natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η δευτερεύουσα έκβαση ασφάλειας (σοβαρά αιμορραγικά επεισόδια) ήταν χαμηλότερη στην ομάδα του rivaroxaban (1,1% (26/2412)) από ότι στην ομάδα της ενοξαπαρίνης / ΑΒΚ (2,2% (52/2405)) με αναλογία κινδύνου 0,493 (95% CI: 0,308 – 0,789).
The incidence of the secondary safety outcome (major bleeding events) was lower in the rivaroxaban group (1.1% (26/2412)) than in the enoxaparin/VKA group (2.2% (52/2405)) with a hazard ratio 0.493 (95% CI: 0.308 - 0.789).
Η δεφεριπρόνη συνήθως χορηγείται σε 25 mg/kg βάρους σώματος, από του στόματος, τρεις φορές την ημέρα για μια συνολική δοσολογία 75 mg/kg σωματικού βάρους.
Deferiprone is usually given as 25 mg/kg body weight, orally, three times a day for a total daily dose of 75 mg/kg body weight.
Η δεφιβρωτίδη έχει προ-ινωδολυτική δράση (βλ. παράγραφο 5.1), γεγονός που μπορεί δυνητικά να ενισχύει τη δραστικότητα των αντιθρομβωτικών/ινωδολυτικών φαρμακευτικών προϊόντων.
Defibrotide has a profibrinolytic effect (see section 5.1) and this may potentially enhance the activity of antithrombotic/fibrinolytic medicinal products.
Η δεφιβρωτίδη αναστέλλει επίσης την έκφραση ηπαρανάσης, συμβάλλοντας έτσι στην ακεραιότητα της εξωκυτταρικής ύλης και, κατά συνέπεια, στην ομοιόσταση των ιστών.
Defibrotide also inhibits the expression of heparanase contributing to extracellular matrix integrity and thereby tissue homeostasis.
Η δεύτερη έγχυση που θα σας χορηγηθεί, εάν χρειάζεται, θα έχει διάρκεια από 15 λεπτά μέχρι 2 ώρες.
If you need a second infusion, you will have it over 15 minutes to 2 hours.
Η δεύτερη ένεση θα χορηγηθεί όχι λιγότερο από 28 ημέρες μετά την πρώτη.
The second injection will be given no less than 28 days after the first.
Η δεύτερη ένεση μεταξύ 6 και 12 μήνες μετά την πρώτη ένεση.
The second injection – between 6 and 12 months after the first injection.
Η δεύτερη ένεση χορηγείται τρεις έως
The second injection is given three to four weeks later.
Η δεύτερη δοκιμασία θα πρέπει να διενεργείται 8-10 ημέρες μετά την πρώτη και αμέσως πριν από την έναρξη της μυκοφαινολάτης μοφετίλ.
8-10 days after the first one and immediately before starting mycophenolate mofetil.
Η δεύτερη δοκιμασία θα πρέπει να διενεργείται 8-10 ημέρες μετά την πρώτη και αμέσως πριν από την έναρξη της μυκοφαινολάτης μοφετίλ.
8-10°days after the first one and immediately before starting mycophenolate mofetil.
Η δεύτερη δραστική ουσία, η milbemycin oxime, προκαλεί την παράλυση και τη νέκρωση των νηματωδών και των ασκαριδών παρεμβαίνοντας στη μετάδοση των σημάτων μεταξύ των νευρικών κυττάρων (νευροδιαβίβαση) του νευρικού συστήματος των παρασίτων.
The second active substance, milbemycin oxime causes paralysis and death of nematodes and heartworm by interfering with the way signals are passed between nerve cells (neurotransmission) in the parasites’ nervous system.
Η δεύτερη δραστική ουσία, η σιμβαστατίνη, ανήκει στην κατηγορία των «στατινών».
The second active substance, simvastatin, belongs to the group called ‘statins’.
