natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κνίδωση, υπεριδρωσία, ξηροδερμία, υπέρχρωση δέρματος, έκζεμα, ερύθημα
Urticaria, Hyperhidrosis, Dry skin, Skin hyperpigmentation, Eczema, Erythema Uncommon
Κνίδωση.
Urticaria.
Κνίδωση§ Ερύθημα§ Κνησμός§
Urticaria§ Erythema§ Pruritus§
Κνίδωσης
Urticaria (hives)
Κνίδωση†
Pruritus
Κνίδωση†
Urticaria
Κναηήζηε ημ ζώια ηδξ ζύνζββαξ ηαζ πνμζανιόζηε ηδ αεθόκα ζηνέθμκηαξ ηδκ πνμξ ηα δελζά, ιέπνζξ όημο δ αεθόκα εθανιόζεζ ζηαεενά πάκς ζηδ ζύνζββα.
Hold the syringe barrel and attach the needle by twisting in clockwise direction, until the needle fits securely on the syringe.
Κνηιηαθφ άιγνο (G3/4: 0,4%)
Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Κνημσός.
Itching.
Κνησµό
Tingling;
Κνησµό
Tinglings;
Κνησµός
itching
Κνησµός
Pruritis
Κνησµός της θέσης
Injection site pruritus
Κνησµός της θέσης ένεσης
Injection site pruritus
Κνησµός της θέσης ένεσηςς
Injection site pruritus
Κνησµός της θέσης όπου χορηγήθηκε η ένεση
itching where the injection was given
Κνησµός, ξηροδερµία και απώλεια µαλλιών
Itching, dry skin and loss of hair
Κνησμού
Itching
Κνησμός
Itchiness
Κνησμός
Itching
Κνησμός
Itching (pruritus)
Κνησμός
Oesophagitis,
Κνησμός
Pruritis
Κνησμός
pruritus (itching)
Κνησμός
Pruritus;
Κνησμός
Rash, Pruritus
Κνησμός (συμπεριλαμβάνοντας κνησμό λόγω αλλεργικής αντίδρασης), απώλεια μαλλιών, ακμή, ερυθρό και/ή κνησμώδες εξάνθημα ή κνίδωση, υπερβολική εφίδρωση
Itching (including itching due to allergic reaction), hair loss, acne, red and/or itchy rash or hives, excessive sweating
Κνησμός (συμπεριλαμβανο- μένων όχι συχνών περιπτώσεων γενικευμένου κνησμού), εξάνθημα, εκχύμωση, δερματική και υποδόρια αιμορραγία
Pruritus (incl. uncommon cases of generalised pruritus), rash, ecchymosis, cutaneous and subcutaneous haemorrhage
Κνησμός (συμπεριλαμβανομέ νων όχι συχνών περιπτώσεων γενικευμένου κνησμού), εξάνθημα, εκχύμωση, δερματική και υποδόρια αιμορραγία
Pruritus (incl. uncommon cases of generalised pruritus), rash, ecchymosis, cutaneous and subcutaneous haemorrhage
Κνησμός (συμπεριλαμβανομένου κνησμού γενικευμένου)
Pruritus (including pruritus generalised)
Κνησμός (φαγούρα)
Itching
Κνησμός (φαγούρα)
Itching (pruritus)
Κνησμός (φαγούρα) του δέρματος
Itching of skin
Κνησμός (φαγούρα) του δέρματος, εξογκώματα στο δέρμα ή ξηροδερμία
Itching of the skin, lumps on the skin or dry skin
Κνησμός (φαγούρα), αιμωδία, μούδιασμα του δέρματος (παραισθησία)
Tingling, prickling or numbness of the skin (paraesthesia)
Κνησμός (φαγούρα), εξάνθημα
Pruritus (itching), rash
Κνησμός Όχι συχνή
Pruritus Uncommon
Κνησμός Αίσθημα ψύχους.
Itching Feeling cold.
Κνησμός Εκχύμωση
Pruritus Ecchymosis
Κνησμός Εκχύμωση
Uncommon
Κνησμός Εκχύμωση Εξάνθημα
Pruritus Ecchymosis Rash
Κνησμός Εξάνθημα
Pruritus Rash
Κνησμός Εξάνθημα
Pruritus Rash(1)
Κνησμός Ξηροδερμία
Pruritus Dry skin
Κνησμός Υπερίδρωση
Pruritus Hyperhidrosis
Κνησμός Υπεριδρωσία Εξάνθημα
Pruritus Hyperhidrosis Rash
Κνησμός ή ερυθρότητα δέρματος συμπεριλαμβανομένου πέριξ των ριζών των μαλλιών
Itchy or red skin including around the hair roots.
