natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η δόση έναρξης και το εύρος της δόσης δεν απαιτείται συνήθως να τροποποιούνται για γυναίκες ασθενείς σε σχέση με άνδρες ασθενείς.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for female patients relative to male patients.
Η δόση έναρξης και το εύρος της δόσης δεν απαιτείται, συνήθως να τροποποιούνται σε μη-καπνιστές σε σχέση με καπνιστές.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers.
Η δόση έναρξης και το εύρος της δόσηςδεν απαιτείται, συνήθως, να τροποποιούνται σε μη καπνιστές σε σχέση με καπνιστές.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers.
Η δόση έναρξης συσχετίστηκε με μία σημαντική συχνότητα ανεπιθύμητων ενεργειών και απαιτήθηκαν μειώσεις/καθυστερήσεις της δόσης, στην πλειοψηφία των ασθενών.
The starting dose of 175 mg was associated with a significant incidence of adverse events and required dose reductions/delays in the majority of patients.
Η δόση έναρξης του Bronchitol (400 mg) πρέπει να χορηγείται στον ασθενή υπό την επίβλεψη και παρακολούθηση έμπειρου γιατρού ή άλλου επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης, κατάλληλα εκπαιδευμένου και με εξοπλισμό για διενέργεια σπιρομέτρησης, παρακολούθηση του κορεσμού οξυγόνου (SpO2) και διαχείριση οξέος βρογχόσπασμου (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.8), συμπεριλαμβανομένης της ορθής χρήσης εξοπλισμού ανάνηψης.
The patient’s initiation dose of Bronchitol (400 mg) must be used under the supervision and monitoring of an experienced physician or another health care professional appropriately trained and equipped to perform spirometry, monitor oxygen saturation (SpO2), and manage acute bronchospasm (see sections 4.4 and 4.8) including appropriate use of resuscitation equipment.
Η δόση έναρξης του Corbilta θα πρέπει να παρέχει είτε την ίδια ποσότητα λεβοντόπα είτε ελαφρώς μεγαλύτερη (5-10%).
The starting dose of Corbilta should provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.
Η δόση έναρξης του Kuvan σε ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς με ανεπάρκεια της τετραϋδροβιοπτερίνης είναι 2 έως 5 mg/kg σωματικού βάρους, άπαξ ημερησίως.
The starting dose of Kuvan in adult and paediatric patients with BH4 deficiency is 2 to 5 mg/kg body weight once daily.
Η δόση έναρξης του Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion θα πρέπει να παρέχει είτε την ίδια ποσότητα λεβοντόπα είτε ελαφρώς μεγαλύτερη (5-10%).
The starting dose of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion should provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.
Η δόση έναρξης του MIRCERA βασίζεται στην προηγουµένη εβδοµαδιαία δόση της darbepoetin alfa ή της epoetin τη στιγµή της υποκατάστασης όπως περιγράφεται στον Πίνακα 1.
The starting dose of MIRCERA is based on the calculated previous weekly dose of darbepoetin alfa or epoetin at the time of substitution as described in Table 1.
Η δόση έναρξης του Stalevo θα πρέπει να παρέχει είτε την ίδια ποσότητα λεβοντόπα είτε ελαφρώς μεγαλύτερη (5-10%).
The starting dose of Stalevo should provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.
Η δόση έναρξης του Victoza είναι 0,6 mg.
The starting dose of Victoza is 0.6 mg.
Η δόση ακτινοβολία που δέχονται τα διάφορα όργανα μετά από την ενδοφλέβια χορήγηση ενός φαρμακευτικού προϊόντος σημασμένου με Ύττριο (90Y) εξαρτάται από το συγκεκριμένο φαρμακευτικό προϊόν που υποβάλλεται σε ραδιοσήμανση.
The radiation dose received by the various organs following intravenous administration of an Yttrium (90Y)-labelled medicinal product is dependent on the specific medicinal product being radiolabelled.
