natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γζα ηθζκζηή ή ενβαζηδνζαηή παναημθμύεδζδ ζπεηζηά ιε ακμζμηαηαζηαθιέκα άημια ή άημια ιε βκςζηή ή πζεακή έηεεζδ ζημκ ζό ηδξ δπαηίηζδαξ Β, αθέπε πανάβναθμ 4.2.
For clinical or laboratory monitoring regarding immunocompromised individuals or individuals with known or presumed exposure to hepatitis B virus, see section 4.2
Γζα ηθζκζηή ή ενβαζηδνζαηή παναημθμύεδζδ ζπεηζηά ιε ακμζμηαηαζηαθιέκα άημια ή άημια ιε βκςζηή ή πζεακή έηεεζδ ζημκ ζό ηδξ δπαηίηζδαξ Β, αθέπε πανάβναθμ 4.2.
For clinical or laboratory monitoring regarding immunocompromised individuals or individuals with known or presumed exposure to hepatitis B virus, see section 4.2.
Γζα ημκ πθήνδ ηαηάθμβμ ηςκ εηδόπςκ, αθ. πανάβναθμ 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1
Γζα ημκ πθήνδ ηαηάθμβμ ηςκ εηδόπςκ, αθ. πανάβναθμ 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Γζααάζηε ημ θύθθμ μδδβζώκ πνζκ από ηδ πμνήβδζδ.
Read the package leaflet before use.
Γζαεέζζια δεδμιέκα ζε παζδζαηνζημφξ πθδεοζιμφξ
Available data in paediatric populations
Γζαηαναπέξ ημο βαζηνεκηενζημφ ζοζηήιαημξ
Gastrointestinal disorders
Γζαηαναπέξ ημο κεονζημύ ζοζηήιαημξ όπςξ ιονιδηίαζδ, Πανάθοζδ ημο πνμζςπζημύ κεύνμο, Φθεβιμκέξ ηςκ κεύνςκ ζοιπενζθαιαακμιέκμο ημο ζοκδνόιμο Guillain-Barré, Φθεβιμκή ημο μπηζημύ κεύνμο πμο μδδβεί ζε δζαηαναπή ηδξ όναζδξ, Φθεβιμκή ημο εβηεθάθμο, Πανόλοκζδ ηδξ ζηθήνοκζδξ ηαηά πθάηαξ, ΢ηθήνοκζδ ηαηά πθάηαξ, ΢παζιμί, Πμκμηέθαθμξ, Εάθδ ηαζ Λζπμεοιία
Nervous system disorders such as pins and needles, Facial paralysis, Nerve inflammations including Guillain-Barre Syndrome, Inflammation of the nerve of the eye that leads to impaired vision, Brain inflammation, Exacerbation of multiple sclerosis, Multiple sclerosis, Convulsions, Headache, Dizziness and Fainting
Γη' απηό είλαη αλαγθαία ε απζηεξή παξαθνινύζεζε ηνπ aPTT αθόκε θαη θαηά ηε καθξνρξόληα ζεξαπεία.
Therefore, strict monitoring of aPTT is necessary also during prolonged therapy.
Γη' απηό ην Refludan δελ πξέπεη λα ρνξεγείηαη ζε εγθύνπο ή ζειάδνπζεο κεηέξεο.
Refludan should therefore not be administered to pregnant women or nursing mothers.
Γη' απηό παξαθαινύκε, πείηε ζην γηαηξό ζαο εάλ έρεηε ή είραηε:
Thus, please tell your doctor if you have or have had:
Γη' απηό, νη ζπζηάζεηο απηέο είλαη κόλν πξνζσξηλέο.
Therefore, these recommendations are only tentative.
Γηάκεζνο ρξφλνο γηα ηελ εμέιημε ηεο λφζνπ
Median time to progression (weeks)
Γηάξθεηα δσήο
Shelf life
Γηάξθεηα δσήο
Shelf-life
Γηάξθεηα δσήο κεηά ην πξψην άλνηγκα ηεο θηάιεο: 6 κήλεο
Shelf life after first opening of the bottle: 6 months
Γηάξξνηα
Diarrhoea
Γηάξξνηα (G 3/4: 2,9%),
Diarrhoea (G3/4: 2.9%);
Γηάξξνηα (G3/4: 1,7%)
Diarrhoea (G3/4: 1.7%)
Γηάξξνηα (G3/4: 14%),
Diarrhoea (G3/4: 14%);
Γηάξξνηα (G3/4: 19,7%),
Diarrhoea (G3/4: 19.7%);
Γηάξξνηα (G3/4: 3,4%),
Diarrhoea (G3/4: 3.4%);
Γηάξξνηα (G3/4: 4%),
Diarrhoea (G3/4: 4%);
Γηάξξνηα (G3/4: 6,2%), Έκεηνο (G3/4: 5%),
Diarrhoea (G3/4: 6.2%);
Γηάξξνηα (G3/4: 6,4%),
Diarrhoea (G3/4: 6.4%);
Γηάξξνηα ή Έκεηνο
Diarrhoea or Vomiting
Γηάξξνηα, έκεηνο.