Κνησμός γεννητικών οργάνων Δυσπαρευνία
Genital pruritus Dyspareunia Ruptured ovarian cyst
Κνησμός γεννητικών οργάνων**
Pruritus genital
Κνησμός και κνίδωση
Pruritus and urticaria
Κνησμός οφθαλμών, οφθαλμική υπεραιμία
eye pruritus, ocular hyperaemia
Κνησμός σε ολόκληρο το σώμα
Itching all over the body
Κνησμός στα γεννητικά όργανα
Pruritus genital
Κνησμός στη θέση εφαρμογής
Application site pruritus
Κνησμός στη θέση εφαρμογής Δερματίτιδα στη θέση εφαρμογής
Application site pruritus Application site dermatitis
Κνησμός στη θέση όπου χορηγήθηκε η ένεση
itching where the injection was given
Κνησμός στην περιοχή εφαρμογής
Application site pruritus
Κνησμός στο δέρμα.
Itchy skin.
Κνησμός στο σημείο της ένεσης
Injection site itching
Κνησμός στο σημείο της ένεσης
Itching at the injection site
Κνησμός στο σημείο της ένεσης
Itching at the injection site.
Κνησμός στο σημείο της ένεσης Αίσθημα πίεσης
Injection site itching Sensation of pressure
Κνησμός στο σημείο της ένεσης.
Itching at the injection site.
Κνησμός στο σημείο όπου χορηγήθηκε η ένεση
itching where the injection was given
Κνησμός στον πρωκτό Κνίδωση
Anal itching Hives
Κνησμός της θέσης
Injection site pruritus
Κνησμός της θέσης ένεσης
Injection site pruritus
Κνησμός του δέρματος
Itchy skin
Κνησμός του κόλπου και του αιδοίου**
Vulvovaginal pruritus
Κνησμός του κόλπου και του αιδοίου** Κνησμός
Vulvovaginal pruritus
Κνησμός*
Pruritus
Κνησμός*, Δερματίτιδα*, Εξάνθημα*
Pruritus*, Dermatitis*, Rash
Κνησμός, Εξάνθημα
Pruritus, rash
Κνησμός, δερματικό εξάνθημα
Itching, skin rash
Κνησμός, εξάνθημα (εξάνθημα δέρματος)
Itching, rash (skin eruptions)
Κνησμός, εξάνθημα (συμπεριλαμβανομένου ερυθηματώδους και κηλιδοβλατιδώδους)
Pruritus, rash (including erythematous and maculopapular
Κνησμός, εξάνθημα και κνίδωση
Pruritus, rash and urticarial
Κνησμός, εξάνθημα, (συμπεριλαμβανομένου ερυθηματώδους και κηλιδοβλατιδώδους)
Pruritus, rash (including erythematous and maculopapular
Κνησμός, εξάνθημα, (συμπεριλαμβανομένου ερυθηματώδους και κηλιδοβλατιδώδους)
Pruritus, rash (including erythematous and maculopapular)
Κνησμός, εξάνθημα, ακμή
Itching, rash, acne
Κνησμός, εξάνθημα, απώλεια μαλλιών, ακμή, αυξημένη εφίδρωση
Itching, rash, hair loss, acne, increased sweating
Κνησμός, εξάνθημα, ερυθρότητα δέρματος ή εφίδρωση περισσότερο από το συνηθισμένο
Itching, rash, skin redness or sweating more than usual
Κνησμός, εξάνθημα, ερύθημα, κνίδωση, κυστίδια, αλλεργική δερματίτιδα (γενικευμένη)
Pruritus, erythema, urticaria, vesicles, allergic dermatitis (disseminated)
Κνησμός, ερυθρό δερματικό εξάνθημα
Itching, red skin rash
Κνησμός, ερύθημα, ξηροδερμία, ερυθηματώδες εξάνθημα, κηλιδώδες εξάνθημα, κνησμώδες εξάνθημα
Pruritus; erythema; dry skin; rash erythematous; rash macular; rash pruritic
Κνησμός, θρόμβος αίματος, αιμορραγία ή μικρό εξόγκωμα στο σημείο της ένεσης
itching, blood clot, bleeding or a small lump where the injection is given
Κνησμός, κνίδωση, εξάνθημα, ερύθημα, γενικευμένος κνησμός, αγγειονευρωτικό οίδημα, οίδημα προσώπου,
pruritus, urticaria, rash, erythema, pruritus generalized, angioneurotic oedema, swelling face, rash maculo-papular
Κνησμός, ξηροδερμία, παθήσεις των νυχιών
Itching, dry skin, nail disorder
Κνησμός, υπεριδρωσία
Pruritus, hyperhidrosis
Κνησμός.
Itching.
Κνησμός/εξάνθημα Όχι συχνές
Pruritus/rash Uncommon
Κνησμός/εξάνθημα Συχνές
Pruritus/rash Common
Κνησμός/εξάνθημα2 Όχι συχνές
Pruritus/rash2 Uncommon
Κνησμός2)
Pruritus2)
Κνησμός6
Pruritus6
Κνησμός†
Dermatitis
Κνησμός†
Pruritus
Κνησμώδες εξάνθημα
Rash pruritic
Κνησμώδες εξάνθημα (κνίδωση)
Itchy rash (hives)
Κνησμώδες εξάνθημα ή κνίδωση
Itchy rash or hives
Κνησμώδες εξάνθημα,
Rash pruritic; Dry skin;
Κνησμώδες εξάνθημα, Ξηροδερμία,
Rash pruritic; Dry skin;
Κνησμώδες εξάνθημα, Ξηροδερμία, Απολέπιση (G 3/4: 0,6%)
Rash pruritic; Dry skin;
Κνησμώδες, ερυθρό εξάνθημα με αίσθημα καύσου (έκζεμα)
Itchy, red, burning rash (eczema)
Κνησμώδης ουλή
Itching scar
Κνιδωτικού τύπου εξάνθημα (εξανθήματα), κνησμώδες εξάνθημα ή ξηροδερμία
Nettle-type rash (hives), itchy rash or dry skin
Κνιδωτικό εξάνθημα (κνίδωση).
Nettle rash (urticaria).
Κνιδωτικό εξάνθημα ή εξάνθημα που μοιάζει με φυσαλίδες, φαγούρα, επιδείνωση ψωρίασης εάν την έχετε
Nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it
Κνπηί κε 1 θηαιίδην
Pack with 1 vial
Κνπηί κε 10 θηαιίδηα
Pack with 10 vials
Κξεαηηλίλε αίκαηνο απμεκέλε
Blood creatinine increased
ΚξνζπνβηδόλεΜαγλήζην ζηεαηηθό Κπηηαξίλε κηθξνθξπζηαιιηθή Πνβηδόλε
Crospovidone Magnesium stearate
Κοιλία
Upper
Κοιλιακές έκτακτες συστολές Βραδυκαρδία Ταχυκαρδία
Ventricular extrasystoles Bradycardia Tachycardia
Κοιλιακές εκτακτοσυστολές Βραδυκαρδία
Ventricular extrasystoles Bradycardia
Κοιλιακές μυϊκές κράμπες
Abdominal cramps
Κοιλιακή
Ventricular
Κοιλιακή αρρυθμία
Ventricular arrhythmia
Κοιλιακή διάταση
Abdominal distension
Κοιλιακή διάταση Δυσκοιλιότητα
Abdominal distension Constipation
Κοιλιακή διάταση, διάρροια, ακράτεια κοπράνων
Abdominal distension, diarrhoea, faecal incontinence
Κοιλιακή δυσφορία
Abdominal discomfort
Κοιλιακή δυσφορία,
(very rare)
Κοιλιακή δυσφορία, Μετεωρισμός Γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση
Abdominal discomfort; Flatulence, Gastroesophage al reflux
Κοιλιακή δυσφορία, διάταση της κοιλίας, κοιλιακό άλγος, άλγος κατώτερης κοιλιακής χώρας, άλγος ανώτερης κοιλιακής χώρας, διάρροια, ναυτία
Abdominal discomfort, abdominal distension, abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, diarrhoea, nausea
Κοιλιακή δυσφορία, διόγκωση, πόνος ανώτερης ή κατώτερης κοιλιακής χώρας
Abdominal discomfort, distension, upper or lower abdominal pain
Κοιλιακή δυσφορίαh, δυσκοιλιότηταh
Abdominal discomforth, constipationh
Κοιλιακή ενόχληση
Abdominal discomfort
Κοιλιακή ευαισθησία
Tenderness in the abdomen
Κοιλιακή ταχυκαρ- δία δίκην ριπιδίου
Torsade de pointes
Κοιλιακή ταχυκαρδία (αλληλουχία γρήγορων καρδιακών παλμών)
Ventricular tachycardia (a series of rapid heartbeats)
Κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου (Torsades de pointes) και κοιλιακή ταχυκαρδία έχουν αναφερθεί όχι συχνά σε ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε βανδετανίμπη 300 mg ημερησίως.
Torsades de pointes and ventricular tachycardia have been uncommonly reported in patients administered vandetanib 300 mg daily.
Κοιλιακή ταχυκαρδία/
tachycardia/
Κοιλιακή ταχυκαρδία/ μαρμαρυγή, αιφνίδιος θάνατος (βλέπε παράγραφο 4.4)11
tachycardia/fibrill ation, sudden death (see section 4.4)11
Κοιλιακή ταχυκαρδία/ μαρμαρυγή, αιφνίδιος θάνατος (βλέπε παράγραφο 4.4)11
Ventricular tachycardia/f ibrillation, sudden death (see section 4.4)11
Κοιλιακή ταχυκαρδία/ μαρμαρυγή, αιφνίδιος θάνατος (βλέπε παράγραφο 4.4)11
Ventricular tachycardia/fib rillation, sudden death (see section 4.4)11
Κοιλιακή ταχυκαρδία/ μαρμαρυγή, αιφνίδιος θάνατος (βλέπε παράγραφο 4.4)11
Ventricular tachycardia/fibrill ation, sudden death (see section 4.4) 11
Κοιλιακή ταχυκαρδία/ μαρμαρυγή, αιφνίδιος θάνατος (βλέπε παράγραφο 4.4)11
Ventricular tachycardia/fibrilla tion, sudden death (see section 4.4)11
Κοιλιακή ταχυκαρδία/ μαρμαρυγή, αιφνίδιος θάνατος (βλέπε παράγραφο 4.4)11
Ventricular tachycardia/fibrillat ion sudden death (see section 4.4)11
Κοιλιακή ταχυκαρδία/ μαρμαρυγή, αιφνίδιος θάνατος (βλέπε παράγραφο 4.4)11
Ventricular tachycardia/fibrillat ion, sudden death (see section 4.4)11
Κοιλιακή ταχυκαρδία/ μαρμαρυγή, αιφνίδιος θάνατος (βλέπε παράγραφο 4.4)11
Ventricular tachycardia/fibrillati on, sudden death (see section 4.4)11
Κοιλιακή ταχυκαρδία/ μαρμαρυγή, αιφνίδιος θάνατος (βλέπε παράγραφο 4.4)11
Ventricular tachycardia/fibrillatio n, sudden death (see section 4.4)11
Κοιλιακή χώρα (στομάχι): Μη χρησιμοποιείτε την περιοχή εντός 2,5 εκ. γύρω από τον ομφαλό.
Thighs: Use pinch up tis tissue the cl you are fro
Κοιλιακό Άλγος
Abdominal pain
Κοιλιακό άλγος
Diarrhoea
Κοιλιακό άλγος
Diarrhoea◊, Abdominal pain◊, Constipation
Κοιλιακό άλγος
Diplopia
Κοιλιακό άλγος
Headache,
Κοιλιακό άλγος
Heat stroke
Κοιλιακό άλγος
Hypokalaemia
Κοιλιακό άλγος (G3/4: 0,4%)
Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Κοιλιακό άλγος (G3/4: 0.4%)
Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Κοιλιακό άλγος (Κοιλιακή δυσφορία, Κοιλιακό άλγος, Άλγος κάτω κοιλιακής χώρας, Άλγος άνω κοιλιακής χώρας, Κοιλιακή ευαισθησία). ια.
Abdominal pain (Abdominal discomfort, Abdominal pain, Abdominal pain lower, Abdominal pain upper, Abdominal tenderness).
Κοιλιακό άλγος (άνω και κάτω κοιλίας), ναυτία, διάρροια (συμπεριλαμβανομένης σοβαρής με διαταραχή ηλεκτρολυτών), έμετος, δυσπεψία
Abdominal pain (upper and lower), nausea, diarrhoea (including severe with electrolyte imbalance, vomiting, dyspepsia
Κοιλιακό άλγος (πόνος στο στομάχι)
Abdominal pain (belly ache)
Κοιλιακό άλγος (πόνος στο στομάχι)
Abdominal pain (stomach ache)
Κοιλιακό άλγος (συμπ. άλγος άνω κοιλιακής χώρας), Δυσπεψία, Ναυτία
Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia, Nausea
Κοιλιακό άλγος (συμπ. άλγους άνω κοιλιακής χώρας), Δυσπεψία, Ναυτία
Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia, Nausea
Κοιλιακό άλγος (συμπεριλαμβανομένου του άνω κοιλιακού άλγους και διάταση της κοιλίας)
abdominal pain (including abdominal pain upper and abdominal pain distension)
Κοιλιακό άλγος (συμπεριλαμβανομένου του άνω κοιλιακού άλγους)
abdominal pain (including abdominal pain upper)
Κοιλιακό άλγος (συμπεριλαμβανομένων του άλγους ανώτερης κοιλιακής χώρας, της στομαχικής δυσφορίας, του άλγους κατώτερης κοιλιακής χώρας, της κοιλιακής ευαισθησίας)
Abdominal pain (including upper abdominal pain, stomach discomfort, lower abdominal pain, abdominal tenderness)
Κοιλιακό άλγος Ακούσια προσπάθεια για εμετό
Abdominal pain Retching
Κοιλιακό άλγος Διάρροια Δυσκοιλιότητα Ναυτία
Abdominal pain; Constipation; Diarrhoea; Nausea
Κοιλιακό άλγος Διαταραχή γλώσσας Εξέλκωση του στόματος Δυσπεψία
Oral hypoaesthesia Oral paraesthesia Diarrhoea Retching Abdominal pain Tongue disorder Mouth ulceration Dyspepsia
Κοιλιακό άλγος Μετεωρισμός Διάταση κοιλίας
Abdominal pain Flatulence Abdominal distension
Κοιλιακό άλγος Ομφαλοκήλη
Abdominal pain Umbilical hernia
Κοιλιακό άλγος και διάταση της κοιλίας Έμετος
Abdominal pain and distension Vomiting Nausea
Κοιλιακό άλγος και δυσπεψία Υπερέκκριση σιέλου
Abdominal pain and dyspepsia Salivary hypersecretion
Κοιλιακό άλγος που προκαλείται από συσσώρευση υγρού στην κοιλιά (ασκίτης), φλεγμονή του εντέρου, απόφραξη εντέρου, θρόμβοι αίματος στα αιμοφόρα αγγεία του εντέρου σας και διάτρηση του ενετερικού τοιχώματος σας
Abdominal pain caused by a build up of fluid in the abdomen (ascites), inflammation of the bowel, bowel obstruction, blood clots in the blood vessels to your bowel and perforation of your bowel wall
Κοιλιακό άλγος*
Abdominal pain
Κοιλιακό άλγος*, άλγος άνω κοιλιακής χώρας*, δυσκοιλιότητα*, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση*, αιμορροΐδες*, κοιλιακή δυσφορία, διάταση της κοιλίας, ορθοπρωκτική δυσφορία, αφθώδης στοματίτιδα, χειλίτιδα, δυσπεψία, μετεωρισμός, γλωσσοδυνία, εξέλκωση του στόματος, άλγος του στόματος, στοματίτιδα, διαταραχή οδόντος
Abdominal pain*, abdominal pain upper*, constipation*, gastrooesophageal reflux disease*, haemorrhoids*, abdominal discomfort, abdominal distention, anorectal discomfort, aphthous stomatitis, cheilitis, dyspepsia, flatulence, glossodynia, mouth ulceration, oral pain, stomatitis, tooth disorder
Κοιλιακό άλγος*, ναυτία*, έμετος*, διάρροια*.
Abdominal pain*, nausea*, vomiting*, diarrhoea*.
Κοιλιακό άλγος, Έμετος, Ναυτία,
Abdominal pain, Vomiting, Nausea, Gastro-oesophageal reflux
Κοιλιακό άλγος, Διάρροια, Δυσπεψία, Δυσκοιλιότητα, Ναυτία
Abdominal pain; Diarrhoea; Dyspepsia; Constipation; Nausea
Κοιλιακό άλγος, Δυσπεψία,
Abdominal pain; Dyspepsia; Gastrointestinal
Κοιλιακό άλγος, Δυσπεψία, Aιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα (G3/4: 0,6%)
Abdominal pain; Dyspepsia; Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.6%)
Κοιλιακό άλγος, Δυσπεψία, Αιμορραγία γαστρεντερικού σωλήνα (G 3/4: 0,6%)
Abdominal pain; Dyspepsia; Gastrointestinal haemorrhage (G3/4:
Κοιλιακό άλγος, Δυσπεψία, Αιμορραγία γαστρεντερικού σωλήνα (G 3/4: 0,6%)
Abdominal pain; Dyspepsia; Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.6%)
Κοιλιακό άλγος, άλγος ανώτερης κοιλιακής χώρας, κοιλιακές ενοχλήσεις, στομαχικές ενοχλήσεις, στοματική υποαισθησία, διάρροια
abdominal pain, abdominal pain upper, abdominal discomfort, stomach discomfort, hypoaesthesia oral, diarrhoea
Κοιλιακό άλγος, έμετος, δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, τυμπανισμός
Abdominal pain, vomiting, constipation, dyspepsia, flatulence
Κοιλιακό άλγος, διάρροια
Abdominal pain, diarrhoea
Κοιλιακό άλγος, διάρροια, δυσπεψία, μετεωρισμός
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, flatulence
Κοιλιακό άλγος, διάρροια, ναυτία, στοματίτιδα
Abdominal pain, diarrhoea, nausea, stomatitis
Κοιλιακό άλγος, δυσκοιλιότητα, διάρροια, δυσπεψία, εξέλκωση του στόματος
Abdominal pain, constipation, diarrhoea, dyspepsia, mouth ulceration
Κοιλιακό άλγος, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, μετεωρισμός, δυσφορία του στομάχου, έμετος
Abdominal pain, Constipation, Dry mouth, Flatulence, Stomach discomfort, Vomiting
Κοιλιακό άλγος, δυσπεψία, εξέλκωση του στόματος
Abdominal pain, dyspepsia, mouth ulceration
Κοιλιακό άλγος, κοιλιακή διάταση, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, έμετος, ξηροστομία, δυσπεψία, δυσκοιλιότητα, συχνές κενώσεις, μετεωρισμός, γαστρεντερική δυσφορία
Abdominal pain, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux disease, vomiting, dry mouth, dyspepsia, constipation, frequent stools, flatulence, gastrointestinal discomfort
Κοιλιακό άλγος, κόπωση, μυκητιασική λοίμωξη, πυρετός, οίδημα/διόγκωση, πόνος στο στήθος, διαταραχές της γεύσης
Abdominal pain, fatigue, fungal infection, fever, oedema/swelling, chest pain, abnormal taste
Κοιλιακό άλγος, μετεωρισμός, ναυτία
Abdominal pain, flatulence, nausea
Κοιλιακό άλγος, ναυτία
Abdominal pain, nausea
Κοιλιακό άλγος, ναυτία, έμετος,
Abdominal pain, nausea, vomiting, dyspepsia, diarrhoea
Κοιλιακό άλγος, ναυτία, έμετος, δυσπεψία, συχνές κενώσεις ή/και χαλαρά κόπρανα
Abdominal pain, nausea, vomiting, indigestion, frequent and/or loose stools
Κοιλιακό άλγος, ναυτία, διάρροια, πρήξιμο και διόγκωση της κοιλιακής χώρας, σημεία φλεγμονής του βλεννογόνου του στομάχου (ιογενής γαστρεντερίτιδα)
Abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea, swelling and bloating of the abdomen, signs of inflammation of the stomach lining (gastroenteritis viral)
Κοιλιακό άλγος, ναυτία, δυσπεψία, διάρροια, έμετος
Abdominal pain, nausea, dyspepsia, diarrhoea, vomiting
Κοιλιακό άλγος.
Abdominal pain.
Κοιλιακό άλγος1
Abdominal pain1
Κοιλιακό άλγοςα
Abdominal paina
Κοιλιακό άλγοςε
Abdominal paine
Κοιλιακό άλγος†
Abdominal pain
Κοιλιακό απόστημα
Abdominal abscess
Κοιλιακό οίδημα ή διάταση,
Abdominal swelling or bloating,
Κοιλιακός πόνος (στομαχόπονος)
Abdominal (stomach) pain.
Κοιλιακός πόνος έχει παρατηρηθεί με τη θεραπεία με INCRELEX.
Pain in the belly has occurred with INCRELEX treatment.
Κοιλιακός πόνος και δυσπεψία
Abdominal pain and dyspepsia
Κοιλιακός πόνος και δυσπεψία Υπερέκκριση σιέλου
Abdominal pain and dyspepsia Salivary hypersecretion
Κοιλιακός πόνος συνοδευόμενος από δυσκολία ή απόφραξη αφόδευσης, δυσκοιλιότητα
Abdominal pain accompanied by difficulty or blockage passing stools, constipation
Κοιλιακός πόνος,
abdominal pain;
Κοιλιακός πόνος, Αιματοχεσία, Στοματικό έλκος
Abdominal pain, Haematochezia, Mouth ulcer
Κοιλιακός πόνος, διάρροια
Abdominal pain, diarrhoea
Κοιλιακός πόνος, δυσπεψία (πόνος στο στομάχι και δυσπεψία), ανορεξία (απώλεια όρεξης)
Abdominal pain, dyspepsia (stomach ache and indigestion), anorexia (loss of appetite)
Κοιλιακός πόνος, εμετός, ναυτία, δυσκοιλιότητα, δυσγευσία
abdominal pain, vomiting, nausea, constipation, dysgeusia
Κοιλιακός πόνος, πόνος της άνω κοιλίας, κοιλιακή διάταση, δυσκοιλιότητα, δυσκολία στην κατάποση, ξηροστομία, δυσπεψία, δημιουργία αερίων, δυσφορία του στομάχου, οίδημα λόγω υγρών γύρω από την κοιλιά
Belly pain, upper belly pain, bloating, constipation, difficulty swallowing, dry mouth, indigestion, passing gas, stomach discomfort, swelling due to build-up of fluid around the belly
Κοιλιακός πόνος,διάρροια
Abdominal pain, diarrhoea
Κοιλιακός πόνος.
Abdominal pain.
Κοινά Κριτήρια Τοξικότητας (CTC) μη αιματολογική τοξικότητα  Βαθμού 1 (εκτός από αλωπεκία, ναυτία και έμετο).
thrombocyte count ≥ 100 x 109/l common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
Κοινές αλληλεπιδράσεις στο συνδυασµό
Interactions common to the combination
Κοινές αλληλεπιδράσεις στο συνδυασμό
Interactions common to the combination
Κοινή αλληλεπίδραση για όλα τα κυτταροτοξικά
Interaction common to all cytotoxics
Κοινωνικοί περιορισμοί
Social limitations
Κοινό κρυολόγημα (ρινοφαρυγγίτιδα)
Common cold (nasopharyngitis)
Κοινόχρηστη διεθνής ονοµασία (INN): Εµβόλιο διφθερίτιδας, τετάνου, ακυτταρικό κοκκύτη, αδρανοποιηµένο πολυοµυελίτιδας, (ανασυνδυασµένο) ηπατίτιδας Β και συζευγµένο Αιµόφιλου ινφλουέντζας τύπου b, ανοσοενισχυµένο
International Nonproprietary Name (INN): Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted
Κοιτάζοντας μέσω του παράθυρου ελέγχου το διάλυμα θα πρέπει να είναι διαυγές έως ελαφρά ιριδίζoν, άχρωμο ή υποκίτρινο ενδέχεται να περιέχει μικρά ημιδιαφανή ή λευκά σωματίδια πρωτεΐνης.
By looking though the inspection window, the solution should be clear to slightly opalescent, colourless or pale yellow and may contain small translucent or white particles of protein.
Κοιτάξτε μέσα από τη θυρίδα παρατήρησης για να ελέγξετε ότι το υγρό στο φυσίγγιο είναι διαυγές και χωρίς στερεά σωματίδια.
Look through the viewing window to check that the liquid in the cartridge is clear and free of solid particles.
Κοιτάξτε μέσα από το παράθυρο παρακολούθησης για να βεβαιωθείτε ότι το υγρό στην προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας είναι διαφανές προς ελαφρώς ιριδίζον (έχει μία λάμψη σα μαργαριτάρι) και άχρωμο προς ανοιχτό κίτρινο.
Look through the viewing window to make sure that the liquid in the pre-filled pen is clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine) and colourless to light yellow.
Κοιτάξτε μέσα στο παράθυρο.
Look in the window.
Κοιτάξτε τη συσκευή εισπνοών, ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί φθορές και δεν είναι βρώμικη.
Look at the inhaler to make sure it is not damaged or dirty.
Κοιτάξτε την ηµεροµηνία λήξης στο φιαλίδιο.
Look at the expiry date on the vial.
Κοιτάξτε την ηµεροµηνία λήξης της σύριγγας.
Look at the expiry date on the syringe.
Κοιτάξτε την ημερομηνία λήξης στη σύριγγα και τη συσκευασία.
Look at the expiry date on the syringe and pack.
Κοιτάξτε την ημερομηνία λήξης στην προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας και στη συσκευασία.
Look at the expiry date on the pre-filled pen and pack.
Κοιτάξτε την ημερομηνία λήξης στο κουτί και στο δίσκο χορήγησης.
Look at the expiry date on the pack and dose tray.
Κοιτάξτε την ημερομηνία λήξης στο κουτί που θα χρησιμοποιηθεί.
Look at the expiry date on the box to be used.
Κοιτάξτε το διαφανές παράθυρο για να βεβαιωθείτε ότι το έμβολο έχει μετακινηθεί στο κάτω μέρος, όπως φαίνεται στην εικόνα.
Look through the transparent window to make sure that the plunger has moved to the bottom as indicated in the figure.
Κοιτάξτε το υγρό από το παράθυρο παρακολούθησης της προγεμισμένης σύριγγας και βεβαιωθείτε ότι είναι διαφανές προς ελαφρώς ιριδίζον (έχει μία λάμψη σα μαργαριτάρι) και άχρωμο προς ανοιχτό κίτρινο.
Look at the liquid through the viewing window of the pre-filled syringe and make sure that it is clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine) and colourless to light yellow.
Κοκκία
Granules
Κοκκία για πόσιμο εναιώρημα
Granules for oral suspension
Κοκκία για πόσιμο εναιώρημα.
Granules for oral suspension Yellow granules
Κοκκία για χορήγηση με πόσιμο νερό, για χοίρους – φακελάκι 160 g
Granules for use in drinking water for pigs – 160 g sachet
Κοκκία για χορήγηση με πόσιμο νερό, για χοίρους – φακελάκι 400 g
Granules for use in drinking water for pigs – 400 g sachet
Κοκκία για χορήγηση με πόσιμο νερό, για χοίρους– φακελάκι 40 g
Granules for use in drinking water for pigs – 40 g sachet
Κοκκία για χορήγηση με πόσιμο νερό.
Granules for use in drinking water.
Κοκκία για χρήση σε πόσιμο νερό
Granules for use in drinking water
Κοκκία για χρήση σε πόσιμο νερό για ορνίθια και γαλοπούλες (φακελάκι των 40 g)
Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 40 g sachet
Κοκκία για χρήση σε πόσιμο νερό για ορνίθια και γαλοπούλες (φακελάκι των 400 g)
Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet
Κοκκία για χρήση σε πόσιμο νερό για φασιανούς (φακελάκι των 400 g)
Granules for use in drinking water for pheasants - 400 g sachet
Κοκκία σε φακελλίσκο 56 φακελλίσκοι
Granule in sachet 56 sachets
Κοκκία σε φακελλίσκο Περιέχει 14 φακελλίσκους
Granule in sachet Contains 14 sachets
Κοκκία σε φακελλίσκο.
Granule in sachet.
Κοκκίδια:
Coccidia:
Κοκκίνισμα ή/και οίδημα στις παλάμες των χεριών ή τις πατούσες των ποδιών το οποίο μπορεί να συνοδεύεται από αίσθημα γαργαλίσματος ή πόνο με αίσθηση καύσου.
Reddening and/or swelling on the palms of the hands and soles of the feet which may be accompanied by tingling sensation and burning pain.
Κοκκίνισμα και φαγούρα των βλεφάρων
Red and itchy eyelids
Κοκκίνισμα και/ή οίδημα στις παλάμες των χεριών ή τις πατούσες των ποδιών το οποίο μπορεί να συνοδεύεται από αίσθημα γαργαλίσματος ή πόνο με αίσθηση καύσου.
Reddening and/or swelling on the palms of the hands and soles of the feet which may be accompanied by tingling sensation and burning pain.
Κοκκίνισμα της επιδερμίδας (ερύθημα)
Reddening of the skin (erythema)