natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ζ ζπζηεκαηηθή έθζεζε ζηελ emtricitabine (κέζε ± πξφηππε απφθιηζε) απμήζεθε απφ 11,8±2,9 µg·h/ml ζε αζζελείο κε θπζηνινγηθή λεθξηθή ιεηηνπξγία, ζε 19,9±1,1, 25,0±5,7 θαη 34,0±2,1 µg·h/ml ζε αζζελείο κε ήπηα, κέηξηα θαη ζνβαξή λεθξηθή δπζιεηηνπξγία αληίζηνηρα.
The systemic emtricitabine exposure (mean ± standard deviation) increased from 11.8±2.9 µg·h/ml in subjects with normal renal function to 19.9±1.1, 25.0±5.7 and 34.0±2.1 µg·h/ml, in patients with mild, moderate and severe renal impairment, respectively.
Ζ ζπζθεπαζία πεξηέρεη επίζεο έλα δνζνκεηξηθφ θχπειιν ησλ 30 ml κε δηαβαζκίζεηο ηνπ 1,0 ml.
The pack also contains a 30 ml polypropylene measuring cup with 1.0 ml graduations.
Ζ ζπλήζεο αξρηθή δόζε είλαη έλα δηζθίν ησλ 150 mg άπαμ εκεξεζίσο.
The usual starting dose is one 150 mg tablet once daily.
Ζ ζπλήζεο δφζε ηνπ Riprazo HCT είλαη έλα δηζθίν ηελ εκέξα.
The usual dose of Riprazo HCT is one tablet a day.
Ζ ζπληαγή γη απηό ην θάξκαθν ρνξεγήζεθε γηα ζαο .
This medicine has been prescribed for you.
Ζ ζπληαγή γηα απηφ ην θάξκαθν ρνξεγήζεθε απνθιεηζηηθά γηα ζαο.
This medicine has been prescribed for you only.
Ζ ζπληαγή γηα απηφ ην θάξκαθν ρνξεγήζεθε γηα ζαο.
This medicine has been prescribed for you.
Ζ ζπληαγή γηα απηό ην θάξκαθν ρνξεγήζεθε γηα ζαο.
This medicine has been prescribed for you.
Ζ ζπληαγή γη’ απηφ ην θάξκαθν ρνξεγήζεθε απνθιεηζηηθά γηα ζαο.
This medicine has been prescribed for you only.
Ζ ζπληζηψκελε δφζε έλαξμεο ηεο αιηζθηξέλεο ζε ειηθησκέλνπο αζζελείο είλαη 150 mg.
The recommended starting dose of aliskiren in elderly patients is 150 mg.
Ζ ζπληζηψκελε δφζε είλαη 50 mg άπαμ εκεξεζίσο, κε ή ρσξίο ηξνθή.
The recommended dose is 50 mg once daily with or without food.
Ζ ζπληζηψκελε δφζε είλαη 75 mg/m2 docetaxel.
The recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2.
Ζ ζπληζηψκελε δφζε είλαη έλα δηζθίν ησλ 50 mg απφ ην ζηφκα κία θνξά ηελ εκέξα.
The recommended dose is one 50 mg tablet by mouth once daily.
Ζ ζπληζηψκελε δφζε ηνπ Riprazo HCT είλαη έλα δηζθίν ηελ εκέξα.
The recommended dose of Riprazo HCT is one tablet per day.
Ζ ζπληζηώκελε δόζε έλαξμεο ηεο αιηζθηξέλεο ζε ειηθησκέλνπο αζζελείο είλαη 150 mg.
The recommended starting dose of aliskiren in elderly patients is 150 mg.
Ζ ζπληζηώκελε δόζε είλαη:
The recommended dose is:
Ζ ζπλνιηθή θάζαξζε ζψκαηνο (CLtot) απφ ην πιάζκα είλαη πεξίπνπ 57 l/h.
Total body clearance (CLtot) from plasma is approximately 57 L/h.
Ζ ζπρλφηεηα απηψλ είλαη άγλσζηε (βι. παξάγξαθν 4.4).
The frequency of this is unknown (see section 4.4).
Ζ ζπρλφηεηα εκθάληζεο ησλ αλεπηζχκεησλ ελεξγεηψλ δελ παξνπζίαδε θάπνηα ζπζρέηηζε κε ην θχιν, ηελ ειηθία, ην δείθηε κάδαο ζψκαηνο, ηε θπιή ή ηελ εζλφηεηα.
The incidence of adverse reactions showed no association with gender, age, body mass index, race or ethnicity.
Ζ ζπρλφηεηα ηεο ηαρπθαξδίαο ήηαλ 1,2% ζε αζζελείο πνπ ιάκβαλαλ Betmiga 50 mg.
