natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Votrient μπορεί σε σπάνιες περιπτώσεις να προκαλέσει φλεγμονή στους πνεύμονες (πνευμονίτιδα), η οποία σε μερικά άτομα μπορεί να αποβεί μοιραία.
Votrient can in rare occasions cause lung inflammation (pneumonitis), which in some people can be fatal.
Το Votrient χρησιμοποιείται σε ενηλίκους για την αντιμετώπιση:
Votrient is used in adults to treat:
Το Votubia έχει επίσης αποδειχθεί ότι μειώνει το μέγεθος των νεφρικών όγκων σε ασθενείς με νεφρικό αγγειομυολίπωμα.
Votubia has also been shown to reduce the size of kidney tumours in patients with renal angiomyolipoma.
Το Votubia δεν συνιστάται για χρήση σε ασθενείς: με νεφρικό αγγειομυολίπωμα που σχετίζεται με TSC και συνυπάρχουσα σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (Child-Pugh C) εκτός αν το δυνητικό όφελος υπερτερεί του κινδύνου (βλ. παραγράφους 4.2 και 5.2).
Votubia is not recommended for use in patients: with renal angiomyolipoma associated with TSC and concomitant severe hepatic impairment (Child-Pugh C) unless the potential benefit outweighs the risk (see sections 4.2 and 5.2).
Το Votubia δεν συνιστάται σε ασθενείς με SEGA και σοβαρή διαταραχή της ηπατικής λειτουργίας.
Votubia is not recommended for patients with SEGA and severe impairment of liver function.
Το Votubia είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία everolimus.
Votubia is a medicine that contains the active substance everolimus.
Το Votubia ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με υποεπενδυματικό γιγαντοκυτταρικό αστροκύττωμα (SEGA) που σχετίζεται με σύνδρομο οζώδους σκλήρυνσης (TSC), οι οποίοι χρειάζονται θεραπευτική επέμβαση αλλά δεν είναι κατάλληλοι για χειρουργική επέμβαση.
Votubia is indicated for the treatment of patients with subependymal giant cell astrocytoma (SEGA) associated with tuberous sclerosis complex (TSC) who require therapeutic intervention but are not amenable to surgery.
Το Votubia θα συνταγογραφηθεί από γιατρό με εμπειρία στην αντιμετώπιση ασθενών με SEGA και πρόσβαση σε εξετάσεις αίματος που θα μετρούν πόσο Votubia βρίσκεται στο αίμα σας.
Votubia will only be prescribed by a doctor with experience in treating patients with SEGA and with access to blood tests which will measure how much Votubia is in your blood.
Το Votubia καταδείχτηκε αποτελεσματικό στη θεραπεία ασθενών με SEGA και νεφρικό αγγειομυολίπωμα, επιφέροντας συρρίκνωση των όγκων.
Votubia was shown to be effective at treating patients with SEGA and renal angiomyolipoma by shrinking the volume of the tumours.
Το Votubia λαμβάνεται από το στόμα μία φορά την ημέρα, την ίδια ώρα κάθε ημέρα, σταθερά με ή χωρίς τροφή.
Votubia is taken by mouth once a day at the same time every day, consistently either with or without food.
Το Votubia με τροφή και ποτό
Votubia with food and drink
Το Votubia μπορεί επίσης να:
Votubia may also:
Το Votubia μπορεί να αυξήσει τη χοληστερόλη και/ή άλλα λιπίδια του αίματος. εάν είχατε πρόσφατα μια μεγάλη εγχείρηση, ή όταν ακόμη έχετε μια μη επουλωμένη πληγή μετά από εγχείρηση.
Votubia may elevate cholesterol and/or other blood fats. if you have had recent major surgery, or if you still have an unhealed wound following surgery.
Το Votubia μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο προβλημάτων επούλωσης πληγών. εάν έχετε κάποια λοίμωξη.
Votubia may increase the risk of problems with wound healing. if you have an infection.
Το Votubia μπορεί να επηρεάσει την ανδρική και γυναικεία γονιμότητα.
Votubia may affect male and female fertility.
Το Votubia μπορεί να χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους με SEGA που σχετίζεται με TSC.
Votubia can be used in children and adolescents SEGA associated with TSC.
Το VPRIV απαιτεί ανασύσταση και αραίωση, και προορίζεται για ενδοφλέβια έγχυση μόνο.
VPRIV requires reconstitution and dilution, and is intended for intravenous infusion only.
Το VPRIV δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
VPRIV has no or negligible influence on your ability to drive or use machines.
Το VPRIV δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
VPRIV has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Το VPRIV είναι για μία μόνο χρήση και χορηγείται μέσω φίλτρου 0,22 μm.
VPRIV is for single–use only and is administered through a 0.22 µm filter.
Το VPRIV προορίζεται για μία μόνο χρήση και χορηγείται μέσω φίλτρου 0,22 μm.
It is for single-use only and is administered through a 0.22 µm filter.
Το Vyndaqel εγκρίθηκε με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων».
Vyndaqel has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Το Vyndaqel, μπορεί να αποτρέψει τη διάσπαση της TTR και τον σχηματισμό εναποθέσεων αμυλοειδούς.
Vyndaqel, can prevent TTR from breaking up and forming amyloid deposits.
Το Wilzin ενδείκνυται για τη θεραπεία της νόσου του Wilson, η οποία είναι μια σπάνια κληρονομική διαταραχή της έκκρισης χαλκού.
Wilzin is indicated in the treatment of Wilson’s disease, which is a rare inherited defect in copper excretion.
Το Wilzin χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της νόσου του Wilson.
Wilzin is used to treat Wilson’s disease.
Το Xagrid ήταν αποτελεσματικό στη μείωση του επιπέδου των αιμοπεταλίων.
Xagrid was effective in lowering platelet counts.
Το Xagrid είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία αναγρελίδη.
Xagrid is a medicine that contains the active substance anagrelide.
Το Xagrid εγκρίθηκε με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων».
Xagrid has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Το Xagrid εξετάσθηκε σε τέσσερις κύριες μελέτες στις οποίες μετείχαν ασθενείς με διάφορες ασθένειες στις οποίες ο μυελός των οστών παράγει υπερβολικά μεγάλο αριθμό κυττάρων.
Xagrid has been studied in four main studies involving patients with various diseases in which the bone marrow produces too many cells.
Το Xagrid χορηγείται σε ασθενείς που δεν ανταποκρίνονται ή δεν ανέχονται την τρέχουσα θεραπευτική αγωγή και σε ασθενείς οι οποίοι βρίσκονται σε κίνδυνο λόγω ηλικίας (άνω των 60 ετών), πολύ υψηλών επιπέδων αιμοπεταλίων ή προηγούμενων θρομβωτικών προβλημάτων.
Xagrid is used when patients do not respond to or do not tolerate their current treatment, and when they are ‘at risk’ because of their age (over 60 years), very high platelet counts or previous clotting problems.
Το XALKORI 200 mg κυκλοφορεί σε μορφή σκληρών καψακίων ζελατίνης με ροζ κάλυμμα και λευκό κύριο μέρος και τυπωμένη με μαύρο μελάνι την ένδειξη «Pfizer» στο κάλυμμα και «CRZ 200» στο κύριο μέρος του καψακίου.
XALKORI 200 mg is supplied as hard gelatin capsules with pink cap and white body, printed with black ink “Pfizer” on the cap, “CRZ 200” on the body.
Το Xalkori δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια.
Xalkori must not be used in patients with severely reduced liver function.
Το Xalkori διερευνήθηκε επίσης σε μια μελέτη με 53 ασθενείς θετικούς στην πρωτεΐνη ROS1, οι οποίοι βρίσκονταν σε προχωρημένο στάδιο της νόσου.
Xalkori was also investigated in one study in 53 ROS1-positive patients with advanced disease.
Το Xalkori είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία κριζοτινίμπη.
Xalkori is a medicine that contains the active substance crizotinib.
Το XALKORI ενδέχεται να προκαλέσει ηπατοτοξικότητα, συμπτωματική βραδυκαρδία (π.χ. συγκοπή, ζάλη, υπόταση), διάμεση πνευμονοπάθεια /πνευμονίτιδα, ουδετεροπενία και λευκοπενία, κύστη νεφρού, οίδημα, νευροπάθεια και τοξικότητα στην αναπαραγωγική ικανότητα.
XALKORI may cause hepatotoxicity, symptomatic bradycardia (e.g., syncope, dizziness, hypotension), interstitial lung disease/pneumonitis, neutropenia and leukopenia, renal cyst, oedema, neuropathy, and reproductive toxicity.
Το XALKORI ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων με ήδη υποβληθέντα σε θεραπεία θετικό στην κινάση του αναπλαστικού λεμφώματος (ALK) προχωρημένο μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα (NSCLC-Non-Small Cell Lung Cancer).
XALKORI is indicated for the treatment of adults with previously treated anaplastic lymphoma kinase (ALK)-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
Το XALKORI ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων με θετικό στο ROS1 προχωρημένο μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα (NSCLC, Non-Small Cell Lung Cancer).
XALKORI is indicated for the treatment of adults with ROS1-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
Το XALKORI ενδείκνυται για τη θεραπεία πρώτης γραμμής ενηλίκων με θετικό στην κινάση του αναπλαστικού λεμφώματος (ALK) προχωρημένο μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα (NSCLC- Non-Small Cell Lung Cancer).
XALKORI is indicated for the first-line treatment of adults with anaplastic lymphoma kinase (ALK)-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
Το Xalkori εξετάστηκε σε ασθενείς με NSCLC θετικό στην πρωτεΐνη ALK, οι οποίοι είχαν υποβληθεί ήδη σε θεραπείες με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα.
Xalkori was investigated in patients with ALK-positive NSCLC who had been treated before with other cancer medicines.
Το XALKORI θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς: α.
XALKORI should be administered with caution to patients:
Το XALKORI με τροφές και ποτά
XALKORI with food and drink
Το XALKORI μπορεί να προκαλέσει διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα.
That XALKORI might cause gastrointestinal perforation.
Το XALKORI μπορεί να προκαλέσει οπτικές διαταραχές, συμπεριλαμβανομένων έλλειμματος στο οπτικό πεδίο Βαθμού 4 με απώλεια όρασης.
That XALKORI may cause vision disorders, including Grade 4 visual field defect with vision loss.
Το XALKORI μπορεί να προκαλέσει σοβαρή, απειλητική για τη ζωή ή θανατηφόρα καρδιακή ανεπάρκεια.
That XALKORI might cause severe, life-threatening or fatal cardiac failure.
Το XALKORI παρατείνει το διάστημα QTc το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένο κίνδυνο για κοιλιακές ταχυαρρυθμίες (π.χ., κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου) ή αιφνίδιο θάνατο.
XALKORI prolongs the QTc interval which may lead to an increased risk for ventricular tachyarrhythmias (e.g., Torsade de Pointes) or sudden death.
Το Xalkori χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων που πάσχουν από μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα (NSCLC), όταν η ασθένεια βρίσκεται σε προχωρημένο στάδιο.
Xalkori is used to treat adults with a type of lung cancer called non-small cell lung cancer (NSCLC), when the disease is advanced.
Το Xaluprine είναι εναιώρημα χρώματος ροζ προς καφέ.
Xaluprine is a pink to brown oral suspension.
Το Xaluprine μπορεί να είναι επιβλαβές για το σπέρμα ή τα ωάριά σας (βλ. « Κύηση, θηλασμός και γονιμότητα» παρακάτω).
Xaluprine may harm your sperm or eggs (see ‘Pregnancy, breast-feeding and fertility’ below).
Το Xaluprine περιέχει ασπαρτάμη (E951) η οποία περιέχει πηγή φαινυλαλανίνης.
Xaluprine contains aspartame (E951) which contains a source of phenylalanine.
Το Xaluprine περιέχει ασπαρτάμη, άλας νατρίου του παραϋδροξυβενζοϊκού μεθυλεστέρα (E219) και άλας νατρίου του παραϋδροξυβενζοϊκού αιθυλεστέρα (E215)
Xaluprine contains aspartame, sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215)
Το Xaluprine πρέπει να λαμβάνεται τουλάχιστον 1 ώρα πριν ή 2 ώρες μετά την κατανάλωση γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων.
Xaluprine should be taken at least 1 hour before or 2 hours after milk or dairy products.
Το Xarelto αντενδείκνυται σε ασθενείς με ηπατική νόσο σχετιζόμενη με διαταραχή της πήξης του αίματος και κλινικά σχετιζόμενο κίνδυνο αιμορραγίας συμπεριλαμβανομένων των κιρρωτικών ασθενών με Child Pugh B και C (βλ. παραγράφους 4.3 και 5.2).
Xarelto is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see sections 4.3 and 5.2).
Το Xarelto αντενδείκνυται σε ασθενείς με ηπατική νόσο σχετιζόμενη με διαταραχή της πήξης του αίματος και κλινικά σχετιζόμενο κίνδυνο αιμορραγίας, συμπεριλαμβανομένων των κιρρωτικών ασθενών με Child Pugh B και C (βλ. παράγραφο 4.3).
Xarelto is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk, including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see section 4.3).
Το Xarelto δεν θα σας χορηγηθεί από μόνο του.
Xarelto will not be given to you on its own.
Το Xarelto δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη ριβαροξαβάνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Xarelto must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivaroxaban or any of the other ingredients.
Το Xarelto δεν πρέπει να χορηγείται σε γυναίκες σε κατάσταση εγκυμοσύνης ή θηλασμού.
Xarelto must not be used in women who are pregnant or breast-feeding.
Το Xarelto δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ορισμένα άλλα φάρμακα που μειώνουν την πήξη του αίματος, όπως η πρασουγρέλη ή η τικαγρελόρη, εκτός από την ασπιρίνη και την κλοπιδογρέλη / τικλοπιδίνη.
Xarelto should not be used in combination with certain other medicines which reduce blood clotting such as prasugrel or ticagrelor other than aspirin and clopidogrel/ticlopidine.
Το Xarelto δεν συνιστάται για άτομα ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Xarelto is not recommended for people under 18 years of age.
Το Xarelto είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ριβαροξαβάνη.
Xarelto is a medicine that contains the active substance rivaroxaban.
Το Xarelto θα πρέπει να λαμβάνεται ακριβώς όπως σας έχει συνταγογραφήσει ο ιατρός σας.
Xarelto must be taken exactly as prescribed by your doctor.
Το Xarelto θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία οι οποίοι λαμβάνουν ταυτόχρονα άλλα φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία αυξάνουν τις συγκεντρώσεις rivaroxaban στο πλάσμα (βλ. παράγραφο 4.5).
Xarelto should be used with caution in patients with renal impairment concomitantly receiving other medicinal products which increase rivaroxaban plasma concentrations (see section 4.5).
Το Xarelto μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τροφή (βλ. παραγράφους 4.5 και 5.2).
Xarelto can be taken with or without food (see sections 4.5 and 5.2).
Το Xarelto μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή (βλ. παράγραφο 4.5 και 5.2).
Xarelto can be taken with or without food (see sections 4.5 and 5.2).
Το Xarelto μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες αντιδράσεις όπως ζάλη (συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια) ή λιποθυμία (όχι συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια) (βλ. παράγραφο 4, «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
Xarelto may cause dizziness (common side effect) or fainting (uncommon side effect) (see section 4, ‘Possible side effects’).
Το Xarelto μπορεί να προκαλέσει ζάλη (συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια) ή λιποθυμία (όχι συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια) (βλ. παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
Xarelto may cause dizziness (common side effect) or fainting (uncommon side effect) (see section 4 ‘Possible side effects’).
Το Xarelto μπορεί να προκαλέσει ζάλη (συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια) ή λιποθυμία (όχι συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια) (βλ. παράγραφο 4, «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
Xarelto may dizziness (common side effect) or fainting (uncommon side effect) (see section 4, ‘Possible side effects’).
Το Xarelto περιέχει λακτόζη
Xarelto contains lactose
Το Xarelto περιέχει τη δραστική ουσία rivaroxaban και ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αντιθρομβωτικοί παράγοντες.
Xarelto contains the active substance rivaroxaban and belongs to a group of medicines called antithrombotic agents.
Το Xarelto περιέχει τη δραστική ουσία rivaroxaban και χρησιμοποιείται σε ενήλικες για την πρόληψη των θρόμβων αίματος στις φλέβες μετά από χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου ή γόνατος.
Xarelto contains the active substance rivaroxaban and is used in adults to prevent blood clots in the veins after a hip or knee replacement operation.
Το Xarelto περιέχει τη δραστική ουσία rivaroxaban και χρησιμοποιείται σε ενηλίκους για:
Xarelto contains the active substance rivaroxaban and is used in adults to:
Το Xarelto πρέπει να αρχίσει ξανά το συντομότερο δυνατόν μετά την επεμβατική διαδικασία ή τη χειρουργική παρέμβαση, εφόσον η κλινική κατάσταση το επιτρέπει και έχει δημιουργηθεί επαρκής αιμόσταση όπως κρίνεται από τον θεράποντα ιατρό (βλ. παράγραφο 5.2).
Xarelto should be restarted as soon as possible after the invasive procedure or surgical intervention provided the clinical situation allows and adequate haemostasis has been established as determined by the treating physician (see section 5.2).
Το Xarelto χορηγείται στις ακόλουθες περιπτώσεις σε ενήλικες:
Xarelto is used for the following in adults:
Το Xarelto, συγχορηγούμενο με ακετυλοσαλικυλικό οξύ (ΑΣΟ) μόνο ή με ΑΣΟ συν κλοπιδογρέλη ή τικλοπιδίνη, ενδείκνυται για την πρόληψη των αθηροθρομβωτικών επεισοδίων σε ενήλικες ασθενείς μετά από οξύ στεφανιαίο σύνδρομο (ACS) με αυξημένους καρδιακούς βιοδείκτες (βλ. παραγράφους 4.3, 4.4 και 5.1).
Xarelto, co-administered with acetylsalicylic acid (ASA) alone or with ASA plus clopidogrel or ticlopidine, is indicated for the prevention of atherothrombotic events in adult patients after an acute coronary syndrome (ACS) with elevated cardiac biomarkers (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Το Xelevia μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Xelevia can be taken with or without food.
Το Xeloda δεν ενδείκνυται σε παιδιά και εφήβους.
Xeloda is not indicated in children and adolescents.
Το Xeloda είναι αντικαρκινικό φάρμακο το οποίο περιέχει τη δραστική ουσία καπεσιταμπίνη.
Xeloda is a cancer medicine that contains the active substance capecitabine.
Το Xeloda ενδείκνυται για τη θεραπεία των:
Xeloda is indicated for the treatment of:
Το Xeloda θα πρέπει να συνταγογραφείται μόνο από ειδικευμένους γιατρούς, οι οποίοι έχουν εμπειρία στη χρήση αντινεοπλασματικών φαρμακευτικών προϊόντων.
Xeloda should only be prescribed by a qualified physician experienced in the utilisation of anti- neoplastic medicinal products.
Το Xeloda μπορεί να επάγει σοβαρές δερματικές αντιδράσεις όπως το σύνδρομο Stevens-Johnson και η Toξική Επιδερμική Νεκρόλυση.
Xeloda can induce severe skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and Toxic Epidermal Necrolysis.
Το Xeloda συγκρίθηκε επίσης με τον συνδυασμό 5 FU και φολινικού οξέος, συνδυαζόμενα αμφότερα με οξαλιπλατίνη (άλλο αντικαρκινικό φάρμακο), σε δύο μελέτες: στην πρώτη συμμετείχαν 2 035 ασθενείς που δεν είχαν ακολουθήσει θεραπεία προηγουμένως και στη δεύτερη συμμετείχαν 627 ασθενείς στους οποίους είχε αποτύχει προηγούμενη θεραπεία με ιρινοτεκάνη και φλουοροπυριμιδίνη (ομάδα αντικαρκινικών φαρμάκων που περιλαμβάνουν 5 FU).
Xeloda has also been compared with the combination of 5-FU and folinic acid, both in combination with oxaliplatin (another cancer medicine), in two studies: the first involved 2,035 patients who had not been treated before, and the second involved 627 patients who had failed previous treatment with irinotecan and a fluoropyrimidine (a group of cancer medicines that includes 5-FU).
Το Xeloda χορηγείται δύο φορές την ημέρα σε δόσεις που κυμαίνονται από 625 έως 1 250 mg ανά τετραγωνικό μέτρο της επιφάνειας του σώματος (υπολογίζεται με βάση το ύψος και το βάρος του ασθενούς).
Xeloda is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Το Xeloda χορηγείται με ή χωρίς άλλα αντικαρκινικά φάρμακα σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέμβαση λόγω καρκίνου του παχέος εντέρου «σταδίου ΙΙΙ» ή σταδίου C κατά Dukes, του μεταστατικού καρκίνου του παχέος εντέρου και του ορθού (καρκίνος του παχέος εντέρου που έχει εξαπλωθεί και σε άλλα μέρη του σώματος).
Xeloda is used with or without other cancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III’ or ‘Dukes’ stage C’ colon cancer; metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
Το Xeloda χορηγείται μόνο του ή μαζί με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα, του προχωρημένου καρκίνου του στομάχου.
Xeloda is used with or without other cancer medicines; advanced gastric (stomach) cancer.
Το Xeloda χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα, περιλαμβανομένου και ενός αντικαρκινικού φαρμάκου που περιέχει πλατίνη, όπως για παράδειγμα η σισπλατίνη, του τοπικά προχωρημένου ή μεταστατικού καρκίνου του μαστού (καρκίνου του μαστού που έχει αρχίσει να εξαπλώνεται σε άλλα μέρη του σώματος).
Xeloda is used with other cancer medicines, including a platinum-containing cancer medicine such as cisplatin; locally advanced or metastatic breast cancer (breast cancer that has begun to spread to other parts of the body).
Το Xeloda χρησιμοποιείται για τη θεραπεία:
Xeloda is used to treat:
Το XELOX έδειξε μία τάση ανωτερότητας ως προς τη συνολική επιβίωση (OS) με HR 0,87 (95% ΔΕ=[0,72; 1,05]; p=0,1486) το οποίο μεταφράζεται σε 13% μείωση του κινδύνου για θάνατο.
XELOX showed a trend towards superior OS with a HR of 0.87 (95% CI=[0.72; 1.05]; p=0.1486) which translates into a 13% reduction in risk of death.
Το XELOX έδειξε μια τάση ανωτερότητας ως προς τη συνολική επιβίωση (OS) με HR 0,87 (95% ΔΕ=[0,72; 1,05]; p=0,1486) το οποίο μεταφράζεται σε 13% μείωση του κινδύνου για θάνατο.
XELOX showed a trend towards superior OS with a HR of 0.87 (95% CI=[0.72; 1.05]; p=0.1486) which translates into a 13% reduction in risk of death.
Το XELOX καταδείχθηκε ως μη- κατώτερο σε σχέση με το FOLFOX-4 στα πλαίσια της ελεύθερης νόσου επιβίωσης στον ανά πρωτόκολλο πληθυσμό και στον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (βλ. πίνακα 10).
XELOX was demonstrated to be non-inferior to FOLFOX-4 in terms of progression-free survival in the per-protocol population and intent-to-treat population (see table 9).
Το XELOX καταδείχθηκε ως μη- κατώτερο σε σχέση με το FOLFOX-4 στα πλαίσια της ελεύθερης νόσου επιβίωσης στον ανά πρωτόκολλο πληθυσμό και στον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (βλ. πίνακα 9).
XELOX was demonstrated to be non-inferior to FOLFOX-4 in terms of progression-free survival in the per-protocol population and intent-to-treat population (see table 9).
Το XELOX καταδείχθηκε ως μη- κατώτερο σε σχέση με το FOLFOX-4 στα πλαίσια της ελεύθερης νόσου επιβίωσης στον ανά πρωτόκολλο πληθυσμό και στον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (βλέπε πίνακα 9).
XELOX was demonstrated to be non-inferior to FOLFOX-4 in terms of progression-free survival in the per-protocol population and intent-to-treat population (see table 9).
Το XELOX καταδείχθηκε ως μη-κατώτερο σε σχέση με το FOLFOX-4 στα πλαίσια της ελεύθερης νόσου επιβίωσης στον ανά πρωτόκολλο πληθυσμό και στον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (βλέπε Πίνακα 9).
XELOX was demonstrated to be non-inferior to FOLFOX-4 in terms of progression-free survival in the per- protocol population and intent-to-treat population (see Table 9).
Το Xenical δεν έχει γνωστές επιδράσεις στην ικανότητά σας να οδηγείτε αυτοκίνητο ή να χειρίζεστε μηχανές.
Xenical has no known effect on your ability to drive a car or operate machinery.
Το Xenical δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε παιδιά.
Xenical is not intended to be used in children.
Το Xenical ελαττώνει την απορρόφηση συμπληρωμάτων που περιέχουν μερικά από τα λιποδιαλυτά θρεπτικά συστατικά, ιδιαίτερα το βήτα-καροτένιο και τη βιταμίνη Ε. Συνεπώς, πρέπει να ακολουθείτε τη συμβουλή του γιατρού σας και να λαμβάνετε μια καλά ισορροπημένη δίαιτα πλούσια σε φρούτα και λαχανικά.
Xenical reduces the absorption of supplements of some fat soluble nutrients, particularly beta-carotene and vitamin E. You should therefore follow your doctor’s advice in taking a well balanced diet rich in fruit and vegetables.
Το Xeplion έχει σχεδιαστεί για χορήγηση της παλιπεριδόνης σε μηνιαία βάση, ενώ η από στόματος χορηγούμενη παλιπεριδόνη παρατεταμένης αποδέσμευσης χορηγείται σε ημερήσια βάση.
Xeplion is designed to deliver paliperidone over a monthly period while prolonged release oral paliperidone is administered on a daily basis.
Το Xeplion αποδείχθηκε επίσης αποτελεσματικότερο στην πρόληψη των υποτροπών μακροχρόνια, με λιγότερους ασθενείς στην ομάδα που έλαβε Xeplion να εμφανίζουν υποτροπές σε σύγκριση με τους ασθενείς στην ομάδα που έλαβε εικονικό φάρμακο.
Xeplion was also shown to be effective in preventing relapses in the long- term, with fewer patients in the Xeplion group having a relapse compared with the placebo group.
Το Xeplion δεν πρέπει να χορηγείται κατά την περίοδο του θηλασμού.
Xeplion should not be used while breast feeding.
Το Xeplion δεν συστήνεται σε ασθενείς με μέτρια ή σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης < 50 ml/min) (βλ. παραγράφους 4.2 και 5.2).
Xeplion is not recommended in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min) (see sections 4.2 and 5.2).