natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτά µπορεί να είναι σηµεία φλεγµονής των πνευµόνων σας, τα οποία µπορεί να είναι σοβαρά, ακόµα και θανατηφόρα.
These may be signs of inflammation of your lung, which may be serious, and even fatal.
Αυτά έδειξαν στενό χρονικό συσχετισμό και θετική επανεμφάνιση και υποχώρηση της πρόκλησης, γεγονός που υποστηρίζει την ύπαρξη αιτιώδους σχέσης μεταξύ του Ganfort/Ganfort PF και της βραδυκαρδίας.
These showed a close temporal relationship and positive rechallenge and dechallenge which support a causal relationship between Ganfort / Ganfort PF and bradycardia.
Αυτά έχουν αναγνωρισθεί είτε από κλινικές μελέτες ή από τη μετεγκριτική παρακολούθηση.
These have been identified either from clinical studies or post marketing surveillance.
Αυτά έχουν αναφερθεί σπάνια και μπορεί να επηρεάζουν έως 1 στα 1.000 άτομα που παίρνουν το CELSENTRI.
These have been reported rarely and may affect up to 1 in 1,000 people taking CELSENTRI.
Αυτά ήταν συγκρίσιμα μεταξύ των ομάδων, και η διαφορά μεταξύ των ομάδων δεν υπερέβη το ≥2% συχνότητα εμφάνισης για το σχήμα ZALTRAP/FOLFIRI.
These were comparable between groups, and the difference between groups did not exceed ≥2% incidence for the ZALTRAP/FOLFIRI regimen.
Αυτά ανήκουν σε μια κατηγορία των φαρμάκων για το HIV τα οποία ονομάζονται νουκλεοσιδικοί αναστολείς της ανάστροφης μεταγραφάσης (NRTIs).
These belong to a class of HIV medicines called nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Αυτά αναμιγνύονται μαζί για να ετοιμαστεί η ένεση που θα κάνετε (ενέσιμο διάλυμα).
These are mixed together to make up the injection you take (solution for injection).
Αυτά αναφέρθηκαν πρωτίστως μεταξύ παιδιών και εφήβων και συχνά άρχιζαν ξαφνικά και υποχωρούσαν γρήγορα.
These are reported primarily among children and adolescents and often started suddenly and resolved rapidly.
Αυτά αναφέρθηκαν πρωτίστως μεταξύ παιδιών και εφήβων και συχνά είχαν άρχισαν ξαφνικά και υποχώρησαν γρήγορα.
These are reported primarily among children and adolescents and often started suddenly and resolved rapidly.
Αυτά αναφέρονται ανωτέρω στην πάραγραφο 2 «Μην πάρετε το Νorvir».
These are listed earlier in section 2, under ‘Do not take Norvir’.
Αυτά αναφέρονται στην παράγραφο Μην πάρετε το Efavirenz Teva, στην αρχή της παραγράφου 2.
These are listed under "Do not take Efavirenz Teva", at the start of Section 2.
Αυτά αναφέρονται στην παράγραφο Μην πάρετε τοStocrin, στην αρχή της παραγράφου 2.
These are listed under Do not take Stocrin, at the start of Section 2.
Αυτά αριθμούνται στο τμήμα «Μην πάρετε το REYATAZ», στην αρχή της Παραγράφου 2.
These are listed under Do not take REYATAZ, at the start of Section 2.
Αυτά είναι αθροιστικά ποσοστά που αντιπροσωπεύουν την ελάχιστη διάρκεια παρακολούθησης για το δηλωμένο χρονοδιάγραμμα.
These are cumulative rates representing minimum follow-up for the timeframe specified.
Αυτά είναι ανεπαρκή για την υπόδειξη συνιστώµενης δοσολογίας, ως εκ τούτου δεν συνιστάται η χρήση του προϊόντος σε αυτή την ηλικιακή οµάδα.
These are insufficient to make dosage recommendations and therefore use in this age group is not recommended.
Αυτά είναι ανεπαρκή για την υπόδειξη συνιστώµενης δοσολογίας, ως εκ τούτου δεν συνιστάται η χρήση του προϊόντος σε αυτή την ηλικιακή οµάδα.
These are insufficient to make dosage recommendations, and therefore use in this age group is not recommended.
