natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έκπτωση της ηπατικής λειτουργίας: το CoAprovel δεν ενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή έκπτωση της ηπατικής λειτουργίας.
Hepatic impairment: CoAprovel is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Έκπτωση της ηπατικής λειτουργίας: το Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva δεν ενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή έκπτωση της ηπατικής λειτουργίας.
Hepatic impairment: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Έκπτωση της ηπατικής λειτουργίας: το Karvezide δεν ενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή έκπτωση της ηπατικής λειτουργίας.
Hepatic impairment: Karvezide is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας και μεταμόσχευση νεφρού
Renal impairment and kidney transplantation
Έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας: λόγω της υδροχλωροθειαζίδης το CoAprovel δεν συνιστάται για ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης < 30 ml/min).
Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, CoAprovel is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance < 30 ml/min).
Έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας: λόγω της υδροχλωροθειαζίδης το Karvezide δεν συνιστάται για ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης < 30 ml/min).
Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, Karvezide is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance < 30 ml/min).
Έκπτωση της πνευμονικής λειτουργίας
Decline in pulmonary function
Έκπτωση/απώλεια της ακουστικής οξύτητας, εμβοές, ίλιγγος
Hearing impaired/loss, tinnitus, vertigo
Έκταση και χαρακτηριστικά των Δερματικών Αντιδράσεων
Extent and features of Cutaneous Reactions
Έκτοπη Κύηση
Ectopic Pregnancy
Έκτοτε, απαιτείται η χορήγηση αναµνηστικής δόσης στις γάτες κάθε χρόνο.
Afterwards, cats need a booster injection every year.
Έκτοτε, ο ασθενής θα λαμβάνει υποδόρια ένεση μία φορά την εβδομάδα.
Subsequently, the patient will have an injection under the skin once a week.
Έκτρωση παρατηρήθηκε σε όλες τις ομάδες δόσης (7,5 εκατομμύρια, 15 εκατομμύρια και
Abortion was observed in all dose groups (7.5 million,
Έκχυση στην περιοχή εφαρμογής
Application site discharge
Έκχυση του αίματος εντός των ιστών (εξαγγείωση).
Discharge of blood into tissues (extravasation).
Έλα αδέλσκα ηνπ παρένο εληέξνπ θαη έλα αδελνθαξθίλσκα ηνπ ηπθινχ εληέξνπ πνπ θαηαγξάθεθαλ ζε αξνπξαίνπο, ζηνπο νπνίνπο ρνξεγήζεθε δφζε 1.500 mg/kg/εκεξεζίσο δελ ήηαλ ζηαηηζηηθά ζεκαληηθά.
One colonic adenoma and one caecal adenocarcinoma recorded in rats at the dose of 1,500 mg/kg/day were not statistically significant.
Έλα αδέλσκα ηνπ παρένο εληέξνπ θαη έλα αδελνθαξθίλσκα ηνπ ηπθινύ εληέξνπ πνπ θαηαγξάθεθαλ ζε αξνπξαίνπο, ζηνπο νπνίνπο ρνξεγήζεθε δόζε 1.500 mg/kg/εκεξεζίσο δελ ήηαλ ζηαηηζηηθά ζεκαληηθά.
One colonic adenoma and one caecal adenocarcinoma recorded in rats at the dose of 1,500 mg/kg/day were not statistically significant.
Έλα γεχκα ρακειφ ζε ιηπαξά κείσζε ηηο Cmax θαη AUC ηνπ mirabegron θαηά 75% θαη 51%, αληίζηνηρα. ΢ηηο κειέηεο θάζεο 3, ην mirabegron ρνξεγήζεθε κε ή ρσξίο ηξνθή θαη επέδεημε ηφζν αζθάιεηα φζν θαη απνηειεζκαηηθφηεηα.
A low-fat meal decreased mirabegron Cmax and AUC by 75% and 51%, respectively.
Έλα ζχλνιν
9 months, p=0.01).
Έλα θηαιίδην ηνπ 0,72 ml κε ππθλφ δηάιπκα (20 mg docetaxel) Έλα θηαιίδην ηνπ 1,28 ml κε δηαιχηε (χδσξ γηα ελέζηκα).
one vial of 0.72 ml concentrate (20 mg of docetaxel), one vial of 1.28 ml solvent (water for injections).
