natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σιζαπρίδη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση συμπτωμάτων καψίματος στο στομάχι κατά τη νύχτα) ; πιμοζίδη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων του συνδρόμου Tourette π.χ. φωνητικές εκδηλώσεις και ανεξέλεγκτες, επαναλαμβανόμενες κινήσεις του σώματος) ;
cisapride (used to treat symptoms of night time heartburn); pimozide (used to treat the symptoms of Tourette's syndrome e.g. vocal outbursts and uncontrolled, repeated movements of the body);
σιζαπρίδη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση συμπτωμάτων καψίματος στο στομάχι κατά τη νύχτα) ; πιμοζίδη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων του συνδρόμου Tourette π.χ. φωνητικές εκδηλώσεις και ανεξέλεγκτες, επαναλαμβανόμενες κινήσεις του σώματος);
cisapride (used to treat symptoms of night time heartburn); pimozide (used to treat the symptoms of Tourette's syndrome e.g. vocal outbursts and uncontrolled, repeated movements of the body);
σιλδεναφίλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της πνευμονικής αρτηριακής υπέρτασης – μια πνευμονική πάθηση που καθιστά δύσκολη την αναπνοή) χορηγούμενη από του στόματος μιδαζολάμη, τριαζολάμη (χρησιμοποιείται για να σας βοηθήσει να κοιμηθείτε ή/και για την αντιμετώπιση του άγχους)
ildenafil (used to treat pulmonary arterial hypertension – a lung disease that makes breathing difficult) orally administered midazolam, triazolam (used to help you sleep and/or relieve anxiety)
σιλδεναφίλη εάν χρησιμοποιείται για τη θεραπεία πνευμονικής αρτηριακής υπέρτασης, (μία κατάσταση που επηρεάζει τα αιμοφόρα αγγεία στους πνεύμονες σας) παριταπρεβίρη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της λοίμωξης από ιο της ηπατίτιδας C)
ildenafil if used to treat pulmonary arterial hypertension, (a condition affecting the blood vessels to your lungs) paritaprevir (used to treat hepatitis C virus infection)
σιλδεναφίλη εάν χρησιμοποιείται για τη θεραπεία πνευμονικής αρτηριακής υπέρτασης, (μία κατάσταση που επηρεάζει τα αιμοφόρα αγγεία στους πνεύμονες σας). παριταπρεβίρη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της λοίμωξης από ιο της ηπατίτιδας C)
ildenafil if used to treat pulmonary arterial hypertension, (a condition affecting the blood vessels to your lungs) paritaprevir (used to treat hepatitis C virus infection)
σιλδεναφίλη και βαρδεναφίλη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της ανικανότητας και ταδαλαφίλη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της ανικανότητας και της πνευμονικής υπέρτασης
ildenafil and vardenafil, medicines used to treat impotence, and tadalafil, a medicine used to treat impotence and pulmonary hypertension
σιλδεναφίλη, βαρδεναφίλη ή ταδαλαφίλη (χρησιμοποιούνται στην αντιμετώπιση της στυτικής δυσλειτουργίας)
ildenafil, vardenafil or tadalafil (used to treat erectile dysfunction)
σιλδεναφίλη, βαρδεναφίλη, ή ταδαλαφίλη (χρησιμοποιούμενη από άνδρες για τη θεραπεία της ανικανότητας (στυτική δυσλειτουργία)) εφόσον παίρνετε κάποιο από στόματος αντισυλληπτικό ("το Χάπι") με το REYATAZ για την αποφυγή εγκυμοσύνης, σιγουρευτείτε ότι το παίρνετε ακριβώς σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας και μη χάσετε καμία δόση οποιαδήποτε φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία παθήσεων σχετικών με τα οξέα του στομάχου (π.χ. αντιόξινα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται 1 ώρα πριν τη λήψη του REYATAZ ή 2 ώρες μετά τη λήψη του REYATAZ, H2-αναστολείς όπως η φαμοτιδίνη και αναστολείς της αντλίας πρωτονίων όπως η ομεπραζόλη)
ildenafil, vardenafil, or tadalafil (used by men to treat impotence (erectile dysfunction)) if you are taking an oral contraceptive ("the Pill") with REYATAZ to prevent pregancy, be sure to take it exactly as instructed by your doctor and not miss any doses any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e.g. antacids to be taken 1 hour before taking REYATAZ or 2 hours after taking REYATAZ, H2-blockers like famotidine and proton pump inhibitors like omeprazole)
σιλδεναφίλη, βαρδεναφίλη, ή ταδαλαφίλη (χρησιμοποιούμενη από άνδρες για τη θεραπεία της ανικανότητας (στυτική δυσλειτουργία)) εφόσον παίρνετε κάποιο από στόματος αντισυλληπτικό ("το Χάπι") με το REYATAZ για την αποφυγή εγκυμοσύνης, σιγουρευτείτε ότι το παίρνετε ακριβώς σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας και μη χάσετε καμία δόση οποιαδήποτε φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία παθήσεων σχετικών με τα οξέα του στομάχου (π.χ. αντιόξινα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται 1 ώρα πριν τη λήψη του REYATAZ ή 2 ώρες μετά τη λήψη του REYATAZ, H2-αναστολείς όπως η φαμοτιδίνη και αναστολείς της αντλίας πρωτονίων όπως η ομεπραζόλη)
ildenafil, vardenafil, or tadalafil (used by men to treat impotence (erectile dysfunction)) if you are taking an oral contraceptive ("the Pill") with REYATAZ to prevent pregnancy, be sure to take it exactly as instructed by your doctor and not miss any doses any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e.g. antacids to be taken 1 hour before taking REYATAZ or 2 hours after taking REYATAZ, H2-blockers like famotidine and proton pump inhibitors like omeprazole)
σιλδεναφίλη, βαρδεναφίλη, τανταλαφίλη (φάρμακα για την αντιμετώπιση της στυτικής δυσλειτουργίας και/ή της πνευμονικής αρτηριακής υπέρτασης) κλοπιδογρέλη (ένα φάρμακο που αποτρέπει τους θρόμβους στο αίμα).
ildenafil, vardenafil, tadalafil (medicines to treat erectile dysfunction and/or pulmonary arterial hypertension) clopidogrel (a medicine to prevent blood clots).
σιλδεναφίλη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της πνευμονικής αρτηριακής υπέρτασης – μια πνευμονική πάθηση που καθιστά δύσκολη την αναπνοή χορηγούμενη από του στόματος μιδαζολάμη, τριαζολάμη, που χρησιμοποιούνται για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε ή/και για την αντιμετώπιση του άγχους
ildenafil, used to treat pulmonary arterial hypertension – a lung disease that makes breathing difficult orally administered midazolam, triazolam, used to help you sleep and/or relieve anxiety
σιλδεναφίλη, ταδαλαφίλη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της ανικανότητας και της πνευμονικής υπέρτασης, μια πνευμονική πάθηση που καθιστά δύσκολη την αναπνοή
ildenafil, tadalafil, medicines used to treat impotence and pulmonary hypertension, a lung disease that makes breathing difficult
σιλντεναφίλη AUC ↔ σιλντεναφίλη Cmin ΔΙ σιλντεναφίλη Cmax ↔ ριλπιβιρίνη AUC ↔ ριλπιβιρίνη Cmin ↔ ριλπιβιρίνη Cmax ↔
sildenafil AUC ↔ sildenafil Cmin NA sildenafil Cmax ↔ rilpivirine AUC ↔ rilpivirine Cmin ↔ rilpivirine Cmax ↔
σιλντεναφίλη τανταλαφίλη βαρντεναφίλη
sildenafil tadalafil vardenafil
σιλντεναφίλη, βαρντεναφίλη, τανταλαφίλη – χρησιμοποιούνται στην ανικανότητα
ildenafil, vardenafil, tadalafil - used for impotence
σιλντεναφίλη, τανταλαφίλη
sildenafil, tadalafil
σιλντεναφίλη, τανταλαφίλη, βαρντεναφίλη
ildenafil, tadalafil, vardenafil
σιλοσταζόλη - χρησιμοποιείται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση του πόνου στα πόδια σας που μοιάζει με κράμπα όταν περπατάτε, ο οποίος προκαλείται από την ανεπαρκή αιμάτωση των ποδιών σας
cilostazol – used to treat cramp-like pain in your legs when you walk caused by insufficient blood supply in your legs
σιμβαστατίνη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση των επίπεδων της χοληστερόλης), καθώς η δόση σας μπορεί να πρέπει να προσαρμοστεί.
imvastatin (a medicine used to lower cholesterol levels) since your dose may have to be adjusted;
σιμβαστατίνη (φάρμακο που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των υψηλών επιπέδων της χοληστερόλης)
imvastatin (a medicine used to control high cholesterol levels);
σιμβαστατίνη (φάρμακο που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των υψηλών επιπέδων της χοληστερόλης),
imvastatin (a medicine used to control high cholesterol levels);
σιμβαστατίνη (χρησιμοποιούμενη για να μειώνει τη χοληστερόλη),
imvastatin (used to lower cholesterol),
σιμβαστατίνη 20 mg
imvastatin 20 mg
σιμβαστατίνη 40 mg
imvastatin 40 mg
σιμβαστατίνη 40 mg
simvastatin 40 mg
σιμβαστατίνη ή λοβαστατίνη (χρησιμοποιούνται για να ελαττώσουν τη χοληστερόλη του αίματος)
imvastatin or lovastatin (used to lower blood cholesterol)
σιμβαστατίνη και λοβαστατίνη - για τη μείωση της χοληστερόλης του αίματος κουετιαπίνη – χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της σχιζοφρένειας, της διπολικής διαταραχής και του μείζονος καταθλιπτικού επεισοδίου
imvastatin and lovastatin – for lowering blood cholesterol quetiapine – used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder.
σιμβαστατίνη και λοβαστατίνη -για τη μείωση της χοληστερόλης του αίματος κουετιαπίνη – χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της σχιζοφρένειας, της διπολικής διαταραχής και του μείζονος καταθλιπτικού επεισοδίου
imvastatin and lovastatin - for lowering blood cholesterol quetiapine – used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder.
σιμβαστατίνη και πιθανώς άλλες στατίνες (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των υψηλών επιπέδων χολεστερόλης). φάρμακα που μειώνουν τα οξέα του στομάχου.
imvastatin and possibly other statins (used to treat high cholesterol levels). medicines that reduce stomach acid.
σιμβαστατίνη, λοβαστατίνη (αυξημένος κίνδυνος για μυοπάθεια συμπεριλαμβανομένης της ραβδομυόλυσης)
imvastatin, lovastatin (increased risk of myopathy including rhabdomyolysis)
σιμβαστατίνη, λοβαστατίνη (χρησιμοποιούνται για τη μείωση των επιπέδων χοληστερόλης)
imvastatin, lovastatin (used to lower cholesterol);
σιμεθικόνης/Εφαβιρένζη
antacid/Efavirenz
σιμεπρεβίρη AUC ↑ 159%
simeprevir AUC ↑ 159
σιμεπρεβίρη Cmax ↑ 79%
simeprevir Cmax ↑ 79
σιμεπρεβίρη Cmin ↑ 358%
simeprevir Cmin ↑ 358
σιμεπρεβίρης με εφαβιρένζη δεν
Co-administration of simeprevir with efavirenz is not recommended.)
σιμεπρεβίρης με εφαβιρένζη δεν
expected to affect efavirenz
σιμεπρεβίρης.
antacid/Efavirenz
σιμεπρεβίρης.
Simeprevir
σιμετιδίνη (για την αγωγή της υπερέκκρισης οξέων στο στομάχι ή στομαχικών ελκών) αμανταδίνη (που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αγωγή της νόσου του Parkinson)
cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers); amantadine (which can be used to treat Parkinson’s disease);
σιμετιδίνη (για την αγωγή της υπερέκρισης οξέων στο στομάχι ή στομαχικών ελκών) αμανταδίνη (που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αγωγή της νόσου του Parkinson)
cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers); amantadine (which can be used to treat Parkinson’s disease);
σιμετιδίνη (για την αγωγή της υπερέκρισης οξέων στο στομάχι ή στομαχικών ελκών), αμανταδίνη (που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αγωγή της νόσου του Parkinson),
cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers); amantadine (which can be used to treat Parkinson’s disease);
σιμετιδίνη (φάρμακο για τη θεραπεία της γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης (καούρα) και του πεπτικού έλκους) άλφα αναστολείς (ομάδα φαρμάκων για την αντιμετώπιση της υψηλής αρτηριακής πίεσης ή της αύξησης του μεγέθους του προστάτη [καλοήθης υπερπλασία του προστάτη]).
cimetidine (medicine for the treatment of heartburn and peptic ulcers); alpha blockers (group of medicines for the treatment of high blood pressure or an enlarged prostate [benign prostatic hyperplasia]).
σιμετιδίνη (φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση στομαχικών προβλημάτων)
cimetidine (medicine used to treat stomach problems)
σιμετιδίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία γαστρικής νόσου)
cimetidine (used to treat gastric disease)
σιμετιδίνη (χρησιμοποιείται για τη μείωση των οξέων του στομάχου)
cimetidine (used to reduce stomach acid)
σιμετιδίνη για τη μείωση του γαστρικού οξέος ζιδοβουδίνη για τη λοίμωξη από τον HIV
cimetidine for reducing gastric acid zidovudine for HIV infection
σιμετιδίνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των στομαχικών προβλημάτων. ριφαμπικίνη.
cimetidine, a medicine used to treat stomach problems. rifampicin.
σιμετιδίνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την θεραπεία στομαχικών προβλημάτων
cimetidine, a medicine used to treat stomach problems
σιμετιδίνη, η οποία χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση στομαχικών προβλημάτων
cimetidine, used to treat stomach problems
σιμετιδίνη, ρανιτιδίνη – αντιόξινα (χρησιμοποιούνται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση της δυσπεψίας) goldenseal – (επίσης γνωστό ως Hydrastis canadensis) ένα σκεύασμα φυτικής προέλευσης που μπορεί να αποκτηθεί χωρίς συνταγή, χρησιμοποιείται ως βοηθητικό της πέψης.
cimetidine, ranitidine – antacids (used to treat indigestion) goldenseal – (also known as Hydrastis canadensis) a herbal preparation obtained without a prescription, used as a digestive aid.
σιμετιδίνη, ρανιτιδίνη, προκαϊναμίδη, κινιδίνη, κινίνη, νικοτίνη
cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine, nicotine
σιμετιδίνη, ρανιτιδίνη, προκαϊναμίδη, κινιδίνη, κινίνη, νικοτίνη υδροχλωροθειαζίδη (ή οποιοσδήποτε συνδυασμός με υδροχλωροθειαζίδη)
cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine, nicotine hydrochlorothiazide (or any combination with hydrochlorothiazide)
σιμετιδίνη, φάρμακο για την αντιμετώπιση των στομαχικών ενοχλήσεων,
cimetidine, medicine to treat upset stomach
σιμετιδίνη, φάρμακο για την αντιμετώπιση των στομαχικών ενοχλήσεων,
cimetidine, medicine to treat upset stomach,
σιπροφλοξασίνη (τύπος αντιβιοτικού)
ciprofloxacin (a type of antibiotic)
σιπροφλοξασίνη, ερυθρομυκίνη, κλαριθρομυκίνη
ciprofloxacin, erythromycin, clarithromycin
σιπροφλοξασίνη, κλαριθρομυκίνη, ερυθρομυκίνη, τελιθρομυκίνη – αντιβιοτικά (χρησιμοποιούνται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση λοιμώξεων)
ciprofloxacin, clarithromycin, erythromycin, telithromycin – antibiotics (used to treat infections)
σιρολίμους
sirolimus
σιρόλιμους AUC0-∞ ↑ 712%
sirolimus AUC0-∞ ↑ 712
σιρόλιμους Cmax ↑ 384%
sirolimus Cmax ↑ 384
σιρόλιμους αντενδείκνυται (βλ. παράγραφο 4.3).
voriconazole and sirolimus is contraindicated (see section 4.3).
σιρόλιμους απαιτεί
with sirolimus requires
σιρόλιμους, με στενή
monitoring of sirolimus
σιρόλιμους.
effects.
σισαπρίδη (ένα φάρμακο για την παλινδρόμηση τροφών και οξέων από το στομάχι σας προς το στόμα σας), ριτοναβίρη (ένα φάρμακο για την λοίμωξη AIDS), dabigatran (ένα φάρμακο για την πρόληψη του σχηματισμού θρόμβου στο αίμα).
cisapride (a medicinefor food and acid reflux from your stomach to your mouth), ritonavir (a medicine for AIDS infection), dabigatran (a medicine for prevention of blood clot formation).
σισαπρίδη (πεπτικά προβλήματα)
cisapride (digestive problems)
σισαπρίδη (χορηγείται για την ανακούφιση ορισμένων στομαχικών διαταραχών)
cisapride (used to treat certain stomach problems);
σισαπρίδη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία πεπτικών προβλημάτων),
cisapride (used for treating digestive problems),
σισαπρίδη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία στομαχικών προβλημάτων) πιμοζίδη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της διαταραχής του Tourette και της ψυχικής νόσου)
cisapride (used to treat stomach problems) pimozide (used to treat symptoms of Tourette's and mental illness)
σισαπρίδη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία στομαχικών προβλημάτων) πιμοζίδη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της διαταραχής του Tourette)
cisapride (used to treat stomach problems) pimozide (used to treat symptoms of Tourette's disorder)
σισαπρίδη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του αισθήματος καύσου)
cisapride (used to treat heartburn)
σισαπρίδη (χρησιμοποιείται για την αγωγή στομαχικών διαταραχών)
cisapride (used to treat stomach problems)
σισαπρίδη (χρησιμοποιείται για την ανακούφιση ορισμένων στομαχικών προβλημάτων)
cisapride (used to relieve certain stomach problems)
σισαπρίδη (χρησιμοποιείται για την ανακούφιση ορισμένων στομαχικών προβλημάτων),
cisapride (used to relieve certain stomach problems);
σισαπρίδη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση στομαχικών διαταραχών),
cisapride (used for stomach problems),
σισαπρίδη (χρησιμοποιείται για την θεραπεία του αισθήματος καύσου)
cisapride (used to treat heartburn)
σισαπρίδη ή το αντιόξινο υδροξείδιο του μαγνησίου-αλουμινίου, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του καύσου στομάχου
cisapride or the antacid magnesium-aluminium-hydroxide, used to treat heartburn
σισαπρίδη αντενδείκνυται
Methylergonovine
σισαπρίδη – χρησιμοποιείται σε προβλήματα του εντέρου
cisapride - used for gut problems
σισαπρίδη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την ανακούφιση ορισμένων στομαχικών προβλημάτων
cisapride, a medicine used to relieve certain stomach problems
σισαπρίδη, που χρησιμοποιείται για την ανακούφιση ορισμένων στομαχικών προβλημάτων
cisapride, used to relieve certain stomach problems
σισπλατίνη (Ν = 168)
cisplatin (N = 168)
σισπλατίνη (Ν = 226)
cisplatin (N = 226)
σισπλατίνη (για την αγωγή διαφορετικών τύπων καρκίνου)
cisplatin (to treat various types of cancers);
σισπλατίνη (για την αγωγή διαφορετικών τύπων καρκίνου),
cisplatin (to treat various types of cancers);
σισπλατίνη - 80 mg/m2 κάθε 3 εβδομάδες για 6 κύκλους την 1η ημέρα κάθε κύκλου.
cisplatin - 80 mg/m2 every 3 weeks for 6 cycles on day 1 of each cycle.
σκέψεις απειλητικές για τη ζωή άλλων,
thoughts about threatening the life of others,
σκέψεις απειλητικές για τη ζωή άλλων.
thoughts about threatening the life of others.
σκέψεις αυτοκτονίας
thoughts about suicide
σκιαγραφικά μέσα ιωδίου (παράγοντες που χρησιμοποιούνται για απεικονιστικές εξετάσεις)
iodine contrast media (agents used for imaging examinations);
σκιαγραφικά μέσα ιωδίου (παράγοντες που χρησιμοποιούνται για απεικονιστικές εξετάσεις). φάρμακα για την αρθρίτιδα.
iodine contrast media (agents used for imaging examinations). arthritis medicines.
σκλήρυνση
hardening
σκλήρυνση κατά πλάκας
multiple sclerosis
σκλήρυνση κατά πλάκας
multiple sclerosis,
σκλήρυνση κατά πλάκας νευρολογικές διαταραχές (όπως φλεγμονή του οφθαλμικού νεύρου και σύνδρομο Guillain- Barré που μπορεί να προκαλέσει μυϊκή αδυναμία, παθολογική αίσθηση (αισθητικότητα)), μυρμηκίαση στους βραχίονες και στο άνω μέρος του σώματος
multiple sclerosis nerve disorders (such as eye nerve inflammation and Guillain-Barré syndrome that may cause muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms and upper body)
σκλήρυνση κατά πλάκας*, σύνδρομο Guillain-Barré*
multiple sclerosis*, Guillain-Barré syndrome
σκλήρυνση κατά πλάκας,
multiple sclerosis,
σκλήρυνση κατά πλάκας, νευρολογικές διαταραχές (όπως φλεγμονή του οφθαλμικού νεύρου και σύνδρομο Guillain- Barré που μπορεί να προκαλέσει μυϊκή αδυναμία, παθολογική αίσθηση (αισθητικότητα)), μυρμηκίαση στους βραχίονες και στο άνω μέρος του σώματος,
multiple sclerosis; nerve disorders (such as eye nerve inflammation and Guillain-Barré syndrome that may cause muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms and upper body);
σκλήρυνση στη θέση
infusion site
σκλήρυνση στη θέση της έγχυσης
infusion site induration
σκλήρυνση του δέρµατος ή εξογκώµατα πόνο, αίσθηµα πόνου ή ευαισθησία
hardened skin or bumps pain, feeling sore or tender
σκλήρυνση του δέρματος πτώση
hardening of the skin fall
σκληρά καψάκια
Capsule, hard
σκληρά καψάκια
Hard capsules
σκληρά κόπρανα
hard faeces
σκληρές κάψουλες
Capsule, hard
σκληρίτιδα, βλεφαρίτιδα
visual impairment6
σκληρό καψάκιο
hard capsule
σκληρό καψάκιο 6 x 1 σκληρό καψάκιο
hard capsule 6 x 1 hard capsule
σκολίωση (παρέκκλιση της σπονδυλικής στήλης)
coliosis (deviation of the vertebral column)
σκουαλένιο 9,75 χιλιοστά του γραμμαρίου
qualene 9.75 milligrams
σκουπίστε προσεκτικά την αλοιφή επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας αμέσως.
carefully wipe off the ointment contact your doctor or pharmacist immediately.
σκουρότερος χρωματισμός μιας περιοχής του δέρματος (υπέρχρωση),
darkening of an area of skin (hyperpigmentation);
σκουρόχρωμα ή αιματηρά κόπρανα, έντονος κοιλιακός πόνος,
dark or bloody stools, intense abdominal pain
σκουρόχρωμα ή αιματηρά κόπρανα, έντονος κοιλιακός πόνος,
dark or bloody stools, intense abdominal pain,
σκουρόχρωμα ούρα
dark urine
σκουρόχρωμα ούρα
dark-coloured urine
σκουρόχρωμα ούρα κνησμός του δέρματός σας
dark-coloured urine itching of your skin
σκουρόχρωμα ούρα σύγχυση ή/και αποπροσανατολισμό.
dark urine confusion and/or disorientation.
σκουρόχρωμα ούρα φαγούρα στο δέρμα.
dark-coloured urine itching of your skin.
σκουρόχρωμο δέρμα
darkening skin colour
σκούρα χρώση βλεφαρίδων, βλεφαρόσπασμος, αιμορραγία του αμφιβληστροειδούς, ραγοειδίτιδα, περικογχικό ερύθημα
eyelash darkening, blepharospasm, retinal haemorrhage, uveitis, periorbital erythema.
σκούρα, θολά ή μη φυσιολογικού χρώματος ούρα,
dark, cloudy or abnormally coloured urine,
σκούρο/μαύρο αίμα στα κόπρανα
dark/black blood in the stools
σκόνη και διαλύτης για πυκνό διάλυμα, για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
powder and solvent for concentrate for solution for infusion
σκόνη στο ένα διαμέρισμα και το νερό στο άλλο πένας διαμέρισμα.
The pen has the medicine powder in one compartment and the water in another compartment.
σκόνης
and 1ml of
σκόνης: 80 mg διαλύτη: 4 ml
Powder: 80 mg Solvent: 4ml
σκύλοι
dogs
σκύλοι 10-20 kg
dogs 10-20 kg
σκύλοι 2-10 kg
dogs 2-10 kg
σκύλοι 20-40 kg
dogs 20-40 kg
σκύλοι 40-60 kg
dogs 40-60 kg
σκύλους και γάτες
Dogs and cats
σμος
vertigo
σοβαρά αναπνευστικά προβλήµατα
evere breathing problems
σοβαρά αναπνευστικά προβλήματα
Severe breathing problems
σοβαρά αναπνευστικά προβλήματα, δυσκολία στην αναπνοή κατά τον ύπνο,
evere breathing problems, trouble breathing during sleep,
σοβαρά ασταθή καρδιακό παλμό, ελάττωμα των βαλβίδων της καρδιάς (εκ γενετής ή επίκτητο) που προκαλεί ανεπαρκή λειτουργία της καρδιάς (μη σχετιζόμενη με πνευμονική υπέρταση),
evere unstable heartbeat, a defect of the heart valves (inborn or acquired) that causes the heart to work poorly (not related to pulmonary hypertension),
σοβαρά αυξημένη αρτηριακή πίεση που προκαλεί πονοκέφαλο, σύγχυση, θολή όραση, ναυτία, έμετο και σπασμούς (υπερτασική κρίση)
everely elevated blood pressure causing headache, confusion, blurry vision, nausea, vomiting, and fits (hypertensive crisis)
σοβαρά δερματικά προβλήματα, τα οποία προκαλούν φουσκάλες που μπορεί να είναι απειλητικές για τη ζωή νεφρική ανεπάρκεια
evere skin problems causing blisters that can be life-threatening kidney failure
σοβαρά εξανθήματα ή απολέπιση του δέρματος (ταυτόχρονα μπορεί αν αισθάνεστε αδιαθεσία ή να ανεβάσετε πυρετό).
evere rashes or skin peeling (at the same time you may feel unwell or develop a fever).
σοβαρά μειωμένη παραγωγή ούρων
everely decreased urine output
σοβαρά μειωμένη παραγωγή ούρων (πιθανά σημεία νεφρικής διαταραχής ή νεφρικής ανεπάρκειας)
everely decreased urine output (possible signs of renal disorder or renal failure)
σοβαρά μειωμένη παραγωγή ούρων (πιθανά σημεία νεφρικής διαταραχής ή νεφρικής ανεπάρκειας), αδυναμία (εξασθένιση) πυρετός.
everely decreased urine output (possible signs of renal disorder or renal failure), weakness (asthenia) fever.
σοβαρά νεφρικά ή ηπατικά προβλήµατα
evere kidney of liver problems
σοβαρά νεφρικά ή ηπατικά προβλήµατα
evere kidney or liver problems
σοβαρά νεφρικά προβλήματα - τα σημεία περιλαμβάνουν αυξημένη ή μειωμένη ούρηση, με ούρα διαφορετικού χρώματος από το συνηθισμένο
evere kidney problems – signs include passing more or less urine that is a different colour than usual
σοβαρά νεφρικά προβλήματα - τα σημεία περιλαμβάνουν αυξημένη ή μειωμένη ούρηση, με ούρα διαφορετικού χρώματος από το συνηθισμένο
evere kidney problems – signs include passing more or less urine, that is a different colour than usual
σοβαρές
evere bullous
σοβαρές αλλεργικές (αναφυλακτικές) αντιδράσεις
erious allergic (anaphylactic) reactions
σοβαρές αλλεργικές (αναφυλακτικές) αντιδράσεις που προκαλούν οίδημα των χειλιών, του προσώπου ή του λαιμού με αποτέλεσμα σοβαρή δυσκολία στην αναπνοή, δερματικό εξάνθημα ή κνίδωση, αναφυλακτικό σοκ (σοβαρή μείωση της αρτηριακής πίεσης, ωχρότητα, ταραχή, αδύναμος σφυγμός, μειωμένο επίπεδο συνείδησης)
evere allergic (anaphylactic) reactions causing swelling of the lips, face or neck leading to severe difficulty in breathing, skin rash or hives, anaphylactic shock (a severe reduction in blood pressure, paleness, agitation, weak pulse, decreased consciousness)
σοβαρές αλλεργικές (αναφυλακτικές) αντιδράσεις,
erious allergic (anaphylactic) reactions,
σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις
evere allergic reaction
σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις
evere allergic reactions
σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις (βλέπε στην αρχή της παραγράφου 4)
severe allergic reactions (see the beginning of section 4)
σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις (δυσκολία στην αναπνοή, συριγμός, κνησμός, κνίδωση και οίδημα)
evere allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling)
σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις ● εξάνθημα ● δυνατός ή ανώμαλος καρδιακός
evere allergic reactions
σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις ● εξάνθημα ● δυνατός ή ανώμαλος καρδιακός
evere allergic reactions ● rash ● pounding or irregular heartbeat