natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περίπου 3 έως 4 ανά 100 ασθενείς που έλαβαν αβακαβίρη σε μία κλινική μελέτη, οι οποίοι δεν είχαν το γονίδιο HLA-B*5701 ανέπτυξαν αντίδραση υπερευαισθησίας.
About 3 to 4 in every 100 patients treated with abacavir in a clinical trial who did not have the HLA- B*5701 gene developed a hypersensitivity reaction.
Περίπου 3 έως 4 ανά 100 ασθενείς που έλαβαν αβακαβίρη σε μία κλινική μελέτη, οι οποίοι δεν είχαν το γονίδιο HLA-B*5701 ανέπτυξαν μια αντίδραση υπερευαισθησίας.
About 3 to 4 in every 100 patients treated with abacavir in a clinical trial who did not have the HLA- B*5701 gene developed a hypersensitivity reaction.
Περίπου 30 ml νερό
Approximately 30 ml of water
Περίπου 30 λεπτά πριν από τη δόση του Torisel πρέπει να χορηγείται στον ασθενή αντιισταμινικό για να αποφευχθεί αλλεργική αντίδραση.
Patients should receive an antihistamine to prevent an allergic reaction around 30 minutes before each dose of Torisel.
Περίπου 30% μιας από του στόματος χορηγούμενης δόσης 20 mg/kg σωματικού βάρους εκκρίνεται αμετάβλητο στα ούρα εντός 12 ωρών.
Approximately 30 % of an orally administered dose of 20 mg/kg body weight is excreted unchanged in urine within 12 hours.
Περίπου 30% των ασθενών θα παρουσιάσουν αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης, κυρίως ήπια φλεγμονή ή ερύθημα.
Approximately 30% of patients will also experience reactions at the injection site, predominantly mild inflammation or erythema.
Περίπου 4.000 από τους ασθενείς υποβλήθηκαν σε PCI για τη θεραπεία του εμφράγματος του μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST.
Almost 4,000 of the patients were having PCI to treat myocardial infarction with ST segment elevation.
Περίπου 40 % των ασθενών (σε κάθε ομάδα θεραπείας) έλαβαν GPIIb/IIIa αναστολείς κατά την διαδερμική στεφανιαία παρέμβαση (δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες όσον αφορά το είδος των αναστολέων GPIIb/IIIa που χρησιμοποιήθηκαν).
Approximately 40% of patients (in each of the treatment groups) received GPIIb/IIIa inhibitors in support of PCI (no information available regarding the type of GP IIb/IIIa inhibitor used).
Περίπου 4000 ασθενείς από αυτές τις 5 μελέτες συνέχισαν να συμμετέχουν σε μελέτες που εξέταζαν τη μακροχρόνια επίδραση της θεραπείας με RoActemra και τα αποτελέσματα κατέδειξαν ότι η απόκριση στο RoActemra διατηρείται για τουλάχιστον δύο χρόνια.
Almost 4,000 patients from these 5 studies went on to enter studies looking at the long-term effects of RoActemra treatment and results showed that response to RoActemra is maintained for at least two years.
Περίπου 50 ml νερό για να ετοιμάσετε το εναιώρημα
Approximately 50 ml of water to prepare the suspension
Περίπου 51 % απεβλήθη ως ολική τοποτεκάνη και 3 % απεβλήθη ως N-διμεθυλιωμένη τοποτεκάνη στα ούρα.
Approximately 51 % was excreted as total topotecan and 3% was excreted as N-desmethyl topotecan in the urine.
Περίπου 51 % αποβλήθηκε ως ολική τοποτεκάνη και 3 % αποβλήθηκε ως N-απομεθυλιωμένη τοποτεκάνη στα ούρα.
Approximately 51% was excreted as total topotecan and 3 % was excreted as N-desmethyl topotecan in the urine.
Περίπου 6 % των ενηλίκων και των παιδιών ηλικίας 2–11 ετών είναι φαινοτυπικά πτωχοί μεταβολιστές της δεσλοραταδίνης και εμφανίζουν υψηλότερη έκθεση (βλ. παράγραφο 5.2).
Approximately 6 % of adults and children 2- to 11-year old are phenotypic poor metabolisers of desloratadine and exhibit a higher exposure (see section 5.2).
Περίπου 60 % της από του στόµατος δόσης αποβάλλεται εντός 48 ωρών.
About 60 % of the oral dose is eliminated within 48 hours.
Περίπου 63% όλων των σεξουαλικών προσπαθειών που αναφέρθηκαν με τα Vivanza 10 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα ήταν επιτυχείς όσον αφορά τη διατήρηση της στύσης σε σύγκριση με περίπου 26% όλων των ελεγχόμενων με placebo σεξουαλικών προσπαθειών.
About 63% of all reported sexual attempts with vardenafil 10 mg orodispersible tablets were successful in terms of erection maintenance compared to about 26% of all placebo-controlled sexual attempts.
Περίπου 6–16% της χορηγούµενης δόσης φαρµάκου αποβλήθηκε στα ούρα αναλλοίωτο.
Approximately 6–16% of the administered dose was excreted in the urine as unchanged drug.
Περίπου 6–16% της χορηγούμενης δόσης φαρμάκου αποβλήθηκε στα ούρα αναλλοίωτο.
Approximately 6–16% of the administered dose was excreted in the urine as unchanged drug.
Περίπου 70 ασθενείς από τη μελέτη EGF114299 που έχουν τυχαιοποιηθεί στο σκέλος λαπατινίμπης + AI με έκθεση περίπου 6 μηνών.
Approximately 70 patients from study EGF114299 who have been randomised to the lapatinib + AI arm with an exposure of approximately 6 months.
Περίπου 70% των ασθενών υπό θεραπεία με Rebif αναμένεται να παρουσιάσουν το τυπικό γριππώδες σύνδρομο των ιντερφερονών εντός του πρώτου εξαμήνου μετά την έναρξη της θεραπείας.
Approximately 70 % of patients treated with Rebif can expect to experience the typical interferon flu-like syndrome within the first six months after starting treatment.
Περίπου 74% ανήκαν στην καυκάσια φυλή, 4% στη μαύρη φυλή, 1% στην ασιατική φυλή και 19% ήταν κεντρο- και νοτιο- αμερικανικής προέλευσης.
Approximately 74% were Caucasian, 4% were Black, 1% were Asian and 19% were of Hispanic origin.
Περίπου 75 % της χορηγούμενης δόσης αποβάλλεται μέσω των κοπράνων και η υπόλοιπη μέσω του ούρου.
Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Περίπου 77% των ασθενών είχαν επανακάμπτουσα ισχαιμία, περίπου 70% είχαν δυναμικές μεταβολές στο ΗΚΓ ή αυξημένους καρδιακούς βιοδείκτες, περίπου 28% είχαν διαβήτη και περίπου 99% των ασθενών οδηγήθηκαν σε αγγειογραφία εντός 72 ωρών.
Approximately 77% of patients had recurrent ischaemia, approximately 70% had dynamic ECG changes or elevated cardiac biomarkers, approximately 28% had diabetes and approximately 99% of patients underwent angiography within 72 hours.
Περίπου 80-100% του ιατρικού προϊόντος απεκκρίνεται από τα νεφρά μέσα σε 24 ώρες στη μορφή του συζευγμένου προϊόντος, της φαινυλοακετυλογλουταμίνης.
Approximately 80 - 100 % of the medicinal product is excreted by the kidneys within 24 hours as the conjugated product, phenylacetylglutamine.
Περίπου 85% των ασθενών είχαν ιϊκό φορτίο <100.000 αντίγραφα/ml.
Around 85% of patients had a viral load of < 100,000 copies/ml.
Περίπου 90% του φαρμάκου που έχει επισημανθεί με 14C απεκκρίνεται από τα νεφρά ενώ λιγότερο από 2% ανευρίσκεται στα κόπρανα.
Approximately 90% of 14C-labelled dose is excreted through the kidneys while less than 2% is found in the faeces.
Περίπου 90% των ασθενών που έλαβαν Removab εµφανίζουν ανεπιθύµητες ενέργειες.
Around 90% of patients treated with Removab have side effects.
Περίπου 92% της δόσης απομακρύνεται κατά την διάρκεια της β-φάσης με βραχεία ημίσεια ζωή απέκκρισης 30 λεπτών.
Approximately 92 % of the dose is eliminated during ß-phase with a short elimination half-life of 30 minutes.
Περίπου 97 % της μελοξικάμης συνδέεται με τις πρωτεΐνες του πλάσματος
Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Περίπου 97 % της μελοξικάμης συνδέεται με τις πρωτεΐνες του πλάσματος.
Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Περίπου 97% των ασθενών πρώτης γραμμής παρουσίασαν ανεπιθύμητες ενέργειες: Οι πιο συχνά αναφερόμενες αντιδράσεις σε ασθενείς πρώτης γραμμής συνήθως παρουσιάστηκαν κατά την πρώτη εβδομάδα θεραπείας.
Approximately 97% of first-line patients experienced adverse reactions; the most commonly reported reactions in first line patients usually occurred in the first week of therapy.
Περίπου ένα μήνα μετά τη δόση στα νήπια. η αναλογία των βρεφών κάθε ομάδας που επέτυχε τον ίδιο ουδό συγκέντρωσης αντισωμάτων ήταν >97%, με εξαίρεση τον ορότυπο 3 (71% στα πρόωρα και 79% στα τελειόμηνα βρέφη).
Approximately one month after the toddler dose, the proportion of subjects in each group achieving this same antibody concentration threshold was >97%, except for serotype 3 (71% in preterm infants and 79% in term infants).
Περίπου μισοί από τους ασθενείς είχαν τουλάχιστον 3 χρόνια προηγούμενης έκθεσης σε Viramune άμεσης αποδέσμευσης πριν την ένταξη στη μελέτη 1100.1526.
Approximately half of the patients had at least 3 years of prior exposure to Viramune immediate-release prior to entering study 1100.1526.
Περίπου οι μισοί από τους ασθενείς ανέφεραν βελτίωση στα πιο ενοχλητικά συμπτώματα για τα οποία παραπονέθηκαν οι ασθενείς κατά την έναρξη (δηλ νυκτουρία, συχνότητα ούρησης, μειωμένη ροή, επιτακτική ούρηση, τελικές σταγόνες και ατελής κένωση), όπως αξιολογήθηκε από το ερωτηματολόγιο της Διεθνούς Εταιρείας για την Ακράτεια για άρρενες ασθενείς (ICS-male questionnaire).
Approximately half of the patients reported an improvement in the most bothersome symptoms complained at baseline by the patients (i.e. nocturia, frequency, decreased stream, urgency, terminal dribbling and incomplete emptying), as assessed by the ICS-male questionnaire.
Περίπου οι μισοί από τους ασθενείς είχαν εμπλοκή 3 ή περισσότερων οργάνων και οι περισσότεροι ασθενείς είχαν μετάσταση της νόσου στον πνεύμονα (74 %) και/ή στους λεμφαδένες (54 %) κατά την έναρξη της μελέτης.
Approximately half of all patients had 3 or more organs involved in their disease and most patients had the lung (74 %), and/or lymph nodes (54 %) as a metastatic location for disease at baseline.
Περίπου οι μισοί από τους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία για περισσότερο από 1 χρόνο είχαν απόκριση PASI 75 (όταν όλοι όσοι είχαν διακόψει τη θεραπεία θεωρούνταν ως μη ανταποκριθέντες).
Approximately half of the patients treated for more than 1 year were PASI 75 responders (when all dropouts were considered as non-responders).
Περίπου στο 12% των ασθενών με CAPS που υποβλήθηκαν σε δερματικό έλεγχο PPD (καθαρό πρωτεϊνικό παράγωγο) σε κλινικές δοκιμές, ο έλεγχος παρακολούθησης απέδωσε θετικό αποτέλεσμα του ελέγχου κατά τη λήψη Ilaris χωρίς κλινικές αποδείξεις για την ύπαρξη λανθάνουσας ή ενεργής λοίμωξης από φυματίωση.
In approximately 12% of CAPS patients tested with a PPD (purified protein derivative) skin test in clinical trials, follow-up testing yielded a positive test result while treated with Ilaris without clinical evidence of a latent or active tuberculosis infection.
Περίπου τα δύο τρίτα των ασθενών ήταν άρρενες και περίπου το ένα τρίτο είχε φυσική κατάσταση (performance status, PS) κατά ECOG πριν την έναρξη της θεραπείας µε τιµή 2 και ποσοστό 9% είχε φυσική κατάσταση κατά ECOG πριν την έναρξη της θεραπείας µε τιµή 3.
About two-thirds of the patients were male and approximately one-third had a baseline ECOG performance status (PS) of 2, and 9% had a baseline ECOG PS of 3.
Περίπου τα δύο τρίτα των ασθενών πέτυχαν και διατήρησαν ιικό φορτίο κάτω από 50 αντίγραφα/ml μετά από 48 εβδομάδες.
Around two-thirds of the patients achieved and maintained viral loads below 50 copies/ml after 48 weeks.
Περίπου το 1% των ενηλίκων ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με το tenofovir disoproxil fumarate διέκοψαν τη θεραπεία λόγω των γαστρεντερικών συμβάντων.
Approximately 1% of tenofovir disoproxil fumarate-treated adult patients discontinued treatment due to the gastrointestinal events.
Περίπου το 10% των ασθενών (10,4% και 9,8% των ασθενών που έλαβαν το σχήμα εικονικό φάρμακο/FOLFIRI και ZALTRAP/FOLFIRI, αντίστοιχα) είχαν λάβει προγενέστερα επικουρική χημειοθεραπεία με βάση την οξαλιπλατίνη και η νόσος τους εξελίχθηκε κατά τη διάρκεια ή εντός 6 μηνών από τη συμπλήρωση της επικουρικής χημειοθεραπείας.
Approximately 10% of patients (10.4% and 9.8% of patients treated with the placebo/FOLFIRI and ZALTRAP/FOLFIRI regimens, respectively) received prior oxaliplatin-based adjuvant chemotherapy and progressed on or within 6 months of completion of adjuvant chemotherapy.
Περίπου το 12 με 21 % των παιδιών που έλαβαν θεραπεία με ριμπαβιρίνη και ιντερφερόνη άλφα-2b (πεγκυλιωμένη και μη πεγκυλιωμένη) ανέπτυξε αύξηση της θυρεοειδοτρόπου ορμόνης (TSH).
Approximately 12 to 21 % of children treated with ribavirin and interferon alfa-2b (pegylated and non pegylated) developed increase in thyroid stimulating hormone (TSH).
Περίπου το 12 με 21 % των παιδιών που έλαβαν θεραπείαμε ριμπαβιρίνη και ιντερφερόνη άλφα-2b (πεγκυλιωμένη και μη πεγκυλιωμένη) ανέπτυξε αύξηση της θυρεοειδοτρόπου ορμόνης (TSH).
Approximately 12 to 21% of children treated with ribavirin and interferon alfa-2b (pegylated and non pegylated) developed increase in thyroid stimulating hormone (TSH).
Περίπου το 15% της χορηγούμενης δόσης TRISENOX απεκκρίνεται στα ούρα ως αμετάβλητο AsIII.
Approximately 15% of the administered TRISENOX dose is excreted in the urine as unchanged AsIII.
Περίπου το 15% των ατόμων που έλαβαν Enbrel πέτυχαν μία ανταπόκριση ACR 70 τον 3ο και 6ο μήνα συγκριτικά με μικρότερο του 5% των ασθενών της ομάδας εικονικού φαρμάκου.
Approximately 15% of subjects who received Enbrel achieved an ACR 70 response at month 3 and month 6 compared to fewer than 5% of subjects in the placebo arm.
Περίπου το 20% της μπιβαλιρουδίνης αποβάλλεται αμετάβλητη με τα ούρα.
About 20% of bivalirudin is excreted unchanged in the urine.
Περίπου το 21% μιας δόσης του eltrombopag θα μπορούσε να υποβληθεί σε οξειδωτικό μεταβολισμό.
Approximately 21% of an eltrombopag dose could undergo oxidative metabolism.
Περίπου το 22,4% των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με το Sivextro στις κλινικές μελέτες Φάσης 3 (n=662) παρουσίασαν τουλάχιστον μια ανεπιθύμητη ενέργεια που οφείλεται στη θεραπεία.
Approximately 22.4% of patients treated with Sivextro in Phase 3 clinical studies (n= 662) experienced at least one treatment-emergent adverse reaction.
Περίπου το 22,4% των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με το Sivextro στις κλινικές μελέτες Φάσης 3 (n=662) παρουσίασαν τουλάχιστον μια ανεπιθύμητη ενέργεια που οφείλεται στη θεραπεία.
Approximately 22.4% of patients treated with Sivextro in Phase 3 clinical studies (n=662) experienced at least one treatment-emergent adverse reaction.
Περίπου το 3 % των ασθενών διέκοψαν τη θεραπεία εξαιτίας μιας ανεπιθύμητης αντίδρασης στο φάρμακο.
Approximately 3% of patients stopped therapy due to an ADR.
Περίπου το 30% του φαρμακευτικού προϊόντος στο σώμα απομακρύνθηκε κατά τη διάρκεια μιας εφάπαξ 4ωρης συνεδρίας αιμοκάθαρσης.
Approximately 30% of the medicinal product in the body was removed during a single 4-hour dialysis session.
Περίπου το 35% και το 37% των ασθενών που χρησιμοποιούσαν Panretin αποκρίθηκαν στη θεραπεία σε σύγκριση με ποσοστό 18% και 7% των ασθενών που χρησιμοποιούσαν εικονικό φάρμακο.
Around 35% and 37% of the patients using Panretin responded to treatment compared with 18% and 7% of the patients using placebo.
Περίπου το 38% των υπό θεραπεία ασθενών με στομία (τεχνητό άνοιγμα στο μπροστινό μέρος της κοιλίας για τη συλλογή κοπράνων και ούρων από τον οργανισμό) παρουσίασαν επιπλοκές στη στομία, όπως οίδημα.
Approximately 38% of the treated patients with a stoma (an artificial opening at the front of the abdomen to collect faeces or urine from the body) experienced stoma complications such as swelling of the stoma.
Περίπου το 4,5% των ασθενών δυνατόν να παρουσιάσει ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζομένες με τη χρήση του OPATANOL, ωστόσο, μόνον το 1,6% των ασθενών διέκοψαν από τις κλινικές μελέτες λόγω αυτών των ανεπιθύμητων ενεργειών.
Approximately 4.5% of patients can be expected to experience adverse reactions associated with the use of OPATANOL; however, only 1.6% of patients discontinued from the clinical studies due to these adverse reactions.
Περίπου το 45% των ασθενών που πρόσθεσε Celsentri στη βελτιστοποιημένη βασική θεραπεία παρουσίασε μη ανιχνεύσιμα επίπεδα του ιού HIV στο αίμα, έναντι ποσοστού 23% των ασθενών που λάμβαναν αποκλειστικά τη βελτιστοποιημένη βασική θεραπεία.
The proportion of patients who had undetectable levels of HIV in their blood was about 45% when Celsentri was added to optimised background therapy compared with 23% of the patients receiving optimised background therapy only.
Περίπου το 5% των ασθενών αναπαραγωγικής ηλικίας που αντιμετωπίζουν σοβαρή εμμηνορραγία παρουσιάζουν πάχυνση του ενδομητρίου μεγαλύτερη από 16 mm.
About 5% of patients of reproductive age experiencing heavy menstrual bleeding have an endometrial thickness of greater than 16 mm.
Περίπου το 5% των ασθενών μπορεί να αναμένεται να εμφανίσουν ανεπιθύμητες ενέργειες .
Approximately 5% of patients can be expected to experience adverse reactions.
Περίπου το 5% των ασθενών μπορεί να αναμένεται να εμφανίσουν ανεπιθύμητες ενέργειες από το
Approximately 5% of patients can be expected to experience adverse reactions .
Περίπου το 52% των ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με Revestive παρουσίασε ανεπιθύμητες ενέργειες (έναντι 36% των ασθενών στους οποίους χορηγήθηκε εικονικό φάρμακο).
Approximately 52% of the patients treated with Revestive experienced adverse reactions (versus 36% of the patients given placebo).
Περίπου το 6 % των ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία µε MIRCERA αναµένεται να παρουσιάσουν ανεπιθύµητες ενέργειες.
Approximately 6% of patients treated with MIRCERA are expected to experience adverse reactions.
Περίπου το 60% των ασθενών που λάμβαναν cinacalcet πέτυχαν μείωση  30% στα επίπεδα της iPTH, και το αποτέλεσμα αυτό ήταν σταθερό σε όλο το φάσμα των τιμών iPTH κατά την αρχική αξιολόγηση.
Approximately 60% of cinacalcet-treated patients achieved a  30% reduction in iPTH levels, and this effect was consistent across the spectrum of baseline iPTH levels.
Περίπου το 60% των ασθενών που λάμβαναν cinacalcet πέτυχαν μείωση  30% στα επίπεδα της iPTH, και το αποτέλεσμα αυτό ήταν σταθερό σε όλο το φάσμα των τιμών iPTH κατά την αρχική αξιολόγηση.
