natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κετοκοναζόλη: Η ταυτόχρονη χορήγηση bosentan 62,5 mg δις ημερησίως επί 6 ημέρες με κετοκοναζόλη, ισχυρό αναστολέα του CYP3A4, οδήγησε σχεδόν σε διπλασιασμό των συγκεντρώσεων του bosentan στο πλάσμα.
Ketoconazole: co-administration for 6 days of bosentan 62.5 mg twice daily with ketoconazole, a potent CYP3A4 inhibitor, increased the plasma concentrations of bosentan approximately 2-fold.
Κετοκοναζόλη: Η ταυτόχρονη χορήγηση του bosentan 62,5 mg δις ημερησίως επί 6 ημέρες ,με κετοκοναζόλη, ισχυρό αναστολέα του CYP3A4, οδήγησε σχεδόν σε διπλασιασμό των συγκεντρώσεων του bosentan στο πλάσμα.
Ketoconazole: co-administration for 6 days of bosentan 62.5 mg twice daily with ketoconazole, a potent CYP3A4 inhibitor, increased the plasma concentrations of bosentan approximately 2-fold.
Κεφακλόρη, βενζυλπενικιλλίνη (πενικιλλίνη G), σιπροφλοξασίνη για λοιμώξεις
Cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
Κεφαλή εμβόλου
Push-button
Κεφαλαλ- γία
Headache
Κεφαλαλ- γία, ζάλη*, διαταραχή της συγκέντρω- σης
Headache, dizziness*, concentration impaired
Κεφαλαλ-γία
Headache
Κεφαλαλγ
Sciatica,
Κεφαλαλγ ία, ζάλη*, διαταραχή της συγκέντ- ρωσης
Headache, dizziness*, concentration impaired
Κεφαλαλγί α
Headache
Κεφαλαλγία
Adverse reactions
Κεφαλαλγία
Common Uncommon
Κεφαλαλγία
consciousness),
Κεφαλαλγία
Dysuria
Κεφαλαλγία
Headache
Κεφαλαλγία
Headache.
Κεφαλαλγία
Vertigo
Κεφαλαλγία
Very rare
Κεφαλαλγία (17,5%) (Β3/4: 0,7%)
Headache (17.5%) (G3/4: 0.7%)
Κεφαλαλγία (ασθενείς με καρκίνο)
headache (cancer patients)
Κεφαλαλγία (ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια)
headache (chronic renal failure patients)
Κεφαλαλγία (ηλικία 2 έως 5 ετών)
Headache (age 2 to 5 years)
Κεφαλαλγία (συμπεριλαμβάνονται κεφαλαλγία παραρρινοκολπίτιδας, ημικρανία, δυσανεξία κεφαλής), στομαχικές διαταραχές (ναυτία), έμετος, υδαρή κόπρανα (διάρροια), διαταραχές του δέρματος (συμπεριλαμβάνονται εξάνθημα, κνησμός, κνίδωση, πομφοί), οσφυαλγία, πυρετός, ρίγη, πόνος (συμπεριλαμβάνονται αυχεναλγία, προσωπαλγία, θωρακικό άλγος, μυαλγία, πόνος και δυσκαμψία των μυών και των οστών), γριππώδης συνδρομή (συμπεριλαμβάνονται καταρροή και πονόλαιμος, ρινοφαρυγγίτιδα, φαρυγγολαρυγγικό άλγος, φλύκταινες στο στόμα και στο λαιμό, αίσθηση σύσφιξης στο λαιμό), αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος (συμπεριλαμβάνονται τα ρίγη).
Headache (including sinus headache, migraine, head discomfort), upset stomach (nausea), vomiting, loose stools (diarrhea), skin disorder, (including rash, itching, urticaria, hives), back pain, fever, chills, pain (including neck pain, facial pain, pain in extremity, chest pain, muscle pain, pain and stiffness of muscles and bones), flu-like illness (including runny nose and sore throat “nasopharyngitis, pharyngolaryngeal pain”, blisters in mouth and throat, throat tightness), increase of body temperature (including chills).
