natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Cerenia δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ταυτοχρόνως με ανταγωνιστές Ca+, καθώς η μαροπιτάντη έχει συγγένεια με τα ιόντα Ca+.
Cerenia should not be used concomitantly with Ca-channel antagonists as maropitant has affinity to Ca-channels.
Το Cerezyme 200 U, παρουσιάζεται ως σκόνη για πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση (σε μέγεθος συσκευασίας φιαλιδίου 1 ή 25).
Cerezyme 200 U, is presented as a powder for concentrate for solution for infusion (in a vial, pack size of 1 or 25).
Το Cerezyme 400 U, παρουσιάζεται ως σκόνη για πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση (σε μέγεθος συσκευασίας φιαλιδίου 1,5 ή 25).
Cerezyme, 400 U, is presented as a powder for concentrate for solution for infusion (in a vial, pack size of 1, 5 or 25).
Το Cerezyme δίνεται μέσω ενστάλαξης σε μια φλέβα (με ενδοφλέβια έγχυση).
Cerezyme is given through a drip into a vein (by intravenous infusion).
Το Cerezyme περιέχει της δραστική ουσία imiglucerase και χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών με επιβεβαιωμένη διάγνωση νόσου του Gaucher Τύπου 1 ή Τύπου 3 και οι οποίοι εμφανίζουν σημεία της νόσου όπως: αναιμία (χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων), τάση να αιμορραγούν εύκολα (λόγω χαμηλού αριθμού αιμοπεταλίων, ενός τύπου κυττάρων του αίματος), μεγέθυνση του σπλήνα ή του ήπατος ή νόσο των οστών.
Cerezyme contains the active substance imiglucerase and is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type 3 Gaucher disease, who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleed easily (due to low numbers of platelets - a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease.
Το Cerezyme περιέχει της δραστική ουσία imiglucerase και χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών με επιβεβαιωμένη διάγνωση νόσου του Gaucher Τύπου 1 ή Τύπου 3 και οι οποίοι εμφανίζουν σημεία της νόσου όπως: αναιμία (χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων), τάση να αιμορραγούν εύκολα (λόγω χαμηλού αριθμού αιμοπεταλίων, ενός τύπου κυττάρων του αίματος), μεγέθυνση του σπλήνα ή του ήπατος ή νόσο των οστών.
Cerezyme contains the active substance imiglucerase and is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type 3 Gaucher disease, who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleeding easily (due to low numbers of platelets – a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease.
Το CERTIFECT δεν πρέπει να εισέρχεται στον υδροφόρο ορίζοντα καθώς αυτό ενδέχεται να είναι επικίνδυνο για τους ιχθείς και άλλους υδρόβιους οργανισμούς.
CERTIFECT should not enter water courses as this may be dangerous for fish and aquatic organisms.
Το Cervarix δεν συνιστάται για χρήση σε κορίτσια ηλικίας κάτω των 9 ετών.
Cervarix is not recommended for use in girls below 9 years of age.
Το Cervarix διεγείρει επίσης την παραγωγή αντισωμάτων σε γυναίκες ηλικίας 9-14 ετών.
Cervarix also stimulates production of antibodies in females 9-14 years of age.
Το Cervarix είναι ένα ανοσοενισχυμένο μη λοιμογόνο ανασυνδυασμένο εμβόλιο, που παρασκευάζεται από υψηλής καθαρότητας σωματίδια που προσομοιάζουν στον ιό (VLPs) της μείζονος καψιδικής πρωτεΐνης L1 των ογκογόνων τύπων 16 και 18 του HPV.
Cervarix is an adjuvanted non-infectious recombinant vaccine prepared from the highly purified virus- like particles (VLPs) of the major capsid L1 protein of oncogenic HPV types 16 and 18.
