natgillin/translations-raw huggingface dataset:
χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία) ή χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων (ουδετεροπενία) αύξηση του επιπέδου των ηπατικών ενζύμων.
a low red blood cell count (anaemia) or low white blood cell count (neutropenia) an increase in the level of liver enzymes.
χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία), χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα (υποκαλιαιμία), χαμηλά επίπεδα μαγνησίου στο αίμα (υπομαγνησιαιμία),
low red blood cell numbers (anaemia); low potassium levels in the blood (hypokalaemia); low magnesium levels in the blood (hypomagnesaemia);
χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων και λευκών αιμοσφαιρίων (τα οποία βοηθούν στην καταπολέμηση της λοίμωξης) ορισμένες φορές με πυρετό
low counts of red blood cells and white blood cells (which help fight infection) sometimes with fever
χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων στο αίμα (αναιμία),
low red blood cell count (anaemia);
χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων
low white blood cells count
χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων στις εξετάσεις αίματος (ουδετεροπενία, λευκοπενία)
low white blood cell counts shown by blood tests (neutropenia, leucopenia)
χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων τα οποία καταπολεμούν τις λοιμώξεις, πόνος ή οίδημα στους αδένες (λεμφαδένες) του αυχένα, της μασχάλης και της βουβωνικής χώρας
low count of white blood cells that fight infection; pain or swollen glands (lymph nodes) in the neck, armpit and groin
χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων, με ή χωρίς πυρετό ή αιμοσφαιρίων, τα οποία ονομάζονται «αιμοπετάλια»
low number of white blood cells, with or without fever or blood cells called “platelets”
χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων, με ή χωρίς πυρετό, ή αιμοσφαιρίων, τα οποία ονομάζονται «αιμοπετάλια»
low number of white blood cells, with or without fever, or blood cells called “platelets”
χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων
low white blood cell count
χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων (λευκοπενία), χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα (υπασβεστιαιμία), χαμηλά επίπεδα φωσφόρου στο αίμα (υποφωσφαταιμία), υψηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα (υπεργλυκαιμία),
low white blood numbers (leukopenia); low calcium levels in the blood (hypocalcaemia); low phosphates in the blood (hypophosphataemia); high glucose in the blood (hyperglycaemia);
χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων (λευκοπενία).
low white blood cells count (leukopenia).
χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων (ουδετεροπενία και ακοκκιοκυτταραιμία)
low white blood cell count (agranulocytosis and neutropenia)
χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων στις εξετάσεις αίματος (ουδετεροπενία, λευκοπενία),
low white blood cell counts shown by blood tests (neutropenia, leucopenia)
χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων, ερυθρών αιμοσφαιρίων και αιμοπεταλίων στις εξετάσεις αίματος. σύνδρομο stevens-johnson (δερματικό εξάνθημα που μπορεί να οδηγήσει σε έντονες φουσκάλες και απολέπιση του δέρματος)
low counts for white blood cells, red blood cells and platelets in blood tests. stevens-johnson syndrome (skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin)
χαμηλός καρδιακός ρυθμός
low heart rate
χαμηλός καρδιακός ρυθμός, νόσος καρδιάς και αγγείων,
low heartbeat, heart and blood vessel disease,
χαμηλός καρδιακός ρυθμός, νόσος καρδιάς και αιμοφόρων αγγείων χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων, χαμηλά επίπεδα νατρίου στο αίμα, απώλεια βάρους.
low heartbeat, heart and blood vessel disease low number of white blood cells, low sodium levels in the blood, weight loss.
χαμηλός καρδιακός ρυθμός, νόσος καρδιάς και αιμοφόρων αγγείων, μείωση των λευκοκυττάρων, χαμηλά επίπεδα νατρίου στο αίμα, απώλεια βάρους.
low heartbeat, heart and blood vessel disease, lowering of white blood cells, low sodium levels in the blood, weight loss.
χαμηλός καρδιακός ρυθμός, συρίττουσα αναπνοή, δύσπνοια.
low heartbeat, whistling sound while breathing, shortness of breath.
