natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτά τα ευρήματα δεν είναι απαραίτητα ενδεικτικά μιας προοπτικής για λειτουργικές μεταβολές σε ανθρώπους.
These findings are not necessarily indicative of a potential for functional changes in humans.
Αυτά τα ευρήματα δεν παρατηρήθηκαν σε έμβρυα που προκύπτουν από μητέρες επίμυων που υποβλήθηκαν σε θεραπεία κατά την κύηση, ημέρα 7 έως 17, σε νεογνά επίμυων που εκτέθηκαν σε ορισμένο βαθμό, μέσω της πρόσληψης γάλακτος έως την μέρα 20 μετά την κύηση, σε επίμυες ηλικίας 7 εβδομάδων, ή σε σκύλους ηλικίας 4 έως 5 μηνών.
This finding has not been observed in foetuses derived from rat dams treated on gestation day 7 to 17, in rat pups exposed to a certain extent through milk ingestion up to postnatal day 20, in 7-week-old rats, or in 4- to 5-month-old dogs.
Αυτά τα ευρήματα θεωρείται ότι οφείλονται σε φαρμακολογική δραστηριότητα της τελμισαρτάνης.
These findings are considered to be due to the pharmacological activity of telmisartan.
Αυτά τα ευρήματα θεωρούνται αναστρέψιμα .
These findings are considered reversible.
Αυτά τα ευρήματα παρατηρήθηκαν στα ζώα σε συγκεντρώσεις πλάσματος  4 φορές της κλινικής έκθεσης.
These findings were observed across species at plasma concentrations  4 times the clinical exposure.
Αυτά τα ευρήματα παρατηρήθηκαν στα πειραματόζωα σε συγκεντρώσεις πλάσματος  4 φορές της κλινικής έκθεσης.
These findings were observed across species at plasma concentrations 4 times the clinical exposure.
Αυτά τα ευρήματα φαίνεται ότι δεν έχουν σχέση με τη χρήση θεραπευτικών δόσεων ιρβεσαρτάνης/ υδροχλωροθειαζίδης στους ανθρώπους.
These findings appear to have no relevance to the use of therapeutic doses of irbesartan/hydrochlorothiazide in humans.
Αυτά τα καρδιαγγειακά συμβάντα μπορεί να είναι απειλητικά για τη ζωή και μπορεί να οδηγήσουν στο θάνατο.
These cardiovascular events can be life-threatening and may lead to death.
Αυτά τα κατάγµατα συµβαίνουν µετά από µικρό ή καθόλου τραυµατισµό και µερικοί ασθενείς βιώνουν πόνο στο µηρό ή στη βουβωνική χώρα, που συνδέεται συχνά µε απεικονιστικά ευρήµατα των καταγµάτων κόπωσης, εβδοµάδες ή και µήνες πριν παρουσιάσουν πλήρες κάταγµα µηριαίου.
These fractures occur after minimal or no trauma and some patients experience thigh or groin pain, often associated with imaging features of stress fractures, weeks to months before presenting with a completed femoral fracture.
Αυτά τα κατάγματα συμβαίνουν μετά από μικρό ή καθόλου τραυματισμό και μερικοί ασθενείς βιώνουν πόνο στο μηρό ή στη βουβωνική χώρα, που συνδέεται συχνά με απεικονιστικά ευρήματα των καταγμάτων υπερβολικής επιβάρυνσης, εβδομάδες ή και μήνες πριν παρουσιάσουν πλήρες κάταγμα μηριαίου.
These fractures occur after minimal or no trauma and some patients experience thigh or groin pain, often associated with imaging features of stress fractures, weeks to months before presenting with a completed femoral fracture.
Αυτά τα καψάκια περιέχουν γλυκερόλη, η οποία μπορεί να είναι επιβλαβής σε μεγάλες δόσεις.
These capsules contain glycerol, which can cause adverse effects in high doses.
Αυτά τα κλινικά σημεία έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια στην πράξη
This clinical sign has been reported very rarely from the field.
Αυτά τα κλινικά συμπτώματα εξαφανίζονται εντός 7 ημερών χωρίς ειδική θεραπεία.
These clinical signs disappear within 7 days without any particular treatment.
Αυτά τα μέτρα θα βοηθή σουν στη προστασία του περιβάλλοντος.
These measures will help to protect the environment.
Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν να προστατεύεται το περιβάλλον.
These measures should help to protect the environment.
Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στη προστασία του περιβάλλοντος.
These measures will help protect the environment.
Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος
These measures should help to protect the environment.
Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος .
These measures will help to protect the environment.
Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
These measures protect the environment.
Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
These measures will help protect the enviroment
Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
These measures will help to protect the environment
Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
This will help to protect the environment.
Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στηνπροστασία του περιβάλλοντος.
These measures will help protect the environment.
Αυτά τα μέτρα θα πρέπει να προστατεύουν το περιβάλλον.
These measures should help to protect the environment.
Αυτά τα μικρά διαστήματα όταν τα πρόωρα μωρά σταματούν να αναπνέουν οφείλονται στο γεγονός ότι τα κέντρα αναπνοής των μωρών δεν έχουν αναπτυχθεί πλήρως.
These short periods when premature babies stop breathing are due to the baby’s breathing centres not being fully developed.
Αυτά τα νέα αιμοφόρα αγγεία μπορούν να προκαλέσουν τη διαρροή συστατικών αίματος μέσα στο μάτι και επακόλουθη βλάβη των ιστών του ματιού που είναι υπεύθυνοι για την όραση.
These new blood vessels can cause the leak of blood components into the eye and eventual damage to tissues in the eye responsible for vision.
Αυτά τα περιγραφικά κείμενα περιλαμβάνονται στις πληροφορίες του προϊόντος.
These descriptive texts are included in the product information.
Αυτά τα περιστατικά αποκλείονται στην ανάλυση απόδοσης περιστατικών σε τύπους του HPV (βλ. κάτω από τον Πίνακα).
These cases are excluded in the HPV type assignment analysis (see under Table).
Αυτά τα περιστατικά είναι γενικά αυτοπεριοριζόμενα και μικρής διάρκειας.
These occurrences are generally self-limiting and of short duration.
Αυτά τα περιστατικά είναι γενικά αυτοπεριοριζόμενα και μικρής διάρκειας.
Theses occurrences are generally self-limiting and of short duration.
Αυτά τα σημεία και τα συμπτώματα μπορεί μερικές φορές να είναι αποτέλεσμα του ZYPADHERA που εισέρχεται πολύ γρήγορα στο αίμα (μία συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια που μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 10 χρήστες)
These signs and symptoms can sometimes occur as a result of ZYPADHERA entering the bloodstream too quickly (a common side effect that may affect up to1 in10 people);
Αυτά τα στελέχη κυκλοφορούν παγκοσμίως.
These strains are circulating worldwide.
Αυτά τα στοιχεία δεν επιτρέπουν αποτελεσματική και ασφαλή δοσολογική σύσταση.
These data do not allowan effective and safe dose recommendation.
Αυτά τα στοιχεία σε έγκυες γυναίκες (περισσότερα από 1000 εκτεθειμένες εκβάσεις κυήσεων) δεν υποδεικνύουν κάποια ανωμαλία είτε εμβρυο/νεογνική τοξικότητα.
These data on pregnant women (more than 1000 exposed outcomes) indicate no malformative nor feto/ neonatal toxicity.
Αυτά τα στοιχεία σε συνδυασμό με μελέτες σε πειραματόζωα δεν καταδεικνύουν άμεσες ή έμμεσες επικίνδυνες επιπτώσεις στην εγκυμοσύνη, στην ανάπτυξη του εμβρύου ή στη μεταγεννητική ανάπτυξη (βλ. παράγραφο 5.3).
These data in conjunction with animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal or postnatal development (see section 5.3).
Αυτά τα συμβάματα έχουν παρατηρηθεί επίσης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ροτιγοτίνη, αλλά η εμφάνισή τους ήταν όμοια με εκείνη που παρατηρήθηκε στους ασθενείς που λάμβαναν εικονικό φάρμακο (εικονικό φάρμακο).