Το Cervarix μπορεί να χορηγηθεί με συνδυασμένο αναμνηστικό εμβόλιο διφθερίτιδας (d), τετάνου (T) και κοκκύτη [ακυτταρικού] (pa) με ή χωρίς αδρανοποιημένο αντιγόνο πολιομυελίτιδας (IPV), (εμβόλια dTpa, dTpa -IPV), ή με ένα συνδυασμένο εμβόλιο ηπατίτιδας Α και ηπατίτιδας Β (Twinrix) ή εμβόλιο ηπατίτιδας B (Engerix B), σε διαφορετική θέση ένεσης (σε άλλο σημείο του σώματος σας, π.χ. διαφορετικό άκρο) στην ίδια επίσκεψη.
Cervarix can be given with a combined booster vaccine containing diphtheria (d), tetanus (T) and pertussis [acellular] (pa) with or without inactivated poliomyelitis (IPV), (dTpa, dTpa -IPV vaccines), or with a combined hepatitis A and hepatitis B vaccine (Twinrix) or a hepatitis B vaccine (Engerix B), at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm) during the same visit.
Το Cervarix μπορεί να χορηγηθεί ταυτόχρονα με συνδυασμένο εμβόλιο ηπατίτιδας Α (αδρανοποιημένο) και ηπατίτιδας Β (rDNA) (Twinrix) ή με εμβόλιο ηπατίτιδας Β (rDNA) (Engerix B).
Cervarix may be administered concomitantly with a combined hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) vaccine (Twinrix) or with hepatitis B (rDNA) vaccine (Engerix B).
Το Cervarix πρέπει να χορηγείται όσο το δυνατόν συντομότερα μετά την απομάκρυνση από το ψυγείο.
Cervarix should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Το Cetrorelix δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με ηπατική βλάβη και ως εκ τούτου επιβάλλεται προσοχή.
Cetrorelix has not been studied in patients with hepatic impairment and caution is therefore warranted.
Το Cetrotide ήταν εξίσου αποτελεσματικό με τις συγκριτικές αγωγές στην αποτροπή της απότομης αύξησης της παραγωγής ωχρινοποιητικής ορμόνης.
Cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge in the production of LH.
Το Cetrotide ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται ‘ορμόνες αναστολής έκλυσης των γοναδοτροπινών’.
Cetrotide belongs to a group of medicines called ‘anti-gonadotropin-releasing hormones’.
Το Cetrotide αποκλείει μια φυσική ορμόνη στο σώμα σας, που ονομάζεται LHRH (‘ορμόνη απελευθέρωσης της ωχρινοποιητικής ορμόνης’).
Cetrotide blocks a natural hormone in your body called LHRH (‘luteinising hormone releasing hormone’).
Το Cetrotide δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Cetrotide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Cetrotide δεν αναμένεται να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε και να χειρίζεστε μηχανές.
Cetrotide is not expected to affect your ability to drive and use machines.
Το Cetrotide δεν ενδείκνυται για χρήση σε παιδιά και εφήβους.
Cetrotide is not indicated for the use in children and adolescents.
Το Cetrotide δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας (βλέπε παράγραφο 4.3).
Cetrotide is not intended to be used during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Το Cetrotide δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην κετρορελίξη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου, σε ορμόνες με παρόμοια χημική δομή με την ορμόνη απελευθέρωσης της γοναδοτροπίνης ή σε εξωγενείς πεπτιδικές ορμόνες (ορμονικά φάρμακα παρόμοια με το Cetrotide).
Cetrotide must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to cetrorelix or any of the other ingredients, to any hormones that are chemically similar to gonadotropin-releasing hormone, or to extrinsic peptide hormones (hormone medicines similar to Cetrotide).
Το Cetrotide διατίθεται σε μορφή κόνεως και διαλύτη για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος.
It is available as a powder and solvent used to make a solution for injection.
Το Cetrotide είναι ένα από τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται στη διάρκεια των ‘τεχνικών υποβοηθούμενης αναπαραγωγής’ για να σας βοηθήσουν να μείνετε έγκυος.
Cetrotide is one of the medicines used during ‘assisted reproductive techniques’ to help you get pregnant.
Το Cetrotide είναι ένα φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία κετρορελίξη.
Cetrotide is a medicine that contains the active substance cetrorelix.
Το Cetrotide είναι μια λευκή κόνις για ενέσιμο διάλυμα σε γυάλινο φιαλίδιο με ελαστικό πώμα εισχώρησης.
Cetrotide is a white powder for solution for injection in a glass vial with a rubber stopper.
Το Cetrotide ενδείκνυται για την αποτροπή της πρόωρης ωορρηξίας (πρώιμη αποδέσμευση ωαρίων από την ωοθήκη).
Cetrotide is used to prevent premature ovulation (early release of eggs from the ovary).
Το Cetrotide περιέχει ένα φάρμακο που ονομάζεται ‘cetrorelix acetate’.
Cetrotide contains a medicine called ‘cetrorelix acetate’.
Το Cetrotide προορίζεται για υποδόρια ένεση στο κατώτερο κοιλιακό τοίχωμα.
Cetrotide is for subcutaneous injection into the lower abdominal wall.
Το Cetrotide συγκρίθηκε με βουσερελίνη σε μορφή ρινικού εκνεφώματος και με τριπτορελίνη σε μορφή ένεσης μακράς διάρκειας (depot).
Cetrotide was compared with buserelin nasal spray and triptorelin depot injection.
Το cetuximab δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στη θεραπεία ασθενών με καρκίνο του ορθού/παχέος εντέρου των οποίων οι όγκοι έχουν μεταλλάξεις RAS ή για τους οποίους η κατάσταση όγκων RAS είναι άγνωστη.
Cetuximab should not be used in the treatment of colorectal cancer patients whose tumours have RAS mutations or for whom RAS tumour status is unknown.
Το cetuximab εμποδίζει τη δέσμευση των ενδογενών συζευκτών EGFR προκαλώντας την αναστολή της λειτουργίας του υποδοχέα.
Cetuximab blocks binding of endogenous EGFR ligands resulting in inhibition of the function of the receptor.
Το cetuximab επίσης στοχεύει κυτταροτοξικά ανοσοδραστικά κύτταρα προς τα νεοπλασματικά κύτταρα που εκδηλώνουν EGFR (κυτταροτοξικότητα εξαρτώμενη από αντίσωμα με την μεσολάβηση κυττάρων
Cetuximab also targets cytotoxic immune effector cells towards EGFR- expressing tumour cells (antibody dependent cell-mediated cytotoxicity, ADCC).
Το CHAMPIX δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά ή εφήβους κάτω των 18 ετών, καθώς η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα δεν έχουν ακόμα τεκμηριωθεί.
CHAMPIX is not recommended for use in children or adolescents below 18 years as safety and efficacy have not yet been established.
Το CHAMPIX ενδέχεται να έχει μικρή ή μέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
CHAMPIX may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Το CHAMPIX μπορεί να προκαλέσει ζάλη και υπνηλία και, επομένως, να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
CHAMPIX may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive and use machines.
Το CHAMPIX μπορεί να προκαλέσει ζάλη και υπνηλία.
CHAMPIX may produce dizziness and sleepiness.
Το CHAMPIX περιέχει τη δραστική ουσία βαρενικλίνη.
CHAMPIX contains the active substance varenicline.
Το Cholestagel μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μαζί με εζετιμίμπη (υπολιπιδαιμικό φάρμακο που ενεργεί μειώνοντας την απορρόφηση χοληστερόλης από το έντερο), με ή χωρίς στατίνη.
Cholestagel may also be used together with ezetimibe (a cholesterol-lowering medicine that works by reducing cholesterol absorption from the gut), with or without a statin.
Το Cholestagel μπορεί να επηρεάσει τη βιοδιαθεσιμότητα του από του στόματος χορηγούμενου αντισυλληπτικού χαπιού όταν χορηγείται ταυτόχρονα .
