natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 10 άτομα )
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 10 άτομα)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 10 άτομα):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 10 άτομα):
Common side effects may affect up to 1 in 10 people:
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 10 ανθρώπους)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 10 ανθρώπους):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 10 ασθενείς)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι και 1 στους 10 ανθρώπους)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι και 1 στους 10 ασθενείς)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να παρατηρηθούν σε 1 από 10 άτομα):
Common side effects (may affect up to1 in 10 people):
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να προσβάλει έως 1 στα 10 άτομα)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people )
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να προσβάλουν έως 1 στα 10 άτομα)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορούν να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα) περιλαμβάνουν:
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include:
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορούν να επηρεάσουν έως και 1 στους 10 ανθρώπους):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (οι οποίες μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα) ήταν μυϊκός πόνος και αλλεργικές αντιδράσεις.
Common side effects (which may affect up to 1 in 10 people) were muscle pain and allergic reactions.
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (παρατηρούνται σε περισσότερα από 1 στα 100 άτομα που παίρνουν το Grastofil):
Common side effects (seen in more than 1 in 100 people taking Grastofil):
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (παρατηρούνται σε περισσότερους από 1 στους 100 ανθρώπους που παίρνουν Parareg)¨
Common side effects (seen in more than 1 in 100 people taking Parareg):
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (πιθανόν να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 10 άτομα):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (πιθανόν να επηρεάσουν μέχρι 1στα 10 άτομα):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (πιθανώς να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 10 άτομα)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (που συμβαίνουν σε τουλάχιστον 1 στους 100 ασθενείς) είναι:
Common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) are:
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (προσβάλλουν 1 έως 10 ασθενείς στους 100)
Common side effects (affects 1 to 10 patients in 100)
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες είναι:
Common side effects are:
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες ενδέχεται να επηρεάσουν έως και 1 στους 10 ανθρώπους:
Common side effects may affect up to 1 in 10 people:
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες οι οποίες επηρεάζουν λιγότερα από 1 στα 10 άτομα:
Common side effects affecting less than 1 in 10 people:
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες πιθανόν σχετιζόμενες με την προβενεσίδη
Common side effects possibly related to probenecid
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν αναφερθεί είναι ήπια έως μέτρια δυσκολία στην αναπνοή (δύσπνοια), παραγωγικός βήχας, ερεθισμός του λαιμού και ξηρότητα του φάρυγγα.
Commonly reported side effects are mild to moderate shortness of breath (dyspnoea), productive cough, throat irritation and dry throat.
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα:
Common side effects may affect up to 1 in 10 people:
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 άτομο στα 100, παρατίθενται παρακάτω
Common side effects which may affect more than 1 person in 100, are listed below
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες του Bydureon (μπορεί να εμφανιστούν σε έως 1 στα 10 άτομα):
Common side effects of Bydureon (may affect up to 1 in 10 people):
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες, μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στα 10 άτομα:
Common side effects, may affect up to 1 in 10 people:
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες, οι οποίες ενδέχεται να παρουσιαστούν στις εξετάσεις αίματος ή ούρων
Common side effects, which may show up in your blood or urine tests
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες, που μπορεί να εντοπιστούν στις εξετάσεις αίματος ή ούρων:
Common side effects that may show up in your blood or urine tests:
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες, που μπορεί να εντοπιστούν στις εξετάσεις αίματος: χαμηλά επίπεδα αιμοπεταλίων στο αίμα (κύτταρα που συντελούν στην πήξη του αίματος).
Common side effects that may show up in your blood tests: low levels of platelets in the blood (cells that help blood to clot).
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες:
Common effects:
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες:
Common side effects:
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: Διαταραχές του ουροποιητικού (κυστίτιδα, ακράτεια ούρων, κατακράτηση ούρων, στραγγουρία), σημεία από το κεντρικό νευρικό σύστημα (διαταραχή συντονισμού, διαταραχή προσανατολισμού).