The frequency of tachycardia was 1.2% in patients receiving Betmiga 50 mg.
Ζ ζπρλφηεηα ησλ νπξνινηκψμεσλ ήηαλ 2,9% ζε αζζελείο πνπ ιάκβαλαλ Betmiga 50 mg.
The frequency of urinary tract infections was 2.9% in patients receiving Betmiga 50 mg.
Ζ ζπρλόηεηα εκθάληζεο ησλ αλεπηζύκεησλ ελεξγεηώλ δελ παξνπζίαδε θάπνηα ζπζρέηηζε κε ην θύιν, ηελ ειηθία, ην δείθηε κάδαο ζώκαηνο, ηε θπιή ή ηελ εζληθόηεηα.
The incidence of adverse reactions showed no association with gender, age, body mass index, race or ethnicity.
Ζ ζρεηηθή AUC θαη Cmax ηεο αιηζθηξέλεο ζε αζζελείο κε λεθξηθή δπζιεηηνπξγία ήηαλ 0,8 έσο 2 θνξέο πςειόηεξεο ησλ επηπέδσλ ζε πγηείο αζζελείο κεηά από ρνξήγεζε εθάπαμ δόζεο θαη ζε ζηαζεξή θαηάζηαζε.
Relative AUC and Cmax of aliskiren in subjects with renal impairment ranged between
Ζ ζχλδεζε ηεο docetaxel ζηνπο κηθξνζσιελίζθνπο δελ κεηαβάιιεη ηνλ αξηζκφ ησλ πξσηνλεκαηίσλ.
The binding of docetaxel to microtubules does not alter the number of protofilaments.
Ζ ζχλζεζε ηνπ δηαιχηε γηα ην Docetaxel είλαη χδσξ γηα ελέζηκα.
The solvent for Docetaxel composition is water for injections.
Ζ ζύνζββα εα πνέπεζ κα ακαηζκείηαζ ηαθά ιέπνζ κα ζπδιαηζζηεί έκα εμθό θεοηό εκαζώνδια.
The syringe should be well shaken until a slightly opaque white suspension is obtained.
Ζ ζύξηγγα έγρπζεο πξέπεη λα αληηθαζίζηαηαη ην αξγόηεξν θάζε 12 ώξεο κεηά από ηελ έλαξμε ηεο έγρπζεο.
The perfusor syringe must be changed at least every 12 hours after the start of the infusion.
Ζ ηαοηόπνμκδ πμνήβδζδ ημο ζογεοβιέκμο ειαμθίμο πκεοιμκζόημηημο (PREVENAR) πμο δίκεηαζ ιαγί ιε ημ ειαόθζμ δπαηίηζδαξ Β ζηα ζπήιαηα 0, 1 ηαζ 6 ηαζ 0, 1, 2 ηαζ 12 ιήκεξ δεκ έπεζ ιεθεηδεεί επανηώξ.
The concomitant administration of pneumococcal conjugate vaccine (PREVENAR) given with hepatitis B vaccine using the 0, 1 and 6 and 0, 1, 2 and 12 month schedules has not been sufficiently studied.
Ζ ηαπηφρξνλε ρνξήγεζε ζεηαδηδηθψλ δηνπξεηηθψλ κπνξεί λα νδεγήζεη ζε ππεξαζβεζηηαηκία ζε αζζελείο κε πξνδηάζεζε γηα ππεξαζβεζηηαηκία (π.ρ. ππεξπαξαζπξενεηδηζκφο, θαθνήζεηα ή λφζνπο πνπ δηακεζνιαβνχληαη απφ ηελ βηηακίλε D) κε ηελ αχμεζε ηεο ζσιελαξηαθήο επαλαπνξξφθεζεο ηνπ αζβεζηίνπ.
Concomitant use of thiazide type diuretics may lead to hypercalcaemia in patients pre-disposed for hypercalcaemia (e.g. hyperparathyroidism, malignancy, or vitamin-D-mediated conditions) by increasing tubular calcium reabsorption.
Ζ ηαπηφρξνλε ρξήζε αιηζθηξέλεο κε ΑΜΔΑ ή ΑΤΑ αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε ζαθραξψδε δηαβήηε ή λεθξηθή δπζιεηηνπξγία (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (βι. παξαγξάθνπο 4.3, 4.5 θαη 4.8).
The concomitant use of aliskiren and ACEIs or ARBs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.5 and 4.8).
Ζ ηαπηφρξνλε ρξήζε αιηζθηξέλεο κε ΑΜΔΑ ή ΑΤΑ αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε λεθξηθή δπζιεηηνπξγία (GFR < 60 ml/min/1,73 m2).
The concomitant use of aliskiren and ACEIs or ARBs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2).