Η δόση ακτινοβολίας από 18FDG-PET (Fluorodeoxyglucose – Positron Emission Tomography)είναι μικρότερη από αυτή από το NeoSpect, ενώ εξακολουθεί να επιτυγχάνεται υψηλή ευαισθησία και ειδικότητα.
The radiation dose from 18FDG-PET (Fluorodeoxyglucose – Positron Emission Tomography) is lower than that from NeoSpect, whilst still achieving high sensitivity and specificity.
Η δόση ακτινοβολίας που δέχονται τα διάφορα όργανα μετά την ενδοφλέβια χορήγηση φαρμακευτικού προϊόντος σημασμένου με 64Cu εξαρτάται από το προς ραδιοσήμανση μόριο.
The radiation dose received by the various organs following intravenous administration of a 64Cu- labelled medicinal product is dependent on the specific molecule being radiolabelled.
Η δόση αναπροσαρμόζεται κάθε δύο έως τέσσερις εβδομάδες αναλόγως των επιπέδων PTH του ασθενούς αλλά δεν υπερβαίνει τα 180 mg μία φορά την ημέρα.
The dose is adjusted every two to four weeks, according the patient’s PTH levels, up to a maximum of 180 mg once a day.
Η δόση αναπροσαρμόζεται κάθε δύο έως τέσσερις εβδομάδες αναλόγως των επιπέδων PTH του ασθενούς αλλά δεν υπερβαίνει τα 180 mg μία φορά την ημέρα.
The dose is adjusted every two to four weeks, according to the patient’s PTH levels, up to a maximum of 180 mg once a day.
Η δόση αυτή ακολουθείται από τη συνήθη δόση των 75 mg χορηγούμενη μία φορά την ημέρα για τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες (στην περίπτωση εμφράγματος του μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST) ή έως 12 μήνες (στην περίπτωση ασταθούς στηθάγχης ή εμφράγματος του μυοκαρδίου χωρίς κύμα Q).
This is then followed by the standard 75-mg dose once a day for at least four weeks (in ‘ST segment elevation’ myocardial infarction) or for up to 12 months (in unstable angina or ‘non-Q-wave’ myocardial infarction).
Η δόση αυτή ακολουθείται από τη συνήθη δόση των 75 mg χορηγούμενη μία φορά την ημέρα για τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες (στην περίπτωση εμφράγματος του μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST) ή έως 12 μήνες (στην περίπτωση ασταθούς στηθάγχης ή εμφράγματος του μυοκαρδίου χωρίς κύμα Q).
This is then followed by the standard 75-mg dose once a day for at least four weeks (in ‘ST-segment-elevation’ myocardial infarction) or for up to 12 months (in unstable angina or ‘non-Q-wave’ myocardial infarction).
Η δόση αυτή ακολουθείται από τη συνήθη δόση των 75 mg χορηγούμενη μία φορά την ημέρα για τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες (στην περίπτωση εμφράγματος του μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST) ή έως 12 μήνες (στην περίπτωση συνδρόμου χωρίς ανάσπαση του διαστήματος ST).
This is then followed by the standard 75 mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in non-ST segment elevation syndrome).
Η δόση αυτή ακολουθείται στη συνέχεια από τη συνήθη δόση των 75 mg χορηγούμενη μία φορά την ημέρα για τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες (στην περίπτωση εμφράγματος του μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST) ή έως 12 εβδομάδες (στην περίπτωση συνδρόμου χωρίς ανάσπαση του διαστήματος ST).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in non-ST segment elevation syndrome).
Η δόση αυτή ακολουθείται στη συνέχεια από τη συνήθη δόση των 75 mg χορηγούμενη μία φορά την ημέρα για τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες (στην περίπτωση εμφράγματος του μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST) ή έως 12 μήνες (στην περίπτωση ασταθούς στηθάγχης ή εμφράγματος του μυοκαρδίου χωρίς κύμα Q).
This is then followed by the standard 75-mg dose once a day for at least four weeks (in ‘ST segment elevation’ myocardial infarction) or for up to 12 months (in unstable angina or ‘non-Q-wave’ myocardial infarction).
