natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μια υπομελέτη απορροφησιομετρίας διπλοενεργειακών φωτονίων (DEXA) και για τις δύο μελέτες Φάσης III (C209 και C215) διερεύνησε την επίδραση της ριλπιβιρίνης σε σύγκριση με μάρτυρα, στη συνολική αγωγή και κατά την αγωγή υποβάθρου, στις μεταβολές στην ολόσωμη οστική πυκνότητα (ΟΠ) και στην οστική μάζα (ΟΜ) κατά την εβδομάδα 48 και την εβδομάδα 96.
A dual energy x-ray absorptiometry (DEXA) substudy for both the Phase III studies (C209 and C215) investigated the effect of rilpivirine as compared with control, overall and by background regimen on changes in whole body bone mineral density (BMD) and bone mineral content (BMC) at week 48 and week 96.
Μια υποομάδα παρουσίασε υποτροπή των συμπτωμάτων όταν επαναπροκλήθηκε με το ίδιο φάρμακο ή άλλο διφωσφονικό.
A subset had recurrence of symptoms when rechallenged with the same drug or another bisphosphonate.
Μια υποστηρικτική μελέτη παρείχε πληροφορίες σχετικά με τη χορήγηση του Invega σε εφήβους για διάστημα έως 2 ετών.
A supportive study provided information on the use of Invega in adolescents over up to 2 years.
Μια υψηλότερη αρχική δόση των 7 mg/m2 συνιστάται στους ασθενείς ηλικίας 1 έως λιγότερο από 3 ετών με βάση τις φαρμακοκινητικές προσομοιώσεις (βλ. παράγραφο 5.2).
A higher starting dose of 7 mg/m2 is recommended for patients 1 to less than 3 years of age based on pharmacokinetic simulations (see section 5.2).
Μια υψηλότερη επίπτωση ρήξης του δέρματος μπορεί να αποδοθεί σε πιο έντονες διαδικασίες έκτασης των δακτύλων σε ασθενείς μετά τη λήψη αναισθησίας στο χέρι.
A higher incidence of skin laceration may be attributable to more vigorous finger extension procedures in patients after receiving anesthesia to the hand.
Μια φαρµακοκινητική µελέτη φάσης I διεξήχθη σε 2 οµάδες ασθενών µε νεφρική δυσλειτουργία οι οποίοι ταξινοµούνται ανάλογα µε τις υπολογιζόµενες τιµές κάθαρσης κρεατινίνης (CrCl): οµάδα 1 (n=13 ασθενείς) µε µέτρια δυσλειτουργία (40 mL/min  CrCl  60 mL/min) και οµάδα 2 (n=20 ασθενείς) µε σοβαρή δυσλειτουργία (20 mL/min  CrCl  40 mL/min).
A pharmacokinetic phase I study was performed in 2 groups of patients with renal impairment classified according to the calculated creatinine clearance (CrCl) values: group 1 (n=13 patients) with moderate impairment (40 mL/min  CrCl  60 mL/min) and group 2 (n=20 patients) with severe impairment (20 mL/min  CrCl  40 mL/min).
Μια φαρµακοκινητική µελέτη φάσης Ι της vinflunine διεξήχθη σε ηλικιωµένους ασθενείς (n=46).
A pharmacokinetic phase I study of vinflunine was performed in elderly patients (n=46).
Μια φαρμακοδυναμική μελέτη σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2 (n=13) έδειξε αποκατάσταση της α’ φάσης έκκρισης ινσουλίνης και βελτίωση της β’ φάσης έκκρισης ινσουλίνης σε απάντηση μιας ενδοφλέβιας χορήγησης bolus γλυκόζης,
A pharmacodynamic study demonstrated in patients with type 2 diabetes (n=13) a restoration of first phase insulin secretion and improved second phase insulin secretion in response to an intravenous bolus of glucose.
