natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ψυχική διαταραχή
mental disorder
ψυχική διαταραχή που χαρακτηρίζεται από ατελή επαφή ή απώλεια επαφής με την πραγματικότητα, παραισθήσεις, παραλήρημα
mental disorder characterized by defective or lost contact with reality, hallucination, delusion
ψυχική διαταραχή, απόπειρα αυτοκτονίας, άγχος, συγχυτική κατάσταση, καταθλιπτική διάθεση, μείζων κατάθλιψη, αϋπνία κατά τη μέση του ύπνου, μεταβολή διάθεσης, κρίση πανικού, διαταραχή ύπνου, ιδεασμός αυτοκτονίας, αυτοκτονική συμπεριφορά (ιδιαίτερα σε ασθενείς με προϋπάρχον ιστορικό ψυχιατρικής ασθένειας)
mental disorder, suicide attempt, anxiety, confusional state, depressed mood, major depression, middle insomnia, mood altered, panic attack, sleep disorder, suicidal ideation, suicidal behaviour (particularly in patients with a pre-existing history of psychiatric illness)
ψυχική διαταραχή, απόπειρα αυτοκτονίας, άγχος, συγχυτική κατάσταση, καταθλιπτική διάθεση, μείζων κατάθλιψη, αϋπνία κατά τη μέση του ύπνου, μεταβολή της διάθεσης, κρίση πανικού, διαταραχές ύπνου, αυτοκτονικός ιδεασμός, αυτοκτονική συμπεριφορά (ιδιαίτερα σε ασθενείς με προ-υπάρχον ιστορικό ψυχιατρικής νόσου)
mental disorder, suicide attempt, anxiety, confusional state, depressed mood, major depression, middle insomnia, mood altered, panic attack, sleep disorder, suicidal ideation, suicidal behaviour (particularly in patients with a pre-existing history of psychiatric illness)
ψυχοκινητική
jaundicee
ψυχοκινητική υπερκινητικότητα, ζάλη θέσης, διαταραχή στην
tardive dyskinesia, convulsiond, syncope, psychomotor hyperactivity, dizziness postural, disturbance in attention, dysarthria,
ψυχρότητα
Haemoptysis,
ψυχρότητα στα χέρια και τα πόδια ακμή
coldness in the hands and feet acne
ψυχωσικές διαταραχές
psychotic disorders
ψυχωσικές διαταραχές (σοβαρά προβλήματα ψυχικής υγείας) ψευδαισθήσεις (βλέπετε ή ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν).
psychotic disorders (severe mental health problems) hallucinations (seeing or hearing things that are not there).
ψυχωσική διαταραχή ε, παραληρητική
auditory, illusion), nightmaree, paranoiae,
ψυχωτικά συμπτώματα
psychotic symptoms
ψωρίαση, ευαισθησία στο φως του ήλιου, εξάνθημα με ανυψωμένες κηλιδωτές αλλοιώσεις, ερυθρότητα του δέρματος ή δερματικές διαταραχές, πρησμένο πρόσωπο, πρησμένα χέρια ή πόδια, έκζεμα (φλεγμονώδες, κόκκινο, κνησμώδες και ξηρότητα του δέρματος με πιθανές διαρρέουσες αλλοιώσεις), ακμή, εξανθήματα, μη φυσιολογική υφή των τριχών, διαταραχή των νυχιών, πόνος στη θέση της ένεσης,
psoriasis, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorders, puffy face, puffy hands or feet, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), acne, hives, abnormal hair texture, nail disorder, pain at the site of injection,
ψωριασική αρθρίτιδα (νόσος που προκαλεί την απολέπιση ερυθρών, ξηρών περιοχών του δέρµατος και φλεγµονή των αρθρώσεων) σε ασθενείς που δεν αποκρίθηκαν επαρκώς σε άλλες θεραπείες, οξεία αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα (νόσος που προκαλεί φλεγµονή και πόνο στις αρθρώσεις της σπονδυλικής στήλης) σε ασθενείς που δεν αποκρίθηκαν επαρκώς σε άλλες θεραπείες.
psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints) in patients who have not responded adequately to other treatments, severe ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine) in patients who have not responded adequately to other treatments.
