natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η λουρασιδόνη έδειξε μικρή αύξηση από την αρχή της θεραπείας έως το Μήνα 12 στο βάρος σώματος και στον δείκτη μάζας σώματος (Μέση τιμή (SD): 0,73 (3,36) kg και 0,28 (1,17) kg/m2, αντίστοιχα) συγκριτικά με την κουετιαπίνη XR (1,23 (4,56) kg και 0,45 (1,63) kg/m2, αντίστοιχα).
Lurasidone had a small increase from baseline to Month 12 in body weight and body mass index (Mean (SD): 0.73 (3.36) kg and 0.28 (1.17) kg/m2, respectively) compared to quetiapine XR (1.23 (4.56) kg and 0.45 (1.63) kg/m2, respectively).
Η λουρασιδόνη έχει μικρή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Lurasidone has minor influence on the ability to drive and use machines.
Η λουρασιδόνη αυξάνει τα επίπεδα προλακτίνης εξαιτίας του ανταγωνισμού προς τους υποδοχείς της ντοπαμίνης D2.
Lurasidone elevates prolactin levels due to antagonism of dopamine D2 receptors.
Η λουρασιδόνη δεν ήταν κατώτερη σε σχέση με την κουετιαπίνη XR ως προς το χρόνο έως την υποτροπή της σχιζοφρένειας.
Lurasidone was non-inferior to quetiapine XR in time to relapse of schizophrenia.
Η λουρασιδόνη δεν προκάλεσε τερατογένεση σε αρουραίους ή κουνέλια σε έκθεση παρόμοια με ή κάτω από τη μέγιστη συνιστώμενη δόση για τους ανθρώπους (148 mg λουρασιδόνης που ισοδυναμούν με 160 mg λουρασιδόνης υδροχλωρικής).
Lurasidone was not teratogenic in rats or rabbits at an exposure similar to or below the maximum recommended human dose (148 mg lurasidone equivalent to 160 mg lurasidone hydrochloride).
Η λουρασιδόνη δεν συνδέεται σε ισταμινεργικούς ή μουσκαρινικούς υποδοχείς.
Lurasidone does not bind to histaminergic or muscarinic receptors.
Η λουρασιδόνη δρα κυρίως αναστέλλοντας τους υποδοχείς των νευροδιαβιβαστών ντοπαμίνης, 5- υδροξυτρυπταμίνης (γνωστής και ως σεροτονίνης) και νοραδρεναλίνης.
Lurasidone acts mainly by blocking the receptors for the neurotransmitters dopamine, 5- hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline.
Η λουρασιδόνη παρουσιάζει επίσης μερικό ανταγωνισμό προς τον 5HT-1A υποδοχέα με χημική συγγένεια 6,38 nM.
Lurasidone also exhibits partial agonism at the 5HT-1A receptor with a binding affinity of 6.38 nM.
Η λουρασιδόνη χορηγήθηκε ως λουρασιδόνη υδροχλωρική σε ημερήσιες δόσεις των 20, 40, 80, 120 mg (6-7 ετών) ή 160 mg (10-17 ετών μόνο) για 7 ημέρες.
Lurasidone was administered as lurasidone hydrochloride at daily doses of either 20, 40, 80, 120 mg (6-17 years) or 160 mg (10-17 years only) for 7 days.
Η λουτροπίνη άλφα παράγεται με μια μέθοδο γνωστή ως «τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA»: παράγεται από ένα κύτταρο που λαμβάνει ένα γονίδιο (DNA), το οποίο καθιστά ικανό να παράγει ανθρώπινη ωχρινοτρόπο ορμόνη.
Lutropin alfa is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human LH.
Η λυοφιλιοποιημένη κόνις για ενέσιμο διάλυμα του CEPROTIN ανασυνιστάται με τον παρεχόμενο διαλύτη (στείρο ύδωρ για ενέσιμα) χρησιμοποιώντας τη στείρα βελόνα μεταφοράς.
Reconstitute lyophilised CEPROTIN powder for solution for injection, with the supplied solvent (Sterilised Water for Injections) using the sterile transfer needle.
Η λυοφιλιοποιημένη σκόνη για ενέσιμο διάλυμα του CEPROTIN ανασυνιστάται με τον παρεχόμενο διαλύτη (στείρο ύδωρ για ενέσιμα) χρησιμοποιώντας τη στείρα βελόνα μεταφοράς.
Reconstitute lyophilised CEPROTIN powder for solution for injection, with the supplied solvent (Sterilised Water for Injections) using the sterile transfer needle.
Η λυόφιλη κόνις πρέπει να ανασυσταθεί με 1 ml του ειδικού διαλύτη για να ληφθεί ένα εναιώρημα που περιέχει 10 MU ανασυνδυασμένης ιντερφερόνης.
The freeze-dried fraction must be reconstituted with 1 ml of the specific diluent to obtain a solution containing 10 MU of recombinant interferon.
Η λυόφιλη κόνις πρέπει να ανασυσταθεί με 1 ml του ειδικού διαλύτη για να ληφθεί ένα εναιώρημα που περιέχει 5 MU ανασυνδυασμένης ιντερφερόνης.
The freeze-dried fraction must be reconstituted with 1 ml of the specific diluent to obtain a solution containing 5 MU of recombinant interferon.
Η λυόφιλη κόνις πρέπει να ανασυσταθεί με 1 ml του ειδικού διαλύτη για να ληφθεί, ανάλογα με τη συσκευασία, εναιώρημα που περιέχει 5 MU ή 10 MU ανασυνδυασμένης ιντερφερόνης.
The freeze-dried fraction must be reconstituted with 1 ml of the specific diluent to obtain, depending on the presentation, a suspension containing 5 MU or 10 MU of recombinant interferon.
Η λυόφολη κόνις πρέπει να ανασυσταθεί με 1 ml του ειδικού διαλύτη για να ληφθεί ένα εναιώρημα που περιέχει 10 MU ανασυνδυασμένης ιντερφερόνης.
The freeze-dried fraction must be reconstituted with 1 ml of the specific diluent to obtain a solution containing 10 MU of recombinant interferon.
Η μέγιστη ανάκτηση του ιού του εμβολίου παρατηρήθηκε 2 – 3 ημέρες μετά τον εμβολιασμό στις κλινικές μελέτες του Fluenz.
Peak incidence of vaccine virus recovery occurred 2-3 days post-vaccination in Fluenz clinical studies.
Η μέγιστη ανακτήσιμη ποσότητα σωματοτροπίνης σε ένα φιαλίδιο εναιωρήματος είναι 20 mg, το οποίο επαρκεί για τη χορήγηση σε παιδιά σωματικού βάρους έως 40 kg.
The maximum retrievable amount of somatropin in one vial of suspension is 20 mg which is sufficient for administration in children of up to 40 kg bodyweight.
Η μέγιστη αναστολή που προκαλεί η πρασουγρέλη στην προκαλούμενη από την ADP συσσώρευση των αιμοπεταλίων είναι 83 % με 5 μΜ ADP και 79 % με 20 μΜ ADP, ενώ και στις δύο περιπτώσεις 89 % των υγιών ατόμων και ασθενών με σταθερή αθηροσκλήρωση πέτυχαν τουλάχιστον 50 % αναστολή της συσσώρευσης των αιμοπεταλίων μέσα σε 1 ώρα.
The maximum inhibition by prasugrel of ADP-induced platelet aggregation is 83% with 5 µM ADP and 79% with 20 µM ADP, in both cases with 89% of healthy subjects and patients with stable atherosclerosis achieving at least 50% inhibition of platelet aggregation by 1 hour.
Η μέγιστη ανεκτή δόση στις μελέτες φάσης Ι ήταν 4-6 mg/m2 με μεγάλες διακυμάνσεις ανεπιθύμητων ενεργειών.
The maximum tolerated dose in phase I studies was 4-6 mg/m2 with a high variability of adverse reactions.
Η μέγιστη ανεκτή δόση του Perjeta δεν έχει προσδιοριστεί.