Η δεύτερη δόση δεν πρέπει να χορηγηθεί, σε περίπτωση που παρουσιασθεί σοβαρή αντίδραση υπερευαισθησίας στο Simulect ή μετεγχειρητικές επιπλοκές, όπως απόρριψη του μοσχεύματος (βλ. παράγραφο 4.4).
The second dose should be withheld in the event of a severe hypersensitivity reaction to Simulect or post-operative complications such as graft loss (see section 4.4).
Η δεύτερη δόση θα πρέπει να δίνεται μετά από διάστημα τουλάχιστον τριών εβδομάδων μετά τη πρώτη δόση.
The second dose should be given after an interval of at least three weeks after the first dose.
Η δεύτερη δόση μπορεί να χορηγείται 3 έως 4 εβδομάδες μετά την πρώτη χορήγηση.
A second dose may be injected 3–4 weeks after the first injection.
Η δεύτερη δόση πρέπει να χορηγείται μεταξύ 5 και 13 μηνών μετά την πρώτη δόση
The second dose given between 5 and 13 months after the first dose
Η δεύτερη δόση πρέπει να χορηγηθεί τουλάχιστον ένα μήνα μετά την πρώτη δόση και η τρίτη δόση πρέπει να χορηγηθεί τουλάχιστον 3 μήνες μετά τη δεύτερη δόση.
The second dose should be administered at least one month after the first dose and the third dose should be administered at least 3 months after the second dose.
Η δεύτερη δόση των 20 mg θα πρέπει να χορηγείται 4 ημέρες μετά τη μεταμόσχευση.
The second dose should be given 4 days after transplantation.
Η δεύτερη δόση χορηγείται επί χρονικό διάστημα που κυμαίνεται από 15 λεπτά έως δύο ώρες, ανάλογα με την κατάσταση του ασθενούς.
The second dose is given over a period of between 15 minutes and two hours, depending on the patient’s condition.
Η δεύτερη ιαπωνική μελέτη έδειξε ότι το Broadline είναι αποτελεσματικό σε ποσοστό 94% έναντι των κροτώνων την ημέρα 30 μετά τη θεραπεία, σε σύγκριση με 91% για τις γάτες που έλαβαν φιπρονίλη και (S)-μεθοπρένη.
The second Japanese study showed Broadline to be 94% effective against ticks at day 30 post- treatment, compared with 91% for the fipronil and (S)-methoprene-treated cats.
Η δεύτερη μελέτη ήταν μια προοπτική, ανοικτής επισήμανσης, μη συγκριτική μελέτη εκτίμησης της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας του caspofungin σε παιδιατρικούς ασθενείς (ηλικίας από 6 μηνών έως 17 ετών) με διηθητική καντιντίαση, καντιντίαση οισοφάγου και διηθητική ασπεργίλλωση (ως θεραπεία διάσωσης).
The second study was a prospective, open-label, non-comparative study estimating the safety and efficacy of caspofungin in paediatric patients (ages 6 months to 17 years) with invasive candidiasis, oesophageal candidiasis, and invasive aspergillosis (as salvage therapy).
Η δεύτερη μελέτη είχε επίσης μια περίοδο διακοπής της θεραπείας, κατά τη διάρκεια της οποίας οι ασθενείς που πέτυχαν τουλάχιστον 50% βελτίωση στο δείκτη PASI στην 24η εβδομάδα διέκοψαν τη θεραπεία.
Study 2 also had a drug withdrawal period during which patients who achieved a PASI improvement of at least 50% at week 24 had treatment stopped.
Η δεύτερη μελέτη είχε επίσης μια περίοδο διακοπής του φαρμάκου, κατά τη διάρκεια της οποίας οι ασθενείς που πέτυχαν τουλάχιστον 50% βελτίωση στο δείκτη PASI στην 24η εβδομάδα διέκοψαν τη θεραπεία.
Study 2 also had a drug withdrawal period during which patients who achieved a PASI improvement of at least 50% at week 24 had treatment stopped.
