natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για παιδιά ηλικίας 6–9 ετών υπάρχουν περιορισμένα κλινικά δεδομένα.
Limited clinical data exists for children aged 6–9 years.
Για παιδιά ηλικίας άνω των 10 ετών, η ημερήσια δόση είναι 6 g την ημέρα χορηγούμενη σε 2 δόσεις των 3 g την ημέρα.
For children above 10 years of age, the daily dose is 6 g per day given in 2 doses of 3 g per day.
Για παιδιά ηλικίας από 7 μηνών έως 5 ετών, κατάλληλα με την ηλικία σχήματα εμβολιασμού με καθυστέρηση (όπως περιγράφεται στην παράγραφο 4.2) έχουν σαν αποτέλεσμα επίπεδα αποκρίσεων των IgG αντισωμάτων έναντι του πολυσακχαρίτη της κάψας για κάθε έναν από τους 13 ορότυπους τα οποία είναι τουλάχιστον συγκρίσιμα με εκείνα μίας αρχικής σειράς εμβολιασμού τριών δόσεων σε βρέφη.
For children aged from 7 months to 5 years, age appropriate catch-up immunisation schedules (as described in section 4.2) result in levels of anti-capsular polysaccharide IgG antibody responses to each of the 13 serotypes that are at least comparable to those of a three-dose primary series in infants.
Για παιδιά ηλικίας μέχρι 12 χρονών, η δόση θα βασίζεται στο μέγεθος του σώματος (επιφάνεια σώματος) και η συνήθης δοσολογία είναι 1,30 g/m2 επιφάνειας σώματος την ημέρα.
For children up to age 12 years, the dose will be based on the body size (surface area), the usual dose being 1.30 g/m2 of body surface area per day.
Για παιδιά κάτω των έξι περίπου ετών, το σκληρό καψάκιο μπορεί να ανοιχτεί και το περιεχόμενό του να σκορπιστεί στην τροφή (π.χ. γάλα, πατάτες ή τροφές με βάση το άμυλο) ή να αναμιχθεί σε συνταγή.
For children under approximately six years of age, the hard capsule may be opened and the contents sprinkled on food (e.g. milk, potatoes or starch based foods) or mixed in formula.
Για παιδιά και έφηβους (ηλικίας από 2 έως κάτω των 18 ετών) , ο γιατρός του παιδιού σας θα αποφασίσει τη σωστή δόση με βάση το σωματικό βάρος του παιδιού σας.
For children and adolescents (from 2 to less than 18 years of age), your child's doctor will decide the right dose based on your child's weight.
Για παιδιά και εφήβους ηλικίας 2 έως 18 ετών
For children and adolescents aged 2 to 18 years
Για παιδιά και εφήβους ηλικίας 5 έως 17 ετών με χρόνια ηπατίτιδα C και με επιφάνεια σώματος (BSA) μεγαλύτερη από 0,7 m2, οι συνιστώμενες δόσεις για το Pegasys και τη ριμπαβιρίνη αναφέρονται στον Πίνακα 4 και τον Πίνακα 5.
For children and adolescents aged 5 to 17 years with chronic hepatitis C, and having a Body Surface Area (BSA) greater than 0.7 m2, the recommended doses for Pegasys and ribavirin are provided in Table 4 and Table 5.
Για παιδιά και εφήβους ηλικίας 6 έως 17 ετών με πολυαρθρική νεανική ιδιοπαθή αρθρίτιδα που ζυγίζουν λιγότερο από 75 kg, η συνιστώμενη δόση του abatacept είναι 10 mg/kg.
For children and adolescents aged 6 to 17 years with polyarticular juvenile idiopathic arthritis who weigh less than 75 kg, the recommended dose of abatacept is 10 mg/kg.
Για παιδιά και εφήβους ηλικίας με ΠΝΑ και aHUS κάτω των 18 ετών:
For children and adolescents with PNH and aHUS aged less than 18 years:
Για παιδιά και εφήβους:
For children and adolescents:
Για παιδιά με SEGA, είναι σημαντικό να συζητήσετε με το γιατρό σχετικά με το παιδικό πρόργραμμα εμβολιασμού πριν τη θεραπεία με Votubia. εάν έχετε υψηλή χοληστερόλη.
For children with SEGA, it is important to have a discussion with the doctor about the childhood vaccination program before treatment with Votubia. if you have high cholesterol.
Για παιδιά με ηπατική ανεπάρκεια δεν μπορεί να γίνει καμία σύσταση. (βλέπε παράγραφο 5.2).
No dose recommendation can be made in children with hepatic impairment (see section 5.2).
Για παιδιά, μια σύριγγα ένεσης του 0,5 ml (ή μικρότερη) μπορεί να χρησιμοποιηθεί
For children, a 0.5 ml (or smaller) injection syringe may be used
Για παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 3 ετών και μεγαλύτερους είναι διαθέσιμα τα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης 50 mg και 100 mg.
For paediatric patients aged 3 years and older, 50 mg and 100 mg prolonged-release tablets are available.
Για παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας  1 έτους, κατά τη φάση συντήρησης, το Aranesp μπορεί να εξακολουθήσει να χορηγείται ως εφάπαξ ένεση μία φορά την εβδομάδα ή μία φορά κάθε δύο εβδομάδες.
For paediatric patients  1 year of age, in the maintenance phase, Aranesp may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks.
Για παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 11 ετών, κατά τη φάση συντήρησης, το Nespo μπορεί να εξακολουθήσει να χορηγείται ως εφάπαξ ένεση μία φορά την εβδομάδα ή μία φορά κάθε δύο εβδομάδες.
For paediatric patients  11 years of age, in the maintenance phase, Nespo may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks.
Για παιδιατρικούς ασθενείς με SEGA οι οποίοι δεν χρειάζονται άμεση θεραπεία, συνιστάται η ολοκλήρωση της συνιστώμενης σειράς εμβολίων με ζώντες οργανισμούς σύμφωνα με τις τοπικές θεραπευτικές κατευθυντήριες γραμμές πριν την έναρξη της θεραπείας.
For paediatric patients with SEGA who do not require immediate treatment, completion of the recommended childhood series of live virus vaccinations is advised prior to the start of therapy according to local treatment guidelines.
Για παιδιατρικούς ασθενείς που ήδη έχουν λάβει αγωγή, η μέση τιμή αναφοράς των CD4 κυττάρων ήταν 522 κύτταρα/mm3 (εύρος: 100 έως 1.157 κύτταρα/ mm3) και η μέση τιμή αναφοράς HIV -1 RNA στο πλάσμα ήταν 4,09 log10 αντίγραφα/ml (εύρος: 3,28 έως 5,00 log10 αντίγραφα/ml).
For treatment- experienced paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 522 cells/mm3 (range: 100 to 1157 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.09 log10 copies/ml (range: 3.28 to log10 copies/ml).
Για παιδιατρικούς ασθενείς που ήδη έχουν λάβει αγωγή, η μέτρηση της μέσης τιμής αναφοράς των CD4 κυττάρων ήταν 522 κύτταρα/mm3 (εύρος: 100 έως 1.157 κύτταρα/ mm3) και η μέση τιμή αναφοράς του πλάσματος HIV-1 RNA ήταν 4.09 log10 αντίγραφα/ml (εύρος: 3.28 έως
For treatment- experienced paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 522 cells/mm3 (range: 100 to 1157 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.09 log10 copies/ml (range: 3.28 to
Για παιδιατρικούς ασθενείς που λαμβάνουν πρώτη φορά αγωγή, η μέση τιμή αναφοράς των CD4 κυττάρων ήταν 344 κύτταρα/mm3 (εύρος: 2 έως 800 κύτταρα/ mm3) και η μέση τιμή αναφοράς HIV -1 RNA στο πλάσμα ήταν 4,67 log10 αντίγραφα/ml (εύρος: 3,70 έως 5,00 log10 αντίγραφα/ml).
For treatment-naive paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 344 cells/mm3 (range: 2 to 800 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.67 log10 copies/ml (range: 3.70 to 5.00 log10 copies/ml).
