natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρησιμοποιήσετε μόνο την προγεμισμένη σύριγγα που παρέχεται στο κουτί για ανασύσταση.
Use only the pre-filled syringe provided in the box for reconstitution.
Χρησιμοποιήσετε το εναιώρημα εντός 30 λεπτών μετά την αναρρόφηση.
Use the suspension within 30 minutes after withdrawal.
Χρησιμοποιήστε άλλη περιεκτικότητα καψακίου*
Please use alternative capsule strength
Χρησιμοποιήστε άσηπτη τεχνική όταν παρασκευάζετε το διάλυμα Entyvio για ενδοφλέβια έγχυση.
Use aseptic technique when preparing Entyvio solution for intravenous infusion.
Χρησιμοποιήστε άσηπτη τεχνική όταν προετοιμάζετε το διάλυμα TYSABRI για ενδοφλέβια (IV) έγχυση.
Use aseptic technique when preparing TYSABRI solution for intravenous (IV) infusion.
Χρησιμοποιήστε ένα αντισηπτικό επίθεμα στη θέση ένεσης για να το απολυμάνετε.
Use an antiseptic swab on the injection site, to disinfect it.
Χρησιμοποιήστε ένα αυτοκόλλητο επίδεσμο εάν το επιθυμείτε.
Use a plaster if you want to.
Χρησιμοποιήστε ένα βαμβάκι εμποτισμένο με οινόπνευμα για να καθαρίσετε το ελαστικό πώμα στην άκρη του περιβλήματος του φυσιγγίου.
Use an alcohol swab to wipe the Rubber Seal on the end of the Cartridge Holder.
Χρησιμοποιήστε ένα επίθεμα αλκοόλης για να σκουπίσετε το πώμα του φιαλιδίου.
Use one of the alcohol pads to wipe the vial stopper.
Χρησιμοποιήστε ένα κομμάτι βαμβάκι ή μια γάζα
Use acotton ball or gauze
Χρησιμοποιήστε ένα κομμάτι γάζας για να εφαρμόσετε πίεση στη θέση ένεσης για λίγα δευτερόλεπτα.
Use a piece of gauze to apply pressure over the injection site for a few seconds.
Χρησιμοποιήστε ένα κουτάλι για να αναμείξετε το περιεχόμενο του κατάλληλου αριθμού φακελίσκων (4 ή 5 φακελίσκοι ανάλογα με το σωματικό βάρος του βρέφους) με 10 ml παρασκευασμένου βρεφικού γάλακτος σε υγρή μορφή στο δοσομετρικό κύπελλο χορήγησης φαρμάκων ή το μικρό περιέκτη.
A spoon is used to mix the content of the appropriate number of sachets (4 or 5 sachets depending on infant weight) with 10 ml of prepared liquid infant formula in the medicine cup or small container.
Χρησιμοποιήστε ένα κουτάλι για να αναμείξετε το περιεχόμενο των φακελίσκων με 30 ml ροφήματος.
A spoon is used to mix the content of the sachets with 30 ml of the beverage.
Χρησιμοποιήστε ένα μεγάλο κουτάλι για να αναμείξετε το περιεχόμενο των φακελίσκων.
One tablespoon of food is used to mix the content of the sachets.
Χρησιμοποιήστε ένα νέο OptiSet.
Attach a new needle.
Χρησιμοποιήστε ένα νέο OptiSet.
Use a new OptiSet.
Χρησιμοποιήστε ένα νέο τολύπιο με οινόπνευμα για να καθαρίσετε το γκρίζο πώμα εισχώρησης στο φιαλίδιο του Enbrel.
Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the Enbrel vial.
Χρησιμοποιήστε έναν καθρέπτη αν βοηθάει
Use a mirror if it helps
Χρησιμοποιήστε έναν υπολογιστή για να σχεδιάσετε τις δόσεις σας.
Use a calculator to plan the doses.
Χρησιμοποιήστε αμέσως μετά από το άνοιγμα.
Use immediately after opening.
Χρησιμοποιήστε αμέσως μετά την αραίωση
Use immediately after dilution.
Χρησιμοποιήστε αμέσως μετά την αραίωση.
Use immediately after dilution.
Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τις βελόνες που περιλαμβάνονται με την πένα.
Use only the supplied custom needles with the pen.
Χρησιμοποιήστε αυτή τη συσκευή τύπου πένας μόνο για σας – μην αφήσετε κανέναν άλλο να τη χρησιμοποιήσει.
