natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Tasigna έχει αποδειχτεί ότι παρατείνει την καρδιακή κοιλιακή επαναπόλωση όπως μετράται από το διάστημα QT στο ΗΚΓ επιφανείας με τρόπο εξαρτώμενο από τη συγκέντρωση.
Tasigna has been shown to prolong cardiac ventricular repolarisation as measured by the QT interval on the surface ECG in a concentration-dependent manner.
Το Tasigna δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη νιλοτινίβη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
Tasigna must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to nilotinib or any of the other ingredients.
Το Tasigna δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
Tasigna should not be used during breast-feeding.
Το Tasigna δεν συνιστάται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός εάν είναι σαφώς απαραίτητο.
Tasigna is not recommended during pregnancy unless clearly necessary.
Το Tasigna διατίθεται επίσης σε πολλαπλές συσκευασίες με:
Tasigna is also available in multipacks of:
Το Tasigna διατίθεται σε συσκευασίες που περιέχουν 28 ή 40 σκληρά καψάκια και σε πολλαπλές συσκευασίες που περιέχουν 112 σκληρά καψάκια (αποτελούνται απο 4 κουτιά το καθένα από τα οποία περιέχει 28 σκληρά καψάκια), 120 σκληρά κάψάκια (αποτελούνται από 3 κουτιά καθένα από τα οποία περιέχει 40 σκληρά καψάκια) ή 392 σκληρά κάψάκια (αποτελούνται από 14 κουτιά καθένα από τα οποία περιέχει 28 σκληρά καψάκια).
Tasigna is available in packs containing 28 or 40 hard capsules and in multipacks of 112 hard capsules (comprising 4 cartons, each containing 28 hard capsules), 120 hard capsules (comprising 3 cartons, each containing 40 hard capsules) or 392 hard capsules (comprising 14 cartons, each containing 28 hard capsules).
Το Tasigna είναι ένα φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία nilotinib.
Tasigna is a medicine containing an active substance called nilotinib.
Το Tasigna είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία νιλοτινίβη.
Tasigna is a medicine containing the active substance nilotinib.
Το Tasigna ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με νεοδιαγνωσθείσα θετική για το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας χρόνια μυελογενή λευχαιμία (CML) σε χρόνια φάση.
Tasigna is indicated for the treatment of adult patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome positive chronic myelogenous leukaemia (CML) in the chronic phase.
Το Tasigna ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με: νεοδιαγνωσθείσα θετική για το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας χρόνια μυελογενή λευχαιμία (CML) σε χρόνια φάση. θετική για το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας CML σε χρόνια φάση και επιταχυνόμενη φάση με αντοχή ή δυσανεξία σε προηγούμενη θεραπεία, περιλαμβανομένου του imatinib.
Tasigna is indicated for the treatment of adult patients with: newly diagnosed Philadelphia chromosome positive chronic myelogenous leukaemia (CML) in the chronic phase, chronic phase and accelerated phase Philadelphia chromosome positive CML with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib.
Το Tasigna με τροφή και ποτό
Tasigna with food and drink
Το Tasigna μπορεί να αλληλεπιδράσει με ορισμένα άλλα φάρμακα.
Tasigna may interfere with some other medicines.
Το Tasigna μπορεί να χορηγηθεί μαζί με ορισμένα άλλα φάρμακα, εάν αυτό κριθεί κατάλληλο.
Tasigna can be given with certain other medicines if appropriate.
Το Tasigna μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα ηλικίας 65 ετών και άνω στην ίδια δόση με τους άλλους ενήλικες.
Tasigna can be used by people aged 65 years and over at the same dose as for other adults.
Το Tasigna παρέχεται ως σκληρά καψάκια.
Tasigna is supplied as hard capsules.
Το Tasigna πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς που έχουν ή διατρέχουν σημαντικό κίνδυνο να αναπτύξουν επιμήκυνση του QTc, όπως είναι αυτοί: με συγγενές σύνδρομο μακρού QT
Tasigna should be used with caution in patients who have or who are at significant risk of developing prolongation of QTc, such as those: with congenital long QT prolongation
Το Tasigna χορηγείται επίσης σε ασθενείς με νεοδιαγνωσθείσα ΧΜΛ στη χρόνια φάση.
Tasigna is also used in newly diagnosed patients with CML in the chronic phase.
