natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μειώσεις στις (ελάχιστες) συγκεντρώσεις MPA περίπου κατά 50% πριν από τη δόση έχουν αναφερθεί σε αποδέκτες νεφρικού μοσχεύματος στις μέρες που ακολουθούν αμέσως μετά την έναρξη από του στόματος χορηγούμενη σιπροφλοξασίνης ή αμοξικιλλίνης με κλαβουλανικό οξύ.
Reductions in pre-dose (trough) MPA concentrations of about 50% have been reported in renal transplant recipients in the days immediately following commencement of oral ciprofloxacin or amoxicillin plus clavulanic acid.
Μειώσεις στις (ελάχιστες) συγκεντρώσεις MPA περίπου κατά 50% πριν από τη δόση έχουν αναφερθεί σε αποδέκτες νεφρικού μοσχεύματος στις μέρες που ακολουθούν αμέσως μετά την έναρξη από του στόματος χορηγούμενης σιπροφλοξασίνης ή αμοξικιλλίνης με κλαβουλανικό οξύ.
Reductions in pre-dose (trough) MPA concentrations of about 50% have been reported in renal transplant recipients in the days immediately following commencement of oral ciprofloxacin or amoxicillin plus clavulanic acid.
Μειώσεις στο κάλιο του αίματος
Decreases in potassium in the blood
Μειώσεις της αιμοσφαιρίνης, των ουδετερόφιλων, και των αιμοπεταλίων μπορεί να απαιτούν μείωση της δόσης ή μόνιμη διακοπή της θεραπείας (βλέπε Πίνακα 3 και Πίνακα 7).
Decreases in haemoglobin, neutrophils and platelets may require dose reduction or permanent discontinuation from treatment (see Table 3 and Table 7).
Μειώσεις της δοσολογίας συνέβησαν σε 194 ασθενείς (52%) σε θεραπεία με sunitinib και σε 98 ασθενείς (27%) σε θεραπεία με IFN-α.
Dose reductions occurred in 194 patients (52%) on sunitinib and 98 patients (27%) on IFN-α.
Μειώσεις της δόσης της
Dosage reductions of rifabutin by at
Μειώσεις της οστικής απορρόφησης, όπως αυτή εκτιµάται από τη µείωση της υδροξυπρολίνης και της δεοξυπρολίνης στα ούρα, παρατηρούνται µετά από αγωγή µε καλσιτονίνη τόσο σε υγιείς εθελοντές όσο και σε ασθενείς µε διαταραχές που σχετίζονται µε τα οστά όπως ή νόσος του Paget και η οστεοπόρωση.
Decreases in bone resorption as judged by a reduction in urinary hydroxyproline and deoxypyridinoline are observed following calcitonin treatment in both normal volunteers and patients with bone-related disorders, including Paget’s disease and osteoporosis.
Μειώσεις του LVEF αναφέρθηκαν στο 2,5 % των ασθενών που έλαβαν λαπατινίμπη σε συνδυασμό με καπεσιταβίνη, έναντι ποσοστού 1,0 % σε μονοθεραπεία με καπεσιταβίνη.
LVEF decreases were reported in 2.5 % of patients who received lapatinib in combination with capecitabine, as compared to 1.0 % with capecitabine alone.
Μειώσεις του LVEF αναφέρθηκαν στο 6,7 % των ασθενών που έλαβαν λαπατινίμπη σε συνδυασμό με τραστουζουμάμπη, συγκριτικά με 2,1 % των ασθενών που έλαβαν μόνο λαπατινίμπη.
LVEF decreases were reported in 6.7 % of patients who received lapatinib in combination with trastuzumab, as compared to 2.1 % of patients who received lapatinib alone.
Μειώσεις του LVEF σε άτομα στα οποία πραγματοποιήθηκε μέτρηση μετά την έναρξη και την παρακολούθηση του LVEF ανιχνεύθηκαν στο 11 % (15/140) στο σκέλος που έλαβε θεραπεία με pazopanib σε σύγκριση με 3 % (1/39) στο σκέλος που έλαβε εικονικό φάρμακο.
