natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό το φάρμακο μπορεί να μείνει εκτός ψυγείου το ανώτερο για 24 ώρες σε θερμοκρασία δωματίου (έως 25°C).
This medicine may be removed from the refrigerator for a maximum period of 24 hours at room temperature (up to 25C).
Αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις όπως κνίδωση, οίδημα της γλώσσας και των χειλών, διάρροια, ναυτία, κόπωση και κνησμό.
This medicine can cause allergic reactions such as hives, swelling of the tongue and lips, diarrhoea, nausea, tiredness and itching.
Αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο αγέννητο παιδί εάν ληφθεί από γυναίκες που είναι έγκυες.
This medicine may cause harm to the unborn child if it is taken by women who are pregnant.
Αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ζάλη.
This medicine can cause dizziness.
Αυτό το φάρμακο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ή μαζί με άλλες σταγόνες που ονομάζονται β- αναστολείς, οι οποίοι μειώνουν επίσης την ενδοφθάλμια πίεση.
This medicine may be used on its own or with other drops called beta-blockers which also reduce pressure.
Αυτό το φάρμακο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ή σε συνδυασμό με ένα αντιδιαβητικό φάρμακο που ονομάζεται ‘σουλφονυλουρία’ ή σε συνδυασμό με ινσουλίνη.
This medicine can be used alone or together with an antidiabetic medicine called ‘sulphonylurea’ or together with insulin.
Αυτό το φάρμακο παρασκευάζεται και χορηγείται από έναν επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης και γι’ αυτό το λόγο δεν είναι πιθανό να σας χορηγηθεί παραπάνω δόση ή να παραλείψετε μία δόση.
As this medicine is prepared and given by a healthcare professional, it is unlikely you will be given too much or that you will miss a dose.
Αυτό το φάρμακο περιέχει
This medicine contains
Αυτό το φάρμακο περιέχει 0,150 mmol νατρίου (που είναι 3,45 mg νατρίου) ανά ml πυκνού διαλύματος.
This medicine contains 0.150 mmol sodium (which is 3.45 mg sodium) per mL of concentrate.
Αυτό το φάρμακο περιέχει 0,29 mmol νατρίου ανά φιαλίδιο.
This medicine contains 0.29 mmol sodium per vial.
Αυτό το φάρμακο περιέχει 0.11 mg νάτριο ανά φακελίσκο των 250 mg και 0.22 mg νάτριο ανά φακελίσκο των 500 mg.
This medicine contains 0.11 mg sodium per 250 mg sachet and 0.22 mg sodium per 500 mg sachet.
Αυτό το φάρμακο περιέχει 0.16 mg νάτριο ανά κάψουλα των 250 mg και 0.32 mg νάτριο ανά κάψουλα των 500 mg.
This medicine contains 0.16 mg sodium per 250 mg capsule and 0.32 mg sodium per 500 mg capsule.
Αυτό το φάρμακο περιέχει 1 mmol (23,6 mg) νατρίου ανά δισκίο, το οποίο πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, εάν ακολουθείτε δίαιτα ελεγχόμενου νατρίου.
This medicine contains 1 mmol (23.6 mg) of sodium per tablet which should be taken into consideration if you are on a controlled sodium diet.
Αυτό το φάρμακο περιέχει 2,3 mg νατρίου ανά δισκίο, γεγονός που πρέπει να λαμβάνεται υπόψιν από ασθενείς που ακολουθούν δίαιτα με χαμηλή περιεκτικότητα σε νάτριο.
This medicine contains 2.3 mg sodium per tablet, which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Αυτό το φάρμακο περιέχει 26,55 mg νατρίου ανά μέγιστη δόση 1.200 mg.
This medicine contains 26.55 mg sodium per maximum dose of 1200 mg.
Αυτό το φάρμακο περιέχει 28 mg νατρίου (7 mg/ml) μετά την ανασύστασή του.
This medicine contains 28 mg sodium (7 mg/ml) after it has been reconstituted.
Αυτό το φάρμακο περιέχει 50 vol % άνυδρη αιθανόλη (οινόπνευμα), δηλ έως 3.55 g άνυδρη αιθανόλη ανά φιαλίδιο ισοδύναμο με 90 ml μπύρας ή 36 ml κρασιού ανά φιαλίδιο.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 3.55 g ethanol anhydrous per vial, equivalent to 90 ml of beer or 36 ml wine per vial.
Αυτό το φάρμακο περιέχει 50 vol % αιθανόλη (οινόπνευμα), δηλαδή έως και 0,395 g ανά φιαλίδιο, το οποίο ισοδυναμεί με 10 ml μπύρας ή 4 ml κρασιού ανά φιαλίδιο.
This medicine contains 50 vol % ethanol (alcohol), i.e. up to 0.395 g per vial equivalent to 10 ml of beer or 4 ml wine per vial.
Αυτό το φάρμακο περιέχει 50 vol % αιθανόλη (οινόπνευμα), δηλαδή έως και 1,58 g ανά φιαλίδιο, το οποίο ισοδυναμεί με 40 ml μπύρας ή 17 ml κρασιού ανά φιαλίδιο.
This medicine contains 50 vol % ethanol (alcohol), i.e. up to 1.58g per vial equivalent to 40 ml of beer or 17 ml wine per vial.
Αυτό το φάρμακο περιέχει 50 vol % αιθανόλη (οινόπνευμα), δηλαδή έως και 3,95 g ανά φιαλίδιο, το οποίο ισοδυναμεί με 100 ml μπύρας ή 40 ml κρασιού ανά φιαλίδιο.
This medicine contains 50 vol % ethanol (alcohol), i.e. up to 3.95g per vial equivalent to 100 ml of beer or 40 ml wine per vial.
Αυτό το φάρμακο περιέχει 6,3 mmol νατρίου (ή 145 mg) ανά δόση.
This medicine contains 6.3 mmol sodium (or 145 mg) per dose.
Αυτό το φάρμακο περιέχει έως και 1,5 mmol νατρίου (δηλ.
This medicine contains up to 1.5 mmol sodium (i.e.
Αυτό το φάρμακο περιέχει αλκοόλη περίπου 50 % κατ’ όγκο.
This medicine contains approximately 50 % by volume of alcohol.
Αυτό το φάρμακο περιέχει ασπαρτάμη, η οποία αποτελεί πηγή φαινυλαλανίνης.
This medicine contains aspartame, which is a source of phenylalanine.
Αυτό το φάρμακο περιέχει επίσης ασκορβικό νάτριο και χλωριούχο νάτριο.
This medicine also contains sodium ascorbate and sodium chloride.
Αυτό το φάρμακο περιέχει θειομερσάλη ως συντηρητικό και είναι πιθανό να εκδηλώσετε αλλεργική αντίδραση.
This medicine contains thiomersal as a preservative and it is possible that you may experience an allergic reaction.
Αυτό το φάρμακο περιέχει κάλιο, λιγότερο από 1 mmol (39 mg) ανά φιαλίδιο, και μπορεί επομένως να θεωρείται ουσιαστικά «ελεύθερο καλίου».
This medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per vial, and can therefore be considered as essentially “potassium-free”.
Αυτό το φάρμακο περιέχει κετοστεαρυλική αλκοόλη και στεαρυλική αλκοόλη, που πιθανόν να προκαλέσουν τοπικές δερματικές αντιδράσεις (π.χ. δερματίτιδα εξ επαφής).
This medicine contains cetostearyl alcohol and stearyl alcohol which may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Αυτό το φάρμακο περιέχει λακτόζη.
This medicine contains anhydrous lactose.
Αυτό το φάρμακο περιέχει λιγότερα από 23 mg νατρίου ανά φιαλίδιο, που σημαίνει ότι είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicine contains less than 23 mg of sodium per vial, which means that it is essentially “sodium free”.
Αυτό το φάρμακο περιέχει λιγότερα από 23 mg νατρίου, γεγονός που σημαίνει ότι είναι ουσιαστικά ελεύθερο νατρίου.
This medicine contains less than 23 mg of sodium, which means it is essentially “sodium-free”.
Αυτό το φάρμακο περιέχει λιγότερο από 1 mg νατρίου ανά δόση, δηλ., πρακτικά δεν περιέχει νάτριο.
This medicine contains less than 1 mg of sodium per dose i.e. essentially ‘sodium-free’.
Αυτό το φάρμακο περιέχει λιγότερο από 1 mmol (23 mg) νατρίου ανά δόση.
This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose.
Αυτό το φάρμακο περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση των 0,5 ml, συνεπώς είναι ουσιαστικά «χωρίς νάτριο».
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 0.5 ml dose, so is essentially ‘sodium free’.
Αυτό το φάρμακο περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλ. ουσιαστικά είναι "ελεύθερο νατρίου".
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Αυτό το φάρμακο περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, ουσιαστικά είναι ‘ελεύθερο νατρίου’.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Αυτό το φάρμακο περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά καψάκιο, δηλαδή ουσιαστικά είναι «ελεύθερο νατρίου».
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per capsule, i.e. essentially ‘sodium free’.
Αυτό το φάρμακο περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά φιαλίδιο, δηλ. είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Αυτό το φάρμακο περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά φιαλίδιο, δηλαδή είναι ουσιαστικά ελεύθερο νατρίου.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Αυτό το φάρμακο περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) σε κάθε δόση, δηλ. ουσιαστικά
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Αυτό το φάρμακο περιέχει λιγότερο από 23 mg νατρίου ανά φιαλίδιο, το οποίο σημαίνει ότι ουσιαστικά είναι «ελεύθερο νατρίου».
This medicine contains less than 23 mg of sodium per vial, which means that it is essentially “sodium- free”.
Αυτό το φάρμακο περιέχει μαννιτόλη και ασπαρτάμη (Ε951).
This medicine contains mannitol and aspartame (E951).
Αυτό το φάρμακο περιέχει μια χρωστική που λέγεται sunset yellow (Ε110), η οποία μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις.
This medicine contains a colorant called sunset yellow (E110), which may cause allergic reactions.
Αυτό το φάρμακο περιέχει μικρές ποσότητες αιθανόλης (αλκοόλη), σε ποσότητα μικρότερη από 100 mg ανά φιαλίδιο 17 ml.
This medicine contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per 17 ml vial.
Αυτό το φάρμακο περιέχει σορβιτόλη (ένα είδος σακχάρου).
This medicine contains sorbitol (a type of sugar).
Αυτό το φάρμακο περιέχει σορβιτόλη η οποία είναι μια μορφή φρουκτόζης.
This medicine contains sorbitol, which is a form of fructose.
Αυτό το φάρμακο περιέχει σουκρόζη, το οποίο είναι είδος σακχάρου.
This medicine contains sucrose, which is a type of sugar.
Αυτό το φάρμακο περιέχει φαινυλαλανίνη.
This medicine contains phenylalanine.
Αυτό το φάρμακο περιέχει: περίπου 800 mg νατρίου ανά έγχυση.
This medicine contains: approximately 800 mg sodium per infusion.
Αυτό το φάρμακο πρέπει να λαμβάνεται με ένα γεύμα ή ελαφρύ πρόχειρο φαγητό.
This medicine should be taken with a meal or light snack.
Αυτό το φάρμακο πρέπει να λαμβάνεται οποιαδήποτε στιγμή εντός 60 λεπτών (1 ώρα) πριν από το γεύμα σας. (Βλέπε παράγραφο 3 “Πώς να χρησιμοποιήσετε το Byetta”).
Use this medicine at any time within the 60 minutes (1 hour) before your meal. (See section 3 “How to use Byetta”).
Αυτό το φάρμακο πρέπει να χορηγείται με ένεση μέσα στο δέρμα (υποδόρια ένεση) στην περιοχή του στομάχου (κοιλιά), στο άνω μέρος του ποδιού (στο μηρό) ή στην πίσω πλευρά του άνω τμήματος του βραχίονά σας.
You should inject this medicine into the skin (subcutaneous injection) of your stomach area (abdomen), upper leg (thigh), or the back of your upper arm.
Αυτό το φάρμακο προορίζεται για ενδοφλέβια χορήγηση μέσα σε φλέβα εντός 2 – 5 λεπτών, ανάλογα με τον τελικό όγκο και το επίπεδο άνεσής σας και θα πρέπει να χρησιμοποιείται εντός 3 ωρών μετά την ανασύσταση.
This medicine is intended for injection into a vein over 2 to 5 minutes depending on the total volume and your comfort level and should be used within 3 hours after reconstitution.
Αυτό το φάρμακο προορίζεται για μία μόνο χρήση.
This medicine is intended for single use only.
Αυτό το φάρμακο προορίζεται για τη θεραπεία μίας περιοχής των 25 cm2 για δύο ημέρες.
This medicine is intended to treat one area of 25 cm2 for two days.
Αυτό το φάρμακο προορίζεται για τη θεραπεία μίας περιοχής των 25 cm2 για τρείς ημέρες.
This medicine is intended to treat one area of 25 cm2 for three days.
Αυτό το φάρμακο προορίζεται μόνο για ενήλικες.
This medicine is intended for adults only.
Αυτό το φάρμακο σε συνδυασμό με ένα προϊόν άλφα ιντερφερόνης μπορεί επίσης να προκαλέσει:
This medicine in combination with an alpha interferon product may also cause:
Αυτό το φάρμακο σε συνδυασμό με πεγκιντερφερόνη άλφα-2b ή ιντερφερόνη άλφα-2b μπορεί επίσης να προκαλέσει:
This medicine in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may also cause:
Αυτό το φάρμακο σε συνδυασμό με πεγκιντερφερόνη άλφα‐2b ή ιντερφερόνη άλφα‐2b μπορεί επίσης να προκαλέσει:
This medicine in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may also cause:
Αυτό το φάρμακο σχετίζεται με τη θαλιδομίδη και ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που επηρεάζουν το ανοσοποιητικό σύστημα (της φυσικής άμυνας του σώματος).
This medicine is related to thalidomide and belongs to a group of medicines which affect the immune system (the body’s natural defences).
Αυτό το φάρμακο χορηγείται με ένεση, είτε μέσω ενδοφλέβιας (IV) έγχυσης (ορός) είτε μέσω υποδόριας (SC) ένεσης (στον ιστό ακριβώς κάτω από το δέρμα).
This medicine is given by injection, either through an intravenous (IV) infusion (drip) or a subcutaneous (SC) injection (into the tissue just under the skin).
Αυτό το φάρμακο χορηγείται με ένεση, είτε μέσω ενδοφλέβιας (IV)έγχυσης (ορός) είτε μέσω υποδόριας (SC) ένεσης (στον ιστό κάτω από το δέρμα).
This medicine is given by injection, either through an intravenous (IV) infusion (drip) or a subcutaneous (SC) injection (into the tissue just under the skin).
Αυτό το φάρμακο χορηγείται μόνο μια φορά την ημέρα της εγχείρησης, 2 – 4 ώρες πριν από την εισαγωγή της αναισθησίας.
This medicine is given once only at the day of surgery, 2 – 4 hours before start of anaesthesia.
Αυτό το φάρμακο χορηγείται συνήθως κάθε μέρα.
This medicine is usually given every day.
Αυτό το φάρμακο χορηγείται χρησιμοποιώντας τη συσκευή τύπου πένας Ovaleap Pen.
This medicine is given using the Ovaleap Pen.
Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται από μόνο του στη θεραπεία ενήλικων ασθενών με ένα συγκεκριμένο τύπο καρκίνου του πνεύμονα (μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα): που προσδιορίζεται από μία αλλαγή (μετάλλαξη) στο γονίδιο του EGFR.
This medicine is used on its own to treat adult patients with a specific type of cancer of the lung (non-small cell lung cancer): that is identified by a change (mutation) in the gene for EGFR.
Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενήλικων ασθενών με αυτή την ασθένεια, των οποίων έχουν επηρεαστεί τα νεύρα (άτομα με συμπτωματική πολυνευροπάθεια) για να καθυστερήσει την περαιτέρω εξέλιξη.
This medicine is used to treat adult patients with this disease whose nerves have been affected (people with symptomatic polyneuropathy) to delay further progression.
Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων με έλλειψη (ανεπάρκεια) αυξητικής ορμόνης οι οποίοι
This medicine is used to treat adults with a lack (deficiency) of growth hormone who
Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενός τύπου διαβήτη που ονομάζεται ‘διαβήτης τύπου 2’.
This medicine is used to treat a type of diabetes called ‘type 2 diabetes’.
Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της πνευμονικής αρτηριακής υπέρτασης (δηλαδή, πνευμονική υπέρταση) και για την χρόνια θρομβοεμβολική πνευμονική υπέρταση (δηλαδή, δευτεροπαθής πνευμονική υπέρταση λόγω θρόμβωσης).
This drug is used to treat pulmonary arterial hypertension (i.e., high blood pressure in the lungs) and chronic thromboembolic pulmonary hypertension (i.e., high blood pressure in the lungs secondary to blood clots).
Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται επίσης για τη θεραπεία μιας κληρονομικής ασθένειας, η οποία καλείται ανεπάρκεια της τετραϋδροβιοπτερίνης (BH4) σε ενήλικες και παιδιά όλων των ηλικιών, κατά την οποία ο οργανισμός δεν μπορεί να παράγει αρκετή τετραϋδροβιοπτερίνη.
This medicine is also used to treat an inherited disease called BH4 deficiency in adults and children of all ages, in which the body cannot produce enough BH4.
Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται μόνο για διαγνωστικούς σκοπούς.
This medicine is diagnostic use only.
Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται σε ασθενείς που έχουν «συγγενή αντιθρομβωτική ανεπάρκεια» (κληρονομικά χαμηλά επίπεδα της πρωτεΐνης αντιθρομβίνης).
This medicine is used in patients who have ‘congenital antithrombin deficiency’ (inherited low levels of the protein antithrombin).
Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα αντι-διαβητικά φάρμακα: μετφορμίνη, σουλφονυλουρίες και θειαζολιδινεδιόνες.
This medicine is used in combination with the following diabetes medicines: metformin, sulphonylureas and thiazolidinediones.
Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται όταν ο διαβήτης σας δεν ελέγχεται με άλλα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του διαβήτη, σε συνδυασμό με δίαιτα και άσκηση.
This medicine is used if your diabetes cannot be controlled with other medicines used to treat diabetes, along with diet and exercise.
Αυτό το φαρµακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναµειγνύεται µε άλλα φαρµακευτικά προϊόντα εκτός αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 6.6.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Αυτό το φαρµακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναµειγνύεται ή να αραιώνεται µε άλλα φαρµακευτικά προϊόντα εκτός αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 6.6.
This medicinal product must not be mixed or diluted with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Αυτό το φαρµακευτικό προϊόν περιέχει έως 77 mg (3.3 mmol) νατρίου ανά συνιστώµενη δόση.
This medicinal product contains up to 77 mg (3.3 mmol) sodium per recommended dose.
Αυτό το φαρµακευτικό προϊόν περιέχει θειοµερσάλη (µία οργανική ουσία που περιέχει υδράργυρο) σαν συντηρητικό και συνεπώς είναι δυνατόν να εµφανισθούν αντιδράσεις ευαισθητοποίησης. (βλ. λήµµα 4.3)
This medicinal product contains thiomersal (an organomercuric compound) as a preservative and therefore it is possible that sensitisation reactions may occur (see section 4.3).
Αυτό το φαρµακευτικό προϊόν περιέχει λακτόζη.
This medicinal product contains lactose.
Αυτό το φαρµακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά ml, δηλαδή ουσιαστικά είναι ελεύθερο νατρίου.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ml, i.e. essentialy sodium free.
Αυτό το φαρµακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλ. είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Αυτό το φαρµακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 23 mg νατρίου σε κάθε δόση και εποµένως είναι ουσιαστικά ελεύθερο νατρίου.
This medicinal product contains less than 23 mg of sodium in each dose and therefore is essentially sodium-free.
Αυτό το φαρµακευτικό προϊόν περιέχει σορβιτόλη.
This medicinal product contains sorbitol.
Αυτό το φαρμαεκυτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (9mg) ανά δόση, δηλ είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (9 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προιόν περιέχει 2,49 mmol (ή 57.21 mg) νάτριο ανά μέγιστη εφάπαξ δόση (0.83 mmol (ή 19.07 mg) νατρίου ανά 5ml).
This medicinal product contains 2.49 mmol (or 57.21mg) sodium per maximum single dose (0.83 mmol (or 19.07 mg) sodium per 5ml).
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί για τα CAPS με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων».
This medicinal product has been authorised for CAPS under “Exceptional Circumstances”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία «εξαιρετικών περιστάσεων».
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία που αποκαλείται «έγκριση υπό όρους».
The medicinal product has been authorised under a so-called "conditional approval" scheme.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία που αποκαλείται «έγκριση υπό όρους».
This medicinal product has been authorised under a so-called ‘conditional approval’ scheme.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία που αποκαλείται «έγκριση υπό όρους».
This medicinal product has been authorised under ’exceptional circumstances’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία που αποκαλείται «έγκριση υπό όρους».
This medicinal product has been authorized under a so called “conditional approval” scheme.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία που αποκαλείται ‘έγκριση υπό όρους’.
This medicinal product has been authorised under a so-called ‘conditional approval’ scheme.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία των «Εξαιρετικών Περιστάσεων».
This medicinal product has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία των «Εξαιρετικών Περιστάσεων».
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία των «Εξαιρετικών Περιστάσεων».
This medicine has been authorised under “exceptional circumstances”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων»
This medicine has been authorised under “exceptional circumstances”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων».
This medicinal product has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων».
This medicine has been authorised under "exceptional circumstances”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων».
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων».
This medicine has been authorised under “exceptional circumstances”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία των “εξαιρετικών περιστάσεων”.
This medicinal product has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία των “εξαιρετικών περιστάσεων”.
This medicine has been authorised under “exceptional circumstances”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με την διαδικασία που αποκαλείται «Έγκριση υπό Όρους»
This medicine has been authorised under “exceptional circumstances”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με την διαδικασία που αποκαλείται «έγκριση υπό όρους».
This medicine has been given "conditional approval".
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με την διαδικασία που αποκαλείται «έγκριση υπό όρους».
This medicine has been given ‘conditional approval’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με την διαδικασία που αποκαλείται ‘Έξαιρετικών Περιστάσεων’.
This medicinal product has been authorised under “Exceptional Circumstances”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με την διαδικασία που αποκαλείται ‘Έξαιρετικών Περιστάσεων’.
This medicine has been authorised under “Exceptional Circumstances”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με την διαδικασία των «Εξαιρετικών Περιστάσεων».
This medicine has been authorised under “exceptional circumstances”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει μέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
This medicinal product has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν αποτελείται από δύο φιαλίδια.
This medicinal product is comprised of two vials.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν απαιτεί ειδικές συνθήκες για τη φύλαξη.
This medicine does not require any special storage conditions.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν απαιτεί ειδικές συνθήκες φύλαξης.
This medicinal product does not require any special storage conditions
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν απαιτεί ειδικές συνθήκες φύλαξης.
This medicinal product does not require any specific storage conditions.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν απαιτεί ιδιαίτερες συνθήκες αποθήκευσης
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν απαιτεί ιδιαίτερες συνθήκες φύλαξης
This medicine does not require any special storage conditions.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν απαιτεί ιδιαίτερες συνθήκες φύλαξης.
This medicine does not require any special storage conditions.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν απαιτεί κάποιες ειδικές συνθήκες διατήρησης.
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με οποιαδήποτε διαλύματα που περιέχουν ασβέστιο και δεν πρέπει να αναμειγνύεται ή να χορηγείται ενδοφλέβια με οποιοδήποτε άλλο φαρμακευτικό προϊόν στην ίδια γραμμή έγχυσης.
This medicinal product must not be allowed to come into contact with any calcium-containing solutions and it must not be mixed or given intravenously with any other medicinal product in the same infusion line.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμειγνύεται ή να χορηγείται ταυτοχρόνως στην ίδια ενδοφλέβια γραμμή με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα εκτός αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 6.6.
This medicinal product must not be mixed or concomitantly administered in the same intravenous line with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.