Αυτά είναι τα σημεία της διαβητικής κετοξέωσης (βλέπε επίσης παράγραφο 2 Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις):
These are the signs of diabetic ketoacidosis (see also section 2 Warnings and precautions):
Αυτά ενδέχεται να αποτελούν ενδείξεις ότι είστε αλλεργικοί στο Kineret.
These may be signs that you are allergic to Kineret.
Αυτά ενδέχεται να αποτελούν συμπτώματα ενός εγκεφαλικού επεισοδίου (που μπορεί να οφείλεται σε θρόμβο σε αρτηρία του εγκεφάλου σας).
These may be symptoms of a stroke (which may be due to a clot in an artery in your brain).
Αυτά ενδέχεται να αποτελούν συμπτώματα καρδιακής προσβολής/εμφράγματος του μυοκαρδίου (που μπορεί να οφείλονται σε θρομβώσεις στις αρτηρίες της καρδιάς σας).
These may be symptoms of a heart attack/ myocardial infarction (which may be due to blood clots in the arteries of your heart).
Αυτά ενδέχεται να επιδεινωθούν όταν χρησιμοποιείτε το Plegridy.
They may get worse while using Plegridy.
Αυτά θα μπορούσαν να είναι σημεία βλάβης του οστού της γνάθου (οστεονέκρωση).
These could be signs of bone damage in the jaw (osteonecrosis).
Αυτά μπορεί να αποτελούν ενδείξεις βλάβης στο οστό του αυτιού. φαγούρα, πρήξιμο στο πρόσωπο, τα χείλη, τη γλώσσα ή το λαιμό, με δυσκολία στην αναπνοή.
These could be signs of bone damage in the ear. itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
Αυτά μπορεί να αποτελούν σημεία σοβαρής ηπατικής βλάβης.
These may be signs of severe liver injury.
Αυτά μπορεί να αποτελούν συμπτώματα αναιμίας (μείωση του αριθμού των ερυθρών αιμοσφαιρίων σας),
These may be symptoms of anaemia (decrease in your red blood cells);
Αυτά μπορεί να δείχνουν παρουσία θρόμβου αίματος στον πνεύμονα (πνευμονική εμβολή)
These may be signs of a blood clot in the lung (pulmonary embolism)
Αυτά μπορεί να δώσουν στο φάρμακο πικρή γεύση.
This may give your medicine a bitter taste.
Αυτά μπορεί να είναι προειδοποιητικά σημεία κάποιας ξαφνικής αύξησης της αρτηριακής σας πίεσης, που απαιτεί άμεση αντιμετώπιση.
These may be the warning signs of a sudden rise in blood pressure, which requires urgent treatment.
Αυτά μπορεί να είναι προειδοποιητικά σημεία ξαφνικής αύξησης της πίεσης του αίματος, που απαιτεί επείγουσα θεραπεία.
These may be the warning signs of a sudden rise in blood pressure which requires urgent treatment.
Αυτά μπορεί να είναι σημάδια βλάβης του οστού στο αυτί. κνησμός, πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών σας, της γλώσσας και του λαιμού με δυσκολία στην αναπνοή.
These could be signs of bone damage in the ear. itching, swelling of your face, lips, tongue and throat with difficulty breathing.
Αυτά μπορεί να είναι σημάδια βλάβης του οστού στο αυτί. κνησμός, πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών σας, της γλώσσας και του λαιμού, με δυσκολία στην αναπνοή.
These could be signs of bone damage in the ear. itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
Αυτά μπορεί να είναι σημάδια ενός ηπατικού προβλήματος που ονομάζεται ίκτερος αλλαγή στο πόσο συχνά ουρείτε, πόνος κατά την ούρηση ή αίμα στα ούρα σας
These may be signs of a liver problem called jaundice. change in how often you pass water (urine), pain on passing water or blood in your urine
Αυτά μπορεί να είναι σημεία αλλεργικής αντίδρασης
These could be signs of an allergic reaction.
Αυτά μπορεί να είναι σημεία αλλεργικής αντίδρασης. εάν πάσχετε από σύγχυση, επιδείνωση των κρίσεων, μειωμένο επίπεδο συνείδησης, που μπορεί να αποτελούν σημεία χαμηλών επιπέδων αλάτων στο αίμα
These could be signs of an allergic reaction. if you suffer from confusion, worsening of seizures or decreased consciousness which can be signs of low blood salt levels.