Common adverse events: urinary tract disorders (cystitis, urinary incontinence, urinary retention, stranguria); central nervous system signs (incoordination, disorientation).
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: Διαταραχές του ουροποιητικού (όπως λοιμώξεις της ουροδόχου κύστεως, ακανόνιστη ούρηση, ενόχληση κατά την ούρηση), σημεία από το κεντρικό νευρικό σύστημα (διαταραχή συντονισμού, διαταραχή προσανατολισμού).
Common adverse events: urinary tract disorders (such as bladder infections, irregular urination, discomfort in passing urine); central nervous system signs (incoordination, disorientation)
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στους 10 χρήστες
Common side effects: may affect up to 1 in 10 users
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στα 10 άτομα
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people common cold symptoms, urinary tract infection, feeling like you have the flu
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 10 άτομα Αντιδράσεις στο μάτι: δυσφορία του οφθαλμού, τσούξιμο του ματιού και ξηροφθαλμία Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 άτομο στα 100
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people Effects in the eye: eye discomfort, itchy eye, and dry eye Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: μπορεί να προσβάλλουν έως 1 στα 10 άτομα
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες·
Common side effects
Συχνές ανεπιθύμητες μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10 χρήστες) περιλαμβάνουν :μεταβολές στα επίπεδα ορισμένων κυττάρων αίματος λιπιδίων αίματος.; και στην αρχή της θεραπείας προσωρινές αυξήσεις ηπατικών ενζύμων, αύξηση στα επίπεδα σακχάρου του αίματος και των ούρων; αύξηση στα επίπεδα ουρικού οξέως και κρεατινικής φωσφοκινάσης του αίματος, αυξημένο αίσθημα πείνας; ζάλη; ανησυχία; τρόμος; ασυνήθιστες κινήσεις (δυσκινησίες), δυσκοιλιότητα; ξηροστομία; εξάνθημα; απώλεια δύναμης, υπερβολική κόπωση; κατακράτηση υγρών που οδηγεί σε πρήξιμο των χεριών, των αστραγάλων ή των ποδιών πυρετό, πόνο στις αρθρώσεις και σεξουαλικές δυσλειτουργίες όπως μειωμένη γενετήσια ορμή στους άνδρες και στις γυναίκες ή στυτική δυσλειτουργία στους άνδρες..
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements(dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erective dysfunction in males.
Συχνές αντιδράσεις
Common reactions
Συχνές αντιδράσεις (μπορεί να επηρεάζουν έως και 1 στους 10 ανθρώπους)
Common reactions (may affect up to 1 in 10 people)
Συχνές ενέργειες - ενδέχεται να επηρεάζουν μέχρι 1 στα 10 άτομα
Common effects – may affect up to 1 in 10 people
Συχνές επίσταξη, βήχας, ρινική συμφόρηση
epistaxis, cough, nasal congestion
Συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις
Common questions and answers
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη διαδικασία προπαρασκευής
Frequently Asked Questions about Priming
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη χορήγηση της δόσης
Frequently Asked Questions about Injecting Your Dose
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με την προετοιμασία της KwikPen
Frequently Asked Questions about Preparing KwikPen
Συχνές κενώσεις
Frequent bowel movements
Συχνές κεφαλαλγία
Common headache
Συχνές μαλακές ή υδαρείς εντερικές κινήσεις
Frequent loose or liquid bowel movements
Συχνές μεταλλική γεύση στο στόμα.
Common a metallic taste in your mouth.