Cholestagel can affect the bioavailability of the oral contraceptive pill when administered simultaneously.
Το Cholestagel μπορεί να συνταγογραφηθεί μόνο του ακολουθώντας μαζί μια δίαιτα μειωμένων λιπών και χοληστερόλης, όταν η θεραπεία στατίνης (μια κατηγορία υπολιπιδαιμικών φαρμάκων που δρουν στο ήπαρ) είναι ακατάλληλη ή μη καλά ανεκτή.
Cholestagel may be prescribed on its own in addition to a diet low in fat and cholesterol when treatment with a statin (a class of cholesterol-lowering medicines that work in the liver) is inappropriate or not well tolerated.
Το Cholestagel μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με στατίνη και τη χαμηλή σε λίπη και χοληστερόλη δίαιτα, όταν οι ασθενείς δεν μπορούν να ελεγχθούν επαρκώς μόνο με τη στατίνη.
Cholestagel may be used together with a statin and the diet low in fat and cholesterol when patients are not appropriately controlled by the statin on its own.
Το Cholestagel συγχορηγούμενο με έναν αναστολέα της αναγωγάσης του 3-υδροξυ-3- μεθυλογλουταρυλο συνενζύμου Α (HMG-CoA) (στατίνη) ενδείκνυται ως συμπληρωματική θεραπεία δίαιτας συμβάλλοντας στην επιπλέον μείωση των επιπέδων της χοληστερόλης χαμηλής πυκνότητας λιποπρωτεΐνης (LDL-C) στους ενήλικους ασθενείς με πρωτοπαθή υπερχοληστερολαιμία που δεν μπορούν να ελεγχθούν επαρκώς μόνο με τη στατίνη.
Cholestagel co-administered with a 3-hydroxy-3-methyl-glutaryl-coenzyme A (HMG-CoA) reductase inhibitor (statin) is indicated as adjunctive therapy to diet to provide an additive reduction in low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) levels in adult patients with primary hypercholesterolaemia who are not adequately controlled with a statin alone.
Το Cholib αντενδείκνυται σε παιδιά και εφήβους ηλικίας έως 18 ετών (βλ. παράγραφο 4.3).
Cholib is contraindicated in children and adolescents up to 18 years old. (see section 4.3).
Το Cholib αντενδείκνυται σε περιπτώσεις μέτριας έως σοβαρής νεφρικής δυσλειτουργίας (βλ. παράγραφο 4.3).
Cholib is contraindicated in moderate to severe renal impairment (see section 4.3).
Το Cholib αντενδείκνυται στους ασθενείς με μέτρια έως σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια, στους οποίους ο εκτιμώμενος ρυθμός σπειραματικής διήθησης είναι < 60 mL/min/1,73 m2 (βλ. παράγραφο 4.3).
Cholib is contraindicated in patients with moderate to severe renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is < 60 mL/min/1.73 m2 (see section 4.3).
Το Cholib θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με ήπια νεφρική ανεπάρκεια στους οποίους ο εκτιμώμενος ρυθμός σπειραματικής διήθησης είναι 60 έως 89 mL/min/1,73 m2 (βλ. παράγραφο 4.2).
Cholib should be used with caution in patients with mild renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is 60 to 89 mL/min/1.73 m2 (see section 4.2).
Το Cholib θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με ήπια νεφρική ανεπάρκεια, στους οποίους ο εκτιμώμενος ρυθμός σπειραματικής διήθησης είναι 60 έως 89 mL/min/1,73 m2 (βλ. παράγραφο 4.4).
Cholib should be used with caution in patients with mild renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is 60 to 89 mL/min/1.73 m2 (see section 4.4).
Το Cholib περιέχει δύο διαφορετικές δραστικές ουσίες: τη φαινοφιβράτη (που ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων που λέγονται «φιβράτες») και τη σιμβαστατίνη (που ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων που λέγονται «στατίνες»).
Cholib contains two different active substances: fenofibrate (belongs to the group called ‘fibrates’) and simvastatin (belongs to the group called ‘statins’).
Το Cholib περιέχει δύο είδη σακχάρων, τη λακτόζη και τη σακχαρόζη.
Cholib contains types of sugars called lactose and sucrose.
Το Cholib περιέχει φαινοφιβράτη και σιμβαστατίνη, οι οποίες έχουν διαφορετικό μηχανισμό δράσης, όπως περιγράφεται παραπάνω.
Cholib contains fenofibrate and simvastatin, which have different modes of action as described above.
Το Cholib προορίζεται για χρήση σε ενήλικες που διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο καρδιακής νόσου και στους οποίους τα επίπεδα «κακής» χοληστερόλης (LDL χοληστερόλη) ελέγχονται ήδη με την αντίστοιχη δόση μονοθεραπείας σιμβαστατίνης.
Cholib is to be used in adults at high risk of heart disease whose levels of ‘bad’ cholesterol (LDL cholesterol) are already being controlled with the corresponding dose of simvastatin alone.
Το ChondoCelect είναι ένα είδος φαρμάκου προηγμένων θεραπειών, που ονομάζεται «προϊόν μηχανικής ιστών».
ChondoCelect is a type of advanced therapy medicine called a ‘tissue engineered product’.
Το ChondroCelect δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) σε οποιοδήποτε από τα συστατικά του φαρμάκου ή στον βόειο ορό (αίμα αγελάδας).
ChondroCelect must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any of the other ingredients or to bovine serum (cow’s blood).
Το ChondroCelect δεν πρέπει να χορηγείται σε περιπτώσεις προχωρημένης οστεοαρθρίτιδας του γόνατος.
ChondroCelect must not be used in case of advanced osteoarthritis of the knee.
Το ChondroCelect δεν συνιστάται για την αποκατάσταση των χόνδρινων ελλειμμάτων σε άλλα σημεία του σώματος εκτός από τον μηριαίο κόνδυλο.
ChondroCelect is not recommended for the repair of cartilage defects in other locations than the femoral condyle.
Το ChondroCelect είναι εναιώρημα (υγρό) για εμφύτευση που περιέχει κύτταρα.
ChondroCelect is a cell suspension (a fluid) for implantation.
Το ChondroCelect παρέχεται ως μία θεραπευτική δόση (σωληνάριο Falcon) η οποία κατανέμεται σε 1 έως 3 γυάλινα φιαλίδια τύπου I του 1 ml.
ChondroCelect is supplied as one individual treatment dose (falcon tube) contained in 1 to 3 Type I glass vials of 1 ml.
Το ChondroCelect προορίζεται αποκλειστικά για αυτόλογη χρήση και πρέπει να χορηγείται σε συνδυασμό με χειρουργικό καθαρισμό (προετοιμασία της κοιλότητας του ελλείμματος), φυσική σφράγιση της βλάβης (τοποθέτηση βιολογικής μεμβράνης, κατά προτίμηση μεμβράνης κολλαγόνου) και αποκατάσταση.
ChondroCelect is solely intended for autologous use and should be administered in conjunction with debridement (preparation of the defect bed), a physical seal of the lesion (placement of a biological membrane, preferentially a collagen membrane) and rehabilitation.
Το ChondroCelect προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στην αποκατάσταση αυτόλογου χόνδρου και χορηγείται σε ασθενείς που υποβάλλονται σε επεμβάσεις εμφύτευσης αυτόλογων χονδροκυττάρων (ACI).
ChondroCelect is intended solely for use in autologous cartilage repair and is administered to patients in an Autologous Chondrocyte Implantation procedure (ACI).
Το CIALIS 10 mg είναι ανοιχτού κίτρινου χρώματος επικαλυμμένο με λεπτό-υμένιο δισκίο σε σχήμα αμυγδάλου και φέρει χαραγμένο τον κωδικό “C 10” στη μία επιφάνεια.
