natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι μικρές αυξήσεις που παρατηρήθηκαν στην AUC(0-24hr)περίπου κατά 30% έως 40% σε περιπτώσεις ήπιας έως μέτριας νεφρικής δυσλειτουργίας, συγκριτικά με κάποιο ασθενή με φυσιολογική νεφρική λειτουργία, καθώς και η απουσία συσσώρευσης του φαρμάκου ύστερα από χορήγηση πολλαπλών δόσεων ανεξάρτητα από τη νεφρική λειτουργία, υποδεικνύουν ότι οι αναπροσαρμογές των δόσεων του zoledronic acid σε περιπτώσεις ήπιας (Clcr = 50-80 ml/min) και μέτριας νεφρικής δυσλειτουργίας με κάθαρση κρεατινίνης ως 35 ml/min δεν είναι απαραίτητες.
Small observed increases in AUC(0-24hr), by about 30% to 40% in mild to moderate renal impairment, compared to a patient with normal renal function, and lack of accumulation of drug with multiple doses irrespective of renal function, suggest that dose adjustments of zoledronic acid in mild (Clcr = 50–80 ml/min) and moderate renal impairment down to a creatinine clearance of 35 ml/min are not necessary.
Οι μικρές αυξήσεις που παρατηρήθηκαν στο AUC (0-24hr), περίπου κατά 30% έως 40% σε περιπτώσεις ήπιας έως μέτριας νεφρικής δυσλειτουργίας, συγκριτικά με κάποιο ασθενή με φυσιολογική νεφρική λειτουργία, καθώς και η απουσία συσσώρευσης του φαρμάκου ύστερα από χορήγηση πολλαπλών δόσεων ανεξάρτητα από τη νεφρική λειτουργία, υποδεικνύουν ότι οι αναπροσαρμογές των δόσεων του zoledronic acid σε περιπτώσεις ήπιας (Clcr = 50–80 ml/min) και μέτριας νεφρικής δυσλειτουργίας με κάθαρση κρεατινίνης ως 35 ml/min δεν είναι απαραίτητες.
Small observed increases in AUC(0-24hr), by about 30% to 40% in mild to moderate renal impairment, compared to a patient with normal renal function, and lack of accumulation of drug with multiple doses irrespective of renal function, suggest that dose adjustments of zoledronic acid in mild (Clcr = 50-80 ml/min) and moderate renal impairment down to a creatinine clearance of 35 ml/min are not necessary.
Οι μικρές αυξήσεις που παρατηρήθηκαν στο AUC (0-24hr), περίπου κατά 30% έως 40% σε περιπτώσεις ήπιας έως μέτριας νεφρικής δυσλειτουργίας, συγκριτικά με κάποιο ασθενή με φυσιολογική νεφρική λειτουργία, καθώς και η απουσία συσσώρευσης του φαρμάκου ύστερα από χορήγηση πολλαπλών δόσεων ανεξάρτητα από τη νεφρική λειτουργία, υποδεικνύουν ότι οι αναπροσαρμογές των δόσεων του zoledronic acid σε περιπτώσεις ήπιας (Clcr = 50–80 ml/min) και μέτριας νεφρικής δυσλειτουργίας με κάθαρση κρεατινίνης ως 35 ml/min δεν είναι απαραίτητες.
Small observed increases in AUC(0-24hr), by about 30% to 40% in mild to moderate renal impairment, compared to a patient with normal renal function, and lack of accumulation of drug with multiple doses irrespective of renal function, suggest that dose adjustments of zoledronic acid in mild (Clcr = 50–80 ml/min) and moderate renal impairment down to a creatinine clearance of 35 ml/min are not necessary.
Οι μικρές φυσαλίδες αέρα δεν θα σας βλάψουν.
The small air bubbles will not harm you.
Οι μικρές φυσαλίδες δεν αποτελούν πρόβλημα και δεν είναι απαραίτητο να ανέβουν στην επιφάνεια.
Small bubbles are okay and do not need to rise to the top.
Οι μικροσκοπικές φυσαλίδες αέρα στο δοχείο ινσουλίνης που δεν απομακρύνονται με ελαφρύ κτύπημα δεν πρόκειται να αλληλεπιδράσουν με την ένεση και τη δοσολογία.
The tiny air bubbles in the insulin reservoir that do not move with tapping will not interfere with the injection and dosage.
Οι μικροσκοπικές φυσαλίδες αέρα στο δοχείο ινσουλίνης που δεν απομακρύνονται με ελαφρύ κτύπημα δεν πρόκειται να αλληλεπιδράσουν με την ένεση και τη δοσολογία.
The tiny air bubbles in the insulin reservoir that do not move with tapping will not interfere with the injection and dose.
Οι μικροσκοπικές φυσαλίδες αέρα στο δοχείο ινσουλίνης που δεν απομακρύνονται με ελαφρύ κτύπημα δεν πρόκειται να αλληλεπιδράσουν με την ένεση και τη δόση.
The tiny air bubbles in the insulin reservoir that do not move with tapping will not interfere with the injection and dose.
Οι μισοί από τους ασθενείς κάθε ομάδας ελάμβαναν ήδη εποπροστενόλη ενδοφλεβίως και η δόση της εποπροστενόλης παρέμεινε σταθερή καθόλη τη διάρκεια της μελέτης.
Half of the patients in each group were already being treated with intravenous epoprostenol and the dose of epoprostenol remained constant for the duration of the study.
Οι μισοί ασθενείς έλαβαν Herceptin και οι άλλοι μισοί όχι.
Half of the patients received Herceptin, while the other half did not receive it.
Οι μισοί ασθενείς που εξετάστηκαν και βρέθηκαν θετικοί πριν τη θεραπεία και το ένα τέταρτο των ασθενών που εξετάστηκαν και βρέθηκαν αρνητικοί πριν τη θεραπεία στα αντισώματα anti-TPO εκδήλωσαν σύμβαμα από τον θυρεοειδή.
Half the patients who tested positive at baseline, and a quarter of patients who tested negative at baseline for anti-TPO antibodies developed a thyroid event.
Οι μισοί περίπου από τους ασθενείς δεν είχαν ανταποκριθεί σε δύο ή περισσότερες προγενέστερες θεραπείες.
Around half of the patients had failed two or more previous treatments.
Οι μισοί περίπου από τους ασθενείς με μεταστατικό καρκίνο του παχέος εντέρου ή του ορθού έχουν όγκους με άγριου τύπου γονίδιο RAS.
About half of the patients with metastatic cancer of the colon or rectum have wild-type RAS tumours.
Οι μισοί περίπου ασθενείς ήταν κάτω των 16 ετών, ενώ 56 ασθενείς ήταν κάτω των 6 ετών.
About half of the patients were under the age of 16, and 56 were less than 6 years old.
Οι μισοί περίπου ασθενείς που ανέπτυξαν ANC < 1 x 109/l παρουσίασαν αυτή τη μείωση εντός 8 εβδομάδων από την έναρξη της θεραπείας.
Approximately half of the patients who developed an ANC < 1 x 109/ l did so within 8 weeks after starting therapy.
Οι μισοί περίπου ασθενείς σε κάθε θεραπευτική ομάδα είχαν νόσο θετική για ορμονικούς υποδοχείς (η οποία ορίζεται ως θετική για υποδοχέα οιστρογόνων (ER) και/ή θετική για υποδοχέα προγεστερόνης (PgR)) και οι μισοί περίπου ασθενείς σε κάθε θεραπευτική ομάδα είχαν λάβει προηγούμενη επικουρική ή εισαγωγική θεραπεία.
Approximately half the patients in each treatment group had hormone receptor-positive disease (defined as estrogen receptor (ER) positive and/or progesterone receptor (PgR) positive) and approximately half of the patients in each treatment group had received prior adjuvant or neoadjuvant therapy.
