natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπνηλία, τρόμος, δυσαισθησία
Somnolence, tremor, dysaesthesia
Υπνηλία.
Drowsiness.
Υπνηλία.
Sleepiness
Υπνηλία2
Somnolence2
Υπνηλίαam, κεφαλαλγία (ειδικά κατά την έναρξη της θεραπείας)am
Somnolenceam, headache (especially at the beginning of treatment)am
Υπνοβασία
Sleep walking
Υπνωτικά (π.χ. διαζεπάμη, μιδαζολάμη, ζολπιδέμη)
Hypnotics (e.g. diazepam, midazolam, zolpidem)
Υπνωτικός Παράγοντας
Sleeping agent
Υπο- ή υπερασβεστιαιμία
Hypo- or hypercalcaemia
Υπο- μελάχρωση
Hypo- pigmentation
Υπο-δοσολογία, η οποία μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένο υπολογισμό του σωματικού βάρους, κακή χορήγηση του κτηνιατρικού φαρμακευτικο προϊόντος, ή έλλειψη βαθμονόμησης της συσκευής χορήγησης.
Underdosage, which may be due to underestimation of body weight, misadministration of the product, or lack of calibration of the dose device.
Υπο-δοσολογία, η οποία μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένο υπολογισμό του σωματικού βάρους, κακή χορήγηση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος, ή έλλειψη βαθμονόμησης της συσκευής χορήγησης.
Underdose, which may be due to underestimation of body weight, misadministration of the veterinary medicinal product, or lack of calibration of the dose device.
Υπο-χορήγηση ινσουλίνης που προκαλείται από απόφραξη του καθετήρα
Under-delivery of insulin caused by catheter occlusion
Υπο-χορήγηση λόγω προβλήματος της αντλίας
Under-delivery due to a problem with the pump
Υπο-χορήγηση που προκαλείται από απόφραξη του Καθετήρα της Πλάγιας Εισόδου μπορεί να συμβεί είτε απότομα, είτε σταδιακά.
Under-delivery caused by Side Port Catheter occlusion can occur either abruptly or gradually.
Υποµαγνησιαιµία
Hypomagnesaemia
Υποακοΐα, εμβοές
Hypoacusis, tinnitus
Υποακουσία (απώλεια ακοής), πόνος στο αυτί και υγρό στο μέσο ους έχουν παρατηρηθεί με τη θεραπεία με INCRELEX.
Hypoacusis (hearing loss), ear pain and fluid in the middle ear have been observed with INCRELEX treatment.
Υποασβεστιαιμία
Hypocalcaemia
Υποασβεστιαιμία/υπερασβεστιαιμία
Hypocalcaemia/hypercalcaemia
Υποασβεστιαιμίας)
Hypocalcemia)
Υποβάλλεσθε σε έντονη σωματική δραστηριότητα αμέσως πριν ή μετά τα γεύματα.
you exercise or work too hard just before or after a meal;
Υποβάλλεσθε σε αυξημένη σωματική δραστηριότητα (γυμναστική) από ό,τι συνήθως;
Are you exercising more than usual?
Υποβέλτιστη έκθεση
Sub-optimal exposure
Υποβλήθηκαν σε θεραπεία γάτες και σκύλοι διαφορετικής ράτσας, ηλικιακής ομάδας και βάρους.
Cats and dogs from various breeds, age groups and weights were treated.
Υποβλεννογόνιος εμβολιασμός με 0,2 ml του ανασυσταθέντος προϊόντος.
Submucosal vaccination of 0.2 ml of reconstituted product.
Υποβολή αναφοράς όχι αργότερα από την ημέρα 22 (δηλ. την επόμενη Δευτέρα).
Report submission is no later than day 22 (i.e. the following Monday).
Υποβολή πρωτοκόλλου: 3 μήνες μετά την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Protocol submission: 3 months following EU Commission Decision
Υποβολή τελικής αναφοράς μελέτης.
Submission of final study report.
Υποβολή τελικής αναφοράς της παρεμβατικής μετεγκριτικής μελέτης ασφάλειας για την περαιτέρω διερεύνηση του κινδύνου πνευμονίας με το Relvar Ellipta συγκριτικά
Submission of final clinical study report for the interventional post-authorisation safety
Υποβολή τελικής αναφοράς της παρεμβατικής μετεγκριτικής μελέτης ασφάλειας για την περαιτέρω διερεύνηση του κινδύνου πνευμονίας με το Relvar Ellipta συγκριτικά με άλλα ICS / LABA FDC στη θεραπεία του άσθματος, σύμφωνα με το πρωτόκολλο που συμφωνήθηκε με την Επιτροπή.
Submission of final clinical study report for the interventional post-authorisation safety study to further investigate the risk of pneumonia with Relvar Ellipta compared with other ICS/LABA FDC in the treatment of asthma, according to a protocol agreed by the Committee.
Υποβολή τελικής αναφοράς της παρεμβατικής μετεγκριτικής μελέτης ασφάλειας για την περαιτέρω διερεύνηση του κινδύνου πνευμονίας με το Revinty Ellipta συγκριτικά
Submission of final clinical study report for the interventional post-authorisation safety study to further investigate the risk of pneumonia with Revinty Ellipta compared with
Υποβολή τελικής αναφοράς της παρεμβατικής μετεγκριτικής μελέτης ασφάλειας για την περαιτέρω διερεύνηση του κινδύνου πνευμονίας με το Revinty Ellipta συγκριτικά με άλλα ICS / LABA FDC στη θεραπεία του άσθματος, σύμφωνα με το πρωτόκολλο που συμφωνήθηκε με την Επιτροπή.
Submission of final clinical study report for the interventional post-authorisation safety study to further investigate the risk of pneumonia with Revinty Ellipta compared with other ICS/LABA FDC in the treatment of asthma, according to a protocol agreed by the Committee.
Υποβολή της τελικής έκθεσης της Μετεγκριτικής Μελέτης Ασφάλειας (PASS)-30 Σεπτεμβρίου 2017.
Final PASS report submission-30 September 2017.
Υποβολή της τελικής έκθεσης: Έως το β΄ τρίμηνο του 2017
Submission of final report: By 2Q2017
Υποβολή της τελικής έκθεσης: Έως το δ΄ τρίμηνο του 2018
Submission of final report: By 4Q2018
Υποβολή της τελικής αναφοράς κλινικής μελέτης για τη μελέτη 3066K1-4438- WW, μία τυχαιοποιημένη μελέτη σύγκρισης 2 ενδοφλέβιων θεραπευτικών σχημάτων του temsirolimus σε ασθενείς με υποτροπιάζον, ανθεκτικό Λέμφωμα από Κύτταρα Μανδύα.
Submission of the final clinical study report for study 3066K1-4438-WW, a randomised study comparing 2 intravenous temsirolimus regimens in patients with relapsed, refractory Mantle Cell Lymphoma.
Υποβολή της τελικής αναφοράς της µελέτης από τη µελέτη MARIANNE
Submit the final study report from the MARIANNE study once available
Υποβολή της τελικής αναφοράς της µελέτης από τη µελέτη TH3RESA µόλις είναι διαθέσιµη
Submit the final study report from the TH3RESA study once available
Υποβολή των αποτελεσμάτων του προγράμματος βιοδεικτών που περιλαμβάνει τις μελέτες EFC10262, EFC10668 και EFC11338
Submission of the results of the biomarker programme encompassing the EFC10262, EFC10668 and EFC11338 studies
Υπογαμμασφαιριναιμία (IgA, IgG ή IgM κάτω από το κατώτερο φυσιολογικό όριο) έχει παρατηρηθεί σε κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα και μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με MabThera.
