natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πάρεση
Paresis
Πάρεση προσώπου (πάρεση Bell)
Facial palsy (Bell’s palsy)
Πάρετε 2 δισκία το πρωί και στη συνέχεια 2 δισκία το βράδυ.
Take 2 tablets in the morning and then 2 tablets in the evening.
Πάρετε 2 δισκία το πρωί και στη συνέχεια 2 δισκία το βράδυ.
Take 2 tablets in the morning then 2 tablets in the evening.
Πάρετε 3 δισκία το πρωί και στη συνέχεια 3 δισκία το βράδυ.
Take 3 tablets in the morning and then 3 tablets in the evening.
Πάρετε 4 κάψουλες το πρωί και στη συνέχεια 4 κάψουλες το βράδυ.
Take 4 capsules in the morning then 4 capsules in the evening.
Πάρετε 4 καψάκια το πρωί και στη συνέχεια 4 καψάκια το βράδυ.
Take 4 capsules in the morning and then 4 capsules in the evening.
Πάρετε 5 mL εναιωρήµατος το πρωί και στη συνέχεια 5 mL εναιωρήµατος το βράδυ.
Take 5 mL suspension in the morning and then 5 mL suspension in the evening.
Πάρετε 6 καψάκια το πρωί και στη συνέχεια 6 καψάκια το βράδυ.
Take 6 capsules in the morning and then 6 capsules in the evening.
Πάρετε 7,5 mL εναιωρήµατος το πρωί και στη συνέχεια 7,5 mL εναιωρήµατος το βράδυ.
Take 7.5 mL suspension in the morning and then 7.5 mL suspension in the evening.
Πάρετε ένα δισκίο Levitra περίπου 25 έως 60 λεπτά πριν τη σεξουαλική δραστηριότητα.
Take Levitra tablet about 25 to 60 minutes before sexual activity.
Πάρετε ένα δισκίο Vivanza περίπου 25 έως 60 λεπτά πριν τη σεξουαλική δραστηριότητα.
Take Vivanza tablet about 25 to 60 minutes before sexual activity.
Πάρετε από το ψυγείο το κουτί του Εnbrel που περιέχει τις προγεμισμένες σύριγγες και τοποθετήστε το στην επίπεδη επιφάνεια που θα εργαστείτε.
Take the Enbrel carton containing the pre-filled syringes out of the refrigerator and place it on a flat work surface.
Πάρετε δισκία γλυκόζης ή ένα άλλο πρόχειρο γεύμα με υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη όπως γλυκά, μπισκότα ή φρουτοχυμός (έχετε πάντα μαζί σας ταμπλέτες γλυκόζης ή ένα πρόχειρο γεύμα με υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη για τέτοιες περιπτώσεις).
Eat glucose tablets or another high sugar snack, like sweets, biscuits or fruit juice (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case).
Πάρετε πάντα αυτό το φάρμακο αυστηρώς όπως σας είπε ο γιατρός σας.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Πάρετε πάντα το Ebixa αυστηρώς όπως σας είπε ο γιατρός σας.
Always take Ebixa exactly as your doctor has told you.
Πάρετε πόσιμο διάλυμα σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Take the oral solution following your doctor’s instructions.
Πάρετε τη δοσιµετρική σύριγγα και σπρώξτε το έµβολο εντελώς ως το ακροφύσιο της σύριγγας.
Take the dispenser and push the plunger completely down toward the tip of the dispenser.
Πάρετε τη συσκευασία του φαρµάκου µαζί σας.
Take the medicine pack with you.
Πάρετε τη σύριγγα για ένεση και γεμίστε τη με αέρα τραβώντας το έμβολο μέχρι τη σωστή δόση μέχρι την επιθυμητή δόση σε διεθνείς μονάδες (International Units – IU FSH).
Take the syringe for injection and fill it with air by pulling the plunger to the correct dose in International Units (IU FSH).
Πάρετε το Advagraf με άδειο στομάχι ή 2 με 3 ώρες ώρες μετά από ένα γεύμα.