Για παιδιατρικούς ασθενείς που λαμβάνουν πρώτη φορά αγωγή, η μέτρηση της μέσης τιμής αναφοράς των CD4 κυττάρων ήταν 344 κύτταρα/mm3 (εύρος: 2 έως 800 κύτταρα/ mm3) και η μέση τιμή αναφοράς του HIV-1 RNA στο πλάσμα ήταν 4.67 log10 αντίγραφα/ml (εύρος: 3.70 έως 5.00 log10 αντίγραφα/ml).
For treatment-naive paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 344 cells/mm3 (range: 2 to 800 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.67 log10 copies/ml (range: 3.70 to 5.00 log10 copies/ml).
Για παιδιατρικούς ασθενείς, μπορεί να γίνει τροποποίηση της δόσης, με βάση τις τοξικότητες, έως τρία επίπεδα πριν από τη διακοπή της δόσης ή τον τερματισμό της θεραπείας (βλέπε Πίνακα 6).
For paediatric patients, based on toxicities (see Table 6), up to three levels of dose modification can be made before dose interruption or discontinuation is considered.
Για παιδιατρικούς ασθενείς, μπορεί να γίνει τροποποίηση της δόσης, με βάση τις τοξικότητες, έως τρία επίπεδα πριν από την διακοπή της δόσης ή τον τερματισμό της θεραπείας (βλέπε Πίνακα 6).
For paediatric patients, based on toxicities (see Table 6), up to three levels of dose modification can be made before dose interruption or discontinuation is considered.
Για παράδειγµα, σε σκύλο βάρους 5 kg η συνολική επιφάνεια, στην οποία θα εφαρµοστεί το Pruban, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 50 cm2.
For example, the total surface area treated of a dog weighing 5 kg should not exceed 50 cm2).
Για παράδειγμα ασθενείς με οποιοδήποτε βαθμό νεφρικής δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης < 80 ml/λεπτό, βλ. επίσης παράγραφο 4.2), συμπεριλαμβανομένων των ασθενών σε αιμοδιύλιση ή CAPD, και ασθενείς που λαμβάνουν άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι σχετίζονται με μυοπάθεια (π.χ.
For example, patients with any degree of renal impairment (creatinine clearance < 80 ml/min; see also section 4.2), including those on haemodialysis or CAPD, and patients taking other medicinal products known to be associated with myopathy (e.g.
Για παράδειγμα εάν η δόση σας είναι 30 ml χρειάζεται να πάρετε 3 σύριγγες- γεμάτες με φάρμακο
For example, if your dose is 30 ml, you need to take 3 syringe-fulls of medicine
Για παράδειγμα, ένα άτομο με σχιζοφρένεια μπορεί να ακούει φωνές ή να βλέπει πράγματα που δεν υπάρχουν (λέγονται ψευδαισθήσεις), να πιστεύει πράγματα που δεν είναι αληθινά (λέγονται παραισθήσεις) ή να αισθάνεται ασυνήθιστη υποψία για τους άλλους.
For example, a person with schizophrenia may hear voices or see things that are not there (called hallucinations), believe things that are not true (called delusions), or feel unusually suspicious of others.
Για παράδειγμα, ένα μπουκάλι κρασί (750 ml, 12% οινόπνευμα κατ’ όγκο) περιέχει περίπου 70 g οινοπνεύματος και ένα μπουκάλι μπύρα (330 ml, 5% οινόπνευμα κατ’ όγκο) περιέχει περίπου 13 g οινοπνεύματος).
For example, a bottle of wine (750 ml; 12% alcohol by volume) contains approximately 70 g alcohol and a bottle of beer (330 ml; 5% alcohol by volume) contains approximately 13 g alcohol.
Για παράδειγμα, ένα φακελάκι των 40 g είναι επαρκές για αγωγή σε συνολικά 1000 πτηνά με μέσο βάρος σώματος 1 kg και ένα φακελάκι των 400 g είναι επαρκές για αγωγή σε συνολικά 10,000 πτηνά με μέσο βάρος σώματος του 1 kg.
For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1kg.
Για παράδειγμα, ένα φακελάκι των 40 g είναι επαρκές για αγωγή σε συνολικά 1000 πτηνά με μέσο βάρος σώματος 1 kg; ένα φακελάκι των 400 g είναι επαρκές για αγωγή σε συνολικά 10,000 πτηνά με μέσο βάρος σώματος του 1 kg.
