natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξανθήματα και δυσκολία στην αναπνοή
Hives and difficulties to breathe
Εξανθήματα και δυσκολία στην αναπνοή
Hives and difficulty with breathing
Εξανθήματα του δέρματος που μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρές φυσαλίδες και ξεφλούδισμα του δέρματος που χαρακτηρίζονται από μια επίπεδη, ερυθρή περιοχή του δέρματος που καλύπτεται από μικρά συρρέοντα οζίδια, ερυθρότητα του δέρματος
Skin rashes which may lead to severe blistering and peeling of the skin characterized by a flat, red area on the skin that is covered with small confluent bumps, redness of the skin
Εξανθήματα, δερματικό εξάνθημα, κνησμός, κνίδωση ή αντιδράσεις στην ηλιακή ακτινοβολία ή στην έκθεση σε υπεριώδη ακτινοβολία (αντιδράσεις φωτοευαισθησίας), ανωμαλίες στο τριχωτό της κεφαλής/μαλλιά (περιλαμβανομένης της απώλειας μαλλιών).
Rashes, skin rash, itching, hives or reactions to sunlight or exposure to UV light (photosensitivity reactions), scalp/hair abnormality (including hair loss)
Εξανθήματα, κνησμός
Rashes, Pruritus
Εξανθήματα, κνησμός
Skin discolouration, Photosensitivity reaction
Εξανθήματα, κνησμός, διαταραχές της αίσθησης της αφής
Rashes, itching, abnormal touch sensation
Εξανθήματα, μη φυσιολογικές δοκιμές ηπατικής λειτουργίας.
Rashes; abnormal results in liver function test.
Εξανθήματα, ξηροδερμία, κνησμός
Rashes, Dry Skin, Pruritus
Εξανθήματα, φαγούρα και ταχεία διόγκωση των ιστών του λαιμού, του προσώπου, του στόματος ή του φάρυγγα
Rashes, itching and rapid swelling of the tissues of the neck, face, mouth or throat
Εξανθήματα.
Rashes.
Εξασθένηση
Asthenia
Εξασθένηση (G3/4: 10,0%),
Asthenia (G3/4: 10.0%);
Εξασθένηση (G3/4: 10.0%);
Asthenia (G3/4: 10.0%);
Εξασθένηση (G3/4: 3%),
Asthenia (G3/4: 3%);
Εξασθένηση (σοβαρή:
Asthenia (severe: 9.9%);
Εξασθένηση (σοβαρή: 8,1%),
Asthenia (severe: 8.1%);
Εξασθένηση (σοβαρή: 9,9%),
Asthenia (severe: 9.9%);
Εξασθένηση Πυρεξία Ρίγη
Asthenia Pyrexia Chills
Εξασθένηση της ικανότητας μείωσης της γλυκόζης αίματος και, επομένως, αύξηση των επιπέδων της γλυκόζης αίματος μπορεί να παρατηρηθεί όταν λαμβάνεται ένα από τα ακόλουθα φάρμακα, για παράδειγμα:
Weakening of the blood-glucose-lowering effect and, thus raised blood glucose levels may occur when one of the following drugs is taken, for example:
Εξασθένηση των οστών που μπορεί να προκαλέσει κατάγματα
Weakening of the bones - this may cause bone fractures
Εξασθένηση, Περιφερικό οίδημα, Πυρεξία, Κόπωση, Φλεγμονή του βλεννογόνου, Άλγος, Νόσος ομοιάζουσα με γρίππη, Θωρακικό άλγος, Ρίγη
Asthenia; Oedema peripheral; Pyrexia; Fatigue; Mucosal inflammation; Pain; Influenza like illness; Chest pain; Chills
Εξασθένηση, περιφερικό οίδημα, αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (περιλαμβανομένου άλγους, ερεθισμού, οιδήματος, σκληρίας), θωρακικό άλγος, αύξηση βάρους, αναφυλακτική αντίδραση/σοκ, κνίδωση
