natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι γκρι συσκευές τύπου πένας των 125 μικρογραμμαρίων παρέχονται σε συσκευασία που περιέχει είτε δύο ή έξι προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας.
The 125 micrograms grey pens are provided in a pack containing either two or six pre-filled pens.
Οι γκρι σύριγγες των 125 μικρογραμμαρίων παρέχονται σε συσκευασία που περιέχει είτε δύο ή έξι προγεμισμένες σύριγγες.
The 125 micrograms grey syringes are provided in a pack containing either two or six pre-filled syringes.
Οι γλυκοδυναμικές διαφορές ανάμεσα στην ινσουλίνη lispro και την κρυσταλλική ανθρώπινη ινσουλίνη, οι οποίες μετρήθηκαν κατά τη διάρκεια της δοκιμασίας clamp γλυκόζης, διατηρήθηκαν σε ένα μεγάλο εύρος νεφρικής λειτουργίας.
Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
Οι γνωστές ανεπιθύμητες ενέργειες για τη μετφορμίνη, που δεν αναφέρθηκαν σε ασθενείς που έλαβαν Jentadueto αναγράφονται στον Πίνακα 4.
Known adverse reactions for metformin, that were not reported in patients who received Jentadueto are listed in Table 4.
Οι γνωστές ανεπιθύμητες ενέργειες και η συχνότητα εμφάνισής τους για κάθε μία από αυτές τις ιατρικές παθήσεις μπορεί να διαφέρουν και αναφέρονται χωριστά παρακάτω.
The known side effects and how frequently they occur for each of these medical conditions may differ and are listed separately below.
Οι γνωστές ανεπιθύμητες ενέργειες του amitraz και των μεταβολιτών του οφείλονται στην δράση τους ως αγωνιστές των α-2-αδρενεργικών υποδοχέων.
Known side-effects of amitraz and its metabolites are due to alpha-2-adreno-receptor agonist effects.
Οι γνωστοί μηχανισμοί αντοχής στην αζτρεονάμη μέσω μετάλλαξης χρωμοσωμικών γονιδίων, περιλαμβάνουν: υπερέκφραση της AmpC β-λακταμάσης Τάξης C και αύξηση του αριθμού της αντλίας εκροής MexAB-OprM.
Known mechanisms of resistance to aztreonam mediated by mutation of chromosomal genes include: hyperexpression of the Class C beta-lactamase AmpC and up-regulation of the efflux pump
Οι γονείς και οι ασθενείς πρέπει να ενημερώνονται ότι συστηματικές αλλεργικές αντιδράσεις είναι πιθανές και ότι εάν εμφανιστεί αλλεργική αντίδραση, η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται και να αναζητείται άμεση ιατρική φροντίδα.
To inform parents and patients that systemic allergic reactions are possible and that if this occurs treatment should be interrupted and prompt medical attention should be sought.
Οι γονείς των ασθενών ή οι ασθενείς ερωτήθηκαν για τυχόν άγνωστες, μη καταγεγραμμένες ΑΕ την ημέρα του δεύτερου εμβολιασμού και σε κατ’ ιδίαν επισκέψεις συμπεριλαμβανομένης της ιατρικής εξέτασης 28 ημέρες (Ημέρα 56) και 6 μήνες (Μήνας 7) μετά τη δεύτερη δόση.
Parents or subjects were asked for any unsolicited AEs on the day of the second vaccination and at in-person visits including a medical exam 28 days (Day 56) and 6 months (Month 7) after the second dose.
Οι γονείς/κηδεμόνες θα πρέπει να ενημερώνονται ώστε να αναφέρουν άμεσα τέτοια συμπτώματα στον πάροχο φροντίδας της υγείας τους.
Parents/guardians should be advised to promptly report such symptoms to their healthcare provider.
Οι γονείς/κηδεμόνες θα πρέπει να συμβουλεύονται, να αναφέρουν έγκαιρα τέτοια συμπτώματα στον επαγγελματία υγείας τους.
Parents/guardians should be advised to promptly report such symptoms to their healthcare provider.
Οι γραμμές μεταξύ των ζυγών αριθμών, αντιστοιχούν στους μονούς αριθμούς μετά τον αριθμό ένα.
The odd numbers, after the number one, are shown as full lines.
Οι γραμμές στο κουτάλι υποδεικνύουν την ποσότητα (σε γραμμάρια φαινυλοβουτυρικού νατρίου).
Lines on the spoon indicate the amount (in gram of sodium phenylbutyrate).
Οι γυναίκες έχουν τριπλάσιο κίνδυνο από τους άνδρες για συμπτωματικές, συχνά σχετιζόμενες με εξάνθημα, ηπατικές ανεπιθύμητες ενέργειες (5.8% έναντι 2.2%) και ασθενείς που δεν έχουν λάβει θεραπεία κατά το παρελθόν και των δύο φύλων με ανιχνεύσιμο HIV-1 RNA πλάσματος με υψηλότερο αριθμό CD4 κυττάρων κατά την έναρξη της θεραπείας με nevirapine βρίσκονται σε υψηλότερο κίνδυνο για συμπτωματικές ηπατικές ανεπιθύμητες ενέργειες με το nevirapine.
Women have a three fold higher risk than men for symptomatic, often rash-associated, hepatic events (5.8 % versus 2.2 %), and treatment-naïve patients of either gender with detectable HIV-1 RNA in plasma with higher CD4 counts at initiation of nevirapine therapy are at higher risk for symptomatic hepatic events with nevirapine.
Οι γυναίκες αναπαραγωγικής ηλικίας πρέπει να χρησιμοποιούν μία αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 4 μήνες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας.
Female patients of childbearing potential must use an effective contraceptive during treatment and for 4 months after treatment has been concluded.
Οι γυναίκες ασθενείς έδειξαν 13.8% χαμηλότερη κάθαρση της νεβιραπίνης από ότι οι άντρες ασθενείς.
Female patients showed a 13.8 % lower clearance of nevirapine than did male patients.
Οι γυναίκες ασθενείς είχαν μια έκθεση πλάσματος υψηλότερη κατά 15 % (AUCτ,ss, διορθωμένο βάρος σώματος) από ότι οι άνδρες ασθενείς.
Female patients had a 15% higher plasma exposure (AUCτ,ss, body weight corrected) than male patients.
Οι γυναίκες ασθενείς θα πρέπει να χρησιμοποιούν επαρκή μέτρα αντισύλληψης καθώς η γονιμότητα μπορεί να αυξηθεί.
Female patients should use adequate contraception as fertility may be increased.
Οι γυναίκες ασθενείς με καρκίνο μαστού και ακτινολογικώς επιβεβαιωμένες οστικές μεταστάσεις τυχαιοποιήθηκαν ώστε να λάβουν εικονικό φάρμακο (158 ασθενείς) ή 6 mg ιβανδρονικο οξύ (154 ασθενείς).
Female patients with breast cancer and radiologically confirmed bone metastases were randomised to receive placebo (158 patients) or 6 mg Ibandronate (154 patients).
Οι γυναίκες ασθενείς με καρκίνο μαστού και ακτινολογικώς επιβεβαιωμένες οστικές μεταστάσεις τυχαιοποιήθηκαν ώστε να λάβουν εικονικό φάρμακο (158 ασθενείς) ή 6 mg ιβανδρονικό οξύ(154 ασθενείς).
Female patients with breast cancer and radiologically confirmed bone metastases were randomised to receive placebo (158 patients) or 6 mg Ibandronate (154 patients).
Οι γυναίκες δεν θα πρέπει να μείνουν έγκυες κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Efavirenz Teva και για 12 εβδομάδες μετά τη διακοπή του.
Women should not get pregnant during treatment with Efavirenz Teva and for 12 weeks thereafter.
Οι γυναίκες δεν θα πρέπει να μείνουν έγκυες κατά τη διάρκεια της θεραπείας με SUSTIVA και για 12 εβδομάδες μετά τη διακοπή του.
Women should not get pregnant during treatment with SUSTIVA, and for 12 weeks thereafter.
Οι γυναίκες δεν πρέπει να θηλάζουν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ORENCIA και έως 14 εβδομάδες μετά την τελευταία δόση της θεραπείας με abatacept.
Women should not breastfeed while treated with ORENCIA and for up to 14 weeks after the last dose of abatacept treatment.
Οι γυναίκες δεν πρέπει να θηλάζουν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Raptiva.
Women should not breastfeed during treatment with Raptiva.
Οι γυναίκες δεν πρέπει να κυοφορήσουν επί ένα μήνα μετά τη διακοπή της θεραπείας.