Ζ ηαπηφρξνλε ρξήζε αιηζθηξέλεο κε ΑΤΑ ή ΑΜΔΑ αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε ζαθραξψδε δηαβήηε ή λεθξηθή δπζιεηηνπξγία (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (βι. παξαγξάθνπο 4.2, 4.4, 4.5 θαη 5.1).
The concomitant use of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.2, 4.4, 4.5 and 5.1).
Ζ ηαπηφρξνλε ρξήζε ηνπ Riprazo HCT κε ΑΤΑ ή ΑΜΔΑ αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε ζαθραξψδε δηαβήηε (βι. παξάγξαθν 4.3).
Concomitant use of Riprazo HCT with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus (see section 4.3).
Ζ ηαπηόρξνλε αγσγή κε ζξνκβνιπηηθά (π.ρ. rt-PA ή ζηξεπηνθηλάζε) κπνξεί λα
Concomitant treatment with thrombolytics (e.g. rt-PA or streptokinase) may
Ζ ηαπηόρξνλε ρξήζε αιηζθηξέλεο κε ΑΤΑ ή ΑΜΔΑ αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε ζαθραξώδε δηαβήηε ή λεθξηθή δπζιεηηνπξγία (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (βι. παξαγξάθνπο 4.2, 4.4, 4.5 θαη 5.1).
The concomitant use of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.2, 4.4, 4.5 and 5.1).
Ζ ηαπηόρξνλε ρξήζε ηεο αιηζθηξέλεο κε ΑΜΔΑ ή ΑΤΑ αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε λεθξηθή δπζιεηηνπξγία (GFR < 60 ml/min/1,73 m2).
The concomitant use of aliskiren and ACEIs or ARBs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2).
Ζ ηαπηόρξνλε ρξήζε ηνπ Sprimeo κε ΑΤΑ ή ΑΜΔΑ αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε λεθξηθή δπζιεηηνπξγία (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (βι. παξάγξαθν 4.3).
Concomitant use of Sprimeo with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Ζ ηαρπθαξδία νδήγεζε ζε δηαθνπή ζην 0,1% ησλ αζζελψλ πνπ ιάκβαλαλ Betmiga 50 mg.
Tachycardia led to discontinuation in 0.1% patients receiving Betmiga 50 mg.
Ζ ηαρύηεηα έγρπζεο ηεο ζπζθεπήο απηόκαηεο έγρπζεο πξέπεη λα ξπζκίδεηαη αλάινγα κε ην βάξνο ζώκαηνο (βι. ιήκα 4.2).
The infusion speed of the perfusor automate is to be set in a body weight-dependent fashion (see section 4.2).
Ζ ηαρύηεηα έγρπζεο ηεο ζπζθεπήο απηόκαηεο έγρπζεο πξέπεη λα ξπζκίδεηαη αλάινγα κε ην βάξνο ζώκαηνο.
The infusion speed of the perfusor automate is to be set in a body weight-dependent fashion.
Ζ ηαρύηεηα ηεο ζπζθεπήο απηόκαηεο έγρπζεο [ml αλά ώξα] πξέπεη λα ξπζκίδεηαη αλάινγα κε ην βάξνο ζώκαηνο.
The speed of the perfusor automate [ml per hour] is to be set in a body weight dependent fashion.
Ζ θάζαξζε ηεο docetaxel δελ κεηαβάιιεηαη ζε αζζελείο κε κηθξή ή κέηξηα θαηαθξάηεζε πγξψλ θαη δελ ππάξρνπλ δεδνκέλα γηα αζζελείο κε ζνβαξή θαηαθξάηεζε πγξψλ.
Docetaxel clearance was not modified in patients with mild to moderate fluid retention and there are no data available in patients with severe fluid retention.
Ζ θάζαξζε ηεο docetaxel θαηά ηε ζεξαπεία ζπλδπαζκνχ κε cisplatin ή carboplatin ήηαλ παξφκνηα κε απηή πνπ παξαηεξήζεθε κε κνλνζεξαπεία.
Clearance of docetaxel in combination therapy with cisplatin was similar to that observed following monotherapy.
Ζ θίξξσζε ηνπ ήπαηνο κπνξεί επίζεο λα επεξεάζεη ηελ απέθθξηζε ηεο ιεπηξνπδίλεο από ηνπο λεθξνύο.
Liver cirrhosis may also affect the renal excretion of lepirudin.
Ζ θαηαθξάηεζε πγξψλ δελ ζπλνδεχηεθε απφ νμέα πεξηζηαηηθά νιηγνπξίαο ή ππφηαζεο.
Fluid retention has not been accompanied by acute episodes of oliguria or hypotension.
Ζ θαηαθξάηεζε πγξψλ είλαη αζξνηζηηθή φζνλ αθνξά ηε ζπρλφηεηα θαη ηε ζνβαξφηεηα (βιέπε παξάγξαθν 4.4).
Fluid retention is cumulative in incidence and severity (see section 4.4).
Ζ θαηαλνκή πεξηνξίδεηαη βαζηθά ζηα εμσθπηηάξηα πγξά θαη ραξαθηεξίδεηαη από κηα αξρηθή εκηπεξίνδν δσήο πεξίπνπ 10 ιεπηά.
Distribution is essentially confined to extra-cellular fluids and is characterised by an initial half-life of approximately 10 minutes.
Ζ θαηεγνξία ζπρλφηεηαο ησλ φρη ζπρλψλ εθηηκήζεθε απφ έλαλ ζηαηηζηηθφ ππνινγηζκφ κε βάζε ην ζπλνιηθφ αξηζκφ ησλ αζζελψλ πνπ είραλ εθηεζεί ζηελ emtricitabine ζε απηέο ηηο θιηληθέο κειέηεο (n = 1.563).
The frequency category of uncommon was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in these clinical studies (n = 1,563).
Ζ θαηλνκεληθή νιηθή θάζαξζε ζψκαηνο θαηά ηε ζηαζεξνπνηεκέλε θαηάζηαζε (CL/F) απμήζεθε κε ηελ ειηθία εληφο ρξνληθήο πεξηφδνπ 3 κελψλ κε αληίζηνηρε κείσζε ηεο AUC.
The apparent total body clearance at steady state (CL/F) increased with age over the 3-month period with a corresponding decrease in AUC.
Ζ θαξδηαθή ιεηηνπξγία ζα πξέπεη λα παξαθνινπζείηαη πεξαηηέξσ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο (π.ρ. θάζε ηξεηο κήλεο), πξνθεηκέλνπ λα βνεζήζεη ζηελ αλαγλψξηζε ησλ αζζελψλ πνπ αλαπηχζζνπλ θαξδηαθή δπζιεηηνπξγία.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
Ζ θαξθηλνγφλνο δξάζε ηεο docetaxel δελ έρεη κειεηεζεί.
The carcinogenic potential of docetaxel has not been studied.
Ζ θαξκαθνθηλεηηθή ηεο docetaxel έρεη κειεηεζεί ζε ελήιηθεο θαξθηλνπαζείο κεηά απφ ρνξήγεζε
The pharmacokinetics of docetaxel have been evaluated in cancer patients after administration of
Ζ θαξκαθνθηλεηηθή ηεο emtricitabine δελ έρεη κειεηεζεί ζε αζζελείο ρσξίο HBV ινίκσμε θαη πνηθίιινληεο βαζκνχο επαηηθήο αλεπάξθεηαο.
The pharmacokinetics of emtricitabine have not been studied in non-HBV infected subjects with varying degrees of hepatic insufficiency.
Ζ θαξκαθνθηλεηηθή ηεο emtricitabine είλαη αλαινγηθή σο πξνο ηε δφζε άλσ ηνπ δνζνινγηθνχ εχξνπο ησλ 25-200 mg κεηά απφ εθάπαμ ή επαλαιακβαλφκελε ρνξήγεζε.
The pharmacokinetics of emtricitabine are proportional to dose over the dose range of 25-200 mg following single or repeated administration.
Ζ θαξκαθνθηλεηηθή ηεο αιηζθηξέλεο αμηνινγήζεθε ζε αζζελείο κε λεθξηθή λφζν ηειηθνχ ζηαδίνπ πνπ ππνβάιινληαλ ζε αηκνδηχιηζε.
The pharmacokinetics of aliskiren were evaluated in patients with end stage renal disease receiving haemodialysis.
Ζ θαξκαθνθηλεηηθή ηεο αιηζθηξέλεο αμηνινγήζεθε ζε αζζελείο κε λεθξηθή λόζν ηειηθνύ ζηαδίνπ πνπ ππνβάιινληαλ ζε αηκνδηύιηζε.
The pharmacokinetics of aliskiren were evaluated in patients with end stage renal disease receiving haemodialysis.
Ζ θαξκαθνθηλεηηθή ηεο αιηζθηξέλεο αμηνινγήζεθε ζε αζζελείο κε πνηθίινπο βαζκνύο λεθξηθήο αλεπάξθεηαο.
The pharmacokinetics of aliskiren were evaluated in patients with varying degrees of renal insufficiency.
Ζ θαξκαθνθηλεηηθή ηεο αιηζθηξέλεο δελ επεξεάζηεθε ζεκαληηθά ζε αζζελείο κε ήπηα έσο ζνβαξή επαηηθή λόζν.
The pharmacokinetics of aliskiren were not significantly affected in patients with mild to severe liver disease.
Ζ θαξκαθνθηλεηηθή ηεο αιηζθηξέλεο δελ επεξεάζηεθε ζεκαληηθά ζε αζζελείο κε ήπηα έσο κέηξηα επαηηθή λφζν.
The pharmacokinetics of aliskiren are not significantly affected in patients with mild to moderate liver disease.
Ζ θαξκαθνθηλεηηθή ηνπ mirabegron δελ επεξεάδεηαη απφ ηε θπιή.
The pharmacokinetics of mirabegron are not influenced by race.
Ζ θεθαιαιγία είλαη έλα απφ ηα πην ζπρλά ζπκβάληα πνπ αλαθέξνληαη κε ζεηηθφ ρξνλνδηάγξακκα.
Headache is one of the most frequent events reported with a positive timeline.
Ζ θηάιε κπνξεί λα κελ είλαη δηαζέζηκε ζηε ρψξα ζαο.
The bottle may not be available in your country.
Ζ θηάιε πεξηέρεη πφζηκν δηάιπκα 170 ml.
The bottle contains 170 ml of solution.
Ζ θιηληθή ζεκαζία απηήο ηεο επίδξαζεο είλαη αβέβαηε θαη δελ αξθεί γηα λα απνθιεηζηεί ε ρξήζε ηνπο.
The clinical significance of this effect is uncertain and not sufficient to preclude their use.
Ζ θπζηθή ηξνπδίλε παξάγεηαη ζε ειάρηζηα πνζά σο κηα νηθνγέλεηα πςειά νκόινγσλ ηζνπνιππεπηηδίσλ από ηηο βδέιιεο Hirudo medicinalis.
Natural hirudin is produced in trace amounts as a family of highly homologous iso-polypeptides by the leech Hirudo medicinalis.
Ζ θπθινθνξνχζα πδξνρισξνζεηαδίδε ζπλδέεηαη κε ηηο πξσηεΐλεο ηνπ νξνχ (40-70%), θπξίσο ηε ιεπθσκαηίλε νξνχ.
Circulating hydrochlorothiazide is bound to serum proteins (40-70%), mainly serum albumin.
Ζ θχξηα ζεξαπεία είλαη ε δηαθνπή ηεο πδξνρισξνζεηαδίδεο φζν ην δπλαηφλ ηαρχηεξα.
The primary treatment is to discontinue hydrochlorothiazide as rapidly as possible.
Ζ θόληο είλαη κία ειαθξά θίηξηλε ζπκπαγήο θξπζηαιιηθή κάδα.
The powder is a light yellow compact crystalline cake.
Ζ ιήςε ησλ δηζθίσλ ζπληζηάηαη λα γίλεηαη κε λεξό.
It is recommended that you take the tablets with some water.
Ζ ιεπηξνπδίλε δελ πξνθαιεί κεηάιιαμε ή δηάζπαζε θαηά ηηο ζπλήζεηο δνθηκαζίεο γηα ηέηνηεο δξάζεηο.
Lepirudin was not mutagenic or clastogenic in standard assays for such effects.
Ζ ιεπηξνπδίλε είλαη έλαο πςειά εμεηδηθεπκέλνο άκεζνο αλαζηνιέαο ηεο ζξνκβίλεο.
Lepirudin is a highly specific direct inhibitor of thrombin.
Ζ κέηξεζε ηεο αξηεξηαθήο πίεζεο ζπζηήλεηαη λα γίλεηαη ζηελ αξρή θαη πεξηνδηθά θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο κε ην Betmiga, ηδηαίηεξα ζε ππεξηαζηθνχο αζζελείο.
Blood pressure should be measured at baseline and periodically during treatment with Betmiga, especially in hypertensive patients.
Ζ κείσζε ηεο πνζφηεηαο ηεο αγγεηνηαζίλεο ΗΗ επηηξέπεη ζηα αηκνθφξα αγγεία λα ραιαξψζνπλ, γεγνλφο πνπ κεηψλεη ηελ αξηεξηαθή πίεζε.
Lowering the amount of angiotensin II allows the blood vessels to relax; this lowers blood pressure.
Ζ κείσζε ηεο πνζόηεηαο ηεο αγγεηνηαζίλεο ΗΗ επηηξέπεη ζηα αηκνθόξα αγγεία λα ραιαξώζνπλ, γεγνλόο πνπ κεηώλεη ηελ αξηεξηαθή πίεζε.
Reducing the amount of angiotensin II allows the blood vessels to relax, which lowers blood pressure.
Ζ κεηαβνιή ηεο ζπλνιηθήο θάζαξζεο, πνπ νθείιεηαη ζε ηδηνζπγθξαζηαθνχο παξάγνληεο, ήηαλ πεξίπνπ 50%.
Inter individual variation in total body clearance was approximately 50%.
Ζ κειέηε δηαθφπεθε πξφσξα επεηδή νη ζπκκεηέρνληεο ήηαλ απίζαλν λα σθειεζνχλ απφ ηελ αιηζθηξέλε.
The study was discontinued prematurely because the participants were unlikely to benefit from aliskiren.
Ζ λεθξηθή απνβνιή ηνπ mirabegron γίλεηαη θαηά θχξην ιφγν κέζσ ελεξγήο ζσιελαξηαθήο έθθξηζεο καδί κε ζπεηξακαηηθή δηήζεζε.
Renal elimination of mirabegron is primarily through active tubular secretion along with glomerular filtration.
Ζ λεθξηθή θάζαξζε (CLR) είλαη πεξίπνπ 13 l/h, ε νπνία αληηζηνηρεί ζε ζρεδφλ 25% ηεο CLtot.
Renal clearance (CLR) is approximately 13 L/h, which corresponds to nearly 25% of CLtot.
Ζ λεθξηθή θάζαξζε ζπλίζηαηαη απφ παζεηηθή δηήζεζε θαη ελεξγή απέθθξηζε ζην λεθξηθφ ζσιελάξην.
The renal clearance is composed of passive filtration and active secretion into the renal tubule.
Ζ νπδεηεξνπελία είλαη ε πην ζπρλή αλεπηζχκεηε ελέξγεηα ηεο docetaxel.
Neutropenia is the most frequent adverse reaction of docetaxel.
Ζ νπξνδφρνο θχζηε ζαο κπνξεί λα ρξεηαζηεί θάπνην ρξφλν γηα λα πξνζαξκνζηεί.
Your bladder might need some time to adapt.
Ζ ξηθακπηθίλε, ε νπνία είλαη επαγσγέαο ηεο P-gp, κείσζε ηελ βηνδηαζεζηκφηεηα ηεο αιηζθηξέλεο θαηά πεξίπνπ 50% ζε κηα θιηληθή κειέηε.
Rifampicin, which is an inducer of P-gp, reduced aliskiren bioavailability by approximately 50% in a clinical study.
Ζ ξηθακπηθίλε, ε νπνία είλαη επαγσγέαο ηεο P-gp, κείσζε ηελ βηνδηαζεζηκόηεηα ηεο αιηζθηξέλεο θαηά πεξίπνπ 50% ζε κηα θιηληθή κειέηε.
Rifampicin, which is an inducer of P-gp, reduced aliskiren bioavailability by approximately 50% in a clinical study.
Ζ παξαθνινχζεζε ησλ ιηπηδίσλ θαη ηεο γιπθφδεο ζην αίκα πξέπεη λα βαζίδεηαη ζηηο θαζηεξσκέλεο θαηεπζπληήξηεο νδεγίεο ζεξαπείαο ηνπ HIV.
For monitoring of blood lipids and glucose reference is made to established HIV treatment guidelines.
Ζ πδξνρισξνζεηαδίδε αλήθεη ζε κηα νκάδα θαξκάθσλ πνπ νλνκάδνληαη ζεηαδηδηθά δηνπξεηηθά.
Hydrochlorothiazide belongs to a group of medicines called thiazide diuretics.
Ζ πδξνρισξνζεηαδίδε απμάλεη ηελ παξαγσγή νχξσλ, γεγνλφο πνπ επίζεο κεηψλεη ηελ αξηεξηαθή πίεζε.
Hydrochlorothiazide increases urine output, which also lowers blood pressure.
Ζ πδξνρισξνζεηαδίδε απνβάιιεηαη απφ ην πιάζκα κε ρξφλν εκίζεηαο δσήο θαηά κέζν φξν 6 έσο 15 ψξεο θαηά ηελ ηειηθή θάζε ηεο απνβνιήο.
Hydrochlorothiazide is eliminated from plasma with a half-life averaging 6 to 15 hours in the terminal elimination phase.
Ζ πδξνρισξνζεηαδίδε απνβάιιεηαη ζην αλζξψπηλν γάια ζε κηθξέο πνζφηεηεο.
Hydrochlorothiazide is excreted in human milk in small amounts.
Ζ πδξνρισξνζεηαδίδε απνβάιιεηαη θπξίσο σο ακεηάβιεηε νπζία.
Hydrochlorothiazide is eliminated predominantly as unchanged compound.
Ζ πδξνρισξνζεηαδίδε δελ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη γηα νίδεκα ηεο θχεζεο, ππέξηαζε θχεζεο ή πξν εθιακςία, ιφγσ ηνπ θηλδχλνπ κείσζεο ηνπ φγθνπ ηνπ πιάζκαηνο θαη ππναηκάησζεο ηνπ πιαθνχληα, ρσξίο ηελ επεξγεηηθή επίδξαζε ζηελ πνξεία ηεο λφζνπ.