Η δόση αυτή ακολουθείται στη συνέχεια από τη συνήθη δόση των 75 mg χορηγούμενη μία φορά την ημέρα επί τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες (στην περίπτωση εμφράγματος του μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST) ή έως 12 μήνες (στην περίπτωση συνδρόμου χωρίς ανάσπαση του διαστήματος ST).
This is then followed by the standard 75-mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in non-ST segment elevation syndrome).
Η δόση αυτή δεν ρυθμίζεται βάσει του βάρους, της ηλικίας ή τυχόν νεφροπάθειας.
This dose is not adjusted for weight, age or kidney disease.
Η δόση αυτή διατηρείται σταθερή για διάστημα τουλάχιστον 7 ημερών.
The starting dose is maintained for at least seven days.
Η δόση αυτή είχε παρόμοιο ποσοστό επιτυχίας με τη μεγαλύτερη δόση του Ruconest.
This dose had a similar success rate to the higher dose of Ruconest.
Η δόση αυτή ενδεχομένως να χρειαστεί να αυξηθεί σε 8 mg ημερησίως μετά από οκτώ εβδομάδες, εάν απαιτείται καλύτερος έλεγχος των επιπέδων γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα, όμως αυτό πρέπει να πραγματοποιηθεί με προσοχή σε ασθενείς οι οποίοι λαμβάνουν επίσης σουλφονυλουρία, λόγω κινδύνου κατακράτησης υγρών.
This dose may need to be increased to 8 mg per day after eight weeks if better blood glucose (sugar) control is needed, but this should be done with caution in patients who are also taking a sulphonylurea, due to the risk of fluid retention.
Η δόση αυτή μπορεί να επαναληφθεί, εάν χρειάζεται, έως τα 4,8 ml.
This dose might be repeated if needed up to 4.8 ml.
Η δόση αυτή σε μορφή δισκίων ενδείκνυται επίσης για παιδιά (ηλικίας μεταξύ δύο και 12 ετών), υπό την προϋπόθεση ότι ζυγίζουν πάνω
This dose as tablets is also suitable for children (aged between two and 12 years) provided that they weigh more than 40 kg and have a body surface area
Η δόση αυτή σχετίστηκε με αυξημένη συχνότητα εμφάνισης ναυτίας, εμέτου και κεφαλαλγίας.
This dose was associated with an increased frequency of nausea, vomiting, and headache.
Η δόση αυτού του φαρμακευτικού προϊόντος πρέπει να παρέχει 2,5 mg σαξαγλιπτίνης δύο φορές ημερησίως (συνολική ημερήσια δόση 5 mg) και δόση μετφορμίνης παρόμοια με εκείνη της δόσης που ήδη λαμβάνεται.
The dose of this medicinal product should provide saxagliptin 2.5 mg twice daily (5 mg total daily dose), and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Η δόση βασίζεται στο βάρος από την ηλικία των 4 εβδομάδων και για βάρος 3 kg όπως ορίζεται στον Πίνακα 1.
Dosing is weight based from the age of 4 weeks and a weight of 3 kg as specified in Table 1.
Η δόση για έναν ασθενή στην κοορτή σοβαρής νεφρικής ανεπάρκειας μειώθηκε σε 13,2 mg/m2 άπαξ ημερησίως στην αρχή του Κύκλου 12 λόγω μιας ανεπιθύμητης ενέργειας (διάρροια Bαθμού 2) κατά τον Kύκλο 11.
The dose for one patient in the severe cohort was reduced to 13.2 mg/m2 once daily at the start of Cycle 12 due to an adverse reaction (Grade 2 diarrhoea) in Cycle 11.
Η δόση για μικρότερα παιδιά εξαρτάται από τη σωματική επιφάνεια του παιδιού και τα υπόλοιπα φάρμακα που λαμβάνει το παιδί.
The dose for smaller children depends on the child’s body surface area and the other medicines that the child is taking.