Οι μισοί περίπου ασθενείς, οι οποίοι ανέπτυξαν ANC < 1 x 109/l παρουσίασαν αυτή τη μείωση εντός 8 εβδομάδων από την έναρξη της θεραπείας.
Approximately half of the patients who developed an ANC < 1 x 109/ l did so within 8 weeks after starting therapy.
Οι μονοί αριθμοί, μετά τον αριθμό 1, εμφανίζονται σαν μεγάλες γραμμές.
The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
Οι μπαταρίες τυπικά διαρκούν 24 μήνες και έχουν ζωή 4 εβδομάδων από την στιγμή που θα αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη ‘bt’ για πρώτη φορά.
Batteries typically last 24 months and have a 4-week life from the time the „bt‟ first starts blinking.
Οι μυοσκελετικοί πόνοι είναι γενικά ήπιας έως μέτριας σοβαρότητας, παροδικοί και μπορούν να ελεγχθούν με τυπικά αναλγητικά στους περισσότερους ασθενείς.
Musculoskeletal pains are generally of mild to moderate severity, transient and can be controlled in most patients with standard analgesics.
Οι μόνες σχετιζόμενες με τα εμβόλια ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν σε σημαντικά μεγαλύτερο ποσοστό στα άτομα που έλαβαν την προγενέστερη σύνθεση του ProQuad σε σύγκριση με τα άτομα που έλαβαν το εμβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς που παρασκευάστηκε από την Merck & Co., Inc. και Εμβόλιο Ζώντων Εξασθενημένων Ιών Ανεμευλογιάς (στέλεχος Oka/Merck) ήταν πυρετός (≥39,4oC, θερμοκρασία αντίστοιχη σε θερμομέτρηση από το πρωκτό ή σε εμπύρετη κατάσταση) και ιλαροειδές εξάνθημα.
The only vaccine-related systemic adverse reactions reported at a significantly greater rate in individuals who received the earlier formulation of ProQuad compared to individuals who received the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. and Varicella Vaccine live (Oka/Merck) were fever (≥39.4°C rectal equivalent or abnormal) and measles-like rash.
Οι μύες σας έχουν γίνει πολύ άκαμπτοι ή εμφανίζουν έντονες συσπάσεις, έχετε τρόμο, ανησυχία, σύγχυση, πυρετό, ταχυπαλμία ή μεγάλες διακυμάνσεις στην αρτηριακή σας πίεση.
Your muscles get very rigid or jerk violently, you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Οι μύες συσπώνται μέσω ηλεκτρικών παλμών οι οποίοι διαβιβάζονται κατά μήκος των νεύρων στους μυς.
For the body’s muscles to contract, electrical impulses are transmitted along the nerves to the muscles.
Οι νέες ενέσεις θα πρέπει να χορηγούνται σε απόσταση τουλάχιστον 2,5 εκατοστών από την παλιά θέση και ποτέ σε περιοχές όπου το δέρμα είναι ερυθρό, εμφανίζει εκχυμώσεις, είναι ευαίσθητο ή σκληρό.
New injections should be given at least 2.5 cm from the old site and never into areas where the skin is red, bruised, tender, or hard.
Οι νέες ενέσεις θα πρέπει να χορηγούνται σε απόσταση τουλάχιστον 2,5 εκατοστών από την παλιά θέση σε υγιές δέρμα και ποτέ σε περιοχές όπου το δέρμα είναι ερυθρό, εμφανίζει εκχυμώσεις, είναι ευαίσθητο ή σκληρό.
New injections should be given at least 2.5 cm from the old site on healthy skin and never into areas where the skin is red, bruised, tender, or hard.
Οι νεαρές όρνιθες πρέπει πρώτα να εξετάζονται για την ύπαρξη λοίμωξης M. synoviae.
Pullets should first be tested for MS infection.
Οι νευρολογικές διαταραχές υποτροπίασαν προοδευτικά μετά από τη διακοπή της δεφεριπρόνης..
The neurological disorders progressively regressed after deferiprone discontinuation.
Οι νευρολογικές εκδηλώσεις θεωρούνται δευτερεύουσες της μη- φυσιολογικής συσσώρευσης γλυκοσφιγγολιπιδίων στούς νευρώνες και στα νευρογλοιακά κύτταρα.
The neurological manifestations are considered secondary to the abnormal accumulation of glycosphingolipids in neuronal and glial cells.
Οι νεφροί σας θα ελέγχονται μέσω μίας εξέτασης αίματος προτού ξεκινήσετε να παίρνετε και ενόσω παίρνετε αυτό το φάρμακο.
Your kidneys will be tested by a blood test before you start taking and while you are on this medicine.
Οι νεφροί σας θα ελέγχονται συχνότερα εάν:
Your kidneys will be checked more often if:
Οι οδηγίες ανασύστασης που απευθύνονται σε γιατρούς και επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης συμπεριλαμβάνονται στο τέλος του φύλλου οδηγιών.
Reconstitution instructions intended for medical and healthcare professionals are included at the end of the leaflet
Οι οδηγίες αυτές βρίσκονται στο τέλος του φύλλου οδηγιών χρήσης.
These instructions can be found at the end of the package leaflet.
Οι οδηγίες για τη χρήση, τον χειρισμό και την απόρριψη παρέχονται στην παράγραφο 6.6.
The instructions for use, handling and disposal are given in section 6.6.
Οι οδηγίες για το πώς θα κάνετε ένεση στον εαυτό σας με το Abseamed βρίσκονται στο τέλος αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης.
Instructions on how to inject yourself with Abseamed can be found at the end of this leaflet.
Οι οδηγίες για τον ρυθμό έγχυσης παρουσιάζονται στους Πίνακες 5 και 6.
Instructions on the rate of infusion are shown in Tables 5 and 6.
Οι οδηγίες σχετικά με τη χρησιμοποίηση του OptiClik, συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, παρέχονται στη συσκευή σας OptiClik.
The instructions for using OptiClik, the insulin pen, are provided with your OptiClik.
Οι οδηγίες σχετικά με το χειρισμό της βελόνας δεν έχουν σκοπό να αντικαταστήσουν τις οδηγίες του γιατρού σας.
The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional, or institutional policies.
Οι οδηγίες σχετικά με το χειρισμό της βελόνας δεν έχουν σκοπό να αντικαταστήσουν τις υποδείξεις του γιατρού σας ή τους κανονισμούς που προβλέπει η σχετική νομοθεσία.
The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Οι οδηγίες σχετικά με το χειρισμό της βελόνας δεν έχουν σκοπό να υποκαταστήσουν τις οδηγίες των επαγγελματιών υγείας.
The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Οι οδηγίες σχετικά με το χειρισμό της βελόνας δεν έχουν σκοπό να υποκαταστήσουν τις οδηγίες των κατά τόπους επαγγελματιών υγείας.
The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional and/or institutional policies.
Οι οδηγίες του γιατρού σας πρέπει να τηρούνται με προσοχή.
Your doctor’s instructions should be carefully observed.
Οι οδηγίες του κατασκευαστή αναφορικά με τη χρήση της συσκευής τύπου πένας πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά όσον αφορά στην πλήρωση του φυσιγγίου, στην προσάρτηση της βελόνας για ένεση και τη χορήγηση της ένεσης ινσουλίνης.
The manufacturer’s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.
Οι οδηγίες του κατασκευαστή αναφορικά με τη χρήση της συσκευής τύπου πένας πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά όσον αφορά στην πλήρωση του φυσιγγίου, στην προσάρτηση της βελόνας και τη χορήγηση της ένεσης ινσουλίνης.
The manufacturer’s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.
Οι οδηγίες του παραγωγού για τη χρήση πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά για τη φόρτωση του φυσιγγίου, την προσαρμογή της βελόνας, και τη χορήγηση της ένεσης ινσουλίνης.