Μια φαρμακοδυναμική μελέτη της εξενατίδης σε ασθενείς με διαβήτη Tύπου 2 (n=13) έδειξε αποκατάσταση της πρώτης φάσης έκκρισης ινσουλίνης και βελτίωση της δεύτερης φάσης έκκρισης ινσουλίνης σε απάντηση μιας bolus ενδοφλέβιας χορήγησης γλυκόζης.
A pharmacodynamic study with exenatide demonstrated in patients with type 2 diabetes (n=13) a restoration of first phase insulin secretion and improved second phase insulin secretion in response to an intravenous bolus of glucose.
Μια φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού έδειξε ότι οι συγκεντρώσεις της τραβεκτεδίνης στο πλάσμα που παρατηρήθηκαν στον ιαπωνικό πληθυσμό σε επίπεδο δόσης 1,2 mg/m2 ήταν αντίστοιχες με εκείνες που ελήφθησαν στον μη ιαπωνικό δυτικό πληθυσμό σε δόση 1,5 mg/m²
A population pharmacokinetic analysis showed that plasma trabectedin concentrations observed in the Japanese population at dose level 1.2 mg/m2 were equivalent to those obtained in the non-Japanese western population at 1.5 mg/m².
Μια φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού διεξήχθη σε έναν πληθυσμό 205 παιδιών κατάλληλα κατανεμημένο ως προς το σωματικό βάρος (3,5 έως 62,5 kg), τα βιολογικά χαρακτηριστικά και τα χαρακτηριστικά των νόσων (κακοήθης και μη-κακοήθης), συνεπώς αντιπροσωπευτική της υψηλής ετερογένειας των παιδιών που υπόκεινται σε μεταμόσχευση αιμοποιητικών προγονικών κυττάρων (ΜΑΠΚ).
A population pharmacokinetic analysis has been performed in a cohort of 205 children adequately distributed with respect to bodyweight (3.5 to 62.5 kg), biological and diseases (malignant and non- malignant) characteristics, thus representative of the high heterogeneity of children undergoing HPCT.
Μια φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού των δεδομένων από μια μελέτη σε ενήλικες ασθενείς με ΠΑΥ που λάμβαναν αγωγή με βοσεντάνη (62,5 mg - 125 mg δύο φορές την ημέρα) έδειξε μια αύξηση (20% (95% CI: 9,8 – 30,8) της AUC της βοσεντάνης με τη συγχορήγηση sildenafil σε σταθεροποιημένη κατάσταση (20 mg τρεις φορές την ημέρα) μικρότερου μεγέθους από αυτήν που παρατηρήθηκε σε υγιείς εθελοντές κατά τη συγχορήγηση sildenafil 80 mg τρεις φορές την ημέρα (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1).
A population pharmacokinetic analysis of data from a study of adult PAH patients on background bosentan therapy (62.5 mg - 125 mg twice a day) indicated an increase (20% (95% CI: 9.8 - 30.8)) of bosentan AUC with co-administration of steady- state sildenafil (20 mg three times a day) of a smaller magnitude than seen in healthy volunteers when co-administered with 80 mg sildenafil three times a day (see sections 4.4 and 5.1).
Μια φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού των δεδομένων του sildenafil από ενήλικες ασθενείς με ΠΑΥ σε κλινικές μελέτες που περιλαμβάνουν μια μελέτη 12 εβδομάδων για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας του από του στόματος sildenafil 20 mg τρεις φορές την ημέρα, όταν προστίθεται σε μια σταθερή δόση βοσεντάνης (62,5 mg – 125 mg δύο φορές την ημέρα) έδειξε μια μείωση της έκθεσης στο sildenafil με τη συγχορήγηση της βοσεντάνης, παρόμοια με αυτήν που παρατηρήθηκε σε υγιείς εθελοντές (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1).
A population pharmacokinetic analysis of sildenafil data from adult PAH patients in clinical trials including a 12 week study to assess the efficacy and safety of oral sildenafil 20 mg three times a day when added to a stable dose of bosentan (62.5 mg – 125 mg twice a day) indicated a decrease in sildenafil exposure with bosentan co-administration, similar to that observed in healthy volunteers (see sections 4.4 and 5.1).
Μια φαρμακοκινητική ανάλυση του πληθυσμού έδειξε ότι η επακόλουθη χρήση νικοτίνης μετά από δοσή μέχρι και 12 mg/ημέρα rivastigmine από του στόματος καψάκια, αυξάνει την από του στόματος κάθαρση της rivastigmine κατά 23% στους ασθενείς με άνοια Alzheimer (n=75 καπνιστές και 549 μη- καπνιστές).
A population pharmacokinetic analysis showed that nicotine use increases the oral clearance of rivastigmine by 23% in patients with Alzheimer’s disease (n=75 smokers and 549 non-smokers) following rivastigmine oral capsule doses for up to 12 mg/day.
Μια φαρμακοκινητική ανάλυση του πληθυσμού έδειξε ότι η επακόλουθη χρήση νικοτίνης μετά από δοσή μέχρι και 12 mg/ημέρα rivastigmine από του στόματος καψάκια, αυξάνει την από του στόματος κάθαρση της rivastigmine κατά 23% στους ασθενείς με άνοια Alzheimer (n=75 καπνιστές και 549 μη- καπνιστές).
A population pharmacokinetic analysis showed that nicotine use increases the oral clearance of rivastigmine by 23% in patients with Alzheimer’s disease (n=75 smokers and 549 non-smokers) following rivastigmine oral capsule doses of up to 12 mg/day.
Μια φαρμακοκινητική ανάλυση του πληθυσμού έδειξε ότι η επακόλουθη χρήση νικοτίνης μετά από δοσή μέχρι και 12 mg/ημέρα rivastigmine από του στόματος καψάκια, αυξάνει την από του στόματος κάθαρση της rivastigmine κατά 23% στους ασθενείς με άνοια Alzheimer (n=75 καπνιστές και 549 μη-καπνιστές).
A population pharmacokinetic analysis showed that nicotine use increases the oral clearance of rivastigmine by 23% in patients with Alzheimer’s disease (n=75 smokers and 549 non-smokers) following rivastigmine oral capsule doses of up to 12 mg/day.
Μια φαρμακοκινητική μελέτη διενεργήθηκε σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία διαφόρων σταδίων οι οποίοι κατηγοριοποιήθηκαν με βάση τις τιμές κάθαρσης κρεατινίνης (CrCL) στις ακόλουθες ομάδες: Κανονική (CrCL ≥ 0 ml/min/1,73 m2, n = 12), Ήπια (CrCL = 40-59 ml/min/1,73 m2, n = 10), Μέτρια (CrCL = 20-39 ml/min/1,73 m2, n = 9), και Σοβαρή (CrCL < 20 ml/min/1,73 m2, n = 3).
A pharmacokinetic study was conducted in patients with various degrees of renal impairment who were classified according to their creatinine clearance values (CrCL) into the following groups: Normal (CrCL ≥ 60 ml/min/1.73 m2, n=12), Mild (CrCL=40-59 ml/min/1.73 m2, n=10), Moderate (CrCL=20-39 ml/min/1.73 m2, n=9), and Severe (CrCL < 20 ml/min/1.73 m2, n=3).
Μια φαρμακοκινητική μελέτη διενεργήθηκε σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία διαφόρων σταδίων οι οποίοι κατηγοριοποιήθηκαν με βάση τις τιμές κάθαρσης κρεατινίνης (CrCL) στις ακόλουθες ομάδες: Κανονική (CrCL ≥ 60 ml/min/1,73 m2, n = 12), Ήπια (CrCL = 40-59 ml/min/1,73 m2, n = 10), Μέτρια (CrCL = 20-39 ml/min/1,73 m2, n = 9), και Σοβαρή (CrCL < 20 ml/min/1,73 m2, n = 3).
A pharmacokinetic study was conducted in patients with various degrees of renal impairment who were classified according to their creatinine clearance values (CrCL) into the following groups: Normal (CrCL ≥ 60 ml/min/1.73 m2, n=12), Mild (CrCL=40-59 ml/min/1.73 m2, n=10), Moderate (CrCL=20-39 ml/min/1.73 m2, n=9), and Severe (CrCL < 20 ml/min/1.73 m2, n=3).
Μια φαρμακοκινητική/φαρμακοδυναμική ανάλυση πληθυσμών και ένα μοντέλο αξιολόγησης της έκθεσης και των ανεπιθύμητων συμβάντων με βάση τα δεδομένα από αυτήν τη μελέτη προσδιόρισαν ότι σε παιδιατρικούς ασθενείς, η χρήση της δόσης ενηλίκων με επίπεδα στο πλάσμα παρόμοια με αυτά που επιτυγχάνονται σε ενήλικες συσχετίστηκε με χαμηλότερα επίπεδα θρομβωτικών συμβάντων, χωρίς καμία επίδραση στα αιμορραγικά συμβάντα (βλ. παράγραφο 4.2).
A population pharmacokinetic/pharmacodynamic analysis, and an Exposure and Adverse Event Assessment Model based on the data from this study determined that in paediatric patients, use of the adult dosing with plasma levels similar to that achieved in adults was associated with lower levels of thrombotic events with no impact on bleeding events (see section 4.2).
Μια φιάλη ανασυσταμένου εναιωρήματος (65 ml) περιέχει 390 mg oseltamivir.
One bottle of reconstituted suspension (65 ml) contains 390 mg of oseltamivir.
Μια φιάλη ανασυσταμένου εναιωρήματος (75ml) περιέχει 900 mg oseltamivir.
One bottle of reconstituted suspension (75 ml) contains 900 mg of oseltamivir.
Μια φιάλη παρασκευασμένου πόσιμου εναιωρήματος Tamiflu
A bottle of prepared Tamiflu oral suspension
Μια φιάλη περιέχει 4 mg zoledronic acid που αντιστοιχούν σε 4,264 mg zoledronic acid monohydrate.
One bottle contains 4 mg zoledronic acid, corresponding to 4.264 mg zoledronic acid monohydrate.
Μια φλεβική πρόσβαση πρέπει να εφαρµόζεται για σάκο των 500 mL χλωριούχου νατρίου 9 mg/mL (0,9%) ενέσιµο διάλυµα ή γλυκόζης 50 mg/mL (5%) διάλυµα για έγχυση, σε µια µεγάλη φλέβα, κατά προτίµηση στο άνω µέρος του αντιβραχίου ή χρησιµοποιώντας µια γραµµή κεντρικής φλέβας.
A venous access should be established for a 500 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/mL (5%) solution for infusion, on a large vein preferably in the upper part of the forearm or using a central venous line.
Μια φορά την ημέρα
One tablet daily.
Μια φυσική πρωτεΐνη (ένζυμο) που βρίσκεται στον οργανισμό σας, η (COMT) κατεχολ-Ο- μεθυλοτρανσφεράση διασπά τη λεβοντόπα.
A natural protein (enzyme) in your body, the (COMT) Catechol-O-methyltransferase breaks down the levodopa. .
Μια φυσική πρωτεΐνη (ένζυμο) που βρίσκεται στον οργανισμό σας, η (COMT) κατεχολ-Ο- μεθυλοτρανσφεράση διασπά τη λεβοντόπα.
A natural protein (enzyme) in your body, the (COMT) Catechol-O-methyltransferase in your body breaks down levodopa.
