natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ryzodeg περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση.
Ryzodeg contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Το Ryzodeg πρέπει να χρησιμοποιείται εφάπαξ ημερησίως κατά το χρόνο του γεύματος σε συνδυασμό με βραχείας/ταχείας δράσης ινσουλίνη με τα υπόλοιπα γεύματα, και ακολουθούν εξατομικευμένες προσαρμογές της δόσης.
Ryzodeg is to be used once-daily at meal-time in combination with short-/rapid-acting insulin at the remaining meals followed by individual dosage adjustments.
Το Ryzodeg πρέπει να χρησιμοποιείται με ιδιαίτερη προσοχή στα παιδιά ηλικίας 2 έως 5 ετών επειδή τα δεδομένα από την κλινική δοκιμή υποδεικνύουν ότι ενδέχεται να υπάρχει υψηλότερος κίνδυνος για σοβαρή υπογλυκαιμία σε παιδιά αυτής της ηλικιακής ομάδας (βλέπε παραγράφους 4.4, 4.8 και 5.1).
Ryzodeg should be used with special caution in children 2 to 5 years old because data from the clinical trial indicate that there may be a higher risk for severe hypoglycaemia in children in this age group (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Το Ryzodeg προορίζεται για ένεση κάτω από το δέρμα (υποδόρια ένεση).
Ryzodeg is given as an injection under the skin (subcutaneous injection).
Το Ryzodeg προορίζεται μόνο για υποδόρια χρήση.
Ryzodeg is for subcutaneous use only.
Το Ryzodeg το οποίο δοσολογήθηκε εφάπαξ ημερησίως με το κύριο γεύμα με την προσθήκη ινσουλίνης aspart για τα εναπομείναντα γεύματα έδειξε παρόμοια μείωση της HbA1c στην 16η εβδομάδα και καμία διαφορά στιςFPG και SMPG σε σύγκριση με τη συγκρινόμενη ινσουλίνη detemir η οποία δοσολογήθηκε εφάπαξ ή δύο φορές ημερησίως με την προσθήκη της εξαρτώμενης από το γεύμα ινσουλίνης aspart.
Ryzodeg dosed once daily with the main meal plus insulin aspart for the remaining meals showed similar reduction in HbA1c at week 16 and no differences in FPG and SMPG compared to comparator insulin detemir dosed once or twice daily plus mealtime insulin aspart.
Το Ryzodeg, χορηγούμενο δύο φορές ημερησίως, και από του στόματος χορηγούμενα αντιδιαβητικά φάρμακα συγκρίθηκαν με δύο φορές ημερησίως χορηγούμενη διφασική ινσουλίνη aspart 30 (BIAsp 30) και από του στόματος χορηγούμενα αντιδιαβητικά φάρμακα σε δύο δοκιμές σε σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2 (Πίνακας 2).
Ryzodeg plus OADs was compared to biphasic insulin aspart 30 (BIAsp 30) b.i.d. plus OADs in two trials in type 2 diabetes mellitus (Table 2).
Το Ryzodeg, χορηγούμενο εφάπαξ ημερησίως, και από του στόματος χορηγούμενα αντιδιαβητικά φάρμακα συγκρίθηκαν με ινσουλίνη glargine (IGlar) (χορηγούμενη εφάπαξ ημερησίως) και από του στόματος χορηγούμενα αντιδιαβητικά φάρμακα σε δύο δοκιμές σε σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2 (Πίνακας 1).
Ryzodeg administered once-daily (o.d.) plus Oral Anti-diabetic Drugs (OADs) was compared to insulin glargine (IGlar) (o.d.) plus OADs in two trials in type 2 diabetes mellitus (Table 1).
Το Ryzodeg, χορηγούμενο εφάπαξ ημερησίως, και ινσουλίνη aspart (IAsp) συγκρίθηκαν με εφάπαξ ή δύο φορές ημερησίως χορηγούμενη ινσουλίνη detemir (IDet) και IAsp σε σακχαρώδη διαβήτη τύπου 1 (Πίνακας 3).
Ryzodeg o.d. plus insulin aspart (IAsp) was also compared to once-daily (o.d.) or twice-daily insulin detemir (IDet) plus IAsp in type 1 diabetes mellitus (Table 3).
Το Sabe rvel περιέχει λακτόζη.
Sabe rvel contains lactose.
Το Sabervel είναι «γενόσημο φάρμακο».
Sabervel is a ‘generic medicine’.
Το Sabervel μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Sabervel can be taken with or without food.
Το Sabervel προορίζεται για από του στόματος χρήση.
Sabervel is for oral use .
Το Samsca 15 mg είναι ένα μπλε, τριγωνικό, κυρτό δισκίο, που φέρει την ένδειξη “OTSUKA” και “15” στη μια πλευρά.
Samsca 15 mg is a blue, triangular, convex tablet, with “OTSUKA” and “15” on one side.
Το Samsca 30 mg είναι ένα μπλε, στρογγυλό, κυρτό δισκίο, που φέρει την ένδειξη “OTSUKA” και “30” στη μια πλευρά.
Samsca 30 mg is a blue, round, convex tablet, with “OTSUKA” and “30” on one side.
Το Samsca αντενδείκνυται κατά το θηλασμό (βλ. παράγραφο 4.3).
Samsca is contraindicated during breastfeeding (see section 4.3).
Το Samsca δεν είναι κατάλληλο για παιδιά και εφήβους (κάτω των 18 ετών).
Samsca is not suitable for children and adolescents (under age 18).
Το Samsca δεν θα πρέπει να λαμβάνεται με χυμό γκρέιπφρουτ (βλ. παράγραφο 4.5).
Samsca should not be taken with grapefruit juice (see section 4.5).
Το Samsca δεν θα πρέπει να λαμβάνεται με χυμό γκρέιπφρουτ (βλ. παράγραφο 4.5)..
Samsca should not be taken with grapefruit juice (see section 4.5).
Το Samsca δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης (βλ. παράγραφο 4.3).
Samsca must not be used during pregnancy (see section 4.3).
Το Samsca ενδέχεται να μειώσει την επίδραση της δεσμοπρεσσίνης (που χρησιμοποιείται για την αύξηση των παραγόντων πήξης του αίματος).
Samsca may reduce the effect of desmopressin (used to increase blood clotting factors).
Το Samsca με τροφές και οινόπνευμα
Samsca with food and drink
Το Samsca μπορεί να αυξήσει τις επιδράσεις της διγοξίνης (που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία διαταραχών του καρδιακού ρυθμού και της καρδιακής ανεπάρκειας).
Samsca may increase the effect of digoxin (used for treatment of irregularities of heart beat and heart failure).
Το Samsca περιέχει λακτόζη.
Samsca contains lactose.
Το SANCUSO ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αντιεμετικά και κατά της ναυτίας.
SANCUSO belongs to a group of medicines called antiemetics and antinauseants.
Το SANCUSO δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού οποιωνδήποτε μηχανών.
SANCUSO has no or negligible affect on your ability to drive or use any machines.
Το Sancuso είναι «αντιεμετικό», δηλαδή φάρμακο που προλαμβάνει την ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας) και τον έμετο.
Sancuso is an ‘anti-emetic’, a medicine that prevents nausea (feeling sick) and vomiting.
Το Sancuso είναι «υβριδικό γενόσημο φάρμακο».
Sancuso is a ‘hybrid generic medicine’.
Το SANCUSO είναι ένα λεπτό, διαφανές, ορθογώνιου σχήματος διαδερμικό έμπλαστρο με στρογγυλεμένες γωνίες, κολλημένο πάνω σε μια άκαμπτη πλαστική μεμβράνη.
SANCUSO is a thin, clear, rectangular-shaped transdermal patch with rounded corners, stuck onto a rigid plastic film.
Το SANCUSO προορίζεται για διαδερμική χρήση.
SANCUSO is for transdermal use.
Το Savene αποτελείται από κόνι Savene για πυκνό διάλυμα (λευκή έως υπόλευκη κόνι) και αραιωτικό Savene για διάλυμα προς έγχυση.
The Savene kit consists of Savene powder for concentrate (white to off-white powder) and Savene diluent for solution for infusion.
Το Savene δεν πρέπει να χορηγείται σε εγκύους
Savene should not be administered if you are pregnant.
Το Savene δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά κάτω των 18 ετών.
Savene should not be administered to children below the age of 18 years.
Το Savene διατίθεται ως συσκευασία πρώτων βοηθειών σε κουτί που αποτελείται από 10 φιαλίδια κόνεως Savene και 3 φιάλες αραιωτικού Savene
Savene is available as an emergency kit consisting of 10 vials of Savene powder and 3 bottles of Savene diluent.
Το Savene είναι ένας αντι-καρκινικός παράγοντας και πρέπει να τηρούνται οι συνήθεις διαδικασίες για το σωστό χειρισμό και την απόρριψη των αντι-καρκινικών φαρμάκων, ειδικότερα:
Savene is an anti-cancer agent and the normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicines should be adopted, namely:
Το Savene ενδείκνυται για τη θεραπεία της εξαγγείωσης από ανθρακυκλίνη σε ενήλικους ασθενείς.
Savene is indicated for the treatment of anthracycline extravasation in adults.
Το Savene θα σας χορηγηθεί υπό την επίβλεψη ιατρού έμπειρου στην χρήση αντικαρκινικής θεραπείας.
Savene will be given to you under the control of a doctor experienced in the use of anticancer treatments.
Το Savene θα χορηγείται την ίδια ώρα κάθε ημέρα της θεραπείας σας.
Savene infusion will be given at the sametime every day of your treatment.
Το Savene περιέχει κάλιο και νάτριο
Savene contains potassium and sodium.
Το Savene περιέχει, επίσης, νάτριο (1,61 g/500 ml) που ενδέχεται να είναι επιβλαβές για άτομα που ακολουθούν διατροφή χαμηλή σε νάτριο.
Savene also contains sodium (1.61 g/500 ml) which may be harmful to people on a low-sodium diet.
Το Savene πρέπει να σας χορηγηθεί μόνο εάν εμφανίσατε εξαγγείωση που σχετίζεται με χημειοθεραπεία με ανθρακυκλίνη.
Savene should only be given to you if you have an extravasation in connection with anthracycline-containing chemotherapy.
Το Savene πρέπει να χορηγείται ασηπτικά με έγχυση διάρκειας 1-2 ωρών σε θερμοκρασία δωματίου και σε κανονικές συνθήκες φωτισμού.
Savene should be administered aseptically as a 1-2 hours infusion under room temperature and normal light conditions.
Το Savene πρέπει να χορηγείται υπό την επίβλεψη γιατρού έμπειρου στη χρήση αντι-καρκινικών φαρμακευτικών σκευασμάτων
Savene must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of anti- cancer medicinal products.
Το Savene χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της εξαγγείωσης των ανθρακυκλινών σε ενήλικες..
Savene is used to treat anthracyline extravasationin adults.
Το Scintimun είναι ένα κιτ για την παρασκευή ραδιενεργού διαλύματος.
Scintimun is a kit for radioactive preparation.
Το Scintimun πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά καθόλη τη διάρκεια ζωής του ασθενή.
Scintimun should only be used once in a patient’s lifetime.
Το Scintimun χορηγείται ενδοφλεβίως.
Scintimun is administered intravenously.
Το Scintimun χρησιμοποιείται για την παρασκευή ραδιενεργού ενέσιμου διαλύματος τεχνήτιου (99mTc)-besilesomab.
Scintimun is used for the preparation of a radioactive solution for injection of technetium(99mTc)- besilesomab.
Το Sebivo 20 mg/ml πόσιμο διάλυμα διατίθεται ως 300 ml διαυγές, άχρωμο ως ανοιχτό κίτρινο διάλυμα σε φιάλες των 300 ml από καφέ γυαλί με πώμα ασφαλείας για παιδιά, που περιλαμβάνει ένα δίσκο σφράγισης από πολυαιθυλένιο και δακτύλιο ασφαλείας.
Sebivo 20 mg/ml oral solution is supplied as 300 ml of a clear, colourless to pale yellow solution in an brown glass bottle with a child-resistant white polypropylene closure, including a polyethylene sealing disc and a guarantee ring.
Το Sebivo ανήκει σε μία κατηγορία φαρμάκων (ένα νουκλεοσιδικό ανάλογο) που μπορεί να προκαλέσουν περίσσεια γαλακτικού οξέος στο αίμα (γαλακτική οξέωση) και διόγκωση του ήπατος (ηπατομεγαλία) με λιπώδες ήπαρ (στεάτωση).
Sebivo belongs to a class of medicines (a nucleoside analogue) that can cause an excess of lactic acid in the blood (lactic acidosis) and enlargement of the liver (hepatomegaly) with fatty liver (steatosis).
Το Sebivo δεν μειώνει τον κίνδυνο να μεταδώσετε τον ιό της ηπατίτιδας Β (HBV) σε άλλους μέσω της σεξουαλικής επαφής ή της έκθεσης σε μολυσμένο αίμα ή άλλα σωματικά υγρά.
Sebivo does not reduce the risk of infecting others with hepatitis B virus (HBV) through sexual contact or exposure to contaminated blood or other body fluids.
Το Sebivo δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους.
Sebivo is not recommended for use in children and adolescents.
Το Sebivo με τροφές και ποτά
Sebivo with food and drink
Το Sebivo μπορεί επίσης να προκαλέσει και άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες:
Sebivo may also cause other side effects:
Το Sebivo μπορεί να προκαλέσει επίμονη ανεξήγητη μυϊκή αδυναμία, ή μυϊκό πόνο (μυοπάθεια).
Sebivo can cause persistent unexplained muscle weakness or muscle pain (myopathy).
Το Sebivo χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων με χρόνια ηπατίτιδα Β.
Sebivo is used to treat adults with chronic hepatitis B.
Το Seebri Breezhaler αποδείχτηκε αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη βελτίωση της εύρυθμης λειτουργίας των πνευμόνων σε ασθενείς με ΧΑΠ: ύστερα από θεραπεία 12 εβδομάδων, στην πρώτη μελέτη παρατηρήθηκε αύξηση του FEV1 με το Seebri Breezhaler κατά 97 ml σε σχέση με το εικονικό φάρμακο και στη δεύτερη μελέτη παρατηρήθηκε αύξηση κατά 108 ml.
Seebri Breezhaler was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD: after 12 weeks of treatment, the increase in FEV1 with Seebri Breezhaler was 97 ml more than with placebo in the first study and 108 ml more in the second study.
Το Seebri Breezhaler δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στο βρωμιούχο γλυκοπυρρόνιο ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Seebri Breezhaler must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to glycopyrronium bromide or any of the other ingredients.
Το Seebri Breezhaler είναι ένας εισπνεόμενος μακράς δράσης ανταγωνιστής του μουσκαρινικού υποδοχέα (αντιχολινεργικό) για την άπαξ ημερησίως χορηγούμενη βρογχοδιασταλτική θεραπεία συντήρησης της ΧΑΠ.
Seebri Breezhaler is an inhaled long-acting muscarinic receptor antagonist (anticholinergic) for once-daily maintenance bronchodilator treatment of COPD.
Το Seebri Breezhaler είναι αντιχολινεργικό βρογχοδιασταλτικό.
Seebri Breezhaler is an anticholinergic bronchodilator.
Το Seebri Breezhaler είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία βρωμιούχο γλυκοπυρρόνιο.
Seebri Breezhaler is a medicine that contains the active substance glycopyrronium bromide.
Το Seebri Breezhaler με τροφές και ποτά
Seebri Breezhaler with food and drink
Το Seebri Breezhaler χορηγείται σε ενήλικες για την ανακούφιση των συμπτωμάτων της χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας (ΧΑΠ).
Seebri Breezhaler is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Το Seebri Breezhaler χρησιμοποιείται ως θεραπεία συντήρησης (τακτική θεραπεία).
Seebri Breezhaler is used for maintenance (regular) treatment.
Το Selincro βοηθά στη μείωση της κατανάλωσης οινοπνεύματος επηρεάζοντας διαδικασίες στον εγκέφαλο, οι οποίες είναι υπεύθυνες για την επιθυμία σας να συνεχίσετε την κατανάλωση οινοπνεύματος.
Selincro helps to reduce your alcohol consumption by affecting processes in the brain that are responsible for your urge to continue drinking.
Το Selincro δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Selincro has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Selincro διατίθεται σε συσκευασίες των 7, 14, 28, 42, 49 ή 98 δισκίων σε blisters cards και συσκευασίες των 14 ή 28 δισκίων σε wallet cards.
Selincro is available in packs of 7, 14, 28, 42, 49 or 98 tablets in blister cards and in packs of 14 or 28 tablets in wallet cards.
Το Selincro μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, ζάλη, αϋπνία και κεφαλαλγία.
Selincro may cause adverse reactions such as nausea, dizziness, insomnia, and headache.
Το Selincro μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, ζάλη, αϋπνία, και πονοκέφαλο.
Selincro may cause side effects such as nausea, dizziness, insomnia, and headache.
Το Selincro πρέπει να λαμβάνεται κατ’ επίκληση; δηλαδή, κάθε ημέρα που ο ασθενής αντιλαμβάνεται τον κίνδυνο της κατανάλωσης οινοπνεύματος, θα πρέπει να λαμβάνεται ένα δισκίο, κατά προτίμηση 1-2 ώρες πριν από την προβλεπόμενη ώρα της κατανάλωσης.
Selincro is to be taken as-needed: on each day the patient perceives a risk of drinking alcohol, one tablet should be taken, preferably 1-2 hours prior to the anticipated time of drinking.
Το Selincro συνταγογραφήθηκε κατ’ επίκληση, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα οι ασθενείς να λάβουν το Selincro τις μισές περίπου ημέρες, κατά μέσο όρο.
Selincro was prescribed as-needed, which resulted in patients taking Selincro, on average, approximately half of the days.
Το Semintra αποδείχθηκε εξίσου αποτελεσματικό με τη βεναζεπρίλη στη μείωση της πρωτεϊνουρίας των γατών με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια.
Semintra was as effective as benazepril in reducing proteinuria in cats with chronic kidney disease.
Το Semintra είναι κτηνιατρικό φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία τελμισαρτάνη.
Semintra is a veterinary medicine that contains the active substance telmisartan.
Το Semintra ενδείκνυται για τη μείωση της πρωτεϊνουρίας (πρωτεΐνες στα ούρα).
Semintra is used to reduce proteinuria (protein in the urine).
Το Semintra συγκρίθηκε με βεναζεπρίλη (ένα άλλο κτηνιατρικό φάρμακο για τη μείωση της πρωτεϊνουρίας) σε επιτόπια μελέτη στην οποία μετείχαν 224 γάτες, στην πλειοψηφία τους ηλικίας άνω των 11 ετών, με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια.
Semintra was compared to benazepril (another medicine used in veterinary medicines to reduce proteinuria) in a field study involving 224 cats, aged mainly over 11 years, with chronic kidney disease.
Το Sepioglin δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση (τεχνική κάθαρσης του αίματος που χρησιμοποιείται σε ασθενείς με νεφροπάθεια).
Sepioglin should not be used in patients on dialysis (a blood clearance technique used in people with kidney disease).
Το Sepioglin είναι «γενόσημο φάρμακο».
Sepioglin is a ‘generic medicine’.
Το Sepioglin μπορεί να χορηγηθεί σε μονοθεραπεία σε ασθενείς που δεν μπορούν να πάρουν μετφορμίνη και που η θεραπεία με διατροφή και άσκηση δεν πέτυχε να ρυθμίσει τη γλυκόζη του αίματος ή μπορεί να προστεθεί σε άλλες θεραπείες (όπως μετφορμίνη, σουλφονυλουρία ή ινσουλίνη) που έχουν αποτύχει να παρέχουν ικανοποιητικό έλεγχο της γλυκόζης του αίματος.
Sepioglin may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies (such as metformin, sulphonylurea or insulin) which have failed to provide sufficient control in blood sugar .
Το Sepioglin μπορεί να χορηγηθεί σε μονοθεραπεία σε ασθενείς που δεν μπορούν να πάρουν μετφορμίνη και που η θεραπεία με διατροφή και άσκηση δεν πέτυχε να ρυθμίσει τη γλυκόζη του αίματος ή μπορεί να προστεθεί σε άλλες θεραπείες (όπως μετφορμίνη, σουλφονυλουρία ή ινσουλίνη) που έχουν αποτύχει να παρέχουν ικανοποιητικό έλεγχο της γλυκόζης του αίματος.
Sepioglin may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies (such as metformin, sulphonylurea or insulin) which have failed to provide sufficient control of blood sugar .
Το Sepioglin μπορεί, επίσης, να χορηγηθεί σε συνδυασμό με μετφορμίνη σε ασθενείς που δεν ελέγχονται ικανοποιητικά μόνο με μετφορμίνη ή σε συνδυασμό με σουλφονυλουρία (άλλος τύπος αντιδιαβητικού φαρμάκου) όταν η χορήγηση μετφορμίνης («διπλή θεραπεία») δεν ενδείκνυται.
Sepioglin can also be used in combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable (‘dual therapy’).
Το Sepioglin χορηγείται ως μονοθεραπεία σε ασθενείς στους οποίους δεν ενδείκνυται η χορήγηση μετφορμίνης (άλλο αντιδιαβητικό φάρμακο).
Sepioglin is used on its own in patients for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable.
Το Sepioglin χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του διαβήτη τύπου 2 σε ενήλικες (ηλικίας 18 ετών και άνω), κυρίως στους υπέρβαρους.
Sepioglin is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Το Sepioglinπρέπει να χρησιμοποιείται καθημερινά για να δράσει αποτελεσματικά.
Sepioglinshould be used every day to work properly.
Το sevelamer hydrochloride δεν ήταν μεταλλαξιογόνο στη βακτηριακή δοκιμή μετάλλαξης Ames.
Sevelamer hydrochloride was not mutagenic in the Ames bacterial mutation assay.
Το sevelamer hydrochloride, που περιέχει το ίδιο δραστικό τμήμα με το sevelamer carbonate, δόθηκε σε φυσιολογικούς υγιείς εθελοντές σε δόσεις έως 14 γραμμάρια την ημέρα για οχτώ ημέρες χωρίς καμία ανεπιθύμητη ενέργεια.
Sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, has been given to normal healthy volunteers in doses of up to 14 grams per day for eight days with no undesirable effects.
Το Sevelamer hydrochloride, που περιέχει το ίδιο ενεργό τμήμα με το sevelamer carbonate, δεν απορροφάται από τον γαστρεντερικό σωλήνα, όπως επιβεβαιώθηκε από μία μελέτη απορρόφησης σε υγιείς εθελοντές.
Sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, is not absorbed from the gastrointestinal tract, as confirmed by an absorption study in healthy volunteers.
Το SevoFlo δεν περιέχει σταθεροποιητή και δεν επηρεάζει τη βαθμονόμηση ή λειτουργία αυτών των εξαερωτήρων.
SevoFlo contains no stabiliser and does not affect the calibration or operation of these vaporisers.
Το SevoFlo δεν πρέπει να χορηγείται σε θηλυκούς σκύλους. που εγκυμονούν ή θηλάζουν.
SevoFlo must not be given to pregnant or lactating bitches.
Το SevoFlo κυκλοφορεί σε κουτί από χαρτόνι που περιέχει φιάλη από ναφθαλικό πολυαιθυλένιο (PEN) 250 ml με πώμα Quik-Fil.
SevoFlo is presented in a cardboard box containing a 250 ml polyethylene naphthalate (PEN) bottle with a Quik-Fil closure.
Το SIFROL έχει συσχετισθεί με υπνηλία και επεισόδια αιφνίδιας εμφάνισης ύπνου κυρίως σε ασθενείς με τη νόσο του Parkinson.
SIFROL has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson’s disease.
Το SIFROL δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά ή εφήβους κάτω των 18 ετών.
SIFROL is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
Το SIFROL δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης δεν ήταν κατώτερο από δισκία πραμιπεξόλης άμεσης αποδέσμευσης όπως αξιολογήθηκε από τη βαθμολογία της UPDRS στα τμήματα II+III την εβδομάδα 33.
SIFROL prolonged-release tablets were non-inferior to pramipexole immediate release tablets as assessed on the UPDRS Parts II+III score at week 33.
Το SIFROL ενδείκνυνται για χρήση σε ενήλικες για τη θεραπεία των σημείων και των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson, μόνο (χωρίς λεβοντόπα) ή σε συνδυασμό με λεβοντόπα, δηλαδή στην πορεία της νόσου, μέχρι τα τελικά στάδια όταν το αποτέλεσμα της λεβοντόπα εξασθενεί ή γίνεται ασυνεχές και υπάρχουν διακυμάνσεις του θεραπευτικού αποτελέσματος (τέλος της δόσης ή “on off” διακυμάνσεις).
SIFROL is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson’s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or “on off” fluctuations).
Το SIFROL ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες για τη θεραπεία των σημείων και των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson, μόνα (χωρίς λεβοντόπα) ή σε συνδυασμό με λεβοντόπα, δηλαδή στην πορεία της νόσου, μέχρι τα τελικά στάδια όταν το αποτέλεσμα της λεβοντόπα εξασθενεί ή γίνεται ασυνεχές και υπάρχουν διακυμάνσεις του θεραπευτικού αποτελέσματος (τέλος της δόσης ή “on off” διακυμάνσεις).
SIFROL is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson’s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or “on off” fluctuations).
Το SIFROL με τροφή, ποτό και οινόπνευμα
SIFROL with food, drink and alcohol
Το SIFROL μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς φαγητό.
SIFROL can be taken with or without food.
Το SIFROL χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson σε ενήλικες.
SIFROL is used to treat the symptoms of primary Parkinson’s disease in adults.
Το SIFROL χρησιμοποιείται για: τη θεραπεία των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson σε ενήλικες.
SIFROL is used to: treat the symptoms of primary Parkinson’s disease in adults.
Το Signifor 20 mg διατίθεται σε συσκευασίες που περιέχουν ένα φιαλίδιο κόνεως με 20 mg πασιρεοτίδης και μια προγεμισμένη φύσιγγα με 2 ml διαλύτη.
Signifor 20 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 20 mg pasireotide and one pre-filled syringe with 2 ml solvent.
Το Signifor 40 mg διατίθεται σε συσκευασίες που περιέχουν ένα φιαλίδιο κόνεως με 40 mg πασιρεοτίδης και μια προγεμισμένη φύσιγγα με 2 ml διαλύτη.
Signifor 40 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 40 mg pasireotide and one pre-filled syringe with 2 ml solvent.
Το Signifor 40 mg και Signifor 60 mg διατίθενται επίσης σε πολυσυσκευασίες που περιέχουν 3 συσκευασίες μονάδων.
Signifor 40 mg and Signifor 60 mg are also available in multipacks containing 3 unit packs.