natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα καψάκια Bronchitol πρέπει να αποθηκεύονται πάντα στη συσκευασία κυψέλης για να προστατεύονται από την υγρασία και να αφαιρούνται μόνο αμέσως πριν από τη χρήση.
Bronchitol capsules must always be stored in the blister to protect from moisture and only removed immediately before use.
Τα καψάκια CellCept θα πρέπει να συνταγογραφούνται µόνο σε ασθενείς µε επιφάνεια σώµατος τουλάχιστον 1,25 m2.
CellCept capsules should only be prescribed to patients with a body surface area of at least 1.25 m2.
Τα καψάκια CellCept πρέπει να χρησιµοποιούνται µε προσοχή
CellCept capsules should be handled with care
Τα καψάκια Cerdelga έχουν ένα αδιαφανές μπλε πράσινο περλέ πώμα και ένα αδιαφανές λευκό περλέ σώμα με εκτυπωμένο το «GZ02» με μαύρο μελάνι πάνω στο σώμα του καψακίου.
Cerdelga capsules have a pearl blue-green opaque cap and a pearl white opaque body with “GZ02” printed in black on the capsule.
Τα καψάκια Colobreathe πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά με τον εισπνευστήρα κόνεως Turbospin.
Colobreathe capsules are to be used only with the Turbospin powder inhaler.
Τα καψάκια Constella είναι λευκού έως υπόλευκου και πορτοκαλί χρώματος αδιαφανείς σκληρά καψάκια, με την εγχάρακτη ένδειξη «290» με γκρι χρώμα.
Constella capsules are white to off-white-orange opaque hard capsules marked “290” with grey ink.
Τα καψάκια Emend περιεκτικότητας 165 mg συγκρίθηκαν με το εγκεκριμένο ενδοφλέβιο φάρμακο Ivemend των 150 mg.
Emend 165 mg capsules were compared with the authorised intravenous medicine Ivemend 150 mg.
Τα καψάκια EMEND χρησιμοποιούνται σε ενήλικες και σε εφήβους από την ηλικία των 12 ετών σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα για την πρόληψη της ναυτίας και του εμέτου που προκαλούνται από τη χημειοθεραπεία (θεραπεία καρκίνου), η οποία είναι είναι ισχυρός και μέτριος επαγωγέας ναυτίας και εμέτου (όπως είναι η σισπλατίνη, η κυκλοφωσφαμίδη, η δοξορουβικίνη ή η επιρουβικίνη).
EMEND capsules are used in adults and adolescents from the age of 12 years in combination with other medicines to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (cancer treatment) that are strong and moderate triggers of nausea and vomiting (such as cisplatin, cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
Τα καψάκια EMEND χρησιμοποιούνται σε ενήλικες και σε εφήβους από την ηλικία των 12 ετών σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα για την πρόληψη της ναυτίας και του εμέτου που προκαλούνται από τη χημειοθεραπεία (θεραπεία καρκίνου), η οποία είναι ισχυρός και μέτριος επαγωγέας ναυτίας και εμέτου (όπως είναι η σισπλατίνη, η κυκλοφωσφαμίδη, η δοξορουβικίνη ή η επιρουβικίνη).
EMEND capsules are used in adults and adolescents from the age of 12 years in combination with other medicines to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (cancer treatment) that are strong and moderate triggers of nausea and vomiting (such as cisplatin, cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
Τα καψάκια Enurev Breezhaler χρησιμοποιούνται μόνο με τη συσκευή εισπνοής Enurev Breezhaler και δεν πρέπει να καταπίνονται.
Enurev Breezhaler capsules are only used with the Enurev Breezhaler inhaler and must not be swallowed.
Τα καψάκια Exelon μελετήθηκαν επίσης σε 541 ασθενείς με άνοια οφειλόμενη στη νόσο του Πάρκινσον.
Exelon capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson’s disease.
Τα καψάκια Hirobriz Breezhaler των 150 μικρογραμμαρίων έχουν τυπωμένο έναν μαύρο κωδικό προϊόντος “IDL 150” πάνω από μία μαύρη ράβδο και ένα μαύρο εταιρικό λογότυπο ) τυπωμένο κάτω από τη μαύρη ράβδο.
Hirobriz Breezhaler 150 microgram capsules have a black product code “IDL 150” printed above a black bar and a black company logo ) printed below the black bar.
Τα καψάκια Hirobriz Breezhaler των 300 μικρογραμμαρίων έχουν τυπωμένο έναν μπλε κωδικό προϊόντος “IDL 300” πάνω από μία μπλε ράβδο και ένα μπλε εταιρικό λογότυπο ) τυπωμένο κάτω από τη μπλε ράβδο.
Hirobriz Breezhaler 300 microgram capsules have a blue product code “IDL 300” printed above a blue bar and a blue company logo ) printed below the blue bar.
Τα καψάκια Hirobriz Breezhaler χρησιμοποιούνται μόνο με συσκευή εισπνοής Hirobriz Breezhaler και δεν πρέπει να καταπίνονται.
Hirobriz Breezhaler capsules are only used with a Hirobriz Breezhaler inhaler and must not be swallowed.
Τα καψάκια Hycamtin δεν πρέπει να ανοίγονται ή να θρυμματίζονται.
Hycamtin capsules must not be opened or crushed.
Τα καψάκια HYCAMTIN δεν πρέπει να ανοίγονται ή να θρυμματίζονται.
HYCAMTIN capsules should not be opened or crushed.
Τα καψάκια HYCAMTIN ενδείκνυνται ως μονοθεραπεία για την αντιμετώπιση ενήλικων ασθενών με υποτροπή μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα (SCLC) για τους οποίους η επανάληψη της θεραπείας με το σχήμα πρώτης γραμμής δεν θεωρείται κατάλληλη (βλέπε παράγραφο 5.1).
HYCAMTIN capsules are indicated as monotherapy for the treatment of adult patients with relapsed small cell lung cancer (SCLC) for whom re-treatment with the first-line regimen is not considered appropriate (see section 5.1).
Τα καψάκια Hycamtin μπορεί να λαμβάνονται πριν ή μετά το φαγητό.
Hycamtin capsules may be taken with or without food.
Τα καψάκια Hycamtin μπορούν να λαμβάνονται πριν ή μετά το φαγητό (βλέπε παράγραφο 5.2).
Hycamtin capsules may be taken with or without food (see section 5.2).
Τα καψάκια Invirase πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα και να λαμβάνονται συγχρόνως με τη ριτοναβίρη, μαζί με το φαγητό ή μετά (βλ. παράγραφο 5.2).
Invirase capsules should be swallowed whole and taken at the same time as ritonavir with or after food (see section 5.2).
Τα καψάκια Lyrica μπορούν να λαμβάνονται με ή χωρίς τροφή.
Lyrica capsules may be taken with or without food.
Τα καψάκια Mycophenolate mofetil Teva πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή.
Mycophenolate mofetil Teva capsules should be handled with care.
Τα καψάκια Myfenax πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή.
Myfenax capsules should be handled with care.
Τα καψάκια Onbrez Breezhaler των 150 μικρογραμμαρίων έχουν τυπωμένο έναν μαύρο κωδικό προϊόντος “IDL 150” πάνω από μία μαύρη ράβδο και ένα μαύρο εταιρικό λογότυπο ) τυπωμένο κάτω από τη μαύρη ράβδο.
Onbrez Breezhaler 150 microgram capsules have a black product code “IDL 150” printed above a black bar and a black company logo ) printed below the black bar.
Τα καψάκια Onbrez Breezhaler των 300 μικρογραμμαρίων έχουν τυπωμένο έναν μπλε κωδικό προϊόντος “IDL 300” πάνω από μία μπλε ράβδο και ένα μπλε εταιρικό λογότυπο ) τυπωμένο κάτω από τη μπλε ράβδο.
Onbrez Breezhaler 300 microgram capsules have a blue product code “IDL 300” printed above a blue bar and a blue company logo ) printed below the blue bar.
Τα καψάκια Onbrez Breezhaler χρησιμοποιούνται μόνο με συσκευή εισπνοής Onbrez Breezhaler και δεν πρέπει να καταπίνονται.
Onbrez Breezhaler capsules are only used with a Onbrez Breezhaler inhaler and must not be swallowed.
Τα καψάκια Onsenal 400 mg περιέχουν λακτόζη (99.6 mg).
Onsenal 400 mg capsules contain lactose (99.6 mg).
Τα καψάκια Oslif Breezhaler των 150 μικρογραμμαρίων έχουν τυπωμένο έναν μαύρο κωδικό προϊόντος “IDL 150” πάνω από μία μαύρη ράβδο και ένα μαύρο εταιρικό λογότυπο ) τυπωμένο κάτω από τη μαύρη ράβδο.
Oslif Breezhaler 150 microgram capsules have a black product code “IDL 150” printed above a black bar and a black company logo ) printed below the black bar.
Τα καψάκια Oslif Breezhaler των 300 μικρογραμμαρίων έχουν τυπωμένο έναν μπλε κωδικό προϊόντος “IDL 300” πάνω από μία μπλε ράβδο και ένα μπλε εταιρικό λογότυπο ) τυπωμένο κάτω από τη μπλε ράβδο.
Oslif Breezhaler 300 microgram capsules have a blue product code “IDL 300” printed above a blue bar and a blue company logo ) printed below the blue bar.
Τα καψάκια Oslif Breezhaler χρησιμοποιούνται μόνο με συσκευή εισπνοής Oslif Breezhaler και δεν πρέπει να καταπίνονται.
Oslif Breezhaler capsules are only used with a Oslif Breezhaler inhaler and must not be swallowed.
Τα καψάκια Pregabalin Pfizer μπορούν να λαμβάνονται με ή χωρίς τροφή.
Pregabalin Pfizer capsules may be taken with or without food.
Τα καψάκια Prometax μελετήθηκαν επίσης σε 541 ασθενείς με άνοια οφειλόμενη στη νόσο του Πάρκινσον.
Prometax capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson’s disease.
Τα καψάκια Revlimid θα πρέπει να λαμβάνονται περίπου την ίδια ώρα τις προγραμματισμένες μέρες.
Revlimid capsules should be taken at about the same time on the scheduled days.
Τα καψάκια Revlimid περιέχουν λακτόζη.
Revlimid capsules contain lactose.
Τα καψάκια REYATAZ που συγχορηγούνται με χαμηλή δόση ριτοναβίρης, ενδείκνυνται για τη θεραπεία ενηλίκων με λοίμωξη HIV-1 και για παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 6 ετών και μεγαλύτερης σε συνδυασμό με άλλα αντιρετροϊκά φαρμακευτικά προϊόντα (βλ. παράγραφο 4.2).
REYATAZ capsules, co-administered with low dose ritonavir, are indicated for the treatment of HIV- 1 infected adults and paediatric patients 6 years of age and older in combination with other antiretroviral medicinal products (see section 4.2).
Τα καψάκια Ribavirin Teva θα πρέπει να χορηγούνται από του στόματος μαζί με τροφή.
Ribavirin capsules should be administered orally with food.
Τα καψάκια Seebri Breezhaler χρησιμοποιούνται μόνο με τη συσκευή εισπνοής Seebri Breezhaler και δεν πρέπει να καταπίνονται.
Seebri Breezhaler capsules are only used with the Seebri Breezhaler inhaler and must not be swallowed.
Τα καψάκια SUSTIVA θα πρέπει να ανοιχθούν προσεκτικά πάνω από το δοχείο τροφής, όπως περιγράφεται στα βήματα 6-7, έτσι ώστε να μην χυθεί το περιεχόμενο.
SUSTIVA capsules must be opened carefully over the food container, as described in steps 6-7, so that the contents do not spill.
Τα καψάκια Tamiflu 30 mg και 45 mg είναι διαθέσιμα ως εναλλακτικά στη συνιστώμενη δόση του εναιωρήματος Tamiflu.
Tamiflu 30 mg and 45 mg capsules are available as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Τα καψάκια Targretin δεν πρέπει να λαμβάνονται από παιδιά ή εφήβους.
Targretin capsules should not be used in children or adolescents.
Τα καψάκια Targretin πρέπει να λαμβάνονται με μία δόση άπαξ ημερησίως μαζί με το γεύμα.
Targretin capsules should be taken as a single dose once a day with a meal.
Τα καψάκια TOBI Podhaler πρέπει πάντοτε να φυλάσσονται στην κυψέλη, ώστε να προστατεύονται από την υγρασία και να αφαιρούνται μόνο αμέσως πριν από τη χρήση.
TOBI Podhaler capsules must always be stored in the blister to protect from moisture and only removed immediately before use.
Τα καψάκια Tovanor Breezhaler χρησιμοποιούνται μόνο με τη συσκευή εισπνοής Tovanor Breezhaler και δεν πρέπει να καταπίνονται.
Tovanor Breezhaler capsules are only used with the Tovanor Breezhaler inhaler and must not be swallowed.
Τα καψάκια Xenical είναι τυρκουάζ με την τυπωμένη ένδειξη "ROCHE XENICAL 120" και διατίθενται σε συσκευασίες κυψελών και γυάλινων φιαλών, που περιέχουν 21, 42 και 84 καψάκια.
Xenical capsules are turquoise with the imprint “ROCHE XENICAL 120” and are supplied in blister packs and glass bottles, containing 21, 42 and 84 capsules.
Τα καψάκια Xtandi είναι λευκά έως υπόλευκα, επιμήκη μαλακά καψάκια (περίπου 20 mm επί 9 mm), με τυπωμένο το “ENZ” στη μία πλευρά.
Xtandi capsules are white to off-white, oblong soft capsules (approximately 20 mm by 9 mm) with “ENZ” written on one side.
Τα καψάκια Zonegran πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα με νερό.
Zonegran capsules must be swallowed whole with water.
Τα καψάκια έχουν ένα αδιαφανές σκληρό κέλυφος λευκό και ανοικτό καφέ µε χρυσή ταινία, το "W" και την περιεκτικότητα "5 mg".
Capsules have an opaque white and opaque light brown hard shell with gold band, “W” and the strength “5 mg”.
Τα καψάκια έχουν ένα αδιαφανές σκληρό κέλυφος λευκό και ανοικτό καφέ με την περιεκτικότητα "5 mg".
Capsules have an opaque white and opaque light brown hard shell with the strength “5 mg”.
Τα καψάκια έχουν ένα αδιαφανές σκληρό λευκό κέλυφος µε ροζ ταινία, το "W" και την περιεκτικότητα "10 mg".
Capsules have an opaque white hard shell with pink band, “W” and the strength “10 mg”.
Τα καψάκια έχουν διαφανές κίτρινο καπάκι και φυσικό διαφανές σώμα.
The capsules have a transparent yellow cap and natural transparent body.
Τα καψάκια έχουν ροζ αδιαφανές έγχρωμο σώμα, το οποίο φέρει την ένδειξη «150 mg» και γκρίζο κάλυμμα, το οποίο φέρει την ένδειξη «VISMO» σε μαύρη βρώσιμη μελάνη.
The capsules have a pink opaque coloured body marked “150 mg” and a grey cap marked "VISMO” in black edible ink.
Τα καψάκια έχουν το διακριτικό ‘S 063’.
They are marked with ‘S 063’.
Τα καψάκια αυτά διατίθενται σε ειδική συσκευασία για να αποτρέπουν το άνοιγμα τους από παιδιά.
These capsules come in special packaging to prevent children removing them
Τα καψάκια δεν θα πρέπει να μασώνται ή να θρυμματίζονται και δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με τροφές ή υγρά λόγω της χημικής αστάθειας του dabrafenib
The capsules should not be chewed or opened and should not be mixed with food or liquids due to chemical instability of dabrafenib.
Τα καψάκια δεν πρέπει να καταπίνονται.
The capsules are not to be swallowed.
Τα καψάκια διατίθενται σε συσκευασίες blister από πολυαμίδιο- αλουμίνιο-PVC/αλουμίνιο με 30, 60 ή 90 καψάκια, καθώς και σε αδιαφανείς λευκές πλαστικές φιάλες με 14, 30, 60 ή 90 καψάκια.
The capsules are supplied in Polyamide-Aluminium-PVC/aluminium blister packs containing 30, 60, or 90 capsules, and in opaque white plastic bottles containing either 14, 30, 60 or 90 capsules.
Τα καψάκια διατίθενται σε συσκευασίες κυψέλων αλουμινίου των 24, 48, 60, 96, 120 ή 180 καψάκιων.
The capsules are supplied in aluminium blister packs of 24, 48, 60, 96, 120 or 180 capsules.
Τα καψάκια διατίθενται σε συσκευασίες κυψελών αλουμινίου των 10, 30, 60 ή 90 καψάκιων.
The capsules are supplied in aluminium blister packs of 10, 30, 60, or 90 capsules.
Τα καψάκια διατίθενται σε συσκευασίες κυψελών αλουμινίου των 30 ή 90 καψάκιων.
The capsules are supplied in aluminium blister packs of 30 or 90 capsules.
Τα καψάκια είναι αδιαφανή λευκά έως κιτρινωπά και έχουν τυπωμένο το ‘HYCAMTIN’ και ‘0.25 mg’.
The capsules are opaque white to yellowish white and imprinted with ‘HYCAMTIN’ and ‘0.25 mg’.
Τα καψάκια είναι αδιαφανή ροδόχροα και έχουν τυπωμένο το ‘HYCAMTIN’ και ‘1 mg’.
The capsules are opaque pink and imprinted with ‘HYCAMTIN’ and ‘1 mg’.
Τα καψάκια είναι διαφανή και πορτοκαλί και περιέχουν λευκή κόνι.
The capsules are transparent and orange and contain a white powder.
Τα καψάκια είναι λευκά ημιδιαφανή και με τυπωμένo το «CRIXIVAN 200 mg» πάνω τους σε μπλέ χρώμα.
The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 200 mg’ on them in blue.
Τα καψάκια είναι λευκά ημιδιαφανή και με τυπωμένο το «CRIXIVAN 400 mg» πάνω τους σε πράσινο χρώμα.
The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg’ on them in green.
Τα καψάκια είναι λευκά με τυπωμένο το"7767" και το "200" με μελάνι χρυσού χρώματος.
The capsules are white with ‘7767‘ and ‘200‘ marked in gold ink.
Τα καψάκια είναι τυπωμένα με μαύρο μελάνι που περιέχει οξείδιο του σιδήρου μαύρο (E172), κόμμεα λάκκας, άνυδρη αιθανόλη, προπυλενική γλυκόλη, ισοπροπυλική αλκοόλη, βουτανόλη, συμπυκνωμένο διάλυμα αμμωνίας και υδροξειδίου του καλίου.
Capsules are printed with black ink that contains black iron oxide (E172), shellac, anhydrous ethanol, propylene glycol, isopropyl alcohol, butanol, concentrated ammonia solution and potassium hydroxide.
Τα καψάκια είναι τυπωμένα με μελάνι που περιέχει πορφυρό καρμινικό οξύ (E120), ινδικοκαρμίνιο (E132) και διοξείδιο του τιτανίου (E171).
The capsules are printed with inks containing cochineal carminic acid (E120), indigo carmine (E132), and titanium dioxide (E171).
Τα καψάκια εκτυπώνονται με εκτυπωτική μελάνη, που περιέχει ινδικοκαρμίνιο (E 132).
The capsules are printed with printing ink containing indigo carmine (E 132).
Τα καψάκια εκτυπώνονται με εκτυπωτική μελάνη, που περιέχει τιτανίου διοξείδιο (Ε 171), ινδικοκαρμίνιο (E 132) και σιδήρου οξείδιο (Ε 172).
The capsules are printed with printing ink containing titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
Τα καψάκια και τα διασπειρόμενα στο στόμα δισκία μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη θεραπεία της άνοιας σε ενήλικες ασθενείς με τη νόσο του Parkinson.
The capsules and oral solution can also be used for the treatment of dementia in adult patients with Parkinson’s disease.
Τα καψάκια και το πόσιμο διάλυμα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη θεραπεία της άνοιας ήπιας έως μέτριας μορφής σε ασθενείς που πάσχουν από τη νόσο του Πάρκινσον.
The capsules and oral solution can also be used to treat mild to moderately severe dementia in patients with Parkinson’s disease.
Τα καψάκια και το πόσιμο διάλυμα μπορούν επίσης να χρησιμοποιθούν για την θεραπεία της άνοιας σε ενήλικες ασθενείς με τη νόσο του Parkinson.
The capsules and oral solution can also be used for the treatment of dementia in adult patients with Parkinson’s disease.
Τα καψάκια και το πόσιμο διάλυμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για τη θεραπεία άνοιας σε ενήλικες ασθενείς που πάσχουν από τη νόσο του Parkinson.
The capsules and oral solution can also be used for the treatment of dementia in adult patients with Parkinson’s disease.
Τα καψάκια και το πόσιμο διάλυμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για τη θεραπεία της άνοιας σε ενήλικες ασθενείς που πάσχουν από τη νόσο του Parkinson.
The capsules and oral solution can also be used for the treatment of dementia in adult patients with Parkinson’s disease.
Τα καψάκια και το πόσιμο διάλυμα πρέπει να λαμβάνονται μαζί με τροφή, αλλά τα δισκία μπορούν να λαμβάνονται με ή χωρίς τροφή.
The capsules and oral solution must be taken with food, but the tablets can be taken with or without food.
Τα καψάκια μπορούν να ληφθούν είτε με είτε χωρίς τροφή.
The capsules can be taken either with or without food.
Τα καψάκια μπορούν να ληφθούν είτε με είτε χωρίς τροφή.
You can take the capsules either with or without food.
Τα καψάκια παρέχονται σε πλαστικές φιάλες που περιέχουν 30, 60 και 90 καψάκια σε χάρτινα κουτιά.
The hard capsules are supplied in plastic bottles containing 30, 60 or 90 capsules in cardboard cartons.
Τα καψάκια παρέχονται σε συσκευασίες.
The capsules are provided in packs.
Τα καψάκια περιέχουν κόνι αποκλειστικά για εισπνοή με χρήση της συσκευής εισπνοής που εσωκλείεται στη συσκευασία.
The powder in the capsules must only be inhaled using the inhaler included in the pack.
Τα καψάκια που έχουν συνταγογραφηθεί πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα, μία φορά την ημέρα για 5 ημέρες.
The prescribed number of capsules should be swallowed whole, once a day for 5 days.
Τα καψάκια πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χρήση
The capsules should be swallowed whole Read the package leaflet before use
Τα καψάκια πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα με ένα ποτήρι νερό, χωρίς τη λήψη τροφής δύο ώρες πριν και μία ώρα μετά από κάθε δόση.
The capsules should be swallowed whole with a glass of water, without eating anything for two hours before and one hour after each dose.
Τα καψάκια πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα με νερό, και μπορεί να λαμβάνονται με ή χωρίς τροφή.
The capsules should be swallowed whole with water, and can be taken with or without food.
Τα καψάκια πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα χωρίς τροφή αλλά με νερό μία ώρα πριν ή δύο ώρες μετά το γεύμα.
The capsules should be swallowed whole without food but with water one hour before or two hours after a meal.
Τα καψάκια πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα.
Capsules should be swallowed whole.
Τα καψάκια πρέπει να χορηγούνται μόνο με χρήση της συσκευής εισπνοής Tovanor Breezhaler (βλ. παράγραφο 6.6).
The capsules must be administered only using the Tovanor Breezhaler inhaler (see section 6.6).
Τα καψάκια πρέπει να χορηγούνται την ίδια ώρα κάθε ημέρα και πρέπει να συνεχίζεται η θεραπεία για όσο διάστημα η κατάσταση του ασθενούς παρουσιάζει βελτίωση ή παραμένει σταθερή και οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι ανεκτές.
The capsules should be taken at the same time each day and should be continued for as long as the disease improves or remains stable and the side effects are tolerable.
Τα καψάκια πρέπει πάντοτε να φυλάσσονται στην κυψέλη και να αφαιρούνται μόνο αμέσως πριν από τη χρήση.
Capsules should always be stored in the blister and only removed immediately before use.
Τα καψάκια πρέπει πάντοτε να φυλάσσονται στην κυψέλη, ώστε να προστατεύονται από την υγρασία και να αφαιρούνται μόνο αμέσως πριν από τη χρήση.
The capsules must always be stored in the blister to protect from moisture and only removed immediately before use.
Τα καψάκια της πρωινής ή της βραδινής δόσης πρέπει να ανοίγονται και το περιεχόμενό τους να αναμειγνύεται σε 100 έως 150 mL όξινου χυμού φρούτων.
Capsules for either the morning or evening dose should be opened and the contents sprinkled into 100 to 150 mL of acidic fruit juice.
Τα καψάκια της πρωινής ή της βραδινής δόσης πρέπει να ανοίγονται και το περιεχόμενό τους να αναμειγνύεται σε περίπου 100 mg κομπόστας μήλου ή ζελέ μούρων.
Capsules for either the morning or evening dose should be opened and the contents sprinkled onto approximately 100 mg of apple compote or berry jelly.
Τα καψάκια της πρωινής ή της βραδινής δόσης πρέπει να ανοίγονται και το περιεχόμενό τους να αναμειγνύεται σε περίπου 100 γραμμάρια κομπόστας μήλου ή ζελέ μούρων.
Capsules for either the morning or evening dose should be opened and the contents sprinkled onto approximately 100 grams of apple compote or berry jelly.
Τα καψάκια του Bronchitol μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με τη συσκευή εισπνοής που εσωκλείεται στη συσκευασία.
Bronchitol capsules can only be used with the inhaler supplied in the pack.
Τα καψάκια του dabrafenib πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα μαζί με νερό.
The dabrafenib capsules are to be swallowed whole with water.
Τα καψάκια του Erivedge περιέχουν μονοϋδρική λακτόζη.
Erivedge capsules contain lactose monohydrate.
Τα καψάκια των 50 mg και των 150 mg απεδείχθη ότι είναι βιοϊσοδύναμες.
The 50 mg and 150 mg capsules have been shown to be bioequivalent.
Τα καψάκια χρησιμοποιούνται επίσης για τη θεραπεία της άνοιας σε ενήλικες ασθενείς με τη νόσο του Parkinson.
The capsules and oral solution can also be used for the treatment of dementia in adult patients with Parkinson’s disease.
Τα κινητικά συμπτώματα (UPDRS μέρος III) βελτιώθηκαν κατά 6.3± 1.3 βαθμούς στους ασθενείς της ροτιγοτίνης και κατά 5.9 ± 1.3 βαθμούς στους ασθενείς της ροπινιρόλης μετά από 4 εβδομάδες παρακολούθησης.
Motor symptoms (UPDRS Part III) improved by 6.3 ± 1.3 points in rotigotine-treated patients, and by 5.9 ± 1.3 points in the ropinirole- group after 4 weeks of maintenance.
Τα κινητοποιημένα από την πλεριξαφόρη CD34+ κύτταρα, είναι λειτουργικά και ικανά να μεταμοσχεύονται με μακροχρόνια ικανότητα αποκατάστασης του πληθυσμού.
CD34+ cells mobilised by plerixafor are functional and capable of engraftment with long-term repopulating capacity.
Τα κλινικά απομονωθέντα στελέχη HIV-2 κατέδειξαν τιμές ΕC50 στο εύρος 0,3-2,4 nM.
Clinical isolates of HIV-2 demonstrated EC50 values in the range of 0.3-2.4 nM.
Τα κλινικά δεδομένα δεν επαρκούν για την αξιολόγηση της ενδεχόμενης επίπτωσης της κακοήθειας μετά από την έκθεση στο tocilizumab.
The clinical data are insufficient to assess the potential incidence of malignancy following exposure to tocilizumab.
Τα κλινικά δεδομένα είναι περιορισμένα και δεν μπορεί να αποκλεισθεί ένας αυξημένος κίνδυνος δερματικών αντιδράσεων σε ασθενείς με ιστορικό δερματικής αντίδρασης που σχετίζεται με NNRTI (βλέπε παράγραφο 4.4).
The clinical data are limited and an increased risk of cutaneous reactions in patients with a history of NNRTI-associated cutaneous reaction cannot be excluded (see section 4.4).
Τα κλινικά δεδομένα είναι πολύ περιορισμένα (n = 3) για τους ασθενείς με ΧΜΛ με μέτρια νεφρική δυσλειτουργία που λαμβάνουν κλιμακούμενη δόση bosutinib 600 mg.
Clinical data is very limited (n = 3) for CML patients with moderate renal impairment receiving an escalated dose of 600 mg bosutinib.
Τα κλινικά δεδομένα που παρατίθενται κατωτέρω δείχνουν ότι ο κίνδυνος για κλινικά σημαντικές αλληλεπιδράσεις από συγχορηγούμενα φαρμακευτικά προϊόντα είναι χαμηλός.
Clinical data described below suggest that the risk for clinically meaningful interactions by co- administered medicinal products is low.
Τα κλινικά δεδομένα που περιγράφονται παρακάτω υποδεικνύουν ότι ο κίνδυνος για κλινικά σημαντικές αλληλεπιδράσεις από συγχορηγούμενα φαρμακευτικά προϊόντα είναι χαμηλός.
Clinical data described below suggest that the risk for clinically meaningful interactions by coadministered medicinal products is low.