natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για σκύλους πολύ μεγάλου μεγέθους (>40 kg), τα στοιχεία είναι περιορισμένα, αλλά η διάρκεια της μείωσης της τεστοστερόνης ήταν συγκρίσιμη με εκείνη που παρατηρήθηκε σε μετρίου και μεγάλου μεγέθους σκύλους.
For very large dogs (>40 kg), data are limited but duration of testosterone suppression was comparable to that seen in medium and large dogs.
Για σκύλους που ζυγίζουν περισσότερο από 4 kg μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια σύριγγα με διαβάθμιση των 0,5 ml.
For dogs weighing more than 4 kg a syringe with 0.5 ml graduations can be used.
Για σκύλους που ζυγίζουν περισσότερο από 4 kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια σύριγγα με διαβάθμιση των 0,5 ml.
For dogs weighing more than 4 kg, a syringe with 0.5 ml graduations can be used.
Για σκύλους σωματικού βάρους μικρότερο των 4 kg, συνιστάται η χρήση του Inflacam πόσιμο εναιωρήμα για σκύλους
For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended.
Για σκύλους όταν υπάρχει υποψία ή εκδήλωση μικτών παρασιτικών μολύνσεων, οι οποίες προκαλούνται από ασκαρίδες και κοκκίδια που ανήκουν στα ακόλουθα είδη:
For dogs, when mixed parasitic infections caused by roundworms and coccidia of the following species are suspected or demonstrated:
Για σκύλους.
Dogs.
Για σοβαρά περιστατικά (CTC βαθμός 3/4) τα οποία θεωρήθηκε ότι σχετίζονταν / πιθανώς σχετίζονταν με τη χορήγηση τοποτεκάνης η επίπτωση ήταν 5 % για τη διάρροια (βλέπε παράγραφο 4.4), 4 %, για την κόπωση, 3 % για την έμεση, 3 % για τη ναυτία και 2 % για την ανορεξία.
For severe cases (CTC grade 3/4) reported as related / possibly related to topotecan administration the incidence was diarrhoea 5 % (see section 4.4), fatigue 4 %, vomiting 3 %, nausea 3 % and anorexia 2 %.
Για σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία βλ. παράγραφο 4.3.
For severe hepatic impairment see section 4.3
Για σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία, βλέπε παράγραφο 4.3.
For severe hepatic impairment see section 4.3.
Για σπινθηρογραφική απεικόνιση υπόπτων για κακοήθεια όγκων στον πνεύμονα μετά την αρχική ανίχνευση, σε συνδυασμό με αξονική τομογραφία ή ακτινογραφία θώρακος, σε ασθενείς με μονήρεις πνευμονικούς όζους.
For scintigraphic imaging of suspected malignant tumours in the lung after initial detection, in combination with CT scan or chest X-ray, in patients with solitary pulmonary nodules.
Για στοιχεία επικοινωνίας βλέπε παράγραφο 6 του φύλλου οδηγιών χρήσης – Πληροφορίες για τον Χρήστη.
Contact details are provided in section 6 of the package leaflet – Information for the user.
Για στοιχεία επικοινωνίας, βλέπε παράγραφο 6 του Φύλλου Οδηγιών Χρήσης – Πληροφορίες για τον Χρήστη.
Contact details are provided in section 6 of the Package Leaflet.
Για στοιχεία επικοινωνίας, βλέπε παράγραφο 6 του φύλλου οδηγιών χρήσης – Πληροφορίες για τον Χρήστη.
Contact details are provided in section 6 of the package leaflet – Information for the user.
Για στοιχεία επικοινωνίας, βλέπε την παράγραφο 6 του Φύλλου Οδηγιών Χρήσης.
Contact details are provided in section 6 of the Patient Information Leaflet.
Για συγκεκριμένες συστάσεις δοσολογίας στον παιδιατρικό πληθυσμό βλέπε παράγραφο 4.2. Διεγχειρητικό Σύνδρομο Χαλαρής Ίριδας
For specific posology recommendations in the paediatric population see section 4.2. Intraoperative Floppy Iris Syndrome
Για συγχορηγούμενη αγωγή, η συνιστώμενη δόση των παρασκευαστών πρέπει να ακολουθείται.
For concomitantly administered therapy, the manufacturers recommended dose should be followed.
Για συμπληρωματική θεραπεία στην αντιμετώπιση της επιλόχειας σηψαιμίας και τοξιναιμίας (σύνδρομο Μαστίτιδας –Μητρίτιδας – Αγαλαξίας ΜΜΑ),σε συνδυασμό με την κατάλληλη αντιβιοτική θεραπεία.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-Metritis- Agalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy.
Για συμπληρωματική θεραπεία στην αντιμετώπιση της επιλόχειας σηψαιμίας και τοξιναιμίας (σύνδρομο μαστίτιδας - μητρίτιδας - αγαλαξίας), σε συνδυασμό με την κατάλληλη αντιβιοτική θεραπεία.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Για συμπληρωματική θεραπεία στην αντιμετώπιση της επιλόχειας σηψαιμίας και τοξιναιμίας (σύνδρομο μαστίτιδας - μητρίτιδας - αγαλαξίας), σε συνδυασμό με την κατάλληλη αντιβιοτική θεραπεία.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis–metritis–agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Για συμπληρωματική θεραπεία στην αντιμετώπιση της επιλόχειας σηψαιμίας και τοξιναιμίας (σύνδρομο μαστίτιδας –μητρίτιδας – αγαλαξίας), σε συνδυασμό με την κατάλληλη αντιβιοτική θεραπεία.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis- metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Για συμπληρωματική θεραπεία στην αντιμετώπιση της επιλόχειας σηψαιμίας και τοξιναιμίας (σύνδρομο μαστίτιδας –μητρίτιδας – αγαλαξίας), σε συνδυασμό με την κατάλληλη αντιβιοτική θεραπεία.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Για συμπληρωματική θεραπεία στην αντιμετώπιση της επιλόχειας σηψαιμίας και τοξιναιμίας (σύνδρομο μαστίτιδας –μητρίτιδας – αγαλαξίας), σε συνδυασμό με την κατάλληλη αντιβιοτική θεραπεία.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Για συμπληρωματική θεραπεία στην αντιμετώπιση της επιλόχειας σηψαιμίας και τοξιναιμίας (σύνδρομο μαστίτιδας –μητρίτιδας – αγαλαξίας),σε συνδυασμό με την κατάλληλη αντιβιοτική θεραπεία.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Για συμπληρωματική θεραπεία στην αντιμετώπιση της επιλόχειας σηψαιμίας και τοξιναιμίας (σύνδρομο μαστίτιδας –μητρίτιδας – αγαλαξίας),σε συνδυασμό με την κατάλληλη αντιβιοτική θεραπεία.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Για συμπληρωματική θεραπεία στην αντιμετώπιση της επιλόχειας σηψαιμίας και τοξιναιμίας (σύνδρομο μαστίτιδας-μητρίτιδας-αγαλαξίας) σε συνδυασμό με την κατάλληλη αντιβιοτική θεραπεία.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Για συνέχιση της δόσης παρακαλείστε να συμβουλευτείτε τον ιατρό σας.
For continuation of the treatment please consult your doctor.
Για συνέχιση της θεραπείας για έως και πέντε ημέρες, αυτή η αρχική δόση μπορεί να ακολουθείται 24 ώρες αργότερα με τη χορήγηση του Loxicom 0,5 mg/ml πόσιμο εναιώρημα για γάτες στη δόση των 0,05 mg μελοξικάμης /kg σ.β.
To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Για συνέχιση της θεραπείας παρακαλείστε να συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.
For continuation of your treatment please consult your doctor
Για συνέχιση της θεραπείας παρακαλείστε να συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.
For continuation of your treatment please consult your doctor.
Για συνέχιση της θεραπείας συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.
For continuation of your treatment please consult your doctor.
Για συνεχή προστασία κατά της χολέρας συνιστάται µία εφάπαξ δόση αναμνηστικού εμβολιασμού εντός δύο ετών, για άτομα ηλικίας έξι ετών και άνω, και εντός έξι μηνών για παιδιά ηλικίας δύο έως έξι ετών.
An agency of the European Union within two years for people from six years of age, and within six months for children aged between two and six years.
Για συνιστώμενες τροποποιήσεις δόσης με βάση τις τρανσαμινάσες, βλ. παράγραφο 4.2. Για αυξήσεις της ALT ή της AST > 3 – 5 x ULN που έχουν επιβεβαιωθεί από επαναλαμβανόμενες εξετάσεις, η αγωγή με RoActemra πρέπει να διακοπεί.
For recommended modifications based on transaminases see section 4.2. For ALT or AST elevations > 3–5 x ULN, confirmed by repeat testing, RoActemra treatment should be interrupted.
Για συνταγογραφικές πληροφορίες ειδικά για αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να ανατρέξετε επίσης στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος (ΠΧΠ) της ιντερφερόνης άλφα-2b.
Please refer also to the interferon alfa-2b Summary of Product Characteristics (SmPC) for prescribing information particular to that product.
Για συνταγογραφικές πληροφορίες ειδικά για αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να ανατρέξετε επίσης στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος (ΠΧΠ) της ιντερφερόνης άλφα-2b.
Please refer also to the interferon alfa-2b Summary of Product Characteristics (SPC) for prescribing information particular to that product.
Για συστάσεις σχετικά με την δοσολογία, βλ. παράγραφο 4.2. Σε υγιείς άνδρες εθελοντές δεν υπήρχε ένδειξη για οποιαδήποτε επίδραση της αζιθροµυκίνης (σε δόση 500 mg ημερησίως για 3 ημέρες) στην AUC, στη Cmax, στον Τmax, στη σταθερά του ρυθμού αποβολής και στον χρόνο ημιζωής του sildenafil ή του κύριου κυκλοφορούντος μεταβολίτη του.
For dose recommendations, see section 4.2. In healthy male volunteers, there was no evidence of an effect of azithromycin (500 mg daily for 3 days) on the AUC, Cmax, Tmax, elimination rate constant, or subsequent half-life of sildenafil or its principal circulating metabolite.
Για συστάσεις σχετικά με την δοσολογία, βλ. παράγραφο 4.2. Σε υγιείς άνδρες εθελοντές δεν υπήρχε ένδειξη για οποιαδήποτε επίδραση της αζιθροµυκίνης (σε δόση 500 mg ημερησίως για 3 ημέρες) στην AUC, στη Cmax, στον Τmax, στη σταθερά του ρυθμού αποβολής και στον χρόνο ημιζωής του sildenafil ή των κύριου κυκλοφορούντος μεταβολίτη του.
For dose recommendations, see section 4.2. In healthy male volunteers, there was no evidence of an effect of azithromycin (500 mg daily for 3 days) on the AUC, Cmax, Tmax, elimination rate constant, or subsequent half-life of sildenafil or its principal circulating metabolite.
Για συστάσεις σχετικά με την δοσολογία, βλ. παράγραφο 4.2. Σε υγιείς άνδρες εθελοντές δεν υπήρχε ένδειξη για οποιαδήποτε επίδραση της αζιθρομυκίνης (σε δόση 500 mg ημερησίως για 3 ημέρες) στην AUC, στη Cmax, στον Τmax, στη σταθερά του ρυθμού αποβολής και στον χρόνο ημιζωής του από του στόματος χορηγούμενου sildenafil ή του κύριου κυκλοφορούντος μεταβολίτη του.
For dose recommendations, see section 4.2. In healthy male volunteers, there was no evidence of an effect of azithromycin (500 mg daily for 3 days) on the AUC, Cmax, Tmax, elimination rate constant, or subsequent half-life of oral sildenafil or its principal circulating metabolite.
Για συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες οι οποίες απαιτούν μετατροπή δόσης ή τερματισμό βλ. παράγραφο 4.8.
For common adverse events which required dose modification or discontinuation see section 4.8.
Για σύριγγες χωρίς ενσωματωμένες βελόνες, οι βελόνες πρέπει να εφαρμόζουν καλά στη σύριγγα, με περιστροφή κατά το ένα τέταρτο μιας πλήρους περιστροφής.
For syringes without attached needle, the needle must be fitted firmly to the syringe, rotating it by a one-quarter turn.
Για τέτοιους ασθενείς, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη εναλλακτική θεραπεία.
For such patients, alternative treatment should be considered.
Για τα CAPS και την νόσο του Still, η θεραπεία θα πρέπει να αρχίζει και να εποπτεύεται από εξειδικευμένο ιατρό με εμπειρία στη διάγνωση και τη θεραπεία της σχετικής ένδειξης.
For CAPS and Still’s disease, the treatment should be initiated and supervised by a specialist physician experienced in the diagnosis and treatment of the relevant indication.
Για τα CAPS, η συνιστώμενη δόση εξαρτάται από το σωματικό βάρος και την ηλικία του ασθενούς και χορηγείται με υποδόρια ένεση κάθε οκτώ εβδομάδες.
In CAPS, the recommended dose depends on the patient’s bodyweight and age and is given as an injection under the skin every eight weeks.
Για τα CAPS, το Kineret μελετήθηκε σε μία κύρια μελέτη στην οποία μετείχαν 43 ασθενείς με πολυσυστηματική φλεγμονώδη νόσο νεογνικής έναρξης (σύνδρομο NOMID/CINCA, μια μορφή CAPS).
For CAPS, Kineret has been studied in one main study involving 43 patients with neonatal-onset multisystem inflammatory disease (NOMID/CINCA syndrome, a form of CAPS).
Για τα E. coli, Campylobacter και Enterococci, παρατηρήθηκαν και οι άγριου τύπου φαινότυποι και οι μη άγριου τύπου (εύρος MIC 1- > 64 µg/ml).
For E. coli, Campylobacter and Enterococci, both wild type and non-wild type phenotypes were observed (MIC range 1– > 64 µg/ml).
Για τα E. coli, Campylobacter και Enterococci, παρατηρήθηκαν και οι άγριου τύπου φαινότυποι και οι μη άγριου τύπου (εύρος MIC 1->64 µg/ml).
For E. coli, Campylobacter and Enterococci, both wild type and non-wild type phenotypes were observed (MIC range 1–> 64 µg/ml).
Για τα άτομα που έλαβαν Prevenar 13, το ποσοστό αυτών που ανταποκρίθηκαν με ένα τίτλο λειτουργικών αντισωμάτων (OPA)  1:8 ήταν τουλάχιστον 87 % μετά από την αρχική σειρά ανοσοποίησης σε βρέφη και τουλάχιστον 93 % μετά από την αναμνηστική δόση.
For Prevenar 13 recipients, the proportion of responders with an OPA titre  1:8 was at least 87 % following the infant series, and at least 93% following the booster dose.
Για τα άτομα που δυσκολεύονται να πάρουν τα καψάκια, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών πολύ μικρής ηλικίας, υπάρχει το υγρό φάρμακο, Tamiflu πόσιμο εναιώρημα.
For people who find it hard to take capsules, including very young children, there’s a liquid medicine, Tamiflu oral suspension.
Για τα άτομα που δυσκολεύονται να πάρουν τα καψάκια, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών πολύ μικρής ηλικίας, υπάρχει το υγρό φάρμακο, πόσιμο εναιώρημα Tamiflu.
For people who find it hard to take capsules, including very young children, there’s a liquid medicine, Tamiflu oral suspension.
Για τα άτομα που ζύγιζαν 60-90 kg και  60 kg, οι μέσες τιμές Ctrough μετά από ενδοφλέβια χορήγηση ήταν περίπου 16% και 34% χαμηλότερες συγκριτικά με το σχήμα υποδόριας χορήγησης, αντίστοιχα.
For subjects weighing 60-90 kg and  60 kg, average Ctrough values following intravenous dosing were approximately 16% and 34% lower compared to the subcutaneous regimen, respectively.
Για τα άτομα που ζύγιζαν  90 kg, οι τιμές Ctrough ήταν ίδιες για τα σχήματα ενδοφλέβιας και υποδόριας χορήγησης.
For subjects weighing  90 kg, Ctrough values were the same for the intravenous and subcutaneous regimens.
Για τα αναλυτικά αποτελέσματα ανατρέξτε στον Πίνακα 2 και στο Σχήμα 2.
For detailed results see Table 2.
Για τα αναλυτικά αποτελέσματα ανατρέξτε στον Πίνακα 2.
For detailed results see Table 2.
Για τα αναλυτικά αποτελέσματα ανατρέξτε στον Πίνακα 2.
For detailed results see Table 4.
Για τα αναμεμιγμένα προϊόντα η έναρξη ανοσίας είναι 3 εβδομάδες και η διάρκεια ανοσίας είναι 8 εβδομάδες για την προστασία κατά των στελεχών Μασαχουσέτης και QX-like του IBV.
For the mixed products the onset of immunity is 3 weeks and the duration of immunity is 8 weeks for the claimed protection against Massachussets and QX-like strains of IBV.
Για τα αναμεμιγμένα προϊόντα, η έναρξη της ανοσίας είναι 3 εβδομάδες και η διάρκεια της ανοσίας 6 εβδομάδες για την ζητούμενη προστασία έναντι του στελέχους της Μασαχουσέτης και του παραλλαγμένου στελέχους 4-91 του ιού της λοιμώδους βρογχίτιδας (IBV).
For the mixed products the onset of immunity is 3 weeks and the duration of immunity is 6 weeks for the claimed protection against Massachusetts and variant strain 4-91 of IBV.
Για τα ανοσοενισχυτικά βλ. παράγραφο 2.
For adjuvants, see section 2.
Για τα ανοσοενισχυτικά βλέπε παράγραφο 2
For adjuvants, see section 2.
Για τα αντισώματα αντικαρδιολιπίνης IgA, παρατηρήθηκε μείωση κατά 37% την Εβδομάδα 52 (p=0,0003), για τα αντισώματα αντικαρδιολιπίνης IgG, παρατηρήθηκε μείωση κατά 26% την Εβδομάδα 52 (p=0,0324) και για τα αντισώματα αντικαρδιολιπίνης IgM, παρατηρήθηκε μείωση κατά 25% (p=NS, 0,46).
For anti-cardiolipin IgA antibody a 37% reduction at Week 52 was seen (p=0.0003), for anti-cardiolipin IgG antibody a 26% reduction at Week 52 was seen (p=0.0324) and for anti-cardiolipin IgM a 25% reduction was seen (p=NS, 0.46).
Για τα απομονωθέντα στελέχη S. aureus με εργαστηριακά παραγόμενες μεταλλάξεις στη ριβοσωμιακή πρωτεΐνη L3, οι MICs της ρεταπαμουλίνης ήταν 0,25-4 µg/ml.
For S. aureus isolates with laboratory- generated mutations in ribosomal protein L3, retapamulin MICs were 0.25-4 µg/ml.
Για τα αποτελέσματα ασφάλειας βλ. παράγραφο 4.8. Παιδιατρικός πληθυσμός
For safety results see section 4.8 Paediatric population
Για τα αποτελέσματα των κλινικών δοκιμών σε ενήλικες ασθενείς χωρίς προηγούμενη εμπειρία σε αντιρετροϊκή θεραπεία, αναφερθείτε στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για τα δισκία PREZISTA 400 mg και 800 mg ή το πόσιμο εναιώρημα 100 mg/ml.
For clinical trial results in ART-naïve adult patients, refer to the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 400 mg and 800 mg tablets or 100 mg/ml oral suspension.
Για τα διάφορα δοσολογικά σχήματα το Afinitor διατίθεται σε δισκία των 2,5 mg, 5 mg και 10 mg.
For the different dose regimens Afinitor is available as 2.5 mg, 5 mg and 10 mg tablets.
Για τα διαφορετικά δοσολογικά σχήµατα το Tarceva διατίθεται σε περιεκτικότητες των 25 mg, 100 mg ή των 150 mg.
For the different dose regimens Tarceva is available in strengths of 25 mg, 100 mg or 150 mg.
Για τα διαφορετικά δοσολογικά σχήματα το AVANDAMET διατίθεται στις κατάλληλες περιεκτικότητες.
For the different dosage regimens, AVANDAMET is available in appropriate strengths.
Για τα είδη των χοίρων τα ΑΟΚ στο λίπος σχετίζοντ αι με ‘δέρμα και λίπος σε αναλογία’
For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’
Για τα εμβόλια, δεν διατίθεται αξιολόγηση των φαρμακοκινητικών ιδιοτήτων.
Evaluation of pharmacokinetic properties is not available for vaccines.
Για τα εξωπαράσιτα, διενεργήθηκε μια μελέτη πεδίου, στην οποία χρησιμοποιήθηκαν 324 σκύλοι με παρασιτώσεις από ψύλλους ή/και κρότωνες, στους οποίους χορηγήθηκε μονοθεραπεία με Nexgard Spectra ή με φάρμακο επίχυσης σε σημείο το οποίο περιείχε πυριπόλη για τον έλεγχο των ψύλλων και των κροτώνων.
For ectoparasites a field study involved 324 dogs with flea and/or tick infestations that were given a single treatment with Nexgard Spectra or a spot-on medicine containing pyripole that controls fleas and ticks.
Για τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία deferasirox, μία αναλογία δόσης 3:1 μπορει να λαμβάνεται υπόψη (δηλ. μία δόση deferasirox επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία η οποία αριθμητικά είναι το ένα τρίτο της δόσης της deferioxamine).
For deferasirox film-coated tablets, a dose ratio of 3:1 can be considered (i.e. a dose of deferasirox film-coated tablets that is numerically one third of the deferoxamine dose).
Για τα λεπτομερή αποτελέσματα ανατρέξτε στον Πίνακα 2.
For detailed results see Table 2 below.
Για τα παιδιά αυτά η χορήγηση του στιριπεντόλη γίνεται υπό τη στενή παρακολούθηση ιατρού.
For these children the use of Diacomit will be done under the close supervision of the doctor.
Για τα παιδιά και εφήβους ηλικίας 5 έως 17 ετών με χρόνια ηπατίτιδα C, η συνιστώμενη δόση της ριμπαβιρίνης βασίζεται στο βάρος του σώματος του ασθενούς, με μία δόση στόχο των 15 mg / kg / ημέρα, χωρισμένη σε δύο ημερήσιες δόσεις.
For children and adolescents aged 5 to 17 years with chronic hepatitis C, the recommended dose of ribavirin is based on the patient’s body weight, with a target dose of 15 mg/kg/day, divided in two daily doses.
Για τα παιδιά και τους εφήβους με βάρος 23 kg ή περισσότερο, ένα δοσολογικό σχήμα με 200 mg δισκία ριμπαβιρίνης παρέχεται στον Πίνακα 5.
For children and adolescents 23 kg or greater, a dosing schedule using 200 mg ribavirin tablets is provided in Table 5.
Για τα παιδιά με ΠΑΥ, η δόση έναρξης υπολογίζεται με βάση το σωματικό βάρος και, συνήθως, είναι 2 mg ανά κιλό σωματικού βάρους, δύο φορές την ημέρα.
In children with PAH, the dose to use is calculated based on body weight, and usually starts at 2 mg per kilogram body weight twice a day.
Για τα παιδιά με σωματικό βάρος κάτω των 30 kg που λαμβάνουν βαλπροϊκό (μια θεραπεία για την επιληψία), η μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση του Inovelon είναι 600 mg την ημέρα.
For children less than 30 kg who are taking valproate (a treatment for epilepsy) the maximum recommended daily dose of Inovelon is 600 mg a day.
Για τα παιδιά, είναι 70 mg/kg σωματικού βάρους, μέχρι μέγιστη δόση 5 g.
For children, it is 70 mg/kg body weight, up to a maximum dose of 5 g.
Για τα παιδιά, θα πρέπει να εξεταστεί αύξηση της δόσης του lopinavir/ritonavir σε 300/75 mg/m2 δύο φορές την ημέρα με το φαγητό όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με Viramune, ιδιαίτερα για ασθενείς στους οποίους υπάρχει υποψία για μειωμένη ευαισθησία στο lopinavir/ritonavir.
For children, increase of the dose of lopinavir/ritonavir to 300/75 mg/m2 twice daily with food should be considered when used in combination with Viramune, particularly for patients in whom reduced susceptibility to lopinavir/ritonavir is suspected.
Για τα παιδιά, ο γιατρός σας θα αποφασίσει ποιά είναι η σωστή δόση (αριθμός δισκίων) με βάση το ύψος και το βάρος του παιδιού.
For children, your doctor will decide the right dose (number of tablets) based on the child’s height and weight.
Για τα παιδιά, τραβήξτε μέρος μόνο του υγρού όπως σας έχει καθοδηγήσει ο γιατρός του παιδιού σας.
For children, remove only the portion of liquid as directed by your child’s doctor.
Για τα σοβαρά περιστατικά διάρροιας μπορεί να απαιτηθεί η χορήγηση από του στόματος ή ενδοφλεβίως ηλεκτρολυτών και υγρών, χρήση αντιβιοτικών, όπως η φθοριοκινολόνες (ειδικά αν η διάρροια είναι επίμονη πέραν των 24 ωρών, υπάρχει πυρετός ή βαθμού 3 ή 4 ουδετεροπενία) καθώς και η προσωρινή ή η οριστική διακοπή της θεραπείας με Tyverb (βλέπε παράγραφο 4.2 – καθυστέρηση της χορήγησης και μείωση της δόσης – διάρροια).
Severe cases of diarrhoea may require administration of oral or intravenous electrolytes and fluids, use of antibiotics such as fluoroquinolones (especially if diarrhoea is persistent beyond 24 hours, there is fever, or grade 3 or 4 neutropenia) and interruption or discontinuation of Tyverb therapy (see section 4.2 – dose delay and dose reduction –diarrhoea).
Για τα σύνθετα τελικά σημεία, στατιστικά σημαντική αποτελεσματικότητα παρουσιάστηκε έναντι νοσημάτων από τους HPV τύπους που σχετίζονται φυλογενετικά με τον HPV 16 (κυρίως HPV 31) ενώ καμία στατιστικά σημαντική αποτελεσματικότητα δεν παρατηρήθηκε για τους HPV τύπους που σχετίζονται φυλογενετικά με τον HPV 18 (συμπεριλαμβανομένου του HPV 45).
For composite endpoints, statistically significant efficacy against disease was demonstrated against HPV types phylogenetically related to HPV 16 (primarily HPV 31) whereas no statistically significant efficacy was observed for HPV types phylogenetically related to HPV 18 (including HPV 45).
Για τα υγρά, ο t1/2 της γαστρικής ένωσης αυξήθηκε από 0,28 h σε 0,69 h (p=0,0018).
For liquids, gastric emptying t1/2 increased from 0.28 h to 0.69 h (p=0.0018).
Για τα φάρμακα που παρασκευάζονται από ανθρώπινο αίμα ή πλάσμα, λαμβάνονται ορισμένα μέτρα για την πρόληψη της μετάδοσης λοιμώξεων στους ασθενείς.
When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put into place to prevent infections being passed on to patients.
Για τα φαρμακευτικά προϊόντα που μεταβολίζονται από το CYP3A, αυτές οι υψηλότερες συγκεντρώσεις στο πλάσμα μπορεί δυνητικά να οδηγήσουν σε σοβαρά, απειλητικά για τη ζωή ή θανατηφόρα συμβάντα (βλ. παράγραφο 4.3).
For medicinal products metabolised by CYP3A these higher plasma concentrations may potentially lead to severe, life-threatening or fatal events (see section 4.3).
Για τη 12μηνη λοίμωξη που έχει προσδιοριστεί ότι εμμένει, η αποτελεσματικότητα έναντι στον HPV 16 ήταν 100,0% (95% CI: 93.9, 100.0) και 100,0% (95% CI:
For the 12 month definition of persistent infection, efficacy against HPV 16 was 100.0 % (95% CI: 93.9, 100.0) and 100.0 % (95% CI: 79.9, 100.0) for
Για τη Cmax, η διακύμανση μεταξύ των ατόμων της εισπνεόμενης ινσουλίνης είναι μεγαλύτερη από αυτήν της υποδορίως χορηγούμενης ταχείας δράσης ανθρώπινης ινσουλίνης.
For Cmax, the intrasubject variability of inhaled insulin is greater than that of subcutaneously administered fast- acting human insulin.