Diarrhoea, vomiting.
Γηα απηό ελαιιαθηηθέο αγσγέο πξέπεη λα ιεθζνύλ ππόςε πξν ηεο επαλέθζεζεο αζζελνύο ζε Refludan.
Therefore, alternative treatment options must be considered before the decision to re-expose a patient to Refludan.
Γηα βξέθε απφ 4 κελψλ, παηδηά θαη αζζελείο πνπ δελ είλαη ζε ζέζε λα θαηαπηνχλ θαςάθηα, ζθιεξά θαη αζζελείο κε πξνβιήκαηα ζηνπο λεθξνχο, ην Emtriva δηαηίζεηαη επίζεο θαη σο πγξφ (πφζηκν δηάιπκα).
For infants from 4 months, children, and patients who are unable to swallow hard capsules and patients with kidney problems, Emtriva is available as a liquid (an oral solution).
Γηα γξήγνξε θαη πιήξε αλαζύζηαζε, ελίεηε 0,4 ml ηνπ δηαιύηε κέζα ζην θελό αέξνο θηαιίδην θαη ην αλαηαξάζζεηε ειαθξά.
For rapid, complete reconstitution, inject 0.4 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Γηα γξήγνξε θαη πιήξε αλαζύζηαζε, ελίεηε 1 ml ηνπ δηαιύηε κέζα ζην θελό αέξνο θηαιίδην θαη ην αλαηαξάζζεηε ειαθξά.
For rapid, complete reconstitution, inject 1 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Γηα ελδνθιέβηα έλεζε δόζεο εθόδνπ απαηηείηαη έλα δηάιπκα κε ζπγθέληξσζε 5 mg/ml :
For intravenous bolus injection a solution with a concentration of 5 mg/ml is needed:
Γηα ελδνθιέβηα έλεζε δόζεο εθόδνπ απαηηείηαη έλα δηάιπκα κε ζπγθέληξσζε 5 mg/ml:
For intravenous. bolus injection a solution with a concentration of 5 mg/ml is needed:
Γηα ελδνκπτθή ή ππνδόξηα ρξήζε.
Intramuscular or subcutaneous use.
Γηα ελδνκπτθή ρνξήγεζε ζην δειηνεηδή κπ.
To be administered intramuscularly into the deltoid muscle.
Γηα ζπλερή ελδνθιέβηα έγρπζε απαηηείηαη δηάιπκα ζπγθέληξσζεο 2 mg/ml :
For continuous intravenous infusion, a solution with a concentration of 2 mg/ml is needed:
Γηα ζπλερή ελδνθιέβηα έγρπζε απαηηείηαη δηάιπκα ζπγθέληξσζεο 2 mg/ml:
For continuous intravenous infusion, a solution with a concentration of 2 mg/ml is needed:
Γηα ηα εκβόιηα πνπ δελ κπνξνύλ λα δνζνύλ ηελ ίδηα ζηηγκή, ην M-M-RVAXPRO πξέπεη λα δνζεί 1 κήλα πξηλ ή κεηά ηε ρνξήγεζε απηώλ ησλ εκβνιίσλ.
For vaccines that cannot be given at the same time, M-M-RVAXPRO should be given 1 month before or after administration of those vaccines.
Γηα ηε ζεξαπεία αζζελψλ κε ηνπηθψο πξνρσξεκέλν ή κεηαζηαηηθφ θαξθίλν ηνπ καζηνχ ε ζπληζηψκελε δφζε docetaxel ρνξεγνχκελε σο κνλνζεξαπεία είλαη 100 mg/m2.
For the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer, the recommended dose of docetaxel is 100 mg/m2 in monotherapy.
Γηα ηε ζεξαπεία ηνπ θαξθίλνπ ηνπ πλεχκνλα, ην Docetaxel Teva Pharma κπνξεί λα ρνξεγεζεί είηε κφλν ή ζε ζπλδπαζκφ κε cisplatin.
