natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη δεύτερη μελέτη έως και 46 (81%) από τους 57 ασθενείς παρουσίασαν συγκέντρωση άνω των 50 εκατομμυρίων αιμοπεταλίων ανά χιλιοστόλιτρο (ml) τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια της μελέτης.
In the second study, 46 (81%) of the 57 patients had a platelet count above 50 million platelets per millilitre at least once during the study.
Στη δεύτερη μελέτη για την ΙΘΠ, οι ασθενείς που έλαβαν Revolade είχαν περίπου οκτώ φορές περισσότερες πιθανότητες να εμφανίσουν αριθμό αιμοπεταλίων μεταξύ 50 000 και 400 000 ανά μικρόλιτρο κατά τη διάρκεια της εξάμηνης θεραπείας σε σύγκριση με τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the second ITP study, patients taking Revolade were around eight times more likely than those taking placebo to reach a platelet count of between 50,000 and 400,000 per microlitre during the six months of treatment.
Στη δεύτερη μελέτη για το άτυπο αιμολυτικό ουραιμικό σύνδρομο, το 80% των ασθενών δεν εκδήλωσαν επεισόδιο θρομβωτικής μικροαγγειοπάθειας ενώ το 90% εμφάνισαν αιματολογική ομαλοποίηση.
In the second study in aHUS, 80% of the patients achieved ‘thrombotic microangiopathy event-free’ status and 90% achieved haematological normalisation.
Στη δεύτερη μελέτη για το λέμφωμα Hodgkin (στην οποία μετείχαν ασθενείς με λέμφωμα Hodgkin και αυξημένο κίνδυνο υποτροπής του), ο μέσος χρόνος επιβίωσης των ασθενών προτού η πάθησή τους εμφανίσει επιδείνωση ήταν περίπου 43 μήνες για τους ασθενείς που έλαβαν Adcetris και 24 μήνες περίπου για τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the second HL study (in patients with HL at increased risk of coming back), the average length of time patients lived before their disease got worse was around 43 months in those given Adcetris, compared with around 24 months in those given placebo.
Στη δεύτερη μελέτη διαπιστώθηκε παρόμοια επίδραση του Orencia στα συμπτώματα της ρευματοειδούς αρθρίτιδας σε συνδυασμό με βελτίωση της σωματικής λειτουργικότητας και μείωση του ρυθμού εξέλιξης της αρθρικής βλάβης ύστερα από ένα έτος θεραπείας.
The second study showed a similar effect of Orencia on symptoms of rheumatoid arthritis, as well as improved physical function and a reduced rate of joint damage after a year of treatment.
Στη δεύτερη μελέτη με τη συμμετοχή γυναικών με σωματικό βάρος άνω των 60 kg, ο μέσος αριθμός ωαρίων που συλλέχθηκαν από κάθε γυναίκα ήταν 13,8 για όσες έλαβαν Elonva και 12,6 για όσες έλαβαν θεραπεία με φολλιτροπίνη βήτα.
In the second study in women weighing above 60 kg, the average number of eggs collected from each woman was 13.8 in those treated with Elonva compared with 12.6 in those treated with follitropin beta.
Στη δεύτερη μελέτη μετείχαν 1.901 άνδρες με καρκίνο του προστάτη ο οποίος δεν αποκρινόταν στην ορμονοθεραπεία.
The second study involved 1,901 men with prostate cancer which did not respond to hormonal treatment.
Στη δεύτερη μελέτη μετείχαν 183 ασθενείς που είχαν προηγουμένως υποβληθεί σε θεραπεία λοίμωξης ανθεκτικής σε προηγούμενη θεραπεία με αναστολέα ιντεγκράσης (δηλαδή η λοίμωξή τους ήταν ανθεκτική σε αρκετές κατηγορίες φαρμάκων, περιλαμβανομένων προηγούμενων αναστολέων ιντεγκράσης): η προσθήκη του Tivicay δύο φορές ημερησίως σε άλλη θεραπεία επέφερε ποσοστό απόκρισης 69% μετά από 24 εβδομάδες θεραπείας.
The second study in previously treated patients involved 183 patients with infection resistant to previous treatment that had involved an integrase inhibitor (i.e. their infection was resistant to several classes of medicine, including previous integrase inhibitors): adding Tivicay twice daily to other treatment resulted in a response rate of 69% after 24 weeks of therapy.
