natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θεωρείται ότι υπάρχουν πολλαπλοί μηχανισμοί που είναι υπεύθυνοι για την ανάπτυξη της αντοχής στις μακρολιδικές ενώσεις: συγκεκριμένα, αλλαγή της ριβοσωματικής θέσηςού-τχου, χρήση του μηχανισμού της ενεργητικής αποβολής και παραγωγή αδρανοποιητικών ενζύμων.
It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
Θεωρείται, επίσης, ότι η λακοσαμίδη ενέχεται στην ανάπτυξη των νευρικών κυττάρων που έχουν υποστεί βλάβη.
Lacosamide is also thought to be involved in the development of nerve cells that have been damaged.
Θεωρητικά αυτό μπορεί να έχει επιπτώσεις στη γονιμότητα.
Theoretically, this could affect fertility.
Θεωρητικά, επομένως, η χρήση του Nonafact θα μπορούσε να δημιουργήσει αντισώματα εναντίον της πρωτεΐνης του ποντικού.
In theory, therefore, the use of Nonafact could generate antibodies to mouse protein.
Θεωρητικά, ο μεταβολισμός της τορεμιφένης αναστέλλεται από φάρμακα που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν το ενζυμικό σύστημα CYP 3A, το οποίο αναφέρεται σαν υπεύθυνο για τις κύριες μεταβολικές οδούς της.
Theoretically the metabolism of toremifene is inhibited by drugs known to inhibit the CYP3A enzyme system which is reported to be responsible for its main metabolic pathways.
Θεωρητικά, το Prevenar θα μπορούσε να προστατεύσει από το 60-80% των οροτύπων που προκαλούν πνευμονιοκοκκική ΟΜΩ.
Theoretically, Prevenar could prevent about 60- 80% of serotypes causing pneumococcal AOM.
Θεωρώντας ότι ένα επίθεμα επιφάνειας 1000 cm2 παρέχει περίπου 1% καψαϊκίνης σε ένα άτομο βάρους 60 kg, η μέγιστη πιθανή έκθεση στην καψαϊκίνη είναι περίπου 0,12 mg/kg, μία φορά κάθε 3 μήνες.
Assuming 1000 cm2 of patch area delivers approximately 1% of capsaicin from the patch to a 60 kg person, the maximum potential exposure to capsaicin is approximately 0.12 mg/kg, once every 3 months.
Θηλάζετε ή σκοπεύετε να θηλάσετε.
You are breast-feeding or if you plan to breast-feed.
Θηλάζετε ή σχεδιάζετε να θηλάσετε.
You are breast-feeding or plan to breast-feed.
Θηλάζουσες μητέρες δεν θα πρέπει να λαμβάνουν Kaletra εκτός εάν έχουν ειδικές οδηγίες από τον γιατρό τους.
Breast-feeding mothers should not take Kaletra unless specifically directed by the doctor.
Θηλασµός
Breast-feeding
Θηλασµός (βλ. παράγραφο 4.6).
Breast-feeding (see section 4.6).
Θηλασµός:
Breast-feeding:
Θηλασµός: ∆εν είναι γνωστό εάν η ενφουβιρτίδη απεκκρίνεται στο µητρικό γάλα.
Breast-feeding: It is not known whether enfuvirtide is secreted in human milk.
Θηλασμό
Breast-feeding
Θηλασμό (βλ. παράγραφο 4.6)
Breast-feeding (see section 4.6)
Θηλασμός
Bre ast-feeding
Θηλασμός
Breast feeding
Θηλασμός
Breast-feeding
Θηλασμός
Breast-feeding.
Θηλασμός
Breast-feeding¨
Θηλασμός
Breast­feeding
Θηλασμός
Lactation
Θηλασμός
Osteonecrosis
Θηλασμός
rash
Θηλασμός (βλ. παράγραφο 4.6)
Breast-feeding (see section 4.6).
Θηλασμός (βλ. παράγραφο 4.6)
Breastfeeding (see section 4.6)
Θηλασμός (βλ. παράγραφο 4.6).
Breast-feeding (see section 4.6)
Θηλασμός Γαλουχία
Breast-feeding
Θηλασμός.
Breast-feeding.
