηνία Λήξης).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the folding box and on the label after EXP.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν εάν παρατηρήσετε ότι το διάλυμα δεν είναι διαυγές, άχρωμο και υδατικό.
Do not use this medicinal product if you notice that the solution is not clear, colourless and aqueous.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν εάν παρατηρήσετε ότι το επαναιωρημένο υγρό δεν είναι ομοιόμορφα λευκό και θολό μετά την επαναιώρηση.
Do not use this medicinal product if you notice that the resuspended liquid is not uniformly white and cloudy.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν εάν παρατηρήσετε ότι το επαναιωρημένο υγρό δεν είναι ομοιόμορφα λευκό και θολό.
Do not use this medicinal product if you notice that the resuspended liquid is not uniformly white and cloudy.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν εάν παρατηρήσετε ότι το επαναιωρημένο υγρό δεν είναι ομοιόμορφα λευκό, θολό και υδατικό.
Do not use this medicinal product if you notice that the resuspended liquid is not uniformly white, cloudy and aqueous.
Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον διαλύτη εάν έχετε αλλεργία στο metacresol (βλ. παράγραφο 2, ‘Μην χρησιμοποιήσετε το Valtropin’).
Do not use this solvent if you are allergic to metacresol (see section 2, ‘Do not use Valtropin’).
Μην χρησιμοποιείτε βακτηριοστατικό ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου ως αραιωτικό για το υπερτεχνητικό, διότι θα μπορούσε να επηρεάσει δυσμενώς τη ραδιοχημική καθαρότητα και, έτσι, τη βιολογική κατανομή του ανιχνευτή.
Do not use bacteriostatic sodium chloride solution for injection as a diluent for pertechnetate, because it might adversely affect the radiochemical purity and, hence, the biological distribution of the tracer.
Μην χρησιμοποιείτε διάλυμα στο οποίο παρατηρούνται ξένα σωματίδια ή αποχρωματισμός.
A solution exhibiting particulates or discoloration should not be used.
Μην χρησιμοποιείτε διαλύματα που είναι θολά ή έχουν καθιζήματα.
Do not use solutions that are cloudy or have deposits.
Μην χρησιμοποιείτε διαλύματα που περιέχουν ορατά σωματίδια ή είναι θολερά.
Do not use solutions containing visible particles or that are cloudy.
Μην χρησιμοποιείτε δύο ενέσεις για να αναπληρώσετε μια ένεση που παραλείψατε.
Do not use two injections to make up for a missed injection.
Μην χρησιμοποιείτε ενέσιμο διάλυμα Lactated Ringer ή διάλυμα Hartmann.
Do not use Lactated Ringer’s Injection or Hartmann’s Solution.
Μην χρησιμοποιείτε εντομοαπωθητικά που περιέχουν DEET (N,N-διαιθυλο-m-τολουαμίδη) ή άλλα προϊόντα που περιέχουν DEET ενόσω χρησιμοποιείτε τη γέλη Panretin.
Do not use insect repellents containing DEET (N,N-diethyl-m-toluamide) or other products containing DEET while using Panretin.
Μην χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ή συσκευές από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC).
Do not use any PVC equipment or device.
Μην χρησιμοποιείτε εξωτερικές πηγές θερμότητας, όπως ζεστό νερό, για να θερμάνετε τη συσκευή τύπου πένας Plegridy.
Do not use external heat sources such as hot water to warm the Plegridy pen.
Μην χρησιμοποιείτε εξωτερικές πηγές θερμότητας, όπως ζεστό νερό, για να θερμάνετε την προγεμισμένη σύριγγα Plegridy.
Do not use external heat sources such as hot water to warm the Plegridy pre-filled syringe.
Μην χρησιμοποιείτε επινεφρίνη, ντοπαμίνη ή άλλες συμπαθητικομιμητικές ουσίες με β- αγωνιστική δραστηριότητα, επειδή η διέγερση των β- υποδοχέων ενδέχεται να επιδεινώσει την υπόταση.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta- agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Μην χρησιμοποιείτε επινεφρίνη, ντοπαμίνη ή άλλες συμπαθητικομιμητικές ουσίες με β-αγωνιστική δραστηριότητα, επειδή η διέγερση των β-υποδοχέων ενδέχεται να επιδεινώσει την υπόταση.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta- agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Μην χρησιμοποιείτε κάψουλες Hirobriz Breezhaler με οποιαδήποτε άλλη συσκευή εισπνοής και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εισπνοής Hirobriz Breezhaler για να πάρετε οποιοδήποτε άλλο φάρμακο σε καψάκιο.
Do not use Hirobriz Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Hirobriz Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Μην χρησιμοποιείτε κάψουλες Onbrez Breezhaler με οποιαδήποτε άλλη συσκευή εισπνοής και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εισπνοής Onbrez Breezhaler για να πάρετε οποιοδήποτε άλλο φάρμακο σε καψάκιο.
Do not use Onbrez Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Onbrez Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Μην χρησιμοποιείτε καμία περιοχή του δέρματος που είναι μελανιασμένη, επώδυνη ή έχει λοίμωξη ή όπου υπάρχει πληγή που δεν έχει επουλωθεί.
Do not use any area of skin that is bruised, sore, or infected, or if there is an open wound.
Μην χρησιμοποιείτε κρέμες, έλαια, λοσιόν, πούδρες ή άλλα προϊόντα για τη φροντίδα του δέρματος στην περιοχή όπου θα κολλήσετε το έμπλαστρο ή κοντά σε έμπλαστρο που ήδη φοράτε.
Do not use creams, oils, lotions, powders or other skin products on the area of skin you will be sticking the patch on or near a patch you are already wearing.
Μην χρησιμοποιείτε μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί.
Do not use after the expiry date stated on the carton.
Μην χρησιμοποιείτε μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κυτίο ή στη φιάλη
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
Μην χρησιμοποιείτε μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κυτίο ή στη φιάλη.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
Μην χρησιμοποιείτε νερό για να το καθαρίσετε.
Do not use water to clean it.
Μην χρησιμοποιείτε νερό της βρύσης.
Do not use tap water.
Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλα διαλυτικά υγρά όπως ασετόν, καθώς αυτά μπορεί να ερεθίσουν το δέρμα σας.
Do not use alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover as these may irritate your skin.
Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευασία του Galvus που είναι κατεστραμμένη ή εμφανίζει σημεία φθοράς.
Do not use any Galvus pack that is damaged or shows signs of tampering.