These events have also been observed during treatment with rotigotine, but the incidence was similar to that observed in placebo-treated patients.
Αυτά τα συμβάματα μπορεί να εμφανιστούν με τη μορφή εγκεφαλίτιδας ή εγκεφαλοπάθειας αλλά μπορεί να εμφανιστούν χωρίς εμφανή βαριά νόσο.
These events may occur in the setting of encephalitis or encephalopathy but can occur without obvious severe disease.
Αυτά τα συμβάντα οδήγησαν σε διακοπή χορήγησης της ρουφιναμίδης σε 20% των περιπτώσεων.
These events led to rufinamide discontinuation in 20 % of the cases.
Αυτά τα συμβάντα περιλάμβαναν: Βάθυνση ή αποξήρανση (αποσύνθεση) του τραύματος σε 5 ασθενείς (2,4%) με το NexoBrid και σε 0 με το SOC, καθώς και (μερική) αποτυχία του μοσχεύματος σε 6 ασθενείς (2,9%) με το NexoBrid και σε 2 (1,6%) με το SOC (βλ. παράγραφο 4.4).
These events included: Wound deepening or desiccation (decomposition) in 5 patients (2.4%) with NexoBrid and 0 with SOC as well as (partial) graft failure in 6 patients (2.9%) with NexoBrid and 2 (1.6%) with SOC (see section 4.4).
Αυτά τα συμπτώματα έχουν κοινά γνωρίσματα με αυτά που παρατηρήθηκαν με μη εκλεκτικούς αναστολείς ΜΑΟ.
These symptoms may resemble those observed with non- selective MAO inhibitors.
Αυτά τα συμπτώματα αρχίζουν τυπικά κατά τη διάρκεια του πρώτου μήνα της θεραπείας ( περίπου το 30% των σκύλων παρουσίασαν τουλάχιστον ένα περιστατικό εμέτου και πάνω από το 12% έδειξαν κάποιο από τα άλλα συμπτώματα) και μειώνονται συνεχώς κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
vomiting event and up to 12% showed any of the other signs) and decreased continuously during the course of treatment.
Αυτά τα συμπτώματα είναι αναστρέψιμα μετά από τη μείωση της δόσης.
These effects are reversible after lowering the dose.
Αυτά τα συμπτώματα θα εξαλειφθούν με τη διακοπή της χορήγησης του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος.
These signs will resolve spontaneously following treatment discontinuation.
Αυτά τα συμπτώματα θα μπορούσαν να είναι σημείο "διαβητικής κετοξέωσης" – ένα πρόβλημα που μπορεί να αποκτήσετε από τον διαβήτη εξαιτίας αυξημένων επιπέδων "κετονικών σωμάτων" στα ούρα ή το αίμα σας, που φαίνεται στις εξετάσεις.
These symptoms could be a sign of “diabetic ketoacidosis” – a problem you can get with diabetes because of increased levels of “ketone bodies” in your urine or blood, seen in tests.
Αυτά τα συμπτώματα κατά κανόνα παρουσιάζονται μέσα στις πρώτες εβδομάδες χρήσης των καψακίων ενδεχομένως πριν μάθετε να περιορίζετε την ποσότητα του λίπους στη δίαιτά σας.
Such effects typically occur within the first few weeks of using the capsules, before you may have learnt to limit the amount of fat in your diet.
Αυτά τα συμπτώματα μπορεί να βελτιωθούν ή να αποφευχθούν αν χρησιμοποιηθεί προκαταρκτική φαρμακευτική αγωγή και κλιμακούμενη αύξηση της δόσης (βλ. τμήμα 4.4).
These symptoms can be ameliorated or avoided if premedication and dose escalation are utilised (see section 4.4).
Αυτά τα συμπτώματα μπορεί να είναι σημεία «διαβητικής κετοξέωσης" - ένα πρόβλημα που μπορεί να εμφανιστεί με το διαβήτη, λόγω των αυξημένων επιπέδων των «κετονικών σωμάτων» στα ούρα ή στο αίμα σας, τα οποία φαίνονται στις εξετάσεις.
These symptoms could be a sign of “diabetic ketoacidosis” – a problem you can get with diabetes because of increased levels of “ketone bodies” in your urine or blood, seen in tests.
Αυτά τα συμπτώματα μπορεί να παρουσιασθούν όταν αρχίζετε τη θεραπεία με μετφορμίνη και συνήθως υποχωρούν.
These symptoms may happen when you start taking metformin and usually go away
Αυτά τα συμπτώματα μπορεί να υποδεικνύουν ότι το βελτιωμένο ανοσοποιητικό σύστημα του οργανισμού σας καταπολεμά τη λοίμωξη.
These symptoms may indicate that your body’s improved immune system is fighting infection.
Αυτά τα συμπτώματα μπορούν να εμφανιστούν έως και τρεις ημέρες μετά τη θεραπεία με ζολεδρονικό οξύ.
These symptoms may occur up to three days after treatment with zoledronic acid.
Αυτά τα συμπτώματα μπορούν να μειωθούν παίρνοντας παρακεταμόλη ή μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα, όπως ιβουπροφένη.
These symptoms may be reduced by taking paracetamol or non- steroidal anti-inflammatory medicines such as ibuprofen.
Αυτά τα συμπτώματα μπορούν να μειωθούν παίρνοντας παρακεταμόλη ή μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα, όπως ιβουπροφένη.
These symptoms may be reduced by taking paracetamol or non-steroidal anti- inflammatory medicines such as ibuprofen.
Αυτά τα συμπτώματα μπορούν να μειωθούν παίρνοντας παρακεταμόλη ή μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα, όπως ιβουπροφένη.
These symptoms may be reduced by taking paracetamol or non-steroidal anti-inflammatory medicines such as ibuprofen.
Αυτά τα συμπτώματα οφείλονται ενδεχομένως στην ενδυνάμωση του ανοσοποιητικού συστήματος, έτσι ώστε ο οργανισμός αρχίζει να «πολεμά» αυτές τις λοιμώξεις.
These symptoms are probably caused by the body’s immune system becoming stronger, so that the body starts to fight these infections.
Αυτά τα συμπτώματα οφείλονται ενδεχομένως στην ενδυνάμωση του ανοσοποιητικού συστήματος, καθώς ο οργανισμός αρχίζει να «πολεμά» αυτές τις λοιμώξεις.
These symptoms are probably caused by the body’s immune system becoming stronger, so that the body starts to fight these infections.
Αυτά τα συμπτώματα παρέρχονται αμέσως με την διακοπήτης θεραπείας.
These signs will resolve spontaneously following treatment discontinuation,
Αυτά τα συμπτώματα παρέρχονται μέσα σε 3 ώρες μετά τη χορήγηση.
Those signs disappeared within 3 hours following administration.
Αυτά τα συμπτώματα παρήλθαν 18 ώρες μετά τη χορήγηση.
These signs disappeared within 18 hours following administration.
Αυτά τα συμπτώματα περιλαμβάνουν φτάρνισμα, μύτη που τρέχει ή μύτη με κνησμό, ουρανίσκο με κνησμό και μάτια με κνησμό που είναι κόκκινα ή υδαρά.
These symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes.
Αυτά τα συμπτώματα πιθανώς να προκαλούνται από κάποια λοίμωξη που οφείλεται στα χαμηλά επίπεδα λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα (λευκοπενία ή ουδετεροπενία).
These symptoms could be due to an infection caused by low levels of white blood cells (called leucopenia or neutropenia).
Αυτά τα συμπτώματα συχνά παρουσιάζονται πριν από τα συμπτώματα που έχουν τα χαμηλά επίπεδα σακχάρου στον εγκέφαλο.
These symptoms often develop before the symptoms of a low sugar level in the brain.
Αυτά τα συστατικά ενδέχεται να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις (πιθανώς καθυστερημένες).
These ingredients may cause allergic reactions (possibly delayed).
Αυτά τα τεστ εγκυμοσύνης πρέπει να πραγματοποιούνται κατά την ημέρα της επίσκεψης συνταγογράφησης ή εντός 3 ημερών πριν από την επίσκεψη στο συνταγογράφοντα γιατρό.
These pregnancy tests should be performed on the day of the prescribing visit or in the 3 days prior to the visit to the prescriber.
Αυτά τα υπογλυκαιμικά επεισόδια ήταν γενικά ήπιας μορφής.
These events were generally mild in nature.
Αυτά τα φάρμακα (ή οποιεσδήποτε άλλες ανθρακυκλίνες) μπορούν να βλάψουν τον καρδιακό μυ και να αυξήσουν τον κίνδυνο καρδιακών προβλημάτων με το Herceptin.
These medicines (or any other anthracyclines) can damage heart muscle and increase the risk of heart problems with Herceptin.
Αυτά τα φάρμακα αναφέρονται παραπάνω με τον τίτλο ‘Μη συνδυάζετε το PREZISTA με κανένα από τα παρακάτω φάρμακα:’.
These are mentioned above under the heading ‘Do not combine PREZISTA with any of the following medicines:’
Αυτά τα φάρμακα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μαζί με το Lamivudine Teva: άλλα φάρμακα που περιέχουν λαμιβουδίνη, χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της λοίμωξης από HIV (μερικές φορές ονομάζεται ιός του AIDS) εμτρισιταβίνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της λοίμωξης από HIV ή ηπατίτιδα Β) κλαδριβίνη, χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της λευχαιμίας εκ τριχωτών κυττάρων
These medicines should not be used with Lamivudine Teva: other medicines containing lamivudine, used to treat HIV infection (sometimes called the AIDS virus) emtricitabine (used to treat HIV or hepatitis B infection). cladribine, used to treat hairy cell leukaemia
Αυτά τα φάρμακα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με Combivir: άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν λαμιβουδίνη, για την αντιμετώπιση της λοίμωξης με HIV ή λοίμωξης από ηπατίτιδα B εμτρισιταβίνη, για την αντιμετώπιση της λοίμωξης με HIV σταβουδίνη, ώστε να αντιμετωπιστεί η λοίμωξη με HIV
These medicines should not be used with Combivir: other medicinal products containing lamivudine, to treat HIV infection or hepatitis B infection emtricitabine, to treat HIV infection stavudine, to treat HIV infection
Αυτά τα φάρμακα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με Epivir: άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν λαμιβουδίνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της λοίμωξης από HIV ή την ηπατίτιδα Β) εμτρισιταβίνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της λοίμωξης από HIV)
These medicines should not be used with Epivir: other medicines containing lamivudine, (used to treat HIV infection or hepatitis B infection) emtricitabine (used to treat HIV infection)
Αυτά τα φάρμακα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με Lamivudine/Zidovudine Teva: άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν λαμιβουδίνη, για την αντιμετώπιση της λοίμωξης με HIV ή λοίμωξης από ηπατίτιδα B εμτρισιταβίνη, για την αντιμετώπιση της λοίμωξης με HIV σταβουδίνη ή ζαλσιταβίνη, ώστε να αντιμετωπιστεί η λοίμωξη με HIV
These medicines should not be used with Lamivudine/Zidovudine Teva: other medicinal products containing lamivudine, to treat HIV infection or hepatitis B infection emtricitabine, to treat HIV infection stavudine or zalcitabine, to treat HIV infection
Αυτά τα φάρμακα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με Trizivir: σταβουδίνη ή εμτρισιταβίνη, για την αντιμετώπιση της λοίμωξης με HIV άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν λαμιβουδίνη, για την αντιμετώπιση της λοίμωξης με HIV ή λοίμωξης από ηπατίτιδα B
These medicines should not be used with Trizivir: stavudine or emtricitabine, to treat HIV infection other medicinal products containing lamivudine, used to treat HIV infection or hepatitis B infection
Αυτά τα φάρμακα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται με το SPRYCEL:
These medicines are not to be used with SPRYCEL:
Αυτά τα φάρμακα μειώνουν τη δραστηριότητα του ανοσοποιητικού συστήματος στο σώμα σας.
These medicines reduce the activity of your body’s immune system.
Αυτά τα φάρμακα μπορεί να αυξήσουν την πιθανότητα αιμορραγίας στο στομάχι ή στο έντερο, η οποία είναι μια παρενέργεια του YERVOY.
These medicines may increase the likelihood of bleeding in the stomach or intestine, which is a side- effect of YERVOY.
Αυτά τα φάρμακα μπορεί να επηρεάσουν τη δράση του Xtandi, ή το Xtandi μπορεί να επηρεάσει τη δράση αυτών των φαρμάκων:
These medicines may influence the effect of Xtandi, or Xtandi may influence the effect of these medicines:
Αυτά τα φάρμακα μπορούν να αλληλεπιδράσουν με την ικανότητα του οργανισμού σας να διασπά το Cerdelga και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένα επίπεδα του Cerdelga στο αίμα σας.
These medicines can interfere with your body’s ability to break down Cerdelga and this can result in higher levels of Cerdelga in your blood.
Αυτά τα φάρμακα μπορούν να μειώσουν την ποσότητα της ριλπιβιρίνης (ένα συστατικό του Eviplera) στο αίμα σας.
These medicines can decrease the amount of rilpivirine (a component of Eviplera) in your blood.
Αυτά τα φάρμακα περιλάμβαναν τη δορνάση άλφα (73,1% έναντι 65,1%), τη σαλβουταμόλη (53,8% έναντι 42,2%), την τομπραμυκίνη (44,9% έναντι 33,7%) και τη σαλμετερόλη/φλουτικαζόνη (41,0% έναντι 27,7%).
These medications included dornase alfa (73.1% versus 65.1%), salbutamol (53.8% versus 42.2%), tobramycin (44.9% versus 33.7%) and salmeterol/fluticasone (41.0% versus 27.7%).
Αυτά τα φάρμακα χρησιμοποιούνται για νοητικά προβλήματα που επηρεάζουν τον τρόπο που σκέπτεστε, αισθάνεστε ή δράτε.
These medicines are used for mental problems that affect how you think, feel or act.
Αυτά τα φάρμακα χρησιμοποιούνται για την αγωγή του άγχους ή διαταραχών του ύπνου
These medicines are used to treat anxiety or sleep disorders
Αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα ενδέχεται να αυξήσουν την έκθεση στο apixaban στο διπλάσιο (βλέπε παράγραφο 4.5) ή περισσότερο με την παρουσία επιπρόσθετων παραγόντων που αυξάνουν την έκθεση στο apixaban (π.χ. σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία).
These medicinal products may increase apixaban exposure by 2-fold (see section 4.5) or greater in the presence of additional factors that increase apixaban exposure (e.g., severe renal impairment).
Αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα ενδέχεται να αυξήσουν την έκθεση στο apixaban στο διπλάσιο (βλέπε παράγραφο 4.5) ή περισσότερο με την παρουσία επιπρόσθετων παραγόντων που αυξάνουν την έκθεση στο apixaban (π.χ., σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία).
These medicinal products may increase apixaban exposure by 2-fold (see section 4.5), or greater in the presence of additional factors that increase apixaban exposure (e.g., severe renal impairment).
Αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα θα επάγουν το
These medicinal products will induce
Αυτά τα χαρακτηριστικά έχουν ως αποτέλεσμα ένα διαλυτό σκεύασμα και παρατεταμένο χρόνο ημίσειας ζωής 4,7 ημερών που καθιστούν το φάρμακο κατάλληλο για υποδόρια χορήγηση μία φορά την εβδομάδα.
These engineering features result in a soluble formulation and a prolonged half-life of 4.7 days, which makes it suitable for once-weekly subcutaneous administration.
Αυτά υποχώρησαν χωρίς την εφαρμογή κάποιας αγωγής.
These signs resolved without treatment.
Αυτές µπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1000 άτοµα που πήραν το Quixidar.
These may affect up to 1 in 1000 people treated with Quixidar.
Αυτές µπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1000 άτοµα που παίρνουν το Quixidar
These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Quixidar.
Αυτές µπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1000 άτοµα που παίρνουν το Quixidar.
These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Quixidar.
Αυτές έχουν απομονωθεί από την επιφάνεια των σωματιδίων του ιού της γρίπης, τα οποία καλλιεργούνται σε αυγά όρνιθας και αδρανοποιούνται με φορμαλδεΰδη.
They are isolated from the surface of influenza virus particles, which are grown in hen’s eggs and inactivated with formaldehyde.
Αυτές ήταν κυρίως ήπιες ή µέτριες σε σοβαρότητα, παροδικές από τη φύση τους ή σχετιζόµενες µε ηπατικές µεταστάσεις.
Cases were mainly mild to moderate in severity, transient in nature or associated with liver metastases.
Αυτές αναφέρθηκαν ως ανεπιθύμητες ενέργειες με μικρότερη συχνότητα από τους ερευνητές από ότι όπως προκύπτει από τους πίνακες εργαστηριακών τιμών. ζ Συμβάντα καρδιακής δυσλειτουργίας – περιλαμβάνει Δυσλειτουργία αριστερής κοιλίας, Καρδιακή ανεπάρκεια και Περιοριστική καρδιομυοπάθεια η Η συχνότητα είναι βασισμένη σε ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν από τους ερευνητές.
These were reported as adverse events less frequently by investigators than as indicated by laboratory value tables. g Cardiac dysfunction events – includes Left ventricular dysfunction, Cardiac failure and Restrictive cardiomyopathy h Frequency is based on adverse events reported by investigators.
Αυτές απαντώνται συχνότερα κατά τη χορήγηση υψηλότερων δόσεων του φαρμάκου (1200-1500 mg/ημερησίως) και σε ασθενείς με προχωρημένη HIV νόσο (ιδιαίτερα όταν συνυπάρχει πτωχή μυελική εφεδρεία πριν από τη θεραπεία) και ιδιαίτερα σε ασθενείς με αριθμό CD4 κυττάρων κάτω των 100/mm3 (βλέπε παράγραφο 4.4).
These occurred more frequently at higher dosages (1200-1500 mg/day) and in patients with advanced HIV disease (especially when there is poor bone mar3row reserve prior to treatment), and particularly in patients with CD4 cell counts less than 100/mm (see section 4.4).
Αυτές αποτελούν μία εκτίμηση των δεδομένων για τις ανεπιθύμητες ενέργειες από 870 ασθενείς με νεοδιαγνωσθείσα Ph+ ΧΜΛ χρόνιας φάσης ή με Ph+ ΧΜΛ χρόνιας, επιταχυνόμενης ή βλαστικής φάσης ή σε Ph+ οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία (ΟΛΛ) ανθεκτικοί ή δυσανεκτικοί σε προηγούμενη θεραπεία και οι οποίοι έλαβαν τουλάχιστον 1 δόση μονοθεραπείας με bosutinib.
These represent an evaluation of the adverse reaction data from 870 patients with newly diagnosed Ph+ chronic phase CML or with Ph+ chronic, accelerated, or blast phase CML or Ph+ acute lymphoblastic leukaemia (ALL) resistant or intolerant to prior therapy and who have received at least 1 dose of single-agent bosutinib.
Αυτές δεν είναι συχνές σε άτομα που παίρνουν Tivicay.
These are uncommon in people taking Tivicay.
Αυτές είναι διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων και μπορεί να περιλαμβάνουν συμπεριφορές όπως υπερβολικό τζόγο, υπερβολική τάση για φαγητό ή έξοδα, αφύσικα αυξημένη σεξουαλική ορμή ή εμμονή με αυξημένες σεξουαλικές σκέψεις ή αισθήματα.
These are called impulse control disorders and can include behaviours such as addictive gambling, excessive eating or spending, an abnormal high sex drive or preoccupation with an increase in sexual thoughts or feelings.
Αυτές είναι ερευνητικές ή μελέτες Φάσης 2.
These are exploratory or Phase 2 studies.
Αυτές είναι ερευνητικές ή μελέτης Φάσης 2.
These are exploratory or Phase 2 studies.
Αυτές είναι κανονικά ήπιες ή μέτριες και επηρεάζουν μόνο την περιοχή του δέρματος όπου είχε τοποθετηθεί το έμπλαστρο.
They are usually mild or moderate, and only affect the area of skin the patch has been on.