natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάμεσα σε όλους τους τυχαιοποιημένους ασθενείς που αναλύθηκαν σύμφωνα με την θεραπευτική πρόθεση, προέκυψαν πρωτεύοντα συμβάντα σε 269 με rivaroxaban (2.15% ετησίως) και 306 με βαρφαρίνη (2.42% ετησίως) (HR 0.88, 95% CI 0.74-1.03, P< 0.001 για μη κατωτερότητα, Ρ= 0.117 για ανωτερότητα).
Among all randomised patients analysed according to ITT, primary events occurred in 269 on rivaroxaban (2.12% per year) and 306 on warfarin (2.42% per year) (HR 0.88; 95% CI, 0.74 – 1.03; P<0.001 for non-inferiority; P=0.117 for superiority).
Ανάμεσα στα οξέα συμπτώματα και σημεία σε αυτές τις περιπτώσεις υπερδοσολογίας ήταν και ανησυχία, κατάσταση σύγχυσης, κώμα, βραδυκαρδία, κοιλιακή ταχυκαρδία, αναπνοή Cheyne-Stokes, δυσχρωματισμός του δέρματος, της γλώσσας και του επιπεφυκότα και χρωματουρία.
The acute symptoms and signs in these cases of overdose included agitation, confusional state, coma, bradycardia, ventricular tachycardia, Cheyne-Stokes respiration, discolourations of skin, tongue and conjunctiva, and chromaturia.
Ανάμεσα στα σημεία που προτείνονται για να κάνετε την ένεση είναι τα τρία παρακάτω:
Three recommended injection sites for Nplate include:
Ανάμεσα στα στοιχεία που προέκυψαν μετά την κυκλοφορία του προϊόντος είναι και μεμονωμένες περιπτώσεις υπερδοσολογίας στις οποίες οι αναφερόμενες υψηλότερες ημερήσιες δόσεις λεβοντόπα και εντακαπόνης ήταν τουλάχιστον 10.000 mg και 40.000 mg αντιστοίχως.
The post-marketing data includes isolated cases of overdose in which the reported highest daily doses of levodopa and entacapone have been at least 10,000 mg and 40,000 mg, respectively.
Ανάμεσα στα στοιχεία που προέκυψαν μετά την κυκλοφορία του προϊόντος είναι και μεμονωμένες περιπτώσεις υπερδοσολογίας στις οποίες οι αναφερόμενες υψηλότερες ημερήσιες δόσεις λεβοντόπας και εντακαπόνης ήταν τουλάχιστον 10.000 mg και 40.000 mg αντιστοίχως.
The post-marketing data includes isolated cases of overdose in which the reported highest daily doses of levodopa and entacapone have been at least 10,000 mg and 40,000 mg, respectively.
Ανάμεσα στα συμπρωτεύοντα καταληκτικά σημεία και των δύο κλινικών μελετών περιλαμβάνεται ο βαθμός απόκρισης των ασθενών στην ανακούφιση των συμπτωμάτων του IBS για διάστημα 12 εβδομάδων και ο βαθμός απόκρισης των ασθενών στα συμπτώματα κοιλιακού άλγους/κοιλιακής δυσφορίας για διάστημα 12 εβδομάδων.
The co-primary endpoints in both clinical studies were 12-week IBS degree of relief responder rate and
Ανάμεσα στη χορήγηση της θεραπείας με χηλικούς παράγοντες και τη χορήγηση του Wilzin θα πρέπει να μεσολαβεί τουλάχιστον 1 ώρα.
The administration of the chelating treatment and Wilzin should be separated by at least 1 hour.
Ανάμεσα στις 3 ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες σε ενήλικες με χρόνια ITP, 1 ασθενής στην ομάδα με εικονικό φάρμακο και 1 ασθενής στην ομάδα με eltrombopag παρουσίασε μη φυσιολογική τιμή σε ηπατικό έλεγχο Βαθμού 4.
Across the 3 placebo-controlled studies in adults with chronic ITP, 1 patient in the placebo group and 1 patient in the eltrombopag group experienced a Grade 4 liver test abnormality.
Ανάμεσα στις γυναίκες που δεν είχαν εκτεθεί σε κανέναν από τους 14 συχνούς τύπους HPV και είχαν ένα αρνητικό Τεστ Παπανικολάου την Ημέρα 1, η χορήγηση του Gardasil μείωσε την συχνότητα εμφάνισης των βλαβών CIN 2/3 ή ΑΙS που προκαλούνται από τους HPV τύπους του εμβολίου ή από HPV τύπους που δεν περιέχονται στο εμβόλιο κατά 42,7% (95% CI: 23.7, 57.3) και τους ακροχορδόνες των γεννητικών οργάνων κατά 82,8% (CI: 74.3, 88.8) στο τέλος της μελέτης.
Among women who were naïve to 14 common HPV types and had a negative Pap test at Day 1, administration of Gardasil reduced the incidence of CIN 2/3 or AIS caused by vaccine- or non-vaccine HPV types by 42.7% (95% CI: 23.7, 57.3) and of genital warts by 82.8% (95% CI: 74.3, 88.8) at end of study.
Ανάμεσα στις γυναίκες που δεν είχαν εκτεθεί σε κανέναν από τους 14 συχνούς τύπους HPV και είχαν ένα αρνητικό Τεστ Παπανικολάου την Ημέρα 1, η χορήγηση του Silgard μείωσε την συχνότητα εμφάνισης των βλαβών CIN 2/3 ή ΑΙS που προκαλούνται από τους HPV τύπους του εμβολίου ή από HPV τύπους που δεν περιέχονται στο εμβόλιο κατά 42,7% (95% CI: 23.7, 57.3), και τους ακροχορδόνες των γεννητικών οργάνων κατά 82,8% (CI: 74.3, 88.8) στο τέλος της μελέτης.
Among women who were naïve to 14 common HPV types and had a negative Pap test at Day 1, administration of Silgard reduced the incidence of CIN 2/3 or AIS caused by vaccine- or non-vaccine HPV types by 42.7% (95% CI: 23.7, 57.3) and of genital warts by 82.8% (95% CI: 74.3, 88.8) at end of study.
Ανάμεσα στους 1.618 ασθενείς με χρόνιας φάσης ΧΜΛ που έλαβαν dasatinib, ανεπιθύμητες ενέργειες που οδήγησαν σε διακοπή της θεραπείας αναφέρθηκαν σε 329 (20,3%) ασθενείς, και ανάμεσα στους 1.094 ασθενείς με νόσο προχωρημένης φάσης που έλαβαν dasatinib, ανεπιθύμητες ενέργειες που οδήγησαν σε διακοπή της θεραπείας αναφέρθηκαν σε 191 (17,5%) ασθενείς.
Among the 1,618 dasatinib-treated patients with chronic phase CML, adverse reactions leading to discontinuation were reported in 329 (20.3%) patients, and among the 1,094 dasatinib-treated patients with advanced phase disease, adverse reactions leading to discontinuation were reported in 191 (17.5%) patients.
Ανάμεσα στους 89 ασθενείς που ήταν γνωστό πριν από τη μεταμόσχευση ότι ήταν αρνητικοί ορολογικά στον ιό Epstein-Barr (EBV), 13 (15,6%) ασθενείς αναφέρθηκαν να έχουν αναπτύξει PTLD.
Among 89 patients known to be Epstein-Barr virus (EBV) seronegative prior to transplantation, 13 (15.6%) were reported to have developed PTLD.
Ανάμεσα στους άνδρες που δεν είχαν μολυνθεί από 14 συχνούς HPV τύπους, η χορήγηση του Gardasil μείωσε την συχνότητα εμφάνισης των εξωτερικών γεννητικών αλλοιώσεων που προκαλούνται από τους HPV τύπους του εμβολίου ή από τους υπόλοιπους τύπους HPV έως 81,5% (95% CI: 58,0, 93,0).
Among men who were naïve to 14 common HPV types, administration of Gardasil reduced the incidence of external genital lesions caused by vaccine- or non-vaccine HPV types by 81.5% (95% CI: 58.0, 93.0).
Ανάμεσα στους άνδρες που δεν είχαν μολυνθεί από 14 συχνούς HPV τύπους, η χορήγηση του Silgard μείωσε την συχνότητα εμφάνισης των εξωτερικών γεννητικών αλλοιώσεων που προκαλούνται από τους HPV τύπους του εμβολίου ή από τους υπόλοιπους τύπους HPV έως 81,5% (95% CI: 58,0, 93,0).
Among men who were naïve to 14 common HPV types, administration of Silgard reduced the incidence of external genital lesions caused by vaccine- or non-vaccine HPV types by 81.5% (95% CI: 58.0, 93.0).
Ανάμεσα στους ασθενείς με αυξημένα επίπεδα ουρικού οξέος, πολύ λίγοι από τους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία συνδυασμού ανέπτυξαν ουρική αρθρίτιδα κλινικής μορφής και κανένας απ’ αυτούς δε χρειάστηκε τροποποίηση της θεραπείας ή διακοπή από τις κλινικές μελέτες.
Among those patients with elevated uric acid levels, very few patients treated with the combination developed clinical gout, none of which required treatment modification or discontinuation from the clinical trials.
Ανάμεσα στους ασθενείς με αυξημένα επίπεδα ουρικού οξέος, πολύ λίγοι από τους θεραπευόμενους με το συνδυασμό ανέπτυξαν ουρική αρθρίτιδα και κανένας απ’ αυτούς δε χρειάστηκε τροποποίηση της θεραπείας ή διακοπή από τις κλινικές μελέτες.
Among those patients with elevated uric acid levels, very few patients treated with the combination developed clinical gout, none of which required treatment modification or discontinuation from the clinical trials.
Ανάμεσα στους ασθενείς σε θεραπεία με 200mg celecoxib, 48% θεωρήθηκε ότι δεν αναταποκρίνεται στη lisinopril στην τελευταία κλινική επίσκεψη (όπως καθορίστηκε είτε με ένδειξη σε πιεσόμετρο διαστολικής αρτηριακής πίεσης >90mmHg είτε ως με ένδειξη σε πιεσόμετρο διαστολικής αρτηριακής πίεσης αυξημένη >10 σε σύγκριση με την αρχική μέτρηση),σε σύγκριση με 27% ασθενών σε θεραπεία με εικονικό φάρμακο; η διαφορά ήταν στατιστικά σημαντική.
48% were considered unresponsive to lisinopril at the final clinic visit (defined as either cuff diastolic blood pressure >90 mmHg or cuff diastolic blood pressure increased >10% compared to baseline), compared to 27% of patients treated with placebo; this difference was statistically significant.
Ανάμεσα στους συν-μολυσμένους ασθενείς της μελέτης 006, αυξήσεις της AST μεγαλύτερες από πέντε φορές του ULN εμφανίσθηκαν σε 13 % των ασθενών που έλαβαν εφαβιρένζη και στο 7 % στις ομάδες ελέγχου και αυξήσεις της ALT μεγαλύτερες από πέντε φορές του ULN εμφανίσθηκαν σε 20 % και 7 % αντιστοίχως.
Among co-infected patients in study 006, elevations in AST to greater than five times ULN developed in 13% of efavirenz-treated patients and in 7% of controls, and elevations in ALT to greater than five times ULN developed in 20% and 7%, respectively.
Ανάμεσα στους συν-μολυσμένους ασθενείς, 3 % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με εφαβιρένζη και 2 % στην ομάδα ελέγχου διέκοψαν εξαιτίας ηπατικών διαταραχών (βλέπε παράγραφο 4.4).
Among co-infected patients, 3% of those treated with efavirenz and 2% in the control arm discontinued because of liverdisorders (see section 4.4).
Ανάμεσα σ’ αυτές τις καταστάσεις συγκαταλέγονται η νεφροπάθεια σχετιζόμενη με τον ιό ΒΚ και η προοδευτική πολυεστιακή λευκοεγκεφαλοπάθεια (PML) σχετιζόμενη με τον ιό JC.
Among these conditions are BK virus-associated nephropathy and JC virus-associated progressive multifocal leukoencephalopathy (PML).
Ανάμιξη ενέσιμου ύδατος και σκόνης
Mix the water and powder
Ανάμιξη ινσουλινών
Mixing of insulins
Ανάμιξη ινσουλινών
Mixing with insulins
Ανάμιξη της Humalog με Ανθρώπινες Ινσουλίνες μακράς-δράσης (βλέπε παράγραφο 6.2)
Mixing Humalog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2)
Ανάμιξη της Liprolog με Ανθρώπινες Ινσουλίνες μακράς-δράσης (βλέπε παράγραφο 6.2)
Mixing Liprolog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2)
Ανάμιξη της κόνεως και του ύδατος στο φιαλίδιο
Mixing the powder and water in the vial
Ανάμιξη του φαρμάκου
Mixing the medicine
Ανάμιξη του φαρμάκου και γέμισμα της σύριγγας ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Mixing the medicine and filling the syringe IMPORTANT:
Ανάπτυξη αναστολέων
Inhibitor development
Ανάπτυξη αναστολέων παρατηρήθηκε κατά προσέγγιση στο 25% των ασθενών που λαμβάνουν ReFacto AF στη διάρκεια κλινικών ερευνών.
Development of inhibitors occurred in approximately 2% of patients receiving ReFacto AF in a research study.
Ανάπτυξη αντισωμάτων
Development of antibodies
Ανάπτυξη αντοχής αρχικά συμβαίνει λόγω των αλλαγών στο σημείο δέσμευσης που σχετίζεται με μεταλλάξεις του ριβοσώματος στο DNA των γονιδίων.
Resistance development primarily occurs because of changes at the binding site associated with mutations of the ribosomal DNA genes.
Ανάπτυξη αποδεδειγμένης ή πιθανής IFI κατά τη διάρκεια λήψης του φαρμάκου της μελέτης
Developed proven or probable IFI while on study drug
Ανάπτυξη αποδεδειγμένης ή πιθανής ΙFI έως την ημέρα 180
Developed proven or probable
Ανάπτυξη εξουδετερωτικών αντισωμάτων (αναστολείς)
Development of neutralising antibodies (inhibitors)
Ανάπτυξη και εξέλιξη (παιδιά και έφηβοι)
Growth and development (children and adolescents)
Ανάπτυξη και εξέλιξη (παιδιά και έφηβοι): Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Pegasys συν ριμπαβιρίνη διάρκειας έως 48 εβδομάδων σε ασθενείς ηλικίας 5 έως 17 ετών, η απώλεια βάρους και η αναστολή της ανάπτυξης ήταν συνήθεις (βλ. παραγράφους 4.8 και 5.1).
Growth and development (children and adolescents): During the course of Pegasys plus ribavirin therapy lasting up to 48 weeks in patients aged 5 to 17 years, weight loss and growth inhibition were common (see sections 4.8 and 5.1).
Ανάπτυξη μη φυσιολογικών αιμοφόρων αγγείων, που παρουσιάζουν διαρροή (χοριοειδική νεοαγγείωση, CNV).
Growth of leaky, abnormal blood vessels (choroidal neovascularisation, CNV).
Ανάπτυξη οργάνων: η θεραπεία αρουραίων με ανεπάρκεια στον IGF-1 με rhIGF-1 έχει ως αποτέλεσμα ανάπτυξη ολόκληρου του σώματος και των οργάνων.
Organ growth: treatment of IGF-1 deficient rats with rhIGF-1 results in whole body and organ growth.
Ανάπτυξη πρωτεϊνών που δεσμεύουν άλλες ουσίες (σχηματισμός αντισωμάτων)
Development of proteins that bind other substances (antibody building)
Ανάπτυξη του εμβρύου
Embryo-fœtal development
Ανάπτυξη του επιπεφυκότος πάνω από τον κερατοειδή (πτερύγιο)
Growth of the conjunctiva over the cornea (pterygium)
Ανάρμοστη συμπεριφορά.
Inappropriate behaviour.
Ανήκει σε µια κατηγορία φαρµάκων γνωστών ως ανοσοδιεγερτικά, τα οποία βοηθούν το ανοσοποιητικό σύστηµα του οργανισµού σας να καταπολεµήσει τα καρκινικά κύτταρα.
It belongs to a class of medicines known as immunostimulants, which help your body’s immune system fight cancer cells.
Ανήκει σε μία κατηγορία φαρμάκων που καλούνται «αναστολείς πρωτεάσης».
It belongs to a group of medicines called ‘protease inhibitors’.
Ανήκει σε μία κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται αντικαταθλιπτικά και σας έχει χορηγηθεί για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης.
It belongs to a group of medicines called antidepressants and you have been given this medicine to treat your depression.
Ανήκει σε μία ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αντικαταθλιπτικά και σας χορηγήθηκε το Thymanax για τη θεραπευτική αντιμετώπιση της κατάθλιψής σας.
It belongs to a group of medicines called antidepressants and you have been given Thymanax to treat your depression.
Ανήκει σε μία ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αντικαταθλιπτικά και σας χορηγήθηκε το Valdoxan για τη θεραπευτική αντιμετώπιση της κατάθλιψής σας.
It belongs to a group of medicines called antidepressants and you have been given Valdoxan to treat your depression.
Ανήκει σε μια κατηγορία αντικαρκινικών φαρμάκων που ονομάζονται «αντιμεταβολίτες».
It belongs to the group of anticancer medicines called ‘antimetabolites’.
Ανήκει σε μια κατηγορία αντικαρκινικών φαρμάκων που ονομάζονται «αντιμεταβολίτες».
It belongs to the group of cancer medicines called ‘antimetabolites’.
Ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται αναστολείς πρωτεάσης και χρησιμοποιούνται στην αγωγή της λοίμωξης από τον Ιό της Ανθρώπινης Ανοσοανεπάρκειας (HIV).
It belongs to a group of medicines called protease inhibitors and is used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection. .
Ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται αντιεπιληπτικά.
It belongs to a group of medicines called anti epileptics.
Ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται «μονοκλωνικά αντισώματα».
It belongs to a group of medicines called ‘monoclonal antibodies’.
Ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αγωνιστές της ντοπαμίνης και διεγείρουν τους υποδοχείς ντοπαμίνης στον εγκέφαλο.
It belongs to a group of medicines called dopamine agonists which stimulate a certain type of cells and bind with dopamine receptors in the brain.
Ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται διφωσφονικά και χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μετεμμηνοπαυσιακών γυναικών και ενηλίκων ανδρών με οστεοπόρωση ή οστεοπόρωση που προκαλείται από θεραπεία με κορτικοστεροειδή που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία κάποιας φλεγμονής, και της οστικής νόσου του Paget σε ενήλικες.
It belongs to a group of medicines called bisphosphonates and is used to treat post-menopausal women and adult men with osteoporosis or osteoporosis caused by treatment with corticosteroids used to treat inflammation, and Paget’s disease of the bone in adults.
Ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται διφωσφονικά και χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μετεμμηνοπαυσιακών γυναικών και ενηλίκων ανδρών με οστεοπόρωση ή οστεοπόρωση που προκαλείται από θεραπεία με στεροειδή και της οστικής νόσου του Paget σε ενήλικες.
It belongs to a group of medicines called bisphosphonates and is used to treat post-menopausal women and adult men with osteoporosis or osteoporosis caused by treatment with steroids, and Paget’s disease of the bone in adults.
Ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται διφωσφονικά και χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της οστικής νόσου του Paget σε ενήλικες.
It belongs to a group of medicines called bisphosphonates and is used to treat Paget’s disease of the bone in adults.
Ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται παράγοντες τροποποίησης λιπιδίων.
It belongs to a group of medicines called lipid modifying agents.
Ανήκει σε ομάδα πρωτεϊνών που λέγονται κυτοκίνες και μοιάζει πολύ με μια φυσική πρωτεΐνη (παράγοντας διέγερσης αποικιών των κοκκιοκυττάρων [G-CSF]) που παράγεται από τον οργανισμό σας.
It belongs to a group of proteins called cytokines and is very similar to a natural protein (granulocyte-colony stimulating factor [G-CSF]) produced by your own body.
Ανήκει στην κατηγορία των ρητινοειδών, τα οποία είναι ουσίες που παράγονται από τη βιταμίνη Α. Ο ακριβής τρόπος δράσης του βηξαροτενίου στο δερματικό λέμφωμα Τ-λεμφοκυττάρων δεν είναι γνωστός.
It belongs to the group of retinoids, substances that are derived from vitamin A. The exact way bexarotene works in CTCL is not known.
Ανήκει στην κατηγορία των φαρμάκων, τα οποία ονομάζονται Εκλεκτικoí Ρυθμιστές των Οιστρογονικών Υποδοχέων (Selective Estrogen Receptors Modulators – SERM).
It belongs to a group of medicines called Selective Estrogen Receptor Modulators (SERM).
Ανήλικοι ασθενείς
Paediatric patients
Αναµένεται ότι η υπερδοσολογία µε µυκοφαινολάτη µοφετίλ θα µπορούσε πιθανώς να έχει ως αποτέλεσµα περαιτέρω καταστολή του ανοσοποιητικού συστήµατος και αυξηµένη ευπάθεια σε λοιµώξεις και καταστολή του µυελού των οστών (βλ. παράγραφο 4.4).
It is expected that an overdose of mycophenolate mofetil could possibly result in over suppression of the immune system and increase susceptibility to infections and bone marrow suppression (see section 4.4).
Αναµένεται ότι η υπερδοσολογία µε µυκοφαινολάτη µοφετίλ θα µπορούσε πιθανώς να έχει ως αποτέλεσµα περαιτέρω καταστολή του ανοσοποιητικού συστήµατος και αυξηµένη ευπάθεια σε λοιµώξεις και καταστολή του µυελού των οστών (βλ. παράγραφο 4.4).
It is expected that an overdose of mycophenolate mofetil could possibly result in oversuppression of the immune system and increase susceptibility to infections and bone marrow suppression (see section
Αναµένεται ότι η υπερδοσολογία µε µυκοφαινολάτη µοφετίλ θα µπορούσε πιθανώς να έχει ως αποτέλεσµα περαιτέρω καταστολή του ανοσοποιητικού συστήµατος και αυξηµένη ευπάθεια σε λοιµώξεις και καταστολή του µυελού των οστών (βλ. παράγραφο 4.4).
It is expected that an overdose of mycophenolate mofetil could possibly result in oversuppression of the immune system and increase susceptibility to infections and bone marrow suppression (see section 4.4).
Αναµενόµενη ηµεροµηνία
Due date
Αναµνηστική δόση:
Revaccination:
Αναµνηστικός εµβολιασµός :
Booster :
Αναβολικά στεροειδή (όπως η τεστοστερόνη)
Anabolic steroids (such as testosterone)
Αναβολικές ορμόνες (π.χ. μεθανδροστενολόνη).
Anabolic hormones (e.g. methandrostenolone).
Αναβράζοντα κοκκία: Διττανθρακικό νάτριο Κιτρικό οξύ
Sodium hydrogen carbonate Citric acid
Αναγνώριση και θεραπεία σοβαρής ανοσιακώς επαγόμενης αντίδρασης, συμπεριλαμβανομένης της αναφυλαξίας.
Recognition and treatment of severe immune-mediated reaction, including anaphylaxis.
Αναγωγή τροφής, αυξημένη γαστρική εισρόφηση, νεκρωτική εντεροκολίτιδα
Regurgitation, increased gastric aspirate, necrotising enterocolitis
Αναδέψτε μέχρι το(α) δισκίο(α) να διαλυθεί(ούν) εντελώς.
Stir until the tablet(s) dissolve completely.
Αναδεύσατε ελαφρώς το φιαλίδιο του προϊόντος με τον προσαρτημένο διάφανο προσαρμογέα μέχρι να διαλυθεί πλήρως η ουσία.
wirl the product vial with the transparent adapter attached until the substance is fully dissolved.
Αναδεύσατε το περιεχόμενο του φιαλιδίου με ήπιες περιστροφικές κινήσεις μέχρις ότου διαλυθεί πλήρως όλη η σκόνη.
Gently swirl the vial until all the powder has dissolved.
Αναδεύστε ήπια για να διευκολύνετε την πλήρη διάλυση της κόνεως.
Gently swirl to facilitate complete dissolution of the powder.
Αναδεύστε απαλά (ΜΗΝ ΑΝΑΚΙΝΕΙΤΕ Ή ΑΝΑΔΕΥΕΤΕ ΒΙΑΙΑ) τα ανασυσταθέντα φιαλίδια προκειμένου να βοηθήσετε στη διάλυση της κόνεως.
Gently swirl (DO NOT SHAKE OR VORTEX OR SWIRL VIGOROUSLY) the reconstituted vials to aid the dissolution of the powder.
Αναδεύστε με το μικρό κουτάλι ή το καθαρό σκεύος μέχρι να διαλυθούν τα δισκία.
Stir with the small spoon or clean utensil until the tablets dissolve.
Αναδεύστε τη διάταξη σύριγγας-φιαλιδίου απαλά έως ότου διαλυθεί τελείως η σκόνη.
Swirl the syringe- vial assembly gently until the powder is completely dissolved.
Αναδεύστε το φιαλίδιο με ήπιες κινήσεις ωσότου διαλυτοποιηθεί όλη η ποσότητα της κόνεως.
Gently swirl the vial until all the powder is dissolved.
Αναδιπλώστε ελαφρώς το δέρμα και εισάγετε ολόκληρη τη βελόνα της ένεσης σε γωνία 45° έως 90° διαγράφοντας κίνηση βέλους.
Fold the skin lightly and insert the injection needle completely at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Αναδιπλώστε το προστατευτικό της βελόνας πάνω από τη βελόνα.
Fold the needle guard over the needle.
Αναδρομικά δεδομένα από τη μελέτη
Retrospective data from study
Αναδρομική ανασκόπηση πραγματοποιήθηκε σε 40 ασθενείς, ενώ 39 ασθενείς συμπεριλήφθηκαν σε μια προοπτική μελέτη σχεδιασμένη από ανεξάρτητο ερευνητή.
A retrospective review has been done on 40 patients, and 39 patients were included in a prospective investigator-initiated clinical study.
Αναερόβια S  1 mg/l και R > 1 mg/l
Anaerobes S  1 mg/l and R > 1 mg/l
Αναζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια.
Seek urgent medical assistance.
Αναζητήστε άμεση ιατρική συμβουλή παίρνοντας το εσώκλειστο φύλλο οδηγιών μαζί σας.
Seek prompt medical advice and take the package leaflet with you.
Αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια σε περίπτωση που το πυκνό διάλυμα ή αρκετά ml αραιωμένου διαλύματος χυθούν πάνω στο δέρμα ή στα μάτια ή σε περίπτωση που κατά λάθος τρυπηθείτε.
diluted solution are spilled onto the skin or into the eyes or in the case of accidental self-injection.
Αναζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή εάν αναπτύξετε συμπτώματα κάποιας σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης (όπως δυσκολία στην αναπνοή, συριγμό ή κνίδωση) ενώ λαμβάνετε αυτή τη θεραπεία.
Seek medical advice immediately if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing or hives) while taking this treatment.
Αναζητήστε αμέσως ιατρική φροντίδα εάν αναπτύξετε συμπτώματα κάποιας λοίμωξης, όπως πυρετό, κούραση, (επίμονο) βήχα, δύσπνοια ή γριππώδη σημεία, απώλεια βάρους, νυχτερινούς ιδρώτες, διάρροια, πληγές, οδοντικά προβλήματα και ένα αίσθημα καύσου κατά την ούρηση.
Seek medical attention immediately if you develop symptoms of an infection, such as fever, tiredness, (persistent) cough, shortness of breath, or flu-like signs, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems and a burning feeling when urinating.
Αναζητήστε επείγουσα ιατρική φροντίδα εάν παρατηρήσετε πιθανά σημεία θρόμβου αίματος που μπορεί να σημαίνει ότι έχετε θρόμβο αίματος στο πόδι (δηλ. εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση), θρόμβο αίματος στον πνεύμονα (δηλ. πνευμονική εμβολή), καρδιακή προσβολή ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (βλ. παράγραφο "Θρόμβος αίματος [θρόμβωση]", παρακάτω).
Seek urgent medical attention if you notice possible signs of a blood clot that may mean you are suffering from a blood clot in the leg (i.e. deep vein thrombosis), a blood clot in the lung (i.e. pulmonary embolism), a heart attack or a stroke (see ‘Blood clot [thrombosis] section below).
Αναζητήστε κτηνιατρική συμβουλή σχετικά με τη βέλτιστη στιγμή να ξεκινήσετε τη θεραπεία με το εν λόγω προϊόν.
Seek veterinary advice regarding information on the optimal time to start treatment with this product.
Αναιµία
Anaemia
Αναιμία
Aanaemia
Αναιμία
Anaemia;
Αναιμία
Anemia
Αναιμία (21,8%) (Β3/4: 3,0%)
Anaemia (21.8%) (G3/4: 3.0%)
Αναιμία (5,3%)
Anaemia (5.3%)
Αναιμία (G 3/4: 9,2%), Θρομβοπενία (G 3/4: 5,2%)
Anaemia (G3/4: 9.2%); Thrombocytopenia (G3/4: 5.2%)
Αναιμία (G3/4: 10%)
Anaemia (G3/4: 10%)
Αναιμία (G3/4: 12,4%),
Anaemia (G3/4: 12.4%);
Αναιμία (G3/4: 12,4%), Θρομβοπενία (G3/4: 4,0%),
Anaemia (G3/4: 12.4%); Thrombocytopenia (G3/4: 4.0%);
Αναιμία (G3/4: 3%), Ουδετεροπενία (G3/4: 59,2%),
Anaemia (G3/4: 3%); Neutropenia (G3/4: 59.2%);
Αναιμία (G3/4: 3%); Ουδετεροπενία (G3/4: 59.2%);
Anaemia (G3/4: 3%);
Αναιμία (G3/4: 4,9%)
Anaemia (G3/4: 4.9%)
Αναιμία (G3/4: 6,9%), Θρομβοπενία (G4: 0,5%)
Anaemia (G3/4: 6.9%); Thrombocytopenia (G4: 0.5%)
Αναιμία (G3/4: 6,9%), Θρομβοπενία (G4: 0,5%)
Anaemia (G3/4: 6.9%); Thrombocytopenia (G4:0.5%)
Αναιμία (G3/4: 6,9%), Θρομβοπενία (G4: 0,5%)
Anaemia (G3/4: 9.4%);
Αναιμία (G3/4: 8,9%), Εμπύρετη Ουδετεροπενία
Anaemia (G3/4: 8.9%); Febrile neutropenia
Αναιμία (G3/4: 9,2%), Θρομβοπενία (G3/4: 5,2%)
Anaemia (G3/4: 9.2%) Thrombocytopenia (G3/4: 5.2%)