Συχνές μη φυσιολογικό αίσθημα στον οφθαλμό, καταρράκτης, αιμορραγία του επιπεφυκότα, υπεραιμία του επιπεφυκότα, οίδημα του επιπεφυκότα, επιπεφυκίτιδα, δυστροφία του κερατοειδούς, έλλειμμα του επιθηλίου του κερατοειδούς, διαταραχή του επιθηλίου του κερατοειδούς, οίδημα του κερατοειδούς, ξηροφθαλμία, ενδοφθαλμίτιδα, οφθαλμικό έκκριμα, φλεγμονή του οφθαλμού, ερεθισμός του οφθαλμού, κνησμός του οφθαλμού, ερυθρότητα του οφθαλμού, οίδημα του οφθαλμού, οίδημα βλεφάρου, αυξημένη δακρύρροια, εκφύλιση της ωχράς κηλίδας, μυδρίαση, δυσφορία του οφθαλμού, οφθαλμική υπέρταση, περικογχικό αιμάτωμα, φωτοφοβία, φωτοψία, αιμορραγία του αμφιβληστροειδούς, θαμπή όραση, μειωμένη οπτική οξύτητα, οπτική διαταραχή, αποκόλληση του υαλοειδούς σώματος και διαταραχή του υαλοειδούς σώματος
Common abnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and vitreous disorder
Συχνές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10 ανθρώπους:
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές μυαλγία, οσφυαλγία
Common Not known
Συχνές μυαλγία, οσφυαλγία
myalgia, back pain
Συχνές μυαλγία, οσφυαλγία
pain in extremity
Συχνές μυαλγία, οσφυαλγία
pain in extremity myalgia, back pain
Συχνές παρενέργειες
Common side effects
Συχνές παρενέργειες (προσβάλλουν 1 έως 10 ασθενείς σε κάθε 100 ασθενείς που έλαβαν θεραπεία σε κλινικές μελέτες):
Common side effects (affects 1 to 10 patients in every 100 patients treated in clinical trials):
Συχνές περιπτώσεις σπληνομεγαλίας έχουν αναφερθεί μετά από χορήγηση φιλγραστίμης.
Cases of splenomegaly have been reported commonly following administration of filgrastim.
Συχνές πυρεξία
Common
Συχνές πυρεξία
pyrexia pyrexia
Συχνές ρινόρροια
Uncommon rhinorrhea nasopharyngitis
Συχνές σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα):
Common serious side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Συχνές – Αντιδράσεις της θέσης ένεσης
Common - Injection site reactions
Συχνές ≥ 1/100 έως < 1/10
common ≥ 1/100 to < 1/10
Συχνές ≥ 1/100 έως < 1/10, Όχι συχνές ≥ 1/1.000 έως < 1/100,
Common ≥ 1/100 to < 1/10; Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100; Rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000;
Συχνές ≥ 1/100 και < 1/10 Όχι συχνές ≥ 1/1.000 και < 1/100 Σπάνιες≥ 1/10.000, < 1/1.000)
Common  1/100 and < 1/10 Uncommon  1/1,000 and < 1/100 Rare  1/10,000, < 1/1,000
Συχνές  1 στα 100 και < 1 στα 10
Common  1 in 100 and < 1 in 10
Συχνές  1/100 έως < 1/10 Όχι συχνές  1/1.000 έως < 1/100
Common  1/100 to < 1/10 Uncommon  1/1,000 to < 1/100 Rare  1/10,000 to < 1/1,000
Συχνές(μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 ασθενή στους 10)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Συχνές(μπορεί να επηρεάσουν πάνω από 1 ασθενή στους 10)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Συχνές*
Common
Συχνές, (μπορεί να επηρεάσουν 1 έως 10 χρήστες στους 100): λοίμωξη του ανώτερου τμήματος του θώρακος ή των πνευμόνων, ουρολοίμωξη, φλεγμονή στο στομάχι ή το έντερο, η οποία προκαλείται συνήθως από λοίμωξη (γαστρεντερίτιδα), λοίμωξη των ιγμορείων με αίσθημα πόνου και πλήρωσης πίσω από τα μάγουλα και τα μάτια (παραρρινοκολπίτιδα), φλεγμονή στη μύτη ή το λαιμό (ρινοφαρυγγίτιδα) (ενδείξεις αυτής μπορεί να περιλαμβάνουν κρυολόγημα ή ξηρό λαιμό), πονοκέφαλος, μυϊκός πόνος (μυαλγία), εμετός, φλεγμονή στο στομάχι (γαστρίτιδα), στομαχικός πόνος και δυσπεψία.