Κεφαλαλγία (συμπεριλαμβανομένης κεφαλαλγίας από παραρρινοκολπίτιδα, ημικρανίας)
Headache (including sinus headache, migraine)
Κεφαλαλγία (συμπεριλαμβανομένης της κεφαλαλγίας από παραρρινοκολπίτιδα, της ημικρανίας, της δυσανεξίας κεφαλής)
Headache (including sinus headache, migraine, head discomfort)
Κεφαλαλγία 2
/adverse reaction terms
Κεφαλαλγία 3
Headache3,
Κεφαλαλγία Εγκεφαλοπάθεια Σπασμοί Εγκεφαλική αιμορραγία Επηρεασμένη μνήμη
Headache Encephalopathy Convulsion Cerebral haemorrhage Memory impairment Paresis
Κεφαλαλγία Ζάλη
Headache Dizziness
Κεφαλαλγία Ζάλη
Uncommon Dizziness
Κεφαλαλγία Ζάλη Δυσγευσία
Headache Dizziness Dysgeusia
Κεφαλαλγία Ζάλη Λήθαργος Υπνηλία Tρόμος Παραισθησία
Headache Dizziness Lethargy Somnolence
Κεφαλαλγία Ζάλη Λήθαργος Υπνηλία Tρόμος Παραισθησία
Headache Dizziness Lethargy Somnolence Tremor Paraesthesia
Κεφαλαλγία Κόπωση
Fatigue
Κεφαλαλγία Κόπωση
Headache Fatigue
Κεφαλαλγία Συχνές
Headache Common
Κεφαλαλγία Συχνή
Headache Common
Κεφαλαλγία Τρόμος
Headache Tremor
Κεφαλαλγία Υπνηλία
Headache Somnolence
Κεφαλαλγία έχει παρουσιαστεί με τη θεραπεία με το INCRELEX.
Headache has occurred with INCRELEX treatment.
Κεφαλαλγία α
Headachea
Κεφαλαλγία αναφέρθηκε από το 27% των ατόμων που έλαβαν Rapiscan στις κλινικές δοκιμές.
Headache was reported by 27% of subjects who received Rapiscan in clinical trials.
Κεφαλαλγία από παραρρινοκολπίτιδα,
Sinus headache
Κεφαλαλγία δ
Headached
Κεφαλαλγία συμπεριλαμβανομένης της ημικρανίας
Headache including migraine
Κεφαλαλγία 
Headache 
Κεφαλαλγία*
Headache
Κεφαλαλγία,
Pharyngitis
Κεφαλαλγία, µεταβολή αίσθησης του δέρµατος ή µούδιασµα στα άκρα
Headache, altered skin sensation or numbness in the extremities
Κεφαλαλγία, Ζάλη
Headache, Dizziness
Κεφαλαλγία, Λήθαργος, Ζάλη,
Headache, Lethargy
Κεφαλαλγία, Λήθαργος, Ζάλη, Παραισθησία, Δυσγευσία,
Headache, Lethargy Dizziness, Parasthesia Dysgeusia
Κεφαλαλγία, Παραισθησία, Δυσγευσία, Αίσθημα καύσου
Headache Paraesthesia Dysgeusia Burning sensation
Κεφαλαλγία, αίσθημα ζάλης
Headache, feeling dizzy
Κεφαλαλγία, αίσθημα κόπωσης.
Headache, feeling tired.
Κεφαλαλγία, διαταραχή στην προσοχή, τρόμος, αταξία, διαταραχή ισορροπίας
Headache, disturbance in attention, tremor, ataxia, balance disorder
Κεφαλαλγία, δυσγευσία
Headache, Dysgeusia
Κεφαλαλγία, επιδεινωθείσα επιληψία, μηνιγγίτιδα άσηπτη, αγευσία, ανοσμία, θανατηφόρα ενδοκρανιακή αιμορραγία
Headache, aggravated epilepsy, meningitis aseptic, ageusia , anosmia, fatal intracranial haemorrhage
Κεφαλαλγία, ζάλη
Headache Dizziness
Κεφαλαλγία, ζάλη
Headache, dizziness
Κεφαλαλγία, ζάλη
Headache; Dizziness
Κεφαλαλγία, ζάλη
Ocular hyperaemia
Κεφαλαλγία, ζάλη*, διαταραχή της συγκέντρω- σης
Headache, dizziness*, concentration impaired
Κεφαλαλγία, ζάλη, σημεία υψηλής πίεσης (σημεία υψηλής αρτηριακής πίεσης, γνωστής εώς υπέρταση)
Headache, dizziness (sign of high blood pressure, also known as hypertension)
Κεφαλαλγία, ζάλη.
Headache, dizziness.
Κεφαλαλγία, κακουχία
Headache, feeling tired
Κεφαλαλγία, κοιλιακό άλγος, δυσπεψία, αδιαθεσία, ξηροφθαλμία, ρινική ξηρότητα.