Έλα θηαιίδην ηνπ 1 ml πεξηέρεη 312 IU αληί-HB.
One vial of 1 ml contains 312 IU of anti-HBs.
Έλα θηαιίδην ησλ 5 ml πεξηέρεη 1560 IU αληί-HB.
One vial of 5 ml contains 1560 IU of anti-HBs.
Έλα θηαιίδην πεξηέρεη 312 IU αληί-HB ζε 1 ml Έλα θηαιίδην πεξηέρεη 1560 IU αληί-HB ζε 5 ml
One vial contains 312 IU of anti-HBs in 1 ml One vial contains 1560 IU of anti-HBs in 5 ml
Έλα κόξην ηξνπδίλεο ελώλεηαη κε έλα κόξην ζξνκβίλεο θαη έηζη παξεκπνδίδεηαη ε ζξνκβνγόλνο δξαζηηθόηεηα ηεο ζξνκβίλεο.
One molecule of hirudin binds to one molecule of thrombin and thereby blocks the thrombogenic activity of thrombin.
Έλαβαν 3 δόσεις
Received 3 doses
Έλαβαν δεφιβρωτίδη
Defibrotide treated
Έλαβε χώρα απέκκριση καρβιντόπα και εντακαπόνης στο γάλα ζώων, αλλά δεν είναι γνωστό αν λαμβάνει χώρα απέκκριση στο μητρικό γάλα των ανθρώπων.
Carbidopa and entacapone were excreted in milk in animals but is not known whether they are excreted in human breast milk.
Έλαλ ζεκαληηθφο αξηζκφο πεξηπηψζεσλ δπζθνηιηφηεηαο αλαθέξζεθε, δείρλνληαο θξηηήξηα δπζαλαινγίαο θαη ζπκβαηφ ρξνλνδηάγξακκα.
An important number of constipation cases were reported, showing disproportionality criteria and compatible timelines.
Έλαο πηζαλφο κεραληζκφο είλαη ν θνξεζκφο ησλ κεηαθνξέσλ ζην ζεκείν απνξξφθεζεο ή ζηελ νδφ επαηνρνιηθήο θάζαξζεο.
A possible mechanism is saturation of transporters at the absorption site or at the hepatobiliary clearance route.
Έλεγχο ς n=124
Control n=124
Έλεγχοι για HIV-1, ιό ηπατίτιδας C και HTLV-1 μπορεί να επηρεαστούν.
Tests for HIV-1, hepatitis C virus and HTLV-1 may be affected.
Έλεγχοι για αιμορραγία στο πεπτικό σύστημα
Checks for digestive bleeding
Έλεγχοι προηγούμενης φαρμακευτικής αγωγής, γενικής υγείας και εγκυμοσύνης και αντισύλληψης πριν από την αγωγή
Premedication, general health, and pregnancy and contraception checks immediately before treatment
Έλεγχοι της λειτουργίας του ήπατος θα πραγματοποιούνται περιοδικά, σύμφωνα με τις συστάσεις του γιατρού σας.
Liver function tests will be performed periodically, as indicated by your doctor.
Έλεγχοι του δέρματός σας πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη θεραπεία
Checks of your skin before, during and after treatment
Έλεγχος
Test
Έλεγχος log-rank, p-τιμή
Log-rank test, p-value
Έλεγχος απόδοσης του συστήματος σε μηνιαία βάση
Monthly system performance check-up procedures
Έλεγχος για αναιμία
Testing for anaemia
Έλεγχος για ηπατικά προβλήματα
Testing for liver problems
Έλεγχος και ανάμιξη της ινσουλίνης
Check and mix the Insulin
Έλεγχος ροής της ινσουλίνης
Checking the insulin flow
Έλεγχος της ηπατικής λειτουργίας
Monitoring of liver function
Έλεγχος της θέσης ένεσης
Check injection site
Έλεγχος της θυρεοειδικής λειτουργίας, όπως επίπεδα θυρεοειδοτρόπου ορμόνης (πριν την έναρξη της αγωγής και κάθε 3 μήνες στη συνέχεια)
A test of thyroid function, such as thyroid stimulating hormone level (prior to treatment initiation and every 3 months thereafter)
Έλεγχος του αιματοκρίτη επιτεύχθηκε από το 60% των ασθενών στο σκέλος του Jakavi σε σύγκριση με το 19,6% στο σκέλος της BAT και μείωση του όγκου του σπληνός ≥35% επιτεύχθηκε από το 38,2% των ασθενών στο σκέλος του Jakavi σε σύγκριση με το 0,9% στο σκέλος της BAT (Εικόνα 1).
Haematocrit control was achieved in 60% of patients in the Jakavi arm compared to 19.6% in the BAT arm and a ≥35% reduction in spleen volume was achieved in 38.2% of patients in the Jakavi arm compared to 0.9% in the BAT arm (Figure 1).
Έλεγχος των όγκων
Tumour control
Έλεζε 1
Injection 1
Έλκη (αιμορραγία) στο στομάχι, τον οισοφάγο ή το έντερο ή ρήξη του εντέρου (μπορεί να προκαλέσει πόνο στο στομάχι, πυρετό, ναυτία, έμετο, εντερικό αποκλεισμό), σκουρόχρωμα ή μαύρα κόπρανα, φλεγμονή στον οισοφάγο (μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην κατάποση), φλεγμονή στο πάγκρεας (μπορεί να οδηγήσει σε πόνο στο στομάχι)
Ulcers (bleeding) in the stomach, gullet or intestines; or rupture of the intestine (can cause stomach ache, fever, nausea, vomiting, intestinal blockage), dark or black stools, inflammation of the gullet (can cause difficulty in swallowing), inflammation of the pancreas (can lead to stomach pain)
Έλκη ή πληγές στα κάτω άκρα σας
Ulcers or wounds on your legs
Έλκη στα κάτω άκρα
Leg ulcers
Έλκη στο στομάχι ή στο έντερο σας
Ulcers in your stomach or intestine
Έλκη στο στομάχι ή στο έντερό σας
Ulcers in your stomach or intestine
Έλκη στο στομάχι ή το έντερο σας
Ulcers in your stomach or intestine
Έλκη στο στόμα
Mouth ulcers
Έλκη στο στόμα (στοματίτιδα)
Sore mouth (stomatitis)
Έλκη στόματος
Mouth ulcers
Έλκη του πεπτικού συστήματος, χρόνια γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση
Ulcers in the digestive system, chronic stomach acid reflux
Έλκη του στόματος ή της γλώσσας.
Ulcers of your mouth or tongue.
Έλκος ρινός
Nasal ulceration
Έλκος στην περιοχή εφαρμογής
Application site ulcer
Έλκος στο έντερο
Ulcer in the intestine
Έλκος στο στομάχι ή στο έντερο
Ulcer in the stomach or bowel
Έλκος στο στομάχι ή στο έντερο (συμπεριλαμβανομένου του έλκους στον οισοφάγο)
Ulcer in the stomach or bowel (incl. ulcer in the gullet)
Έλκος στο στομάχι ή το έντερο (συμπεριλαμβανομένου του έλκους στον οισοφάγο)
Ulcer in the stomach or bowel (incl. ulcer in the gullet)
Έλλειμμα στα
Vitreous floaters,
Έλλειμμα στα οπτικά
Visual field defect,
Έλλειμμα στα οπτικά πεδία, θάμβος, διπλωπία
Visual field defect, vision blurred, diplopia
Έλλειμμα του επιθηλίου του κερατοειδούς ** Διάβρωση του κερατοειδούς (ήπια ή μέτρια) Διαταραχή του επιθηλίου του κερατοειδούς Οίδημα κερατοειδούς
Corneal erosion (mild or moderate) Corneal epithelium disorder Corneal oedema
Έλλειψη ή απώλεια δύναμης (αδυναμία).
Lack or loss of strength (weakness).
Έλλειψη ή απώλεια όρεξης (ανορεξία)
Lack or loss of appetite (Anorexia)
Έλλειψη αναγωγάσης Δ43-οξοστεροειδούς5β
Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency
Έλλειψη αναγωγάσης Δ43οξο-στεροειδούς5β
Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency
Έλλειψη ανταπόκρισης στη θεραπεία (αποτυχία να σταματήσουν ή να προληφθούν αιμορραγικά επεισόδια)
Lack of response to treatment (failure to stop or prevent bleeding episodes)
Έλλειψη αυξητικής ορμόνης μετά το κλείσιμο των επιφύσεων
Growth hormone deficiency after epiphyseal closure
Έλλειψη αυξητικής ορμόνης σε ενήλικες
Growth hormone deficiency in adults
Έλλειψη αυξητικής ορμόνης σε παιδιά
Growth hormone deficiency in children
Έλλειψη αυξητικής ορμόνης στα παιδιά
Growth hormone deficiency in children
Έλλειψη αυξητικής ορμόνης στους ενήλικες
Growth hormone deficiency in adults
Έλλειψη βιταµινών, π.χ. φολλικού οξέος ή ανεπάρκεια βιταµίνης Β12
Vitamin deficiencies, i.e., folic acid or vitamin B12 deficiencies
Έλλειψη βιταμίνης B12
Vitamin B12 deficiency
Έλλειψη δραστικότητας ή μειωμένη ανταπόκριση στην θεραπεία.
Lack of effect or decreased response to treatment.
Έλλειψη ελέγχου επί της κένωσης (ακράτεια κοπράνων)
lack of control over passing stools (faecal incontinence)
Έλλειψη ενέργειας
Lack of energy
Έλλειψη ενέργειας (λήθαργος)
Lack of energy (lethargy)
Έλλειψη ενέργειας, αίσθημα αδιαθεσίας
Lack of energy, feeling weak
Έλλειψη ενέργειας, αίσθημα αδυναμίας ή κούρασης
Lack of energy, feeling weak or tired
Έλλειψη εναλλαξιμότητας μεταξύ προϊόντων τοξίνης του κλωστηριδίου αλλαντίασης
Lack of interchangeability between botulinum toxin products
Έλλειψη ενδιαφέροντος, αίσθηση σύγχυσης, αυξημένη σεξουαλική παρόρμηση, προσβολή πανικού, απώλεια μνήμης, διαταραχή ύπνου.
Lack of interest, feeling confused, increased sex drive, panic attack, loss of memory, problems sleeping.
Έλλειψη ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία)
Lack of red blood cells (anaemia)
Έλλειψη θυρεοειδικών ορμονών μπορεί να εμφανιστεί, όχι συχνά, σε ορισμένα άτομα που λαμβάνουν levothyroxine (που χρησιμοποιείται για την θεραπεία χαμηλών επιπέδων θυρεοειδικών ορμονών) και Renvela.
Thyroid hormone deficiency may uncommonly be observed in certain people taking levothyroxine (used to treat low thyroid hormone levels) and Renvela.
Έλλειψη θυρεοειδικών ορμονών μπορεί να εμφανιστεί, όχι συχνά, σε ορισμένα άτομα που λαμβάνουν levothyroxine (που χρησιμοποιείται για την θεραπεία χαμηλών επιπέδων θυρεοειδικών ορμονών) και Renvela.
Thyroid hormone deficiency may uncommonly be observed in certain people taking levothyroxine (used to treatment low thyroid hormone levels) and Renvela.
Έλλειψη οξειδοαναγωγάσης στεροειδούς 3βυδροξυΔ5C27
3β-Hydroxy-Δ5-C27-steroid oxidoreductase deficiency
Έλλειψη ούρων.
Lack of urine.
Έλλειψη πρώιμης ιολογικής ανταπόκρισης μέχρι την εβδομάδα Θεραπείας 12 (ανιχνεύσιμο HCV-RNA με < 2 log10 μείωση από την έναρξη θεραπείας) ήταν ένα κριτήριο για τερματισμό της θεραπείας.
Lack of early virologic response by Treatment week 12 (detectable HCV-RNA with a < 2 log10 reduction from baseline) was a criterion for discontinuation of treatment.
Έλλειψη ύπνου
Lack of sleep
Έλλειψη ύπνου (αϋπνία)
Sleeplessness (insomnia)
Έλπδξν κνλνβαζηθφ θσζθνξηθφ λάηξην Sunset θίηξηλν (E110)
Sodium phosphate monobasic hydrate Sunset yellow (E110)
Έμβολο
Plunger
Έμβολο
Plunger Head
Έμβολο
Push- button
Έμβολο
Push-button
Έμβολο
Syringe
Έμβολο Άκρο σύριγγας
Plunger Syringe tip
Έμβολο από πολυπροπυλένιο*.
Polypropylene* plunger.
Έμβολο σύριγγας
Administer the vaccine.
Έμβολο σύριγγας Σώμα σύριγγας
Syringe plunger
Έμβολο χορήγησης
Injection Button
Έμβρυα αρουραίων που εκτέθηκαν πριν και μετά τον τοκετό στην αμπρεναβίρη και στη φοσαμπρεναβίρη κατέδειξαν ανάπτυξη τοξικότητας. (βλέπε παράγραφο 5.3).
Rat pups exposed pre and post-natally to amprenavir and fosamprenavir showed developmental toxicity (see section 5.3).
Έμετο και/ή ίκτερο τα οποία μπορεί να είναι συμπτώματα ηπατικών προβλημάτων.
Vomiting and/or jaundice which may be symptoms of abnormal liver function
Έμετοι και διάρροια.
Vomiting and diarrhoea.
Έμετος
Nausea Vomiting
Έμετος
Very common
Έμετος
Vomiting
Έμετος
Vomiting.
Έμετος (18,1%) (Β3/4: 1,0%)
Vomiting (18.1%) (G3/4: 1.0%)
Έμετος (51%)
Vomiting (51%)
Έμετος (G 3/4: 0,6%)
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Έμετος (G3/4: 0,6%)
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Έμετος (G3/4: 0,8%),
Vomiting (G3/4: 0.8%);
Έμετος (G3/4: 0.6%)
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Έμετος (G3/4: 14,3%)
Vomiting (G3/4: 14.3%)
Έμετος (G3/4: 14,3%)
Vomiting (G3/4: 14.3%).
Έμετος (G3/4: 3%)
Vomiting (G3/4: 3%)
Έμετος (G3/4: 4%),
Vomiting (G3/4: 4%);
Έμετος (G3/4: 4.2%);
Vomiting (G3/4: 4.2%);
Έμετος (G3/4: 5%), Δυσκοιλιότητα
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Έμετος (G3/4: 7,6%),
Vomiting (G3/4: 7.6%);
Έμετος (G3/4: 7.6%);
Vomiting (G3/4: 7.6%);
Έμετος (G3/4: 8,4%),
Vomiting (G3/4: 8.4%);
Έμετος (G3/4: 8,4%), Διάρροια (G3/4: 6,8%),
Vomiting (G3/4: 8.4%); Diarrhoea (G3/4: 6.8%);
Έμετος (για άτομα ηλικίας 50 ετών και άνω), πυρετός (για άτομα ηλικίας 30 ετών και άνω)
Vomiting (for those 50 years and older); fever (for those 30 years and older)
Έμετος (ναυτία)
Vomiting (being sick)
Έμετος (πολύ συχνός, 11,2 %), διέγερση (συχνή, 3,4 %), διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης (συχνές, 2,1 %), αστάθεια συναισθήματος (συχνή, 1,7 %), επιθετικότητα (συχνή, 8,2 %), μη φυσιολογική συμπεριφορά (συχνή, 5,6 %), και λήθαργος (συχνός, 3,9 %) αναφέρθηκαν συχνότερα σε παιδιά και εφήβους ηλικίας 4 έως 16 ετών, σε σύγκριση με τους ασθενείς άλλης ηλικίας ή σε σύγκριση με το συνολικό προφίλ ασφαλείας.
In children and adolescents aged 4 to 16 years, vomiting (very common, 11.2 %), agitation (common, 3.4 %), mood swings (common, 2.1 %), affect lability (common, 1.7 %), aggression (common, 8.2 %), abnormal behaviour (common, 5.6 %), and lethargy (common, 3.9%) were reported more frequently than in other age ranges or in the overall safety profile.
Έμετος Διάρροια Κοιλιακό άλγος
Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
Έμετος Διάρροια Ναυτία
Dyspepsia Vomiting Diarrhoea Nausea
Έμετος Διάρροια Ναυτία Κοιλιακό άλγος
Vomiting Diarrhoea Nausea Abdominal pain
Έμετος Δυσκοιλιότητα Μετεωρισμός Δυσπεψία Ξηροστομία Διάρροια
Vomiting Constipation Flatulence Dyspepsia Dry mouth Diarrhoea
Έμετος Ναυτία Δυσκοιλιότητα
Vomiting Nausea Constipation
Έμετος Παγκρεατίτιδα2
Constipation Vomiting Pancreatitis2
Έμετος Συχνή
Vomiting Common
Έμετος ή βήχας αίματος, το οποίο μπορεί να είναι έντονο κόκκινο ή να μοιάζει με κόκκους καφέ.
Vomiting or coughing up blood, which may be bright red or look like coffee grounds.
Έμετος ή διάρροια
Vomiting or diarrhoea
Έμετος ή υδαρή κόπρανα ( διάρροια ), ιδιαίτερα εάν είναι πιο συχνά από δύο φορές το 24ωρο
Vomiting or watery stools (diarrhoea), especially if more frequent than twice in 24 hours
Έμετος ή/και διάρροια
Vomiting and/or diarrhoea
Έμετος και διάρροια έχουν περιστασιακά αναφερθεί.
Emesis and diarrhoea have occasionally been reported.
Έμετος κοιλιακό άλγος*
Vomiting, abdominal pain
Έμετος μετά από βήχα
Post-tussive vomiting
Έμετος μετά από βήχα Έμετος
Post-tussive vomiting Vomiting
Έμετος μετά από βήχα1
Post-tussive vomiting1
Έμετος μετά από βήχα1 Ερυγή1
Post-tussive vomiting1 Retching1
Έμετος 
Vomiting 
Έμετος*
Vomiting
Έμετος*, ναυτία, κοιλιακό άλγος, διάρροια, ξηροστομία*
Vomiting*, nausea, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth
Έμετος++
Vomiting++
Έμετος, Γαστροοισοφαγική
Vomiting, Gastroesophageal reflux
Έμετος, Κοιλιακό άλγος (συμπ. άλγος άνω κοιλιακής χώρας), Δυσπεψία
Vomiting Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia
Έμετος, Κοιλιακό άλγος (συμπ. άλγους άνω κοιλιακής χώρας), Δυσπεψία
Vomiting Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia
Έμετος, άλγος άνω κοιλιακής χώρας
Vomiting, abdominal pain upper
Έμετος, έμετος μετά από βήχα
Vomiting, vomiting after coughing
Έμετος, διάρροια
Vomiting; diarrhoea
Έμετος, διάρροια Κοιλιακός πόνος
Vomiting, nausea Abdominal pain
Έμετος, διάρροια ή απώλεια όρεξης*
Vomiting, diarrhoea, or loss of appetite
Έμετος, διάρροια, ανορεξία, λήθαργος, αφυδάτωση, πυρετός, αίμα στα κόπρανα/αιμορραγική διάρροια/γαστροεντερική αιμορραγία, δωδεκαδακτυλικό έλκος, ναυτία, σηψαιμία, νέκρωση του δέρματος, απώλεια βάρους, αυξημένη δραστηριότητα αλανινοαμινοτρανσφεράσης, μειωμένος αιματοκρίτης.
Vomiting, diarrhoea, anorexia, lethargy, dehydration, pyrexia, blood in faeces/haemorrhagic diarrhoea/gastrointestinal bleeding, duodenal ulceration, nausea, septicaemia, skin necrosis, weight loss; increased alanine aminotransferase, decreased haematocrit.
Έμετος, διάρροια, μειωμένη όρεξη
Vomiting, diarrhoea, decreased appetite
Έμετος, δυσκοιλιότητα
Vomiting, constipation
Έμετος, δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, νόσος γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης
Vomiting, constipation, dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease
Έμετος, δυσκοιλιότητα, υπερβολικά αέρια στο στομάχι ή στα έντερα, διάρροια
Vomiting, constipation, excessive gas in the stomach or bowel, diarrhoea
Έμετος, δυσπεψία
Vomiting, dyspepsia
Έμετος, δυσπεψία, μεταβολή στις συνήθειες του εντέρου (συμπεριλαμβανομένης διάρροιας και δυσκοιλιότητας), ξηροστομία
Vomiting, dyspepsia, altered bowel habits (including diarrhoea and constipation), dry mouth
Έμετος, κοιλιακό άλγος, διάρροια, ναυτία
Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea
Έμετος, κοιλιακό άλγος, δυσφορία του στομάχου, δυσπεψία, διάταση κοιλίας, δυσκοιλιότητα, μετεωρισμός, υπαισθησία στόματος, ξηροστομία
Vomiting, abdominal pain, stomach discomfort, dyspepsia, abdominal distention, constipation, flatulence, hypoaesthesia oral, dry mouth
Έμετος, ναυτία
Pyrexia
Έμετος, ναυτία Κοιλιακό άλγος
Vomiting, nausea Abdominal pain
Έμετος, ναυτία,
Vomiting, nausea,
Έμετος, πονόδοντος, άλγος άνω κοιλιακής χώρας
Being sick (vomiting), toothache, upper abdominal pain
Έμετος, πόνος στην άνω κοιλιακή χώρα (κοιλιακό άλγος), ξηροστομία
Vomiting, pain in the upper belly (abdominal pain) and dry mouth
Έμετος.
