natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κατά της λοίμωξης από καλυκοϊό για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων και της απέκκρισης, κατά της λοίμωξης από Chlamydophila felis για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων.
against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs.
κατά της λοίμωξης από καλυκοϊό για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων,
against calicivirus infection to reduce clinical signs,
κατά της λοίμωξης από καλυκοϊό για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων, κατά της λοίμωξης από Chlamydophila felis για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων,
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
κατά της λοίμωξης από καλυκοϊό για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων, κατά της λοίμωξης από Chlamydophila felis για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων, κατά της πανλευκοπενίας της γάτας για την πρόληψη της θνητότητας και των κλινικών συμπτωμάτων.
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs, against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
κατά της λοίμωξης από καλυκοϊό για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων, κατά της πανλευκοπενίας της γάτας για την πρόληψη της θνητότητας και των κλινικών συμπτωμάτων.
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
κατά της πανλευκοπενίας της γάτας για την πρόληψη της θνητότητας και των κλινικών συμπτωμάτων, κατά της λευχαιμίας για την πρόληψη της επίμονης ιαιμίας και των κλινικών εκδηλώσεων της σχετικής ασθένειας.
against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs, against leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
κατά τουλάχιστον 4 ώρες.
4 hours.
κατά τόπους αιμορραγία στο δέρμα
patchy bleeding in the skin
κατάγματα και κατάγματα της διάφυσης του μηριαίου†
Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures
κατάγματα και κατάγματα της διάφυσης του μηριαίου†
femoral fractures
κατάγματα οστών4
bone fractures4
κατάγματα σπονδυλικής στήλης κατάγματα εκτός σπονδυλικής στήλης
vertebral fractures non-vertebral fractures
κατάγματα σπονδυλικής στήλης κατάγματα εκτός σπονδυλικής στήλης
vertebral fractures non-vertebral fractures.
κατάγματα σπονδυλικής στήλης κατάγματα εκτός σπονδυλικής στήλης.
vertebral fractures non-vertebral fractures
κατάγματα σπονδυλικής στήλης, κατάγματα εκτός σπονδυλικής στήλης.
vertebral fractures, non-vertebral fractures.
κατάγματα του μηριαίου†
fractures
κατάγματα των οστών
broken bones
κατάθλιψη
depressio n
κατάθλιψη (αίσθημα βαθιάς θλίψης και αναξιότητας)
depression (feelings of deep sadness and unworthiness)
κατάθλιψη (βλέπε παράγραφο 4.4), αϋπνία
depression (see section 4.4), insomnia
κατάθλιψη (σοβαρή στο 1,6%)3, άγχος3, μη φυσιολογικά όνειρα3, αϋπνία3
depression (severe in 1.6%)3, anxiety3, abnormal dreams3, insomnia3
κατάθλιψη,
depression,
κατάθλιψη, άγχος
depression, anxiety
κατάθλιψη, άγχος, αϋπνία
depression, anxiety, insomnia
κατάθλιψη, άγχος, διέγερση
depression, anxiety, agitation
κατάθλιψη, άγχος, διαταραχή του ύπνου
depression, anxiety, sleep disturbance
κατάθλιψη, άγχος, διαταραχή ύπνου
depression, anxiety, sleep disorder
κατάθλιψη, άγχος, διαταραχή ύπνου.
depression, anxiety, sleep disturbance
κατάθλιψη, άγχος, δυσκολία στον ύπνο, διαταραχές του ύπνου, μη φυσιολογικά όνειρα, διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης
depression, anxiety, inability to sleep, sleep disorder, abnormal dreams, mood swings
κατάθλιψη, ανώμαλα όνειρα,
depression; abnormal dreams;
κατάθλιψη, αποπροσανατολισμός, άγχος, διαταραχή ύπνου, ανώμαλα όνειρα, εφιάλτες, μειωμένη γενετήσια ορμή
depression, disorientation, anxiety, sleep disorder, abnormal dreams, nightmare, decreased libido
κατάθλιψη, απώλεια μνήμης
depression, memory loss
κατάθλιψη, αϋπνία
depression, insomnia
κατάθλιψη, διαταραχές ύπνου
depression, sleep disorder
κατάθλιψη, εχθρικότητα ή επιθετικότητα, άγχος, υπνηλία, νευρικότητα ή ευερεθιστότητα;
depression, hostility or aggression, anxiety, insomnia, nervousness or irritability
κατάθλιψη, εχθρικότητα ή επιθετικότητα, άγχος, υπνηλία, νευρικότητα ή ευερεθιστότητα;
depression, hostility or aggression, anxiety, insomnia, nervousness or irritability;
κατάθλιψη, νευρικότητα
depression, nervousness,
κατάθλιψη, νοητική δυσλειτουργία
depression, mental impairment
κατάθλιψη, ψευδαισθήσεις, άγχος, αϋπνία, διέγερση, συγχυτική κατάσταση
depression, hallucination, anxiety, insomnia, agitation, confusional state
κατάθλιψη.