Hypogammaglobulinaemia (IgA, IgG or IgM below the lower limit of normal) has been observed in granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis patients treated with MabThera.
Υπογαμμασφαιριναιμία (κατάσταση κατά την οποία έχετε χαμηλά επίπεδα ανοσοσφαιρίνης στο αίμα σας) και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις σε ασθενείς με μυέλωμα (όγκος που αποτελείται από κύτταρα προερχόμενα από το μυελό των οστών) οι οποίοι απέτυχαν να ανταποκριθούν στον εμβολιασμό έναντι του πνευμονιόκοκκου.
Hypogammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) and recurrent bacterial infections in myeloma (tumour composed of cells derived from the bone marrow) patients who failed to respond to pneumococcal immunisation.
Υπογαμμασφαιριναιμία (κατάσταση κατά την οποία έχετε χαμηλά επίπεδα ανοσοσφαιρίνης στο αίμα σας) και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις σε ασθενείς με χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία (καρκίνος του αίματος όπου παράγονται πάρα πολλά λευκά αιμοσφαίρια), στους οποίους η προφυλακτική χορήγηση αντιβιοτικών δεν είχε αποτέλεσμα.
Hypogammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia (cancer of the blood where too many white blood cells are produced), in whom prophylactic antibiotics have failed.
Υπογαμμασφαιριναιμία (κατάσταση κατά την οποία έχετε χαμηλά επίπεδα ανοσοσφαιρίνης στο αίμα σας) σε ασθενείς μετά από μεταμόσχευση αρχέγονων κυττάρων (αλλογενής μεταμόσχευση αρχέγονων αιμοποιητικών κυττάρων), σε περίπτωση που δοθούν αρχέγονα κύτταρα από άλλο άτομο.
Hypogammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) in patients after a stem cell transplantation (allogeneic haematopoietic stem cell transplantation), when you are given stem cells from another person.
Υπογαμμασφαιριναιμία (χαμηλά επίπεδα αντισωμάτων) σε ασθενείς:
Hypogammaglobulinaemia (low levels of antibodies) in patients:
Υπογαμμασφαιριναιμία και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις σε ασθενείς με πολλαπλό μυέλωμα (ΠΜ).
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in multiple myeloma (MM) patients.
Υπογαμμασφαιριναιμία και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις σε ασθενείς με πολλαπλό μυέλωμα σε φάση οροπεδίου (plateau), οι οποίοι δεν ανταποκρίθηκαν επιτυχώς σε πνευμονιοκοκκική ανοσοποίηση.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation.
Υπογαμμασφαιριναιμία και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις σε ασθενείς με πολλαπλό μυέλωμα σε φάση οροπεδίου (plateau), που δεν έχουν ανταποκριθεί με επιτυχία στην πνευμονιοκοκκική ανοσοποίηση.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation.
Υπογαμμασφαιριναιμία και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις σε ασθενείς με πολλαπλό μυέλωμα φάσης plateau οι οποίοι απέτυχαν να ανταποκριθούν στον εμβολιασμό έναντι του πνευμονιόκοκκου.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase multiple myeloma patients who failed to respond to pneumococcal immunisation.
Υπογαμμασφαιριναιμία και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις σε ασθενείς με χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία (ΧΛΛ), στους οποίους η προφυλακτική αντιβιοτική αγωγή έχει αποτύχει ή αντενδείκνυται.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia (CLL), in whom prophylactic antibiotics have failed or are contra-indicated.
Υπογαμμασφαιριναιμία και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις σε ασθενείς με χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία, στους οποίους έχει αποτύχει η προφυλακτική αγωγή με αντιβιοτικά, υπογαμμασφαιριναιμία και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις σε ασθενείς με πολλαπλό μυέλωμα σε φάση οροπεδίου (plateau), οι οποίοι δεν ανταποκρίθηκαν επιτυχώς σε πνευμονιοκοκκική ανοσοποίηση, συγγενές AIDS με υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed; hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase; multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation; congenital AIDS with recurrent bacterial infections
Υπογαμμασφαιριναιμία και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις σε ασθενείς με χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία, στους οποίους έχει αποτύχει η προφυλακτική αγωγή με αντιβιοτικά.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed.
Υπογαμμασφαιριναιμία και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις σε ασθενείς με χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία, στους οποίους η προφυλακτική αντιβίωση έχει αποτύχει.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed.
Υπογαμμασφαιριναιμία και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις σε ασθενείς με χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία, στους οποίους η προφυλακτική χορήγηση αντιβιοτικών δεν είχε αποτέλεσμα.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed.
Υπογαμμασφαιριναιμία και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις σε ασθενείς με χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία, στους οποίους η προφυλακτική χορήγηση αντιβιοτικών δεν είχε αποτέλεσμα; υπογαμμασφαιριναιμία και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις σε ασθενείς με πολλαπλό μυέλωμα φάσης plateau, οι οποίοι απέτυχαν να ανταποκριθούν στον εμβολιασμό έναντι του πνευμονιόκοκκου; συγγενές AIDS με υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed; hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation; congenital AIDS with recurrent bacterial infections
Υπογαμμασφαιριναιμία σε ασθενείς μετά από αλλογενή μεταμόσχευση αρχέγονων αιμοποιητικών κυττάρων
Hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation
Υπογαμμασφαιριναιμία σε ασθενείς μετά από αλλογενή μεταμόσχευση αρχέγονων αιμοποιητικών κυττάρων (HSCT).
Hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation (HSCT).
Υπογαμμασφαιριναιμία σε ασθενείς μετά από αλλογενή μεταμόσχευση αρχέγονων αιμοποιητικών κυττάρων (HSCT).
Hypogammaglobulinaemia in patients after allogenic haematopoietic stem cell transplantation (HSCT).
Υπογαμμασφαιριναιμία σε ασθενείς μετά από αλλογενή μεταμόσχευση αρχέγονων αιμοποιητικών κυττάρων.
Hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation
Υπογαμμασφαιριναιμία σε ασθενείς μετά την αλλογενή μεταμόσχευση αρχέγονων αιμοποιητικών κυττάρων (HSCT).
Hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation (HSCT).
Υπογαμμασφαιριναιμία σε ασθενείς πριν και μετά από αλλογενή μεταμόσχευση αρχέγονων αιμοποιητικών κυττάρων (HSCT).
Hypogammaglobulinaemia in patients pre- and post-allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (HSCT).
Υπογευσία
Hypogeusia
Υπογλυκαιµία
Hypoglycaemia
Υπογλυκαιµία.
Hypoglycaemia
Υπογλυκαιµία:
Hypoglycaemia:
Υπογλυκαιμί- α
Hypoglycaemia
Υπογλυκαιμία
Elimination
Υπογλυκαιμία
Hypo- glycaemia
Υπογλυκαιμία
Hypoglycaemia
Υπογλυκαιμία
Hypoglycaemia.
Υπογλυκαιμία
Hypoglycemia
Υπογλυκαιμία (με μια σουλφονυλουρία)
Hypoglycaemia (with a sulphonylurea)
Υπογλυκαιμία (πολύ χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα) είναι επίσης πιθανό να εμφανιστούν, εάν:
Hypoglycaemia (low blood sugar levels) are also more likely to occur if:
Υπογλυκαιμία (σε διαβητικούς ασθενείς)
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Υπογλυκαιμία (χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα).
Hypoglycaemia (low blood sugar).