Vomiting.
Έμετος/ ακούσια προσπάθεια για έμετο
Vomiting/ retching
Έμετος1 Οδυνοφαγία1
Vomiting1 Odynophagia1
Έμετος: αν κάνετε έμετο περισσότερο από μία φορά σε περίοδο ενός 24ώρου.
Vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period.
Έμετος: αν κάνετε έμετο περισσότερο από μια φορά σε περίοδο ενός 24ώρου.
Vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period.
Έμετος: εάν κάνετε έμετο περισσότερο από μία φορά σε περίοδο ενός 24ώρου.
Vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period.
Έμετος: εάν κάνετε έμετο περισσότερο από μια φορά σε περίοδο ενός 24ώρου.
Vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period.
Έμετοςa,am, δυσπεψίαam, μεταβολή στις συνήθειες του εντέρου (συμπεριλαμβανομένης της διάρροιας και δυσκοιλιότητας)am, ξηροστομίαam
Vomitinga,am, dyspepsiaam, altered bowel habits (including diarrhoea and constipation)am, dry moutham
Έμετοςα
Vomitinga
Έμμηνος ρύση ακανόνιστη
Menstruation irregular
Έμμηνος ρύση ακανόνιστη ε
Menstruation irregular e
Έμμονες ιδέες ή παρορμητική συμπεριφορά.
Obsessive thoughts or impulsive behaviour.
Έμφραγμα μυοκαρδίου
Myocardial infarction
Έμφραγμα μυοκαρδίου**, Μυοκαρδιακή ισχαιμία*
Myocardial infarction** Myocardial ischemia
Έμφραγμα του Μυοκαρδίου
Myocardial Infarction
Έμφραγμα του μυοκαρδίου
Myocardial infarcation
Έμφραγμα του μυοκαρδίου (SPAF)
Myocardial Infarction (SPAF)
Έμφραγμα του μυοκαρδίου (ΕΒΦΘ/ΠΕ)
Myocardial Infarction (DVT/PE)
Έμφραγμα του μυοκαρδίου (συμπεριλαμβανομένου του οξέος)^, κολπική μαρμαρυγή, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, ταχυκαρδία, καρδιακή ανεπάρκεια, ισχαιμία του μυοκαρδίου
Myocardial infarction (including acute)^, Atrial fibrillation, Congestive cardiac failure, Tachycardia, Cardiac failure, Myocardial ischaemia
Έμφραγμα του μυοκαρδίου 3.
Myocardial infarction3.
Έμφραγμα του μυοκαρδίου Ισχαιμία του μυοκαρδίου
Myocardial infarction Myocardial ischaemia
Έμφραγμα του μυοκαρδίου Κυάνωση
Cardio-respiratory arrest Myocardial infarction Cyanosis
Έμφραγμα του μυοκαρδίου έχει αναφερθεί, ειδικότερα σε ασθενείς με προηγούμενο καρδιαγγειακό ιστορικό, κάποιες φορές εντός 48 ωρών μετά την θεραπεία με Visudyne.
Heart attack has been reported, particularly in patients with a history of heart disease, sometimes within 48 hours after treatment with Visudyne.
Έμφραγμα του μυοκαρδίου εντός των προηγούμενων έξι μηνών.
Myocardial infarction within the last six months.
Έμφραγμα του μυοκαρδίου*
Myocardial infarction
Έμφραγμα του μυοκαρδίου, βραδυκαρδία
Myocardial infarction, bradycardia
Έμφραγμα του μυοκαρδίου, καρδιακή ισχαιμία
Myocardial infarction, cardiac ischaemia
Έμφραγμα του μυοκαρδίου, καρδιακή ισχαιμία
Myocardial infarction, cardiac ischaemia Arrhythmia
Έμφραγμα του μυοκαρδίου, μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός.
Heart attack, abnormal heart beat.
Έμφραγμα του μυοκαρδίου, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιομυοπά θεια, στηθάγχη, αρρυθμία, κολπική μαρμαρυγή, περικαρδίτι- δα, υπερκοιλιακή ταχυκαρδία
Myocardial infarction, congestive heart failure, cardiomyopat hy, angina, arrhythmia, atrial fibrillation, pericarditis, supraventricu lar tachycardia
Έμφραγμα του μυοκαρδίου, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιομυοπά θεια, στηθάγχη, αρρυθμία, κολπική μαρμαρυγή, περικαρδίτι- δα, υπερκοιλιακή ταχυκαρδία,
Myocardial infarction, congestive heart failure, cardiomyopat hy, angina, arrhythmia, atrial fibrillation, pericarditis, supraventricu lar tachycardia
Έμφραγμα του μυοκαρδίου, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιομυοπά- θεια, στηθάγχη, αρρυθμία, κολπική μαρμαρυγή, περικαρδίτιδα, υπερκοιλιακή ταχυκαρδία,
Myocardial infarction, congestive heart failure, cardiomyopat hy, angina, arrhythmia, atrial fibrillation, pericarditis, supraventricu lar tachycardia
Έμφραγμα του μυοκαρδίου.
Heart attack.
Έμφραγμα του μυοκαρδίουam, αρρυθμία (συμπεριλαμβανομένης της βραδυκαρδίας, κοιλιακής ταχυκαρδίας και κολπικής μαρμαρυγής)am
Myocardial infarctionam, arrhythmia (including bradycardia, ventricular tachycardia, and atrial fibrillation)am
Έμφρακτο μυοκαρδίου 2
Myocardial infarction2
Έμφρακτο νεφρού (διακοπή στην παροχή αίματος στον νεφρό)
Renal infarct (interruption to the blood supply to the kidney)
Έμφρακτο νεφρούιβ
j including productive cough
Ένα (1) ml διαλύματος περιέχει 100 μονάδες (που αντιστοιχούν σε 3,5 mg) ινσουλίνη lispro (παράγεται από βακτηρίδια E. coli με την τεχνολογία του ανασυνδυασμένου DNA).
One ml contains 100 units (equivalent to 3.5mg) insulin lispro (recombinant DNA origin produced in E.coli).
Ένα (1) ml διαλύματος περιέχει 100 μονάδες (που αντιστοιχούν σε 3,5 mg) ινσουλίνη lispro (παράγεται από βακτηρίδια E.coli με την τεχνολογία του ανασυνδυασμένου DNA).
One ml contains 100 units (equivalent to 3.5mg) insulin lispro (recombinant DNA origin produced in E.coli).
Ένα (1) ml διαλύματος περιέχει 100U (που αντιστοιχούν σε 3,5 mg) ινσουλίνη lispro (παράγεται από βακτηρίδια E. coli με την τεχνολογία του ανασυνδυασμένου DNA).
One ml contains 100U (equivalent to 3.5mg) insulin lispro (recombinant DNA origin produced in E.coli).
Ένα (1) ml διαλύματος περιέχει 100U (που αντιστοιχούν σε 3,5 mg) ινσουλίνη lispro (παράγεται από βακτηρίδια E.coli με την τεχνολογία του ανασυνδυασμένου DNA).
One ml contains 100U (equivalent to 3.5mg) insulin lispro (recombinant DNA origin produced in E.coli).
Ένα (1) ml περιέχει:
Each ml contains:
Ένα (1) ml περιέχει:
One ml contains
Ένα (1) ml περιέχει:
One ml contains:
Ένα (1) δισκίο περιέχει:
One tablet contains:
Ένα (1) δισκίο περιέχει: Ιμεπιτοϊνη 100 mg
One tablet contains: Imepitoin 100 mg