natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βάσει των αποτελεσμάτων των μελετών φάσης 3, οι ηλικιωμένοι ασθενείς είναι πιο πιθανό να εμφανίσουν συγκεκριμένες ανεπιθύμητες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένων οιδήματος του προσώπου, πνευμονίας, πλευριτικής συλλογής, άγχους, κατάθλιψης, αϋπνίας, δύσπνοιας, λευκοπενίας, λεμφοπενίας, μυαλγίας, αρθραλγίας, αγευσίας, ζάλης, λοίμωξης ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, βλεννογονίτιδας και ρινίτιδας.
Based on the results of the phase 3 studies, elderly patients may be more likely to experience certain adverse reactions, including face oedema, pneumonia, pleural effusion, anxiety, depression, insomnia, dyspnoea, leukopaenia, lymphopaenia, myalgia, arthralgia, ageusia, dizziness, upper respiratory infection, mucositis, and rhinitis.
Βάσει των αποτελεσμάτων των μελετών, η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα οφέλη του Cinryze υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε την έγκριση της χρήσης του εν λόγω φαρμάκου στην ΕΕ.
Based on the evidence from the studies, the CHMP concluded that Cinryze’s benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Βάσει των αποτελεσμάτων των μελετών, η επιτροπή έκρινε ότι τα οφέλη του Ozurdex υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό σε ασθενείς με ραγοειδίτιδα ή οίδημα της ωχράς κηλίδας που σχετίζεται με απόφραξη των φλεβών και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω φάρμακο.
Based on the results of the studies, the Committee decided that Ozurdex’s benefits are greater than its risks in patients with uveitis or macular oedema related to blocked veins, and recommended that it be given marketing authorisation.
Βάσει των αποτελεσμάτων των μελετών, το Rheumocam κρίθηκε βιοϊσοδύναμο του φαρμάκου αναφοράς.
Based on the findings of the studies, Rheumocam was considered to be bioequivalent to the reference medicine.
Βάσει των γνωστών μεταβολικών συμπεριφορών, δεν αναμένονται κλινικά σημαντικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ του Kaletra και των dapsone, trimethoprim/sulfamethoxazole, azithromycin ή fluconazole.
Based on known metabolic profiles, clinically significant interactions are not expected between Kaletra and dapsone, trimethoprim/sulfamethoxazole, azithromycin or fluconazole.
Βάσει των γνώσεων για αυτή την κατηγορία δραστικών ουσιών, η ενδοφλέβια υπερδοσολογία µπορεί να προκαλέσει υπασβεστιαιµία, υποφωσφαταιµία και υποµαγνησιαιµία, που µπορεί να προκαλέσει παραισθησία.
Based on knowledge of this class of compounds, intravenous overdosage may result in hypocalcaemia, hypophosphataemia, and hypomagnesaemia, which can cause paraesthesia.
Βάσει των γνώσεων για αυτή την κατηγορία δραστικών ουσιών, η ενδοφλέβια υπερδοσολογία µπορεί να προκαλέσει υπασβεστιαιµία, υποφωσφαταιµία και υποµαγνησιαιµία.
Based on knowledge of this class of compounds, intravenous overdosage may result in hypocalcaemia, hypophosphataemia, and hypomagnesaemia.
Βάσει των δεδοµένων φαρµακοκινητικής και ασφάλειας, ελάττωση της δόσης συνιστάται στις οµάδες µεγαλύτερης ηλικίας: 75 ≤ ηλικία < 80 έτη και ηλικία ≥ 80 έτη.
Based on both PK and safety data, dose reductions are recommended in the elder groups: 75 ≤ age < 80 years; and age ≥ 80 years.
Βάσει των δεδομένων αυτών, η έναρξη της σταθερής κατάστασης εκτιμάται στις 49 – 56 ημέρες περίπου.
Based on these data, the onset of steady state is predicted to be approximately 49 – 56 days.
Βάσει των δεδομένων επιδημιολογικής επιτήρησης μετά την εισαγωγή του Prevenar αλλά πριν από την εισαγωγή του Prevenar 13 σε προγράμματα εμβολιασμών παιδιών, οι πνευμονιοκοκκικοί ορότυποι που περιέχονται στο Prevenar 13 μπορεί να ευθύνονται για τουλάχιστον το 50 – 76% (ανάλογα με τη χώρα) της ΔΠΝ σε ενήλικες.
Based on surveillance data following the introduction of Prevenar but before the introduction of Prevenar 13 in childhood vaccination programmes, the pneumococcal serotypes in Prevenar 13 may be responsible for at least 50 – 76% (depending on country) of IPD in adults.
Βάσει των δεδομένων που κατατέθηκαν σε αυτή την ΕΠΠΑ σχετικά με περιστατικά υπερδοσολόγησης χωρίς αναφερόμενο ιστορικό επιληπτικών κρίσεων και συγχητικών παραγόντων, η ΕΠΠΑ κατέληξε ότι περιστατικά επιληπτικών κρίσεων που αναφέρθηκαν θα πρέπει να προστεθούν στην παράγραφο της υπερδοσολογίας στις Πληροφορίες του Προϊόντος (Παράγραφος 4.9).
Based on the data submitted in this PSUR regarding overdose cases without a reported history of seizure and confounders, the PRAC concluded that reported cases of seizures should be added in the overdose section of the Product Information (Section 4.9).
Βάσει των ενδείξεων από κλινικές μελέτες, ο θηλασμός δεν μειώνει την προστασία που προσφέρει το Rotarix έναντι της γαστρεντερίτιδας από ροταϊό.
Based on evidence generated in clinical trials, breast-feeding does not reduce the protection against rotavirus gastro-enteritis afforded by Rotarix.
Βάσει των επιστημονικών πορισμάτων για το Pumarix, η CHMP θεωρεί ότι η σχέση οφέλους κινδύνου των προϊόντων που περιέχουν ως δραστική ουσία κεκαθαρμένα τμήματα αντιγόνου αδρανοποιημένου τμήματος ιού στελέχους A/Indonesia/05/2005 (H5N1)/PR8-IBCDC-RG2 είναι ευνοϊκή υπό την προϋπόθεση ότι οι πληροφορίες του προϊόντος υπόκεινται στις προτεινόμενες αλλαγές.
On the basis of the scientific conclusions for Pumarix, the CHMP is of the opinion that the benefit- risk balance of the medicinal product containing the active substance purified antigen fractions of inactivated split virion A/Indonesia/05/2005 (H5N1)/PR8-IBCDC-RG2 is favourable subject to the proposed changes to the product information.
Βάσει των επιστημονικών συμπερασμάτων για την ιρβεσαρτάνη, η CHMP είναι της άποψης ότι η σχέση οφέλους κινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ιρβεσαρτάνη παραμένει η ίδια με την επιφύλαξη των προτεινόμενων αλλαγών στις πληροφορίες του προϊόντος.
On the basis of the scientific conclusions for irbesartan the CHMP is of the opinion that the benefit- risk balance of the medicinal product(s) containing irbesartan is unchanged subject to the proposed changes to the product information
Βάσει των ευρημάτων των μελετών BREATHE -3, FUTURE 1 και FUTURE 3, φαίνεται ότι η έκθεση στο bosentan φθάνει σε ένα μέγιστο στους παιδιατρικούς ασθενείς σε χαμηλότερες δόσεις από ότι στους ενήλικες και ότι δόσεις υψηλότερες των 2 mg/kg δύο φορές ημερησίως (4 mg/kg δύο φορές ημερησίως ή 2 mg/kg τρεις φορές ημερησίως) δεν θα επιφέρουν μεγαλύτερη έκθεση στο bosentan για τους παιδιατρικούς ασθενείς.
Based on the findings in studies BREATHE-3, FUTURE 1, and FUTURE-3, it appears that the exposure to bosentan reaches a plateau at lower doses in paediatric patients than in adults, and that doses higher than 2 mg/kg twice daily (4 mg/kg twice daily or 2 mg/kg three times daily) will not result in greater exposure to bosentan in paediatric patients.
Βάσει των ευρημάτων των μελετών BREATHE 3, FUTURE 1 και FUTURE 3, φαίνεται ότι η έκθεση στο bosentan φθάνει σε ένα μέγιστο στους παιδιατρικούς ασθενείς σε χαμηλότερες δόσεις από ότι στους ενήλικες και ότι δόσεις υψηλότερες των 2 mg/kg δύο φορές ημερησίως (4 mg/kg δύο φορές ημερησίως ή 2 mg/kg τρεις φορές ημερησίως) δεν θα επιφέρουν μεγαλύτερη έκθεση στο bosentan για τους παιδιατρικούς ασθενείς.
Based on the findings in studies BREATHE-3, FUTURE 1, and FUTURE-3, it appears that the exposure to bosentan reaches a plateau at lower doses in paediatric patients than in adults, and that doses higher than 2 mg/kg twice daily (4 mg/kg twice daily or 2 mg/kg three times daily) will not result in greater exposure to bosentan in paediatric patients.
Βάσει των ευρημάτων των μελετών BREATHE-3, FUTURE 1 και FUTURE 3, φαίνεται ότι η έκθεση στο bosentan φθάνει σε ένα μέγιστο στους παιδιατρικούς ασθενείς σε χαμηλότερες δόσεις από ότι στους ενήλικες και ότι δόσεις υψηλότερες των 2 mg/kg δύο φορές ημερησίως (4 mg/kg δύο φορές ημερησίως ή 2 mg/kg τρεις φορές ημερησίως) δεν θα επιφέρουν μεγαλύτερη έκθεση στο bosentan για τους παιδιατρικούς ασθενείς.
Based on the findings in studies BREATHE-3, FUTURE 1 and FUTURE-3, it appears that the exposure to bosentan reaches a plateau at lower doses in paediatric patients than in adults, and that doses higher than 2 mg/kg twice daily (4 mg/kg twice daily or 2 mg/kg three times daily) will not result in greater exposure to bosentan in paediatric patients.
Βάσει των μέσων συγκεντρώσεων στο διήθημα, περίπου το 7% του φαρμάκου απομακρύνθηκε κατά τη διάρκεια μιας 3ωρης συνεδρίαςαιμοδιύλισης).
Based on mean dialysate concentrations, approximately 7% of the drug was removed during a 3-hour haemodialysis session.
Βάσει των πορισμάτων των μελετών, το Loxicom κρίθηκε βιοϊσοδύναμο του φαρμακευτικού προϊόντος αναφοράς.
Based on the findings of the studies, Loxicom was considered to be bioequivalent to the reference medicinal product.
Βάσει των προκλινικών μελετών, η αποδεκτή ένταση φωτός για το συνδυασμό μπαλονιού/διαχυτή κυμαίνεται από 175-270 mW/cm διαχυτή.
Based on preclinical studies, acceptable light intensity for the balloon/diffuser combination ranges from 175-270 mW/cm of diffuser.
Βάσει των συγκεκριμένων δεδομένων, δεν έχει τεκμηριωθεί μία θετική σχέση οφέλους-κινδύνου του bosutinib σε ασθενείς με μη προθεραπευμένη ΧΜΛ χρόνιας φάσης.
Based on these results, a positive benefit-risk of bosutinib in patients with previously untreated CML in the chronic phase has not been established.
Βάσει των φαρμακοκινητικών τους ιδιοτήτων, δεν αναμένεται αλληλεπίδραση με άλλες βήτα-λακτάμες, κλινδαμυκίνη, μετρονιδαζόλη ή φθοριοκινολόνες.
Based on their pharmacokinetic properties, no interaction is expected with other beta-lactams, clindamycin, metronidazole, or fluoroquinolones.
