natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ως αξιολογήσιμα άτομα ορίζονται εκείνα που έχουν φθάσει το καθορισμένο χρονικό σημείο κατά το χρόνο της ενδιάμεσης ανάλυσης. β. pTVR: ιολογική ανταπόκριση μετά τη μεταμόσχευση (HCV RNA < LLOQ στις 12 εβδομάδες μετά τη διαδικασία).
Evaluable subjects are defined as those who have reached the specified time point at the time of the interim analysis. pTVR: post-transplant virologic response (HCV RNA <LLOQ at 12 weeks post-procedure).
Ως απάντηση, τα επίπεδα του VEGF αυξάνονται προκαλώντας τη διαρροή υγρού μέσα στον αμφιβληστροειδή και κατά συνέπεια οδηγούν σε εξοίδησητης ωχράς κηλίδας, (το τμήμα του αμφιβληστροειδούς που είναι υπεύθυνο για τη λεπτή όραση) κατάσταση που ονομάζεται οίδημα της ωχράς κηλίδας.
VEGF levels are elevated in response causing the leakage of fluid into the retina and thereby causing a swelling of the macula, (the portion of the retina responsible for fine vision), which is called macular oedema.
Ως αποκρινόμενοι στη θεραπεία κρίθηκαν οι ασθενείς με ιικό φορτίο μικρότερο από 50 αντίγραφα RNA του HIV-1/ml μετά από 48 εβδομάδες θεραπείας.
Patients who attained a viral load of less than 50 HIV-1 RNA copies/ml after 48 weeks of treatment were considered to have responded to treatment.
Ως αποκρινόμενοι στη θεραπεία κρίθηκαν οι ασθενείς με ιικό φορτίο μικρότερο από 50 αντίγραφα/ml μετά από 48 εβδομάδες θεραπείας.
Patients who attained a viral load of less than 50 copies/ml after 48 weeks of treatment were considered to have responded to treatment.
Ως αποτέλεσμα η συστηματική έκθεση σε άλλα φάρμακα που μεταβολίζονται κυρίως από το CYP3A4 (π.χ.ορισμένοι αναστολείς της αναγωγάσης του 3-υδροξυ-3- μεθυλογλουταρικού συνενζύμου Α (HMG CoA)) μπορεί να αυξηθεί όταν συγχορηγούνται με nilotinib.
As a result, the systemic exposure of other drugs primarily metabolised by CYP3A4 (e.g. certain HMG-CoA reductase inhibitors) may be increased when co-administered with nilotinib.
Ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης της rivastigmine με το ένζυμο-στόχο, η αύξηση της βιοδιαθεσιμότητας είναι αυξημένη κατά περίπου 1,5 φορά σε σύγκριση με εκείνη που αναμένεται με βάση την αύξηση της δόσης.
As a consequence of rivastigmine’s interaction with its target enzyme, the increase in bioavailability is about 1.5-fold greater than that expected from the increase in dose.
Ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης της ριβαστιγμίνης με το ένζυμο-στόχο, η αύξηση της βιοδιαθεσιμότητας είναι αυξημένη κατά περίπου 1,5 φορά σε σύγκριση με εκείνη που αναμένεται με βάση την αύξηση της δόσης.
As a consequence of rivastigmine’s interaction with its target enzyme, the increase in bioavailability is about 1.5-fold greater than that expected from the increase in dose.
Ως αποτέλεσμα της πιθανής χορήγησης υψηλότερων δόσεων ή μεγαλύτερου αριθμού αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων στη θεραπεία με φιλγραστίμη, ο ασθενής ενδεχομένως να αντιμετωπίσει υψηλότερο κίνδυνο ανάπτυξης θρομβοπενίας και αναιμίας.
As a result of the potential to receive higher doses or a greater number of these medicinal products with filgrastim therapy, the patient may be at higher risk of developing thrombocytopenia and anaemia.
Ως αποτέλεσμα της πρόωρης διακοπής της μελέτης, πραγματοποιήθηκε άρση της τυφλοποίησης για τους υπόλοιπους ασθενείς και τους δόθηκε πρόσβαση σε μία ανοιχτή μελέτη επέκτασης με sunitinib.
