natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Clopidogrel Mylan είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Clopidogrel Mylan is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel Mylan περιέχει υδρογονωμένο κικέλαιο
Clopidogrel Mylan contains hydrogenated castor oil
Το Clopidogrel Qualimed ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται αντιαιμοπεταλιακά φαρμακευτικά προϊόντα.
Clopidogrel Qualimed belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Το Clopidogrel Qualimed είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel Qualimed is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel Qualimed λαμβάνεται για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβων στα σκληρυμένα αιμοφόρα αγγεία (αρτηρίες), μία διαδικασία γνωστή σαν αθηροθρόμβωση, που μπορεί να οδηγήσει σε αθηροθρομβωτικά επεισόδια (όπως ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, καρδιακό επεισόδιο ή θάνατο).
Clopidogrel Qualimed is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Το Clopidogrel Qualimed μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τη λήψη τροφής.
Clopidogrel Qualimed may be taken with or without food.
Το Clopidogrel Qualimed σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel Qualimed to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel ratiopharm GmbH είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel ratiopharm GmbH is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel ratiopharm GmbH είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία κλοπιδογρέλη.
Clopidogrel ratiopharm GmbH is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Το Clopidogrel ratiopharm GmbH με τροφές και ποτά
Clopidogrel ratiopharm GmbH with food and drink
Το Clopidogrel ratiopharm GmbH μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τη λήψη τροφής.
Clopidogrel ratiopharm GmbH may be taken with or without food.
Το Clopidogrel ratiopharm GmbH μπορεί να χορηγηθεί στις ακόλουθες ομάδες ασθενών: ασθενείς που έχουν υποστεί πρόσφατα έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακό επεισόδιο).
Clopidogrel ratiopharm GmbH can be given to the following groups of patients: patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Το Clopidogrel ratiopharm GmbH σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel ratiopharm GmbH to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel ratiopharm είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel ratiopharm is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel ratiopharm μπορεί να χορηγηθεί στις ακόλουθες ομάδες ασθενών: ασθενείς που έχουν υποστεί πρόσφατα έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακό επεισόδιο).
Clopidogrel ratiopharm can be given to the following groups of patients: patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Το Clopidogrel ratiopharm σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel ratiopharm to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel Sandoz δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή έφηβους.
Clopidogrel Sandoz is not intended for use in children or adolescents.
Το Clopidogrel Sandoz είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel Sandoz is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel Sandoz είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Clopidogrel Sandoz is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel Sandoz θα πρέπει να το παίρνετε για όσο διάστημα ο γιατρός σας συνεχίζει να σας το συνταγογραφεί.
You should take Clopidogrel Sandoz for as long as your doctor continues to prescribe it.
Το Clopidogrel Sandoz λαμβάνεται για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβων στα σκληρυμένα αιμοφόρα αγγεία (αρτηρίες), μία διαδικασία γνωστή σαν αθηροθρόμβωση, που μπορεί να οδηγήσει σε αθηροθρομβωτικά επεισόδια (όπως ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, καρδιακό επεισόδιο ή θάνατο).
Clopidogrel Sandoz is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Το Clopidogrel Sandoz μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τη λήψη τροφής.
Clopidogrel Sandoz may be taken with or without food.
Το Clopidogrel Sandoz σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel Sandoz to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel TAD είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel TAD is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel TAD είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανήματα.
Clopidogrel TAD is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel TAD είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία κλοπιδογρέλη.
Clopidogrel TAD is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Το Clopidogrel TAD μπορεί να χορηγηθεί στις ακόλουθες ομάδες ασθενών: ασθενείς με πρόσφατο έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακό επεισόδιο).
Clopidogrel TAD can be given to the following groups of patients: patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Το Clopidogrel TAD σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel TAD to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel TAD χορηγείται σε ενήλικες για την πρόληψη αθηροθρομβωτικών επεισοδίων (διαταραχές προκαλούμενες από θρόμβους και τη σκλήρυνση των αρτηριών).
Clopidogrel TAD is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Το Clopidogrel Teva Generics B.V. ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται αντιαιμοπεταλιακά φαρμακευτικά προϊόντα.
Clopidogrel Teva Generics B.V. belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Το Clopidogrel Teva Generics B.V. δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή έφηβους.
Clopidogrel Teva Generics B.V. is not intended for use in children or adolescents.
Το Clopidogrel Teva Generics B.V. είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel Teva Generics B.V. is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel Teva Generics B.V. είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Clopidogrel Teva Generics B.V. is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel Teva Generics B.V. είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία κλοπιδογρέλη.
Clopidogrel Teva Generics B.V. is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Το Clopidogrel Teva Generics B.V. θα πρέπει να το παίρνετε για όσο διάστημα ο γιατρός σας συνεχίζει να σας το συνταγογραφεί.
You should take Clopidogrel Teva Generics B.V. for as long as your doctor continues to prescribe it.
Το Clopidogrel Teva Generics B.V. λαμβάνεται για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβων στα σκληρυμένα αιμοφόρα αγγεία (αρτηρίες), μία διαδικασία γνωστή σαν αθηροθρόμβωση, που μπορεί να οδηγήσει σε αθηροθρομβωτικά επεισόδια (όπως ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, καρδιακό επεισόδιο ή θάνατο).
Clopidogrel Teva Generics B.V. is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Το Clopidogrel Teva Generics B.V. μεταβολίζεται στον οργανισμό στον δραστικό μεταβολίτη του.
Clopidogrel Teva Generics B.V. is converted into its active form in the body.
Το Clopidogrel Teva Generics B.V. μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τη λήψη τροφής.
Clopidogrel Teva Generics B.V. may be taken with or without food.
Το Clopidogrel Teva Generics B.V. μπορεί να χορηγείται σε ασθενείς που υπέστησαν καρδιακή προσβολή με ανάσπαση του διαστήματος ST (μη φυσιολογικό εύρημα στο ηλεκτροκαρδιογράφημα), εφόσον ο γιατρός κρίνει ότι η θεραπεία θα είναι επωφελής για τον ασθενή.
Clopidogrel Teva Generics B.V. can be used in patients who are having a heart attack with ‘ST segment elevation’ (an abnormal reading on the ECG or electrocardiogram) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Το Clopidogrel Teva Generics B.V. μπορεί να χορηγείται στις ακόλουθες ομάδες ασθενών: σε ασθενείς που υπέστησαν πρόσφατα έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακή προσβολή).
Clopidogrel Teva Generics B.V. can be given to the following groups of patients: patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Το Clopidogrel Teva Generics B.V. σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel Teva Generics B.V. to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel Teva Generics B.V. χρησιμοποιείται σε ενήλικες για την πρόληψη αθηροθρομβωτικών επεισοδίων (προβλήματα που προκαλούνται από θρόμβους αίματος και σκλήρυνση των αρτηριών).
Clopidogrel Teva Generics B.V. is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Το Clopidogrel Teva Pharma B.V. διατίθεται σε αποσπώμενες διάτρητες κυψέλες από αλουμίνιο/ αλουμίνιο που περιέχουν 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 ή 100x1 δισκίο, σε διάτρητες κυψέλες από αλουμίνιο/ αλουμίνιο που περιέχουν 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 ή 100x1 δισκίο ή σε φιάλες από HDPE με πώματα από πολυπροπυλένιο ή πώματα ασφαλείας για παιδιά από πολυπροπυλένιο και αφυγραντικό πήγμα οξειδίου του πυριτίου που περιέχουν 30 ή 100 δισκία.
Clopidogrel Teva Pharma B.V. is supplied in peelable perforated blisters of aluminium/ aluminium containing 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 tablet; perforated blisters of aluminium/ aluminium containing 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 tablet or HDPE bottles with polypropylene closures or child resistant polypropylene closures and silica gel desiccant containing 30 or 100 tablets.
Το Clopidogrel Teva Pharma B.V. είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel Teva Pharma B.V. is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel Teva Pharma B.V. είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Clopidogrel Teva Pharma B.V. is unlikely to affect your ability to drive or operate machinery.
Το Clopidogrel Teva Pharma B.V. είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία κλοπιδογρέλη.
Clopidogrel Teva Pharma B.V. is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Το Clopidogrel Teva Pharma B.V. θα πρέπει να το παίρνετε για όσο διάστημα σας έχει πει ο γιατρός σας να το παίρνετε.
You should continue taking Clopidogrel Teva Pharma B.V. for as long as your doctor has told you to take it.
Το Clopidogrel Teva Pharma B.V. με τροφές και ποτά
Clopidogrel Teva Pharma B.V. with food and drink
Το Clopidogrel Teva Pharma B.V. μπορεί να χορηγείται στις ακόλουθες ομάδες ασθενών: ασθενείς που έχουν υποστεί πρόσφατα έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακό επεισόδιο).
Clopidogrel Teva Pharma B.V. can be given to the following groups of patients: patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Το Clopidogrel Teva Pharma B.V. περιέχει κλοπιδογρέλη και ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων των επονομαζόμενων ως “αναστολείς συσσώρευσης αιμοπεταλίων”.
Clopidogrel Teva Pharma B.V contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called “platelet aggregation inhibitors.”
Το Clopidogrel Teva Pharma B.V. περιέχει λακτόζη
Clopidogrel Teva Pharma B.V. contains lactose
Το Clopidogrel Teva Pharma B.V. περιέχει λακτόζη.
Clopidogrel Teva Pharma B.V. contains lactose.
Το Clopidogrel Teva Pharma B.V. περιέχει υδρογονωμένο κικέλαιο.
Clopidogrel Teva Pharma B.V. contains hydrogenated castor oil.
Το Clopidogrel Teva Pharma B.V. σας έχει συνταγογραφηθεί επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel Teva Pharma B.V. because:
Το Clopidogrel Teva Pharma B.V. χρησιμοποιείται σε ενήλικες για την πρόληψη αθηροθρομβωτικών επεισοδίων (προβλήματα που προκαλούνται από θρόμβους στο αίμα και από την σκλήρυνση των αρτηριών).
Clopidogrel Teva Pharma B.V. is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Το Clopidogrel Teva Pharma είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel Teva Pharma is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel Teva Pharma είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Clopidogrel Teva Pharma is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel Teva Pharma σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel Teva Pharma to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel Teva διατίθεται σε:
Clopidogrel Teva is supplied in:
Το Clopidogrel Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel Teva is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel Teva μπορεί επίσης να χορηγηθεί σε ασθενείς στους οποίους δεν εντοπίζεται το μη φυσιολογικό αυτό εύρημα στο ΗΚΓ, στην περίπτωση που πάσχουν από ασταθή στηθάγχη (σοβαρός τύπος πόνου στο στήθος) ή έχουν υποστεί έμφραγμα του μυοκαρδίου «χωρίς κύμα Q».
It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or ‘non-Q-wave’ myocardial infarction.
Το Clopidogrel Teva μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς που έχουν υποστεί έμφραγμα του μυοκαρδίου με «ανάσπαση του διαστήματος ST» (μη φυσιολογικό εύρημα στο ΗΚΓ ή ηλεκτροκαρδιογράφημα), εφόσον ο ιατρός κρίνει ότι ο ασθενής θα επωφεληθεί από την αγωγή.
Clopidogrel Teva can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation’ (an abnormal reading on the ECG or electrocardiogram) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Το Clopidogrel Teva μπορεί να χορηγηθεί στις ακόλουθες ομάδες ασθενών: ασθενείς με πρόσφατο έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακή προσβολή).
Clopidogrel Teva can be given to the following groups of patients: patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Το Clopidogrel Teva περιέχει λακτόζη.
Clopidogrel Teva contains lactose.
Το Clopidogrel Zentiva διατίθεται σε κουτιά από χαρτόνι που περιέχουν:
Clopidogrel Zentiva is supplied in cardboard cartons containing:
Το Clopidogrel Zentiva είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Clopidogrel Zentiva is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel Zentiva με τροφές και ποτά
Clopidogrel Zentiva with food and drink
Το Clopidogrel Zentiva περιέχει υδρογονωμένο κικέλαιο
Clopidogrel Zentiva contains hydrogenated castor oil
Το Clopidogrel Zentiva σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel Zentiva to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva δεν έχει καμιά ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva δεν θα πρέπει να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should not affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva διατίθεται σε κουτιά από χαρτόνι που περιέχουν:
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is supplied in cardboard cartons containing:
Το Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva ενδείκνυται για την πρόληψη των αθηροθρομβωτικών συμβαμάτων σε ενήλικες ασθενείς που λαμβάνουν ήδη τόσο κλοπιδογρέλη όσο και ακετυλοσαλικυλικό οξύ (ΑΣΟ).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is indicated for the prevention of atherothrombotic events in adult patients already taking both clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA).
Το Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva περιέχει υδρογονωμένο κικέλαιο
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva contains hydrogenated castor oil
Το Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva πρέπει να δίνεται ως εφάπαξ ημερήσια δόση 75 mg/100 mg.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be given as a single daily 75 mg/100 mg dose.
Το Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva πρέπει να δίνεται ως εφάπαξ ημερήσια δόση 75 mg/75 mg.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be given as a single daily 75 mg/75 mg dose.
Το Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα αναστολείς των υποδοχέων της γλυκοπρωτεΐνης IIb/IIIa (βλ. παράγραφο 4.4).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be used with caution in patients who receive concomitant glycoprotein IIb/IIIa inhibitors (see section 4.4).
Το Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva σας έχει συνταγογραφηθεί στη θέση δύο ξεχωριστών φαρμάκων, της κλοπιδογρέλης και του ΑΣΟ, για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων επειδή έχετε ιστορικό σοβαρού πόνου στο στήθος γνωστού ως «ασταθή στηθάγχη» ή καρδιακό επεισόδιο (έμφραγμα του μυοκαρδίου).
You have been prescribed Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva in place of the two separate medicines, clopidogrel and ASA, to help prevent blood clots because you have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina’ or heart attack (myocardial infarction).
Το Clostridium perfringens, ένα βακτήριο που μπορεί να εμπλέκεται στην ανάπτυξη ΕΕΚ, απομονώθηκε από κουνέλια με ΕΕΚ, παρουσίασε τιμές MIC90 της τάξης 0,5 g/ml.
Clostridium perfringens, a bacterium which may be involved in the development of ERE, isolated from rabbits with ERE showed MIC90 values of 0.5 g/ml.
Το Cmax επετεύχθη στις 4 ώρες και η ημιπερίοδος ζωής t½ ήταν 3 ώρες.
Cmax was reached at 4 h and t½ was 3 h.
Το CoAprovel δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά και εφήβους (κάτω των 18 ετών)
CoAprovel should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Το CoAprovel με τροφές και ποτά
CoAprovel with food and drink
Το CoAprovel μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τροφή.
CoAprovel can be taken with or without food.
Το cobicistat αναστέλλει τους μεταφορείς p-γλυκοπρωτεΐνη (P-gp), BCRP, MATE1, OATP1B1 και OATP1B3.
Cobicistat inhibits the transporters p-glycoprotein (P-gp), BCRP, MATE1, OATP1B1 and OATP1B3.
Το cobicistat δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς ηλικίας πάνω από 65 ετών.
Cobicistat has not been studied in patients over the age of 65.
Το cobicistat δεν αναμένεται ότι θα αναστέλλει το CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 ή CYP2C19.
Cobicistat is not expected to inhibit CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 or CYP2C19.
Το Colobreathe λειτουργεί καταστρέφοντας την κυτταρική μεμβράνη των βακτηρίων, έχοντας θανατηφόρο επίδραση σε αυτά.
Colobreathe works by destroying the bacterial cell membrane, having a lethal effect on them.
Το Combivir ήταν αποτελεσματικό στη μείωση των ιικών φορτίων και κατέστησε δυνατή την αύξηση του αριθμού των κυττάρων CD4.
Combivir was effective at reducing viral loads and allowing CD4 cell counts to rise.
Το Combivir δεν θεραπεύει τη λοίμωξη από τον ιό HIV ούτε το AIDS αλλά μπορεί να επιβραδύνει τη βλάβη που προκαλείται στο ανοσοποιητικό σύστημα και την ανάπτυξη λοιμώξεων και νόσων που σχετίζονται με το AIDS.
Combivir does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Το Combivir δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη λαμιβουδίνη, τη ζιδοβουδίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
Combivir should not be used by people who may be hypersensitive (allergic) to lamivudine, zidovudine or any of the other ingredients.
Το Combivir είναι ένας σταθερής δόσης συνδυασμός λαμιβουδίνης και ζιδοβουδίνης
Combivir is a fixed dose combination of lamivudine and zidovudine
Το Combivir είναι φάρμακο που περιέχει δύο δραστικές ουσίες, τη λαμιβουδίνη (150 mg) και τη ζιδοβουδίνη (300 mg).
Combivir is a medicine that contains two active substances, lamivudine (150 mg) and zidovudine (300 mg).
Το Combivir συγχορηγούμενο με τουλάχιστον ένα άλλο αντιιικό φάρμακο μειώνει την ποσότητα του HIV στο αίμα και διατηρεί τον ιό σε χαμηλά επίπεδα.
Combivir, taken in combination with at least one other antiviral medicine, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Το Combivir συντελεί στον έλεγχο της πάθησης σας.
Combivir helps to control your condition.
Το Combivir χορηγείται σε συνδυασμό με τουλάχιστον άλλο ένα αντιιικό φάρμακο για τη θεραπεία ασθενών που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου (HIV), τον ιό που προκαλεί το σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής επάρκειας (AIDS).
Combivir is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Το Comfortis είναι ένα διάστικτο, επίπεδο μασώμενο δισκίο ανοιχτού καφέ χρώματος.
The tablets are speckled tan to brown, round, flat and chewable.
Το Competact δε θα πρέπει να χρησιµοποιείται σε ασθενείς µε νεφρική ανεπάρκεια ή νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης < 60 ml/λεπτό) (βλ. παραγράφους 4.3 και 4.4).
Competact should not be used in patients with renal failure or renal dysfunction (creatinine clearance< 60 ml/min) (see sections 4.3 and 4.4).
Το Competact δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Competact has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Competact δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε γυναίκες της αναπαραγωγικής ηλικίας χωρίς την χρήση αντισύλληψης.
Competact is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Το Competact με οινόπνευμα
Competact with alcohol
Το Competact πρέπει να χρησιμοποιείται καθημερινά για να δράσει αποτελεσματικά.
Competact should be used every day to work properly.
Το Comtan δεν πρέπει να χορηγείται σε συνδυασµό µε άλλα φάρµακα που ανήκουν στην κατηγορία των αναστολέων της µονοαµινοξειδάσης (είδος αντικαταθλιπτικού).
Comtan should not be used together with other medicines that belong to the group ‘monoamine oxidase inhibitors’ (a type of antidepressant).
Το Comtan και τα συμπληρώματα σιδήρου πρέπει να λαμβάνονται με διαφορά 2-3 ωρών.
After taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other.
Το Comtan λαμβάνεται μαζί με φάρμακα που περιέχουν λεβοντόπα (είτε σκευάσματα λεβοντόπα/καρβιντόπα, είτε σκευάσματα λεβοντόπα/βενσερασίδης).
Comtan is taken together with medicines containing levodopa (either levodopa/carbidopa preparations or levodopa/benserazide preparations).
Το Comtan περιέχει ένα σάκχαρο, την σακχαρόζη.
Comtan tablets contain a sugar called sucrose.
Το Comtan περιέχει σακχαρόζη
Comtan contains sucrose
Το Comtan χρησιµοποιείται µαζί µε λεβοντόπα (είτε συνδυασµό λεβοντόπα και βενσεραζίδης, είτε συνδυασµό λεβοντόπα και καρβιντόπα) όταν ο ασθενής παρουσιάζει «διακυµάνσεις» προς το τέλος της περιόδου που µεσολαβεί µεταξύ δύο δόσεων της αγωγής του.
Comtan is used together with levodopa (either a combination of levodopa and benserazide or a combination of levodopa and carbidopa) when the patient is having ‘fluctuations’ towards the end of the period between two doses of their medication.
Το Comtan χρησιµοποιείται για τη θεραπεία ασθενών µε νόσο του Parkinson.
Comtan is used to treat patients with Parkinson’s disease.
Το Comtan χρησιµοποιείται όταν οι «διακυµάνσεις» δεν µπορούν να αντιµετωπιστούν µόνο µε τη χορήγηση του κλασικού συνδυασµού που περιέχει λεβοντόπα.
Comtan is used when these fluctuations cannot be treated with the standard levodopa- containing combination alone.