Take Advagraf on an empty stomach or 2 to 3 hours after a meal.
Πάρετε το πόσιμο διάλυμα σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Take the oral solution following your doctor’s instructions.
Πάρετε το σωστό δοσιμετρικό κοχλιάριο:
take the correct measuring spoon:
Πάρετε τον αριθμό δισκίων σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Take the number of tablets following your doctor’s instructions.
Πάρτε 1 δισκίο (150 mg) του Kalydeco κάθε 12 ώρες από στόματος (εκτός εάν σάς δοθούν διαφορετικές οδηγίες από τον γιατρό σας).
Take 1 tablet (150 mg) of Kalydeco every 12 hours by mouth (unless told otherwise by your physician).
Πάρτε 3 δισκία το πρωί και στη συνέχεια 3 δισκία το βράδυ.
Take 3 tablets in the morning and then 3 tablets in the evening.
Πάρτε 3 δισκία το πρωί και στη συνέχεια 3 δισκία το βράδυ.
Take 3 tablets in the morning then 3 tablets in the evening.
Πάρτε 4 δισκία το πρωί.
Take 4 tablets in the morning.
Πάρτε 6 κάψουλες το πρωί και στη συνέχεια 6 κάψουλες το βράδυ.
Take 6 capsules in the morning and then 6 capsules in the evening.
Πάρτε 6 κάψουλες το πρωί και στη συνέχεια 6 κάψουλες το βράδυ.
Take 6 capsules in the morning then 6 capsules in the evening.
Πάρτε Invirase την ίδια στιγμή, όπως τα καψάκια σας ριτοναβίρης (Norvir).
Take Invirase at the same time as your ritonavir (Norvir) capsules.
Πάρτε µαζί σας το κουτί του φαρµάκου.
Take the medicine pack with you.
Πάρτε Ελέγξτε Επιθεωρήστε Προετοιμαστείτε
Remove Check Inspect Prepare
Πάρτε ένα δισκίο Bondenza 150 mg μια φορά το μήνα.
Take one Bondenza 150 mg tablet once a month.
Πάρτε ένα δισκίο Bonviva 150 mg µια φορά το µήνα.
Take one Bonviva 150 mg tablet once a month.
Πάρτε ένα δισκίο Ibandronic Acid Teva 150 mg μια φορά το μήνα.
Take one Ibandronic Acid Teva 150 mg tablet once a month.
Πάρτε ένα δισκίο μία φορά την ημέρα.
Take one tablet once a day.
Πάρτε ένα δισκίο μόλις το θυμηθείτε και το επόμενο δισκίο την κανονική ώρα.
Take one tablet as soon as you remember, and the next tablet at the normal time.
Πάρτε ένα δισκίο μόλις το θυμηθείτε, περιμένετε 1 ώρα και μετά πάρτε άλλο ένα δισκίο.
Take a tablet as soon as you remember, wait 1 hour, then take another tablet.
Πάρτε ένα δισκίο των 10 mg μία φορά την ημέρα (λαφρώς κίτρινο προς κίτρινο, σχήματος οβάλ) για 7 ημέρες.
Take one 10 mg tablet once a day (pale yellow to yellow, oval shaped) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 10 mg μία φορά την ημέρα (λευκό έως υπόλευκο, σχήματος καψακίου, αμφίκυρτο, με εγκοπή στην μία πλευρά και ανάγλυφη την ένδειξη “10” στην άλλη πλευρά) για 7 ημέρες.
Take one 10 mg tablet once a day (white to off-white, capsule shaped, biconvex, with a break score on one side and embossed with “10” on the other side) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 10 mg μία φορά την ημέρα (λευκό, με χαραγή) για 7 ημέρες.
Take one 10mg tablet once a day (white, scored) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 10 mg μία φορά την ημέρα (λευκό, σχήματος κάψουλας) για 7 ημέρες.
Take one 10 mg tablet once a day (white, capsule shaped) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 15 mg μία φορά την ημέρα (γκρι - πορτοκαλί, οβάλ- επιμήκη) για 7 ημέρες.
Take one 15 mg tablet once a day (grey-orange, oval-oblong) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 15 mg μία φορά την ημέρα (λευκό έως υπόλευκο, σχήματος καψακίου, αμφίκυρτο, σκέτο στην μία πλευρά και με ανάγλυφη την ένδειξη “15” στην άλλη πλευρά) για 7 ημέρες.
Take one 15 mg tablet once a day (white to off-white, capsule shaped, biconvex, plain on one side and embossed with “15” on the other side) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 15 mg μία φορά την ημέρα (πορτοκαλί προς γκρι - πορτοκαλί) για 7 ημέρες.
Take one 15mg tablet once a day (orange to grey-orange) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 15 mg μία φορά την ημέρα (πορτοκαλί, σχήματος οβάλ) για 7 ημέρες.
Take one 15 mg tablet once a day (orange, oval shaped) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 20 mg την ημέρα (γκρι- κόκκινο, οβάλ επιμήκη) για 7 ημέρες.
Take one 20 mg tablet per day (grey-red, oval-oblong) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 20 mg την ημέρα (λευκό έως υπόλευκο, σχήματος καψακίου, αμφίκυρτο, με εγκοπή στην μία πλευρά και ανάγλυφη την ένδειξη “20” στην άλλη πλευρά) για 7 ημέρες.
Take one 20 mg tablet once day (white to off-white, capsule shaped, biconvex, with a break score on one side and embossed with “20” on the other side) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 20 mg την ημέρα (οχρά προς γκρι- κόκκινο, με χαραγή) για 7 ημέρες.
Take one 20mg tablet per day (pale red to greyred, scored) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 20 mg την ημέρα (σκούρο ροζ σχήματος οβάλ) για 7 ημέρες.
Take one 20 mg tablet per day (dark pink, oval shaped) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 5 mg μια φορά την ημέρα (λευκό έως υπόλευκο, σχήματος καψακίου, αμφίκυρτο, σκέτο στην μία πλευρά και με ανάγλυφη την ένδειξη “5” στην άλλη πλευρά) για 7 ημέρες
Take one 5 mg tablet once a day (white to off-white, capsule shaped, biconvex, plain on one side and embossed with “5” on the other side) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 5 mg μια φορά την ημέρα (λευκό προς υπόλευκο, οβάλ- επιμήκη) για 7 ημέρες
Take one 5 mg tablet once a day (white to off-white, oval-oblong) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 5 mg μια φορά την ημέρα (λευκό σχήματος οβαλ) για 7 ημέρες
Take one 5 mg tablet once a day (white, oval-shaped) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 5 mg μια φορά την ημέρα (λευκό) για 7 ημέρες
Take one 5mg tablet once a day (white) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο:
Take one tablet:
Πάρτε ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο Invirase 500 mg δύο φορές την ημέρα
Take one 500 mg film-coated tablet of Invirase twice a day.
Πάρτε ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο Invirase 500 mg δύο φορές την ημέρα (βλέπε το Φύλλο Οδηγιών για το Χρήστη του Invirase επικαλλυμένο με λεπτό υμένιο δισκίο 500 mg).
Take one 500 mg film-coated tablet of Invirase twice a day (see Package Leaflet for Invirase 500 mg film-coated tablets).
Πάρτε ένα καθαρό άδειο κύπελλο για να τοποθετήσετε τη συσκευή τύπου πένας κατά τη διάρκεια του διαστήματος που το φάρμακο αναμιγνύεται, ένα ρολόι/χρονόμετρο για να μετρήσετε το χρόνο που αναμιγνύεται το φάρμακο και έναν περιέκτη για την απόρριψη της συσκευής τύπου πένας (τα αντικείμενα αυτά δεν παρέχονται στη συσκευασία).