Θηλασμός:
Breast-feeding
Θηλασμός:
Breast-feeding:
Θηλασμός: Είναι άγνωστο εάν η ρανολαζίνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο μητρικό γάλα.
Breast-feeding: It is unknown whether ranolazine is excreted in human breast milk.
Θηλασμός: Είναι άγνωστο κατά πόσον το βηξαροτένιο απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα.
Breast-feeding: it is unknown whether bexarotene is excreted in human milk.
ΘηλασμόςΗ emedastine έχει ανιχνευτεί στο γάλα αρουραίων μετά από του στόματος χορήγηση.
Emedastine has been identified in the milk of rats following oral administration.
Θηλυκά
Female
Θηλυκό γένος, χαμηλό σωματικό βάρος και υποκείμενη νεφρική δυσλειτουργία
Female gender, lower body weight, and underlying renal impairment
Θλάση
Contusion
Θνησιμότητα από ΚάθεΑαιτία
All-Cause Mortality
Θνησιμότητα από όλα τα αίτια
All cause mortality
Θνησιμότητα κάθε αιτιολογίας
All-cause mortality
Θνησιμότητα κατά τη διάρκεια της θεραπείας της μελέτης
Mortality during study therapy
Θνησιμότητα οποιασδήποτε αιτιολογίας, ΕΜ (εξαιρείται το σιωπηλό ΕΜ) ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο
All-cause mortality, MI (excl. silent MI), or stroke
Θνησιμότητα οποιασδήποτε αιτιολογίας, έμφραγμα του μυοκαρδίου (εξαιρείται το σιωπηλό ΕΜ) ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο
All cause mortality, MI (excl. silent MI), or stroke
Θνησιμότητα οφειλόμενη σε λοίμωξη από Candida.
Mortality attributed to Candida infection
Θνησιμότητα παρατηρήθηκε στις δόσεις των 25 mg/kg σωματικού βάρους και άνω.
Mortality was observed at doses of 25 mg/kg body weight and higher.
Θνησιμότητα που σχετίζεται με τη φαρμακευτική αγωγή και θνησιμότητα που σχετίζεται με τη μεταμόσχευση: Η θνησιμότητα που σχετίζεται με τη φαρμακευτική αγωγή κυμαίνεται από 0% έως 2,5%.
Regimen Related Mortality (RRM) and Transplant Related Mortality (TRM): RRM values ranging from 0% to 2.5% have been reported.
Θνησιμότητα που σχετίζεται με τη φαρμακευτική αγωγή και θνησιμότητα που σχετίζεται με τη μεταμόσχευση: Η θνησιμότητα που σχετίζεται με τη φαρμακευτική αγωγή κυμαίνεται από 2,5% έως 29%.
Regimen Related Mortality (RRM) and Transplant Related Mortality (TRM): RRM values ranging from 2.5% to 29% have been reported.
Θνησιμότητα που σχετίζεται με τη φαρμακευτική αγωγή και θνησιμότητα που σχετίζεται με τη μεταμόσχευση: έχουν αναφερθεί χαμηλές τιμές, γεγονός που επιβεβαιώνει την ασφάλεια των αγωγών προετοιμασίας με θειοτέπα για την αλλογενή μεταμόσχευση αιμοποιητικών προγονικών κυττάρων σε ενήλικες ασθενείς με αιματολογικές νόσους.
Regimen Related Mortality (RRM) and Transplant Related Mortality (TRM): low values have been reported, confirming the safety of the conditioning treatments including thiotepa for allogeneic HPCT in adults patients with haematological diseases.
Θνησιμότητα όλων των αιτιών
All-cause mortality
Θνητότητα
Mortality
Θνητότητα οποιασδήποτε αιτιολογίας
All-cause mortality
Θνμιαμπεκία, θειθαδεκμπάεεζα
Thrombocytopenia, Lymphadenopathy
Θξνκβνπελία
Thrombocytopenia
Θξνκβνπελία (G 3/4: 5,2%)
Febrile neutropenia
Θξνκβνπελία (G3/4: 0,6%),
Thrombocytopenia (G3/4: 0.6%);
Θξνκβνπελία (G3/4: 1,6%),
Thrombocytopenia (G3/4: 1.6%);
Θξνκβνπελία (G3/4: 4,0%),
Thrombocytopenia (G3/4: 4.0%);
Θξνκβνπελία (G3/4: 4,0%), Δκπχξεηε νπδεηεξνπελία
Thrombocytopenia (G3/4: 4.0%);
Θξνκβνπελία (G3/4: 8,8%), Δκπχξεηε νπδεηεξνπελία
Thrombocytopenia (G3/4: 8.8%);
Θξνκβνπελία (G4: 1,7%)
Thrombocytopenia (G4: 1.7%)
Θξνκβνπελία, κεξηθέο θνξέο κε πνξθχξα
Thrombocytopenia sometimes with purpura
Θολó, λευκό εναιώρημα.
Turbid white suspension.
Θολή ή παραμορφωμένη όραση
Blurred or distorted vision
Θολή όραση
Cloudy eyes
Θολή όραση
Vision blurred,
Θολή όραση ή απώλεια της όρασης.
Confusion, memory loss or problems thinking
Θολή όραση λόγω πρηξίματος (ή υγρού) στο πίσω μέρος του ματιού (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα) έχει επίσης αναφερθεί σε ασθενείς που παίρνουν Actos.
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency cannot be estimated from the available data) has also been reported in patients taking Actos.
Θολή όραση λόγω πρηξίματος (ή υγρού) στο πίσω μέρος του ματιού (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα) έχει επίσης αναφερθεί σε ασθενείς που παίρνουν Glustin.
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency cannot be estimated from the available data) has also been reported in patients taking Glustin.
Θολή όραση λόγω πρηξίματος (ή υγρού) στο πίσω μέρος του ματιού (μη γνωστή συχνότητα) έχει επίσης αναφερθεί σε ασθενείς που παίρνουν πιογλιταζόνη.
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency not known) has also been reported in patients taking pioglitazone.
Θολή όραση, δακρύρροια του οφθαλμού, ευαισθησία των ματιών στο φως.
Blurred vision, tearing of the eye, eye sensitivity to light.
Θολή όραση, δακρύρροια, ευαισθησία του οφθαλμού στο φως
Blurred vision, tearing of the eye, eye sensitivity to light.
Θολή όραση, δακρύρροια, ευαισθησία του οφθαλμού στο φως.
Blurred vision, tearing of the eye, eye sensitivity to light.
Θολή όραση, οφθαλμικός πόνος
Vision blurred, eye pain
Θολή όραση, προβλήματα όρασης
Blurred vision, eyesight problems
Θολή όραση1
Blurred vision1
Θολερότητα του φακού του οφθαλμού, μειωμένη ακοή
Clouding of the eye lens, impaired hearing
Θολερότητα του φακού: Μετά από θεραπεία με βηξαροτένιο, σε μερικούς ασθενείς παρατηρήθηκε θολερότητα του φακού που δεν είχε γίνει αντιληπτή προηγουμένως ή μεταβολή σε προϋπάρχουσες θολερότητες του φακού, χωρίς αυτές να σχετίζονται με τη διάρκεια της θεραπείας ή το επίπεδο της δόσης στο οποίο εκτέθηκαν.
Lens opacities: following bexarotene treatment, some patients were observed to have previously undetected lens opacities or a change in pre-existing lens opacities unrelated to treatment duration or dose level of exposure.
Θολερότητα των ματιών σας (καταρράκτης)
Clouding of your eye (cataract)
Θολερότητα των φακών του ματιού.
Clouding of the lens of the eye.
Θρέψη σε ασθενείς
Nutrition in Patients
Θροµβοπενία
Thrombocytopenia
Θροµβοπενία (αιµοπετάλια < 100.000/mm3)
Thrombocytopenia (platelets < 100,000/mm3)
Θροµβοπενία ή µειωµένα επίπεδα αιµοπεταλίων αναφέρθηκαν στο 24,9% των ασθενών στις κλινικές µελέτες µε την τραστουζουµάµπη εµτανσίνη και ήταν η πιο συχνή ανεπιθύµητη αντίδραση που οδηγούσε σε διακοπή της θεραπείας (2,6%).
Thrombocytopenia or decreased platelet counts were reported in 24.9% of patients in clinical studies with trastuzumab emtansine and was the most common adverse reaction leading to treatment discontinuation (2.6%).
Θροµβοπενία*
Thrombocytopenia
Θροµβοπενία, ή µειωµένος αριθµός αιµοπεταλίων, αναφέρθηκε συχνά µε την τραστουζουµάµπη εµτανσίνη και ήταν η πιο συχνή ανεπιθύµητη αντίδραση η οποία οδηγούσε σε διακοπή της θεραπείας (βλ. παράγραφο 4.8).
Thrombocytopenia, or decreased platelet counts, was commonly reported with trastuzumab emtansine and was the most common adverse reaction leading to treatment discontinuation (see section 4.8).
Θρομβασθένεια του Glanzmann
Glanzmann’s thrombasthenia
Θρομβεμβολικά επεισόδια, π.χ. αύξηση της πήξης του αίματος.
Thromboembolic events, e.g. increase in blood clots.
Θρομβοεμβολή
Hepatitis (including
Θρομβοεμβολή
Thrombo-embolism
Θρομβοεμβολή (αυξημένος κίνδυνος θρόμβων αίματος)*
Thromboembolism (increased risk of blood clots)
Θρομβοεμβολή (περιλαμβανομ ένων της πνευμονικής εμβολής και της θρόμβωσης των εν των βάθει φλεβών) (βλέπε παράγραφο 4.4)
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
Θρομβοεμβολή (περιλαμβανομέν
Thromboembolis m (including
Θρομβοεμβολή (περιλαμβανομέν ων της πνευμονικής εμβολής και της θρόμβωσης των εν των βάθει φλεβών) (βλέπε παράγραφο 4.4)
Thromboembo lism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
Θρομβοεμβολή (περιλαμβανομέν ων της πνευμονικής εμβολής και της θρόμβωσης των εν των βάθει φλεβών) (βλέπε παράγραφο 4.4)
Thromboembolis m (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
Θρομβοεμβολή (περιλαμβανομέν ων της πνευμονικής εμβολής και της θρόμβωσης των εν των βάθει φλεβών) (βλέπε παράγραφο 4.4)
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
Θρομβοεμβολή (περιλαμβανομέν ων της πνευμονικής εμβολής και της θρόμβωσης των εν των βάθει φλεβών).
Thromboembol ism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section
Θρομβοεμβολή (περιλαμβανομένω
Thromboembolism (including
Θρομβοεμβολή (περιλαμβανομένω ν της πνευμονικής εμβολής και της θρόμβωσης των εν τω βάθει φλεβών) (βλέπε παράγραφο 4.4)
Thromboembolis m (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
Θρομβοεμβολή (περιλαμβανομένων
Thromboembolis m (including
Θρομβοεμβολή (περιλαμβανομένων της πνευμονικής εμβολής και της θρόμβωσης των εν των βάθει φλεβών) (βλέπε παράγραφο 4.4)
Thromboembolis m (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
Θρομβοεμβολή (περιλαμβανομένων της πνευμονικής εμβολής και της θρόμβωσης των εν των βάθει φλεβών) (βλέπε παράγραφο 4.4)
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4.)
Θρομβοεμβολή (περιλαμβανομένων της πνευμονικής εμβολής και της θρόμβωσης των εν των βάθει φλεβών). (βλέπε παράγραφο 4.4)
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
Θρομβοεμβολή (πνευμονική εμβολή, εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση)*
Thromboembolism (pulmonary embolism, deep vein thrombosis)
Θρομβοεμβολή (προβλήματα από τον σχηματισμό θρόμβων αίματος στα αιμοφόρα αγγεία) μπορεί να εμφανιστεί πολύ σπάνια και συνήθως σχετίζεται με σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών βαριάς μορφής.
Thromboembolism (problems with blood clots in the blood vessels) may occur very rarely, usually associated with severe OHSS.
Θρομβοεμβολή, συνήθως σχετιζόμενη με σοβαρού βαθμού OHSS (βλ. παράγραφο 4.4).
Thromboembolism, usually associated with severe OHSS (see section 4.4).
Θρομβοεμβολικά Επεισόδια
Thromboembolic Events
Θρομβοεμβολικά επεισόδια
Thromboembolic event
Θρομβοεμβολικά επεισόδια
Thromboembolism
Θρομβοεμβολικά επεισόδια Πίνακας ανεπιθύμητων ενεργειών
Thromboembolic events Tabulated list of adverse reactions
Θρομβοεμβολικά επεισόδια θα μπορούσαν να προκαλέσουν καρδιακή παύση.
Thromboembolic events may lead to cardiac arrest.
Θρομβοεμβολικά επεισόδια παρατηρούνται συχνά σε γυναίκες με προχωρημένο καρκίνο του μαστού και έχουν αναφερθεί σε κλινικές μελέτες με το Faslodex (βλέπε παράγραφο 4.8).
Thromboembolic events are commonly observed in women with advanced breast cancer and have been observed in clinical trials with Faslodex (see section 4.8).
Θρομβοεμβολικά επεισόδια – αρτηριακά και φλεβικά
Thromboembolic events - arterial and venous
Θρομβοεμβολικά επεισόδια, συμπεριλαμβανομένης πνευμονικής εμβολής
Thromboembolic events, including pulmonary embolism
Θρομβοεμβολικά επεισόδια: Σε ασθενείς με VWD υπάρχει κίνδυνος εμφάνισης θρομβοεμβολικών επεισοδίων, ιδιαίτερα σε ασθενείς με γνωστούς κλινικούς ή εργαστηριακούς παράγοντες κινδύνου.
Thromboembolic events: In patients with VWD, there is a risk of occurrence of thromboembolic events, particularly in patients with known clinical or laboratory risk factors.
Θρομβοεμβολικά συμβάματα
Thromboembolic event
Θρομβοεμβολικές αντιδράσεις, όπως έμφραγμα μυοκαρδίου (σφίξιμο περιμετρικά του θώρακα και αίσθηση ότι η καρδιά χτυπάει πολύ γρήγορα), αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (αδυναμία των μυών του προσώπου, του χεριού ή του ποδιού, δυσκολία στην ομιλία, ή στην κατανόηση άλλων που ομιλούν), πνευμονική εμβολή (δύσπνοια, πόνος στο θώρακα και κόπωση) και εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση (πόνος και πρήξιμο σε ένα άκρο).
Thromboembolic reactions such as myocardial infarction (tight band around the chest with feeling like your heart is beating too fast), stroke (muscle weakness in the face, arm, or leg, trouble speaking or understanding others who are speaking), pulmonary embolism (shortness of breath, chest pain and fatigue), deep vein thromboses (pain and swelling in an extremity).
Θρομβοεμβολικές καταστάσεις Ασθενείς με ITP
Thromboembolic events ITP patients
Θρομβοκυτο πενίαα
Thrombo- cytopeniaa
Θρομβοκυτοπε νία11
Thrombocytopenia11
Θρομβοκυτοπε-
Pulmonary haemorrhage
Θρομβοκυτοπενία
Thrombocyto penia11
Θρομβοκυτοπενία
Thrombocytope nia11
Θρομβοκυτοπενία ή ανωμαλίες της πήξης,
Thrombocytopenia or coagulation defects;
Θρομβοκυτοπενία11
Thrombocytope nia11
Θρομβοκυτοπενία11
Thrombocytopenia
Θρομβοκυττάρωση (βλέπε παράγραφο 4.4)
Thrombocytosis (see section 4.4)
Θρομβοκυττάρωση (συμπεριλαμβανομέ νου αυξημένου αριθμού αιμοπεταλίων)A
Thrombocythemia (incl. platelet count increased)A
Θρομβοκυττάρωση (συμπεριλαμβανομένου αυξημένου αριθμού αιμοπεταλίων)A
Thrombocythemia (incl. platelet count increased)A
Θρομβοκυττάρωση (συμπεριλαμβανομένου του αυξημένου αριθμού αιμοπεταλίων)A
Thrombocythemia (incl. platelet count increased)A
Θρομβοκυττάρωση, ηωσινοφιλία, αύξησης της διεθνούς ομαλοποιημένης αναλογίας (INR)
Thrombocythaemia, eosinophilia, international normalised ratio (INR) increased
Θρομβοκυτταρο- πενία*
Thrombocytopenia
Θρομβοκυτταροπενία (χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων)
Thrombocytopenia (low number of blood platelets)
Θρομβοκυτταροπενία εξ ηπαρίνης (HIT) και θρομβοκυτταροπενία εξ ηπαρίνης-σύνδρομο θρόμβωσης (HIT/HITTS):
Heparin-induced thrombocytopenia (HIT) and heparin-induced thrombocytopenia-thrombosis syndrome (HIT/HITTS)
Θρομβοκυτταροπενία*
Thrombocytopenia
Θρομβοκυτταροπενία1
Thrombocytopenia1
Θρομβοκυττοπενία και Ανοσογονικότητα σχετιζόμενη με αναστολείς GP IIb/IIIa
Thrombocytopenia and Immunogencity related to GP IIb/IIIa inhibitors
Θρομβοκυττοπενία και Ανοσογονικότητα σχετιζόμενη με αναστολείς GPIIb/IIIa
Thrombocytopenia and Immunogencity related to GP IIb/IIIa inhibitors
Θρομβοκυττοπενία: Σοβαρή θρομβοκυττοπενία (Βαθμός 4 - αιμοπετάλια λιγότερα από 10 x 109/l) παρατηρήθηκε στο 6 % των ασθενών στο 2 % των κύκλων χορήγησης.
Thrombocytopenia: Severe thrombocytopenia (Grade 4 - platelets less than 10 x 109/l) occurred in 6 % of patients in 2 % of courses.
Θρομβοπεν ία
Thrombo- cytopenia
Θρομβοπενία
Thrombocythemia
Θρομβοπενία
Thrombocyto- penia
Θρομβοπενία (2)
Thrombocytopenia (2)
Θρομβοπενία (< 80 x 109/l), αναιμία (αιμοσφαιρίνη < 4,5 g/dl)3
Thrombocytopenia (< 80 x 109/l), anaemia (haemoglobin < 4.5 g/dl)3
Θρομβοπενία (G3/4: 0,6%),
(G3/4: 0.6%);
Θρομβοπενία (G3/4: 1,6%),
Thrombocytopenia (G3/4: 1.6%);
Θρομβοπενία (G3/4: 1.6%);
Thrombocytopenia (G3/4: 1.6%);
Θρομβοπενία (G3/4: 4,0%),
Anaemia (G3/4: 12.4%); Thrombocytopenia (G3/4: 4.0%);
Θρομβοπενία (G3/4: 4,0%),
Thrombocytopenia (G3/4: 4.0%);
Θρομβοπενία (G3/4: 8,8%), Εμπύρετη ουδετεροπενία
Febrile neutropenia
Θρομβοπενία (G3/4: 8,8%), Εμπύρετη ουδετεροπενία
Thrombocytopenia (G3/4: 8.8%); Febrile neutropenia
Θρομβοπενία (G4: 0.2%)
Thrombocytopenia (G4: 0.2%)
Θρομβοπενία (ορισμένες πολύ σπάνιες περιπτώσεις ήταν βαριάς μορφής, με αριθμό αιμοπεταλίων κάτω των 5.000 ανά mm3).
Thrombocytopenia (some very rare cases were severe with platelet counts less than 5,000 per mm3).
Θρομβοπενία (ορισμένες πολύ σπάνιες περιπτώσεις ήταν βαριάς μορφής, με αριθμό αιμοπεταλίων κάτω των 5.000 ανά mm3).
Thrombocytopenia (some very rare cases were severe with platelet counts less than 5.000 per mm3).
Θρομβοπενία (σε κάποιες περιπτώσεις αναστρέψιμοι αριθμοί αιμοπεταλίων κάτω από 5.000/mm³).
Thrombocytopenia (in some cases reversible platelet counts less than 5000 mm3).
Θρομβοπενία (χαμηλά επίπεδα αιμοπεταλίων).
Thrombocytopenia (low level of blood platelets).
Θρομβοπενία (χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων)
Thrombocytopenia (low platelet count)
Θρομβοπενία (χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων, τα κύτταρα που βοηθούν στην πήξη του αίματος).
Thrombocytopenia (low number of platelets, which are cells that help blood to clot).
Θρομβοπενία < 25.000/mm3
Thrombocytopenia < 25,000/mm3
Θρομβοπενία Εμπύρετη ουδετεροπενία Αναιμία Πανκυτταροπενί α Κοκκιοκυτταροπ ενία
Thrombocytopenia Febrile neutropenia Anaemia Pancytopenia Granulocytopenia
Θρομβοπενία έχει αναφερθεί πολύ συχνά σε ασθενείς που έλαβαν φιλγραστίμη.
Thrombocytopenia has been reported very commonly in patients receiving filgrastim.
Θρομβοπενία έχει αναφερθεί πολύ συχνά σε ασθενείς που λαμβάνουν φιλγραστίμη.
Thrombocytopenia has been reported very commonly in patients receiving filgrastim.
Θρομβοπενία έχει αναφερθεί συχνά σε ασθενείς που έλαβαν φιλγραστίμη.
Thrombocytopenia has been reported commonly in patients receiving filgrastim.
Θρομβοπενία έχει αναφερθεί συχνά σε ασθενείς που λαμβάνουν φιλγραστίμη.
Thrombocytopenia has been reported commonly in patients receiving filgrastim.
Θρομβοπενία ή λειτουργικές ανωμαλίες αιμοπεταλίων
Thrombocytopenia or functional platelet defects
Θρομβοπενία β
Thrombocytopeniab
Θρομβοπενία εμφανίστηκε στο 27,0 % των ασθενών που έλαβαν Pom + LD-Dex και στο 26,8% των ασθενών που έλαβαν HD-Dex.
Thrombocytopenia occurred in 27.0% of patients who received Pom + LD-Dex, and 26.8% of patients who received HD-Dex.
Θρομβοπενία και ουδετεροπενία
Thrombocytopenia and Neutropenia
Θρομβοπενία και ουδετεροπενία βαθμού 3 ή 4 εμφανίστηκε στο 19 % και 17 % αντίστοιχα, σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία για κακοήθες γλοίωμα.
Grade 3 or 4 thrombocytopenia and neutropenia occurred in 19% and 17% respectively, of patients treated for malignant glioma.
Θρομβοπενία με αριθμό αιμοπεταλίων < 25 x 109/l
Platelets < 25 x 109/l thrombocytopenia
Θρομβοπενία με αριθμό αιμοπεταλίων < 50 x 109/l που περιπλέκεται από αιμορραγία ή που απαιτεί μετάγγιση αίματος ή αιμοπεταλίων
Platelets < 50 x 109/l thrombocytopenia complicated by haemorrhage or requiring blood or platelet transfusion
Θρομβοπενία#
Thrombocytopenia#
Θρομβοπενία*
Thrombocytopenia
Θρομβοπενία**
Thrombocytopaenia
Θρομβοπενία*, Εμπύρετη ουδετεροπενία, Ουδετεροπενία*, Λευκοπενία*, Αναιμία*, Λεμφοπενία*
Thrombocytopenia*, Febrile neutropenia, Neutropenia*, Leukopenia*, Anaemia*, Lymphopenia
Θρομβοπενία*, Ουδετεροπενία*, Αναιμία*
Thrombocytopenia*, Neutropenia*, Anaemia
Θρομβοπενία*, διαταραχή της πήξης*.
Thrombocytopenia*, coagulopathy*.
Θρομβοπενία,
Thrombocytopenia,
Θρομβοπενία, Λευκοπενία, Αιμόλυση*
Thrombocytopenia, Leukopenia, Haemolysis
Θρομβοπενία, αναιμία, λεμφαδενοπά- θεια
Thrombocyto penia, anaemia, lymphadenop athy
Θρομβοπενία, λεμφαδενοπάθεια, λεμφοπενία
Thrombocytopaenia, lymphadenopathy, lymphopenia
Θρομβοπενία, λευκοπενία
Anorexia
Θρομβοπενία, λευκοπενία, ηωσινοφιλία
Thrombocytopenia,
Θρομβοπενία, λευκοπενία, πανκυτταρο- πενία
Thrombocytopeni a; Leukopenia, Pancytopenia
Θρομβοπενία, λευκοπενία, πανκυτταρο- πενία
Thrombocytopenia; Leukopenia, Pancytopenia
Θρομβοπενία, ουδετεροπενία και αναιμία
Thrombocytopaenia, neutropaenia, and anaemia
Θρομβοπενία, ουδετεροπενία, λευκοπενία, λεμφοπενία
Thrombocytopenia, neutropenia, leukopenia, lymphopenia
Θρομβοπενία1, Λευκοκυττάρωση1,
Thrombocytopenia1 Leukocytosis1
Θρομβοπενία11
Thrombocytopenia11
Θρομβοπενία:
Thrombocytopenia:
Θρομβοπενία^, ουδετεροπενία^◊, αναιμία◊
Thrombocytopenia^, Neutropenia^◊, Anaemia◊
Θρομβοπενίαα
Splenic rupturea
Θρομβοπενίαα Λευκοκυττάρωσηα
Diarrhoeaa Vomitinga Constipationa Nauseaa
Θρομβοπενίαβ,γ
Thrombocytopeniab,c
Θρομβοφλεβίτιδα
Hypersensitivity
Θρομβωτικά επεισόδια (μη φυσιολογικά πήγματα αίματος)
Thrombotic events (abnormal blood clots)
Θρομβωτικά επεισόδια έχουν αναφερθεί σε νεογέννητα και βρέφη που υποβάλλονται σε επεμβάσεις καρδιακής παράκαμψης (bypass) κατά τη λήψη υψηλών δόσεων εκτός ενδείξεων (off-label) ενός άλλου προϊόντος αναστολέα C1 (έως 500 μονάδες/kg) για την πρόληψη του συνδρόμου διαφυγής τριχοειδών.
Thrombotic events have been reported in neonatal and infant subjects undergoing cardiac bypass procedures while receiving off-label high doses of another C1 inhibitor product (up to 500 Units/kg) to prevent capillary leak syndrome.
Θρομβωτικά και εμβολικά επεισόδια Αρτηριακά θρομβοεμβολικά επεισόδια
Thrombotic and embolic events Arterial thromboembolic events
Θρομβωτική
Thrombotic
Θρομβωτική Θρομβοπενική Πορφύρα (ΤΤP)
Thrombotic Thrombocytopaenic Purpura (TTP)
Θρομβωτική Μικροαγγειοπάθεια (Thrombotic Microangiopathy, TMA)
Thrombotic Microangiopathy (TMA)
Θρομβωτική θρομβοπενική πορφύρα (TTP) (βλ. παράγραφο 4.4), απλαστική αναιμία, πανκυτταροπενία, ακοκκιοκυτταραιμία, σοβαρή θρομβοπενία, κοκκιοκυτταροπενία, αναιμία
aplastic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, granulocytopenia, anaemia
Θρομβωτική θρομβοπενική πορφύρα (TTP) – βλέπε παράγραφο 4.4.
Thrombotic thrombocytopaenic purpura (TTP) -see section 4.4
Θρομβωτική μικροαγγειοπάθεια
Thrombotic Microangiopathy
Θρομβωτική μικροαγγειοπάθεια (1)
Thrombotic microangiopathy (1)
Θρομβωτική μικροαγγειοπάθεια (Thrombotic microangiopathy, TMA)
Thrombotic microangiopathy (TMA)
Θρομβωτική μικροαγγειοπάθεια (TMA) έχει αναφερθεί σε κλινικές δοκιμές του pazopanib ως μονοθεραπεία, σε συνδυασμό με μπεβασιζουμάμπη και σε συνδυασμό με τοποτεκάνη (βλέπε παράγραφο 4.8).
Thrombotic microangiopathy (TMA) has been reported in clinical trials of pazopanib as monotherapy, in combination with bevacizumab, and in combination with topotecan (see section 4.8).
Θρομβωτική μικροαγγειοπάθεια (περιλαμβανομένης της θρομβωτικής θρομβοπενικής πορφύρας και του αιμολυτικού ουραιμικού συνδρόμου) †
Thrombotic microangiopathy (including thrombotic thrombocytopenic purpura and haemolytic uraemic syndrome)