Women should also not become pregnant for one month after stopping treatment.
Οι γυναίκες δεν πρέπει να λαμβάνουν το Leflunomide Winthrop χωρίς να χρησιμοποιούν αξιόπιστα μέτρα αντισύλληψης όταν υπάρχει η δυνατότητα τεκνοποίησης.
Women of childbearing potential must not take Leflunomide Winthrop without using reliable contraceptive measures.
Οι γυναίκες δεν πρέπει να μείνουν έγκυες ενόσω παίρνουν το Eviplera.
Women must not get pregnant while taking Eviplera.
Οι γυναίκες δεν πρέπει να μείνουν έγκυες ενόσω παίρνουν το Stribild.
Women must not get pregnant while taking Stribild.
Οι γυναίκες δεν πρέπει να μείνουν έγκυες ενόσω παίρνουν το Vitekta.
Women must not get pregnant while taking Vitekta.
Οι γυναίκες δύνανται να ξεκινήσουν τον θηλασµό 7 µήνες µετά από την ολοκλήρωση της θεραπείας.
Women may begin breast-feeding 7 months after concluding treatment.
Οι γυναίκες θα πρέπει να ενημερώνονται ότι εάν αισθάνονται ζάλη, δεν θα πρέπει να οδηγήσουν ή να χειριστούν μηχανές.
Women should be advised that if they feel dizzy, they should not drive or use machines.
Οι γυναίκες θα πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματικές μεθόδους αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Ilaris και για διάστημα έως 3 μηνών μετά την τελευταία δόση.
Women should use effective contraceptives during treatment with Ilaris and for up to 3 months after the last dose.
Οι γυναίκες ικανές για τεκνοποίηση θα πρέπει να λαμβάνουν κατάλληλα αντισυλληπτικά μέτρα.
Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
Οι γυναίκες και οι άνδρες ασθενείς σε αναπαραγωγική ηλικία θα πρέπει να ενηµερώνονται για τους κινδύνους και να ακολουθούν τις συστάσεις που παρέχονται στην παράγραφο 4.6 (π.χ. µέθοδοι αντισύλληψης, δοκιµασία κύησης) πριν, κατά τη διάρκεια και µετά τη θεραπεία µε CellCept.
Female and male patients of reproductive potential should be made aware of the risks and follow the recommendations provided in section 4.6. (e.g. contraceptive methods, pregnancy testing) prior to, during, and after therapy with CellCept.
Οι γυναίκες και οι άνδρες ασθενείς σε αναπαραγωγική ηλικία θα πρέπει να ενημερώνονται για τους κινδύνους και να ακολουθούν τις συστάσεις που παρέχονται στην παράγραφο 4.6 (π.χ. μέθοδοι αντισύλληψης, δοκιμασία κύησης) πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη θεραπεία με Myclausen.
Female and male patients of reproductive potential should be made aware of the risks and follow the recommendations provided in section 4.6. (e.g. contraceptive methods, pregnancy testing) prior to, during, and after therapy with Myclausen.
Οι γυναίκες και οι άνδρες ασθενείς σε αναπαραγωγική ηλικία θα πρέπει να ενημερώνονται για τους κινδύνους και να ακολουθούν τις συστάσεις που παρέχονται στην παράγραφο 4.6 (π.χ. μέθοδοι αντισύλληψης, δοκιμασία κύησης) πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη θεραπεία με μυκοφαινολάτη.
Female and male patients of reproductive potential should be made aware of the risks and follow the recommendations provided in section 4.6 (e.g. contraceptive methods, pregnancy testing) prior to, during, and after therapy with mycophenolate.
Οι γυναίκες και οι άνδρες ασθενείς σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να γνωρίζουν τον αυξηµένο κίνδυνο αποβολής και συγγενών δυσπλασιών στην αρχή της θεραπείας και πρέπει να ενηµερώνονται σχετικά µε την αποφυγή και τον προγραµµατισµό της κύησης.
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counseled regarding pregnancy prevention and planning.
Οι γυναίκες και οι άνδρες ασθενείς σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να γνωρίζουν τον αυξηµένο κίνδυνο αποβολής και συγγενών δυσπλασιών στην αρχή της θεραπείας και πρέπει να ενηµερώνονται σχετικά µε την αποφυγή και τον προγραµµατισµό της κύησης.
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counseled regarding pregnancy prevention, and planning.
Οι γυναίκες και οι άνδρες ασθενείς σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να γνωρίζουν τον αυξηµένο κίνδυνο αποβολής και συγγενών δυσπλασιών στην αρχή της θεραπείας και πρέπει να ενηµερώνονται σχετικά µε την αποφυγή και τον προγραµµατισµό της κύησης.
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counselled regarding pregnancy prevention, and planning.
Οι γυναίκες και οι άνδρες ασθενείς σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να γνωρίζουν τον αυξημένο κίνδυνο αποβολής και συγγενών δυσπλασιών στην αρχή της θεραπείας και πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με την αποφυγή και τον προγραμματισμό της κύησης.
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counseled regarding pregnancy prevention, and planning.
Οι γυναίκες και οι άνδρες ασθενείς σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να γνωρίζουν τον αυξημένο κίνδυνο αποβολής και συγγενών δυσπλασιών στην αρχή της θεραπείας και πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με την αποφυγή και τον προγραμματισμό της κύησης.
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counselled regarding pregnancy prevention and planning.
Οι γυναίκες με αναπαραγωγική ικανότητα πρέπει να χρησιμοποιούν αντισύλληψη προκειμένου να αποφεύγεται η εγκυμοσύνη κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Women who could get pregnant should use contraception to stop them getting pregnant during treatment.
Οι γυναίκες με δυνατότητα κυοφορίας θα πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη πριν, κατά τη διάρκεια και για τουλάχιστον 90 ημέρες μετά την αγωγή.
Women of child-bearing potential should use effective contraception before, during and for at least 90 days after treatment.
Οι γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης και οι άνδρες πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια και μέχρι 3 μήνες μετά τη θεραπεία.
Women of childbearing potential and men must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Οι γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης πρέπει να λαμβάνουν κατάλληλα αντισυλληπτικά μέτρα.
Women of child-bearing potential have to take appropriate contraceptive measures.
Οι γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης πρέπει να συμβουλεύονται να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Women of childbearing potential must be advised to use effective contraception during treatment.
Οι γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης για 4 εβδομάδες πριν από την έναρξη της θεραπείας, κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 4 εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας με θαλιδομίδη (βλ. παράγραφο 4.4).
Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and during 4 weeks after thalidomide therapy (see section 4.4).
Οι γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης για 4 εβδομάδες πριν από την έναρξη της θεραπείας, κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 4 εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας με θαλιδομίδη, ακόμη και σε περίπτωση διακοπής της δόσης, εκτός εάν η ασθενής δεσμευτεί για απόλυτη και συνεχή αποχή που θα επιβεβαιώνεται σε μηνιαία βάση.
Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and during 4 weeks after thalidomide therapy and even in case of dose interruption unless the patient commits to absolute and continuous abstinence confirmed on a monthly basis.
Οι γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης πρέπει να χρησιμοποιούν μια αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης για 4 εβδομάδες πριν τη θεραπεία, κατά τη διάρκεια της θεραπείας και έως 4 εβδομάδες μετά τη θεραπεία με πομαλιδομίδη, ακόμα και σε περίπτωση διακοπής της δόσης, εκτός εάν η ασθενής δεσμευτεί για απόλυτη και συνεχή αποχή, η οποία θα επιβεβαιώνεται σε μηνιαία βάση.
Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and until 4 weeks after pomalidomide therapy and even in case of dose interruption unless the patient commits to absolute and continuous abstinence confirmed on a monthly basis.
Οι γυναίκες με ικανότητα να συλλάβουν πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματικές μεθόδους αντισύλληψης κατά τη διάρκεια κάθε συνεδρίαςμε LEMTRADA και για 4 μήνες μετά από κάθε συνεδρία.
Women who are able to conceive should use effective contraceptive methods during each treatment course with LEMTRADA and for 4 months after each course of treatment.
Οι γυναίκες με ιστορικό νόσου των σαλπίγγων διατρέχουν κίνδυνο έκτοπης κύησης (κύηση όπου η θέση εμφύτευσης του εμβρύου βρίσκεται εκτός μήτρας), είτε η κύηση έχει επιτευχθεί με αυτόματη σύλληψη, είτε κατόπιν θεραπείας υπογονιμότητας.
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy (pregnancy where the embryo is implanted outside the womb), whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.
Οι γυναίκες με καρκίνο του μαστού που έλαβαν Prolia εμφάνισαν επίσης μεγαλύτερη οστική πυκνότητα στην οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης μετά από ένα έτος.
Women with breast cancer who took Prolia also had higher bone density in the lower spine after one year.
Οι γυναίκες με σε αναπαραγωγική ηλικία θα πρέπει να λαμβάνουν κατάλληλα αντισυλληπτικά μέτρα.
Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
Οι γυναίκες με υπερτριγλυκεριδαιμία ή με οικογενειακό ιστορικό αυτής ενδέχεται να διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο να εμφανίσουν παγκρεατίτιδα όταν χρησιμοποιούν συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά.
Women with hypertriglyceridaemia, or a family history thereof, may be at an increased risk of pancreatitis when using combined hormonal contraceptives.
Οι γυναίκες μπορεί να εμφανίσουν μια καθυστέρηση στη σύλληψη μετά από τη διακοπή του EVRA.
Women may experience a delay in conception following discontinuation of EVRA.
Οι γυναίκες που µένουν έγκυες θα πρέπει να επικοινωνούν αµέσως µε τον γιατρό τους.
Women who become pregnant must immediately contact their doctor.
Οι γυναίκες που έχουν τη δυνατότητα να κυοφορήσουν θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν αξιόπιστες μεθόδους αντισύλληψης κατά τη διάρκεια χρήσης του FORSTEO.
Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of FORSTEO.
Οι γυναίκες που βρίσκονται σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να λαμβάνουν κατάλληλα αντισυλληπτικά μέτρα.
Women of child-bearing potential have to take appropriate contraceptive measures.
Οι γυναίκες που βρίσκονται σε ηλικία τεκνοποίησης θα πρέπει να συμβουλεύονται να αποφεύγουν την εγκυμοσύνη και να ειδοποιούν εγκαίρως τον θεράπων ιατρό σε περίπτωση που αυτό συμβεί.
Women of childbearing age receiving docetaxel should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.
Οι γυναίκες που βρίσκονται σε ηλικία τεκνοποίησης και λαμβάνουν docetaxel πρέπει να αποφεύγουν να μείνουν έγκυες και να ειδοποιούν εγκαίρως τον θεράπων ιατρό σε περίπτωση που αυτό συμβεί.
Women of childbearing age receiving docetaxel should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.
Οι γυναίκες που βρίσκονται σε ηλικία τεκνοποίησης και λαμβάνουν docetaxel πρέπει να αποφεύγουν να μείνουν έγκυες και να ειδοποιούν εγκαίρως τον θεράπων ιατρό τους σε περίπτωση που αυτό συμβεί.
Women of childbearing age receiving docetaxel should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.
Οι γυναίκες που βρίσκονται σε ηλικία τεκνοποίησης πρέπει να χρησιμοποιούν μια αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με γέλη Panretin, καθώς και για ένα μήνα μετά από τη διακοπή της θεραπείας.
Women of child-bearing age must use an effective method of birth control while using Panretin, and for one month after finishing treatment.
Οι γυναίκες που είναι έγκυες, ή που μπορεί να είναι έγκυες πρέπει να φορούν γάντια εάν χρειαστεί να ακουμπήσουν ή να χειριστούν το ZYTIGA.
Women who are pregnant or who may be pregnant should wear gloves if they need to touch or handle ZYTIGA.
Οι γυναίκες που είναι ικανές προς τεκνοποίηση θα πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας και καθ’όλη την περίοδο της μετέπειτα παρακολούθησης (follow-up).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during the treatment and the whole period of follow-up.
Οι γυναίκες που ελάμβαναν canakinumab κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης θα πρέπει να λαμβάνουν οδηγίες να ενημερώνουν τον παιδίατρο πριν χορηγηθούν οποιαδήποτε εμβόλια στο νεογνό τους.
Women who received canakinumab during pregnancy should be instructed to inform the baby’s healthcare professional before any vaccinations are given to their newborn infant.
Οι γυναίκες που εμβολιάστηκαν με το Gardasil σε ηλικία 16-23 ετών στη βασική μελέτη του Πρωτόκολλου 015 θα παρακολουθούνται έως και 14 χρόνια με μια μελέτη επέκτασης.
Women vaccinated with Gardasil at 16-23 years of age in Protocol 015 base study will be followed up to 14 years in an extension study.
Οι γυναίκες που εμβολιάστηκαν με το Gardasil σε ηλικία 24-45 ετών στη βασική μελέτη του Πρωτόκολλου 019 θα παρακολουθούνται έως και 10 χρόνια με μια μελέτη επέκτασης.
Women vaccinated with Gardasil at 24-45 years of age in Protocol 019 base study will be followed up to 10 years in an extension study.
Οι γυναίκες που εμβολιάστηκαν με το Silgard σε ηλικία 24-45 ετών στη βασική μελέτη του Πρωτόκολλου 019 θα παρακολουθούνται έως και 10 χρόνια με μια μελέτη επέκτασης.
Women vaccinated with Silgard at 24-45 years of age in Protocol 019 base study will be followed up to 10 years in an extension study.
Οι γυναίκες που επιθυμούν να τεκνοποιήσουν δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν από του στόματος αντισυλληπτικά ως μοναδική μέθοδο αντισύλληψης, εφόσον η nevirapine μπορεί να μειώσει τις συγκεντρώσεις πλάσματος αυτών των φαρμάκων (δείτε παραγράφους 4.4 & 4.5).
Women of childbearing potential should not use oral contraceptives as the sole method for birth control, since nevirapine might lower the plasma concentrations of these medicinal products (see sections 4.4 & 4.5).
Οι γυναίκες που επιθυμούν να τεκνοποιήσουν δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν από του στόματος αντισυλληπτικά ως μοναδική μέθοδο αντισύλληψης, εφόσον η nevirapine μπορεί να μειώσει τις συγκεντρώσεις πλάσματος αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων (δείτε παραγράφους 4.4 & 4.5).
Women of childbearing potential should not use oral contraceptives as the sole method for birth control, since nevirapine might lower the plasma concentrations of these medicinal products (see sections 4.4 & 4.5).
Οι γυναίκες που θα μείνουν έγκυες κατά τη διάρκεια θεραπείας με Aranesp συνιστάται να εγγραφούν στο πρόγραμμα Παρακολούθησης Κυήσεων της Amgen.
Women who become pregnant during Aranesp treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance programme.
Οι γυναίκες που θα μείνουν έγκυες κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Neulasta συνιστάται να εγγραφούν στο πρόγραμμα Παρακολούθησης Κυήσεων της Amgen.
Women who become pregnant during Neulasta treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance Programme.
Οι γυναίκες που θα μείνουν έγκυες κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Prolia συνιστάται να εγγραφούν στο πρόγραμμα παρακολούθησης κυήσεων της Amgen.
Women who become pregnant during Prolia treatment are encouraged to enrol in Amgen’s pregnancy surveillance programme.
Οι γυναίκες που θα μείνουν έγκυες κατά τη διάρκεια της θεραπείας με XGEVA συνιστάται να εγγραφούν στο πρόγραμμα Παρακολούθησης Κυήσεων της Amgen.
Women who become pregnant during XGEVA treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance Programme.
Οι γυναίκες που θα μπορούσαν να μείνουν έγκυοι θα πρέπει να χρησιμοποιούν αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ντουλαγλουτίδη.
Women who could become pregnant should use contraception during treatment with dulagutide.
Οι γυναίκες που θηλάζουν δεν πρέπει να παίρνουν αυτό το φάρμακο.
Breastfeeding women must not take this medicine.
Οι γυναίκες που θηλάζουν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Neulasta συνιστάται να εγγραφούν στο πρόγραμμα Παρακολούθησης Θηλασμού της Amgen.
Women who are breast-feeding during Neulasta treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance programme.
Οι γυναίκες που θηλάζουν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Prolia συνιστάται να εγγραφούν στο πρόγραμμα παρακολούθησης θηλασμού της Amgen.
Women who are breast-feeding during Prolia treatment are encouraged to enrol in Amgen’s lactation surveillance program.
Οι γυναίκες που θηλάζουν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με XGEVA συνιστάται να εγγραφούν στο πρόγραμμα Παρακολούθησης Θηλασμού της Amgen.
Women who are nursing during XGEVA treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance Programme.