natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πνευμονική αρτηριακή υπέρταση έχει παρατηρηθεί σε διάφορα χρονικά σημεία κατά τη διάρκεια της θεραπείας, μεταξύ των οποίων αρκετά χρόνια μετά την έναρξη της θεραπείας με Betaferon.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with Betaferon.
Πνευμονική αρτηριακή υπέρταση έχει παρατηρηθεί σε διάφορα χρονικά σημεία κατά τη διάρκεια της θεραπείας, μεταξύ των οποίων αρκετά χρόνια μετά την έναρξη της θεραπείας με Rebif.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with Rebif.
Πνευμονική αρτηριακή υπέρταση έχει παρατηρηθεί σε διάφορα χρονικά σημεία κατά τη διάρκεια της θεραπείας, μεταξύ των οποίων αρκετά χρόνια μετά την έναρξη της θεραπείας με προϊόντα ιντερφερόνης βήτα.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with interferon beta-products
Πνευμονική αρτηριακή υπέρταση οφειλόμενη σε σκληρόδερμα, χωρίς σημαντική διάμεση πνευμονική νόσο
Pulmonary arterial hypertension secondary to scleroderma without significant interstitial pulmonary disease
Πνευμονική αρτηριακή υπέρταση σχετιζόμενη με συγγενείς αναστομώσεις της συστηματικής- προς-πνευμονική κυκλοφορίας και φυσιολογία του Eisenmenger.
Pulmonary arterial hypertension associated with congenital systemic-to-pulmonary shunts and Eisenmenger’s physiology
Πνευμονική αρτηριακή υπέρταση σχετιζόμενη με συγγενείς αναστομώσεις της συστηματικής-προς- πνευμονική κυκλοφορίας και φυσιολογία του Eisenmenger.
Pulmonary arterial hypertension associated with congenital systemic-to-pulmonary shunts and Eisenmenger’s physiology
Πνευμονική αρτηριακή υπέρταση – νόσος που χαρακτηρίζεται από σοβαρή στένωση των αιμοφόρων αγγείων των πνευμόνων με αποτέλεσμα την αύξηση της πίεσης των αιμοφόρων αγγείων που μεταφέρουν το αίμα από την καρδιά στους πνεύμονες.
Pulmonary arterial hypertension – a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Πνευμονική αρτηριακή υπέρταση**
Pulmonary arterial hypertension
Πνευμονική αρτηριακή υπέρταση: Η πνευμονική αρτηριακή υπέρταση είναι μια νόσος που χαρακτηρίζεται από σοβαρή στένωση των αιμοφόρων αγγείων των πνευμόνων με αποτέλεσμα την αύξηση της πίεσης των αιμοφόρων αγγείων που μεταφέρουν το αίμα από την καρδιά στους πνεύμονες.
Pulmonary arterial hypertension: A disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Πνευμονική διήθηση
Lung infiltration
Πνευμονική εμβολή
Lung embolism
Πνευμονική εμβολή (3,6%)
Pulmonary embolism (3.6%)
Πνευμονική εμβολή (ασθενείς με καρκίνο)
pulmonary embolism (cancer patients)
Πνευμονική εμβολή (ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια)
pulmonary embolism (chronic renal failure patients)
Πνευμονική εμβολή Πνευμονίτις* Υπεζωκοτική συλλογή Επίσταξη
Pulmonary embolism; Pneumonitis*; Pleural effusion; Epistaxis
Πνευμονική εμβολή*
Pulmonary embolism
Πνευμονική εμβολή* Διάμεση πνευμονοπάθεια Βρογχοπνευμονοπάθεια Δύσπνοια
Pulmonary embolism* Interstitial lung disease Bronchopneumopathy Dyspnea
Πνευμονική εμβολή* Υπεζωκοτική συλλογή*
Pulmonary embolism* Pleural effusion
Πνευμονική εμβολή*, υποξία*.
Pulmonary embolism*, hypoxia*.