χαμηλότερες με τα αντιόξινα
are lower with antacids due to
χαμηλότερη δόση (3-6 mg)
Lower Dose (3-6 mg)
χαρακτηριστικά έχουν συµπεριληφθεί στα δεδοµένα που ανασκοπήθηκαν. ∆εν έχουν ερευνηθεί οι εκβάσεις της επιβίωσης και εξέλιξης όγκων σε ασθενείς µε καρκίνο που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία µε Dynepo για αναιµία σχετιζόµενη µε χρόνια νεφρική ανεπάρκεια.
Survival outcomes and tumour progression in cancer patients that are being treated with Dynepo for anaemia associated with chronic renal failure have not been investigated.
χειλίτιδα, δυσπεψία, δυσκοιλιότητα, ουλίτιδα
cheilitis, dyspepsia, constipation, gingivitis
χειρισμών
Common Fall
χειρισμών
complications
χειρισμών
Injury
χειρισμών
Pollakiuria
χειρισμών
Post- traumatic pain
χειρισμών
Rare: Extravasation
χειρισμών
Skin laceration Contusion
χειρισμών
Substance overdose
χειρουργικά)
postoperative)
χειρουργική επέμβαση σε οστό για τη θεραπεία καταγμάτων
urgery to bone for treatment of fractures
χειρουργική επέμβαση σε οστό για τη θεραπεία καταγμάτων,
urgery to bone for treatment of fractures,
χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο ή τη σπονδυλική στήλη παρά μόνο για την υποστήριξη της υδατοστεγούς σύγκλεισης των περιβλημάτων του εγκεφάλου (σκληρά μήνιγγα)
urgery to the brain or spinal cord except for support of watertight closure of cerebral envelopes (dura mater)
χειρουργική στον εγκέφαλο ή τον νωτιαίο μυελό,
urgery to the brain or spinal cord
χεριών και ποδιών
hands and feet
χημειοακτινοθεραπεία] (%) (95 % CΙ)
71.5 (65.5-77.1)
χημειοθεραπεία ± ακτινοθεραπεία (μήνες) (95% CΙ)
Median duration of response to chemotherapy ± radiotherapy (months)
χημειοθεραπεία ± ακτινοθεραπεία (μήνες) (95% CΙ)
Median duration of response to chemotherapy ± radiotherapy (months) (95%CI)
χημειοθεραπεία με βάση την φθοριοπυριμιδίνη / ιρινοτεκάνη ή φθοριοπυριμιδίνη
fluoropyrimidine/irinotecan or fluoropyrimidine/oxaliplatin based chemotherapy
χημειοθεραπεία,
chemotherapy,
χημειοθεραπεία·
chemotherapy;
χημικά τραύματα εγκαύματος. τραύματα μολυσμένα με ραδιενεργές και άλλες επικίνδυνες ουσίες προκειμένου να αποφευχθούν απρόβλεπτες αντιδράσεις με το προϊόν και ένας αυξημένος κίνδυνος εξάπλωσης της επιβλαβούς ουσίας.
chemical burn wounds. wounds contaminated with radioactive and other hazardous substances to avoid unforeseeable reactions with the product and an increased risk of spreading the noxious substance.
χλωμό δέρμα
pale skin
χλωριούχο νάτριο πολυσορβικό 80 (φυτικής προέλευσης) Διαλύτης: ύδωρ για ενέσιμα
odium chloride polysorbate 80 (vegetable origin) Solvent: water for injections
χλωριούχο ψευδάργυρο, οξικός ψευδάργυρο, χλωριούχο νάτριο, παραϋδροξυβενζοϊκό µεθυλεστέρα, οξικό νάτριο, υδροξείδιο του νατρίου, υδροχλωρικό οξύ και ενέσιµο ύδωρ
zinc chloride, zinc acetate, sodium chloride, methyl parahydroxybenzoate, sodium acetate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections
χλωριούχο ψευδάργυρο, χλωριούχο νάτριο, παραϋδροξυβενζοϊκό µεθυλεστέρα, οξικό νάτριο, υδροξείδιο του νατρίου, υδροχλωρικό οξύ και ενέσιµο ύδωρ
zinc chloride, sodium chloride, methyl parahydroxybenzoate, sodium acetate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections
χλωριούχος ψευδάργυρος, γλυκερόλη, μετακρεσόλη, υδροξείδιο του νατρίου/υδροχλωρικό οξύ για ρύθμιση του pH και ύδωρ για ενέσιμα
zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment and water for injections
χλωριούχος ψευδάργυρος, γλυκερόλη, μετακρεσόλη, φαινόλη, διένυδρο όξινο φωσφορικό νάτριο, υδροξείδιο του νατρίου/ υδροχλωρικό οξύ για ρύθμιση του pH, θειϊκή πρωταμίνη και ύδωρ για ενέσιμα
zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment, protamine sulfate and water for injections
χλωριούχος ψευδάργυρος, γλυκερόλη, μετακρεσόλη, φαινόλη, διένυδρο όξινο φωσφορικό νάτριο, υδροξείδιο του νατρίου/υδροχλωρικό οξύ για ρύθμιση του pH, θειϊκή πρωταμίνη και ύδωρ για ενέσιμα
zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment, protamine sulfate and water for injections
χλωριούχος ψευδάργυρος, τρομεταμόλη, πολοξαμερή 171, γλυκερόλη, υδροχλωρικό οξύ (για ρύθμιση του pH), ύδωρ για ενέσιμα.
zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
χλωροβουτυλικό ελαστικό πώµα
black chlorobutyl rubber stopper
χλωροβουτυλικό ελαστικό πώµα
EU/1/09/550/009
χλωροκίνη, αλοφαντρίνη, -χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της ελονοσίας.
chloroquine, halofantrine used to treat malaria.
χλωροκίνη, αλοφαντρίνη, κλαριθρομυκίνη, αλοπεριδόλη, μεθαδόνη, μοξιφλοξασίνη – φάρμακα που μπορεί να έχουν ανεπιθύμητη επίδραση στη λειτουργία της καρδιάς,
chloroquine, halofantrine, clarithromycin, haloperidol, methadone, moxifloxacin - medicines that may have an unwanted effect on the function of the heart;
χλωροκίνη, παμακίνη, πριμακίνη, κινίνη για τη θεραπεία της ελονοσίας
Chloroquine, pamaquine, primaquine, quinine - used to treat malaria
χλωροπρομαζίνη και άλλα φαινοθειαζίνης(θεραπεία σοβαρών διανοητικών διαταραχών)
chlorpromazine and other phenothiazine derivatives (to treat severe mental disorders)
χλωροπροπαμίδη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του διαβήτη)
chlorpropamide (used to treat diabetes)
χλόασμα, υπερτρίχωση
chloasma, hypertrichosis
χοίροι
Pigs
χολερυθρίνη
bilirubin
χολεστυραµίνη – χρησιµοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής χοληστερόλης ριφαµπικίνη – ένα αντιβιοτικό που χρησιµοποιείται για την πρόληψη και τη θεραπεία λοιµώξεων όπως η φυµατίωση (tuberculosis,TB)
cholestyramine - used to treat high cholesterol rifampicin - an antibiotic used to prevent and treat infections such as tuberculosis (TB)
χολεστυραµίνη – χρησιµοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής χοληστερόλης ριφαµπικίνη – ένα αντιβιοτικό που χρησιµοποιείται για την πρόληψη και τη θεραπεία λοιµώξεων όπως η φυµατίωση (tuberculosis,TB)
cholestyramine – used to treat high cholesterol rifampicin – an antibiotic used to prevent and treat infections such as tuberculosis (TB)
χολεστυραµίνη – χρησιµοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής χοληστερόλης ριφαµπικίνη – ένα αντιβιοτικό που χρησιµοποιείται για την πρόληψη και τη θεραπεία λοιµώξεων όπως η φυµατίωση (tuberculosis,TB) δεσµευτικά των φωσφορικών – χρησιµοποιούνται σε άτοµα µε χρόνια νεφρική ανεπάρκεια για να µειωθεί η απορρόφηση των φωσφορικών στο αίµα τους.
cholestyramine – used to treat high cholesterol rifampicin – an antibiotic used to prevent and treat infections such as tuberculosis (TB) phosphate binders – used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood.
χολεστυραμίνη για την υψηλή χοληστερόλη ή ανακούφιση από τη φαγούρα σε ασθένεια του συκωτιού ενεργοποιημένο άνθρακα για τη μείωση της απορρόφησης φαρμάκων ή άλλων ουσιών.
cholestyramine for high cholesterol or relief from itching in liver disease activated charcoal to reduce absorption of medicines or other substances
χολεστυραμίνη, κολεστιπόλη ή άλλες ρητίνες (ουσίες που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη θεραπεία των υψηλών επιπέδων λιπιδίων στο αίμα)
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood);
χολεστυραμίνη, κολεστιπόλη ή άλλες ρητίνες (ουσίες που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη θεραπεία των υψηλών επιπέδων λιπιδίων στο αίμα).
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood).
χοληστερόλης 2,3
exacerbation of
χοληστερόλης 2,3
levels2,3
χοληφόρων
disorders(rare),
χοληφόρων
Gastrointestinal disorders
χοληφόρων
Hepatobiliary disorders
χοληφόρων
Not known
χοληφόρων
Uncommon
χοληφόρων Μη γνωστές: ηπατίτιδα, μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία
jaundice hepatitis, abnormal liver function
χοληφόρων: Μη γνωστές: ηπατίτιδα, μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία
jaundice hepatitis, abnormal liver function
χολοκυστίτιδα και χολολιθίαση, ηπατική στεάτωση, χολερυθρίνη αυξημένη
cholecystitis and cholelithiasis, hepatic steatosis,
χολολιθίαση
cholelithiasis
χολολιθίαση, αυξημένα επίπεδα χολερυθρίνης στο αίμα, μη φυσιολογικές εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας
gall stones, increased bilirubin levels in the blood, abnormal liver function test
χολολιθίαση, χολοκυστίτιδα
cholelithiasis, cholecystitis
χολόλιθοι
gallstones
χορήγηση
(glass)
χορήγηση
yringe
χορήγηση afatinib με Kaletra.
administering afatinib with
χορήγηση carbamazepine ή
administering carbamazepine or
χορήγηση phenytoin με Kaletra.
administering phenytoin with
χορήγηση της χαλοφαντρίνης
halofantrine and lumefantrine with
χορήγηση χαμηλής δόσης
administered with low dose
χορήγησης
administra
χορήγησης
administration
χορήγησης
conditions
χορήγησης
disorders and
χορήγησης
EU/1/02/240/009
χορήγησης
Fatigue
χορήγησης
ite conditions
χορήγησης
reactions
χορήγησης
Rezolsta
χορήγησης
Route of
χορήγησης
Route of Administration
χορήγησης
site conditions
χορήγησης *
conditions
χορήγησης ή την τροφή
administration or food.
χορήγησης ή την τροφή
stomach.
χορήγησης αναµονής
Route of
χορήγησης του ritonavir.
the timing of ritonavir
χορήγησης*
conditions
χορηγήθηκε μαζί με
The clinical
χορηγήσετε δόση για
not inject yourself a second
χορηγήστε μόνο δινουτουξιμάμπη για τους υπόλοιπους κύκλους με GM-CSF.
alone for the remainder of the GM-CSF courses.
χορηγείται δι΄ εισπνοής, μπορεί
Fluticasone propionate,
χορηγείται με άδειο στομάχι, η
an empty stomach, didanosine
χορηγείται με εφαβιρένζη.
efavirenz.
χορηγείται με νεβιραπίνη.
given with nevirapine.
χορηγείται σε συνδυασμό με τενοφοβίρη, ιδιαίτερα σε ασθενείς
PREZISTA is given in combination
χορηγείται ταυτόχρονα με
co-administered with
χορηγείτε πάρα πολύ ινσουλίνη,
you administer too much insulin,
χορηγηθεί χωρίς προσαρμογές στη δοσολογία.
without dose adjustments.
χορηγούμενα για 2-5 ημέρες
given over 2-5 days
χορηγούμενη μιδαζολάμη (βλέπε
with orally administered midazolam
χορηγούμενη μιδαζολάμη, θα
administered with parenteral
χορηγούμενη προπιονική
administered fluticasone
χορηγούμενης μιδαζολάμης ιδιαίτερα
administered.
χορηγούνται 8 g χολεστυραμίνης 3 φορές ημερησίως για χρονικό διάστημα 11 ημερών,
colestyramine 8 g is administered 3 times daily for a period of 11 days,
χορηγούνται 8 g χολεστυραμίνης 3 φορές ημερησίως για χρονικό διάστημα 11 ημερών, εναλλακτικά χορηγούνται 50 g κόνεως ενεργοποιημένου άνθρακα 4 φορές ημερησίως για χρονικό διάστημα 11 ημερών.
colestyramine 8 g is administered 3 times daily for a period of 11 days, alternatively, 50 g of activated powdered charcoal is administered 4 times daily for a period of 11 days.
χορηγούνται παράλληλα με PREZISTA
when co-administered with PREZISTA
χρήση
(Invented)
χρήση
(PVC/PVDC/alu)
χρήση
bottle
χρήση
EU/1/08/475/011
χρήση
EU/1/08/475/017
χρήση
EU/1/13/891/036
χρήση
Intravenous use
χρήση
MA (EU) number
χρήση
Oral use
χρήση
Route of
χρήση
Strength
χρήση
syringe
χρήση
syringes
χρήση
Transdermal use
χρήση ,:
MU1
χρήση ,:
N/A
χρήση Ενδοφλέβια
Intravenous use
χρήση από το
Oral use
χρήση από το στόµα
Oral use
χρήση φιάλη (από φαιοκίτρινη ύαλο)
bottle (amber
χρήση, Υποδόρια χρήση
Intravenous use, Subcutaneous use
χρήση, Υποδόρια χρήση
Subcutaneous use
χρήση, Υποδόρια χρήση Ενδοφλέβια
Intravenous use,
χρήση, Υποδόρια χρήση Ενδοφλέβια
Intravenous use, Subcutaneous use
χρειάζεστε τακτικές μεταγγίσεις αίματος για την αντιμετώπιση των χαμηλών επιπέδων ερυθρών αιμοσφαιρίων («αναιμία που απαιτεί μεταγγίσεις») έχετε μια κυτταρική ανωμαλία στο μυελό των οστών που ονομάζεται «μεμονωμένη κυτταρογενετική ανωμαλία απώλειας του μακρού σκέλους του χρωμοσώματος 5».
you need regular blood transfusions to treat low levels of red blood cells (‘transfusion-dependent anaemia’) you have an abnormality of cells in the bone marrow called an ‘isolated deletion 5q cytogenic abnormality’.
χρειαστεί να τροποποιηθεί με
tacrolimus may be affected
χρειαστεί προσαρμογή σε ορισμένους
therapy may need to be adjusted in some
χρειαστείτε συσκευή κεντρικής φλεβικής πρόσβασης (CVAD) για τη χορήγηση του KOGENATE Bayer Μπορεί να είστε σε κίνδυνο επιπλοκών σχετιζόμενων με CVAD συμπεριλαμβανομένων τοπικών λοιμώξεων, εισόδου βακτηρίων στο αίμα (βακτηριαιμία) και σχηματισμού θρόμβου αίματος στο αιμοφόρο αγγείο (θρόμβωση) στο οποίο είναι τοποθετημένος ο καθετήρας.
You may be at risk of CVAD-related complications including local infections, bacteria in the blood (bacteremia) and the formation of a blood clot in the blood vessel (thrombosis) where the catheter is inserted.
χρησιμοποιήστε 2 μεθόδους αντισύλληψης, – μία ιδιαίτερα αποτελεσματική μέθοδο και μία μέθοδο φραγμού (παρακαλείστε να ανατρέξετε στα παραδείγματα παρακάτω) πρέπει να συνεχίσετε την αντισύλληψη για 24 μήνες μετά από την τελευταία σας δόση αυτού του φαρμάκου – γιατί το Erivedge μπορεί να παραμείνει στο σώμα σας για έως 24 μήνες μετά από την τελευταία σας δόση.
use 2 methods of contraception, one highly effective method and one barrier method (please see the examples below) you need to continue contraception for 24 months after your final dose of this medicine – because Erivedge may remain in your body for up to 24 months after your final dose.
χρησιμοποιείται με προσοχή
ethinylestradiol
χρησιμοποιείται μόνο με ντολουτεγκραβίρη όταν
atazanavir/ritonavir, darunavir/ritonavir, or
χρησιμοποιείτε υποαλλεργικά καλλυντικά χωρίς άρωμα χρησιμοποιείτε αντηλιακό (Δείκτης Ηλιοπροστασίας 30 ή μεγαλύτερος).
use fragrance free, hypoallergenic beauty products use sunscreen (Sun Protection Factor [SPF] 30 or higher).
χρησιμοποιηθεί με αυτούς τους
given with food.
χρησιμοποιηθεί με προσοχή.
be used with caution.
χρησιμοποιηθεί τελαπρεβίρη 1.125 mg
hould be used (see section 4.4).
χρησιμοποιηθεί χωρίς
pharmacokinetic parameters
χρησιμοποιηθεί χωρίς προσαρμογές
adjustments.
χρησιμοποιηθεί χωρίς προσαρμογές
can be used without dose adjustments.
χρησιμοποιηθεί χωρίς προσαρμογές στη δόση.
adjustments, however, the
χρησιμοποιηθούν χωρίς
adjustments.
χρησιμοποιηθούν χωρίς
used without dose
χρησιμοποιηθούν χωρίς
used without dose adjustments.
χρησιμοποιούν άσηπτη τεχνική ένεσης, εναλλάσσουν τα σημεία της ένεσης σε κάθε δόση.
use an aseptic injection technique, rotate the injection sites with each dose.
χρησιμοποιούν θεραπευτική
ANTIFUNGALS
χρησιμοποιούν οιστρογόνα ως
Not studied.
χρησιμοποιούνται για καρδιακά προβλήματα και επιπλοκές (όπως η διγοξίνη) ή για την αραίωση του αίματος (όπως η βαρφαρίνη).
are used for heart problems and complications (such as digoxin), or for thinning the blood (such as warfarin).
χρησιμοποιούνται με
be used with caution (doses
χρονικό διάστημα.
uncommon
χρονικό σημείο από την 1η ημέρα μέχρι το χρονικό παράθυρο, εάν αυτό οδήγησε σε απουσία ιολογικών δεδομένων σχετικά με τη θεραπεία κατά τη διάρκεια του καθορισμένου παραθύρου. ε Περιλαμβάνει άτομα που διέκοψαν για λόγους διαφορετικούς από ανεπιθύμητη ενέργεια, θάνατο ή έλλειψη ή απώλεια αποτελεσματικότητας, π.χ. απόσυρση συναίνεσης, απώλεια παρακολούθησης. στ Συν αγωγή υποβάθρου συνδυασμού σταθερής δόσης emtricitabine 200 mg και tenofovir disoproxil fumarate 300 mg
the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window. e Includes subjects who discontinued for reasons other than an adverse event, death, or lack or loss of efficacy, e.g., withdrew consent, loss to follow-up. f Plus background regimen of emtricitabine 200 mg and tenofovir disoproxil fumarate 300 mg fixed-dose combination
χρονοδιάγραμμα 0, 21 ημερών (D-Pan-H5N1-002)
0, 21 days schedule (D-Pan-H5N1-002)
χρονοδιάγραμμα 0, 21 ημερών (D-Pan-H5N1-002)
Against A/Vietnam 21 days after boosting with A/Vietnam
χρονοδιάγραμμα 0, 6 μηνών (D-Pan-H5N1-012)
0, 6 months schedule (D-Pan-H5N1-012)
χρυσο-καφέ χρωματικές κηλίδες, κυρίως στο πρόσωπο, υπερβολική ανάπτυξη τριχοφυΐας
golden brown pigment patches, mostly in the face; excessive hair growth
χρυσό
golden
χρυσός
golden
χρωματικές
distortions**,
χρωματιστές κουκίδες στην όραση σας
coloured dots in your vision
χρωματουρία.
chromaturia.
χρωματοψία, κυανοψία, ερεθισμός του οφθαλμού,
photophobia, chromatopsia, cyanopsia,
χρωμοβλαστομυκητίαση και μυκήτωμα (χρόνιες μυκητιασικές λοιμώξεις του δέρματος ή του υποδόριου ιστού, προκαλούμενες συνήθως από σπόρια μυκήτων που προσβάλλουν πληγές από αγκάθια ή ακίδες), κοκκιδιοειδομυκητίαση (μυκητιασική λοίμωξη των πνευμόνων προκαλούμενη από την εισπνοή σπορίων).
chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).
χρόνια
2 years
χρόνια
2 years.
χρόνια
3 years
χρόνια
3 years.
χρόνια
4 years
χρόνια
5 years
χρόνια
years
χρόνια
years.
χρόνια (μακράς διάρκειας) ηπατίτιδα Β (νόσος του ήπατος που οφείλεται σε λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας Β).
chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).
χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια,
chronic obstructive pulmonary disease,
χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια,
chronic obstructive pulmonary disease, pneumonitis,
χρόνια μυελογενής λευχαιμία (ΧΜΛ), μια μορφή καρκίνου των λευκών αιμοσφαιρίων κατά την οποία τα κοκκιοκύτταρα (τύπος λευκών αιμοσφαιρίων) αρχίζουν να αναπτύσσονται ανεξέλεγκτα.
chronic myeloid leukaemia (CML), a cancer of the white blood cells in which granulocytes (a type of white blood cell) start growing out of control.
χρόνια.
2 years
χρόνια.
2 years.
χρόνια.
3 years
χρόνια.
3 years.
χρόνια.
5 years.
χρόνια.
years
χρόνια.
years.
χρόνιος πόνος
chronic pain
χρόνο ροής και θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς, οι οποίοι έχουν βλάβες με τάση να αιμορραγήσουν (ιδιαίτερα γαστρεντερικές και ενδοφθάλμιες).
Clopidogrel prolongs bleeding time and should be used with caution in patients who have lesions with a propensity to bleed (particularly gastrointestinal and intraocular).
χρόνος ροής,
Bleeding at puncture site
χυμός γκρέιπφρουτ, ισχυροί επαγωγείς του CYP3A4 συμπεριλαμβανομένης της ριφαμπικίνης, φαινοβαρβιτάλης, καρβαμαζεπίνης, φαινυτοΐνης, βοτάνου St John’s Wort.
grapefruit juice, potent CYP3A4 inducers including rifampicin, phenobarbital, carbamazepine, phenytoin, St John’s Wort.
χωρίς αραίωση, αφού μεταφερθεί σε έναν περιέκτη έγχυσης χρησιμοποιώντας μια κατάλληλα αποστειρωμένη σύριγγα,
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
χωρίς αραίωση, αφού μεταφερθεί σε έναν περιέκτη έγχυσης χρησιμοποιώντας μια κατάλληλα αποστειρωμένη σύριγγα, ή
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
χωρίς εφαβιρένζη.
efavirenz.
χωρίς εφαβιρένζη.
Maraviroc:
χωρίς θεραπεία
no treatment
χωρίς προσαρμογές στη
Clopidogrel
χωρίς προσαρμογές στη
paroxetine without dose
χωρίς προσαρμογές της δόσης.
Entecavir and Viramune may be coadministered without dose adjustments.
χωρίς προσαρμογή της
adjustment.
χωρίς ριτοναβίρη (n=28).
without ritonavir (n=28).
χώρα
AREA 4
ψευδάργυρος χλωριούχος, τρομεταμόλη, πολοξαμερή 171, γλυκερόλη, υδροχλωρικό οξύ (για ρύθμιση του pH), υδροξείδιο του νατρίου (για ρύθμιση του pH), ύδωρ για ενέσιμα
zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
ψευδαίσθηση
hallucination
ψευδαίσθηση (το να βλέπει ή να ακούει κάποιος πράγματα που δεν υπάρχουν)
hallucination (seeing or hearing things that are not there)
ψευδαίσθηση και επηρεασμένη μνήμη
hallucination and memory impairment
ψευδαίσθηση,
abnormal dreams,
ψευδαίσθηση,
hallucination,
ψευδαισθήσεις
hallucinations
ψευδαισθήσεις επίδραση στους νεφρούς η οποία εκδηλώνεται με πρήξιμο των άκρων και αύξηση του βάρους
hallucination effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain
ψευδαισθήσεις μη επαρκής αποτελεσματικότητα του φαρμάκου
hallucinations the medicine is not effective enough.
ψευδαισθήσεις,
hallucinations,
ψευδαισθήσεις, απώλεια της μνήμης, κώμα, νευροληπτικό κακοήθες σύνδρομο (ανικανότητα κίνησης, εφίδρωση, πυρετός, ακράτεια), status epilepticus (παρατεταμένοι ή επαναλαμβανόμενοι σπασμοί).
hallucinations, memory loss, coma, neuroleptic malignant syndrome (inability to move, sweating, fever, incontinence), status epilepticus (prolonged or repeated seizures).
ψευδομεβρανώδης κολίτιδα
pseudomembranou s colitis
ψευδομεβρανώδης κολίτιδα
pseudomembranous colitis
ψηλό πυρετό, ρίγη, εφίδρωση, ταχυκαρδία,
high fever, chills, sweating, fast heart rate;
ψυχικές αλλαγές – συμπεριλαμβανομένων προβλημάτων με τη μνήμη, άγχους και κατάθλιψης (πιθανώς με σκέψεις αυτοκτονίας)
mental changes – including problems with memory, anxiety and depression (possibly with thoughts of suicide)