natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Prevenar:
Important information about some of the ingredients of Prevenar:
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του PROCYSBI
Important information about some of the ingredients of PROCYSBI
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Prometax
Important information about some of the ingredients of Prometax
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Relistor
Important information about some of the ingredients of Relistor
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Relistor
Important information about some of the ingredietns of Relistor
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Revasc
Important information about some of the ingredients of Revasc
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Rivastigmine 1 A Pharma
Important information about some of the ingredients of Rivastigmine 1 A Pharma
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Rivastigmine HEXAL
Important information about some of the ingredients of Rivastigmine HEXAL
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Rivastigmine Sandoz
Important information about some of the ingredients of Rivastigmine Sandoz
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Ryzodeg
Important information about some of the ingredients in Ryzodeg
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Sabe rvel
Important information about some of the ingredients of Sabe rvel
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Sepioglin
Important information about some of the ingredients of Sepioglin
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Signifor
Important information about some of the ingredients of Signifor
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Spimeo HCT
Important information about some of the ingredients of Sprimeo HCT
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Stivarga
Important information about some of the ingredients of Stivarga
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Thelin
Important information about some of the ingredients of Thelin
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Toujeo
Important information about some of the ingredients of Toujeo
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του TRACLEER
Important information about some of the ingredients of Tracleer
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Tresiba
Important information about some of the ingredients of Tresiba
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Tritanrix HepB
Important information about some of the ingredients of Tritanrix HepB
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Valtropin
Important information about some of the ingredients of Valtropin
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Vaniqa
Important information about some of the ingredients of Vaniqa
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του VIBATIV
Important information about some of the ingredients of VIBATIV
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Vimpat
Important information about some of the ingredients of Vimpat
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του VIRACEPT
Important information about some of the ingredients of Viracept
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Viraferon
Important information about some of the ingredients of Viraferon
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του ViraferonPeg
Important information about some of the ingredients of ViraferonPeg
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Vistide
Important information about some of the ingredients of Vistide
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Wilzin
Important information about some of the ingredients of Wilzin
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Xeplion
Important information about some of the ingredients of Xeplion
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Xigris
Important information about some of the ingredients of Xigris
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του ZIMULTI
Important information about some of the ingredients of ZIMULTI
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Zoledronic acid Teva
Important information about some of the ingredients in Zoledronic acid Teva
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Zonegran Το Zonegran περιέχει sunset yellow FCF (E110) και allura red AC (E129)
Important information about some of the ingredients of Zonegran Zonegran contains sunset yellow FCF (E110) and allura red AC (E129)
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Zonegran Το Zonegran περιέχει ασπαρτάμη (E951)
Important information about some of the ingredients of Zonegran Zonegran contains aspartame (E951)
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Το Pioglitazone Actavis περιέχει μονοϋδρική λακτόζη
Pioglitazone Actavis contains lactose monohydrate
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του πόσιμου εναιωρήματος Telzir
Important information about ingredients of Telzir oral suspension
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά των Vivanza 10 mg δισκίων διασπειρόμενων στο στόμα:
Important information about some of the ingredients of Vivanza 10 mg orodispersible tablets:
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά των δισκίων Kivexa
Important information about some of the other ingredients of Kivexa tablets
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με πιθανές αλλεργίες σε ορισμένα συστατικά
Important information about possible allergies to some of the ingredients
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις των φαρμακευτικών προϊόντων όταν το ritonavir χρησιμοποιείται ως φαρμακοκινητικός ενισχυτής περιέχονται επίσης στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος του συγχορηγούμενου αναστολέα πρωτεασών.
Important information regarding medicinal product interactions when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer is also contained in the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις φαρμακευτικών προϊόντων όταν το ritonavir χορηγείται ως φαρμακοκινητικός ενισχυτής περιέχονται επίσης στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος του συγχορηγούμενου αναστολέα πρωτεασών.
Important information regarding medicinal product interactions when ritonavir is used a pharmacokinetic enhancer is also contained in the Summary of Product Characteristics of the co- administered protease inhibitor.
Σημαντικές συμβουλές που πρέπει να θυμάστε
Important tips to keep in mind
Σημαντικές υπενθυμίσεις ασφαλείας για τους ασθενείς που λαμβάνουν STAYVEER (bosentan)
Important Safety Alerts for Patients taking STAYVEER (bosentan)
Σημαντικές υπενθυμίσεις ασφαλείας για τους ασθενείς που λαμβάνουν Tracleer (bosentan)
Important Safety Alerts for Patients taking Tracleer (bosentan)
Σημαντική Κλινική Ανταπόκριση
Major Clinical Response
Σημαντική Κλινική Ανταπόκριση γ
Major Clinical Responsec
Σημαντική Κλινική Ανταπόκρισηγ
Major Clinical Responsec
Σημαντική ή ανεξήγητη ηπατική δυσλειτουργία.
Significant or unexplained hepatic dysfunction.
Σημαντική αναστολή των σημείων της φλεγμονής και στις δύο ιερολαγόνιες αρθρώσεις και στη σπονδυλική στήλη παρατηρήθηκε στους ασθενείς που έλαβαν Cimzia (όλες οι δοσολογικές ομάδες), στο συνολικό πληθυσμό με αξονική σπονδυλαρθρίτιδα καθώς επίσης και στους υποπληθυσμούς με αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα και με αξονική σπονδυλαρθρίτιδα χωρίς ακτινολογικά ευρήματα.
Significant inhibition of inflammatory signs in both sacroiliac joints and the spine was observed in the Cimzia- treated patients (all dose group), in the overall axial spondyloarthritis population as well as in the sub- populations of ankylosing spondylitis and non-radiographic axial spondyloarthritis.
Σημαντική αναστολή των σημείων της φλεγμονής και στις δύο ιερολαγόνιες αρθρώσεις και στη σπονδυλική στήλη παρατηρήθηκε στους ασθενείς που έλαβαν Cimzia (όλες οι δοσολογικές ομάδες), στον συνολικό πληθυσμό με αξονική σπονδυλαρθρίτιδα καθώς επίσης και στους υποπληθυσμούς με αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα και με αξονική σπονδυλαρθρίτιδα χωρίς ακτινολογικά ευρήματα.
Significant inhibition of inflammatory signs in both sacroiliac joints and the spine was observed in the Cimzia- treated patients (all dose group), in the overall axial spondyloarthritis population as well as in the sub- populations of ankylosing spondylitis and non-radiographic axial spondyloarthritis.
Σημαντική ανταπόκριση αρχικά παρατηρήθηκε στην εβδομάδα 2 και διατηρήθηκε κατά τη διάρκεια των 24 εβδομάδων (Πίνακας 10).
Significant response was first observed at Week 2 and maintained through 24 weeks (Table 10).
Σημαντική ανταπόκριση αρχικά παρατηρήθηκε στην εβδομάδα 2 και διατηρήθηκε κατά τη διάρκεια των 24 εβδομάδων (Πίνακας 8).
Significant response was first observed at Week 2 and maintained through 24 weeks (Table 8).
Σημαντική αύξηση της καταστροφής των ερυθροκυττάρων σας,
A significant rise in destruction of your red blood cells,
Σημαντική βελτίωση παρατηρήθηκε στην κλινική εκτίμηση του ιατρού ως προς τη δραστηριότητα της αυτοφλεγμονώδους νόσου: γενική εκτίμηση της δραστηριότητας της αυτοφλεγμονώδους νόσου, εκτίμηση της δερματικής νόσου (κνιδωτικό δερματικό εξάνθημα), αρθραλγία, μυαλγία, κεφαλαλγία/ημικρανία, επιπεφυκίτιδα, κόπωση/αδιαθεσία, εκτίμηση άλλων σχετιζόμενων συμπτωμάτων και εκτίμηση των συμπτωμάτων από τον ασθενή.
Significant improvements were seen in physician’s clinical assessment of autoinflammatory disease activity: global assessment of autoinflammatory disease activity, assessment of skin disease (urticarial skin rash), arthralgia, myalgia, headache/migraine, conjunctivitis, fatigue/malaise, assessment of other related symptoms, and patient’s assessment of symptoms.
Σημαντική δέσμευση Fab παρατηρήθηκε επίσης στο αντρικό σύστημα αναπαραγωγής (επιδιδυμίτιδα, σπέρμα, σπερματοδόχος κύστη) και στο δέρμα.
Significant Fab binding was also observed in the male reproductive tract (epididymis, sperm, seminal vesicle) and the skin.
Σημαντική διαταραχή της πηκτικότητας του αίματος επί του παρόντος ή κατά τους τελευταίους 6 μήνες.
Significant bleeding disorder either at present or within the past 6 months
Σημαντική διαφορά από εικονικό φάρμακο + MTX στο κύριο καταληκτικό σημείο: ***p ≤ 0,0001
Significant difference from placebo + MTX at the primary timepoint: ***p ≤ 0.0001
Σημαντική διαφορά από εικονικό φάρμακο + MTX στο κύριο καταληκτικό σημείο: ***p ≤ 0,0001
Significant difference from placebo + MTX at the primary timepoint: ***p ≤0.0001
Σημαντική διαφορά από το εικονικό φάρμακο στο αρχικό χρονικό σημείο: * p <0.05, ** p <0,001 *** ≤ p 0,0001 MCID HAQ-DI ≥ 0,22, MCID SF-36 PHS> 5,42, MCID SF-36 MHS> 6,33
Significant difference from placebo at the primary time point: * p < 0.05, **p < 0.001 ***p ≤ 0.0001 MCID HAQ-DI ≥0.22, MCID SF-36 PHS >5.42, MCID SF-36 MHS >6.33
Σημαντική επιμήκυνση του διαστήματος QT μπορεί να εμφανιστεί όταν το nilotinib λαμβάνεται με μη κατάλληλο τρόπο μαζί με ισχυρούς αναστολείς CYP3A4 ή/και φαρμακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι μπορούν να επιμηκύνουν το QT, ή/και με φαγητό (βλ. παράγραφο 4.5).
Significant prolongation of the QT interval may occur when nilotinib is inappropriately taken with strong CYP3A4 inhibitors and/or medicinal products with a known potential to prolong QT, and/or food (see section 4.5).
Σημαντική καταστολή του μυελού των οστών
Profound bone marrow suppression
Σημαντική κλινική ανταπόκριση
Major clinical response
Σημαντική μείωση από την έναρξη σε DAS28 (μέση βελτίωση) 3,1–3,4 παρατηρήθηκε σε ασθενείς που έλαβαν tocilizumab συγκριτικά με τους ασθενείς του ελέγχου (1.3-2.1).
Significant reduction in DAS28 from baseline (mean improvement) of 3.1–3.4 were observed in tocilizumab-treated patients compared to control patients (1.3-2.1).
Σημαντική μείωση από την αρχική εκτίμηση στη βαθμολογία DAS28 (μέση βελτίωση) 3,1–3,4 παρατηρήθηκε σε ασθενείς που έλαβαν tocilizumab συγκριτικά με τους ασθενείς του ελέγχου (1,3-2,1).
Significant reduction in DAS28 from baseline (mean improvement) of 3.1–3.4 were observed in tocilizumab-treated patients compared to control patients (1.3-2.1).
Σημαντική μείωση στην
Individual tolerability and
Σημαντική μείωση στην
Substantial decrease in lopinavir
Σημαντική μείωση στην έκθεση
Substantial decrease in lopinavir
Σημαντική μείωση του αριθμού ορισμένων λευκοκυττάρων στο αίμα σας (ακοκκιοκυτταραιμία).
A significant decrease in the number of certain white blood cells in your blood (agranulocytosis).
Σημαντική μείωση των συγκεντρώσεων στο πλάσμα της αταζαναβίρης και αξιοσημείωτη αύξηση των συγκεντρώσεων του tipranavir και της ριτοναβίρης έχει παρατηρηθεί όταν το Aptivus, σε συνδυασμό με χαμηλή δόση ριτοναβίρης, συγχορηγούνταν με αταζαναβίρη (δείτε παράγραφο 4.5).
A significant decrease in plasma concentrations of atazanavir and a marked increase of tipranavir and ritonavir concentrations was observed when Aptivus, associated with low dose ritonavir, was co- administered with atazanavir (see section 4.5).
Σημαντική νεφρική δυσλειτουργία,
Significant impairment of renal function;
Σημαντική πληροφορία για κάποια από τα συστατικά του Neupopeg
Important information about some of the ingredients of Neupopeg
Σημαντική πληροφορία για τα συστατικά του πόσιμου διαλύματος Agenerase
Important information about ingredients of Agenerase oral solution
Σημαντική πληροφορία για τα συστατικά των καψακίων Agenerase
Important information about ingredients of Agenerase capsules
Σημαντική πληροφορία για τους φροντιστές
Special information for caregivers
Σημαντική πληροφορία σχετικά με το Στάδιο Α της διαδικασίας της ένεσης.
Important information for Step A of the injecting process.
Σημαντική πληροφόρηση για ορισμένα από τα συστατικά του Macugen
Important information about some of the ingredients of Macugen
Σημαντική πτώση του αριθμού των αιμοπεταλίων σας (θρομβοπενία),
A significant fall in your platelets (thrombocytopenia),
Σημαντική πτώση των επιπέδων των ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία),
A significant fall in your red blood cell counts (anaemia),
Σημαντική τεχνική ανασηκώματος του δέρματος
Important skin pinch technique
Σημαντική  APV αναμένεται
Significant  APV expected
Σημαντικό για την υγεία του μωρού σας είναι η ιδιαίτερα προσεκτική ρύθμιση του διαβήτη σας και η αποφυγή εμφάνισης υπογλυκαιμίας.
Particularly careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby..
Σημαντικό είναι ότι γενικά δεν απαιτήθηκε υποστήριξη με αυξητικό παράγοντα και δεν ήταν συχνές οι μεταγγίσεις ερυθρών αιμοσφαιρίων και αιμοπεταλίων. (Βλ. παράγραφο 4.4)
Importantly, growth factor support was not routinely required and transfusions with red blood cells and platelets were uncommon. (See section 4.4)
Σημαντικό σκέλος της αξιολόγησης της κατάστασης των ασθενών για τους οποίους προτείνεται θεραπεία με NUEDEXTA αποτελεί η επανεξέταση της αγωγής που λαμβάνουν την εκάστοτε χρονική στιγμή.
A review of the patient’s current medicines is an essential part of the evaluation of patients for whom treatment with NUEDEXTA is proposed.
Σημαντικό, ασθενείς με λιποσάρκωμα εξαιρέθηκαν από την πιλοτική φάσης ΙΙΙ μελέτη καθώς σε μία προκαταρκτική φάσης ΙΙ μελέτη (VEG20002), η δράση (PFS την εβδομάδα 12) που παρατηρήθηκε με το pazopanib στο λιποσάρκωμα δεν πληρούσε το προαπαιτούμενο ποσοστό ώστε να επιτραπεί περαιτέρω κλινικός έλεγχος.
Of note, patients with adipocytic sarcoma were excluded from the pivotal phase III study as in a preliminary phase II study (VEG20002), activity (PFS at week12) observed with pazopanib in adipocytic did not meet the prerequisite rate to allow further clinical testing.
Σημαντικό, στη μελέτη επετράπη να συμμετέχουν μόνο ασθενείς με επιλεκτικούς ιστολογικούς υποτύπους STS, επομένως η αποτελεσματικότητα και ασφάλεια του pazopanib μπορεί να θεωρηθούν τεκμηριωμένες μόνο σε αυτές τις υποομάδες του STS και η αγωγή με pazopanib θα πρέπει να περιορίζεται σε τέτοιους υποτύπους STS.
Importantly, only patients with selective histological subtypes of STS were allowed to participate to the study, therefore efficacy and safety of pazopanib can only be considered established for those subgroups of STS and treatment with pazopanib should be restricted to such STS subtypes.
Σημαντικό: Εάν το αυτοκόλλητο επίθεμα δεν κολλήσει καλά πάνω στο δέρμα, η ένεση δεν μπορεί να ξεκινήσει.
Important: If the adhesive pad does not stick properly to the skin the injection cannot be started.
Σημαντικό: Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η βελόνα έχει αποσυρθεί πλήρως.
Important: Check to make sure that the needle is completely retracted.
Σημαντικό: Μετά από την έναρξη της ένεσης, ο ασθενής πρέπει να αποφεύγει τις απότομες κινήσεις και να διασφαλίζει ότι το σύστημα χορήγησης παραμένει προσκολλημένο στο δέρμα.
Important: Once the injection has started, the patient has to avoid abrupt movements and to make sure the administration system remains attached to the skin.
Σημαντικό: Μη χρησιμοποιείτε περιοχές όπου αισθάνεστε διογκώσεις, οιδήματα, συμπαγείς όζους, πόνο, ή περιοχές όπου το δέρμα είναι αποχρωματισμένο, πιεσμένο, γδαρμένο ή ανοικτό.
Important: Do not use any area where you can feel lumps, bumps, firm knots, pain or an area that is discoloured, indented, scabbed, or where the skin is broken.
Σημαντικό: Μην αφήσετε το σύστημα χορήγησης να έρθει σε επαφή με το νερό.
Important: Do not allow the administration system to come into contact with water.
Σημαντικό: Μην αφαιρείτε τη μπαταρία από τη θήκη της μπαταρίας.
Important: Do not remove the battery from the battery case.
Σημαντικό: Μην φυλάσσετε το σύστημα χορήγησης εκτός ψυγείου για περισσότερες από 6 ώρες.
Important: Do not store the administration system unrefrigerated for more than 6 hours.
Σημαντικό: το φιαλίδιο του διαλύτη περιέχει όγκο υπερπλήρωσης
Important: the solvent vial contains an overfill.
Σημασία θα πρέπει να δίνεται στη σχέση οφέλους από τη θεραπεία με κρέμα imiquimod / κινδύνου με πιθανότητα απόρριψης του μεταμοσχευθέντος οργάνου ή μόσχευμα-έναντι-νόσου του ξενιστή.
Consideration should be given to balancing the benefit of imiquimod treatment for these patients with the risk associated with the possibility of organ rejection or graft-versus-host disease.
Σημασία της αξιολόγησης των ελέγχων της ηπατικής λειτουργίας (LFT), TSH και των σημαδιών/συμπτωμάτων των irARs πριν από κάθε θεραπεία.
Importance of evaluating liver function tests (LFTs), TSH and signs/symptoms of irARs before each treatment.
Σημασία της επίδειξης της κάρτας προειδοποίησης ασθενή σε κάθε Επαγγελματία της Υγείας που εμπλέκεται στη θεραπεία τους.
Importance of showing the patient alert card to any Health Care Professional involved in their treatment.
Σημασία της λήψης συμπληρωμάτων λιπαρών οξέων και λιποδιαλυτών βιταμινών·
Importance of fatty acid and soluble vitamins supplementation;
Σημασία της μη χρήσης του Revolade εκτός πλαισίου της άδειας κυκλοφορίας του, εκτός από περιβάλλον κλινικών δοκιμών.
Importance of not using Revolade outside the context of its license unless in a clinical trial setting.
Σημεία Χορήγησης της Ένεσης
Injection Sites
Σημεία ή συμπτώματα της αιμορραγίας και πότε πρέπει να ζητηθεί η φροντίδα από έναν επαγγελματία υγείας.
Signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider.
Σημεία ή συμπτώματα φλεγμονής ή λοίμωξης
Signs or symptoms of inflammation or infection
Σημεία αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου όπως:
Signs of a stroke such as:
Σημεία αιμορραγίας όπως:
Signs of bleeding such as:
Σημεία αιμορραγικών συμβάντων μπορεί να είναι αιμάτωμα δέρματος, κόπρανα μαύρα σαν πίσσα, αίμα στα ούρα, αιμορραγία από τη μύτη, κλπ.
Signs and symptoms of bleeding events might be haematoma of the skin, tar stools, blood in urine, nose bleed, etc.
Σημεία αλλεργικής αντίδρασης μπορεί να περιλαμβάνουν δερματικό εξάνθημα με κνησμό δυσκολία στην αναπνοή και οίδημα του προσώπου ή της γλώσσας σας. εσείς/το παιδί σας έχει παρουσιάσει στο παρελθόν αλλεργική αντίδραση σε οποιοδήποτε εμβόλιο κατά της ηπατίτιδας Α ή ηπατίτιδας Β. εσείς/το παιδί σας έχει σοβαρή λοίμωξη με υψηλό πυρετό.
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of your face or tongue you/your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis A or hepatitis B diseases you/your child has a severe infection with a high temperature.
Σημεία αλλεργικής αντίδρασης μπορεί να περιλαμβάνουν δερματικό εξάνθημα με φαγούρα, δυσκολία στην αναπνοή και πρήξιμο του προσώπου ή της γλώσσας. εάν το παιδί σας είχε κάποια αλλεργική αντίδραση σε οποιοδήποτε εμβόλιο κατά της διφθερίτιδας, τετάνου, κοκκύτη, ηπατίτιδας Β, πολιομυελίτιδας ή Αιμόφιλου ινφλουένζας τύπου b.
Signs of an allergic reaction may include itchy skin, rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. if your child has had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis B, polio or Haemophilus influenzae type b.
Σημεία αλλεργικής αντίδρασης μπορεί να περιλαμβάνουν κνησμό συνοδευόμενο από δερματικά εξανθήματα, δύσπνοια και οίδημα στο πρόσωπο ή τη γλώσσα εάν έχετε παρουσιάσει κάποτε αλλεργική αντίδραση σε οποιοδήποτε εμβόλιο έναντι της ηπατίτιδας B εάν έχετε σοβαρή λοίμωξη με υψηλό πυρετό.
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue if you have ever had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis B if you have a severe infection with a high temperature.
Σημεία αλλεργικής αντίδρασης περιλαμβάνουν αίσθημα κνησμού, διακοπή αναπνοής ή συριγμό, διόγκωση του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας ή του λαιμού. σε περίπτωση που συγκεκριμένα είδη κυττάρων του αίματος έχουν μειωθεί σημαντικά (μυελοκαταστολή), όπως ο αριθμός λευκοκυττάρων και ο αριθμός αιμοπεταλίων σας.
Signs of allergic reaction include feeling itchy, breathlessness or wheezing, swelling of the face, lips, tongue or throat. if certain kinds of blood cells are severely reduced (myelosuppression), such as your white blood cell count and platelet count.
Σημεία αλλεργικής αντίδρασης περιλαμβάνουν αίσθημα κνησμού, διακοπή αναπνοής ή συριγμό, πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας ή του λαιμού. σε περίπτωση που συγκεκριμένα είδη κυττάρων του αίματος έχουν μειωθεί σημαντικά (μυελοκαταστολή), όπως ο αριθμός λευκοκυττάρων και ο αριθμός αιμοπεταλίων σας.
Signs of allergic reaction include feeling itchy, breathlessness or wheezing, swelling of the face, lips, tongue or throat. if certain kinds of blood cells are severely reduced (myelosuppression), such as your white blood cell count and platelet count.
Σημεία αλλεργικής αντίδρασης όπως διόγκωση του προσώπου σας, των χειλιών, του στόματος ή του λαιμού που μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην κατάποση ή την αναπνοή, εξάνθημα δέρματος, εξανθήματα, διόγκωση των χεριών, των ποδιών ή των αστραγάλων.
Signs of an allergic reaction such as swelling of your face, lips, mouth or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing, skin rash, hives, swelling of the hands, feet or ankles.
Σημεία αλλοιώσεων στο μυελό των οστών μπορεί να εμφανιστούν ως παθολογικές τιμές αιματολογικών εξετάσεων.
Signs of bone marrow changes may show up as abnormalities in your blood tests.
Σημεία δερματικών εξανθημάτων δυνητικά απειλητικών για τη ζωή (σύνδρομο Stevens- Johnson, τοξική επιδερμική νεκρόλυση): εμφανίζονται στον κορμό αρχικά ως κηλίδες κόκκινου χρώματος και μορφή στόχου ή ως κυκλικές πλάκες συχνά με φλύκταινες στο κέντρο.
Signs of potentially life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis): initially as reddish target-like spots or circular patches often with central blisters on the trunk.
Σημεία διακοπής
Breakpoints
Σημεία διαταραχής του ανοσοποιητικού συστήματος που ονομάζεται λύκος όπως πόνο στις αρθρώσεις ή εξάνθημα στα μάγουλα ή τα χέρια που είναι ευαίσθητο στον ήλιο
Signs of an immune system disorder called lupus such as joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun
Σημεία διαταραχής του ανοσοποιητικού συστήματος που ονομάζεται λύκος όπως πόνο στις αρθρώσεις ή εξάνθημα στα μάγουλα ή τα χέρια που είναι ευαίσθητο στον ήλιο.
Signs of an immune system disorder called lupus such as joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun.