natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περαιτέρω αναλύσεις ανοσογονικότητας του μοναδικού θετικού δείγματος αποκάλυψαν χαμηλό τίτλο αντισωμάτων (1:20) κατά του siltuximab με μη εξουδετερωτικές δυνατότητες.
Further immunogenicity analyses of the single positive sample revealed a low titer of anti-siltuximab antibodies (1:20) with non-neutralising capabilities.
Περαιτέρω αναλύσεις των εν λόγω δεδομένων, σε συνδυασμό με δεδομένα από τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία, κατέδειξαν ότι η SIJA και η AOSD έχουν κοινά χαρακτηριστικά καθώς και ότι η δράση του Ilaris στους ασθενείς με AOSD αναμένεται να είναι παρόμοια με τη δράση που παρατηρείται σε ασθενείς με SIJA.
Further analyses of these data, together with data from the published literature, showed that SIJA and AOSD share common features and that the effects of Ilaris in AOSD patients are expected to be similar to the effects seen in SIJA patients
Περαιτέρω αναλύσεις υποομάδων κατέδειξαν υψηλό κίνδυνο για εξέλιξη σε CDMS εντός 2 ετών σε μονοεστιακούς ασθενείς με τουλάχιστον 9 T2 βλάβες (55% κίνδυνος στην ομάδα placebo, 26% στο Extavia) ή ενίσχυση Gd (63% έναντι 33%).
Further subgroup analyses indicated a high risk for progression to CDMS within 2 years in monofocal patients with at least 9 T2- lesions (55% risk for placebo, 26% for Extavia) or Gd-enhancement (63% versus 33%).
Περαιτέρω αντιδράσεις στην περιοχή εφαρμογής π.χ. φλεγμονή του δέρματος, φαγούρα, πόνος, αίσθημα καψίματος, ερεθισμός και εξάνθημα
Further reactions at the application site e.g. skin inflammation, itching, pain, burning, irritation, and rash
Περαιτέρω αξιολογήσεις που κατέδειξαν στατιστικά σημαντική διαφορά υπέρ του Xolair (p<0,05) συμπεριλάμβαναν μειώσεις στις σοβαρές παροξύνσεις (όπου η πνευμονική λειτουργία του ασθενούς ήταν μειωμένη κάτω από το 60% της καλύτερης προσωπικής τιμής και απαιτούσε συστηματική χορήγηση κορτικοστεροειδών) και των σχετιζομένων με το άσθμα επισκέψεων στα επείγοντα (αποτελουμένων από νοσηλείες, επισκέψεις στα επείγοντα και μη προγραμματισμένες ιατρικές επισκέψεις) και βελτιώσεις σύμφωνα με την Συνολική Αξιόλογηση του Ιατρού της αποτελεσματικότητας της θεραπείας, Ποιότητα Ζωής σχετιζόμενη με Άσθμα (AQL), συμπτώματα άσθματος και πνευμονική λειτουργία.
Further evaluations which did show statistical significance (p<0.05) in favour of Xolair included reductions in severe exacerbations (where patient’s lung function was reduced to below 60% of personal best and requiring systemic corticosteroids) and asthma-related emergency visits (comprised of hospitalisations, emergency room, and unscheduled doctor visits), and improvements in Physician’s overall assessment of treatment effectiveness, Asthma-related Quality of Life (AQL), asthma symptoms and lung function.
Περαιτέρω αυξήσεις περίπου κατά 25% µπορούν να πραγµατοποιηθούν σε µηνιαία διαστήµατα µέχρι να επιτευχθεί το εξατοµικευµένο επίπεδο στόχου της αιµοσφαιρίνης.
Further increases of approximately 25% may be made at monthly intervals until the individual target haemoglobin level is obtained.
Περαιτέρω αύξηση της τάξης του 25% της προηγούμενης δόσης μπορεί να γίνει σε μηνιαία διαστήματα, έως ότου επιτευχθεί το εξατομικευμένο επίπεδο – στόχος αιμοσφαιρίνης.
