natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δυσάρεστη αίσθηση στα πόδια (επίσης γνωστή ως σύνδρομο ανήσυχων ποδών)
unpleasant sensations in the legs (also called restless legs syndrome)
δυσάρεστη αναπνοή
breath odour
δυσάρεστη γεύση
unpleasant taste
δυσάρεστη οσμή της αναπνοής και του σώματος
unpleasant breath and body odour
δυσάρεστη, μη φυσιολογική αίσθηση στο άγγιγμα
unpleasant, abnormal sense of touch
δυσάρεστο αίσθημα στο στομάχι, πύρωση (αίσθημα καύσου) ή ρεψίματα
uncomfortable feeling in the stomach, heart burn or belching
δυσαισθησία, στοµατική δυσαισθησία,
oral dysesthesia, hypoesthesia, dysgeusia, and
δυσανεξία μαστού
discomfort, malaise
δυσανεξία φακών επαφής/ ξηροφθαλμία
contact lens intolerance/dry eye
δυσαρθρία, αμνησία, δυσγευσία, τρόμος, διαταραχή ισορροπίας, αταξία, αφασία, αίσθημα εγκαύματος, καταστολή, παραισθησία, υπαισθησία, διαταραχή προσοχής, διαταραχή λόγου, απώλεια αντανακλαστικών, μη φυσιολογικός συντονισμός, ζάλη θέσης, νοητική διαταραχή, υπεραισθησία, ελάττωση αντανακλαστικών, αγευσία, επηρεασμένο επίπεδο συνείδησης, δυσαισθησία, παροσμία, νοητική διαταραχή
dysarthria, amnesia, dysgeusia, tremor, balance impaired, ataxia, aphasia, burning sensation, sedation, paraesthesia, hypoaesthesia, disturbance in attention, speech disorder, areflexia, coordination abnormal, dizziness postural, cognitive disorder, hyperaesthesia, hyporeflexia, ageusia, depressed level of consciousness, dysaesthesia, parosmia, mental impairment
δυσγευσία
dysgeusia
δυσγευσία
Hypocalcaemi a
δυσγευσία
Johnson
δυσγευσία
Rare
δυσγευσία (αλλοιωμένη αίσθηση της γεύσης)
dysgeusia (distorted sense of taste)
δυσγευσία, ζάλη, έλλειμμα στα οπτικά πεδία
dysgeusia, dizziness, visual field defect
δυσγευσία, κεφαλαλγία,
dysgeusia, headache, dizziness
δυσγευσία, κεφαλαλγία, ζάλη
dysgeusia, headache, dizziness
δυσγευσία, συγκοπή
dysgeusia, syncope
δυσγευσία, υποαισθησία,
eborrhoeic
δυσγευσία†
dysgeusia
δυσκαμψία
Musculoskeletal stiffness
δυσκαμψία στις αρθρώσεις
tiffness in the joints
δυσκαμψία στους μύες
tiffness of muscles
δυσκαμψία στους μύς και στις αρθρώσεις
muscle and joint stiffness
δυσκαμψία της άρθρωσης
joint stiffness
δυσκαμψία των αρθρώσεων
joint stiffness
δυσκαμψία των αρθρώσεων
tiffness in the joints
δυσκαμψία των αρθρώσεων/μούδιασμα
joint stiffness/numbness
δυσκαμψία των μυών ή των αρθρώσεων
tiffness of the muscles or joints
δυσκαμψία των μυών ή των αρθρώσεων, πόνος στις αρθρώσεις με ή χωρίς φλεγμονή μεταβολές σε μερικές τιμές των κυττάρων του αίματός σας ή της χημείας.
tiffness of muscles or joints, joint pain with or without inflammation changes in some values of your blood cells or chemistry.
δυσκαμψία*
Musculoskeletal stiffness
δυσκαμψία,
disorder
δυσκαμψία,
tiffness,
δυσκαμψία, κριγμός των αρθρώσεων
tiffness, creaking of the joints
δυσκοιλιότη τα
constipation
δυσκοιλιότητα
constipation
δυσκοιλιότητα (δυσκολία κένωσης κοπράνων)
constipation (difficulty passing stools)
δυσκοιλιότητα (δυσκολία κένωσης κοπράνων) κόπωση.
constipation (difficulty passing stools) tiredness.
δυσκοιλιότητα ή δυσπεψία
constipation or indigestion
δυσκοιλιότητα ανθεκτική στη θεραπεία µε καθαρτικά, πονοκέφαλοι, αλλαγµένη ψυχική κατάσταση που µπορεί να οδηγήσει σε σύγχυση και κώµα, σπασµοί, θαµπή όραση και υψηλή αρτηριακή πίεση, τα οποία θα µπορούσαν να αποτελούν σηµεία νευρολογικής διαταραχής όπως «σύνδροµο οπίσθιας αναστρέψιµης εγκεφαλοπάθειας» (βλ. παράγραφο 2 «προειδοποιήσεις και προφυλάξεις»).
constipation that resists to laxative treatment, headaches, changed mental state which may lead to confusion and coma, convulsions, blurred vision and high blood pressure, which could be sign of a neurological disorder such as “posterior reversible encephalopathy syndrome” (see section 2 “warnings and precautions”).
δυσκοιλιότητα απώλεια βάρους
constipation weight loss
δυσκοιλιότητα δυσφορία στο ορθό
constipation rectal discomfort
δυσκοιλιότητα και
constipation and
δυσκοιλιότητα και
including constipation
δυσκοιλιότητα και στομαχικές ενοχλήσεις
constipation and upset stomach
δυσκοιλιότητα κνησμός στο δέρμα
constipation itchy skin
δυσκοιλιότητα πρήξιμο (οίδημα) λόγω κατακράτησης υγρών
constipation swelling (oedema) due to water retention.
δυσκοιλιότητα υψηλή αρτηριακή πίεση (υπέρταση), η οποία μπορεί επίσης να αποτελεί την αιτία ζάλης και κεφαλαλγίας
constipation high blood pressure (hypertension), which may also be the cause of dizziness and headaches
δυσκοιλιότητα,
constipation,
δυσκοιλιότητα,
constipation;
δυσκοιλιότητα,
nausea,
δυσκοιλιότητα, έμετος
constipation, vomiting
δυσκοιλιότητα, αέρια (μετεωρισμός)
constipation, wind (flatulence)
δυσκοιλιότητα, αίμα στα κόπρανα
constipation, blood in stools
δυσκοιλιότητα, ανακάτωμα στο στομάχι (ναυτία), δυσπεψία, ξηροστομία
constipation; feeling sick (nausea); indigestion; dry mouth
δυσκοιλιότητα, απώλεια βάρους δερματικό εξάνθημα και προβλήματα των νυχιών
constipation, weight loss skin rash and nail problems.
δυσκοιλιότητα, διάρροια
constipation, diarrhoea
δυσκοιλιότητα, διάρροια,
constipation,
δυσκοιλιότητα, διάρροια,
constipation, diarrhoea,
δυσκοιλιότητα, διάρροια, έµετος, ναυτία, και αίσθηµα καύσου στην καρδιά
constipation; diarrhoea; vomiting; nausea; or heartburn
δυσκοιλιότητα, διάρροια, έμετος
constipation, diarrhoea; vomiting
δυσκοιλιότητα, διάρροια, πόνος στομάχου, αδιαθεσία (έμετος), καύσος στομάχου ή δυσπεψία, αέρια
constipation, diarrhoea, stomach pain, being sick (vomiting), heartburn or indigestion, breaking wind
δυσκοιλιότητα, διάταση κοιλιακής χώρας, στοματίτιδα
constipation, abdominal distention, stomatitis
δυσκοιλιότητα, δυσπεψία
constipation, dyspepsia
δυσκοιλιότητα, δυσπεψία,
constipation, indigestion,
δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, στομαχικός πόνος, έμετος, ξηρότητα στόματος,
constipation, dyspepsia, stomach ache, vomiting, dry mouth,
δυσκοιλιότητα, ξηροστομία
constipation, dry mouth
δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, αίσθημα καύσους
constipation, dry mouth, heartburn
δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση
constipation, dry mouth, gastroesophageal reflux
δυσκοιλιότητα, στοματίτιδα, δυσπεψία, κοιλιακό άλγος
Nausea; Diarrhoea; Vomiting; Constipation; Stomatitis; Dyspepsia; Abdominal pain
δυσκοιλιότητα, φλεγμονή του στόματος, ξηροστομία, διάρροια, καύσος στομάχου, απώλεια όρεξης, στομαχικό άλγος, ενόχληση στομάχου, δυσπεψία, οδονταλγία, στοματικές άφθες
constipation, inflammation of the mouth, dry mouth, diarrhoea, heartburn, loss of appetite, stomach pain, uncomfortable stomach, indigestion, toothache, oral thrush
δυσκοιλιότητα· απώλεια όρεξης· διάρροια· βλεννογονίτιδα, η οποία είναι μια επώδυνη φλεγμονή και εξέλκωση των βλεννογόνων μεμβρανών στο εσωτερικό της πεπτικής οδού·
constipation; loss of appetite; diarrhoea; mucositis, which is painful inflammation and ulceration of the mucous membranes lining the digestive tract;
δυσκολία ή αδυναμία ούρησης
difficulty in or inability to pass water
δυσκολία ή ανικανότητα ούρησης, δυσκολία στην έναρξη ούρησης, ανάγκη ούρησης κατά τη διάρκεια της νύχτας, ανάγκη ούρησης περισσότερο από το κανονικό, μείωση της ροής των ούρων
difficulty or inability to pass urine, difficulty to start urinating, needing to pass urine during the night, needing to pass more urine than normal, having a decreased urine flow
δυσκολία ή ανικανότητα στην ούρηση, ανάγκη ούρησης περισσότερο από το κανονικό, μείωση της ροής των ούρων
difficulty or inability to pass urine, needing to pass more urine than normal, having a decreased urine flow
δυσκολία ή ανικανότητα στην ούρηση, δυσκολία στην έναρξη ούρησης, ανάγκη ούρησης κατά τη διάρκεια της νύχτας, ανάγκη ούρησης περισσότερο από το κανονικό, μείωση της ροής των ούρων
difficulty or inability to pass urine, difficulty to start urinating, needing to pass urine during the night, needing to pass more urine than normal, having a decreased urine flow
δυσκολία ή πόνος κατά την ούρηση
difficulty or pain passing urine
δυσκολία ή πόνος στην κατάποση
difficulty or painful swallowing
δυσκολία αναπνοής
hortness of breath
δυσκολία αναπνοής, βήχας
hortness of breath, cough
δυσκολία διατήρησης της ισορροπίας
trouble with balance
δυσκολία ελέγχου εντερικών κενώσεων
difficulty controlling your bowel movements
δυσκολία ελέγχου της κεντρικής θερμοκρασίας του σώματος ή υπερθερμία,
difficulty controlling core body temperature or overheating,
δυσκολία και πόνος κατά την ούρηση – αυτά μπορεί να είναι σημεία απόφραξης της ουροδόχου κύστης ή κατακράτησης ούρων.
difficulty and pain when passing urine – these may be signs of a bladder obstruction or urinary retention.
δυσκολία και πόνος κατά την ούρηση, υπερβολικά έντονο αίσθημα ανάγκης για ούρηση
difficulty and pain when passing urine, exaggerated sense of needing to urinate
δυσκολία και πόνος κατά την ούρηση, υπερβολικά έντονο αίσθημα ανάγκης για ούρηση
difficulty and pain when urinating, exaggerated sense of needing to urinate
δυσκολία κατά την ακοή, πόνος στο αυτί, θόρυβος (κουδούνισμα) στα αυτιά
difficulty hearing, ear pain, noises (ringing) in the ears
δυσκολία κατά την αναπνοή
difficulty when breathing
δυσκολία κατά την αναπνοή, δύσπνοια ή συριγμός
difficulty in breathing, shortness of breath or wheezing
δυσκολία κατά την αναπνοή, συριγμό ή προβλήματα κατά την αναπνοή εξάνθημα, φαγούρα ή κνίδωση
a shortness of breath, wheezing or breathing problems a rash, itching or hives
δυσκολία κατάποσης
difficulty swallowing
δυσκολία κατάποσης,
difficulty swallowing,
δυσκολία να διαβάσετε, να γράψετε ή να πείτε αυτό που εννοείτε ή δυσκολία να κατανοήσετε λέξεις
difficulty in reading, writing or saying what you mean, or difficulty in understanding words
δυσκολία να παραμείνετε σε εγρήγορση, αίσθημα μουδιάσματος ή μυρμηγκίασης,
difficulty remaining alert, numbness or tingling feeling,
δυσκολία ομιλίας
difficulty speaking
δυσκολία στη βάδιση ή άλλα προβλήματα στην ισορροπία (αταξία, διαταραχή της βάδισης, διαταραχή της ισορροπίας)
difficulty with walking or other balance problems (ataxia, gait disturbance, balance disorder)
δυσκολία στη βάδιση προβλήματα με την όρασή σας
difficulty walking problems with your eyesight
δυσκολία στη γεύση (δυσγευσία)
difficulty tasting (dysgeusia)
δυσκολία στη σκέψη, έλλειψη ενέργειας, διαταραχές στη γεύση ευαισθησία του δέρματος στον ήλιο, υπερβολική εφίδρωση, λιπαρό δέρμα, πληγές στο δέρμα, κνησμώδες εξάνθημα, σύνδρομο Stevens-Johnson ή τοξική επιδερμική νεκρόλυση (σπάνιες σοβαρές δερματικές αντιδράσεις)
difficulty thinking, lack of energy, changes in taste sensitivity of the skin to sun, excessive sweating, oily skin, sores on the skin, itchy rash, Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reactions)
δυσκολία στη σκέψη, έλλειψη ενέργειας, διαταραχές στη γεύση, ευαισθησία του δέρματος στον ήλιο, υπερβολική εφίδρωση, λιπαρό δέρμα, πληγές στο δέρμα, κνησμώδες εξάνθημα, σύνδρομο Stevens-Johnson/τοξική επιδερμική νεκρόλυση (σπάνια σοβαρή δερματική αντίδραση),
difficulty thinking, lack of energy, taste disturbance, sensitivity of the skin to sun, excessive sweating, oily skin, sores on skin, itching rash, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reaction),
δυσκολία στη σκέψη, έλλειψη ενέργειας, διαταραχές της γεύσης, ευαισθησία του δέρματος στον ήλιο, υπερβολική εφίδρωση, λιπαρό δέρμα, πληγές στο δέρμα, κνιδωτικό εξάνθημα, σύνδρομο Stevens-Johnson/τοξική επιδερμική νεκρόλυση (σπάνια σοβαρή δερματική αντίδραση),
difficulty thinking, lack of energy, taste disturbance, sensitivity of the skin to sun, excessive sweating, oily skin, sores on skin, itching rash, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reaction),
δυσκολία στη συγκέντρωση, αίσθημα άγχους ή νευρικότητας, μεταβολές στη διάθεση, αίσθημα κατάθλιψης ή ευερεθιστότητας, αίσθημα κούρασης, δυσκολία στην επέλευση και τη διατήρηση του ύπνου,
difficulty concentrating, feeling anxious or nervous, mood swings, feeling depressed or irritable, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep,
δυσκολία στην έναρξη ούρησης, επώδυνη ούρηση, ανάγκη ούρησης κατά τη διάρκεια της νύχτας, συχνή ούρηση, ασυνήθης οσμή ούρων
difficulty to start urinating, painful urination, needing to pass urine during the night, frequent urination, abnormal urine odour
δυσκολία στην έναρξη της ούρησης αδυναμία ούρησης (κατακράτηση ούρων).
difficulty in starting to urinate (urinary hesitation) not being able to pass urine (urinary retention).
δυσκολία στην έναρξη της ούρησης,
difficulty in starting to pass water,
δυσκολία στην έναρξη του ύπνου, διαταραχή του ύπνου, δυσκολία στον ύπνο, εφιάλτες, αφύσικα όνειρα απώλεια συνείδησης, ακούσιες κινήσεις που σχετίζονται με τη νόσο του Parkinson (δυσκινησία), ζάλη κατά την έγερση εξαιτίας μείωσης της αρτηριακής πίεσης,
difficulty falling asleep, sleep disorder, difficulty sleeping, nightmare, unusual dreams loss of consciousness, involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), feeling dizzy when standing up because of fall in blood pressure
δυσκολία στην αναπνοή
breathing difficulties
δυσκολία στην αναπνοή
breathlessness
δυσκολία στην αναπνοή
difficulty breathing
δυσκολία στην αναπνοή
difficulty in breathing
δυσκολία στην αναπνοή
difficulty in breathing,
δυσκολία στην αναπνοή
hortness of breath
δυσκολία στην αναπνοή (βρογχόσπασμο) αναφυλακτική καταπληξία
difficulty breathing (bronchial spasm) anaphylactic shock
δυσκολία στην αναπνοή (βρογχόσπασμο) αναφυλακτική καταπληξία
difficulty breathing (bronchial spasm), anaphylactic shock
δυσκολία στην αναπνοή (βρογχόσπασμος) αναπνευστική ανακοπή
difficulty in breathing (bronchospasm) respiratory arrest
δυσκολία στην αναπνοή (δύσπνοια)
breathing difficulties (dyspnoea)
δυσκολία στην αναπνοή (δύσπνοια)
hortness of breath (dyspnoea)
δυσκολία στην αναπνοή ή επιδείνωση τυχόν δυσκολίας στην αναπνοή που έχετε ήδη
hortness of breath or worsening of any shortness of breath you already have
δυσκολία στην αναπνοή ή στην κατάποση, οίδημα στη γλώσσα, στα χείλη ή στο πρόσωπο, δερματικό εξάνθημα, κνησμός και πομφοί (αυτά ενδέχεται να είναι σημεία αλλεργικής αντίδρασης). αίσθημα σύσφιξης στο θώρακα, βήχα, συριγμό ή αναπνευστική δυσχέρεια αμέσως μετά τη χρήση αυτού του φαρμάκου – μπορεί να πρόκειται για σημεία μίας πάθησης που ονομάζεται παράδοξος βρογχόσπασμος.
difficulty breathing or swallowing, swelling of the tongue, lips or face, skin rash, itching and hives (signs of an allergic reaction). tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using this medicine – these may be signs of a condition called paradoxical bronchospasm.
δυσκολία στην αναπνοή ή στην κατάποση, οίδημα στη γλώσσα, στα χείλη ή στο πρόσωπο, δερματικό εξάνθημα, κνησμός και πομφοί (σημεία αλλεργικής αντίδρασης). αίσθημα σύσφιξης στο θώρακα, βήχα, συριγμό ή αναπνευστική δυσχέρεια αμέσως μετά τη χρήση αυτού του φαρμάκου – μπορεί να πρόκειται για σημεία μίας πάθησης που ονομάζεται παράδοξος βρογχόσπασμος.
difficulty breathing or swallowing, swelling of the tongue, lips or face, skin rash, itching and hives (signs of an allergic reaction). tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using this medicine – these may be signs of a condition called paradoxical bronchospasm.
δυσκολία στην αναπνοή ή στην κατάποση, πρήξιμο στη γλώσσα, στα χείλη ή στο πρόσωπο, κνίδωση, δερματικό εξάνθημα – αυτά ενδέχεται να είναι σημεία αλλεργικής αντίδρασης.
difficulty breathing or swallowing, swelling of tongue, lips or face, urticaria, skin rash – these may be signs of an allergic reaction.
δυσκολία στην αναπνοή ή την κατάποση
difficulty breathing or swallowing
δυσκολία στην αναπνοή ή την κατάποση απότομη πτώση της πίεσης του αίματος και απώλεια συνείδησης.
difficulty in breathing or swallowing a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness
δυσκολία στην αναπνοή ή την κατάποση απότομη πτώση της πίεσης του αίματος και απώλεια συνείδησης.
difficulty in breathing or swallowing a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
δυσκολία στην αναπνοή ή την κατάποση εξάνθημα, κνησμός ή κνίδωση (κνιδωτικού τύπου εξάνθημα) στο δέρμα
difficulty in breathing or swallowing rash, itching or hives (nettle-type rash) on the skin
δυσκολία στην αναπνοή κατά τη διάρκεια του ύπνου (άπνοια ύπνου), γρήγορη, ρηχή αναπνοή
trouble breathing during sleep (sleep apnea), fast, shallow breathing
δυσκολία στην αναπνοή με πυρετό, βήχα και συριγμό, λαχάνιασμα (αναπνευστική δυσχέρεια συμπεριλαμβανομένης της πνευμονίτιδας και του πνευμονικού οιδήματος)
difficulty breathing with fever, coughing, wheezing, breathlessness (respiratory distress including pneumonitis and pulmonary oedema)
δυσκολία στην αναπνοή με πυρετό, βήχα και συριγμό, λαχάνιασμα (αναπνευστική δυσχέρεια, πνευμονικό οίδημα, πνευμονίτιδα)
difficulty breathing with fever, coughing, wheezing, breathlessness (respiratory distress, pulmonary oedema, pneumonitis)
δυσκολία στην αναπνοή με συριγμό ή με εξάνθημα που επιδεινώνεται – μπορεί να έχετε αλλεργική αντίδραση στο φάρμακο
difficulty breathing with wheezing or a rash that gets worse - you may be having an allergic reaction to the medicine.
δυσκολία στην αναπνοή με συριγμό και βήχα.
difficulty breathing with wheezing or coughing.
δυσκολία στην αναπνοή φαγούρα
difficulty in breathing itching
δυσκολία στην αναπνοή όταν είστε ξαπλωμένος
difficulty in breathing when lying flat
δυσκολία στην αναπνοή,
difficulty breathing;
δυσκολία στην αναπνοή,
difficulty in breathing,
δυσκολία στην αναπνοή,
hortness of breath,
δυσκολία στην αναπνοή, αιμορραγία από τη μύτη, βήχας, ρινική καταρροή
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
δυσκολία στην αναπνοή, αιμορραγία από την μύτη, βήχας, ρινική καταρροή
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
δυσκολία στην αναπνοή, αλλαγές στον τρόπο που χτυπάει η καρδιά σας, θωρακικό άλγος, πόνο κάτω αριστερού βραχίονα, πόνο στη γνάθο,
difficulty breathing, changes in the way your heart beats, chest pain, pain down left arm, jaw pain,
δυσκολία στην αναπνοή, βήχας, ρινορραγία, ερεθισμός φάρυγγα
difficulty breathing, cough, nosebleed, throat irritation
δυσκολία στην αναπνοή, βήχας, συριγμός με ή χωρίς πυρετό, πρήξιμο των ποδιών (ενδείξεις πνευμονικών διαταραχών)
difficulty breathing, cough, wheezing with or without fever, swelling of the feet or legs (signs of lung disorders)
δυσκολία στην αναπνοή, βράχνιασμα, δυσκολία στην ομιλία ερυθρότητα του δέρματος, κνίδωση ή κνησμό.
breathing difficulties, hoarseness, difficulty in speaking skin redness, nettle rash (urticaria) or itching.
δυσκολία στην αναπνοή, λαχάνιασμα, αίσθημα σύσφιξης στο θώρακα, βήχας
difficulty in breathing, shortness of breath, chest tightness, cough
δυσκολία στην αναπνοή, πόνο στον θώρακα κατά την εισπνοή και αίσθημα παλμών το οποίο μπορεί να προκαλείται από απόφραξη του βασικού αιμοφόρου αγγείου του πνεύμονα
difficulty breathing, chest pain on breathing in and palpitations which may be caused by blockage of the main blood vessel of the lung
δυσκολία στην αναπνοή, πόνοι στο στήθος
difficulty breathing, chest pains
δυσκολία στην αναπνοή, πόνος στο στήθος και ταχυπαλμία οίδημα, πόνο και ερυθρότητα στο πόδι
difficulty breathing, chest pain and palpitations leg swelling, leg pain and redness
δυσκολία στην αναπνοή, συριγμό, σφίξιμο στο στήθος
difficulty in breathing, wheezing, tightness in the chest
δυσκολία στην αναπνοή, συριγμός, δύσπνοια
difficulty in breathing, wheezing, shortness of breath
δυσκολία στην αναπνοή, συριγμός, λαχάνιασμα
difficulty in breathing, wheezing, shortness of breath
δυσκολία στην αναπνοή, συριγμός, σφίξιμο στο στήθος,
difficulty in breathing, wheezing, tightness in the chest,
δυσκολία στην αναπνοή, σφίξιμο στο στήθος ή ζάλη εξάνθημα, κνησμός, κνίδωση, διόγκωση των χειλιών, της γλώσσας ή του προσώπου Εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από αυτά, επικοινωνήστε με το γιατρό σας αμέσως.
difficulty with breathing, chest tightness or light-headedness rash, itching, hives, swelling of the lips, tongue or face If you notice any of these, tell your doctor immediately.
δυσκολία στην αναπνοή, φαρυγγίτιδα (πονόλαιμος), βήχας,
difficult breathing, pharyngitis (sore throat), coughing,
δυσκολία στην ενούρηση
difficulty urinating
δυσκολία στην κατάποση
difficulty in swallowing
δυσκολία στην κατάποση
difficulty swallowing
δυσκολία στην κατάποση ή πόνο όταν καταπίνετε
difficulty in swallowing or pain when swallowing
δυσκολία στην κατάποση κεφαλαλγία
difficulty swallowing headache
δυσκολία στην κατάποση κνίδωση ή δυσκολία στην αναπνοή
difficulty swallowing hives or difficulty breathing
δυσκολία στην κατάποση,
difficulty in swallowing;
δυσκολία στην ομιλία
difficulty in speaking
δυσκολία στην ομιλία
difficulty speaking
δυσκολία στην ομιλία
trouble speaking
δυσκολία στην ομιλία, έκπτωση της μνήμης, απώλεια του συντονισμού των κινήσεων, διαταραχή ισορροπίας, λιποθυμία, νευρική βλάβη (νευροπάθεια) και προβλήματα στις αισθήσεις
difficulty speaking, impaired memory, loss of movement coordination, balance disorder, fainting, nerve damage (neuropathy) and problems with sensation
δυσκολία στην ομιλία, διαταραχές στη μνήμη, απώλεια συντονισμού κίνησης, διαταραχή ισορροπίας, λιποθυμία, νευρική βλάβη (νευροπάθεια) και προβλήματα στην αίσθηση
difficulty speaking, impaired memory, loss of movement coordination, balance disorder, fainting, nerve damage (neuropathy) and problems with sensation
δυσκολία στην ομιλία, διαταραχή της μνήμης, απώλεια συντονισμού των κινήσεων, διαταραχή ισορροπίας, λιποθυμία, βλάβη των νεύρων (νευροπάθεια) και προβλήματα με την αίσθηση
difficulty speaking, impaired memory, loss of movement coordination, balance disorder, fainting, nerve damage (neuropathy) and problems with sensation
δυσκολία στην ούρηση
difficulty in urinating
δυσκολία στην ούρηση
difficulty urinating
δυσκολία στην ούρηση (κατακράτηση ούρων), λεύκωμα στα ούρα (εμφανίζεται στις εξετάσεις ούρων), συχνουρία, αδυναμία συγκράτησης των ούρων (ακράτεια ούρων), επίμονη ανάγκη για ούρηση
difficulty urinating (urinary retention), protein in the urine (will show up in urine tests), urinary frequency, inability to hold back urination (urinary incontinence), urinary urgency
δυσκολία στην ούρηση (κατακράτηση ούρων), λεύκωμα στα ούρα (εμφανίζεται στις εξετάσεις ούρων), συχνουρία, αδυναμία συγκράτησης των ούρων (ακράτεια ούρων), επίμονη ανάγκη για ούρηση
difficulty urinating (urine retention), protein in the urine (will show up in urine tests), urinary frequency, inability to hold back urination (urinary incontinence), urinary urgency
δυσκολία στην ούρηση, αίμα ή λευκώματα στα ούρα μωλωπισμός ή αντίδραση στο σημείο της ένεσης (προκαλείται από φάρμακα τα οποία χορηγούνται ταυτόχρονα μέσω ένεσης)
difficulty in urination, blood or protein in the urine bruising or reaction at the injection site (caused by medicines given by injection at the same time)
δυσκολία στην ούρηση, αίμα ή πρωτεΐνη στα ούρα μώλωπες ή αντίδραση στη θέση της ένεσης (που προκαλείται από φάρμακα που δίνονται με ένεση την ίδια περίοδο)
difficulty in urination, blood or protein in the urine bruising or reaction at the injection site (caused by medicines given by injection at the same time)
δυσκολία στην ούρηση, αίμα ή πρωτεΐνη στα ούρα μώλωπες ή αντίδραση στη θέση της ένεσης (που προκαλείται από φάρμακα που δίνονται με ένεση την ίδια στιγμή).
difficulty in urination, blood or protein in the urine bruising or reaction at the injection site (caused by medicines given by injection at the same time).
δυσκολία στην ούρηση, αίμα ή πρωτεϊνη στα ούρα μώλωπα ή αντίδραση στη θέση ένεσης (που προκαλείται από τα φάρμακα που δίδονται μέσω ένεσης την ίδια περίοδο)
difficulty in urination, blood or protein in the urine bruising or reaction at the injection site (caused by medicines given by injection at the same time)
δυσκολία στην πέψη (δυσπεψία )
indigestion (dyspepsia)
δυσκολία στην πλήρη κένωση της κύστης (κατακράτηση ούρων)
difficulty in completely emptying the bladder (urinary retention)
δυσκολία στην προσοχή
difficulty paying attention
δυσκολία στο βάδισμα
difficulty in walking
δυσκολία στο να αποκοιμηθείτε (αϋπνία)
difficulty falling asleep (insomnia)