natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Inflectra, όλοι οι ασθενείς πρέπει να αξιολογούνται για ενεργή και μη ενεργή («λανθάνουσα») φυματίωση.
Before starting treatment with Inflectra, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Jakavi θα πρέπει να πραγματοποιείται πλήρες αιμοδιάγραμμα που θα περιλαμβάνει το συνολικό αριθμό των λευκών αιμοσφαιρίων με καθορισμό τύπου.
A complete blood cell count, including a white blood cell count differential, must be performed before initiating therapy with Jakavi.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Jakavi θα πρέπει να πραγματοποιείται πλήρης αιματολογική εξέταση, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των λευκών αιμοσφαιρίων με καθορισμό τύπου.
A complete blood count, including a white blood cell count differential, must be performed before initiating therapy with Jakavi.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Jalra θα πρέπει να διενεργούνται δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας ώστε να είναι γνωστές οι τιμές των αρχικών επιπέδων του ασθενούς.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Jalra in order to know the patient’s baseline value.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Remicade, όλοι οι ασθενείς πρέπει να αξιολογούνται για ενεργή και μη ενεργή («λανθάνουσα») φυματίωση.
Before starting treatment with Remicade, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Remsima, όλοι οι ασθενείς πρέπει να αξιολογούνται για ενεργή και μη ενεργή («λανθάνουσα») φυματίωση.
Before starting treatment with Remsima, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Simponi, όλοι οι ασθενείς πρέπει να αξιολογούνται για ενεργή και μη ενεργή («λανθάνουσα») φυματίωση.
Before starting treatment with Simponi, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Xiliarx θα πρέπει να διενεργούνται δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας ώστε να είναι γνωστές οι τιμές των αρχικών επιπέδων του ασθενούς.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Xiliarx in order to know the patient’s baseline value.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με Zomarist θα πρέπει να διενεργούνται δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας ώστε να είναι γνωστές οι τιμές των αρχικών επιπέδων του ασθενούς.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Zomarist in order to know the patient’s baseline value.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με σωματοτροπίνη, οι ασθενείς με σύνδρομο Prader – Willi πρέπει να εξετάζονται για απόφραξη των άνω αεραγωγών οδών, άπνοια κατά τον ύπνο ή αναπνευστικές λοιμώξεις.
Before initiation of treatment with somatropin patients with PWS should be evaluated for upper airway obstruction, sleep apnoea or respiratory infections should be assessed.
Πριν την έναρξη της θεραπείας με το INCIVO και κατά τη διάρκεια αυτής, οι διαταραχές των ηλεκτρολυτών (π.χ. υποκαλιαιμία, υπομαγνησιαιμία και υπασβεστιαιμία) πρέπει να ελέγχονται και να αποκαθίστανται, εάν είναι απαραίτητο.
Electrolyte disturbances (e.g., hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia) should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during INCIVO therapy.
Πριν την έναρξη της θεραπείας πρέπει να γίνονται σε όλους τους ασθενείς οι κλασικές αιματολογικές εξετάσεις και αναλύσεις αίματος (γενική αίματος και διαφορικός τύπος των λευκών αιμοσφαιρίων, αριθμός αιμοπεταλίων, ηλεκτρολύτες, κρεατινίνη ορού, δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας, ουρικό οξύ).
Standard haematologic tests and blood chemistries (complete blood count [CBC] and differential, platelet count, electrolytes, serum creatinine, liver function tests, uric acid) must be conducted in all patients prior to initiating therapy.
Πριν την έναρξη της θεραπείας σε γυναίκες αναπαραγωγικής ηλικίας πρέπει να υπάρχει διαθέσιμο αρνητικό τεστ εγκυμοσύνης.
Before initiation of treatment in women of childbearing potential a negative pregnancy test result needs to be available.
Πριν την έναρξη της θεραπείας, ενημερώστε τον γιατρό/νοσοκόμο σας (επαγγελματία της υγείας) εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το στόμα ή τα δόντια σας.
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if you have any problems with your mouth or teeth.
Πριν την έναρξη της θεραπείας, η γονιμότητά σας και εκείνη του/της συντρόφου σας πρέπει να αξιολογηθεί από γιατρό έμπειρο στη θεραπεία διαταραχών γονιμότητας.
Before the treatment is started you and your partner’s fertility should be evaluated by a doctor experienced in treating fertility disorders.
Πριν την έναρξη της θεραπείας, η υπογονιμότητα του ζευγαριού θα πρέπει να αξιολογείται καταλλήλως.
Before starting treatment, the couple’s infertility should be assessed as appropriate.
Πριν την έναρξη της θεραπείας, η υπογονιμότητα του ζεύγους θα πρέπει να έχει αξιολογηθεί και να έχουν εκτιμηθεί οι πιθανές αντενδείξεις για κύηση.
Before starting treatment, the couple’s infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.
Πριν την έναρξη της θεραπείας, ο γιατρός σας θα σας ενημερώσει σχετικά με: το πόσο Revlimid θα πρέπει να πάρετε το πόσο από τα άλλα φάρμακα θα πρέπει να πάρετε σε συνδυασμό με το Revlimid, εάν υπάρχουν τις ημέρες του κύκλου θεραπείας κατά τις οποίες θα πρέπει να λαμβάνετε το κάθε φάρμακο.
Before you start treatment, your doctor will tell you: how much Revlimid you should take how much of the other medicines you should take in combination with Revlimid, if any on what days of your treatment cycle to take each medicine.
Πριν την έναρξη της θεραπευτικής αγωγής, όλοι οι ασθενείς πρέπει να αξιολογούνται για ενεργή ή μη ενεργή («λανθάνουσα») φυματίωση, σύμφωνα με τις τοπικές συστάσεις.
Before starting treatment, all patients should be evaluated for active and inactive (“ latent”) tuberculosis, as per local recommendations.
Πριν την ένεση, καθαρίστε το δέρμα σας σημείο της ένεσης προσεκτικά, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Πριν την ένεση, καθαρίστε το δέρμα σας στη θέση της ένεσης προσεκτικά, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Πριν την ένεση, καθαρίστε το δέρμα σας στο σημείο της ένεσης προσεκτικά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού.
Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Πριν την ένεση, καθαρίστε το δέρμα σας στο σημείο της ένεσης προσεκτικά, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Πριν την ένεση, καθαρίστε το δέρμα σας στο σημείο της ένεσης προσεκτικά, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού.
Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Πριν την ένεση, καθαρίστε το δέρμα σας σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Πριν την ένεση, καθαρίστε το δέρμα σας σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού.
Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Πριν την ένεση, καθαρίστε το δέρμα στο σημείο της ένεσης προσεκτικά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού.
Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Πριν την ένεση, καθαρίστε το σημείο του δέρματός σας σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Πριν την ένεση, το ψυχθέν ανασυσταθέν διάλυµα θα πρέπει να αφήνεται να έλθει σε θερµοκρασία δωµατίου.
Refrigerated reconstituted solution should be brought to room temperature before injection.
Πριν την αγωγή, οι ασθενείς πρέπει να ενημερώνονται για τους κινδύνους και τα οφέλη, καθώς και για την ανάγκη δέσμευσής του σε παρακολούθηση για 48 μήνες μετά την τελευταία έγχυση του LEMTRADA.
Before treatment, patients must be informed about the risks and benefits, and the need to commit to 48-months of follow-up after the last infusion of LEMTRADA.
Πριν την αλλογενή μεταμόσχευση των PBPC, η χρήση της φιλγραστίμης για την κινητοποίηση των PBPC σε φυσιολογικούς δότες επιτρέπει τη συλλογή 4 x 106 CD34+ κυττάρων/kg σωματικού βάρους λήπτη στην πλειονότητα των δοτών μετά από δύο λευκαφαιρέσεις.
Prior to allogeneic PBPC transplantation, use of filgrastim for the mobilisation of PBPC in normal donors allows a collection of 4 x 106 CD34+ cells/kg recipient body weight in the majority of the donors after two leukaphereses.
Πριν την ανάμιξη
Before mixing
Πριν την αναµνηστική δόση οι µέσοι γεωµετρικοί τίτλοι των αντι-PRP ήταν 0.40 µg/ml και
Just before the booster injection anti-PRP GMTs were 0.40 µg/ml and
Πριν την ανακίνηση του φιαλιδίου, επιτρέψετε στο φιαλίδιο να φθάσει σε θερμοκρασία δωματίου και ελέγχετε την υγρή φάση μήπως περιέχει ουσίες σε μορφή σωματιδίων ή ιζημάτων.
Allow the vial to reach room temperature and inspect the liquid phase for particulate matter or precipitates before resuspension.
Πριν την αναμνηστ ική δόση
Pre-booster
Πριν την αναμνηστική δόση, Ημέρα 0 (n=198)
Pre-booster, Day 0 (n=198)
Πριν την αναρρόφηση του διαλύµατος µε σκοπό τη χορήγησή του, ο ασθενής θα πρέπει να εξετάζει οπτικώς το φιαλίδιο, ώστε να διασφαλίζει ότι τα περιεχόµενα είναι πλήρως διαλυµένα και ότι το διάλυµα είναι διαυγές και χωρίς φυσαλίδες ή σωµατίδια.
Before the solution is withdrawn for administration, the patient should inspect the vial visually to ensure that the contents are fully in solution, and that the solution is clear and without bubbles or particulate matter.
Πριν την ανασύσταση και αραίωση:
Before reconstitution and dilution:
Πριν την ανασύσταση, μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C. Φυλάσσετε στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως.
Prior to reconstitution, do not store above 25°C. Store in the original package in order to protect from light.
Πριν την ανασύσταση, μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C. Φυλάσσετε στην αρχική συσκευασία, για να προστατεύεται από το φως.
Prior to reconstitution, do not store above 25°C. Store in the original package, in order to protect from light.
Πριν την ανατάραξη, το Gardasil μπορεί να εμφανίζεται σαν ένα διαυγές υγρό με ένα λευκό ίζημα.
Prior to agitation, Gardasil may appear as a clear liquid with a white precipitate.
Πριν την ανατάραξη, το Silgard μπορεί να εμφανίζεται σαν ένα διαυγές υγρό με ένα λευκό ίζημα.
Prior to agitation, Silgard may appear as a clear liquid with a white precipitate.
Πριν την αραίωση του Benlysta
Before diluting Benlysta
Πριν την αυτοχορήγηση Luveris διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες:
If you administer Luveris to yourself, please carefully read the following instructions:
Πριν την αυτοχορήγηση του Luveris διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες:
If you administer Luveris to yourself, please carefully read the following instructions:
Πριν την εισαγωγή της βελόνας, καθαρίστε τα χέρια σας με νερό και σαπούνι καθώς επίσης και το σημείο του δέρματος στο οποίο θα εισαχθεί η βελόνα προς αποφυγή μολύνσεως στο σημείο της έγχυσης.
Before inserting the needle, use soap and water to clean your hands and the skin where the needle is inserted to avoid any infection at the infusion site.
Πριν την εισαγωγή του στη συσκευή τύπου πένας, το φυσίγγιο πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου για 1 έως 2 ώρες.
Before insertion into the pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Πριν την εμφύτευση
Pre-Implantation
Πριν την επαναιώρηση, επιτρέψετε στο φιαλίδιο να φθάσει σε θερμοκρασία δωματίου και ελέγχετε την υγρή φάση, μήπως περιέχει ουσίες σε μορφή σωματιδίων ή ιζημάτων.
Allow the vial to reach room temperature and inspect the liquid phase for particulate matter or precipitates before resuspension.
Πριν την εφαρµογή της κρέµας imiquimod, οι ασθενείς θα πρέπει να πλένουν την υπό θεραπεία περιοχή µε ουδέτερο σαπούνι και νερό και να τη στεγνώνουν προσεκτικά.
Before applying imiquimod cream, patients should wash the treatment area with mild soap and water and dry thoroughly.
Πριν την εφαρμογή κρέμας imiquimod, οι ασθενείς θα πρέπει να πλένουν την υπό θεραπεία περιοχή με ουδέτερο σαπούνι και νερό και να τη στεγνώνουν προσεκτικά.
Before applying imiquimod cream, patients should wash the treatment area with mild soap and water and dry thoroughly.
Πριν την εφαρμογή συνδυασμένης θεραπείας με σπειρονολακτόνη και αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης (ACE) θα πρέπει να ελέγχονται η νεφρική λειτουργία και το κάλιο στον ορό του αίματος.
Kidney function and serum potassium levels should be evaluated before initiating combined treatment with spironolactone and Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors.
Πριν την εφαρμογή του Protopic μετά από μπάνιο ή ντους, βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι τελείως στεγνό.
Before applying Protopic after a bath or shower, be sure your skin is completely dry.
Πριν την κατάκλιση πλύνετε τα χέρια σας και την υπό θεραπεία περιοχή με ουδέτερο σαπούνι και νερό.
Before going to bed, wash your hands and the treatment area with mild soap and water.
Πριν την κυκλοφορία του προϊόντος σε κάθε Κράτος-Μέλος, ο Κάτοχος Αδείας Κυκλοφορίας θα συμφωνήσει το περιεχόμενο και τη μορφή του εκπαιδευτικού υλικού με την εθνική αρμόδια αρχή.
Prior to launch of the product in each Member State, the Marketing Authorisation Holder shall agree the content and format of the educational material with the national competent authority.
Πριν την ολοκλήρωση της ένεσης, αποφύγετε την επαφή με τους συνδετήρες ενεργοποίησης του συστήματος ώστε να αποφευχθεί ή κάλυψη της βελόνας με το προστατευτικό της βελόνας.
Prior to completion of the injection, avoid contact with the device activation clips (see first illustration) to keep from prematurely covering the needle with the needle guard.
Πριν την ολοκλήρωση της ένεσης, αποφύγετε την επαφή με τους συνδετήρες ενεργοποίησης του συστήματος ώστε να αποφευχθεί η κάλυψη της βελόνας με το προστατευτικό της βελόνας.
Prior to completion of the injection, avoid contact with the device activation clips to keep from prematurely covering the needle with the needle guard.
Πριν την πρόκληση
Pre-challenge
Πριν την πρώτη χρήση αποθηκεύστε την πένα στο ψυγείο (2ο C έως 8ο C).
Before the first use store your pen in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε τα σκευάσματα Humalog 200 μονάδες/ml KwikPen στο ψυγείο (2C - 8C).
Before the first use store your Humalog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε τα σκευάσματα Humalog BASAL KwikPen στο ψυγείο (2C - 8C).
Before the first use store your Humalog BASAL KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε τα σκευάσματα Humalog BASAL στο ψυγείο (2C - 8C).
Before the first use store your Humalog BASAL in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε τα σκευάσματα Humalog KwikPen στο ψυγείο (2C - 8C).
Before the first use store your Humalog KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε τα σκευάσματα Humalog Mix25 KwikPen στο ψυγείο (2C - 8C).
Before the first use store your Humalog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε τα σκευάσματα Humalog Mix50 KwikPen στο ψυγείο (2C - 8C).
Before the first use store your Humalog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε τα σκευάσματα Humalog Mix50 στο ψυγείο (2C -8C).
Before the first use store your Humalog Mix50 in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε τα σκευάσματα Humalog Μix25 στο ψυγείο (2 οC – 8 οC).
Before the first use store your Humalog Mix25 in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε τα σκευάσματα Humalog Μix25 στο ψυγείο (2C - 8C).
Before the first use store your Humalog Mix25 in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε τα σκευάσματα Humalog Μix50 στο ψυγείο (2C - 8C).
Before the first use store your Humalog Mix50 in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε τα σκευάσματα Humalog στο ψυγείο (2C - 8C).
Before the first use store your Humalog in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε τα σκευάσματα Humalog στο ψυγείο (2C -8C).
Before the first use store your Humalog in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε τα σκευάσματα Liprolog 200 μονάδες/ml KwikPen στο ψυγείο (2C - 8C).
Before the first use store your Liprolog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε το Liprolog Basal KwikPen σας, στο ψυγείο (2C -8C).
Before the first use store your Liprolog Basal KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε το Liprolog Basal σας, στο ψυγείο (2C -8C).
Before the first use store your Liprolog Basal in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε το Liprolog KwikPen σας, στο ψυγείο (2C -8C).
Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε το Liprolog Mix25 KwikPen σας, στο ψυγείο (2C -8C).
Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε το Liprolog Mix50 KwikPen σας, στο ψυγείο (2C -8C).
Before the first use store your Liprolog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε το Liprolog Μix25 σας, στο ψυγείο (2C -8C).
Before the first use store your Liprolog Mix25 in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε το Liprolog Μix50 σας, στο ψυγείο (2C -8C).
Before the first use store your Liprolog Mix50 in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση να φυλάσσετε το Liprolog σας στο ψυγείο (2C -8C).
Before the first use store your Liprolog in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν την πρώτη χρήση, η προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου για 1 έως 2 ώρες.
Before first use, the pre-pen must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Πριν την πρώτη χρήση, οι ασθενείς θα πρέπει να καθοδηγούνται από επαγγελµατία του τοµέα υγειονοµικής περίθαλψης σχετικά µε τη χρήση και τη χορήγηση του Fuzeon.
Patients should be instructed on the use and administration of Fuzeon by a healthcare professional before using for the first time.
Πριν την σκέψη της συγχορηγούμενης χορήγησης φαρμακευτικών προϊόντων που επιδρούν στο σύστημα ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης, θα πρέπει να εκτιμάται ο λόγος οφέλους κινδύνου.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Πριν την σκέψη της συγχορηγούμενης χορήγησης φαρμακευτικών προϊόντων που επιδρούν στο σύστημα ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης, θα πρέπει να εκτιμάται ο λόγος οφέλους κινδύνου.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Πριν την σκέψη της συγχορηγούμενης χορήγησης φαρμακευτικών προϊόντων που επιδρούν στο σύστημα ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης, θα πρέπει να εκτιμάται ο λόγος οφέλους κινδύνου.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensinaldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Πριν την τυχαιοποίηση, η OBT επιλέχθηκε από τον ερευνητή με βάση το ιστορικό προηγούμενης θεραπείας του ασθενούς, καθώς και με βάση τον αρχικό γονοτυπικό και φαινοτυπικό έλεγχο για αντοχή στον ιό.
Prior to randomization, OBT were selected by the investigator based on the patient's prior treatment history, as well as baseline genotypic and phenotypic viral resistance testing.
Πριν την τυχαιοποίηση, η OBT επιλέχθηκε από τον ερευνητή σύμφωνα με το ιστορικό προηγούμενης θεραπείας του ασθενούς, καθώς και με βάση τον αρχικό γονοτυπικό και φαινοτυπικό έλεγχο για αντοχή στον ιό.
Prior to randomization, OBT were selected by the investigator based on the patient's prior treatment history, as well as baseline genotypic and phenotypic viral resistance testing.
Πριν την χορήγηση, τα φιαλίδια Xigris των 5 mg θα πρέπει να ανασυσταθούν με 2,5 ml Αποστειρωμένο Ενέσιμο Ύδωρ, ώστε να παραχθεί διάλυμα συγκέντρωσης περίπου 2 mg/ml δροτρεκογίνης άλφα (ενεργοποιημένης).
Prior to administration, 5 mg vials of Xigris must be reconstituted with 2.5 ml of Sterile Water for Injection, resulting in a solution with a concentration of approximately 2 mg/ml drotrecogin alfa (activated).
Πριν το Cinryze να μπορεί να χορηγηθεί με ασφάλεια και αποτελεσματικότητα κατ’οίκον, θα πρέπει να αποκτηθούν οι απαραίτητες επιδεξιότητες από μη επαγγελματίες υγείας.
Necessary skills have to be acquired by non-healthcare professionals before Cinryze may be safely and effectively administered at home.
Πριν το SSA
Prior SSA
Πριν το άνοιγμα, φυλάσσετε σε ψυγείο (2°C – 8°C).
Before opening store in a refrigerator (2°C-8°C).
Πριν το άνοιγμα: Φυλάσσεται σε θερμοκρασία 2°C έως 8°C. Μην το καταψύχετε.
Before opening: Store in a refrigerator at 2°C to 8°C. Do not freeze.
Πριν το άνοιγμα: Φυλάσσεται σε ψυγείο (2°C έως 8°C)
Before opening: Store in a refrigerator (2C to 8C)
Πριν το άνοιγμα:Το NovoRapid FlexTouch που δε χρησιμοποιείται πρέπει να φυλάσσεται στο ψυγείο σε θερμοκρασία 2°C - 8°C, μακριά από παγωμένες επιφάνειες.
Before opening: NovoRapid FlexTouch that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Πριν το παιδί σας εµβολιασθεί µε Quintanrix
Before your child receives Quintanrix
Πριν το πρώτο άνοιγμα: Φυλάσσεται σε ψυγείο (2°C - 8°C).
Before opening: Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Πριν το πρώτο άνοιγμα: Φυλάσσεται σε ψυγείο (2°C-8°C).
Before opening: Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Πριν το πρώτο άνοιγμα: Φυλάσσεται στο ψυγείο (2°C - 8°C).
Before opening: Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Πριν το πρώτο άνοιγμα: Φυλάσσεται στο ψυγείο.
Before opening: Store in a refrigerator.
Πριν το ταξίδι σε διαφορετική χρονική ζώνη, ο ασθενής θα πρέπει να ζητήσει ιατρική συμβουλή, γιατί αυτό ενδέχεται να σημαίνει ότι ο ασθενής πρέπει να λαμβάνει την ινσουλίνη και τα γεύματά του σε διαφορετικές ώρες.
Before travelling between different time zones, the patient should seek the doctor’s advice since this may mean that the patient has to take the insulin and meals at different times.
Πριν τον εμβολιασμό συνιστάται η ανίχνευση της λοίμωξης από Leishmania με κάποιο γρήγορο ορολογικό διαγνωστικό τεστ.
The detection of Leishmania infection using a rapid serological diagnostic test is recommended prior to vaccination.
Πριν τοποθετήσετε τη συσκευή εισπνοής στο στόμα σας, εκπνεύστε εντελώς.
Before bringing the inhaler to your mouth, breathe out completely.
Πριν χρησιµοποιήσετε το Monotard
Before using Monotard
Πριν χρησιµοποιήσετε το Ultratard
Before using Ultratard
Πριν χρησιµοποιήσετε το εµβόλιο, αφήστε το να φθάσει σε θερµοκρασία δωµατίου (15 έως 25°C).
Allow vaccine to reach room temperature (15-25°C) before using the vaccine.
Πριν χρησιμοποιήσετε REGRANEX
Before using REGRANEX
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο ενημερώστε το γιατρό σας αν έχετε τώρα ή είχατε στο παρελθόν
Before you use this medicine, tell your doctor if you have now or have had in the past
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή τύπου πένας για πρώτη φορά, ο γιατρός ή ο(η) νοσοκόμος(α) σας θα σας δείξει πώς να χορηγήσετε το Lyxumia.
Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show how to inject Lyxumia.
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή τύπου πένας για πρώτη φορά, ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσοκόμος σας θα σάς δείξει πώς να χορηγήσετε το Praluent.
Before you use the pen for the first time, your doctor, pharmacist or nurse will show you how to inject Praluent.
Πριν χρησιμοποιήσετε τη σύριγγα για πρώτη φορά, ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσοκόμος σας θα σας δείξει πώς να χορηγείτε το Praluent.
Before you use the syringe for the first time, your doctor, pharmacist or nurse will show you how to inject Praluent.
Πριν χρησιμοποιήσετε την πένα KwikPen διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στο φύλλο οδηγιών χρήστη.
Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.