natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν ένας ασθενής που λαμβάνει Leflunomide Teva αναπτύξει περιφερική νευροπάθεια, να λαμβάνεται υπόψη η διακοπή της θεραπείας με Leflunomide Teva και να πραγματοποιείται η διαδικασία έκπλυσης του φαρμάκου (βλ. παράγραφο 4.4).
If a patient taking Leflunomide Teva develops a peripheral neuropathy, consider discontinuing Leflunomide Teva therapy and performing the drug elimination procedure (see section 4.4).
Εάν ένας ασθενής που λαμβάνει Leflunomide Winthrop αναπτύξει περιφερική νευροπάθεια, να λαμβάνεται υπόψη η διακοπή της θεραπείας με Leflunomide Winthrop και να πραγματοποιείται η διαδικασία έκπλυσης του φαρμάκου (βλ. παράγραφο 4.4).
If a patient taking Leflunomide Winthrop develops a peripheral neuropathy, consider discontinuing Leflunomide Winthrop therapy and performing the drug elimination procedure (see section 4.4).
Εάν ένας ασθενής πρόκειται να υποβληθεί σε εκλεκτική χειρουργική επέμβαση και δεν είναι επιθυμητή η αντιαιμοπεταλιακή δράση, οι αναστολείς της συσσώρευσης αιμοπεταλίων πρέπει να διακοπούν όπως υποδεικνύεται από τις πληροφορίες συνταγογράφησης του παραγωγού.
If a patient is to undergo elective surgery and anti-platelet effect is not desired, platelet aggregation inhibitors should be discontinued as directed by the manufacturer’s prescribing information.
Εάν ένας θρόμβος αίματος ταξιδέψει από το πόδι και εγκατασταθεί στον πνεύμονα, αυτό μπορεί να προκαλέσει πνευμονική εμβολή.
If a blood clot travels from the leg and lodges in the lung it can cause a pulmonary embolism.
Εάν ένας σκύλος, ο οποίος έχει υποβληθεί σε θεραπεία ζευγαρώσει με θηλυκό σκύλο εντός περιόδου μεταξύ 8 και 12 εβδομάδων από την εμφύτευση, θα πρέπει να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για να αποκλεισθεί ο κίνδυνος κύησης.
Should a treated dog mate with a bitch between 8 and 12 weeks after treatment, appropriate measures should be taken to rule out the risk of pregnancy.
Εάν ένατιςσθενής εμφανίσει σημεία και συμπτώματα ενδεικτικά του ΝΜS ή ανεξήγητο υψηλό πυρετό χωρίς άλλες επιπρόσθετες κλινικές εκδηλώσεις του ΝΜS, η χορήγηση όλων των αντιψυχωτικών φαρμάκων, περιλαμβανομένης της ολανζαπίνης, θα πρέπει να διακόπτεται.
If a patient develops signs and symptoms indicative of NMS, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of NMS, all antipsychotic medicinal products, including olanzapine must be discontinued.
Εάν ένατιςσθενής εμφανίσει σημεία και συμπτώματα ενδεικτικά του ΝΜS ή ανεξήγητο υψηλό πυρετό χωρίς άλλες επιπρόσθετες κλινικές εκδηλώσεις του ΝΜS, η χορήγηση όλων των αντιψυχωτικών φαρμάκων, περιλαμβανομένης της ολανζαπίνης, θα πρέπει να διακόπτεται.
If a patient develops signs and symptoms indicative of NMS, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of NMS, all antipsychotic medicines, including olanzapine must be discontinued.
Εάν έρθει σε επαφή µε βλεννογόνους υµένες, οι υµένες πρέπει να ξεπλένονται πολύ καλά µε νερό.
If it comes into contact with mucous membranes, the membranes should be flushed thoroughly with water.
Εάν έχει ήδη συμβεί ωορρηξία, το ellaOne δεν είναι πλέον αποτελεσματικό.
If ovulation has already occurred, ellaOne is no longer effective.
Εάν έχει ανασυσταθεί με το διαλύτη, το διάλυμα προορίζεται για χρήση πολλαπλών δόσεων (βλ. παράγραφο 6.3).
If reconstituted with the solvent, then the solution is for multidose use (see section 6.3).
Εάν έχει καθυστερήσει η εμμηνόρροια ή η γυναίκα παρουσιάζει συμπτώματα εγκυμοσύνης, θα πρέπει να αποκλειστεί το ενδεχόμενο εγκυμοσύνης πριν από τη χορήγηση του ellaOne.
If a woman’s menstrual period is late or in case of symptoms of pregnancy, pregnancy should be excluded before ellaOne is administered.
Εάν έχει καθυστερήσει η περίοδός σας ή παρουσιάζετε συμπτώματα εγκυμοσύνης (βαρύ στήθος, πρωινή ναυτία), θα πρέπει να συμβουλευτείτε γιατρό ή άλλον πάροχο υγειονομικής περίθαλψης προτού πάρετε το ellaOne.
When your period is late or when you have symptoms of pregnancy (heavy breasts, morning sickness) you should consult a doctor or other healthcare professional before taking ellaOne.
Εάν έχει καταστραφεί, χορηγήστε μία νέα συσκευή μεγάλης κοιλίας.
If damaged, administer a new intraruminal device.
Εάν έχει παρέλθει η τελευταία ηµέρα του αναγραφόµενου µήνα, µην τη χρησιµοποιήσετε.
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown.
Εάν έχει προγραμματισθεί να ενίετε αυτό το προϊόν κάθε μέρα, και κατά λάθος χάσετε τη δόση της μίας ημέρας, συνεχίστε τη θεραπεία στη συνηθισμένη δόση την επόμενη ημέρα.
If you are scheduled to inject this product every day, and you accidentally missed a full day’s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
Εάν έχει προγραμματισθεί να ενίετε αυτό το φάρμακο κάθε μέρα, και κατά λάθος χάσετε τη δόση της μίας ημέρας, συνεχίστε τη θεραπεία στη συνηθισμένη δόση την επόμενη ημέρα.
If you are scheduled to inject this medicine every day, and you accidentally missed a full day’s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
Εάν έχει προγραμματιστεί πρωτογενής PCI σύμφωνα με τις τρέχουσες σχετικές κατευθυντήριες οδηγίες, δε θα πρέπει να χορηγηθεί τενεκτεπλάση (βλ. παράγραφο 5.1 μελέτη ASSENT-4).
If primary PCI is scheduled according to the current relevant treatment guidelines, tenecteplase (see section 5.1 ASSENT-4 study) should not be given.
Εάν έχει σημειωθεί σφάλμα, το σύστημα χορήγησης δεν μπορεί να επανεκκινηθεί.
If an error has occurred the administration system cannot be restarted.
Εάν έχει σχεδόν έρθει η ώρα για την επόμενη δόση, μην πάρετε αυτήν που παραλείψατε.
If it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.
Εάν έχει τεθεί σε εφαρμογή ένα συγκεκριμένο σύστημα κοινοποίησης, πώς να γίνεται η αναφορά ανεπιθύμητων αντιδράσεων.
If a specific notification system has been put in place, how to report adverse reactions.
Εάν έχεται κάποιες επιπλέον ερωτήσεις για την χρήση αυτού του φαρμάκου, ρωτήστε τον γιατρό σας ή τον φαρμακοποιό σας.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Εάν έχετε CAPS ή νόσο του Still (AOSD ή ΣΝΙΑ) και ξεχάσετε να κάνετε μια ένεση Ilaris, πάρτε την επόμενη δόση μόλις το θυμηθείτε.
If you have CAPS or Still’s disease (AOSD or SJIA) and have forgotten to inject a dose of Ilaris, inject the next dose as soon as you remember.
Εάν έχετε CAPS ή νόσο του Still (AOSD ή ΣΝΙΑ), μπορείτε να κάνετε μόνος σας την ένεση του Ilaris μετά από κατάλληλη εκπαίδευση ή κάποιος φροντιστής μπορεί να σας κάνει την ένεση.
If you have CAPS or Still’s disease (AOSD or SJIA), you may inject yourself with Ilaris after proper training, or a caregiver may inject it for you.
Εάν έχετε µη αναµενόµενο µώλωπα ή αιµορραγία
If you have any unexpected bruising or bleeding
Εάν έχετε µια λοίµωξη, συµπεριλαµβανοµένων των µακροχρόνιων ή των τοπικών λοιµώξεων (για παράδειγµα, έλκος κνήµης) συµβουλευθείτε το γιατρό σας πριν αρχίσετε την αγωγή µε το Trudexa.
If you have an infection, including long-term or localized infection (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Trudexa.
Εάν έχετε Ασιατική καταγωγή, μπορεί να παρουσιάζετε υψηλότερο κίνδυνο εμφάνισης δερματικών αντιδράσεων.
If you are of Asian origin, you may be at higher risk of skin reactions.
Εάν έχετε άλγος στην κάτω κοιλιακή χώρα, παίρνετε βάρος γρήγορα, παρουσιάζετε ναυτία ή έμετο, ή έχετε δυσκολία στην αναπνοή, μην κάνετε την ένεση του Ovitrelle και ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως (βλ. παράγραφο 4).
If you get lower abdominal pain, gain any weight rapidly, feel sick or are vomiting, or have difficulty in breathing, do not give yourself the Ovitrelle injection and talk to your doctor straight away (see section 4).
Εάν έχετε άλλα καρδιακά προβλήματα.
If you have other heart problems.
Εάν έχετε έλκος στομάχου (επίσης ονομάζεται γαστρικό ή πεπτικό έλκος)
If you have stomach ulcers (also called gastric or peptic ulcers).
Εάν έχετε έλκος στομάχου (επίσης ονομάζεται γαστρικό ή πεπτικό έλκος).
If you have stomach ulcers (also called gastric or peptic ulcers)
Εάν έχετε έλλειψη του Παράγοντα VII
If you have Factor VII deficiency
Εάν έχετε έλλειψη του Παράγοντα VII.
If you have Factor VII deficiency
Εάν έχετε ένα σπάνιο πρόβληµα µε το µεταβολισµό σας το οποίο ονοµάζεται «φαινυλκετονουρία», συζητήστε µε το γιατρό σας πριν ξεκινήσετε να παίρνετε αυτό το φάρµακο.
If you have a rare problem with your metabolism called “phenylketonuria”, talk to your doctor before you start taking this medicine.
Εάν έχετε ένα σπάνιο πρόβληµα µε το µεταβολισµό σας, που ονοµάζεται «φαινυλκετονουρία», η οποία είναι κληρονοµική
If you have a rare problem with your metabolism called “phenylketonuria” which runs in families
Εάν έχετε ένδειξη λοίµωξης όπως πυρετό ή ερεθισµένο λαιµό
If you have a sign of infection such as a fever or sore throat
Εάν έχετε ένδειξη λοίμωξης όπως πυρετό ή ερεθισμένο λαιμό
If you have a sign of infection such as a fever or sore throat
Εάν έχετε έντονο ή πρόσφατο ιστορικό λοιμώξεων σε οστά ή αρθρώσεις, η θεραπεία πρέπει να αναβάλλεται προσωρινά έως ότου αποδειχθεί η ανάρρωσή τους.
If you have an acute or recent history of bone or joint infections, you should be temporary deferred until documented recovery.
Εάν έχετε έντονο πόνο στο στομάχι ή οποιαδήποτε ένδειξη αιμορραγίας στο στομάχι ή στο έντερο, όπως κενώσεις που έχουν έντονο μαύρο χρώμα ή κηλίδες αίματος ή έμετ με αίμα
If you have severe stomach pain or any sign of bleeding in the stomach or intestines, such as passing black or bloodstained bowel movements, or vomiting blood
Εάν έχετε έντονο πόνο στο στομάχι ή οποιαδήποτε ένδειξη αιμορραγίας στο στομάχι ή στο έντερο, όπως κενώσεις που έχουν έντονο μαύρο χρώμα ή κηλίδες αίματος ή έμετ με αίμα.
If you have severe stomach pain or any sign of bleeding in the stomach or intestines, such as passing black or bloodstained bowel movements, or vomiting blood
Εάν έχετε ή αναπτύξετε σοβαρά νεφρικά ή ηπατικά προβλήματα, αυτή η θεραπεία θα διακοπεί.
If you have or develop severe kidney or liver problems, this treatment will be stopped.
Εάν έχετε ή είχατε Ηπατίτιδα Β, ενημερώστε το γιατρό σας πριν σας χορηγηθεί το Arzerra.
If you have or have had Hepatitis B, tell your doctor before you are given Arzerra.
Εάν έχετε ή είχατε ηπατική νόσο ή διαταραχές της ηπατικής λειτουργίας
If you have or have had liver disease or liver function test abnormalities
Εάν έχετε ή είχατε καρδιακή ανεπάρκεια ή καρδιακά προβλήματα
If you have or have had heart failure or heart problems
Εάν έχετε ή είχατε μια βλάβη στα μικρότερα αιμοφόρα αγγεία που είναι γνωστή ως Θρομβωτική Μικροαγγειοπάθεια (ΤΜΑ).
If you have or have had damage to the smallest blood vessels known as Thrombotic Microangiopathy (TMA).
Εάν έχετε ή είχατε νεφρική νόσο και/ή σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις στην αλλοπουρινόλη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ουρικής αρθρίτιδας)
If you have or have had renal disease and/or serious allergic reaction to Allopurinol (a medication used for the treatment of Gout)
Εάν έχετε ή είχατε παλαιότερα ηπατικά προβλήματα.
If you have, or previously had liver problems.
Εάν έχετε ή είχατε παλαιότερα οποιεσδήποτε ανεπιθύμητες ενέργειες από αντιβιοτικά που ανήκουν στην ομάδα των τετρακυκλινών (π.χ. ευαισθητοποίηση του δέρματος στο φως του ηλίου, χρώση των αναπτυσσόμενων δοντιών, φλεγμονή του παγκρέατος και αλλαγές συγκεκριμένων εργαστηριακών τιμών που έχουν ως σκοπό να μετρήσουν πόσο καλά πήζει το αίμα σας).
If you have or previously had any side effects due to antibiotics belonging to the tetracycline class (e.g., skin sensitization to sun light, staining on developing teeth, pancreas inflammation, and alteration of certain laboratory values aimed at measuring how well your blood clots).
Εάν έχετε ή είχατε περιστατικό φλεγμονής του οφθαλμού (ιρίτιδα και ραγοειδίτιδα), απευθυνθείτε στον γιατρό σας προτού χρησιμοποιήσετε το TRAVATAN.
If you have current or previous history of an eye inflammation (iritis and uveitis), talk to your doctor before you use TRAVATAN.
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ άσθμα ή σοβαρή πάθηση του αναπνευστικού.
if you have, or have ever had asthma or severe respiratory disease.
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ άσθμα ή σοβαρή πάθηση του αναπνευστικού.
if you have, or have ever had, asthma or severe respiratory disease.
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ ακανόνιστους ή αργούς καρδιακούς παλμούς
if you have, or have ever had irregular or slow heartbeat.
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ ακανόνιστους ή αργούς καρδιακούς παλμούς
if you have, or have ever had, irregular or slow heartbeat.
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ διαταραγμένη ηπατική λειτουργία.
if you have, or have ever had impaired liver function.
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ διαταραγμένη ηπατική λειτουργία.
if you have, or have ever had, impaired liver function.
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ διαταραγμένη νεφρική λειτουργία.
if you have, or have ever had impaired kidney function.
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ δυσκολίες στην ούρηση.
if you have, or have ever had, difficulties in passing urine.
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ ενεργό έλκος στομάχου
if you have, or have ever had an active stomach ulcer.
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ ενεργό έλκος στομάχου.
if you have, or have ever had an active stomach ulcer.
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ ενεργό έλκος στομάχου.
if you have, or have ever had, an active stomach ulcer.
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ επιληπτικούς σπασμούς.
if you have, or have ever had, seizures.
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ προβλήµατα µε τους νεφρούς σας, νεφρική ανεπάρκεια ή χρειαστήκατε αιµοκάθαρση ή εάν πάσχετε από οποιαδήποτε άλλη νόσο που µπορεί να επηρεάσει τους νεφρούς σας
If you have or have ever had kidney problems, kidney failure or have needed dialysis, or if you have any other disease that may affect your kidneys
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ προβλήματα με τους νεφρούς σας, νεφρική ανεπάρκεια ή χρειαστήκατε αιμοκάθαρση ή εάν πάσχετε από οποιαδήποτε άλλη νόσο που μπορεί να επηρεάσει τους νεφρούς σας
If you have or have ever had kidney problems, kidney failure or have needed dialysis, or if you have any other disease that may affect your kidneys
Εάν έχετε ή είχατε ποτέ φλεγμονή στο πάγκρεας (παγκρεατίτιδα)
you have or have had inflammation of the pancreas (pancreatitis)
Εάν έχετε ή είχατε προβλήματα με τα μάτια όπως καταρράκτη.
If you have or have had eye problems like cataracts.
Εάν έχετε ή είχατε προβλήματα στο ήπαρ (συκώτι).
If you have or have had liver problems.
Εάν έχετε ή είχατε προβλήματα στους νεφρούς.
If you have or have had kidney problems.
Εάν έχετε ή είχατε πρόσφατα λοίμωξη
If you have or have had a recent infection.
Εάν έχετε ή είχατε πρόσφατα λοίμωξη ή εάν έχετε οποιαδήποτε παθολογικά ανοίγματα στο δέρμα (συρίγγια).
If you have or have had a recent infection or if you have any abnormal skin openings (fistulae).
Εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού.
If you have or have had skin and subcutaneous tissue disorders.
Εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν επιληπτικές κρίσεις.
If you have or have had seizures.
Εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν ηπατικά προβλήματα.
If you have or have had liver problems.
Εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν κάποια αιματολογική νόσο, πρόβλημα αιμορραγίας ή εκχυμώσεων.
If you have or have had blood disease, bleeding problems, or bruising.
Εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν νεφρικά προβλήματα.
If you have or have had kidney problems.
Εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν χαµηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίµα.
If you have, or had in the past low blood calcium.
Εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα.
If you have, or had in the past low blood calcium.
Εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν:
If you have ever had:
Εάν έχετε ή είχατε υψηλά επίπεδα χοληστερόλης, το Torisel μπορεί να αυξήσει τα τριγλυκερίδια και/ή τη χοληστερόλη.
If you have or have had high cholesterol levels, Torisel may elevate triglycerides and/or cholesterol.
Εάν έχετε ή είχατε φλεγμονή στον πνεύμονα.
If you have or have had inflammation of the lung.
Εάν έχετε ή είχατε χαμηλή αρτηριακή πίεση
If you have or have had low blood pressure.
Εάν έχετε ή είχατε χαμηλή αρτηριακή πίεση.
If you have or have had low blood pressure.
Εάν έχετε ή είχατε όγκους στον εγκέφαλο ή στο νωτιαίο μυελό, προβλήματα αιμορραγίας ή μώλωπες ή εάν παίρνετε φάρμακα που εμποδίζουν την πήξη του αίματος (όπως η βαρφαρίνη και ασενοκουμαρόλη).
If you have or have had tumours in your brain or spinal cord, bleeding problems or bruising, or if you are taking medicines which prevent your blood from clotting (such as warfarin and acenocoumarole).
Εάν έχετε ή εμφανίσετε σκλήρυνση κατά πλάκας ή άλλη απομυελινωτική νόσο, ο γιατρός σας θα αποφασίσει εάν πρέπει να λάβετε ή να συνεχίσετε να λαμβάνετε το Humira.
If you have or develop multiple sclerosis or another demyelinating disease, your doctor will decide if you should receive or continue to receive Humira.
Εάν έχετε ή νομίζετε ότι μπορεί να έχετε πρόβλημα με την καρδιά σας.
If you have or think you might have a problem with your heart;
Εάν έχετε ή πιθανώς έχετε λοίμωξη της μήτρας σας.
If you have or could have an infection of your womb (uterus).
Εάν έχετε ή πιθανώς έχετε μία λοίμωξη της μήτρας σας.
if you have or could have an infection of your womb (uterus).
Εάν έχετε ήδη φάει, περιμένετε τουλάχιστον 3 ώρες πριν να πάρετε αυτό το φάρμακο.
If you have already eaten, wait at least 3 hours before taking this medicine.
Εάν έχετε ήδη χορηγήσει τη δόση σας, ΜΗΝ χορηγήσετε δόση για δεύτερη φορά την ίδια μέρα.
If you have already injected, DO NOT inject yourself a second time on the same day.
Εάν έχετε ήδη χρησιμοποιήσει το Betaferon, αρχίστε με την περιοχή που δεν έχετε χρησιμοποιήσει κατά τον τελευταίο κύκλο εναλλαγής, δηλ. τις 16 τελευταίες ημέρες.
If you have already been using Betaferon start with the area that has not been used during the last rotation cycle, i.e. the past 16 days.
Εάν έχετε ήπια ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ και λαμβάνετε αγωγή με το Cimzia, θα πρέπει να παρακολουθείται στενά η κατάσταση της πάθησής σας.
If you have mild HEART FAILURE and you are being treated with Cimzia, your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Εάν έχετε ήπια ή μέτρια ηπατικά προβλήματα, η δόση σας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 8 mg κάθε ημέρα και μεταξύ των αυξήσεων της δόσης σας πρέπει να μεσολαβεί χρονικό διάστημα τουλάχιστον 2 εβδομάδων.
If you have mild or moderate liver problems, your dose should not be more than 8 mg each day and your dose increases should be at least 2 weeks apart.
Εάν έχετε ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Simponi, πρέπει να παρακολουθείστε στενά από τον γιατρό σας.
If you have mild heart failure and you are being treated with Simponi, you must be closely monitored by your doctor.
Εάν έχετε αµφιβολίες, θα πρέπει να ρωτήσετε τον γιατρό ή τον φαρµακοποιό σας.
You should check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Εάν έχετε αµφιβολίες, να συµβουλευτείτε το κτηνίατρό σας.
You should check with your veterinary surgeon if you are unsure.
Εάν έχετε αµφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρµακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αµφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό ή τον φαρµακοποιό σας.
You should check with your doctor if you are not sure.
Εάν έχετε αµφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρµακοποιό σας.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αµφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρµακοποιό σας.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αµφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρµακοποιό σας..
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Εάν έχετε αίσθημα ασυνήθιστης θλίψης, άγχους ή απαξίωσης.
Feeling unusually sad, anxious or worthless.
Εάν έχετε αδιαθεσία (κάνετε εμετό) σε λιγότερο από 1 ώρα αφού πήρατε το Hepsera πάρτε ένα άλλο δισκίο.
If you are sick (vomit) less than 1 hour after taking Hepsera take another tablet.
Εάν έχετε αιμορραγική διαταραχή (όπως η αιμορροφιλία)
If you have a bleeding disorder (such as haemophilia).
Εάν έχετε αιμορραγική διαταραχή (όπως η αιμορροφιλία).
If you have a bleeding disorder (such as haemophilia)
Εάν έχετε αιμορραγική διαταραχή (όπως η αιμορροφιλία).
If you have a bleeding disorder (such as haemophilia).
Εάν έχετε αιμορροφιλία.
If you have haemophilia.
Εάν έχετε ακανόνιστη περίοδο, αρχίστε τη χρήση αυτού του φαρμάκου εντός των πρώτων 7 ημερών του εμμηνορρυσιακού κύκλου σας.
If you have irregular periods, start using this medicine within the first 7 days of your menstrual cycle.
Εάν έχετε ακανόνιστη περίοδο, αρχίστε τη χρήση του Bemfola εντός των πρώτων 7 ημερών του εμμηνορρυσιακού κύκλου σας.
If you have irregular periods, start using Bemfola within the first 7 days of your menstrual cycle.
Εάν έχετε ακανόνιστη περίοδο, αρχίστε τη χρήση του GONAL-f εντός των πρώτων 7 ημερών του εμμηνορρυσιακού κύκλου σας.
If you have irregular periods, start using GONAL-f within the first 7 days of your menstrual cycle.
Εάν έχετε ακούσει/αισθανθεί το «κλικ» του πλήκτρου της ένεσης και έχετε μετρήσει αργά έως το 5 προτού τραβήξετε τη βελόνα από το δέρμα σας, έχετε λάβει τη σωστή δόση του φαρμάκου σας.
If you have heard/felt the injection button “click” and slowly counted to 5 before pulling the needle out of your skin, you have received the correct dose of your medicine.
Εάν έχετε αλλάξει θεραπεία από ένα φάρμακο που περιέχει 2.000 mg ή περισσότερο νικοτινικού οξέος ελεγχόμενης αποδέσμευσης, ο γιατρός σας μπορεί να σας αρχίσει τη θεραπεία με δύο δισκία Pelzont την ημέρα.
If you are switching from a medicine containing 2,000 mg or more of a prolonged-release nicotinic acid, your doctor can start you with two tablets of Pelzont a day.
Εάν έχετε αλλάξει θεραπεία από ένα φάρμακο που περιέχει 2.000 mg ή περισσότερο νικοτινικού οξέος ελεγχόμενης αποδέσμευσης, ο γιατρός σας μπορεί να σας αρχίσει τη θεραπεία με δύο δισκία Tredaptive την ημέρα.
If you are switching from a medicine containing 2,000 mg or more of a prolonged-release nicotinic acid, your doctor can start you with two tablets of Tredaptive a day.
Εάν έχετε αλλάξει θεραπεία από ένα φάρμακο που περιέχει 2.000 mg ή περισσότερο νικοτινικού οξέος ελεγχόμενης αποδέσμευσης, ο γιατρός σας μπορεί να σας αρχίσει τη θεραπεία με δύο δισκία Tredaptive την ημέρα.
If you are switching from a medicine containing 2,000 mg or more of a prolonged-release nicotinic acid, your doctor can start you with two tablets of Trevaclyn a day.
Εάν έχετε αλλεργία (υπερευαισθησία) στη µυκοφαινολάτη µοφετίλ, στο µυκοφαινολικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρµάκου (παρατίθενται στην Παράγραφο 6)
If you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid or any of the other ingredients in this medicine (listed in Section 6)
Εάν έχετε αλλεργία (υπερευαισθησία) στη µυκοφαινολάτη µοφετίλ, στο µυκοφαινολικό οξύ, στο πολυσορβικό 80 ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρµάκου (παρατίθενται στην Παράγραφο 6)
If you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid, polysorbate 80 or any of the other ingredients in this medicine (listed in Section 6)
Εάν έχετε αλλεργία (υπερευαισθησία) στη μυκοφαινολάτη μοφετίλ, στο μυκοφαινολικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Myclausen (παρατίθενται στην Παράγραφο 6).
If you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
Εάν έχετε αλλεργία (υπερευαισθησία) στη ραλοξιφαίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
If you are allergic (hypersensitive) to raloxifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Εάν έχετε αλλεργία (υπερευαισθησία) στην ολανζαπίνη, ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην ενότητα 6).
If you are allergic (hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Εάν έχετε αλλεργία (υπερευαισθησία) στην ολανζαπίνη, στα φιστίκια ή στη σόγια ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην ενότητα 6).
if you are allergic (hypersensitive) to olanzapine, peanut or soya or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Εάν έχετε αλλεργία σε οποιοδήποτε από αυτά τα συστατικά, δεν μπορείτε να λάβετε αυτό το φάρμακο (βλ. ανωτέρω «Δεν πρέπει να σας χορηγηθεί το Holoclar»).
If you are allergic to either of these ingredients, you will not be able to be given this medicine (see above under ‘You must not be given Holoclar’).