Hydrochlorothiazide should not be used for gestational oedema, gestational hypertension or pre-eclampsia due to the risk of decreased plasma volume and placental hypoperfusion, without a beneficial effect on the course of the disease.
Ζ πδξνρισξνζεηαδίδε δηαπεξλά ηνλ πιαθνχληα.
Hydrochlorothiazide crosses the placenta.
Ζ πδξνρισξνζεηαδίδε ζπζζσξεχεηαη αθφκε ζηα εξπζξνθχηηαξα ζε επίπεδα πεξίπνπ ηξηπιάζηα απφ εθείλα ζην πιάζκα.
Hydrochlorothiazide also accumulates in erythrocytes at approximately 3 times the level in plasma.
Ζ πδξνρισξνζεηαδίδε ρνξεγείηαη εθηεηακέλα εδψ θαη πνιιά ρξφληα, ζπρλά ζε πςειφηεξεο δφζεηο απφ απηέο πνπ πεξηέρεηαη ζην Riprazo HCT.
Hydrochlorothiazide has been extensively prescribed for many years, frequently in higher doses than those contained in Riprazo HCT.
Ζ πδξνρισξνζεηαδίδε, κηα ζνπιθνλακίδε, έρεη ζπζρεηηζηεί κε κηα ηδηνζπγθξαζηαθή αληίδξαζε πνπ έρεη ζαλ απνηέιεζκα νμεία παξνδηθή κπσπία θαη νμχ γιαχθσκα θιεηζηήο γσλίαο.
Hydrochlorothiazide, a sulphonamide, has been associated with an idiosyncratic reaction resulting in acute transient myopia and acute angle-closure glaucoma.
Ζ πεξηεθηηθόηεηα ζε IgA είλαη κηθξόηεξε από 40 κηθξνγξακκάξηα/ml.
IgA content is less than 40 micrograms/ml.
Ζ πηζαλφηεηα γηα αιιειεπηδξάζεηο κε ην θάξκαθν ζην P-gp ζεκείν θαίλεηαη λα εμαξηάηαη απφ ην βαζκφ αλαζηνιήο απηνχ ηνπ κεηαθνξέα.
The potential for drug interactions at the P-gp site will likely depend on the degree of inhibition of this transporter.
Ζ πην ζπρλή αλεπηζχκεηε ελέξγεηα ηνπ θαξκάθνπ είλαη ε δηάξξνηα.
The most common adverse drug reaction is diarrhoea.
Ζ πην ζπρλή αλεπηζχκεηε ελέξγεηα ηνπ θαξκάθνπ πνπ παξαηεξήζεθε κε ην Riprazo HCT είλαη ε δηάξξνηα.
The most common adverse drug reaction observed with Riprazo HCT is diarrhoea.
Ζ πην ζπρλή αλεπηζύκεηε ελέξγεηα ηνπ θαξκάθνπ είλαη ε δηάξξνηα.
The most common adverse drug reaction is diarrhoea.
Ζ πην πηζαλή εθδήισζε ηεο ππεξδνζνινγίαο ζα ήηαλ ε ππφηαζε, πνπ ζρεηίδεηαη κε ηελ αληηππεξηαζηθή δξάζε ηεο αιηζθηξέλεο.
The most likely manifestation of overdose would be hypotension, related to the antihypertensive effect of aliskiren.
Ζ πνμζεζμπθάβζα επζθάκεζα ημο ιδνμύ είκαζ δ εέζδ πμο πνμηζιάηαζ βζα ηδκ έκεζδ ζηα κεμβέκκδηα ηαζ ανέθδ.
The anterolateral thigh is the preferred site for injection in neonates and infants.
Ζ πνώηδ δόζδ ημο ειαμθίμο πνέπεζ κα πμνδβείηαζ ιέζα ζε 7 διένεξ από ηδκ έηεεζδ ηαζ ιπμνεί κα πμνδβδεεί ηαοηόπνμκα ιε ακμζμζθαζνίκδ ηαηά ηδξ δπαηίηζδαξ Β αθθά ζε δζαθμνεηζηή εέζδ έκεζδξ.
The first dose of the vaccine should be given within 7 days of exposure and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site.
Ζ πνώηδ δόζδ ημο ειαμθίμο πνέπεζ κα πμνδβείηαζ ιέζα ζε 7 διένεξ από ηδκ έηεεζδ ηαζ ιπμνεί κα πμνδβδεεί ηαοηόπνμκα ιε ακμζμζθαζνίκδ ηαηά ηδξ δπαηίηζδαξ Β, αθθά ζε δζαθμνεηζηή εέζδ έκεζδξ.
