natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ζ) Με το άκρο της βελόνας τοποθετημένο εντός της πλάκας, ξεκινήστε την ένεση, διατηρώντας σταθερή πίεση για να ενέσετε αργά το φάρμακο μέσα στην πλάκα.
With the tip of the needle placed within the plaque, initiate injection, maintaining steady pressure to slowly inject the drug into the plaque.
ζ) Πριν από τη χορήγηση, ελέγξτε οπτικά το ανασυσταθέν εναιώρημα για ύπαρξη σωματιδιακής ύλης και αποχρωματισμό.
Visually inspect the reconstituted suspension for particulate matter and discolouration prior to administration.
ζάλη
dizziness
ζάλη
headache
ζάλη (ίλιγγος)
dizziness (vertigo)
ζάλη (περιλαμβανομένης και της έγερσης από θέση κατάκλισης ή καθίσματος) οι αιματολογικές εξετάσεις μπορεί να δείξουν αυξημένα επίπεδα ενός ενζύμου που προσδιορίζει τη λειτουργία των μυών και της καρδιάς (κινάση της κρεατίνης) ή αυξημένα επίπεδα ουσιών που προσδιορίζουν τη νεφρική λειτουργία (άζωτο ουρίας αίματος, κρεατινίνη).
dizziness (including when getting up from a lying or sitting position) blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase) or raised levels of substances that measure kidney function (blood urea nitrogen, creatinine).
ζάλη (συµπεριλαµβανοµένου ιλίγγου), κεφαλαλγία, νευρολογικές αισθητικές διαταραχές (συµπεριλαµβανοµένων παραισθησιών)
dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias)
ζάλη (συμπεριλαμβανομένης και της έγερσης από θέση κατάκλισης ή καθίσματος) οι αιματολογικές εξετάσεις μπορεί να δείξουν αυξημένα επίπεδα ενός ενζύμου που προσδιορίζει τη λειτουργία των μυών και της καρδιάς (κινάση της κρεατίνης) ή αυξημένα επίπεδα ουσιών που προσδιορίζουν τη νεφρική λειτουργία (άζωτο ουρίας αίματος, κρεατινίνη).
dizziness (including when getting up from a lying or sitting position) blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase) or raised levels of substances that measure kidney function (blood urea nitrogen, creatinine).
ζάλη άλλες αντιδράσεις της θέσης ένεσης, όπως σκληρό εξόγκωμα, μούδιασμα ή
dizziness other injection site reactions such as hard lump, tingling or numbness.
ζάλη ή αίσθημα περιδίνησης (ίλιγγος),
dizziness or a spinning sensation (vertigo);
ζάλη ή λιποθυμία κυρίως σε απότομη έγερση, αίσθηση ψυχρού στα δάκτυλα των ποδιών και/ή των χεριών
dizziness, lightheadedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes
ζάλη ή λιποθυμία λόγω χαμηλής αρτηριακής πίεσης, υψηλή αρτηριακή πίεση επιδείνωση των συμπτωμάτων της νόσου του Parkinson, ζάλη, υπνηλία
light-headedness or fainting due to low blood pressure, high blood pressure worsening of Parkinson`s symptoms, dizziness, drowsiness
ζάλη ή λιποθυμία λόγω χαμηλής αρτηριακής πίεσης, υψηλή αρτηριακή πίεση επιδείνωση των συμπτωμάτων της νόσου του Parkinson, ζάλη, υπνηλία
light-headedness or fainting due to low blood pressure, high blood pressure worsening of Parkinson’s symptoms, dizziness, drowsiness
ζάλη αίσθημα αδυναμίας ή αδιαθεσίας (ναυτία ή έμετος).
feeling dizzy feeling or being sick (nausea or vomiting).
ζάλη αίσθημα κούρασης (κόπωση).
dizziness tiredness (fatigue).