Η δεύτερη μελέτη εξέτασε επίσης τον αριθμό των ασθενών με κινητικότητα του παχέος εντέρου τουλάχιστον δύο φορές εντός τεσσάρων ωρών από τις τέσσερις πρώτες δόσεις.
The second study also looked at the number of patients whose bowels opened at least twice within four hours of the first four doses.
Η δεύτερη μελέτη εξέτασε κατά πόσο το Aprovel αυξάνει το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί έως ότου διπλασιαστούν τα επίπεδα κρεατινίνης αίματος των ασθενών (δείκτης νεφροπάθειας), έως ότου κριθεί αναγκαία η μεταμόσχευση νεφρού ή η αιμοκάθαρση ή έως τον θάνατο των ασθενών.
The second study looked at whether Aprovel increased the time taken until the patients’ blood creatinine levels had doubled (a marker of kidney disease), until they needed a kidney transplant or dialysis, or until they died.
Η δεύτερη μελέτη εξέτασε κατά πόσο το Irbesartan BMS αύξησε το χρόνο μέχρι το διπλασιασμό των επιπέδων της κρεατινίνης αίματος στους ασθενείς (δείκτης νεφροπάθειας), μέχρι την ανάγκη μεταμόσχευσης νεφρού ή αιμοκάθαρσης, ή μέχρι το θάνατο του ασθενούς.
The second study looked at whether Irbesartan BMS increased the time taken until the patients’ blood creatinine levels had doubled (a marker of kidney disease), until they needed a kidney transplant or dialysis, or until they died.
Η δεύτερη μελέτη εξέτασε κατά πόσο το Irbesartan Zentiva αυξάνει το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί έως ότου διπλασιαστούν τα επίπεδα κρεατινίνης αίματος των ασθενών (δείκτης νεφροπάθειας), έως ότου κριθεί αναγκαία η μεταμόσχευση νεφρού ή αιμοκάθαρση ή έως τον θάνατο των ασθενών.
The second study looked at whether Irbesartan Zentiva increased the time taken until the patients’ blood creatinine levels had doubled (a marker of kidney disease), until they needed a kidney transplant or dialysis, or until they died.
Η δεύτερη μελέτη εξέτασε κατά πόσο το Karvea αυξάνει το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί έως ότου διπλασιαστούν τα επίπεδα κρεατινίνης αίματος των ασθενών (δείκτης νεφροπάθειας), έως ότου κριθεί αναγκαία η μεταμόσχευση νεφρού ή αιμοκάθαρση ή έως τον θάνατο των ασθενών.
The second study looked at whether Karvea increased the time taken until the patients’ blood creatinine levels had doubled (a marker of kidney disease), until they needed a kidney transplant or dialysis, or until they died.
Η δεύτερη μελέτη εξέτασε τα αποτελέσματα από τη χρήση του Kiovig στην προσαρμογή του ανοσοποιητικού συστήματος σε 23 ασθενείς με ΙΤΡ.
The second study looked at using Kiovig to adjust the immune system in 23 patients with ITP.
Η δεύτερη μελέτη εξέτασε τα αποτελέσματα της χρήσης του Privigen στην ανοσοτροποποίηση σε 57 ασθενείς με ITP.
The second study looked at using Privigen for immunomodulation in 57 patients with ITP.
Η δεύτερη μελέτη εξέτασε τις επιδράσεις της εμτρικιταβίνης και της τενοφοβίρης δισοπροξίλης συγχορηγούμενες με λοπιναβίρη και ριτοναβίρη (άλλα αντιιικά φάρμακα) σε 196 ασθενείς με λοίμωξη από τον ιό HIV-1.
The second study examined the effects of emtricitabine and tenofovir disoproxil, taken with lopinavir and ritonavir (other antiviral medicines) in 196 patients with HIV-1 infection.
Η δεύτερη μελέτη κατέδειξε επίσης ότι το M-M-RVAXPRO προκάλεσε την παραγωγή επαρκούς αριθμού αντισωμάτων κατά της παρωτίτιδας.
The second study also showed that M-M-RVAXPRO triggered the production of sufficient amounts of antibodies against mumps.
Η δεύτερη μελέτη κατέδειξε ότι τα επίπεδα της LDL χοληστερόλης μειώθηκαν περαιτέρω όταν το Pelzont χορηγήθηκε σε συνδυασμό με σιµβαστατίνη (μείωση 48%), σε σύγκριση με το Pelzont ως μονοθεραπεία (μείωση 17%) ή τη σιµβαστατίνη ως μονοθεραπεία (μείωση 37%).
The second study showed that the LDL cholesterol levels were further reduced when Pelzont was taken with simvastatin (48% reduction), compared with Pelzont alone (17% reduction) or simvastatin alone (37% reduction).
Η δεύτερη μελέτη κατέδειξε ότι το Aflunov πρέπει να χορηγείται σε δύο δόσεις μεταξύ των οποίων να μεσολαβεί διάστημα τουλάχιστον τριών εβδομάδων.
The second study established that Aflunov should be given as two doses at least three weeks apart.
Η δεύτερη μελέτη κατέδειξε ότι το Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics πρέπει να χορηγείται σε δύο δόσεις μεταξύ των οποίων να μεσολαβούν τουλάχιστον τρεις εβδομάδες.
The second study established that Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics should be given as two doses at least three weeks apart.
Η δεύτερη μελέτη πεδίου έδειξε ότι οι σκύλοι που έλαβαν θεραπεία με Vectra 3D παρουσίασαν μέση μείωση του αριθμού των ψύλλων κατά 95% έναντι 97% που παρατηρήθηκε στους σκύλους που έλαβαν θεραπεία με φιπρονίλη και (S)-μεθοπρένη.
The second field study showed that Vectra 3D-treated dogs had an average flea count reduction of 95% compared with 97% for the dogs treated with fipronil and (s)-methoprene.
Η δεύτερη μελέτη περιέλαβε ένα εύρος δόσεων 2,0 mg/m2 έως 5,2 mg/ m2 σε παιδιά (n = 8), εφήβους (n = 3) και νεαρούς ενήλικες (n = 3) με λευχαιμία.
The second study included a dose range of 2.0 mg/m2 to mg/m2 in children (n = 8), adolescents (n = 3), and young adults (n = 3) with leukaemia.
Η δεύτερη μελέτη περιέλαβε ένα εύρος δόσεων 2,0 mg/m2 έως 5,2 mg/m2 σε παιδιά (n = 8), εφήβους (n = 3) και νεαρούς ενήλικες (n = 3) με λευκαιμία.
The second study included a dose range of 2.0 mg/m2 to 5.2 mg/m2 in children (n = 8), adolescents (n = 3), and young adults (n = 3) with leukaemia.
Η δεύτερη μελέτη περιέλαβε ένα εύρος δόσεων 2,0 mg/m2 έως 5,2 mg/m2 σε παιδιά (n = 8), εφήβους (n = 3) και νεαρούς ενήλικες (n = 3) με λευχαιμία.
The second study included a dose range of 2.0 mg/m2 to 5.2 mg/m2 in children (n = 8), adolescents (n = 3), and young adults (n = 3) with leukaemia.
Η δεύτερη μελέτη πραγματοποιήθηκε σε 3.057 ασθενείς που είχαν υποβληθεί σε επέμβαση αποκατάστασης γονάτου.
The second study was in 3,057 patients who had undergone a knee replacement.
Η δεύτερη μελέτη συνέκρινε τα αποτελέσματα της προσθήκης είτε Avastin είτε εικονικού φαρμάκου σε διάφορα χημειοθεραπευτικά σχήματα, περιλαμβανομένης της καπεσιταμπίνης, σε 1 237 ασθενείς.
The second study compared the effects of adding either Avastin or placebo to various chemotherapy treatments, including capecitabine, in 1,237 patients.
Η δεύτερη μελέτη συνέκρινε το Emtriva με τη λαμιβουδίνη (άλλο αντιιικό φάρμακο) σε 468 ενήλικους ασθενείς που δεν είχαν λάβει κατά το παρελθόν άλλη θεραπεία για τη λοίμωξη HIV, σε συνδυασμό με σταβουδίνη και είτε εφαβιρένζη είτε νεβιραπίνη (άλλα αντιιικά φάρμακα).
The second study compared Emtriva with lamivudine (another antiviral medicine) in 468 treatment-naïve adults, in combination with stavudine and either efavirenz or nevirapine (other antiviral medicines).
Η δεύτερη μελέτη, στην οποία μετείχαν 749 ενήλικες, συνέκρινε το Xeplion με ενέσιμη ρισπεριδόνη με δράση μακράς διάρκειας (με συμπληρωματική θεραπεία πόσιμης ρισπεριδόνης) και εξέτασε την αλλαγή στα συμπτώματα των ασθενών.
The second study, involving 749 adults, compared Xeplion with risperidone long-acting injection (taken with oral risperidone supplements) and looked at the change in the patients’ symptoms.
Η δεύτερη μελέτη, στην οποία συμμετείχαν 177 ασθενείς ηλικίας από 2 έως 20 ετών, περιελάμβανε δύο σκέλη: στο πρώτο σκέλος, σε όλους τους ασθενείς χορηγούνταν ενέσεις Ilaris ανά τέσσερις εβδομάδες για μέγιστο διάστημα 32 εβδομάδων.
The second study involved 177 patients aged from 2 to 20 years and had two parts: in the first part, all patients were given an injection of Ilaris every four weeks for a maximum of 32 weeks.
Η δημιουργία αναστολέων (αντισώματα) είναι μια γνωστή επιπλοκή που μπορεί να συμβεί κατά τη διάρκεια της θεραπείας και σταματά τη σωστή λειτουργία της.
The formation of inhibitors (antibodies) is a known complication that can occur during treatment which stops the treatment working properly.
Η δημιουργία αναστολέων (αντισώματα) είναι μια γνωστή επιπλοκή που μπορεί να συμβεί κατά τη διάρκεια της θεραπείας και σταματά τη σωστή λειτουργία της.
The formation of inhibitors (antibodies) is a known complication that can occur during treatment, which stops the treatment working properly.
Η δημιουργία αφρού πρέπει να αποφεύγεται.
The generation of foam should be avoided.
Η διάµεση διάρκεια συνολικής επιβίωσης ήταν 29,9 µήνες στο σκέλος της τραστουζουµάµπης εµτανσίνης σε σύγκριση µε 25,9 µήνες στο σκέλος λαπατινίµπης συν καπεσιταµπίνη.
The median duration of overall survival was 29.9 months in the trastuzumab emtansine arm compared with 25.9 months in the lapatinib plus capecitabine arm.
Η διάµεση διάρκεια της ανταπόκρισης ήταν 34,3 εβδοµάδες, µε εύρος από 9,7 έως 57,6+ εβδοµάδες.
The median duration of response was 34.3 weeks, ranging from 9.7 to 57.6+ weeks.
Η διάµεση διάρκεια της ανταπόκρισης σύµφωνα µε την ανεξάρτητη επιτροπής αξιολόγησης (IRC) δεν επετεύχθη (95% ∆Ε, 4,6 µήνες έως µη υπολογίσιµο).
The median duration of response by IRC was not reached (95% CI, 4.6 months to not estimable).
Η διάµεση ελεύθερη επιδείνωσης επιβίωση (PFS) ήταν 9,2 µήνες στο σκέλος της τραστουζουµάµπης συν δοσεταξέλη και 14,2 µήνες στο σκέλος της τραστουζουµάµπης εµτανσίνης (λόγος κινδύνου, 0,59, p = 0,035), µε διάµεση παρακολούθηση περίπου 14 µηνών σε αµφότερα τα σκέλη.
The median PFS was 9.2 months in the trastuzumab plus docetaxel arm and 14.2 months in the trastuzumab emtansine arm (hazard ratio, 0.59; p = 0.035), with a median follow-up of approximately 14 months in both arms.
Η διάµεση συνολική επιβίωση ήταν 6,7 µήνες στην οµάδα υπό Tarceva (95% διάστηµα εµπιστοσύνης CI 5,5 έως 7,8 µήνες) συγκριτικά µε 4,7 µήνες στην οµάδα υπό εικονικό φάρµακο (95% διάστηµα εµπιστοσύνης CI 4,1 έως 6,3 µήνες).
The median overall survival was 6.7 months in the Tarceva group (95% CI, 5.5 to 7.8 months) compared with 4.7 months in the placebo group (95% CI,
Η διάµεση συνολική επιβίωση ήταν 6,7 µήνες στην οµάδα υπό Tarceva (95% διάστηµα εµπιστοσύνης, 5,5 έως 7,8 µήνες) συγκριτικά µε 4,7 µήνες στην οµάδα υπό εικονικό φάρµακο (95% διάστηµα εµπιστοσύνης, 4,1 έως 6,3 µήνες).
The median overall survival was 6.7 months in the Tarceva group (95% CI, 5.5 to 7.8 months) compared with 4.7 months in the placebo group (95% CI,
Η διάγνωση PML πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε κάθε ασθενή με Arzerra που αναφέρει τη νέα έναρξη ή μεταβολές προϋπαρχόντων νευρολογικών σημείων και συμπτωμάτων.
A diagnosis of PML should be considered in any Arzerra patient who reports the new onset of or changes in pre-existing neurologic signs and symptoms.
Η διάγνωση για PRES/RPLS απαιτεί επιβεβαίωση με απεικόνιση του εγκεφάλου.
A diagnosis of PRES/RPLS requires confirmation by brain imaging.
Η διάγνωση επιβεβαιώθηκε µε αντικειµενικές δοκιµασίες (σπινθηρογράφηµα πνεύµονα (lung scan), πνευµονική αγγειογραφία ή ελικοειδής αξονική τοµογραφία (spiral CT scan).
The diagnosis was confirmed by objective testing (lung scan, pulmonary angiography or spiral CT scan).
Η διάγνωση θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες. .
Diagnosis should be made according to current guidelines.
Η διάγνωση θα πρέπει να επιβεβαιώνεται με κατάλληλες γενετικές δοκιμές.
The diagnosis must be confirmed by appropriate genetic testing.
Η διάγνωση και θεραπεία με σωματροπίνη πρέπει να αρχίζει και να παρακολουθείται από ιατρούς οι οποίοι είναι κατάλληλα εξειδικευμένοι και έμπειροι στη διάγνωση και χειρισμό ασθενών στη θεραπευτική ένδειξη της χρήσης.
Diagnosis and therapy with somatropin should be initiated and monitored by physicians who are appropriately qualified and experienced in the diagnosis and management of patients with the therapeutic indication of use.
Η διάγνωση της ITP σε ενήλικες και ηλικιωμένους ασθενείς θα πρέπει να έχει επιβεβαιωθεί με τον αποκλεισμό άλλων κλινικών καταστάσεων που παρουσιάζονται με την θρομβοπενία.
The diagnosis of ITP in adults and elderly patients should have been confirmed by excluding other clinical entities with thrombocytopenia.
Η διάγνωση της ανεπάρκειας σιδήρου πρέπει να βασίζεται σε κατάλληλες εργαστηριακές εξετάσεις (βλ. παράγραφο 4.2).
The diagnosis of iron deficiency must be based on appropriate laboratory tests (see section 4.2).
Η διάγνωση της νόσου πρέπει να επιβεβαιώνεται με γενετικές εξετάσεις, στις περιπτώσεις που αυτό είναι εφικτό.
The patient’s disease should be confirmed by genetic testing whenever possible.
Η διάγνωση της οζώδους αναγεννητικής υπερπλασίας (NRH) µπορεί να επιβεβαιωθεί µόνο ιστοπαθολογικά.
Diagnosis of NRH can be confirmed only by histopathology.
Η διάγνωση του καρκίνου, η χημειοθεραπεία, η ακτινοθεραπεία, τα κορτικοστεροειδή και η πτωχή στοματική υγιεινή επίσης θεωρούνται ως παράγοντες κινδύνου (βλ. παράγραφο 4.4).
Diagnosis of cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids and poor oral hygiene are also deemed as risk factors (see section 4.4).
Η διάγνωση του καρκίνου, η χημειοθεραπεία, η ακτινοθεραπεία, τα κορτικοστεροειδή και η πτωχή στοματική υγιεινή επίσης θεωρούνται ως παράγοντες κινδύνου.(βλέπε παράγραφο 4.4).
Diagnosis of cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids and poor oral hygiene are also deemed as risk factors (see section 4.4).
Η διάγνωση των PRES/RPLS απαιτεί επιβεβαίωση με την απεικόνιση του εγκεφάλου.
A diagnosis of PRES/RPLS requires confirmation by brain imaging.
Η διάκριση ανάμεσα στην υπερευαισθησία και τις σχετιζόμενες με την έγχυση αντιδράσεις (IRRs) ενδέχεται να είναι δύσκολη.
Hypersensitivity may be difficult to distinguish from IRRs.
Η διάκριση μεταξύ των στελεχών M. synoviae υπό πραγματικές συνθήκες και των στελεχών M. synoviae του εμβολίου μπορεί να πραγματοποιηθεί με βάση την ταξινόμηση Hammond ή με την ανάλυση υψηλής ευκρίνειας του σημείου τήξης (High Resolution Melt (HRM)).
Distinguishing between field strains and the vaccine strain of M. synoviae can be performed by Hammond classification or High Resolution Melt (HRM) testing by a laboratory.
Η διάμεση DOR για όλα τα άτομα ήταν 12,5 μήνες (12,5 μήνες για τα άτομα με ΛΜΛ, δεν επετεύχθη για άτομα με FL, LPL/WM και MZL).
The median DOR for all subjects was 12.5 months (12.5 months for SLL subjects, and not reached for FL, LPL/WM and MZL subjects).
Η διάμεση EC50 του lopinavir έναντι στελεχών με 0-3, 4-5, 6-7 και 8-10 μεταλλάξεις στις ανωτέρω θέσεις αμινοξέων ήταν κατά 0,8, 2,7, 13,5 και 44,0 φορές υψηλότερη από την EC50 έναντι του HIV άγριου τύπου, αντίστοιχα.
The median EC50 of lopinavir against isolates with 0 − 3, 4 − 5, 6 − 7 and 8 − 10 mutations at the above amino acid positions was 0.8, 2.7 13.5 and 44.0-fold higher than the EC50 against wild type HIV, respectively.
Η διάμεση OS στον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ITT) ήταν 72,7 εβδομάδες και 64,9 εβδομάδες (HR 0,876, 95% CI: 0,679-1,129, p = 0,306) στα σκέλη του sunitinib και με εικονικό φάρμακο, αντίστοιχα.
Median OS in the ITT population was 72.7 weeks and 64.9 weeks (HR 0.876, 95% CI: 0.679 – 1.129, p = 0.306), in the sunitinib and placebo arms respectively.
Η διάμεση OS, συμπεριλαμβανομένης της μακροχρόνιας παρακολούθησης και για τα 125 άτομα, ήταν 20,3 μήνες.
The median OS, including long-term follow-up for all 125 subjects, was 20.3 months.
Η διάμεση PFS για τους ασθενείς που τυχαιοποιήθηκαν σε εικονικό φάρμακο ήταν 19,3 μήνες.
The median PFS for patients randomized to placebo was 19.3 months.
Η διάμεση PFS κατά το χρόνο διακοπής της συλλογής δεδομένων ήταν 19,3 μήνες (95% CI: 14,8, NR).
The median PFS at the time of data cutoff was 19.3 months (95% CI: 14.8, NR).
Η διάμεση rPFS δεν επετεύχθη (95% ΔΕ: 13,8, δεν επετεύχθη) στην ομάδα θεραπείας με enzalutamide, ενώ ήταν 3,9 μήνες (95% ΔΕ: 3,7, 5,4) στην ομάδα θεραπείας με το εικονικό φάρμακο (Εικόνα 3).
The median rPFS was not reached (95% CI: 13.8, not reached) in the enzalutamide-treated group and was 3.9 months (95% CI: 3.7, 5.4) in the placebo-treated group (Figure 3).
Η διάμεση έκθεση στη θεραπεία μέχρι την ημερομηνία περικοπής δεδομένων για την κύρια ανάλυση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας ήταν 10,37 μήνες (0,03-37,8), με 66,0% των ασθενών να έχουν εκτεθεί για τουλάχιστον έξι μήνες.
The median exposure to the treatment up to the cut-off date of the primary efficacy and safety analysis was 10.37 months (0.03-37.8), with 66.0% of patients having at least six months’ exposure.
Η διάμεση αρχική τιμή CD4+ αριθμός κυττάρων (εύρος), x 106 κύτταρα/l
Median baseline CD4+ cell count (range), x 106 cells/l
Η διάμεση αρχική τιμή στο πλάσμα HIV-1 RNA ήταν 3,9 log10 αντίγραφα/ml, και ο διάμεσος αρχικός αριθμός κυττάρων CD4 ήταν 385 x 106 κύτταρα/l.
The median baseline plasma HIV-1 RNA was 3.9 log10 copies/ml, and the median baseline CD4 cell count was 385 x 106 cells/l.
Η διάμεση αύξηση της αιμοσφαιρίνης (Hgb) ήταν 5,6 g/dL.
The median increase in haemoglobin (Hgb) was 5.6 g/dL.
Η διάμεση αύξηση της αιμοσφαιρίνης (Hgb) από την αρχική τιμή στο σκέλος των 10 mg ήταν 6,4 g/dL.
The median increase in haemoglobin (Hgb) from baseline in the 10 mg arm was 6.4 g/dL.
Η διάμεση αύξηση του αριθμού των CD4+ από την έναρξη στις 48 εβδομάδες ήταν 215 κύτταρα/mm3 και η διάμεση αύξηση του ποσοστού των CD4+ ήταν 6%.
The median increase from baseline in CD4+ count at 48 weeks was 215 cells/mm3 and the median increase in CD4+ percentage was 6%.
Η διάμεση βαθμολογία CIRS-G (βαθμολογία αθροιστικής νόσου για γηριατρική) ήταν 9 και 31% των ασθενών είχαν βαθμολογία CIRS-G >10.
Median cumulative illness rating score for geriatrics (CIRS-G) was 9 and 31% of patients had a CIRS-G >10.
Η διάμεση βαθμολογία CIRS-G (βαθμολογία αθροιστικής νόσου για γηριατρική) ήταν 9 και 31% των ασθενών είχαν βαθμολογία CIRS-G >10.
Median Cumulative Illness Rating Score for Geriatrics (CIRS-G) was 9, and 31% of patients had a CIRS-G >10.
Η διάμεση βαθμολογία EDSS κατά την αρχική αξιολόγηση ήταν 2,50; 249 ασθενείς (22,9%) είχαν βαθμολογία EDSS > 3,5 κατά την αρχική αξιολόγηση.
The median EDSS score at baseline was 2.50; 249 patients (22.9%) had an EDSS score › 3.5 at baseline.
Η διάμεση βελτίωση από την έναρξη της μελέτης έως το τέλος του μέρους Ι της μελέτης G2301 ήταν 0,88 (79%).
The median improvement from baseline to end of part I of study G2301 was 0.88 (79%).
Η διάμεση δευτερεύουσα PFS (όπως μετρήθηκε από την αξιολόγηση του ερευνητή) ήταν 5,0 και
The median secondary PFS (as measured by the investigator’s assessment) were