Μια φύσιγγα διαλύτη περιέχει: 1 ml ύδωρ για ενέσιμα. (EU/1/00/155/001-003) Ένα φιαλίδιο διαλύτη περιέχει: 1 ml ύδωρ για ενέσιμα. (EU/1/00/155/004-006)
One ampoule of solvent contains: 1 ml water for injection. (EU/1/00/155/001-003) One vial of solvent contains: 1 ml water for injection. (EU/1/00/155/004-006)
Μια φύσιγγα με 1 ml πυκνού διαλύματος για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση περιέχει 1 mg ιβανδρονικού οξέος (ως νατριούχο μονοϋδρικό).
One ampoule with 1 ml concentrate for solution for infusion contains 1 mg ibandronic acid (as sodium monohydrate).
Μια φύσιγγα με 1 ml πυκνού διαλύματος για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση περιέχει 1 mg ιβανδρονικού οξέος (ως νατριούχο μονοϋδρικό).
One ampoule with 1 ml concentrate for solution for infusion contains 1 mg ibandronic acid (sodium monohydrate).
Μια φύσιγγα με 1 ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση περιέχει 1 mg ιβανδρονικό οξύ (ως νατριούχο μονοϋδρικού)
One ampoule with 1 ml of a concentrate for solution for infusion contains 1 mg ibandronic acid (as sodium monohydrate)
Μια χαμηλότερη δόση συντήρησης με τρία δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης Oprymea 0,26 mg ανά ημέρα είναι επίσης πιθανή.
A lower maintenance dose of one Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablet a day is also possible.
Μια χαμηλότερη δόση των 5 mg (0,7 ml) θα μπορούσε να δοθεί, με βάση την ατομική κλινική κατάσταση, που πρέπει επίσης να περιλαμβάνει εκτίμηση των φαρμακευτικών προϊόντων που έχουν ήδη χορηγηθεί είτε για συντήρηση ή για οξεία θεραπεία (βλέπε παράγραφο 4.5).
A lower dose of 5.25 mg (0.7 ml) may be given, on the basis of individual clinical status, which should also include consideration of medicinal products already administered either for maintenance or acute treatment (see section 4.5).
Μια χοάνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εξάλειψη τυχόν διαρροών.
A funnel may be used to eliminate any spillage.
Μια χορήγηση 22,5 φορές της συνιστώμενης δόσης προκάλεσε παροδικό οίδημα και δυσανεξία στην περιοχή της χορήγησης. .
A single administration of 22.5 times the recommended dose caused transient oedema and discomfort at the injection site.
Μια χορήγηση είναι γενικά επαρκής, για να μειώσει τη διασπορά των ωοκύστεων της Isospora.
One administration is generally sufficient to reduce the shedding of Isospora oocysts.
Μια χορήγηση είναι γενικά επαρκής, για να μειώσει τη διασπορά των ωοκύστεων της Isospora.
One treatment is generally sufficient to reduce the spread of Isospora infection.
Μια χορήγηση του Procox σε μια τοκετομάδα/ομάδα είναι γενικά επαρκής για να μειώσει τη διασπορά των ωοκύστεων της Isospora μέσα σε αυτήν.
One administration of Procox to a litter/group is generally sufficient to reduce the shedding of Isospora oocysts within it.
Μια ώρα μετά από μια μόνο χορήγηση, οι συγκεντρώσεις στο πλάσμα του αίματος είναι υψηλότερες από 1 μg/ml.
One hour after a single administration, plasma concentrations are above 1 µg/ml.
Μιβεφραδίλη ή διλτιαζέμη, φάρμακα για την αντιμετώπιση της υπέρτασης και της χρόνιας στηθάγχης.
Mibefradil or diltiazem, medicines to treat hypertension and chronic angina pectoris.
Μιδαζολάμη
contraindication)
Μιδαζολάμη
First-dose tipranavir/r
Μιδαζολάμη
Flurazepam
Μιδαζολάμη
Sedatives/hypnotics
Μιδαζολάμη
Telzir/ritonavir should not
Μιδαζολάμη
triazolam.
Μιδαζολάμη (από
Midazolam (oral)
Μιδαζολάμη (από του στόματος), τριαζολάμη
Midazolam (oral), triazolam
Μιδαζολάμη (παρεντερικά)
SEDATIVES/HYPNOTICS
Μιδαζολάμη Τριαζολάμη
Midazolam Triazolam
Μιδαζολάμη χορηγούμενη με ένεση ή διαζεπάμη (για το άγχος ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε)
Midazolam given by injection or diazepam (for anxiety or to help you sleep)
Μιδαζολάμη* (από στόματος
Midazolam* (oral administration)
Μιδαζολάμη, αλπραζολάμη, διαζεπάμη ή τριαζολάμη, βενζοδιαζεπίνες που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία άγχους, αϋπνίας, διέγερσης κ.λπ.
Midazolam, alprazolam, diazepam or triazolam, benzodiazepines used for the treatment of anxiety, insomnia, agitation, etc.
Μιδαζολάμη, τριαζολάμη, αλπραζολάμη
Midazolam, triazolam, alprazolam
Μιδαζολάμη, τριαζολάμη, αλπραζολάμη και ορισμένα παρόμοια φάρμακα που καλούνται βενζοδιαζεπίνες (χρησιμοποιούνται ως καταστολείς ή μυοχαλαρωτές)
Midazolam, triazolam, alprazolam and some similar medicines called benzodiazepines (used as sedatives or muscle relaxants)
Μιδαζολάμη: Πολλαπλές δόσεις λαροπιπράντης 40 mg δεν επηρέασαν τη φαρμακοκινητική της μιδαζολάμης, ένα ευαίσθητο υπόστρωμα του CYP3A4.
Midazolam: Multiple doses of laropiprant 40 mg did not affect the pharmacokinetics of midazolam, a sensitive CYP3A4 substrate.
Μιηοξανηπόνη κάθε 3 εβδομάδερ
Mitoxantrone every 3 weeks
Μικρά υποδόρια οζίδια της θέσης ένεσης παρατηρήθηκαν πολύ συχνά στις κλινικές δοκιμές, σύμφωνα με τις γνωστές ιδιότητες των σκευασμάτων από πολυμερή μικροσφαιρίδια (D,L-lactide co-glycolide).
Small subcutaneous injection site nodules were observed very frequently in clinical trials, consistent with the known properties of poly (D,L-lactide co-glycolide) polymer microsphere formulations.
Μικρές αιμορραγίες στο δέρμα λόγω θρόμβων αίματος
Small bleedings in your skin due to blood clots
Μικρές αιμορραγίες στο δέρμα λόγω θρόμβων στο αίματος
Small bleedings in your skin due to blood clots
Μικρές αιμορραγίες στο δέρμα σας λόγω θρόμβων στο αίμα
Small bleedings in your skin due to blood clots
Μικρές επιδράσεις στην ανάπτυξη έχουν παρατηρηθεί σε κουνέλια στα οποία χορηγήθηκε anidulafungin κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σε δόση που εμφάνισε τοξικότητα για τη μητέρα (βλ. παράγραφο 5.3).
Slight developmental effects have been observed in rabbits administered anidulafungin during pregnancy, in the presence of maternal toxicity (see section 5.3).
Μικρές λύσεις στην επιφάνεια του ματιού, με ή χωρίς φλεγμονή
Small breaks in the surface of the eye, with or without inflammation
Μικρές μέσες αυξήσεις ουρικού οξέος παρατηρήθηκαν με το Ipreziv (10,8 µmol/l) σε σύγκριση με του εικονικού φαρμάκου (4,3 µmol/l).
Small mean increases of serum uric acid were observed with Ipreziv (10.8 µmol/l) compared with placebo (4.3 µmol/l).
Μικρές μελανιές μπορεί να παρουσιαστούν οπουδήποτε στο σώμα (συμπεριλαμβανομένων μικρών κόκκινων μελανιών στο δέρμα ή στη θέση της ένεσης κάτω από το δέρμα με αποτέλεσμα πρήξιμο).
Minor bruising can occur anywhere in the body (including small red bruises on the skin or at the site of an injection under the skin causing swelling).
Μικρές ξηρές φολιδωτές δερματικές πλάκες, ορισμένες φορές παχιές με αιχμές ή
Small dry scaly skin patches, sometimes thick with spikes or ‘horns’
Μικρές ξηρές φολιδωτές δερματικές πλάκες, ορισμένες φορές παχιές με αιχμές ή «κερατοειδείς σχηματισμούς»
Small dry scaly skin patches, sometimes thick with spikes or ‘horns’
Μικρές ποσότητες (0,5-2%) επιπρόσθετων μεταβολιτών βρέθηκαν στα ούρα.
Small amounts (0.5-2%) of additional metabolites were found in the urine.
Μικρές τρύπες (διατρήσεις) στην κορυφογραμμή μέσα στη μύτη που χωρίζει τα ρουθούνια.
Small holes (perforations) in the ridge inside the nose that separates the nostrils.
Μικρή αύξηση της θερμοκρασίας (μέχρι 1,5 oC) μπορεί να εμφανιστεί σε σπάνιες περιπτώσεις για 1 ημέρα, σε εξαιρετικές περιπτώσεις για 2 ημέρες.
1.5 °C) may occur in rare cases for 1 day, exceptionally 2 days.
Μικρή αύξηση της συχνότητας θρόμβων αίματος έχει παρατηρηθεί.
A slight increase in the occurrence of blood clots has been observed.
Μικρή μέση αύξηση του διαστήματος PR κατά 2 έως 3 msec σε σύγκριση με τα επίπεδα αναφοράς και επίπτωση κολποκοιλιακού αποκλεισμού πρώτου βαθμού 1,5% και 2,4% παρατηρήθηκαν με τις δόσεις ντουλαγλουτίδης 0,75mg και 1,5 mg, αντίστοιχα.
Small mean increases from baseline in PR interval of 2 to 3 msec and a 1.5% and 2.4 % incidence of first-degree AV block were observed with dulaglutide 0.75 mg and 1.5 mg, respectively.
Μικρή μέση αύξηση του καρδιακού ρυθμού κατά 2 έως 4 σφυγμούς ανά λεπτό (bpm) και επίπτωση φλεβοκομβικής ταχυκαρδίας 1,3% και 1,4%, με παράλληλη αύξηση κατά ≥ 15 bpm σε σύγκριση με τα επίπεδα αναφοράς, παρατηρήθηκαν με δόσεις ντουλαγλουτίδης 0,75mg και 1,5 mg, αντίστοιχα.
Small mean increases in heart rate of 2 to 4 beats per minute (bpm) and a 1.3% and 1.4 % incidence of sinus tachycardia, with a concomitant increase from baseline ≥ 15 bpm, were observed with dulaglutide 0.75mg and 1.5 mg, respectively.
Μικρή μέση μείωση της αιμοσφαιρίνης [–0,95 g/dL (95% CI: –1,38, –0,53)] και του αριθμού των αιμοπεταλίων [-44,1 × 109/L (95% CI: –57,6, –30,7)] παρατηρήθηκε ανάμεσα στην έναρξη και τη λήξη της θεραπείας.
Small mean reductions in haemoglobin [– 0.95 g/dL (95% CI: –1.38, –0.53)] and platelet count [-44.1 × 109/L (95% CI: –57.6, –30.7)] were observed between baseline and end of study.
Μικρή μείωση στον αριθμό των λευκοκυττάρων, που καθιστά πιο πιθανές τις λοιμώξεις (λευκοπενία).
Slight reduction in the number of white blood cells, which makes infections more likely (leucopenia).
Μικρή ποσότητα φαρμάκου μπορεί να εξέλθει –
Some medic may come out – this is normal.
Μικρή, συμπεριλαμβανομένης της εξαγωγής οδόντος
Minor, including tooth extraction
Μικρο-βελόνα
Micro-needle
Μικροί κόκκινοι μώλωπες στο δέρμα (εκχύμωση)
Small red bruises on the skin (ecchymoses)
Μικροί σκύλοι (5 έως 10 kg)
Small dogs (5 to 10 kg)
Μικροβιολογικά αξιολογήσιμη (ΜΑ)
Microbiologically evaluable (ME)
Μικροδισκία με εντερική επικάλυψη
Enteric-coated microtablets
Μικροεπεμβάσεις συμπεριλαμβανομένης της εξαγωγής οδόντος
Minor including tooth extraction
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη
Microcrystaline cellulose
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη (E460) Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Στεατικό μαγνήσιο
Microcrystalline cellulose (E460) Silica colloidal anhydrous Magnesium stearate
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη (E460) Λακτόζη άνυδρη
Microcrystalline cellulose (E460) Lactose anhydrous
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη (E460) Νατριούχος κροσκαρμελλόζη Υπρομελλόζη
Microcrystalline cellulose (E460) Croscarmellose sodium Hypromellose
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη (E460i) Άνυδρη λακτόζη
Microcrystalline cellulose (E460i) Lactose, anhydrous
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη (Ε 460) Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη (Ε 463) Νάτριο λαουρυλοθειικό
Microcrystalline cellulose (E 460) Hydroxypropylcellulose (E 463) Sodium laurilsulfate
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη (Ε460) Άμυλο προζελατινοποιημένο
Magnesium stearate (E572) Microcrystalline cellulose (E460) Starch pregelatinised
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη (Ε460) Νατριούχος κροσκαρμελλόζη Υπρομελλόζη
Microcrystalline cellulose (E460) Croscarmellose sodium Hypromellose
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη pH 102 Κροσποβιδόνη
Hypromellose 6 cps (E464) Microcrystalline cellulose pH 102 Crospovidone
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Άνυδρο κολλοειδές πυρίτιο Στεατικό ασβέστιο
Microcrystalline cellulose Anhydrous colloidal silica Calcium stearate
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Διασταυρούμενη νατριούχος καρμελλόζη Οξείδιο πυριτίου, κολλοειδές άνυδρο Στεατικό μαγνήσιο
Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη Οξείδιο του πυριτίου, κολλοειδές ένυδρο Μαγνήσιο στεατικό
Pregelatinized starch (maize) Poloxamer 188 Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Silica, colloidal hydrated Magnesium stearate
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη Στεατικό μαγνήσιο
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη Τάλκης
Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Talc
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Κολλοειδές οξείδιο του πυριτίου, άνυδρο
Silica, colloidal anhydrous
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Λακτόζη (ως μονοϋδρική) Ποβιδόνη Κ/25
Microcrystalline cellulose Lactose (as monohydrate) Povidone K25
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Νατριούχος καρμελλόζη διασταυρούμενη Κολλοειδές άνυδρο οξείδιο του πυριτίου Στεατικό μαγνήσιο
Croscarmellose sodium Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Ποβιδόνη Κ29/32
Microcrystalline cellulose Povidone K29/32
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Ποβιδόνη Κ30
Calcium hydrogen phosphate Microcrystalline cellulose Povidone K30
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Προζελατινοποιημένο άμυλο (αραβοσίτου) Άμυλο καρβοξυμεθυλιωμένο νατριούχο Νάτριο λαουρυλοθειϊκό
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Pregelatinised starch (maize) Sodium starch glycolate Sodium lauryl sulfate
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Υπρομελλόζη
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Hypromellose
Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη(Ε460) Κροσποβιδόνη (Ε1201)
Microcrystalline cellulose (E460)