ζάλη αναπνευστική δυσχέρεια
dizziness breathing difficulties
ζάλη δυσκινησία: Αυτή είναι μία κατάσταση που περιλαμβάνει μη ηθελημένες μυϊκές κινήσεις και μπορεί να περιλαμβάνει επαναλαμβανόμενες, σπαστικές ή συστροφικές κινήσεις, ή συσπάσεις,
dizziness dyskinesia: This is a condition involving involuntary muscle movements, and can include repetitive, spastic or writhing movements, or twitching.
ζάλη δυσκινησία: Αυτή είναι μία κατάσταση που περιλαμβάνει μη ηθελημένες μυϊκές κινήσεις και μπορεί να περιλαμβάνει επαναλαμβανόμενες, σπαστικές ή συστροφικές κινήσεις, ή συσπάσεις.
dizziness dyskinesia: This is a condition involving involuntary muscle movements, and can include repetitive, spastic or writhing movements, or twitching.
ζάλη κατά την έγερση από ξαπλωμένη ή καθιστή θέση λόγω πτώσης της αρτηριακής πίεσης, υψηλή αρτηριακή πίεση
dizziness when getting up from a lying or sitting position due to a drop in blood pressure, high blood pressure
ζάλη κατά την ανόρθωση
dizziness upon standing
ζάλη κατά την ορθοστασία ή μετά την άσκηση
dizziness on standing up or after exercising
ζάλη με αίσθημα περιστροφής χαμηλό επίπεδο νατρίου στο αίμα
dizziness with spinning sensation low level of sodium in the blood
ζάλη οίδημα στο πρόσωπο και στο λαιμό.
dizziness swelling of the face and neck.
ζάλη χαμηλή αρτηριακή πίεση (αίσθημα ατονίας, ελαφρύς πονοκέφαλος, ξαφνική απώλεια συνείδησης)
dizziness low blood pressure (feeling of faintness, light-headedness, sudden loss of consciousness)
ζάλη όταν στέκεστε όρθιοι εξαιτίας της μείωσης της αρτηριακής πίεσης διέγερση
feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure agitation
ζάλη ● υπνηλία ● ανικανότητα ύπνου
dizziness ● drowsiness ● inability to sleep
ζάλη*
dizziness
ζάλη,
Common
ζάλη,
dizziness
ζάλη,
Dizziness,
ζάλη,
Stevens
ζάλη, άγχος, δυσκολία στον ύπνο,
dizziness, anxiety, difficulty in sleeping;
ζάλη, ίλιγγος
dizziness, vertigo
ζάλη, αίσθημα κόπωσης ή αδιαθεσίας
dizziness, feeling tired or unwell
ζάλη, αίσθηση περιστροφής αίσθημα παλμών (αίσθηση γρήγορου καρδιακού ρυθμού)
dizziness, spinning sensation palpitations (sensation of rapid heart beat)
ζάλη, αιμωδία, μυρμηκίαση, μειωμένη ή αλλοιωμένη αίσθηση (υπαισθησία ή παραισθησία), αλλοιωμένη ή μειωμένη αίσθηση γεύσης (υποσμία) μη φυσιολογικό ΗΚΓ, ακανόνιστος ή γρήγορος καρδιακός παλμός, αίσθημα παλμών (ταχυπαλμία)
dizziness, numbness, tingling, reduced or altered sensation (hypoesthesia, hemiparesis or paraesthesia), altered or reduced sense of taste (hyposmia) abnormal ECG heart tracing, irregular or rapid heartbeats, feeling your heart beat (palpitation)
ζάλη, ανώμαλα όνειρα, πονοκέφαλος
dizziness, abnormal dreams, headache
ζάλη, αϋπνία, παροδική απώλεια συνείδησης
dizziness, insomnia, transiant loss of consciousness
ζάλη, γενικό αίσθημα αδιαθεσίας, αίσθηση περιστροφής
dizziness, generally feeling unwell, spinning sensation
ζάλη, διαταραχές γεύσης (δυσγευσία)
dizziness, taste disorders (dysgeusia)
ζάλη, δυσγευσία, νευροπαθητικό άλγος, τρόμος, υπερυπνία, υπαισθησία, παραισθησία
dizziness, dysgeusia, neuropathic pain, tremor, hypersomnia, hypoesthesia, paraesthesia
ζάλη, δυσκινησία, υπνηλία
dizziness, dyskinesia, somnolence
ζάλη, εξασθένηση ακοής
dizziness, hearing impaired
ζάλη, κεφαλαλγία
dizziness, headache
ζάλη, κεφαλαλγία
dizziness; headache,
ζάλη, κεφαλαλγία, δυσγευσία
dizziness, headache, dysgeusia
ζάλη, κεφαλαλγία, νωθρότητα κόπωση
dizziness, headache, drowsiness fatigue
ζάλη, κεφαλαλγία, παραισθησία
dizziness, headache, paresthesia
ζάλη, κεφαλαλγία, υπνηλία
dizziness, headache, somnolence
ζάλη, κεφαλαλγία, ψυχοκινητική υπερδραστηριότητα
dizziness, headache, psychomotor hyperactivity
ζάλη, κεφαλαλγία.