Only use this pen for you – do not let anyone else use it.
Χρησιμοποιήστε βελόνες για ένεση που έχουν εγκριθεί μόνο για χρήση με το OptiSet.
Only use injection needles that have been approved for use with OptiSet.
Χρησιμοποιήστε για να καθαρίσετε το σημείο της ένεσης και αφήστε το να στεγνώσει με τον αέρα.
Clean the injection site with an alcohol wipe and let it air-dry.
Χρησιμοποιήστε γωνία 45º εάν μπορείτε να ανασηκώσετε μόνο 2 εκ του δέρματος.
Use a 45° angle if you can only pinch 2 cm of skin.
Χρησιμοποιήστε γωνία 45º εάν μπορείτε να ανασηκώσετε μόνο 2 εκ. του δέρματος.
Use a 45° angle if you can only pinch 2 cm of skin.
Χρησιμοποιήστε γωνία 90º εάν μπορείτε να ανασηκώσετε 5 εκ του δέρματος.
Use a 90º angle if you can pinch 5 cm of skin.
Χρησιμοποιήστε γωνία 90º εάν μπορείτε να ανασηκώσετε 5 εκ. του δέρματος.
Use a 90º angle if you can pinch 5 cm of skin.
Χρησιμοποιήστε διαφορετική πετσέτα απολύμανσης για κάθε θηλή.
Use a separate disinfectant towelette for each teat.
Χρησιμοποιήστε διαφορετικό σημείο κάθε φορά που πραγματοποιείτε την ένεση.
Use a different spot each time you inject.
Χρησιμοποιήστε εντός 2 μηνών μετά το πρώτο άνοιγμα.
Use within 2 months after 1st opening
Χρησιμοποιήστε εντός 6 ωρών μετά την ανασύσταση.
Use within 6 hours after reconstitution.
Χρησιμοποιήστε μία αναλώσιμη σύριγγα κατάλληλου μεγέθους και έναν προσαρμογέα φιαλιδίου, μία βελόνα μετάγγισης (20 - 26G) ή κάποια άλλη κατάλληλη συσκευή.
Use a disposable syringe of an appropriate size and a vial adapter, transfer needle (20 – 26G) or other suitable device.
Χρησιμοποιήστε μία ιδιαίτερα αποτελεσματική μέθοδο, όπως είναι:
Use one highly effective method, such as:
Χρησιμοποιήστε μία καινούρια βελόνα.
Try attaching a new needle.
Χρησιμοποιήστε μία νέα βελόνα για κάθε ένεση.
Use a new needle for each injection.
Χρησιμοποιήστε μία σύριγγα και κατάλληλη βελόνα (21G, μήκος 40 mm ή 21G, μήκος 1 ½ ίντσα), αναρροφήστε όλο το περιεχόμενο του φιαλιδίου με το διάλυμα και εγχύστε το στο φιαλίδιο με την κόνι για την ανασύσταση του συστατικού συζευγμένου MenA.
Using a syringe and suitable needle (21G, 40 mm length or 21 G, 1 ½ inch length), withdraw the entire contents of the vial of solution and inject into the vial of powder to reconstitute the MenA conjugate component.
Χρησιμοποιήστε με προσοχή και κατάλληλη παρακολούθηση κατά τη συγχορήγηση διγοξίνης, κυκλοσπορίνης ή τακρόλιμους.
Use with caution and appropriate monitoring when using concomitant digoxin, ciclosporin or tacrolimus.
Χρησιμοποιήστε με προσοχή και παρακολουθήστε για ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με βενζοδιαζεπίνες κατά τη συγχορήγηση μιδαζολάμης, αλπραζολάμης, διαζεπάμης ή τριαζολάμης.
Use with caution and monitor for benzodiazepine-related side effects when using concomitant midazolam, alprazolam, diazepam or triazolam.
Χρησιμοποιήστε μια αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης, προκειμένου να αποφευχθεί η κύηση, εάν είστε γυναίκα σε ηλικία τεκνοποίησης και παίρνετε το Hepsera.
Use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant if you are a woman of child-bearing age taking Hepsera.
Χρησιμοποιήστε μια βελόνη ένεσης για κάθε δόση.
Use a new injection needle for each dose.
Χρησιμοποιήστε μια δοσιμετρική σύριγγα για από στόματος χορήγηση 10 ml για τη χορήγηση όγκων ≤10 ml ή μια δοσιμετρική σύριγγα για από στόματος χορήγηση 20 ml για τη χορήγηση όγκων >10 ml.
Use a 10 ml oral dosing syringe for administration of volumes ≤10 ml or a 20 ml oral dosing syringe for administration of volumes >10 ml.
Χρησιμοποιήστε μια καθαρή τεχνική χωρίς μικρόβια (άσηπτη).
Use a clean and germ free (aseptic) technique.
Χρησιμοποιήστε μια καινούρια βελόνα.
Attach a new needle.
Χρησιμοποιήστε μια καινούρια σύριγγα και βελόνα για κάθε ένεση.
Use a new syringe and injection needle for each injection.
Χρησιμοποιήστε μια νέα προγεμισμένη σύριγγα και ενημερώστε τον γιατρό ή τον επαγγελματία υγείας σας.
Use a new pre- filled syringe and call your doctor or healthcare provider.
Χρησιμοποιήστε μια τυποποιημένη σύριγγα μιας χρήσης με ρύγχος Luer για κάθε θεραπεία.
Use a standard disposable syringe with Luer nozzle for each treatment.
Χρησιμοποιήστε μόνο διαυγές και άχρωμο διάλυμα
Use only clear and colourless solution
Χρησιμοποιήστε μόνο διαυγές και άχρωμο διάλυμα Για χρήση από ένα μόνο άτομο
Use only clear and colourless solution For use by one person only
Χρησιμοποιήστε μόνο διαυγή και άχρωμα διαλύματα.
Use only clear and colourless solutions.
Χρησιμοποιήστε μόνο μία σταγόνα μόλις το θυμηθείτε και μετά ακολουθήστε το κανονικό σας πρόγραμμα.
Use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Χρησιμοποιήστε μόνο σετ έγχυσης με εν σειρά αποστειρωμένο μη πυρετογόνο φίλτρο χαμηλής δέσμευσης των πρωτεϊνών (μέγεθος πόρων 1,2 μm ή μικρότερο).
Use only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter (pore size 1.2 micrometer or less).
Χρησιμοποιήστε μόνο τα είδη που παρέχονται σε κάθε συσκευασία αυτού του φαρμάκου (προσαρμογεά φιαλιδίου, προγεμισμένη σύριγγα που περιέχει διαλύτη και συσκευή φλεβοκέντησης).
Use only the items (vial adapter, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) that are provided with each package of this medicine.
Χρησιμοποιήστε μόνο τα είδη που παρέχονται σε κάθε συσκευασία αυτού του φαρμάκου (φιαλίδιο που περιέχει κόνη με πώμα Bio-Set, προγεμισμένη σύριγγα που περιέχει διαλύτη και συσκευή φλεβοκέντησης).
Use only the items (powder vial with Bio-Set cap, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) that are provided with each package of this medicine.
Χρησιμοποιήστε μόνο την παρεχόμενη προγεμισμένη με διαλύτη σύριγγα που υπάρχει στο κουτί για ανασύσταση.
Use only the pre-filled syringe of solvent provided in the box for reconstitution.
Χρησιμοποιήστε μόνο το δοσιμετρικό κύπελλο που βρίσκεται σ’αυτήν τη συσκευασία.
Use only the measuring cup within this pack.
Χρησιμοποιήστε μόνον μία φιάλη τη φορά.
Only use one bottle at a time.
Χρησιμοποιήστε μόνον μια φιάλη τη φορά.
Only use one bottle at a time.
Χρησιμοποιήστε ολόκληρη τη μία φιάλη πριν ανοίξετε την επόμενη.
Use up one bottle before opening the next bottle.
Χρησιμοποιήστε ολόκληρη τη φιάλη πριν ανοίξετε την επόμενη φιάλη.
Use up one bottle before opening the next bottle.
Χρησιμοποιήστε περίπου 200 ml για κάθε δισκίο των 400 mg.
Use about 200 ml for each 400 mg tablet.
Χρησιμοποιήστε περίπου 50 ml για κάθε δισκίο των 100 mg.
Use about 50 ml for each 100 mg tablet.
Χρησιμοποιήστε περίπου 50 ml για τα δισκία των 100 mg ή 200 ml για τα δισκία των 400 mg.
Use about 50 ml for each 100 mg tablet or 200 ml for each 400 mg tablet.
Χρησιμοποιήστε τα μέσα σε 100 ημέρες μετά το άνοιγμα.
Use within 100 days after opening.
Χρησιμοποιήστε τη δοσιμετρική σύριγγα για χορήγηση από το στόμα που παρέχεται στη συσκευασία.
Use the oral dispenser provided in the pack.
Χρησιμοποιήστε τη δοσιμετρική σύριγγα που παρέχεται για να μετρήσετε και να χορηγήσετε τον συνταγογραφούμενο όγκο σε mL (βλέπε παράγραφο 4.2).
Use the provided oral dosing syringe to measure and administer the prescribed mL volume (see section 4.2).
Χρησιμοποιήστε τη δοσιμετρική σύριγγα του 1 ml, εάν η δόση είναι 1 ml ή λιγότερο.
Use 1 mL oral dispenser if dose is 1 mL or less.
Χρησιμοποιήστε τη δοσιμετρική σύριγγα των 5 ml για χρήση από το στόμα, για να μετρήσετε 4,6 ml νερού, τα οποία προστίθενται εντός του κυπέλλου ανάμιξης.
Use the 5 mL oral dispenser to measure 4.6 mL of water, which is added into the mixing cup.
Χρησιμοποιήστε τη δοσιμετρική σύριγγα των 5 ml εάν η δόση είναι περισσότερο από 1 ml.
Use 5 mL oral dispenser if dose is more than 1 mL.
Χρησιμοποιήστε τη μεγαλύτερη δοσιμετρική σύριγγα για να τραβήξετε 5 ml νερού.
Use the larger dispenser to draw up 5 ml water.
Χρησιμοποιήστε τη συσκευή τύπου πένας αμέσως μετά την προσαρμογή και την ετοιμασία της βελόνας αλλιώς το διάλυμα μπορεί να στεγνώσει μέσα στη βελόνα και να την αποφράξει.
Use the pen immediately after you have attached and primed the needle otherwise the solution can dry up inside the needle and block it.
Χρησιμοποιήστε τη συσκευή τύπου πένας το συντομότερο δυνατόν σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης.
Use the Pen as soon as possible according to these instructions for use.
Χρησιμοποιήστε τη χαμηλότερη δόση eltrombopag ως απαιτείται προς αποφυγή μειώσεων της δόσης της πεγκιντερφερόνης.
Use lowest dose of eltrombopag as necessary to avoid dose reductions of peginterferon
Χρησιμοποιήστε την ένεση Plegridy μόλις πριν πάτε για ύπνο.
Use your Plegridy injection just before bedtime.
Χρησιμοποιήστε την κίτρινη τριπλή συσκευασία No.
Use yellow triple pack No.
Χρησιμοποιήστε την κρέμα μόνο εξωτερικά (στο δέρμα του προσώπου ή του τριχωτού της κεφαλής).
Only use the cream externally (on the skin of face or scalp).
Χρησιμοποιήστε την σύριγγα για πόσιμο εναιώρημα ή το μικρό ποτήρι για να ετοιμάσετε και να λάβετε το εναιώρημα Votubia μόνο – μην τα χρησιμοποιήσετε για οτιδήποτε άλλο.
Use an oral syringe or a small glass for preparing and taking the Votubia suspension only – do not use it for anything else.
Χρησιμοποιήστε την τεχνική ένεσης που σας υπέδειξε ο γιατρός ή ο νοσοκόμος σας
Use the injection technique advised by your doctor or nurse.
Χρησιμοποιήστε την τεχνική ένεσης που σας υπέδειξε ο γιατρός ή ο νοσοκόμος σας και όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο της συσκευής τύπου πένας σας.
Use the injection technique advised by your doctor or nurse and as described in your pen manual.
Χρησιμοποιήστε την τεχνική ενέσεων που σας συμβούλευσε ο γιατρός ή η νοσηλεύτρια σας.
Use the injection technique shown by your doctor or nurse.
Χρησιμοποιήστε την τεχνική ενέσεων που σας συμβούλευσε ο γιατρός ή η νοσοκόμα σας.
Use the injection technique shown by your doctor or nurse.
Χρησιμοποιήστε την τεχνική ενέσεων που σας συμβούλευσε ο γιατρός ή ο νοσοκόμος σας.
Use the injection technique shown by your doctor or nurse.
Χρησιμοποιήστε την τεχνική ενέσεων που σας συμβούλευσε ο ιατρός σας ή η νοσηλεύτρια σας.
Use the injection technique shown by your doctor or nurse.
