natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πριν και μετά από κάθε ένεση, το διάφραγμα του φιαλιδίου πρέπει να σκουπίζεται με αλκοόλη ώστε να αποφεύγεται η μόλυνση του περιεχομένου από τις επανειλημμένες εισαγωγές της βελόνης.
Before and after every injection, the septum of the vial should be wiped with alcohol to prevent contamination of the contents by repeated needle insertions.
Πριν και μετά την ένεση οι ασθενείς πρέπει να λαμβάνουν αντιβίωση και να παρακολουθούνται μετά την ένεση για την περίπτωση που εμφανιστεί λοίμωξη ή αυξημένη ενδοφθάλμια πίεση.
Patients should also receive antibiotic eye drops before and after injection and they should be monitored after the injection to check for infection or raised eye pressure.
Πριν και μετά την ανασύσταση, το NeoRecormon Πολλαπλών Δόσεων θα πρέπει να φυλάσσεται σε ψυγείο σε 2°C – 8°C.
Before and after reconstitution NeoRecormon Multidose must be stored in a refrigerator at 2°C – 8°C.
Πριν λάβετε Orphacol, ενημερώστε τον γιατρό σας εάν σκοπεύετε να θηλάσετε ή εάν θηλάζετε.
Tell your doctor if you plan to breast-feed or are breast- feeding before you take Orphacol.
Πριν ληφθεί υπόψη η ταυτόχρονη χρήση φαρµακευτικών προϊόντων που επηρεάζουν το σύστηµα ρενίνης-αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης, η σχέση οφέλους/κινδύνου θα πρέπει να εκτιµηθεί.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Πριν να δώσετε το φάρμακο
Before giving the medicine
Πριν να θέσει το προϊόν σε κυκλοφορία σε κάθε Κράτος Μέλος, ο Κάτοχος της Άδειας Κυκλοφορίας (ΚΑΚ) θα πρέπει να συμφωνήσει σε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα για τους Επαγγελματίες στον Τομέα της Υγείας και τους ασθενείς με τις Εθνικές Αρμόδιες Αρχές.
Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree an educational programme for Health Care Professionals (HCP) and patients with the National Competent Authority.
Πριν να κάνετε στον εαυτό σας μία ένεση Biopoin, πρέπει να κάνετε τα παρακάτω:
Before you give yourself an Biopoin injection, you must do the following:
Πριν να κάνετε στον εαυτό σας μία ένεση Eporatio, πρέπει να κάνετε τα παρακάτω:
Before you give yourself an Eporatio injection, you must do the following:
Πριν να ξεκινήσετε – Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε Τι πρέπει να κάνετε
Before you start - some Do's and Don'ts Do
Πριν να σας δοθεί αυτό το φάρμακο, ο γιατρός σας πρέπει να ξέρει εάν:
Your doctor needs to know before you are given this medicine if:
Πριν να χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο, θα χρειασθεί να επισκεφθείτε το γιατρό σας για ιατρικό έλεγχο.
Before using this medicine, you will need to see your doctor for a medical check-up.
Πριν ξεκινήσετε θεραπεία για μεταστατικό καρκίνο του παχέος εντέρου, ο γιατρός σας θα ελέγξει εάν τα καρκινικά σας κύτταρα περιέχουν τη φυσιολογική (μη μεταλλαγμένη, wild-type) ή τη μεταλλαγμένη μορφή του RAS.
Before starting treatment for metastatic cancer of the large intestine your doctor will test your cancer cells if they contain the normal (wild-type) or mutant form of RAS.
Πριν ξεκινήσετε θεραπεία με Cinryze, είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν έχετε ή είχατε προβλήματα με την πήξη του αίματός σας (θρομβωτικά επεισόδια).
Before you start treatment with Cinryze, it is important that you tell your doctor if you have, or have had, problems with your blood clotting (thrombotic events).
Πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία με Pravafenix, πρέπει να ακολουθήσετε δίαιτα για τη μείωση της χοληστερόλης.
Before starting taking Pravafenix, you should be on a diet to lower your cholesterol.
Πριν ξεκινήσετε τη λήψη του Deltyba και κατά τη διάρκεια της θεραπείας, ο γιατρός σας μπορεί να ελέγξει την ηλεκτρική δραστηριότητα της καρδιάς σας χρησιμοποιώντας ένα μηχάνημα ΗΚΓτος (ηλεκτροκαρδιογραφήματος), δηλ. ηλεκτρική καταγραφή της καρδιάς.
Before you start taking Deltyba, and during the treatment, your doctor may check your heart’s electrical activity using an ECG (electrocardiogram) machine (electrical recording of the heart).
Πριν ξεκινήσετε τη χρήση του φαρμάκου αυτού, παρακαλούμε διαβάστε πρώτα τις οδηγίες αυτές ως το τέλος.
Before starting to use this medicine, please read these instructions the whole way through first.
Πριν ξεκινήσετε το θηλασμό, η τελευταία θεραπεία σας με Simponi πρέπει να ήταν τουλάχιστον 6 μήνες πριν.
Before starting breast-feeding, your last treatment with Simponi must be at least 6 months ago.
Πριν ξεκινήσετε τον θηλασμό, η τελευταία θεραπεία σας με Simponi πρέπει να ήταν τουλάχιστον 6 μήνες πριν.
Before starting breast-feeding, your last treatment with Simponi must be at least 6 months ago.
Πριν ξεκινήσετε:
Before you start:
Πριν ξεκινήσετε: Πλύνετε τα χέρια σας και στη συνέχεια συγκεντρώστε και ελέγξτε τα υλικά
Before you begin: Wash your hands, and then gather and inspect materials
Πριν οδηγήσετε κάποιο όχημα, χρησιμοποιήσετε μηχανές ή εκτελέσετε άλλες δραστηριότητες που απαιτούν συγκέντρωση, βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε πώς σας επηρεάζει το Enviage.
Before you drive a vehicle, use machinery, or carry out other activities that require concentration, you should make sure you know how you react to the effects of Enviage.
Πριν οδηγήσετε κάποιο όχημα, χρησιμοποιήσετε μηχανές ή εκτελέσετε άλλες δραστηριότητες που απαιτούν συγκέντρωση, βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε πώς σας επηρεάζει το Tekturna.
Before you drive a vehicle, use machinery, or carry out other activities that require concentration, you should make sure you know how you react to the effects of Tekturna.
Πριν πάρετε ένα φάρμακο, να ρωτάτε τον/την γιατρό σας εάν αυτό μπορεί να επηρεάσει τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας και αν υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνετε.
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level, and what action, if any, you need to take.
Πριν πάρετε αυτό το φάρμακο, βεβαιωθείτε ότι ο γιατρός σας γνωρίζει εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν κάποιο από τα παρακάτω:
Before taking this medicine, make sure that your doctor knows if you have or in the past had any of the following:
Πριν πάρετε αυτό το φάρμακο, θα πρέπει να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν έχετε ιστορικό αλκοολισμού ή οποιασδήποτε κατάχρησης ή εξάρτησης από φάρμακα.
Before taking this medicine you should tell your doctor if you have a history of alcoholism or any drug abuse or dependence.
Πριν πάρετε τα δισκία, ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε:
Before taking the tablets, tell your doctor if you have:
Πριν πάρετε τα δισκία, ενημερώστε τον γιατρό σας εάν έχετε:
Before taking the tablets, tell your doctor if you have:
Πριν πάρετε το Agenerase
Before you take Agenerase
Πριν πάρετε το Quixidar o γιατρός σας πρέπει να γνωρίζει:
Your doctor needs to know before you take Quixidar:
Πριν πάρετε το Quixidar, ο γιατρός σας πρέπει να γνωρίζει:
Your doctor needs to know before you take Quixidar:
Πριν πάρετε το Tamiflu, βεβαιωθείτε ότι ο γιατρός που το έχει συνταγογραφήσει γνωρίζει
Before you take Tamiflu, make sure the prescribing doctor knows
Πριν πάρετε, ή ενώ παίρνετε Ipreziv, ενημερώστε το γιατρό σας:
Before you take, or whilst you are taking Ipreziv, tell your doctor if you:
Πριν σας δώσει αυτό το φάρμακο, ο γιατρός σας θα αποφασίσει εάν θα πρέπει να κάνετε αιματολογικές εξετάσεις για να δει πόσο καλά πήζει το αίμα και να δει επίσης τα επίπεδα καλίου.
Before giving you this medicine, your doctor will decide whether to test your blood to see how well it clots and also to see your potassium level.
Πριν σας συνταγογραφηθεί το Rienso, ο γιατρός σας θα έχει διενεργήσει αιματολογικές εξετάσεις για να βεβαιωθεί ότι έχετε αναιμία από ανεπάρκεια σιδήρου.
Before you were prescribed Rienso, the doctor will have carried out a blood test to make sure that you have iron deficiency anaemia.
Πριν σας χορηγηθεί αυτό το φάρμακο, βεβαιωθείτε ότι ο γιατρός σας γνωρίζει: εάν είχατε αλλεργική αντίδραση σε προηγούμενη ένεση του Xiapex.
Before you are given this medicine, make sure your doctor knows: if you have had an allergic reaction to a previous Xiapex injection.
Πριν σας χορηγηθεί το Ablavar
Before you are given Ablavar
Πριν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Biograstim, μιλήστε με τον γιατρό σας.
Before you stop using Biograstim, talk to your doctor.
Πριν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Filgrastim ratiopharm, μιλήστε με τον γιατρό σας.
Before you stop using Filgrastim ratiopharm, talk to your doctor.
Πριν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Ratiograstim, μιλήστε με τον γιατρό σας.
Before you stop using Ratiograstim, talk to your doctor.
Πριν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Tevagrastim, μιλήστε με τον γιατρό σας.
Before you stop using Tevagrastim, talk to your doctor.
Πριν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Βiograstim, μιλήστε με τον γιατρό σας.
Before you stop using Biograstim, talk to your doctor.
Πριν ταξιδέψετε, συμβουλευτείτε τον/την γιατρό σας ή τον/την νοσοκόμο/α σας. για να συζητήσετε για τις ώρες λήψης των γευμάτων και χορήγησης ινσουλίνης, ενώ ταξιδεύετε, τις πιθανές επιπτώσεις στα επίπεδα σακχάρου στο αίμα και του ελέγχου τους, λόγω των αλλαγών της τοπικής ώρα και τη διαθεσιμότητα του EXUBERA στις χώρες που επισκέπτεστε.
Before travelling, consult your doctor or nurse to talk about timings of meals and insulin administration while travelling, the possible effects of changing to different time zones on blood sugar levels and control and the availability of EXUBERA in the countries you are visiting.
Πριν τη θεραπεία
Prior to therapy.
Πριν τη θεραπεία με Simponi
Prior to Simponi treatment:
Πριν τη θεραπεία με SUTENT, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η πιθανότητα διεξαγωγής οδοντιατρικού ελέγχου και κατάλληλης προληπτικής οδοντιατρικής παρέμβασης.
Prior to treatment with SUTENT, a dental examination and appropriate preventive dentistry should be considered.
Πριν τη λήψη βεμουραφενίμπης, οι ασθενείς θα πρέπει να έχουν θετικό όγκο στη μετάλλαξη BRAF V600, ο οποίος να έχει επιβεβαιωθεί από επικυρωμένη δοκιμασία.
Before taking vemurafenib, patients must have BRAF V600 mutation-positive tumour status confirmed by a validated test.
Πριν τη λήψη της θεραπείας, ενηµερώστε το γιατρό /νοσοκόµο σας (επαγγελµατία υγείας) εάν:
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if:
Πριν τη λήψη του Benlysta, ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει να σας δώσει φάρμακα που θα σας βοηθήσουν να μειωθούν τυχόν αντιδράσεις έγχυσης.
Your doctor may decide to give you medicines which help to reduce any infusion reactions before you are given Benlysta.
Πριν τη σκέψη της συγχορηγούμενης χορήγησης φαρμακευτικών προϊόντων που επιδρούν στο σύστημα ρενίνης-αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης, θα πρέπει να αξιολογείται ο λόγος οφέλους κινδύνου.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Πριν τη χημειοθεραπεία
Prior chemotherapy
Πριν τη χορήγηση το εμβόλιο θα πρέπει να ανακινείται καλά μέχρις ότου ληφθεί ένα ελαφρά θολό, λευκό εναιώρημα
Before administration, the vaccine should be well shaken to obtain a slightly opaque, white suspension.
Πριν τη χορήγηση το εμβόλιο πρέπει να ανακινείται καλά για να ληφθεί ένα ελαφρά αδιαφανές λευκό εναιώρημα.
Before administration, the vaccine should be well shaken to obtain a slightly opaque, white suspension.
Πριν τη χορήγηση του Scintimun
Before administration of Scintimun
Πριν τη χορήγηση του πρώτου κύκλου τοποτεκάνης, οι ασθενείς πρέπει να έχουν αρχικό αριθμό ουδετερόφιλων ≥ 1,5 x 109/l, αριθμό αιμοπεταλίων ≥ 100 x 109/l και επίπεδα αιμοσφαιρίνης ≥ 9 g/dl (μετά από μετάγγιση, εάν απαιτείται).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9g/dl (after transfusion if necessary).
Πριν τη χορήγηση του πρώτου κύκλου τοποτεκάνης, οι ασθενείς πρέπει να έχουν τιμή εκκίνησης του αριθμού ουδετεροφίλων ≥ 1,5 x 109/l, του αριθμού αιμοπεταλίων ≥ 100 x 109/l και επίπεδο αιμοσφαιρίνης ≥ 9 g/dl (μετά από μετάγγιση εάν είναι απαραίτητο).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of  1.5 x 109/l, a platelet count of  100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Πριν τη χορήγηση του πρώτου κύκλου τοποτεκάνης, οι ασθενείς πρέπει να έχουν τιμή εκκίνησης του αριθμού ουδετεροφίλων  1,5 x 109/l, του αριθμού αιμοπεταλίων  100 x 109/l και επίπεδο αιμοσφαιρίνης ≥ 9 g/dl (μετά από μετάγγιση εάν είναι απαραίτητο).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of  1.5 x 109/l, a platelet count of  100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Πριν τη χορήγηση του πρώτου κύκλου τοποτεκάνης, οι ασθενείς πρέπει να έχουν τιμή εκκίνησης του αριθμού ουδετερόφιλων ≥ 1,5 x 109/l του αριθμού αιμοπεταλίων ≥ 100 x 109/l και επίπεδο αιμοσφαιρίνης ≥ 9 g/dl (μετά από μετάγγιση εάν είναι απαραίτητο).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥ 1.5 x 109/l, and a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Πριν τη χορήγηση του πρώτου κύκλου τοποτεκάνης, οι ασθενείς πρέπει να έχουν τιμή εκκίνησης του αριθμού ουδετερόφιλων ≥ 1,5 x 109/l, του αριθμού αιμοπεταλίων ≥ 100 x 109/l και επίπεδο αιμοσφαιρίνης ≥ 9 g/dl (μετά από μετάγγιση εάν είναι απαραίτητο).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥ 1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Πριν τη χορήγηση του πρώτου σχήματος τοποτεκάνης, οι ασθενείς πρέπει να έχουν αρχικό αριθμό ουδετεροφίλων ≥ 1,5 x 109/l, αριθμό αιμοπεταλίων ≥ 100 x 109/l και επίπεδα αιμοσφαιρίνης ≥ 9 g/dl (μετά από μετάγγιση, εάν απαιτείται).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥ 1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Πριν τη χορήγηση, ελέγξτε οπτικά το διάλυμα για ύπαρξη σωματιδίων και αποχρωματισμό.
Before administration, visually inspect the solution for particulate matter and discolouration.
Πριν τη χορήγηση, ελέγξτε οπτικά το διάλυμα για ύπαρξη σωματιδίων και χρωματισμό.
Inspect the solution visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Πριν τη χορήγηση, ζητείται από τον συνταγογράφο γιατρό να καθορίσει την επιλεξιμότητα του ασθενή μέσω της χρήσης του παρεχόμενου καταλόγου ελέγχου.
Prior to administration the prescriber is asked to determine eligibility of the patient through use of the supplied checklist.
Πριν τη χορήγηση, πρέπει να ικανοποιούνται οι παρακάτω εργαστηριακές παράμετροι: ANC ≥ 1,5 x 109/l και αριθμός αιμοπεταλίων ≥ 100 x 109/l.
Prior to dosing, the following laboratory parameters must be met: ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelet count ≥ 100 x 109/l.
Πριν τη χορήγηση, πρέπει να ικανοποιούνται οι παρακάτω εργαστηριακές παράμετροι: ANC  1,5 x 109/l και αριθμός αιμοπεταλίων
Prior to dosing, the following laboratory parameters must be met: ANC  1.5 x 109/l and platelet count
Πριν τη χορήγηση, τα 5 ml πυκνού διαλύματος από ένα φιαλίδιο ή ο όγκος πυκνού διαλύματος που ανασύρετε όπως απαιτείται πρέπει να αραιώνονται περαιτέρω σε 100 ml διαλύματος έγχυσης που δεν περιέχει ασβέστιο (0,9% w/v διάλυμα χλωριούχου ασβεστίου ή 5% w/v διάλυμα γλυκόζης).
Prior to administration, 5 ml concentrate from one vial or the volume of the concentrate withdrawn as required must be further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution (0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution).
Πριν τη χορήγηση, το εμβόλιο θα πρέπει να ανακινείται καλά ώστε να αποκτήσει την εμφάνιση ελαφρώς θολού, λευκού εναιωρήματος.
Before administration, the vaccine should be well shaken to obtain a slightly opaque, white suspension.
Πριν τη χρήση (με το γκρι προστατευτικό κάλυμμα της βελόνας)
Before use (with grey needle shield)
Πριν τη χρήση διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης.
Read the package leaflet before use.
Πριν τη χρήση της KwikPen, μελετήστε όλο το εγχειρίδιο και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της πένας.
Before using KwikPen, read the entire manual completely and follow the directions carefully.
Πριν τη χρήση της αντλίας για πρώτη φορά: Ενεργοποιήστε ψεκάζοντας το εκνέφωμα μέχρι να εμφανιστεί λεπτό νέφος (απαιτούνται 3 με 4 ψεκασμοί του ρινικού εκνεφώματος).
Before using the pump for the first time:Prime by pumping the spray until a fine mist appears (3 to 4 pumps of the nasal spray are required).
Πριν τη χρήση της νέας πένας FORSTEO, παρακαλούμε διαβάστε ολόκληρη την ενότητα ‘Οδηγίες χρήσης της πένας’.
Before you use your new pen, please read the section Instructions for use completely.
Πριν τη χρήση του NovoRapid σε σύστημα αντλίας, θα πρέπει να έχετε λάβει πλήρεις οδηγίες για τη χρήση του και να ενημερωθείτε για τις ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβείτε σε περίπτωση ασθενείας, υπερβολικά υψηλού ή χαμηλού σακχάρου του αίματος ή βλάβη του συστήματος της αντλίας.
Before use of NovoRapid in the pump system, you must have received a comprehensive instruction in the use and information about any actions to be taken in case of illness, too high or too low blood sugar or failure of the pump system.
Πριν τη χρήση, αφήνετε την σύριγγα να σταθεί μέχρι να φθάσει σε θερμοκρασία δωματίου.
Before use, leave the syringe to stand until it reaches room temperature.
Πριν τη χρήση, η μη ανοιγμένη κυψέλη μπορεί να φυλαχθεί σε θερμοκρασία δωματίου (25°C) για έως και 24 ώρες.
Prior to usage, the unopened blister may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Πριν τη χρήση, η μη ανοιγμένη συσκευασία τύπου κυψέλης μπορεί να φυλαχθεί σε θερμοκρασία δωματίου (κάτω απο 25°C) για έως και 24 ώρες.
Prior to use, the unopened blister may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Πριν τη χρήση, η μη ανοιγμένη συσκευασία τύπου κυψέλης του Eylea μπορεί να διατηρηθεί σε θερμοκρασία δωματίου (25°C) για έως και 24 ώρες.
Prior to usage, the unopened blister of Eylea may be kept at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Πριν τη χρήση, το μη ανοιγμένο φιαλίδιο μπορεί να φυλαχθεί σε θερμοκρασία δωματίου (25°C) για έως και 24 ώρες.
Prior to usage, the unopened vial may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Πριν τη χρήση, το μη ανοιγμένο φιαλίδιο μπορεί να φυλαχθεί σε θερμοκρασία δωματίου (κάτω απο 25°C) για έως και 24 ώρες.
Prior to use, the unopened vial may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Πριν τη χρήση, το μη ανοιγμένο φιαλίδιο του Eylea μπορεί να διατηρηθεί σε θερμοκρασία δωματίου (25°C) για έως και 24 ώρες.
Prior to usage, the unopened vial of Eylea may be kept at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Πριν την έγχυση των σκιαγραφικών μέσων, οι ασθενείς θα πρέπει να ερωτώνται εάν έχουν οποιεσδήποτε αλλεργίες (π.χ. αλλεργίες σε θαλασσινά ή φαρμακευτικά προϊόντα, αλλεργική ρινίτιδα, κνίδωση), εάν έχουν υπερευαισθησία σε σκιαγραφικά μέσα και εάν πάσχουν από βρογχικό άσθμα.
Before the injection of contrast media, patients should be asked whether they have any allergies (e.g. allergies to seafood or medicinal products, hay fever, urticaria), whether they are hypersensitive to contrast media and whether they have bronchial asthma.
Πριν την έναρξη θεραπείας με Tracleer σε γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης, θα πρέπει να ελέγχεται ότι η γυναίκα δεν είναι έγκυος, να προσφέρονται κατάλληλες συμβουλές αναφορικά με αξιόπιστες μεθόδους αντισύλληψης και να ξεκινά η χρήση αξιόπιστης μεθόδου αντισύλληψης.
Before the initiation of Tracleer treatment in women of child-bearing potential, the absence of pregnancy should be checked, appropriate advice on reliable methods of contraception provided, and reliable contraception initiated.
Πριν την έναρξη κάθε θεραπευτικού κύκλου, ανατρέξτε στον Πίνακα 3, για τον κατάλογο κριτηρίων που θα πρέπει ν' αξιολογηθούν.
Prior to starting each treatment course, refer to Table 3 for a list of criteria that must be evaluated.
Πριν την έναρξη λήψης της θεραπείας με το Agenerase, παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.
Before starting treatment with Agenerase, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Πριν την έναρξη συγχορηγούμενων φαρμακευτικών προϊόντων που μπορεί να μειώσουν τη νεφρική λειτουργία και στη συνέχεια σε περιοδική βάση
Prior to initiation of concomitant medicinal products that may reduce renal function and periodically thereafter
Πριν την έναρξη της αγωγής
Before initiating treatment
Πριν την έναρξη της δαπαγλιφλοζίνης και τουλάχιστον ετησίως στη συνέχεια (βλέπε παραγράφους 4.2, 4.8, 5.1 και 5.2)
Prior to initiation of dapagliflozin and at least yearly, thereafter (see sections 4.2, 4.8, 5.1 and 5.2)
Πριν την έναρξη της θεραπείας
Before commencing treatment
Πριν την έναρξη της θεραπείας
Prior to initiation of treatment
Πριν την έναρξη της θεραπείας µε Enbrel, όλοι οι ασθενείς πρέπει να αξιολογούνται για ενεργό και µη ενεργό («λανθάνουσα») φυµατίωση.
Before starting treatment with Enbrel, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Πριν την έναρξη της θεραπείας µε Enbrel, όλοι οι ασθενείς πρέπει να αξιολογούνται για ενεργό και µη ενεργό («λανθάνουσα») φυματίωση.
Before starting treatment with Enbrel, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Cerdelga οι ασθενείς θα πρέπει να υποβληθούν σε γονοτυπική ανάλυση για το CYP2D6 ώστε να προσδιοριστεί η μεταβολική κατάσταση του CYP2D6.
Before initiation of treatment with Cerdelga, patients should be genotyped for CYP2D6 to determine the CYP2D6 metaboliser status.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Eucreas θα πρέπει να διενεργούνται δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας ώστε να είναι γνωστές οι τιμές των αρχικών επιπέδων του ασθενούς.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Eucreas in order to know the patient’s baseline value.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με fondaparinux, θα πρέπει να επιβεβαιώνεται η παρουσία επιπολής φλεβικής θρόμβωσης σε απόσταση μεγαλύτερη των 3 cm από τη σαφηνομηριαία συμβολή, ενώ η συνύπαρξη εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης θα πρέπει να αποκλείεται με υπερηχογράφημα συμπίεσης ή άλλες αντικειμενικές μεθόδους.
Presence of superficial-vein thrombosis greater than 3 cm from the sapheno-femoral junction should be confirmed and concomitant DVT should be excluded by compression ultrasound or objective methods prior to initiating treatment of fondaparinux.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Galvus θα πρέπει να διενεργούνται δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας ώστε να είναι γνωστές οι τιμές των αρχικών επιπέδων του ασθενούς.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Galvus in order to know the patient’s baseline value.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Gilenya, οι γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με τον πιθανό σοβαρό κίνδυνο για το έμβρυο και την ανάγκη για αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη θεραπεία με Gilenya.
Before initiation of Gilenya treatment, women of childbearing potential should be counselled regarding the potential for serious risk to the foetus and the need for effective contraception during treatment with Gilenya.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Icandra θα πρέπει να διενεργούνται δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας ώστε να είναι γνωστές οι τιμές των αρχικών επιπέδων του ασθενούς.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Icandra in order to know the patient’s baseline value.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Ilaris, συνιστάται οι ενήλικες και παιδιατρικοί ασθενείς να λαμβάνουν όλους τους απαιτούμενους εμβολιασμούς, μεταξύ των οποίων το εμβόλιο του πνευμονιόκοκκου και το αδρανοποιημένο εμβόλιο της γρίπης (βλ. παράγραφο 4.5).
Prior to initiation of Ilaris therapy it is recommended that adult and paediatric patients receive all vaccinations, as appropriate, including pneumococcal vaccine and inactivated influenza vaccine (see section 4.5).