Το Tasigna χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών με «χρόνια μυελογενή λευχαιμία» (ΧΜΛ), μια μορφή καρκίνου των λευκών αιμοσφαιρίων.
Tasigna is used to treat adults with chronic myelogenous leukaemia (CML), a type of cancer of the white blood cells.
Το Tasigna χρησιμοποιείται σε ασθενείς με νεοδιαγνωσθήσα CML
Tasigna is used in patients with newly diagnosed CML.
Το Tasigna χρησιμοποιείται σε ασθενείς με νεοδιαγνωσθείσα CML ή σε ασθενείς με CML που δεν ωφελούνται πλέον από την προηγούμενη θεραπεία που λάμβαναν περιλαμβανομένου του imatinib.
Tasigna is used in patients with newly diagnosed CML or in patients with CML who are no longer benefiting from previous treatment including imatinib.
Το Tasigna χρησιμοποιείται τόσο στη «χρόνια» όσο και στην «επιταχυνόμενη» φάση της ΧΜΛ, όταν άλλες θεραπείες, περιλαμβανομένης της ιματινίβης (άλλο αντικαρκινικό φάρμακο), δεν είναι ανεκτές από τους ασθενείς ή σε περιπτώσεις όπου η ασθένειά τους δεν ανταποκρίνεται σε αυτές.
Tasigna is used to treat the ‘chronic’ and ‘accelerated’ phases of CML, in patients who cannot tolerate other treatments including imatinib (another anticancer medicine), or when their disease is not responding to them.
Το Tasmar αντενδείκνυται σε ασθενείς με ηπατική νόσο ή αυξημένα ηπατικά ένζυμα.
Tasmar is contraindicated for patients with liver disease or increased liver enzymes.
Το Tasmar δεν ενδείκνυται για χρήση σε παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών λόγω των μη επαρκών δεδομένων σχετικά με την ασφάλεια και αποτελεσματικότητα.
Tasmar is not recommended for use in children below the age of 18 due to insufficient data on safety or efficacy.
Το Tasmar δεν πρέπει επίσης να χορηγείται σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αγωγή με φάρμακα που ανήκουν στους μη εκλεκτικούς αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης (ΜΑΟ).
Tasmar must also not be used in patients who are being treated with medicines known as non- selective monoamine oxidase (MAO) inhibitors.
Το Tasmar είναι ένα πορτοκαλο-κίτρινο προς καφε-κίτρινο, ωοειδούς σχήματος, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο.
Tasmar is an orange yellow to brown yellow, oval shaped, film-coated tablet.
Το Tasmar είναι ένα υποκίτρινο προς ελαφρά κίτρινο ωοειδούς σχήματος επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο.
Tasmar is a pale to light yellow, oval shaped, film-coated tablet.
Το Tasmar μελετήθηκε επίσης σε μια μελέτη «αντικατάστασης» σε 150 ασθενείς.
Tasmar has also been studied in a ‘switch’ study in 150 patients.
Το Tasmar μπορεί να λαμβάνεται με τροφή ή χωρίς τροφή (βλέπε παράγραφο 5.2).
Tasmar may be taken with or without food (see section 5.2).
Το Tasmar πρέπει να διακοπεί εάν δεν παρατηρηθούν οφέλη εντός 3 εβδομάδων από την έναρξη της αγωγής.
If benefits are not seen within 3 weeks of the initiation of the treatment, Tasmar should be discontinued.
Το Tasmar χορηγείται για τη θεραπεία ασθενών με νόσο του Parkinson.
Tasmar is used to treat patients with Parkinson’s disease.
Το Tasmar χρησιμοποιείται όταν όλα τα υπόλοιπα εναλλακτικά φάρμακα δεν μπορούν να σταθεροποιήσουν τη νόσο του Parkinson.
Tasmar is used when all other alternative medicines cannot stabilise your Parkinson’s disease.
Το Tasmar χρησιμοποιούμενο μαζί με άλλα αντιπαρκινσονικά φάρμακα μπορεί να προκαλέσει υπερβολική νύστα (υπνηλία) και επεισόδια αιφνίδιας έναρξης ύπνου (μπορεί να σας πάρει ο ύπνος ξαφνικά).
Tasmar used with your other Parkinson medicines can cause excessive drowsiness (somnolence) and sudden sleep onset episodes (you may suddenly fall asleep).
Το tasonermin δε διαπερνά τον ακέραιο αιµατοεγκεφαλικό φραγµό σε σηµαντικό βαθµό στα ποντίκια.
Tasonermin does not cross the intact blood-brain barrier to a significant extent in mice.
Το TAXOTERE 20 mg/0,5 ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση είναι ένα διαυγές ιξώδες, κίτρινο έως καφεκίτρινο διάλυμα.
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate for solution for infusion is a clear viscous, yellow to brown- yellow solution.
Το TAXOTERE 80 mg/2 ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση είναι ένα διαυγές ιξώδες, κίτρινο έως καφεκίτρινο διάλυμα.
TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate for solution for infusion is a clear viscous, yellow to brown- yellow solution.
Το Taxotere έχει μελετηθεί σε περισσότερους από 4 000 ασθενείς με καρκίνο του μαστού, σε 2 000 περίπου ασθενείς με μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα, σε 1 006 ασθενείς με καρκίνο του προστάτη, σε 457 ασθενείς με αδενοκαρκίνωμα του στομάχου και σε 897 ασθενείς με καρκίνο κεφαλής και τραχήλου.
Taxotere has been studied in over 4,000 breast-cancer patients, around 2,000 non-small-cell-lung- cancer patients, 1,006 prostate-cancer patients, 457 gastric-adenocarcinoma patients and 897 head- and neck-cancer patients.
Το Taxotere δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη δωκεταξέλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
Taxotere must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to docetaxel or any of the other ingredients.
Το TAXOTERE είναι αντινεοπλασματικός παράγοντας και, όπως συμβαίνει και με άλλες δυνητικά τοξικές ενώσεις, θα πρέπει να δίνεται προσοχή κατά τη χρήση και την προετοιμασία των διαλυμάτων TAXOTERE.
TAXOTERE is an antineoplastic agent and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised when handling it and preparing TAXOTERE solutions.
Το Taxotere είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία δωκεταξέλη.
Taxotere is a medicine that contains the active substance docetaxel.
Το TAXOTERE περιέχει αιθανόλη (οινόπνευμα)
TAXOTERE contains ethanol (alcohol)
Το TAXOTERE πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση είναι ένα ανοικτό κίτρινο έως καφεκίτρινο διάλυμα.
TAXOTERE concentrate for solution for infusion is a pale yellow to brownish-yellow solution.
Το TAXOTERE σε συνδυασμό με πρεδνιζόνη ή πρεδνιζολόνη ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με ορμονοάντοχο μεταστατικό καρκίνο του προστάτη.
TAXOTERE in combination with prednisone or prednisolone is indicated for the treatment of patients with hormone refractory metastatic prostate cancer.
Το Taxotere χορηγείται για τη θεραπεία των ακόλουθων μορφών καρκίνου:
Taxotere is used to treat the following types of cancer:
Το Taxotere χορηγείται με έγχυση διάρκειας μίας ώρας ανά τρεις εβδομάδες.
Taxotere is given as a one-hour infusion every three weeks.
Το TAXOTERE χορηγείτο ως έγχυση διάρκειας μίας ώρας, ενώ όλα τα υπόλοιπα φαρμακευτικά προϊόντα χορηγούνταν ενδοφλεβίως κατά την ημέρα 1 κάθε 3 εβδομάδες.
TAXOTERE was administered as a 1-hour infusion, all other medicinal products were given as intraveinously on day 1 every three weeks.
Το TAXOTERE χορηγείτο ως έγχυση διάρκειας μίας ώρας, ενώ όλα τα υπόλοιπα φαρμακευτικά προϊόντα χορηγούνταν ενδοφλεβίως κατά την ημέρα 1 κάθε 3 εβδομάδες.
TAXOTERE was administered as a 1-hour infusion, all other medicinal products were given intraveinously on day 1 every three weeks.
Το TAXOTERE χορηγείτο ως έγχυση διάρκειας μίας ώρας, ενώ όλα τα υπόλοιπα φαρμακευτικά προϊόνταχορηγούνταν ενδοφλεβίως κατά την ημέρα 1 κάθε 3 εβδομάδες.
DOCETAXEL KABI was administered as a 1-hour infusion, all other medicinal product were given intraveinously on day 1 every three weeks.
Το Taxotere χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με σισπλατίνη και 5-φθοριοουρακίλη (άλλα αντικαρκινικά φάρμακα). καρκίνος κεφαλής και τραχήλου σε ασθενείς με καρκίνο σε τοπικά προχωρημένο στάδιο (καρκίνος ο οποίος έχει αναπτυχθεί αλλά δεν έχει εξαπλωθεί).
Taxotere is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other anticancer medicines); head and neck cancer in patients whose cancer is locally advanced (a cancer that has grown but has not spread).
Το Taxotere χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με σισπλατίνη και 5-φθοριοουρακίλη.
Taxotere is used with cisplatin and 5-fluorouracil.
Το Tecfidera αποδείχθηκε αποτελεσματικό στη μείωση του αριθμού των υποτροπών σε ασθενείς με υποτροπιάζουσα διαλείπουσα ΠΣ, καθώς και στη μείωση του αριθμού των ασθενών που εμφανίζουν υποτροπές κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Tecfidera has been shown to be effective in reducing the number of relapses in patients with relapsing- remitting MS and in reducing the number of patients who have relapses during treatment.
Το Tecfidera δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με προϋπάρχοντες χαμηλούς αριθμούς λεμφοκυττάρων και απαιτείται προσοχή κατά τη θεραπεία αυτών των ασθενών.
Tecfidera has not been studied in patients with pre-existing low lymphocyte counts and caution should be exercised when treating these patients.
Το Tecfidera δεν θα πρέπει να λαμβάνεται κατά το θηλασμό.
Tecfidera is not to be used during breast-feeding.
Το Tecfidera δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Tecfidera should not be used in children and adolescents below 18 years old.
Το Tecfidera ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με υποτροπιάζουσα διαλείπουσα πολλαπλή σκλήρυνση (ανατρέξτε στην παράγραφο 5.1 για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τους πληθυσμούς στους οποίους έχει τεκμηριωθεί η αποτελεσματικότητα).
Tecfidera is indicated for the treatment of adult patients with relapsing remitting multiple sclerosis (please refer to section 5.1 for important information on the populations for which efficacy has been established).
Το Tecfidera με τροφές και οινόπνευμα
Tecfidera with food and alcohol
Το Tecfidera φαίνεται ότι δρα εμποδίζοντας το αμυντικό σύστημα του οργανισμού σας από το να βλάπτει τον εγκέφαλο και τον νωτιαίο μυελό σας.
Tecfidera seems to work by stopping the body’s defence system from damaging your brain and spinal cord.
Το Tecfidera χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υποτροπιάζουσας-διαλείπουσας πολλαπλής σκλήρυνσης (ΠΣ).
Tecfidera is used to treat relapsing-remitting multiple sclerosis (MS).
Το Tegafur είναι «προφάρμακο» το οποίο μετατρέπεται εντός του οργανισμού σε μια χημική ουσία που ονομάζεται 5-φθοριοουρακίλη (5-FU).
Tegafur is a ‘prodrug’ that is converted in the body to a chemical called 5-fluorouracil (5-FU).
Το Tekturna έχει μελετηθεί σε 1.864 ασθενείς ηλικίας 65 ετών και άνω, καθώς και σε 426 ασθενείς ηλικίας 75 ετών και άνω.
Tekturna has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
Το Tekturna δεν πρέπει επίσης να λαμβάνεται σε συνδυασμό με κυκλοσπορίνη (φάρμακο που μειώνει τη δραστηριότητα του ανοσοποιητικού συστήματος) κινιδίνη (χορηγείται για τη ρύθμιση των καρδιακών αρρυθμιών) ή βεραπαμίλη (χορηγείται για τη θεραπεία καρδιακών προβλημάτων)..
Tekturna must also not be taken with ciclosporin (a medicine that reduces the activity of the immune system), quinidine (used to correct irregular heartbeat) or verapamil (used to treat heart problems).
Το Tekturna δεν συνιστάται για ασθενείς ηλικίας κάτω των 18 ετών, λόγω της έλλειψης πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου στην εν λόγω ηλικιακή ομάδα.
Tekturna is not recommended for use in patients below 18 years of age, because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group.
Το Tekturna δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών λόγω έλλειψης στοιχείων για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα (βλ. παράγραφο 5.2).
Tekturna is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Το Tekturna μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ή σε συνδυασμό με άλλους αντιυπερτασικούς παράγοντες (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1).
Tekturna may be used alone or in combination with other antihypertensive agents (see sections 4.4 and 5.1).
Το Tekturna σε συνδυασμό με τον ανταγωνιστή των υποδοχέων της αγγειοτασίνης βαλσαρτάνη έδειξε ένα αθροιστικό αντιυπερτασικό αποτέλεσμα σε μια μελέτη ειδικά σχεδιασμένη να διερευνήσει το αποτέλεσμα της συνδυαστικής θεραπείας.
Tekturna in combination with the angiotensin receptor antagonist valsartan showed an additive antihypertensive effect in the study specifically designed to investigate the effect of the combination therapy.
Το Telmisartan Actavis δε συνιστάται στην αρχή της κύησης και δε θα πρέπει να λαμβάνεται εάν έχετε περάσει το πρώτο τρίμηνο της κύησης, καθώς μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο βρέφος σας εάν χρησιμοποιηθεί σε αυτό το στάδιο (ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ ΚΥΗΣΗ).
Telmisartan Actavis is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Το Telmisartan Actavis είναι « γενόσημο φάρμακο ».
Telmisartan Actavis is a ‘generic medicine’.
Το Telmisartan Actavis μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με διουρητικά (δισκία που αποβάλλουν ύδωρ) όπως η υδροχλωροθειαζίδη, η οποία έχει δείξει να έχει αθροιστική επίδραση στην πτώση της αρτηριακής πίεσης όταν χορηγείται μαζί με telmisartan.
Telmisartan Actavis may also be used in combination with diuretics (‘water tablets’) such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with telmisartan.
Το Telmisartan Teva Pharma διατίθεται σε αποσπώμενες διάτρητες κυψέλες μονάδας δόσης αλουμινίου-αλουμινίου και διάτρητες κυψέλες μονάδας δόσης αλουμινίου-αλουμινίου που περιέχουν 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 δισκία για κάθε τύπο κυψέλης, μολονότι ενδέχεται να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
Telmisartan Teva Pharma is provided in peelable perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters and perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters containing 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tablets for each type of blister presentation, although not all pack sizes may be marketed.
Το Telmisartan Teva Pharma διατίθεται σε διάτρητες αποσπώμενες κυψέλες μονάδας δόσης αλουμινίου-αλουμινίου και διάτρητες κυψέλες μονάδας δόσης αλουμινίου-αλουμινίου που περιέχουν 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1δισκία για κάθε τύπο κυψέλης μολονότι ενδέχεται να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
Telmisartan Teva Pharma is provided in peelable perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters and perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters containing 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tablets for each type of blister presentation, although not all pack sizes may be marketed.
Το Telmisartan Teva Pharma είναι «γενόσημο φάρμακο».
Telmisartan Teva Pharma is a ‘generic medicine’.
Το Telmisartan Teva αντενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια (βλ. παράγραφο 4.3).
Telmisartan Teva is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Το Telmisartan Teva διατίθεται σε αποσπώμενες διάτρητες κυψέλες μονάδας δόσης αλουμινίου- αλουμινίου και διάτρητες κυψέλες μονάδας δόσης αλουμινίου-αλουμινίου που περιέχουν 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 δισκία για κάθε τύπο κυψέλης, μολονότι ενδέχεται να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
Telmisartan Teva is provided in peelable perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters and perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters containing 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tablets for each type of blister presentation, although not all pack sizes may be marketed.
Το Telmisartan Teva διατίθεται σε αποσπώμενες διάτρητες κυψέλες μονάδας δόσης αλουμινίου- αλουμινίου και διάτρητες κυψέλες μονάδας δόσης αλουμινίου-αλουμινίου που περιέχουν 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1δισκίο για κάθε τύπο κυψέλης, μολονότι ενδέχεται να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
Telmisartan Teva is provided in peelable perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters and perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters containing 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tablets for each type of blister presentation, although not all pack sizes may be marketed.
Το Telmisartan Teva διατίθεται σε διάτρητες αποσπώμενες κυψέλες μονάδας δόσης αλουμινίου- αλουμινίου και διάτρητες κυψέλες μονάδας δόσης αλουμινίου-αλουμινίου που περιέχουν 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1δισκία για κάθε τύπο κυψέλης μολονότι ενδέχεται να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
Telmisartan Teva is provided in peelable perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters and perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters containing 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tablets for each type of blister presentation, although not all pack sizes may be marketed.
Το Telmisartan Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Telmisartan Teva is a ‘generic medicine’.
Το telmisartan µεταβολίζεται µέσω σύζευξης για να σχηµατίσει ένα φαρµακολογικά ανενεργό ακυλ- γλυκουρονίδιο.
Telmisartan is metabolised by conjugation to form a pharmacologically inactive acylglucuronide.
Το telmisartan έδειξε παρόμοια επίδραση με το ramipril στη μείωση του πρωταρχικού σύνθετου τελικού σημείου του καρδιαγγειακού θανάτου, μη-θανατηφόρου εμφράγματος του μυοκαρδίου, μη- θανατηφόρου εγκεφαλικού επεισοδίου ή της νοσηλείας για συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια.
Telmisartan showed a similar effect to ramipril in reducing the primary composite endpoint of cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, or hospitalization for congestive heart failure.
Το telmisartan αποκλείει αυτή την επίδραση της αγγειοτενσίνης ΙΙ κάνοντας τα αγγεία σας να χαλαρώνουν και η αρτηριακής σας πίεση μειώνεται.
Telmisartan blocks the effect of angiotensin II so that the blood vessels relax, and your blood pressure is lowered.
Το telmisartan βρέθηκε να είναι εξίσου αποτελεσματικό με το ramipril στο προκαθορισμένο δευτερεύον τελικό σημείο του καρδιαγγειακού θανάτου, μη-θανατηφόρου εμφράγματος του μυοκαρδίου και μη- θανατηφόρου εγκεφαλικού επεισοδίου [0.99 (97.5% CI 0.90 – 1.08, p (μη κατωτερότητας) = 0.0004)], το κύριο τελικό σημείο στη μελέτη αναφοράς HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), η οποία διερεύνησε την επίδραση του ramipril έναντι του εικονικού φαρμάκου.
Telmisartan was found to be similarly effective to ramipril in the pre-specified secondary endpoint of cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, and non-fatal stroke [0.99 (97.5 % CI 0.90 - 1.08), p (non-inferiority) = 0.0004], the primary endpoint in the reference study HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), which had investigated the effect of ramipril vs. placebo.
Το telmisartan βρέθηκε να είναι εξίσου αποτελεσματικό με το ramipril στο προκαθορισμένο δευτερεύον τελικό σημείο του καρδιαγγειακού θανάτου, μη-θανατηφόρου εμφράγματος του μυοκαρδίου και μη-θανατηφόρου εγκεφαλικού επεισοδίου [0.99 (97.5% CI 0.90 – 1.08, p (μη κατωτερότητας) = 0.0004)], το κύριο τελικό σημείο στη μελέτη αναφοράς HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), η οποία διερεύνησε την επίδραση του ramipril έναντι του εικονικού φαρμάκου.
Telmisartan was found to be similarly effective to ramipril in the pre-specified secondary endpoint of cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, and non-fatal stroke [0.99 (97.5 % CI 0.90 - 1.08), p (non-inferiority) = 0.0004], the primary endpoint in the reference study HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), which had investigated the effect of ramipril vs. placebo.
Το telmisartan δεν αποµακρύνεται από το αίµα µε αιµοκάθαρση.
Telmisartan is not removed from blood by haemodialysis.
Το telmisartan δεν απομακρύνεται με αιμοδιαπίδυση.
ManagementTelmisartan is not removed by haemodialysis.
Το telmisartan δεν απομακρύνεται με αιμοδιύλιση.
Telmisartan is not removed by haemodialysis.
Το telmisartan δεσµεύεται στις πρωτεΐνες του πλάσµατος µε υψηλό βαθµό (> 99,5%), κυρίως µε την αλβουµίνη και την άλφα-1όξινη γλυκοπρωτεϊνη.
Telmisartan is highly bound to plasma proteins (>99.5 %) mainly albumin and alpha l-acid glycoprotein.
Το telmisartan δεσμεύεται στις πρωτεΐνες του πλάσματος με υψηλό βαθμό (>99,5 %), κυρίως με την αλβουμίνη και την άλφα- 1όξινη γλυκοπρωτεϊνη.
Telmisartan is largely bound to plasma protein (>99.5 %), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.