Η δόση για παιδιά είναι 4 mg/kg ανά βάρος σώματος ή 150 mg/m2 ανά επιφάνεια σώματος μία φορά την ημέρα για τις πρώτες 14 ημέρες της αγωγής («αρχική περίοδος θεραπείας»).
The dose for children is 4 mg/kg body weight or 150 mg/m2 body surface area once a day for the first 14 days of treatment (“lead-in period”).
Η δόση για παιδιά και έφηβους (1 εώς 17 ετών) που λαμβάνουν θεραπεία για λοίμωξη του δέρματος θα εξαρτηθεί από την ηλικία του ασθενούς.
The dose for children and adolescents (1 to 17 years of age) being treated for skin infection will depend on the age of patient.
Η δόση για παιδιά και εφήβους είναι η ίδια με εκείνη για τους ενήλικες, 0,5 mg/kg σωματικού βάρους εβδομαδιαίως.
The dose for children and adolescents is the same as for adults, 0.5 mg/kg body weight weekly.
Η δόση για παιδιά με βάρος 40 kg ή περισσότερο είναι 600 mg μία φορά την ημέρα.
The dose for children weighing 40 kg or more is 24 ml once daily.
Η δόση για παιδιά με βάρος 40 kg ή περισσότερο είναι 600 mg μία φορά την ημέρα.
The dose for children weighing 40 kg or more is 600 mg once daily.
Η δόση για παιδιά με βάρος μικρότερο από 40 kg υπολογίζεται ανάλογα με το βάρος σώματος και χορηγείται μία φορά την ημέρα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα:
The dose for children weighing less than 40 kg is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
Η δόση για παιδιά, ηλικίας 2 έως 12 ετών, θα πρέπει να υπολογιστεί από τον ιατρό.
The dose for children, aged 2 to 12 years, will be calculated by the doctor.
Η δόση για τη θεραπεία της λοίμωξης Candida του οισοφάγου είναι 150 mg για ασθενείς βάρους μεγαλύτερου από 40 κιλά και 3 mg/kg την ημέρα για ασθενείς βάρους μικρότερου από 40 κιλά.
The dose to treat a Candida infection of the oesophagus is 150 mg for patients weighing more than 40 kg and 3 mg/kg per day for patients weighing 40 kg or less.
Η δόση για την ενδοκαρδίτιδα και τις λοιμώξεις του δέρματος ή του μαλακού ιστού με βακτηριαιμία είναι 6 mg ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους κάθε 24 ώρες.
For endocarditis and for skin or soft tissue infection with bacteraemia, the dose is 6 mg/kg every 24 hours.
Η δόση δε θα πρέπει να ξεπερνά τη μία σταγόνα καθημερινά, στο μάτι ή τα μάτια που πάσχουν.
The dose should not exceed one daily drop in the affected eye(s).
Η δόση δεν θα πρέπει να είναι <2.2 mg/kg.
The dose should not be <2.2 mg/kg.
Η δόση δεν θα πρέπει να ξεπερνά κανονικά τα 200 IU/kg, 3 φορές την εβδομάδα.
The dosage should not normally exceed 200 IU/kg, 3 times a week.
Η δόση δεν πρέπει να αυξηθεί εάν επήλθε υπογλυκαιμία κατά την διάρκεια αυτών των ημερών.
The dose should not be increased if hypoglycaemia occurred within these days.
Η δόση δεν πρέπει να διπλασιαστεί.
The dose should not be doubled.
Η δόση δεν πρέπει να λαμβάνεται με γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα διότι περιέχουν οξειδάση της ξανθίνης, ένα ένζυμο που μεταβολίζει την 6–μερκαπτοπουρίνη και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να προκαλέσουν μειωμένες συγκεντρώσεις μερκαπτοπουρίνης στο πλάσμα.
The dose should not be taken with milk or dairy products since they contain xanthine oxidase, an enzyme which metabolises 6– mercaptopurine and might therefore lead to reduced plasma concentrations of mercaptopurine.
Η δόση δεν πρέπει να ξεπερνά τη μία φορά την ημέρα, καθώς η συχνότερη χορήγηση μπορεί να μειώσει την επίδραση στην ελάττωση της ενδοφθάλμιας πίεσης.
The dose should not exceed once daily as more frequent administration may lessen the intraocular pressure lowering effect.
Η δόση δεν πρέπει να χορηγείται ενδαγγειακώς ή υποδορίως.
The dose should not be administered intravascularly or subcutaneously.
Η δόση δεξαμεθαζόνης στις κλινικές δοκιμές ναυτίας και εμέτου που προκαλείται από τη χημειοθεραπεία, επιλέχθηκε ώστε να υπολογισθούν οι αλληλεπιδράσεις της δραστικής ουσίας (βλ. παράγραφο 4.2).
The dose of dexamethasone in chemotherapy induced nausea and vomiting clinical trials was chosen to account for active substance interactions (see section 4.2).
Η δόση είναι 0,1 mg φιροκοξίµπης ανά κιλό σωµατικού βάρους και χορηγείται µία φορά την ηµέρα.
The dose is 0.1 mg firocoxib per kg bodyweight, given once a day.
Η δόση είναι 1 MU/kg σβ.
The dose is 1 MU/kg bodyweight.
Η δόση είναι 2,125 mg τυλβαλοσίνης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα για 7 συνεχείς ημέρες.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days.
Η δόση είναι 2,125 mg τυλβαλοσίνης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα στη ζωοτροφή για 7 συνεχείς ημέρες.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Η δόση είναι 2,5 MU/kg σβ.
The dose is 2.5 MU/kg bodyweight.
Η δόση είναι 20 mg/m2 επιφάνειας σώματος.
The dose is 20 mg/m2 body surface area.
Η δόση είναι 25 mg τυλβαλοσίνης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα σε πόσιμο νερό, για 3 συνεχείς ημέρες.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Η δόση είναι 4,25 mg τυλβαλοσίνης ανά kg σωματικού βάρους ανά ημέρα για χορήγηση με την τροφή επί 10 συνεχείς ημέρες.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Η δόση είναι 4,25 mg τυλβαλοσίνης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα για 10 συνεχείς ημέρες.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Η δόση είναι 5 mg τυλβαλοσίνης ανά kg βάρους σώματος την ημέρα με πόσιμο νερό για 5 συνεχείς ημέρες.
The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Η δόση είναι 800 mg την ημέρα (που λαμβάνονται ως 4 δισκία των 100 mg ή 1 δισκίο των 400 mg το πρωί και 4 δισκία των 100 mg ή 1 δισκίο των 400 mg το βράδυ).
The dose is 800 mg per day (to be taken as 4 tablets of 100 mg or 1 tablet of 400 mg in the morning and 4 tablets of 100mg or 1 tablet of 400mg in the evening).
Η δόση είναι 800 mg την ημέρα που λαμβάνεται ως 1 καψάκιο των 400 mg το πρωί και 1 καψάκιο των 400 mg το βράδυ.
The dose is 800 mg per day, to be taken as 1 capsule of 400 mg in the morning and 1 capsule of 400 mg in the evening.
Η δόση είναι ένα δισκίο των 5 mg ημερησίως το οποίο πρέπει να λαμβάνεται περίπου την ίδια ώρα καθημερινά.
The dose is one 5 mg tablet taken once a day at approximately the same time of the day.
Η δόση είναι ένα καψάκιο την ημέρα.
The dose is one capsule per day.
Η δόση είναι η ίδια για τη θεραπεία ή για την πρόληψη της γρίπης.
The dose is the same for treating or preventing flu.
Η δόση είναι μία σταγόνα AZARGA στο κόλπωμα του επιπεφυκότα του πάσχοντος οφθαλμού-ών δύο φορές την ημέρα.
The dose is one drop of AZARGA in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily.
Η δόση είναι μία σταγόνα Izba στο(στα) μάτι(μάτια) που έχει (έχουν) προσβληθεί μία φορά την ημέρα, κατά προτίμηση το βράδυ.
The dose is one drop of Izba in the affected eye(s) once a day, preferably in the evening.
Η δόση είναι μία σταγόνα OPATANOL στο κόλπωμα του επιπεφυκότα κάθε πάσχοντος οφθαλμού (οφθαλμών) δύο φορές ημερησίως (με χρονική απόσταση 8 ωρών).
The dose is one drop of OPATANOL in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily (8 hourly).
Η δόση είναι μία σταγόνα TRAVATAN στο κόλπωμα του επιπεφυκότα κάθε πάσχοντα οφθαλμού (ή οφθαλμών) μία φορά ημερησίως.
The dose is one drop of TRAVATAN in the conjunctival sac of the affected eye(s) once daily.
Η δόση είναι μία σταγόνα του Yellox στον(-ους) πάσχοντα(-ες) οφθαλμό(-ους) δύο φορές την ημέρα, ξεκινώντας την επόμενη ημέρα μετά από χειρουργική επέμβαση καταρράκτη και συνέχιση για τις πρώτες 2 εβδομάδες της μετεγχειρητικής περιόδου.
The dose is one drop of Yellox in the affected eye(s) twice daily, beginning the next day after cataract surgery and continuing through the first 2 weeks of the postoperative period.
Η δόση είναι μία σταγόνα τραβοπρόστης στο κόλπωμα του επιπεφυκότα του πάσχοντος οφθαλμού (ή οφθαλμών) μία φορά ημερησίως.
The dose is one drop of travoprost in the conjunctival sac of the affected eye(s) once daily.
Η δόση είναι το πλήρες περιεχόμενο μίας σύριγγας για χορήγηση από στόματος.
The dose is the full contents of one oral syringe.
Η δόση είναι το πλήρες περιεχόμενο μίας σύριγγας.
The dose is the full contents of one syringe.
Η δόση είναι τώρα έτοιμη για ενδοφλέβια χορήγηση.
The dose is now ready for intravenous administration
Η δόση είναι: 0,12 ml/kg σωματικού βάρους (ισοδύναμο με
The dose is: 0.12 ml/kg body weight (equivalent to
Η δόση εβδομαδιαίας προφύλαξης ήταν 65 IU/kg.
The weekly prophylaxis dose was 65 IU/kg.
Η δόση ενδέχεται να αυξηθεί µετά από µία ή δύο ηµέρες έως 400 IU κάθε 6 έως 8 ώρες, ανάλογα µε την ανταπόκριση του ασθενούς στη θεραπευτική αγωγή.
This may be increased after one or two days, according to the patient’s response to treatment, up to a maximum of 400 IU every 6 to 8 hours.
Η δόση ενηλίκων των δισκίων Kaletra (400/100 mg δύο φορές ημερησίως) μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε παιδιά με βάρος 40 kg και άνω ή με Επιφάνεια Σώματος (ΕΣ)* μεγαλύτερη του 1,4 m2.
The adult dose of Kaletra tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2.
Η δόση ενηλίκων των δισκίων Kaletra (400/100 mg δύο φορές ημερησίως) μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παιδιά 40 kg ή μεγαλύτερα ή με επιφάνεια σώματος (ΕΣ)* μεγαλύτερη από 1,4 m2.
The adult dose of Kaletra tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2.
Η δόση ενηλίκων των δισκίων Kaletra (400/100/mg δύο φορές ημερησίως) ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί και σε παιδιά με βάρος 40 kg και άνω ή με Επιφάνεια Σώματος (ΕΣ)* μεγαλύτερη του 1,4 m2.
The adult dose of Kaletra tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2.
Η δόση ενός καψακίου των 300 μικρογραμμαρίων μπορεί να χορηγηθεί σε περιπτώσεις σοβαρής ΧΑΠ, αλλά μόνο κατόπιν σχετικής οδηγίας του ιατρού.
A dose of one 300 microgram capsule may be used in cases of severe COPD, but this must only be done on the doctor’s instructions.
Η δόση εξαρτάται από τη σωματική επιφάνεια (υπολογίζεται με βάση το ύψος και το βάρος του ασθενούς).
The dose depends on the body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Η δόση εξαρτάται από την ηλικία και την κατάσταση του ασθενούς, καθώς και από την ανταπόκριση στη θεραπεία, αλλά δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 800 mg ανά ημέρα.
The dose depends on the age and condition of the patient, and the response to treatment, but it should not exceed 800 mg a day.
Η δόση εξαρτάται από τις δόσεις αλισκιρένης ή/και υδροχλωροθειαζίδης που λάμβανε προηγουμένως ο ασθενής.
The dose depends on the doses of aliskiren and/or hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
Η δόση εξαρτάται από το βάρος του ασθενούς.
The dose depends on the patient’s weight.
Η δόση εξαρτάται από το βάρος του παιδιού.
Dose depends on the weight of the child.
Η δόση εξαρτάται από το κατά πόσον η λοίμωξη είναι γνωστής ή πιθανολογούμενης ανθεκτικότητας σε φάρμακα της κατηγορίας στην οποία ανήκει το Tivicay (αναστολείς ιντεγκράσης).
The dose depends on whether the infection is known or suspected to be resistant to medicines of the class to which Tivicay belongs (integrase inhibitors).
Η δόση εξαρτάται από το σωματικό βάρος του ασθενούς και πρέπει να μειώνεται σε ασθενείς που αντιμετωπίζουν σοβαρά νεφρικά προβλήματα.
The dose depends on the patient’s body weight and should be reduced in patients who have severe problems with their kidneys.
Η δόση εξαρτάται από το σωματικό βάρος του ασθενούς.
The dose depends on the patient’s body weight.
Η δόση εξαρτάται από το σωματικό βάρος του ασθενούς.
The dose is determined by the patient’s body weight.
Η δόση εξαρτάται από το σωματικό βάρος του παιδιού.
The dose depends on the child’s body weight.
Η δόση εξαρτάται από το σωματικό βάρος του σκύλου που υποβάλλεται σε θεραπεία.
The dose depends on the body weight of the dog being treated.
Η δόση εξαρτάται από το ύψος και το βάρος σας (επιφάνεια σώματος).
This depends on your height and weight (body surface area).
Η δόση εξαρτάται από το ύψος και το βάρος σας.
The dose will depend on your height and weight.
Η δόση εξαρτάται από το ύψος και το βάρος του ασθενούς.
Dose depends on the height and weight of the patient.
Η δόση εξαρτάται από τον σκοπό για τον οποίο χορηγείται το φάρμακο, από το βάρος του ασθενούς και από την απόκρισή του στη θεραπεία.
The dose depends on what it is being used for, the patient’s weight, and the response to treatment.
Η δόση επαναλαμβάνεται εφ’ όσον ανταποκρίνεστε ικανοποιητικά και ανέχεστε τη θεραπεία.
The dose is repeated as long as you respond satisfactorily and tolerate treatment.
Η δόση επαναλαμβάνεται κάθε 2 έως 3 εβδομάδες για 2 – 3 μήνες και στη συνέχεια όσο συχνά αυτό είναι απαραίτητο, για να διατηρηθεί η βελτίωση της κατάστασής σας.
The dose is repeated every 2 to 3 weeks for 2-3 months, then as often as necessary to maintain an improvement in your condition.
Η δόση επαναλαμβάνεται κάθε 4 εβδομάδες για όσο η νόσος δεν προοδεύει και είστε σε θέση να ανεχθείτε την αγωγή.
The dose is repeated every 4 weeks for as long as the disease does not progress and you are able to tolerate the treatment.
Η δόση εφόδου ακολουθείται στη συνέχεια από δόση συντήρησης που μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα με την ανταπόκριση του ασθενούς.
The loading dose is then followed by a maintenance dose that can be adjusted according to the patient’s response.
Η δόση εφόδου πρέπει να χορηγηθεί με έγχυση διάρκειας 15 λεπτών, μετά από την οποία θα πρέπει να ξεκινήσει αμέσως η έγχυση συντήρησης.
The loading dose should be given as a 15 minute infusion immediately followed by initiation of the maintenance infusion.