The first dose of the vaccine should be given within 7 days of exposure and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site.
Ζ πνώηδ δόζδ ημο ειαμθίμο πνέπεζ κα πμνδβείηαζ ιέζα ζε 7 διένεξ από ηδκ έηεεζδ ηαζ ιπμνεί κα πμνδβδεεί ηαοηόπνμκα ιε ακμζμζθαζνίκδ ηαηά ηδξ δπαηίηζδαξ Β, αθθά ζε δζαθμνεηζηή εέζδ έκεζδξ.
The first dose of the vaccine should be given within 7 days of exposure and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin, but at a separate injection site.
Ζ πξνεγνχκελε ρεκεηνζεξαπεία ζα πξέπεη λα πεξηιακβάλεη αλζξαθπθιίλε ή αιθπιησηηθφ παξάγνληα.
Previous chemotherapy should have included an anthracycline or an alkylating agent.
Ζ πξνζζήθε νινθιήξνπ ηνπ πεξηερνκέλνπ ηνπ δηαιχηε ζην θηαιίδην Docetaxel Teva Pharma 80 mg δηαζθαιίδεη ζπγθέληξσζε πξνκίγκαηνο 10 mg/ml docetaxel.
The addition of the entire contents of the solvent vial to the contents of the docetaxel 80 mg concentrate for solution for infusion vial ensures a premix concentration of 10 mg/ml docetaxel.
Ζ πξνζζήθε νιφθιεξνπ ηνπ πεξηερνκέλνπ ηνπ θηαιηδίνπ ηνπ δηαιχηε ζην πεξηερφκελν ηνπ θηαιηδίνπ Docetaxel Teva Pharma 20 mg ππθλνχ δηαιχκαηνο γηα παξαζθεπή δηαιχκαηνο πξνο έγρπζε, δηαζθαιίδεη ζπγθέληξσζε πξνκίγκαηνο 10 mg/ml docetaxel.
The addition of the entire contents of the solvent vial to the contents of the Docetaxel Teva Pharma 20 mg concentrate for solution for infusion vial ensures a premix concentration of 10 mg/ml docetaxel.
Ζ πξνζζήθε νιφθιεξνπ ηνπ πεξηερνκέλνπ ηνπ θηαιηδίνπ ηνπ δηαιχηε ζην πεξηερφκελν ηνπ θηαιηδίνπ Docetaxel Teva Pharma 80 mg ππθλνχ δηαιχκαηνο γηα παξαζθεπή δηαιχκαηνο πξνο έγρπζε, δηαζθαιίδεη ζπγθέληξσζε πξνκίγκαηνο 10 mg/ml docetaxel.
The addition of the entire contents of the solvent vial to the contents of the Docetaxel Teva Pharma 80 mg concentrate for solution for infusion vial ensures a premix concentration of 10 mg/ml docetaxel.
Ζ ππεξδνζνινγία κε πδξνρισξνζεηαδίδε ζπζρεηίδεηαη κε ηε κείσζε ησλ ειεθηξνιπηψλ (ππνθαιηαηκία, ππνρισξαηκία, ππνλαηξηαηκία) θαη αθπδάησζε σο απνηέιεζκα ηεο ππεξβνιηθήο δηνχξεζεο.
Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloraemia, hyponatraemia) and dehydration resulting from excessive diuresis.
Ζ ππνθαιηαηκία κπνξεί λα νδεγήζεη ζε κπτθνχο ζπαζκνχο θαη/ή λα εληείλεη θαξδηαθέο αξξπζκίεο πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ παξάιιειε ρξήζε γιπθνζηδψλ δαθηπιίηηδαο ή νξηζκέλσλ αληηαξξπζκηθψλ θαξκαθεπηηθψλ πξντφλησλ.
Hypokalaemia may result in muscle spasms and/or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain antiarrhythmic medicinal products.
Ζ ππφηαζε θαη νη ζρεηηθέο αλεπηζχκεηεο ελέξγεηεο δελ ήηαλ ζπρλέο κε ηε ζπλδπαζκέλε ζεξαπεία, ρσξίο απμεκέλε επίπησζε ζε ειηθησκέλνπο αζζελείο.
Hypotension and related adverse events were uncommon with the combination treatment, with no increased incidence in elderly patients.
Ζ πςειή αξηεξηαθή πίεζε απμάλεη ηνλ θφξην εξγαζίαο ηεο θαξδηάο θαη ησλ αξηεξηψλ.
High blood pressure increases the workload of the heart and arteries.
Ζ πςειή αξηεξηαθή πίεζε απμάλεη ηνλ θόξην εξγαζίαο ηεο θαξδηάο θαη ησλ αξηεξηώλ.
High blood pressure increases the workload of the heart and arteries.