The maximum tolerated dose of Perjeta has not been determined.
Η μέγιστη από του στόματος δόση της λαπατινίμπης που έχει χορηγηθεί σε κλινικές δοκιμές είναι 1.800 mg άπαξ ημερησίως.
The maximum oral dose of lapatinib that has been administered in clinical studies is 1800 mg once daily.
Η μέγιστη αύξηση της έκθεσης σε dabigatran παρατηρήθηκε με την πρώτη δόση μιας μορφής άμεσης απελευθέρωσης της βεραπαμίλης χορηγούμενης μια ώρα πριν τη λήψη του dabigatran etexilate (αύξηση του Cmax κατά περίπου 180% και της AUC κατά περίπου 150%).
The greatest elevation of dabigatran exposure was observed with the first dose of an immediate release formulation of verapamil administered one hour prior to dabigatran etexilate intake (increase of Cmax by about 180 % and AUC by about 150 %).
Η μέγιστη αύξηση της έκθεσης σε dabigatran παρατηρήθηκε με την πρώτη δόση μιας μορφής άμεσης απελευθέρωσης της βεραπαμίλης χορηγούμενης μια ώρα πριν την πρόσληψη του dabigatran etexilate (αύξηση του Cmax κατά περίπου 180% και της AUC κατά περίπου 150%).
The greatest elevation of dabigatran exposure was observed with the first dose of an immediate release formulation of verapamil administered one hour prior to dabigatran etexilate intake (increase of Cmax by about 180 % and AUC by about 150 %).
Η μέγιστη αύξηση του χρόνου
Maximum increase in prothrombin
Η μέγιστη βρογχοδιασταλτική δράση του φαρμακευτικού σκευάσματος σημειώθηκε από την πρώτη ημέρα και διατηρήθηκε καθ’ όλη την περίοδο θεραπείας διάρκειας 6 μηνών.
Maximal bronchodilatory effects were evident from day one and were maintained over the 6-month treatment period.
Η μέγιστη δοσολογία δε θα πρέπει να υπερβαίνει τα 150 IU/kg 3 φορές την εβδομάδα, τα 240 IU/kg (έως ένα μέγιστο 20.000 IU) μία φορά την εβδομάδα ή τα 480 IU/kg (έως ένα μέγιστο 40.000 IU) μία φορά κάθε 2 εβδομάδες..
The maximum dosage should not exceed 150 IU/kg, 3 times per week, 240 IU/kg (up to a maximum of 20,000 IU) once weekly, or 480 IU/kg (up to a maximum of 40,000 IU) once every 2 weeks.
Η μέγιστη δοσολογία είναι ένα δισκίο ανά ημέρα.
The maximum dose is one tablet per day.
Η μέγιστη δόση ήταν τα 72 mg.
The maximum dose was 72 mg.
Η μέγιστη δόση δεν θα πρέπει να ξεπερνά για τις ενέσεις στις φλέβες: 1600 IU για κάθε 1 kg σωματικού σας βάρους την εβδομάδα για τις ενέσεις κάτω από το δέρμα: 1200 IU για κάθε 1 kg σωματικού σας βάρους την εβδομάδα.
The maximum dose should not exceed for injections into veins: 1600 IU for every 1 kg of your body weight per week for injections under the skin: 1200 IU for every 1 kg of your body weight per week.
Η μέγιστη δόση δεν θα πρέπει να ξεπερνά τα 150 IU/kg 3 φορές την εβδομάδα, τα 240 IU/kg (με μέγιστο τα 20,000 IU) μια φορά την εβδομάδα ή τα 480 IU/kg (με μέγιστο τα 40,000 IU) μια φορά κάθε 2 εβδομάδες.
The maximum dosage should not exceed 150 IU/kg 3 times per week, 240 IU/kg (up to a maximum of 20 000 IU) once weekly or 480 IU/kg (up to a maximum of 40 000 IU) once every 2 weeks.
Η μέγιστη δόση δεν θα πρέπει να ξεπερνά τα 200 IU/kg, 3 φορές την εβδομάδα.
The maximum dose should not exceed 200 IU/kg 3 times per week.
Η μέγιστη δόση δεν θα πρέπει να ξεπερνά τις 60.000 IU για την εβδομάδα.
The maximum dose should not exceed 60,000 IU per week.
Η μέγιστη δόση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1200 MBq (‘megabecquerel’, μια μονάδα για τη μέτρηση της ραδιενέργειας).
The maximum dose must not exceed 1200 MBq (‘megabecquerel’, a unit to measure radioactivity).
Η μέγιστη δόση είναι 1020 mg (2 φιαλίδια) και οι δύο δόσεις του Rienso δεν πρέπει να χορηγούνται ταυτόχρονα.
The maximum dose is 1020 mg (2 vials) and the two doses of Rienso must not be administered at the same time.
Η μέγιστη δόση είναι 250 μικρογραμμάρια.
The maximum dose is 250 micrograms.
Η μέγιστη δόση είναι 8 mg/24ωρο για το πρώιμο στάδιο της νόσου του Πάρκινσον και 16 mg/24ωρο για προχωρημένο στάδιο της νόσου.
The maximum dose is 8 mg/24 h for early-stage Parkinson’s disease and 16 mg/24 h for advanced disease.
Η μέγιστη δόση είναι ένα συνδυασμένο δισκίο των 8 mg ροσιγλιταζόνης και 4 mg γλιμεπιρίδης, λαμβανόμενο μια φορά την ημέρα.
The maximum dose is one combined tablet of 8 mg rosiglitazone and 4 mg glimepiride, taken once a day.
Η μέγιστη δόση είναι τα 4 mg ροσιγλιταζόνης και 2000 mg υδροχλωρικής μετφορμίνης δυο φορές ημερησίως. (Μπορείτε επίσης να πάρετε αυτή τη δόση ως δύο δισκία 2 mg/500 mg δύο φορές την ημέρα).
The maximum dose is 4 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin, taken twice a day. (You can also take this dose as two 2 mg/500 mg tablets, twice a day.)
Η μέγιστη δόση που μπορείτε να πάρετε με την χρήση της σύριγγας ή του μικρού ποτηριού είναι 10 mg κάθε φορά.
The most you can take at one time using the oral syringe or small glass is 10 mg.
Η μέγιστη δόση του Jakavi είναι 25 mg δις ημερησίως.
The maximum dose of Jakavi is 25 mg twice daily.
Η μέγιστη δόση των 600 mg (30 ml) ημερησίως μπορεί να επιτευχθεί έπειτα από μία επιπρόσθετη εβδομάδα.
The maximum dose of 600 mg (30 ml) per day may be achieved after an additional week.
Η μέγιστη δόση των 600 mg ημερησίως, μπορεί να επιτευχθεί μετά από μία επιπλέον εβδομάδα.
The maximum dose of 600 mg per day may be achieved after an additional week.
Η μέγιστη εβδομαδιαία δόση δε θα πρέπει να υπερβαίνει τα 10 μg/kg.
A maximum once weekly dose of 10 μg/kg should not be exceeded.
Η μέγιστη ημερήσια δόση αυτού του φαρμάκου συνήθως δεν είναι υψηλότερη των 225 IU.
The maximum daily dose of this medicine is usually not higher than 225 IU.
Η μέγιστη ημερήσια δόση δεν πρέπει να ξεπερνά τα 30 mg.
The maximum daily dose should not exceed 30 mg.
Η μέγιστη ημερήσια δόση είναι 20mg την ημέρα.
The maximum daily dose is 20 mg per day.
Η μέγιστη ημερήσια δόση είναι 24 mg.
The maximum daily dose is 24 .
Η μέγιστη ημερήσια δόση είναι 25 mg δύο φορές ημερησίως.
The maximum dose is 25 mg twice daily.
Η μέγιστη ημερήσια δόση είναι 450 IU (0,75 ml).
The maximum daily dose is 450 IU (0.75 ml).
Η μέγιστη ημερήσια δόση είναι 5mg την ημέρα που αυξάνεται σταδιακά τις πρώτες 4 εβδομάδες θεραπείας φτάνοντας τη συνιστώμενη ως ακολούθως:
The recommended starting dose is 5 mg per day which is stepwise increased over the first 4 weeks of treatment reaching the recommended maintenance dose as follows:
Η μέγιστη ημερήσια δόση είναι 9 g.
The maximum daily dose is 9 g.
Η μέγιστη ημερήσια δόση του Bemfola συνήθως δεν είναι υψηλότερη των 225 IU (0,375 ml).
The maximum daily dose of Bemfola is usually not higher than 225 IU (0.375 ml).
Η μέγιστη ημερήσια δόση του GONAL-f συνήθως δεν είναι υψηλότερη των 225 IU (0,36 ml).
The maximum daily dose of GONAL-f is usually not higher than 225 IU (0.36 mL).
Η μέγιστη ημερήσια δόση του Victrelis είναι 2.400 mg.
Maximum daily dose of Victrelis is 2,400 mg.
Η μέγιστη ημερήσια συνιστώμενη δόση είναι 1 g γέλης σε συνολικό βάρος, διαιρεμένη σε πέντε ποσότητες μεγέθους μπιζελιού.
The maximum daily recommended dose is 1 g of gel in total weight, divided into five pea size amounts.
Η μέγιστη μείωση της αρτηριακής πίεσης παρατηρείται γενικά 4 - 8 εβδομάδες μετά την έναρξη της χορήγησης και διατηρείται κατά τη διάρκεια μακροχρόνιας θεραπείας.
The maximum reduction in blood pressure is generally attained 4-8 weeks after the start of treatment and is sustained during long-term therapy.
Η μέγιστη μετρηθείσα συγκέντρωση ρεταπαμουλίνης στο πλάσμα ήταν 10,7 ng/ml σε ενήλικες και 18,5 ng/ml σε παιδιατρικούς ασθενείς (ηλικίας 2-17 ετών).
The maximum measured plasma concentration of retapamulin was 10.7 ng/ml in adults and 18.5 ng/ml in paediatric patients (aged 2-17 years).
Η μέγιστη μη θανατηφόρος από του στόματος δόση της ινδιναβίρης ήταν τουλάχιστον 5.000 mg/kg σε επίμυες και μύες, η υψηλότερη δόση που ελέγχθηκε σε μελέτες οξείας τοξικότητας.
The maximum non–lethal oral dose of indinavir was at least 5,000 mg/kg in rats and mice, the highest dose tested in acute toxicity studies.
Η μέγιστη περιεκτικότητα IgA είναι 50 microgram/ml.
The maximum IgA content is 50 micrograms/ml.
Η μέγιστη περιεκτικότητα IgA είναι 50 micrograms/ml 2,5 g / 50 ml
The maximum IgA content is 50 micrograms/ml.
Η μέγιστη συγκέντρωση (C ) στο πλάσμα ήταν περίπου 0.5μg/ml.
The maximum concentration (Cmax) in plasma was approximately
Η μέγιστη συγκέντρωση (Cmax) είναι 0,075 (0,033) μg/ml (ισοδύναμη περίπου με 0,223 μΜ), η περιοχή κάτω από την καμπύλη (AUC0-24) είναι 0,96 ( 0,26) μg x ώρες / ml, και η από του στόματος βιοδιαθεσιμότητα είναι 79 ( 31) τοις εκατό.
The peak concentration (Cmax) is 0.075 (± 0.033) µg/ml (equivalent to approximately 0.223 µM), area under the curve (AUC0-24) is 0.96 (± 0.26) µg x hr/ml, and oral bioavailability is 79 (± 31) percent.
Η μέγιστη συγκέντρωση (Cmax) είναι 0,3918 (± 0,09021) µg/ml, η AUC είναι 1,676 (± 0,4735) μg.hr/ml και η από του στόματος βιοδιαθεσιμότητα είναι 44,53 (± 10,26) τοις εκατό.
The peak concentration (Cmax) is 0.3918 (± 0.09021) µg/ml, area under the curve (AUC) is 1.676 (± 0.4735) µg.hr/ml, and oral bioavailability is 44.53 (± 10.26) percent.
Η μέγιστη συγκέντρωση (Cmax) είναι 0,52 ( 0,22) μg/ml (ισοδύναμη περίπου με 1,5 μΜ), η περιοχή κάτω από την καμπύλη (AUC 0-24) είναι 4,63 ( 1,91) μg x ώρες/ml, και η από του στόματος βιοδιαθεσιμότητα είναι 36,9 ( 20,4) τοις εκατό.
The peak concentration (Cmax) is 0.52 (± 0.22) g/ml (equivalent to approximately 1.5 µM), area under the curve (AUC 0-24) is 4.63 (1.91) µg x hr/ml, and oral bioavailability is 36.9 ( 20.4) percent.
Η μέγιστη συγκέντρωση ινσουλίνης στον ορό είναι, κατά μέσον όρο, 50% υψηλότερη με το NovoMix 30 απ’ ό,τι με τη διφασική ανθρώπινη ινσουλίνη 30.
The maximum serum insulin concentration is, on average, 50% higher with NovoMix 30 than with biphasic human insulin 30.
Η μέγιστη συγκέντρωση πλάσματος (Cmax) και, σε μικρότερο βαθμό η επιφάνεια κάτω από την καμπύλη συγκεντρώσεως πλάσματος-χρόνου (AUC) αυξάνουν δυσανάλογα με τη δόση.
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration-time curve (AUC) increase disproportionately with dose.
Η μέγιστη συγκέντρωση πλάσματος της ρεγαδενοσόνης επιτυγχάνεται εντός 1 έως 4 λεπτών μετά από την ένεση του Rapiscan και είναι παράλληλη με την έναρξη της φαρμακοδυναμικής απόκρισης (βλ. παράγραφο 5.1).
The maximal plasma concentration of regadenoson is achieved within 1 to 4 minutes after injection of Rapiscan and parallels the onset of the pharmacodynamic response (see section 5.1).
Η μέγιστη συγκέντρωση στο πλάσμα επιτυγχάνεται 3-5 ώρες μετά από μία μεμονωμένη δόση των 2 g.
Maximum plasma concentrations are reached 3-5 hours after a single dose of 2 g.
Η μέγιστη συγκέντρωση στο πλάσμα επιτυγχάνεται εντός 1,5-2,5 ωρών μετά την υποδόρια χορήγηση.
The maximum plasma concentration is reached within 1.5–2.5 hours after subcutaneous administration.
Η μέγιστη συγκέντρωση στο πλάσμα του nevirapine 2  0,4 μg/ml (7,5 μM) παρατηρήθηκε σε 4 ώρες μετά μία εφάπαξ δόση 200 mg.
Peak plasma nevirapine concentrations of 2  0.4 µg/ml (7.5 µM) were attained by 4 hours following a single 200 mg dose.
Η μέγιστη συγκέντρωση στον ορό επιτυγχάνεται εντός 6 εως 8 ωρών μετά τη χορήγηση.
Maximum serum concentration is reached between 6 and 8 hours after administration.
Η μέγιστη συγκέντρωση της μακράς δράσης ινσουλίνης στο πλάσμα μετά από υποδόρια χορήγηση επιτυγχάνεται εντός 1,5–2,5 ωρών.
The maximum plasma concentration of the fast-acting insulin is reached within 1.5–2.5 hours after subcutaneous administration.
Η μέγιστη συγκέντρωση των ινσουλινών στο πλάσμα μετά από υποδόρια χορήγηση επιτυγχάνεται εντός 2-18 ωρών.
The maximum plasma concentration of the insulin is reached within 2–18 hours after subcutaneous administration.
Η μέγιστη συνιστωμενη δόση είναι 16 mg την ημέρα.
The maximum dose is 16 mg per day.
Η μέγιστη συνιστώμενη διάρκεια θεραπείας είναι 8 εβδομάδες.
The maximum recommended treatment duration is 8 weeks.
Η μέγιστη συνιστώμενη δοσολογία για αυτούς τους ασθενείς είναι 40 mg κάθε 4 εβδομάδες.
The maximum recommended dose for these patients is 40 mg every weeks.
Η μέγιστη συνιστώμενη δόση αυτού του φαρμάκου είναι 2 φιαλίδια (2g) καθώς η αποτελεσματικότητά του σε μεγαλύτερες δόσεις δεν έχει διαπιστωθεί.
The maximum recommended dose for this medicine is 2 vials (2g) since its effectiveness at higher doses has not been established.
Η μέγιστη συνιστώμενη δόση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 φιαλίδια καθώς η αποτελεσματικότητα στη θεραπεία μη-ενώσεων που απαιτούν μεγαλύτερες δόσεις δεν έχει διαπιστωθεί.
The recommended maximum dose should not exceed 2 vials since efficacy in the treatment on non-unions requiring higher doses has not been established.
Η μέγιστη συνιστώμενη δόση είναι 10 δισκία την ημέρα, δηλ.
The maximum recommended dose is 10 tablets per day, i.e.
Η μέγιστη συνιστώμενη δόση είναι 180 mg τρεις φορές την ημέρα τα οποία λαμβάνονται πριν από κάθε ένα από τα τρία κύρια γεύματα.
The recommended maximum dose is 180 mg three times daily, taken before each of the three main meals.
Η μέγιστη συνιστώμενη δόση είναι 200 mg 10 φορές ημερησίως δηλ.
The maximum recommended dose is 200 mg ten times daily, i.e.
Η μέγιστη συνιστώμενη δόση είναι 3 mg/24 h.
The maximum dose is 3 mg per day.
Η μέγιστη συνιστώμενη δόση είναι 8 mg την ημέρα.
The maximum dose is 8 mg per day.
Η μέγιστη συνιστώμενη δόση είναι 8 mg/24 h.
The maximum dose is 8 mg/24 h.
Η μέγιστη συνιστώμενη δόση είναι ολόκληρο το περιεχόμενο ενός ενιαίου σετ TruSient για κάθε σκύλο ( δηλ. έως και δύο έτοιμοι σπόγγοι 2.5 x 5 cm για κάθε σκύλο.
The maximum recommended dosage is the entire contents of a single TruScient kit for each dog (i.e., up to two 2.5 x 5 cm prepared TruScient sponges per dog).
Η μέγιστη συνιστώμενη δόση του Imprida HCT είναι 10 mg/320 mg/25 mg.
The maximum recommended dose of Imprida HCT is 10 mg/320 mg/25 mg.
Η μέγιστη συνιστώμενη δόση του INOmax είναι 20 ppm και η δόση αυτή δεν πρέπει να υπερβαίνεται.
The maximum recommended dose of INOmax is 20 ppm and this dose should not be exceeded.
Η μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση για τα διασπειρόμενα δισκία EXJADE είναι 40 mg ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους για ασθενείς που λαμβάνουν τακτικά μεταγγίσεις αίματος, 20 mg ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους για ασθενείς που δεν λαμβάνουν τακτικά μεταγγίσεις αίματος και 10 mg ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους για παιδιά και εφήβους που δεν λαμβάνουν τακτικά μεταγγίσεις αίματος.
The maximum recommended daily dose for EXJADE dispersible tablets is 40 mg per kilogram body weight for patients receiving regular blood transfusions, 20 mg per kilogram body weight for adult patients not receiving regular blood transfusions and 10 mg per kilogram body weight for children and adolescents not receiving regular blood transfusions.
Η μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση είναι 800 mg.
The maximum recommended daily dose is 800 mg.
Η μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση του AVANDAMET είναι 8 mg ροσιγλιταζόνης και 2000 mg υδροχλωρικής μετφορμίνης.
The maximum recommended daily dose of AVANDAMET is 8 mg rosiglitazone plus 2000 mg metformin hydrochloride.
Η μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση των 25 mg αλογλιπτίνης δεν πρέπει να υπερβαίνεται.
The maximum recommended daily dose of 25 mg alogliptin should not be exceeded.
Η μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση των επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων EXJADE είναι:
The maximum recommended daily dose for EXJADE film-coated tablets is:
Η μέγιστη συνολική διάρκεια της αγωγής με FORSTEO πρέπει να είναι 24 μήνες (βλέπε παράγραφο 4.4).
The maximum total duration of treatment with FORSTEO should be 24 months (see section 4.4).
Η μέγιστη συνολική δόση Glybera για χορήγηση είναι 1 x 1012 gc/kg σωματικού βάρους.
The maximum total dose of Glybera for administration is 1 x 1012 gc/kg body weight.
Η μέγιστη συνολική δόση για χορήγηση Glybera είναι 1 x 1012 gc/kg σωματικού βάρους.
The maximum total dose of Glybera for administration is 1 x 1012 gc/kg body weight.
Η μέγιστη τοξικότητα θρομβοπενίας Βαθμού 3 εμφανίστηκε σε 124 (38%) ασθενείς και Βαθμού 4 σε 87 (27%) ασθενείς.
The maximum toxicity of thrombocytopenia of Grade 3 was experienced in 124 (38%) patients and Grade 4 in 87 (27%) patients.
Η μέγιστη τοξικότητα ουδετεροπενίας Βαθμού 3 εμφανίστηκε σε 66 (49%) ασθενείς και Βαθμού 4 σε 32 (24%) ασθενείς.
The maximum toxicity of Grade 3 neutropenia was experienced in 66 (49%) patients and of Grade 4 in 32 (24%) patients.
Η μέγιστη χορηγούμενη δόση η οποία έχει αναφερθεί, 120 mg/ημερησίως για τέσσερις ημέρες και κατόπιν 180 mg/ημερησίως για επτά ημέρες, δεν έχει συσχετισθεί με οποιοδήποτε σύμπτωμα.
The maximum reported dose of 120 mg/day for four days, then 180 mg/day for seven days was not associated with any symptoms.
Η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την εκτίμηση της νεφρικής λειτουργίας (CrCL σε mL/min) κατά τη διάρκεια της κλινικής ανάπτυξης του Pradaxa ήταν η μέθοδος Cockcroft-Gault (βλ. παράγραφο 4.2 Pradaxa 75 mg).
The method used to estimate renal function (CrCL in mL/min) during the clinical development of Pradaxa was the Cockcroft-Gault method (see section 4.2 Pradaxa 75 mg).
Η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την εκτίμηση της νεφρικής λειτουργίας (CrCL σε mL/min) κατά τη διάρκεια της κλινικής ανάπτυξης του Pradaxa ήταν η μέθοδος Cockcroft-Gault (βλ. παράγραφο 4.2 Pradaxa 75mg).
The method used to estimate renal function (CrCL in mL/min) during the clinical development of Pradaxa was the Cockcroft-Gault method. (see section 4.2 Pradaxa 75 mg)
Η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την εκτίμηση της νεφρικής λειτουργίας (CrCL σε mL/min) κατά τη διάρκεια της κλινικής ανάπτυξης του Pradaxa ήταν η μέθοδος Cockcroft-Gault.
The method used to estimate renal function (CrCL in mL/min) during the clinical development of Pradaxa was the Cockcroft-Gault method.
Η μέθοδος προετοιμασίας και χορήγησης του Fabrazyme
Method of preparation and administration of Fabrazyme
Η μέθοδος χορήγησης είναι η ακόλουθη:
ADMINISTRATION:
Η μέθοδος χορήγησης είναι μέσω της ενδομυϊκής οδού στους μύς του τραχήλου .
The method of administration is by intramuscular route, in the neck muscles.
Η μέση (%CV) ενδοκυττάρια Cmax και η μέση AUC του ara-GTP ήταν 95,6 µM (139 %) και 2214 µM.h (263 %) με αυτή τη δόση.
Mean (%CV) intracellular ara- GTP Cmax and AUC values were 95.6 µM (139 %) and 2214 µM.h (263 %) at this dose.