As a result of the early study closure, remaining patients were unblinded and offered access to open-label sunitinib in an extension study.
Ως αποτέλεσμα του μηχανισμού δράσης της, η τοποτεκάνη είναι γονοτοξική σε κύτταρα θηλαστικών (σε κύτταρα λεμφώματος ποντικών και σε ανθρώπινα λεμφοκύτταρα) in vitro και στα κύτταρα του μυελού των οστών των ποντικών in vivo.
Resulting from its mechanism of action, topotecan is genotoxic to mammalian cells (mouse lymphoma cells and human lymphocytes) in vitro and mouse bone marrow cells in vivo.
Ως αποτέλεσμα των αλλαγών αυτών, ελαττώνεται o λόγος της ολικής χοληστερόλης προς την HDL-χοληστερόλη και ο λόγος της LDL-C προς την HDL-χοληστερόλη.
As a result of these changes the ratios of TC to HDL-C and LDL-C to HDL-C are reduced.
Ως αποτέλεσμα, αυτά τα σκιαγραφικά μέσα αναφέρονται ως δείκτες για σημεία μη φυσιολογικής διάρρηξης του αιματο- εγκεφαλικού φραγμού.
As a result, these agents have been referred to as markers for sites of abnormal BBB breakdown.
Ως αποτέλεσμα, είναι δυνατό να αναπτυχθεί μια ηπιότερη μορφή της νόσου που προκαλείται από τη Babesia canis.
As a consequence a milder form of disease caused by B. canis can occur.
Ως αποτέλεσμα, η νεφρική αιμάτωση ελαττώνεται γραμμικά με αυξανόμενη υπόταση σε σκύλους οι οποίοι έχουν ναρκωθεί με σεβοφλουράνιο.
As a result, renal blood flow falls in a linear fashion with increasing hypotension in sevoflurane anaesthetised dogs.
Ως αποτέλεσμα, μπορεί να εκδηλώσετε «παραγωγικό βήχα» που βοηθά στην απομάκρυνση της βλέννας από τους πνεύμονές σας.
As a result you may get a ‘productive cough’, which also helps to remove mucus from your lungs.
Ως αποτέλεσμα, τα καρκινικά κύτταρα δεν μπορούν να αναπτύξουν τον μηχανισμό τροφοδότησής τους με αίμα και στερούνται οξυγόνου και θρεπτικών συστατικών, γεγονός το οποίο συμβάλλει στην επιβράδυνση της ανάπτυξης όγκων.
As a result, the cancer cells cannot develop their own blood supply and are starved of oxygen and nutrients, helping to slow down the growth of tumours.
Ως αποτέλεσμα, τα κύτταρα δεν μπορούν να διαιρεθούν και τελικώς πεθαίνουν.
As a result, the cells cannot divide and eventually die.
Ως αποτέλεσμα, τα ποσά του Efavirenz Teva ή άλλων φαρμάκων στο αίμα σας μπορεί να επηρεασθούν.
As a result, the amounts of Efavirenz Teva or other medicines in your blood may be affected.
Ως απόκριση θεωρήθηκε η εξάλειψη των κύριων όγκων της ασθενούς ή η συρρίκνωση του μεγέθους τους κατά τουλάχιστον 30%.
A response was defined as the patient’s main tumours disappearing or shrinking in size by at least 30%.
Ως απόκριση στη θεραπεία ορίζεται η μείωση της φαινυλαλανίνης στο αίμα μετά από θεραπεία με Kuvan.
Response to treatment is determined by a decrease in blood phenylalanine following treatment with Kuvan.
Ως απόκριση στη θεραπεία ορίστηκε η μείωση του όγκου της παρεντερικής διατροφής κατά τουλάχιστον 20% την εβδομάδα 20 και η διατήρηση της μείωσης του 20% τουλάχιστον του εβδομαδιαίου όγκου της παρεντερικής διατροφής την εβδομάδα 24.
Response to treatment was defined as reaching at least a 20% reduction in the volume of parenteral nutrition at week 20, and maintaining at least a 20% reduction of weekly volume of parenteral nutrition at week 24.
Ως αρχικός συνδυασμός με μετφορμίνη: γαστρίτιδα (συχνή), αρθραλγία* (όχι συχνή), μυαλγία (όχι συχνή), και στυτική δυσλειτουργία (όχι συχνή).
As initial combination with metformin: gastritis (common), arthralgia* (uncommon), myalgia (uncommon), and erectile dysfunction (uncommon).
Ως ασθενείς που ανταποκρίθηκαν στη θεραπεία χαρακτηρίστηκαν όσοι δεν εμφάνιζαν καρκινικά κύτταρα ύστερα από τη θεραπεία και τα συμπτώματά τους δεν επιδεινώθηκαν μετά από τέσσερις εβδομάδες.
A patient was classified as a ‘responder’ if they had no cancer cells in the spinal fluid after treatment and if their symptoms had not got worse after four weeks.
Ως ασθενείς που ανταποκρίθηκαν στη θεραπεία χαρακτηρίστηκαν όσοι εμφάνισαν 50 % λιγότερους σπασμούς κατά τον δεύτερο μήνα της θεραπείας με Diacomit απ’ ό,τι κατά τον μήνα που προηγήθηκε της έναρξης της θεραπείας.
A patient was classified as a ‘responder’ if the number of seizures in the second month of treatment was at least 50% lower than the number in the month before treatment was started.
Ως βασικά αποδεικτικά στοιχεία θεωρήθηκαν τα δεδομένα από 52 ασθενείς της μελέτης με ανικανοποίητη ιατρική ανάγκη, καθώς στην περίπτωσή τους οι αναστολείς άλλων τυροσινικών κινασών δεν κρίθηκαν κατάλληλοι ως θεραπευτικές επιλογές εξαιτίας της ανθεκτικότητας της νόσου ή του κινδύνου σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών.
The data on 52 patients were considered as the main evidence from the study as these patients were identified as having an unmet medical need, because other tyrosine kinase inhibitors were not considered appropriate treatment options for them due to disease resistance or the risk of severe side effects.
Ως βοήθημα στη διαχείριση του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας στους ενήλικες σκύλους.
As an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs.
Ως γενική σύσταση απαιτείται προσοχή κατά τη θεραπευτική αντιμετώπιση των ηλικιωμένων ασθενών (βλ. παραγράφους 4.2 και 4.4)
As a general recommendation, caution should be exercised when treating the elderly (see sections 4.2 and 4.4).
Ως γενική σύσταση απαιτείται προσοχή κατά τη θεραπευτική αντιμετώπιση των ηλικιωμένων ασθενών (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.4)
As a general recommendation, caution should be exercised when treating the elderly (see sections 4.2 and 4.4).
Ως γενική σύσταση απαιτείται προσοχή κατά τη θεραπευτική αντιμετώπιση των ηλικιωμένων ασθενών (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.4).
As a general recommendation, caution should be exercised when treating the elderly (see sections 4.2 and 4.4).
Ως γενικό κανόνα, ισχύει η ανασύσταση του εμβολίου σε φρέσκο νερό χωρίς χλώριο, σε ποσοστό 1,000 δόσεις του εμβολίου σε 1 λίτρο νερού ανά ημέρα ηλικίας.για 1000 ορνίθια, π.χ. θα χρειαζόταν 10 λίτρα, για 1.000 ορνίθια ηλικίας 10 ημερών.
As a general rule, apply reconstituted vaccine to chlorine-free and fresh water at the rate of 1,000 doses of the vaccine to 1 litre of water per day of age for 1,000 chickens, e.g.
Ως γενικός κανόνας στην απόφαση της χρήσης αντιρετροϊκών παραγόντων στη θεραπεία της λοίμωξης από τον ιό HIV σε έγκυες γυναίκες και κατά συνέπεια στη μείωση του κινδύνου της κάθετης μετάδοσης του HIV στο νεογέννητο, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο στοιχεία από τα ζώα όσο και από την κλινική εμπειρία σε έγκυες γυναίκες ώστε να χαρακτηριστεί η ασφάλεια στο έμβρυο.
As a general rule, when deciding to use anti-retroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account in order to characterise the safety for the foetus.
Ως γενικός κανόνας στην απόφαση της χρήσης αντιρετροϊκών παραγόντων στη θεραπεία της λοίμωξης από τον ιό HIV σε έγκυες γυναίκες και κατά συνέπεια στη μείωση του κινδύνου της κάθετης μετάδοσης του HIV στο νεογέννητο, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο στοιχεία από τα ζώα όσο και από την κλινική εμπειρία σε έγκυες γυναίκες ώστε να χαρακτηριστεί η ασφάλεια στο έμβρυο.
As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account in order to characterise the safety for the foetus.
Ως γενικός κανόνας, για τη χορήγηση του εμβολίου, διαλύεται ένα φιαλιδίου 1000 δόσεων ανά λίτρο νερού ανά ημέρα ηλικίας, με ανώτερη ποσότητα νερού τα 20 λίτρα ανά 1000 δόσεις.
For administration of the vaccine, as a general rule, dissolve 1,000 doses in one litre per age in days up to a maximum volume of 20 litres per 1,000 doses.
Ως γενικός κανόνας, συνιστάται μητέρες που έχουν μολυνθεί με τον ιό HIV να μην θηλάζουν τα μωρά τους ώστε να αποφευχθεί η μετάδοση του HIV.
As a general rule, it is recommended that mothers infected by HIV do not breast-feed their babies in order to avoid transmission of HIV.
Ως γενικός κανόνας, συνιστάται μητέρες που εχουν μολυνθεί με τον ιό HIV να μην θηλάζουν τα μωρά τους ώστε να αποφευχθεί η μετάδοση του HIV.
As a general rule, it is recommended that mothers infected by HIV do not breast-feed their babies in order to avoid transmission of HIV.
Ως γενικός κανόνας, συνιστάται οι μητέρες που έχουν μολυνθεί από HIV να μη θηλάζουν τα μωρά τους σε καμία περίπτωση, ώστε να αποφύγουν τη μετάδοση του HIV.
As a general rule, it is recommended that mothers infected by HIV do not breast-feed their babies under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Ως διπλή από του στόματος θεραπεία σε συνδυασμό με
As dual oral therapy in combination with
Ως διπλός αντιαιμοπεταλιακός παράγοντας, το Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς που μπορεί να είναι σε κίνδυνο αυξημένης αιμορραγίας από τραύμα, χειρουργική επέμβαση ή άλλες παθολογικές καταστάσεις και σε ασθενείς που λαμβάνουν αγωγή με άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ) συμπεριλαμβανομένων των αναστολέων της καρβοξυλάσης Cox- 2, της ηπαρίνης, τωναναστολέων των υποδοχέων της γλυκοπρωτεΐνης ΙΙb/IIIa, των εκλεκτικών αναστολέων επαναπρόσληψης της σεροτονίνης (SSRIs), των θρομβολυτικών, ή άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που σχετίζονται με κίνδυνο αιμορραγίας όπως η πεντοξιφυλλίνη (βλ. παράγραφο 4.5).
As a dual antiplatelet agent, Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be used with caution in patients who may be at risk of increased bleeding from trauma, surgery or other pathological conditions and in patients receiving treatment with other NSAIDs including Cox-2 inhibitors, heparin, glycoprotein IIb/IIIa inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), thrombolytics, or other medicinal products associated with bleeding risk such as pentoxifylline (see section 4.5).
Ως είθισται να συμβαίνει και με άλλα φάρμακα που περιέχουν εποετίνη, ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της θεραπείας παρατηρήθηκαν κυρίως σε ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια και καρκίνο.
As with other medicines containing an epoetin, side effects during treatment are mainly observed in patients with chronic renal failure and cancer.
Ως εκ τούτου έχει τις ιδιότητες ενός αναστολέα της επαναπρόσληψης της σεροτονίνης καθώς επίσης και αυτές ενός τρικυκλικού αντικαταθλιπτικού.
It therefore possesses the properties of a serotonin re-uptake inhibitor and a tricyclic antidepressant.
Ως εκ τούτου αναφέρετε στον ιατρό ή την αδελφή νοσοκόμο αν εσείς ή το παιδί σας εμφανίσατε λιποθυμία με μία προηγούμενη ένεση.
Therefore tell the doctor or nurse if you/your child fainted with a previous injection.
Ως εκ τούτου απαιτείται προσοχή σε ασθενείς με καρδιακή δυσλειτουργία.
Therefore, caution should be exercised in patients with cardiac dysfunction.
Ως εκ τούτου δε συνιστάται ο διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης- αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης, συνδυάζοντας αλισκιρένη με έναν αναστολέα του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης (ΑΜΕΑ) ή αποκλειστή των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ (ΑΥΑ).
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system by combining aliskiren with an angiotensin converting enzyme inhibitor (ACEI) or an angiotensin II receptor blocker (ARB) is therefore not recommended.
Ως εκ τούτου δεν συνιστάται ο διπλός αποκλεισμός του -ΣΡΑΑ, συνδυάζοντας αλισκιρένη με έναν ΑΜΕΑ ή ΑΥΑ.
Dual blockade of the RAAS by combining aliskiren with an ACEI or an ARB is therefore not recommended.
Ως εκ τούτου δεν συνιστάται ο διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης-αγγειοτασίνης- αλδοστερόνης, συνδυάζοντας αλισκιρένη με έναν αναστολέα του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτασίνης (ΑΜΕΑ) ή αποκλειστή των υποδοχέων της αγγειοτασίνης ΙΙ (ΑΥΑ).
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system by combining aliskiren with an angiotensin converting enzyme inhibitor (ACEI) or an angiotensin II receptor blocker (ARB) is therefore not recommended.
Ως εκ τούτου δεν συνιστάται ο διπλός αποκλεισμός τουΣΡΑΑ, συνδυάζοντας αλισκιρένη με έναν ΑΜΕΑ) ή ΑΥΑ).
Dual blockade of the RAAS by combining aliskiren with an ACEI or an ARB is therefore not recommended.
Ως εκ τούτου είναι σημαντικό να παραμένετε υπό την επίβλεψη του γιατρού σας για όσο διάστημα παίρνετε Kaletra.
It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Kaletra.
Ως εκ τούτου είναι σημαντικό να παραμένετε υπό την επίβλεψη του γιατρού σας για όσο διάστημα παίρνετε Norvir.
It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Norvir.
Ως εκ τούτου η αγωγή δεν συνιστάται.
Therefore treatment is not recommended.
Ως εκ τούτου θα πρέπει να τηρούνται τα ακόλουθα
Therefore the following should be adhered to:
Ως εκ τούτου οι αναστολείς ΜΕΑ και οι αποκλειστές των υποδοχεών αγγειοτενσίνης ΙΙ δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα σε ασθενείς με διαβητική νεφροπάθεια.
ACE inhibitors and angiotensin II receptor blockers should therefore not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy.
Ως εκ τούτου πριν την έναρξη αγωγής με Aptivus θα πρέπει να λαμβάνεται υπ’ όψιν η Περίληψη Χαρακτηριστικών Προϊόντος της ριτοναβίρης (ειδικά σε ότι αφορά στις παραγράφους των αντενδείξεων, των προειδοποιήσεων και των ανεπιθυμήτων ενεργειών).
The Summary of Product Characteristics of ritonavir must therefore be consulted prior to initiation of therapy with Aptivus (especially as regards the contraindications, warnings and undesirable effects sections).
Ως εκ τούτου συνιστάται η επικαιροποίηση των πληροφοριών του προϊόντος για τα προϊόντα που περιέχουν πιογλιταζόνη, ώστε να παρουσιάζουν με ακρίβεια την εμπειρία μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στις σχετικές παραγράφους της Περίληψης Χαρακτηριστικών του Προϊόντος και του Φύλλου Οδηγιών Χρήσης.
Therefore it is recommended that the product information for pioglitazone-containing products is updated to accurately reflect the post-marketing experience in the relevant sections of the SmPC and the package leaflet.
Ως εκ τούτου συνιστάται οι ασθενείς να ζυγίζονται τακτικά.
Therefore, it is highly recommended that patients be weighed regularly.
Ως εκ τούτου συνιστάται προσοχή κατά την οδήγηση ή το χειρισμό μηχανών.
Therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machinery.
Ως εκ τούτου συνιστάται προσοχή κατά την οδήγηση ή χειρισμό μηχανών.
Therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machinery.
Ως εκ τούτου το INCRELEX δεν συνιστάται σε παιδιά κάτω των 2 ετών.
Therefore INCRELEX is not recommended in children below age of 2.
Ως εκ τούτου, έχοντας υπόψη τα δεδομένα που παρουσιάζονται στην (στις) αναθεωρημένη(-ες) Έκθεση(-εις) Περιοδικής Παρακολούθησης της Ασφάλειας (ΕΠΠΑ), η PRAC θεώρησε ότι ήταν απαραίτητες οι αλλαγές στις πληροφορίες προϊόντος του (των) φαρμακευτικού(-ών) προϊόντος(-ων) που περιέχει(-ουν) σοφοσμπουβίρη.
Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR(s), the PRAC considered that changes to the product information of medicinal product(s) containing sofosbuvir were warranted.
Ως εκ τούτου, ακολούθησε επανεξέταση των δεδομένων που κατέστησαν διαθέσιμα κατόπιν της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας στο φάρμακο, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων από τη μελέτη PALLAS.
This followed a review of data that became available since its authorisation including data from the PALLAS study.1
Ως εκ τούτου, απαιτείται προσεκτική εκτίμηση πριν την απόφαση μεταφοράς ενός σταθεροποιημένου σκύλου σε αγωγή σε ιμεπιτοϊνη.
For this reason, careful consideration should be given before deciding to switch a stabilized dog onto imepitoin from a different treatment.
Ως εκ τούτου, απαιτείται στενή παρακολούθηση σε ασθενείς υπο αγωγή με Aptivus συγχορηγούμενου με χαμηλή δόση ριτοναβίρης (δείτε παράγραφο 4.4.).
Close monitoring is therefore needed in patients treated with Aptivus, co-administered with low dose ritonavir (see section 4.4).
Ως εκ τούτου, ασθενείς με υψηλό φορτίο όγκου θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για ανεπιθύμητες ενέργειες (βλ. παράγραφο 4.8) συμπεριλαμβανομένων των σημείων αντίδρασης αναζωπύρωσης όγκου (TFR).
Patients with high tumour burden should therefore be closely monitored for adverse reactions (see Section 4.8) including signs of tumour flare reaction (TFR).
Ως εκ τούτου, ασθενείς που εμφανίζουν αυτά τα συμπτώματα θα πρέπει να είναι προσεκτικοί κατά την οδήγηση ή το χειρισμό μηχανών.
Therefore, patients who experience these symptoms should be cautious while driving or using machines.
Ως εκ τούτου, αυτή είναι μία σημαντική περίοδος που απαιτεί στενή επίβλεψη από το γιατρό σας.
This is therefore an important period which requires close monitoring by your doctor.
Ως εκ τούτου, αυτή η μελέτη σταμάτησε πρόωρα μετά από 60 εβδομάδες.
The study was prematurely stopped after 60 weeks.
Ως εκ τούτου, αυτοί οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται στενά.
Such patients should therefore be closely monitored.
Ως εκ τούτου, αυτό το φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να διακόπτεται πριν ή κατά την ώρα της εξέτασης και να μην επαναχορηγείται για τουλάχιστον 48 ώρες μετά, και μόνο εφόσον η νεφρική λειτουργία έχει επαναξιολογηθεί και δεν έχει επιδεινωθεί περαιτέρω (βλ. παράγραφο 4.5).
Therefore, this medicinal product must be discontinued prior to, or at the time of the test and not be reinstituted until at least 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and has not deteriorated further (see section 4.5).
Ως εκ τούτου, δε διατίθενται έγκυρα δεδομένα σχετικά με τη συχνότητα εμφάνισης συγκεκριμένων αναστολέων που συσχετίζονται κλινικά.
Therefore, no valid figures on the incidence of clinically relevant specific inhibitors are currently available.
Ως εκ τούτου, δε συνιστάται ρύθμιση της δόσης για ήπια και μέτρια νεφρική δυσλειτουργία.
Therefore, no dose adjustments are recommended for mild and moderate renal impairment.
Ως εκ τούτου, δεν αναμένεται να επαυξήσει τις ανεπιθύμητες επιδράσεις επαγόμενες από τη βραδυκινίνη.
Therefore it is not expected to potentiate bradykinin-mediated adverse reactions.
Ως εκ τούτου, δεν αναμένονται ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με μεσολάβηση της βραδυκινίνης.
Therefore it is not expected to potentiate bradykinin- mediated adverse effects.
Ως εκ τούτου, δεν αναμένονται ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με μεσολάβηση της βραδυκινίνης.
Therefore, it is not expected to potentiate bradykinin- mediated adverse effects.
Ως εκ τούτου, δεν αναμένονται ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με μεσολάβηση της βραδυκινίνης.
Therefore, it is not expected to potentiate bradykinin-mediated adverse effects.
Ως εκ τούτου, δεν αναμένονται ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με τη μεσολάβηση της βραδυκινίνης.
Therefore it is not expected to potentiate bradykinin- mediated adverse effects.
Ως εκ τούτου, δεν αναμένονται σημαντικές αλληλεπιδράσεις, σύμφωνα με τα διαθέσιμα δεδομένα των μελετών in vivo όπου δεν παρατηρήθηκε αναστολή του μεταβολισμού των ακόλουθων φαρμακευτικών ουσιών: των τρικυκλικών αντικαταθλιπτικών (μεταβολιζομένων κύρια μέσω CYP2D6), της βαρφαρίνης (CYP2C9), της θεοφυλλίνης (CYP1Α2) ή της διαζεπάμης (CYP3A4 και CYP2C19).
Thus no particular interaction is expected as verified through in vivo studies where no inhibition of metabolism of the following active substances was found: tricyclic antidepressant (representing mostly CYP2D6 pathway), warfarin (CYP2C9), theophylline (CYP1A2) or diazepam (CYP3A4 and 2C19).
Ως εκ τούτου, δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων, όταν συγχορηγούνται με Abilify Maintena.
Thus, no dosage adjustment of these medicinal products is required when co-administered with Abilify Maintena.
Ως εκ τούτου, δεν απαιτείται ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με ήπια ηπατική δυσλειτουργία.
Therefore, no dose adjustment is necessary for patients with mild hepatic impairment.
Ως εκ τούτου, δεν απαιτείται ρύθμιση της δόσης των υποστρωμάτων του CYP2C8 όπως η ροσιγλιταζόνη.
Therefore, no dose adjustment of CYP2C8 substrates such as rosiglitazone is necessary.
Ως εκ τούτου, δεν απαιτείται ρύθμιση της δόσης των υποστρωμάτων του CYP2D6 όπως η δεσιπραμίνη.
Therefore, no dose adjustment of CYP2D6 substrates such as desipramine is necessary.
Ως εκ τούτου, δεν είναι αναγκαία προσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία.
Therefore dosage adjustment is not necessary in patients with hepatic impairment.
Ως εκ τούτου, δεν είναι απαραίτητη οποιαδήποτε προσαρμογή της δόσης της αλισκιρένης ή των παραπάνω συγχορηγούμενων φαρμακευτικών προϊόντων.
As a result no dose adjustment for aliskiren or these co- administered medicinal products is necessary.
Ως εκ τούτου, δεν είναι απαραίτητη οποιαδήποτε προσαρμογή της δόσης του Riprazo ή των παραπάνω συγχορηγούμενων φαρμακευτικών προϊόντων.
As a result no dose adjustment for Riprazo or these co-administered medicinal products is necessary.