Πνευμονική εμβολή,
Pulmonary embolism, Pneumothorax,
Πνευμονική εμβολή, Πλευριτική συλλογή, Πνευμονικό οίδημα (συμπεριλαμβανομένου του οξέος), Κυψελιδική αιμορραγία πνεύμονα#, Βρογχόσπασμος, Χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια*, Υποξαιμία*, Συμφόρηση αναπνευστικής οδού*, Υποξία, Πλευρίτιδα*, Λόξυγκας, Ρινόρροια, Δυσφωνία, Συριγμός
Pulmonary embolism, Pleural effusion, Pulmonary oedema (inc acute), Pulmonary alveolar haemorrhage#, Bronchospasm, Chronic obstructive pulmonary disease*, Hypoxaemia*, Respiratory tract congestion*, Hypoxia, Pleurisy*, Hiccups, Rhinorrhoea, Dysphonia, Wheezing
Πνευμονική εμβολήα
Pulmonary embolism a
Πνευμονική λειτουργία
Lung function
Πνευμονική λοίμωξη (πνευμονία), πνευμονική νόσος.
Chest infection (pneumonia), lung disease.
Πνευμονική νόσος (πνευμονία).
Lung disease (pneumonia).
Πνευμονική συμφόρηση
Pulmonary congestion
Πνευμονική υπέρταση Πνευμονικές διηθήσεις
Pulmonary hypertension Pulmonary infiltrates
Πνευμονική υπέρταση λόγω φλεβοαποφρακτικής νόσου.
Pulmonary hypertension due to venous occlusive disease.
Πνευμονική υπέρταση που σχετίζεται με χειρουργική επέμβαση στην καρδιά
Pulmonary hypertension associated with heart surgery
Πνευμονική φλεβοαποφρακτική νόσος (ΠΦΝ)
Pulmonary veno-occlusive disease (PVOD)
Πνευμονική φωσφολιπιδίωση που είχε ως αποτέλεσμα διαστολή και απόφραξη των κυψελίδων παρατηρήθηκε στη διετή μελέτη σε επίμυες.
Pulmonary phospholipidosis resulting in dilatation and obstruction of the alveoli was observed in the 2-year study in rats.
Πνευμονικό οίδημα (που σχετίζεται με φλεβοαποφρακτική νόσο)
Pulmonary oedema (associated with veno-occlusive disease)
Πνευμονικό οίδημα Βήχας Πνευμονίτιδα
Pulmonary oedema Cough Pneumonitis
Πνευμονικό οίδημα*
Pulmonary oedema
Πνευμονικό οίδημα, βρογχόσπασμος, πλευρίτιδα, υπεζωκοτική συλλογή.
Uncommon Pulmonary oedema, bronchospasm, pleurisy, pleural effusion
Πνευμονικό οίδημα, συριγμός
Lung oedema, stridor
Πνευμονικό οίδημα, συριγμός
ubtrochanteric
Πνευμονιοκοκκικοί Πολυσακχαρίτες
Pneumococcal Polysaccharides
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαρίδιο ορότυπου 18C1,3 3 μικρογραμμάρια
Pneumococcal polysaccharide serotype 18C1,3 3 micrograms
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαρίδιο ορότυπου 19F1,4 3 μικρογραμμάρια
Pneumococcal polysaccharide serotype 19F1,4 3 micrograms
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαρίδιο ορότυπου 41,2 3 μικρογραμμάρια
Pneumococcal polysaccharide serotype 41,2 3 micrograms
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικό ορότυπο 11 2,2 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 11 2.2 µg
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικό ορότυπο 141 2,2 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 141 2.2 µg
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικό ορότυπο 18C1 2,2 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 18C1 2.2 µg
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικό ορότυπο 19A1 2,2 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 19A1 2.2 µg
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικό ορότυπο 19F1 2,2 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 19F1 2.2 µg
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικό ορότυπο 23F1 2,2 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 23F1 2.2 µg
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικό ορότυπο 31 2,2 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 31 2.2 µg
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικό ορότυπο 41 2,2 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 41 2.2 µg
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικό ορότυπο 51 2,2 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 51 2.2 µg
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικό ορότυπο 6A1 2,2 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 6A1 2.2 µg
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικό ορότυπο 6B1 4,4 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 6B1 4.4 µg