The manufacturer’s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.
Οι οδηγίες χορήγησης περιγράφονται σαφώς και επισυνάπτονται στο φύλλο πληροφοριών για τους γιατρούς.
The instructions for use are clearly described in the doctor’s information leaflet and are attached.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής SoloStar.
Before using SoloStar, the Instructions for use included in the Package leaflet must be read carefully.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της προγεμισμένης συσκευής τύπου πένας.
Before using the pre-filled pen, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSet (βλ. παράγραφο 6.6).
Before using OptiSet, the Instructions for use included in the Package leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSet (βλέπε παράγραφο 6.6).
Before using OptiSet, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSet.
Before using OptiSet, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής SoloStar (βλ. παράγραφο 6.6).
Before using SoloStar, the Instructions for use included in the Package leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής SoloStar.
Before using SoloStar, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully.
Οι οδηγίες χρήσης του παραγωγού της συσκευής τύπου πένας πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά για τη φόρτωση του φυσιγγίου, την προσαρμογή της βελόνας, και τη χορήγηση της ένεσης ινσουλίνης.
The manufacturer’s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.
Οι οδηγοί θα πρέπει επίσης να αναφέρουν ότι οι ασθενείς δεν θα πρέπει να δώσουν αυτό το φάρµακο σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο.
Guides should also mention that patients should not to give this drug to any other person.
Οι οδηγοί των ασθενών/φροντιστών πρέπει να είναι ξεχωριστοί για την κάθε ένδειξη και να περιέχουν τα ακόλουθα βασικά μηνύματα:
The patient’s/carer’s guides should be indication specific and contain the following key messages:
Οι οδοί αποβολής του infliximab δεν έχουν προσδιορισθεί.
The elimination pathways for infliximab have not been characterised.
Οι ολικές συγκεντρώσεις άνω των 0.2 μg/ML και 1.0 μg/ml της κεφτιοφούρης και των ενεργών μεταβολιτών της διατηρούνται για τουλάχιστον 7 και 4 ημέρες αντιστοίχως.
Total plasma concentrations above 0.2µg/ml and 1µg/ml of ceftiofur and its active metabolites are maintained for at least 7 and 4 days, respectively.
Οι ομάδες συχνότητας καθορίζονται με βάση την ακόλουθη σύμβαση: πολύ συχνές (1/10), συχνές (≥1/100 έως <1/10), όχι συχνές (≥1/1.000 έως <1/100), σπάνιες (1/10.000 έως <1/1.000).
Frequency groups are defined by the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); and rare (1/10,000 to <1/1,000).
Οι οξείες περιπτώσεις καθώς και οι βαριά νοσούντες χοίροι με μειωμένη πρόσληψη τροφής ή νερού θα πρέπει να θεραπεύονται με ένα κατάλληλο ενέσιμο προϊόν.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.
Οι οποίοι λαμβάνουν φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία είναι γνωστό ότι παρατείνουν το διάστημα QT
Who are taking medicinal products that are known to prolong the QT interval.
Οι οποίοι παίρνουν ορισμένα άλλα φάρμακα που αναφέρονται στις πληροφορίες προϊόντος
Taking certain other drugs mentioned in the product information
Οι οποίοι παίρνουν ορισμένα άλλα φάρμακα που αναφέρονται στις πληροφορίες του προϊόντος.
Taking certain other drugs mentioned in the product information
Οι ορισμοί της αιμορραγίας και οι εκβάσεις από τη δοκιμή HORIZONS παρουσιάζονται στον πίνακα 6.
Bleeding definitions and outcomes from the HORIZONS trial are shown in Table 6.
Οι ορμονικές δραστικές ουσίες στο δισκίο μπορεί να έχουν επιβλαβείς δράσεις εάν καταλήξουν στο υδάτινο περιβάλλον.
The hormonal active compounds in the tablet may have harmful effects if reaching the aquatic environment.