For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg.
Για παράδειγμα, ένας ασθενής που λαμβάνει ένα δισκίο λεβοντόπα/καρβιντόπα των 150 mg/37,5 mg με ένα δισκίο εντακαπόνης των 200 mg τέσσερις φορές την ημέρα μπορεί να λαμβάνει ένα δισκίο Stalevo των 150 mg/37,5 mg/200 mg τέσσερις φορές την ημέρα αντί των συνήθων δόσεων λεβοντόπα/ καρβιντόπα και εντακαπόνης.
For example, a patient taking one tablet of 150 mg/37.5 mg of levodopa/carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 150 mg/37.5 mg/200 mg Stalevo tablet four times daily in place of their usual levodopa/carbidopa and entacapone doses.
Για παράδειγμα, ένας ασθενής που λαμβάνει ένα δισκίο λεβοντόπα/καρβιντόπα των 200 mg/50 mg με ένα δισκίο εντακαπόνης των 200 mg τέσσερις φορές την ημέρα μπορεί να λαμβάνει ένα δισκίο Stalevo των 200 mg/50 mg/200 mg τέσσερις φορές την ημέρα αντί των συνήθων δόσεων λεβοντόπα/καρβιντόπα και εντακαπόνης.
For example, a patient taking one tablet of 200 mg/50 mg of levodopa/carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 200 mg/50 mg/200 mg Stalevo tablet four times daily in place of their usual levodopa/carbidopa and entacapone doses.
Για παράδειγμα, για ένα νεογνό βάρους 3 kg, ο υπολογισμός γίνεται: (3 x 0,15) ml = 0,45 ml δόση palivizumab ανά μήνα.
For example, for a baby with a body weight of 3 kg, the calculation becomes: (3 x 0.15) mL = 0.45 mL palivizumab per month
Για παράδειγμα, για ένα νεογνό βάρους 3 kg, ο υπολογισμός γίνεται: (3 x 0,15) ml = 0,45 ml δόση palivizumab ανά μήνα.
For example, for a baby with a body weight of 3 kg, the calculation becomes: (3 x 0.15) mL = 0.45 mL palivizumab per month.
Για παράδειγμα, για ένα νεογνό βάρους 3 kg, ο υπολογισμός γίνεται: (3 x 0,15) ml= 0,45 ml δόση palivizumab ανά μήνα.
For example, for a baby with a body weight of 3 kg, the calculation becomes: (3 x 0.15) mL = 0.45 mL palivizumab per month
Για παράδειγμα, για μια δόση 140 mg docetaxel θα απαιτηθούν 7 ml πυκνού διαλύματος για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
For example, a dose of 140 mg docetaxel would require 7 ml docetaxel concentrate for solution for infusion.
Για παράδειγμα, δόση 140 mg docetaxel απαιτεί μία συσκευασία 80 mg και τρεις συσκευασίες 20 mg.
For example, a dose of 140 mg docetaxel would require one 80 mg pack and three 20 mg packs.
Για παράδειγμα, εάν η συνιστώμενη δόση είναι 0,5 ml, ΜΗΝ σπρώχνετε το λευκό έμβολο πέραν της ένδειξης των 0,5 ml.
For example, if the prescribed dose is 0.5 ml, DO NOT push the white plunger rod past the 0.5 ml position.
Για παράδειγμα, εάν ξεκινήσετε μία Τετάρτη, χρησιμοποιήστε το αυτοκόλλητο με τις ημέρες που ξεκινάει με «ΤΕΤ».
For example, if you start on a Wednesday, use the day label sticker that starts with ‘WED’.
Για παράδειγμα, εάν πάσχετε από κάποια ιατρική πάθηση που επηρεάζει την πήξη του αίματος ή λόγω κάποιας άλλης ιατρικής πάθησης που μπορεί να αυξάνει τον κίνδυνο αιμορραγίας όπως ένας πρόσφατος σοβαρός τραυματισμός, οποιαδήποτε πρόσφατη χειρουργική επέμβαση, ιστορικό αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου ή παροδικού ισχαιμικού επεισοδίου (TIA) ή πρόσφατη αιμορραγία από το στομάχι σας ή το έντερό σας.