Βάσει των φαρμακολογικών ενεργειών της περτουζουμάμπης και των ανθρακυκλινών μπορεί να αναμένεται αυξημένος κίνδυνος καρδιακής τοξικότητας από την ταυτόχρονη χρήση αυτών των παραγόντων συγκριτικά με τη διαδοχική χρήση, εάν και δεν παρατηρήθηκε στη μελέτη TRYPHAENA.
Based on the pharmacological actions of pertuzumab and anthracyclines an increased risk of cardiac toxicity might be expected from concomitant use of these agents compared with sequential use, although not seen in the TRYPHAENA study.
Βάσει των φαρμακολογικών της ιδιοτήτων, κανένας κίνδυνος για τα θηλάζοντα νεογέννητα/βρέφη δεν μπορεί να αποκλειστεί.
Based on its pharmacological properties any risk to the breast-fed newborns/infants cannot be excluded.
Βάσει όμως των φαρμακοκινητικών χαρακτηριστηκών της λεβετιρακετάμης, της φαρμακοκινητικής σε ενηλίκους έπειτα από ενδοφλέβια χορήγηση και της φαρμακοκινητικής σε παιδιά έπειτα από του στόματος χορήγηση, η έκθεση (AUC) της λεβετιρακετάμηςαναμένεται να είναι παρόμοια σε παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 4 μέχρι 12 ετών μετά από ενδοφλέβια χορήγηση και μετά την από του στόματος χορήγηση.
However, based on the pharmacokinetic characteristics of levetiracetam, the pharmacokinetics in adults after intravenous administration and the pharmacokinetics in children after oral administration, the exposure (AUC) of levetiracetam is expected to be similar in paediatric patients aged 4 to 12 years after intravenous and oral administration.
Βάση Κυψέλες
Base Blisters
Βάση συσκευής εισπνοής
Inhaler base
Βάση των αποτελεσμάτων αυτών των ερευνών, και οι δύο μεθόδοι χορήγησης της δαπτομυκίνης, η 2-λεπτών ενδοφλέβια ένεση και η 30-λεπτών ενδοφλέβια έγχυση, έχουν ένα παρόμοιο προφίλ ασφάλειας και ανεκτικότητας.
Based on these study results, both methods of daptomycin administration, the 2-minute intravenous injection and the 30-minute intravenous infusion, had a similar safety and tolerability profile.
Βάση των αποτελεσμάτων των συνολικών αιματολογικών αναλύσεων των σκύλων, οι συγκεντρώσεις στο πλάσμα που παράγουν 20% αναστολή του COX-1 και 80% της αναστολής COX-2, ήταν 2.46 µg/mL και 1.28 µg/mL, αντίστοιχα, οπότε η αναλογία σθένους του IC20COX-1:IC80COX-2 είναι περίπου 2:1, ενώ η αναλογία σθένους του IC80COX-1:IC80COX-2 είναι περίπου 40:1.
Based on the results of canine whole blood assays, plasma concentrations producing 20% COX-1 inhibition and 80% COX-2 inhibition were 2.46 µg/mL and 1.28 µg/mL, respectively, so that the IC20COX-1:IC80COX-2 potency ratio is approximately 2:1, whilst the IC80COX-1:IC80COX-2 potency ratio is approximately 40:1.
Βάση των συγκεντρωτικών δεδομένων ασφάλειας από αυτές τις κλινικές δοκιμές, οι πιο συχνά αναφερόμενες (συχνότητα εμφάνισης ≥ 5%) ανεπιθύμητες ενέργειες φαρμάκου (ΑΕΦ) ήταν (με % συχνότητα εμφάνισης) επιμολυνθέν έλκος του δέρματος (12,3), κυτταρίτιδα (10,3) και οστεομυελίτιδα (7,2).
Based on pooled safety data from these clinical trials, the most commonly reported (≥5% incidence) adverse drug reactions (ADRs) were (with % incidence) infected skin ulcer (12.3), cellulitis (10.3), and osteomyelitis (7.2).
Βάση φαρμακοκινητικών στοιχείων η δόση των καψακίων Agenerase θα πρέπει να μειώνεται σε 450 mg δύο φορές την ημέρα για ενήλικες ασθενείς με μέτρια ηπατική ανεπάρκεια και σε 300 mg δύο φορές την ημέρα για ενήλικες ασθενείς με σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια.
Based on pharmacokinetic data, the dose of Agenerase capsules should be reduced to 450 mg twice a day for adult patients with moderate hepatic impairment and to 300 mg twice a day for adult patients with severe hepatic impairment.
Βέβαιη θρόμβωση της ενδοπρόθεσης (stent)
Definite stent thrombosis
Βέιγην
Belgium
Βέλγιο 2008-2010
Belgium 2008-2010
Βέλγιο Βέλγιο
Belgium Belgium
Βέλτιστη ανταπόκριση (%)
Best response (%)
Βέλτιστη ανταπόκριση όγκου (ανεξάρτητη αξιολόγηση)
Best tumour response (independent review)
Βέλτιστη συνολική ανταπόκριση – Κύρια Ανάλυση6
Best Overall Response – Primary analysis6
Βέλτιστος συνολικός ρυθμός ανταπόκρισης
Best overall response rate
Βήµα 2: Ανάµειξη του Fuzeon
Step B: Mixing Fuzeon
Βήµα 3: Προετοιµασία για την ένεση
Step C: Preparing for the injection
Βήµα A: Προετοιµασία
Step A: Getting Started
Βήµα E: Απόρριψη των χρησιµοποιηµένων αντικειµένων
Step E: Disposing of used supplies
Βήμα 1 - Πιέστε και ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ το πράσινο κουμπί και στη συνέχεια εκπνεύστε εντελώς, μακριά από τη συσκευή εισπνοής.
Step 1 - Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
Βήμα 1 Ανασύσταση των συμβατικών φιαλιδίων
Step 1 Reconstitution of conventional vials
Βήμα 1 Ανοίξτε το φακελλίσκο.
Step 1 Tear open the sachet.
Βήμα 1 Αρχικός ρυθμός έγχυσης 0-15 λεπτά (ml/ώρα)
Step 1 Initial infusion rate 0-15 minutes (ml/hr)
Βήμα 1 – 1 καψάκιο (40 mg)
Step 1 – 1 capsule (40 mg)
Βήμα 11. (Εάν απαιτείται)
Step 11. (If required)
Βήμα 16:
Step 16:
Βήμα 1: Αμέσως πριν τη χρήση, ανοίξτε τον φάκελο και απομακρύνετε την αμπούλα.
Step 1: Immediately before use, open the sachet and remove the pipette.
Βήμα 1: Ανασύσταση των συμβατικών φιαλιδίων
Step 1 Reconstitution of conventional vials
Βήμα 1: Αρχική αραίωση του πυκνού διαλύματος για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση με τον παρεχόμενο διαλύτη
Step 1: Initial dilution of the concentrate for solution for infusion with the supplied solvent.
Βήμα 1: Αφαιρέστε το εξωτερικό κάλυμμα της βελόνας
Step 1: Remove Outer Needle Cap
Βήμα 1: Ελέγξτε οπτικά τα φιαλίδια BRINAVESS για σωματιδιακή ύλη και αποχρωματισμό πριν από τη χορήγηση.
Step 1: BRINAVESS vials should be visually inspected for particulate matter and discolouration before administration.
Βήμα 1: Επιλέξτε ένα σημείο για το έμπλαστρο που είναι:
Step 1: Choose a spot for the patch that is:
Βήμα 1: Με ένα χέρι κρατήστε την αμπούλα σε όρθια θέση μακριά από το πρόσωπό σας και με το άλλο χέρι ανοίξτε το άκρο της λυγίζοντας τη προς τα μπροστά και διπλώνοντάς την προς τα πίσω.
Step 1: With one hand, hold pipette in an upright position away from your face and snap tip open by bending it and folding it back on itself.
Βήμα 1: Παρασκευάστε μία νέα φιάλη φαρμάκου
Stage 1 Prepare a new bottle of the medicine
Βήμα 1: Πιέστε και ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ το πράσινο κουμπί και στη συνέχεια εκπνεύστε εντελώς, μακριά από τη συσκευή εισπνοής.
Step 1: Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
Βήμα 1: Προετοιμάζοντας μια ένεση Enbrel
Step 1: Preparing for an Enbrel injection
Βήμα 1: Προετοιμάστε την πένα σας
Step 1: Prepare your pen
Βήμα 1: Προετοιμασία πριν από την ανασύσταση της κόνεως.
Step 1: Preparation prior to reconstitution of the powder
Βήμα 1: Το ζώο πρέπει να είναι όρθιο για εύκολη εφαρμογή.
Step 1: The animal should be standing for easy application.
Βήμα 2 – 2 καψάκια (80 mg)
Step 2 – 2 capsules (80 mg)
Βήμα 2: Αναμίξτε τη δόση σας
Step 2: Mix your dose
Βήμα 2: Αφαιρέστε το εσωτερικό κάλυμμα της βελόνας
Step 2: Remove Inner Needle Cap
Βήμα 2: Δεύτερη (τελική) αραίωση για έγχυση Βήμα 2.1
Step 2: Second (final) dilution for infusion
Βήμα 2: Διαχωρίστε το τρίχωμα μέχρι να εμφανισθεί το δέρμα και τοποθετείστε το άκρο της αμπούλας πάνω στο δέρμα, μεταξύ των ωμοπλατών για το σκύλο ή στη βάση του κρανίου για τη γάτα, όπου η γάτα δεν μπορεί να το γλύψει.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades for dogs, or at the base of the skull for cats, where the cat cannot lick it off.
Βήμα 2: Διαχωρίστε το τρίχωμα μέχρι να εμφανισθεί το δέρμα και τοποθετείστε το άκρο της αμπούλας πάνω στο δέρμα, μεταξύ των ωμοπλατών.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Βήμα 2: Επιλέγοντας και προετοιμάζοντας ένα σημείο ένεσης
Step 2: Choosing and preparing an injection site
Βήμα 2: Επιλέγοντας και προετοιμάζοντας ένα σημείο ένεσης Βήμα 3: Ενίοντας την προγεμισμένη σύριγγα Relistor
Step 2: Choosing and preparing an injection site Step 3: Injecting Relistor pre-filled syringe
Βήμα 2: Μετρήστε και δώστε τη σωστή δόση
Stage 2 Measure and give the correct dose
Βήμα 2: Μετρήστε και δώστε τη σωστή δόση Θα χρειαστείτε:
Stage 2: Measure and give the correct dose You will need:
Βήμα 2: Προσθήκη του ανασυσταθέντος διαλύματος CANCIDAS σε διάλυμα προς έγχυση για τον ασθενή
Step 2 Addition of reconstituted CANCIDAS to patient infusion solution
Βήμα 2: Χύστε όλη τη σκόνη στο δοχείο
Step 2: Pour all the powder into a bowl
Βήμα 3 – 3 καψάκια (120 mg)
Step 3 – 3 capsules (120 mg)
Βήμα 3: Επιλέξτε τη σωστή ποσότητα για το βάρος του παιδιού σας
Step 3: Choose the correct amount for your child’s weight
Βήμα 3: Πιέστε απαλά την αμπούλα και εφαρμόστε όλο το περιεχόμενο απευθείας πάνω στο δέρμα της γάτας.
Step 3: Squeeze the pipette gently and apply the entire contents directly to the cat’s skin.
Βήμα 3: Πιέστε απαλά την αμπούλα και εφαρμόστε όλο το περιεχόμενο απευθείας πάνω στο δέρμα του σκύλου σε ένα (όταν ο όγκος είναι μικρός) ή σε περισσότερα σημεία κατά μήκος της ράχης του σκύλου από την ωμοπλάτη έως τη βάση της ουράς.
Step 3: Squeeze the pipette gently and apply the entire contents directly to the dog’s skin in one (when volume is small) or several spots along the dog’s dorsal line from the shoulder to the base of the tail.
Βήμα 3: Πιέστε σταθερά την αμπούλα εφαρμόζοντας ολόκληρο το περιεχόμενο στο δέρμα.
Step 3: Gently squeeze the pipette hence applying the solution on the skin.
Βήμα 3: Χορήγηση
Step 3: Inject
Βήμα 3: Χορηγήστε
Step 3: Inject
Βήμα 3α: Τοποθετήστε το καθαρό ραβδοειδές έμβολο στην προγεμισμένη σύριγγα που περιέχει ύδωρ για ενέσιμα τοποθετώντας το σπειροειδές τελείωμα του ραβδοειδούς εμβόλου στην σύριγγα και περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα πάνω στο γκρι έμβολο της σύριγγας μέχρι να νιώσετε μια ελαφρά αντίσταση.
Step 3a: Attach clear plastic plunger rod to pre-filled sterile water syringe by placing the threaded end of the plunger rod into the syringe and carefully twisting the rod clockwise onto the grey syringe plunger, until you feel a slight resistance.
Βήμα 4 - Όταν εισάγετε τη βελόνα
Step 4 - Inserting the needle
Βήμα 4 Μόλις τελειώσετε
Step 4: Finish
Βήμα 4 – 4 καψάκια (160 mg)
Step 4 – 4 capsules (160 mg)
Βήμα 4: Απόρριψη της χρησιμοποιημένης προγεμισμένης συσκευής τύπου πένας MYCLIC Εισαγωγή
Step 4: Disposing of the used MYCLIC pen Introduction
Βήμα 5: Απόρριψη των υλικών
Step 5 Disposing of supplies
Βήμα 5: Προσδιορισμός του ραδιοσημασμένου με [90Y] διαλύματος Zevalin για την ειδική ραδιενέργειά του
Step 5: Assay the [90Y]-radiolabelled Zevalin solution for its specific radioactivity
Βήμα E. Αφαιρέστε και απορρίψτε τη βελόνα μετά από κάθε ένεση
Step E. Remove and throw away needle after each injection
Βήμα Α - Επιθεωρήστε τη συσκευή τύπου πένας και αναμίξτε το φάρμακό σας
Step A - Inspect your pen and mix your medicine
Βήμα Β – Προσαρμόστε τη βελόνα και προετοιμάστε τη συσκευή τύπου πένας για την ένεση
Step B - Attach the needle and prepare pen for injection
Βήμα Γ - Αφαιρέστε και τα δύο καλύμματα της βελόνας και χορηγήστε το φάρμακο
Step C - Remove both needle caps and inject your medicine
Βήμα Γ. Τραβήξτε προς τα έξω το κουμπί της ένεσης
Step C. Pull the injection button
Βήμα Τιτλοποίησης
Titration Step
Βήμα προς βήμα οδηγίες
Step by step instructions
Βήμα προς βήμα οδηγίες για ένεση
Step-by-Step Instructions for Injection
Βήματα Προσαρμογής (Κάθε
Adjustment steps (every
Βήματα προσαρμoγής (κάθε
Adjustment steps (every
Βήραο
Hot flushes
Βήραο (G3/4: 0%)
Cough (G3/4: 0%)
Βήραο (G3/4: <1%),
Cough (G3/4: <1%);
Βήραο; ινίκσμε ηνπ πλεύκνλα κε ή ρσξίο ππξεηό.
Cough; lung infection with or without fever.
Βήτα
Beta
Βήτα - αναστολείς ή άλλους αντιυπερτασικούς παράγοντες.
Beta-blockers or other anti-hypertensive agents.
Βήτα-αποκλειστές (χρησιμοποιούμενοι στη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης)
Beta-blockers (used to treat high blood pressure)
Βήτα-αποκλειστές (χρησιμοποιούμενοι στη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης)
Beta–blockers (used to treat high blood pressure)
Βήτα-αποκλειστές και διαζοξίδη
Beta-blockers and diazoxide
Βήτα-αποκλειστές, (χρησιμοποιούμενοι στη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης)
Beta–blockers (used to treat high blood pressure)
Βήχα
Coughing
Βήχα
Coughing;
Βήχα ή αναπνευστικά προβλήματα καθώς ενδέχεται να αποτελούν ένδειξη προβλημάτων στους πνεύμονες (διάμεση πνευμονοπάθεια ή πνευμονική υπέρταση), ασυνήθιστο μούδιασμα, αδυναμία ή πόνο στα χέρια και στα άκρα πόδια, επειδή αυτά ενδέχεται να υποδηλώνουν προβλήματα με τα νεύρα σας (περιφερική νευροπάθεια).
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
Βήχα ή αναπνευστικά προβλήματα καθώς ενδέχεται να αποτελούν ένδειξη προβλημάτων στους πνεύμονες (διάμεση πνευμονοπάθεια ή πνευμονική υπέρταση).
Cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension).
Βήχα ή δυσκολία στην αναπνοή, γιατί αυτά μπορεί να υποδηλώνουν φλεγμονή των πνευμόνων (διάμεση πνευμονοπάθεια). ασυνήθιστο μούδιασμα, αδυναμία ή πόνο στα χέρια και στα άκρα πόδια, επειδή αυτά ενδέχεται να υποδηλώνουν προβλήματα με τα νεύρα σας (περιφερική νευροπάθεια).
A cough or breathing problems as these may indicate inflammation of the lung (interstitial lung disease). unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
Βήχα,
Coughing;
Βήχα, πυρετό και δυσκολία στην αναπνοή ή αποβολή αίματος με το βήχα (μη γνωστή συχνότητα)
cough, fever and difficulty breathing or coughing up blood (frequency unknown)
Βήχας
Cough
Βήχας
Dyspnea Cough
Βήχας
Infection
Βήχας
Rash
Βήχας
Very common
Βήχας (15,0%) (Β3/4: 0,5%)δ
Cough (15.0%) (G3/4: 0.5%)d
Βήχας (G3/4: 0%)
Cough (G3/4: 0%)
Βήχας - Βήχας μπορεί να εμφανισθεί μέσα σε δευτερόλεπτα έως λεπτά, αφού εισπνεύσετε το
Cough - A cough may occur within seconds to minutes after inhaling EXUBERA.
Βήχας Δύσπνοια Πταρμός
Dyspnoea Sneezing
Βήχας Ρινόρροια Ξηρότητα του φάρυγγα Δύσπνοια
Cough Rhinorrhoea Dry throat Dyspnoea
Βήχας Συχνές
Cough Common
Βήχας με αίμα
Coughing up blood
Βήχας με αίμα (αιμόπτυση)
Coughing up blood (haemoptysis)
Βήχας με αίμα ή αίμα στα πτύελα.
Coughing up blood or blood in your sputum.
Βήχας με αίμα, συριγμοί, δυσφορία στο στήθος, άσθμα, παραγωγικός βήχας (βήχας από τον οποίο παράγεται βλέννα), λοίμωξη των πνευμόνων, πνευμονικοί ρόγχοι (ο γιατρός σας θα τους ακροασθεί κατά την εξέταση των πνευμόνων σας με το στηθοσκόπιο)
Coughing up blood, wheezing, chest discomfort, asthma, productive cough (a cough which brings up mucus), infection of the lungs, lung crackles (your doctor would hear this when listening to your lungs using a stethoscope)
Βήχας με αίμα.
Coughing up of blood.
Βήχας με αποβολή αίματος
Coughing up blood
Βήχας με πτύελα
Cough with sputum