natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νευροληπτικό Kακόηθες Σύνδρομο (ΝΜS) (βλ. παράγραφο 4.4)12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12 Discontinuation symptoms7, 12
Νευροληπτικό Kακόηθες Σύνδρομο (ΝΜS) (βλέπε παράγραφο 4.4) 12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12 Discontinuation symptoms7,12
Νευροληπτικό Kακόηθες Σύνδρομο (ΝΜS) (βλέπε παράγραφο 4.4)12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12 Discontinuation symptoms7, 12
Νευροληπτικό Kακόηθες Σύνδρομο (ΝΜS) (βλέπε παράγραφο 4.4)12 Συμπτώματα διακοπής7,12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12 Discontinuation symptoms7, 12
Νευροληπτικό Kακόηθες Σύνδρομο (ΝΜS) (βλέπε παράγραφο 4.4)12 Συμπτώματα διακοπής7,12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12Discontinuat ion symptoms7, 12
Νευροληπτικό Kακόηθες Σύνδρομο (βλέπε παράγραφο 4.4)12 Συμπτώματα απόσυρσης7,12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12 Discontinuation symptoms7, 12
Νευροληπτικό κακόηθες σύνδρομο
Neuroleptic malignant
Νευροληπτικό κακόηθες σύνδρομο
Respiratory,
Νευροληπτικό κακόηθες σύνδρομο (ΝΜS) (βλέπε παράγραφο 4.4)12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12
Νευρολογικά προβλήµατα: Το Kadcyla µπορεί να βλάψει τα νεύρα.
Neurological problems: Kadcyla can damage nerves.
Νευρολογικά/Ψυχιατρικά
Neurological/Psychiatry
Νευρολογικές αντιδράσεις : αταξία (έλλειψη συντονισμού) και σπασμοί.
neurological reactions: ataxia (lack of coordination) and convulsions.
Νευρολογικές διαταραχές όπως
Neurological disorders such as
Νευρολογικές διαταραχές όπως εγκεφαλομυελίτιδα (φλεγμονή του κεντρικού νευρικού συστήματος), νευρίτιδα (φλεγμονή των νεύρων) και ένα είδος παράλυσης γνωστό ως σύνδρομο Guillain-Barré
Neurological disorders such as encephalomyelitis (inflammation of the central nervous system), neuritis (inflammation of nerves) and a type of paralysis known a Guillain-Barré Syndrome
Νευρολογικές διαταραχές, οι οποίες μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα ακαμψία στο λαιμό, σύγχυση, μούδιασμα, πόνο και αδυναμία στα άκρα, απώλεια της ισορροπίας, απώλεια των αντανακλαστικών, παράλυση μέρους ή ολόκληρου του σώματος (εγκεφαλομυελίτιδα, νευρίτιδα, σύνδρομο Guillain-Barré).
Neurological disorders that may result in stiff neck, confusion, numbness, pain and weakness of the limbs, loss of balance, loss of reflexes, paralysis of part or all the body (encephalomyelitis, neuritis, Guillain-Barré Syndrome).
Νευρολογικές διαταραχές, όπως εγκεφαλοµυελίτιδα, νευρίτιδα και σύνδροµο Guillain Barré
Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome
Νευρολογικές διαταραχές, όπως εγκεφαλομυελίτιδα, νευρίτιδα και σύνδρομο Guillain Barré
Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome
Νευρολογικές διαταραχές, όπως εγκεφαλομυελίτιδακαι σύνδρομο Guillain Barré.
Neurological disorders, such as encephalomyelitis and Guillain Barré syndrome.
Νευρολογικές διαταραχές: κινητικές διαταραχές και διαταραχές συντονισμού, μη φυσιολογικές αισθήσεις όπως μούδιασμα, απώλεια μνήμης, δυσκολία συγκέντρωσης και ομιλίας, ίλιγγος
Neurological disorders: movement and coordination disorders, abnormal sensations like pins and needles, memory loss, concentration difficulty, difficulty to talk, vertigo
Νευρολογικές:
Neurological:
Νευρολογική κινητική διαταραχή όπου οι μύες σας συσπώνται προκαλώντας συστροφή και επαναλαμβανόμενες κινήσεις ή μη φυσιολογικές στάσεις του σώματος.
Neurological movement disorder where your muscles contract causing twisting and repetitive movements or abnormal postures.
Νευροπάθεια (Αίσθημα καύσου, Δυσαισθησία, Μυρμηκίαση, Διαταραχή της βάδισης, Υπεραισθησία, Υπαισθησία, Υποτονία, Κινητική δυσλειτουργία, Μυϊκή ατροφία, Μυϊκή αδυναμία, Νευραλγία, Νευρίτιδα, Περιφερική νευροπάθεια, Νευροτοξικότητα, Παραισθησία, Περιφερική κινητική νευροπάθεια, Περιφερική νευροκινητική νευροπάθεια, Περιφερική αισθητική νευροπάθεια, Παράλυση περονιαίου νεύρου, Πολυνευροπάθεια, Διαταραχή αισθητικότητας, Αίσθημα καύσου του δέρματος). ε.
Neuropathy (Burning sensation, Dysaesthesia, Formication, Gait disturbance, Hyperaesthesia, Hypoaesthesia, Hypotonia, Motor dysfunction, Muscle atrophy, Muscular weakness, Neuralgia, Neuritis, Neuropathy peripheral, Neurotoxicity, Paraesthesia, Peripheral motor neuropathy, Peripheral sensorimotor neuropathy, Peripheral sensory neuropathy, Peroneal nerve palsy, Polyneuropathy, Sensory disturbance, Skin burning sensation).
Νευροπάθεια (αίσθημα μουδιάσματος ή μυρμηκίασης στις αρθρώσεις ή στα άκρα).
Neuropathy (feeling of numbness or pins and needles in the joints or extremities).
Νευροπάθεια Κεφαλαλγία
Neuropathy
Νευροπάθειες*, Περιφερική αισθητική νευροπάθεια, Δυσαισθησία*, Νευραλγία *
Neuropathies*, Peripheral sensory neuropathy, Dysaesthesia*, Neuralgia
Νευροπαθητικός πόνος και/ή περιφερική νευροπάθεια
Neuropathic pain and/or peripheral neuropathy
Νευροτοξικότητα, Τρόμος,
Sleep disorder, Anxiety
Νευροτοξικότητα, Τρόμος, Νευραλγία, Αντίδραση Υπερευαισθησίας ,Υπαισθησία
Tremor, Neuralgia, Hypersensitivity reaction, Hypoaesthesia
Νευροψυχιατρικές διαταραχές, όπως περιγράφονται παρακάτω.
Neuropsychiatric disorders, as described below.
Νευροψυχιατρική Ασφάλεια: Μετα-αναλύσεις και μελέτες παρατήρησης
Neuropsychiatric Safety Meta-analyses and Observational Studies:
Νευρωνική φωσφολιπιδίωση εμφανίστηκε σε σκύλους που έλαβαν δόσεις για ≥ 3 μήνες σε χαμηλότερες συστηματικές εκθέσεις από εκείνες που ελήφθησαν με θεραπευτικές δόσεις σε ανθρώπους.
Neuronal phospholipidosis occurred in dogs dosed for  3 months at lower systemic exposures than those obtained at therapeutic doses in humans.
Νευρωνική φωσφολιπιδίωση συνέβη σε σκύλους που έλαβαν φάρμακο για ≥ 3 μήνες σε χαμηλότερες συστηματικές εκθέσεις από αυτές που ελήφθησαν με θεραπευτικές δόσεις σε ανθρώπους.
Neuronal phospholipidosis occurred in dogs dosed for  3 months at lower systemic exposures than those obtained at therapeutic doses in humans.
Νεφαζοδόνη (που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της κατάθλιψης)
nefazodone (used to treat depression);
Νεφαζοδόνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης.
Nefazodone, a medicine to treat depression.
Νεφρά: πόνος νεφρών όπως ο πόνος χαμηλά στην πλάτη, συχνή ούρηση
Kidney: kidney pain such as lower back pain, frequent urination.
Νεφρίτιδα
Nephritis
Νεφραγγειακή υπέρταση
Renovascular hypertension
Νεφρικά προβλήματα (αυξημένα ή μειωμένα επίπεδα ορισμένων ενζύμων στον οργανισμό, μετά από εξετάσεις), προβλήματα στην ουροδόχο κύστη (πόνος ή συχνή ούρηση, ούρηση κατά τη διάρκεια της νύχτας), σεξουαλική δυσλειτουργία.
Kidney problems (increased or decreased levels of certain enzymes within the body seen in a test) bladder problems (painful or frequent urination, having to pass water at night), sexual dysfunction.
Νεφρικά προβλήματα (πιθανώς νεφρική ανεπάρκεια, φλεγμονή των νεφρών)
Kidney problems (possible kidney failure, inflammation of the kidneys)
Νεφρικά προβλήματα συμπεριλαμβανομένου του σχηματισμού ουλών, τα οποία μπορεί να μειώσουν τη νεφρική λειτουργία σας.
Kidney problems including scarring that may reduce your kidney function.
Νεφρικά προβλήματα,
Kidney problems,
Νεφρικά προβλήματα,
Kidney problems;
Νεφρικές
Renal
Νεφρικές Διαταραχές
Renal Disorders
Νεφρικές διαταραχές****
Renal disorders
Νεφρικές διαταραχές: Νεφρική ανεπάρκεια Τραυματισμός ή δηλητηρίαση: Υπερδοσολογία με ουσία
Injury or poisoning: Substance overdose
Νεφρικές επιδράσεις
Renal effects
Νεφρικές επιδράσεις δεν παρατηρήθηκαν στον αρουραίο μετά από 28 εβδομάδες ή στον σκύλο μετά από 52 εβδομάδες σε εκθέσεις 4 και 2 φορές η κλινική έκθεση στον άνθρωπο σε ενήλικες ασθενείς με ITP και 3 και 2 φορές την κλινική έκθεση στον άνθρωπο σε παιδιατρικούς ασθενείς με ITP στα 75 mg/ημέρα και σε εκθέσεις 2 φορές και ισοδύναμες της κλινικής έκθεσης στον άνθρωπο σε ασθενείς με HCV στα 100 mg/ημέρα, με βάση την AUC.
Renal effects were not observed in rats after 28 weeks or in dogs after 52 weeks at exposures 4 and 2 times the human clinical exposure in adult ITP patients and 3 and 2 times the human clinical exposure in paediatric ITP patients at 75 mg/day and 2 times and equivalent to the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC.
Νεφρικές και ηπατικές διαταραχές
Renal and hepatic disorders
Νεφρικές και ουροποιητικές διαταραχές
Renal and urinary disorders
Νεφρική Ανεπάρκεια
Renal Impairment
Νεφρική Ανεπάρκεια
Renal Insufficiency
Νεφρική Λειτουργία
Renal function
Νεφρική έκπτωση, νεφρική δυσλειτουργία, αυξημένη κρεατινίνη, υποφωσφαταιμία και κεντρική σωληναριοπάθεια (συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Fanconi), έχουν αναφερθεί με τη χρήση του tenofovir disoproxil fumarate (βλ. παράγραφο 4.8).
Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate (see section 4.8).
Νεφρική έκπτωση, νεφρική δυσλειτουργία, αυξημένη κρεατινίνη, υποφωσφαταιμία και κεντρική σωληναριοπάθεια (συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Fanconi), έχουν αναφερθεί στην κλινική πράξη με τη χρήση του tenofovir disoproxil fumarate (βλ. παράγραφο 4.8).
Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate (see section 4.8).
Νεφρική έκπτωση, νεφρική δυσλειτουργία, αυξημένη κρεατινίνη, υποφωσφαταιμία και κεντρική σωληναριοπάθεια (συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Fanconi), έχουν αναφερθεί στην κλινική πράξη με τη χρήση του tenofovir disoproxil fumarate (βλ. παράγραφο 4.8).
Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate in clinical practice (see section 4.8).
Νεφρική ή ηπατική βλάβη
Renal or hepatic impairment
Νεφρική ανεπάρκει:
Renal impairment
Νεφρική ανεπάρκεια
Renal failure
Νεφρική ανεπάρκεια
Renal failure,
Νεφρική ανεπάρκεια
Renal failurea
Νεφρική ανεπάρκεια (συμπεριλαμβανομένης της οξείας) (6,3%)
Renal failure (including acute) (6.3%)
Νεφρική ανεπάρκεια Αιμορραγική κυστίτιδα
Renal failure Cystitis haemorrhagic
Νεφρική ανεπάρκεια Κατακράτηση ούρων
Renal failure Urinary retention
Νεφρική ανεπάρκεια Νυκτουρία
Renal failure Nocturia
Νεφρική ανεπάρκεια Σε ασθενείς με ήπια ανεπάρκεια της νεφρικής λειτουργίας (κάθαρση κρεατινίνης 50-80 ml/min δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης.
Renal impairment: In patients with mildly impaired renal function (creatinine clearance 50 – 80ml/min) no dose adjustment is required.
Νεφρική ανεπάρκεια ΤΙΗ:
Renal impairment TIH:
Νεφρική ανεπάρκεια Υπερασβεστιαιμία νεοπλασιών (ΤΙΗ):
Renal impairment TIH:
Νεφρική ανεπάρκεια ή νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης < 60 ml/min).
Renal failure or renal dysfunction (creatinine clearance < 60 ml/min).
Νεφρική ανεπάρκεια ή νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης < 60 ml/λεπτό) (βλ. παράγραφο 4.4)
Renal failure or renal dysfunction (creatinine clearance < 60 ml/min) (see section 4.4).
Νεφρική ανεπάρκεια ή νεφρική δυσλειτουργία οριζόμενη ως κάθαρση κρεατινίνης < 60 ml/min (βλ. παράγραφο 4.4)
Renal failure or renal dysfunction defined as creatinine clearance < 60 ml/min (see section 4.4)
Νεφρική ανεπάρκεια διαπιστώθηκε σε <1% των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με dabrafenib και σε
Renal failure has been identified in <1% of patients treated with dabrafenib alone and in ≤1% of patients treated with dabrafenib in combination with trametinib.
Νεφρική ανεπάρκεια οξεία
Renal failure acute
Νεφρική ανεπάρκεια που απαιτεί αιμοκάθαρση ή με μοιραία έκβαση έχει σπάνια παρουσιασθεί σε ασθενείς με υποκείμενη νεφρική δυσλειτουργία ή με οποιοδήποτε από τους παράγοντες κινδύνου που περιγράφονται παραπάνω.
Renal failure requiring dialysis or with a fatal outcome has rarely occurred in patients with underlying renal impairment or with any of the risk factors described above.
Νεφρική ανεπάρκεια που απαιτεί αιμοκάθαρση ή με μοιραία έκβαση έχει σπάνια παρουσιασθεί σε ασθενείς με υποκείμενη νεφρική δυσλειτουργία ή με οποιοδήποτε από. τους παράγοντες κινδύνου που περιγράφονται παραπάνω.
Renal failure requiring dialysis or with a fatal outcome has rarely occurred in patients with underlying renal impairment or with any of the risk factors described above.
Νεφρική ανεπάρκεια χρονία
Renal failure chronic
Νεφρική ανεπάρκεια χρόνια
Renal failure chronic
Νεφρική ανεπάρκεια – συχνά
Kidney failure – common
Νεφρική ανεπάρκεια, αίμα ή πρωτεΐνη στα ούρα
Kidney failure, blood or protein in the urine
Νεφρική ανεπάρκεια, αίμα στα ούρα, μεταβολές στις εξετάσεις της νεφρικής λειτουργίας Όχι συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους
Kidney failure, blood in the urine, changes in kidney function tests Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Νεφρική ανεπάρκεια, μειωμένος όγκος ούρων, κατακράτηση ούρων.
Kidney failure, reduced urine volume, urinary retention.
Νεφρική ανεπάρκεια, νεφρική δυσλειτουργία, αυξημένη κρεατινίνη, υποφωσφαταιμία και κεντρική σωληναριοπάθεια (συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Fanconi), έχουν αναφερθεί στην κλινική πράξη με τη χρήση του tenofovir disoproxil fumarate (βλ. παράγραφο 4.8).
Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate in clinical practice (see section 4.8).
Νεφρική ανεπάρκεια, νεφρική δυσλειτουργία, αυξημένη κρεατινίνη, υποφωσφοραιμία και σωληναριοπάθεια του εγγύς εσπειραμένου (συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Fanconi) έχουν αναφερθεί με τη χρήση του tenofovir disoproxil fumarate στην κλινική πράξη (βλέπε παράγραφο 4.8).
Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate in clinical practice (see section 4.8).
Νεφρική ανεπάρκεια, οξεία νεφρική ανεπάρκεια
Renal failure, acute renal failure
Νεφρική ανεπάρκεια, πρωτεϊνουρία
Renal failure, proteinuria
Νεφρική ανεπάρκεια, φλεγμονή των πνευμόνων
Kidney failure, inflammation of kidneys
Νεφρική ανεπάρκεια.
Kidney failure.
Νεφρική ανεπάρκεια/ οξεία νεφρική ανεπάρκεια απότοκος αιμορραγίας ικανής να προκαλέσει υποάρδευση
Renal failure/acute renal failure secondary to a bleeding sufficient to cause hypoperfusion
Νεφρική ανεπάρκεια1
erythrodys- aesthesia
Νεφρική ανεπάρκεια1
hyperpigmen
Νεφρική ανεπάρκεια:
Renal impairment
Νεφρική ανεπάρκεια:
Renal insufficiency
Νεφρική ανεπάρκεια:
Renal insufficiency:
Νεφρική ανεπάρκεια: Αν και δεν θεωρείται απαραίτητη η ρύθμιση της δόσης για την αμπρεναβίρη, το πόσιμο διάλυμα Agenerase αντενδείκνυται σε ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια (βλέπε παράγραφο 4.3).
Renal impairment: although no dose adjustment is considered necessary for amprenavir, Agenerase oral solution is contraindicated in patients with renal failure (see section 4.3).
Νεφρική ανεπάρκεια: Δεν απαιτείται προσαρμογή της δοσολογίας σε ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια (βλ. παράγραφο 5.2).
Renal impairment: No dose adjustment is necessary for patients with renal impairment (see section 5.2).
Νεφρική ανεπάρκεια: Δεν υπάρχουν κλινικά σημαντικές διαφορές στη φαρμακοκινητική της ροσιγλιταζόνης σε ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια ή τελικού σταδίου νεφρική νόσο υπό χρόνια αιμοκάθαρση.
Renal insufficiency: There are no clinically significant differences in the pharmacokinetics of rosiglitazone in patients with renal impairment or end stage renal disease on chronic dialysis.
Νεφρική ανεπάρκεια: Η εμπειρία με celecoxib σε ασθενείς με ήπιας ή μέτριας βαρύτητας νεφρική ανεπάρκεια είναι περιορισμένη, συνεπώς οι ασθενείς αυτοί θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με προσοχή (Βλέπε παραγράφους 4.3, 4.4 και 5.2).
Renal impairment: Experience with celecoxib in patients with mild or moderate renal impairment is limited, therefore such patients should be treated with caution (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Νεφρική ανεπάρκεια: Η εμπειρία με celecoxib σε ασθενείς με ήπιας ή μέτριας βαρύτητας νεφρική ανεπάρκεια είναι περιορισμένη, συνεπώς οι ασθενείς αυτοί θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με προσοχή. (Βλέπε παραγράφους 4.3, 4.4 και 5.2).
Renal impairment: Experience with celecoxib in patients with mild or moderate renal impairment is limited, therefore such patients should be treated with caution (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Νεφρική ανεπάρκεια: Οι συγκεντρώσεις της λαμιβουδίνης αυξάνονται σε ασθενείς με μέτρια-σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια λόγω μειωμένης νεφρικής κάθαρσης.
Renal impairment: Lamivudine concentrations are increased in patients with moderate - severe renal impairment due to decreased clearance.
Νεφρική ανεπάρκεια: Σε ασθενείς με ήπια ανεπάρκεια της νεφρικής λειτουργίας (κάθαρση κρεατινίνης 50-80 ml/min δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης.
Renal impairment: In patients with mildly impaired renal function (creatinine clearance 50 – 80 ml/min) no dose adjustment is required.
Νεφρική ανεπάρκεια: Σε ασθενείς με ήπια ανεπάρκεια της νεφρικής λειτουργίας (κάθαρση κρεατινίνης 50-80 ml/min δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης.
Renal impairment: In patients with mildly impaired renal function (creatinine clearance 50 – 80ml/min) no dose adjustment is required.
Νεφρική ανεπάρκεια: Σε ασθενείς με μέτρια - σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια, ο τελικός χρόνος υποδιπλασιασμού της λαμιβουδίνης στο πλάσμα αυξάνεται λόγω μειωμένης νεφρικής κάθαρσης, γι’ αυτό η δόση θα πρέπει να ρυθμίζεται (βλέπε παράγραφο 4.2).
Renal impairment: In patients with moderate to severe renal impairment, the terminal plasma half-life of lamivudine is increased due to decreased clearance, therefore the dose should be adjusted (see section 4.2).
Νεφρική ανεπάρκεια: Σε ασθενείς με μέτρια - σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια, ο τελικός χρόνος υποδιπλασιασμού της λαμιβουδίνης στο πλάσμα αυξάνεται λόγω μειωμένης νεφρικής κάθαρσης, γι’ αυτό η δόση θα πρέπει να ρυθμίζεται (βλέπε παράγραφο 4.2).
Renal impairment: In patients with moderate –to- severe renal impairment, the terminal plasma half- life of lamivudine is increased due to decreased clearance, therefore the dose should be adjusted (see section 4.2).
Νεφρική ανεπάρκεια: Σε ασθενείς με μέτρια-σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια, ο τελικός χρόνος υποδιπλασιασμού της λαμιβουδίνης στο πλάσμα αυξάνεται λόγω μειωμένης νεφρικής κάθαρσης· γι’ αυτό η δόση θα πρέπει να ρυθμίζεται (βλέπε παράγραφο 4.2).
Renal impairment: In patients with moderate to severe renal impairment, the terminal plasma half-life of lamivudine is increased due to decreased clearance; therefore the dose should be adjusted (see section 4.2).
Νεφρική ανεπάρκειαα
Renal failurea
Νεφρική ανεπάρκειαιγ
Renal failurem
Νεφρική ανεπάρκεια◊
Interstitial pneumonitis
Νεφρική απέκκριση
Renal elimination
Νεφρική βλάβη
Damage to the kidney
Νεφρική βλάβη
Renal impairment
Νεφρική βλάβη, νεφρική ανεπάρκεια
Liver damage, kidney failure
Νεφρική βλάβη, νεφρική ανεπάρκεια
Renal failure, renal insufficiency
Νεφρική βλάβη, νεφρική ανεπάρκεια*
Renal failure*, renal insufficiency
Νεφρική βλάβη, νεφρική ανεπάρκεια*
Renal failure, renal insufficiency
Νεφρική βλάβη: Η νεφρική βλάβη δεν επηρεάζει την φαρμακοκινητική της εντακαπόνης.
Renal impairment: Renal impairment does not affect the pharmacokinetics of entacapone.
Νεφρική βλάβη: Η συστηµατική διαθεσιµότητα και ο χρόνος ηµιζωής της νατεγλινίδης σε διαβητικούς ασθενείς µε ήπια, µέτρια (κάθαρση κρεατινίνης 30–50 ml/min) και σοβαρή (κάθαρση κρεατινίνης 15–30 ml/min) νεφρική ανεπάρκεια ( που δεν υποβάλλοντο σε αιµοκάθαρση) δεν διέφερε σε κλινικά σηµαντικό βαθµό από εκείνα των υγιών.
Renal impairment: The systemic availability and half-life of nateglinide in diabetic patients with mild, moderate (creatinine clearance 31–50 ml/min) and severe (creatinine clearance 15–30 ml/min) renal impairment (not undergoing dialysis) did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Νεφρική βλάβη: Η συστηµατική διαθεσιµότητα και ο χρόνος ηµιζωής της νατεγλινίδης σε διαβητικούς ασθενείς µε ήπια, µέτρια (κάθαρση κρεατινίνης 31–50 ml/min) και σοβαρή (κάθαρση κρεατινίνης 15–30 ml/min) νεφρική ανεπάρκεια ( που δεν υποβάλλονταν σε αιµοκάθαρση) δεν διέφερε σε κλινικά σηµαντικό βαθµό από εκείνα των υγιών.
Renal impairment: The systemic availability and half-life of nateglinide in diabetic patients with mild, moderate (creatinine clearance 31–50 ml/min) and severe (creatinine clearance 15–30 ml/min) renal impairment (not undergoing dialysis) did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Νεφρική βλάβη: Η συστηµατική διαθεσιµότητα και ο χρόνος ηµιζωής της νατεγλινίδης σε διαβητικούς ασθενείς µε ήπια, έως µέτρια (κάθαρση κρεατινίνης 31–50 ml/min) και σοβαρή (κάθαρση κρεατινίνης 15–30 ml/min) νεφρική ανεπάρκεια ( που δεν υποβάλλονταν σε αιµοκάθαρση) δεν διέφερε σε κλινικά σηµαντικό βαθµό από εκείνα των υγιών.
Renal impairment: The systemic availability and half-life of nateglinide in diabetic patients with mild, moderate (creatinine clearance 31–50 ml/min) and severe (creatinine clearance 15–30 ml/min) renal impairment (not undergoing dialysis) did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Νεφρική διαταραχή (βλάβη)
Renal disorder (damage)
Νεφρική διαταραχή: οι επιπτώσεις της νεφρικής διαταραχής (κάθαρση κρεατινίνης από 15 έως 60 ml/min) στη φαρμακοκινητική της ivabradine είναι ελάχιστες, σε σχέση με τη μικρή συμβολή της νεφρικής κάθαρσης (περίπου 20%) στη συνολική απομάκρυνση τόσο της ivabradine όσο και του κύριου μεταβολίτη της S18982 (βλ. παράγραφο 4.2).
Renal impairment: the impact of renal impairment (creatinine clearance from 15 to 60 ml/min) on ivabradine pharmacokinetic is minimal, in relation with the low contribution of renal clearance (about 20 %) to total elimination for both ivabradine and its main metabolite S 18982 (see section 4.2).
Νεφρική διαταραχήh
Renal dysfunctionh
Νεφρική δυσλειτουργία
Impaired renal function
Νεφρική δυσλειτουργία
Renal dysfunction
Νεφρική δυσλειτουργία
Renal function impairment
Νεφρική δυσλειτουργία
Renal impairment:
Νεφρική δυσλειτουργία
Renal insufficiency
Νεφρική δυσλειτουργία (eGFR < 60 mL/min/1,73 m2 ή CrCl < 60 mL/min)
Renal impairment (eGFR < 60 mL/min/1.73 m2 or CrCl < 60 mL/min)
Νεφρική δυσλειτουργία (pVTEp σε ορθοπεδικό χειρουργείο)
Renal impairment (pVTEp orthopaedic surgery)
Νεφρική δυσλειτουργία (pVTEp σε ορθοπεδικό χειρουργείο)
Renal impairment pVTEp orthopaedic surgery)
Νεφρική δυσλειτουργία (SPAF, ΕΒΦΘ/ΠΕ)
Renal impairment (SPAF, DVT/PE)
Νεφρική δυσλειτουργία (βλέπε παραγράφους 4.2, 4.3 και 5.2)
Renal impairment (see sections 4.2, 4.3 and 5.2)
Νεφρική δυσλειτουργία SPAF, ΕΒΦΘ/ΠΕ
Renal impairment SPAF, DVT/PE
Νεφρική δυσλειτουργία Η ασφάλεια και αποτελεσματικότητα του Pixuvri δεν έχει τεκμηριωθεί σε ασθενείς με διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας.
Renal impairmentThe safety and efficacy of Pixuvri has not been established in patients with impaired renal function.
Νεφρική δυσλειτουργία Νεφρική ανεπάρκεια οξεία
Renal impairment Renal failure acute
Νεφρική δυσλειτουργία ΤΙΗ:
Renal impairment TIH:
Νεφρική δυσλειτουργία έχει παρατηρηθεί μετά τη χορήγηση του zoledronic acid, ιδιαίτερα σε ασθενείς με προϋπάρχουσα νεφρική δυσλειτουργία ή πρόσθετους παράγοντες κινδύνου (π.χ. προχωρημένη ηλικία, ογκολογικοί ασθενείς που λαμβάνουν χημειοθεραπεία, συγχορηγούμενα νεφροτοξικά φαρμακευτικά προϊόντα, ταυτόχρονη θεραπεία με διουρητικά, σοβαρή αφυδάτωση), η πλειονότητα των οποίων ελάμβανε δόση 4 mg κάθε 3-4 εβδομάδες, αλλά έχει παρατηρηθεί σε ασθενείς μετά από μία χορήγηση.
Renal impairment has been observed following the administration of zoledronic acid, especially in patients with pre-existing renal dysfunction or additional risk factors (e.g advanced age, oncology patients with chemotherapy, concomitant nephrotoxic medicinal products, concomitant diuretic therapy, severe dehydration), with the majority of them receiving a 4 mg dose every 3–4 weeks, but it has been observed in patients after a single administration.