natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε φιαλίδιο περιέχει τετρανατριούχο κανγρελόρη που αντιστοιχεί σε 50 mg κανγρελόρης Μετά την ανασύσταση 1 mL περιέχει 10 mg κανγρελόρης
Each vial contains cangrelor tetrasodium corresponding to 50 mg cangrelor After reconstitution 1 mL contains 10 mg cangrelor
Κάθε φιαλίδιο περιέχει το ισοδύναµο των 500 mg mycophenolate mofetil ως άλας υδροχλωρίου.
Each vial contains the equivalent of 500 mg mycophenolate mofetil as the hydrochloride salt.
Κάθε φιαλίδιο περιέχει το ισοδύναµο των 500 mg µυκοφαινολάτη µοφετίλ (ως άλας υδροχλωρίου).
Each vial contains the equivalent of 500 mg mycophenolate mofetil (as hydrochloride salt).
Κάθε φιαλίδιο περιέχει υδροχλωρική τοποτεκάνη ισοδύναμη με 1 mg ή 4 mg τοποτεκάνης.
Each vial contains topotecan hydrochloride equivalent to 1 mg or 4 mg of topotecan.
Κάθε φιαλίδιο περιέχει υπολογισμένη περίσσεια δροτρεκογίνης άλφα (ενεργοποιημένης) ώστε να διευκολύνεται η παροχή και απελευθέρωση της ποσότητας που αναγράφεται στη συσκευασία του φιαλιδίου.
The vial contains an excess of drotrecogin alfa (activated) to facilitate delivery of the label amount.
Κάθε φιαλίδιο περιέχει υπολογισμένη περίσσεια δροτρεκογίνης άλφα (ενεργοποιημένης) ώστε να διευκολύνεται η παροχή και απελευθέρωση της ποσότητας που αναγράφεται στην συσκευασία του φιαλιδίου.
The vial contains an excess of drotrecogin alfa (activated) to facilitate delivery of the label amount.
Κάθε φιαλίδιο περιέχει: 100 mg μικαφουγκίνης (ως νατριούχου).
Each vial contains: 100 mg micafungin (as sodium).
Κάθε φιαλίδιο περιέχει: 50 mg μικαφουγκίνης (ως νατριούχου).
Each vial contains: 50 mg micafungin (as sodium).
Κάθε φιαλίδιο πολλαπλών δόσεων περιέχει 1,0 έως 10 mL διαλύματος, που αντιστοιχούν σε 300 έως 3000 MBq florbetaben (18F) κατά την ημέρα και ώρα της βαθμονόμησης.
Each multidose vial contains 1.0 to 10 mL of solution, corresponding to 300 to 3000 MBq of florbetaben (18F) at the date and time of calibration.
Κάθε φιαλίδιο πολλαπλών δόσεων περιέχει 1,0 έως 10 mL διαλύματος, που αντιστοιχούν σε 300 έως 3000 MBq κατά την ημέρα και ώρα της βαθμονόμησης (ToC).
Each multidose vial contains 1.0 to 10 mL of solution, corresponding to 300 to 3000 MBq at the date and time of calibration (ToC).
Κάθε φιαλίδιο πρέπει να ανακινηθεί και να επιθεωρηθεί οπτικά για τυχόν ξένα σωματίδια (εκτός από τα λευκά ιζήματα που περιγράφονται παραπάνω) ή/και μη φυσιολογική εμφάνιση.
Each vial should be shaken and inspected visually for any foreign particulate matter (other than the white sediments described above) and/or abnormal physical appearance.
Κάθε φιαλίδιο πρέπει να χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενός οφθαλμού μόνο.
Each vial should only be used for the treatment of a single eye.
Κάθε φιαλίδιο προορίζεται για ανασύσταση με 0,7 ml ύδατος για ενέσιμα για την χορήγηση μέχρι 0,5 ml διαλύματος.
Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
Κάθε φιαλίδιο προορίζεται για μία χρήση μόνο.
Each vial is for single–use only.
Κάθε φιαλίδιο προορίζεται για μια μόνον χρήση και πρέπει να χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά το άνοιγμα.
Each vial is for single use and should be used immediately after opening.
Κάθε φιαλίδιο πυκνού διαλύματος περιέχει 2 ml άνυδρη αιθανόλη (1.58 g).
Each vial of concentrate contains 2 ml of ethanol anhydrous (1.58 g).
Κάθε φιαλίδιο του 1 ml περιέχει 100 micrograms darbepoetin alfa.
Each 1 ml vial contains 100 micrograms darbepoetin alfa.
Κάθε φιαλίδιο του 1 ml περιέχει 100 μικρογραμμάρια, κάθε φιαλίδιο των 2 ml περιέχει 200 μικρογραμμάρια, κάθε φιαλίδιο των 5 ml περιέχει 500 μικρογραμμάρια.
Each 1 ml vial contains 100 micrograms; each 2 ml vial contains 200 micrograms; each 5 ml vial contains 500 micrograms.
Κάθε φιαλίδιο του 1 ml περιέχει 200 micrograms darbepoetin alfa.
Each 1 ml vial contains 200 micrograms darbepoetin alfa.
Κάθε φιαλίδιο του 1 ml περιέχει 25 micrograms darbepoetin alfa.
Each 1 ml vial contains 25 micrograms darbepoetin alfa.
Κάθε φιαλίδιο του 1 ml περιέχει 300 micrograms darbepoetin alfa.
Each 1 ml vial contains 300 micrograms darbepoetin alfa.
Κάθε φιαλίδιο του 1 ml περιέχει 40 micrograms darbepoetin alfa.
Each 1 ml vial contains 40 micrograms darbepoetin alfa.
Κάθε φιαλίδιο του 1 ml περιέχει 60 micrograms darbepoetin alfa.
Each 1 ml vial contains 60 micrograms darbepoetin alfa.
Κάθε φιαλίδιο του 1,0 ml περιέχει 100 mg palivizumab.
Each 1 ml vial contains 100 mg of palivizumab.
Κάθε φιαλίδιο του 1ml περιέχει 15 microgram darbepoetin alfa.
Each 1 ml vial 15 micrograms darbepoetin alfa.
Κάθε φιαλίδιο του 1ml περιέχει 25 microgram darbepoetin alfa.
Each 1 ml vial 25 micrograms darbepoetin alfa.
Κάθε φιαλίδιο του 1ml περιέχει 40 microgram darbepoetin alfa.
Each 1 ml vial 40 micrograms darbepoetin alfa.
Κάθε φιαλίδιο του 1ml περιέχει 60 microgram darbepoetin alfa.
Each 1 ml vial 60 micrograms darbepoetin alfa.
Κάθε φιαλίδιο του BeneFIX περιέχει ονομαστική ποσότητα 250, 500,1000, 2000 IU ή 3000 IU του nonacog alfa.
Each vial of BeneFIX contains nominally 250, 500, 1000, 2000 or 3000 IU of nonacog alfa.
Κάθε φιαλίδιο του Cancidas περιέχει 50 mg του caspofungin.
Each vial of Cancidas contains 50 mg of caspofungin.
Κάθε φιαλίδιο του Cancidas περιέχει 70 mg του caspofungin .
Each vial of Cancidas contains 70 mg of caspofungin.
Κάθε φιαλίδιο του Enbrel 10 mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται μία φορά στον κάθε ασθενή, ενώ το υπολειπόμενο διάλυμα θα πρέπει να απορρίπτεται.
Each vial of Enbrel 10 mg should be used on a single occasion in a single patient, and the remainder of the vial should be discarded.
Κάθε φιαλίδιο του Enbrel 10 mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται μία φορά στον κάθε ασθενή, ενώ το υπολειπόμενο διάλυμα θα πρέπει να απορρίπτεται.
Each vial should be used for just one dose in one patient, and any remaining solution should be discarded.
Κάθε φιαλίδιο του Torisel θα πρέπει να αραιώνεται σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες.
Each vial of Torisel must be diluted according to the instructions below.
Κάθε φιαλίδιο του Torisel πυκνού σκευάσματος περιέχει 30 mg temsirolimus.
Each vial of Torisel concentrate contains 30 mg of temsirolimus.
Κάθε φιαλίδιο του Torisel πυκνό σκεύασμα περιέχει 30 mg temsirolimus.
Each vial of Torisel concentrate contains 30 mg temsirolimus.
Κάθε φιαλίδιο του διαλύτη περιέχει 1,28 ml ύδωρ για ενέσιμα (όγκος πλήρωσης: 1,71 ml).
Each solvent vial contains 1.28 ml of water for injections (fill volume: 1.71 ml).
Κάθε φιαλίδιο των 0,6 ml περιέχει 12 mg βρωμιούχου μεθυλναλτρεξόνης.
Each vial of 0.6 mL contains 12 mg of methylnaltrexone bromide.
Κάθε φιαλίδιο των 1,2 ml του Torisel πυκνού σκευάσματος περιέχει 30 mg temsirolimus.
Each vial of 1.2 ml of Torisel concentrate contains 30 mg temsirolimus.
Κάθε φιαλίδιο των 10 ml του VELCADE πρέπει να ανασυσταθεί με 1,4 ml ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%).
Each 10 ml vial of VELCADE should be reconstituted with 1.4 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Κάθε φιαλίδιο των 10 ml του VELCADE πρέπει να ανασυσταθεί με 3,5 ml ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%).
Each 10 ml vial of VELCADE must be reconstituted with 3.5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Κάθε φιαλίδιο των 100 mg θα πρέπει να ανασυσταθεί με 5,2 ml αποστειρωμένου ενέσιμου ύδατος μίας χρήσης για την παρασκευή 20 mg/ml διαλύματος.
Each 100 mg vial should be reconstituted with 5.2 mL of single-use sterile water for injections to yield a 20 mg/mL solution.
Κάθε φιαλίδιο των 15 ml διαλύματος περιέχει 3,66 g (3,75 mmol) gadofosveset trisodium ισοδύναμη με 3.41 g gadofosveset
Each vial of 15 ml solution contains 3.66 g (3.75 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 3.41g gadofosveset .
Κάθε φιαλίδιο των 2 ml περιέχει 200 μικρογραμμάρια δεξμεδετομιδίνης (ως υδροχλωρική).
Each 2 ml vial contains 200 micrograms of dexmedetomidine (as hydrochloride).
Κάθε φιαλίδιο των 2 ml περιέχει 200 μικρογραμμάρια δεξμεδετομιδίνης.
Each 2 ml vial contains 200 micrograms of dexmedetomidine.
Κάθε φιαλίδιο των 2 ml περιέχει eribulin mesilate ισοδύναμο με 0,88 mg eribulin
Each 2 ml vial contains eribulin mesilate equivalent to 0.88 mg eribulin
Κάθε φιαλίδιο των 2 ml περιέχει νατριούχο sugammadex ισοδύναμο με 200 mg sugammadex.
Each vial of 2 mL contains sugammadex sodium equivalent to 200 mg sugammadex.
Κάθε φιαλίδιο των 20 ml διαλύματος περιέχει 4,88 g (5,00 mmol) gadofosveset trisodium ισοδύναμη με 4.54 g gadofosveset
Each vial of 20 ml solution contains 4.88 g (5.00 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 4.54g gadofosveset.
Κάθε φιαλίδιο των 20 ml περιέχει 100 mg cetuximab (5 mg/ml).
Each vial of 20 mL contains 100 mg cetuximab (5 mg/mL).
Κάθε φιαλίδιο των 20 ml περιέχει 500 μικρογραμμάρια ζικονοτίδης (ziconotide) (υπό τη μορφή οξικής ζικονοτίδης).
Each 20 ml vial contains 500 micrograms ziconotide (as acetate).
Κάθε φιαλίδιο των 25 ml περιέχει 500 mg υδροχλωρικής βερνακαλάντης ισοδύναμα με 452,5 mg βερνακαλάντης.
Each 25 ml vial contains 500 mg vernakalant hydrochloride equivalent to 452.5 mg vernakalant.
Κάθε φιαλίδιο των 3 ml περιέχει 0,31 mg sulesomab (IMMU-MN3 Fab'-SH τμήματα αντικοκκιοκυτταρικού μονοκλωνικού αντισώματος από ποντικό)
Each 3 ml vial contains 0.31 mg sulesomab (IMMU-MN3 murine Fab-SH antigranulocyte monoclonal antibody fragments).
Κάθε φιαλίδιο των 3 ml περιέχει 0,31 mg sulesomab (IMMU-MN3 Fab'-SH τμήματα αντικοκκιοκυτταρικού μονοκλωνικού αντισώματος από ποντικό) για την παρασκευή ραδιοσημασμένου με 99mTc, LeukoScan.
Each 3 ml vial contains 0.31 mg sulesomab (IMMU-MN3 murine Fab-SH antigranulocyte monoclonal antibody fragments) for the preparation of 99mTc labelled LeukoScan.
Κάθε φιαλίδιο των 3 ml περιέχει eribulin mesilate ισοδύναμο με 1,32 mg eribulin
Each 3 ml vial contains eribulin mesilate equivalent to 1.32 mg eribulin
Κάθε φιαλίδιο των 4 mg περιέχει 4 mg τοποτεκάνη ως τοποτεκάνη υδροχλωρική.
Each vial contains 4 mg topotecan (as hydrochloride).
Κάθε φιαλίδιο των 400 mg θα πρέπει να ανασυσταθεί με 20 ml αποστειρωμένου ενέσιμου ύδατος μίας χρήσης για την παρασκευή 20 mg/ml διαλύματος.
Each 400 mg vial should be reconstituted with 20 mL of single-use sterile water for injections to yield a 20 mg/mL solution.
Κάθε φιαλίδιο των 5 ml διαλύματος περιέχει 37,5 mg ατοσιμπάνης (ως οξική).
Each vial of 5 ml solution contains 37.5 mg atosiban (as acetate).
Κάθε φιαλίδιο των 5 ml περιέχει 50 mg cytarabine.
Each 5 ml vial contains 50 mg cytarabine
Κάθε φιαλίδιο των 5 ml περιέχει νατριούχο sugammadex ισοδύναμο προς 500 mg sugammadex
Each vial of 5 mL contains sugammadex sodium equivalent to 500 mg sugammadex.
Κάθε φιαλίδιο των 5 ml του VELCADE πρέπει να ανασυσταθεί με 1 ml ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%).
Each 5 ml vial of VELCADE must be reconstituted with 1 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Κάθε φιαλίδιο των 80 mg περιέχει 0,10 mmol (2,21 mg) νάτριο.
Each 80 mg vial contains 0.10 mmol (2.21 mg) sodium.
Κάθε φιαλίδιο φέρει προστατευτικό περίβλημα.
Vials may or may not be sheathed in a protective sleeve.
Κάθε φορά θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο ένα διαδερμικό έμπλαστρο.
Use only one transdermal patch at a time.
Κάθε φορά που κάνετε ένεση θα πρέπει να χρησιμοποιείτε διαφορετική περιοχή, η οποία θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον τρία εκατοστά από την περιοχή που χρησιμοποιήσατε για την προηγούμενη ένεση.
You should use a different place each time you give yourself an injection, at least three centimeters from the area you used for your previous injection.
Κάθε φορά που ο ασθενής ψεκάζει το Instanyl στη μύτη του, μια δόση φαιντανύλης απορροφάται από την αιματική ροή μέσω των αιμοφόρων αγγείων της μύτης.
When the patient sprays Instanyl into the nose, a dose of fentanyl is absorbed into the blood stream through the blood vessels in the nose.
Κάθε φορά που παίρνετε το SIRTURO πρέπει να έχουν μεσολαβήσει τουλάχιστον 48 ώρες από την προηγούμενη φορά.
There must be at least 48 hours in between each time you take SIRTURO.
Κάθε φορά που σας χορηγείται το MabCampath, απαιτούνται περίπου 2 ώρες για να εισέλθει ολόκληρο το διάλυμα στο αίμα σας.
Each time you are given MabCampath, it will take about 2 hours for all the solution to enter your blood.
Κάθε φορά που χορηγείται Hizentra σε έναν ασθενή, συνιστάται έντονα να καταγράφονται το όνομα και ο αριθμός παρτίδας του φαρμακευτικού προϊόντος προκειμένου να υπάρχει συσχετισμός μεταξύ του ασθενή και της παρτίδας του φαρμακευτικού προϊόντος.
It is strongly recommended that every time Hizentra is administered to a patient, the name and batch number of the medicinal product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the medicinal product.
Κάθε φορά που χορηγείται Privigen σε έναν ασθενή, συνιστάται ανεπιφύλακτα να καταγράφονται το όνομα και ο αριθμός παρτίδας του προϊόντος προκειμένου να γίνει συσχετισμός μεταξύ του ασθενή και της παρτίδας του προϊόντος.
It is strongly recommended that every time Privigen is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product.
Κάθε φορά που χορηγείται το Flebogamma DIF σε κάποιον ασθενή, συνιστάται ανεπιφύλακτα να αναγράφεται το όνομα και ο αριθμός παρτίδας του προϊόντος, ώστε να γίνεται συσχετισμός μεταξύ του ασθενούς και της παρτίδας του προϊόντος.
It is strongly recommended that every time that Flebogamma DIF is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product.
Κάθε φορά που χορηγείται το HyQvia σε κάποιον ασθενή, συνιστάται ανεπιφύλακτα να αναγράφεται το όνομα και ο αριθμός παρτίδας του προϊόντος, ώστε να γίνεται συσχετισμός μεταξύ του ασθενούς και του αριθμού παρτίδας του προϊόντος.
It is strongly recommended that every time that HyQvia is administered to a patient, the name and batch number of the product is recorded in order to maintain a link between the patient and the batch number of the product.
Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε μια καινούρια συσκευή τύπου πένας
Every time you use a new pen
Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε μια νέα πένα
Every time you use a new pen
Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε την πένα KwikPen πρέπει να χρησιμοποιείτε καινούρια βελόνα.
Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το NovoSeven, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή με το νοσοκομείο το συντομότερο δυνατόν.
Each time you use NovoSeven, tell your doctor or hospital as soon as possible.
Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το OptiSet ακολουθείστε πλήρως αυτές τις οδηγίες για να διασφαλιστεί ότι λαμβάνετε την ακριβή δόση.
Follow these instructions completely each time you use OptiSet to ensure that you get an accurate dose.
Κάθε φορά πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ένα διαδερμικό έμπλαστρο.
Only one transdermal patch is to be worn at a time.
Κάθε φυσίγγιο (3 mL) περιέχει 300 μονάδες (U) ινσουλίνης degludec.
Each cartridge (3 mL) contains 300 units (U) of insulin degludec.
Κάθε φυσίγγιο (3 mL) περιέχει 300 μονάδες (U) ινσουλίνης degludec/ινσουλίνης aspart.
Each cartridge (3 mL) contains 300 units (U) of insulin degludec/insulin aspart.
Κάθε φυσίγγιο περιέχει 132 μικρογραμμάρια που αντιστοιχούν σε 36 εκατομμύρια διεθνείς μονάδες (IU) ιντερφερόνης-βήτα-1α.
Each cartridge contains 132 micrograms corresponding to 36 million International Units (IU) of interferon beta-1a.
Κάθε φυσίγγιο περιέχει 3 ml ενέσιμου διαλύματος (αντιστοιχεί σε 300 μονάδες).
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection (equivalent to 300 units).
Κάθε φυσίγγιο περιέχει 3 ml ενέσιμου διαλύματος που αντιστοιχούν σε 300 IU ινσουλίνης.
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Κάθε φυσίγγιο περιέχει 3 ml ενέσιμου διαλύματος που αντιστοιχούν σε 300 Μονάδες.
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 Units.
Κάθε φυσίγγιο περιέχει 3 ml ενέσιμου διαλύματος που αντιστοιχούν σε 300 μονάδες ινσουλίνης.
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Κάθε φυσίγγιο περιέχει 3 ml ενέσιμου διαλύματος που αντιστοιχούν σε 300 μονάδες.
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Κάθε φυσίγγιο περιέχει 3 ml ενέσιμου εναιωρήματος που αντιστοιχούν σε 300 IU ινσουλίνης.
Each cartridge contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Κάθε φυσίγγιο περιέχει 3 ml που αντιστοιχούν σε 300 μονάδες ινσουλίνης lispro.
Each container includes 3ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Κάθε φυσίγγιο περιέχει 3 ml που αντιστοιχούν σε 300U ινσουλίνης lispro.
Each container includes 3ml equivalent to 300U insulin lispro.
Κάθε φυσίγγιο περιέχει 3 σφαιρίδια (ανοξείδωτο ατσάλι).
Each cartridge contains 3 balls (stainless steel).
Κάθε φυσίγγιο περιέχει 3 σφαιρίδια από ανοξείδωτο ατσάλι.
Each cartridge contains 3 balls (stainless steel).
Κάθε φυσίγγιο περιέχει 300 διεθνείς μονάδες ανθρώπινης ινσουλίνης σε 3 ml ενέσιμου διαλύματος.
Each cartridge contains 300 international units of human insulin in 3 ml solution for injection.
Κάθε φυσίγγιο περιέχει 300 διεθνείς μονάδες ανθρώπινης ινσουλίνης σε 3 ml ενέσιμου εναιωρήματος.
Each cartridge contains 300 international units of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Κάθε φυσίγγιο περιέχει τη δραστική ουσία follitropin beta, μια ορμόνη που είναι γνωστή σαν ωοθυλακιοτρόπος ορμόνη (FSH) και διατίθεται στη δυναμικότητα των 833 IU σε 1,0 ml υδατικού διαλύματος.
Each cartridge contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle- stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/mL aqueous solution.
Κάθε φυσίγγιο περιέχει τη δραστική ουσία follitropin beta, μια ορμόνη που είναι γνωστή σαν ωοθυλακιοτρόπος ορμόνη (FSH) και διατίθεται στη δυναμικότητα των 833 IU σε 1,0 ml υδατικού διαλύματος.
Each cartridge contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/mL aqueous solution.
Κάθε φυσίγγιο περιέχεται σε μία πλαστική συσκευή τύπου πένας χορήγησης ένεσης (συσκευή τύπου πένας) μίας χρήσης.
Each cartridge is assembled into a disposable single use plastic pen injector (pen).
Κάθε φυσίγγιο περιέχεται σε μια πένα έγχυσης μίας χρήσης.
Each cartridge is assembled into a disposable pen-injector (pen).
Κάθε φύσιγγα περιέχει 10 mg τριοξείδιο του αρσενικού.
Each ampoule contains 10 mg of arsenic trioxide.
Κάθε φύσιγγα περιέχει 30 mg alemtuzumab.
Each ampoule contains 30 mg of alemtuzumab.
Κάθε φύσιγγα του 1 ml περιέχει 20 mg κιτρικής καφεΐνης (που ισοδυναμεί με 10 mg καθαρής καφεΐνης).
Each 1 ml ampoule contains 20 mg of caffeine citrate (equivalent to 10 mg of caffeine base).
Κάθε φύσιγγα των 2 ml περιέχει 10 mg ιβουπροφαίνη
Each ampoule of 2 ml contains 10 mg ibuprofen
Κάθε φύσιγγα των 2 ml περιέχει 200 μικρογραμμάρια δεξμεδετομιδίνης (ως υδροχλωρική).
Each 2 ml ampoule contains 200 micrograms of dexmedetomidine (as hydrochloride).
Κάθε φύσιγγα των 2 ml περιέχει 200 μικρογραμμάρια δεξμεδετομιδίνης.
Each 2 ml ampoule contains 200 micrograms of dexmedetomidine.
Κάθε φύσιγγα των 3 ml περιέχει 60 mg κιτρικής καφεΐνης (που ισοδυναμεί με 30 mg καθαρής καφεΐνης).
Each 3 ml ampoule contains 60 mg of caffeine citrate (equivalent to 30 mg of caffeine base).
Κάθε χάρτινο κουτί περιέχει 60 ή 90 φακελλίσκους.
Each carton contains 60 or 90 sachets.
Κάθε χάρτινο κουτί του VELCADE 1 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα περιέχει ένα γυάλινο φιαλίδιο με πώμα πράσινο, σε μια διάφανη συσκευασία με κυψέλη (blister).
Each carton of VELCADE 1 mg powder for solution for injection contains a glass vial with a green cap, in a transparent blister pack.
Κάθε χάρτινο κουτί του VELCADE 3,5 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα περιέχει ένα γυάλινο φιαλίδιο των 10 ml με πώμα μπλε ρουαγιάλ, σε μια διάφανη συσκευασία με κυψέλη (blister).
Each carton of VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection contains a glass 10 ml vial with a royal blue cap, in a transparent blister pack.
Κάθε χιλιοστόλιτρο (mL) απεικονίζεται ως αριθμός με μια μεγάλη γραμμή.
Each millilitre (mL) is shown as a number with a big line.
Κάθε χιλιοστόλιτρο (ml) ενέσιμου διαλύματος περιέχει 0,25 χιλιοστόγραμμα (mg) εξενατίδης.
Each millilitre (ml) of the solution for injection contains 0.25 milligrams (mg) of exenatide.
Κάθε χιλιοστόλιτρο περιέχει 10 mg brinzolamide.
Each milliliter contains 10 mg of brinzolamide.
Κάθε χιλιοστόλιτρο περιέχει 100 χιλιοστόγραμμα δαρουναβίρης (ως αιθανολικό εστέρα).
Each milliliter contains 100 milligram of darunavir (as ethanolate).
Κάθε χοιρίδιο εμβολιασμένης συΐδος ή συός πρέπει να λάβει επαρκεί ποσότητα πρωτογάλακτος και γάλακτος
Each piglet of vaccinated gilts or sows should ingest a sufficient quantity of colostrum and milk.
Κάθε χορηγούμενη δόση περιέχει 184 μικρογραμμάρια φουροϊκή φλουτικαζόνη και 22 μικρογραμμάρια βιλαντερόλη (ως trifenatate).
Each delivered dose contains 184 micrograms of fluticasone furoate and 22 micrograms of vilanterol (as trifenatate).
Κάθε χρησιμοποιημένο ή αχρησιμοποίητο ρινικό εκνέφωμα πρέπει να επιστρέφεται συστηματικά και να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες διατάξεις ή να επιστρέφεται στο φαρμακείο.
Any used or unused nasal spray should be returned systematically and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Κάθε χρόνο στην ετήσια επανεκτίμηση
Annually within the annual re- assessment
Κάθε ψεκασμός περιέχει 0,02 mg παραϋδροξυβενζοϊκό προπυλεστέρα (E216).
Each spray contains 0.02 mg propylparahydroxybenzoate (E216).
Κάθε ψεκασμός περιέχει 100 μικρογραμμάρια φαιντανύλης (ως κιτρική)
Each spray contains 100 micrograms of fentanyl (as citrate)
Κάθε ψεκασμός περιέχει 100 μικρογραμμάρια φαιντανύλης (ως κιτρικής)
Each spray contains 100 micrograms of fentanyl (as citrate)
Κάθε ψεκασμός περιέχει 400 μικρογραμμάρια φαιντανύλης (ως κιτρική)
Each spray contains 400 micrograms of fentanyl (as citrate)
Κάθε ψεκασμός περιέχει 400 μικρογραμμάρια φαιντανύλης (ως κιτρικής)
Each spray contains 400 micrograms of fentanyl (as citrate)
Κάθε όρος παρουσιάζεται μόνο στην πιο κοινή του κατηγορία και στην κατηγορία συχνότητας, οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις παρουσιάζονται κατά σειρά φθίνουσας σοβαρότητας.
Each term is presented in its most common category only and within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Κάθεδισκίο περιέχει 4 mg φουμαρικής φεσοτεροδίνης
Each tablet contains 4 mg fesoterodine fumarate
Κάιην νξνύ: Aπμήζεηο ηνπ θαιίνπ νξνχ έρνπλ παξαηεξεζεί κε αιηζθηξέλε θαη απηέο κπνξεί λα επηδεηλσζνχλ κε ηαπηφρξνλε ρξήζε άιισλ παξαγφλησλ πνπ δξνπλ ζην ζχζηεκα ΢ΡΑΑ ή κε Μ΢ΑΦ.
Serum potassium: Increases in serum potassium have been observed with aliskiren and these may be exacerbated by concomitant use of other agents acting on the RAAS or by NSAIDs.
Κάκωση
Contusion
Κάκωση
Injury
Κάκωση ή ερεθισμός στην επιφάνεια του οφθαλμού (κερατοειδής χιτώνας, επιπεφυκότας) μετά από κατά λάθος έκθεση
Injury or irritation to the surface of the eye (cornea, conjunctiva) following accidental exposure
Κάκωση ή ερεθισμός στην επιφάνεια του οφθαλμού (κερατοειδής χιτώνας, επιπεφυκότας) μετά από κατά λάθος έκθεση
Injury or irritation to the surface of the eye (cornea, conjunctiva) following accidental exposure.
Κάκωση της κεφαλής Μώλωπες
Head injury Contusion
Κάκωση, άλγος της θέσης ένεσης
Musculoskeletal
Κάκωση, άλγος της θέσης ένεσης
Pharyngitis
Κάλιο (Υπερ)
Potassium (Hyper)
Κάλιο (Υπο)
Potassium (Hypo)
Κάλιο 98 mg/500 ml ή 5,0 mmol/l Νάτριο 1,61 g/500 ml ή 140 mmol/l
Potassium 98 mg/500 ml or 5.0 mmol/l Sodium 1.61 g/500 ml or 140 mmol/l
Κάλιο αίματος
Blood potassium
Κάλιο αίματος αυξημένο
Blood potassium
Κάλιο αίματος αυξημένο
Blood potassium increased
Κάλιο και καλιοσυντηρητικά διουρητικά
Potassium and potassium-sparing diuretics
Κάλιο σορβικό (E202)
Potassium sorbate (E202)
Κάλιο φωσφορικό δισόξινο (E340)
Potassium dihydrogen phosphate (E340) Polysorbate 80 (E433)
Κάλιο φωσφορικό δισόξινο, Φωσφορικό δινάτριο διυδρικό, Μαγνήσιο χλωριούχο εξαϋδρικό, Ασβέστιο χλωριούχο διυδρικό, Κιτρικό νάτριο,
Potassium dihydrogen phosphate, Disodium phosphate dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Calcium chloride dihydrate, Sodium citrate,
Κάλιο ≥ 3,5 mmol/l
Potassium ≥ 3.5 mmol/l
Κάλτσες: για τα πόδια και τους αστραγάλους
Socks: for feet and ankles.
Κάλυμμα
Cap
Κάλυμμα 1
Cap 1
Κάλυμμα Αποδέσμευσης Σιλικονούχος πολυεστέρας
Release Liner Siliconised polyester
Κάλυμμα Βελόνας
Needle Cover
Κάλυμμα Βελόνας
Plunger