dizziness, headache.
ζάλη, κόπωση, αυξημένη εφίδρωση, πτώσεις,
dizziness, tiredness, increased sweating, fall;
ζάλη, λιποθυμία σε όρθια στάση
dizziness, fainting on standing up
ζάλη, μη φυσιολογικές αισθήσεις στο δέρμα,
dizziness, abnormal skin sensations,
ζάλη, μυϊκός πόνος, αιμωδία ή μυρμήγκιασμα,
dizziness, muscle pain, numbness or tingling
ζάλη, νυσταγμός, επηρεασμένη μνήμη, κεφαλαλγία, υπνηλία
dizziness, nystagmus, memory impairment, headache, somnolence
ζάλη, νωθρότητα, τρόμος, αιμωδία, περιλαμβανομένης αυτής που εντοπίζεται στο δέρμα (τσιμπήματα στο δέρμα)
dizziness, feeling sluggish, tremor, numbness, including numbness, pricking or tingling of the skin
ζάλη, παραισθησία, υπνηλία, δυσγευσία
dizziness, paraesthesia, somnolence, dysgeusia
ζάλη, περιφερική νευροπάθεια, υπνηλία
dizziness, neuropathy peripheral, somnolence
ζάλη, πονοκέφαλος
dizziness, headache
ζάλη, πονοκέφαλος, διάρροια, ναυτία, έμετος
dizziness, headache, diarrhoea, feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
ζάλη, πονοκέφαλος, ημικρανία
dizziness, headache, migraine
ζάλη, πονοκέφαλος, θαμπή όραση
dizziness, headache, blurred vision
ζάλη, πονοκέφαλος, ναυτία αυξημένη εφίδρωση
dizziness, headache, nausea increased perspiration
ζάλη, προβλήματα προσοχής και μνήμης,
dizziness, problems with attention and memory,
ζάλη, συµπεριλαµβανοµένου ιλίγγου, κεφαλαλγία
dizziness, including vertigo, headache;
ζάλη, υπαισθησία
dizziness, hypoaesthesia
ζάλη, υπνηλία
dizziness, sleepiness
ζάλη, υπνηλία,
dizziness, sleepiness,
ζάλη.
dizziness.
ζαλάδα
dizziness
ζαλάδα,
light-headedness;
ζαλάδα, αίσθημα περιδίνισης λιποθυμία και κινήσεις τρόμου, αίσθημα ανησυχίας
dizziness, sensation of spinning, fainting, shaking or trembling movements, feeling restless
ζαλάδα, αίσθημα περιδίνισης, λιποθυμία, και κινήσεις τρόμου, αίσθημα ανησυχίας
dizziness, sensation of spinning, fainting, shaking or trembling movements, feeling restless
ζε πεξίπησζε πνπ έρεηε πςειά επίπεδα ρνιεζηεξφιεο ή ηξηγιπθεξηδίσλ ζην αίκα ζαο.
if you have diabetes (high level of sugar in your blood).
ζε πεξίπησζε πνπ αθνινπζείηε δίαηηα ρακειή ζε αιάηη. ζε πεξίπησζε πνπ παξνπζηάδεηε ζεκεία θαη ζπκπηψκαηα φπσο κε θπζηνινγηθή δίςα, μεξνζηνκία, γεληθή αδπλακία, ππλειία, κπτθφ πφλν ή θξάκπεο, λαπηία, έκεην ή έλαλ κε θπζηνινγηθά ηαρχ θαξδηαθφ παικφ πνπ κπνξεί λα ππνδεηθλχεη κία ππεξβνιηθή δξάζε ηεο πδξνρισξνζεηαδίδεο (πνπ πεξηέρεηαη ζην Riprazo HCT).
if you are on a low-salt diet. if you have signs and symptoms such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Riprazo HCT).
ζε πεξίπησζε πνπ είζηε απφ ηξηψλ έσο ελλέα κελψλ έγθπνο.
if you are between three and nine months pregnant.
ζε πεξίπησζε πνπ ιακβάλεηε δηνπξεηηθό (έλα είδνο θαξκάθνπ πνπ απμάλεη ηελ πνζόηεηα ησλ νύξσλ πνπ παξάγεη ν νξγαληζκόο ζαο).
if you are taking either of the following classes of medicines used to treat high blood pressure:
ζε πεξίπησζε πνπ ιακβάλεηε κία απφ ηηο αθφινπζεο θαηεγνξίεο θαξκάθσλ πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηε ζεξαπεία ηεο πςειήο αξηεξηαθήο πίεζεο:
if you are taking either of the following classes of medicines used to treat high blood pressure:
ζε πεξίπησζε πνπ πάζρεηε απφ αιιεξγία ή άζζκα.
if you suffer from allergy or asthma.
ζε πεξίπησζε πνπ πάζρεηε απφ επαηηθά πξνβιήκαηα.
if you suffer from liver problems.
ζελατίνη διοξείδιο του τιτανίου (E 171).
gelatine titanium dioxide (E 171).
ζελατίνη διοξείδιο του τιτανίου (E171) sunset yellow FCF (E110)
gelatin titanium dioxide (E171) sunset yellow FCF (E110)
ζελατίνη διοξείδιο του τιτανίου (E171) λαμπρό κυανό FCF (E133)
gelatin titanium dioxide (E171) brilliant blue FCF (E133)
ζημοαθέκζμ 9,75 πζθζμζηά ημο βναιιανίμο ακά 0,5 ml
qualene 9.75 milligrams per 0.5 ml
ζθηαγξαθηθά κέζα ησδίνπ (παξάγνληεο πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη γηα απεηθνληζηηθέο εμεηάζεηο). θάξκαθα γηα ηελ αξζξίηηδα.
iodine contrast media (agents used for imaging examinations). arthritis medicines.
ζιδοβουδίνη /λαμιβουδίνη
zidovudine /lamivudine
ζιδοβουδίνη /ραλτεγκραβίρη
zidovudine /raltegravir
ζιδοβουδίνη Cmax  28 % ζιδοβουδίνη AUC ↔
zidovudine Cmax  28 % zidovudine AUC ↔
ζολεδρονικό οξύ
zoledroni c acid
ζολπιδέμη (μη-
zolpidem
ζπάκζεξ (επδνεάγμοκ 1 έςξ 10 πνήζηεξ ζημοξ 10.000) πμθφ ζπάκζεξ (επδνεάγμοκ θζβυηενμοξ απυ 1 πνήζηδ ζημοξ 10.000)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000)
ζπάληα (πεξηζζφηεξν απφ 1 αιιά ιηγφηεξν απφ 10 δψα ζηα 10.000 δψα) πνιχ ζπάληα (ιηγφηεξν απφ 1 ζηα 10.000 δψα, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ησλ κεκνλσκέλσλ αλαθνξψλ)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
ζπάληεο (επεξεάδεη 1 έσο 10 ρξήζηεο ζηνπο 10.000)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
ζπζηήκαηνο αλαθνξάο πνπ αλαγξάθεηαη ζην Παξάξηεκα V. Μέζσ ηεο αλαθνξάο αλεπηζχκεησλ ελεξγεηψλ κπνξείηε λα βνεζήζεηε ζηε ζπιινγή πεξηζζφηεξσλ πιεξνθνξηψλ ζρεηηθά κε ηελ αζθάιεηα ηνπ παξφληνο θαξκάθνπ.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
ζπρλέο (επεξεάδεη 1 έσο 10 ρξήζηεο ζηνπο 100)
common (affects 1 to 10 users in 100)
ζπρλή (πεξηζζφηεξν απφ 1 αιιά ιηγφηεξν απφ 10 δψα ζηα 100 δψα)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
ζυγίζουν 50kg ή περισσότερο ή έχουν η επιφάνεια σώματος πάνω από 1,25 τετραγωνικά μέτρα.