Further increases of 25% of the previous dose may be made at monthly intervals until the individual target haemoglobin level is obtained.
Περαιτέρω δεδομένα αποτελεσματικότητας αναφέρονται στον Πίνακα 7.
Further efficacy results are reported in Table 7.
Περαιτέρω δεδομένα σχετικά με τα οφέλη και τους κινδύνους του εμβολίου θα υποβληθούν από μελέτες παρατήρησης σε ασθενείς που έλαβαν το εμβόλιο και σε περίπτωση μελλοντικής έξαρσης της νόσου.
Further data on the vaccine’s benefits and risks will be provided from observational studies in patients who are given the vaccines and if ever there is an outbreak of the disease in the future.
Περαιτέρω θεραπεία με Simponi δεν πρέπει να χορηγείται εάν ο ασθενής αναπτύξει μία σοβαρή λοίμωξη ή σηψαιμία (βλ. παράγραφο 4.3).
Further treatment with Simponi must not be given if a patient develops a serious infection or sepsis (see section 4.3).
Περαιτέρω θεραπεία μπορεί να χορηγηθεί εφόσον ο ασθενής ανταποκριθεί αρχικά στη θεραπεία αλλά η κατάστασή του επιδεινωθεί στη συνέχεια, και εφόσον ο γιατρός θεωρήσει ότι ο ασθενής θα ωφεληθεί από τη συνέχιση της θεραπείας.
Further treatments can be given if the patient’s condition initially responds to treatment but later gets worse and if the doctor believes that the patient will benefit from further treatment.
Περαιτέρω μείωση της δόσης
Further dosage
Περαιτέρω μείωση της δόσης μπορεί να είναι αναγκαία (βλέπε παράγραφο 4.4).
reduction may be necessary
Περαιτέρω μειώσεις της HbA1c και παρατεταμένη απώλεια βάρους παρατηρήθηκε για τουλάχιστον 52 εβδομάδες στους ασθενείς που ολοκλήρωσαν τόσο την ελεγχόμενη φάση της μελέτης διάρκειας 30 εβδομάδων όσο και την μη ελεγχόμενη επέκταση της μελέτης.
Further reductions in HbA1c and sustained weight loss were observed for at least 52 weeks in the patients completing both the controlled 30-week study and the uncontrolled study extension.
Περαιτέρω μελέτες επιβεβαίωσαν ότι οι διαφορετικές δόσεις δαπαγλιφλοζίνης και μετφορμίνης μείωσαν την HbA1c περισσότερο από το εικονικό φάρμακο χορηγούμενο σε συνδυασμό με συγκρίσιμες δόσεις μετφορμίνης, καθώς και ότι η δαπαγλιφλοζίνη με τη μετφορμίνη ήταν εξίσου αποτελεσματικές στη μείωση των επιπέδων της HbA1c με το αντιδιαβητικό φάρμακο γλιπιζίδη (τύπος φαρμάκου γνωστός με την ονομασία σουλφονυλουρία).
Further studies confirmed that different doses of dapagliflozin with metformin decreased HbA1c more than placebo plus comparable doses of metformin, and that dapagliflozin plus metformin was at least as effective in reducing HbA1c levels as the diabetes medicine glipizide (a type of medicine known as a sulphonylurea).
Περαιτέρω μελέτες πραγματοποιήθηκαν επίσης για τη σύγκριση της ινσουλίνης γλαργίνης 100 μονάδες/ml με την ανθρώπινη ινσουλίνη NPH σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 1 ηλικίας μεταξύ πέντε και 18 ετών, 200 εκ των οποίων έλαβαν ινσουλίνη γλαργίνη 100 μονάδες/ml, καθώς και σε παιδιά ηλικίας δύο έως έξι ετών, 61 από τα οποία έλαβαν ινσουλίνη γλαργίνη 100 μονάδες/ml.
Further studies have also been carried out to compare insulin glargine 100 units/ml and human insulin NPH in patients with type 1 diabetes aged between five and 18 years, 200 of whom received insulin glargine 100 units/ml, and in children aged two to six years, 61 of whom received insulin glargine 100 units/ml.
Περαιτέρω πληροφορίες για πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με τη συνδυασμένη αντιρετροϊική αγωγή
Further information on possible side effects related to combination antiretroviral treatment:
Περαιτέρω πληροφορίες για πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με τη συνδυασμένη αντιρετροϊική αγωγή:
Further information on possible side effects related to combination antiretroviral treatment:
Περαιτέρω πληροφορίες για τη ναυτία, τον έμετο ή τον πόνο στην κοιλιά
Further information about nausea, vomiting or abdominal pain
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη χρήση ραδιοφαρμακευτικών προϊόντων σημασμένων με 64Cu κατά την εγκυμοσύνη και το θηλασμό παρέχονται στην περίληψη των χαρακτηριστικών προϊόντος του ραδιοφαρμακευτικού προϊόντος που πρόκειται να ραδιοσημανθεί.
Further information concerning the use of 64Cu-labelled medicinal products in pregnancy and breast- feeding is specified in the Summary of Product Characteristics of the medicinal product to be radiolabelled.
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επίδραση της χρήσης ραδιοφαρμακευτικών προϊόντων σημασμένων με 64Cu στη γονιμότητα παρατίθενται στην περίληψη των χαρακτηριστικών προϊόντος του ραδιοφαρμακευτικού προϊόντος που πρόκειται να ραδιοσημανθεί.
Further information concerning the effect on fertility of the use of 64Cu-labelled medicinal products is specified in the Summary of Product Characteristics of the medicinal product to be radiolabelled.
Περαιτέρω συχνά παρατηρούμενες ανεπιθύμητες ενέργειες είναι έμετος (αδιαθεσία), ναυτία (αίσθημα ασθενείας) και ελαφρά αύξηση ορισμένων ενζύμων (τρανσαμινάσες, γ-GT, αμυλάση) ή χολερυθρίνης (μιας χρωστικής της χολής που παράγεται στο συκώτι με τη διάσπαση της χρωστικής των ερυθροκυττάρων) στο αίμα.
Further frequently observed side effects are vomiting (sickness), nausea (feeling sick) and slight increase of some enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) or bilirubin (a bile pigment produced in the liver by breakdown of red blood pigment) in the blood.
Περαιτέρω, δύο μελέτες διάρκειας 12 εβδομάδων ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο πραγματοποιήθηκαν σε ασθενείς με ανεπαρκώς ελεγχόμενο διαβήτη τύπου 2 και υπέρταση.
Furthermore, two 12- week, placebo-controlled studies were conducted in patients with inadequately controlled type 2 diabetes and hypertension.
Περαιτέρω, σε µια προγραµµατισµένη προοπτική ανάλυση το Bonviva 150 mg µια φορά το µήνα απεδείχθη ανώτερο του ιβανδρονικού οξέος 2,5 mg ηµερησίως για τις αυξήσεις της BMD οσφυϊκής µοίρας σπονδυλικής στήλης, στο ένα έτος, p=0,002 και στα δύο έτη, p<0,001.
Furthermore, Bonviva 150 mg once monthly was proven superior to ibandronic acid 2.5 mg daily for increases in lumbar spine BMD in a prospectively planned analysis at one year, p=0.002, and at two years, p<0.001.
Περαμπανέλη
Perampanel
Περιέκτες
Packaging
Περιέκτες HDPE: 2 χρόνια.
HDPE containers: 2 years.
Περιέκτες HDPE: Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 30°C. Κυψέλες: Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C.
HDPE containers: Do not store above 30°C. Blisters: Do not store above 25°C.
Περιέκτες αλουμινίου/αλουμινίου (κυψέλες-blister) σε χάρτινα κουτιά των 28, 56 και 98 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων ανά συσκευασία.
Aluminium/aluminium blister strips in cartons of 28 ,56 and 98 film-coated tablets per carton.
Περιέκτες αλουμινίου/αλουμινίου (κυψέλες-blister) σε χάρτινα κουτιά των 28, 56 και 98 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων ανά συσκευασία.
Aluminium/aluminium blister strips in cartons of 28, 56 and 98 film-coated tablets per carton.
Περιέκτες δισκίων
Tablet containers
Περιέκτες δισκίων 10 mg 3 χρόνια
Tablet containers 10 mg 3 years.
Περιέκτες δισκίων 15 mg 3 χρόνια
Tablet containers 15 mg 3 years.
Περιέκτες δισκίων 2,5 mg 3 χρόνια
Tablet containers 2.5 mg 3 years.
Περιέκτες δισκίων 20 mg 3 χρόνια
Tablet containers 20 mg 3 years.
Περιέκτες δισκίων 5 mg 3 χρόνια
Tablet containers 5 mg 3 years.
Περιέκτες δισκίων 7,5 mg 3 χρόνια
Tablet containers 7.5 mg 3 years.
Περιέκτες δισκίων από πολυπροπυλένιο οι οποίοι φέρουν ανθεκτικό πώμα από πολυαιθυλένιο που περιέχουν 100 & 500 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ανά περιέκτη δισκίων.
Polypropylene tablet containers with tamper evident polyethylene closure containing 100 & 500 film- coated tablets per tablet container.
Περιέκτες δισκίων από πολυπροπυλένιο οι οποίοι φέρουν ανθεκτικό πώμα από πολυαιθυλένιο που περιέχουν 100 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ανά περιέκτη δισκίων.
Polypropylene tablet containers with tamper evident polyethylene closure containing 100 film-coated tablets per tablet container.
Περιέκτες δισκίων από πολυπροπυλένιο οι οποίοι φέρουν ανθεκτικό πώμα από πολυαιθυλένιο που περιέχουν 250 & 500 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ανά περιέκτη δισκίων.
Polypropylene tablet containers with tamper evident polyethylene closure containing 250 & 500 film- coated tablets per tablet container.
Περιέκτες δισκίων από πολυπροπυλένιο οι οποίοι φέρουν ανθεκτικό πώμα από πολυαιθυλένιο που περιέχουν 250 & 500 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ανά περιέκτη δισκίων.
Polypropylene tablet containers with tamper evident polyethylene closure containing 250 & 500 tablets per tablet container.
Περιέκτες δισκίων:
Tablet containers:
Περιέκτες δισκίων: 30, 90 και 250 δισκία
Tablet containers: 30, 90 and 250 tablets
Περιέκτες δισκίων: 30,100 και 200 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Tablet containers: 30, 100 and 200 film-coated tablets.
Περιέκτες καψακίων (HDPE) με πώματα από LDPE: 250 σκληρά καψάκια.
Capsule containers (HDPE) with LDPE caps: 250 hard capsules.
Περιέκτης
Content
Περιέκτης
Reservoir
Περιέκτης (HDPE)
Bottle (HDPE)
Περιέκτης 200 σκληρά καψάκια
200 hard capsules
Περιέκτης HDPE με καπάκι LDPE και αποξηραντικό Μεγέθη συσκευασίας: 30 ή 250 δισκία
HDPE container with LDPE lid and desiccant Pack sizes: 30 or 250 tablets.
Περιέκτης µίας δόσης (LDPE)
Single-dose container (LDPE)
Περιέκτης Πιπέττες από λευκό πολυπροπυλένιο, με καπάκια μέσα σε αλουμινένια blisters.
Container White polypropylene pipettes with caps in aluminium blisters
Περιέκτης από HDPE (Συσκευασίες του 1 και των 4 λίτρων)
HDPE container (1 and 4 litres presentations)
Περιέκτης για την καθορισμένη δοσολογία Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση
Box for the prescribed posology Subcutaneous or intravenous use
Περιέκτης δισκίων
Tablet container
Περιέκτης δισκίων - Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Tablet container – Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg film-coated tablets
Περιέκτης δισκίων - Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Tablet container – Lamivudine Teva Pharma B.V. 300mg film-coated tablets
Περιέκτης δισκίων HDPE με καπάκι LDPE:
HDPE tablet container with LDPE lid:
Περιέκτης δισκίων HDPE:
HDPE tablet container:
Περιέκτης δισκίων από πολυαιθυλένιο με πώμα ασφαλείας για παιδιά από πολυπροπυλένιο.
Polyethylene tablet container with CRC polypropylene cap.
Περιέκτης δισκίων από υψηλής πυκνότητας πολυαιθυλένιο (HDPE) με πώμα από πολυπροπυλένιο και εσωτερική σφράγιση: 250 καψάκια
HDPE tablet container with a polypropylene cap and induction seal: 250 capsules
Περιέκτης δισκίων – Αυτοκόλλητη χάρτινη ετικέτα - Rivastigmine Teva 1,5 mg σκληρά καψάκια
Tablet container - Self-adhesive, paper label – Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules
Περιέκτης δισκίων – Αυτοκόλλητη χάρτινη ετικέτα - Rivastigmine Teva 3 mg σκληρά καψάκια
Tablet container - Self-adhesive, paper label – Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules
Περιέκτης δισκίων – Αυτοκόλλητη χάρτινη ετικέτα - Rivastigmine Teva 4,5 mg σκληρά καψάκια
Tablet Container - Self-adhesive, paper label – Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules
Περιέκτης δισκίων – Αυτοκόλλητη χάρτινη ετικέτα - Rivastigmine Teva 6 mg σκληρά καψάκια
Tablet container - Self-adhesive, paper label – Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules
Περιέκτης δισκίων:
Tablet container:
Περιέκτης εκνεφώματος (αλουμίνιο)
sprayer (alu)
Περιέκτης με λευκό βιδωτό πώμα
White screw top container
Περιέκτης μιας χρήσης
Foil Pouch
Περιέκτης πολλαπλών δόσεων.
This is a multidose container.
Περιέκτης: 200 σκληρά καψάκια
200 hard capsules
Περιέκτης: Γυάλινη φιάλη κεχριμπαρένιου χρώματος, με πώμα επικαλυμμένο με teflon και βαλβίδα ελεγχόμενης ροής με ακίδα και με στόμιο luer
Container: Amber coloured glass bottle with teflon-coated stopper and micro-spike adapter with luer-port
Περιέχει
It contains
Περιέχει 0,31 mg λυοφιλοποιημένο sulesomab, 0,22 mg χλωριούχο κασσίτερο και σταθεροποιητικές ουσίες.
Contains 0.31 mg lyophilised sulesomab, stannous chloride and stabilizers.
Περιέχει 0,88 mg eribulin σε 2 ml
Contains 0.88 mg eribulin in 2 ml
Περιέχει 0.86 mg λακτόζης ( ως λακτόζη μονοϋδρική)
Contains 0.86 mg lactose (as lactose monohydrate).
Περιέχει 1 διαδερμικό έμπλαστρο.
Contains 1 transdermal patch.
Περιέχει 1 φιαλίδιο.
Contains 1 vial.
Περιέχει 1,2-διελαϋλο-sn-γλυκερο-3-φωσφοχολίνη (1,2, 2 distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine, DSPC), χλωριούχο ασβέστιο και θειικό οξύ (για ρύθμιση του pH).
Contains 1,2-distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine (DSPC), calcium chloride and sulphuric acid (for pH adjustment).
Περιέχει 1,32 mg eribulin σε 3 ml
Contains 1.32 mg eribulin in 3 ml
Περιέχει 2 κουτιά, το καθένα για μία ένεση μόνο
Contains 2 cartons each for a single injection only
Περιέχει 5 ml ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 0,234 %
Contains 5 ml of 0.234% sodium chloride solution for injection
Περιέχει 88,1mg λακτόζης (ως λακτόζη μονοϋδρική)
Contains 88.1 mg lactose (as lactose monohydrate).
Περιέχει E110.
Contains E110.
Περιέχει sunset yellow (E 110).
Contains sunset yellow (E 110).
Περιέχει sunset yellow (E110) (δείτε το φύλλο οδηγιών για περαιτέρω πληροφορίες).
Contains sunset yellow (E 110) (see leaflet for further information).
Περιέχει sunset yellow (E110) (δείτε το φύλλο οδηγιών για περαιτέρω πληροφορίες).
Contains sunset yellow (E110) (see leaflet for further information).
Περιέχει Sunset Yellow (E110) – βλέπε το φύλλο οδηγιών για περισσότερες πληροφορίες.
Contains Sunset Yellow (E110); see leaflet for further information.
Περιέχει sunset yellow (E110), βλέπε φύλλο οδηγιών χρήσης για περισσότερες πληροφορίες
Contains sunset yellow (E110), see leaflet for further information
Περιέχει sunset yellow (Ε 110).
Contains sunset yellow (E 110).
Περιέχει sunset yellow (Ε110), βλέπε φύλλο οδηγιών χρήσης για περισσότερες πληροφορίες
Contains sunset yellow (E110), see package leaflet for further information
Περιέχει sunset yellow FCF (E110), βλ. το φύλλο οδηγιών για περισσότερες πληροφορίες.
Contains sunset yellow FCF (E110), see leaflet for further information.
Περιέχει µονουδρική λακτόζη.
Contains lactose monohydrate.
Περιέχει µονοϋδρική λακτόζη
Conatains lactose monohydrate
Περιέχει µονοϋδρική λακτόζη
Contains lactose monohydrate
Περιέχει Ε216, Ε218 και υγρή μαλτιτόλη.
Contains E216, E218 and maltitol liquid.
Περιέχει Ε951 και E218.
Contains E951 and E218.
Περιέχει ένα στέλεχος του ιού της γρίπης που ονομάζεται A/California/7/2009 (H1N1)- παράγωγο, τύπου NYMC X-181.
It contains a flu strain called A/California/7/2009 (H1N1)-derived strain NYMC X-181.
Περιέχει ένα φιαλίδιο Scintimun πολλαπλών δόσεων και ένα φιαλίδιο διαλύτη για Scintimun Περιέχει δύο φιαλίδια Scintimun πολλαπλών δόσεων και δύο φιαλίδια διαλύτη για Scintimun
Contains one multidose vial Scintimun and one vial solvent for Scintimun Contains two multidose vials Scintimun and two vials solvent for Scintimun
Περιέχει έως και 3,0 mmol (68,8 mg) νατρίου ανά υπόστρωμα με συγκολλητικό ιστών.
Contains up to 3.0 mmol (68.8 mg) sodium per sealant matrix.
Περιέχει αδρανοποιημένο στέλεχος κυκλοϊού του χοίρου τύπου 2 (PCV2).
It contains an inactivated (killed) porcine circovirus type 2 (PCV2) strain.
Περιέχει αιθανόλη.
Contains ethanol
Περιέχει αποξηραντικό μην το τρώτε
Contains desiccant, do not eat.
Περιέχει αποξηραντικό, να μην το καταπίνετε.
Contains desiccant, do not eat.
Περιέχει ασπαρτάμη (Ε951): 20 mg ασπαρτάμης ανά γραμμάριο πόσιμης κόνεος
Contains aspartame (E951): 20.0 mg of aspartame per gram of oral powder.