Approximately 60% of cinacalcet-treated patients achieved a  30% reduction in iPTH levels, and this effect was consistent across the spectrum of baseline iPTH levels.
Περίπου το 68 % της δόσης της πρασουγρέλης απεκκρίνεται στα ούρα και το 27 % αππεκρίνεται μέσω των κοπράνων, ως ανενεργοί μεταβολίτες.
Approximately 68% of the prasugrel dose is excreted in the urine and 27% in the faeces, as inactive metabolites.
Περίπου το 70-80% της πιρφενιδόνης μεταβολίζεται μέσω του CYP1A2 με μικρή συνεισφορά από άλλα ισοένζυμα CYP, συμπεριλαμβανομένων των CYP2C9, 2C19, 2D6 και 2E1.
Approximately 70–80% of pirfenidone is metabolised via CYP1A2 with minor contributions from other CYP isoenzymes including CYP2C9, 2C19, 2D6, and 2E1.
Περίπου το 72% αμφότερων των ομάδων δεν εκδήλωσε ναυτία ή έμετο κατά τη διάρκεια των πέντε ημερών μετά τη χορήγηση της χημειοθεραπείας.
Around 72% of both groups did not have any nausea or vomiting over the five days after receiving chemotherapy.
Περίπου το 78% των ατόμων που έλαβαν 20 mg εσομεπραζόλη ανέφεραν πρώτη εξάλειψη του οπισθοστερνικού καύσου μέσα στην πρώτη εβδομάδα της θεραπείας συγκριτικά με το 52 – 58% για το εικονικό φάρμακο.
Approximately 78% of the subjects on 20 mg esomeprazole reported first resolution of heartburn within the first week of treatment compared to 52 – 58% for placebo.
Περίπου το 79% της σιταγλιπτίνης απεκκρίνεται αμετάβλητη στα ούρα.
Approximately 79 % of sitagliptin is excreted unchanged in the urine.
Περίπου το 8 % των ασθενών είχαν σοβαρή ανεπιθύμητη αντίδραση στο φάρμακο (Κοινά Κριτήρια Τοξικότητας, common toxicity criteria, CTC) βαθμού 3 ή 4).
Approximately 8% of patients had a severe ADR (common toxicity criteria, (CTC) grade 3 or 4).
Περίπου το 80% του χορηγούμενου ραδιοσημασμένου φαρμάκου ανακτήθηκε στα ούρα και το 11% στα κόπρανα.
Approximately 80% of the administered radioactivity was recovered in urine and 11% in the faeces.
Περίπου το 80% των ασθενών ανέπτυξαν εξουδετερωτικά αντισώματα ικανά να αναστείλουν την elosulfase alfa από το να δεσμευτεί στον υποδοχέα μαννόζη-6-φωσφορική ανεξάρτητη από κατιόντα.
Approximately 80% of patients developed neutralizing antibodies capable of inhibiting the elosulfase alfa from binding to the cation- independent mannose-6-phosphate receptor.
Περίπου το 90% του spinosad αποτελείται από σπινοσίνη A και D. Από αυτό το 90%, η αναλογία της σπινοσίνης A στο άθροισμα A+D είναι 0,85 όταν υπολογίζεται ως λόγος σπινοσίνης A/άθροισμα σπινοσίνης A+D. Η συνοχή αυτής της δομής στη φαρμακοκινητική και άλλες μελέτες υποδηλώνει συγκρισιμότητα της απορρόφησης, του μεταβολισμού και της απέκκρισης των δύο σημαντικών σπινοσινών.
Approximately 90% of spinosad is comprised of spinosyns A and D. Of that 90%, the ratio of spinosyn A to A+D is 0.85 when calculated as spinosyn A/spinosyn A+D. The consistency of this figure in pharmacokinetic and other studies indicates comparability in the absorption, metabolism and elimination of the two major spinosyns.
Περίπου το 97% της μελοξικάμης συνδέεται με τις πρωτεΐνες του πλάσματος.
Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Περίπου το 97% της μελοξικάμης συνδέεται με τις πρωτεΐνες του πλάσματος.
Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Περίπου το 98 % των ασθενών (σε κάθε ομάδα θεραπείας) έλαβαν αντιθρομβωτικά (ηπαρίνη, χαμηλού μοριακού βάρους ηπαρίνη, μπιβαλιρουδίνη ή άλλο παράγοντα) για την υποστήριξη της διαδερμικής στεφανιαίας παρέμβασης.
Approximately 98% of patients (in each of the treatment groups) received antithrombins (heparin, low molecular weight heparin, bivalirudin, or other agent) directly in support of PCI.
Περίπου το ένα τέταρτο των καρκίνων του μαστού εμφανίζει υπερέκφραση της HER2.
About a quarter of breast cancers express HER2.
Περίπου το ένα τρίτο των ασθενών έπασχε από διαβήτη τύπου 1 , ενώ οι υπόλοιποι έπασχαν από διαβήτη τύπου 2.
About one- third of the patients had type 1 diabetes and the remainder had type 2 diabetes.
Περίπου το ένα τρίτο των ασθενών αναμένεται να εμφανίσει ανεπιθύμητες ενέργειες ως αποτέλεσμα της θεραπείας με το tenofovir disoproxil fumarate, σε συνδυασμό με άλλες αντιρετροϊκές ουσίες.
Approximately one third of patients can be expected to experience adverse reactions following treatment with tenofovir disoproxil fumarate in combination with other antiretroviral agents.
Περίπου το ένα τρίτο των ασθενών είχαν αποτύχει σε προηγούμενη θεραπεία με ανταγωνιστή TNF.
Approximately one-third of patients had failed prior TNF antagonist therapy.
Περίπου το ένα τρίτο των ασθενών που συμμετείχαν (76 [33,8%] στην ομάδα του Ilaris και 84 [36,7%] στην ομάδα του ακετονίδιου της τριαμσινολόνης) είχαν τεκμηριωμένη αδυναμία λήψης (δυσανεξία, αντένδειξη ή έλλειψη ανταπόκρισης) και των δύο: ΜΣΑΦ και κολχικίνης.
Approximately one-third of the patients enrolled (76 [33.8%] in the Ilaris group and 84 [36.7%] in the triamcinolone acetonide group) had documented inability (intolerance, contraindication or lack of response) to use both NSAIDs and colchicine.
Περίπου το ένα τρίτο των ασθενών σε κλινικές μελέτες που έλαβαν sunitinib ήταν ηλικίας 65 ετών ή άνω.
Approximately one-third of the patients in clinical studies who received sunitinib were 65 years of age or over.
Περίπου το ήμισυ αυτών των λοιμώξεων ήταν Βαθμού 3 ή 4, το 24,0% ήταν σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με Pom + LD-Dex και το 22,8% ήταν σε ασθενείς που έλαβαν HD-Dex.
Approximately half of those infections were Grade 3 or 4; 24.0% in Pom + LD-Dex-treated patients and 22.8% in patients who received HD-Dex.
Περίπου το ήμισυ των ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία Zebinix παρουσίασαν ανεπιθύμητες ενέργειες.
Almost a half of the patients treated with Zebinix experience side effects.
Περίπου, 75% της χορηγούμενης [14C] νατεγλινίδης ανευρίσκεται στα ούρα, μέσα σε 6 ώρες μετά την χορήγηση.
Approximately 75% of the administered [14C] nateglinide is recovered in the urine within six hours post-dose.
Περίσσεια κατακράτησης υγρών στο πρόσωπο και το σώμα
Excess fluid retention in the face and body
Περίσσεια υγρών, συνήθως στα πόδια (περιφερικό οίδημα)
Excess of fluid, usually in the legs (peripheral oedema)
Περίσσεια όγκου πρέπει να αφαιρείται πριν από την ένεση.
The excess volume should be expelled before injecting
Περίσσεια όγκου πρέπει να αφαιρείται πριν από την ένεση.
The excess volume should be expelled before injecting.
Περίσσια γαλακτικού οξέος στο αίμα (γαλακτική οξέωση)
Excess of lactic acid in the blood (lactic acidosis)
Περίσσια υγρών, συνήθως στα πόδια (περιφερικό οίδημα)
Excess of fluid, usually in the legs (peripheral oedema)
Περαιτέρω µελέτες διενεργήθηκαν υπό εργαστηριακές συνθήκες προκειµένου να επιβεβαιωθούν τα λοιπά οφέλη του εµβολιασµού.
Further studies were carried out under laboratory conditions to confirm the other benefits of vaccination.