Υπογλυκαιμία (όταν το Eperzan χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ινσουλίνη ή σουλφονυλουρία)
Hypoglycaemia (when Eperzan is used in combination with insulin or sulphonylurea)
Υπογλυκαιμία (όταν το Eperzan χρησιμοποιείται ως μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό με μετφορμίνη ή πιογλιταζόνη)
Hypoglycaemia (when Eperzan is used as monotherapy or in combination with metformin or pioglitazone)
Υπογλυκαιμία (όταν χρησιμοποιείτ αι με SU ή ινσουλίνη)β
Hypoglycaemia (when used with SU or insulin)b
Υπογλυκαιμία (όταν χρησιμοποιείται με SU ή ινσουλίνη)β
Hypoglycaemia (when used with
Υπογλυκαιμία είναι δυνατόν να εμφανισθεί αν η δόση ινσουλίνης είναι πολύ μεγάλη σε σχέση με τις απαιτήσεις σε ινσουλίνη.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Υπογλυκαιμία και υπεργλυκαιμία
Hypoglyceamia and hyperglyceamia
Υπογλυκαιμία μπορεί να εμφανιστεί ως αποτέλεσμα πλεονάσματος ινσουλίνης σε σχέση με την πρόσληψη τροφής, την κατανάλωση ενέργειας ή και με τα δύο.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin relative to food intake, energy expenditure or both.
Υπογλυκαιμία μπορεί να παρουσιασθεί λόγω υπερβολικής δόσης ινσουλίνης ή ινσουλίνης lispro συγκριτικά με το ποσό της προσλαμβανόμενης τροφής και την κατανάλωση ενεργείας.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
Υπογλυκαιμία μπορεί να παρουσιασθεί λόγω υπερβολικής δόσης ινσουλίνης συγκριτικά με το ποσό της προσλαμβανόμενης τροφής και την κατανάλωση ενέργειας.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin acitivity relative to food intake and energy expenditure.
Υπογλυκαιμία μπορεί να παρουσιασθεί λόγω υπερβολικής δόσης ινσουλίνης συγκριτικά με το ποσό της προσλαμβανόμενης τροφής και την κατανάλωση ενεργείας.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
Υπογλυκαιμία σε ασθενείς που θεραπεύονται για διαβήτη
Hypoglycaemia in patients treated for diabetes
Υπογλυκαιμία σε συνδυασμό με ινσουλίνη ή σουλφονυλουρία
Hypoglycaemia in combination with insulin or sulphonylurea
Υπογλυκαιμία συμβαίνει όταν έχετε χαμηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα και μπορεί να προκληθεί εάν:
Hypoglycaemia (low blood sugar) means there is not enough sugar in the blood.
Υπογλυκαιμία όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα αντι-υπεργλυκαιμικά φαρμακευτικά προϊόντα
Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal product
Υπογλυκαιμία όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα αντι-υπεργλυκαιμικά φαρμακευτικά προϊόντα
Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal products
Υπογλυκαιμία όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα αντι-υπεργλυκαιμικα φαρμακευτικά προϊόντα
Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal products
Υπογλυκαιμία*
Hypoglycaemia
Υπογλυκαιμία*
Hypoglycemia
Υπογλυκαιμία.
Hypoglycaemia.
Υπογλυκαιμία/διαβήτης
Hypoglycaemia/diabetes
Υπογλυκαιμία:
Hypoglycaemia
Υπογλυκαιμία:
Hypoglycaemia:
Υπογλυκαιμία·
Hypoglycaemia;
Υπογλυκαιμία†
Hypoglycaemia
Υπογλυκαιμική
Hypoglycaemic
Υπογλυκαιμική Δράση
Humulin R
Υπογλυκαιμική Δράση
Hypoglycaemic activity
Υπογλυκαιμικό κώμα
Hypoglycaemic coma
Υπογλώσσια
Sublingual use
Υπογλώσσιο δισκίο
Sublingual tablet
Υπογοναδισμό ς
Hypogonadism
Υπογοναδισμός
Hypogonadism
Υπογοναδισμός**
Hypogonadism
Υπογραμμίζεται ότι η ένδειξη χορήγησης αντιμικροβιακής προφυλακτικής αγωγής (π.χ. τριμεθοπρίμη/σουλφαμεθοξαζόλη 1 δισκίο δύο φορές την ημέρα, 3 φορές την εβδομάδα, ή άλλης προφυλακτικής αγωγής κατά της πνευμονίας Pneumocystis jiroveci (PCP) καθώς και ενός αποτελεσματικού αντιερπητικού παράγοντα από το στόμα, όπως η φαμσικλοβίρη, 250 mg δύο φορές ημερησίως) πρέπει να ξεκινήσει κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για ένα διάστημα 2 μηνών μετά την ολοκλήρωση της αγωγής με MabCampath ή μέχρι οι τιμές των CD4+ επανέλθουν στα 200 κύτταρα/μl ή περισσότερα το οποίο είναι το αργότερο.