For the treatment of lung cancer, Docetaxel Teva Pharma could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Γηα ηε ζεξαπεία ηνπ θαξθίλνπ ηνπ πξνζηάηε, ην Docetaxel Teva Pharma ρνξεγείηαη ζε ζπλδπαζκφ κε πξεδληδφλε ή πξεδληδνιφλε.
For the treatment of prostate cancer, Docetaxel Teva Pharma is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Γηα ηε ζεξαπεία ηνπ πξνρσξεκέλνπ θαξθίλνπ ηνπ καζηνχ, ην Docetaxel Teva Pharma κπνξεί λα ρνξεγεζεί κφλν.
For the treatment of advanced breast cancer, Docetaxel Teva Pharma could be administered alone.
Γηα ηελ έλεε πξέπεη λα ρξεζηκνπνηνύληαη κόλν ζύξηγγεο από πνιππξνππιέλην
For injection only polypropylene syringes may be used.
Γηα ηελ έλεζε πξέπεη λα ρξεζηκνπνηνύληαη κόλν ζύξηγγεο από πνιππξνππιέλην.
For injection only polypropylene syringes may be used.
Γηα ηελ αζθάιεηα ζε ό,ηη αθνξά ηνπο κεηαθεξόκελνπο παξάγνληεο, βι. παξάγξαθν 4.4
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4
Γηα ηελ αλαζύζηαζε πξέπεη λα ρξεζηκνπνηνύληαη ελέζηκν ύδσξ ή δηάιπκα ρισξηνύρνπ λαηξίνπ 9 mg/ml (0,9%).
For reconstitution water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution are to be used.
Γηα ηελ αλαζύζηαζε, ρξεζηκνπνηήζηε ην δηαιύηε πνπ παξέρεηαη.
To reconstitute, use the solvent supplied.
Γηα ηελ επίηεπμε αλαθνχθηζεο απφ ηνλ πφλν θαηά ηε ρεηξνπξγηθή επέκβαζε, απαηηείηαη ε ζπγρνξήγεζε κε θαηάιιειν αλαιγεηηθφ.
To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Γηα ηελ θαηαπξάυλζε ηνπ κεηεγρεηξεηηθνχ πφλνπ κεηά ηελ απνθεξάησζε ζε κφζρνπο.
For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Γηα ηηο ζπλζήθεο δηαηήξεζεο κεηά ηελ αλαζύζηαζε ηνπ θαξκαθεπηηθνύ πξντόληνο, βιέπε παξάγξαθν 6.3
For storage conditions after the reconstitution of the medicinal product, see section 6.3
Γηα ηηο ζπλζήθεο δηαηήξεζεο κεηά ηελ αλαζύζηαζε ηνπ θαξκαθεπηηθνύ πξντόληνο, βιέπε παξάγξαθν 6.3.
For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3
Γηα ην ζπλδπαζκφ κε ηελ trastuzumab παξνπζηάδνληαη νη αλεπηζχκεηεο ελέξγεηεο (φινη νη βαζκνί) πνπ αλαθέξζεθαλ ζε πνζνζηφ ≥ 10%.
For combination with trastuzumab, adverse events (all grades) reported in ≥ 10% are displayed.
Γηα ηνλ πιήξε θαηάινγν ησλ εθδφρσλ, βι. παξάγξαθν 6.1.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Γηα ηνλ πιήξε θαηάινγν ησλ εθδφρσλ, βι. παξάγξαθν 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Γηα ηνλ πιήξε θαηάινγν ησλ εθδόρσλ, βι. παξάγξαθν 6.1.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Γηα ηνπο αζζελείο πνπ ιακβάλνπλ θαηά ηελ έλαξμε ηεο ζεξαπείαο έλα ζπλδπαζκφ Betmiga θαη δηγνμίλεο, ε ρακειφηεξε δφζε δηγνμίλεο πξέπεη λα ζπληαγνγξαθείηαη αξρηθά.
For patients who are initiating a combination of Betmiga and digoxin, the lowest dose for digoxin should be prescribed initially.
Γηα ηνπο ειηθησκέλνπο αζζελείο δελ ππάξρεη εηδηθή πξνζαξκνγή ηεο δνζνινγίαο.
No specific dosage adjustment is made for elderly patients.
Γηα ιφγνπο επθνιίαο, νη αζζελείο πνπ ιακβάλνπλ αιηζθηξέλε θαη πδξνρισξνζεηαδίδε απφ μερσξηζηά δηζθία κπνξεί λα αιιάμνπλ ζεξαπεία κε έλα δηζθίν Riprazo HCT ζηαζεξνχ ζπλδπαζκνχ, ην νπνίν ζα πεξηέρεη ηηο ίδηεο δφζεηο ησλ νπζηψλ.
For convenience, patients receiving aliskiren and hydrochlorothiazide from separate tablets may be switched to a fixed combination tablet of Riprazo HCT containing the same component doses.
Γηα νπνηαδήπνηε πιεξνθνξία ζρεηηθά κε ην παξφλ θάξκαθν, παξαθαιείζηε λα απεπζπλζείηε ζηνλ ηνπηθφ αληηπξφζσπν ηνπ θαηφρνπ ηεο άδεηαο θπθινθνξίαο.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Γηα νπνηαδήπνηε πιεξνθνξία ζρεηηθά κε ην παξόλ θαξκαθεπηηθό πξντόλ, παξαθαιείζηε λα απεπζπλζείηε ζηνλ ηνπηθό αληηπξόζσπν ηνπ Καηόρνπ ηεο Άδεηαο Κπθινθνξίαο.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Γηα παξάδεηγκα, κηα δφζε 140 mg docetaxel ζα απαηηνχζε 14 ml δηαιχκαηνο πξνκίγκαηνο docetaxel.
For example, a dose of 140 mg docetaxel would require 14 ml docetaxel premix solution.
Γηα πεξαηηέξσ αξαίσζε είλαη θαηάιιεια ηα δηαιύκαηα ρισξηνύρνπ λαηξίνπ 9 mg/ml (0,9%) ή γιπθόδεο 5 %.
For further dilution sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solutions are suitable.
Γηα πεξαηηέξσ αξαίσζε είλαη θαηάιιεια ηα δηαιύκαηα ρισξηνύρνπ λαηξίνπ 9 mg/ml (0,9%) ή γιπθόδεο 5 %.
For further dilution, sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solutions are suitable.
Γηα πεξαηηέξσ αξαίσζε είλαη θαηάιιεια ηα δηαιύκαηα ρισξηνύρνπ λαηξίνπ 9 mg/ml (0,9%) ή γιπθόδεο 5 %.ηα γξήγνξε θαη πιήξε αλαζύζηαζε, ελίεηε 1 ml ηνπ δηαιύηε κέζα ζην θελό αέξνο θηαιίδην θαη ην αλαηαξάζζεηε ειαθξά.
For further dilution, sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solutions are suitable.
Γηα πεξηζζφηεξεο ιεπηνκέξεηεο, αλαηξέμηε ζηελ Πεξίιεςε ησλ Υαξαθηεξηζηηθψλ ηνπ Πξντφληνο πνπ αλαθέξεηαη ζηελ trastuzumab.
For more details see Summary of Product Characteristics of trastuzumab.
Γηα πξνθπιάμεηο πνπ πξέπεη λα ιεθζνύλ πξηλ από ην ρεηξηζκό ή ηε ρνξήγεζε ηνπ θαξκαθεπηηθνύ πξντόληνο Καη γηα νδεγίεο ζρεηηθά κε ηελ αλαζύζηαζε ηνπ θαξκαθεπηηθνύ πξντόληνο πξηλ από ηε ρνξήγεζε, βιέπε παξάγξαθν 6.6.
For precautions to be taken before handling or administering the medicinal product, and for instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Γηα πξνθπιάμεηο πνπ πξέπεη λα ιεθζνύλ πξηλ από ην ρεηξηζκό ή ηε ρνξήγεζε ηνπ θαξκαθεπηηθνύ πξντόληνοθαη γηα νδεγίεο ζρεηηθά κε ηελ αλαζύζηαζε ηνπ θαξκαθεπηηθνύ πξντόληνο πξηλ από ηε ρνξήγεζε, βιέπε παξάγξαθν 6.6.
For precautions to be taken before handling or administering the medicinal product, and for instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Γηαβάζηε ην θχιιν νδεγηψλ πξηλ απφ ηε ρνξήγεζε.
Read the package leaflet before use.
Γηαβάζηε ην θχιιν νδεγηψλ ρξήζεο πξηλ απφ ηε ρνξήγεζε.
Read the package leaflet before use.
Γηαβάζηε ην θύιιν νδεγηώλ πξηλ από ηε ρνξήγεζε.
Read the package leaflet before use
Γηαβάζηε ην θύιιν νδεγηώλ πξηλ από ηε ρνξήγεζε.
Read the package leaflet before use.
Γηαβάζηε ην θύιιν νδεγηώλ ρξήζεο πξηλ από ηε ρνξήγεζε.
Read the package leaflet before use
Γηαβάζηε πξνζεθηηθά νιόθιεξν ην θύιιν νδεγηώλ ρξήζεο πξνηνύ αξρίζεηε λα παίξλεηε απηό ην θάξκαθν, δηόηη πεξηιακβάλεη ζεκαληηθέο πιεξνθνξίεο γηα ζαο.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Γηαβάζηε πξνζεθηηθά νιόθιεξν ην θύιιν νδεγηώλ ρξήζεο πξνηνύ αξρίζεηε λα παίξλεηε απηό ην θάξκαθν.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Γηαβάζηε πξνζεθηηθά νιόθιεξν ην θύιιν νδεγηώλ ρξήζεο πξνηνύ αξρίζεηε λα ρξεζηκνπνηείηε απηό ην θάξκαθν δηόηη πεξηιακβάλεη ζεκαληηθέο πιεξνθνξίεο γηα ζαο.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Γηαβάζηε πξνζεθηηθά νιόθιεξν ην θύιιν νδεγηώλ ρξήζεο πξνηνύ αξρίζεηε λα ρξεζηκνπνηείηε απηό ην θάξκαθν, δηόηη πεξηιακβάλεη ζεκαληηθέο πιεξνθνξίεο γηα ζαο.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Γηαβάζηε πξνζεθηηθά νιόθιεξν ην θύιιν νδεγηώλ ρξήζεο πξνηνύ αξρίζεηε λα ρξεζηκνπνηείηε απηό ην θάξκαθν.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Γηαβάζηε πξνζεθηηθά νιόθιεξν ην θύιιν νδεγηώλ ρξήζεο πξνηνύ εζείο ή ην παηδί ζαο εκβνιηαζζείηε, δηόηη πεξηιακβάλεη ζεκαληηθέο πιεξνθνξίεο γηα ζαο.
Read all of this leaflet carefully before you or your child is vaccinated because it contains important information for you.
Γηαβάζηε πξνζεθηηθά νιόθιεξν ην θύιιν νδεγηώλ ρξήζεο πξνηνύ εζείο ή ην παηδί ζαο εκβνιηαζζείηε, δηόηη πεξηιακβάλεη ζεκαληηθέο πιεξνθνξίεο γηα ζαο.
Read all of this leaflet carefully before you or your child is vaccinated because it contains important information.
Γηαβάζηε πξνζεθηηθά νιόθιεξν ην θύιιν νδεγηώλ ρξήζεο πξνηνύ εκβνιηαζζείηε εζείο ή ην παηδί ζαο, δηόηη πεξηιακβάλεη ζεκαληηθέο πιεξνθνξίεο γηα ζαο.
Read all of this leaflet carefully before you or your child is vaccinated because it contains important information.
Γηαβάζηε πξνζεθηηθά νιόθιεξν ην θύιιν νδεγηώλ ρξήζεο πξνηνύ εκβνιηαζζείηε, δηόηη πεξηέρεη ζεκαληηθέο πιεξνθνξίεο γηα ζαο.
Read all of this leaflet carefully before you are vaccinated because it contains important information for you.
Γηαβάζηε πξνζεθηηθά νιόθιεξν ην θύιιν νδεγηώλ ρξήζεο πξνηνύ εκβνιηαζζείηε, δηόηη πεξηιακβάλεη ζεκαληηθέο πιεξνθνξίεο γηα ζαο.
Read all of this leaflet carefully before you are vaccinated because it contains important information for you.
Γηαηίζεληαη εθηεηακέλα θιηληθά δεδνκέλα γηα ηελ πδξνρισξνζεηαδίδε, ηα νπνία απνηππψλνληαη ζηηο ζρεηηθέο ελφηεηεο.
Extensive clinical data are available for hydrochlorothiazide and these are reflected in the relevant sections.
Γηαηίζεληαη κειέηεο ζπλδπαζκέλεο ζεξαπείαο γηα ηελ πξνζζήθε ηεο αιηζθηξέλεο ζην δηνπξεηηθφ πδξνρισξνζεηαδίδε, ζηνλ απνθιεηζηή ηνπ δηαχινπ αζβεζηίνπ ακινδηπίλε θαη ζηνλ β-απνθιεηζηή αηελνιφιε.
Combination therapy studies are available for aliskiren added to the diuretic hydrochlorothiazide, the calcium channel blocker amlodipine and the beta blocker atenolol.
Γηαηαξαρέο ηνπ Αλαπλεπζηηθνύ ζπζηήκαηνο, ηνπ ζώξαθα θαη κεζνζσξάθηνπ
Postoperative haemothorax Haemopericardium Intracranial bleeding
Γηαηαξαρέο ηνπ ήπαηνο θαη ησλ ρνιεθόξσλ
Hepatobiliary disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ αηκνπνηεηηθνχ θαη ηνπ ιεκθηθνχ ζπζηήκαηνο
Blood and lymphatic system disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ αηκνπνηεηηθνύ θαη ηνπ ιεκθηθνύ ζπζηήκαηνο
Blood and lymphatic system disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ αλαπαξαγσγηθ νχ ζπζηήκαηνο θαη ηνπ καζηνχ
Reproductive system and breast disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ αλαπαξαγσγηθνχ ζπζηήκαηνο θαη ηνπ καζηνχ
Reproductive system and breast disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ αλαπαξαγσγηθνύ ζπζηήκαηνο θαη ηνπ καζηνύ
Reproductive system and breast disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ αλαπλεπζηηθνχ
Respiratory disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ αλαπλεπζηηθνχ ζπζηήκαηνο, ηνπ ζψξαθα θαη ηνπ κεζνζσξάθηνπ
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ αλαπλεπζηηθνχ ζπζηήκαηνο,ηνπ ζψξαθα θαη ηνπ κεζνζσξάθηνπ
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ αλαπλεπζηηθνύ ζπζηήκαηνο, ηνπ ζώξαθα θαη ηνπ κεζνζσξαθίνπ
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ αλνζνπνηεηηθνχ ζπζηήκαηνο
Immune system disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ αλνζνπνηεηηθνύ ζπζηήκαηνο
Immune system disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ γαζηξεληεξηθνχ
Gastrointestinal disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ γαζηξεληεξηθνύ
Gastrointestinal disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ γαζηξεληεξηθνύ ζπζηήκαηνο
Gastrointestinal disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ δέξκαηνο θαη ηνπ ππνδφξηνπ ηζηνχ
Skin and subcutaneous tissue disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ δέξκαηνο θαη ηνπ ππνδόξηνπ ηζηνύ
Skin and subcutaneous tissue disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ κεηαβνιηζκνχ θαη ηεο ζξέςεο
Metabolism and nutrition disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ κεηαβνιηζκνύ θαη ηεο ζξέςεο
Metabolism and nutrition disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ κπζθειεηηθνχ
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ κπζθειεηηθνχ ζπζηήκαηνο θαη ηνπ ζπλδεηηθνχ ηζηνχ
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ κπνζθειεηηθνχ ζπζηήκαηνο θαη ηνπ ζπλδεηηθνχ
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ κπνζθειεηηθνχ ζπζηήκαηνο θαη ηνπ ζπλδεηηθνχ ηζηνχ
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ κπνζθειεηηθνχ ζπζηήκαηνο θαη ηνπ ζπλδεηηθνχ ηζηνχ
Musculoskeletal, connective tissue disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ κπνζθειεηηθνύ ζπζηήκαηνο θαη ηνπ ζπλδεηηθνύ ηζηνύ
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ λεπξηθνχ
Nervous system disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ λεπξηθνχ ζπζηήκαηνο
Nervous system disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ λεπξηθνύ ζπζηήκαηνο
Nervous system disorders
Γηαηαξαρέο ηνπ σηφο θαη ηνπ ιαβπξίλζνπ
Ear and labyrinth disorders
Γηαηαξαρέο ησλ λεθξψλ θαη ησλ νπξνθφξσλ νδψλ
Renal and urinary disorders
Γηαηαξαρέο ησλ λεθξώλ θαη ησλ νπξνθόξσλ νδώλ
Renal and urinary disorders
Γηαηαξαρέο ησλ νλχρσλ (G3/4: 0,4%)
Nail disorders (G3/4: 0.4%)
Γηαηαξαρέο ησλ νλχρσλ (ζνβαξέο 0,8%)
Nail disorders (severe 0.8%)
Γηαηαξαρέο ησλ νλχρσλ (ζνβαξέο 2,6%)
Nail disorders (severe 2.6%)
Γηαηαξαρέο ησλ νλχρσλ (ζνβαξέο: 0,8%)
Nail disorders (severe 0.8%)
Γηαηαξαρέο ησλ νλχρσλ (ζνβαξέο: 2,6%)
Nail disorders (severe 2.6%)
Γηαηαξαρέο χπλνπ
Sleep disturbances
Γηαηαξαρή ηεο φξαζεο
Vision disorder
Γηαηαξαρή ηζνδπγίνπ ειεθηξνιπηψλ
Electrolyte imbalance
Γηαηαξαρή ηνπ δέξκαηνο (G3/4: 0,6%),
Skin disorder (G3/4: 0.6%);
Γηαιχηεο
Solvent
Γηαιχηεο γηα ην Docetaxel Teva Pharma 20 mg
Solvent for Docetaxel Teva Pharma 20 mg
Γηαιχηεο γηα ην Docetaxel Teva Pharma 80 mg
Solvent for Docetaxel Teva Pharma 80 mg
Γηαιύηεο
Solvent
Γηαιύηεο γηα ην M-M-RVAXPRO
Solvent for M-M-RVAXPRO
Γηαπγέο γπάιηλν ηχπνπ Η θηαιίδην ησλ 15 ml κε βξσκνβνπηπιηθφ ειαζηηθφ πψκα εηζρψξεζεο θαη απνζπψκελν πψκα.
15 ml clear glass Type I vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Γηγνμίλε ή άιιεο γιπθνζίδεο δαθηπιίηηδαο: Ζ επαγφκελε απφ ζεηαδίδεο ππνθαιηαηκία ή ππνκαγλεζηαηκία κπνξεί λα παξνπζηαζηνχλ σο αλεπηζχκεηεο ελέξγεηεο, πνπ επλννχλ ηελ εθδήισζε επαγφκελσλ απφ δαθηπιίηηδα θαξδηαθψλ αξξπζκηψλ.
Digoxine or other digitalis glycosides: Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia may occur as undesirable effects, favouring the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias.
Γηζδηάζηαηνο γξακκσηφο θψδηθαο (2D) πνπ θέξεη ηνλ πεξηιεθζέληα κνλαδηθφ αλαγλσξηζηηθφ θσδηθφ.
2D barcode carrying the unique identifier included.
Γηνμείδην ηνπ ηηηαλίνπ (E171)
Titanium dioxide (E171)
Γηπιφο απνθιεηζκφο ηνπ ζπζηήκαηνο ξελίλεο-αγγεηνηαζίλεο-αιδνζηεξφλεο (΢ΡΑΑ)
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Γηριατρική χρήση
Geriatric Use
Γηφγθσζε ηεο άξζξσζεο
Swelling of the joints
Γηφγθσζε ηνπ ρείινπο (νίδεκα ρείινπο)
Swelling of the lip (lip oedema)
Γη’ απηό, ν ζεξάπσλ ηαηξόο ζα πξέπεη λα αληηζηαζκίζεη πξνζεθηηθά ηνλ θίλδπλν από ηε ρνξήγεζε έλαληη ηνπ αλακελόκελνπ νθέινπο.
Therefore, the treating physician should carefully weigh the risk of administration versus its anticipated benefit.
Γι ΄αυτό, είναι σημαντικό να ακολουθείτε τις οδηγίες στο παράγραφο 3.
Therefore, it is important that you follow the advice given in section 3.
Γι αυτό το κτηνιατρικό προϊόν δεν απαιτούνται ειδικές οδηγίες διατήρησης.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Γι' αυτούς τους ασθενείς η παρακολούθηση πρέπει να περιλαµβάνει µετρήσεις ζωτικών σηµείων, ηλεκτροκαρδιογράφηµα, και εφόσον είναι κατάλληλος, δερµατικό κορεσµό οξυγόνου.
For such patients monitoring should include vital sign measurements, electrocardiography, and, if clinically appropriate, cutaneous oxygen saturation.
Γι' αυτό είναι σημαντικό να λαμβάνετε κατάλληλες προφυλάξεις για να προστατεύσετε τους άλλους από τη μόλυνση με τον HBV.
So, it is important to take appropriate precautions to prevent others from becoming infected with HBV.
Γι' αυτό θα απαιτηθούν 30 λεπτά.
This will take 30 minutes.
Γι' αυτό θα απαιτηθούν 30-45 λεπτά.
This will take 30-45 minutes.
Γι' αυτό μπορεί να απαιτηθούν μέχρι 20 λεπτά.
This may take up to 20 minutes.
Γι' αυτό συνιστάται ελάττωση της δόσης συντήρησης κατά 50 %, όταν η κάθαρση κρεατινίνης είναι < 60 ml/min./1,73 m2
Therefore a 50 % reduction of the daily maintenance dose is recommended when the creatinine clearance is < 60 ml/min/1.73 m2.
Γι' αυτό συνιστάται ελάττωση της δόσης συντήρησης κατά 50%, όταν η κάθαρση κρεατινίνης είναι < 60 ml/λεπτό/1,73 m2.
Therefore a 50 % reduction of the daily maintenance dose is recommended when the creatinine clearance is < 60 ml/min/1.73 m2.
Γι' αυτό τo REYATAZ αντενδείκνυται με φαρμακευτικά προϊόντα που είναι υποστρώματα του CYP3A4 και έχουν στενό θεραπευτικό δείκτη: αστεμιζόλη, τερφεναδίνη, σισαπρίδη, πιμοζίδη, κινιδίνη, μπεπριδίλη, τριαζολάμη, από στόματος χορηγούμενη μιδαζολάμη και αλκαλοειδή της ερυσιβώδους ολύρας, συγκεκριμένα εργοταμίνη, διυδροεργοταμίνη (βλέπε παράγραφο 4.3).
Therefore, REYATAZ is contraindicated with medicinal products that are substrates of CYP3A4 and have a narrow therapeutic index: astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil, triazolam, orally administered midazolam, and ergot alkaloids, particularly ergotamine and dihydroergotamine (see section 4.3).
Γι' αυτό τo REYATAZ μαζί με ριτοναβίρη αντενδείκνυται με φαρμακευτικά προϊόντα που είναι υποστρώματα του CYP3A4 και έχουν στενό θεραπευτικό δείκτη: αστεμιζόλη, τερφεναδίνη, σισαπρίδη, πιμοζίδη, κινιδίνη, μπεπριδίλη, τριαζολάμη, από στόματος χορηγούμενη μιδαζολάμη και αλκαλοειδή της ερυσιβώδους ολύρας, συγκεκριμένα εργοταμίνη, διυδροεργοταμίνη (βλέπε παράγραφο 4.3).
Therefore, REYATAZ with ritonavir is contraindicated with medicinal products that are substrates of CYP3A4 and have a narrow therapeutic index: astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil, triazolam, orally administered midazolam, and ergot alkaloids, particularly ergotamine and dihydroergotamine (see section 4.3).
Γι' αυτό το λόγο, είναι δυνατόν ισχυροί CYP3A4 αναστολείς (π.χ. κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ριτοναβίρη, κλαριθρομυκίνη) να μπορούν να αλλάξουν την φαρμακοκινητική της σιταγλιπτίνης σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία ή ΝΝΤΣ.
For this reason, it is possible that potent CYP3A4 inhibitors (i.e. ketoconazole, itraconazole, ritonavir, clarithromycin) could alter the phamacokinetics of sitagliptin in patients with severe renal impairment or ESRD.
Γι' αυτό, η θεραπεία με ακετυλοσαλικυλικό οξύ για τη μείωση των συμπτωμάτων της έξαψης δεν είναι απαραίτητη (βλέπε παράγραφο 5.1).
Therefore, treatment with acetylsalicylic acid to alleviate flushing symptoms is not necessary (see section 5.1).
Γι' αυτό, το Pelzont δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Therefore, Pelzont should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Γι΄αυτό η συγχορήγηση δεν
administration is not
Γι΄αυτό το λόγο, ενημερώστε το γιατρό ή τη νοσηλεύτρια σας αν είχατε λιποθυμήσει με προηγούμενη ένεση.
Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Γι΄αυτό, είναι σημαντικό να ακολουθείτε τις οδηγίες, που αναφέρονται στην παράγραφο
Therefore, it is important that you follow the advice given in section 3.
Γι΄αυτό, είναι σημαντικό να ακολουθείτε τις οδηγίες, που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
Therefore, it is important that you follow the advice given in section 3.
Γι΄αυτό, θα πρέπει να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αντισυλληπτικά μέσα, όπως τα παραπάνω, για 12 εβδομάδες μετά τη διακοπή της λήψης του Stocrin.
Therefore, you should continue to use contraceptive measures, as above, for 12 weeks after you stop taking STOCRIN.
Για 1 δισκίο ανά blister:
For 1 tablet per blister:
Για 1 δόση των 2 ml:
For 1 dose of 2 ml: