natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όλα τα είδη που χρησιμοποιούνται για τη χορήγηση ή τον καθαρισμό, συμπεριλαμβανομένων των γαντιών, πρέπει να τοποθετηθούν σε σακούλα απόρριψης αποβλήτων υψηλού κινδύνου, για αποτέφρωση σε υψηλές θερμοκρασίες.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in a high-risk, waste disposal bag for high-temperature incineration.
Όλα τα ευρήματα εντοπίστηκαν σε κλινικά σημαντικά επίπεδα έκθεσης του sunitinib στο πλάσμα.
All findings occurred at clinically relevant sunitinib plasma exposure levels.
Όλα τα ζώα (100%) που έλαβαν 2 δόσεις AFLUNOV πέτυχαν οροπροστασία, ενώ μεταξύ αυτών που έλαβαν μια εφάπαξ δόση AFLUNOV το 94% πέτυχε οροπροστασία.
All (100%) animals receiving 2 doses of AFLUNOV were protected, and 94% of animals receiving a single dose of AFLUNOV were protected.
Όλα τα ζώα ελέγχου πέθαναν 7 ημέρες μετά τη δόση πρόκλησης.
All control animals died within 7 days of challenge.
Όλα τα ζώα παραγωγής τροφίµων
All food producing species
Όλα τα ζώα-µάρτυρες υπέκυψαν στη λοίµωξη.
All control animals succumbed to the infection.
Όλα τα θηλαστικά παραγωγικά είδη ζώων
All mammalian food producing species
Όλα τα κύρια καταληκτικά σημεία ασφάλειας και αποτελεσματικότητας τεκμηριώθηκαν από μια ανεξάρτητη, τυφλοποιημένη επιτροπή.
All the key safety and efficacy endpoints were adjudicated by an independent blinded committee.
Όλα τα λιπίδια µεταβολίζονται σε ελεύθερα λιπαρά οξέα.
All lipids are metabolised to free fatty acids.
Όλα τα μη χρησιμοποιημένα φάρμακα πρέπει να επιστρέφονται στον φαρμακοποιό στο τέλος της θεραπείας.
Any unused medicineshould be returned to the pharmacist at the end of treatment.
Όλα τα μη-ιατρικά επιβεβαιωμένα συμβάματα είναι εκείνα που έχουν εισαχθεί στη βάση δεδομένων από την καταληκτική ημερομηνία.
All non-medically confirmed events are those that have been entered into the database by the data-lock point.
Όλα τα παραγω γικά ζώα
All food producing species
Όλα τα παραγωγι κά ζώα
Animal species
Όλα τα παραγωγικά είδη εκτός των ιχθύων
All food- producing species except fin fish
Όλα τα παραγωγικά είδη ζώων
All food producing species
Όλα τα παραπάνω βασίζονται στα αποτελέσματα μιας κλινικής μελέτης στην οποία ένα συνδυασμένο dTap-IPV εμβόλιο χορηγήθηκε ταυτόχρονα με την πρώτη δόση του Gardasil. (βλέπε παράγραφο 4.8).
This is based on the results from a clinical trial in which a combined dTap-IPV vaccine was administered concomitantly with the first dose of Gardasil. (see section 4.8).
Όλα τα παραπάνω βασίζονται στα αποτελέσματα μιας κλινικής μελέτης στην οποία ένα συνδυασμένο dTap-IPV εμβόλιο χορηγήθηκε ταυτόχρονα με την πρώτη δόση του Silgard. (βλέπε παράγραφο 4.8).
This is based on the results from a clinical trial in which a combined dTap-IPV vaccine was administered concomitantly with the first dose of Silgard (see section 4.8).
Όλα τα παραπάνω μπορεί να είναι συμπτώματα αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου.
All of the above may be signs of a stroke.
Όλα τα παρεντερικά φάρμακα πρέπει να ελέγχονται οπτικά για την τυχόν παρουσία αιωρούμενων σωματιδίων εντός του διαλύματος πριν τη χορήγηση/ένεση.
Parenteral medicines should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Όλα τα περιστατικά που αναφέρθηκαν από ασθενείς που εισήχθηκαν στη βάση δεδομένων ανά καταληκτική ημερομηνία
All events reported by patients that have been entered into the database by data-lock point
Όλα τα περιστατικά που εμφανίσθηκαν σε έγκυες γυναίκες
All events occurring in pregnant women
Όλα τα περιστατικά που εμφανίσθηκαν στις ακόλουθες ηλικιακές ομάδες: 6-23 μηνών, 2-8 ετών, 8-17 ετών, 18-60 ετών, >60 ετών
All events occurring in the following age groups: 6-23 months, 2-8 years, 8-17 years, 18-60 years, >60 years
Όλα τα ποσοστά εκφράζονται ως περιστατικά από το σύνολο των ασθενών οι οποίοι εκτέθηκαν σε κάθε φαρμακευτικό προϊόν.
All percentages are expressed as cases out of total patients exposed to each medicinal product.
Όλα τα σκέλη θεραπείας χρησιμοποίησαν αγωνιστή των β2- αδρενεργικών υποδοχέων βραχείας δράσης, κατ’επίκληση.
All treatment arms used a short-acting β2 adrenoceptor agonist as needed.
Όλα τα στελέχη ανεξάρτητα από συμβατότητα
All strains regardless
Όλα τα στελέχη ανεξάρτητα από συμβατότητα
All strains regardless of match
Όλα τα στελέχη εργαστηριακά επιβεβαιωμένης γρίπης
All Culture-Confirmed Influenza
Όλα τα συμπτώματα παρήλθαν μέσα σε 48 ώρες, με εξαίρεση την απώλεια όρεξης.
All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
Όλα τα σχετιζόμενα με το σκελετό συμβάματα (SREs)
All Skeletal Related Events (SREs)
Όλα τα τοπικά εφαρμοζόμενα αντιβακτηριακά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να αφαιρεθούν πριν από την εφαρμογή του NexoBrid.
All topically applied antibacterial medicinal products must be removed before applying NexoBrid.
Όλα τα τραύματα (ITT1)
All wounds (ITT1)
Όλα τα τρόφιμα περιέχουν μια ουσία ονομαζόμενη 13Ανθρακας (13C), σε διάφορες ποσότητες.
All foods contain a substance called carbon 13 (13C), in varying amounts.
Όλα τα φυλλάδια πρέπει να περιέχουν τις κάτωθι πληροφορίες
All booklets should contain the following information
Όλα όσα περιγράψαμε προηγουμένως, θα μπορούσαν να είναι ένδειξη βλάβης στους μύες σας (ραβδομυόλυση).
All the previously described, could be a sign of damage to your muscles (rhabdomyolysis)
Όλα*
All
Όλες αναφέρθηκαν ως Βαθμού 3 ή 4.
All were reported to be Grade 3 or 4.
Όλες αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι αναστρέψιμες.
All of these effects are reversible.
Όλες αυτές οι αντιδράσεις υποχώρησαν με τη διακοπή της θεραπείας.
All of these reactions resolved with treatment discontinuation.
Όλες αυτές οι αρρυθμίες παρατηρήθηκαν είτε στα πλαίσια μίας έγχυσης MabThera ή συνδέονταν με προδιαθεσικούς παράγοντες όπως πυρετό, λοίμωξη, οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου ή προϋπάρχουσα αναπνευστική και καρδιαγγειακή νόσο.
All of these arrhythmias either occurred in the context of a MabThera infusion or were associated with predisposing conditions such as fever, infection, acute myocardial infarction or pre-existing respiratory and cardiovascular disease.
Όλες αυτές οι επιδράσεις υποχώρησαν μετά τη διακοπή του nevirapine.
All of these effects subsided following discontinuation of nevirapine.
Όλες γενικευμένες τονικοκλονικές
All generalized Tonic-Clonic
Όλες γενικευμένες τονικοκλονικές
baseline period
Όλες εστιακές
All generalized Tonic-Clonic
Όλες εστιακές
All partial
Όλες οι ADRs
All ADRs
Όλες οι p-τιµές είναι συγκρίσεις κατά ζεύγη των ποσοστών για το Trudexa έναντι placebo
All p-values are pairwise comparisons of proportions for Trudexa versus placebo
Όλες οι p-τιμές είναι συγκρίσεις κατά ζεύγη των ποσοστών για το Humira έναντι εικονικού φαρμάκου
All p-values are pairwise comparisons of proportions for Humira versus placebo
Όλες οι Σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες οφειλόμενες στη θεραπεία που αναφέρθηκαν σε 2 ή περισσότερα άτομα
All Serious treatment-emergent adverse events reported in 2 or more subjects
Όλες οι άλλες λοιμώξεις (ιικές, βακτηριακές, μυκητιασικές)*, β, γ, δ
All other infections (viral, bacterial, fungal)*, b, c, d
Όλες οι αναφορές αξιολόγησης σήματος θα πρέπει να δίδονται, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που στη συνέχεια δεν προσδιορίστηκαν ως σήματα.
All signal evaluation reports should be provided, including those that were subsequently not identified as being signals.
Όλες οι αναφορές βασίζονται σε ανεπιθύμητες αντιδράσεις (ADR) όλων των βαθμών με βάση το National Cancer Institute-Common Terminology Criteria for Adverse Events [NCI-CTCΑΕ] έκδοση 3.0, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά.
All reporting is based on ADRs of all grades using National Cancer Institute - Common Terminology Criteria for Adverse Events v 3.0 except where noted.
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες
All Adverse Reactions
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες οφειλόμενες στη θεραπεία βαθμού 3 ή 4 που αναφέρθηκαν σε 2 ή περισσότερα άτομα
All grade 3 or 4 treatment-emergent adverse events reported in 2 or more subjects
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες οφειλόμενες στη θεραπεία βαθμού 3 ή 4 σε ≥1% των ατόμων στο σκέλος της λεναλιδομίδης και τουλάχιστον 1,0% διαφορά στο ποσοστό μεταξύ του σκέλους λεναλιδομίδης και του σκέλους ελέγχου
All treatment-emergent grade 3 or 4 adverse events in ≥1% of subjects in lenalidomide arm and at least 1.0% difference in proportion between lenalidomide and control arm
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες οφειλόμενες στη θεραπεία βαθμού 3 ή 4 στο 1% των ατόμων που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με λεναλιδομίδη
All treatment-emergent grade 3 or 4 adverse events in 1% of lenalidomide treated subjects
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες οφειλόμενες στη θεραπεία βαθμού 3 ή 4 στο 1% των ατόμων υπό θεραπεία με λεναλιδομίδη και τουλάχιστον 1% διαφορά στο ποσοστό μεταξύ λεναλιδομίδης και εικονικού φαρμάκου.
All treatment-emergent grade 3 or 4 adverse events in 1% of subjects in lenalidomide and at least 1% difference in proportion between lenalidomide and placebo
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες οφειλόμενες στη θεραπεία με ≥ 5% των ατόμων
All treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of subjects
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες οφειλόμενες στη θεραπεία με ≥ 5% των ατόμων που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με λεναλιδομίδη
All treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of lenalidomide treated subjects
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες οφειλόμενες στη θεραπεία με ≥ 5% των ατόμων στο σκέλος της λεναλιδομίδης και τουλάχιστον 2% διαφορά στο ποσοστό μεταξύ του σκέλους λεναλιδομίδης και του σκέλους ελέγχου
All treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of subjects in lenalidomide arm and at least 2% difference in proportion between lenalidomide and control arm
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες οφειλόμενες στη θεραπεία με ≥ 5% των ατόμων υπό θεραπεία με λεναλιδομίδη και τουλάχιστον 2% διαφορά στο ποσοστό μεταξύ λεναλιδομίδης και εικονικού φαρμάκου.
All treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of subjects in lenalidomide and at least 2% difference in proportion between lenalidomide and placebo
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν σε αυτή τη μελέτη είχαν ήδη παρατηρηθεί σε μικρότερες ηλικίες.
All adverse reactions reported in this study were already observed in younger age groups.
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε αυτό το επίπεδο δόσης ήταν ήπιές ή μέτριες σε βαρύτητα.
All adverse reactions at this dose level were mild or moderate in severity.
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες της λιναγλιπτίνης μόνης της καταγράφονται και για το Jentadueto.
All side effects of linagliptin alone are listed for Jentadueto.
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες, που αναφέρθηκαν σε κλινικές δοκιμές με ενδορραχιαία χορήγηση ζικονοτίδης (βραχυχρόνια και μακροχρόνια έκθεση), αναφέρονται πιο κάτω κατά συχνότητα.
All adverse reactions reported in the intrathecal clinical trials with ziconotide (short- and long-term exposure) are listed below in order of frequency.
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες, που συνέβησαν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με βαρφαρίνη, περιλαμβάνονται εκτός από εκείνες κατά τη διάρκεια της περιόδου αλληλοκάλυψης μεταξύ βαρφαρίνης και παρεντερικής θεραπείας.
All adverse drug reactions, which occurred during warfarin therapy, are included except for those during the overlap period between warfarin and parenteral therapy.
Όλες οι αντιδράσεις οι οποίες αναφέρθηκαν από ασθενείς οι οποίοι συμπεριλήφθηκαν στην βάση δεδομένων βάσει καταληκτικού σημείου
All events reported by patients that have been entered into the database by data-lock point
Όλες οι αντιδράσεις οι οποίες παρουσιάστηκαν σε έγκυες γυναίκες
All events occurring in pregnant women
Όλες οι αντιδράσεις οι οποίες παρουσιάστηκαν στις ακόλουθες ηλικιακές ομάδες: 6-23 μηνών, 2-8 ετών, 8-17 ετών, 18-60 ετών, >60 ετών
All events occurring in the following age groups: 6-23 months, 2-8 years, 8-17 years, 18-60 years, >60 years
Όλες οι ασθενείς έλαβαν 1000 mg ασβεστίου την ημέρα και τουλάχιστον 400 IU βιταμίνης D ημερησίως.
All patients were offered 1000 mg calcium per day and at least 400 IU vitamin D per day.
Όλες οι ασθενείς ελάµβαναν καθηµερινά 500 mg ασβεστίου και 400 IU βιταµίνης D. Η αποτελεσµατικότητα αξιολογήθηκε σε 2.928 ασθενείς.
All patients received 500 mg calcium and 400 IU vitamin D daily.
Όλες οι ασθενείς ελάμβαναν καθημερινά 500 mg ασβεστίου και 400 IU βιταμίνης D. Η αποτελεσματικότητα αξιολογήθηκε σε 2.928 ασθενείς.
All patients received 500 mg calcium and 400 IU vitamin D daily.
Όλες οι ασθενείς πρέπει να λαµβάνουν συµπληρωµατικώς ασβέστιο και βιταµίνη D.
All patients must receive supplemental calcium and vitamin D.
Όλες οι ασθενείς πρέπει να λαμβάνουν επαρκώς συμπληρωματικό ασβέστιο και βιταμίνη D. Αναφυλακτική αντίδραση/καταπληξία
All patients must receive adequate supplemental calcium and vitamin D. Anaphylactic reaction/shock
Όλες οι αυθόρµητες ανεπιθύµητες αντιδράσεις (ΚΟΣ, HLT, ΠΟ) που εµφανίσθηκαν σε έγκυες γυναίκες, κατανεµηµένες ανάλογα µε τον τύπο της αναφοράς (ιατρικώς επιβεβαιωµένες ή µη ιατρικώς επιβεβαιωµένες), για την καλυπτόµενη από την αναφορά περίοδο και αθροιστικώς.
All spontaneous adverse reactions (SOC, HLT, PT) occurring in pregnant women, stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed), for the period covered by the report and cumulatively.
Όλες οι αυθόρµητες ανεπιθύµητες αντιδράσεις ανά ηλικιακή οµάδα, ανά ΚΟΣ, HLT και ΠΟ, κατανεµηµένες ανάλογα µε τον τύπο της αναφοράς (ιατρικώς επιβεβαιωµένες ή µη ιατρικώς επιβεβαιωµένες), για την καλυπτόµενη από την αναφορά περίοδο και αθροιστικώς.
All spontaneous adverse reactions by age group, per SOC, HLT and PT, stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed), for the period covered by the report and cumulatively.
Όλες οι αυθόρμητες ανεπιθύμητες ενέργειες ανά ομάδα ηλικίας, ανά SOC, HLT και PT, διαχωρισμένες σύμφωνα με το είδος της αναφοράς (ιατρικά επιβεβαιωμένη ή ιατρικά μη- επιβεβαιωμένη), για το σύνολο της περιόδου που καλύπτεται από την αναφορά.
All spontaneous adverse reactions by age group, per SOC, HLT and PT, stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed), for the period covered by the report and cumulatively.
Όλες οι αχρησιμοποίητες συσκευές ή άδειοι περιέκτες θα πρέπει να επιστρέφονται συστηματικά σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς
All unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation
Όλες οι αχρησιμοποίητες συσκευές ή άδειοι περιέκτες θα πρέπει να επιστρέφονται συστηματικά σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
All unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Όλες οι γυναίκες λάμβαναν 1.000 ως 1.500 mg στοιχειακού ασβεστίου και 400 ως 1.200 IU συμπληρωμάτων βιταμίνης D καθημερινά.
All women received 1,000 to 1,500 mg elemental calcium and 400 to 1,200 IU of vitamin D supplements daily.
Όλες οι γυναίκες στη μελέτη έλαβαν ασβέστιο (1000 mg/ημέρα) και Βιταμίνη D (400-800 IU/ημέρα)
All women in the study received calcium (1,000 mg/day) and Vitamin D (400-800 IU/day).
Όλες οι διαδικασίες µεταφοράς απαιτούν αυστηρή προσκόλληση στις άσηπτες τεχνικές, κατά προτίµηση µε χρήση καλύµµατος ασφάλειας κάθετης νηµατικής ροής.
All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
Όλες οι διαδικασίες μεταφοράς απαιτούν αυστηρή τήρηση άσηπτων τεχνικών, κατά προτίμηση με χρήση καλύμματος ασφάλειας κάθετης νηματικής ροής.
All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
Όλες οι διαδικασίες μεταφοράς απαιτούν την εφαρμογή άσηπτης τεχνικής, κατά προτίμηση με τη χρήση προστατευτικού καλύμματος κεφαλής κάθετης νηματικής ροής.
All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
Όλες οι διαφορές μεταξύ των ενεργών θεραπειών και του εικονικού φαρμάκουήταν στατιστικά σημαντικές.
All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.
Όλες οι δόσεις (n=147) 400 mg (n=73)
All doses (n=147) 400 mg (n=73)
Όλες οι δόσεις /σχήματα του Humira στις τέσσερις μελέτες έδειξαν στατιστικά σημαντικά μεγαλύτερη βελτίωση στο δείκτη ανικανότητας του HAQ από την αρχή της θεραπείας μέχρι το Μήνα 6 συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο και το ίδιο αποτέλεσμα παρατηρήθηκε στη μελέτη RA ΙΙΙ κατά την Εβδομάδα 52.
All doses/schedules of Humira in all four studies showed statistically significantly greater improvement in the disability index of the HAQ from baseline to Month 6 compared to placebo and in RA study III the same was seen at Week 52.
Όλες οι εν λόγω μελέτες διήρκεσαν 48 εβδομάδες και συνέκριναν την αποτελεσματικότητα του Pegasys με την αποτελεσματικότητα της ιντερφερόνης άλφα-2α.
All of these studies lasted 48 weeks, and compared the effectiveness of Pegasys with that of interferon alfa-2a.
Όλες οι ενέργειες σχετίστηκαν με προδιαθεσικούς παράγοντες κινδύνου και έμοιαζαν να είναι αγγειοπνευμονογαστρικής φύσης.
All events were associated with predisposing risk factors and appeared to be vasovagal in nature.
Όλες οι ενέσεις του Macugen θα χορηγούνται από τον γιατρό σας.
All injections of Macugen will be administered by your doctor.
Όλες οι επόμενες εγχύσεις
All subsequent infusions
Όλες οι επόμενες εγχύσεις (οι οποίες πρέπει να κυμαίνονται από 2 έως 11 ακόμη εγχύσεις) πρέπει να περιέχουν 1000 mg και να χορηγούνται μία φορά τον μήνα.
All subsequent infusions (which should be between 2 and 11 more infusions) should contain 1,000 mg given once a month.
Όλες οι μελέτες Φάσης 3 διεξήχθησαν με χορήγηση του συνδυασμού της πεγκυλιωμένης ιντερφερόνης άλφα-2a με INCIVO και ριμπαβιρίνη.
The Phase 3 studies were all conducted with peginterferon alfa-2a in combination with INCIVO and ribavirin.
Όλες οι μελέτες αλληλεπίδρασης διεξήχθησαν σε ενήλικες.
All interaction studies have been performed in adults.
Όλες οι μελέτες αλληλεπιδράσεων πραγματοποιήθηκαν σε υγιείς εθελοντές γ.
All interaction studies conducted in healthy volunteers
Όλες οι μελέτες αξιολόγησαν την μεταβολή στα συμπτώματα των ασθενών, χρησιμοποιώντας μια καθιερωμένη κλίμακα για τη σχιζοφρένεια.
All of the studies measured the change in the patient’s symptoms using a standard scale for schizophrenia.
Όλες οι μελέτες εξέτασαν τη μεταβολή των συμπτωμάτων με τη χρήση καθιερωμένης κλίμακας για τη διπολική διαταραχή ή τον αριθμό των ασθενών που αποκρίθηκαν στη θεραπεία.
All of these studies looked at the change in symptoms using a standard scale for bipolar disorder or at the number of patients who responded to treatment.
Όλες οι μελέτες εξέτασαν την ικανότητα του εμβολίου να προκαλεί την παραγωγή αντισωμάτων («ανοσογονικότητα») κατά του H5N1.
All of the studies looked at the ability of the vaccine to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity’) against H5N1.
Όλες οι μελέτες κατέδειξαν ότι οι συνδυασμοί που περιλάμβαναν Stocrin ήταν τουλάχιστον εξίσου αποτελεσματικοί με τα φάρμακα σύγκρισης: η πρώτη μελέτη κατέδειξε ότι 67% των ενηλίκων που έλαβαν Stocrin σε συνδυασμό με ζιντοβουντίνη και λαμιβουδίνη παρουσίασαν ιικό φορτίο κάτω από 400 αντίγραφα/ml μετά από 48 εβδομάδες, σε σύγκριση με 54% των ασθενών που έλαβαν Stocrin και ιντιναβίρη και 45% των ασθενών που έλαβαν ιντιναβίρη, λαμιβουδίνη και ζιντοβουντίνη στη δεύτερη μελέτη, το Stocrin σε συνδυασμό με νελφιναβίρη κατέδειξε καλύτερα αποτελέσματα από το συνδυασμό χωρίς Stocrin: 70% και 30% των ασθενών αντίστοιχα παρουσίασαν ιικό φορτίο κάτω από 500 αντίγραφα/ml μετά από 48 εβδομάδες θεραπείας η τρίτη μελέτη κατέδειξε ότι το ποσοστό των ασθενών που έλαβαν Stocrin και παρουσίασαν επίπεδα ιικού φορτίου κάτω από 400 αντίγραφα/ml ήταν μεγαλύτερο σε σύγκριση με την ομάδα του εικονικού φαρμάκου μετά από 24 εβδομάδες.
All of the studies showed that combinations including Stocrin were at least as effective as the comparator medicines: the first study showed that 67% of the adults treated with Stocrin in combination with zidovudine and lamivudine had viral loads below 400 copies/ml after 48 weeks, compared with 54% of the patients treated with Stocrin and indinavir, and 45% of the patients treated with indinavir, lamivudine and zidovudine; in the second study, Stocrin in combination with nelfinavir was superior to the combination without Stocrin: 70% and 30% of the patients, respectively, had viral loads below 500 copies/ml after 48 weeks; the third study showed that more patients receiving Stocrin had viral loads below 400 copies/ml than those taking placebo after 24 weeks.
Όλες οι μελέτες κατέδειξαν ότι οι συνδυασμοί που περιλάμβαναν Sustiva ήταν τουλάχιστον εξίσου αποτελεσματικοί με τα φάρμακα σύγκρισης: η πρώτη μελέτη κατέδειξε ότι 67% των ενηλίκων που έλαβαν Sustiva σε συνδυασμό με ζιντοβουντίνη και λαμιβουδίνη παρουσίασαν ιικό φορτίο κάτω από 400 αντίγραφα/ml μετά από 48 εβδομάδες, σε σύγκριση με 54% των ασθενών που έλαβαν Sustiva και ιντιναβίρη και 45% των ασθενών που έλαβαν ιντιναβίρη, λαμιβουδίνη και ζιντοβουντίνη στη δεύτερη μελέτη, το Sustiva σε συνδυασμό με νελφιναβίρη κατέδειξε καλύτερα αποτελέσματα από τον συνδυασμό χωρίς Sustiva: 70% και 30% των ασθενών αντίστοιχα παρουσίασαν ιικό φορτίο κάτω από 500 αντίγραφα/ml μετά από 48 εβδομάδες θεραπείας η τρίτη μελέτη κατέδειξε ότι το ποσοστό των ασθενών που έλαβαν Sustiva και παρουσίασαν επίπεδα ιικού φορτίου κάτω από 400 αντίγραφα/ml ήταν μεγαλύτερο σε σύγκριση με την ομάδα του εικονικού φαρμάκου μετά από 24 εβδομάδες.
All of the studies showed that combinations including Sustiva were at least as effective as the comparator medicines: the first study showed that 67% of the adults treated with Sustiva in combination with zidovudine and lamivudine had viral loads below 400 copies/ml after 48 weeks, compared with 54% of the patients treated with Sustiva and indinavir, and 45% of the patients treated with indinavir, lamivudine and zidovudine; in the second study, Sustiva in combination with nelfinavir was superior to the combination without Sustiva: 70% and 30% of the patients, respectively, had viral loads below 500 copies/ml after 48 weeks; the third study showed that more patients receiving Sustiva had viral loads below 400 copies/ml than those taking placebo after 24 weeks.
Όλες οι μελέτες συνέκριναν το Tasmar με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) ως προσθήκες στην ήδη υπάρχουσα αγωγή του ασθενούς (λεβοντόπα και καρβιντόπα ή βενσεραζίδη).
All of the studies compared Tasmar with placebo (a dummy treatment) when they were added to the patient’s existing medication (levodopa and either carbidopa or benserazide).
Όλες οι μελέτες φάσης III χρησιμοποίησαν τις ίδιες προκαθορισμένες κύριες και δευτερεύουσες εκβάσεις αποτελεσματικότητας.
All phase III studies used the same pre-defined primary and secondary efficacy outcomes.
Όλες οι μελέτες φαρμακοκινητικής με τον turoctocog alfa πραγματοποιήθηκαν σε ασθενείς με σοβαρή αιμορροφιλία Α (FVIII ≤1%) που είχαν υποβληθεί σε θεραπεία στο παρελθόν.
All pharmacokinetic studies with turoctocog alfa were conducted in previously treated patients with severe haemophilia A (FVIII ≤1%).
Όλες οι μεταβολές ήταν αναστρέψιμες.
All changes were reversible.
Όλες οι μετρήσεις πρέπει να γίνονται σε mL χρησιμοποιώντας τη σύριγγα.
All measuring should be done in mL using the syringe.
Όλες οι περιεκτικότητες του MIRAPEXIN είναι διαθέσιμες σε ταινίες με κυψέλες από αλουμίνιο με 10 δισκία ανά ταινία, σε κουτιά που περιέχουν 1, 3 ή 10 ταινίες κυψελών (10, 30 ή 100 δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης).
All strengths of MIRAPEXIN are available in aluminium blister strips of 10 tablets per strip, in cartons containing 1, 3 or 10 blister strips (10, 30 or 100 prolonged-release tablets).
Όλες οι περιπτώσεις στενωμάτων θεωρήθηκαν να σχετίζονται με την αγωγή από τα οποία το 1% θεωρήθηκε σοβαρό.
All incidences of strictures were considered associated with treatment of which 1% was considered serious.‌‌
Όλες οι προσδιορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες της μονοθεραπείας με λιναγλιπτίνη περιγράφονται επίσης για το Jentadueto στον Πίνακα 1.
All identified adverse reactions of linagliptin monotherapy are also described for Jentadueto in Table 1.
Όλες οι σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες
All serious ADRs