Gather a clean empty cup to hold the pen while the medicine mixes, a clock/timer to measure the time while the medicine mixes and a container for pen disposal (these items are not provided in the pack).
Πάρτε ένα καψάκιο ριτοναβίρης (Norvir) των 100 mg δύο φορές την ημέρα.
Take one 100 mg capsule of ritonavir (Norvir) twice a day.
Πάρτε ένα καψάκιο των 100 mg ριτοναβίρης (Norvir) δύο φορές την ημέρα.
Take one 100 mg capsule of ritonavir (Norvir) twice a day.
Πάρτε έναν περιέκτη μίας δόσης από την αριθμημένη θέση που αντιστοιχεί στην ημερολογιακή ημέρα και κρατήστε τον κατακόρυφα (με το πώμα στραμμένο προς τα πάνω) και αφαιρέστε το πώμα περιστρέφοντάς το.
Take one single-dose container from the numbered spot that matches the calendar day and hold it upright (with the cap pointing upwards) and twist off the cap.
Πάρτε έναν φακελλίσκο των κοκκίων Kalydeco από στόματος κάθε 12 ώρες (100 mg συνολική ημερήσια δόση) εκτός εάν σάς δοθούν διαφορετικές οδηγίες από τον γιατρό σας.
Take one sachet of Kalydeco granules orally every 12 hours (100 mg total daily dose) unless told otherwise by your physician.
Πάρτε έναν φακελλίσκο των κοκκίων Kalydeco από στόματος κάθε 12 ώρες (150 mg συνολική ημερήσια δόση) εκτός εάν σάς δοθούν διαφορετικές οδηγίες από τον γιατρό σας.
Take one sachet of Kalydeco granules orally every 12 hours (150 mg total daily dose) unless told otherwise by your physician.
Πάρτε αμέσως περίπου 10 έως 20 γραμμάρια ζάχαρης – όπως γλυκόζη, κύβους ζάχαρης ή ένα ρόφημα που περιέχει ζάχαρη.
Take about 10 to 20 grams sugar straight away - such as glucose, sugar cubes or a sugary-drink.
Πάρτε από το ψυγείο ένα δίσκο με μια δόση που περιέχει μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας Humira.
Take one dose tray containing a pre-filled pen of Humira from the refrigerator.
Πάρτε αυτό το φάρμακο από το στόμα.
Take this medicine by mouth.
Πάρτε αυτό το φάρμακο περίπου την ίδια ώρα κάθε μέρα (για παράδειγμα, ένα δισκίο το πρωί και ένα το βράδυ).
Take this medicine around the same time every day (for example, one tablet in the morning and one in the evening).
Πάρτε αυτό το φάρμακο τουλάχιστον 1 ώρα πριν το φαγητό ή
Take this medicine at least 1 hour before eating, or
Πάρτε δείγμα της εκπνοής στο δεύτερο δοχείο δείγματος με ετικέτα «Sampling time: 00- minute-value» (τιμή 00 λεπτών), ακολουθώντας την ίδια διαδικασία.
Fill up the second sample tube (Label “Sampling time: 00-minute-value”) with breath by following the same procedure.
Πάρτε μία απλή σύριγγα μίας χρήσεως του 1 ml, με ρύγχος τύπου luer (δηλαδή με στόμιο όπου η βελόνα προσαρμόζεται χωρίς βίδωμα) και συνδέστε τη με τη βαλβίδα ελεγχόμενης ροής.
Take a standard disposable 1 ml syringe with luer nozzle and connect it to the adapter.
Πάρτε μία κυψέλη και αποκολλήστε την προστατευτική επένδυση ώστε να φανεί το καψάκιο.
Take one blister and peel away the protective backing to expose the capsule.
Πάρτε μία μεγάλη, σταθερή, βαθειά αναπνοή.
Take one long, steady, deep breath in.
Πάρτε μία μεγάλη, σταθερή, βαθειά εισπνοή.
Take one long, steady, deep breath in.
Πάρτε μία συσκευή τύπου πένας και μία καινούρια βελόνα από το κουτί και ελέγξτε την ετικέτα που βρίσκεται πάνω στη συσκευή τύπου πένας για να βεβαιωθείτε ότι είναι η δόση του φαρμάκου που σας έχει συνταγογραφηθεί.
Take a pen and new needle out of the box and check the label on your pen to make sure it is your prescribed dose of medicine.
Πάρτε μερικές κανονικές αναπνοές μακριά από τη συσκευή εισπνοών.
Take a few normal breaths away from the inhaler.
Πάρτε μια από τις συσκευασίες τύπου blister που περιέχουν τους προσαρμογείς φιαλιδίων.
Take one of the blister trays containing the vial adapters.
Πάρτε μια βαθιά ανάσα για να γεμίσετε τους πνεύμονές σας και, στη συνέχεια, κρατήστε την αναπνοή σας για 5 δευτερόλεπτα.
Take a steady deep breath in, to fill your lungs - then hold your breath for 5 seconds.
Πάρτε μια γεμάτη κουταλιά κόκκων από τη φιάλη
Take a heaped spoonful of granules out of the bottle
Πάρτε μια θήκη από το κουτί.
Take a tray out of the box.
Πάρτε μια καινούργια βελόνα – χρησιμοποιείστε μόνο την αναλώσιμη βελόνα «μίας χρήσεως» που παρέχονται με την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας του Ovitrelle.
Take the needle - only use the ‘single use’ needle supplied with the Ovitrelle prefilled pen.
Πάρτε μια καινούρια βελόνα και αφαιρέστε το προστατευτικό χαρτί.
Take a new needle and tear off the paper tab.
Πάρτε μια καινούρια βελόνα κι αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη.
Take a new needle and peel off the protective seal.
Πάρτε μια νέα αναλώσιμη βελόνα και αφαιρέστε το χάρτινο προστατευτικό δίσκο.
Take a new needle and tear off the paper tab.
Πάρτε μια νέα βελόνα και αφαιρέστε το χάρτινο προστατευτικό κάλυμμα.
Take a new needle and tear off the paper tab.
Πάρτε μια νέα βελόνα και αφαιρέστε τον προστατευτικό κάλυμμα.
Take a new needle and tear off the paper tab.
Πάρτε μια νέα βελόνα και σκίστε το προστατευτικό χαρτί
Take a new needle and tear off the paper tab.
Πάρτε μια νέα βελόνα – χρησιμοποιείτε μόνο τις βελόνες «μίας χρήσης» που παρέχονται.
Get a new needle - only use the "single-use" needles supplied.
Πάρτε μια νέα βελόνη (κατάλληλη για υποδόρια ένεση) και τοποθετήστε την σταθερά στο άκρο της σύριγγας.
Take a new needle (one that is suitable for subcutaneous injection) and place it firmly onto the tip of the syringe.
Πάρτε μισό ποτήρι φυσικού (μη ανθρακούχου) νερού.
Take half a glass of still (non-carbonated) water.
Πάρτε πέντε καψάκια των 200 mg Invirase δύο φορές την ημέρα.
Take five 200 mg capsules of Invirase twice a day.
Πάρτε παρακεταμόλη ή ιβουπροφένη μισή ώρα πριν από την ένεση του Plegridy και συνεχίστε να τα παίρνετε για μία μέρα ακόμη.
Take paracetamol or ibuprofen half an hour before your Plegridy injection and continue taking it for up to a day.
Πάρτε τα δισκία άπαξ ημερησίως, κατά προτίμηση το πρωί με ή χωρίς φαγητό.
Take the tablets once a day preferably in the morning with or without food.
Πάρτε τα δύο επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 500 mg Invirase δύο φορές την ημέρα.
Take two 500 mg film-coated tablets of Invirase twice a day.
Πάρτε τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία σας Invirase, μαζί με το φαγητό ή μετά.
Take your Invirase film-coated tablets with or after food.
Πάρτε τα καψάκια σας Invirase , μαζί με το φαγητό ή μετά.
Take your Invirase capsules with or after food.
Πάρτε τα υλικά που σας χρειάζονται από τη συσκευασία (1 φιαλίδιο, 1 προγεμισμένη σύριγγα, 2 ταμπόν με οινόπνευμα, βελόνα 21 gauge, βελόνα 30 gauge)
Take out the contents needed (1 vial, 1 pre-filled syringe, 2 alcohol wipes, 21 gauge needle, 30 gauge needle)
Πάρτε τη 2η δόση τουλάχιστον 1 εβδομάδα μετά την 1η δόση και τουλάχιστον 1 εβδομάδα προτού ταξιδέψετε.
Take the 2nd dose at least 1 week after the 1st dose and at least 1 week before your trip.
Πάρτε τη µεγάλη σύριγγα των 3 ml.
Pick up the 3 ml large syringe.
Πάρτε τη µικρή σύριγγα του 1 ml.
Pick up the 1 ml small syringe.
Πάρτε τη βελόνα ένεσης, αλλά μην αφαιρέσετε το πλαστικό καπάκι της βελόνας.
Take the injection needle, but do not remove the plastic needle cap.
Πάρτε τη βελόνα της ένεσης και έχοντας το προστατευτικό της κάλυμμα στη θέση του, βιδώστε την προσεκτικά στο άκρο της σύριγγας.
Take the injection needle and, with its shield still in place, carefully screw it on to the syringe tip.
Πάρτε τη δόση αµέσως µόλις το θυµηθείτε.
Take the dose as soon as you remember.
Πάρτε τη δόση αμέσως μόλις το θυμηθείτε.
Take the dose as soon as you remember.
Πάρτε τη δόση των 200 mg που παραλείψατε το συντομότερο δυνατό.
Take the missed dose of 200 mg as soon as possible.
Πάρτε τη μακριά βελόνα και τοποθετήστε την σταθερά στην άκρη της σύριγγας.
Take the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe.
Πάρτε τη μεγάλη βελόνα και τοποθετήστε την σταθερά στην άκρη της σύριγγας (2).
Take the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe (2).
Πάρτε τη μικρή βελόνα και τοποθετήστε την σταθερά στην άκρη της σύριγγας (5).
Take the short needle and place it firmly on to the tip of the syringe (5).
Πάρτε τη σύριγγα ένεσης και προσαρτήστε την στη βελόνα ανασύστασης η οποία εξακολουθεί να βρίσκεται στο φιαλίδιο.
Take the injection syringe and attach it to the reconstitution needle which is still in the vial.
Πάρτε τη σύριγγα και αφαιρέστε το κάλυμμα της βελόνας
Pick up the syringe and remove the needle cover
Πάρτε τη σύριγγα και εφαρμόστε τη στην ειδική εσοχή της φιάλης.
Take the syringe and put it in the opening of the bottle.
Πάρτε τη σύριγγα και εφαρμόστε τη στην ειδική εσοχή του εξάρτημα προσαρμογής (εικόνα 4).
Take the syringe and put it in the adaptor opening (figure 4).
Πάρτε τη σύριγγα με το ένα σας χέρι.
Pick up the syringe.
Πάρτε τη φιάλη και έναν καθρέπτη.
Get the bottle and a mirror.
Πάρτε τη φιάλη με το AZOPT και έναν καθρέπτη.
Get the AZOPT bottle and a mirror
Πάρτε τη φιάλη με το DuoTrav και έναν καθρέφτη.
Get the DuoTrav bottle and a mirror.
Πάρτε τη φιάλη με το EMADINE και έναν καθρέφτη.
Get the EMADINE bottle and a mirror.
Πάρτε τη φιάλη με το OPATANOL και έναν καθρέπτη.
Get the OPATANOL bottle and a mirror.
Πάρτε την 1η δόση όχι αργότερα από 2 εβδομάδες προτού φύγετε για το ταξίδι σας.
