natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μιδαζολάμη χορηγούμενη από στόματος (για προσοχή στη χορήγηση με παρεντερικά χορηγηθείσα μιδαζολάμη, βλ. παράγραφο 4.5), τριαζολάμη (ενδεχόμενο για παρατεταμένη ή αυξημένη καταστολή, αναπνευστική καταστολή)
midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), triazolam (potential for prolonged or increased sedation, respiratory depression)
μιδαζολάμη – χρησιμοποιείται για τη μείωση του άγχους πριν από χειρουργική επέμβαση,
midazolam – used to relieve anxiety before surgery;
μιδαζολάμη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για να σας φέρει υπνηλία πριν από μερικές ιατρικές επεμβάσεις.
midazolam, a medicine to make you sleepy before some medical procedures.
μιδαζολάμη, τριαζολάμη (χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση της ανησυχίας ή της δυσκολίας στον ύπνο),
midazolam, triazolam (used to relieve anxiety or difficulty sleeping);
μιδαζολάμη, τριαζολάμη).
(alprazolam, midazolam,
μιδαζολάμη, τριαζολάμη,
midazolam, triazolam,
μιδαζολάμη, τριαζολάμη, όταν λαμβάνονται από το στόμα για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε και/ή για την αντιμετώπιση του άγχους
midazolam, triazolam, when taken by mouth to help you sleep and/or relieve anxiety
μιδαζολάμη.
parenteral midazolam.
μιδαζολάμης με άλλους αναστολείς
PROTON PUMP INHIBITORS
μιδαζολάμης με άλλους αναστολείς
use of parenteral midazolam with other
μιδαζολάμης στο πλάσμα ανεμένεται να
ildenafil or tadalafil.
μιδαζολάμης*
midazolam
μιδαζολάμης.
FPV/RTV)
μιεωθούν σαν αποτέλεσμα της
decrease as a result of induction of
μικρά εξογκώματα στη θέση εφαρμογής
mall bumps at application site
μικρά καρκινώματα των βασικών κυττάρων (μορφή καρκίνου του δέρματος που αναπτύσσεται με αργούς ρυθμούς), ακτινικές κερατώσεις του προσώπου και του κρανίου (προκαρκινική, μη φυσιολογική ανάπτυξη του δέρματος που προκαλείται μετά από υπερβολική έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία), σε ασθενείς με υγιές ανοσοποιητικό σύστημα.
mall basal cell carcinomas (slow-growing types of skin cancer); actinic keratoses of the face and scalp (precancerous, abnormal skin growths that develop after too much exposure to sunlight), in patients whose immune system is working normally.
μικρά σημάδια στην επιφάνεια του οφθαλμού (στικτή κερατίτιδα) μικρά σωματίδια ή κηλίδες στο οπτικό σας πεδίο (εξιδρώματα ή θολερότητες του υαλοειδούς σώματος).
mall marks on the eye surface (punctate keratitis) small particles or spots in your vision (vitreous floaters or opacities).
μικρές ή παρατεταμένες μυϊκές συσπάσεις
low or sustained muscle contractions
μικρές εναποθέσεις στον οφθαλμό ή στην επιφάνεια του οφθαλμού (κερατοειδής), εναποθέσεις στο οπίσθιο μέρος του οφθαλμού
mall deposits on the eye or on the surface of the eye (cornea), deposits in the back of the eye,
μικρή ή μεγάλη αιμορραγία (για παράδειγμα αίμα στα ούρα, αίμα στα κόπρανα, έμετος με αίμα, ή αιμορραγία κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων. αναιμία (μείωση του αριθμού των ερυθρών αιμοσφαιρίων).
minor or major bleeding, (for example, blood in urine, blood in stool, vomiting blood, or bleeding with surgical procedures). anaemia (decreased number of red blood cells).
μικρή αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος
light increase of body temperature.
μικρή αύξηση του αναπνευστικού ρυθμού μικρή κολπική ταχυκαρδία
light increase of respiratory rate slight sinus tachycardia.
μικρή αύξηση των επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα, αυξημένα επίπεδα λίπους στο αίμα
mall increases in blood cholesterol, increased amount of fats in the blood
μικρή διάβρωση στο κεντρικό τμήμα της επιφάνειας του οφθαλμού (κερατοειδής)
mall erosion on the central part of the surface of the eye (cornea)
μικρή δόση ριτοναβίρης
and low dose ritonavir has not been
μικρή δόση ριτοναβίρης
co-administered with low dose
μικρή δόση ριτοναβίρης
low dose ritonavir is contraindicated
μικρή δόση ριτοναβίρης και
low dose ritonavir and atazanavir
μικρή δόση ριτοναβίρης και
low dose ritonavir and didanosine
μικρή δόση ριτοναβίρης και αταζαναβίρη μπορεί να
low dose ritonavir and atazanavir
μικρή δόση ριτοναβίρης και η
low dose ritonavir and amiodarone,
μικρή δόση ριτοναβίρης με
low dose ritonavir with saquinavir.
μικρή δόση ριτοναβίρης με το
low dose ritonavir and the
μικρή δόση ριτοναβίρης μπορεί να
co-administered with low dose
μικρή δόση ριτοναβίρης οδηγώντας
with low dose ritonavir resulting in
μικρή δόση ριτοναβίρης πρέπει να
low dose ritonavir is contraindicated
μικρή δόση ριτοναβίρης, η
with low dose ritonavir, the
μικρή δόση ριτοναβίρης, κάτι τέτοιο
dose ritonavir it may cause a large increase
μικρή δόση ριτοναβίρης, κάτι τέτοιο
low dose ritonavir is not
μικρή μείωση στον αριθμό των ερυθροκυττάρων
mall reduction in red blood cell count
μικρή μείωση στον αριθμό των λευκοκυττάρων (λευκοπενία),
a slight decrease in the number of white blood cells (leucopenia),
μικρή μείωση του αριθμού ερυθρών αιμοσφαιρίων μετεωρισμός (αέρια)
mall reduction in red blood cell count flatulence (wind)
μικρή περιοχή φλεγμονής
mall area of inflammation
μικρή ποσότητα ούρων ή καθόλου κατά την ούρηση ταχυπαλμία
passing little or no urine fast heartbeat.
μικρή ποσότητα ούρων ή καθόλου κατά την ούρηση ταχυπαλμία.
passing little or no urine fast heartbeat.
μικρογραμμάρια/ml και διαλύτης
microgram/ml
μικροκρυσταλλική κυτταρίνη,
microcrystalline cellulose
μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα που έχει επιστρέψει μετά από χημειοθεραπεία προχωρημένου καρκίνου του τραχήλου, εάν η χειρουργική επέμβαση ή η ραδιοθεραπεία δεν είναι δυνατές.
mall cell lung cancer that has come back after chemotherapy, or advanced cervical cancer if surgery or radiotherapy is not possible.
μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα που έχει υποτροπιάσει μετά από χημειοθεραπεία προχωρημένου καρκίνου του τραχήλου, όταν η χειρουργική επέμβαση ή η ακτινοθεραπεία δεν είναι δυνατές.
mall cell lung cancer that has come back after chemotherapy advanced cervical cancer when surgery or radiotherapy are not possible.
μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα που έχει υποτροπιάσει μετά από χημειοθεραπεία.
mall cell lung cancer that has come back after chemotherapy.
μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα που έχει υποτροπιάσει μετά από χημειοθεραπεία. προχωρημένου καρκίνου του τραχήλου, όταν η χειρουργική επέμβαση ή η ακτινοθεραπεία δεν είναι δυνατές.
mall cell lung cancer that has come back after chemotherapy advanced cervical cancer when surgery or radiotherapy are not possible.
μικρό ογκίδιο στο βλέφαρο οφειλόμενο σε φλεγμονή (χαλάζιο)
mall lump on your eyelid due to inflammation (chalazion)
μικρός επίδεσμος ή αποστειρωμένη γάζα
mall bandage or sterile gauze
μικρόσωμοι σκύλοι
small dogs
μικρότερη δυνατή δόση της
possible dose of digoxin should
μικρότερος αριθμός ερυθροκυττάρων στο αίμα σας
lower number of red cells in your blood
μιμπεφραδίλη, διλτιαζέμη και βεραπαμίλη, χρησιμοποιούνται για τη μείωση της αρτηριακής πίεσης σε άτομα με υψηλή αρτηριακή πίεση. ριτοναβίρη, λοπιναβίρη/ριτοναβίρη, ινδιναβίρη, νελφιναβίρη, σακουιναβίρη, αταζαναβίρη, αμπρεναβίρη, φοσαμπρεναβίρη και δαρουναβίρη, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του ιού της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας (HIV)/AIDS. μποσεπρεβίρη και τελαπρεβίρη, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της ηπατίτιδας C.
mibefradil, diltiazem and verapamil, used to lower blood pressure in people with high blood pressure. ritonavir, lopinavir/ritonavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, atazanavir, amprenavir, fosamprenavir and darunavir, used to treat human immunodeficiency virus (HIV)/AIDS. boceprevir and telaprevir, used to treat hepatitis C.
μιραμπεγκρόνη – χρησιμοποιείται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση υπερδραστήριων ουροδόχων κύστεων
mirabegron – used to treat overactive bladders
μιρταζαπίνη, βενλαφαξίνη.
mirtazapine venlafaxine.
μισό δισκίο των 10 mg
half 10 mg tablet
μισό δισκίο των 10 mg
half a 10 mg tablet
μνήμη, μη φυσιολογικός συντονισμός / αταξία, παραισθησία, διαταραχή στην προσοχή,
Amnesia, memory impairment, coordination abnormal/ataxia, paraesthesia, disturbance in attention
μοβ μώλωπα και διόγκωση του πέους σας δυσκολία στην ούρηση ή αίμα στα ούρα
purple bruising and swelling of your penis difficulty urinating or blood in the urine
μοκλοβεμίδη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης) σελεγιλίνη, ρασαγιλίνη (φάρμακα για την αντιμετώπιση της νόσου Parkinson).
moclobemide (a medicine to treat depression). selegiline and rasagiline (medicines to treat Parkinson’s disease).
μοκλοβεμίδη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης) σελεγιλίνη, ρασαγιλίνη (φάρμακα για την αντιμετώπιση της νόσου Parkinson).
moclobemide (a medicine to treat depression). selegiline, rasagiline (medicines to treat Parkinson’s disease).
μοκλοβεμίδη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης). σελεγιλίνη και ρασαγιλίνη (φάρμακα για την αντιμετώπιση της νόσου Parkinson).
moclobemide (a medicine to treat depression). selegiline and rasagiline (medicines to treat Parkinson’s disease).
μοκλοβεμίδη, φάρμακο για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης
moclobemide, medicine to treat depression,
μοκλοβεμίδη, φάρμακο για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης,
moclobemide, medicine to treat depression,
μοκλοβεμίδη, φάρμακο για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης,
moclobemide, medicine to treat depression.
μοκλοβεμίδη, φάρμακο για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης.
moclobemide, medicine to treat depression,
μολυσματικό κηρίο, επιμολυσμένες μικρές ρήξεις, εκδορές ή ράμματα τραυμάτων.
impetigo, infected small lacerations, abrasions or sutured wounds.
μολύνσεις, μόλυνση τραύματος, πονόλαιμος, μυκητιάσεις στο στόμα, ερπητικές πληγές
infections, wound infection, sore throat, fungal infections in the mouth, cold sores
μονάδα εντατικής θεραπείας (ICU) ή
be done in an intensive care unit
μονάδες HI ανά δόση
units per dose
μονιλίαση του στόματος
oral moniliasis
μονοαιθυλαιθέρας της διαιθυλενογλυκόλης έλαιο σιλικόνης αιθυλοκυτταρίνη N50 (E462)
diethylene glycol monoethyl ether silicone oil ethylcellulose N50 (E462)
μονοθεραπεία αταζαναβίρης, λόγω της
While the concentration of
μονοθεραπεία βραχείας διάρκειας έως 4 εβδομάδες
monotherapy with short-term duration of up to 4 weeks
μονοθεραπεία ενδείκνυται μόνο σε συνδυασμό με ορισμένους ενισχυμένους με ριτοναβίρη αναστολείς πρωτεάσης.
Elvitegravir as a single agent is indicated only in combination with certain ritonavir boosted PIs.
μονοθεραπεία ινσουλίνης κατά την έναρξη, το 50% λάμβανε 1 ή 2 από του στόματος χορηγούμενο(α) αντιδιαβητικό(α) φαρμακευτικό(α) προϊόν(τα) επιπρόσθετα με ινσουλίνη: Από τη δεύτερη αυτή ομάδα, το 80% ήταν υπό μονοθεραπεία μετφορμίνης, το 12% ήταν υπό θεραπεία με μετφορμίνη + σουλφονυλουρία, και οι υπόλοιποι ασθενείς ήταν υπό θεραπεία με από του στόματος χορηγούμενα αντιδιαβητικά φαρμακευτικά προϊόντα.
n insulin monotherapy at baseline; 50% were on 1 or 2 oral glucose-lowering medicinal product(s) in addition to insulin: Of this latter group, 80% were on metformin alone, 12% were on metformin plus sulphonylurea therapy, and the rest were on other oral glucose-lowering medicinal products.
μονοθεραπεία με διάρκεια ≥ 12 εβδομάδες
monotherapy with ≥ 12 week duration
μονοθεραπεία στην αντιμετώπιση των εστιακών επιληπτικών κρίσεων, με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση, σε ασθενείς με νεοδιαγνωσθείσα επιληψία (βλ. παράγραφο 5.1), πρόσθετη θεραπεία στην αντιμετώπιση των εστιακών επιληπτικών κρίσεων, με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση, σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας 6 ετών και άνω.
monotherapy in the treatment of partial seizures, with or without secondary generalisation, in adults with newly diagnosed epilepsy (see section 5.1); adjunctive therapy in the treatment of partial seizures, with or without secondary generalisation, in adults, adolescents, and children aged 6 years and above.
μονόξινο φωσφορικό κάλιο φωσφορικό οξύ σακχαρόζη Πολυσορβικό 80
di potassium-hydrogen phosphate phosphoric acid sucrose Polysorbate 80
μονόξινο φωσφορικό κάλιο φωσφορικό οξύ σακχαρόζη πολυσορβικό 80
di-potassium-hydrogen phosphate phosphoric acid sucrose polysorbate 80
μονόξινο φωσφορικό κάλιο,
dibasic potassium phosphate
μοξιφλοξασίνη, σπαρφλοξασίνη (βλ. παράγραφο 4.4 σχετικά με τη χρήση με άλλες φθοριοκινολόνες)
moxifloxacin, sparfloxacin (see section 4.4 regarding use with other fluoroquinolones)
μορφή
(SureClick)
μορφή
Administration
μορφή
EU/1/02/240/004
μορφή
form
μορφή
Packaging
μορφή
Pharmaceutical
μορφή Οδός χορήγησης
Route of
μορφή μαλακών καψακίων)
formulation) alone)
μορφή μαλακών καψακίων)
gel capsule formulation)
μορφή μαλακών καψακίων) μόνο).
formulation) alone)
μορφή σκληρών καψακίων)
formulation) alone)
μορφή σκληρών καψακίων)
gel capsule formulation)
μορφίνη και φάρμακα ανάλογα της μορφίνης που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία των σοβαρών πόνων (π.χ. methadone, fentanyl)
morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (e.g. methadone, fentanyl);
μορφίνη, φαιντανύλη – χρησιμοποιούνται στον πόνο
morphine, fentanyl - used for pain
μορφινοειδή φάρμακα, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της εξάρτησης από τα ναρκωτικά:
morphine-like medicines, used to treat drug addiction:
μουλιάζετε τα χέρια ή/και τα πόδια σε λεκάνη με κρύο νερό όταν είναι δυνατόν (π.χ. όταν βλέπετε τηλεόραση, διαβάζετε ή ακούτε ραδιόφωνο),
oaking hands and/or feet in basins of cold water when possible (e.g., while watching television, reading, or listening to the radio);
μούδιασμα
numbness
μούδιασμα ή αδυναμία στα άκρα
numbness or weakness in the limbs
μούδιασμα ή αδυναμία των άκρων (νευροπάθεια)
numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy)
μούδιασμα ή αδυναμία των άνω και κάτω άκρων (νευροπάθεια) φλεγμονή κάποιων νεύρων, ενδεχομένως με αίσθηση μυρμηκίασης ή απώλεια αίσθησης ή φυσιολογικής κίνησης (σύνδρομο Guillain-Barré)
numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy) inflammation of some nerves, possibly with pins and needles or loss of feeling or normal movement (Guillain-Barré syndrome)
μούδιασμα ή αδυναμία των χεριών και των ποδιών
numbness or weakness of the arms and legs
μούδιασμα ή μυρμήγκιασμα των δαχτύλων των χεριών και των ποδιών
numbness or tingling of the fingers and toes
μούδιασμα και μυρμηκίαση
numbness and tingling
μούδιασμα και μυϊκή αδυναμία του χεριού (σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα)
numbness and muscle weakness of the hand (carpal tunnel syndrome)
μούδιασμα μέσα και γύρω από το πέος
tingling in and around the penis
μούδιασμα στη θέση έγχυσης
numbness at the infusion site
μούδιασμα στο στόμα
numbness of the mouth
μούδιασμα, αίσθηση καύσου, μυρμηκίασης του δέρματος
numbness, burning, prickling or tingling sensations on the skin
μούδιασμα, μυρμήγκιασμα ή πόνους στα χέρια ή στα πόδια (νευροπάθεια) στο παρελθόν
numbness, tingling, or pain in the hands or feet (neuropathy) in the past
μούδιασμα, υπνηλία, αλλοιωμένη γεύση
numbness, sleepiness, altered taste
μπεπριδίλη (για την αντιμετώπιση της στηθάγχης)
bepridil (to treat angina pectoris)
μπεπριδίλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία καρδιακής νόσου)
bepridil (used to treat heart disease)
μπεπριδίλη (χρησιμοποιείται για την θεραπεία καρδιακής νόσου)
bepridil (used to treat heart disease)
μπεπριδίλη – χρησιμοποιείται στον θωρακικό πόνο (στηθάγχη)
bepridil - used for chest pain (angina)
μπεπριδίλη, εργοταμίνη (χρησιμοποιούνται για καρδιακά προβλήματα και ημικρανίες),
bepridil, ergotamine (used for heart problems and migraines),
μπερδεμένος λόγος
lurred speech
μπιβαλιρουδίνη (N=2.994)
bivalirudin (N=2,994)
μπλε
blue
μπλε χρωματισμός (κυάνωση) των ιστών, όπως το δέρμα ή τα ούλα, η οποία προκαλείται από την πολύ μικρή ποσότητα οξυγόνου
blue colour of tissues such as the skin or gums caused by too little oxygen
μποζεντάνη
bosentan
μποζεντάνη, αναστολή του
bosentan, inhibition of
μποζεντάνη, γλιβενκλαμίδη, ρεπαγλινίδη, βαλσαρτάνη,
bosentan, glibenclamide, repaglinide, valsartan,
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
may result in subtherapeutic
μπορεί να αναμένεται.
expected.