weigh 50 kg or more or have a body surface area above 1.25 square metres.
ζωή (βαθμού 3-4)
3-4) or considered
ζωή: 1%)
threatening: 1%)
ζωηρό/κόκκινο αίμα στα κόπρανα αιμορραγία που προκύπτει μετά από οποιαδήποτε επέμβαση συμπεριλαμβανομένων των μωλώπων και του οιδήματος, της διαρροής αίματος ή υγρού από το χειρουργικό τραύμα/τομή (έκκριση από τραύμα) ή τη θέση της ένεσης
bright/red blood in the stools bleeding occurring after any operation including bruising and swelling, blood or liquid leaking from the surgical wound/incision (wound secretion) or injection site
ζώων
Target
η Φαρμακοτεχνι μορφή
Pharmaceutical Form
η άλλη χρησιμοποιείται για την ένεση
one used for injection
η άλφα για 15
alfa for 15
η άνω περιοχή των μηρών σας, η κοιλιά, εκτός από την περιοχή γύρω από τον ομφαλό, (βλ. τις γκρι περιοχές στην εικόνα 5).
the top of your thighs, the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 5).
η άνω περιοχή των μηρών σας, η κοιλιά, εκτός από την περιοχή γύρω από τον ομφαλό, (βλ. τις γκρι περιοχές στην εικόνα 6).
the top of your thighs, the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 6).
η αλογλιπτίνη ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αναστολείς της DPP-4 (αναστολείς της διπεπτιδυλικής πεπτιδάσης-4).
alogliptin belongs to a group of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors).
η ανάγκη διεξαγωγής γενετικών εξετάσεων πριν από την έναρξη της θεραπείας προκειμένου να εντοπίζονται οι επιλέξιμοι για θεραπεία ασθενείς
the need for genetic testing to be performed prior to the initiation of treatment in order to identify the patients who are eligible for treatment
η ανάγκη να αποκλειστεί ενδεχόμενη λοίμωξη πριν από την έναρξη ανοσοκατασταλτικής θεραπείας η ανάγκη συμμετοχής όλων των ασθενών σε πρόγραμμα μακροχρόνιας παρακολούθησης
the need to exclude infection before starting immunosuppressant treatment the need for all patients to be entered into a long term surveillance programme
η ανάγκη συγκατάθεσης του ασθενούς κατόπιν ενημέρωσης πριν από τη θεραπεία ο τρόπος καταχώρισης ασθενών στο μητρώο – περιλαμβανομένων εκείνων στους οποίους δεν χορηγείται Glybera
the need to obtain the patient’s informed consent prior to treatment how to enter patients in it – including those not treated with Glybera
η αναστολή του CYP3A4.
CYP3A4 inhibition.
η αντισυλληπτική ένεση depot η ενδομήτρια συσκευή («το σπιράλ» ή IUD) η χειρουργική στείρωση.
a contraceptive depot injection an intra-uterine device (“the coil” or IUD) surgical sterilisation.
η απαγόρευση της χορήγησης στους ασθενείς αντιαιμοπεταλιακών ή άλλων αντιπηκτικών φαρμακευτικών προϊόντων κατά την ένεση
that patients should not be taking anti-platelet or other anti-coagulation medicinal products at the time of injection
η αποτελεσματικότητα του φαρμακευτικού προϊόντος το οποίο αναστέλλει την οστική απορρόφηση (υψηλότερος κίνδυνος για τις ουσίες με υψηλή αποτελεσματικότητα), την οδό χορήγησης (υψηλότερος κίνδυνος για την παρεντερική χορήγηση) και την αθροιστική δόση της θεραπείας για την οστική απορρόφηση.
potency of the medicinal product that inhibits bone resorption (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bone resorption therapy.
η ασθένεια σας οφείλεται σε απόφραξη ή στένωση φλέβας στους πνεύμονες και όχι σε απόφραξη ή στένωση αρτηρίας.
have a disease due to a blocked or narrow vein in the lungs rather than a blocked or narrow artery.
η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του Eylea όταν χορηγείται και στους δύο οφθαλμούς ταυτόχρονα δεν έχουν μελετηθεί συστηματικά και εάν γίνει χρήση με αυτό τον τρόπο μπορεί να αυξηθεί ο κίνδυνος να παρουσιαστούν γενικά ανεπιθύμητες ενέργειες. οι ενέσεις με το Eylea μπορούν να πποκαλέσουν μια αύξηση στην πίεση του ματιού (ενδοφθάλμια πίεση) σε ορισμένους ασθενείς εντός 60 λεπτών από την ένεση.
the safety and efficacy of Eylea when administered to both eyes at the same time has not been studied and if used in this way may lead to an increased risk of experiencing side effects. injections with Eylea may cause an increase in eye pressure (intraocular pressure) in some patients within 60 minutes of the injection.
η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του Eylea όταν χορηγείται και στους δύο οφθαλμούς ταυτόχρονα δεν έχουν μελετηθεί συστηματικά και εάν γίνει χρήση με αυτό τον τρόπο μπορεί να αυξηθεί ο κίνδυνος να παρουσιαστούν γενικά ανεπιθύμητες ενέργειες. οι ενέσεις με το Eylea μπορούν να προκαλέσουν μια αύξηση στην πίεση του ματιού (ενδοφθάλμια πίεση) σε ορισμένους ασθενείς εντός 60 λεπτών από την ένεση.
the safety and efficacy of Eylea when administered to both eyes at the same time has not been studied and if used in this way may lead to an increased risk of experiencing side effects. injections with Eylea may cause an increase in eye pressure (intraocular pressure) in some patients within 60 minutes of the injection.
η βανκομυκίνη (για βακτηριακή λοίμωξη)
vancomycin (for bacterial infection)
η βιοψία είναι ανεπαρκούς ποιότητας ώστε να παραχθεί το MACI για σας
the biopsy is of insufficient quality to produce MACI for you
η γαστραλγία (βλ.
gastralgia (see section
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στην παράγραφο 2, «Άλλα φάρμακα και Insuman Basal»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Basal").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στην παράγραφο 2, «Άλλα φάρμακα και Insuman Comb 15»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 15").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στην παράγραφο 2, «Άλλα φάρμακα και Insuman Comb 15»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb°15").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στην παράγραφο 2, «Άλλα φάρμακα και Insuman Comb 25»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 25").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στην παράγραφο 2, «Άλλα φάρμακα και Insuman Comb 30»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 30").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στην παράγραφο 2, «Άλλα φάρμακα και Insuman Comb 50»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 50").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στην παράγραφο 2, «Άλλα φάρμακα και Insuman Rapid»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Rapid").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στην παράγραφο 2, «Άλλα φάρμακα και Ιnsuman Comb 30»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 30").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στην παράγραφο 2, «Άλλα φάρμακα και Ιnsuman Comb 50»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 50").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στην παράγραφο 2, «Άλλα φάρμακα και Ιnsuman Infusat»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Infusat").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στην παράγραφο 2, «Άλλα φάρμακα και Ιnsuman Rapid»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Rapid").
η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress (συγκίνηση, συναισθηματικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύμα, χειρουργική επέμβαση, λοίμωξη ή πυρετό, παίρνετε ή έχετε πάρει ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στο τμήμα 2, «Άλλα φάρμακα και Insulin Human Winthrop Basal»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Basal").