Περιέχει ασπαρτάμη και λακτόζη.
Contains aspartame and lactose.
Περιέχει ασπαρτάμη και σακχαρόζη.
Contains aspartame and sucrose.
Περιέχει γλουταμερική αιμοσφαιρίνη-200, η οποία παρασκευάζεται από την αιμοσφαιρίνη (πρωτεΐνη των ερυθρών αιμοσφαιρίων που μεταφέρει το οξυγόνο στο σώμα) που εκχυλίζεται από αίμα αγελάδας και αραιώνεται σε πρότυπο διάλυμα (γαλακτικό διάλυμα Ringer) το οποίο χρησιμοποιείται προς αναπλήρωση του όγκου του αίματος.
It contains haemoglobin glutamer-200, which is made from haemoglobin (the protein in red blood cells that carries oxygen around the body) extracted from cows’ blood and diluted in a standard solution (Ringer’s lactate) used to replace blood volume.
Περιέχει γλυκερόλη, οξείδιο ψευδαργύρου, διβασικό φωσφορικό νάτριο 7Η2Ο, με μ-κρεσόλη ως συντηρητικό σε ενέσιμο ύδωρ.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol as a preservative in water for injections.
Περιέχει γλυκερόλη, οξείδιο ψευδαργύρου, διβασικό φωσφορικό νάτριο 7Η2Ο, με μ-κρεσόλη ως συντηρητικό σε ενέσιμο ύδωρ.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7H0 with m-cresol as a preservative in water for injection.
Περιέχει γλυκερόλη, οξείδιο ψευδαργύρου, διβασικό φωσφορικό νάτριο 7Η2Ο, με μ-κρεσόλη ως συντηρητικό σε ενέσιμο ύδωρ.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H0 with m-cresol as a preservative in water for injection.
Περιέχει γλυκόζη και ύδωρ για ενέσιμα
Contains glucose and water for injections.
Περιέχει δύο δραστικές ουσίες, την ιμιδακλοπρίδη και τη μοξιδεκτίνη.
It contains two active substances, imidacloprid and moxidectin.
Περιέχει δύο δραστικές ουσίες, την νορελγεστρομίνη (6 mg) και την αιθυνυλεστραδιόλη (600 μικρογραμμάρια).
It contains two active substances: norelgestromin (6 mg) and ethinyl estradiol (600 micrograms).
Περιέχει εκτός των άλλων: Μονοϋδρική λακτόζη
Also contains: Lactose monohydrate
Περιέχει επίσης 166,3mg μονοϋδρικής λακτόζης.
Also contains 166.3mg of lactose monohydrate.
Περιέχει επίσης άζωτο.
Also contains nitrogen.
Περιέχει επίσης ασπαρτάμη (E 951).
Also contains aspartame (E 951).
Περιέχει επίσης και παραϋδροξυβενζοϊκό μεθυλεστέρα (E218) και παραϋδροξυβενζοϊκό προπυλεστέρα (E216) που μπορούν να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις (δυνητικά όψιμες).
It also contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Περιέχει επίσης κικέλαιο υδρογονωμένο.
It also contains hydrogenated castor oil.
Περιέχει επίσης κικέλαιο.
Also contains castor oil.
Περιέχει επίσης λακτόζη και κικέλαιο υδρογονωμένο.
It also contains lactose and hydrogenated castor oil.
Περιέχει επίσης λακτόζη και κικέλαιο.
Also contains lactose and castor oil.
Περιέχει επίσης λακτόζη και στεατικό μαγνήσιο.
Also contains lactose and magnesium stearate.
Περιέχει επίσης λακτόζη μονοϋδρική και λεκιθίνη σόγιας.
Also contains lactose monohydrate and soya lecithin.
Περιέχει επίσης λακτόζη μονοϋδρική.
The tablet also contains lactose monohydrate.
