natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει να σταματήσετε να παίρνετε το Trajenta και να επισκεφθείτε τον γιατρό σας αμέσως, εάν εμφανίσετε τα παρακάτω συμπτώματα χαμηλού σακχάρου αίματος: τρέμουλο, ιδρώτας, ανησυχία, θολή όραση, μυρμήγκιασμα στα χείλη, ωχρότητα, αλλαγή στη διάθεση ή σύγχυση (υπογλυκαιμία).
You should stop taking Trajenta and see your doctor immediately if you experience the following symptoms of low blood sugar: trembling, sweating, anxiety, blurred vision, tingling lips, paleness, mood change or confusion (hypoglycaemia).
Θα πρέπει να σταματήσετε το θηλασμό μόλις ξεκινήσετε τη θεραπεία σας και δεν πρέπει να ξαναρχίσετε το θηλασμό εάν δεν περάσουν τουλάχιστον 4 εβδομάδες από τη λήξη της θεραπείας, και αφού έχετε συμβουλευτεί το γιατρό σας για το θέμα αυτό.
You should stop breast-feeding when you start your treatment and you should not begin breast-feeding again until at least 4 weeks after you have finished your treatment and you have consulted your doctor on the matter.
Θα πρέπει να συµβουλευτείτε το γιατρό σας εάν πρέπει να ρυθµίσετε τη δόση του άλλου φαρµάκου ενώ λαµβάνετε το Actelsar HCT.
You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Actelsar HCT.
Θα πρέπει να συγκαλείται διεπιστημονικό συμβούλιο (π.χ. με ειδικό λοιμωξιολόγο) σε περίπτωση που απαιτείται επανέναρξη της φινγκολιμόδης).
A multidisciplinary consultation (i.e. infectious disease specialist) should be undertaken if re-initiation of fingolimod is warranted.
Θα πρέπει να συζητήσετε με το γιατρό σας σχετικά με τη χορήγηση γλυκαγόνου.
Ask your doctor to tell you about glucagon.
Θα πρέπει να συζητήσετε με τον γιατρό σας σχετικά με τη χορήγηση γλυκαγόνης.
Ask your doctor to tell you about glucagon.
Θα πρέπει να συζητήσετε με τον ιατρό σας, καθώς μπορεί να χρειαστεί να διακόψετε προσωρινά είτε το Aptivus είτε τα από του στόματος αντισυλληπτικά ή τη θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης. καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη και φαινυτοΐνη (χρησιμοποιούνται στην αγωγή της επιληψίας).
You should talk to your doctor as you may need to temporarily stop taking either Aptivus or your oral contraceptives or HRT carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (used to treat epilepsy).
Θα πρέπει να συζητήσετε με τον ιατρό του παιδιού σας, καθώς μπορεί να χρειαστεί να διακόψει προσωρινά είτε το Aptivus είτε τα από του στόματος αντισυλληπτικά ή τη θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης. καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη και φαινυτοΐνη (χρησιμοποιούνται στην αγωγή της επιληψίας).
You should talk to your child’s doctor as they may need to temporarily stop taking either Aptivus or their oral contraceptives or HRT carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (used to treat epilepsy).
Θα πρέπει να συζητήσετε οποιεσδήποτε απορίες σας με τον γιατρό ή τον γυναικολόγο σας - συμπληρώστε τα στοιχεία στο πίσω μέρος της κάρτας και πάρτε την μαζί σας στην επόμενη επίσκεψή σας.
Be sure to discuss any questions you may have with your doctor or your gynaecologist – complete the details on the back of this card and take it to your doctor or gynaecologist at your next visit.
Θα πρέπει να συζητήσετε περαιτέρω με το γιατρό σας, το σύμβαμα αυτό.
You should have this investigated by your doctor.
Θα πρέπει να συζητήσετε τις επιλογές θεραπευτικής αντιµετώπισης της αναιµίας µε το γιατρό σας.
You should discuss options for anemia treatment with your doctor.
Θα πρέπει να συζητήσετε το θέμα αυτό με τον γιατρό σας
This should be discussed with your doctor.
Θα πρέπει να συζητήσετε το θέμα αυτό με τον γιατρό σας.
This should be discussed with your doctor.
Θα πρέπει να συμβουλευθείτε την Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για τη ριτοναβίρη πριν από την έναρξη της θεραπείας με REYATAZ και ριτοναβίρη.
The Summary of Product Characteristics for ritonavir must be consulted before initiation of therapy with REYATAZ and ritonavir.
Θα πρέπει να συμβουλευθείτε το γιατρό σας αν έχετε συχνά επεισόδια υπογλυκαιμίας ή αν δεν γνωρίζετε τα πρώτα σημεία της υπογλυκαιμίας.
You should ask for doctor advice on driving if you have frequent episodes of hypoglycaemia or if you are not aware of the first signs of hypoglycaemia.
Θα πρέπει να συμβουλευθείτε τον γιατρό σας πριν να χρησιμοποιήσετε NovoSeven εάν χρησιμοποιείτε επίσης προϊόντα παράγοντα VIII or IX.
You should talk to your doctor before using NovoSeven if you also use Factor VIII or IX products.
Θα πρέπει να συμβουλευτείτε το γιατρό σας εάν πρέπει να ρυθμίσετε τη δόση του άλλου φαρμάκου ενώ λαμβάνετε Kinzalmono.
You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Kinzalmono.
Θα πρέπει να συμβουλευτείτε το γιατρό σας εάν πρέπει να ρυθμίσετε τη δόση του άλλου φαρμάκου ενώ λαμβάνετε Micardis.
You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Micardis.
Θα πρέπει να συμβουλευτείτε το γιατρό σας εάν πρέπει να ρυθμίσετε τη δόση του άλλου φαρμάκου ενώ λαμβάνετε Pritor.
You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Pritor.
Θα πρέπει να συμβουλευτείτε το γιατρό σας εάν πρέπει να ρυθμίσετε τη δόση του άλλου φαρμάκου ενώ λαμβάνετε Telmisartan Actavis.
You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Telmisartan Actavis.
Θα πρέπει να συμβουλευτείτε το γιατρό σας εάν πρέπει να ρυθμίσετε τη δόση του άλλου φαρμάκου ενώ λαμβάνετε το Tolucombi.
You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Tolucombi.
Θα πρέπει να συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
You should ask your doctor for advice.
Θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον γιατρό σας εάν πρέπει να ρυθμίσετε τη δόση του άλλου φαρμάκου ενώ λαμβάνετε Telmisartan Actavis..
You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Telmisartan Actavis.
Θα πρέπει να συμβουλεύονται να ενημερώνουν ταχέως τον ιατρό τους μετά την εμφάνιση οποιουδήποτε εξανθήματος και να αποφεύγουν την καθυστέρηση μεταξύ της έναρξης των συμπτωμάτων και της ιατρικής εξέτασης.
They should be advised to promptly notify their physician of any rash and avoid delay between the initial symptoms and medical consultation.
Θα πρέπει να συμβουλεύσετε τους ασθενείς, να αναζητήσουν άμεση ιατρική συμβουλή εάν εμφανίσουν οποιαδήποτε όψιμη ανεπιθύμητη ενέργεια (βλ. παράγραφο 4.8).
Patients should be advised to seek immediate medical advice if they experience any delayed adverse event (see section 4.8).
Θα πρέπει να συνεχίσετε να επισκέπτεστε τον γιατρό σας τακτικά για όσο λαμβάνετε αυτό το φάρμακο.
You should keep seeing your doctor regularly while taking this medicine.
Θα πρέπει να συνεχίσετε να λαµβάνετε την αντισυλληπτική σας αγωγή για τουλάχιστον 7 µήνες µετά από τη λήψη της τελευταίας δόσης του Kadcyla.
You should continue to take your contraception for at least 7 months after your last dose of Kadcyla.
Θα πρέπει να συνεχίσετε να παίρνετε το Viramune για όσο διάστημα συνιστά ο ιατρός σας.
You should continue to take Viramune for as long as instructed by your doctor.
Θα πρέπει να συνεχίσετε να παίρνετε το Viramune για όσο διάστημα συνιστά ο ιατρός.
You should continue to take Viramune for as long as instructed by your doctor.
Θα πρέπει να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Signifor για όσο χρονικό διάστημα σας υποδείξει ο γιατρός σας.
You should continue using Signifor for as long as your doctor tells you to.
Θα πρέπει να συνεχίσετε τη θεραπεία µε Quixidar για όσο διάστηµα σας έχει πει ο γιατρός σας, γιατί το Quixidar σας προφυλάσσει από µία σοβαρή κατάσταση.
You should continue Quixidar treatment for as long as your doctor has told you, since Quixidar prevents development of a serious condition.
Θα πρέπει να συνεχίσετε τις ενέσεις Ηumira για όσο χρόνο σας υποδείξει ο γιατρός σας.
You should continue to inject Humira for as long as your doctor has told you.
Θα πρέπει να συνεχίσετε τους κύκλους θεραπείας έως ότου ο γιατρός σας σάς πει να σταματήσετε.
You should continue the cycles of treatment until your doctor tells you to stop.
Θα πρέπει να συνιστάται η χρήση προφυλακτικών αντιθρομβωτικών φαρμάκων ειδικά σε ασθενείς με επιπρόσθετους παράγοντες κινδύνου θρόμβωσης.
Prophylactic antithrombotic medicines should be recommended, especially in patients with additional thrombotic risk factors.
Θα πρέπει να συνιστάται σε γυναίκες που βρίσκονται στην αναπαραγωγική ηλικία να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά μέτρα αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Enbrel, καθώς και τρεις εβδομάδες μετά τη διακοπή της θεραπείας.
Women of childbearing potential should be advised to use appropriate contraception to avoid becoming pregnant during Enbrel therapy and for three weeks after discontinuation of therapy.
Θα πρέπει να συνιστάται στους άνδρες αναπαραγωγικής ηλικίας να μην τεκνοποιήσουν κατά τη διάρκεια της χημειοθεραπείας, καθώς και για τουλάχιστον 6 μήνες μετά τη θεραπεία.
Sexually mature males are advised not to father a child during the treatment and up to 6 months thereafter.
Θα πρέπει να συνιστάται στους ασθενείς να μην οδηγούν ή να μη χειρίζονται μηχανές στην περίπτωση που θα αισθανθούν ζάλη ενώ παίρνουν το Siklos.
Patients should be advised not to drive or operate machines, if dizziness is experienced while taking Siklos.
Θα πρέπει να συνιστάται στους ασθενείς να χρησιμοποιούν αντιηλιακό καθημερινά, να φορούν ενδύματα που προστατεύουν το σώμα τους από την έκθεση στον ήλιο και να αποφεύγουν άλλες φαρμακευτικές αγωγές που είναι γνωστό ότι προκαλούν φωτοευαισθησία.
Patients should be instructed to use a sunblock daily, to wear clothing that protects against sun exposure, and to avoid other medications known to cause photosensitivity.
Θα πρέπει να συστήνεται στους ασθενείς να φυλάσσουν τα καψάκια σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά, κατά προτίμηση μέσα σε ένα κλειδωμένο ερμάριο.
Patients should be advised to keep capsules out of thesight and reach of children, preferably in a locked cupboard.
Θα πρέπει να τη μεταφέρετε στη θερμομονωτική τσάντα ταξιδίου σε θερμοκρασία 2°C έως 8°C έως ότου να είστε έτοιμοι να τη χρησιμοποιήσετε.
You should carry it with you in your travel cooler at a temperature of 2°C to 8°C until you are ready to use it.
Θα πρέπει να τηρούνται όλες οι ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις που σχετίζονται με τα προγράμματα προκατάθεσης αυτόλογου αίματος, ειδικά σε συνηθισμένες αντικαταστάσεις όγκου αίματος.
All special warnings and precautions associated with autologous predonation programs, especially routine volume replacement, should be respected.
Θα πρέπει να το ελέγξετε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν δεν είστε σίγουρος/η.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Θα πρέπει να το ελέγξετε με τον ιατρό σας εάν επιθυμείτε να συνεχίσετε να παίρνετε από του στόματος αντισυλληπτικά ή θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης.
You should check with your doctor if you do wish to continue taking oral contraceptives or HRT.
Θα πρέπει να το ελέγξετε με τον ιατρό του παιδιού σας εάν επιθυμεί να συνεχίσει να παίρνει από του στόματος αντισυλληπτικά ή θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης.
You should check with your child’s doctor if they do wish to continue taking oral contraceptives or HRT.
Θα πρέπει να το καταπίνετε ολόκληρο, μη μασάτε ή συνθλίβετε το καψάκιο.
Should be swallowed whole, do not chew or break the capsule.
Θα πρέπει να υπάρξει ένα διάστημα 6 εβδο μάδων χωρίς λήψη φαρμάκων από τη διακο πή της θεραπείας με Reconcile πριν τη χορήγηση οποιουδήποτε κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος που μπορεί να έχει ανεπιθύμητη αλληλεπίδραση με τη φλουοξετίνη ή το μεταβολίτη της, τη νορφλουοξετίνη.
A 6-week washout interval should be observed following discontinuation of therapy with Reconcile prior to the administration of any veterinary medicinal product that may adversely interact with fluoxetine or its metabolite, norfluoxetine.
Θα πρέπει να υπάρξει ένα διάστημα 6 εβδο μάδων χωρίς λήψη φαρμάκων από τη διακο πή της θεραπείας με Reconcile πριν τη χορήγηση οποιουδήποτε κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος που μπορεί να έχει ανεπιθύμητη αλληλεπίδραση με τη φλουοξετίνη ή τον μεταβολίτη της, τη νορφλουοξετίνη.
A 6-week washout interval should be observed following discontinuation of therapy with Reconcile prior to the administration of any veterinary medicinal product that may adversely interact with fluoxetine or its metabolite, norfluoxetine.
Θα πρέπει να υπάρχει ένα διάστημα 2-3 ημερών χωρίς θεραπεία Protopic μεταξύ των εφαρμογών.
There should be 2–3 days without Protopic treatment between applications.
Θα πρέπει να υπάρχει διαθέσιμος εξοπλισμός για καρδιοαναπνευστική ανάνηψη και για την αντιμετώπιση οξειών αναφυλακτικών/αναφυλακτοειδών αντιδράσεων, συμπεριλαμβανομένου του ενέσιμου διαλύματος αδρεναλίνης 1:1000.
Facilities for cardio respiratory resuscitation and equipment for handling acute anaphylactic/anaphylactoid reactions should be available, including an injectable 1:1000 adrenaline solution.
Θα πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα μέσα αντιμετώπισης αναφυλαξίας ή σοβαρών αντιδράσεων.
Resources for the management of anaphylaxis or serious reactions should be available.
Θα πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα μέσα αντιμετώπισης αντιδράσεων υπερευαισθησίας ή/και αναφυλακτικών αντιδράσεων.
Resources for the management of hypersensitivity and/or anaphylactic reactions should be available.
Θα πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα φάρμακα για την αντιμετώπιση αντιδράσεων υπερευαισθησίας, όπως επινεφρίνη (αδρεναλίνη), αντιισταμινικά και γλυκοκορτικοειδή, για άμεση χρήση σε περίπτωση αλλεργικής αντίδρασης κατά τη χορήγηση του MabThera.
Medicinal products for the treatment of hypersensitivity reactions, e.g., epinephrine (adrenaline), antihistamines and glucocorticoids, should be available for immediate use in the event of an allergic reaction during administration of MabThera.
Θα πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα φαρμακευτικά προϊόντα για την αντιμετώπιση αντιδράσεων υπερευαισθησίας, όπως επινεφρίνη (αδρεναλίνη), αντιισταμινικά και γλυκοκορτικοειδή, για άμεση χρήση στην περίπτωση μίας αλλεργικής αντίδρασης κατά τη χορήγηση του MabThera.
Medicinal products for the treatment of hypersensitivity reactions, e.g. epinephrine (adrenaline), antihistamines and glucocorticoids, should be available for immediate use in the event of an allergic reaction during administration of MabThera.
Θα πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμοι οι ειδικευμένοι ιατροί και ο εξοπλισμός που απαιτούνται για την έγκαιρη διάγνωση και αντιμετώπιση των πιο συχνών ανεπιθύμητων ενεργειών, ιδιαίτερα των αυτοάνοσων παθήσεων και λοιμώξεων.
Specialists and equipment required for the timely diagnosis and management of the most frequent adverse reactions, especially autoimmune conditions and infections, should be available.
Θα πρέπει να υποβληθεί αναφορά της κλινικής μελέτης.
A clinical study report should be submitted.
Θα πρέπει να υποβληθείτε σε αυτήν τη διαδικασία τουλάχιστον 3 φορές, περίπου 3 ημέρες πριν από κάθε μία από τις 3 εγχύσεις Provenge.
You will have to have this procedure on at least 3 occasions approximately 3 days before each of your 3 Provenge infusion treatments.
Θα πρέπει να υποβληθούν ενημερώσεις για PFS, OS και διάρκεια ανταπόκρισης για ασθενείς με ή χωρίς έλλειψη του 17p/μετάλλαξη του TP53 και ολόκληρο τον πληθυσμό.
Updates on PFS, OS and duration of response for patients with or without 17p deletion/TP53 mutation and the whole population should be submitted.
Θα πρέπει να υποβληθούν ενημερώσεις για τα αποτελέσματα ασφάλειας και αποτελεσματικότητας συμπεριλαμβανομένης της συνολικής επιβίωσης και ενημερώσεις των αναλύσεων ατόμων με λεμφοπενία κατά την έναρξη.
Updates on safety and efficacy results including overall survival and updates of the analyses of subjects with baseline lymphopenia, should be submitted.
Θα πρέπει να υποδειχθεί στους ασθενείς, ότι η θεραπεία με λαμιβουδίνη δεν έχει αποδειχθεί ότι μειώνει τον κίνδυνο μετάδοσης του ιού της ηπατίτιδας Β σε άλλους και γι’ αυτό θα πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα προφυλακτικά μέτρα.
Patients should be advised that therapy with lamivudine has not been proven to reduce the risk of transmission of hepatitis B virus to others and therefore, appropriate precautions should still be taken.
Θα πρέπει να υπολογιστεί ο ακριβής ολικός όγκος δοσολογίας των 5 mg/ml εναιωρήματος που απαιτείται για τον ασθενή και η κατάλληλη ποσότητα του ανασυσταθέντος Abraxane θα πρέπει να εγχυθεί σε άδειο, αποστειρωμένο σάκο ενδοφλέβιας έγχυσης από PVC ή από άλλο υλικό μη-PVC.
The exact total dosing volume of 5 mg/ml suspension required for the patient should be calculated and the appropriate amount of reconstituted Abraxane should be injected into an empty, sterile, PVC or non-PVC type intravenous bag
Θα πρέπει να υπομνησθεί ότι οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pH, το διαλυτό μέρος της ινσουλίνης καθιζάνει σε pH περίπου 4,5 - 6,5.
It must be remembered that insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range, the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Θα πρέπει να υπομνησθεί ότι οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pH, το διαλυτό μέρος της ινσουλίνης καθιζάνει σε pH περίπου 4,5-6,5.
It must be remembered that insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range, the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Θα πρέπει να φυλάσσεται στην αρχική του συσκευασία για να προστατεύεται από το φως και την υγρασία.
Store in the original package in order to protect from light and moisture.
Θα πρέπει να φυλάσσεται το φάρμακό σας στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται τα δισκία από την υγρασία.
You should store your medicine in the original package in order to protect the tablets from moisture.
Θα πρέπει να φυλάσσετε πάντα το στυλό στο ψυγείο.
You should always store the pen in a refrigerator.
Θα πρέπει να χειρίζεται με προσοχή.
It must be handled with care.
Θα πρέπει να χορηγείται άμεσα η κατάλληλη αγωγή κατά των λοιμώξεων και να εξετάζεται η διακοπή της θεραπείας.
Appropriate anti- infective therapy should be started immediately and discontinuation of therapy should be considered.
Θα πρέπει να χορηγείται μία αρχική δόση εφόδου 70 mg την Ημέρα–1.
An initial 70 mg loading dose should be administered on Day-1.
Θα πρέπει να χορηγείται μία εφάπαξ δόση του προιόντος.
A single dose of the veterinary medicinal product should be administered.
Θα πρέπει να χορηγείται μία εφ’άπαξ δόση του προιόντος.
A single dose of the veterinary medicinal product should be administered.
Θα πρέπει να χορηγείται μαζί με άλλα φάρμακα, και αυτό ονομάζεται «χημειοθεραπεία», συμπεριλαμβανομένων των
It will be given with other medicines called ‘chemotherapy’, including
Θα πρέπει να χορηγείτε τη Liprolog κάτω από το δέρμα (υποδορίως).
Inject Liprolog under the skin (subcutaneously).
Θα πρέπει να χορηγείτε την Humalog BASAL κάτω από το δέρμα.
Inject Humalog BASAL under the skin.
Θα πρέπει να χορηγείτε την Humalog BASAL όπως μια βασική ινσουλίνη.
You should normally inject Humalog BASAL as your basal insulin.
Θα πρέπει να χορηγείτε την Humalog Mix25 κάτω από το δέρμα.
Inject Humalog Mix25 under the skin.
Θα πρέπει να χορηγείτε την Humalog Mix50 κάτω από το δέρμα.
Inject Humalog Mix50 under the skin.
Θα πρέπει να χορηγείτε την Humalog κάτω από το δέρμα (υποδορίως).
Inject Humalog under the skin (subcutaneously).
Θα πρέπει να χορηγείτε την Humalog κάτω από το δέρμα.
Inject Humalog under the skin.
Θα πρέπει να χορηγείτε την Liprolog Basal κάτω από το δέρμα.
Inject Liprolog Basal under the skin.
Θα πρέπει να χορηγείτε την Liprolog Basal όπως μια βασική ινσουλίνη.
You should normally inject Liprolog Basal as your basal insulin.
Θα πρέπει να χορηγείτε την Liprolog Mix25 κάτω από το δέρμα.
Inject Liprolog Mix25 under the skin.
Θα πρέπει να χορηγείτε την Liprolog Mix50 κάτω από το δέρμα.
Inject Liprolog Mix50 under the skin.
Θα πρέπει να χορηγείτε την Liprolog Mix50 υποδόρια.
Inject Liprolog Mix50 under the skin.
Θα πρέπει να χορηγείτε την Liprolog Pen κάτω από το δέρμα.
Inject Liprolog under the skin.
Θα πρέπει να χορηγείτε την Liprolog κάτω από το δέρμα.
Inject Liprolog under the skin.
Θα πρέπει να χορηγηθεί μία εφάπαξ δόση του προϊόντος.
A single dose of the veterinary medicinal product should be administered.
Θα πρέπει να χορηγηθεί μια δεύτερη δόση 0,5 ml εμβολίου μετά από ένα χρονικό διάστημα τουλάχιστον 3 εβδομάδων.
A second dose of 0.5 ml should be given after an interval of at least 3 weeks.
Θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε τη δοσιµετρική σύριγγα και το εξάρτηµα προσαρµογής, το οποίο διατίθεται µε το φάρµακο για τη µέτρηση της δόσης.
You need to use the dispenser and bottle adapter supplied with the medicine to measure the dose.
Θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί µόνο εφόσον το διάλυµα είναι διαυγές, άχρωµο, ελεύθερο ορατών σωµατιδίων και αν η συνεκτικότητά του µοιάζει µ’ αυτή του ύδατος.
It must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of water-like consistency.
Θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί κατάλληλη άσηπτη τεχνική.
Appropriate aseptic technique should be used.
Θα πρέπει να χρησιµοποιηθούν κατάλληλες διαδικασίες για την προετοιµασία των χηµειοθεραπευτικών φαρµακευτικών προϊόντων.
Appropriate procedures for the preparation of chemotherapeutic medicinal products should be used.
Θα πρέπει να χρησιµοποιούνται επαρκείς µέθοδοι αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για τουλάχιστον 2 εβδοµάδες µετά από την ολοκλήρωση της θεραπείας.
Adequate contraceptive methods should be used during therapy, and for at least 2 weeks after completing therapy.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείται ΟΛΟΚΛΗΡΟ το περιεχόμενο για την αραίωση (βλ. φύλλο οδηγιών χρήσης).
Use the ENTIRE content for dilution (see package leaflet).
Θα πρέπει να χρησιμοποιείται επαγγελματική κρίση κατά την παρακολούθηση της ανταπόκρισης του ασθενούς στη θεραπεία για τον καθορισμό της ανάγκης συνέχισης της θεραπείας πέραν των 8 εβδομάδων ή διακοπής της θεραπείας αν αυτό δικαιολογείται από τις ανεπιθύμητες ενέργειες.
Professional judgement should be used in monitoring the patient’s response to therapy to determine the need for continued treatment beyond 8 weeks or discontinuation of treatment should adverse events warrant.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείται κάποια άλλη ή συμπληρωματική μη- ορμονική μορφή αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το EMEND και έως 2 μήνες μετά τη χρήση του EMEND,
Another or additional non-hormonal form of birth control should be used during treatment with EMEND and for up to 2 months after using EMEND,
Θα πρέπει να χρησιμοποιείται μία αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης.
You should use an effective method of contraception.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αποτελεσματικά αντισυλληπτικά μέσα, όταν λαμβάνετε το Ferriprox.
You must use effective contraception while you are taking Ferriprox.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Herceptin και για τουλάχιστον 7 μήνες μετά τη λήξη της θεραπείας.
You should use effective contraception during treatment with Herceptin and for at least 7 months after treatment has ended.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Herceptin και για τουλάχιστον 7 μήνες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας.
You should use effective contraception during treatment with Herceptin and for at least 7 months after treatment has ended.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης εάν είστε γυναίκα με δυνατότητα τεκνοποίησης (βλέπε παράγραφο 2, «Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν να πάρετε το Thalidomide Celgene»).
You must use one effective method of contraception if you are a woman who is able to become pregnant (see section 2, “What you need to know before you take Thalidomide Celgene”).
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης:
You must use one effective method of contraception:
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε καψάκια μόνο των 30 mg για τις δόσεις των 30 mg και 60 mg.
You should use only 30 mg capsules for 30 mg and 60 mg doses.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε καψάκια μόνο των 45 mg για τις δόσεις των 45 mg.
You should use only 45 mg capsules for 45 mg doses.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε καψάκια μόνο των 75 mg για τις δόσεις των 75 mg.
You should use only 75 mg capsules for 75 mg doses.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μια καινούρια Βελόνα για κάθε ένεση και να επαναλαμβάνετε τα βήματα προετοιμασίας.
You should use a new Needle for each injection and repeat the priming step.