Headache, abdominal pain, indigestion, feeling sick, dry eyes, nasal dryness.
Κεφαλαλγία, κόπωση, ξηροστομία Ρίγη, αιφνίδιο ερύθημα, έξαψη
Headache, fatigue, dry mouth Chills, flushing, hot flush
Κεφαλαλγία, πίεση στα μάτια, την μύτη ή την περιοχή των μαγούλων, σημεία φλεγμονής των ιγμορείων και των ρωθώνων (παραρρινοκολπίτιδα)
Headache, pressure in the eyes, nose or cheek area, signs of inflammation of the sinuses and nasal passages (sinusitis)
Κεφαλαλγία, παραισθησία
Headache, paraesthesia
Κεφαλαλγία, ρίγη
Headache, chills
Κεφαλαλγία.
Headache
Κεφαλαλγία.
Headache.
Κεφαλαλγία.
Hedache.
Κεφαλαλγία2)
Headache3)
Κεφαλαλγία3)
Headache3)
Κεφαλαλγία6
Headache6
Κεφαλαλγίαα
Headachea
Κεφαλαλγία†
Headache
Κεφαλαλγίες (ορισμένες βαριές), περιφερικό οίδημα και αναιμία ήταν οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν σε αυτούς τους ασθενείς, καμία από τις οποίες δεν θεωρήθηκε σοβαρή.
Headaches (some severe), peripheral oedema, and anaemias were the most common adverse events reported in these patients, none of which were considered serious.
Κεφαλεξίνη
Cephalexin
Κεφτιοφούρη
Ceftiofur
Κεφτιοφούρη (ως ελεύθερο οξύ κρυσταλλικής κεφτιοφούρης) 100 mg/ml
Ceftiofur (as crystalline free acid) 100 mg/ml.
Κεφτιοφούρη (ως ελεύθερο οξύ κρυσταλλικής κεφτιοφούρης) 200 mg/ml Ελαιώδης φορέας (φυτικό έλαιο)
Ceftiofur (as crystalline free acid) 200 mg/ml Oily vehicle (vegetable origin).
Κεφτιοφούρη (ως ελεύθερο οξύ κρυσταλλικής κεφτιοφούρης)100 mg / ml
Ceftiofur (as crystalline free acid) 100 mg,
Κεφτιοφούρη (ως ελεύθερο οξύ κρυσταλλικής κεφτιοφούρης)100 mg / ml Ελαιώδης φορέας (φυτικό έλαιο)
Ceftiofur (as crystalline free acid) 100 mg/ml, Oily vehicle (vegetable origin).
Κεφτιοφούρη 100 mg / ml
Ceftiofur 100 mg/ml
Κεχριμπαρένια γυάλινη φιάλη με προσαρμογέα Luer από πολυαιθυλένιο και με απαραβίαστο πώμα ασφαλείας πολυπροπυλενίου για τα παιδιά που περιέχει 7,5 ml ή 20 ml.
Amber glass bottle with a polyethylene Luer adapter and a tamper-proof polypropylene child resistant closure containing 7.5 ml or 20 ml.
Κεχριμπαρόχρωμες γυάλινες φιάλες τύπου ΙII με πώματα ασφαλείας για παιδιά από πολυπροπυλένιο και αφυγραντικό μέσο, οι οποίες περιέχουν 5 ή 20 καψάκια.
Type III amber glass bottles with polypropylene child-resistant closures and a desiccant, containing 5 or 20 capsules
Κζηνζηυ μλφ, Όδςν βζα εκέζζια.
Water for injections.
Κηλίδες στο δέρμα
Mottled skin
Κηλιδοβλατιδώδες εξάνθημα
Maculo-papular rash
Κηλιδοβλατιδώδες εξάνθημα
Maculopapular rash
Κηλιδοβλατιδώδες εξάνθημα, κνησμός
Maculopapular rash, pruritus
Κηλιδοπάθεια Τοξική βλάβη στον αμφιβληστροειδή Διπλωπία Θολερότητα φακού
Maculopathy Retinal toxicity Diplopia
Κηλιδώδες
Rare/Very Rare
Κηρό καρναούβης
Carnauba wax
Κηρός καρναούβης
Carnauba Wax
Κηρός καρναούβης
Triacetin Carnauba wax
Κηρός καρναούβης Λευκανθείσα κόμμεα λάκκας
Bleached shellac Glyceryl monooleate
Κιβώτιο που περιέχει 200 (4 x 50) εμβολιακά δολώματα.