It is highly recommended that anti-infective prophylaxis (e.g. trimethoprim/sulfamethoxazole 1 tablet twice daily, 3 times weekly, or other prophylaxis against Pneumocystis jiroveci pneumonia (PCP) and an effective oral anti-herpes agent, such as famciclovir, 250 mg twice daily) should be initiated while on therapy and for a minimum of 2 months following completion of treatment with MabCampath or until the CD4+ count has recovered to 200 cells/l or greater, whichever is the later.
Υπογραμμίζεται ότι η ένδειξη χορήγησης αντιμικροβιακής προφυλακτικής αγωγής (π.χ. τριμεθοπρίμη/σουλφαμεθοξαζόλη 1 δισκίο δύο φορές την ημέρα, 3 φορές την εβδομάδα, ή άλλης προφυλακτικής αγωγής κατά της πνευμονίας Pneumocystis jiroveci (PCP) καθώς και ενός αποτελεσματικού αντιερπητικού παράγοντα από το στόμα, όπως η φαμσικλοβίρη, 250 mg δύο φορές ημερησίως) πρέπει να ξεκινήσει κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για ένα ελάχιστο διάστημα 2 μηνών μετά την ολοκλήρωση της αγωγής με MabCampath ή μέχρι οι τιμές των CD4+ επανέλθουν στα 200 κύτταρα/μl ή περισσότερα το οποίο είναι το αργότερο.
It is highly recommended that anti-infective prophylaxis (e.g. trimethoprim/sulfamethoxazole 1 tablet twice daily, 3 times weekly, or other prophylaxis against Pneumocystis jiroveci pneumonia (PCP) and an effective oral anti-herpes agent, such as famciclovir, 250 mg twice daily) should be initiated while on therapy and for a minimum of 2 months following completion of treatment with MabCampath or until the CD4+ count has recovered to 200 cells/l or greater, whichever is the later.
Υποδείξεις ασφαλείας για άνδρες
Safety advice for men
Υποδείξεις ασφαλείας για γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης
Safety advice for WCBP
Υποδείξεις ασφαλείας για γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης
Safety advice for women of childbearing potential
Υποδείξεις ασφαλείας για τους άνδρες
Safety advice for men
Υποδείξεις για τα κατάλληλα τεστ
Advice on suitable tests
Υποδείξεις για τις κατάλληλες δοκιμασίες
Advice on suitable tests
Υποδερματίτιδα
Panniculitis
Υποδορίως
Subcutaneous
Υποδορίως χορηγούμενη ινσουλίνη
Inha le d Insulin
Υποδοχή δείκτη-µέσου
Finger-grip
Υποδοχείς ερυθροποιητίνης μπορεί να εκφράζονται στην επιφάνεια διαφόρων καρκινικών κυττάρων.
Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Υποδοχείς της ερυθροποιητίνης μπορεί να εκφράζονται στην επιφάνεια μιας ποικιλίας καρκινικών κυττάρων.
Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Υποδραστηριότητα του θυρεοειδούς αδένα σας
Underactivity of your thyroid gland
Υποδόρια
Intramuscular use
Υποδόρια
Somavert
Υποδόρια
subcutaneous
Υποδόρια
Subcutaneous use
Υποδόρια Χρήση
Subcutaneous use
Υποδόρια έγχυση
Subcutaneous use
Υποδόρια ένεση
Subcutaneous use
Υποδόρια ένεση στον τράχηλο ή ενδοµυϊκή ένεση στο στήθος µιας δόσης 0,25 ml.
Subcutaneous injection in the neck or intramuscular injection in the breast of one dose of 0.25 ml.
Υποδόρια ή
Subcutaneous
Υποδόρια ή
Subcutaneous or
Υποδόρια ή
Subcutaneous use
Υποδόρια ή in ovo χορήγηση.
Subcutaneous or in ovo route.
Υποδόρια ή δερματική αιμορραγίαη, Εξάνθημα, Κνησμός
Subcutaneous or dermal bleedingh, Rash, Pruritus
Υποδόρια ή δερματική αιμορραγίαστ, Μωλωπισμόςζ
Subcutaneous or dermal bleedingf, Bruising g
Υποδόρια ή ενδομυϊκή χρήση
Subcutaneous or intramuscular use
Υποδόρια ή ενδοφλέβια
Subcutaneous or
Υποδόρια ή ενδοφλέβια έγχυση.
Route of administration
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση
intravenous use Subcutaneous use
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση
Subcutaneous or intravenous use.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση
Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use Intravenous use, Subcutaneous use
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση.
Subcutaneous or intravenous injection
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση.
Subcutaneous or intravenous use
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση.
Subcutaneous use.
Υποδόρια αιμορραγία
Haemorrhage subcutaneous
Υποδόρια και
Subcutaneous and
Υποδόρια και
Subcutaneous or
Υποδόρια και ενδοφλέβια
intravenous use Subcutaneous or
Υποδόρια και ενδοφλέβια
Route of
Υποδόρια και ενδοφλέβια
Subcutaneous or
Υποδόρια και ενδοφλέβια χρήση
intravenous use
Υποδόρια και ενδοφλέβια χρήση
Subcutaneous or intravenous use
Υποδόρια χoρήγηση
Subcutaneous use
Υποδόρια χορήγηση
Subcutaneous
Υποδόρια χορήγηση
Subcutaneous administration.
Υποδόρια χορήγηση
Subcutaneous route
Υποδόρια χορήγηση
Subcutaneous use
Υποδόρια χορήγηση 0,001 mg/kg/ημέρα σε αρουραίους και 0,005 mg/kg ενδοφλεβίως μία φορά κάθε 2-3 ημέρες σε σκύλους ήταν επίσης καλά ανεκτή για χρονικό διάστημα έως 52 εβδομάδες.
Administration of 0.001 mg/kg/day subcutaneously in rats and 0.005 mg/kg intravenously once every 2–3 days in dogs for up to 52 weeks was also well tolerated.
Υποδόρια χορήγηση 0,001 mg/kg/ημέρα σε αρουραίους και 0,005 mg/kg ενδοφλεβίως μία φορά κάθε 2-3 ημέρες σε σκύλους ήταν επίσης καλά ανεκτή για χρονικό διάστημα πάνω από 52 εβδομάδες.
Administration of 0.001 mg/kg/day subcutaneously in rats and 0.005 mg/kg intravenously once every 2–3 days in dogs for up to 52 weeks was also well tolerated.
Υποδόρια χορήγηση 0,001 mg/kg/ημέρα σε πoντικούς και 0,005 mg/kg ενδοφλεβίως μία φορά κάθε 2–3 ημέρες σε σκύλους ήταν επίσης καλά ανεκτή για χρονικό διάστημα πάνω από 52 εβδομάδες.
Administration of 0.001 mg/kg/day subcutaneously in rats and 0.005 mg/kg intravenously once every 2–3 days in dogs for up to 52 weeks was also well tolerated.