Decreases in LVEF in subjects who had post-baseline and follow up LVEF measurement were detected in 11 % (15/140) in the pazopanib arm compared with 3 % (1/39) in the placebo arm.
Μειώσεις του καλίου και νατρίου του ορού
Decreases in serum potassium and sodium
Μειώσεις του κλάσματος εξώθησης αριστερής κοιλίας (LVEF) έχουν αναφερθεί στο 1 % περίπου των ασθενών που έλαβαν λαπατινίμπη και ήταν ασυμπτωματικές σε περισσότερες από το 70 % των περιπτώσεων.
Left ventricular ejection fraction (LVEF) decreases have been reported in approximately 1% of patients receiving lapatinib and were asymptomatic in more than 70% of cases.
Μειώστε 1 επίπεδο δόσης και συνεχίστε με αυξητικούς παράγοντες λευκών αιμοσφαιρίων (WBC)
Reduce 1 dose level and follow with WBC Growth Factors
Μειώστε ή διακόψετε τη δόση του Mimpara
Reduce or withhold dose of Mimpara.
Μειώστε κατά 1 επίπεδο δόσης από το προηγούμενο επίπεδο
Reduce by 1 dose level from previous level
Μειώστε μόνο τη δόση της ιντερφερόνης άλφα-2b (βλ. σημείωση 2) εάν:
Reduce only interferon alfa2b dose (see note 2) if:
Μειώστε μόνο τη δόση της ιντερφερόνης άλφα-2b(βλ. σημείωση 2) , εάν:
Reduce only interferon alfa2b dose (see note 2) if:
Μειώστε μόνο την ημερήσια δόση ριμπαβιρίνης (βλ. σημείωση 1) εάν:
Reduce only ribavirin daily dose (see note 1), if:
Μειώστε μόνο την ημερήσια δόση ριμπαβιρίνης (βλ. σημείωση 1)εάν:
Reduce only ribavirin daily dose (see note 1), if:
Μειώστε μόνο την ημερήσια δόση της ριμπαβιρίνης (βλ. σημείωση 1) εάν:
Reduce only ribavirin daily dose (see note 1) if:
Μειώστε στο αμέσως χαμηλότερο επίπεδο δόσηςα, διακόψτε τη θεραπεία εάν η ανεπιθύμητη ενέργεια φαρμάκου (ADR)
Reduce to next lower dose levela; discontinue treatment if ADR persists
Μειώστε τη δόση του Lojuxta κατά το ήμισυ.
Decrease the dose of Lojuxta by half.
Μειώστε τη λήψη τροφών που μπορούν να προκαλέσουν αίσθημα καύσου.
Reduce intake of food that can cause heartburn.
Μειώστε τη ριμπαβιρίνη σε 600 mg
Reduce ribavirin to 600 mg
Μειώστε την ημερήσια δόση κατά 25 mg.
Decrease the daily dose by 25 mg.
Μειώστε την ημερήσια δόση κατά 50 mg.
Decrease the daily dose by 50 mg.
Μειώστε την κατανάλωση οινοπνεύματος και καφεΐνης
Reduce alcohol and caffeine consumption
Μειώστε τις δόσεις 1 επίπεδο δόσης από τις δόσεις της Ημέρας 1
Reduce doses 1 dose level from Day 1 doses
Μειώστε τις δόσεις 1 επίπεδο δόσης από τις δόσεις της Ημέρας 8
Reduce doses 1 dose level from Day 8 doses
Μειώστε τις δόσεις 2 επίπεδα δόσης από τις δόσεις της Ημέρας 1
Reduce doses 2 dose levels from Day 1 doses
Μειώστε το σωματικό σας βάρος (εάν είστε υπέρβαρος/η)
Reduce weight (if overweight)
Μειώστε τον κίνδυνο αύξησης της θερμοκρασίας πίνοντας επαρκείς ποσότητες νερού και προσπαθώντας να δροσίζεστε. είστε λιποβαρείς ή εάν έχετε χάσει πολύ βάρος, καθότι το Zonegran μπορεί να προκαλέσει περαιτέρω απώλεια βάρους.
Reduce the risk of overheating by drinking sufficient water and keeping cool. are underweight, or have lost a lot of weight as Zonegran can cause you to lose more weight.
Μειώστε τον κίνδυνο νεφρολίθων πίνοντας επαρκείς ποσότητες νερού. ζείτε σε περιοχή ή βρίσκεστε σε διακοπές σε μέρος στο οποίο ο καιρός είναι θερμός.
Reduce the risk of kidney stones by drinking sufficient water. live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm.
Μεκασερμίνη
Mecasermin
Μελ αιιάμεηε ηε δνζνινγία ρσξίο ηελ εληνιή ηνπ γηαηξνχ ζαο.
Do not change the dose unless your doctor tells you to.
Μελ δίλεηε απηφ ην θάξκαθν ζε παηδηά θαη εθήβνπο ειηθίαο θάησ ησλ 18 εηψλ, δηφηη δελ έρεη ηεθκεξησζεί ε αζθάιεηα θαη ε απνηειεζκαηηθφηεηα ηνπ Betmiga ζε απηή ηελ ειηθηαθή νκάδα.
Do not give this medicine to children and adolescents under the age of 18 years because the safety and efficacy of Betmiga in this age group has not been established.
Μελ ζηακαηήζεηε ηε ζεξαπεία κε Betmiga λσξίο, εάλ δελ παξαηεξήζεηε άκεζε δξάζε.
Do not stop treatment with Betmiga early if you do not see an immediate effect.
Μελ ζηακαηήζεηε ηε ιήςε ηνπο, φηαλ ε θαηάζηαζε ηεο νπξνδφρνπ θχζηεο ζαο βειηησζεί.
Do not stop taking them when your bladder condition improves.
Μελ ζηακαηήζεηε λα παίξλεηε ην Betmiga ρσξίο λα ελεκεξψζεηε ην γηαηξφ ζαο πξψηα, θαζψο ηα ζπκπηψκαηα ηεο ππεξιεηηνπξγηθήο νπξνδφρνπ θχζηεο κπνξεί λα επαλέιζνπλ.
Do not stop taking Betmiga without talking to your doctor first, as your overactive bladder symptoms may come back.
Μελ ην αλαθηλείηε.
Do not shake.
Μελ ην ζπλζιίβεηε.
Do not crush.
Μελ θαηαςύρεηε ην αλαζπζηακέλν εκβόιην.
Do not freeze the reconstituted vaccine.
Μελ θαηαςύρεηε ην εκβόιην.
Do not freeze the vaccine.
Μελ θαηαςύρεηε.
Do not freeze.
Μελ πάξεηε Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics:
You should not receive Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics:
Μελ πάξεηε δηπιή δφζε (δχν δηζθία καδί) γηα λα αλαπιεξψζεηε ηε δφζε πνπ μεράζαηε.
Do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a forgotten tablet.
Μελ πάξεηε δηπιή δφζε γηα λα αλαπιεξψζεηε ηε δφζε πνπ μεράζαηε.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Μελ πάξεηε δηπιή δφζε γηα λα αλαπιεξψζεηε ην ζθιεξφ θαςάθην πνπ μεράζαηε.
Do not take a double dose to make up for a forgotten hard capsule.
Μελ πάξεηε δηπιή δόζε γηα λα αλαπιεξώζεηε ηε δόζε πνπ μεράζαηε.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Μελ πεηάηε ηα θάξκαθα ζην λεξό ηεο απνρέηεπζεο ή ζηα ζθνππίδηα.
Do not throw away any vaccines via wastewater or household waste.
Μελ πεηάηε θάξκαθα ζην λεξφ ηεο απνρέηεπζεο ή ζηα ζθνππίδηα.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Μελ πεηάηε θάξκαθα ζην λεξφ ηεο απνρέηεπζεο.
Do not throw away any medicines via wastewater.
Μελάγχρωση γλώσσας
Tongue pigmentation
Μελάγχρωση μη φυσιολογική, ερύθημα
Pigmentation abnormal, erythema
Μελάγχρωση του περιοφθαλμικού δέρματος
pigmentation of periocular skin
Μελάνη εκηύπυζηρ: Ομείδην ηνπ ζηδήξνπ καχξν (Δ172), shellac (E904)
Printing ink containing: black iron oxide (E172), shellac (E904)
Μελάνη εκτύπωσης Shellac
Printing ink Shellac
Μελάνη εκτύπωσης Γομμαλάκκα
Printing ink Shellac
Μελάνη εκτύπωσης Κόμμεα λάκκας
Printing ink Shellac
Μελάνη εκτύπωσης Κόμμεα λάκκας shellac
Printing ink Shellac glaze
Μελάνη εκτύπωσης καψακίου Κόμμεα λάκκας Προπυλενογλυκόλη
Capsule ink Shellac Propylene glycol
Μελάνη εκτύπωσης καψακίου: κόμμεα λάκκας, προπυλενογλυκόλη, συμπυκνωμένο διάλυμα αμμωνίας, υδροξειδίου του καλίου, διοξείδιο του τιτανίου (E171) και μαύρο οξείδιο του σιδήρου (E172).
Capsule ink: shellac, propylene glycol, concentrated ammonia solution, potassium hydroxide, titanium dioxide (E171) and black iron oxide (E172).
Μελάνη εκτύπωσης:
UPrinting Ink:
Μελάνη εκτύπωσης: shellac, μαύρο οξείδιο του σιδήρου (E172) και προπυλενογλυκόλη
Printing ink: shellac glaze, black iron oxide (E172), and propylene glycol
Μελάνη εκτύπωσης: Κόμμεα λάκκας
Printing ink Shellac
Μελάνη εκτύπωσης: Κόμμεα λάκκας Προπυλενογλυκόλη
Printing ink Shellac Propylene Glycol
Μελάνη εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας (shellac glaze) και μέλαν οξείδιο σιδήρου (Ε172).
Printing ink: shellac glaze and iron oxide black (E172).
Μελάνη εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας, μέλαν οξείδιο του σιδήρου (Ε 172), υδροξείδιο του καλίου.
Printing ink: contains shellac, black iron oxide (E 172), potassium hydroxide.
Μελάνη εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας, μέλαν οξείδιο του σιδήρου (Ε 172), υδροξείδιο του καλίου.
Printing ink: shellac, black iron oxide (E 172), potassium hydroxide.
Μελάνη εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας, προπυλενογλυκόλη, κεκαθαρμένο ύδωρ, αμμωνίου υδροξείδιο, καλίου υδροξείδιο, μαύρο οξείδιο του σιδήρου (Ε 172).
Printing ink: shellac, propylene glycol, purified water, ammonium hydroxide, potassium hydroxide, black iron oxide (E 172).
Μελάνι Εκτύπωσης:
Printing ink
Μελάνι Εκτύπωσης:
Printing ink Shellac
Μελάνι εκτύπωσης
Printing ink
Μελάνι εκτύπωσης (Opacode μωβ) Αιθυλική αλκοόλη
Printing ink (Opacode purple) Ethyl alcohol
Μελάνι εκτύπωσης Κόμμεα λάκκας
Printing ink Shellac
Μελάνι εκτύπωσης Κόμμεα λάκκας (Ε904)
Printing ink Shellac (E904)
Μελάνι εκτύπωσης Κόμμεα λάκκας Καλίου υδροξείδιο
Printing ink Shellac
Μελάνι εκτύπωσης Κόμμεα λάκκας Προπυλενογλυκόλη
Printing ink Shellac Propylene glycol
Μελάνι εκτύπωσης Κόμμεα λάκκας Προπυλενογλυκόλη Καλίου υδροξείδιο
Printing ink Shellac Propylene glycol
Μελάνι εκτύπωσης Κόμμεα λάκκας Προπυλενογλυκόλη Υδροξείδιο καλίου
Printing ink Shellac Propylene glycol
Μελάνι εκτύπωσης Κόμμεα λάκκας Υδροξείδιο του καλίου
Printing ink Shellac
Μελάνι εκτύπωσης καψακίου:
Capsule printing ink
Μελάνι εκτύπωσης που περιέχει κόμμεα λάκας, προπυλενογλυκόλη και αργιλούχο λάκα ινδικοτίνης (E132).
Printing ink containing shellac, propylene glycol and indigotine (E132) aluminium lake.
Μελάνι εκτύπωσης:
Printing ink
Μελάνι εκτύπωσης: Ερυθρό οξείδιο του σιδήρου (Ε 172)
Printing ink: Iron oxide, red (E172)
Μελάνι εκτύπωσης: Κόμμεα λάκας, μαύρο οξείδιο του σιδήρου, προπυλενογλυκόλη και υδροξείδιο του αμμωνίου.
Printing ink: Shellac, iron oxide black, propylene glycol, and ammonium hydroxide.
Μελάνι εκτύπωσης: Κόμμεα λάκκας
Printing ink Shellac
Μελάνι εκτύπωσης: Κόμμεα λάκκας
Printing ink: Shellac
Μελάνι εκτύπωσης: Κόμμεα λάκκας (E904) Αφυδατωμένη αλκοόλη Ισοπροπυλική αλκοόλη Βουτυλική αλκοόλη Προπυλενογλυκόλη Κεκαθαρμένο ύδωρ Αμμωνίας πυκνής διάλυμα Καλίου υδροξείδιο
Printing ink: Shellac (E904) Dehydrated alcohol Isopropyl alcohol Butyl alcohol Propylene glycol Purified water
Μελάνι εκτύπωσης: Κόμμεα λάκκας· ισχυρό διάλυμα αμμωνίου· καλίου υδροξείδιο (E525)· σιδήρου οξείδιο μέλαν (E172).
Printing ink: shellac; strong ammonium solution; potassium hydroxide (E525); black iron oxide (E172).
Μελάνι εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας (E904), αφυδατωμένη αλκοόλη, ισοπροπυλική αλκοόλη, βουτυλική αλκοόλη, προπυλενογλυκόλη, κεκαθαρμένο ύδωρ, αμμωνίας πυκνής διάλυμα, καλίου υδροξείδιο, σιδήρου υδροξείδιο μαύρο (Ε172), σιδήρου υδροξείδιο κίτρινο (Ε172), διοξείδιο του τιτανίου (E171), διμεθικόνη
Printing ink: shellac (E904), dehydrated alcohol, isopropyl alcohol, butyl alcohol, propylene glycol, purified water, strong ammonia solution, potassium hydroxide, black iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), dimethicone
Μελάνι εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας, προπυλενογλυκόλη, καλίου υδροξείδιο, μαύρο διοξείδιο τιτανίου (E172).
Printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, black iron oxide (E172).
Μελάνι εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας, προπυλενογλυκόλη, υδροξείδιο του νατρίου, ποβιδόνη και διοξείδιο τιτανίου (E171).
Printing ink: shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone and titanium dioxide (E171).
Μελάνι εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας, προπυλενογλυκόλη, υδροξείδιο του νατρίου, ποβιδόνη και διοξείδιο τιτανίου (Ε171).
Printing ink: shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone and titanium dioxide (E171).
Μελάνι που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση - Black S-1-17822/S-1-17823
Ink used for imprinting - Black S-1-17822/S-1-17823 Shellac glaze-45
Μελάνι που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση - Black S-1-17822/S-1-17823:
Ink used for imprinting - Black S-1-17822/S-1-17823: Shellac glaze-45
Μελάνι τυπογραφικό Κόμμεα λάκκας
Printing ink Shellac
Μελάνι τυπογραφικό: κόμμεα λάκκας, σιδήρου οξείδιο ερυθρό, μέλαν και κίτρινο (E172), και αμμωνίας διάλυμα, συμπυκνωμένο.
Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172) and ammonia solution, concentrated.
Μελάνι τυπογραφικό: κόμμεα λάκκας, σιδήρου οξείδιο ερυθρό, μέλαν και κίτρινο (E172), και αμμωνίας διάλυμα, συμπυκνωμένο.
Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172), and ammonia solution, concentrated.
Μελάνι τυπώματος:
Printing ink:
Μελάνι: Κόμμεα λάκκας
Ink: Shellac
Μελάνι: ερυθρό οξείδιο του σιδήρου (E172), κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (Ε172), Ινδικοκαρμίνη (E132), κερί καρναούμπα, λευκασμένο σέλακ, μονοελαϊκός εστέρας. της γλυκερίνης
Ink: red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), Indigo carmine (E132), carnauba wax, bleached shellac, glyceryl monooleate
Μελάνια εκτύπωσης
Printing Inks
Μελάνιασμα και αιμορραγία στη θέση ένεσης
Bruising and bleeding at the site of injection
Μελάνιασμα του δέρματος.
Bruising of the skin.
Μελάνιασμα.
Bruising.
Μελάνωμα (ένας τύπος καρκίνου του δέρματος)
Melanoma (a type of skin cancer)
Μελάνωμα (ένας τύπος καρκίνου του δέρματος).
Melanoma (a type of skin cancer).
Μελάνωμα και καρκίνωμα εκ κυττάρων Merkel (Merkel cell carcinoma) έχουν επίσης αναφερθεί σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με TNF-ανταγωνιστές συμπεριλαμβανομένου του adalimumab (βλέπε παράγραφο 4.8).
Melanoma and Merkel cell carcinoma have been reported in patients treated with TNF-antagonists including adalimumab (see section 4.8).
Μελέ- τη
Study
Μελέτ η
Study
Μελέτες 1 και 2: μελέτες Φάσης 3 σε λήπτες νεφρικού μοσχεύματος
Study 1 and 2: Phase 3 studies in renal transplant recipients
Μελέτες ex vivo σε κουνέλια και μελέτες in vivo σε σκύλους υποδεικνύουν ότι το cobicistat έχει χαμηλό δυναμικό για επιμήκυνση του QT και μπορεί να παρατείνει ελαφρά το διάστημα PR και να μειώσει την αριστερή κοιλιακή λειτουργία σε συγκεντρώσεις τουλάχιστον 11 φορές υψηλότερες από την ανθρώπινη έκθεση στη συνιστώμενη ημερήσια δόση των 150 mg.
Ex vivo rabbit studies and in vivo dog studies suggest that cobicistat has a low potential for QT prolongation, and may slightly prolong the PR interval and decrease left ventricular function at concentrations at least 11-fold higher than the human exposure at the recommended 150 mg daily dose.
Μελέτες in vitro έδειξαν ότι η λεβετιρακετάμη και ο κύριος μεταβολίτης της δεν είναι αναστολείς των κυριότερων ισόμορφων του ηπατικού κυτοχρώματος Ρ450 του ανθρώπου (CYP3A4, 2Α6, 2C9, 2C19, 2D6, 2Ε1, και ΙΑ2), της γλυκουρονυλτρανσφεράσης (UGT1A1 και UGT1A6), και της εποξεικής υδρολάσης.
In vitro, levetiracetam and its primary metabolite have been shown not to inhibit the major human liver cytochrome P450 isoforms (CYP3A4, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 1A2), glucuronyl transferase (UGT1A1 and UGT1A6) and epoxide hydroxylase activities.
Μελέτες in vitro έδειξαν ότι η λεβετιρακετάμη και ο κύριος μεταβολίτης του δεν είναι αναστολείς των κυριότερων ισομορφών του ηπατικού κυτοχρώματος P450 του ανθρώπου (CYP3A4, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2Ε1, και IA2), της γλυκουρονυλτρανσφεράσης (UGT1A1 KAI UGT1A6), και της εποξεικής υδρολάσης.
In vitro, levetiracetam and its primary metabolite have been shown not to inhibit the major human liver cytochrome P450 isoforms (CYP3A4, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 1A2), glucuronyl transferase (UGT1A1 AND UGT1A6) and epoxide hydroxylase activities.
Μελέτες in vitro έδειξαν ότι η ρασαγιλίνη σε συγκέντρωση 1μg/ml (ισοδύναμο με επίπεδο που είναι 160 φορές η μέση τιμή Cmax ~ 5.9-8.5 ng/ml σε ασθενείς με νόσο Parkinson μετά από 1mg πολλαπλής δόσης ρασαγιλίνης), δεν ανέστειλε τα ισοένζυμα του κυτοχρώματος Ρ450, CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4 και CYP4A.
In vitro studies showed that rasagiline at a concentration of 1 µg/ml (equivalent to a level that is 160 times the average Cmax ~ 5.9-8.5 ng/ml in Parkinson’s disease patients after 1 mg rasagiline multiple dosing), did not inhibit cytochrome P450 isoenzymes, CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4 and CYP4A.
Μελέτες in vitro έχουν δείξει πολύ μικρή πιθανότητα για αλληλεπίδραση με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και αλληλεπιδράσεις δέσμευσης πρωτεϊνών (βλ. παράγραφο 5.2).
In vitro studies have demonstrated a very low potential for interaction with other medicinal products and protein binding interactions (see section 5.2).
Μελέτες in vitro έχουν δείξει ότι η ινδακατερόλη, ένας μακράς δράσης β2-αδρενεργικός αγωνιστής, παρουσιάζει αγωνιστική δράση μεγαλύτερη κατά περισσότερες από 24 φορές στους β2-υποδοχείς σε σχέση με τους β1-υποδοχείς και αγωνιστική δράση μεγαλύτερη κατά 20 φορές σε σχέση με τους β3-υποδοχείς.
In vitro studies have shown that indacaterol, a long-acting beta2-adrenergic agonist, has more than 24-fold greater agonist activity at beta2-receptors compared to beta1-receptors and 20-fold greater agonist activity compared to beta3- receptors.
Μελέτες in vitro έχουν δείξει ότι η ινδακατερόλη, παρουσιάζει πολλαπλώς μεγαλύτερη αγωνιστική δράση στους β2- υποδοχείς σε σχέση με τους β1 και β3-υποδοχείς.
In vitro studies have shown that indacaterol has multi-fold greater agonist activity at beta2-receptors compared to beta1 and beta3-receptors.
Μελέτες in vitro έχουν δείξει ότι τα κορτικοτρόπα καρκινικά κύτταρα από ασθενείς με νόσο του Cushing παρουσιάζουν ισχυρή έκφραση των hsst5, ενώ οι άλλοι υποτύποι υποδοχέων είτε δεν εκφράζονται καθόλου είτε εκφράζονται σε σημαντικά χαμηλότερο επίπεδο.
In vitro studies have shown that corticotroph tumour cells from Cushing’s disease patients display a high expression of hsst5, whereas the other receptor subtypes either are not expressed or are expressed at lower levels.
Μελέτες in vitro έχουν καταδείξει ότι η nalmefene είναι ένας εκλεκτικός συνδέτης του υποδοχέα οπιοειδών με ανταγωνιστική δράση στους υποδοχείς μ και δ και μερική αγωνιστική δράση στον υποδοχέα κ.
In vitro studies have demonstrated that nalmefene is a selective opioid receptor ligand with antagonist activity at the μ and δ receptors and partial agonist activity at the κ receptor.
Μελέτες in vitro έχουν καταδείξει ότι η βεμουραφενίμπη είναι αναστολέας των μεταφορέων εκροής φαρμάκων, της P-γλυκοπρωτεΐνης (P-gp) και της πρωτεΐνης αντίστασης στον καρκίνο του μαστού (BCRP).
In vitro studies have demonstrated that vemurafenib is an inhibitor of the efflux transporters P-glycoprotein (P-gp) and breast cancer resistance protein (BCRP).
Μελέτες in vitro απέδειξαν ότι η ροσιγλιταζόνη μεταβολίζεται κυρίως από το μέσο του CYP2C8, με μικρής σημασίας συμβολή του CYP2C9.
In vitro studies demonstrate that rosiglitazone is predominantly metabolised by CYP2C8, with a minor contribution by CYP2C9.
Μελέτες in vitro απέδειξαν ότι το LeukoScan δεν επηρεάζει ούτε την ενεργοποίηση ούτε την απενεργοποίηση των κοκκιοκυττάρων, ωστόσο το LeukoScan φαίνεται να προσκολλάται με μεγαλύτερη ευκολία σε ενεργοποιημένα παρά σε ηρεμούντα κοκκιοκύτταρα.
In vitro studies have demonstrated that LeukoScan has no effect on either up-regulation or down- regulation of granulocytes, but LeukoScan does appear to bind more avidly to activated rather than resting granulocytes.
Μελέτες in vitro για τη δημιουργία μεγακαρυοκυττάρων σε ανθρώπους τεκμηρίωσαν ότι οι ανασταλτικές δράσεις της αναγρελίδης στο σχηματισμό των αιμοπεταλίων στον άνθρωπο διεξάγονται μέσω καθυστέρησης της ωρίμανσης των μεγακαρυοκυττάρων, και μείωσης του μεγέθους και της πλοειδίας τους.
In vitro studies of human megakaryocytopoiesis established that anagrelide’s inhibitory actions on platelet formation in man are mediated via retardation of maturation of megakaryocytes, and reducing their size and ploidy.
Μελέτες in vitro δείχνουν ότι η ενεργοποίηση της σταβουδίνης εμποδίζεται από τη δοξορουβικίνη και τη ριμπαβιρίνη αλλά όχι από άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην HIV λοίμωξη τα οποία φωσφορυλιώνονται κατά τον ίδιο τρόπο, (π.χ. διδανοσίνη, ζαλσιταβίνη, γκανσικλοβίρη και φοσκαρνέτη) γι' αυτό, η συγχορήγηση σταβουδίνης με είτε δοξορουβικίνη ή ριμπαβιρίνη πρέπει να γίνεται με προσοχή.
In vitro studies indicate that the activation of stavudine is inhibited by doxorubicin and ribavirin but not by other medicinal products used in HIV infection which are similarly phosphorylated, (e.g. didanosine, zalcitabine, ganciclovir and foscarnet) therefore, coadministration of stavudine with either doxorubicin or ribavirin should be undertaken with caution.
Μελέτες in vitro δείχνουν ότι η λεβετιρακετάμη επηρεάζει τα επίπεδα των ιόντων ασβεστίου (Ca2+ ) στο εσωτερικό των νευρώνων, μέσω μερικής αναστολής της ροής ιόντων ασβεστίου τύπου Ν- και ελαττώνοντας την απελευθέρωση ιόντων ασβεστίου από ενδοκυτταρικά αποθέματα των νευρώνων.
In vitro studies show that levetiracetam affects intraneuronal Ca2+ levels by partial inhibition of N-type Ca2+ currents and by reducing the release of Ca2+ from intraneuronal stores.
Μελέτες in vitro δείχνουν ότι η λεβετιρακετάμη επηρεάζει τα επίπεδα των ιόντων ασβεστίου στο εσωτερικό των νευρώνων, μέσω μερικής αναστολής της ροής ιόντων ασβεστίου τύπου Ν- και ελαττώνοντας την απελευθέρωση ιόντων ασβεστίου από ενδοκυτταρικά αποθέματα των νευρώνων.
In vitro studies show that levetiracetam affects intraneuronal Ca2+ levels by partial inhibition of N- type Ca2+ currents and by reducing the release of Ca2+ from intraneuronal stores.
Μελέτες in vitro δείχνουν ότι το dasatinib είναι υπόστρωμα του CYP3A4.
In vitro studies indicate that dasatinib is a CYP3A4 substrate.
Μελέτες in vitro και in vivo αποδεικνύουν ότι η μελοξικάμη αναστέλλει την κυκλοοξυγενάση-2 (COX-2) σε ένα μεγαλύτερο βαθμό από την κυκλοοξυγενάση-1 (COX-1)
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Μελέτες in vitro και in vivo αποδεικνύουν ότι η μελοξικάμη αναστέλλει την κυκλοοξυγεννάση-2 (COX-2) σε ένα μεγαλύτερο βαθμό από την κυκλοοξυγεννάση-1 (COX-1)
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).