natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να αλλάξει τη δόση αυτών των άλλων φαραμάκωνή να λάβει άλλες προφυλάξεις:
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions:
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να αλλάξει τη δόση αυτών των άλλων φαρμάκων ή να λάβει άλλες προφυλάξεις:
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions.
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να αλλάξει τη δόση αυτών των άλλων φαρμάκων ή να πάρει άλλες πρποφυλάξεις:
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions:
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να αλλάξει τη δόση αυτών των άλλων φαρμάκωνή να λάβει άλλες προφυλάξεις εάν λαμβάνετε αλισκιρένη.
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions:
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να αλλάξει τη δόση αυτών των άλλων φαρμάκωνή να λάβει άλλες προφυλάξεις:
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions:
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να αλλάξει τη δόση αυτών των άλλων φαρμάκωνή να λάβει άλλες προφυλάξεις: .
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions:
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να αλλάξει τη δόση αυτών των άλλων φαρμάκωνή να λάβει άλλες προφυλάξεις:.
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions:
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να αλλάξει τη δόση σας και/ή να σας πει να λάβετε άλλες προφυλάξεις αν παίρνετε ένα από τα παρακάτω φάρμακα:
Your doctor may need to change your dose and/or take other precautions if you are taking one of the following medicines:
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να αναπροσαρμόσει ή να σταματήσει τη δόση του φαρμάκου σας.
Your doctor may need to adjust or stop your dose.
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να μειώσει τη δόση σας με βάση την λειτουργία των νεφρών σας.
Your doctor might need to reduce your dose based on your kidney function.
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να μειώσει τη δόση του Imnovid ή της δεξαμεθαζόνης ή να σταματήσει τη θεραπεία με βάση τα αποτελέσματα των αιματολογικών σας εξετάσεων, τη γενική σας κατάσταση, άλλα φάρμακα που μπορεί να παίρνετε (π.χ. σιπροφλοξασίνη, ενοξασίνη και φλουβοξαμίνη) καθώς επίσης και εάν εμφανίσετε ανεπιθύμητες ενέργειες (ιδιαίτερα εξάνθημα ή πρήξιμο) από τη θεραπεία.
Your doctor may need to reduce the dose of Imnovid or dexamethasone or stop the treatment based on the results of your blood tests, your general condition, other medications you may be taking (e.g. ciprofloxacin, enoxacin and fluvoxamine) and if you experience side effects (especially rash or swelling) from treatment.
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να παρακολουθήσει τα επίπεδα της κυκλοσπορίνης στο αίμα σας συχνότερα απ’ ό,τι συνήθως.
Your doctor may need to monitor your ciclosporin blood levels more frequently than usual.
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να προσαρμόσει τη δόση του Somatropin Biopartners ή των άλλων φαρμάκων:
Your doctor may need to adjust the dose of Somatropin Biopartners or of the other medicines:
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να σας δώσει μια πρόσθετη δόση ριλπιβιρίνης για τη θεραπεία της HIV λοίμωξής σας (βλ. παράγραφο 3, Πώς να πάρετε το Eviplera).
Your doctor may need to give you an additional dose of rilpivirine to treat your HIV infection (see section 3 How to take Eviplera).
Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να σας παρακολουθεί όταν ξεκινήσετε ή σταματήσετε να παίρνετε το Nexium Control.
Your doctor may need to monitor you when you start or stop taking Nexium Control
Ο γιατρός σας μπορεί, επομένως, να σας υποβάλλει σε εξετάσεις για τον έλεγχο σημείων, τα οποία μπορεί να προβλέψουν καλύτερα την πιθανότητα να εμφανίσετε AML κατά τη διάρκεια της θεραπεία σας με Revlimid.
Your doctor may therefore do tests to check for signs which may better predict the likelihood of getting AML during your treatment with Revlimid.
Ο γιατρός σας ξεκίνησε αγωγή με το Pradaxa® (dabigatran etexilate).
Your doctor has initiated treatment with Pradaxa® (dabigatran etexilate).
Ο γιατρός σας παρακολουθεί την ανταπόκριση και την κατάστασή σας προκειμένου να καθορίσει τη δόση του Mycamine που χρειάζεστε.
Your doctor monitors your response and condition to determine what dose of Mycamine is needed.
Ο γιατρός σας παρακολουθεί την ανταπόκριση και την κατάστασή σας προκειμένου να καθορίσει την αγωγή με Mycamine που χρειάζεστε.
Your doctor monitors your response and condition to determine what Mycamine treatment is needed.
Ο γιατρός σας πιθανά να σας πει να χρησιμοποιήσετε την Humalog 200 μονάδες/ml KwikPen, καθώς και μία μακράς-δράσης ινσουλίνη.
Your doctor may tell you to use Humalog 200 units/ml KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Ο γιατρός σας πιθανά να σας πει να χρησιμοποιήσετε την Humalog BASAL σας καθώς και μία ταχείας-δράσης ινσουλίνη.
Your doctor may tell you to use Humalog BASAL as well as a fast-acting insulin.
Ο γιατρός σας πιθανά να σας πει να χρησιμοποιήσετε την Humalog KwikPen σας καθώς και μία μακράς-δράσης ινσουλίνη.
Your doctor may tell you to use Humalog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Ο γιατρός σας πιθανά να σας πει να χρησιμοποιήσετε την Humalog Mix 25 σας καθώς και μία μακράς-δράσης ινσουλίνη.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Ο γιατρός σας πιθανά να σας πει να χρησιμοποιήσετε την Humalog Mix 50 KwikPen σας καθώς και μία μακράς δράσης ινσουλίνη.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Ο γιατρός σας πιθανά να σας πει να χρησιμοποιήσετε την Humalog Mix 50 σας καθώς και μία μακράς-δράσης ινσουλίνη.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Ο γιατρός σας πιθανά να σας πει να χρησιμοποιήσετε την Humalog Mix25 KwikPen σας καθώς και μία μακράς-δράσης ινσουλίνη.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Ο γιατρός σας πιθανά να σας πει να χρησιμοποιήσετε την Humalog Mix25 σας καθώς και μία μακράς-δράσης ινσουλίνη.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Ο γιατρός σας πιθανά να σας πει να χρησιμοποιήσετε την Humalog Mix50 σας καθώς και μία μακράς-δράσης ινσουλίνη.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Ο γιατρός σας πιθανά να σας πει να χρησιμοποιήσετε την Humalog σας καθώς και μία μακράς- δράσης ινσουλίνη.
Your doctor may tell you to use Humalog as well as a longer-acting insulin.
Ο γιατρός σας πιθανόν να σας πει να χρησιμοποιήσετε την Liprolog Basal σας καθώς και μία ταχείας-δράσης ινσουλίνη.
Your doctor may tell you to use Liprolog Basal as well as a fast-acting insulin.
Ο γιατρός σας πιθανόν να σας πει να χρησιμοποιήσετε την Liprolog σας καθώς και , μία μακράς- δράσης ινσουλίνη.
Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin.
Ο γιατρός σας πιθανόν να σας πει να χρησιμοποιήσετε την Liprolog σας καθώς και μία μακράς- δράσης ινσουλίνη.
Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin.
Ο γιατρός σας πιθανόν να χρειάζεται να διακόψει ή να σταµατήσει την αγωγή σας.
Your doctor may need to interrupt or stop your treatment.
Ο γιατρός σας πρέπει να γνωρίζει πριν σας χορηγηθεί αυτό το φάρμακο:
Your doctor needs to know before you are given this medicine:
Ο γιατρός σας πρέπει να εκτιμήσει τα οφέλη και τους δυνητικούς κινδύνους από τη χορήγηση του εμβολίου αν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
Your doctor needs to assess the benefits and potential risks of giving you the vaccine if you are pregnant or breast- feeding.
Ο γιατρός σας πρέπει να ελέγξει το αίμα σας.
Your doctor will have to check your blood
Ο γιατρός σας πρέπει να εξετάσει τη νεφρική σας λειτουργία και το ρυθμό ανάπτυξής σας πριν την έναρξη της σωματοτροπίνης.
Your doctor should examine your kidney function and your growth rate before starting somatropin.
Ο γιατρός σας πρέπει να επιβλέπει την πρώτη σας ένεση.
Your doctor must supervise your first injection.
Ο γιατρός σας πρέπει να κάνει μετρήσεις του αίματος και να σας συμβουλεύσει πότε να ξεκινήσετε την αγωγή με ανταγωνιστή της βιταμίνης Κ.
Your doctor needs to do blood-measurements and instruct you when to start vitamin-K antagonist treatment.
Ο γιατρός σας πρέπει να λάβει δείγματα αίματος για να διαπιστώσει εάν το CELSENTRI είναι η κατάλληλη θεραπεία για εσάς.
Your doctor must take blood samples to test whether CELSENTRI is an appropriate treatment for you.
Ο γιατρός σας πρέπει να ξέρει πριν σας χορηγηθεί αυτό το φάρμακο:
Your doctor needs to know before you are given this medicine:
Ο γιατρός σας πρέπει να σας έχει συνταγογραφήσει το Clopidogrel Acino μαζί με ακετυλοσαλικυλικό οξύ εάν δεν μπορείτε να πάρετε «από του στόματος αντιπηκτικά» και δεν έχετε κίνδυνο μείζονος αιμορραγίας.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Acino plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Ο γιατρός σας πρέπει να σας έχει συνταγογραφήσει το Clopidogrel Apotex μαζί με ακετυλοσαλικυλικό οξύ εάν δεν μπορείτε να πάρετε «από του στόματος αντιπηκτικά» και δεν έχετε κίνδυνο μείζονος αιμορραγίας.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Ο γιατρός σας πρέπει να σας έχει συνταγογραφήσει το Clopidogrel HCS μαζί με ακετυλοσαλικυλικό οξύ εάν δεν μπορείτε να πάρετε «από του στόματος αντιπηκτικά» και δεν έχετε κίνδυνο μείζονος αιμορραγίας.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel HCS plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Ο γιατρός σας πρέπει να σας έχει συνταγογραφήσει το Clopidogrel Krka d.d. μαζί με ακετυλοσαλικυλικό οξύ εάν δεν μπορείτε να πάρετε «από στόματος αντιπηκτικά» και δεν διατρέχετε κίνδυνο μείζονος αιμορραγίας.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Krka d.d. plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Ο γιατρός σας πρέπει να σας έχει συνταγογραφήσει το Clopidogrel Mylan μαζί με ακετυλοσαλικυλικό οξύ εάν δεν μπορείτε να πάρετε «από του στόματος αντιπηκτικά» και δε διατρέχετε κίνδυνο μείζονος αιμορραγίας.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Mylan plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Ο γιατρός σας πρέπει να σας έχει συνταγογραφήσει το Clopidogrel Teva Pharma μαζί με ακετυλοσαλικυλικό οξύ εάν δεν μπορείτε να πάρετε «από του στόματος αντιπηκτικά» και δεν έχετε κίνδυνο μείζονος αιμορραγίας.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Teva Pharma plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding
Ο γιατρός σας πρέπει να σας έχει συνταγογραφήσει το Clopidogrel Teva μαζί με ακετυλοσαλικυλικό οξύ εάν δεν μπορείτε να πάρετε «από του στόματος αντιπηκτικά» και δεν έχετε κίνδυνο μείζονος αιμορραγίας.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Teva and acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Ο γιατρός σας πρέπει να σας έχει συνταγογραφήσει το Clopidogrel Zentiva μαζί με ακετυλοσαλικυλικό οξύ εάν δεν μπορείτε να πάρετε «από του στόματος αντιπηκτικά» και δεν έχετε κίνδυνο μείζονος αιμορραγίας.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Zentiva plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Ο γιατρός σας πρέπει να σας έχει συνταγογραφήσει το Grepid μαζί με ακετυλοσαλικυλικό οξύ εάν δεν μπορείτε να πάρετε «από του στόματος αντιπηκτικά» και δεν έχετε κίνδυνο μείζονος αιμορραγίας.
Your doctor should have prescribed Grepid plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Ο γιατρός σας πρέπει να σας έχει συνταγογραφήσει το Iscover μαζί με ακετυλοσαλικυλικό οξύ εάν δεν μπορείτε να πάρετε «από του στόματος αντιπηκτικά» και δεν έχετε κίνδυνο μείζονος αιμορραγίας.
Your doctor should have prescribed Iscover plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Ο γιατρός σας πρέπει να σας έχει συνταγογραφήσει το Plavix μαζί με ακετυλοσαλικυλικό οξύ εάν δεν μπορείτε να πάρετε «από του στόματος αντιπηκτικά» και δεν έχετε κίνδυνο μείζονος αιμορραγίας.
Your doctor should have prescribed Plavix plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Ο γιατρός σας πρέπει να σας έχει συνταγογραφήσει το Zyllt μαζί με ακετυλοσαλικυλικό οξύ εάν δεν μπορείτε να πάρετε «από στόματος αντιπηκτικά» και δεν διατρέχετε κίνδυνο μείζονος αιμορραγίας.
Your doctor should have prescribed Zyllt plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Ο γιατρός σας πρέπει να σας φροντίζει µε προσοχή εάν έχετε µία διαταραχή γλυκουρονιδίωσης όπως το σύνδροµο Gilbert.
Your doctor must treat you with caution if you have a glucuronidation disorder like Gilbert’s syndrome.
Ο γιατρός σας πρέπει, επίσης, να ξέρει εάν παίρνετε συμπληρώματα καλίου ή ορισμένα διουρητικά που χρησιμοποιούνται για την καρδιακή ανεπάρκεια,την υπέρταση και για νεφρική νόσο (π.χ. αμιλορίδη, τριαμτερένη ή σπειρονολακτόνη), μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ, π.χ. ιβουπροφαίνη) που χρησιμοποιούνται για τον πυρετό, φλεγμονή και πόνο, αντιπηκτικά (αραιωτικά του αίματος), ή από του στόματος φάρμακα για τον διαβήτη, ενόσω παίρνετε Modigraf.
Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or certain diuretics used for heart failure, hypertension and kidney disease, (e.g. amiloride, triamterene, or spironolactone), non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, e.g. ibuprofen) used for fever, inflammation and pain, anticoagulants (blood thinners), or oral medicines for diabetes, while you take Modigraf.
Ο γιατρός σας πρέπει, επίσης, να ξέρει, εάν παίρνετε συμπληρώματα καλίου ή ορισμένα διουρητικά που χρησιμοποιούνται για την καρδιακή ανεπάρκεια, την υπέρταση και για νεφρική νόσο (π.χ. αμιλορίδη, τριαμτερένη ή σπειρονολακτόνη), μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ, π.χ. ιβουπροφαίνη) που χρησιμοποιούνται για τον πυρετό, φλεγμονή καιπόνο, αντιπηκτικά (αραιωτικά του αίματος) ή από του στόματος φάρμακα για τον διαβήτη, ενόσω παίρνετε Advagraf.
Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or certain diuretics used for heart failure, hypertension and kidney disease, (e.g. amiloride, triamterene, or spironolactone), non- steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, e.g. ibuprofen) used for fever, inflammation and pain, anticoagulants (blood thinners), or oral medicines for diabetes, while you take Advagraf.
Ο γιατρός σας πραγματοποίησε εξετάσεις αίματος και αποφάσισε ότι χρειάζεστε Epoetin alfa HEXAL.
Your doctor has carried out blood tests and decided you need Epoetin alfa HEXAL.
Ο γιατρός σας σάς συνταγογράφησε το Grastofil για να βοηθήσει τον οργανισμό σας να δημιουργήσει περισσότερα λευκοκύτταρα.
Your doctor has prescribed Grastofil for you to help your body make more white blood cells.
Ο γιατρός σας σάς χορήγησε το Neupopeg προκειμένου να ενισχύει το μυελό των οστών σας (το μέρος εκείνο του οστού που παράγει αιμοσφαίρια) για να παράγει περισσότερα λευκά αιμοσφαίρια που βοηθούν το σώμα σας να καταπολεμήσει τις λοιμώξεις.
Your doctor has given you Neupopeg to encourage your bone marrow (part of the bone which makes blood cells) to produce more white blood cells that help your body fight infection.
Ο γιατρός σας σάς χορήγησε το Ratiograstim για να βοηθήσει τον οργανισμό σας να δημιουργήσει περισσότερα λευκοκύτταρα.
Your doctor has prescribed Ratiograstim for you to help your body make more white blood cells.
Ο γιατρός σας σάς χορήγησε το Tevagrastim για να βοηθήσει τον οργανισμό σας να δημιουργήσει περισσότερα λευκοκύτταρα.
Your doctor has prescribed Tevagrastim for you to help your body make more white blood cells.
Ο γιατρός σας σάς χορήγησε το Βiograstim για να βοηθήσει τον οργανισμό σας να δημιουργήσει περισσότερα λευκοκύτταρα.
Your doctor has prescribed Biograstim for you to help your body make more white blood cells.
Ο γιατρός σας συνέστησε να κάνετε μία αναπνευστική δοκιμασία 13C-ουρίας, για έναν εκ των κατωτέρω αναφερόμενων λόγων:
Your doctor has recommended that you have a 13C-Urea breath test, for one of the following reasons:
Ο γιατρός σας συνταγογράφησε το Betaferon για τη θεραπεία της πολλαπλής σκλήρυνσής σας.
Your doctor has prescribed Betaferon to treat your MS.
Ο γιατρός σας συνταγογράφησε το Docetaxel Accord για τη θεραπεία του καρκίνου του μαστού, συγκεκριμένες μορφές του καρκίνου του πνεύμονα (μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα), του καρκίνου του προστάτη, του καρκίνου του στομάχου ή του καρκίνου κεφαλής και τραχήλου:
Docetaxel Accord has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non-small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer:
Ο γιατρός σας συνταγογράφησε το DOCETAXEL KABI για τη θεραπεία του καρκίνου του μαστού, συγκεκριμένες μορφές του καρκίνου του πνεύμονα (μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα), του καρκίνου του προστάτη, του καρκίνου του στομάχου ή του καρκίνου κεφαλής και τραχήλου:
DOCETAXEL KABI has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non-small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer:
Ο γιατρός σας συνταγογράφησε το Docetaxel Mylan για τη θεραπεία του καρκίνου του μαστού, συγκεκριμένες μορφές του καρκίνου του πνεύμονα (μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα), του καρκίνου του προστάτη, του καρκίνου του στομάχου ή του καρκίνου κεφαλής και τραχήλου:
Docetaxel Mylan has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non-small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer:
Ο γιατρός σας συνταγογράφησε το Docetaxel Teva για τη θεραπεία του καρκίνου του μαστού, συγκεκριμένες μορφές του καρκίνου του πνεύμονα (μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα), του καρκίνου του προστάτη, του καρκίνου του στομάχου ή του καρκίνου κεφαλής και τραχήλου:
Docetaxel Teva has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non-small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer:
Ο γιατρός σας συνταγογράφησε το Docetaxel Winthrop για τη θεραπεία του καρκίνου του μαστού, συγκεκριμένες μορφές του καρκίνου του πνεύμονα (μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα), του καρκίνου του προστάτη, του καρκίνου του στομάχου ή του καρκίνου κεφαλής και τραχήλου:
Docetaxel Winthrop has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non-small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer:
Ο γιατρός σας συνταγογράφησε το Efavirenz Teva επειδή έχετε HIV λοίμωξη.
Talk to your doctor before taking Efavirenz Teva
Ο γιατρός σας συνταγογράφησε το Kaletra για να βοηθήσει στον έλεγχο της λοίμωξης από τον Ανθρώπινο Ιό Ανοσοανεπάρκειας (ΗΙV).
Your doctor has prescribed Kaletra to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Ο γιατρός σας συνταγογράφησε το TAXOTERE για τη θεραπεία του καρκίνου του μαστού, συγκεκριμένες μορφές του καρκίνου του πνεύμονα (μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα), του καρκίνου του προστάτη, του καρκίνου του στομάχου ή του καρκίνου κεφαλής και τραχήλου:
TAXOTERE has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non-small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer:
Ο γιατρός σας φυσιολογικά θα σας συμβουλεύσει να σταματήσετε να παίρνετε το Ifirmasta πριν μείνετε έγκυος ή μόλις μάθετε ότι είστε έγκυος και θα σας συμβουλεύσει να πάρετε άλλο φάρμακο αντί του Ifirmasta.
Your doctor will normally advise you to stop taking Ifirmasta before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Ifirmasta.
Ο γιατρός σας χορηγεί το TRISENOX μία φορά ημερησίως ως μία έγχυση.
Your doctor will give you TRISENOX once every day as an infusion.
Ο γιατρός σας χρειάζεται να γνωρίζει προτού σας χορηγήσει το Rapiscan:
Your doctor needs to know before you are given Rapiscan:
Ο γιατρός σας, η νοσοκόμα ή ο φαρμακοποιός σας θα σας δείξει πώς να κάνετε την ένεση με Nplate. μόνοι σας.
Your doctor, nurse or pharmacist will show you how to inject yourself with Nplate.
Ο γιατρός σας, θα σας εξηγήσει ακριβώς πότε να κάνετε την ένεση.
Your doctor will have explained exactly when to give the injection.
Ο γιατρός σας, θα σας συµβουλεύσει εάν πρέπει να σταµατήσετε ή να συνεχίσετε το θηλασµό και να σταµατήσετε ή να συνεχίσετε τη θεραπεία σας.
Your doctor will advise if you should stop or continue breast-feeding and stop or continue your treatment.
Ο γιατρός σας/οφθαλμίατρός σας μπορεί να σας ζητήσει να πάρετε αντιβιοτικές οφθαλμικές σταγόνες πριν και μετά την ένεση για την πρόληψη ενδεχόμενης λοίμωξης των οφθαλμών σας.
Your doctor/ophthalmologist may ask you to use antibiotic eye drops before and after the injection in order to prevent any possible eye infection.
Ο γιατρός του μωρού σας μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσει τη δόση ή να αλλάξει ένα από τα φάρμακα με κάποιο άλλο:
The doctor may need to adjust the dose or change one of the medicines to something else:
Ο γιατρός του παιδιού σας ή ο βοηθός του θα σας καθοδηγήσουν σχετικά με την τεχνική για να κάνετε μόνος σας την ένεση και τη δόση που που θα πρέπει να δώσετε στο παιδί σας.
You will be instructed by your child's doctor or his/her assistant on the technique of self-injection and the amount to give to your child.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα αποφασίσει γι’ αυτό.
Your child's doctor will decide this.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα αποφασίσει την κατάλληλη δόση με βαση την ηλικία και το βάρος του παιδιού σας.
Your child’s doctor will decide the right dose based on your child’s age and weight.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα ελέγχει συνεχώς την ηλικία του παιδιού σας, το σωματικό βάρος ή την επιφάνεια σώματος για να διαβεβαιώσει τη σωστή δοσολογία.
Your child’s doctor will continually check your child’s age, weight or body surface area to ensure the correct dose.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα ελέγχει συνεχώς το βάρος ή την επιφάνεια σώματος του παιδιού σας για να διασφαλίζει τη σωστή δόση χορήγησης.
Your child’s doctor will continually check your child’s weight or body surface area to ensure the correct dose.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα εξετάσει προσεκτικά εάν θα χορηγήσει στο παιδί σας συνδυασμούς tenofovir και διδανοσίνης.
Your child’s doctor will carefully consider whether to treat your child with combinations of tenofovir and didanosine.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα κάνει μερικές εξετάσεις αίματος για τον έλεγχο του ήπατος του παιδιού σας πριν από και ενώ το παιδί σας παίρνει το ivacaftor, ιδιαιτέρως κατά το πρώτο έτος και ειδικά εάν αυτός/αυτή είχε υψηλά ηπατικά ένζυμα στο παρελθόν.
Your child’s doctor will do some blood tests to check your child’s liver prior to and while your child is taking ivacaftor, particularly during the first year and especially if he/she has had high liver enzymes in the past.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα καθορίσει εάν το παιδί σας θα πρέπει να συνεχίσει τη θεραπεία με Simponi.
Your child’s doctor will determine if they should continue Simponi treatment.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα καθορίσει τη σωστή δόση για το παιδί σας.
Your child’s doctor will determine the correct dose for your child.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα καθορίσει τη σωστή δόση των κόκκων Viread με βάση το σωματικό βάρος του παιδιού σας.
Your child’s doctor will determine the right dose of Viread granules based on your child’s weight.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα καθορίσει το κατάλληλο δοσολογικό σχήμα για το παιδί σας.
Your child’s doctor will determine the appropriate dosing regimen for your child.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα παρακολουθεί τη λειτουργία του ήπατος μέσω εξετάσεων αίματος πριν και κατά τη διάρκεια της αγωγής με Aptivus.
Your child’s doctor will monitor their liver function by blood tests before and during Aptivus treatment.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα παρακολουθεί το βάρος του.
Your child’s doctor will monitor their weight.