depression.
κατάθλιψη2, καταθλιπτική διάθεση2, διαταραχές του ύπνου2, μη φυσιολογικά όνειρα1, 2
depression2, depressed mood2, sleep disorders2, abnormal dreams1, 2
κατάλληλα μέτρα για την εναρμόνιση της παραγωγής ή / και να παρέχει την κατάλληλη διαδηλώσεις / δεδομένα για την επίλυση των ζητημάτων.
The Applicant is asked to commit to take appropriate measures to harmonise the productions and/or to provide the adequate demonstrations/data to solve the issues.
κατάλληλα.
appropriately.
κατάλληλες δόσεις του συνδυασμού
appropriate doses of the
κατάλληλοι έλεγχοι (π.χ. δερματική δοκιμασία φυματίνης και ακτινογραφία θώρακος) θα πρέπει να διενεργηθούν σε όλους τους ασθενείς (οι τοπικές οδηγίες μπορεί να εφαρμοσθούν).
Appropriate screening tests (i.e. tuberculin skin test and chest X-ray) should be performed in all patients (local recommendations may apply).
κατάλληλος συνδυασμός διαφόρων &μεγεθών συσκευών εφαρμογης
appropriate combination of applicators
κατάσταση (επίσης γνωστή ως Θρομβωτική Θρομβοπενική Πορφύρα ή TTP) που περιλαμβάνει πυρετό και μώλωπες κάτω από το δέρμα που μπορεί να εμφανιστούν ως ερυθρές κηλίδες, με ή χωρίς ανεξήγητη υπερβολική κόπωση, σύγχυση, κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή των ματιών (ίκτερος) (βλ. παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (also known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP) that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4 ‘Possible side effects’).
κατάσταση σύγχυσης, κρίσεις πανικού, καταθλιπτική διάθεση, μειωμένη γενετήσια ορμή
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
κατάσταση του ατόμου.
clinical state of the subject.
κατάσταση.
state
κατάστασης:
Steady-state tipranavir/r
κατάχρηση ή κακή χρήση του φαρμάκου
abusing or misusing the medicine
κατέρρειψη ή κατάσταση όμοια με καταπληξία με υποτονικό-υποαντιδραστικό επεισόδιο (μείωση ενέργειας) εντός 48 ωρών από τον εμβολιασμό.
collapse or shock-like state with hypotonic-hyporesponsive episode (drop in energy) within 48 hours of vaccination.
καταβολή
asthenia
καταβολή1
asthenia1
καταβολή1, 3
asthenia1, 3
καταδειχθεί ότι αυξάνει
hown to significantly increase
καταθλιπτική διάθεση
depressed mood
κατακράτηση νερού
water retention
κατακράτηση νερού (οίδημα)
water retention (oedema)
κατακράτηση ούρων
urinary retention
κατακράτηση ούρων (δυσκολία στην αποβολή ούρων),
urinary retention (difficulty in passing urine);
κατακράτηση ούρων,
urinary retention,
κατακράτηση ούρων, δυσκολία στην ούρηση, δυσουρία, ακράτεια ούρων
urinary retention, urinary hesitation, dysuria, urinary incontinence
κατακράτηση ούρων, λεύκωμα στα ούρα (εμφανίζεται στις εξετάσεις ούρων), συχνοουρία, ακράτεια ούρων, επίμονη ανάγκη για ούρηση
holding urine (urinary retention), protein in the urine (will show up in urine tests), urinary frequency, inability to hold back urination (urinary incontinence), urinary urgency
κατακράτηση υγρών
fluid retention
κατακράτηση υγρών
water retention
κατακράτηση υγρών (οίδημα) στα κάτω άκρα, αύξηση βάρους
fluid retention (oedema) in the lower legs, weight increase
κατακράτηση υγρών (οίδημα) χαμηλά στα πόδια, αύξηση βάρους
fluid retention (oedema) in the lower legs, weight increase
κατακράτηση υγρών (πρήξιμο) στα πόδια ή στα χέρια, αίσθημα παλμών (πτερυγισμός ή ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός).
fluid retention (swelling) in the legs or arms palpitations (heart fluttering or irregular heart beat).
κατακράτηση υγρών (πρήξιμο) στα πόδια ή στα χέρια, αίσθημα παλμών (πτερυγισμός ή ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός).
fluid retention (swelling) in the legs or arms, palpitations (heart fluttering or irregular heart beat).
κατακράτηση υγρών και οίδημα («λεμφοίδημα»)
fluid build up and swelling (‘lymphoedema’)
κατακράτηση υγρών και οίδημα («λεμφοίδημα»)
fluid build up and swelling (‘“lymphoedema”’)
καταληκτικό σημείο:
endpoint: MACE
κατανάλωση οινοπνευματωδών,
alcohol consumption,
κατανάλωση οινοπνεύματος,
alcohol consumption,
καταναγκαστική διαταραχή, διέγερση δ
compulsive disorder, agitationd
καταναγκαστική διαταραχή, διέγερση δ
Obsessive- compulsive disorder, agitationd
καταπληξία
collapse
καταπληξία
hock
καταπληξία
hock;
καταπληξία
shock
καταπληξία ή κατάσταση όμοια με σοκ εντός 48 ωρών από τον εμβολιασμό
a collapse or “shock-like” state within 48 hours of vaccination
καταπληξία,
hock,
καταπληξία,
hock;
καταπληξία, ενδαγγειακή χορήγηση ιωδιωμένων σκιαγραφικών μέσων (βλ. παράγραφο 4.4).
hock, intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4).
καταρράκτης
cataract
καταρράκτης (θόλωση του φακού του ματιού)
cataract (clouding of the lens in the eye)
καταρράκτης, επιπεφυκίτιδα
cataract, conjunctivitis
καταρροή
running nose
καταρροή
runny nose
καταρροή (ρινίτιδα)
runny nose (rhinitis)
καταρροή ή βουλωμένη μύτη
runny or stuffy nose
καταρροή ή βουλωμένη μύτη, φτάρνισμα
runny or stuffy nose, sneezing
καταρροή ή ρινική συμφόρηση.
runny or stuffy nose.
καταρροή, βήχας, βράγχος λόγω λοίμωξης του ανώτερου αναπνευστικού,
runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract,
καταρροή, βήχας, βράγχος λόγω λοίμωξης του ανώτερου αναπνευστικού, παραρρινοκολπίτιδα, αυξημένος βήχας, δυσκολία στην αναπνοή (δύσπνοια)
runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis, cough increased, shortness of breath (dyspnoea)
καταρροή, βήχας, βράγχος λόγω λοίμωξης του ανώτερου αναπνευστικού, παρρρινοκολπίτιδα, αυξημένος βήχας, δυσκολία στην αναπνοή (δύσπνοια)
runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis, cough increased, shortness of breath (dyspnoea)
καταρροή, φλεγμονή στο λαιμό και τη μύτη*
dripping or running nose; inflammation of the throat and nose
καταστάσεις της
disorders and
καταστάσεις της οδού
administration site
καταστάσεις της οδού
administration site conditions
καταστάσεις της οδού χορήγησης
administration site
καταστάσεις της οδού χορήγησης
General disorders and administration site conditions
κατασταλτικά -όπως μιδαζολάμη που χορηγείται με ένεση
edative agents - such as midazolam administered by injection
κατασταλτικά αντικαταθλιπτικά (φάρμακα που καταπολεμούν την κατάθλιψη και σας προκαλούν υπνηλία)
edative antidepressants (medicines used to treat depression that make you sleepy)
κατασταλτικά/υπνωτικά μεταβολίζονται
extensively metabolised by CYP3A.
κατασταλτική επίδραση.
a prolonged sedative effect.
κατασταλτικοί παράγοντες (π.χ. μιδαζολάμη χορηγούμενη με ένεση) βουπρενορφίνη (που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της εξάρτησης από οπιοειδή και του πόνου).
edative agents (e.g. midazolam administered by injection) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain).
κατασταλτικό)*
sedative)
κατασταλτικών/υπνωτικών.
Triazolam
καταστολή
edation
καταστολή
Respiratory depression
καταστολή κατά την
hould be exercised during
καταστολή του HCV.
HCV suppression is
καταστολή του HIV.
suppression is warranted.
καταστολή/υπνηλία, δυστονίαβ, ζάλη, δυσκινησίαβ, τρόμος
edation/somnolence, dystoniab, dizziness, dyskinesiab, tremor
καταστολή/υπνηλία, δυστονίαβ, ζάλη, δυσκινησίαβ, τρόμος
gamma- glutamyltransferase increased, hepatic
καταστροφή των νεύρων του περιφερικού νευρικού συστήματος, νυκτερινοί ιδρώτες, κνησμός, εξάνθημα με επάρματα του δέρματος, λοίμωξη του δέρματος, φλεγμονή δέρματος ή των τριχοφόρων θυλάκων, συσσώρευση υγρού στα κύτταρα ή στους ιστούς.
damage to nerves of the peripheral nervous system; night sweats, itching, rash including raised bumps on the skin, infection of the skin, inflammation of skin or hair pores, accumulation of fluid in the cells or tissues.
κατατεθούν
by September
κατεστάλησαν ποτέ
subjects
κατευθείαν μέσα στο στόμα, είτε μέσα σε ένα ποτήρι νερό και μετά πιείτε όλο το περιεχόμενο του ποτηριού.
directly into the mouth, or into a glass of water and then drink the entire content of the glass.
κατηγορία
Effects on drug levels
κατηγορία απώλειας βάρους
weight loss category
κατόπιν
and then
κατώτερου
constipation,
κατώτερου
ulcer/perforations)*;
κατ’ ελάχιστον
carrier
καφέ
Brown
καχεξία, σακχαρώδης διαβήτης, δυσλιπιδαιμία, υπερχοληστερολαιμία, υπεργλυκαιμία, υπερλιπιδαιμία, υπερφαγία, αυξημένη όρεξη, πολυδιψία, διαταραχή του σωματικού λίπους
cachexia, diabetes mellitus, dyslipidaemia, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia, hyperlipidaemia, hyperphagia, increased appetite, polydipsia, body fat disorder
καψάκια
Strength
καψάκια σκληρά τοποτεκάνη
hard capsules topotecan
καψάκια, σκληρά
capsule, hard
καψάκιο
capsules
καύσος (δυσπεψία)
heartburn (dyspepsia)
καύσος στη θέση έγχυσης
infusion site burning
καύσος, μυρμήγκιασμα, μούδιασμα ή αίσθηση τσιμπήματος στο δέρμα
burning, prickling, numbness or tingling sensation of skin
καύσου, υπαισθησία
sensation, hypoaesthesia
κε ζπλεζηζκέλε (πεξηζζφηεξν απφ 1 αιιά ιηγφηεξν απφ 10 δψα ζηα 1.000 δψα)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
κείσζε ηεο πίεζεο ηνπ αίκαηνο, αξξπζκία ή ηαρπθαξδία θαξδηαθή αλεπάξθεηα
decrease in blood pressure; irregular or rapid heart beat
κερατίτιδα (φλεγμονή του πρόσθιου μέρους του ματιού (κερατοειδής)), ερεθισμός του βλεφάρου, σκασμένα χείλη και/ή ξηρά χείλη, λοίμωξη του ματιού, λοίμωξη του βλεφάρου, ρινική ξηρότητα, χαλάρωση των νυχιών (ονυχόλυση), είσφρυση όνυχος, υπερβολική τριχοφυΐα (υπερτρίχωση).
keratitis (inflammation of the front part of the eye (cornea)); eyelid irritation; chapped lips and/or dry lips; eye infection; eyelid infection; nasal dryness; loosening of the nails (onycholysis); ingrowing nail; excessive hair growth (hirsutism);
κερατίτιδα, ιρίτιδα, επιπεφυκίτιδα, φλεγμονή πρόσθιου θαλάμου, βλεφαρίτιδα, φωτοφοβία, οπτική οξύτητα μειωμένη, ασθενωπία, οίδημα του οφθαλμού, δακρύρροια αυξημένη, ερύθημα βλεφάρου, ανάπτυξη των βλεφαρίδων, αλλεργία του οφθαλμού, οίδημα του επιπεφυκότα, οίδημα βλεφάρου.
keratitis, iritis, conjunctivitis, anterior chamber inflammation, blepharitis, photophobia, visual acuity reduced, asthenopia, eye swelling, lacrimation increased, erythema of eyelid, growth of eyelashes eye allergy, conjunctival oedema, eyelid oedema.
κεταμίνη (μια ουσία που χρησιμοποιείται γενικά ως αναισθητικό),
ketamine (a substance generally used as an anaesthetic),
κετοκοναζόλη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των μυκητιασικών λοιμώξεων)
ketoconazole (a medicine used to treat fungal infections)
κετοκοναζόλη (αντιμυκητιασικό φάρμακο)
ketoconazole (an antifungal)
κετοκοναζόλη (αντιμυκητιασικό φάρμακο) ριτοναβίρη (φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης)
ketoconazole (antifungal medicine) ritonavir (medicine for the treatment of HIV infections)
κετοκοναζόλη (χρησιμοποιείται για μυκητιασικές λοιμώξεις). βαρφαρίνη και φαινπροκουμόνη (χρησιμοποιούνται για αραίωση αίματος και πρόληψη θρόμβων).
ketoconazole (used for fungal infections). warfarin and phenprocoumon (used to thin blood and prevent clots).
κετοκοναζόλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων)
ketoconazole (used to treat fungal infections)
κετοκοναζόλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων)
ketoconazole (used to treat fungine infections)
κετοκοναζόλη AUC ↑ 212%
Clotrimazole
κετοκοναζόλη AUC ↑ 212%
ketoconazole AUC ↑ 212
κετοκοναζόλη AUC ↑ 212% κετοκοναζόλη Cmin ↑ 868% κετοκοναζόλη Cmax ↑ 111%
ketoconazole Cmin ↑ 868% ketoconazole Cmax ↑ 111
κετοκοναζόλη AUC ↑ 24% κετοκοναζόλη Cmin ↓ 66% κετοκοναζόλη Cmax ↔
ketoconazole AUC ↓ 24% ketoconazole Cmin ↓ 66% ketoconazole Cmax ↔
κετοκοναζόλη Cmax ↑ 111%
ketoconazole Cmax ↑ 111
κετοκοναζόλη Cmin ↑ 868%
ANTIGOUT MEDICINES
κετοκοναζόλη Cmin ↑ 868%
ketoconazole Cmin ↑ 868
κετοκοναζόλη Cmin ↑ 868% κετοκοναζόλη Cmax ↑ 111%
ketoconazole Cmin ↑ 868
κετοκοναζόλη ή αζολικά
antifungals (itraconazole,
κετοκοναζόλη ή ιτρακοναζόλη (φάρμακα για τη θεραπεία λοιμώξεων από μύκητες)
ketoconazole or itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections);
κετοκοναζόλη ή ιτρακοναζόλη, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων,
ketoconazole or itraconazole, used to treat fungal infections;
κετοκοναζόλη ή φλουκοναζόλη (αντιμυκητιασική αγωγή) ένα φάρμακο που ονομάζεται αναστολέας της πρωτεάσης (αντι-HIV αγωγή) κολχικίνη (για την ουρική αρθρίτιδα)
ketoconazole or fluconazole (anti-fungal treatment) a medicine called protease inhibitor (anti-HIV treatment) colchicine (for gout)
κετοκοναζόλη ή φλουκοναζόλη (αντιμυκητιασική αγωγή) ένα φάρμακο που ονομάζεται αναστολέας της πρωτεάσης (αντι-HIV αγωγή) κολχικίνη (για την ουρική αρθρίτιδα)
ketoconazole or fluconazole (anti-fungal treatment) a medicine called protease inhibitor (anti-HIV treatment) colchicine (for gout).
κετοκοναζόλη και ιτρακοναζόλη (που χρησιμοποιούνται κατά των μυκητιασικών λοιμώξεων),
ketoconazole and itraconazole (used against fungal infections),
κετοκοναζόλη και ιτρακοναζόλη, που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιακών λοιμώξεων
ketoconazole and itraconazole, used to treat fungal infections
κετοκοναζόλη*
ketoconazole
κετοκοναζόλη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων
ketoconazole, a medicine used to treat fungal infections
κετοκοναζόλη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων.
ketoconazole, a medicine used to treat fungal infections.
κετοκοναζόλη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων.
ketonazole, a medicine used to treat fungal infections.
κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη - αυτά είναι αντιμυκητιασικά φάρμακα
ketoconazole, itraconazole - these are antifungal medicines
κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη και βορικοναζόλη (αντιμυκητιασικά)
ketoconazole, itraconazole, and voriconazole (antifungals)
κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη – χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων
ketoconazole, itraconazole – used to treat fungal infections
κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, βορικοναζόλη ή φλουκοναζόλη και άλλα αντιμυκητιασικά που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων.
ketoconazole, itraconazole, voriconazole, or fluconazole and other antifungals used to treat fungal infections.
κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, βορικοναζόλη, κλαριθρομυκίνη, τελιθρομυκίνη – χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία των λοιμώξεων, ριτοναβίρη – ένα φάρμακο από την ομάδα των «αντιπρωτεασών» που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση του HIV,
ketoconazole, itraconazole, voriconazole, clarithromycin, telithromycin – used to treat infections; ritonavir – a medicine from the class “ antiproteases” used to treat HIV;
κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, βορικοναζόλη, ποσακοναζόλη και φλουκοναζόλη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων
ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole and fluconazole, medicines used to treat fungal infections
κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, βορικοναζόλη, ποσακοναζόλη και φλουκοναζόλη, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων.
ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole and fluconazole, used to treat fungal infections.
κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, βορικοναζόλη: φάρμακα για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων.
ketoconazole, itraconazole, voriconazole: medicines to treat fungal infections.
κετοκοναζόλη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των μυκητιασικών λοιμώξεων
ketoconazole which is used to treat fungal infections
κετοκοναζόλη, φλουκοναζόλη
ketoconazole, fluconazole
κετοκοναζόλης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 200 mg.
artemether/lumefantrine can be used
κετοκοναζόλης όταν
are concomitantly
κετοξέωση (κετόνες στο αίμα και τα ούρα) ή κώμα, χαμηλά επίπεδα νατρίου στο αίμα
ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood
κετοξέωση ή κώμα
associated with ketoacidosis or
κετοξέωση ή κώμα
associated with ketoacidosis or coma,
κετοξέωση ή κώμα
ketoacidosis or
κετοξέωση ή κώμα
with ketoacidosis or
κετοξέωση ή κώμα περιλαμβανομένω ν και μερικών θανατηφόρων περιστατικών (βλέπε παράγραφο 4.4) 11
Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4) 11
κετοξέωση ή κώμα περιλαμβανομένων
ketoacidosis or coma, including
κευτικό προϊόν του οποίου η άδεια κυκλοφορίας δεν είναι πλέον σε ισχύ
Medicinal product no longer authorised
κεφαλαγία
headache
κεφαλαλγία
diarrhoea, dyspepsia,
κεφαλαλγία
dizziness
κεφαλαλγία
headache
κεφαλαλγία
Vertigo
κεφαλαλγία ζάλη
headache dizziness
κεφαλαλγία πυρετός
headache fever
κεφαλαλγία ρινικό έκκριμα.
headache nasal discharge.
κεφαλαλγία συνοδευόμενη από δυσκαμψία στον αυχένα ή τη μέση
headache with a stiff neck or back
κεφαλαλγία τάση προς έμετο (ναυτία)
headache feeling sick (nausea)
κεφαλαλγία τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης όπως πόνος, κνησμός, μώλωπας, πρήξιμο και/ή ερεθισμός
headache local reactions at the injection site such as pain, itching, bruising, swelling or irritation.
