natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το TOBI Podhaler χρησιμοποιείται σε ασθενείς ηλικίας 6 ετών και άνω που έχουν κυστική ίνωση για την αντιμετώπιση πνευμονικών λοιμώξεων που προκαλούνται από βακτήρια που ονομάζονται Pseudomonas aeruginosa.
TOBI Podhaler is used in patients aged 6 years and older who have cystic fibrosis to treat lung infections caused by bacteria called Pseudomonas aeruginosa.
Το Toceranib ήταν καλά ανεκτό στα 2 mg/kg ενώ ανεπιθύμητες ενέργειες σημειώθηκαν σε κάποιους σκύλους που έλαβαν 4mg/k και επομένως NOAEL δεν μπόρεσε να αποδειχθεί.
Toceranib was well tolerated at 2 mg/kg dose level whereas adverse reactions were noted in some dogs treated with 4 mg/kg and thus a NOAEL could not be established.
Το toceranib ανέστειλε τη δράση της κινάσης της τυροσίνης Flk-1/KDR (υποδοχέας του αγγειακού ενδοθηλιακού αυξητικού παράγοντα, VEGFR2), του υποδοχέα του αιμοπεταλιακού αυξητικού παράγοντα (PDGFR) και του υποδοχέα του παράγοντα αρχέγονων κυττάρων (c-Kit) τόσο σε βιοχημικούς όσο και σε κυτταρικούς ποσοτικούς προσδιορισμούς.
Toceranib inhibited the activity of Flk- 1/KDR tyrosine kinase (vascular endothelial growth factor receptor, VEGFR2), platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) and stem cell factor receptor (c-Kit) in both biochemical and cellular assays.
Το toceranib είναι ένας μικρομοριακός αναστολέας πολλαπλών κινασών που έχει άμεση αντινεοπλασματική και αντιαγγειογενετική δράση.
Toceranib is a small molecule, multi-kinase inhibitor, that has both direct anti-tumour and anti- angiogenic activity.
Το toceranib συνδέεται σε υψηλό ποσοστό με τις πρωτεΐνες και συγκεκριμένα μεταξύ 91% και 93%.
Toceranib is highly protein bound at between 91% and 93%.
Το Toceranib, μεταβολίζεται στο ήπαρ και λόγω απουσίας μελετών σχετικών με την επίδραση του φαρμάκου στην νεφρική και ηπατική λειτουργία, θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ηπατοπαθείς σκύλους.
Toceranib is metabolised in the liver and in the absence of any studies on the effects of renal or hepatic impairment, should be used with caution in dogs suffering from hepatic disease.
Το tocilizumab δεσμεύεται ειδικά σε αμφότερους τους διαλυτούς και τους διαμεμβρανικούς υποδοχείς της IL-6 (sIL-6R και mIL-6R).
Tocilizumab binds specifically to both soluble and membrane-bound IL-6 receptors (sIL-6R and mIL-6R).
Το tocilizumab ομαλοποιεί την έκφραση αυτών των ενζύμων.
Tocilizumab normalises expression of these enzymes.
Το Tolucombi (40 mg/12,5 mg, 80 mg/12,5 mg) χρησιμοποιείται ως αγωγή για την υψηλή αρτηριακή πίεση (ιδιοπαθής υπέρταση) σε ενήλικες των οποίων η αρτηριακή δεν ελέγχεται επαρκώς με τελμισαρτάνη ως μονοθεραπεία.
Tolucombi (40 mg/12.5 mg, 80 mg/12.5 mg) is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not controlled enough when telmisartan is used alone.
Το Tolucombi (80 mg/25 mg) χρησιμοποιείται ως αγωγή για την υψηλή αρτηριακή πίεση (ιδιοπαθής υπέρταση) σε ενήλικεςτων οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ελέγχεται ικανοποιητικά με Tolucombi 80 mg/12,5 mg ή σε ασθενείς που έχουν προηγουμένως σταθεροποιηθεί με τελμισαρτάνη και υδροχλωριαθειαζίδη που δίδονται χωριστά.
Tolucombi (80 mg/25 mg) is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not adequately controlled by Tolucombi 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised by telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Το Tolucombi 40 mg/12,5 mg μπορεί να χορηγηθεί μια φορά την ημέρα σε ασθενείς των οποίων η αρτηριακή πίεση δε ρυθμίζεται επαρκώς με τελμισαρτάνη 40 mg.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg.
Το Tolucombi 80 mg/12,5 mg μπορεί να χορηγηθεί μια φορά την ημέρα σε ασθενείς των οποίων η αρτηριακή πίεση δε ρυθμίζεται επαρκώς με τελμισαρτάνη 80 mg.
Tolucombi 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg.
Το Tolucombi 80 mg/25 mg μπορεί να χορηγηθεί μια φορά την ημέρα σε ασθενείς των οποίων η αρτηριακή πίεση δε ρυθμίζεται επαρκώς με Tolucombi 80 mg/12,5 mg ή σε ασθενείς που έχουν προηγουμένως σταθεροποιηθεί σε τελμισαρτάνη και υδροχλωριαθειαζίδη που χορηγούνται χωριστά.
Tolucombi 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Tolucombi 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Το Tolucombi δε θα πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με χολόσταση, αποφρακτικές παθήσεις των χοληφόρων ή σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια (βλ. παράγραφο 4.3), αφού η τελμισαρτάνη απεκκρίνεται κυρίως από τη χολή.
Tolucombi should not be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic insufficiency (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Το Tolucombi δε πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης < 30 ml/min) (βλ. παράγραφο 4.3).
Tolucombi should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
Το Tolucombi δε συνιστάται κατά τη διάρκεια της κύησης, και δε θα πρέπει να λαμβάνεται μετά το πρώτο τρίμηνο της κύησης, καθώς μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο βρέφος σας εάν χρησιμοποιηθεί μετά το πρώτο τρίμηνο της κύησης.
Tolucombi is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Το Tolucombi δε συνιστάται στην αρχή της κύησης, και δε θα πρέπει να λαμβάνεται εάν έχετε περάσει το πρώτο τρίμηνο της κύησης, καθώς μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο βρέφος σας εάν χρησιμοποιηθεί σε αυτό το στάδιο (δείτε την παράγραφο Κύηση).
Tolucombi is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Το Tolucombi είναι «γενόσημο φάρμακο».
Tolucombi is a ‘generic medicine’.
Το Tolucombi είναι συνδυασμός ενός ανταγωνιστή των υποδοχέων αγγειοτενσίνης ΙΙ, της τελμισαρτάνης και ενός θειαζιδικού διουρητικού, της υδροχλωροθειαζίδης.
Tolucombi is a combination of an angiotensin II receptor antagonist, telmisartan, and a thiazide diuretic, hydrochlorothiazide.
Το Tolucombi μπορεί να αυξήσει την αντιυπερτασική δράση άλλων φαρμάκων, ή φαρμάκων με δυνατότητα μείωσης της αρτηριακής πίεσης (π.χ. baclofen, amifostine).
Tolucombi may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential (e.g. baclofen, amifostine).
Το Tolucombi μπορεί να είναι λιγότερο αποτελεσματικό στη μείωση της αρτηριακής πίεσης σε μαύρους ασθενείς.
Tolucombi may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Το Tolucombi περιέχει λακτόζη μονοϋδρική και σορβιτόλη
Tolucombi contains lactose monohydrate and sorbitol.
Το Tolucombi πρέπει να λαμβάνεται από ασθενείς των οποίων η αρτηριακή πίεση δε ρυθμίζεται επαρκώς με μονοθεραπεία τελμισαρτάνης.
Tolucombi should be taken in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
Το Tolucombi χορηγούμενο μία φορά την ημέρα προκαλεί αποτελεσματική και ομαλή πτώση της αρτηριακής πίεσης σε όλο το θεραπευτικό εύρος.
Tolucombi once daily produces effective and smooth reductions in blood pressure across the therapeutic dose range.
Το Tolura δε συνιστάται στην αρχή της κύησης και δε θα πρέπει να λαμβάνεται εάν έχετε περάσει το πρώτο τρίμηνο της κύησης, καθώς μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο βρέφος σας εάν χρησιμοποιηθεί σε αυτό το στάδιο (δείτε την παράγραφο Κύηση).
Tolura is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Το Tolura είναι «γενόσημο φάρμακο».
Tolura is a ‘generic medicine’.
Το Tolvaptan έχει γραμμική φαρμακοκινητική για δόσεις 15 έως 60 mg.
Tolvaptan has linear pharmacokinetics for doses of 15 to 60 mg.
Το tolvaptan ήταν ανώτερο του εικονικού φαρμάκου (p<0,0001) για αμφότερες τις περιόδους σε αμφότερες τις μελέτες.
Tolvaptan was superior to placebo (p<0.0001) for both periods in both studies.
Το tolvaptan αύξησε τα επίπεδα πλάσματος της λοβαστατίνης κατά 1,3 έως 1,5 φορές.
Tolvaptan increased plasma levels of lovastatin by 1.3 to 1.5-fold.
Το tolvaptan δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια.
Tolvaptan has not been studied in patients with severe renal failure.
Το tolvaptan δεν έχει μελετηθεί στο πλαίσιο επείγουσας ανάγκης για οξεία αύξηση του νατρίου ορού.
Tolvaptan has not been studied in a setting of urgent need to raise serum sodium acutely.
Το tolvaptan δεσμεύεται αναστρέψιμα (98%) σε πρωτεΐνες πλάσματος.
Tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.
Το tolvaptan είναι ένας επιλεκτικός ανταγωνιστής υποδοχέων V2 βαζοπρεσίνης με συγγένεια για τον υποδοχέα V2 μεγαλύτερη από ό,τι για τη φυσική αργινίνη βαζοπρεσίνη.
Tolvaptan is a selective vasopressin V2-receptor antagonist with an affinity for the V2-receptor greater than that of native arginine vasopressin.
Το tolvaptan είναι μόνο ένα ελάχιστο μέρος στο πλάσμα (3%).
Tolvaptan is only a minor component in plasma (3%).
Το tolvaptan μεταβολίζεται εκτενώς από το ήπαρ.
Tolvaptan is extensively metabolised by the liver.
Το tolvaptan μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με την απώλεια νερού, όπως δίψα, ξηροστομία και αφυδάτωση (βλ. παράγραφο 4.8).
Tolvaptan may cause adverse reactions related to water loss such as thirst, dry mouth and dehydration (see section 4.8).
Το Topotecan Actavis δεν συνιστάται σε περίπτωση σοβαρής ηπατικής βλάβης. εάν πάσχετε από φλεγμονή των πνευμόνων με σημεία όπως βήχα, πυρετό και δυσκολία στην αναπνοή, βλέπε επίσης παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες».
Topotecan Actavis is not recommended in case of severe liver impairment; if you suffer from lung inflammation with signs such as cough, fever and difficulties in breathing, see also section 4 “Possible side effects”.
Το Topotecan Actavis δεν συνιστάται σε περίπτωση σοβαρής νεφρικής βλάβης. εάν έχετε κάποιο πρόβλημα με το συκώτι σας.
Topotecan Actavis is not recommended in case of severe kidney impairment; if you have liver problems.
Το Topotecan Actavis είναι «γενόσημο φάρμακο».
Topotecan Actavis is a ‘generic medicine’.
Το Topotecan Actavis είναι αντικαρκινικό φάρμακο.
Topotecan Actavis is an anticancer medicine.
Το Topotecan Actavis είναι για ενδοφλέβια έγχυση μετά την ανασύσταση και την αραίωση.
Topotecan Actavis is for intravenous infusion after reconstitution and dilution.
Το Topotecan Actavis επηρεάζει και μη καρκινικά κύτταρα, γεγονός που προκαλεί ανεπιθύμητες ενέργειες.
Topotecan Actavis also affects non-cancer cells, which causes side effects.
Το Topotecan Actavis μπορεί να μειώσει την ικανότητά σας να καταπολεμείτε τις λοιμώξεις.
Topotecan Actavis may reduce your ability to fight infections.
Το Topotecan Actavis περιέχει νάτριο.
Topotecan Actavis contains sodium
Το Topotecan Actavis περιέχει τη δραστική ουσία τοποτεκάνη που βοηθάει στην καταστροφή των καρκινικών κυττάρων.
Topotecan Actavis contains the active substance topotecan which helps to kill tumour cells.
Το Topotecan Actavis χορηγείται επίσης σε συνδυασμό με σισπλατίνη (άλλο αντικαρκινικό φάρμακο) για τη θεραπεία γυναικών με καρκίνο του τραχήλου της μήτρας, υποτροπιάζοντα μετά από ακτινοθεραπεία, ή σε προχωρημένο στάδιο της νόσου (στάδιο IVB: ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί πέρα από τον τράχηλο της μήτρας).
It is also used together with cisplatin (another anticancer medicine) to treat women with cancer of the cervix, when the cancer has come back after radiotherapy, or when the disease is at an advanced stage (stage IVB: the cancer has spread beyond the cervix).
Το Topotecan Actavis χρησιμοποιείται για τη θεραπεία:
Topotecan Actavis is used to treat:
Το Topotecan Eagle έχει επίσης διαφορετική (μεγαλύτερη) περιεκτικότητα από το Hycamtin.
Topotecan Eagle also has a different (higher) strength from Hycamtin.
Το Topotecan Eagle βοηθάει στην καταστροφή καρκινικών κυττάρων.
Topotecan Eagle helps to kill tumour cells.
Το Topotecan Eagle δεν πρέπει να λαμβάνεται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, εκτός εάν κρίνεται απολύτως απαραίτητο.
Topotecan Eagle should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
Το Topotecan Eagle διατίθεται σε κουτιά που περιέχουν 1 φιαλίδιο.
Topotecan Eagle is supplied in cartons containing 1 vial.
Το Topotecan Eagle είναι διαυγές κίτρινο έως πορτοκαλί υγρό εντός άχρωμου γυάλινου φιαλιδίου με πώμα από βουτυλιωμένο παράγωγο καουτσούκ, πώμα αλουμινίου με κίτρινο αποσπώμενο καπάκι και με κίτρινο δακτύλιο λαιμού.
Topotecan Eagle is a clear yellow to orange liquid in a colourless glass vial with a butyl rubber stopper, aluminium seal and yellow snap-cap and with yellow vial ring collar.
Το Topotecan Eagle είναι διαυγές κίτρινο έως πορτοκαλί υγρό εντός άχρωμου γυάλινου φιαλιδίου με πώμα από βουτυλιωμένο παράγωγο καουτσούκ, πώμα αλουμινίου με μπλε αποσπώμενο καπάκι και με κίτρινο δακτύλιο λαιμού.
Topotecan Eagle is a clear yellow to orange liquid in a colourless glass vial with a butyl rubber stopper, aluminium seal and blue snap-cap and with yellow vial ring collar.
Το Topotecan Eagle περιέχει δόση υψηλότερης συγκέντρωσης (3 mg/ml) από ό,τι άλλα προϊόντα τοποτεκάνης προς ενδοφλέβια έγχυση (συνήθως 1 mg/ml).
Topotecan Eagle contains a higher dose concentration (3 mg/ml) than other topotecan products for intravenous infusion (usually 1 mg/ml).
Το Topotecan Eagle πρέπει να υπόκειται σε περαιτέρω αραίωση μέχρι τελική συγκέντρωση μεταξύ 25 µg/ml και 50 µg/ml (για τις οδηγίες αραίωσης, βλ. παράγραφο 6.6).
Topotecan Eagle must be diluted to a final concentration between 25 µg/ml and 50 µg/ml (see section 6.6 for dilution instructions).
Το Topotecan Eagle χορηγείται συνήθως από γιατρό ή νοσηλευτή:
Topotecan Eagle is normally given by a doctor or nurse:
Το Topotecan Eagle χρησιμοποιείται για τη θεραπεία:
Topotecan Eagle is used to treat:
Το Topotecan Eagleχρησιμοποιείται για τη θεραπεία:
Topotecan Eagle is used to treat:
Το Topotecan Hospira είναι «υβριδικό φάρμακο».
Topotecan Hospira is a ‘hybrid medicine’.
Το Topotecan Hospira είναι ένα αντικαρκινικό φάρμακο, το οποίο θα σας χορηγηθεί μέσω στάγδην έγχυσης μέσα σε μία φλέβα.
Topotecan Hospira is an anti-cancer medicine, which will be given to you through a drip, as an infusion into a vein.
Το Topotecan Hospira είναι ένα πυκνό διάλυμα, το οποίο θα αραιώνεται πριν τη χρήση.
Topotecan Hospira is a concentrated solution which will be diluted before use.
Το Topotecan Hospira με τροφές και ποτά
Topotecan Hospira with food and drink
Το Topotecan Hospira χρησιμοποιείται για τη θεραπεία:
Topotecan Hospira is used to treat:
Το Topotecan Teva αντενδείκνυται σε ασθενείς που:
Topotecan Teva is contraindicated in patients who
Το Topotecan Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Topotecan Teva is a ‘generic medicine’.
Το Topotecan Teva μπορεί να σας κάνει να νιώθετε κουρασμένοι ή αδύναμοι.
Topotecan Teva can make you feel tired or weak.
Το Topotecan Teva χορηγείται κάθε μέρα με έγχυση διάρκειας 30 λεπτών επί πέντε διαδοχικές ημέρες και με
Topotecan Teva is given as an infusion lasting 30 minutes every day for five days with a three-week interval between the start of each course.
Το Topotecan Teva χρησιμοποιείται για τη θεραπεία:
Topotecan Teva is used to treat:
Το Torisel 30 mg πυκνό σκεύασμα δεν πρέπει να προστίθεται άμεσα σε υδατικά διαλύματα έγχυσης.
Torisel 30 mg concentrate must not be added directly to aqueous infusion solutions.
Το Torisel 30 mg πυκνό σκεύασμα πρέπει να αραιώνεται με 1,8 ml του αναρροφημένου αραιωτικού μέσου πριν τη χορήγηση σε ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%).
Torisel 30 mg concentrate must be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent before administration in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Το Torisel 30 mg πυκνό σκεύασμα πρέπει να αραιώνεται με το παρεχόμενο αραιωτικό μέσο πριν τη χορήγηση σε έγχυση χλωριούχου νατρίου.
Torisel 30 mg concentrate must be diluted with the supplied diluent before administration in sodium chloride infusion.
Το Torisel 30 mg πυκνό σκεύασμα πρέπει πρώτα να αραιώνεται με 1,8 ml του αναρροφημένου αραιωτικού μέσου για να επιτευχθεί η συγκέντρωση του 10 mg/ml πριν τη χορήγηση σε ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) (βλέπε τις οδηγίες αραίωσης στο τέλος του φύλλου οδηγιών χρήσης).
Torisel 30 mg concentrate must first be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent to achieve a concentration of 10 mg/ml before administration in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (see dilution instructions at the end of the package leaflet).
Το Torisel αποδείχτηκε πιο αποτελεσματικό από τις θεραπείες σύγκρισης.
Torisel was more effective than the comparator treatments.
Το Torisel δεν έχει καμία γνωστή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία.
Torisel has no known influence on the ability to drive and use machines based on the evidence available.
Το Torisel δεν έχει καμία γνωστή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Torisel has no known influence on the ability to drive and use machines.
Το Torisel δεν έχει μελετηθεί σε έγκυες γυναίκες και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Torisel has not been studied in pregnant women, and it must not be used during pregnancy.
Το Torisel δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση.
Torisel has not been studied in patients undergoing haemodialysis.
Το Torisel δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην ουσία temsirolimus, στους μεταβολίτες της (οι ουσίες στις οποίες διασπάται), συμπεριλαμβανομένου του σιρόλιμους (φάρμακο που χρησιμοποιείται για την πρόληψη της απόρριψης μοσχευμάτων νεφρού), στο πολυσορβικό 80 ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Torisel must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to temsirolimus, to its metabolites (the substances that it is broken down into) including sirolimus (a medicine used to prevent rejection of transplanted kidneys), to polysorbate 80 or to any of the other ingredients of the medicine.
Το Torisel είναι ένα πυκνό σκεύασμα για έγχυση που διατίθεται μαζί με ένα αραιωτικό μέσο.
Torisel is a concentrate for infusion supplied with a diluent.
Το Torisel είναι πυκνό διάλυμα και διαλύτης για την παρασκευή διαλύματος προς έγχυση (ενστάλαξη σε φλέβα).
Torisel is a concentrate and diluent that are made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Το Torisel εγχύεται μέσα σε περίοδο 30 έως 60 λεπτών από μία φορά την εβδομάδα.
Torisel is infused over a 30- to 60-minute period once a week.
Το Torisel εγχύεται μέσα σε περίοδο 30 έως 60 λεπτών μία φορά την εβδομάδα.
Torisel is infused over a 30- to 60-minute period once a week.
Το Torisel με τροφές και ποτά
Torisel with food and drink
Το Torisel μπορεί να αυξήσει τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα και να επιδεινώσει το σακχαρώδη διαβήτη.
Torisel may increase blood glucose levels and worsen diabetes mellitus.
Το Torisel μπορεί να μειώσει τον αριθμό των κυττάρων του αίματος που βοηθούν στην πήξη και αντίσταση σε λοίμωξη το οποίο μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο αιμορραγίας/μωλωπισμού και λοίμωξης (βλ. παράγραφο «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
Torisel can decrease the number of blood cells that help in clotting and resisting infection which may increase the risk of bleeding/bruising and infection (see section “Possible side effects").
Το Torisel πρέπει να χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση.
Torisel must be administered by intravenous infusion.
Το Torisel πρέπει να χορηγείται υπό την επίβλεψη γιατρού με εμπειρία στη χορήγηση αντικαρκινικών φαρμάκων.
Torisel must be given under the supervision of a doctor who has experience in the use of anticancer medicines.
Το Torisel πρέπει να χορηγείται υπό την επίβλεψη γιατρού με εμπειρία στη χρήση αντινεοπλασματικών φαρμακευτικών προϊόντων.
Torisel must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of antineoplastic medicinal products.
Το Torisel πυκνό σκεύασμα και αραιωτικό μέσο θα πρέπει, πριν τη χορήγηση, να ελέγχεται οπτικά για σωματίδια ύλης και αποχρωματισμό.
Torisel concentrate and diluent should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Το Torisel χορηγείται με έγχυση διάρκειας 30 έως 60 λεπτών.
Torisel is given as an infusion lasting 30 to 60 minutes.
Το Torisel χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών που πάσχουν από τις ακόλουθες μορφές καρκίνου: προχωρημένο νεφροκυτταρικό καρκίνωμα (μια μορφή καρκίνου των νεφρών).
Torisel is used to treat patients with the following types of cancer:
Το Torisel χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων όταν το λέμφωμα έχει επανέλθει μετά από προηγούμενη θεραπεία ή όταν οι ασθενείς δεν έχουν αποκριθεί σε άλλες θεραπείες.
Torisel is used in adults when the lymphoma has come back after previous treatment or has not responded to other treatments.
Το Torisel, εφόσον αραιωθεί, περιέχει πολυσορβικό 80, το οποίο είναι γνωστό ότι αυξάνει το ρυθμό εξαγωγής του DEHP από το PVC.
Torisel, when diluted, contains polysorbate 80, which is known to increase the rate of DEHP extraction from PVC.
Το Torisel, εφόσον αραιωθεί, περιέχει πολυσορβικό 80, το οποίο είναι γνωστό ότι αυξάνει το ρυθμό εξαγωγής του φθαλικού δισαιθυλεξυλίου (DEHP) από το πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC).
Torisel, when diluted, contains polysorbate 80, which is known to increase the rate of di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) extraction from polyvinyl chloride (PVC).
Το Toujeo
Toujeo
Το Toujeo 100 μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα σε φιαλίδιο είναι ένα διαυγές, άχρωμο διάλυμα και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a vial is a clear colourless and waterlike solution.
Το Toujeo 100 μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα σε φυσίγγιο για το OptiClik είναι ένα διαυγές άχρωμο διάλυμα.
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik is a clear, colourless solution.
Το Toujeo 100 μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα σε φυσίγγιο είναι ένα διαυγές και άχρωμο διάλυμα.
Toujeo 100 units/ml solution for injection in a cartridge is a clear and colourless solution.
Το Toujeo 100 μονάδες/ml οδήγησε σε μείωση των επιπέδων της HbA1c, υποδηλώνοντας ότι τα επίπεδα της γλυκόζης στο αίμα είχαν ελεγχθεί κατά τρόπο όμοιο με τον τρόπο που ελέγχονται από την ανθρώπινη ινσουλίνη.
Toujeo 100 units/ml led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Το Toujeo 300 μονάδες/ml χορηγείται για τη θεραπεία ενήλικων ασθενών που πάσχουν από διαβήτη.
Toujeo 300 units/ml is used to treat diabetes in adult patients.
Το Toujeo OptiSet 100 μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας είναι ένα διαυγές άχρωμο διάλυμα.
Toujeo OptiSet 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen is a clear colourless solution.
Το Toujeo SoloStar 100 μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας είναι ένα διαυγές και άχρωμο διάλυμα.
Toujeo SoloStar100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen is a clear and colourless solution.
Το Toujeo SoloStar είναι γκρι ενώ το κουμπί ένεσης μωβ.
The Toujeo SoloStar is grey with a purple injection button.
Το Toujeo SoloStar περιέχει 300 μονάδες/ml ινσουλίνης glargine σε μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας του 1,5 ml
Toujeo SoloStar contains 300 units/ml insulin glargine in a 1.5 ml disposable prefilled pen
Το Toujeo δεν είναι η ινσουλίνη εκλογής για τη θεραπεία της διαβητικής κετοξέωσης.
Toujeo is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Το Toujeo δεν θα πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως.
Toujeo should not be administered intravenously.
Το Toujeo δεν πρέπει να αναμιγνύεται με καμιά άλλη ινσουλίνη ούτε να διαλύεται.
Toujeo must not be mixed with any other insulin or diluted.
Το Toujeo δεν πρέπει να αφαιρείται από το φυσίγγιο της προγεμισμένης συσκευής τύπου πένας SoloStar σε μια σύριγγα ή διαφορετικά μπορεί να προκύψει σοβαρή υπερδοσολογία (βλ. παράγραφο 4.9 και 6.6).
Toujeo must not be drawn from the cartridge of the SoloStar pre-filled pen into a syringe or severe overdose can result (see section 4.9 and 6.6).