Χρησιμοποιήστε την τεχνική ενέσεων που σας υπέδειξε ο γιατρός σας ή ο νοσοκόμος σας.
Use the injection technique advised by your doctor or nurse.
Χρησιμοποιήστε τις βελόνες σύριγγας που παρέχονται στη συσκευασία μόνο για το IntronA.
Use the injection needles provided in the packaging only for IntronA.
Χρησιμοποιήστε τις ετικέτες με γραμμωτό κώδικα με ένδειξη «30-minute-value» (τιμή 30 λεπτών) για αυτά τα δείγματα.
Use the bar-code labels marked “30-minute-value” for these samples.
Χρησιμοποιήστε τις ετικέτες με γραμμωτό κώδικα με ένδειξη «30-minute-value» για αυτά τα δείγματα.
Use the bar-code labels marked “30-minute- value” for these samples.
Χρησιμοποιήστε το AZOPT και στα δύο μάτια μόνον αν σας το έχει πει ο γιατρός σας.
Only use AZOPT in both eyes if your doctor told you to.
Χρησιμοποιήστε το Bronchitol πριν από τη φυσιοθεραπεία, εφόσον αυτή αποτελεί μέρος της καθημερινής σας θεραπείας
Use your Bronchitol before physiotherapy if this is part of your treatment routine.
Χρησιμοποιήστε το DuoTrav μόνον ως σταγόνες για τα μάτια.
Only use DuoTrav for dropping in your eyes.
Χρησιμοποιήστε το Insulin Human Winthrop Rapid μόνο εφόσον το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Only use Insulin Human Winthrop Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
Χρησιμοποιήστε το Insuman Rapid μόνο εφόσον το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Only use Insuman Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
Χρησιμοποιήστε το Lantus μόνο εφόσον το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο και να έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Only use Lantus if the solution is clear, colourless and waterlike.
Χρησιμοποιήστε το Neupro 2 mg για 7 ημέρες (π.χ. εάν ξεκινήσατε Κυριακή, αλλάξτε στην επόμενη δόση την επόμενη Κυριακή).
You should take Neupro 2 mg for 7 days (e.g. if you start on a Sunday, switch to the next dose on the following Sunday.).
Χρησιμοποιήστε το NovoSeven αμέσως μετά την ανάμειξη της κόνεως με τον διαλύτη ώστε να αποφευχθεί η επιμόλυνση.
Use NovoSeven at once after mixing the powder with the solvent to avoid infection.
Χρησιμοποιήστε το NovoSeven αμέσως μετά την ανάμειξη της κόνεως με τον διαλύτη ώστε να αποφευχθεί η επιμόλυνσης.
Use NovoSeven at once after mixing the powder with the solvent to avoid infection.
Χρησιμοποιήστε το OPATANOL και στα δύο μάτια μόνον εάν σας το έχει πει ο γιατρός σας.
Only use OPATANOL in both eyes if your doctor told you to.
Χρησιμοποιήστε το SoloStar μόνο εφόσον το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Only use SoloStar if the solution is clear, colourless and waterlike.
Χρησιμοποιήστε το Toujeo μόνο εφόσον το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο και να έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Only use Toujeo if the solution is clear, colourless and waterlike.
Χρησιμοποιήστε το TRAVATAN μόνον ως σταγόνες για το(α) μάτι(α) σας ή το(α) μάτι(ια) του παιδιού σας.
Only use TRAVATAN for dropping in your or your child’s eye(s).
Χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι και με μια γρήγορη κίνηση
Use your other hand, and with one quick motion pull up
Χρησιμοποιήστε το ανασυσταθέν διάλυμα (το διάλυμα που προετοιμάσατε αναμειγνύοντας τη σκόνη και το υγρό στην προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας) αμέσως ή εντός 24 ωρών όταν φυλάσσεται σε ψυγείο (2°C – 8°C).
Use the reconstituted solution (solution you prepared by mixing the powder and the liquid in the pre- filled pen) immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Χρησιμοποιήστε το ανασυσταθέν διάλυμα (το διάλυμα που προετοιμάσατε προσθέτοντας ύδωρ για ενέσιμα στη σκόνη PegIntron) αμέσως ή εντός 24 ωρών όταν φυλάσσεται σε ψυγείο (2°C – 8°C).
Use the reconstituted solution (solution you prepared by adding water for injection to the PegIntron powder) immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Χρησιμοποιήστε το ανασυσταθέν διάλυμα (το διάλυμα που προετοιμάσατε προσθέτοντας ύδωρ για ενέσιμα στη σκόνη ViraferonPeg) αμέσως ή εντός 24 ωρών όταν φυλάσσεται σε ψυγείο (2°C – 8°C).
Use the reconstituted solution (solution you prepared by adding water for injection to the ViraferonPeg powder) immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Χρησιμοποιήστε το βρογχοδιασταλτικό σας
Use your bronchodilator;
Χρησιμοποιήστε το δεύτερο τολύπιο αλκοόλης για να ασκήσετε πίεση μαλακά εκεί όπου μόλις εγχύσατε το φάρμακο.
Use your second alcohol swab to gently apply pressure where you have just injected.
Χρησιμοποιήστε το διάλυμα αμέσως μετά την ανασύσταση
Use the solution immediately after reconstitution
Χρησιμοποιήστε το διάλυμα μόνο εάν είναι διαυγές, άχρωμο και υδατικό
Only use the solution if water clear, colourless and aqueous
Χρησιμοποιήστε το διάλυμα μόνο εάν είναι διαυγές, άχρωμο και υδατικό Για χρήση από ένα άτομο μόνο
Only use the solution if water clear, colourless and aqueous For use by one person only
Χρησιμοποιήστε το δοσομετρικό σταγονόμετρο που διατίθεται με τη συσκευασία ώστε να μετρήσετε με ακρίβεια τη δόση σας:
Use the dosing pipette supplied with the pack to measure your dose accurately:
Χρησιμοποιήστε το εντός 6 μηνών από την αφαίρεση του από τη συσκευασία αλουμινίου.
Use within 6 months of removing from the foil wrapping.
Χρησιμοποιήστε το εντός 6 μηνών μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία αλουμινίου.
Use within 6 months of removing from the foil wrapping.
Χρησιμοποιήστε το επίθεμα εντός 2 ωρών από το άνοιγμα του φακελίσκου.
Use the patch within 2 hours of opening the sachet.
Χρησιμοποιήστε το επαναιώρημα μόνο εάν είναι ομοιόμορφα λευκό και θολό
Only use the resuspension if uniformly white and cloudy
Χρησιμοποιήστε το κάθε RebiDose μία φορά μόνο.
Use each RebiDose only once.
Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο μέγεθος καψακίου αντ’αυτού.
Use the appropriate size capsule instead.
Χρησιμοποιήστε το κατ’ αυτόν τον τρόπο εκτός αν ο γιατρός σας σας είπε να κάνετε κάτι διαφορετικό.
Use this much unless your doctor told you to do something different.
Χρησιμοποιήστε το κύπελλο για να μετρήσετε 52 ml νερό
Use the jug to measure 52 ml of water
Χρησιμοποιήστε το κύπελλο για να μετρήσετε 55 ml νερό
Use the jug to measure 55 ml of water
Χρησιμοποιήστε το με προσοχή σε σκύλους με πιθανή ή επιβεβαιωμένη ενδοκρινική διαταραχή (π.χ. σακχαρώδης διαβήτης, υπο-ή υπερ-θυρεοειδισμός, κ.α.).
Use with precaution in dogs with suspected or confirmed endocrine disorder (i.e. diabetes mellitus; hypo- or hyper-thyroid disease, etc.).
Χρησιμοποιήστε το με το(α) κύριο(α) γεύμα(τα) – μπορείτε να αλλάξετε τη χρονική στιγμή της δόσης όσο η δόση του Ryzodeg λαμβάνεται με το(α) μεγάλο(α) γεύμα(τα).
Use with the main meal(s) – you can change the time of dosing as long as Ryzodeg is dosed with the largest meal(s).
Χρησιμοποιήστε το μεγάλο κάλυμμα της βελόνας για να την ξεβιδώσετε.
Use the large needle cover to unscrew the needle.
Χρησιμοποιήστε το μόνο αν το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο και δεν έχει ορατά στερεά σωματίδια.
Only use it if the solution is clear, colourless and has no visible particles in it.
Χρησιμοποιήστε το μόνο αν το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο, έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος και δεν έχει ορατά στερεά σωματίδια.
Only use it if the solution is clear, colourless and waterlike, and has no visible particles in it.
Χρησιμοποιήστε το μόνο εφόσον το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο και δεν έχει ορατά στερεά σωματίδια.