κεφαλαλγία*
headache
κεφαλαλγία,
headache,
κεφαλαλγία, αίσθημα εκνευρισμού, αίσθημα μυρμηκίασης, προβλήματα ύπνου
headache, feeling nervous, tingling feeling, problems sleeping
κεφαλαλγία, δυσγευσία
headache, dysgeusia
κεφαλαλγία, ζάλη
headache, dizziness
κεφαλαλγία, ζάλη ή αίσθημα αδυναμίας
headache, feeling dizzy or feeling weak
κεφαλαλγία, ζάλη εξάνθημα
headache, dizziness rash
κεφαλαλγία, ζάλη,
headache, dizziness,
κεφαλαλγία, ζάλη, έλλειμμα στα οπτικά πεδία δυσγευσία,
headache, dizziness, visual field defect dysgeusia,
κεφαλαλγία, ζάλη, αϋπνία, ημικρανία, μούδιασμα ή αίσθημα μυρμηγκιάσματος (παραισθησία)
headache, dizziness, sleeplessness, migraine, numbness or tingling feeling (paraesthesia)
κεφαλαλγία, ζάλη, δυσγευσία
headache, dizziness, dysgeusia
κεφαλαλγία, ζάλη, κόπωση, οίδημα στα χέρια ή στα πόδια.
headache; dizziness, tiredness; swelling in the hands or legs.
κεφαλαλγία, ζάλη, νωθρότητα, υπνηλία, τρόμος, αιμωδία, περιλαμβανομένης αυτής που εντοπίζεται στο δέρμα (τσιμπήματα στο δέρμα)
headache, dizziness, feeling sluggish, feeling sleepy, tremor, numbness, including numbness, pricking or tingling of the skin
κεφαλαλγία, ζάλη, υπνηλία, δυσγευσία
headache, dizziness, somnolence, dysgeusia
κεφαλαλγία, ζάλη†
headache, dizziness
κεφαλαλγία, ημικρανία
headache, migraine
κεφαλαλγία, περιφερική νευροπάθεια, ζάλη
headache, peripheral neuropathy, dizziness
κεφαλαλγία, υπνηλία αδιαθεσία (ναυτία), ξηροστομία
headache, feeling sleepy feeling sick (nausea), dry mouth
κεφαλαλγία, υπνηλία, ζάλη, μη φυσιολογική αίσθηση του δέρματος (μούδιασμα ή αίσθημα καύσου), αλλαγές της γεύσης
headache, sleepiness, dizziness, abnormal sensation in the skin (numbness or tingling sensation), taste changes
κεφαλαλγία. θρόµβωση κατά την προσπέλαση αγγείου (θρόµβος αίµατος στο σύστηµα αιµοκάθαρσης)
headache vascular access thrombosis (blood clots in your dialysis access).
κεφαλαλγία1, 2, 3, ζάλη1, 2, 3
headache1, 2, 3, dizziness1, 2, 3
κεφαλαλγία2
headache2
κεφαλαλγία·
headache;
κεφαλαλγίες (συμπεριλαμβανομένης της ημικρανίας), διαταραχές αισθητικότητας
headaches (including migraine), sensory abnormalities
κεφαλαλγίες (συμπεριλαμβανομένων των ημικρανιών)
headaches (including migraines)
κεφαλαλγίες, ζάλη, ή αδυναμία
headaches, dizziness, or weakness
κεφαλαλγίες, κεφαλαλγία από παραρρινοκολπίτιδα, δυσγευσία
headache, sinus headache, dysgeusia
κηλίδες πορφυρού χρώματος στο δέρμα
purple skin patches
κηλίδες πορφυρού χρώματος στο δέρμα διαταραχές των νεφρών
purple skin patches kidney disorders
κηλίδες)
itchy rash
κηλίδες), επηρεάζοντας πιθανώς τη
and spotting), thus possibly affecting
κηλιδώδες, έκζεμα
eruption
κινάση αίματος
phosphokinase
κινάσης, όπως τα
tolerance of these anticancer