For example, if you have a medical condition that affects blood clotting or because of another medical condition that may increase the risk of bleeding such as a recent serious injury, any recent surgery, history of a stroke or a transient ischaemic attack (TIA) or recent bleeding from your stomach or gut.
Για παράδειγμα, εάν σας συνταγογραφούν άλλα φάρμακα ή υποβάλλεστε σε εξετάσεις αίματος.
For example, if you are prescribed other medicines, or if you have a blood test.
Για παράδειγμα, εάν χρειάζεσθε 31 μονάδες ινσουλίνης και μέσα στο φυσίγγιο απομένουν μόνο 25 μονάδες, τότε δεν μπορείτε να ρυθμίσετε δόση μεγαλύτερη από 25 μονάδες ινσουλίνης.
For example, if you need 31 units and only 25 units remain in the cartridge you will not be able to dial past 25.
Για παράδειγμα, η δοσολογία που χρησιμοποιείται ανάλογα με το σωματικό βάρος σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2β ή με πεγκιντερφερόνη άλφα-2β, φαίνεται στον Πίνακα
For example, the body weight dosing used in conjunction with interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b is shown in Table 1.
Για παράδειγμα, ημερήσια δόση 10 mg μπορεί να επιτευχθεί αν εφαρμοσθεί ένα έμπλαστρο των 6 mg/24 h και ένα έμπλαστρο των 4 mg/24 h.
For example a daily dose of 10 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
Για παράδειγμα, κάνετε μία ένεση στη δεξιά μεριά του κοιλιακού χώρου, επιλέξτε την αριστερή μεριά για δεύτερη ένεση, στη συνέχεια επιλέξτε το δεξιό μηρό για την τρίτη ένεση και συνεχίστε με τα διάφορα σημεία που απεικονίζονται στο διάγραμμα έως ότου χρησιμοποιήσετε όλα τα κατάλληλα σημεία του σώματος.
For example, give the first injection into the right side of the abdomen, choose the left side for the second injection, then move to the right thigh for the third, and so on through the diagram until all suitable areas of the body have been used.
Για παράδειγμα, καμία απλή υποκατάσταση ή ζεύγος υποκαταστάσεων δεν ήταν ικανές να προκαλέσουν μετρήσιμη ( από τέσσερις φορές) αντοχή στην ινδιναβίρη και το επίπεδο της αντοχής εξαρτιόταν από τους τρόπους με τους οποίους συνδυάζονταν οι πολλαπλές υποκαταστάσεις.
For example, no single substitution or pair of substitutions was capable of engendering measurable ( four–fold) resistance to indinavir, and the level of resistance was dependent on the ways in which multiple substitutions were combined.
Για παράδειγμα, μία δόση JEVTANA 45 mg θα απαιτούσε 4,5 ml του μίγματος πυκνού διαλύματος και διαλύτη που παρασκευάστηκε σύμφωνα με το Βήμα 1.
As an example, a dose of 45 mg JEVTANA would require 4.5 ml of the concentrate solvent mixture prepared following Step 1.
Για παράδειγμα, μετά από δύο εβδομάδες θεραπείας με αγωνιστή της GnRH, χορηγούνται 150 έως 225 IU GONAL-f για 7 ημέρες.
For example, after two weeks of GnRH agonist treatment, 150 to 225 IU GONAL- f is administered for 7 days.
Για παράδειγμα, μια δόση 140 mg docetaxel απαιτεί μία συσκευασία 80 mg και τρεις συσκευασίες 20 mg.
For example, a dose of 140 mg docetaxel would require one 80 mg and three 20 mg packs.
Για παράδειγμα, μπορείτε να παίρνετε το SIRTURO τη Δευτέρα, την Τετάρτη και την Παρασκευή κάθε εβδομάδας, από την εβδομάδα 3 και στη συνέχεια.
For example, you may take SIRTURO on Monday, Wednesday and Friday every week from week 3 onwards.
Για παράδειγμα, ο σχηματισμός αντισωμάτων (επίσης γνωστά και ως αναστολείς) στον παράγοντα VIII είναι μια γνωστή επιπλοκή που μπορεί να συμβεί κατά τη διάρκεια της θεραπείας της αιμορροφιλίας A. Τα αντισώματα εμποδίζουν το ELOCTA να λειτουργήσει σωστά.
For example, the formation of antibodies (also known as inhibitors) to factor VIII is a known complication that can occur during the treatment of haemophilia A. The antibodies prevent ELOCTA from working properly.
Για παράδειγμα, όταν πρόκειται να σας δοθεί συνταγή για άλλα φάρμακα ή εάν πρόκειται να κάνετε ανάλυση αίματος, το Avonex μπορεί να επηρεάσει τα άλλα φάρμακα ή τα αποτελέσματα των αναλύσεων.
For example, if you are prescribed other medicines, or if you have a blood test, Avonex may affect the other medicines or the test result.
Για παράδειγμα: Εάν ένα βρέφος 6 μηνών ζυγίζει 8 κιλά, η δόση είναι
For example: If a 6-month-old weighs 8 kg, the dose is
Για παράδειγμα: Εάν ένα βρέφος ηλικίας 6 μηνών ζυγίζει 8 κιλά, η δόση είναι
For example: If a 6-month-old weighs 8 kg, the dose is
Για παράδειγμα: Η κανονική προγραμματισμένη εβδομαδιαία ένεση του Pegasys είναι τη Δευτέρα.
As an example: Your regular weekly Pegasys injection is on Monday.
Για περαιτέρω ενέσεις με το ανασυσταμένο διάλυμα του GONAL-f, επαναλάβετε τα βήματα 4 έως 7.
For further injections with the prepared solution of GONAL-f, repeat steps 4. to 7.
Για περαιτέρω κύκλους, η δόση πρέπει να προσαρµόζεται σε περίπτωση τοξικότητας (βλ. παράγραφο 4.2).
For further cycles the dose should be adjusted in the event of toxicities (see section 4.2).
Για περαιτέρω κύκλους, η δόση πρέπει να προσαρµόζεται σε περίπτωση τοξικότητας, όπως φαίνεται στον πίνακα 3 παρακάτω.
For further cycles, the dose should be adjusted in the event of toxicities, as shown in table 3 below.
Για περαιτέρω κύκλους, η δόση πρέπει να προσαρµόζεται σε περίπτωση τοξικότητας, όπως φαίνεται στον πίνακα 3 παρακάτω:
For further cycles, the dose should be adjusted in the event of toxicities, as shown in table 3 below:
Για περαιτέρω λεπτομέρειες για τη χρήση βλ. παράγραφο 6.6 και τις οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο του Ιατρού.
For further details on handling see section 6.6 and instructions provided in the Physician’s manual.
Για περαιτέρω λεπτομέρειες για τη χρήση βλ. παράγραφο 6.6.
For further details on handling see section 6.6.
Για περαιτέρω οδηγίες σχετικά µε τη χρήση του Fuzeon, δείτε στο τέλος του παρόντος φύλλου οδηγιών χρήσης (βλέπε παράγραφο 7).
See further instructions on how to use Fuzeon at the end of this leaflet (see Section 7).
Για περαιτέρω πληροφορίες βλέπε το φύλλο οδηγιών χρήσης.
See the package leaflet for further information.
Για περαιτέρω πληροφορίες για τη δόση της τραστουζουμάμπης και της δοσεταξέλης (τα οποία μπορούν αμφότερα να προκαλέσουν ανεπιθύμητες ενέργειες), ανατρέξτε στο φυλλάδιο που εσωκλείεται στη συσκευασία αυτών των προϊόντων προκειμένου να κατανοήσετε τη χρήση αυτών των φαρμάκων.
For further information on dosing of trastuzumab and docetaxel (both of which can cause side effects as well), please refer to the package leaflet for these products in order to understand the use of these medicines.
Για περαιτέρω πληροφορίες, ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών
See leaflet for further information
Για περαιτέρω χορήγηση, απαιτείται νέα συνταγή.
For a further supply, a new perscription is required.
Για περιοστική χρήση
Peri-osseous use
Για περιπτώσεις απειλητικής για τη ζωή ή ανεξέλεγκτης αιμορραγίας, όταν απαιτείται ταχεία αναστροφή της αντιπηκτικής δράσης του dabigatran, διατίθεται ειδικός παράγοντας αναστροφής (Praxbind, ιδαρουσιζουμάμπη) (βλ. παράγραφο 4.9).
For situations of life-threatening or uncontrolled bleeding, when rapid reversal of the anticoagulation effect of dabigatran is required, the specific reversal agent (Praxbind, iduarcizumab) is available (see section 4.9).
Για περιπτώσεις όπου απαιτείται ταχεία αναστροφή της αντιπηκτικής δράσης του Pradaxa, διατίθεται ειδικός παράγοντας αναστροφής (Praxbind, ιδαρουσιζουμάμπη) που ανταγωνίζεται τη φαρμακοδυναμική επίδραση του Pradaxa (βλ. παράγραφο 4.4).
For situations when rapid reversal of the anticoagulant effect of Pradaxa is required the specific reversal agent (Praxbind, idarucizumab) antagonizing the pharmacodynamics effect of Pradaxa is available (see section 4.4).
Για περιπτώσεις όπου απαιτείται ταχεία αναστροφή της αντιπηκτικής δράσης του Pradaxa, διατίθεται ειδικός παράγοντας αναστροφής (Praxbind, ιδαρουσιζουμάμπη) που ανταγωνίζεται τη φαρμακοδυναμική επίδραση του Pradaxa (βλ. παράγραφο 4.4).
For situations when rapid reversal of the anticoagulant effects of Pradaxa is required the specific reversal agent (Praxbind, idarucizumab) antagonizing the pharmacodynamics effect of Pradaxa is available (see section 4.4).
Για περισσοτερες πληροφοριες συμβουλευτείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης.
For further information see package leaflet.
Για περισσότερες από 12 ώρες: οι ασθενείς θα πρέπει να πάρουν την επόμενη δόση στην κανονική προγραμματισμένη ώρα και δεν θα πρέπει να πάρουν διπλή δόση.
For more than 12 hours: patients should take the next dose at the regular scheduled time and should not double the dose.
Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στην περίληψη χαρακτηριστικών του προϊόντος, η οποία συμπεριλαμβάνεται επίσης στην ευρωπαϊκή δημόσια έκθεση αξιολόγησης.
See the Summary of Product Characteristics, also part of the EPAR, for full details.
Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης για τη συσκευή σας τύπου πένας.
Consult your insulin pen instruction booklet for further details.
Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στο φυλλάδιο με τις οδηγίες χρήσης για τη συσκευή τύπου πένας σας.
Consult your insulin pen instruction booklet for further details.
Για περισσότερες λεπτομέρειες αναφορικά με τα ηπατικά προβλήματα, βλ. ‘Έλεγχος για ηπατικά προβλήματα’ στη 2η ενότητα.
For more details on liver problems, see ‘Testing for liver problems’ in section 2.
Για περισσότερες λεπτομέρειες για τη χρήση βλ. παράγραφο 6.6 και τις οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο του Ιατρού.
For further details on handling see section 6.6 and instructions provided in the Physician’s manual.
Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευθείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης.
See the Package Leaflet for further details.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την παρασκευή και χορήγηση του εναιωρήματος, βλ. το φύλλο οδηγιών χρήσης και τις οδηγίες προς τους επαγγελματίες υγείας για την παρασκευή του πόσιμου εναιωρήματος .
For more details on preparation and administration of the suspension, see the package leaflet and the instructions for preparation of the oral suspension for healthcare professionals.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την παρασκευή και χορήγηση του εναιωρήματος, βλέπε στο Φύλλο Οδηγιών Χρήσης την παράγραφο Οδηγίες Χρήσης.
For more details on preparation and administration of the suspension, see the Patient Information Leaflet, Instructions for Use section.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την προετοιμασία της ένεσής σας, βλέπε «Οδηγίες χρήσης του NovoThirteen».
For more information on how to get your injection ready, see ‘NovoThirteen User Instructions’.
Για περισσότερες λεπτομέρειες ως προς το χειρισμό, βλ. παράγραφο 6.6.
For further details on handling, see section 6.6.
Για περισσότερες λεπτομέρειες ως προς το χειρισμό, βλέπε παράγραφο 6.6.
Fur further details on handling, see section 6.6.
Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος.
Please refer to the SPC for further details.