ψωριασική αρθρίτιδα σε ενήλικες που δεν ανταποκρίθηκαν επαρκώς σε άλλες θεραπείες,
psoriatic arthritis in adults who have not responded adequately to other treatments;
ψωριασική αρθρίτιδα.
psoriatic arthritis
ψωριασική αρθρίτιδα.
psoriatic arthritis.
ψωριασιόμορφο εξάνθημα ή έξαρση της ψωρίασης, δερματικό εξάνθημα
psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis, skin rash
ωοθήκες
ovaries
ως έγχυση ή ως δισκίο για την πρόληψη «σκελετικών συμβαμάτων» (κατάγματα οστών ή οστικές επιπλοκές που χρήζουν θεραπείας) σε ασθενείς με καρκίνο του μαστού και οστικές μεταστάσεις (όταν ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί στα οστά), ως έγχυση για τη θεραπεία της υπερασβεστιαιμίας (υψηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα) που προκαλείται από όγκους.
as an infusion or as a tablet to prevent ‘skeletal events’ (fractures [broken bones] or bone complications requiring treatment) in patients with breast cancer and bone metastases (when the cancer has spread to the bone); as an infusion to treat hypercalcaemia (high levels of calcium in the blood) caused by tumours.
ως ένα καψάκιο 30 mg συν ένα καψάκιο 45 mg ή μία δόση 30 mg συν μία δόση 45 mg εναιωρήματος.
one 30 mg capsule plus one 45 mg capsule or by administering one 30 mg dose plus one 45 mg dose of suspension.
ως ένα καψάκιο 30 mg συν ένα καψάκιο 45 mg ή ως μία δόση 30 mg συν μία δόση 45 mg εναιωρήματος.
one 30 mg capsule plus one 45 mg capsule or by administering one 30 mg dose plus one 45 mg dose of suspension.
ως ένα καψάκιο 75 mg ή
one 75 mg capsule or
ως αποτέλεσμα
Halofantrine
ως διάλυμα έγχυσης ή ως δισκίο για την πρόληψη «σκελετικών συμβαμάτων» (κατάγματα οστών ή οστικές επιπλοκές που χρήζουν θεραπείας) σε ασθενείς με καρκίνο μαστού και οστικές μεταστάσεις (όταν ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί στα οστά), ως διάλυμα έγχυσης για τη θεραπεία υπερασβεστιαιμίας (υψηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα) που προκαλείται από όγκους.
as an infusion or as a tablet to prevent ‘skeletal events’ (fractures [broken bones] or bone complications requiring treatment) in patients with breast cancer and bone metastases (when the cancer has spread to the bone); as an infusion to treat hypercalcaemia (high levels of calcium in the blood) caused by tumours.
ως διπλή από του στόματος θεραπεία σε συνδυασμό με
as dual oral therapy in combination with
ως διπλή θεραπεία από το στόμα σε συνδυασμό με
as dual oral therapy in combination with
ως δύο φιαλίδια (εκ των οποίων το ένα περιέχει πυκνό διάλυμα και το άλλο διαλύτη), τα περιεχόμενα των οποίων αναμιγνύονται για την παρασκευή διαλύματος για έγχυση (ενστάλαξη σε φλέβα) ως ένα φιαλίδιο που περιέχει πυκνό διάλυμα για την παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
as two vials (one containing a concentrated solution and the other containing a solvent), whose contents are mixed together before being made up into a solution for infusion (drip into a vein); a single vial containing a concentrate that is ready to make up into a solution for infusion.
ως θεραπεία πρώτης γραμμής του προχωρημένου γαστρικού καρκίνου σε συνδυασμό με σχήμα βασιζόμενο σε πλατίνη (βλ. παράγραφο 5.1).
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum based regimen (see section 5.1).
ως θεραπεία συνδυασμού
as combination therapy
ως θεραπεία συνδυασμού με ινσουλίνη (με ή χωρίς μετφορμίνη), όταν αυτή η αγωγή από μόνη της, σε συνδυασμό με δίαιτα και άσκηση, δεν παρέχει ικανοποιητικό γλυκαιμικό έλεγχο.
as combination therapy with insulin (with or without metformin), when this regimen alone, with diet and exercise, does not provide adequate glycaemic control.
ως μέρος στρατηγικής θεραπείας για την αλλεργική από ψύλλους δερματίτιδα (μια αλλεργική αντίδραση σε τσιμπήματα ψύλλων) σε γάτες και σκύλους
as part of treatment strategies for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites) in cats and dogs
ως μονοθεραπεία βασικής ινσουλίνης
alone as basal insulin
ως μονοθεραπεία εάν η γλυκόζη στο αίμα σας δεν ελέγχεται κατάλληλα μέσω διατροφής και άσκησης μόνο και δεν μπορείτε να πάρετε μετφορμίνη (ένα άλλο φάρμακο για τον διαβήτη). ή σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα για το διαβήτη όταν δεν επαρκούν για τον έλεγχο των επιπέδων γλυκόζης στο αίμα σας.
on its own if your blood sugar is not properly controlled by diet and exercise alone, and you can’t take metformin (another diabetes medicine). or with other medicines for diabetes when they are not enough to control your blood sugar levels.
ως μονοθεραπεία σε ασθενείς στους οποίους δεν ενδείκνυται η χορήγηση μετφορμίνης (άλλο είδος αντιδιαβητικού φαρμάκου)
on its own in patients for whom metformin (another diabetes medicine) is not suitable;
ως μονοθεραπεία σε ενήλικους ασθενείς (ιδιαίτερα υπέρβαρους ασθενείς) ανεπαρκώς ελεγχόμενους μέσω διατροφής και άσκησης, για τους οποίους η μετφορμίνη είναι ακατάλληλη λόγω αντενδείξεων ή δυσανεξίας.
as monotherapy in adult patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance.
ως μονοθεραπεία σε ενήλικους ασθενείς (ιδιαίτερα υπέρβαρους ασθενείς) ανεπαρκώς ελεγχόμενους μέσω διατροφής και άσκησης, για τους οποίους η μετφορμίνη είναι ακατάλληλη λόγω αντενδείξεων ή δυσανεξίας.
in adult patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance.
ως μονοθεραπεία όταν δεν παρέχεται επαρκής έλεγχος της γλυκόζης στο αίμα με άσκηση και δίαιτα και όταν δεν ενδείκνυται η χρήση μετφορμίνης (άλλο φάρμακο για τη θεραπεία του διαβήτη τύπου 2) ως συμπληρωματική αγωγή σε άλλα αντιδιαβητικά φάρμακα ή/και βασική ινσουλίνη, όταν τα φάρμακα αυτά παράλληλα με άσκηση και δίαιτα δεν παρέχουν επαρκή έλεγχο της γλυκόζης στο αίμα.
on its own when exercise and diet are not providing adequate control of blood glucose and when use of metformin (another medicine for type 2 diabetes) is not recommended; as an ‘add-on’ to other diabetes medicines and/or basal insulin, when these medicines together with exercise and diet are not providing adequate control of blood glucose.
ως μονοθεραπεία, σε ασθενείς στους οποίους δεν επιτυγχάνεται ικανοποιητικός έλεγχος με δίαιτα και άσκηση και για τους οποίους η μετφορμίνη (αντιδιαβητικό φάρμακο) δεν ενδείκνυται σε συνδυασμό με μετφορμίνη ή PPARγ αγωνιστή (τύπος αντιδιαβητικού φαρμάκου), όπως η θειαζολιδινεδιόνη, σε ασθενείς που δεν ελέγχονται ικανοποιητικά με αποκλειστική χορήγηση μετφορμίνης ή PPARγ αγωνιστή
on its own, in patients who are not satisfactorily controlled on diet and exercise and in whom metformin (an antidiabetes medicine) is not suitable; in combination with metformin or a PPAR-gamma agonist (a type of antidiabetes medicine) such as a thiazolidinedione, in patients who are not satisfactorily controlled on metformin or the
ως μονοθεραπεία, σε ασθενείς στους οποίους δεν επιτυγχάνεται ικανοποιητικός έλεγχος με δίαιτα και άσκηση και για τους οποίους η μετφορμίνη (αντιδιαβητικό φάρμακο) δεν ενδείκνυται σε συνδυασμό με μετφορμίνη ή PPARγ αγωνιστή (τύπος αντιδιαβητικού φαρμάκου), όπως η θειαζολιδινεδιόνη, σε ασθενείς που δεν ελέγχονται ικανοποιητικά με αποκλειστική χορήγηση μετφορμίνης ή PPARγ αγωνιστή
on its own, in patients who are not satisfactorily controlled on diet and exercise and in whom metformin (an antidiabetes medicine) is not suitable; in combination with metformin or a PPAR-gamma agonist (a type of antidiabetes medicine) such as a thiazolidinedione, in patients who are not satisfactorily controlled on metformin or the PPAR- gamma agonist used on its own;
ως μόνο φάρμακο σε ενήλικες και εφήβους από 16 ετών με νεοδιαγνωσθείσα επιληψία, για τη θεραπεία ενός συγκεκριμένου τύπου επιληψίας.
on its own in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat a certain form of epilepsy.
ως πόσιμο εναιώρημα εντός προγεμισμένης συσκευής για πόσιμη χρήση
an oral suspension in a prefilled oral applicator;
ως πόσιμο εναιώρημα εντός συμπιέσιμου σωληναρίου.
an oral suspension in a squeezable tube.
ως σκόνη και διαλύτης για την παρασκευή πόσιμου εναιωρήματος εντός συσκευής για πόσιμη χρήση
a powder and solvent that are made up into an oral suspension in an oral applicator;
ως συμπληρωματική θεραπεία στη δίαιτα και την άσκηση για τη βελτίωση του γλυκαιμικού ελέγχου σε ενήλικες ασθενείς που δεν ρυθμίζονται επαρκώς με τη μέγιστη ανεκτή για αυτούς δόση μετφορμίνης μόνο ή σε εκείνους που υποβάλλονται ήδη σε θεραπεία με τον συνδυασμό αλογλιπτίνης και μετφορμίνης.
as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients, inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin alone, or those already being treated with the combination of alogliptin and metformin.
ως τριπλή από του στόματος θεραπεία σε συνδυασμό με
as triple oral therapy in combination with
ως τριπλή από του στόματος θεραπεία σε συνδυασμό με μετφορμίνη και μία σουλφονυλουρία, σε ενήλικους ασθενείς (ιδιαίτερα υπέρβαρους ασθενείς) με ανεπαρκή γλυκαιμικό έλεγχο παρά τη διπλή από του στόματος θεραπεία.
as triple oral therapy in combination with metformin and a sulphonylurea, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite dual oral therapy.
ως τριπλή από του στόματος θεραπεία σε συνδυασμό με μετφορμίνη και μια σουλφονυλουρία, σε ενήλικες ασθενείς (ιδιαίτερα σε υπέρβαρους ασθενείς) με μη ικανοποιητικό γλυκαιμικό έλεγχο παρά τη διπλή από του στόματος θεραπευτική αγωγή.
as triple oral therapy in combination with metformin and a sulphonylurea, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite dual oral therapy.
ως τριπλή θεραπεία από το στόμα σε συνδυασμό με μετφορμίνη και μία σουλφονυλουρία, σε ασθενείς (ιδιαίτερα υπέρβαροι ασθενείς) με ανεπαρκή γλυκαιμικό έλεγχο παρά την διπλή θεραπεία από το στόμα (βλέπε παράγραφο 4.4).
as triple oral therapy in combination with metformin and a sulphonylurea, in patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite dual oral therapy (see section 4.4).
ως υποστηρικτικό μέσο στη συρραφή ραμμάτων κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων στα αιμοφόρα αγγεία κατά τη διάρκεια νευρολογικών χειρουργικών επεμβάσεων για την αποτροπή διαρροής του υγρού που περιβάλλει τον εγκέφαλο (ονομάζεται εγκεφαλονωτιαίο υγρό).
during neurological surgery to prevent leakage of the fluid surrounding the brain (called cerebrospinal fluid or CSF).
ωτικό άλγος
ear pain
ωτικό οίδημα
ear swelling
ωτός και του λαβυρίνθου
Ear and labyrinth disorders
ωχρές περιοχές στο δέρμα
pale areas on the skin
ωχρό δέρμα (ίκτερο),
yellow skin (jaundice),
ωχρό δέρμα (ίκτερο), κοιλιακό άλγος
yellow skin (jaundice), abdominal pain
ωχρό δέρμα (ίκτερο), κοιλιακό άλγος,
yellow skin (jaundice), abdominal pain
ωχρό δέρμα (ίκτερος)
yellow skin (jaundice)
ωχρό δέρμα (ίκτερος) κοιλιακό άλγος
yellow skin (jaundice) abdominal pain.
ωχρό δέρμα (ίκτερος) κοιλιακό άλγος.
yellow skin (jaundice) abdominal pain
ωχρό δέρμα (ίκτερος) σοβαρά και απειλητικά για τη ζωή δερματικά εξανθήματα (σύνδρομο Stevens-Johnson/ τοξική επιδερμική νεκρόλυση)
yellow skin (jaundice) severe and life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis)
ωχρό δέρμα (ίκτερος) σοβαρά και απειλητικά για τη ζωή δερματικά εξανθήματα (σύνδρομο Stevens-Johnson/ τοξική επιδερμική νεκρόλυση)
yellow skin (jaundice) severe and life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis)
ωχρό δέρμα (ίκτερος) σοβαρά και απειλιτικά για τη ζωή δερματικά εξανθήματα (σύνδρομο Stevens-Johnson/ τοξική επιδερμική νεκρόλυση)
yellow skin (jaundice) severe and life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis)
ωχρό δέρμα, κόπωση, δυσκολία στην αναπνοή, σκουρόχρωμα ούρα (αιμολυτική αναιμία)
pale skin, tiredness, breathlessness, dark-coloured urine (haemolytic anaemia)
ωχρό δέρμα, κόπωση, δυσκολία στην αναπνοή, σκουρόχρωμα ούρα (αιμολυτική αναιμία, μη φυσιολογική διάσπαση ερυθροκυττάρων, είτε στα αιμοφόρα αγγεία είτε οπουδήποτε αλλού στον οργανισμό)
pale skin, tiredness, breathlessness, dark-coloured urine (haemolytic anaemia, abnormal breakdown of red blood cells either in the blood vessels or elsewhere in the body)
ωχρότητα
itching
ωχρότητα
paleness
ωχρότητα στο δέρμα και το λευκό μέρος των ματιών,
yellowing of the skin and white part of eyes,
ωχρότητα του δέρματός τους ή του λευκού τμήματος των οφθαλμών σας (ίκτερος)
yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice)
ωχρότητα, κόπωση, ή μελανιές, γιατί αυτά μπορεί να υποδηλώνουν διαταραχές του αίματος που προκαλείται από την διαταραχή των διαφορετικών τύπων των κυττάρων του αίματος που αποτελούν το αίμα,
pale skin, tiredness, or bruising, as these may indicate blood disorders caused by an imbalance in the different types of blood cells which make up blood,
ωχρότητα, κόπωση, ή μελανιές, γιατί αυτά μπορεί να υποδηλώνουν διαταραχές του αίματος που προκαλούνται από τη διαταραγμένη ισορροπία των διαφορετικών τύπων των κυττάρων του αίματος που αποτελούν το αίμα,
pale skin, tiredness, or bruising, as these may indicate blood disorders caused by an imbalance in the different types of blood cells which make up blood,
ό ικ υτ κε
Medicinal
ό τικ
edicinal
ό τικ
roduct
όγκοι στον υποθάλαμο ή στην υπόφυση
tumours of the hypothalamus or pituitary gland
όγκοι στον υποθάλαμο ή στην υπόφυση
tumours of the hypothalamus or pituitary gland;
όγκοι στον υποθάλαμο ή στην υπόφυση,
tumours of the hypothalamus or pituitary gland;
όγκοι του γαστρεντερικού συστήματος, μελάνωμα
gastrointestinal tumours, melanoma
όγκος
volume
όγκος (οζίδιο) της θέσης ένεσης, υψηλός πυρετός (θερμοκρασία 39,6°C ή υψηλότερη)
a lump (nodule) at the injection site high fever (temperature 39.6°C or higher)
όγκος (οζίδιο) της θέσης ένεσης, υψηλός πυρετός (θερμοκρασία 39,6°C ή υψηλότερη)
lump (nodule) at the injection site high fever (temperature 39.6°C or higher)
όγκος του δέρματος (μελάνωμα), διαταραχές του μυελού των οστών
kin tumor (melanoma), bone marrow disorder
όγκου (%)
95% CI
όγκου (%)
Tumour response rate (%)
όγκου υγρών
Fluid volume
όγκου, σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών4,
System Organ Class
όγκου, σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών4,
yndrome, cytokine release syndrome4,
όγκους κάτω από το δέρμα (λίπωμα)
lumps under the skin (lipoma)
όγκους στον υποθάλαμο και στην υπόφυση
tumours of the hypothalamus and pituitary gland
όγκους του υποθαλάμου και της υπόφυσης
tumours of the hypothalamus and pituitary gland
όγκους του υποθαλάμου και της υπόφυσης,
tumours of the hypothalamus or pituitary gland,
όλα τα άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση του διαβήτη, αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτασίνης (ΜΕΑ) (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία συγκεκριμένων προβλημάτων της καρδιάς ή της υψηλής αρτηριακής πίεσης),
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
όλα τα άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση του διαβήτη, αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτασίνης (ΜΕΑ) (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προβλημάτων της καρδιάς ή της υψηλής αρτηριακής πίεσης),
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
όλα τα άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση του διαβήτη, αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτασίνης (ΜΕΑ) (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προβλημάτων της καρδιάς ή της υψηλής αρτηριακής πίεσης),
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions orhigh blood pressure),
όλα τα άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση του διαβήτη, αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτασίνης (ΜΕΑ) χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προβλημάτων της καρδιάς ή της υψηλής αρτηριακής πίεσης),
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
όλα τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της χορήγησης ή του καθαρισμού θα πρέπει να τοποθετούνται σε σακούλες απορριμμάτων υψηλού κινδύνου για καύση σε υψηλές θερμοκρασίες
all items used during administration or cleaning should be placed in high risk, waste-disposal bags for high temperature incineration;
όλοι οι τυχαιοποιημένοι
all randomised
όλοι οι τύποι ορμονικών αντισυλληπτικών («χάπι»)
all types of hormonal contraceptives (‘the pill’)
όλων των ειδών, επίσης παρατηρήθηκαν μακροφάγα που φέρουν χρωστική και/ή αφρώδη μακροφάγα σε διάφορους ιστούς, εικόνα που συνάδει με φωσφολιπίδωση.
of all species, pigment-laden and/or foamy macrophages were also seen in various tissues, consistent with phospholipidosis.
όλων των χρήσιμων βάσεων δεδομένων
characteristics of the data, potential analysis) need to be
όξινο φωσφορικό ασβέστιο (άνυδρο) μικροκρυσταλλική κυτταρίνη άνυδρο κολλοειδές πυρίτιο λαουρυλοθειϊκό νάτριο διασταυρούμενη νατριούχος καρμελλόζη στεατυλοφουμαρικό νάτριο
calcium hydrogen phosphate (anhydrous) microcrystalline cellulose silica colloidal anhydrous sodium lauryl sulphate croscarmellose sodium sodium stearyl fumarate
όπως αμλοδιπίνη, διλτιαζέμη,
amlodipine, diltiazem, felodipine,
όπως απαιτείται για την
ymptoms.
όπως κνίδωση,
urticaria,
όπως το
Uncommon
όραση ανώμαλη
abnormal vision
όραση και παρατεταμένη στύση
changes and prolonged erection
όργανο
organ
όρεξη αυξημένη
appetite increased
όρεξη αυξημένη
with sulpho- nylurea
όρεξη μειωμένη,
appetite decreased,
όρεξης
Increased
όρεξης (συµπεριλαµβανοµένης ανορεξίας), υπερουριχαιµία
Hypokalaemia, lipids increased, appetite disorders (including anorexia), hyperuricaemia
όρη ζπρλέο (επεξεάδεη 1 έσο 10 ρξήζηεο ζηνπο 1.000)
uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
όροι ή περιορισμοι σχετικα με τη διαθεση και τη χρηση
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
όρχεις
testes
ός πόνος,
Uncommon
ός πόνος, οδοντικές
Pelvic pain
όσο και της ριτοναβίρης σε 400
Atazanavir (pm):
όσο το δυνατόν πιο λείο (χωρίς μεγάλες ρυτίδες ή δερματικές πτυχές)
as smooth as possible (no major creases or skin folds)
όσον αφορά το χρόνο
respect to time of
όταν αυτή χορηγήθηκε
administered with
όταν δεν μπορείτε να ελέγξετε τα επίπεδα της χοληστερόλης σας με μία στατίνη μόνον (κατηγορία φαρμάκων που μειώνουν τη χοληστερόλη δρώντας στο ήπαρ) όταν δεν μπορείτε να ανεχθείτε μία στατίνη ή όταν η στατίνη δεν συνιστάται για εσάς.
when you cannot control your cholesterol levels with a statin alone (class of cholesterol-lowering medicines working in the liver); when you cannot tolerate a statin or when a statin is not recommended for you.
όταν εμφυτεύεται σε άλλα επίπεδα εκτός οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης όταν χρησιμοποιούνται άλλες χειρουργικές τεχνικές εκτός της οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας
implanted at locations other than lumbar spine used in surgical techniques other than lumbar interbody fusion
όταν επιλεχθεί ένα δοσολογικό
consideration when choosing a
όταν επιλεχθεί ένα δοσολογικό
No dose adjustment
όταν η διαταραχή σας ή του παιδιού σας έχει επιβεβαιωθεί με μετρήσεις κυστίνης λευκοκυττάρων, θα πρέπει να ξεκινήσει θεραπεία με CYSTAGON το συντομότερο δυνατόν.
When your or your child’s disorder has been confirmed by leucocyte cystine measurements, the therapy with CYSTAGON must be started as soon as possible.
όταν η θεραπεία με ντοσεταξέλη (φάρμακο κατά του καρκίνου) δεν είναι αποτελεσματική ή έχει πάψει πλέον να είναι αποτελεσματική όταν η θεραπεία με ορμόνες έχει αποτύχει και ο ασθενής είτε δεν εμφανίζει συμπτώματα είτε εμφανίζει μόνο ήπια συμπτώματα και δεν απαιτείται χημειοθεραπεία (άλλος τύπος θεραπείας του καρκίνου).
when treatment with docetaxel (a cancer medicine) has not worked or no longer works. when hormone therapy has not worked, and the patient has either no symptoms or mild symptoms and does not require chemotherapy (another type of cancer treatment).
όταν η θεραπεία μόνο με κουμαρίνη δεν είναι επαρκής όταν η θεραπεία με κουμαρίνη δεν είναι εφικτή.
when coumarin therapy alone is not sufficient when coumarin therapy is not feasible.
όταν η ινδιναβίρη
Efavirenz:
όταν λαμβάνει χώρα συγχορήγηση.
done when co-administration