Asthenia, peripheral oedema, injection site reactions (including pain, irritation, swelling, induration), chest pain, weight increase, anaphylactic reaction/shock, urticaria
Εξασθένηση/κόπω ση
Asthenia/fatigue Pain
Εξασθένισ η
Asthenia
Εξασθένιση
Asthenia
Εξασθένιση
Asthenia Chills
Εξασθένιση
Asthenia Malaise
Εξασθένιση
Oedema
Εξασθένιση
pigmentation,
Εξασθένιση (G3/4: 10,0%),
Asthenia (G3/4: 10.0%);
Εξασθένιση (G3/4: 3%),
Asthenia (G3/4: 3%);
Εξασθένιση (σοβαρή:
Skin reaction (no severe)
Εξασθένιση (σοβαρή: 12,4%), Κατακράτηση υγρών (σοβαρή: 0,8%), Άλγος
Asthenia (severe 12.4%); Fluid retention (severe 0.8%); Pain
Εξασθένιση Κόπωση Οίδημα Πυρεξία10
Asthenia Fatigue Oedema Pyrexia10
Εξασθένιση Πυρεξία
Asthenia Pyrexia
Εξασθένιση και αίσθημα κόπωσης, πυρετός
Weakness and tiredness, fever
Εξασθένιση*, ρίγη, κόπωση*, πυρεξία*, γριππώδης συνδρομή
Asthenia*, chills, fatigue*, pyrexia*, influenza-like illness
Εξασθένιση,
Asthenia, chest pain
Εξασθένιση,
Asthenia, fatigue
Εξασθένιση, Κόπωση,
Asthenia, Fatigue,
Εξασθένιση, βλεννογονίτιδα ΜΑΚ
Asthenia, mucositis NOS
Εξασθένιση, διαταραχή βλεννογόνιου υμένα, πόνος
Asthenia, mucous membrane disorder, pain
Εξασθένιση, ευερεθιστότητα
Asthenia, Irritability
Εξασθένιση, κυρίως ήπια (βαθμού CTC 1).
Asthenia, predominantly mild (CTC grade 1).
Εξασθένιση, κόπωση
Asthenia, fatigue
Εξασθένιση, κόπωση*
Weakness, tiredness
Εξασθένιση, κόπωση, βλεννογονίτιδα ΜΑΚ
Asthenia, fatigue, mucositis NOS
Εξασθένιση, κόπωση, γριπώδης συνδρομή
Asthenia, fatigue, influenza like illness
Εξασθένιση, κόπωση, πυρεξία
Asthenia, fatigue, pyrexia
Εξασθένιση, μη καρδιακό θωρακικό άλγος
Asthenia; non-cardiac chest pain
Εξασθένιση, περιφερικό οίδημα, πυρετός, κόπωση, φλεγμονή βλεννογόνου, άλγος, νόσος ομοιάζουσα με γρίππη, θωρακικό άλγος, ρίγη
Asthenia; Oedema peripheral; Pyrexia; Fatigue; Mucosal inflammation; Pain; Influenza like illness; Chest pain; Chills
Εξασθένιση.
Asthenia.
Εξασθένιση/Κόπωση
Asthenia/Fatigue
Εξασθένιση2
Asthenia 2
Εξασθένισηα
Astheniaa
Εξασθένισηα Κόπωσηα Φλεγμονή βλεννογόνουα Άλγοςα
Astheniaa Fatiguea Mucosal inflammationa Paina
Εξασθένισηα, αντίδραση της θέσης ένεσηςβ
Astheniaa, injection site reactionsb
Εξασθενηµένος ερπητοïός ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος FHV F2): τουλάχιστον 4,9 log 10 CCID50 ανά δόση Αδρανοποιηµένα αντιγόνα καλυκοΐωσης της γάτας (στελέχη FCV 431 και FCV
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1
Εξασθενηµένος ερπητοïός ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος FHV F2): τουλάχιστον 4,9 log 10 CCID50 ανά δόση Αδρανοποιηµένα αντιγόνα καλυκοΐωσης της γάτας (στελέχη FCV 431 και FCV
Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1
Εξασθενημένη Chlamydophila felis (στέλεχος 905) .........................................................  103,0 EID 2
Attenuated Chlamydophila felis (905 strain) ......................................................................  103.0 EID 2
Εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα.
A weakened immune system.
Εξασθενημένος ερπητοϊός ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος FHV F2) ..................  104,9 CCID 1
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) .......................................  104.9 CCID 1
Εξασθενημένος ερπητοϊός ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος FHV F2) ..................  104,9 CCID501 Αδρανοποιημένα αντιγόνα καλυκοΐωσης της γάτας (στελέχη FCV 431 και G1) ..........  2,0 ELISA U. Εξασθενημένη Chlamydophila felis (στέλεχος 905) .........................................................  103,0 EID502
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) ......................................  104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains) .....................  2.0 ELISA U. Attenuated Chlamydophila felis (905 strain) ....................................................................  103.0 EID502
Εξασθενημένος ερπητοϊός ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος FHV F2) ...................  104,9 CCID 1
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) ......................................  104.9 CCID501
Εξασθενημένος ερπητοϊός ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος FHV F2) ...................  104,9 CCID 1
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) .......................................  104.9 CCID 1
Εξασθενημένος ιός πανλευκοπενίας της γάτας (PLI IV) .................................................  103,5 CCID 1
Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV) ............................................................  103.5 CCID501
Εξασθενημένος ιός πανλευκοπενίας της γάτας (PLI IV) .................................................  103,5 CCID 1
Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV) .............................................................  103.5 CCID 1
Εξασφαλίζεται και διατηρείται βατός αεραγωγός και εξασφαλίζεται επαρκής οξυγόνωση και αερισμός.
Establish and maintain a clear airway and ensure adequate oxygenation and ventilation.
Εξασφαλίστε ότι οι άκρες του κόλλησαν καλά.
Make sure that the edges stick well.
Εξατοµικευµένη κατ’ασθενή δοσολογία Methadone
Methadone Individual Patient Dosing
Εξατομικευμένη δικαιολόγηση λόγου οφέλους/κινδύνου
Individual benefit/risk justification
Εξατομικευμένη κατ’ασθενή δοσολογία Methadone
Methadone Individual Patient Dosing
Εξατομικευμένη προφύλαξη: Στα 117 αξιολογήσιμα άτομα που εντάχθηκαν στο σκέλος εξατομικευμένης προφύλαξης της μελέτης I, το διάμεσο μεσοδιάστημα μεταξύ των δόσεων ήταν 3,51 (ενδοτεταρτημοριακό εύρος 3,17-4,43) ημέρες και η διάμεση συνολική εβδομαδιαία δόση ήταν 77,90 (ενδοτεταρτημοριακό εύρος 72,35-91,20) IU/kg.
Individualised prophylaxis: In 117 evaluable subjects enrolled in the individualised prophylaxis arm of study I, the median dose interval was 3.51 (interquartile range 3.17-4.43) days and the median total weekly dose was 77.90 (interquartile range 72.35-91.20) IU/kg.
Εξατομικευμένη προφύλαξη: Στους παιδιατρικούς ασθενείς υπό εξατομικευμένη αγωγή προφύλαξης, το διάμεσο δοσολογικό μεσοδιάστημα ήταν 3,49 (ενδοτεταρτημοριακό εύρος 3,46-3,51) ημέρες και η διάμεση συνολική εβδομαδιαία δόση ήταν 91,63 (ενδοτεταρτημοριακό εύρος 84,72-104,56) IU/kg για άτομα ηλικίας <6 ετών και 86,88 (ενδοτεταρτημοριακό εύρος 79,12-103,08) IU/kg για άτομα ηλικίας 6 έως <12 ετών.
Individualised prophylaxis: In paediatric subjects on individualised prophylaxis regimen, the median dose interval was 3.49 (interquartile range 3.46-3.51) days and the median total weekly dose was 91.63 (interquartile range 84.72-104.56) IU/kg for subjects <6 years of age and 86.88 (interquartile range 79.12- 103.08) IU/kg for subjects 6 to <12 years of age.
Εξατομικευμένη τιτλοποίηση της δόσης με καθένα από τα δύο συστατικά συστήνεται πριν την αλλαγή στο συνδυασμό σταθερών δόσεων.
Individual dose titration with each of the two components is recommended before changing to the fixed dose combination.
Εξαψη, κρύα άκρα
Flushing, cold limbs;
Εξελίξεις παρατηρήθηκαν μόνο στο σκέλος που έλαβε εικονικό φάρμακο (15,4%; p=0,0002).
Progressions were only observed in the placebo arm (15.4%; p=0.0002).
Εξελισσόμενη Νόσος‡
Progressive disease
Εξελισσόμενη νόσος
Progressive disease
Εξενατίδη παρατεταμένης αποδέσμευσης 2 mg
Prolonged- release exenatide 2 mg
Εξενατίδη παρατεταμένης αποδέσμευσης2 mg
Prolonged- release exenatide 2 mg
Εξετάζεται η ενδεχόμενη χρήση του παράγοντα διέγερσης- αποικιών κοκκιοκυττάρων (G-CSF).
The use of granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) may be considered.
Εξετάζετε τακτικά το δέρμα σας για όσο διάστημα παίρνετε το Tafinlar
Check your skin regularly whilst taking Tafinlar
Εξετάζοντας μόνο τους ασθενείς «υψηλής προτεραιότητας» στη συγκεκριμένη μελέτη, 30% όσων έλαβαν Raptiva αποκρίθηκαν στη θεραπεία, σε σύγκριση με το 3% όσων έλαβαν εικονικό φάρμακο.
Looking only at the ‘high need’ patients in this study, 30% of those receiving Raptiva responded to treatment, compared with 3% of those receiving placebo.
Εξετάζοντας συνολικά τα αποτελέσματα και των δύο μελετών, οι ασθενείς μπορούσαν να περπατήσουν κατά μέσο όρο 345 μέτρα σε έξι λεπτά κατά την έναρξη της μελέτης.
Overall, in the two studies taken together, the patients could walk an average of around 345 m in six minutes at the start of the study.
Εξετάζοντας συνολικά τα αποτελέσματα και των δύο μελετών, το ιικό φορτίο παρουσίασε μείωση της τάξης του 99% κατά μέσο όρο μετά από 24 εβδομάδες θεραπείας στους ασθενείς που πρόσθεσαν το Celsentri στη βελτιστοποιημένη βασική θεραπεία, έναντι ποσοστού 90% σε όσους πρόσθεσαν εικονικό φάρμακο.
Looking at the results of the two studies taken together, viral loads had fallen by an average of 99% after 24 weeks in the patients adding Celsentri to optimised background therapy, compared with 90% in those adding placebo.
Εξετάζοντας τα αποτελέσματα αμφότερων των μελετών, το 55% των ασθενών που έλαβαν Relistor παρουσίασαν κινητικότητα του παχέος εντέρου εντός τεσσάρων ωρών μετά την πρώτη ένεση (91 από τους 165), εν αντιθέσει με το 15% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο (18 από τους 123).
Looking at the results of the two studies taken together, 55% of the patients receiving Relistor opened their bowels within four hours after the first injection (91 out of 165), compared with 15% of the patients receiving placebo (18 out of 123).
Εξετάζοντας τα συνολικά αποτελέσματα των εν λόγω μελετών παρακολούθησης, ήτοι 2 χρόνια μετά την έναρξη της θεραπείας, το 75% των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με Deltyba επί 6 μήνες ή περισσότερο έπαψε να έχει βακτήρια στα πτύελα, σε σύγκριση με το 55% των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με Deltyba επί 2 μήνες ή λιγότερο.
Looking at the results of these follow-up studies together, 2 years after starting treatment 75% of patients who received Deltyba for 6 months or more had no bacteria in their sputum compared with 55% of patients who received Deltyba for 2 months or less.
Εξετάζοντας όλα τα αποτελέσματα μαζί καταδεικνύεται ότι το εμβόλιο είναι αποτελεσματικό στην προστασία από τη λοίμωξη με τους εν λόγω τύπους του ιού HPV όταν χορηγείται σε άτομα ηλικίας 9 ετών και άνω, και ότι ο εμβολιασμός σε δύο δόσεις είναι ο ενδεδειγμένος για την ηλικιακή ομάδα 9 έως 14 ετών.
Taken together these results suggested that the vaccine would be effective at protecting from infection with these HPV types when given from 9 years of age, and that a two-dose vaccination is suitable in those aged 9 to 14.
Εξετάσεις αίματος για τον έλεγχο της ηπατικής λειτουργίας
Blood tests for liver function
Εξετάσεις αίματος που δείχνουν αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων
Blood testing showing higher levels of liver enzymes
Εξετάσεις αίματος που δείχνουν ότι έχετε χαμηλά επίπεδα αλάτων (συμπεριλαμβανομένου του χλωρίου) στο αίμα σας ή μείωση των ερυθρών αιμοσφαιρίων
Blood tests showing that you have low levels of salts (including chloride) in your blood or a reduction in red blood cells;
Εξετάσεις αίματος που δείχνουν ότι έχετε χαμηλά επίπεδα αλάτων (συμπεριλαμβανομένου του χωρίου) στο αίμα σας ή μείωση των ερυθρών αιμοσφαιρίων
Blood tests showing that you have low levels of salts (including chloride) in your blood or a reduction in red blood cells;
Εξετάσεις αίματος που δείχνουν ότι έχετε χαμηλά επίπεδα αλάτων ή νατρίου στο αίμα σας ή μείωση των ερυθρών αιμοσφαιρίων
Blood tests showing that you have low levels of salts or sodium in your blood or a reduction in red blood cells
Εξετάσεις αίματος που δείχνουν ότι έχετε χαμηλά επίπεδα νατρίου στο αίμα σας
Blood tests showing that you have low levels of sodium in your blood;
Εξετάσεις αντισωμάτων / εμβολιασμός κατά του ιού ανεμοβλογιάς-ζωστήρα
Varicella zoster virus antibody testing/vaccination
Εξετάσεις για τον έλεγχο του μυελού των οστών σας
Tests to check your bone marrow
Εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας θα πρέπει να διενεργούνται πριν την έναρξη και κατά τη διάρκεια της θεραπείας (μετά από μία εβδομάδα και ένα μήνα μετά από την έναρξη της θεραπείας και στη συνέχεια να επαναλαμβάνονται μηνιαίως για 6 μήνες, κατά τον 9ο και 12ο μήνα, και έκτοτε περιοδικά).
Liver function tests should be performed prior and during treatment (after one week and after one month following initiation of treatment and then repeated monthly for six months, at months 9 and 12, and periodically thereafter).
Εξετάσεις παρακολούθησης
Monitoring tests
Εξετάσεις που θα πραγματοποιήσει ο γιατρός σας κατά τη διάρκεια της θεραπείας
Tests your doctor will do during treatment
Εξετάσεις που θα πραγματοποιήσει ο γιατρός σας πριν τη θεραπεία
Tests your doctor will do before treatment
Εξετάσεις πριν την έναρξη της θεραπείας
Examinations before starting treatment
Εξετάσεις:
Immune system disorders:
ΕξετάσειςΔοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας
Liver function tests
Εξετάστε προσεκτικά το συγκρατητήρα της δεξαμενής.
Look carefully at the reservoir holder.
Εξετάστε τη δυνατότητα χορήγησης άλλου φαρµακευτικού προϊόντος µε µηδενική ή ελάχιστη δυνατότητα αναστολής του CYP3A4.
Consider an alternate medicinal product with no or minimal potential to inhibit CYP3A4.
Εξετάστε το διάλυμα προσεκτικά.
Examine the solution carefully.
Εξετάστε το ενδεχόμενο  διακοπής
Consider  interruption
Εξετάστε το ενδεχόμενο διακοπής του Tecfidera σε ασθενείς με αριθμούς λεμφοκυττάρων <0,5x109/l που επιμένουν για περισσότερους από 6 μήνες.
Consider interruption of Tecfidera in patients with lymphocyte counts <0.5x109/L persisting for more than 6 months.
Εξετάστε το ενδεχόμενο να συμβουλευτείτε διαιτολόγο για να σας βοηθήσει με ένα πρόγραμμα διατροφής, εάν είναι απαραίτητο.
Consider referral to a dietician to help with a diet plan if necessary.
Εξετάστηκαν 14 περιστατικά αϋπνίας, και περιελάμβαναν και αυτά θετική υποχώρηση της πρόκλησης.
14 cases of insomnia were reviewed and these also included positive dechallenge experience.
Εξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκου.
It explains how the Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) assessed the studies performed, to reach their recommendations on how to use the medicine.
Εξιδρωματικό πολύμορφο ερύθημα (είδος δερματικής αλλεργικής αντίδρασης, η οποία παρουσιάζεται ως απάντηση σε φάρμακα, λοιμώξεις ή ασθένειες).
Exudative erythema multiforme (type of allergic skin reaction that occurs in response to medications, infections, or illness).
Εξιδρώματα του αμφιβληστροειδούς
Retinal exudates
Εξιδρώματα του αμφιβληστροειδούς Οφθαλμικό άλγος
Retinal exudates Eye pain
Εξιδρώματα του υαλοειδούς σώματος
Vitreous floaters
Εξιδρώματα του υαλοειδούς σώματος, πόνος του οφθαλμού, αιμορραγία του επιπεφυκότα
Vitreous floaters, eye pain, conjunctival haemorrhage
Εξισορροπήστε το ψυχθέν φιαλίδιο του Noxafil σε θερμοκρασία δωματίου.
Equilibrate the refrigerated vial of Noxafil to room temperature.
Εξοικείωση με τα μέρη του Bretaris Genuair:
Becoming familiar with Bretaris Genuair:
Εξοικείωση με τα μέρη του Bretaris Genuair: Αφαιρέστε τη συσκευή εισπνοής Genuair από την εσωτερική του συσκευασία και εξοικειωθείτε με τα μέρη από τα οποία αποτελείται.
Becoming familiar with Bretaris Genuair: Remove the Genuair inhaler from the pouch and become familiar with its components.
Εξοικείωση με τα μέρη του Eklira Genuair:
Becoming familiar with Eklira Genuair:
Εξοικείωση με τα μέρη του Eklira Genuair: Αφαιρέστε τη συσκευή εισπνοής Genuair από την εσωτερική του συσκευασία και εξοικειωθείτε με τα μέρη από τα οποία αποτελείται.
Becoming familiar with Eklira Genuair: Remove the Genuair inhaler from the pouch and become familiar with its components.
Εξοικειωθείτε με την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας ClickJect
Get to know the ClickJect Pre-filled Pen
Εξοπλισμός και Υλικά
Equipment and Materials
Εξοπλισμός που θα χρειαστείτε
Equipment:
Εξοπλισμός που θα χρειαστείτε:
Equipment:
Εξουδετερωτικά αντισώματα (αναστολείς)
Neutralising antibodies (inhibitors)
Εξουδετερωτικά αντισώματα (αναστολείς) έναντι της δραστικότητας του παράγοντα είναι ένα όχι συχνό συμβάν σε ασθενείς που είχαν λάβει προηγουμένως αγωγή με προϊόντα που περιέχουν τον παράγοντα IX.
Activity-neutralizing antibodies (inhibitors) are an uncommon event in patients who have received previous treatment with factor IX-containing products.
Εξουδετερωτικά αντισώματα στο ορό
anti-HA antibody
Εξουδετερωτικά αντισώματα στο ορό
Serum neutralising antibody
Εξουδετερωτικό αντίσωμα στον ορό
Serum neutrali-sing antibody
Εξουδετερωτικό αντίσωμα στον ορό
Serum neutralising antibody
Εξω-ηπατικός µεταβολισµός από το CYP3A4 στο έντερο, από το CYP1A1 στον πνεύµονα και από το CYP1B1 στον ιστό του όγκου, µπορεί επίσης να συµβάλλει στη µεταβολική κάθαρση της erlotinib.
Extrahepatic metabolism by CYP3A4 in intestine, CYP1A1 in lung, and CYP1B1 in tumour tissue also potentially contribute to the metabolic clearance of erlotinib.
Εξωκυτταρική δέσμευση της τοξίνης σε ειδικούς υποδοχείς σε απολήξεις κινητικών νεύρων
Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals
Εξωμήτρια κύηση
Ectopic pregnancy
Εξωμήτρια κύηση κατά τους προηγούμενους 3 μήνες
Extrauterine pregnancy in the previous 3 months
Εξωπυραμιδικά συμπτώματα (ΕΠΣ): Στις βραχυπρόθεσμες, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο, μελέτες, η επίπτωση των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν ως σχετιχόμενες με ΕΠΣ, με εξαίρεση την ακαθησία και την ανησυχία, ήταν 13,5% για τα υποκείμενα που υποβάλλονταν σε θεραπεία με λουρασιδόνη έναντι 5,8% για τα υποκείμενα που υποβάλλονταν σε θεραπεία με εικονικό φάρμακο.
Extrapyramidal symptoms (EPS): In the short-term placebo controlled studies, the incidence of reported events related to EPS, excluding akathisia and restlessness, was 13.5% for lurasidone-treated subjects versus 5.8% for placebo-treated subjects.
Εξωπυραμιδικά συμπτώματα (συμπεριλαμβανομένης της
Extrapyramidal symptoms (including worsening of
Εξωπυραμιδικά συμπτώματα (συμπεριλαμβανομένης της επιδείνωσης της νόσου του Parkinson)
Extrapyramidal symptoms (including worsening of Parkinson’s disease)
Εξωπυραμιδικές αντιδράσεις
Extrapyramidal reactions
Εξωτερικές γεννητικές αλλοιώσεις
External genital lesions
Εξωτερικές γεννητικές αλλοιώσεις σχετιζόμενες με HPV 6/11/16/18
HPV 6/11/16/18-related external genital lesions
Εξωτερική Συσκευασία του φιαλιδίου των 0,5 ml Εξωτερική Συσκευασία του φιαλιδίου του 1,0 ml
Outer Carton of 0.5 ml vial Outer Carton of 1.0 ml vial
Εξωτερική επισήμανση (με μπλε κουτί) Πολυσυσκευασία 300 mg
Outer label (with blue box) - Multipack 300 mg
Εξωτερική επισήμανση (με μπλε κουτί) Πολυσυσκευασία 400 mg
Outer label (with blue box) - Multipack 400 mg
Εξωτερική επισήμανση, συσκευασία 02
Outer label, presentation 02
Εξωτερική ετικέτα για τα 90 (3 συσκευασίες των 30 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων) (με Blue Box) τυλιγμένες με διαφανές φύλλο από πλαστικό
Outer label of 90 (3 packs of 30 film-coated tablets) (with Blue Box) wrapped in clear plastic foil
Εξωτερική ετικέτα περιτυλίγματος πολυσυσκευασίας (2 x 56 σκληρά καψάκια) με περιτύλιγμα αλουμινίου (συμπεριλαμβανομένου και του blue box).
Outer wrapper label on multipacks (2x56 hard capsules) wrapped in foil (including the blue box)
Εξωτερική ετικέτα περιτυλίγματος σε πακέτα multipacks με μπλε κουτί
Outer Wrapper Label on Multipacks - With Blue Box
Εξωτερική ετικέτα περιτυλίγματος σε πακέτα multipacks με μπλε κουτί
Outer Wrapper Label on Multipacks With Blue Box
Εξωτερική ετικέτα περιτυλίγματος σε πακέτα multipacks με μπλε κουτί
Outer Wrapper Label on Multipacks- With Blue Box
Εξωτερική ετικέτα περιτυλίγματος σε πακέτα multipacks τμε του μπλε κουτί
Outer Wrapper Label on Multipacks With Blue Box
Εξωτερική ετικέτα περιτυλίγματος σε πολυσυσκευασίες των 180 (2 συσκευασίες των 90 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων) τυλιγμένων σε διαφανή μεμβράνη - με blue box - 150 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Outer wrapper label on multi packs of 180 (2 packs of 90 film-coated tablets) wrapped in transparent foil - including the blue box - 150 mg film-coated tablets
Εξωτερική ετικέτα περιτυλίγματος σε πολυσυσκευασίες των 180 (2 συσκευασίες των 90 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων) τυλιγμένων σε διαφανή μεμβράνη - μες blue box - 300 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Outer wrapper label on multi packs of 180 (2 packs of 90 film-coated tablets) wrapped in transparent foil - including the blue box - 300 mg film-coated tablets
Εξωτερική πλευρά μπράτσων Κοιλιακή χώρα
Upper arm Belly
Εξωτερική συσκευασία (κουτί)
Outer carton
Εξωτερική συσκευασία (κυψέλη)
Outer packaging (Blister)
Εξωτερική συσκευασία (φιάλη από HDPE)
Outer packaging (HDPE bottle)
Εξωτερική συσκευασία (φύλλο κυψέλης)
Immediate packaging (blister foil)
Εξωτερική συσκευασία για τη συσκευασία εκκίνησης θεραπείας 4 εβδομάδων (10 mg, 7 δισκία, εβδομάδα 2)
Outer packaging for 4 week treatment initiation pack ( 10 mg, 7 tablets, week 2)
Εξωτερική συσκευασία για τη συσκευασία εκκίνησης θεραπείας 4 εβδομάδων (15 mg, 7 δισκία, εβδομάδα 3)
Outer packaging for 4 week treatment initiation pack ( 15 mg, 7 tablets, week 3)
Εξωτερική συσκευασία για τη συσκευασία εκκίνησης θεραπείας 4 εβδομάδων (20 mg, 7 δισκία, εβδομάδα 4)
Outer packaging for 4 week treatment initiation pack ( 20 mg, 7 tablets, week 4)
Εξωτερική συσκευασία για τη συσκευασία εκκίνησης θεραπείας 4 εβδομάδων (28 δισκία, εβδομάδα 1-4)
Outer packaging for 4 week treatment initiation pack (28 tablets, week 1-4)
Εξωτερική συσκευασία για τη συσκευασία εκκίνησης θεραπείας 4 εβδομάδων (5 mg, 7 δισκία, εβδομάδα 1)
Outer packaging for 4 week treatment initiation pack ( 5 mg, 7 tablets, week 1)
Εξωτερική συσκευασία των 10 δόσεων: 10 φιαλίδια 1 δόσης
Outer package for 10 doses: 10 vials of 1 dose