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικό ορότυπο 7F1 2,2 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 7F1 2.2 µg
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικό ορότυπο 9V1 2,2 µg
Pneumococcal polysaccharide serotype 9V1 2.2 µg
Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικός ορότυπο 4* 2 μικρογραμμάρια Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικός ορότυπο 6Β* 4 μικρογραμμάρια Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικός ορότυπο 9V* 2 μικρογραμμάρια Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικός ορότυπο 14* 2 μικρογραμμάρια Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικός ορότυπο 18C* 2 μικρογραμμάρια Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικός ορότυπο 19F* 2 μικρογραμμάρια Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικός ορότυπο 23F* 2 μικρογραμμάρια
Pneumococcal polysaccharide serotype 4* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 6B* 4 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 9V* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 14* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 18C* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 19F* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 23F* 2 micrograms
Πνευμονιοκοκκικόςπολυσακχαριδικός ορότυπο 4* 2 μικρογραμμάρια Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικός ορότυπο 6Β* 4 μικρογραμμάρια Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικός ορότυπο 9V* 2 μικρογραμμάρια Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικός ορότυπο 14* 2 μικρογραμμάρια Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικός ορότυπο 18C* 2 μικρογραμμάρια Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικός ορότυπο 19F* 2 μικρογραμμάρια Πνευμονιοκοκκικό πολυσακχαριδικός ορότυπο 23F* 2 μικρογραμμάρια
Pneumococcal polysaccharide serotype 4* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 6B* 4 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 9V* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 14* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 18C* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 19F* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 23F* 2 micrograms
Πνεύµονες
Lungs
Πνεύμονες1
Lungs1
Πνζκ ηδ πνήζδ, δ ζύνζββα πνέπεζ κα ακαηζκείηαζ ηαθά.
Before use, the syringe should be well shaken.
Πνζκ ηδ πνήζδ, δ ζύνζββα πνέπεζ κα ακαηζκείηαζ ηαθά..
Before use, the syringe should be well shaken.
Πνζκ ηδ πνήζδ, ημ θζαθίδζμ πνέπεζ κα ακαηζκείηαζ ηαθά.
Before use, the vial should be well shaken.
Πνζνζηά Οξνπξνζηαζίαο [95% CI]
Seroprotection rates [95% CI]
Πνζνζηφ έσο 30% ηεο δφζεο ηεο emtricitabine κπνξεί λα απνκαθξπλζεί κε αηκνθάζαξζε.
Up to 30% of the emtricitabine dose can be removed by haemodialysis.
Πνηα είλαη ε ρξήζε ηνπ ImmunoGam
What ImmunoGam is used for
Πνιιαπιέο άπαμ εκεξεζίσο δφζεηο mirabegron IR νδήγεζαλ ζε αχμεζε θαηά 90% ηεο Cmax θαη θαηά 229% ηεο AUC κηαο εθάπαμ δφζεο κεηνπξνιφιεο.
Multiple once daily dosing of mirabegron IR resulted in a 90% increase in Cmax and a 229% increase in AUC of a single dose of metoprolol.
Πνιιαπιέο άπαμ εκεξεζίσο δφζεηο mirabegron νδήγεζαλ ζε αχμεζε θαηά 79% ηεο Cmax θαη θαηά 241% ηεο AUC κηαο άπαμ δφζεο δεζηπξακίλεο.
Multiple once daily dosing of mirabegron resulted in a 79% increase in Cmax and a 241% increase in AUC of a single dose of desipramine.
Πνιιαπιέο ζπζθεπαζίεο πνπ πεξηέρνπλ 98 (2x49) ή 280 (20x14) δηζθία.
Packs containing 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
Πνιπαηζπιελνγιπθφιε
Macrogol
Πνιπαηζπιελνγιπθφιε Σηηαλίνπ δηνμείδην (E171)
Titanium dioxide (E171)
Πνιχ ζπάληα έρνπλ αλαθεξζεί κε docetaxel πεξηπηψζεηο δεξκαηηθνχ εξπζπκαηψδνπο ιχθνπ θαη θπζαιηδψδνπο εμαλζήκαηνο φπσο πνιχκνξθν εξχζεκα, ζχλδξνκν Stevens-Johnson, ηνμηθή επηδεξκηθή λεθξφιπζε. ΢ε θάπνηεο πεξηπηψζεηο κπνξεί λα έρνπλ ζπκβάιιεη άιινη παξάιιεινη παξάγνληεο ζηελ αλάπηπμε απηψλ ησλ θαηλνκέλσλ.
Very rare cases of cutaneous lupus erythematous and bullous eruptions such as erythema multiform, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, have been reported with docetaxel.
Πνιχ ζπάληεο (επεξεάδνπλ ιηγφηεξνπο απφ 1 ζηνπο 10.000 αζζελείο):
Very rare (affecting less than 1 in 10,000 patients):
Πνιχ ζπάληεο:
Very rare:
Πνιχ ζπρλέο:
Very common:
Πνιχ ζπρλέο: Ζ ηνμηθφηεηα ηνπ αίκαηνο ήηαλ απμεκέλε ζηηο αζζελείο πνπ έιαβαλ trastuzumab θαη docetaxel ζπγθξηλφκελε κε ηελ docetaxel σο κνλνζεξαπεία (32% νπδεηεξνπελία βαζκνχ 3/4 έλαληη 22%, εθαξκφδνληαο ηα θξηηήξηα NCI-CTC).
Very common: Haematological toxicity was increased in patients receiving trastuzumab and docetaxel, compared with docetaxel alone (32% grade 3/4 neutropenia versus 22%, using NCI-CTC criteria).
Πνιχκνξθν εξχζεκα
Erythema multiforme
Πνιύ ζπάληεο
Very rare
Πνιύ ζπάληεο (κπνξεί λα επεξεάζνπλ έσο 1 ζηα 10.000 άηνκα)
Very Rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Πνιύ ζπρλά
Very common
Πνιύ ζπρλέο (>1/10), ΢πρλέο (>1/100, <1/10), Αζπλήζεηο (>1/1.000 <1/100), ΢πάληεο (>1/10.000
Very common (>1/10); Common (>1/100, <1/10); Uncommon (>1/1,000 <1/100); Rare (>1/10,000 <1/1,000); Very Rare (<1/10,000)
Πνιύ ζπρλέο (ηνπιάρηζηνλ 1 ζηα 10 άηνκα)
Very common (at least 1 in 10 people)
Πνιύ ζπρλέο (κπνξεί λα επεξεάζνπλ πεξηζζόηεξνπο από 1 ζηνπο 10 εκβνιηαδόκελνπο)
Very common (may affect more than 1 in 10 vaccinees)
Πνιύ ζπρλέο (κπνξεί λα παξνπζηαζηνύλ ζε πεξηζζόηεξνπο από 1 ζηνπο 10 αλζξώπνπο):
Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Πνλνθέθαιν, ιηπνζπκία, δηαηαξαρέο ησλ λεύξσλ πνπ κπνξεί λα πξνθαιέζνπλ αδπλακία, θαγνύξα ή κνύδηαζκα, δηαηαξαρέο ηνπ νπηηθνύ λεύξνπ.
Headache; fainting; nerve disorders which can cause weakness, tingling, or numbness; eye nerve disturbances.
Πνλνθέθαινο
Headache
Πνμζνμθδιέκμ ζε άιμνθμ εεζσηό οδνμλοθςζθμνζηό ανβίθζμ (0.25 πζθζμζηόβναιιμ Al+)
5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al+)
Πνμζνμθδιέκμ ζε άιμνθμ εεζσηό οδνμλοθςζθμνζηό ανβίθζμ (0.25 πζθζμζηόβναιιμ Αl+)
5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al+)
Πνμζνμθδιέκμ ζε άιμνθμ εεζσηό οδνμλοθςζθμνζηό ανβίθζμ (0.50 πζθζμζηόβναιιμ Al+)
10 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al+)
Πνμζνμθδιέκμ ζε άιμνθμ εεζσηό οδνμλοθςζθμνζηό ανβίθζμ (0.50 πζθζμζηόβναιιμ Al+)
40 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al+)
Πνμζνμθδιέκμ ζε άιμνθμ εεζσηό οδνμλοθςζθμνζηό ανβίθζμ (0.50 πζθζμζηόβναιιμ Al+)
Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al+)
Πνμζνμθδιέκμ ζε άιμνθμ εεζσηό οδνμλοθςζθμνζηό ανβίθζμ (0.50 πζθζμζηόβναιιμ Αl+)
10 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al+)
Πνμθοθάλεζξ πμο πνέπεζ κα θαιαάκμκηαζ πνζκ ηδ πνήζδ ή ηδ πμνήβδζδ ημο πνμσόκημξ: αθέπε πανάβναθμ 6.6.
Precautions to be taken before handling or administering the product: see section 6.6.
Πνμπακδδιζηυ ειαυθζμ βνίπδξ (H5N1) (επζθακεζαηυ ακηζβυκμ, αδνακμπμζδιέκμ, ακμζμεκζζποιέκμ)
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inativated, adjuvanted)
Πνμπακδδιζηυ ειαυθζμ βνίπδξ (H5N1) (επζθακεζαηυ ακηζβυκμ, αδνακμπμζδιέκμ, ακμζμεκζζποιέκμ).
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted).
Πξέπεη επίζεο λα ελεκεξώλεηε ην γηαηξό ζαο, εάλ έρεηε ιάβεη θάπνηα ζηηγκή ζηε δσή ζαο Refludan, ηξνπδίλε ή αλάινγα ηξνπδίλεο.
You should also inform your doctor if you have ever received Refludan, hirudin or a hirudin analogue.
Πξέπεη λα ζπλερίζεηε λα παίξλεηε ηα δηζθία ζαο.
You should continue taking your tablets.
Πξέπεη λα ιακβάλνληαη κέηξα αληηζχιιεςεο θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο ηφζν απφ ηνπο άληξεο φζν θαη απφ ηηο γπλαίθεο θαη γηα ηνπο άληξεο ηνπιάρηζηνλ γηα 6 κήλεο κεηά ηε δηαθνπή ηεο ζεξαπείαο (βι. παξάγξαθν 4.6).
Contraceptive measures must be taken by both men and women during treatment and for men at least 6 months after cessation of therapy (see section 4.6).
Πξέπεη λα παίξλεηε απηφ ην θάξκαθν κε πγξά θαη λα θαηαπίλεηε νιφθιεξν ην δηζθίν.
You should take this medicine with liquids and swallow the tablet whole.
Πξέπεη λα παίξλεηε ην Riprazo HCT κε έλα ειαθξχ γεχκα κηα θνξά εκεξεζίσο, θαηά πξνηίκεζε ηελ ίδηα ψξα θάζε κέξα.
You should take Riprazo HCT with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Πξέπεη λα παίξλεηε ην Sprimeo κε έλα ειαθξύ γεύκα κηα θνξά εκεξεζίσο, θαηά πξνηίκεζε ζε ζπγθεθξηκέλε ώξα θάζε κέξα.
You should take Sprimeo with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη ζε ζπλδπαζκφ κε άιια αληηξεηξντθά.
It must be used in combination with other antiretrovirals.
Πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη κία απνηειεζκαηηθή κέζνδνο αληηζχιιεςεο θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο.
An effective method of contraception should be used during treatment.
Πξήμηκν ηνπ βιεθάξνπ (νίδεκα βιεθάξνπ)
Swelling of the eyelid (eyelid oedema)
Πξεδληδόλε
Prednisone
Πξεδληδόλε θαη δεμακεζαδόλε
Prednisone and dexamethasone
Πξηλ αλακεηρζεί κε ην δηαιύηε, ε θόληο είλαη κία ειαθξά θίηξηλε ζπκπαγήο θξπζηαιιηθή κάδα.
Before mixing with the solvent, the powder is a light yellow compact crystalline cake.
Πξηλ απφ ηελ έλαξμε ηεο αγσγήο, ν γηαηξφο ζαο ζα ζαο δεηήζεη ελδερνκέλσο νξηζκέλεο εμεηάζεηο αίκαηνο γηα λα αμηνινγήζεη ηε ζσζηή ιεηηνπξγία ησλ λεθξψλ ζαο θαη είλαη πηζαλφ λα ζαο ζπκβνπιεχζεη λα ιακβάλεηε ηα θαςάθηα ιηγφηεξν ζπρλά ή λα ζαο ζπληαγνγξαθήζεη Emtriva πφζηκν δηάιπκα.
Before starting treatment, your doctor may order blood tests to assess kidney function and may advise you to take the capsules less often or prescribe Emtriva oral solution.
Πξηλ απφ ηελ έλαξμε ηεο αγσγήο, ν γηαηξφο ζαο ζα ζαο δεηήζεη ελδερνκέλσο νξηζκέλεο εμεηάζεηο αίκαηνο γηα λα αμηνινγήζεη ηε ζσζηή ιεηηνπξγία ησλ λεθξψλ ζαο θαη είλαη πηζαλφ λα ζαο ζπκβνπιεχζεη λα ιακβάλεηε κεησκέλε δφζε απφ ην πφζηκν δηάιπκα ή λα ζαο ζπληαγνγξαθήζεη Emtriva θαςάθηα, ζθιεξά.
Before starting treatment, your doctor may order blood tests to assess kidney function and may advise you to take a reduced dose of the oral solution or prescribe Emtriva hard capsules.
Πξηλ απφ κία πξνγξακκαηηζκέλε εγθπκνζχλε, ζα πξέπεη λα πξαγκαηνπνηεζεί ε κεηάβαζε ζε κία θαηάιιειε ελαιιαθηηθή ζεξαπεία.
A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.
Πξηλ από ηελ αλαζύζηαζε, ε θόληο είλαη κία ειαθξά θίηξηλε ζπκπαγήο θξπζηαιιηθή κάδα θαη ν δηαιύηεο είλαη έλα δηαπγέο άρξσκν πγξό.
Before reconstitution, the powder is a light yellow compact crystalline cake and the solvent is a clear colourless fluid.
Πξηλ ηε ρξήζε απαηηείηαη πεξαηηέξσ αξαίσζε.
Further dilution is necessary prior to use.
Πξηλ λα πάξεηε ην ImmunoGam
Before you receive ImmunoGam
Πξνβιήκαηα νζηώλ.
Bone problems.
Πξνεηδνπνίεζε: Μελ ελίεηε ελδαγγεηαθά ή ελδνδεξκηθά.
Warning: Do not inject intravascularly or intradermally.
Πξνεηδνπνηήζεηο θαη πξνθπιάμεηο
Warnings and precaution
Πξνεηδνπνηήζεηο θαη πξνθπιάμεηο
Warnings and precautions
Πξνεηνηκαζία γηα ελδνθιέβηα ρνξήγεζε
Preparation for the intravenous administration
Πξνεηνηκαζία ηνπ δηαιύκαηνο έγρπζεο
Preparation of the infusion solution
Πξνεηνηκαζία ηνπ δηαιύκαηνο πξόκηγκα Docetaxel Teva Pharma (10 mg docetaxel/ml)
Preparation of the Docetaxel Teva Pharma premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Πξνζέμηε ηδηαίηεξα κε ην Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics:
Take special care with Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics:
Πξνζέμηε ηδηαίηεξα κε ην Refludan
Take special care with Refludan
Πξνζέμηε ηδηαίηεξα κε ην Refludan
Take special care with Refludan:
Πξνζέμηε ηδηαίηεξα κε ην Riprazo HCT ζε πεξίπησζε πνπ έρεηε λεθξηθή δπζιεηηνπξγία, ν γηαηξφο ζαο ζα εμεηάζεη πξνζεθηηθά εάλ ην Riprazo HCT είλαη θαηάιιειε ζεξαπεία γηα ζαο θαη εάλ ελδέρεηαη λα ζαο ζπζηήζεη ζπζηεκαηηθή παξαθνινχζεζε θαηάιιεια.
Take special care with Riprazo HCT if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Riprazo HCT is suitable for you and may wish to monitor you carefully. if you have had a kidney transplant.
Πξνζέμηε ηδηαίηεξα κε ην Sprimeo
Take special care with Sprimeo
Πξνζδηνξηζκόο αηκνζθαηξίλεο θαη πξνεηνηκαζία γηα κεηάγγηζε αίκαηνο
Determine haemoglobin and prepare for blood transfusion
Πξνζδηνξηζκόο ηνπ aPTT θαη ησλ άιισλ παξακέηξσλ πήμεο, όπσο πξνβιέπεηαη
Determine aPTT and other coagulation parameters as appropriate
Πξνζνρή επίζεο ζπληζηάηαη αλ ην mirabegron ζπγρνξεγείηαη κε ππνζηξψκαηα ηνπ CYP2D6, πνπ νη δφζεηο ηνπο θαζνξίδνληαη εμαηνκηθεπκέλα.
Caution is also advised if mirabegron is co-administered with CYP2D6 substrates that are individually dose titrated.
Πξνζνρή πξέπεη λα επηδεηθλχεηαη θαηά ηε ρνξήγεζε ηνπ mirabegron ζε απηνχο ηνπο αζζελείο.
Caution should be exercised when administering mirabegron in these patients.
Πξνθιηληθά δεδνκέλα γηα ηελ αζθάιεηα
5.3 Preclinical safety data
Πξνθιηληθά δεδνκέλα γηα ηελ αζθάιεηα
Preclinical safety data
Πξνθιηληθέο αμηνινγήζεηο γηα ηελ ππνζηήξημε ηεο ρνξήγεζεο πδξνρισξνζεηαδίδεο ζηνπο αλζξψπνπο ζπκπεξηειάκβαλαλ δνθηκαζίεο γνληδηνηνμηθφηεηαο in vitro θαη κειέηεο ηνμηθφηεηαο ηεο αλαπαξαγσγηθήο ηθαλφηεηαο θαη θαξθηλνγέλεζεο ζε ηξσθηηθά.
Preclinical evaluations to support the administration of hydrochlorothiazide in humans included in vitro genotoxicity assays and reproductive toxicity and carcinogenicity studies in rodents.
Πξνθιηληθέο κειέηεο έρνπλ εληνπίζεη φξγαλα ζηφρνπο ηεο ηνμηθφηεηαο ηα νπνία ζπλάδνπλ κε ηηο θιηληθέο παξαηεξήζεηο.
Pre-clinical studies have identified target organs of toxicity that are consistent with clinical observations.
Πξνθιηληθέο κειέηεο δείρλνπλ όηη ε αιηζθηξέλε κπνξεί λα είλαη έλα ππόζηξσκα ησλ πνιππεπηηδίσλ κεηαθνξάο νξγαληθώλ αληόλησλ.
Organic anion transporting polypeptide (OATP) inhibitors
Πξνιεπηηθά κπνξεί λα ρξεζηκνπνηεζεί G-CSF πξνθεηκέλνπ λα κεηξηαζηεί ν θίλδπλνο αηκαηνινγηθήο ηνμηθφηεηαο.
Prophylactic G-CSF may be used to mitigate the risk of haematological toxicities.
Πξνο ην παξφλ δελ είλαη γλσζηέο νη θιηληθέο επηπηψζεηο απφ ηηο επηδξάζεηο ζηελ PRA.
The clinical implications of the effects on PRA are not known at the present time.
Πξνο ην παξόλ δελ είλαη γλσζηέο νη θιηληθέο επηπηώζεηο από ηηο δηαθνξέο ζηελ επίδξαζε ηεο PRA.
The clinical implications of the differences in effect on PRA are not known at the present time.
Πξνο ην παξόλ δελ ππάξρνπλ δηαζέζηκα ζηνηρεία γηα ηελ απνηειεζκαηηθόηεηα θαη αζθάιεηα από ηε ρξήζε ηνπ M-M-RVAXPRO ζε παηδηά κηθξόηεξα ησλ 9 κελώλ.
No data on the efficacy and safety of M-M-RVAXPRO for use in children below 9 months of age are currently available.
Πξνρσξεκέλε ηάζε γηα αηκνξξαγία
Advanced bleeding tendency
Πξνρσξεκέλν λεθξηθό λόζεκα ησλ λεθξώλ
Advanced kidney disease
Πξφζζεηεο πιεξνθνξίεο γηα ηηο αιιειεπηδξάζεηο ηεο αιηζθηξέλεο
Additional information on aliskiren interactions
Πξφζζεηεο πιεξνθνξίεο γηα ηηο αιιειεπηδξάζεηο ηεο πδξνρισξνζεηαδίδεο
Additional information on hydrochlorothiazide interactions
Ποµφολυγώδεις και αποφολιδωτικές διαταραχές του δέρµατος
Bullous and exfoliative skin disorders
Ποβιδόνη (E1201) Μαγνήσιο στεατικό (E470b)
Povidone (E1201) Magnesium stearate (E470b)
Ποβιδόνη (E1201) Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη (E460i) Κολλοειδές άνυδρο πυριτικό οξύ Βενζοϊκό νάτριο (E211)
Povidone (E1201) Microcrystalline cellulose (E460i) Colloidal anhydrous silica Sodium benzoate (E211)
Ποβιδόνη (K 29-32) Στεατικό μαγνήσιο
Povidone (K 29-32) Magnesium stearate
Ποβιδόνη (PVP K-30) Σορβιτόλη (E420) Μαγνήσιο στεατικό
Povidone (PVP K-30) Sorbitol (E420) Magnesium stearate
Ποβιδόνη (Ε1201), μικροκρυσταλλική κυτταρίνη (Ε460i), κολλοειδές άνυδρο πυριτικό οξύ, βενζοϊκό νάτριο (Ε211).
Povidone (E1201), Microcrystalline cellulose (E460i), Colloidal anhydrous silica, Sodium benzoate (E211).
Ποβιδόνη K 25 Κροσποβιδόνη Κολλοειδές πυρίτιο Μαγνήσιο στεατικό Επικάλυψη: Υπρομελλόζη (E464)
Silica colloidal Magnesium stearate Coating: Hypromellose (E464)
Ποβιδόνη K29/32
Povidone K29/32
Ποβιδόνη K90 Ασβέστιο στεατικό
Povidone K90 Calcium stearate
Ποβιδόνη Κ30
Povidone K 30
Ποβιδόνη Κ30, Νατριούχο άμυλο γλυκολικό, Λακτόζη μονοϋδρική, Τάλκης, Μαγνήσιο στεατικό.
Povidone K30, Sodium starch glycollate, Lactose monohydrate, Talc, Magnesium stearate.
Ποβιδόνη Κροσποβιδόνη Μαγνήσιο στεατικό
Povidone Crospovidone Magnesium stearate
Ποβιδόνη Μαγνήσιο στεατικό
Povidone Magnesium stearate
Ποζακοναζόλη
Posaconazole
Ποζακοναζόλη/Emtricitabine
Posaconazole/Emtricitabine
Ποζακοναζόλη/Tenofovir disoproxil fumarate
Posaconazole/Tenofovir disoproxil fumarate
Ποιo είναι τo όφελος του Abseamed σύμφωνα με τις μελέτες;
What benefit has Abseamed shown during the studies?
Ποιά είναι η χρήση του NeoSpect
What NeoSpect is used for
Ποιά είναι η χρήση του Possia
What Possia is used for
Ποιά είναι η χρήση του Visudyne
What Visudyne is used for
Ποιές άλλες σημαντικές πληροφορίες πρέπει να γνωρίζετε εσείςή το παιδί σας σχετικά με το Silgard
What other important information should you or your child know about Silgard
Ποια µέτρα λαµβάνονται για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων που συνδέονται µε τη χρήση του
What are the measures to minimise the risk associated with Exubera?
Ποια βήματα ακολουθούν μετά τη θεραπευτική αγωγή με OZURDEX
What are the steps following treatment with OZURDEX
Ποια είναι η δράση του Zinforo
How Zinforo works
Ποια είναι η περίοδος αναμονής ;
What is the withdrawal period?
Ποια είναι η περίοδος αναμονής;
What is the withdrawal period?‌
Ποια είναι η χρήση του Abraxane
What Abraxane is used for
Ποια είναι η χρήση του ADROVANCE
What is ADROVANCE used for?
Ποια είναι η χρήση του Bemfola
What Bemfola is used for
Ποια είναι η χρήση του Bretaris Genuair
What Bretaris Genuair is used for
Ποια είναι η χρήση του DUTREBIS
What DUTREBIS is used for
Ποια είναι η χρήση του EFFENTORA;
What is EFFENTORA for?
Ποια είναι η χρήση του Eklira Genuair
What Eklira Genuair is used for