Only use it if the solution is clear, colourless and has no visible particles in it.
Χρησιμοποιήστε το μόνο εφόσον το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο, έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος και δεν έχει ορατά στερεά σωματίδια.
Only use it if the solution is clear, colourless and waterlike, and has no visible particles in it.
Χρησιμοποιήστε το μόνο εφόσον το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Only use it if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Χρησιμοποιήστε το μόνο σύμφωνα με την εκτίμηση ωφέλειας/κινδύνου του υπεύθυνου κτηνίατρου.
Use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την εκτίμηση ωφέλου/κινδύνου από τον υπεύθυνο κτηνίατρο.
Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την κρίση του υπεύθυνου κτηνίατρου ως προς τη σχέση οφέλους/κινδύνου .
Use only accordingly to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Χρησιμοποιήστε το προϊόν χωρίς καθυστέρηση μετάτην ανασύστασή του.
Use the product promptly following reconstitution.
Χρησιμοποιήστε το πόσιμο εναιώρημα αμέσως.
Use the oral suspension immediately.
Χρησιμοποιήστε το σωστό κουτάλι για τη δοσομέτρηση της παρακάτω ποσότητας Ammonaps: 1,2 g = μικρό λευκό κουτάλι 3,3 g = μεσαίο κίτρινο κουτάλι και 9,7 g = μεγάλο μπλε κουτάλι.
Use the correct spoon to dispense the following amount of Ammonaps: 1.2 g = small white spoon, 3.3 g = medium sized yellow spoon and 9.7 g = large blue spoon
Χρησιμοποιήστε το σ’αυτή τη δόση εκτός εάν ο γιατρός σας σάς λέει να κάνετε διαφορετικά.
Use this much unless your doctor tells you to do differently.
Χρησιμοποιήστε το τρέχον σωματικό βάρος του ασθενούς κατά την έναρξη της θεραπείας για να υπολογίσετε τη δόση.
A subject’s actual body weight at initiation of therapy should be used to calculate dose.
Χρησιμοποιήστε το φάρμακό σας εντός 24 ωρών.
Use your medicine within 24 hours.
Χρησιμοποιήστε τον καθρέπτη αν βοηθάει.
Use the mirror if it helps
Χρησιμοποιήστε τον καθρέπτη αν βοηθάει.
Use the mirror if it helps.
Χρησιμοποιήστε τον καθρέφτη αν βοηθάει.
Use the mirror if it helps.
Χρησιμοποιήστε τον καθρέφτη, αν βοηθάει.
Use the mirror if it helps.
Χρησιμοποιήστε τον καλαμίσκο και το δοχείο δείγματος αναπνοής που περιγράφεται στο σημείο 2 με ένδειξη «χρόνος δειγματοληψίας: τιμή 00 λεπτών».
Use the straw and the breath sample container described under point 2 labelled “sampling time: 00-minute-value”.
Χρησιμοποιήστε φυσιολογικό όρό για να φέρετε τον τελικό όγκο του διαλύματος σε 1,0 mL.
Using saline injection, bring the final volume of eluate solution to 1.0 ml.
Χρησιμοποιήστε ψαλίδι για να κόψετε την κυψέλη κατά μήκος της διακεκομμένης γραμμής (ή διπλώστε στη γωνία, όπως φαίνεται στην εικόνα, και τραβήξτε το αλουμινένιο φύλλο).
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line (or fold on the corner as shown and pull the foil away).
Χρησιμοποιήστε ψαλίδι για να κόψετε την κυψέλη κατά μήκος της διακεκομμένης γραμμής (ή διπλώστε στη γωνία, όπως φαίνεται στην εικόνα, και τραβήξτε το αλουμινένιο φύλλο).
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line (or fold the blister on the corner as shown, and pull the foil away).
Χρησιμοποιήστε όλο το περιεχόμενο.
Use the entire contents.
Χρησιμοποιείστε άσηπτη τεχνική για να διαλυτοποιήσετε τη λυοφιλοποιημένη παρεκοξίμπη (ως παρεκοξίμπη νατριούχος).
Use aseptic technique to reconstitute lyophilised parecoxib (as parecoxib sodium).
Χρησιμοποιείστε άσηπτη τεχνική για να διαλυτοποιήσετε τη λυοφιλοποιημένη παρεκοξίμπη (ως παρεκοξίμπης νατριούχου).
Use aseptic technique to reconstitute lyophilised parecoxib (as parecoxib).