Take the 1st dose no later than 2 weeks before you leave for your trip.
Πάρτε την 3η δόση τουλάχιστον μια εβδομάδα μετά τη 2η δόση και τουλάχιστον μια εβδομάδα προτού ταξιδέψετε.
Give the 3rd dose at least one week after the 2nd dose and at least one week before your trip.
Πάρτε την επόμενη δόση σας σύμφωνα με το κανονικό πρόγραμμα της θεραπείας σας.
Take your next dose when you would normally take it.
Πάρτε την επόμενη δόση σας τη συνηθισμένη ώρα την επόμενη ημέρα.
Take your next dose at your regular time on the following day.
Πάρτε την επόμενη δόση στη συνηθισμένη ώρα.
Take the next dose at the usual time.
Πάρτε την επόμενη δόση τη συνηθισμένη ώρα.
Take your next dose at the usual time.
Πάρτε την προγεμισμένη σύριγγα με το διαλύτη και προσαρμόστε (βιδώνοντας) το έμβολο στο κάτω μέρος αυτής.
Take the pre-filled syringe with solvent and attach (by screwing on) the plunger to the bottom part of it.
Πάρτε την προγεμισμένη σύριγγα, εισάγετε τη βελόνα στο φιαλίδιο της κόνεως και εγχύστε αργά όλο το διαλύτη στο φιαλίδιο που περιέχει την κόνι.
Take your pre-filled syringe, insert the needle into the powder vial and slowly inject all the solvent into the vial containing the powder.
Πάρτε την προγεμισμένη σύριγγα, κρατήστε το σώμα της σύριγγας με το ένα χέρι
Pick up the pre-filled syringe, hold the body of the syringe with one hand
Πάρτε το Aerius μόνο όπως σας έχει συνταγογραφηθεί.
Take Aerius only as it is prescribed for you.
Πάρτε το Aerius πόσιμο διάλυμα μόνο όπως σας έχει συνταγογραφηθεί.
Take Aerius oral solution only as it is prescribed for you.
Πάρτε το Azomyr μόνο όπως σας έχει συνταγογραφηθεί.
Take Azomyr only as it is prescribed for you.
Πάρτε το Azomyr πόσιμο διάλυμα μόνο όπως σας έχει συνταγογραφηθεί.
Take Azomyr oral solution only as it is prescribed for you.
Πάρτε το Dasselta μόνο όπως σας έχει συνταγογραφηθεί.
Take Dasselta only as it is prescribed for you.
Πάρτε το Desloratadine ratiopharm μόνο όπως σας έχει συνταγογραφηθεί.
Take Desloratadine ratiopharm only as it is prescribed for you.
Πάρτε το Desloratadine Teva μόνο όπως σας έχει συνταγογραφηθεί.
Take Desloratadine Teva only as it is prescribed for you.
Πάρτε το Glivec με το γεύμα.
Take Glivec with a meal.
Πάρτε το Imatinib Accord με το γεύμα.
Take Imatinib Accord with a meal.
Πάρτε το Imatinib Actavis με το γεύμα.
Take Imatinib Actavis with a meal.
Πάρτε το Imatinib medac με το γεύμα.
Take Imatinib medac with a meal.
Πάρτε το Imatinib Teva με το γεύμα.
Take Imatinib Teva with a meal.
Πάρτε το Neoclarityn μόνο όπως σας έχει συνταγογραφηθεί.
Take Neoclarityn only as it is prescribed for you.
Πάρτε το Neoclarityn πόσιμο διάλυμα μόνο όπως σας έχει συνταγογραφηθεί.
Take Neoclarityn oral solution only as it is prescribed for you.
Πάρτε το Nimvastid 2 φορές την ημέρα με το φαγητό (το πρωί και το βράδυ).
Take Nimvastid twice a day, once with your breakfast and once with your evening meal.
Πάρτε το Nimvastid δύο φορές την ημέρα το πρωί και το βράδυ, με το φαγητό.
Take Nimvastid twice a day, in the morning and evening, with food.
Πάρτε το Pelzont μία φορά την ημέρα, το βράδυ ή πριν την κατάκλιση.
Take Pelzont once a day, in the evening or at bedtime.
Πάρτε το Pelzont μαζί με φαγητό.
Take Pelzont with food.
Πάρτε το Starlix πριν από τα 3 κύρια γεύματα, συνήθως:
Take Starlix before the three main meals, usually:
Πάρτε το Tafinlar και το trametinib με άδειο στομάχι, τουλάχιστον μία ώρα πριν ή δύο ώρες μετά από το γεύμα.
Take Tafinlar and trametinib on an empty stomach, at least one hour before or two hours after a meal.
Πάρτε το Tafinlar σε συνδυασμό με trametinib ακριβώς όπως σας έχει πει ο γιατρός, ο νοσοκόμος ή ο φαρμακοποιός σας.
Take Tafinlar in combination with trametinib exactly as your doctor, nurse or pharmacist tells you.
Πάρτε το Tamiflu αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Take this medicine exactly as your doctor has told you.
Πάρτε το Tamiflu το συντομότερο δυνατό, ιδανικά μέσα στις δύο ημέρες από την έναρξη των συμπτωμάτων της γρίπης.
Take Tamiflu as soon as possible, ideally within two days of flu symptoms starting.
Πάρτε το Tamiflu το συντομότερο δυνατό, ιδανικά μέσα στις δύο ημέρες από την έναρξη των συμπτωμάτων της γρίπης.
Take Tamiflu as soon as possible, ideally within two days of the flu symptoms starting.
Πάρτε το Trazec πριν από τα 3 κύρια γεύµατα, συνήθως:
Take Trazec before the three main meals, usually:
Πάρτε το Trazec όπως σας έχει πει ο γιατρός σας.
Take Trazec as your doctor told you to.
Πάρτε το Tredaptive μία φορά την ημέρα, το βράδυ ή πριν την κατάκλιση.
Take Tredaptive once a day, in the evening or at bedtime.
Πάρτε το Tredaptive μαζί με φαγητό.
Take Tredaptive with food.
Πάρτε το Trevaclyn μία φορά την ημέρα, το βράδυ ή πριν την κατάκλιση.
Take Trevaclyn once a day, in the evening or at bedtime.
Πάρτε το Trevaclyn μαζί με φαγητό.
Take Trevaclyn with food.
Πάρτε το Xarelto μαζί με ένα γεύμα.
Take Xarelto together with a meal.
Πάρτε το ZYTIGA τουλάχιστον δύο ώρες μετά το φαγητό και μη φάτε τίποτα για τουλάχιστον μία ώρα αφού πάρετε το ZYTIGA (βλέπε παράγραφο 2, «To ZYTIGA με τροφές»).
Take ZYTIGA at least two hours after eating and do not eat anything for at least one hour after taking ZYTIGA (see section 2, “ZYTIGA with food”).
Πάρτε το αμέσως μόλις το θυμηθείτε, αλλά μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε το δισκίο που ξεχάσατε.
Take it as soon as you remember but do not take a double dose to make up for any forgotten dose.
Πάρτε το αντιόξινο είτε τουλάχιστον 2 ώρες πριν είτε τουλάχιστον 4 ώρες μετά από το EDURANT (βλέπε παράγραφο 2 «Λήψη άλλων φαρμάκων»).
Take the antacid either at least 2 hours before or at least 4 hours after EDURANT (see section 2 “Taking other medicines”).
Πάρτε το δισκίο Bondenza
Take your Bondenza tablet
Πάρτε το δισκίο Bondenza τουλάχιστον 6 ώρες μετά την τελευταία κατανάλωση οποιασδήποτε τροφής ή ποτού εκτός από νερό βρύσης.
Take your Bondenza tablet at least 6 hours after you last had anything to eat or drink except water.
Πάρτε το δισκίο Bonviva
Take your Bonviva tablet