Common, (may affect 1 to 10 users in 100): infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), inflamed nose or throat (nasopharyngitis) (signs of this may include a cold or a sore throat), headache, muscle pain (myalgia), vomiting, inflammation of the stomach (gastritis), stomach ache and indigestion (dyspepsia).
Συχνές, αίσθημα κόπωσης, κακουχία, πυρετός
Common: malaise Uncommon: fever, generalised pain and asthenia
Συχνές, αλλά γενικά ασυμπτωματικές, περιπτώσεις σπληνομεγαλίας και όχι συχνές περιπτώσεις ρήξης σπληνός έχουν αναφερθεί σε ασθενείς και υγιείς δότες μετά από τη χορήγηση φιλγραστίμης.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in patients and healthy donors following filgrastim administration.
Συχνές, εμφανίζονται σε 1 έως 10 χρήστες στους 100
Common, affects 1 to 10 in 100 users
Συχνές, οι οποίες μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 10 ανθρώπους:
Common, which may affect up to 1 in 10 people:
Συχνές1
Common1
Συχνές3
Common3
Συχνές3,6
Common3,6
Συχνές5
Common5
Συχνές7
Common7
Συχνές9
Common9
Συχνές:
Common
Συχνές:
Common: Rarely:
Συχνές:
Common: Uncommon:
Συχνές:
Common: Very rarely:
Συχνές:
hypokalaemia1
Συχνές:
Hypophosphataemia
Συχνές:
Very common:
Συχνές:
Very common: Common:
Συχνές: (>1/100, <1/10)
Common: (>1/100, <1/10)
Συχνές: (ενδέχεται να εμφανιστούν σε εμφανιστούν σε έως 1 στους 10 ασθενείς.
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Συχνές: (ενδέχεται να επηρεάσουν έως και 1 στα 10 άτομα)
Common: (may affect up to 1 in 10 people)
Συχνές: (μπορεί να επηρεάσουν έως 1στα 10 άτομα)
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: (μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στους 10 ανθρώπους)
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: (≥1/100 έως <1/10)
Very common: (≥ 1/10) Common: (≥1/100 to <1/10)
Συχνές: (≥1/100 έως <1/10)
Very common: (≥1/10) Common: (≥1/100 to <1/10)
Συχνές: (≥1/100 έως <1/10) Όχι συχνές: (≥1/1.000 έως <1/100)
Common: (≥1/100 to <1/10) Uncommon: (≥1/1,000 to <1/100) Rare: (≥1/10,000 to <1/1,000)
Συχνές: (≥1/100 έως <1/10) Όχι συχνές: (≥1/1.000 έως <1/100)
Uncommon: (≥1/1,000 to <1/100) Rare: (≥1/10,000 to <1/1,000)
Συχνές: ( 1/100 έως < 1/10) Όχι συχνές: ( 1/1000 έως < 1/100)
Common: (≥1/100 to <1/10) Uncommon: (≥1/1,000 to <1/100) Rare: (≥1/10,000 to <1/1,000)
Συχνές: - ανορεξία Όχι συχνές: - ξηροστομία
Uncommon: - dry mouth
Συχνές: 1 (1)
Common: 1 (1)
Συχνές: 1 έως 10 χρήστες στους 100
Common: 1 to 10 users in 100
Συχνές: 10 (10)
Common: 10 (10)
Συχνές: 2 (2)
Common: 2 (2)
Συχνές: 3 (3)
Common: 3 (3)
Συχνές: 3 (4)
Common: 3 (4)
Συχνές: 4 (4)
Common: 4 (4)
Συχνές: 4 (4)
Common: 4(4)
Συχνές: 5 (5)
Common: 5 (5)
Συχνές: 5 (6)
Common: 5 (6)
Συχνές: 6 (6)
Common: 6 (6)
Συχνές: 6 (7)
Common: 6 (7)
Συχνές: 7 (7)
Common: 7 (7)
Συχνές: 7 (8)
Common: 7 (8)
Συχνές: 8 (10)
Common: 8 (10)
Συχνές: 8 (8)
Common: 8 (8)
Συχνές: 9 (9)
Common: 9 (9)
Συχνές: Άγχος, αϋπνία
Common: Anxiety, insomnia
Συχνές: Άλγος της θέσης έγχυσης, αίσθηση θερμού
Common: Infusion site pain; feeling hot
Συχνές: Άλγος των άκρων, αρθραλγία, μυοσκελετικό άλγος
Common: Pain in extremities, arthralgia, musculoskeletal pain
Συχνές: Άσθμα και συναφή συμπτώματα (όπως συριγμός και βρογχική υπερδραστηριότητα)
Common: Asthma and related symptoms (such as wheezing and bronchial hyperactivity)
Συχνές: Έκπτωση της ακουστικής οξύτητας
Common: Hypoacusis
Συχνές: Έμετος
Common: Vomiting
Συχνές: Έμετος, διάρροια
Common: Vomiting; diarrhoea
Συχνές: Έμετος, διάρροια*, δυσπεψία*, κοιλιακός πόνος, ασυνήθη κόπρανα, ναυτία, διάταση κοιλίας
Common: Vomiting, diarrhoea*, dyspepsia*, abdominal pain, abnormal stools, nausea, abdominal distension
Συχνές: Έμετος, διάρροια1,3, ναυτία3, ανορεξία1, διαταραχές εργαστηριακών εξετάσεων ηπατικής λειτουργίας, χειλίτιδα2, ξηροστομία2,3, δυσκοιλιότητα, μετεωρισμός
Common: Vomiting, Diarrhoea1,3, Nausea3, Anorexia1, Liver Function Tests Abnormal, Cheilitis2, Dry Mouth2,3, Constipation, Flatulence,
Συχνές: Έμετος, κοιλιακό άλγος και διάρροια
Common : Vomiting, abdominal pain and diarrhoea
Συχνές: Έμετος, κοιλιακό άλγος και διάρροια
Common: Vomiting, abdominal pain and diarrhoea
Συχνές: Έχουν αναφερθεί τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (π.χ. ερύθημα, κνησμός και οίδημα).
Common: Local reactions at the injection site (e.g. erythema, swelling and pruritus) have been reported.
Συχνές: Ήπια συμπτώματα από το μαστόα όπως πόνο, πρήξιμο και ευαισθησία
Common: Mild breast symptoms a such as pain, enlargement and tenderness
Συχνές: Ήπια συμπτώματα από το μαστόα όπως πόνο, πρήξιμο και ευαισθησία
Common: Mild breast symptomsa such as pain, enlargement and tenderness
Συχνές: Ήπια συμπτώματα που μοιάζουν με αυτά της στέρησης λόγω της διακοπής των οπιοειδών (οποιαδήποτε από τα ακόλουθα: ρίγος, τρέμουλο, ρινόρροια, ανόρθωση τριχών, εξάψεις, αίσθημα παλμών, υπερίδρωση)
Common: Mild opioid-withdrawal-like symptoms (any of the following: chills, tremor, rhinorrhea, piloerection, hot flush, palpitation, hyperhidrosis)
Συχνές: Ήπιο ή μέτριο OHSS (συμπεριλαμβανομένης της σχετικής συμπτωματολογίας), κύστη ωοθηκών, μαστοδυνία, πυελικό άλγος.
Common: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology), ovarian cyst, breast pain, pelvic pain
Συχνές: Ήπιου έως μέτριου βαθμού σύνδρομο υπερδιέγερσης ωοθηκών (WHO βαθμού Ι ή ΙΙ) μπορεί να συμβεί ως εγγενής κίνδυνος της διαδικασίας διέγερσης (βλέπε παράγραφο 4.4).
Common: Mild to moderate ovarian hyperstimulation syndrome (WHO grade I or II) can occur which is an intrinsic risk of the stimulation procedure (see section 4.4).
Συχνές: Ίλιγγος, ζάλη, υπαισθησία, παραισθησία.
Common: Vertigo, dizziness, hypoaesthesia, paraesthesia.
Συχνές: Όραση θαμπή
Common: Blurred vision
Συχνές: Όραση θαμπή
Common: Vision blurred
Συχνές: Όραση θαμπή1, πόνος του οφθαλμού1, ερεθισμός του οφθαλμού 1
Common: blurred vision1, eye pain1, eye irritation1
Συχνές: Όχι συχνές:
Common:
Συχνές: Όχι συχνές: Σπάνιες:
Common: Uncommon:
Συχνές: Αίσθημα θερμότητας, ερύθημα, πόνος, ερεθισμός, παραισθησία, εξάνθημα, στη θέση εφαρμογής
Common: Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash
Συχνές: Αίσθημα κόπωσης, αδιαθεσία, πυρετός
Common: Fatigue, malaise, fever
Συχνές: Αίσθημα κόπωσης, αδιαθεσία, πυρετός.
Common: Fatigue, malaise, fever.
Συχνές: Αίσθημα κόπωσης, αυξημένη εφίδρωση, πτώσεις
Common: Fatigue, sweating increased, fall
Συχνές: Αδυναμία
Common : Malaise
Συχνές: Αδυναμία
Common: Malaise
Συχνές: Αιματουρία*
Common: Haematuria
Συχνές: Αιματουρία, αυξημένο ουρικό οξύ αίματος, αυξημένη κρεατινίνη αίματος
Common: Haematuria, increased blood uric acid, increased blood creatinine
Συχνές: Αιμορραγία (από τις ίδιες τις βλάβες ή από την περιοχή γύρω από αυτές), οίδημα (οίδημα, διόγκωση, φλεγμονή), περιφερικό οίδημα
Common: Haemorrhage (bleeding at or around lesions), Oedema (oedema, swelling, inflammation), Peripheral oedema
Συχνές: Αιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα, διάρροια, δυσπεψία, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, δυσκοιλιότητα.
Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, dyspepsia, gastroesophageal reflux, constipation.
Συχνές: Αιμόπτυση, επίσταξη, βήχας
Common: Haemoptysis, epistaxis, cough
Συχνές: Ακμή
Common: Acne
Συχνές: Αλλεργικές αντιδράσεις (βρογχόσπασμος, υπερευαισθησία, κνίδωση), αυτοαντίσωμα θετικό
Common: Allergic reactions (bronchospasm, hypersensitivity, urticaria), autoantibody positive
Συχνές: Αλλεργικές αντιδράσεις έχουν αναφερθεί στην ίδια αναλογία (1,6%) των ασθενών που υποβλήθηκαν σε αγωγή με δεσιρουδίνη (Ν=2367) ή μη κλασματοποιημένη ηπαρίνη (Ν=1134) σε κλινικές δοκιμές, ανεξαρτήτως της αιτίας.
Common: Allergic reactions have been reported in the same proportion (1.6%) of patients treated with desirudin (N=2,367) or with unfractionated heparin (N=1,1 34) in clinical trials, regardless of causality.
Συχνές: Αλλεργικό σύμπτωμα του αναπνευστικού.
Common: Allergic respiratory symptom.
Συχνές: Αμινοτρανσφεράση της αλανίνης αυξημένη, ασπαρτική αμινοτρανσφεράση αυξημένη
Common: Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Συχνές: Αναιμία, θρομβοκυτταροπενία, λευκοπενία, λευκοκυττάρωση, θρομβοκυτταραιμία Όχι συχνές: Απλαστική αναιμία, εκχύμωση
Common: Anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, thrombocytosis Uncommon: Aplastic anaemia, ecchymosis
Συχνές: Αναιμία, ουδετεροπενία και λευκοπενία
Common : Anaemia, neutropenia and leucopenia
Συχνές: Αναιμία, ουδετεροπενία και λευκοπενία
Common: Anaemia, neutropenia and leucopenia
Συχνές: Αναφυλαξία, γριπώδης συνδρομή
Common: Anaphylaxis, influenza like illness
Συχνές: Ανεπάρκεια των επινεφριδίων, μειωμένη ελεύθερη θυροξίνη, μειωμένη ελεύθερη τριιωδοθυρονίνη, αυξημένη TSH αίματος, υποθυρεοειδισμός*
Common: Adrenal insufficiency, decreased free thyroxine, decreased free tri-iodothyronine, increased blood TSH, hypothyroidism
Συχνές: Ανορεξία
Common: anorexia
Συχνές: Ανορεξία, μειωμένη όρεξη, αφυδάτωση
Common: Anorexia, decreased appetite, dehydration
Συχνές: Αντίδραση οξείας φάσης
Common: Acute phase reaction, pain
Συχνές: Αντίδραση οξείας φάσης, άλγος
Common: Acute phase reaction, pain
Συχνές: Αντίδραση οξείας φάσης, πόνος
Common: Acute phase reaction, pain
Συχνές: Αντίδραση παρόμοια με λέμφωμα, λεμφαδενοπάθεια, υπόχρωμη αναιμία1,2,3 Όχι συχνές: Δυσκρασίες αίματος, πορφύρα, διαταραχή πήξης, αύξηση χρόνου πήξης2,3, αναιμία1, θρομβοκυτταροπενία3, θρομβοκυθαιμία, ηωσινοφιλία1, λευκοκυττάρωση2, λεμφοκυττάρωση
Common: Lymphoma Like Reaction, Lymphadenopathy, Hypochromic Anaemia1,2,3, Uncommon: Blood Dyscrasia, Purpura, Coagulation Disorder, Coagulation Time Increased2,3,
Συχνές: Αντίδραση της θέσης έγχυσης
Common: Infusion site reaction
Συχνές: Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης, εξασθένηση
Common: Injection site reactions, asthenia
Συχνές: Αντιδράσεις της θέσης ένεσης (π.χ., κέντρισμα, αίσθημα καύσου, άλγος, ερυθρότητα, οίδημα)
Common: Injection site reactions (e.g. stinging, burning, pain , redness, oedema)
Συχνές: Αντιδράσεις υπερευαισθησίας
Common: Hypersensitivity reaction
Συχνές: Απλός έρπης
Common: Herpes simplex
Συχνές: Αρθραλγία στα παιδιά
Common: Arthralgia in children
Συχνές: Αρθραλγία, μυϊκές ανωμαλίες
Common : Arthralgia, muscle disorders
Συχνές: Αρθραλγία, μυϊκές ανωμαλίες
Common: Arthralgia, muscle disorders
Συχνές: Αρθραλγία, μυϊκές ανωμαλίες.
Common: Arthralgia, muscle disorders.
Συχνές: Αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων και χολερυθρίνης στο αίμα
Common : Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin
Συχνές: Αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων και χολερυθρίνης στο αίμα
Common: Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin
Συχνές: Αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης 15
Common: Elevated cholesterol levels 15
Συχνές: Αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης15
Common: Elevated cholesterol levels 11
Συχνές: Αυξημένα τριγλυκερίδια ορού
Common: Serum triglycerides increased
Συχνές: Αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση, αυξημένη χολερυθρίνη αίματος, αυξημένη κρεατινίνη αίματος
Common: Aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatinine increased
Συχνές: Αυξημένη δακρύρροια
Common: Lacrimation increased
Συχνές: Αυξημένη εφίδρωση
Common: Sweating increased