μπορεί να αυξηθούν λόγω της
increased due to CYP3A
μπορεί να αυξηθούν με τη
concentrations might increase upon
μπορεί να αυξηθούν τα επίπεδα στο αίμα μιας ερυθροκίτρινης χρωστικής (χολερυθρίνης), η οποία παράγεται από το ήπαρ (αυτό διαπιστώνεται στις αιματολογικές εξετάσεις),
a reddish yellow pigment (bilirubin), which is produced by your liver, may rise (this will show up in blood tests),
μπορεί να είναι συμπτώματα μιας σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης, εάν παρουσιάσετε εξάνθημα στο δέρμα ή εξέλκωση στο στόμα σας, γιατί αυτά μπορεί να υποδηλώνουν σοβαρές, ενίοτε απειλητικές για τη ζωή αντιδράσεις (π.χ. σύνδρομο
may be signs of a serious allergic reaction, if you develop a skin rash or ulcers in yourmouth, as these may indicate severe, sometimes life-threatening reactions (e.g.
μπορεί να εμφανίσουν μεγάλες
Therefore, caution should be
μπορεί να εξετάζεται
be considered
μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 1,000 ανθρώπους
may affect up to 1 in 1,000 people
μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 1,000 ανθρώπους
may affect up to1 in 1,000 people
μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 1.000 ανθρώπους
may affect up to 1 in 1,000 people
μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 10 ανθρώπους
may affect up to 1 in 10 people
μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 10,000 ανθρώπους
may affect up to 1 in 10,000 people
μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 10.000 ανθρώπους
may affect up to 1 in 10,000 people
μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 100 ανθρώπους
may affect up to 1 in 100 people
μπορεί να επηρεάσει έως 10 στους 1,000 ανθρώπους
may affect up to 1 in 1,000 people
μπορεί να επηρεάσει έως 1στους 10 ανθρώπους
may affect up to 1 in 10 people
μπορεί να επηρεάσει έως 1στους 100 ανθρώπους
may affect up to 1 in 100 people
μπορεί να επηρεάσει περισσότερο από 1 στους 10 ανθρώπους
may affect more than 1 in 10 people
μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους
may affect up to 1 in 1,000 people
μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 χρήστες:
may affect up to 1 in 1,000 users
μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10 ανθρώπους
may affect up to 1 in 10 people
μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10 χρήστες:
may affect up to 1 in 10 users:
μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10.000 ανθρώπους
may affect up to 1 in 10,000 people
μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους
may affect up to 1 in 100 people
μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 χρήστες σχηματισμός εξουδετερωτικών αντισωμάτων στον παράγοντα VIII (αναστολείς) σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία
may affect up to 1 in 100 users formation of neutralising antibodies to factor VIII (inhibitors) in previously treated patients
μπορεί να επηρεάσουν έως 100 ανθρώπους
may affect up to 1 in 100 people
μπορεί να επηρεάσουν περισσότερους από 1 στους 10 ανθρώπους
may affect more than 1 in 10 people
μπορεί να επηρεάσουν περισσότερους από 1 στους 10 χρήστες σχηματισμός εξουδετερωτικών αντισωμάτων στον παράγοντα VIII (αναστολείς) σε ασθενείς που δεν έχουν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία
may affect more than 1 in 10 users formation of neutralising antibodies to factor VIII (inhibitors) in previously untreated patients
μπορεί να μειωθούν με
can be reduced by concomitant use
μπορεί να μην έχετε λάβει ολόκληρη τη δόση.
you may not have received an entire dose.
μπορεί να προκαλέσει μια μεγάλη αύξηση
PREZISTA may cause a large increase in
μπορεί να προκαλέσει μια μεγάλη αύξηση
PREZISTA/ritonavir may cause a large
μπορεί να σας δοθούν αντιβιοτικά και αντιιικά για να σας βοηθήσουν να λάβετε επιπρόσθετη προστασία.
antibiotics and antivirals may be given to provide you with extra protection.
μπορεί να χρησιμοποιηθούν
used without dose
μπορούν να
darunavir/ritonavir can be
μπορούν να
lopinavir/ritonavir can be
μπορούν να
used without dose
μπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς προσαρμογές της δόσης.
Maraviroc and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
μπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς ρύθμιση της δόσης.
without any restrictions with
μποσεντάνη (για τη θεραπεία της υψηλής πίεσης του αίματος ή των ελκών των δακτύλων)
bosentan (to treat high blood pressure or ulcers of the fingers)
μποσεπρεβίρη
is combined with
μποσεπρεβίρη (ραλτεγκραβίρη 400 mg Άπαξ Χορήγηση)
boceprevir (raltegravir 400 mg Single Dose)
μποσεπρεβίρη /λαμιβουδίνη
boceprevir /lamivudine
μποσεπρεβίρη AUC ↑ 10%
boceprevir AUC ↑ 10
μποσεπρεβίρη AUC ↑ 131%
boceprevir AUC ↑ 131
μποσεπρεβίρη AUC ↑ 16%
boceprevir AUC ↑ 16
μποσεπρεβίρη AUC ↑ 8%**
boceprevir AUC ↑ 8
μποσεπρεβίρη AUC ↓ 19%**
boceprevir AUC ↓ 19
μποσεπρεβίρη AUC ↓ 2%
boceprevir AUC ↓ 2
μποσεπρεβίρη AUC ↓ 32%
boceprevir AUC ↓ 32
μποσεπρεβίρη AUC ↓ 5%
boceprevir AUC ↓ 5
μποσεπρεβίρη AUC ↓ 6%
boceprevir AUC ↓ 6
μποσεπρεβίρη AUC ↓ 8%**
boceprevir AUC ↓ 8
μποσεπρεβίρη AUC ↓ 9%
boceprevir AUC ↓ 9
μποσεπρεβίρη AUC ↔
boceprevir AUC ↔
μποσεπρεβίρη AUC  2 %
boceprevir AUC  2
μποσεπρεβίρη C8h ↓ 26%
boceprevir C8h ↓ 26
μποσεπρεβίρη C8hr  26 %
boceprevir C8hr  26
μποσεπρεβίρη Cmax ↑ 10%
boceprevir Cmax ↑ 10
μποσεπρεβίρη Cmax ↑ 2%
boceprevir Cmax ↑ 2
μποσεπρεβίρη Cmax ↑ 4%
boceprevir Cmax ↑ 4
μποσεπρεβίρη Cmax ↑ 41%
boceprevir Cmax ↑ 41
μποσεπρεβίρη Cmax ↑ 5%
boceprevir Cmax ↑ 5
μποσεπρεβίρη Cmax ↑ 8%
boceprevir Cmax ↑ 8
μποσεπρεβίρη Cmax ↓ 25%
boceprevir Cmax ↓ 25
μποσεπρεβίρη Cmax ↓ 3%
boceprevir Cmax ↓ 3
μποσεπρεβίρη Cmax ↓ 4%
boceprevir Cmax ↓ 4
μποσεπρεβίρη Cmax ↓ 6%
boceprevir Cmax ↓ 6
μποσεπρεβίρη Cmax ↓ 7%
boceprevir Cmax ↓ 7
μποσεπρεβίρη Cmax ↓ 8%
boceprevir Cmax ↓ 8
μποσεπρεβίρη Cmax  4 %
boceprevir Cmax  4
μποσεπρεβίρη Cmin ↑ 17%
boceprevir Cmin ↑ 17
μποσεπρεβίρη Cmin ↓ 35%
boceprevir Cmin ↓ 35
μποσεπρεβίρη και τελαπρεβίρη (φάρμακα για χρόνια ηπατίτιδα)
boceprevir, and telaprevir (medicines for chronic hepatitis)
μποσεπρεβίρη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της λοίμωξης από ηπατίτιδα C
boceprevir, a medicine used to treat hepatitis C virus infection
μποσεπρεβίρη, τελαπρεβίρη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της ηπατίτιδας C
boceprevir, telaprevir, medicines used to treat hepatitis C
μποσεπρεβίρη.
boceprevir.
μποσεπρεβίρης δεν έχουν
Not studied.
μποσεπρεβίρης δεν είναι
are not likely to be
μποσεπρεβίρης στο πλάσμα
of artemether,
μποσεπρεβίρης στο πλάσμα
Product Characteristics for the
μποσεπρεβίρης, δεν έχει
boceprevir, has not been
μπουκάλι (HDPE)
bottle (HDPE)
μπουκάλι (PET)
bottle (PET)
μπουκάλι (ποτήρι)
bottle (glass)
μπουκωμένη μύτη ή καταρροή
tuffy or runny nose
μπροστινό τμήμα καπάκι
front part cap
μυαλγία
arthralgia, myalgia
μυαλγία
muscle pain
μυαλγία
myalgia,
μυαλγία διάρροια
muscle pain diarrhoea
μυαλγία και αρθραλγία, μυϊκοί σπασμοί
pain in muscles and joints, muscle spasms
μυαλγία*
myalgia
μυαλγία,
myalgia,
μυαλγία, μυϊκοί σπασμοί
myalgia, muscle spasms
μυαλγία, οστεονέκρωση*
myalgia, osteonecrosis
μυαλγία, οστεονέκρωση, μυικοί σπασμοί, μυική αδυναμία, αρθραλγία, άλγος σε άκρο, οστεοπόρωση, αυξημένη κρεατινική φωσφοκινάση του αίματος
myalgia, osteonecrosis, muscle spasms, muscular weakness, arthralgia, pain in extremity, osteoporosis, increased blood creatine phosphokinase
μυαλγία, οσφυαλγία κόπωση
muscle pain, back pain fatigue
μυαλγίες, οσφυαλγία ή πόνος στα κόκαλα*
muscle aches and pains; back pain or bone pain
μυασθένια gravisδ
myasthenia gravisd
μυελοΐνωση σε ενήλικες οι οποίοι εμφανίζουν σπληνομεγαλία (διογκωμένος σπλήνας) ή συμπτώματα που σχετίζονται με τη νόσο όπως πυρετός, νυχτερινή εφίδρωση, οστικός πόνος και απώλεια βάρους.
myelofibrosis in adults who have splenomegaly (enlarged spleen) or symptoms related to the disease such as fever, night sweats, bone pain and weight loss.
μυελοδυσπλαστικό σύνδρομο, διάφορους τύπους λευχαιμίας). εάν έχετε οστεοπόρωση.
Kostman's syndrome, myelodysplastic syndrome, different types of leukaemia). if you have osteoporosis.
μυελοκατασταλτικά φάρμακα (μειωμένη παραγωγή ερυθρών, λευκών ή αιμοσφαιρίων πήξης) και ακτινοθεραπεία μερικά εμβόλια (εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας).
myelosuppressive medicines (decrease production of red, white, or coagulating blood cells) and radiation therapy, some vaccines (if you have doubts, please ask your pharmacist or your doctor).
μυελοκαταστολή (περιλαμβανομένης αναιμίας, ουδετεροπενίας, θρομβοπενίας)
myelosuppression (including anaemia, neutropaenia, thrombocytopaenia)
μυελού των οστών, ουδετεροπενία/ακοκκιοκυτταραιμία, αιμολυτική αναιμία, λευκοπενία, θρομβοπενία
Not known: neutopenia/agranulocytosis, haemolytic anaemia, leucopenia, thrombocytopenia
μυική αδυναμία
muscle weakness
μυική δυσκαμψία (υπερτονία), επώδυνοι μύες (μυαλγία), μυϊκή εξασθένηση (μυασθένεια),
muscle stiffness (hypertonia), painful muscles (myalgia), muscular debility (myasthenia), back