Οι οροθετικοί ασθενείς με Ρευματοειδή Παράγοντα (RF) και/ή αντισώματα έναντι των Κυκλικών Κιτρουλινιωμένων Πεπτιδίων (anti-CCP) οι οποίοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία με MabThera σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη παρουσίασαν ενισχυμένη ανταπόκριση σε σύγκριση με τους ασθενείς που ήταν αρνητικοί και στα δύο.
Patients seropositive to Rheumatoid Factor (RF) and/or anti- Cyclic Citrullinated Peptide (anti-CCP) who were treated with MabThera in combination with methotrexate showed an enhanced response compared to patients negative to both.
Οι οροθετικοί ασθενείς με Ρευματοειδή Παράγοντα (RF) και/ή αντισώματα έναντι των Κυκλικών Κιτρουλινιωμένων Πεπτιδίων (anti-CCP) οι οποίοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία με MabThera σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη παρουσίασαν ενισχυμένη ανταπόκριση σε σύγκριση με τους ασθενείς που ήταν αρνητικοί και στα δύο.
Patients seropositive to Rheumatoid Factor (RF) and/or anti-Cyclic Citrullinated Peptide (anti-CCP) who were treated with MabThera in combination with methotrexate showed an enhanced response compared to patients negative to both.
Οι ορολογίες κατά MedDRA που περιλαμβάνονται είναι κοιλιακή δυσφορία, κοιλιακό άλγος, άλγος κάτω κοιλιακής χώρας, άλγος άνω κοιλιακής χώρας και δυσφορία του στομάχου.
Actual MedDRA terms included are abdominal discomfort, abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, and stomach discomfort.
Οι ορολογικές απαντήσεις που ελήφθησαν με τη δοκιμασία HI κατέδειξαν ότι το 92% των ατόμων σημείωσαν οροπροστασία και το 75% ορομετατροπή μετά από δύο ενέσεις των 7,5 μg.
Serologic responses obtained with the HI assay showed that 92% of subjects achieved seroprotection and 75% seroconverted after two 7.5 g injections.
Οι ορολογικές απαντήσεις που ελήφθησαν με τη δοκιμασία HI κατέδειξαν ότι το 92% των ατόμων σημείωσαν οροπροστασία και το 75% ορομετατροπή μετά από δύο ενέσεις των7,5 μg.
Serologic responses obtained with the HI assay showed that 92% of subjects achieved seroprotection and 75% seroconverted after two 7.5 g injections.
Οι ορολογικές απαντήσεις που ελήφθησαν με τη δοκιμασία SRH κατέδειξαν ότι 100% των ατόμων σημείωσαν οροπροστασία και το 100% ορομετατροπή μετά από δύο ενέσεις 7,5 μg.
Serologic responses obtained with the SRH assay showed that 100% of subjects achieved seroprotection and 100% seroconverted after two 7.5 g injections.
Οι ορότυποι που σχετίζονται με τον κίνδυνο προσβολής των ασθενών αυτών είναι σπάνιοι (όπως ο ορότυπος X), εντούτοις η μηνιγγιτιδοκοκκική λοίμωξη μπορεί να οφείλεται σε οποιονδήποτε ορότυπο.
These patients might be at risk of disease by uncommon serogroups (such as X), although meningococcal disease due to any serogroup may occur.
Οι οστικές διαταραχές που παρατηρήθηκαν ήταν βλαισό γόνατο, άλγος ποδός και υπερεκτασιμότητα των αρθρώσεων, οστεοπενία, συμπιεστικά κατάγματα και σκολίωση.
Bone disorders reported were genu valgum, leg pain and hyperextensive joints, osteopenia, compression fractures, and scoliosis.
Οι ουσίες αυτές βοηθούν τον οργανισμό να εξουδετερώσει τα μη φυσιολογικά κύτταρα που μπορεί να εξελιχθούν σε κεράτωση.
These substances help to kill abnormal cells in the skin that can lead to keratosis.
Οι ουσίες αυτές είναι κυτταροτοξικές.
These substances are ‘cytotoxic’.
Οι ουσίες που αναστέλλουν (όπως κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ριτοναβίρη ή κυκλοσπορίνη) ή επάγουν (όπως ριφαμπικίνη, βαρβιτουρικά, καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη) αυτά τα ένζυμα και τους μεταφορείς μπορεί να επηρεάσουν τις συγκεντρώσεις πλάσματος της σιλοδοσίνης και του ενεργού μεταβολίτη της.
Substances that inhibit (such as ketoconazole, itraconazole, ritonavir or cyclosporine) or induce (such as rifampicin, barbiturates, carbamazepine, phenytoin) these enzymes and transporters may affect the plasma concentrations of silodosin and its active metabolite.
Οι οφθαλμικές αλοιφές θα πρέπει να χορηγούνται τελευταίες.
Eye ointments should be used last.
Οι οφθαλμικές σταγόνες LUMIGAN χρησιμοποιούνται για τη μείωση της αυξημένης ενδοφθάλμιας πίεσης στα μάτια.
LUMIGAN eye drops are used to reduce high pressure in the eye.
Οι οφθαλμικοί β-αναστολείς ενδέχεται να προκαλέσουν ξηροφθαλμία.
Ophthalmic β-blockers may induce dryness of eyes.
Οι οφθαλμικοί β-αποκλειστές ενδέχεται να προκαλέσουν ξηροφθαλμία.
Ophthalmic β-blockers may induce dryness of eyes.
Οι οφθαλμικοί βήτα-αναστολείς ενδέχεται να προκαλέσουν ξηροφθαλμία.
Ophthalmic beta-blockers may induce dryness of eyes.
Οι πάσχοντες από τη διαταραχή αυτή μπορεί να αισθάνονται κατάθλιψη, άγχος ή ένταση.
People with this disease may also feel depressed, anxious or tense.
Οι πένες Humalog BASAL KwikPen που χρησιμοποιούνται, να διατηρούνται σε θερμοκρασία δωματίου (15οC- 30C), για διάστημα μέχρι 21 ημέρες.
Keep your Humalog BASAL KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 21 days.
Οι πένες Humalog Mix50 KwikPen που χρησιμοποιούνται, να διατηρούνται σε θερμοκρασία δωματίου (15oC - 30C), για διάστημα μέχρι 28 ημέρες.
Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Οι πένες δεν πρέπει να ανταλλάσσονται.
Do not share your pen.
Οι πένες διατίθενται σε συσκευασίες που περιέχουν μία (1) ή τρεις (3) πένες.
The pens are available in cartons containing one or three pens.
Οι πένες οι οποίες χρησιμοποιούνται (αφού ανοιχθεί η συσκευασία) μπορούν να διατηρηθούν μέχρι 21 ημέρες.
Once in use pens may be used for up to 21 days.
Οι πένες οι οποίες χρησιμοποιούνται (αφού ανοιχθεί η συσκευασία) μπορούν να διατηρηθούν μέχρι 28 ημέρες.
Once in use pens may be used for up to 28 days.
Οι πένες που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρούνται σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 30 C και να μην επανατοποθετούνται στο ψυγείο.
Pens in use should be stored below 30C and should not be refrigerated.
Οι πένες που χρησιμοποιούνται μπορούν να διατηρηθούν για χρονικό διάστημα έως 28 ημέρες.
Once in use pens may be used for up to 28 days.
Οι πένες που χρησιμοποιούνται μπορούν να διατηρηθούν μέχρι 28 ημέρες.
Once in use pens may be used for up to 28 days.
Οι πένες σε χρήση θα πρέπει να φυλάσσονται σε θερμοκρασία μικρότερη των 30ο C και να μην ψύχονται.
Pens in use should be stored below 30C and should not be refrigerated.
Οι πένες σε χρήση μπορούν να χρησιμοποιηθούν έως και 21 ημέρες.
Once in use pens may be used for up to 21 days.