Αυτά μπορεί να είναι σημεία αλλεργικής αντίδρασης. πάσχετε από σύγχυση, επιδείνωση των κρίσεων, μειωμένο επίπεδο συνείδησης, που μπορεί να αποτελούν σημεία χαμηλών επιπέδων αλάτων στο αίμα
These could be signs of an allergic reaction. you suffer from confusion, worsening of seizures or decreased consciousness which can be signs of low blood salt levels
Αυτά μπορεί να είναι σημεία εγκεφαλικού επεισοδίου
These may be signs of a stroke
Αυτά μπορεί να είναι σημεία μιας κατάστασης που ονομάζεται «όψιμη δυσκινησία».
These could be signs of a condition called “tardive dyskinesia”.
Αυτά μπορεί να είναι σημεία μιας κατάστασης που ονομάζεται σηψαιμία – μια βαριά και σοβαρή αντίδραση σε μια λοίμωξη.
These may be signs of a condition called sepsis – a severe and serious reaction to an infection.
Αυτά μπορεί να είναι σημεία μιας κατάστασης που ονομάζεται σύνδρομο Stevens- Johnson/τοξική επιδερμική νεκρόλυση.
These may be signs of a condition called Stevens Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis.
Αυτά μπορεί να είναι σημεία σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης (αναφυλαξίας) και μπορεί να είναι απειλητικά για τη ζωή.
These may be signs of a severe allergic reaction (anaphylaxis) and may be life- threatening
Αυτά μπορεί να είναι συμπτώματα αναιμίας.
These may be symptoms of anaemia.
Αυτά μπορεί να είναι συμπτώματα αύξησης της πίεσης στο μάτι και μπορεί να εμφανισθούν μέσα σε ώρες έως εβδομάδες μετά τη λήψη του Rasilez HCT.
These could be symptoms of an increase of pressure in your eye and can happen within hours to weeks of taking Rasilez HCT.
Αυτά μπορεί να είναι συμπτώματα μιας αύξησης της πίεσης στους οφθαλμούς και μπορεί να παρουσιαστούν εντός ωρών ή εβδομάδων μετά τη λήψη του Tolucombi.
These could be symptoms of an increase of pressure in your eye and can happen within hours to weeks of taking Tolucombi.
Αυτά μπορεί να είναι συμπτώματα μιας κατάστασης που ονομάζεται «Σύνδρομο Διαφυγής Τριχοειδών» η οποία προκαλεί την διαφυγή του αίματος από τα αιμοφόρα αγγεία μέσα στο σώμα σας.
These could be symptoms of condition called “Capillary Leak Syndrome” which causes blood to leak from the small blood vessels into your body.
Αυτά μπορεί να είναι συμπτώματα μιας πάθησης που έχει αναφερθεί με άλλα φάρμακα παρόμοια με το Lonquex η οποία ονομάζεται «σύνδρομο διαφυγής τριχοειδών» και προκαλεί την διαφυγή του αίματος από τα μικρά αιμοφόρα αγγεία μέσα στο σώμα σας και χρειάζεται επειγόντως ιατρική παρακολούθηση.
These could be symptoms of a condition reported with other medicines similar to Lonquex called “capillary leak syndrome”, which causes blood to leak from the small blood vessels into your body and needs urgent medical attention.
Αυτά μπορεί να είναι συμπτώματα μιας τυπικής λοίμωξης ή μιας λοίμωξης που μπορεί να είναι πιο σοβαρή (ευκαιριακές λοιμώξεις).
These may be symptoms of a typical infection or one that may be more serious (opportunistic infections).
Αυτά μπορεί να είναι συμπτώματα μιας φλεγμονής των πνευμόνων (διάμεση πνευμονοπάθεια) και μπορεί να είναι απειλητικά για τη ζωή. εμφανίσετε οξύ ή επιδεινούμενο κοκκίνισμα και πόνο στο μάτι, αυξημένη δακρύρροια, θαμπή όραση και/ή ευαισθησία στο φως.
These could be symptoms of an inflammation of the lungs (interstitial lung disease) and can be life- threatening. if you develop acute or worsening redness and pain in the eye, increased eye watering, blurred vision and/or sensitivity to light.
Αυτά μπορεί να είναι συμπτώματα μιας όχι συχνής (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους) πάθησης που ονομάζεται «Σύνδρομο Διαφυγής Τριχοειδών» η οποία προκαλεί την διαφυγή του αίματος από τα μικρά αιμοφόρα αγγεία μέσα στο σώμα σας και χρειάζεται επειγόντως ιατρική φροντίδα. εάν εμφανίσετε νεφρική βλάβη (σπειραματονεφρίτιδα).
These could be symptoms of an uncommon (may affect up to 1 in 100 people) condition called “Capillary Leak Syndrome” which causes blood to leak from the small blood vessels into your body and needs urgent medical attention. if you experience kidney injury (glomerulonephritis).
Αυτά μπορεί να είναι συμπτώματα μιας όχι συχνής (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους) πάθησης που ονομάζεται «Σύνδρομο Διαφυγής Τριχοειδών» και προκαλεί την διαφυγή του αίματος από τα μικρά αιμοφόρα αγγεία μέσα στο σώμα σας και χρειάζεται επειγόντως ιατρική παρακολούθηση.
These could be symptoms of an uncommon (may affect up to 1 in 100 people) condition called “Capillary Leak Syndrome” which causes blood to leak from the small blood vessels into your body and needs urgent medical attention.
Αυτά μπορεί να είναι συμπτώματα σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης (υπερευαισθησία), η οποία μπορεί να αποβεί απειλητική για τη ζωή.
These may be symptoms of a serious allergic reaction (hypersensitivity), which may become life threatening.
Αυτά μπορεί να είναι συμπτώματα του κακοήθους νευροληπτικού συνδρόμου (NMS, μιας σπάνιας σοβαρής αντίδρασης σε φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος) ή της ραβδομυόλυσης (μιας σπάνιας σοβαρής μυϊκής διαταραχής).
These can be symptoms of neuroleptic malignant syndrome (NMS, a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the central nervous system) or rhabdomyolysis (a rare severe muscle disorder).
Αυτά μπορεί να επηρεάσουν τον τρόπο με τoν οποίο λειτουργεί τα Parareg:
These can affect how Parareg works:
Αυτά μπορεί να μειώσουν την αποτελεσματικότητα του Aptivus. sildenafil, vardenafil, tadalafil (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για να επιτύχουν και να διατηρήσουν τη στύση).
These may decrease the effectiveness of Aptivus. sildenafil, vardenafil, tadalafil (medicines used to produce and maintain an erection).
Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού μέρους των ματιών σας, σκουρόχρωμα (στο χρώμα του τσαγιού) ούρα, ανοιχτόχρωμα κόπρανα (κενώσεις του εντέρου), ναυτία, έμετο, απώλεια της όρεξης, πόνο ή ευαισθησία στη δεξιά πλευρά κάτω από τα πλευρά σας.
These may include yellowing of your skin or whites of your eyes, dark (tea coloured) urine, pale coloured stools (bowel movements), nausea, vomiting, loss of appetite, or pain, aching, or sensitivity on your right side below your ribs.
Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν προσωρινή μείωση των σεξουαλικών ορμονών και των αναπαραγωγικών λειτουργιών και στους άνδρες και στις γυναίκες καθώς και ανεπιθύμητες ενέργειες στην εγκυμοσύνη.
These may include a temporary reduction in sexual hormones and reproductive functions in both men and women and an adverse effect on pregnancy.
Αυτά μπορούν να αποφευχθούν με την αλλαγή του σημείου της ένεσης σε κάθε ένεση (εναλλαγή σημείου ένεσης).
These can be avoided by changing the injection site at each injection (injection site rotation).
Αυτά μπορούν να είναι τα συμπτώματα του Συνδρόμου Υπερδιέγερσης των Ωοθηκών (OHSS).
These may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS).
Αυτά ονομάζονται διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων.
These are called impulse control disorders.
Αυτά ονομάζονται πεγκιντερφερόνη άλφα και ριμπαβιρίνη.
These are called peginterferon alfa and ribavirin.
Αυτά περιελάμβαν επιβεβαιωμένη ή πιθανή θρόμβωση του στεντ στο τέλος της μελέτης (0,9 % έναντι 1,8 %, HR 0,498, CI 0,364, 0,683), καρδιαγγειακό θάνατο, μη θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου (MI) ή επείγουσα επέμβαση επαναγγείωσης του αγγείου στόχου μέσα σε 30 ημέρες (5,9 % έναντι 7,4 %, HR 0,784, CI 0,688, 0,894), όλες οι αιτίες θανάτου, το μη θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου (MI) ή το μη θανατηφόρο αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο μέχρι το τέλος της μελέτης (10,2 % έναντι 12,1 %, ΗR 0,831 CI 0,751, 0,919), καρδιαγγειακός θάνατος, μη θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου (MI), μη θανατηφόρο αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή επανανοσηλεία για ισχαιμικά καρδιακά επεισόδια μέχρι το τέλος της μελέτης (11,7 % έναντι 13,8 % HR 0,838 CI 0,762, 0,921).
These included definite or probable stent thrombosis at study end (0.9% vs 1.8%; HR 0.498; CI 0.364, 0.683); CV death, nonfatal MI, or urgent target vessel revascularisation through 30 days (5.9% vs 7.4%; HR 0.784; CI 0.688,0.894); all cause death, nonfatal MI, or nonfatal stroke through study end (10.2% vs 12.1%; HR 0.831; CI 0.751, 0.919); CV death, nonfatal MI, nonfatal stroke or rehospitalisation for cardiac ischaemic event through study end (11.7% vs 13.8%; HR 0.838; CI 0.762, 0.921).
Αυτά περιελάμβαν επιβεβαιωμένη ή πιθανή θρόμβωση του στεντ στο τέλος της μελέτης (0,9 % έναντι 1,8 %, HR 0,498, CI 0,364, 0,683); καρδιαγγειακό θάνατο, μη θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου (MI) ή επείγουσα επέμβαση επαναγγείωσης του αγγείου στόχου μέσα σε 30 ημέρες (5,9 % έναντι 7,4 %, HR 0,784, CI 0,688, 0,894); όλες οι αιτίες θανάτου, το μη θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου (MI) ή το μη θανατηφόρο αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο μέχρι το τέλος της μελέτης (10,2 % έναντι 12,1 %, ΗR 0,831, CI 0,751, 0,919); καρδιαγγειακός θάνατος, μη θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου (MI), μη θανατηφόρο αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή επανανοσηλεία για ισχαιμικά καρδιακά επεισόδια μέχρι το τέλος της μελέτης (11,7 % έναντι 13,8 %, HR 0,838, CI 0,762, 0,921).
These included definite or probable stent thrombosis at study end (0.9% vs 1.8%; HR 0.498; CI 0.364, 0.683); CV death, nonfatal MI, or urgent target vessel revascularisation through 30 days (5.9% vs 7.4%; HR 0.784; CI 0.688,0.894); all cause death, nonfatal MI, or nonfatal stroke through study end (10.2% vs 12.1%; HR 0.831; CI 0.751, 0.919); CV death, nonfatal MI, nonfatal stroke or rehospitalisation for cardiac ischaemic event through study end (11.7% vs 13.8%; HR 0.838; CI 0.762, 0.921).
Αυτά περιλαµβάνουν:
These include
Αυτά περιλαμβάνουν (μεταξύ άλλων) τα εξής:
These include (but are not limited to):
Αυτά περιλαμβάνουν άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση της λοίμωξης από HIV ή της λοίμωξης από ηπατίτιδα C (π.χ. αταζαναβίρη, κομπισιστάτη, δαρουναβίρη, εφαβιρένζη, ετραβιρίνη, φοσαμπρεναβίρη , ινδιναβίρη, λοπιναβίρη, νελφιναβίρη, ριτοναβίρη, σακουϊναβίρη, μποσεπρεβίρη, τελαπρεβίρη), αντιβιοτικά (κλαριθρομυκίνη, τελιθρομυκίνη, ριφαμπικίνη, ριφαμπουτίνη) και αντιμυκητιασικά φάρμακα (κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, φλουκοναζόλη).
These include other medicines to treat HIV or hepatitis C infection (e.g. atazanavir, cobicistat, darunavir, efavirenz, etravirine, fosamprenavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, boceprevir, telaprevir), antibiotics (clarithromycin, telithromycin, rifampicin, rifabutin) and antifungal medicines (ketoconazole, itraconazole, fluconazole).
Αυτά περιλαμβάνουν έκθεση στο STELARA στις ελεγχόμενες και μη ελεγχόμενες περιόδους των κλινικών μελετών για τουλάχιστον 6 μήνες ή 1 έτος (4.105 και 2.846 ασθενείς, αντιστοίχως, με ψωρίαση, ψωριασική αρθρίτιδα ή νόσο του Crohn) και έκθεση για τουλάχιστον 4 ή 5 έτη (1.482 και 838 ασθενείς με ψωρίαση, αντιστοίχως).
This includes exposure to STELARA in the controlled and non-controlled periods of the clinical studies for at least 6 months or 1 year (4,105 and 2,846 patients respectively with psoriasis, psoriatic arthritis or Crohn’s disease) and exposure for at least 4 or 5 years (1,482 and 838 patients with psoriasis respectively).
Αυτά περιλαμβάνουν ακόμα και τα φάρμακα που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή ή φυτικά φάρμακα.
This includes medicines that you buy without a prescription or herbal medicines.
Αυτά περιλαμβάνουν αντιαρρυθμικούς παράγοντες κατηγορίας ΙΑ (π.χ. κινιδίνη, προκαϊναμίδη, δισοπυραμίδη) και κατηγορίας ΙΙΙ (π.χ. δοφετιλίδη, αμιωδαρόνη), σιταλοπράμη, τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά, μεθαδόνη, κάποια αντιψυχωσικά (π.χ. φαινοθειαζίνες), φλουοροκινολόνες (π.χ. μοξιφλοξασίνη), κάποια αντιμυκητησιακά (π.χ. φλουκοναζόλη, πενταμιδίνη) και κάποια αντιϊκά φάρμακα (π.χ. τελαπρεβίρη).
These include Class IA (e.g.quinidine, procainamide, disopyramide) and Class III (e.g. dofetilide, amiodarone) antiarrhythmic agents, citalopram, tricyclic antidepressants, methadone, some antipsychotics (e.g. phenothiazines), fluoroquinolones (e.g. moxifloxacin), some antifungals (e.g. fluconazole, pentamidine), and some antiviral drugs (e.g. telaprevir).
Αυτά περιλαμβάνουν διάφορα αντιβιοτικά (Bactrim και Septra χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με σουλφομεθοξαζόλη και τριμεθοπρίμη), τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να θεραπεύσουν λοιμώξεις
These include some antibiotics (Bactrim and Septra used in combination of sulfamethoxazole and trimethoprim), which can be used to treat infections
Αυτά περιλαμβάνουν καλιοσυντηρητικά διουρητικά, συμπληρώματα καλίου.
These include potassium- sparing diuretics, potassium supplements.
Αυτά περιλαμβάνουν μερικούς τύπους φαρμάκων που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων (μακρολίδια [όπως ερυθρομυκίνη ή κλαριθρομυκίνη] και φθοριοκινολόνες [όπως μοξιφλοξασίνη και σπαρφλοξασίνη]) ή μυκητιασικών λοιμώξεων (όπως φλουκοναζόλη και ιμιδαζόλη), καθώς και πενταμιδίνη (που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενός ειδικού τύπου πνευμονίας) και σακιναβίρη (για τη θεραπεία του HIV).
These include some of the types of medicines used to treat bacterial infections (macrolides [such as erythromycin or clarithromycin] and fluoroquinolones [such as moxifloxacin and sparfloxacin]) or fungal infections (including fluconazole and imidazole) as well as pentamidine (used to treat a specific type of pneumonia) and saquinavir (for treatment of HIV);
Αυτά περιλαμβάνουν προσεκτική επιλογή δοτών αίματος και πλάσματος για να είναι βέβαιο ότι αποκλείσθηκαν αυτοί που είναι σε κίνδυνο να φέρουν λοιμώξεις και τον
These include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.
Αυτά περιλαμβάνουν την Αρχική Τιμή και τη μέση μεταβολή μέχρι την Ημέρα 35 στις τιμές αιμοσφαιρίνης (Hgb, g/dL), κορεσμού τρανσφερίνης (TSAT, %) και φερριτίνης (ng/ml) καθώς και το ποσοστό ασθενών που αποκρίθηκαν στην Hgb την Ημέρα 35 (ορίζεται ως η αναλογία ασθενών με αύξηση της Hgb κατά 1,0 g/dL τουλάχιστον) σε κάθε θεραπευτική ομάδα για τις Μελέτες 1, 2 και 3.
This includes the Baseline and mean change to Day 35 in haemoglobin (Hgb, g/dl), transferrin saturation (TSAT, %) and ferritin (ng/ml) as well as the proportion of subjects who were Hgb Responders at Day 35 (defined as proportion of subjects with an increase in Hgb of at least 1.0 g/dl) in each treatment group for Studies 1, 2, and 3.
Αυτά περιλαμβάνουν φάρμακα που χορηγούνται για μη φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό (αντιαρρυθμικά όπως κινιδίνη, αμιωδαρόνη),για την κατάθλιψη (σιταλοπράμη, τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά), μεθαδόνη, κάποια αντιψυχωσικά (φαινοθειαζίνες), κάποια αντιβιοτικά (φλουοροκινολόνες όπως η μοξιφλοξασίνη), κάποια αντιμυκητιασικά (φλουκοναζόλη, πενταμιδίνη) και κάποια αντιϊκά φάρμακα (π.χ. τελαπρεβίρη).
These include medicines used for abnormal heart rhythm (antiarrhythmics such as quinidine, amiodarone), for depression (citalopram, tricyclic antidepressants), methadone, some antipsychotics (phenothiazines), some antibiotics (fluoroquinolones such as moxifloxacin), some antifungals (fluconazole, pentamidine), and some antiviral drugs (telaprevir).
Αυτά περιλαμβάνουν φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία:
These include medicines used to treat:
Αυτά περιλαμβάνουν φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία: ορισμένα αντιρετροϊκά φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του ιού HIV/AIDS και λοιμώξεων του ιού της Ηπατίτιδας C (αποκαλούμενοι αναστολείς πρωτεάσης και μη νουκλεοσιδικοί αναστολείς της ανάστροφης μεταγραφάσης όπως ριτοναβίρη, νεβιραπίνη, εφαβιρένζη)
These include medicines used for the treatment of: some antiretroviral medicines used to treat HIV/AIDS and Hepatitis C virus infections (so- called protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors such asritonavir, nevirapine, efavirenz)
Αυτά περιλαμβάνουν φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων (όπως κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ποσακοναζόλη, φλουκοναζόλη και βορικοναζόλη), φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση ορισμένων βακτηριακών λοιμώξεων (αντιβιοτικά όπως η κλαριθρομυκίνη, τελιθρομυκίνη, σιπροφλοξασίνη ή ερυθρομυκίνη), φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση ιογενών λοιμώξεων, συμπεριλαμβανομένης της λοίμωξης HIV/AIDS (όπως απρανεβίρη, αταζαναβίρη, ινδιναβίρη, λοπιναβίρη/ριτοναβίρη, νελφιναβίρη, ριτοναβίρη, σακιναβίρη) φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της ηπατίτιδας C (μποσεπρεβίρη, τελαπρεβίρη).
These include medicines used to treat fungal diseases (such as ketoconazole, itraconazole, posaconazole, fluconazole and voriconazole), medicines used to treat certain types of bacterial infections (antibiotics such as clarithromycin, telithromycin, ciprofloxacin, or erythromycin), medicines to treat viral infections, including HIV infection/AIDS (such as apranevir, atazanavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir), medicines to treat hepatitis C (boceprevir, telaprevir).
Αυτά περιλαμβάνουν:
These include
Αυτά περιλαμβάνουν: εμβόλιο κατά του τέτανου, της διφθερίτιδας και του κοκκύτη (ακυτταρικό συστατικό) (Tdap), κατά του ιού των ανθρώπινων θηλωμάτων (HPV), του κίτρινου πυρετού, του τυφοειδή πυρετού (Vi πολυσακχαριδικό), της ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας, της λύσσας και της ηπατίτιδας Α και Β.
These include: tetanus, reduced diphtheria and acellular pertussis vaccine (Tdap), human papillomavirus (HPV), yellow fever, typhoid fever (Vi polysaccharide), Japanese encephalitis, rabies, hepatitis A and B vaccines.