Στη δεύτερη μελέτη μετείχαν 20 ασθενείς με άτυπο αιμολυτικό ουραιμικό σύνδρομο που λάμβαναν ήδη θεραπεία ανταλλαγής ή έγχυσης πλάσματος.
The second study involved 20 patients with aHUS who were already receiving plasma exchange or infusion.
Στη δεύτερη μελέτη μετείχαν 32 ασθενείς ηλικίας 12 ετών και άνω, οι οποίοι έλαβαν Nuwiq για την πρόληψη και θεραπεία αιμορραγικών συμβαμάτων, καθώς και για την πρόληψη αιμορραγίας κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης.
The second study involved 32 patients aged 12 years and above who were given Nuwiq to prevent and treat bleeding events as well as to prevent bleeding during surgery.
Στη δεύτερη μελέτη μετείχαν 4.700 ετερόφυλα ζευγάρια των οποίων ένα μέλος δεν είχε μολυνθεί από τον ιό HIV-1 και ένα μέλος είχε μολυνθεί.
The second study involved over 4,700 heterosexual couples, each with one partner who did not have HIV-1 infection and the other who had the infection.
Στη δεύτερη μελέτη μετείχαν 42 παιδιά με σύνδρομο βραχέος εντέρου που έχρηζαν παρεντερικής διατροφής.
The second study involved 42 children with short bowel syndrome who needed parenteral nutrition.
Στη δεύτερη μελέτη μετείχαν 833 ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε είτε συνδυασμός του Tivicay με δύο NRTI είτε ένας διαφορετικός συνδυασμός τριών φαρμάκων (Atripla) ο οποίος δεν περιελάμβανε αναστολέα ιντεγκράσης.
The second study involved 833 patients given either a combination of Tivicay with two NRTIs or a different three-drug combination (Atripla) that did not include an integrase inhibitor.
Στη δεύτερη μελέτη πεδίου μετείχαν 278 σκύλοι με παρασιτώσεις από ψύλλους οι οποίοι έλαβαν τρεις φορές θεραπεία σε μηνιαία διαστήματα είτε με Vectra 3D είτε με άλλο προϊόν επίχυσης σε σημείο (spot- on) το οποίο περιείχε φιπρονίλη και (S)-μεθοπρένη.
A second field study involved 278 dogs with flea infestations which were treated three times at monthly intervals either with Vectra 3D or another spot-on product containing fipronil and (s)- methoprene.
Στη δεύτερη μελέτη πρόληψης, θρόμβοι αίματος ή θάνατος εξαιτίας του σχηματισμού θρόμβων αίματος εμφανίστηκε στο 0,4% (3 από τους 681) των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με Pradaxa, σε σύγκριση με το 5,6% (37 από τους 662) των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με εικονικό φάρμακο.
In the second prevention study, blood clots or blood-clot related death occurred in 0.4% (3 out of 681) of patients treated with Pradaxa, compared with 5.6% (37 out of 662) of patients treated with placebo.
Στη δεύτερη μελέτη σε 48 ασθενείς με ήπιο έως μέτριο άσθμα οι οποίοι είχαν προηγουμένως δείξει ότι παρουσιάζουν αντιδράσεις βρογχοσυστολής στη μονοφωσφορική αδενοσίνη, ο ρυθμός μείωσης του FEV1 > 15% από την αρχική τιμή ήταν ο ίδιος (4%) τόσο μετά από τη χορήγηση της δόσης Rapiscan όσο και του εικονικού φαρμάκου.
In the second study in 48 patients with mild to moderate asthma who had previously been shown to have bronchoconstrictive reactions to adenosine monophosphate, the rate of FEV1 reduction > 15% from baseline was the same (4%) following both Rapiscan and placebo dosing.
Στη δεύτερη μελέτη στην οποία μετείχαν 63 παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών, τα παιδιά που έλαβαν θεραπεία με NovoEight εμφάνισαν κατά μέσο όρο 5,33 αιμορραγίες ανά έτος.
In the second study involving 63 children less than 12 years of age, children treated with NovoEight had an average of 5.33 bleedings per year.
Στη δεύτερη μελέτη στην οποία μετείχαν ασθενείς στους οποίους είχε αποτύχει προηγούμενη θεραπεία, το ποσοστό ίασης για τους ασθενείς που έλαβαν Victrelis επί 44 εβδομάδες ανήλθε σε 67% (107 από τους 161) έναντι 21% (17 από τους 80) των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In a second study in patients in whom previous treatment had failed, the cure rate was 67% (107 out of 161) for patients who received Victrelis for 44 weeks compared with 21% (17 out of 80) for those receiving placebo.
Στη δεύτερη μελέτη συμμετείχαν 1.088 άνδρες με μεταστατικό καρκίνο του προστάτη που δεν είχαν συμπτώματα ή εμφάνισαν ήπια μόνο συμπτώματα της ασθένειας και στους οποίους η θεραπεία ευνουχισμού δεν επέφερε αποτέλεσμα ή δεν είναι πλέον αποτελεσματική.
The second study involved 1,088 men with metastatic prostate cancer who had either no or only mild symptoms of the disease and for whom castration treatment had not worked or no longer work.
Στη δεύτερη μελέτη συμμετείχαν 1.286 γυναίκες που είχαν περάσει την εμμηνόπαυση με μεταστατικό καρκίνο του μαστού ευαίσθητο στις ορμόνες.
The second study involved 1,286 women who had been through the menopause with metastatic breast cancer that was sensitive to hormones.
Στη δεύτερη μελέτη συμμετείχαν 118 ενήλικες που είχαν λάβει άλλον αναστολέα πρωτεάσης κατά το παρελθόν και τα καψάκια Kaletra συγκρίθηκαν με αναστολέα πρωτεάσης που επιλέχθηκε από τον ερευνητή της μελέτης με βάση τον εκάστοτε ασθενή.
The second study included 118 adults who had taken another protease inhibitor in the past and compared Kaletra capsules with a protease inhibitor chosen by the study investigator on a patient-by-patient basis.
Στη δεύτερη μελέτη συμμετείχαν 119 ασθενείς με την ασθένεια στην «επιταχυνόμενη φάση», τα τέσσερα πέμπτα των οποίων είχαν παύσει να ανταποκρίνονται στην ιματινίβη.
The second study included a total of 119 patients whose disease was in the ‘accelerated phase’, four fifths of whom had stopped responding to imatinib.
Στη δεύτερη μελέτη συμμετείχαν 150 ασθενείς οι οποίοι έλαβαν Mirapexin για έξι μήνες, και στο πλαίσιό της συγκρίθηκαν τα αποτελέσματα της διατήρησης της θεραπείας με Mirapexin και της μεταπήδησης σε εικονικό φάρμακο.
The second included 150 patients who took Mirapexin for six months, and compared the effects of remaining on Mirapexin with switching to placebo.
Στη δεύτερη μελέτη συμμετείχαν 410 ασθενείς με πολύ ή μετρίως διαφοροποιημένους παγκρεατικούς νευροενδοκρινικούς όγκους σε προχωρημένο στάδιο.
The second study involved 410 patients with advanced well- or moderately differentiated neuroendocrine tumours of pancreatic origin.
Στη δεύτερη μελέτη τα αποτελέσματα ήταν παρόμοια, με 43% της ομάδας που έλαβε Fampyra να αποκρίνεται στη θεραπεία, έναντι 9% της ομάδας του εικονικού φαρμάκου.
In the second study the results were similar with 43% of patients in the Fampyra group responding to treatment compared with 9% in the placebo group.
Στη δεύτερη μελέτη το Lucentis συγκρίθηκε, χορηγούμενο είτε ως μονοθεραπεία είτε ως πρόσθετο φωτοπηξίας λέιζερ (θεραπεία του διαβητικού οιδήματος ωχράς κηλίδας με χρήση λέιζερ), με τη φωτοπηξία λέιζερ ως μονοθεραπεία.
The second study compared Lucentis, given on its own or as an add-on to laser photocoagulation (a treatment for diabetic macular oedema using a laser), with laser photocoagulation on its own.
Στη δεύτερη μελέτη φάσης 1 σε ασθενείς με καρκίνο του μαστού που έλαβαν 20 μικρογραμμάρια Lymphoseek, η σταθερά της μέσης ταχύτητας αποβολής για τη σημασμένη με τεχνήτιο Tc 99m tilmanocept ήταν 0,299/h και ο χρόνος ημιζωής του φαρμάκου στο σημείο της ένεσης ήταν 2,6 h.
In the second Phase 1 study in breast cancer patients in which patients were injected with 20 micrograms Lymphoseek, the mean elimination rate constant of technetium Tc 99m tilmanocept was 0.299/h and the drug half-life at the injection site was 2.6 h.
Στη δεύτερη μελέτη χειρουργικής επέμβασης CABG αξιολογήθηκαν τέσσερις κατηγορίες προκαθορισμένων συμβαμάτων (καρδιαγγειακά/θρομβοεμβολικά, νεφρική δυσλειτουργία/ νεφρική ανεπάρκεια, έλκος ανώτερου γαστρεντερικού συστήματος/αιμορραγία, επιπλοκή χειρουργικού τραύματος).
In the second CABG surgery study, four pre-specified event categories were evaluated (cardiovascular/thromboembolic; renal dysfunction/renal failure; upper GI ulcer/bleeding; surgical wound complication).
Στη δεύτερη μελέτη, από τους 28 ενήλικες και εφήβους των οποίων ο καρκίνος δεν είχε ανταποκριθεί σε δύο ή περισσότερες προγενέστερες θεραπείες, πέντε (18%) ανταποκρίθηκαν πλήρως στη θεραπεία.
In the second study, among the 28 adults and adolescents with cancer that had not responded to two or more previous treatments, five (18%) had a complete response to treatment.
Στη δεύτερη μελέτη, η θεραπεία απέτυχε στο 55% περίπου των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο έναντι του 39% των ασθενών που έλαβαν Humira.
In this second study, treatment failed in about 55% of patients receiving placebo compared with 39% receiving Humira.
Στη δεύτερη μελέτη, η μείωση στη βαθμολογία των συμπτωμάτων ήταν 20,0 βαθμοί στην ομάδα του Invega και 10,8 βαθμοί στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου.
In the second study, the fall in symptom score was 20.0 in the Invega group and 10.8 in the placebo group.
Στη δεύτερη μελέτη, η ομάδα που έλαβε Revlimid σε συνδυασμό με δεξαµεθαζόνη δεν παρουσίασε επιδείνωση της νόσου για διάστημα 26,4 μηνών σε αντίθεση με την ομάδα της καθιερωμένης θεραπείας όπου το αντίστοιχο διάστημα ήταν 22,7 μήνες.
In the second study, it took 26.4 months for the disease to get worse in patients taking Revlimid plus dexamethasone, compared with 22.7 months for those on standard treatment.
Στη δεύτερη μελέτη, η τρίμηνη θεραπεία με Esmya ήταν εξίσου αποτελεσματική με την λευπρορελίνη στη μείωση της σοβαρής αιμορραγίας της μήτρας, καθώς το 90,3% των γυναικών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με το Esmya εμφάνισαν μειωμένη αιμορραγία σε σύγκριση με το 89,1% των γυναικών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με λευπρορελίνη.
In the second study, three-month treatment with Esmya was as effective as leuprorelin in reducing heavy uterine bleeding, as 90.3% of women treated with Esmya had reduced bleeding compared with 89.1% of women treated with leuprorelin.
Στη δεύτερη μελέτη, μετά από 90 ημέρες θεραπείας βελτίωση παρουσίασε το 22% περίπου των ασθενών που έλαβαν Ozurdex έναντι 12% των ασθενών που έλαβαν εικονική θεραπεία.
In the second study, the figures were around 22% for Ozurdex after 90 days and 12% for the sham treatment.
Στη δεύτερη μελέτη, ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο αριθμός των ασθενών των οποίων τα αιμοπετάλια κυμαίνονταν μεταξύ 50 000 και 400 000 ανά μικρόλιτρο κατά τη διάρκεια θεραπείας έξι μηνών.
In the second study, it was the number of patients who had a platelet count between 50,000 and 400,000 per microlitre during six months of treatment.
Στη δεύτερη μελέτη, ο εγκεφαλικός όγκος συρρικνώθηκε τουλάχιστον κατά το ήμισυ στο 35% των ασθενών (27 από τους 78 ασθενείς) που έλαβαν Votubia, σε σύγκριση με μηδενική συρρίκνωση στους 39 ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the second study, the brain tumour shrank by at least half in 35% of patients (27 out of 78 patients) treated with Votubia, compared with none of the 39 patients who received placebo.
Στη δεύτερη μελέτη, ο εκτιμώμενος κίνδυνος εμφάνισης δεύτερου αποµυελινωτικού επεισοδίου ήταν χαμηλότερος στους ασθενείς που λάμβαναν Avonex σε σύγκριση με τους ασθενείς που ακολουθούσαν θεραπεία με εικονικό φάρμακο: με το Avonex ο κίνδυνος ήταν 21% σε δύο χρόνια και 35% σε τρία χρόνια, ενώ το αντίστοιχο ποσοστό με το εικονικό φάρμακο ήταν 39% σε δύο χρόνια και 50% σε τρία χρόνια.
In the second study, the estimated risk of having a second attack of demyelination was lower in the patients taking Avonex than in the patients taking placebo: with Avonex, the risk was 21% in two years and 35% in three years, whereas the risk with placebo was 39% in two years and 50% in three years.
Στη δεύτερη μελέτη, ο χρόνος επιβίωσης χωρίς εξέλιξη της νόσου ήταν 9,4 μήνες για τους ασθενείς που έλαβαν Avastin και 8,0 μήνες για τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the second study, progression-free survival was 9.4 months in the patients receiving Avastin and 8.0 months in those receiving placebo.
Στη δεύτερη μελέτη, οι ασθενείς που έλαβαν Zytiga έζησαν για 16 περίπου μήνες χωρίς επιδείνωση της νόσου σε σύγκριση με το χρονικό διάστημα των 8 περίπου μηνών που έζησαν οι ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε εικονικό φάρμακο.
In the second study, patients treated with Zytiga lived for an average of around 16 months without their disease getting worse, compared with around 8 months in patients taking placebo.
Στη δεύτερη μελέτη, οι ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε Lucentis είτε ως μονοθεραπεία είτε ως πρόσθετο φωτοπηξίας λέιζερ μπορούσαν να δουν ύστερα από έναν χρόνο κατά μέσο όρο 5 γράμματα περισσότερα από τους ασθενείς που υποβάλλονταν σε φωτοπηξία λέιζερ ως μονοθεραπεία.
In the second study, patients receiving Lucentis on its own or as an add-on to laser photocoagulation could see after one year an average of 5 letters more than patients receiving laser photocoagulation on its own.
Στη δεύτερη μελέτη, ποσοστό 30% των ασθενών που προσέθεσαν Rapamune δεν ανταποκρίθηκαν στη θεραπεία (68 από 277 ασθενείς) σε σύγκριση με το 48% των ασθενών που προσέθεσαν εικονικό φάρμακο (62 από 130 ασθενείς).
In the second study, 30% of the patients adding Rapamune failed treatment (68 out of 277), compared with 48% of those adding placebo (62 out of 130).
Στη δεύτερη μελέτη, ποσοστό 59% περίπου των ασθενών με άγριου τύπου RAS που δεν είχαν ακολουθήσει θεραπεία κατά το παρελθόν, στους οποίους χορηγήθηκε Vectibix σε συνδυασμό με FOLFIRI, ανταποκρίθηκαν στη θεραπεία.
In the second study, around 59% of previously untreated patients with wild-type RAS who were given Vectibix plus FOLFIRI responded to treatment.
Στη δεύτερη μελέτη, στην οποία μετείχαν 1.171 ασθενείς, η επίδραση του Tysabri συγκρίθηκε με την επίδραση εικονικού φαρμάκου σε συνδυασμό με ιντερφερόνη βήτα-1α.
The second study compared the effect of Tysabri with that of placebo when added to interferon beta-1a in 1,171 patients.
Στη δεύτερη μελέτη, στην οποία μετείχαν 269 ασθενείς που δεν είχαν λάβει προηγουμένως θεραπεία, το Imbruvica ήταν αποτελεσματικότερο από τη χλωραμβουκίλη (άλλο αντικαρκινικό φάρμακο) στην επιβράδυνση της εξέλιξης του καρκίνου.
In the second study, involving 269 patients who had not been treated before, Imbruvica was more effective than the cancer medicine chlorambucil at delaying progression of the cancer.
Στη δεύτερη μελέτη, στην οποία μετείχαν 507 ασθενείς, η αποτελεσματικότητα μετρήθηκε βάσει του αριθμού των ασθενών των οποίων η νόσος επιδεινώθηκε κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
The second study involved 507 patients and measured effectiveness by how many patients had disease that got worse during treatment.
Στη δεύτερη μελέτη, στην οποία μετείχαν 707 ασθενείς, το Stribild συγκρίθηκε με ένα φάρμακο που περιέχει εφαβιρένζη, εμτρικιταβίνη και τενοφοβίρη δισοπροξίλη.
In the second study, involving 707 patients, Stribild was compared with a medicine containing efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Στη δεύτερη μελέτη, στην οποία μετείχαν 759 ασθενείς με διαβήτη τύπου 2, η θεραπεία με Abasaglar ή Lantus χορηγούμενα ως συμπληρωματική θεραπεία συγκρίθηκε με αντιδιαβητικά φάρμακα χορηγούμενα από το στόμα.
In the second study, treatment with Abasaglar or Lantus was compared in 759 patients with type 2 diabetes, as an addition to diabetes medicines taken by mouth.
Στη δεύτερη μελέτη, τα ποσοστά ήταν 63% (124 από τους 198) για τους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με Yellox και 40% (39 από τους 98) για τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the second study, the figures were: 63% (124 out of 198) for patients treated with Yellox and 40% (39 out of 98) for those treated with placebo.
Στη δεύτερη μελέτη, την ημέρα 1 το ποσοστό των ασθενών που εμφάνισε μείωση της ερυθρότητας του προσώπου 3 ώρες μετά την εφαρμογή ήταν 19,6% (29 από τους 148 ασθενείς) για το Mirvaso σε σύγκριση με 0 % (κανένας από τους 145 ασθενείς) για το εικονικό φάρμακο.
In the second study, on day 1 the percentage or patients who had reduction of facial redness 3 hours after application was 19.6% (29 out of 148 patients) for Mirvaso compared with 0 % (none out of 145 patients) for placebo.
Στη δεύτερη μελέτη, το 15% (10 από τους 65) των ασθενών που έλαβαν Signifor 40 mg και το 20% (13 από τους 65) των ασθενών που έλαβαν Signifor 60 mg αποκρίθηκαν στη θεραπεία, σε σύγκριση με κανέναν από τους 68 ασθενείς που έλαβαν οκτρεοτίδη ή λανρεοτίδη.
In the second study, 15% (10 out of 65) of patients receiving Signifor 40 mg and 20% (13 out of 65) of patients receiving Signifor 60 mg responded to treatment, compared with none of the 68 patients given octreotide or lanreotide.
Στη δεύτερη μελέτη, το 52% των ασθενών που έλαβαν Relistor παρουσίασαν κινητικότητα του παχέος εντέρου τουλάχιστον δύο φορές εντός τεσσάρων ωρών από τις τέσσερις πρώτες δόσεις (32 από τους 62), εν αντιθέσει με το 8% όσων έλαβαν εικονικό φάρμακο (6 από τους 71).
In the second study, 52% of the patients receiving Relistor opened their bowels at least twice within four hours of the first four doses (32 out of 62), compared with 8% of those receiving placebo (6 out of 71).
Στη δεύτερη μελέτη, το 53% (8 στα 15) των παιδιών που έλαβαν Revestive αποκρίθηκε στη θεραπεία ενώ καμία απόκριση δεν σημειώθηκε με την καθιερωμένη θεραπεία (0 στα 5).
In the second study, 53% (8 out of 15) of children who received Revestive responded to treatment, while none responded to the standard treatment (0 out of 5).
Στη δεύτερη μελέτη, το 77% των ασθενών (387 από τους 502) που είχαν λάβει Vibativ θεραπεύτηκαν μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας έναντι του 74% των ασθενών (376 από τους 510) που είχαν λάβει βανκομυκίνη.
In the second study, 77% of patients treated with Vibativ (387 out of 502) were cured after treatment compared with 74% of those treated with vancomycin (376 out of 510).
Στη δεύτερη μελέτη, το Benlysta 10 mg/kg ήταν αποτελεσματικό για το 58% των ασθενών σε σύγκριση με το 44% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the second study, in 58% of patients Benlysta 10 mg/kg was effective compared with 44% of patients who were given placebo.
Στη δεύτερη μελέτη, το Eliquis συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) και η αποτελεσματικότητά του μετρήθηκε εξετάζοντας τον αριθμό των ασθενών που είχαν προβλήματα σχετιζόμενα με φλεβική θρόμβωση ή απεβίωσαν ανεξαρτήτως αιτιολογίας κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
In the second study, Eliquis was compared with placebo (a dummy treatment) and its effectiveness was measured by looking at the number of patients who either had problems related to clotting in the veins or who died of any cause during treatment.
Στη δεύτερη μελέτη, το Emtriva καταδείχθηκε εξίσου αποτελεσματικό με τη λαμιβουδίνη: μετά από 48 εβδομάδες, περίπου τα δύο τρίτα των ασθενών παρουσίασαν ιικό φορτίο κάτω από 400 αντίγραφα/ml, και ένα ελαφρώς μικρότερο ποσοστό ασθενών είχαν ιικό φορτίο κάτω από 50 αντίγραφα/ml.
In the second study, Emtriva was as effective as lamivudine: after 48 weeks, around two thirds of the patients had viral loads below 400 copies/ml, and slightly fewer had viral loads below 50 copies/ml.
Στη δεύτερη μελέτη, το Kiovig αποδείχθηκε αποτελεσματικό στην αύξηση του αριθμού αιμοπεταλίων.
In the second study, Kiovig was shown to be effective in increasing the platelet count.
Στη δεύτερη μελέτη, το Myocet μόνο του (ως μονοθεραπεία), συγκρίθηκε με την κλασική δοξορουμπικίνη, επίσης ως μονοθεραπεία, σε 224 γυναίκες.
In the second study, Myocet alone was compared with standard doxorubicin alone in 224 women.
Στη δεύτερη μελέτη, το Revlimid, χορηγούμενο σε συνδυασμό με χαμηλή δόση δεξαµεθαζόνης, συγκρίθηκε με την καθιερωμένη θεραπεία.
The second study compared Revlimid taken with low dose dexamethasone with standard treatment.
Στη δεύτερη μελέτη, όπου το Perjeta χορηγήθηκε με τραστουζουμάμπη και διάφορα χημειοθεραπευτικά φάρμακα, η απόκριση στη θεραπεία ήταν επίσης υψηλή (από 57% έως 66%).
Response to treatment was also high in the second study (ranging from 57% to 66%) where Perjeta was given with trastuzumab and different chemotherapy medicines.
Στη δεύτερη μελέτη, ύστερα από 14 εβδομάδες, το 35% των ασθενών που έλαβαν μόνο Simponi (54 από τους 153) παρουσίασαν μείωση 20%, έναντι 18% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο (28 από τους 155).
In the second study, after 14 weeks, 35% of patients who received Simponi alone (54 out of 153) achieved 20% reductions compared with 18% of patients who received placebo (28 out of 155).
Στη δεύτερη περίοδο, οι ασθενείς με κλινική ανταπόκριση την 90η ημέρα τυχαιοποιήθηκαν να παραμείνουν στο Enbrel ή να λάβουν εικονικό φάρμακο για τέσσερις μήνες και αξιολογήθηκαν για τυχόν έξαρση της νόσου.
In part 2, patients with a clinical response at day 90 were randomised to remain on Enbrel or receive placebo for four months and assessed for disease flare.
Στη δεύτερη περίοδο, οι ασθενείς με κλινική ανταπόκριση την 90η ημέρα τυχαιοποιήθηκαν να παραμείνουν στο Enbrel ή να λάβουν εικονικό φάρμακο επί τέσσερις μήνες και αξιολογήθηκαν για τυχόν έξαρση της νόσου.
In part 2, patients with a clinical response at day 90 were randomised to remain on Enbrel or receive placebo for four months and assessed for disease flare.
Στη δεύτερη περίπτωση θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπισή της.
In this latter case, appropriate other measures should be taken.