CIALIS 10 mg is a light yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 10" marked on one side.
Το CIALIS 20 mg είναι κίτρινου χρώματος επικαλυμμένο με λεπτό-υμένιο δισκίο σε σχήμα αμυγδάλου και φέρει χαραγμένο τον κωδικό “C 20” στη μία επιφάνεια.
CIALIS 20 mg is a yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 20" marked on one side.
Το CIALIS 5 mg είναι ανοιχτού κίτρινου χρώματος, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο σε σχήμα αμυγδάλου και φέρει χαραγμένο τον κωδικό “ C 5” στη μία επιφάνεια.
CIALIS 5 mg is a light yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 5" marked on one side.
Το CIALIS 5 mg χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενήλικων ανδρών με:
CIALIS 5 mg is used to treat adult men with:
Το CIALIS έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
CIALIS has negligible influence on the ability to drive or use machines.
Το CIALIS δεν ενδείκνυται για χρήση από γυναίκες.
CIALIS is not indicated for use by women.
Το CIALIS δεν ενδείκνυται για χρήση από παιδιά και έφηβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
CIALIS is not intended for use by children and adolescents under the age of 18.
Το CIALIS δεν ενδείκνυται για χρήση από παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
CIALIS is not intended for use by children and adolescents under the age of 18.
Το CIALIS δεν θα σας βοηθήσει εάν δεν έχετε δυσλειτουργία στύσης.
CIALIS will not help you if you do not have erectile dysfunction.
Το Cialis δεν πρέπει να λαμβάνεται με νιτρώδη άλατα (ομάδα φαρμάκων που χορηγούνται για τη θεραπεία της στηθάγχης) ή φάρμακα της κατηγορίας "διεγέρτες της γουανυλικής κυκλάσης", όπως το riociguat (φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της πνευμονικής υπέρτασης, δηλ. της υψηλής πίεσης του αίματος στα αγγεία που τροφοδοτούν τους πνεύμονες).
Cialis must not be taken with nitrates (a type of medicine used for angina) or medicines of the class ‘guanylate cyclase stimulators’ such as riociguat (a medicine for high blood pressure in the vessels supplying the lungs, known as pulmonary hypertension).
Το CIALIS διατίθεται σε 2,5, 5, 10 και 20 mg δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο για από του στόματος χορήγηση.
CIALIS is available as 2.5, 5, 10, and 20 mg film-coated tablets for oral use.
Το CIALIS και άλλες θεραπείες για τη στυτική δυσλειτουργία
CIALIS and other treatments for erectile dysfunction
Το CIALIS περιέχει λακτόζη:
CIALIS contains lactose:
Το Cialis, λαμβανόμενο «κατ’ επιθυμία του ασθενούς» πριν από τη σεξουαλική δραστηριότητα, μελετήθηκε σε έξι κύριες μελέτες στις οποίες συμμετείχαν 1.328 ασθενείς με στυτική δυσλειτουργία.
Cialis, when taken ‘on demand’ before sexual activity, has been studied in six main studies including 1,328 patients with erectile dysfunction.
Το cidofovir πρέπει να θεωρείται δυνητικά καρκινογόνο στον άνθρωπο (βλ. παράγραφο 5.3).
Cidofovir should be considered a potential carcinogen in humans (see section 5.3).
Το Cimzia έχει μελετηθεί σε 4.049 ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα σε ελεγχόμενες και ανοικτές δοκιμές διάρκειας μέχρι 92 μηνών.
Cimzia was studied in 4,049 patients with rheumatoid arthritis in controlled and open label trials for up to 92 months.
Το Cimzia έχει υψηλή συγγένεια για τον ανθρώπινο TNFα και συνδέεται με έναν συντελεστή αποσύνδεσης (KD) 90 pM.
Cimzia has a high affinity for human TNFα and binds with a dissociation constant (KD) of 90 pM.
Το Cimzia δεν ενδείκνυται για ασθενείς κάτω των 18 ετών.
Cimzia is not recommended for use in children and adolescents under the age of 18 years.
Το Cimzia δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με ενεργή φυματίωση, άλλες σοβαρές λοιμώξεις, ή με μέτριας ή σοβαρής μορφής καρδιακή ανεπάρκεια (αδυναμία της καρδιάς να τροφοδοτεί τον οργανισμό με επαρκή ποσότητα αίματος).
Cimzia must not be used in patients with active tuberculosis, other severe infections, or moderate to severe heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body).
Το Cimzia διατίθεται ως ενέσιμο διάλυμα (ένεση) σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας (AutoClicks) έτοιμη για χρήση.
Cimzia is provided as a solution for injection (injection) in a ready to use pre-filled pen (AutoClicks).
Το Cimzia διατίθεται ως ενέσιμο διάλυμα (ένεση) σε προγεμισμένη σύριγγα έτοιμη για χρήση.
Cimzia is provided as a solution for injection (injection) in a ready to use pre-filled syringe.
Το Cimzia είναι ενέσιμο διάλυμα που περιέχει τη δραστική ουσία κερτολιζουμάμπη πεγόλη.
Cimzia is a solution for injection that contains the active substance certolizumab pegol.
Το Cimzia θα χορηγείται συνήθως σε εσάς από εξειδικευμένο γιατρό ή επαγγελματία υγείας.
Cimzia will usually be given to you by a specialist doctor or healthcare professional.
Το Cimzia μελετήθηκε σε 325 ασθενείς με ενεργό αξονική σπονδυλαρθρίτιδα σε μία ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο κλινική μελέτη (AS001) για χρονικό διάστημα έως και 30 μήνες.
Cimzia was studied in 325 patients with active axial spondyloarthritis in a placebo-controlled clinical trial (AS001) for up to 30 months.
Το Cimzia μελετήθηκε σε 409 ασθενείς με ψωριασική αρθρίτιδα σε μία ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο κλινική μελέτη (PsA001) για χρονικό διάστημα έως και 30 μηνών.
Cimzia was studied in 409 patients with psoriatic arthritis in a placebo-controlled clinical trial (PsA001) for up to 30 months.
Το Cimzia μπορεί επίσης να χορηγείται ως μονοθεραπεία όταν η θεραπεία με μεθοτρεξάτη δεν είναι κατάλληλη ενεργή και προϊούσα ρευματοειδή αρθρίτιδα σοβαρής μορφής, για την οποία δεν έχει ληφθεί στο παρελθόν θεραπευτική αγωγή με μεθοτρεξάτη ή άλλα αντιρευματικά φάρμακα (DMARD).
Cimzia can also be given alone when treatment with methotrexate is not appropriate. severe, active and progressive rheumatoid arthritis that has not been previously treated with methotrexate or other DMARDs.
Το Cimzia μπορεί επίσης να χορηγείται ως μονοθεραπεία όταν η θεραπεία με μεθοτρεξάτη δεν είναι κατάλληλη.
Cimzia can also be given alone when treatment with methotrexate is not appropriate.
Το Cimzia μπορεί να επηρεάσει σε μικρό βαθμό την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Cimzia may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Το Cimzia μπορεί να επηρεάσει σε μικρό βαθμό την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Cimzia may have a minor influence on your ability to drive and use machines.
Το Cimzia μπορεί να λαμβάνεται ταυτόχρονα με:
Cimzia can be taken together with:
Το Cimzia περιέχει οξικό νάτριο και χλωριούχο νάτριο
Cimzia contains sodium acetate and sodium chloride
Το Cimzia σε συνδυασμό με MTX, έχει παρατηρηθεί ότι μειώνει την εξέλιξη της βλάβης των αρθρώσεων όπως αυτή μετρήθηκε ακτινολογικά και βελτιώνει την φυσική λειτουργία.
Cimzia has been shown to reduce the rate of progression of joint damage as measured by X-ray and to improve physical function, when given in combination with MTX.