natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαταραχές ελέγχου παρόρμησης: Παθολογική χαρτοπαιξία, γενετήσια ορμή αυξημένη, υπερσεξουαλικότητα, ψυχαναγκαστικές δαπάνες ή αγορές, ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση φαγητού και ψυχαναγκαστική κατανάλωση φαγητού μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς σε θεραπεία με αγωνιστές της ντοπαμίνης και/ή άλλες ντοπαμινεργικές θεραπείες όπως το Comtan σε σχέση με την λεβοντόπα (βλ. παράγραφο 4.4)
Impulse control disorders: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Comtan in association with levodopa (see section 4.4).
Διαταραχές ελέγχου παρόρμησης: Παθολογική χαρτοπαιξία, γενετήσια ορμή αυξημένη, υπερσεξουαλικότητα, ψυχαναγκαστικές δαπάνες ή αγορές, ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση φαγητού και ψυχαναγκαστική κατανάλωση φαγητού μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς σε θεραπεία με αγωνιστές της ντοπαμίνης και/ή άλλες ντοπαμινεργικές θεραπείες όπως το Comtess σε σχέση με την λεβοντόπα (βλ. παράγραφο 4.4)
Impulse control disorders: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Comtess in association with levodopa (see section 4.4).
Διαταραχές ελέγχου παρόρμησης: Παθολογική χαρτοπαιξία, γενετήσια ορμή αυξημένη, υπερσεξουαλικότητα, ψυχαναγκαστικές δαπάνες ή αγορές, ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση φαγητού και ψυχαναγκαστική κατανάλωση φαγητού μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς σε θεραπεία με αγωνιστές της ντοπαμίνης και/ή άλλες ντοπαμινεργικές θεραπείες όπως το Entacapone Orion σε σχέση με την λεβοντόπα (βλ. παράγραφο 4.4)
Impulse control disorders: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Entacapone Orion in association with levodopa (see section 4.4).
Διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων (αδυναμία αντίστασης στην παρόρμηση μίας δράσης που μπορεί να είναι επιβλαβής).
Impulse control disorders (inability to resist the impulse of an action that could be harmful).
Διαταραχές εμμήνου
disorder
Διαταραχές εμμήνου ρύσης
Menstrual disorders
Διαταραχές εμμήνου ρύσης (συμπεριλαμβανομένης της απουσίας, της μη συχνής ή της έντονης περιόδου)
Menstrual disorders (including absent, infrequent or heavy periods)
Διαταραχές εμμήνου ρύσης Γαλακτόρροια Υπερπρολακτιναιμία
Menstrual disorder Galactorrhoea Hyperprolactinae mia
Διαταραχές επιληπτικής κρίσης
Seizure disorders
Διαταραχές εργαστηριακών παραμέτρων
Laboratory abnormalities
Διαταραχές ηπατικής λειτουργίας§ Ηπατίτιτδα§
Liver function disorders§
Διαταραχές ισορροπίας
Balance disorder
Διαταραχές ισορροπίας
Balance disorder Gait abnormal
Διαταραχές ισορροπίας
Gastrointestinal disorders
Διαταραχές ισορροπίας Διαταραχές βάδισης
Balance disorder Gait abnormal
Διαταραχές κίνησης
Movement disorder
Διαταραχές καρδιακής αγωγιμότητας
Heart conduction disorder
Διαταραχές καρδιακού ρυθμού
Cardiac disorders
Διαταραχές καρδιακού ρυθμού, αύξηση καρδιακού ρυθμού, χαμηλή αρτηριακή πίεση, υψηλή αρτηριακή πίεση, μεταβολές στον καρδιακό ρυθμό, καρδιακή ανεπάρκεια
Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure, changes in heart beat, heart failure.
Διαταραχές καρδιακού ρυθμού, αύξηση καρδιακού ρυθμού, χαμηλή αρτηριακή πίεση, υψηλή αρτηριακή πίεση, μεταβολές στον καρδιακό ρυθμό, καρδιακή ανεπάρκεια.
Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure, changes in heart beat, heart failure.
Διαταραχές μελάγχρωσης Ερυθροδερμική ψωρίαση
Pigmentation disorder Erythrodermic psoriasis
Διαταραχές μεταβολισμού και διατροφής
Metabolism and nutrition disorders
Διαταραχές μεταβολισμού και διατροφής Όχι συχνές:
Metabolism and nutrition disorders
Διαταραχές μυοσκελετικού και συνδετικού ιστού
Muscoloskeletal and connective tissue disorders
Διαταραχές μυοσκελετικού συστήματος και συνδετικού ιστού
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Διαταραχές νευρικού συστήματος Όχι συχνές:
Nervous system disorders
Διαταραχές ονύχων
Nail disorder
Διαταραχές ονύχων (G3/4: 0,4%)
Nail disorders (G3/4: 0.4%)
Διαταραχές ονύχων (σοβαρές: 0,8%)
Nail disorders (severe: 0.8%)
Διαταραχές ονύχων (σοβαρές: 2,6%)
Nail disorders (severe: 2.6%)
Διαταραχές ονύχων (όχι σοβαρές)
Nail disorders (no severe)
Διαταραχές ουροδόχου κύστης
Bladder disorders
Διαταραχές πηκτικότητας
Coagulation abnormalities
Διαταραχές που επηρεάζουν τους πνεύμονές σας, εμποδίζοντας το σώμα σας να πάρει αρκετό οξυγόνο.
Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen.
Διαταραχές που σχετίζονται με το σημείο της ένεσης ή τη συσκευή της ένεσης
Injection site or injection device related disorders
Διαταραχές στη
Gait disturbance
Διαταραχές στη
Renal and urinary disorders
Διαταραχές στη βάδιση
Gait disturbance
Διαταραχές στη μνήμη και ψυχοκινητικές διαταραχές
Memory and psychomotor impairment
Διαταραχές στην αίσθηση ή την κίνηση, τρόμος, σπασμοί
Disturbances in feeling or moving, tremor, fits
Διαταραχές στην καρδιακή αγωγιμότητα και αρρυθμίες
Cardiac conduction abnormalities and arrhythmias
Διαταραχές στην περιοχή του αιδοίου
Vulval disorder
Διαταραχές στην περιοχή του πέους
Penile disorder
Διαταραχές στην προσοχή, δυσγευσία, διαταραχή ισορροπίας, υπεραισθησία, στοματική παραισθησία, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο
Disturbance in attention, dysgeusia, impaired balance, hyperaesthesia, oral paraesthesia, transient ischemic attack
Διαταραχές στην όραση (συμπεριλαμβανομένων θαμπής όρασης, εμφάνισης κηλίδων/λάμψεων)
Vision impairment (including blurred vision, appearance of spots/lights)
Διαταραχές στην όραση, πόνος στα μάτια, κνησμός στους οφθαλμούς, πρήξιμο βλεφάρων, ερυθρότητα ματιών, πόνος των αυτιών
Impaired vision, pain in eyes, itchy eyes, swollen eyelids, redness of the eyes, ear pain
Διαταραχές στις εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας: Έχουν αναφερθεί αυξήσεις στις εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας που σχετίζονται με τη χρήση βηξαροτενίου.
Liver Function Test (LFT) abnormalities: LFT elevations associated with the use of bexarotene have been reported.
Διαταραχές στις εξετάσεις νεφρικής λειτουργίας
Disturbance in kidney function tests.
Διαταραχές στο τριχωτό, απλός έρπητας, διαταραχές νυχιών, φλυκταινώδες εξάνθημα, ορώδης έκκριση, αποχρωματισμός δέρματος
Changes in hair, herpes simplex, nail disorder, pustular rash, serous drainage, skin discoloration.
Διαταραχές της γεύσης, παραισθησία, κεφαλαλγία, υπνηλία
Taste disturbances, paraesthesia, headache, somnolence
Διαταραχές της γεύσης.
Taste disturbances.
Διαταραχές της διάθεσης
Mood disorders
Διαταραχές της διάθεσης NEC*
Mood disorders and disturbances NEC
Διαταραχές της διάθεσης όπως κατάθλιψη, μεταβολές στην διάθεση ή διακυμάνσεις της διάθεσης, άγχος, κλάμα.
Mood problems such as depression, change in mood or mood swings, anxiety, crying
Διαταραχές της εκσπερμάτισης που περιλαμβάνουν παλίνδρομη εκσπερμάτιση απουσία εκσπερμάτισης
Ejaculatory disorders, including retrograde ejaculation, anejaculation
Διαταραχές της εμμήνου ρύσης
Menstrual disturbances
Διαταραχές της εμμήνου ρύσης όπως ακανόνιστη έμμηνος ρύση
Menstruation disorders such as irregular periods
Διαταραχές της εμμήνου ρύσης όπως απουσία εμμήνου ρύσης (αμηνόρροια)
Menstruation disorders such as absence of periods (amenorrhoea)
Διαταραχές της εμμήνου ρύσης όπως απουσία εμμήνου ρύσης (αμηνόρροια), ή ακανόνιστη έμμηνος ρύση
Menstruation disorders such as absence of periods (amenorrhoea) or irregular periods
Διαταραχές της εμμήνου ρύσης όπως καθυστερημένη έμμηνος ρύση, βαριά έμμηνο ρύση (μηνορραγία), ή κολπική αιμορραγία
Menstruation disorders such as delayed periods, heavy periods (menorrhagia), or vaginal bleeding
Διαταραχές της ηπατικής λειτουργίας
Liver function abnormalities
Διαταραχές της ηπατικής λειτουργίας*
Liver function disorders
Διαταραχές της ηπατικής λειτουργίας, ηπατίτιδα Πολύ σπάνια
Liver function disorders, hepatitis Very rare
Διαταραχές της θρέψης συμπεριλαμβανομένης της ανορεξίας
Eating disorders including anorexia
Διαταραχές της ισορροπίας
Balance disorder
Διαταραχές της κίνησης, παράλυση, δεσμιδώσεις
Movement disorders, paralysis, twitching
Διαταραχές της καρδιάς και των αιμοφόρων αγγείων: Καρδιακή προσβολή, καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιακός πόνος, ταχυκαρδία, διαταραχές του ρυθμού ή φλεγμονή του περικαρδίου και του καρδιακού μυός, αιμορραγία στον εγκέφαλο και φλεγμονή στα αγγεία
Heart and blood vessel disorders: Heart attack, heart failure, heart pain, rapid heart rhythm, rhythm disorders or inflammation of the lining of the heart and cardiac muscle, bleeding in the brain and inflammation in the vessels
Διαταραχές της καρδιακής συχνότητας και του καρδιακού ρυθμού.
Heart rate and rhythm disorders.
Διαταραχές της κύστης
Bladder disorders
Διαταραχές της συνείδησης
Disturbances in consciousness
Διαταραχές της συνείδησης, , Δεν Κατατάσσονται Αλλούα (συμπ. συγκοπή , αγγειοπνευμονο γαστρική συγκοπή, απώλεια συνείδησης), δυσκινησία, ζάλη της στάσεως, λήθαργος
Disturbances in consciousness NECa (incl. syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia, dizziness postural, lethargy
Διαταραχές της όρασης
Vision disturbances
Διαταραχές της όρασης
Visual disturbances
Διαταραχές της όρασης λόγω διαβητικού οιδήματος της ωχράς κηλίδας (DME), οι οποίοι έχουν ήδη υποβληθεί σε επέμβαση καταρράκτη ή οι οποίοι δεν έχουν ανταποκριθεί σε άλλους τύπους θεραπευτικής αγωγής ή δεν είναι κατάλληλοι για άλλους τύπους θεραπευτικής αγωγής.
Vision loss due to diabetic macular oedema (DME), if you have already had an operation for cataract, or if you have not previously responded to, or are not suitable for, other types of treatment.
Διαταραχές της όρασης σε ενήλικες, η οποία προκαλείται από απόφραξη των φλεβών στο μάτι.
Vision loss caused by a blockage of veins in the eye.
Διαταραχές της όρασης, αποχρωματισμός του λευκού μέρους του ματιού, διεσταλμένες κόρες, ευαισθησία στο φως, μυωπία, υγρά μάτια
Disturbed vision, eyeball discolouration, dilated pupils, sensitivity to light, shortsightedness, watery eyes
Διαταραχές της όρασης, δακρυϊκή διαταραχή ή επιπεφυκίτιδα, οφθαλμικές διαταραχές, διαταραχή του κερατοειδούς β
Vision disorder, lacrimal disorder, conjunctivitis, corneal disorder b
Διαταραχές της όρεξης
Appetite disorders
Διαταραχές του
aplastic anaemia,
Διαταραχές του
Blood and lymphatic
Διαταραχές του
Blood and the
Διαταραχές του
Blood and the lymphatic
Διαταραχές του
carcinoma of the skin)1)
Διαταραχές του
Cardiac disorders
Διαταραχές του
disorders
Διαταραχές του
disorders and
Διαταραχές του
Endocrine Disorders
Διαταραχές του
Eye disorders
Διαταραχές του
Gastrointestinal
Διαταραχές του
Gastrointestinal disorders
Διαταραχές του
Headache
Διαταραχές του
Hepatobiliary
Διαταραχές του
Hepatobiliary Disorders
Διαταραχές του
Immune system
Διαταραχές του
Immune system disorders
Διαταραχές του
Metabolism and
Διαταραχές του
Metabolism and nutrition
Διαταραχές του
Metabolism and nutrition disorders
Διαταραχές του
Musculoskeletal
Διαταραχές του
Musculoskeletal and
Διαταραχές του
Nervous system disorders
Διαταραχές του
Psychiatric disorders
Διαταραχές του
Renal and Urinary Disorders
Διαταραχές του
Respiratory,
Διαταραχές του
Respiratory, thoracic and
Διαταραχές του
Skin and
Διαταραχές του
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Διαταραχές του
System Organ Class
Διαταραχές του
thoracic and
Διαταραχές του
Thoracic and Mediastinal Disorders
Διαταραχές του
tissue disorders
Διαταραχές του
Vascular Disorders
Διαταραχές του
Very Common
Διαταραχές του Δέρματος και του Υποδόριου Ιστού
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Διαταραχές του Νευρικού Συστήματος
Nervous System Disorders
Διαταραχές του ήπατος
Hepato-biliary disorders
Διαταραχές του ήπατος
Hepatobiliary disorders
Διαταραχές του ήπατος
Liver disorders
Διαταραχές του ήπατος και των
Hepato-biliary disorders
Διαταραχές του ήπατος και των
Hepatobiliary disorders
Διαταραχές του ήπατος και των
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare:
Διαταραχές του ήπατος και των Όχι συχνές: ίκτερος
Hepatobiliary disorders Uncommon: Not known:
Διαταραχές του ήπατος και των Όχι συχνές: ίκτερος
Hepatobiliary disorders: Uncommon: Not known:
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Biliary dilatation
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Eye disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Gastrointestinal disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
General disorders and
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
General disorders and administration site conditions
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Hepato- biliary disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Hepato-biliary disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Hepatobiliary
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Hepatobiliary disorder
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Hepatobiliary disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Hepatobiliary disorders:
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Hepatobiliary disordesrs
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Hepatobililary disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Hepatobilliary disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Renal and urinary disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Skin and subcutaneous tissue disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων
Vascular disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων *
Hepato-biliary disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων*
Hepato-biliary disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων*
Hepatobiliary disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων6
Hepatobiliary disorders6
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων9
Hepatobiliary disorders9
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων:
Hepato-biliary disorders :
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων:
Hepato-biliary disorders:
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων:
Hepatobiliary disorders
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων:
Hepatobiliary disorders:
Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων: Χολόσταση, Ηπατίτιδα ( συμπερ. ηπατοκυτταρικής βλάβης) (Στη συγκεντρωτική ανάλυση των δοκιμών φάσης III, αυτά τα συμβάντα ήταν σπάνια (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000)).
Hepatobiliary disorders: Cholestasis, Hepatitis (incl. hepatocellular injury) (In the pooled phase III trials, these events were rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)).
Διαταραχές του ήπατοςκαι των χοληφόρων
Hepatobiliary disorders
Διαταραχές του αvοσοποιητικού συστήματος
Immune system disorders
Διαταραχές του αίματος (π.χ. αυξημένος αριθμός των μικρών σωματιδίων του αίματος που είναι γνωστά ως αιμοπετάλια, που μπορεί να αυξήσει την τάση για πήξη του αίματος, ή υψηλότερα επίπεδα ορισμένων ειδών λευκοκυττάρων),
Blood disorders (e.g increased number of small blood particles called platelets, which may increase the tendency for blood clotting, or higher levels of certain types of white blood cells),
Διαταραχές του αίματος και του λεμφικού συστήματος
Blood and lymphatic systems disorders
Διαταραχές του αίματος και του λεμφικού συστήματος/Καρδιαγγειακές διαταραχές
Blood and lymphatic system disorder / Cardio-vascular disorder
Διαταραχές του αίματος: Αναζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή εάν το παιδί έχει οποιαδήποτε κλινικά σημεία ή συμπτώματα όπως επίμονος πυρετός, πονόλαιμος, εκχυμώσεις, αιμορραγία ή ωχρότητα.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if the child has any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Διαταραχές του αίματος: Απευθυνθείτε αμέσως στον γιατρό σας εάν εσείς ή το παιδί έχετε κλινικά σημεία ή συμπτώματα όπως επίμονο πυρετό, πονόλαιμο, εκχυμώσεις, αιμορραγία ή ωχρότητα.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Διαταραχές του αίματος: Απευθυνθείτε αμέσως στον γιατρό σας εάν εσείς ή το παιδί έχετε κλινικά σημεία ή συμπτώματα όπως επίμονος πυρετός, πονόλαιμος, εκχυμώσεις, αιμορραγία ή ωχρότητα.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Διαταραχές του αίμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος
Blood and lymphatic system disorders
Διαταραχές του αιμοπο- ιητικού και του λεμφικού συστήματος
Blood and lymphatic system disorders
Διαταραχές του αιμοποιητι- κού και λεμφικού συστήματος
Blood and lymphatic system disorders
Διαταραχές του αιμοποιητι- κού και του λεμφικού συστήματος
Blood and lymphatic system disorders
Διαταραχές του αιμοποιητικο ύ και του λεμφικού συστήματος
Gastrointestinal disorders
Διαταραχές του αιμοποιητικού
Blood and lymphatic system disorders
Διαταραχές του αιμοποιητικού και
Blood and lymphatic system disorders
Διαταραχές του αιμοποιητικού και λεμφικού
Blood and lymphatic system disorders
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του
Blood and lymphatic system disorders
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού
Blood and lymphatic
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος
Blood and lymphatic
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος
Blood and lymphatic system disorder
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος
Gastrointestinal disorders
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος
Renal and urinary disorders
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Όχι συχνές: Αναιμία
Blood and lymphatic system disorders Uncommon: Anaemia
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Όχι συχνές: Αναιμία
Blood and the lymphatic system disorders Uncommon: Anaemia
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Πολύ συχνές:
Blood and lymphatic system disorders
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Σπάνιες Αριθμός αιμοπεταλίων μειωμένος Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψης
Blood and lymphatic system disorders Rare Platelet count decreased Metabolism and nutrition disorders
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Συχνές Θρομβοπενία
Blood and lymphatic system disorders Common Thrombocytopenia
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος β,δ
Blood and lymphatic system disordersb,d
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος*
Blood and lymphatic system disorders
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος: Θρομβοπενία
Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος: Θρομβοπενία (Στη συγκεντρωτική ανάλυση των δοκιμών φάσης III, αυτά τα συμβάντα ήταν όχι συχνά (≥ 1/1.000 έως < 1/100)).
Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia (In the pooled phase III trials, these events were uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)).
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος: Λεμφαδενίτιδα
Blood and lymphatic system disorders: Lymphadenitis Nervous system disorders: Paraesthesia
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματοςστ
Blood and lymphatic system disordersf
Διαταραχές του αμφιβληστροειδούς (το πίσω μέρος του ματιού) όπως φλεγμονή ή θρόμβοι του αίματος με επακόλουθες οπτικές διαταραχές (διαταραχές όρασης, απώλεια της όρασης)
Disorders of the retina (back of the eye) such as inflammation or blood clots with consequent vision disorders (vision disturbances, loss of vision)
Διαταραχές του αναπαραγω- γικού συστήματος και του μαστού
Reproductive system and breast disorders
Διαταραχές του αναπαραγωγι- κού συστήματος και του μαστού
Hepato-biliary disorders
Διαταραχές του αναπαραγωγι- κού συστήματος και του μαστού
Reproductive system and breast disorders
Διαταραχές του αναπαραγωγι- κού συστήματος και του μαστού
Reproductive systems and breast disorders
Διαταραχές του αναπαραγωγικ ού συστήματος και του μαστού
Reproducti ve system and breast disorders
Διαταραχές του αναπαραγωγικο ύ συστήματος
Reproductive system and breast disorder
Διαταραχές του αναπαραγωγικο ύ συστήματος και του μαστού
erectile dysfunction, ejaculation disorder, amenorrhoea, menstruation delayed, menstrual disorderd, gynaecomastia,
Διαταραχές του αναπαραγωγικο ύ συστήματος και του μαστού
Reproductive system and breast
Διαταραχές του αναπαραγωγικού Όχι συχνές: σεξουαλική δυσλειτουργία, αλλαγές της
Reproductive system and breast Uncommon: sexual dysfunction, libido changes  disorders:
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και
Renal and urinary disorders
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και
Reproductive system and breast disorders
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού
Congenital, familial and genetic disorders
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού
Gastrointestinal disorders
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού
Hepato-biliary disorders
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού
penile haemorrhage, haematospermia, gynaecomastia
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού
Reproductive and breast disorders
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού
Reproductive system and breast
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού
Reproductive system and breast disorders:
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού
Skin and subcutaneous tissue disorders
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού όχι συχνές: δυσμηνόρροια και αιμορραγία της μήτρας
Reproductive system and breast disorders uncommon: dysmenorrhoea and uterine bleeding
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού:
Reproductive system and breast disorders
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού: όχι συχνές: γυναικομαστία
Reproductive system and breast disorders: uncommon: gynaecomastia
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και των μαστών
Reproductive system and breast disorder
Διαταραχές του αναπνευστι- κού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρά- κιου
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Διαταραχές του αναπνευστι- κού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκι- ου
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Διαταραχές του αναπνευστικο ύ συστήματος,τ ου θώρακα και του μεσοθωράκιο υ
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Διαταραχές του αναπνευστικού
Respiratory,
Διαταραχές του αναπνευστικού
Respiratory, thoracic and
Διαταραχές του αναπνευστικού
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Διαταραχές του αναπνευστικού
Respiratory, thoracic and mediastinal system disorders
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος
Nervous system disorders
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος
Urinary tract infection Pneumonia
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος του θώρακα και του μεσοθωράκιου
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου
Gastrointestinal disorders
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου
Infections and infestation
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου
Renal and urinary disorders
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου
Respiratory, thoracic and
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου
Respiratory, thoracic and mediastinal
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου
Skin and subcutaneous tissue disorders
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου *
Respiratory, thoracic and
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου αιμοθώρακας
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders haemothorax
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου
Reproductive system and breast disorder
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου
Respiratory, thoracic and
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common