200 (4 x 50) vaccinal baits.
Κιβώτιο που περιέχει 400 (2 x 200) εμβολιακά δολώματα.
400 (2 x 200) vaccinal baits
Κιεξνλνκηθφ ή ηδηνπαζέο αγγεηννίδεκα.
Hereditary or idiopathic angioedema.
Κιεξνλνκηθό ή ηδηνπαζέο αγγεηννίδεκα.
Hereditary or idiopathic angioedema.
Κιηληθά ζεκαληηθέο θαξκαθεπηηθέο αιιειεπηδξάζεηο κεηαμχ ηνπ mirabegron θαη ησλ θαξκαθεπηηθψλ πξντφλησλ πνπ αλαζηέιινπλ, επάγνπλ ή απνηεινχλ ππφζηξσκα γηα έλα απφ ηα ηζνέλδπκα CYP ή ηνπο κεηαθνξείο, δελ αλακέλνληαη εθηφο απφ ηελ αλαζηαιηηθή δξάζε ηνπ mirabegron ζην κεηαβνιηζκφ ησλ ππνζηξσκάησλ CYP2D6.
Clinically relevant drug interactions between mirabegron and medicinal products that inhibit, induce or are a substrate for one of the CYP isozymes or transporters are not expected except for the inhibitory effect of mirabegron on the metabolism of CYP2D6 substrates.
Κιηληθά πεξηζηαηηθά πνπ ζπλάδνπλ κε αχμεζε ηεο ηνμηθφηεηαο ηεο docetaxel αλαθέξζεθαλ φηαλ απηή ζπλδπάζηεθε κε ξηηνλαβίξε.
Clincal cases consistent with an increase in docetaxel toxicity were reported when it was combined with ritonavir.
Κιηληθά πεξηζηαηηθά πνπ ζπλάδνπλ κε αχμεζε ηεο ηνμηθφηεηαο ηεο docetaxel αλαθέξζεθαλ φηαλ απηή ζπλδπάζηεθε κε ξηηνλαβίξε.
No statistically significant effect of prednisone on the pharmacokinetics of docetaxel was observed.
Κιηληθέο κειέηεο ζε 284 νξναξλεηηθά θαη ζηνπο ηξεηο ηνύο παηδηά, ειηθίαο 11 κελώλ έσο 7 εηώλ, έδεημαλ όηη ε πξνεγνύκελε ζύλζεζε ηνπ εκβνιίνπ ηιαξάο, παξσηίηηδαο θαη εξπζξάο πνπ παξαζθεπάζηεθε από ηελ Merck & Co., Inc. είλαη εμόρσο αλνζνγόλνο θαη είλαη γεληθά θαιά αλεθηή.
Clinical studies of 284 triple seronegative children, 11 months to 7 years of age, demonstrated that the previous formulation of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. is highly immunogenic and generally well tolerated.
Κιηληθή απνηειεζκαηηθφηεηα θαη αζθάιεηα
Clinical efficacy and safety
Κικέλαιο υδρογονωμένο Στεατικό οξύ
Hydrogenated castor oil Stearic acid
Κικέλαιο, υδρογονωμένο
Castor oil, hydrogenated
Κινάση κρεατίνης του ορού
Serum creatine kinase
Κινέζοι (n=573)
Chinese (n=573)
Κινήστε απαλά τη σύριγγα και το φιαλίδιο προς τα πάνω μέχρι την αναστροφή τους.
Gently move the syringe and vial upwards until they are the other way up.
Κινήστε το αρθρωτό καπάκι ασφαλείας προς την πλευρά της σύριγγας – όπως φαίνεται στην εικόνα.
Move the hinged safety guard back towards the syringe - as shown in the picture.
Κινητή φάση: διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%), χωρίς βακτηριοστατικά
Mobile phase: sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution, bacteriostatic-free
Κινητικές διαταραχές:
Locomotor disorders:
Κινητική νευροπάθεια*, Απώλεια συνείδησης (συμπεριλαμβανομένης της συγκοπής), Ζάλη*, Δυσγευσία*, Λήθαργος, Κεφαλαλγία*
Motor neuropathy*, Loss of consciousness (inc syncope), Dizziness*, Dysgeusia*, Lethargy, Headache
Κινητική του ασβεστίου.
Calcium kinetics.
Κινητική του πόσιμου εναιωρήματος:
Kinetics of oral suspension:
Κινητοποίηση καρκινικών κυττάρων σε λευχαιμικούς ασθενείς
Tumour cell mobilisation in leukaemia patients
Κινητοποίηση προγονικών κυττάρων του περιφερικού αίματος (PBPC).
Mobilisation of peripheral blood progenitor cells (PBPCs).
Κινητοποίηση των PBPC
Mobilisation of PBPC
Κινητοποίηση των PBPC σε υγιείς δότες
Oropharyngeal paina
Κινητοποίηση των PBPC σε υγιείς δότες
PBPC mobilisation in normal donors
Κινιδίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μη φυσιολογικών καρδιακών ρυθμών).
Quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
Κινιδίνη (χρησιμοποιείται για τις καρδιακές αρρυθμίες)
Quinidine (used for irregular heart beat)
Κινιδίνη, διγοξίνη, δισοπυραμίδη, αμιοδαρόνη, σοταλόλη, δοφετιλίδη, ιβουτιλίδη, βεραπαμίλη, διλτιαζέμη, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία καρδιακών προβλημάτων.
Quinidine, digoxin, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide, verapamil, diltiazem used to treat heart problems.
Κινιδίνη, δισοπυραμίδη, προκαϊναμίδη, αμιοδαρόνη, δοφετιλίδη, ιβουτιλίδη, υδροκινιδίνη ή σοταλόλη.
quinidine, disopyramide, procainamide, amiodarone, dofetilide, ibutilide, hydroquinidine or sotalol;
Κινιδίνη: Η κινιδίνη χορηγήθηκε σε δόση 200 mg κάθε δεύτερη ώρα μέχρι συνολικής δόσης 1,000 mg.
Quinidine: Quinidine was given as 200 mg dose every 2nd hour up to a total dose of 1,000 mg.
Κιρρωτικοί ασθενείς με ήπια ηπατική δυσλειτουργία (σταδίου Α κατά Child Pugh) εμφάνισαν μόνο μικρές μεταβολές στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του rivaroxaban (αύξηση κατά 1,2 φορές στην AUC του rivaroxaban κατά μέσο όρο), σχεδόν συγκρίσιμες με τις αντίστοιχες για την ομάδα ελέγχου υγιών ατόμων.
Cirrhotic patients with mild hepatic impairment (classified as Child Pugh A) exhibited only minor changes in rivaroxaban pharmacokinetics (1.2 fold increase in rivaroxaban AUC on average), nearly comparable to their matched healthy control group.
Κιτ SCINTIMUN 1 mg τυποποιημένη συσκευασία για ραδιοφαρμακευτικά σκευάσματα Besilesomab
Scintimun 1 mg kit for radiopharmaceutical preparation Besilesomab
Κιτ για 250 μg Κιτ για 500 μg
For 250 µg kit For 500 µg kit
Κιτρίνισµα του δέρµατος και του λευκού των οφθαλµών σας (ίκτερος) – αυτά θα µπορούσαν να είναι σηµεία σοβαρής ηπατικής βλάβης.
Your skin and whites of your eyes get yellow (jaundice) – these could be signs of severe liver damage.
Κιτρίνισμα του δέρματος
Yellow skin
Κιτρίνισμα του δέρματος (ίκτερος)
Yellow skin (jaundice)
Κιτρίνισμα του δέρματος (ίκτερος) που προκαλείται από μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία.
Yellow skin (jaundice) caused by abnormal liver function.
Κιτρίνισμα του δέρματος ή στο ασπράδι των ματιών
Yellowing of your skin or the whites of your eyes
Κιτρίνισμα του δέρματος ή στο ασπράδι των οφθαλμών (ίκτερος)
Yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice)
Κιτρίνισμα του δέρματος ή του άσπρου μέρους των ματιών που προκαλείται από προβλήματα στο ήπαρ ή στο αίμα (ίκτερος).
Yellowing of the skin or whites of the eyes caused by liver or blood problems (jaundice).
Κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού μέρους των ματιών
Yellowing of the skin or the white part of the eyes
Κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού μέρους των οφθαλμών που προκαλείται από υψηλά επίπεδα χολερυθρίνης στο αίμα έχει αναφερθεί συχνά.
Yellowing of your skin or the white part of your eyes caused by high levels of bilirrubin in your blood has been commonly reported.
Κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού των ματιών σας
Yellowing of your skin or the whites of your eyes
Κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού των ματιών, που προκαλείται από προβλήματα του ήπατος ή του αίματος
Yellowing of the skin or whites of the eyes, caused by liver or blood problems
Κιτρίνισμα του δέρματος ή των ματιών, κνησμός ή πόνος στην κοιλιά λόγω φλεγμονής του ήπατος
Yellow skin or eyes, itching or pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the liver
Κιτρίνισμα του δέρματος κα των ματιών,
Yellowing of the skin and eyes,
Κιτρίνισμα του δέρματος και του λευκού των ματιών
Yellowing of the skin and whites of the eyes
Κιτρικό νάτριο 2Η2Ο
2H2O: 22 mg/vial
Κιτρικό νάτριο 2Η2Ο
2H2O: 44 mg/vial
Κιτρικό νάτριο Πολυσορβικό 80 Χλωριούχο νάτριο Υδροξείδιο νατρίου Υδροχλωρικό οξύ Ύδωρ για ενέσιμα
Sodium citrate Polysorbate 80 Sodium chloride Sodium hydroxide Hydrochloric acid Water for injections
Κιτρικό νάτριο Σακχαρόζη Πολυσορβικό 20 Μεθειονίνη
Sodium citrate Sucrose Polysorbate 20 Methionine
Κιτρικό νάτριο, μονοϋδρικό κιτρικό οξύ, πολυσορβικό 80, ύδωρ για ενέσιμα
Sodium citrate, citric acid monohydrate, polysorbate 80, water for injections
Κιτρικό οξύ (E330) Χλωριούχο νάτριο Ύδωρ για ενέσιμα
Citric acid (E330) Sodium chloride Water for injections
Κιτρικό οξύ (E330), Ύδωρ για ενέσιμα.
Citric acid (E330) Water for injections.
Κιτρικό οξύ (E330), Ύδωρ για ενέσιμα.
Citric acid (E330), Water for injections.
Κιτρικό οξύ μονοϋδρικό (E330) Κιτρικό νάτριο (E331) Σακχαρόζη
Citric acid monohydrate (E330) Sodium citrate (E331)
Κιτρικό οξύ μονοϋδρικό (E330) Υπρομελλόζη (E464) Κροσποβιδόνη (E1202)
Citric acid monohydrate (E330) Hypromellose (E464) Crospovidone (E1202)
Κιτρικό οξύ μονοϋδρικό (E330), κιτρικό νάτριο (E331), σακχαρόζη, πολυσορβικό 80
Citric acid monohydrate (E330), sodium citrate (E331), sucrose, polysorbate 80
Κιτρικό οξύ μονοϋδρικό Νάτριο χλωριούχο
Citric acid monohydrate Sodium chloride
Κιτρικό οξύ, Θειομερσάλη,
Citric acid, Thiomersal,
Κιτρικό οξύ, άνυδρο (E330) Βενζοϊκό νάτριο (E211) Ύδωρ κεκαθαρμένο
Citric acid, anhydrous (E330) Sodium benzoate (E211) Purified water
Κιτρικό οξύ, άνυδρο Χλωριούχο νάτριο
Citric acid, anhydrous Sodium chloride
Κιτρινοπράσινο εναιώρημα.
Yellow/ green suspension.
Κιτρινοπράσινο εναιώρημα.
Yellow/green suspension.
Κιτρινόχρουν έως μπεζ εναιώρημα
Yellowish to beige suspension.
Κιτρινόχρωμες φιάλες πολλαπλών δόσεων από polyethylene terephthalate (PET) των 60 ml.
Amber coloured multiple-dose polyethylene terephthalate (PET) bottles in a 60 ml size.
Κιτρινόχρωμο δέρμα/δυσχρωματισμός του δέρματος, υπερβολική χρώση του δέρματος, αλλαγή χρώματος τριχών, εξάνθημα στις παλάμες των χεριών και τα πέλματα των ποδιών, εξάνθημα, ξηρότητα στο δέρμα.
Yellow skin/skin discoloration, excess pigmentation of the skin, hair colour change, rash on the palms of the hands and soles of the feet, rash, dryness of the skin.
Κλάµα
Crying
Κλάμα
Crying
Κλάμα, αίσθημα κατάθλιψης, νευρικότητας ή σύγχυσης, απώλεια ενδιαφέροντος ή συναισθήματος
Crying, feeling depressed, nervous or confused, lack of interest or emotion
Κλάμα, αίσθημα κατάθλιψης, νευρικότητας ή σύγχυσης, απώλεια ενδιαφέροντος ή συναισθήματος
Crying, feeling depressed, nervous or confused, lack of interest or emotion;
Κλάμα, υπνηλία
Crying, somnolence
Κλάσμα απορροφημένο διαμέσου του βλεννογόνου
Fraction absorbed transmucosally
Κλάσματα (95% CI)
Rates (95% CI)
Κλίδσζε
Urticaria
Κλίδσζε θαη άιιεο κνξθέο εμαλζήκαηνο
Urticaria and other forms of rash
Κλίμακα βάρους σκύλου (kg)
Weight Range of Dog (kg)
Κλίμακα υπολειπό μενης δόσης
Residual scale
Κλίμακα υπολειπόμε νης δόσης
Residual scale
Κλαδριβίνη/Λαμιβουδίνη
Cladribine/Lamivudine
Κλαριθρομυκίνη (αντιβιοτικό
Clarithromycin (antibiotic)
Κλαριθρομυκίνη (αντιβιοτικό)
Clarithromycin (antibiotic)
Κλαριθρομυκίνη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
Clarithromycin
Κλαριθρομυκίνη /Αβακαβίρη
Clarithromycin/Abacavir
Κλαριθρομυκίνη /Λαμιβουδίνη
Clarithromycin/Lamivudine
Κλαριθρομυκίνη 500 mg δύο
Clarithromycin 500 mg twice
Κλαριθρομυκίνη AUC ↑94% (↑75%
Clarithromycin AUC ↑94% (↑75
Κλαριθρομυκίνη AUC: ↓ 39% (↓ 30 to ↓
Clarithromycin:
Κλαριθρομυκίνη Cmax ↑50% (↑32%
Clarithromycin Cmax ↑50% (↑32
Κλαριθρομυκίνη Cmin ↑160% (↑135%
Clarithromycin Cmin ↑160% (↑135
Κλαριθρομυκίνη Ερυθρομυκίνη
Clarithromycin Erythromycin
Κλαριθρομυκίνη, τελιθρομυκίνη, τρολεανδομυκίνη, αντιβιοτικά που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων.
Clarithromycin, telithromycin, troleandomycin, antibiotics used to treat bacterial infections.
Κλαριθρομυκίνη, τριμεθοπρίμη, ριφαμπικίνη (αντιβιοτικά φάρμακα)
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines)
Κλαριθρομυκίνη, τριμεθοπρίμη, ριφαμπικίνη (αντιβιοτικά φάρμακα).
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines).
Κλαριθρομυκίνη/Tenofovir disoproxil fumarate
Clarithromycin/Tenofovir disoproxil fumarate
Κλαριθρομυκίνη/Εφαβιρένζη
Clarithromycin/Efavirenz
Κλαριθρομυκίνη:
Carbamazepine:
Κλαριθρομυκίνη:
Clarithromycin
Κλαριθρομυκίνη: Όταν η κλαριθρομυκίνη (500mg 2 φορές την ημέρα) χορηγήθηκε μαζί με dabigatran etexilate σε υγιείς εθελοντές, παρατηρήθηκε αύξηση της AUC κατά περίπου 19% και του Cmax κατά περίπου 15% χωρίς ανησυχία για την κλινική ασφάλεια.
Clarithromycin: When clarithromycin (500 mg twice daily) was administered together with dabigatran etexilate in healthy volunteers, increase of AUC by about 19 % and Cmax by about 15 % was observed without any clinical safety concern.
Κλαριθρομυκίνη: Όταν η κλαριθρομυκίνη (500mg δύο φορές την ημέρα) χορηγήθηκε μαζί με dabigatran etexilate σε υγιείς εθελοντές, παρατηρήθηκε αύξηση της AUC κατά περίπου 19% και του Cmax κατά περίπου 15% χωρίς ανησυχία για την κλινική ασφάλεια.
Clarithromycin: When clarithromycin (500 mg twice daily) was administered together with dabigatran etexilate in healthy volunteers, increase of AUC by about 19 % and Cmax by about 15 % was observed without any clinical safety concern.
Κλαρυθρομυκίνη
Clarithromycin
Κλαρυθρομυκίνη: μέτρια  αναμένεται
Clarithromycin: moderate  expected
Κλαρυθρομυκίνη: μέτρια  αναμένεται (Αναστολή του CYP3A4)
(CYP3A4 inhibition)
Κλείσιμο πληγής (παροχέτευση)
Wound closure (drainage)
Κλείσιμο: Εκπνεύστε απαλά και κλείστε το κάλυμμα του επιστομίου
Close: Breathe out gently and close the mouthpiece cover
Κλείστε ένα νέο ραντεβού για εξέταση και χορήγηση της ένεσης.
Make a new appointment for an examination and injection.
Κλείστε καλά τη φιάλη κατά τη φύλαξη.
Keep the bottle tightly closed.
Κλείστε καλά τη φιάλη με το πώμα.
Close the bottle tightly with the cap.
Κλείστε καλά το πώμα στη φιάλη αμέσως μετά τη χρήση
Close the bottle cap firmly immediately after use
Κλείστε ξανά τη φιάλη
Close the bottle again
Κλείστε σταθερά το καπάκι της φιάλης αμέσως μετά από τη χρήση.
Close the bottle cap firmly immediately after use.
Κλείστε σφικτά τη φιάλη µε το πώµα ασφαλείας για παιδιά.
Close bottle with child-resistant cap tightly.
Κλείστε τη συσκευή εισπνοής
Close the inhaler
Κλείστε τη συσκευή εισπνοής μέχρι να ακούσετε
Close the inhaler until you hear a “click”.
Κλείστε τη συσκευή εισπνοής μέχρι να ακούσετε «κλικ».
Close the inhaler until you hear a “click”.
Κλείστε τη συσκευή εισπνοής:
Close the inhaler:
Κλείστε τη συσκευή εισπνοών και εάν είναι δυνατόν ξεπλύνετε το στόμα σας.
Close the inhaler and rinse your mouth if possible
Κλείστε τη φιάλη µε το πώµα ασφαλείας για παιδιά µετά από κάθε χρήση.
Close the bottle with the child safety bottle cap after each use.
Κλείστε τη φιάλη, κρατήστε την ασφαλή
Close the bottle, keep it safe
Κλείστε την ετικέτα, σφραγίζοντας το χρησιμοποιημένο έμπλαστρο μέσα τηςκαι απορρίψτε, διατηρώντας το μακριά από τα παιδιά.
Close the label sealing the used patch within and discard, keeping out of reach of children.
Κλείστε την πένα με το καπάκι για να την προστατέψετε από το φως.
Replace cap on pen in order to protect from light.
Κλείστε το ένα ρουθούνι τοποθετώντας τον άλλο σας δείκτη αντίθετα προς την πλευρά της μύτης σας και εισάγετε το ακροφύσιο του εκνεφώματος μέσα στο άλλο ρουθούνι (περίπου κατά 1 cm).
Block one nostril by placing your other index finger against the side of your nose and insert the spray tip into the other nostril (approximately 1 cm).
Κλείστε το βάζο και ανακινήστε το προσεκτικά μέχρι να διαλυθεί εντελώς όλη η σκόνη.
Close the jar and shake it carefully until all the powder is dissolved.
Κλείστε το βάζο και ανακινήστε το προσεκτικά μέχρι να διαλυθεί πλήρως όλη η σκόνη.
The jar is closed and carefully shaken until all the powder has dissolved completely.
Κλείστε το βάζο και ανακινήστε το προσεκτικά μέχρι να διαλυθεί τελείως η σκόνη.
Close the jar and shake it carefully until all the powder is dissolved.
Κλείστε το καπάκι και ανακινήστε δυνατά για τουλάχιστον 90 δευτερόλεπτα έως ότου διαλυθούν όλα τα συσσωματώματα.
Close the lid and shake hard for at least 90 seconds until all the lumps have dissolved.
Κλείστε το καπάκι ώστε να σφραγίσει το κύπελλο ανάμιξης.
Close the lid to seal the mixing cup.
Κλείστε το στόμα σας και κρατήστε την αναπνοή σας για 5 δευτερόλεπτα.
Close your mouth and hold your breath for 5 seconds.
Κλείστρο θαλάμου φαρμάκου
Medication chamber latch
Κλεζκφο ηνπ αηδνίνπ ή ηνπ θφιπνπ (αηδνηνθνιπηθφο θλεζκφο)
Itching of the vulva or vagina (vulvovaginal pruritus)
Κλεζκψδεο εμάλζεκα, Ξεξνδεξκία, Απνιέπηζε (G 3/4: 0,6%)
Skin exfoliative (G3/4: 0.6%)
Κλεζκόο.
Hives.
Κλειστά φιαλίδια
Unopened vials
Κλειστά φιαλίδια:
Unopened vials: