natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαλύτης: διάλυμα για ενέσεις χλωριούχο νάτριο 9 mg/ml (0.9%).
Solvent: sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Διαλύτης: διάφανο, άχρωμο υγρό.
Solvent: clear colourless liquid.
Διαλύτης: διαυγές άχρωμο διάλυμα.
Solvent: clear colourless solution.
Διαλύτης: διαυγές άχρωμο υγρό.
Solvent: clear colourless liquid.
Διαλύτης: διαυγές ομοιογενές υγρό
Solvent: transparent homogenous liquid.
Διαλύτης: διαυγές, άχρωμο διάλυμα.
Solvent: clear and colourless solution.
Διαλύτης: διαφανές υγρό
Solvent: colourless liquid
Διαλύτης: καρμελλόζη νατριούχος, μαννιτόλη, πολοξαμέριο 188, ύδωρ για ενέσιμα
In the solvent: carmellose sodium, mannitol, poloxamer 188, water for injections.
Διαλύτης: καρμελλόζη νατριούχος, μαννιτόλη, πολοξαμέριο 188, ύδωρ για ενέσιμα
Solvent: carmellose sodium, mannitol, poloxamer 188, water for injections.
Διαλύτης: καρμελλόζη νατριούχος, μαννιτόλη, πολοξαμέριο 188, ύδωρ για ενέσιμα.
Solvent: carmellose sodium, mannitol, poloxamer 188, water for injections.
Διαλύτης: καρμελλόζη νατριούχος, χλωριούχο νάτριο, πολυσορβικό 20, δισόξινο φωσφορικό νάτριο μονοϋδρικό, φωσφορικό δινάτριο επταϋδρικό και ύδωρ για ενέσιμα.
In the solvent: carmellose sodium, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate and water for injection.
Διαλύτης: καρμελλόζη νατριούχος, χλωριούχο νάτριο, πολυσορβικό 20, δισόξινο φωσφορικό νάτριο μονοϋδρικό, φωσφορικό δινάτριο επταϋδρικό, ύδωρ για ενέσιμα και υδροξείδιο του νατρίου (για τη ρύθμιση του pH).
In the solvent: carmellose sodium, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate, water for injection and sodium hydroxide (for pH adjustment).
Διαλύτης: μεθυλ-αιθυλ-κετόνη (ΜΕΚ)
Solvent: methyl ethyl ketone (MEK)
Διαλύτης: νερό για ενέσεις 1 ml/φύσιγγα
Solvent: water for injections 1 ml/ampoule
Διαλύτης: νερό για ενέσεις.
Solvent: water for injections
Διαλύτης: παρέχεται σε διαφανές πλαστικό (LDPE) φιαλίδιο που περιέχει 5 ml ύδατος για ενέσιμα.
Solvent is provided in a 5 ml transparent plastic vial containing 5 ml water for injections.
Διαλύτης: πολοξαμέριο 188, ενέσιμο ύδωρ.
Solvent: poloxamer 188, water for injection
Διαλύτης: προγεμισμένη σύριγγα (γυάλινη)
1 pre-filled syringe
Διαλύτης: προγεμισμένη σύριγγα (γυάλινη)
EU/1/95/001/026
Διαλύτης: προγεμισμένη σύριγγα (γυάλινη)
Powder and solvent
Διαλύτης: τριγλυκερίδια μέσης αλύσου.
Solvent: medium chain triglycerides.
Διαλύτης: φιάλη (HDPE)
Lyophilisate: vial (glass); Solvent: bottle (HDPE)
Διαλύτης: φιαλίδια των 3 ml (γυάλινα Τύπου Ι) με πώμα εισχώρησης από καουτσούκ επικαλυμμένο με τεφλόν και αφαιρούμενο πώμα αλουμινίου.
Solvent: 3 ml vials (Type I glass) with a Teflon coated rubber stopper and aluminium flip-off cap.
Διαλύτης: φιαλίδιο (γυάλινο)
powder: vial (glass);
Διαλύτης: φιαλίδιο Διαλύτης: 100 (γυάλινο) ml
Solvent: 100 ml
Διαλύτης: ύδωρ για ενέσιμα
Solvent: water for injections.
Διαλύτης: ύδωρ για ενέσιμα Υπόστρωμα: Βόειο κολλαγόνο τύπου Ι
Matrix: bovine Type I collagen
Διαμέτρου 10,2 mm, στρογγυλού σχήματος, αμφίκυρτα, λευκού χρώματος επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία τα οποία φέρουν ανάγλυφα τα διακριτικά “OZ” πάνω από την ένδειξη “10” στη μία όψη τους “G” στην άλλη όψη τους.
10.2 mm, round, normal convex, white film-coated tablets debossed “OZ” over “10” on one side and “G” on the other side.
Διαμέτρου 7,0 mm, στρογγυλού σχήματος, αμφίκυρτα, λευκού χρώματος επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία τα οποία φέρουν ανάγλυφα τα διακριτικά “OZ” πάνω από την ένδειξη “2,5” στη μία όψη τους “G” στην άλλη όψη τους.
7.0 mm, round, normal convex, white film-coated tablets debossed “OZ” over “2.5” on one side and “G” on the other side.
Διαμέτρου 8,0 mm, στρογγυλού σχήματος, αμφίκυρτα, λευκού χρώματος επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία τα οποία φέρουν ανάγλυφα τα διακριτικά “OZ” πάνω από την ένδειξη “5” στη μία όψη τους “G” στην άλλη όψη τους.
8.0 mm, round, normal convex, white film-coated tablets debossed “OZ” over “5” on one side and “G” on the other side.
Διαμέτρου 9,0 mm, στρογγυλού σχήματος, αμφίκυρτα, λευκού χρώματος επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία τα οποία φέρουν ανάγλυφα τα διακριτικά “OZ” πάνω από την ένδειξη “7,5” στη μτιςψη τους “G” στητιςλη όψη τους.
9.0 mm, round, normal convex, white film-coated tablets debossed “OZ” over “7.5” on one side and “G” on the other side.
Διαμθζαγόιεκμζ ιε ακμζμακεπάνηεζα (π.π. αζεεκείξ ζε αζιμηάεανζδ, ιε ιεηαιόζπεοζδ, ιε AIDS)
Immunocompromised vaccinees (e.g. dialysis patients, transplant patients, AIDS Patients)
Διαμθζαγόιεκμζ ιε ακμζμεπάνηεζα
Immunocompetent vaccinees
Διανέμεται εκτεταμένα σε όλο το σώμα και σχεδόν όλα τα σχετικά με Mavacoxib υπολείμματα στο πλάσμα, αποτελούνται από το μητρικό φάρμακο.
It is extensively distributed throughout the body and almost all the mavacoxib-related residues in plasma comprise parent drug.
Διανέμετε στο υπόστρωμα και αναμένετε 15 λεπτά
Dispense onto matrix and wait 15 min.
Διανομή και χρήση του φυλλαδίου για τους ασθενείς και την αναγκαιότητα να διασφαλισθεί ότι οι ασθενείς έχουν διαβάσει και καταλάβει το φυλλάδιο
Distribution and use of the patient brochure and the need to ensure that the patient has read and understood the brochure
Διανομή του προϊόντος
Distribution of the product
Διαπερνά εύκολα τον αιματεγκεφαλικό φραγμό και έχει φαινομενικό όγκο κατανομής μεταξύ 1,8 και 2,7 l/kg.
It readily crosses the blood brain barrier and has an apparent volume of distribution in the range of 1.8 – 2.7 l/kg.
Διαπερνά εύκολα τον αιματεγκεφαλικό φραγμό και έχει φαινομενικό όγκο κατανομής μεταξύ 1,8 και 2,7 l/kg.
It readily crosses the blood brain barrier and has an apparent volume of distribution in the range of 1.8–2.7 l/kg.
Διαπιστωμένη ή πιθανολογούμενη ή μη αποκλειόμενη εγκυμοσύνη (βλ. παράγραφο 4.6).
Established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.6).
Διαπιστωμένη κύηση ή υποψία κύησης ή όταν δεν έχει αποκλεισθεί η περίπτωση κύησης (βλ. παράγραφο 4.6)
Established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.6)
Διαπιστώθηκε βελτίωση της πρώτης και δεύτερης φάσης έκκρισης ινσουλίνης μετά από 52 εβδομάδες με το Victoza σε ένα υποσύνολο ασθενών με διαβήτη τύπου 2 (N=29).
Improved first and second phase insulin secretion after 52 weeks treatment with liraglutide was demonstrated in a subset of patients with type 2 diabetes (N=29).
Διαπιστώθηκε γραμμική και δοσοεξαρτώμενη αύξηση των ανώτατων συγκεντρώσεων πλάσματος και της περιοχής κάτω από την καμπύλη.
Linear and dose proportional increases were observed for peak plasma concentration and area under the curve.
Διαπιστώθηκε ότι οι μειώσεις της δόσης επιβράδυναν ή διέκοψαν την πρόοδο της διόγκωσης του σπληνός και το 3% των ασθενών χρειάστηκαν σπληνεκτομή.
Dose reductions were noted to slow or stop the progression of splenic enlargement and in 3 % of patients a splenectomy was required.
Διαπιστώθηκε ότι το Defitelio μειώνει το ποσοστό θνησιμότητας στο 62% 100 ημέρες μετά τη μεταμόσχευση, στο δε 24% των ασθενών τα συμπτώματα σοβαρής φλεβοαποφρακτικής ηπατοπάθειας υποχώρησαν εντελώς μετά από 100 ημέρες.
Defitelio was shown to lower the mortality rate to 62% at 100 days after transplantation, and in 24% of patients the symptoms of severe VOD were completely resolved after 100 days.
Διαπιστώνεται λοίμωξη από βακτηρίδια Helicobacter pylori, αν η διαφορά του λόγου 13C/12C μεταξύ της αρχικής τιμής και της τιμής «30 λεπτών» υπερβαίνει το ποσοστό 4,0 ‰.
Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C/12C of baseline-value and 30-minute- value exceeds 4.0 ‰.
Διαπιστώνεται λοίμωξη από βακτηρίδια Helicobacter pylori, αν η διαφορά του λόγου 13C/12C μεταξύ της αρχικής τιμής και της τιμής «30 λεπτών» υπερβαίνει το ποσοστό 4,0‰.
Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C/12C of baseline-value and 30-minute- value exceeds 4.0 ‰.
Διαπυητική ιδρωταδενίτιδα
Hidradenitis suppurativa
Διαπυητικής ιδρωταδενίτιδας
Hidradenitis suppurativa
Διαρκής κλινική ανταπόκριση¶
Durable clinical response¶
Διαρκής κλινική ύφεση#
Durable clinical remission#
Διαρκής κλινική ύφεση¶
Durable clinical remission¶
Διαρκής μυική αδυναμία αύξηση των επιπέδων «γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης» και γλυκόζης στο αίμα (δείκτες της ρύθμισης της γλυκόζης αίματος στο σακχαρώδη διαβήτη) που διαπιστώνεται με εξετάσεις
muscle weakness that is constant increase in “glycosylated haemoglobin” and blood glucose levels - (markers for blood glucose control in diabetes mellitus - shown in tests
Διαρκής μυική αδυναμία αύξηση των επιπέδων «γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης» και γλυκόζης στο αίμα (δείκτες της ρύθμισης της γλυκόζης αίματος στο σακχαρώδη διαβήτη) που διαπιστώνεται με εξετάσεις
muscle weakness that is constant increase in “glycosylated haemoglobin” and blood glucose levels - markers for blood glucose control in diabetes mellitus - shown in tests
Διαρκής μυική αδυναμία.
Muscle weakness that is constant
Διαρκεί περίπου μία ώρα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.
This will take approximately one hour unless otherwise stated.
Διαρραίματος και υγρού από την CNV μπορεί να πραλέσει πάχυνση του αμφιβληστροειδούς ή οίδημα ή/και υπο-/ενδοαμφιβληστροειδική αιμορραγία, με αποτέλεσμα την απώλεια οπτικής οξύτητας.
Leakage of blood and fluid from CNV may cause retinal thickening or oedema and/or sub-/intra-retinal haemorrhage, resulting in loss of visual acuity.
Διαρροή του φαρμάκου εκτός της φλέβας
Leaking of drug outside the vein
Διασπείρετε το περιεχόμενο του καψακίου πάνω στην τροφή (εικόνα d).
Sprinkle the contents of the capsule on the food (illustration d).
Διασπειρόμενα στο στόμα δισκία:
Orodispersible tablets:
Διασπειρόμενο δισκίο
Dispersible Tablet
Διασπειρόμενο στο
Orodispersible tablet
Διασπειρόμενο στο στόμα Δισκίο
Orodispersible tablet
Διασπειρόμενο στο στόμα δισκίο Επικαλυμμένο με λεπτό
Orodispersible tablet
Διασπειρόμενο στο στόμα δισκίο.
Orodispersible tablet.
Διασπειρώμενο δισκίο.
Dispersible tablet
Διασπορά προς έγχυση
dispersion for infusion
Διαστάσεων 12,2 mm x 6,7 mm, ελλειπτικού σχήματος, αμφίκυρτα, λευκού χρώματος επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία τα οποία φέρουν ανάγλυφα τα διακριτικά “OZ 15” στη μτιςψη τους “G” στητιςλη όψη τους.
12.2 mm x 6.7 mm, ellipse-shaped, normal convex, white film-coated tablets debossed “OZ 15” on one side and “G” on the other side.
Διαστάσεων 13,4 mm x 7,3 mm, ελλειπτικού σχήματος, αμφίκυρτα, λευκού χρώματος επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία τα οποία φέρουν ανάγλυφα τα διακριτικά “OZ 20” στη μία όψη τους “G” στην άλλη όψη τους.
13.4 mm x 7.3 mm, ellipse-shaped, normal convex, white film-coated tablets debossed “OZ 20” on one side and “G” on the other side.
Διαστέλλοντας τα εν λόγω αιμοφόρα αγγεία, η πίεση του αίματος μειώνεται και τα συμπτώματα βελτιώνονται.
By expanding these blood vessels, the blood pressure is reduced and symptoms are improved.
Διαστήματα μεταξύ των αρχικών δόσεων
Intervals between Primary Doses
Διαστήματα μεταξύ των δόσεων
Dose interval
Διασταυρούμενες ανοσιακές απαντήσεις προκληθείσες από το AS03- ανοσοενισχυμένο εμβόλιο το οποίο περιέχει 3.75 µg αιμοσυγκολλητίνης παραγόμενα από το στέλεχος A/Indonesia/05/2005 (H5N1):
Cross-reactive immune response elicited by AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Indonesia/05/2005 (H5N1)
Διασταυρούμενες αντιδράσεις μεταξύ θειενοπυριδινών
Cross reactions among thienopyridines
Διασταυρούμενη ανθεκτικότητα σε ουσίες της κατηγορίας αζόλης έχει παρατηρηθεί στα είδη Candida, παρότι η ανθεκτικότητα σε μια ουσία της κατηγορίας δεν συνεπάγεται απαραίτητα ανθεκτικότητα σε άλλες αζόλες.
Cross-resistance amongst members of the azole class of drugs has been observed within Candida species although resistance to one member of the class does not necessarily confer resistance to other azoles.
Διασταυρούμενη ανοσολογική απάντηση προκαλούμενη από το στέλεχος A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 έναντι του A/H5N1/Indonesia/5/05 και του A/H5N1/Vietnam/1194/2004
Cross-reactive immune response elicited by A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 against A/H5N1/Indonesia/5/05 and A/H5N1/Vietnam/1194/2004
Διασταυρούμενη ανοσολογική απάντηση προκαλούμενη από το στέλεχος A/H5N1/Vietnam/1194/2004 έναντι του A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 και του A/H5N1/Indonesia/5/05
Cross-reactive immune response elicited by A/H5N1/Vietnam/1194/2004 against A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 and A/H5N1/Indonesia/5/05
Διασταυρούμενη αντοχή
Paediatric population
Διασταυρούμενη αντοχή in vitro:
Cross-resistance in vitro:
Διασταυρούμενη αντοχή μεταξύ της nevirapine και αναστολέων πρωτεάσης του HIV, αναστολέων ιντεγκράσης του HIV ή αναστολέων εισόδου του HIV δεν είναι πιθανή διότι τα εμπλεκόμενα ένζυμα- στόχοι είναι διαφορετικά.
Cross-resistance between nevirapine and either HIV protease inhibitors, HIV integrase inhibitors or HIV entry inhibitors is unlikely because the enzyme targets involved are different.
Διασταυρούμενη νατριούχος καρμελλόζη Άνυδρο κολλοειδές πυρίτιο Υπρομελλόζη
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Silica colloidal anhydrous Hypromellose
Διαστολή αρτηριδίων και φλεβιδίων
Dilatation of arterioles and venules
Διαστολική αρτηριακή πίεση αυξημένη
Blood pressure diastolic increased
Διαστολική υπέρταση, έξαψη, αιμάτωμα, υπέρταση, συστολική υπέρταση, θρόμβωση
Diastolyc hypertension, flushing, hematoma, hypertension, systolic hypertension, thrombosis
Διαστρωμάτωση: Η τυχαιοποίηση διαστρωματώθηκε σύμφωνα με την επιδιωκόμενη χρήση του ENF στην ομάδα BR, την προηγούμενη χρήση δαρουναβίρης και το ιικό φορτίο κατά την προκαταρκτική αξιολόγηση.
Stratification: Randomisation was stratified by the intended use of ENF in the BR, previous use of darunavir and screening viral load.
Διαστρωματωμένη τιμή P Log-Rank
Stratified Log-Rank P-Value
Διασφάλιση του ότι έχουν ληφθεί όλα τα κατάλληλα μέτρα πριν τη διανομή της πομαλιδομίδης
To ensure that all appropriate measures have been performed prior to pomalidomide being dispensed
Διασφάλιση του ότι έχουν ληφθεί όλα τα κατάλληλα μέτρα πριν τη διανομή του Revlimid
To ensure that all appropriate measures have been performed prior to Revlimid being dispensed
Διασφάλιση του ότι θα ενημερωθεί άμεσα ο θεράπων ιατρός σε περίπτωση που η σύντροφος του ασθενούς μείνει έγκυος ενόσω ο ασθενής λάμβανε Revlimid ή σε μικρό χρονικό διάστημα μετά τη διακοπή του Revlimid
That if his partner becomes pregnant whilst he is taking Revlimid or shortly after he has stopped taking Revlimid he should inform his treating doctor immediately
Διασφάλιση του ότι θα ενημερωθεί άμεσα ο θεράπων ιατρός σε περίπτωση που η σύντροφος του ασθενούς μείνει έγκυος ενόσω ο ασθενής λάμβανε πομαλιδομίδη ή σε μικρό χρονικό διάστημα μετά τη διακοπή της πομαλιδομίδης
That if his partner becomes pregnant whilst he is taking pomalidomide or shortly after he has stopped taking pomalidomide he should inform his treating doctor immediately
Διασφάλιση του ότι οι ασθενείς είναι ικανοί να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις για την ασφαλή χρήση της πομαλιδομίδης
That patients should be capable of complying with the requirements for the safe use of pomalidomide
Διασφάλιση του ότι οι ασθενείς είναι ικανοί να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις για την ασφαλή χρήση του Revlimid
That patients should be capable of complying with the requirements for the safe use of Revlimid
Διασφάλιση ότι οι ασθενείς δύνανται να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις ασφαλούς χρήσης του Erivedge
To ensure that patients are capable of complying with the requirements for the safe use of Erivedge
Διασφαλίστε ότι ο ασθενής κάθεται σε άνετη θέση, καθώς η ένεση διαρκεί περίπου 5 λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί.
Make sure the patient sits in a comfortable position, as the injection takes about 5 minutes to complete.
Διασφαλίστε ότι χρησιμοποιείτε τον σωστό τύπο ινσουλίνης – Να ελέγχετε πάντα την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για την αποφυγή τυχαίας ανάμειξης μεταξύ των διαφορετικών περιεκτικοτήτων του Tresiba καθώς και άλλων προϊόντων ινσουλίνης.
Ensuring you use the right type of insulin – Always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between different strengths of Tresiba as well as other insulin products.
Διασφαλίστε ότι χρησιμοποιείτε τον σωστό τύπο ινσουλίνης – Να ελέγχετε πάντα την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για την αποφυγή τυχαίας σύγχυσης του Ryzodeg με άλλα προϊόντα ινσουλίνης.
Ensuring you use the right type of insulin - Always check the insulin label before each injection to avoid accidentally confusing Ryzodeg with other insulin products.
Διασφαλίστε ότι χρησιμοποιείτε τον σωστό τύπο ινσουλίνης–– Να ελέγχετε πάντα την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για την αποφυγή τυχαίας ανάμειξης μεταξύ των διαφορετικών περιεκτικοτήτων του Tresiba καθώς και άλλων προϊόντων ινσουλίνης.
Ensuring you use the right type of insulin – Always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Tresiba and other insulin products.
Διατέθηκαν αποτελέσματα σπέρματος για την πλειονότητα των ασθενών: αποτελέσματα παρακολούθησης σπέρματος για το 63% του πληθυσμού της δοκιμής μετά από θεραπεία 6 μηνών με υδροξυκαρβαμίδη, ποσοστό που αντιστοιχεί σε 31 από τους συνολικά 49 ασθενείς που εντάχθηκαν στη δοκιμή.
Sperm results were available for the majority of patients: 63% of the trial population, corresponding to 31 patients of the 49 patients included, for whom follow-up sperm results after 6 months of hydroxycarbamide treatment were available.
Διατήρηση
Maintain
Διατήρηση ή μείωση ανάλογα με την κλινική κατάσταση
Maintain or decrease depending on clinical status
Διατήρηση ανοσολογικής απόκρισης
Persistence of immune response
Διατήρηση ανοσολογικής απόκρισης στα παιδιά ηλικίας 2-10 ετών
Persistence of immune response in children aged 2-10 years
Διατήρηση ανοσολογικής απόκρισης στα παιδιά ηλικίας 6-10 ετών
Persistence of immune response in children aged 6-10 years
Διατήρηση ανοσοποιητικής απάντησης και της απόκρισης στην αναμνηστική δόση σε παιδιά 2 έως 10 ετών
Persistence of immune response and booster response in children 2 to 10 years of age
Διατήρηση για 5 έτη
5 year persistence
Διατήρηση επιπέδου αντισωμάτων
Antibody persistence
Διατήρηση κατά τη χρήση: Εάν παραμείνει εκτός ψυγείου, δεν πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία άνω των 25°C και οποιαδήποτε αχρησιμοποίητη ποσότητα πρέπει να απορρίπτεται μετά από 42 ημέρες (6 εβδομάδες).
In use storage: If kept outside of the refrigerator, do not store above 25C and discard any unused contents after 42 days (6 weeks).
Διατήρηση κατά τη χρήση: Εάν το κρατήσετε εκτός ψυγείου, μην το φυλάξετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C και πετάξτε οποιαδήποτε αχρησιμοποίητη ποσότητα μετά από 42 ημέρες (6 εβδομάδες).
In use storage: If kept outside of the refrigerator, do not store above 25C and discard any unused contents after 42 days (6 weeks).
Διατήρηση κατά τη χρήση: εάν παραμείνει εκτός ψυγείου, δεν πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία άνω των 25°C και οποιαδήποτε αχρησιμοποίητη ποσότητα πρέπει να απορρίπτεται μετά από 42 ημέρες (6 εβδομάδες).
In use storage: If kept outside of the refrigerator, do not store above 25C and discard any unused contents after 42 days (6 weeks).
Διατήρηση μετά την ανασύσταση και την αραίωση
Storage after reconstitution and dilution
Διατήρηση της αναισθησίας:
Maintenance of anaesthesia:
Διατήρηση της ανοσοποιητικής απάντησης και της απόκρισης στην αναμνηστική δόση σε εφήβους
Persistence of immune response and booster response in adolescents
Διατήρηση της ανταπόκρισης (Ασθενείς με κλινική ανταπόκριση μέχρι την εβδομάδα 54)ε
Maintenance of response (Patients in clinical response through week 54)e
Διατήρηση της μείωσης του ουρικού οξέος στο πλάσμα κάτω από τη συγκέντρωση διαλυτότητας των 6 mg/dl παρατηρήθηκε για διάστημα μεγαλύτερο των 12 ημερών με μονήρεις δόσεις των 8 mg και των 12 mg.
Sustained decrease in plasma uric acid below the solubility concentration of 6 mg/dl was observed for more than 12 days with single doses of 8 mg and 12 mg.
Διατήρηση του ελέγχου των συμπτωμάτων και καθυστέρηση της υποτροπής της σχιζοφρένειας
Maintaining symptom control and delaying relapse of schizophrenia
Διατίθενται άλλες περιεκτικότητες του PREZISTA.
Other strengths of PREZISTA are available.
Διατίθενται δύο μεγέθη συσκευασίας: 1 φιάλη με 60 δισκία και 3 φιάλες των 60 δισκίων η κάθε μία.
Two pack sizes are available: 1 bottle with 60 tablets, and 3 bottles of 60 tablets each.
Διατίθενται δύο μεγέθη συσκευασίας: 1 φιάλη με 60 δισκία, και 3 φιάλες των 60 δισκίων.
Two pack sizes are available: 1 bottle with 60 tablets, and 3 bottles of 60 tablets.
Διατίθενται επίσης δισκία Lamivudine Teva Pharma B.V. των 150 mg για τη θεραπεία παιδιών ηλικίας 3 μηνών και άνω και βάρους μικρότερου των 25 kg.
A 150 mg strength Lamivudine Teva Pharma B.V. tablet is also available for the treatment of children from 3 months of age who weigh less than 25 kg.
Διατίθενται επίσης κυψέλες πολλαπλής συσκευασίας που περιέχουν 120 δισκία (1 κουτί των 120 δισκίων ή 3 κουτιά που έκαστο περιέχει 40 δισκία).
Blister multipacks containing 120 tablets (1 pack of 120 tablets or 3 packs each containing 40 tablets) are also available.
Διατίθενται λίγα προ-κλινικά δεδομένα ως προς την τοξικότητα στην αναπαραγωγική ικανότητα (βλ. παράγραφο 5.3).
Few pre-clinical data are available with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Διατίθενται μεγέθη συσκευασίας του 1, 3 και 10 φιαλιδίων με τον αντίστοιχο αριθμό για το διαλύτη (1, 3 και 10 φιαλίδια).
Pack sizes of 1, 3 and 10 vials with the corresponding number of solvent’s vial (1, 3 and 10 vials).
Διατίθενται μεγέθη συσκευασίας των 14,28, 30, 42, 50, 56, 98, 100 και 112 δισκίων.
Pack sizes of 14, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100 and 112tablets are presented.
Διατίθενται μεμονωμένα σκευάσματα της emtricitabine και του tenofovir disoproxil fumarate για τη θεραπεία της HIV-1 λοίμωξης εάν κρίνεται απαραίτητη η διακοπή ή τροποποίηση της δόσης ενός από τα συστατικά του Truvada.
Separate preparations of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate are available for treatment of HIV-1 infection if it becomes necessary to discontinue or modify the dose of one of the components of Truvada.
Διατίθενται μόνο περιορισμένα δεδομένα για τη δέσμευση του τεχνήτιου (99mTc) besilesomab σε όγκους με καρκινοεμβρυϊκό αντιγόνο (CEA) in vivo.
Only limited data is available about binding of technetium (99mTc) besilesomab to CarcinoEmbryonic Antigen (CEA) expressing tumours in vivo.
Διατίθενται περιορισμένα δεδομένα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του Perjeta σε ασθενείς ηλικίας ≥ 65 ετών.
Limited data are available on the safety and efficacy of Perjeta in patients ≥ 65 years of age.
Διατίθενται περιορισμένα δεδομένα για τον ετερογενή μη λευκό πληθυσμό και τους ασθενείς με κατάσταση λειτουργικότητας κατά ECOG=2.
Limited data is available in the hetorgenous non-white population and patients with an ECOG performance status of PS = 2.
Διατίθενται περιορισμένες πληροφορίες ασφάλειας λόγω της περιορισμένης έκθεσης που οφείλεται στην πρόσφατη και περιορισμένη κυκλοφορία του προϊόντος.
There is limited safety information available because of limited exposure due to recent and limited marketing of the product.
Διατίθενται πολύ περιορισμένα στοιχεία γι’ αυτή την ηλικιακή ομάδα (<18 ετών).
The experience in patients in this age group is very limited.
Διατίθενται σε κουτιά που περιέχουν 7, 14, 28, 30,50, 56, 60, 84, 90 και 100 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία συσκευασμένα σε κυψέλες.
Boxes of 7, 14, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90 and 100 film-coated tablets in blisters are available.
Διατίθενται σε κουτιά που περιέχουν 7, 14, 28, 30,50, 56, 60, 84, 90, 100, 112 και 120 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία συσκευασμένα σε κυψέλες.
Boxes of 7, 14, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100, 112 and 120 film-coated tablets in blisters are available.
Διατίθενται σε κυψέλες από PVC/PVDC/Alu ή σε κυψέλες από PA/ALL/PVC-Alu, συσκευασμένα σε κουτιά που περιέχουν 10, 14, 28, 30, 50, 84, 90 ή 100 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
They are supplied in PVC/PE/PVDC/Alu blisters or in PA/ALL/PVC-Alu blisters packed in cartons containing 10, 14, 28, 30, 50, 84, 90 or 100 film-coated tablets.