natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αν εμφανισθούν αντιδράσεις υπερευαισθησίας, διακόψτε τη χρήση του Xeplion, ξεκινήστε γενικά υποστηρικτικά μέτρα όπως ενδείκνυται κλινικά και παρακολουθήστε τον ασθενή μέχρι τα σημεία και τα συμπτώματα να υποχωρήσουν (βλ. παραγράφους 4.3 και 4.8).
If hypersensitivity reactions occur, discontinue use of Xeplion; initiate general supportive measures as clinically appropriate and monitor the patient until signs and symptoms resolve (see sections 4.3 and 4.8).
Αν εμφανισθούν ανωμαλίες,θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο μείωσης της δόσης του Modigraf ή αλλαγής της θεραπείας σε κάποιον άλλον ανοσοκατασταλτικό παράγοντα.
If abnormalities develop, dose reduction of Modigraf, or change of treatment to another immunosuppressive agent should be considered.
Αν εμφανισθούν σημεία αυτοκτονικού ιδεασμού ή συμπεριφοράς, πρέπει να συσταθεί στους ασθενείς (και στα άτομα που τα φροντίζουν) να ζητήσουν τη συμβουλή του γιατρού τους
Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of suicidal ideation or behaviour emerge.
Αν εμφανισθούν τέτοιοι αναστολείς, μία ένδειξη μπορεί να είναι μία αύξηση στην ποσότητα του ReFacto AF που απαιτείται τυπικά για τη θεραπεία μίας αιμορραγίας και/ή η συνεχιζόμενη αιμορραγία μετά τη θεραπεία.
If such inhibitors occur, a sign may be an increase in the amount of ReFacto AF typically required to treat a bleed and/or continued bleeding after a treatment.
Αν εμφανισθούν τέτοιοι αναστολείς, μία ένδειξη μπορεί να είναι μία αύξηση στην ποσότητα του ReFacto AF που απαιτείται τυπικά για τη θεραπεία μιας αιμορραγίας και/ή η συνεχιζόμενη αιμορραγία μετά τη θεραπεία.
If such inhibitors occur, a sign may be an increase in the amount of ReFacto AF typically required to treat a bleed and/or continued bleeding after a treatment.
Αν εμφανιστεί αίμα, ακολουθήστε το βήμα 5 παρακάτω.
If blood appears, follow Step 5 below.
Αν εμφανιστεί αίμα:
If blood appears:
Αν εμφανιστεί κλινικά σημαντική, μέτρια ή σοβαρή μη αιματολογική τοξικότητα, το bosutinib πρέπει να διακόπτεται προσωρινά και να επαναχορηγείται σε δόσεις των 400 mg μία φορά ημερησίως μόλις υποχωρήσει η τοξικότητα.
If clinically significant moderate or severe non-haematological toxicity develops, bosutinib should be interrupted, and may be resumed at 400 mg once daily once the toxicity has resolved.
Αν εμφανιστεί οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα, θα πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με το γιατρό σας ή το πλησιέστερο νοσοκομειακό τμήμα έκτακτων περιστατικών για υποστηρικτική θεραπεία.
If you experience any of these symptoms, you should immediately contact your doctor or the nearest hospital emergency department for supportive treatment.
Αν εμφανιστεί στοματοφαρυγγική μυκητίαση, οι ασθενείς πρέπει επίσης να ξεπλύνουν το στόμα τους με νερό μετά τις κατ’επίκληση εισπνοές.
If oropharyngeal thrush occurs, patients should also rinse their mouth with water after the as-needed inhalations.
Αν εμφανιστούν ανεπιθύμητες ενέργειες στο δέρμα σας, ενδέχεται να χρειαστεί να μειώσετε τον αριθμό των καθημερινών εφαρμογών ή να διακόψετε τη χρήση της γέλης Panretin για ένα μικρό διάστημα.
You may need to reduce the number of daily applications, or stop using Panretin for a short while, if you develop unwanted skin effects.
Αν εμφανιστούν ανωμαλίες, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο μείωσης της δόσης του Modigraf ή αλλαγής της θεραπείας σε κάποιο άλλο ανοσοκατασταλτικό παράγοντα.
If abnormalities develop, dose reduction of Modigraf, or change of treatment to another immunosuppressive agent should be considered.
Αν εμφανιστούν αυτά τα συμπτώματα πρέπει αμέσως να ενημερώσετε το γιατρό σας ή το νοσηλευτικό προσωπικό.
If these symptoms occur you must inform your doctor or nurse immediately.
Αν εμφανιστούν αυτά τα συμπτώματα, το άτομο θα πρέπει να απομακρυνθεί από την πηγή της έκθεσης και να αναζητηθεί ιατρική βοήθεια.
If these symptoms occur, remove the individual from the source of exposure and seek medical attention.
Αν εμφανιστούν αυτές οι εκδηλώσεις, το efalizumab πρέπει να διακοπεί αμέσως, να μετρηθούν τα αιμοπετάλια και να αρχίσει αμέσως κατάλληλη συμπτωματική θεραπεία (βλ. παράγραφο 4.8).
If these manifestations occur, efalizumab should be stopped immediately, a platelet count should be performed and appropriate symptomatic treatment should be instituted immediately (see section 4.8).
Αν εμφανιστούν επιληπτικές κρίσεις προς το τέλος της αιμοκάθαρσης, τότε πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόμενο χορήγησης μιας πρόσθετης συμπληρωματικής δόσης κατά την έναρξη των επόμενων συνεδριών αιμοκάθαρσης.
If breakthrough seizures occur towards the end of dialysis then an additional supplemental dose may be considered at the start of subsequent dialysis sessions.
Αν εμφανιστούν σημεία ή συμπτώματα του SJS, TEN, ή EM (π.χ. εξελισσόμενο δερματικό εξάνθημα συχνά με φλύκταινες ή βλάβες του βλεννογόνου), η θεραπεία με sunitinib θα πρέπει να διακοπεί.
If signs or symptoms of SJS, TEN, or EM (e.g. progressive skin rash often with blisters or mucosal lesions) are present, sunitinib treatment should be discontinued.
Αν εμφανιστούν σοβαρές, αιφνίδιες αλλεργικές αντιδράσεις (αναφυλακτικές), η έγχυση πρέπει να σταματήσει αμέσως.
If severe, sudden allergic reactions (anaphylactic) occur, the infusion must be stopped immediately.
Αν ενέσατε πάρα πολύ Apidra, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Apidra, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insulin Human Winthrop Basal, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insulin Human Winthrop Comb 15, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insulin Human Winthrop Comb 25, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insulin Human Winthrop Comb 30, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insulin Human Winthrop Comb 50, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insulin Human Winthrop Infusat, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insulin Human Winthrop Infusat, τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insulin Human Winthrop Rapid, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insuman Basal, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insuman Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insuman Comb 15, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insuman Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insuman Comb 25, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insuman Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insuman Comb 30, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insuman Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insuman Comb 50, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insuman Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insuman Infusat, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insuman Infusat, τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Insuman Rapid, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Lantus, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Lantus, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενέσατε πάρα πολύ Toujeo, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you have injected too much Toujeo, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Αν ενίετε την ινσουλίνη σας πολύ συχνά στην ίδια θέση του δέρματος, ο λιπώδης ιστός κάτω από το δέρμα στη θέση αυτή μπορεί είτε να συρρικνωθεί είτε να πρηστεί.
If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Αν ενδείκνυται συνέχιση της θεραπείας, τότε το διάστηµα µεταξύ των δόσεων µπορεί να αυξηθεί στις 3 ώρες για 1 - 2 ηµέρες.
If continued therapy is indicated, the dose interval can then be increased to 3 hours for 1 – 2 days.
Αν ενδείκνυται συνέχιση της θεραπείας, τότε το διάστηµα µεταξύ των δόσεων µπορεί να αυξηθεί στις 3 ώρες για 1 έως 2 ηµέρες.
If continued therapy is indicated, the dose interval can then be increased to 3 hours for 1 – 2 days.
Αν ενδείκνυται, η αποβολή της δραστικής ουσίας που δεν έχει απορροφηθεί επιτυγχάνεται με έμετο.
If indicated, elimination of unabsorbed active substance is to be achieved by emesis.
Αν ενδείκνυται, η αποβολή της μη απορροφημένης δραστικής ουσίας πρέπει να επιτυγχάνεται με πρόκληση έμεσης.
If indicated, elimination of unabsorbed active substance is to be achieved by emesis.
Αν εξακολουθεί να μην εμφανίζεται ινσουλίνη, μπορεί να είναι αποφραγμένη η βελόνα.
If still no insulin comes out, the needle may be blocked.
Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήματα με το δέρμα σας εξαιτίας του εμπλάστρου, παρακαλούμε ανατρέξατε στην Παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες» για λεπτομέρειες σχετικά με το τί πρέπει να κάνετε.
If you still get problems with your skin because of the patch, please see in Section 4 ‘Possible side effects’ the details about what you should do.
Αν επέλθει έκθεση των ματιών, πρέπει να ξεπλύνετε τα μάτια με άφθονο νερό για 15 λεπτά.
If eye exposure occurs, the eye should be flushed with plenty of water for 15 minutes.
Αν επέλθει έκθεση των ματιών, πρέπει να πλύνετε τα μάτια με άφθονο νερό για 15 λεπτά.
If eye exposure occurs, wash with plenty of water for 15 minutes.
Αν επέλθουν τοξικότητες που μπορεί να σχετίζονται με τη χορήγηση Pegasys και / ή ριμπαβιρίνης, η δόση του ενός ή και των δύο φαρμακευτικών προϊόντων μπορεί να μειωθεί.
If toxicities occur which may be related to Pegasys and/or ribavirin administration, the dose of one or both medicinal products can be reduced.
Αν επί του παρόντος παίρνετε οποιοδήποτε από αυτά τα φάρμακα, ζητήστε από τον γιατρό σας να αλλάξετε φάρμακο για όσο διάστημα λαμβάνετε το Norvir.
If you are currently taking any of these medicines, ask your doctor about switching to a different medicine while you are taking Norvir
Αν επανεμφανιστεί κυτταροπενία, μείωση της δόσης κατά 100 mg κατά την επαναφορά και επαναχορήγηση της θεραπείας.
If cytopoenia recurs, reduce dose by 100 mg upon recovery and resume treatment.
Αν επηρεαστείτε ο γιατρός σας μπορεί να σας προτείνει να παίρνετε το Stocrin πριν από την κατάκλιση και με άδειο στομάχι.
If you are affected your doctor may suggest that you take Stocrin at bedtime.
Αν επηρεαστείτε ο γιατρός σας μπορεί να σας προτείνει να παίρνετε το SUSTIVA πριν από την κατάκλιση και με άδειο στομάχι.
If you are affected your doctor may suggest that you take SUSTIVA at bedtime and on an empty stomach.
Αν εσείς (ως ασθενής) ή το παιδί σας (ως ασθενής) είστε αλλεργικοί (υπερευαίσθητοι) στο μονοξείδιο του αζώτου ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του INOmax. (Βλέπε ενότητα 6 για "περισσότερες πληροφορίες", όπου παρέχεται η πλήρης λίστα των συστατικών).
If you (as the patient) or your child (as the patient) are allergic (hypersensitive) to nitric oxide or any other ingredients of INOmax. (see section 6 ‘further information’ where the full list of ingredients is provided).
Αν εσείς ή κάποιο μέλος της οικογένειάς σας λάβει (καταπιεί ή φάει) Palladia κατά λάθος, ζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια.
If Palladia is accidentally ingested (swallowed or eaten) by you or a family member, seek medical advice immediately.
Αν εσείς ή το παιδί σας ξεχάσετε να πάρετε τη δεύτερη δόση του Eurartesim την κατάλληλη στιγμή, πάρτε τη αμέσως μόλις το θυμηθείτε.
If you or your child forgets to take the second dose of Eurartesim at the right time, take it as soon as you remember.
Αν εσείς ή το παιδί σας χάσετε μία προγραμματισμένη ένεση, ενημερώστε το γιατρό σας για να κανονίσετε μία άλλη επίσκεψη.
If you miss/ your child misses a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.
Αν ζυγίζετε περισσότερο από 80 kg, μπορεί να χρειαστείτε διαφορετική δόση.
If you weigh more than 80 kg, you may need a different dose.
Αν η IL-2 δεν γίνεται ανεκτή στο 50% της δόσης της, χορηγήστε
If IL-2 is not tolerated at 50 % of the dose, administer dinutuximab
Αν η PDT θα χρησιμοποιηθεί πριν ή μετά την ακτινοθεραπεία, θα πρέπει να περάσει επαρκής χρόνος μεταξύ των θεραπειών για να επιβεβαιωθεί ότι η φλεγμονώδης αντίδραση που παράχθηκε από την πρώτη αγωγή έχει υποχωρήσει πριν την έναρξη της δεύτερης αγωγής.
If PDT is to be used before or after radiotherapy, sufficient time should be allowed between the therapies to ensure that the inflammatory reaction produced by the first treatment has subsided prior to commencement of the second treatment.
Αν η ένεση γίνεται από κάποιον άλλο, ή αν εσείς χορηγείτε την ένεση σε κάποιον άλλο, χρειάζεται ειδική προφύλαξη όταν αφαιρείται και απορρίπτεται η βελόνα.
If your injection is given by another person, or if you are giving an injection to another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing of the needle.
Αν η αρτηριακή πίεση (ΑΠ) παραμείνει σταθερή για τουλάχιστον 2 ώρες, ξαναρχίστε τον GM-CSF ή την IL-2.
If blood pressure (BP) remains stable for at least 2 hours, resume GM- CSF or IL-2.
Αν η αρτηριακή πίεση δεν ελεγχθεί επαρκώς μόνο με το Edarbi, τότε μπορεί να επιτευχθεί επιπλέον μείωση της αρτηριακής πίεσης συγχορηγώντας αυτήν την αγωγή με άλλα αντιυπερτασικά φαρμακευτικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των διουρητικών (όπως η χλωροταλιδόνη και η υδροχλωροθειαζίδη) και οι αγωνιστές διαύλων ασβεστίου (βλ. παραγράφους 4.3, 4.4, 4.5 και 5.1).
If blood pressure is not adequately controlled with Edarbi alone, additional blood pressure reduction can be achieved when this treatment is coadministered with other antihypertensive medicinal products, including diuretics (such as chlortalidone and hydrochlorothiazide) and calcium channel blockers (see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1).
Αν η αρτηριακή πίεση δεν ελεγχθεί επαρκώς μόνο με το Ipreziv, τότε μπορεί να επιτευχθεί επιπλέον μείωση της αρτηριακής πίεσης συγχορηγώντας το Ipreziv με άλλα αντιυπερτασικά φαρμακευτικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των διουρητικών (όπως η χλωροταλιδόνη και η υδροχλωροθειαζίδη) και οι αγωνιστές διαύλων ασβεστίου (βλέπε παραγράφους 4.3, 4.4, 4.5 και 5.1).
If blood pressure is not adequately controlled with Ipreziv alone, additional blood pressure reduction can be achieved when Ipreziv is coadministered with other antihypertensive medicinal products, including diuretics (such as chlortalidone and hydrochlorothiazide) and calcium channel blockers (see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1).
Αν η αρτηριακή σας πίεση δεν ελέγχεται μετά από 4 έως 6 εβδομάδες, ο γιατρός σας μπορεί να προσαρμόσει τη δόση σας.
If your blood pressure is not controlled after 4 to 6 weeks, your doctor may adjust your dose.
Αν η αύξηση της αιμοσφαιρίνης είναι μεγαλύτερη των 2 g/dl (1,24 mmol/l) σε διάστημα 4 εβδομάδων ή η τιμή της αιμοσφαιρίνης υπερβαίνει τα 12 g/dl (7,45 mmol/l), η δόση πρέπει να μειώνεται κατά 25 έως 50%.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.24 mmol/l) in 4 weeks or the haemoglobin value exceeds 12 g/dl (7.45 mmol/l), the dose should be reduced by 25 to 50%.
Αν η διάγνωση της ελκώδους κερατίτιδας επιβεβαιωθεί, η θεραπεία µε Tarceva θα πρέπει να διακόπτεται προσωρινά ή µόνιµα.
If a diagnosis of ulcerative keratitis is confirmed, treatment with Tarceva should be interrupted or discontinued.
Αν η δοσεταξέλη διακοπεί, η θεραπεία με Perjeta και τραστουζουμάμπη μπορεί να συνεχιστεί μέχρι την εξέλιξη της νόσου ή μη διαχειρίσιμη τοξικότητα στο μεταστατικό στάδιο.
If docetaxel is discontinued, treatment with Perjeta and trastuzumab may continue until disease progression or unmanageable toxicity in the metastatic setting.
Αν η ερώτησή σας αφορά: Δείτε την ερώτηση υπ’ αριθμόν:
If your question is about: See question number:
Αν η εφαβιρένζη χρησιμοποιηθεί
efavirenz is to be used in
Αν η θεραπεία διακοπεί πέραν των 7 ημερών, η επαναχορήγηση του φαρμάκου πρέπει να γίνει με σταδιακά κλιμακούμενες δόσεις.
If therapy is withheld for more than 7 days, MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalation.
Αν η θεραπεία πρέπει να διακοπεί προσωρινά, το Corbilta μπορεί να ξαναρχίσει μόλις θα είναι δυνατή η λήψη φαρμακευτικών προϊόντων από το στόμα στην ίδια ημερήσια δόση όπως προηγουμένως.
If therapy has to be stopped temporarily, Corbilta may be restarted as soon as oral medicinal products can be taken at the same daily dose as before.
Αν η θεραπεία πρέπει να διακοπεί προσωρινά, το Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion μπορεί να ξαναρχίσει μόλις θα είναι δυνατή η λήψη φαρμακευτικών προϊόντων από το στόμα στην ίδια ημερήσια δόση όπως προηγουμένως.
If therapy has to be stopped temporarily, Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may be restarted as soon as oral medicinal products can be taken at the same daily dose as before.
Αν η θεραπεία πρέπει να διακοπεί προσωρινά, το Stalevo μπορεί να ξαναρχίσει μόλις θα είναι δυνατή η λήψη φαρμακευτικών προϊόντων από το στόμα στην ίδια ημερήσια δόση όπως προηγουμένως.
If therapy has to be stopped temporarily, Stalevo may be restarted as soon as oral medicinal products can be taken at the same daily dose as before.
Αν η θεραπεία του διπλού αποκλεισμού θεωρείται απολύτως απαραίτητη, θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο υπό την παρακολούθηση ειδικού και να υπόκειται σε συχνή στενή παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας των ηλεκτρολυτών και της αρτηριακής πίεσης.
If dual blockade therapy is considered absolutely necessary, this should only occur under specialist supervision and subject to frequent close monitoring of renal function, electrolytes and blood pressure.
Αν η θεραπεία του διπλού αποκλεισμού θεωρείται απολύτως απαραίτητη, θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο υπό την παρακολούθηση ειδικού και να υπόκειται σε συχνή στενή παρακολούθηση, της νεφρικής λειτουργίας των ηλεκτρολυτών και της αρτηριακής πίεσης.
If dual blockade therapy is considered absolutely necessary, this should only occur under specialist supervision and subject to frequent close monitoring of renal function, electrolytes and blood pressure.
Αν η ινσουλίνη είναι θολή, μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή τύπου πένας.
If the insulin looks cloudy, do not use the pen.
Αν η κινητοποίηση είναι ανεπαρκής, το Mozobil χρησιμοποιείται για να βοηθήσει στη συλλογή αρχέγονων κυττάρων του αίματος από τον ασθενή, ώστε να συλλεχθούν, αποθηκευτούν και επανεισαχθούν (μεταμοσχευθούν) σε ασθενείς με λέμφωμα (ένας καρκίνος των λευκών αιμοσφαιρίων) ή πολλαπλό μυέλωμα (ένας καρκίνος που επηρεάζει τα πλασματοκύτταρα στο μυελό των οστών).
If mobilisation is poor, Mozobil is used to help collect blood stem cells from the patient, for collection, storage and reintroduction (transplantation ) ,who has lymphoma (a cancer of the white blood cells) or multiple myeloma (a cancer that affects plasma cells in the bone marrow).
Αν η κλινική κατάσταση επιδεινωθεί, θα πρέπει να εξεταστούν άλλες θεραπείες οι οποίες συνιστώνται στο σοβαρό στάδιο της ασθένειας (π.χ. εποπροστενόλη) (βλ. παράγραφο 4.2).
Transfer to a therapy that is recommended at the severe stage of the disease (eg, epoprostenol) should be considered if the clinical condition deteriorates (see section 4.2).
Αν η προγεμισμένη συσκευή σας τύπου πένας πέσει κάτω, πρέπει να την αντικαταστήσετε.
If you drop your pre-filled pen you must replace it.
Αν η συγκέντρωση του HCV RNA είναι > 1.000 IU/ml, η χορήγηση του INCIVO, της πεγκυλιωμένης ιντερφερόνης άλφα και της ριμπαβιρίνης πρέπει να διακοπεί.
If the HCV RNA concentration is > 1,000 IU/ml, INCIVO, peginterferon alfa, and ribavirin should be discontinued.
Αν η συγχορήγηση του Eviplera με νεφροτοξικούς παράγοντες είναι αναπόφευκτη, η νεφρική λειτουργία θα πρέπει να παρακολουθείται σε εβδομαδιαία βάση (βλ. παράγραφο 4.5).
If concomitant use of Eviplera and nephrotoxic agents is unavoidable, renal function must be monitored weekly (see section 4.5).
Αν η συγχορηγούμενη θεραπεία της ντουλοξετίνης με άλλους σεροτονινεργικούς παράγοντες, που ενδέχεται να επηρεάσουν τα συστήματα σεροτονινεργικών ή ντοπαμινεργικών νευροδιαβιβαστών, κρίνεται κλινικά απαραίτητη, συστήνεται προσεκτική παρακολούθηση του ασθενή, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της έναρξης της θεραπείας και των αυξήσεων της δόσης.
If concomitant treatment with duloxetine and other serotonergic agents that may affect the serotonergic and/or dopaminergic neurotransmitter systems in clinically warranted, careful observation of the patient is advised, particularly during treatment initiation and dose increases.
Αν η συγχορηγούμενη θεραπεία της ντουλοξετίνης με άλλους σεροτονινεργικούς παράγοντες, που ενδέχεται να επηρεάσουν τα συστήματα σεροτονινεργικών ή ντοπαμινεργικών νευροδιαβιβαστών, κρίνεται κλινικά απαραίτητη, συστήνεται προσεκτική παρακολούθηση του ασθενή, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της έναρξης της θεραπείας και των αυξήσεων της δόσης.
If concomitant treatment with duloxetine and other serotonergic agents that may affect the serotonergic and/or dopaminergic neurotransmitter systems is clinically warranted, careful observation of the patient is advised, particularly during treatment initiation and dose increases.
Αν η συγχορηγούμενη θεραπεία της ντουλοξετίνης με άλλους σεροτονινεργικούς παράγοντες, που ενδέχεται να επηρεάσουν τα συστήματα σεροτονινεργικών και/ή ντοπαμινεργικών νευροδιαβιβαστών, κρίνεται κλινικά απαραίτητη, συστήνεται προσεκτική παρακολούθηση του ασθενή, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της έναρξης της θεραπείας και των αυξήσεων της δόσης.
If concomitant treatment with duloxetine and other serotonergic agents that may affect the serotonergic and/or dopaminergic neurotransmitter systems in clinically warranted, careful observation of the patient is advised, particularly during treatment initiation and dose increases.
Αν η συνταγή σας είναι σε mg, επικοινωνήστε με το φαρμακοποιό ή το γιατρό σας για να λάβετε συμβουλές.
If your prescription is in mg, contact your pharmacist or doctor for advice.
Αν η συσκευή τύπου πένας για την ινσουλίνη δε λειτουργεί καλά, μπορείτε να αφαιρέσετε την ινσουλίνη από το φυσίγγιο χρησιμοποιώντας μια σύριγγα για ένεση.
If the insulin pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into a syringe for injection.