Περιέχει επίσης νορφλουράνη.
The other ingredient is norflurane
Περιέχει επίσης σορβιτόλη και, επομένως, δεν θα πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη φρουκτόζη.
It also contains sorbitol and, therefore, should not be administered to patients with rare hereditary problems of fructose intolerance.
Περιέχει επίσης σορβιτόλη.
Also contains sorbitol.
Περιέχει επίσης χλωριούχο νάτριο, ύδωρ για ενέσιμα.
Also contains sodium chloride,water for injections.
Περιέχει επίσης: L-αργινίνη υδροχλωρική, L-ιστιδίνη υδροχλωρική, L-ιστιδίνη, Πολυσορβικό 20 , ύδωρ για ενέσιμα.
Also contains: L-arginine hydrochloride, L-histidine hydrochloride, L-histidine, polysorbate 20, water for injections.
Περιέχει επίσης: sunset yellow FCF (E110) και allura red AC (E129).
Contains also sunset yellow FCF (E110) and allura red AC (E129).
Περιέχει επίσης: Μονοϋδρικό δισόξινο φωσφορικό νάτριο, φωσφορικό δινάτριο, άνυδρο, τρεχαλόζη διϋδρική, μαννιτόλη (E421), πολυσορβικό 80, ενέσιμο ύδωρ
Also contains: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate, anhydrous, trehalose dihydrate, mannitol (E421), polysorbate 80, water for injections
Περιέχει επίσης: Μονοϋδρικό δισόξινο φωσφορικό νάτριο, φωσφορικό δινάτριο, άνυδρο, τρεχαλόζη διϋδρική, μαννιτόλη (E421), πολυσορβικό 80, ενέσιμο ύδωρ
Also contains: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate, anhydrous, trehalose dihydrate, mannitol (E421), polysorbate 80, water for injections.
Περιέχει επίσης: Νορφλουράνη
Also contains: Norflurane
Περιέχει επίσης: Σορβιτάνης ελαϊκός εστέρας, συμπολυμερές 2-αιθυλεξυακρυλικό-1-βινυλ-2- πυρρολιδόνης, E110, E180, χαλκού φθαλοκυανίνης μπλε χρωστική, πολυαιθυλένιο, μεμβράνη σιλικονιωμένου πολυεστέρα.
Also contains: Sorbitan oleate, 2-Ethylhexylacrylate – 1-Vinyl-2-pyrrolidone copolymer, E110, E180, copper phthalocyanine blue pigment, polyethylene, siliconised polyester film.
Περιέχει επίσης: άλας νατρίου του παραϋδροξυβενζοϊκού μεθυλεστέρα (E219), άλας νατρίου του παραϋδροξυβενζοϊκού αιθυλεστέρα (E215), σορβικό κάλιο (Ε202), υδροξείδιο του νατρίου, ασπαρτάμη (E951) και σακχαρόζη.
Also contains: sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215) potassium sorbate (E202), sodium hydroxide, aspartame (E951) and sucrose.
Περιέχει επίσης: αιθανόλη, λιπαρά οξέα σόγιας.
Also contains: ethanol, soya fatty acids.
Περιέχει επίσης: ασπαρτάμη (E951).
Also contains aspartame (E951).
Περιέχει επίσης: γλυκίνη, υδροχλωρική αργινίνη, ιστιδίνη, μονοϋδρική υδροχλωρική ιστιδίνη, πολυαιθυλενογλυκόλη 3350, σακχαρόζη.
Also contains: glycine, arginine hydrochloride, histidine, histidine hydrochloride monohydrate polyethylene glycol 3350, sucrose
Περιέχει επίσης: διυδρικό κιτρικό νάτριο, υδροχλωρικό οξύ και υδροξείδιο του νατρίου (για τη ρύθμιση του pH), ύδωρ για ενέσιμα
Also contains: sodium citrate dihydrate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections