natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φυλάσσετε τη προγεµισµένη συσκευή τύπου πένας στο εξωτερικό κουτί.
Keep the pre-filled pen in the outer carton.
Φυλάσσετε τη προγεµισµένη σύριγγα τύπου πένας στο εξωτερικό κουτί.
Keep the pre-filled pen in the outer carton.
Φυλάσσετε τη προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε τη συσκευή εισπνοής Genuair εντός της εσωτερικής συσκευασίας μέχρι την έναρξη χορήγησης.
Keep the Genuair inhaler inside the pouch until the administration period starts.
Φυλάσσετε τη συσκευή εισπνοών ινσουλίνης σε θερμοκρασία δωματίου, προστατευμένη από την υγρασία.
Store your insulin inhaler in a dry place at room temperature.
Φυλάσσετε τη συσκευή εφαρμογής στο blister.
Keep the applicator in the blister.
Φυλάσσετε τη συσκευή σας τύπου πένας με τοποθετημένο το καπάκι της συσκευής τύπου πένας.
Store your pen with the pen cap on.
Φυλάσσετε τη συσκευή σας τύπου πένας σε θερμοκρασία δωματίου, μικρότερη των 30 °C.
Keep your pen at room temperature, below 30°C.
Φυλάσσετε τη συσκευασία τύπου blister μέσα στο εξωτερικό κουτί.
Keep the blister in the outer carton
Φυλάσσετε τη συσκευασία τύπου blister στο εξωτερικό κουτί.
Keep the blister in the outer carton.
Φυλάσσετε τη σύριγγα για χορήγηση από στόματος στο προστατευτικό πλαστικό σωληνάριο.
Keep the oral syringe in the protective plastic tube.
Φυλάσσετε τη φιάλη σε όρθια θέση.
Store the bottle upright.
Φυλάσσετε τη φιάλη στον περιέκτη ασφαλείας για τα παιδιά για να προστατεύεται από το φως.
Keep the bottle in its child resistant container in order to protect from light.
Φυλάσσετε τη χρησιμοποιημένη αμπούλα σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep the used pipette out of the sight and reach of children.
Φυλάσσετε την κυψέλη με την προγεμισμένη σύριγγα στο εξωτερικό κουτί της για να προστατεύεται από το φως.
Keep the pre-filled syringe blister in its outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε την κυψέλη στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως
Keep the blister in outer carton in order to protect from light
Φυλάσσετε την κυψέλη στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the blister in the outer carton to protect from light.
Φυλάσσετε την κόνι και το διαλύτη κάτω από τους 25°C.
Store powder and solvent below 25C.
Φυλάσσετε την κόνι και το διαλύτη προστατευμένα από το φως.
Store powder and solvent protected from light.
Φυλάσσετε την κόνι και τον διαλύτη κάτω από τους 25°C.
Store powder and solvent below 25°C.
Φυλάσσετε την κόνι και τον διαλύτη προστατευμένα από το φως.
Store powder and solvent protected from light.
Φυλάσσετε την πλήρη συσκευασία στο ψυγείο στους 2°C έως 8°C και μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.
Store the complete pack in the refrigerator at 2°C to 8°C and away from direct sunlight.
Φυλάσσετε την προγεµισµένη σύριγγα στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light
Φυλάσσετε την προγεµισµένη σύριγγα στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε την προγεµισµένη σύριγγα στο εξωτερικό κουτί.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton.
Φυλάσσετε την προγεµισµένη σύριγγα τύπου πένας στο εξωτερικό κουτί.
Keep the pre-filled pen in the outer carton.
Φυλάσσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας ή την προγεμισμένη σύριγγα στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect it from light.
Φυλάσσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως,
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε την προγεμισμένη σύριγγα στη σφραγισμένη θήκη της μέσα στο κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the pre-filled syringe in its sealed tray in the carton to protect from light.
Φυλάσσετε την προγεμισμένη σύριγγα στη σφραγισμένη θήκη της μέσα στο κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the pre-filled syringe in its unopened tray in the carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε την προγεμισμένη σύριγγα στη σφραγισμένη της θήκη μέσα στο κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the pre-filled syringe in its sealed tray in the carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε την προγεμισμένη σύριγγα στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως.
Store the pre-filled syringe in the original package in order to protect from light.
Φυλάσσετε την προγεμισμένη σύριγγα στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light
Φυλάσσετε την προγεμισμένη σύριγγα στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως,
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε την προγεμισμένη σύριγγα στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the pre-filled syringe in the carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε την προγεμισμένη σύριγγα στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect it from light.
Φυλάσσετε την συσκευή τύπου πένας μακριά από σκόνη, ρύπους και υγρά κάθε είδους.
Keep your pen away from dust, dirt and all kinds of liquids.
Φυλάσσετε την συσκευή τύπου πένας στo εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε την φιάλη καλά κλεισμένη με το αφυγραντικό μέσο για να προστατεύεται από την υγρασία.
Keep the bottle tightly closed, with the desiccant in order to protect from moisture.
Φυλάσσετε τις αμπούλες στο εξωτερικό κουτί για να τις προστατεύσετε από απώλειες του διαλύτη ή την πρόσληψη υγρασίας.
The pipettes should be kept in the outer packaging to prevent solvent loss or moisture uptake.
Φυλάσσετε τις αχρησιμοποίητες συσκευές τύπου πένας στο ψυγείο σε θερμοκρασία συντήρησης 2°C έως 8°C. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες φύλαξης ανατρέξτε στο ξεχωριστό φύλλο οδηγιών χρήσης του Praluent.
Store unused pens in the refrigerator at 2°C to 8°C. For detailed storage conditions see separate package leaflet for Praluent.
Φυλάσσετε τις αχρησιμοποίητες σύριγγες σε ψυγείο σε θερμοκρασία 2°C έως 8°C. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες φύλαξης ανατρέξτε στο ξεχωριστό φύλλο οδηγιών χρήσης του Praluent.
Store unused syringes in the refrigerator at 2°C to 8°C. For detailed storage conditions see separate package leaflet for Praluent.
Φυλάσσετε τις καινούριες συσκευές τύπου πένας στο ψυγείο, σε θερμοκρασία 2 °C έως 8 °C.
Keep new pens in a fridge, at 2°C to 8°C.
Φυλάσσετε τις προγεμισμένες σφραγισμένες σύριγγες φυματίνης της αραιωμένης IL-2 που διανέμεται από το φαρμακείο σε ψυγείο (στους 2°C – 8°C) έως τη χρήση.
Store pre-filled, capped syringes of diluted IL-2 dispensed by the pharmacist in the refrigerator (at 2°C – 8°C) until use.
Φυλάσσετε τις προγεμισμένες σύριγγες σε μέρη που δεν τις βλέπουν και δεν τις φθάνουν τα παιδιά
Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children
Φυλάσσετε τις συσκευές τύπου πένας Lyxumia που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί σε ψυγείο, 2°C έως 8°C.
Store your unused Lyxumia pens in the refrigerator, 2°C to 8°C.
Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά.
Keep used syringes out of the reach and sight of children.
Φυλάσσετε τις σύριγγες στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύονται από το φως.
Keep syringes in the outer carton to protect from light.
Φυλάσσετε τις φιάλες στο εξωτερικό κουτί για να τις προστατεύσετε από το φως
Keep the bottles in the box in order to protect from light.
Φυλάσσετε τις φύσιγγες/τα φιαλίδια στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύονται από το φως.
Keep the ampoules/vials in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το blister στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως.
Keep the blister card in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το blister στην εξωτερική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως.
Keep the blister card in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το Preotact προστατευμένο από το φως.
Keep Preotact protected from light
Φυλάσσετε το Zoledronic Acid Hospira σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
Keep Zoledronic Acid Hospira out of the reach and sight of children.
Φυλάσσετε το ανασυσταθέν ενέσιμο διάλυμα όρθιο σε θερμοκρασία 15 οC – 25 οC και χρησιμοποιείστε το μέσα σε 5 ώρες από την παρασκευή του.
Store the reconstituted solution for injection upright at 15 C – 25 C and use within 5 hours of preparation.
Φυλάσσετε το αραιωμένο διάλυμα στους 2C έως 8C και χρησιμοποιείτε εντός 24 ωρών.
Store the diluted infusion solution between 2 C and 8 C and use within 24 hours.
Φυλάσσετε το δοσιμετρικό σωληνάριο στο εξωτερικό κουτί για προστατεύεται από το φως.
Keep the dosing tube in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το ενέσιμο φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να το προστατεύσετε από το φως.
Keep injection vial in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το ενέσιμο φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να το προφυλάσσετε από το φως.
Keep injection vial in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το ενέσιμο φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να το προφυλάσσετε από το φως.
Keep the injection vial in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το προϊόν στην αρχική συσκευασία μέχρι τη χρήση, για να αποφύγετε την άμεση επαφή των παιδιών με το προϊόν.
Keep the product in the original packaging until use in order to prevent children from getting access to the product.
Φυλάσσετε το προϊόν στο φακελάκι μέχρι τη χρήση.
Keep the product in the sachet until use.
Φυλάσσετε το ρινικό εκνέφωμα σε όρθια θέση.
Keep the nasal spray stored upright.
Φυλάσσετε το σύστημα χορήγησης σε ψυγείο (2C – 8C).
Store the administration system in a refrigerator (2°C - 8°C).
Φυλάσσετε το σύστημα χορήγησης στο αρχικό εξωτερικό κουτί για να το προστατεύσετε από το φως.
Keep the administration system in the original outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το σύστημα χορήγησης στο εξωτερικό κουτί για να τo προστατεύσετε από το φως.
Keep the administration system in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το σύστημα χορήγησης στο εξωτερικό κουτί για να το προστατεύσετε από το φως.
Keep the administration system in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το φάρμακο αυτό σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Φυλάσσετε το φάρμακο σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στην εξωτερική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο αρχικό χάρτινο κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως
Keep the vial in the outer carton, in order to protect from light
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως Μετά την ανασύσταση φυλάσσεται σε ψυγείο
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light After reconstitution store in a refrigerator
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in its outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in the carton in order to protect form light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in the outer carton in order protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in the outer carton to protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in the outer carton to protect the product from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in the outer carton, in order to protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep vial in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Store in the original package in order to protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να τo προστατεύσετε από το φως.
Keep the vial in the outer carton to protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να το προστατεύσετε από το φως.
Keep the vialin the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να το προφυλάσσετε από το φως.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί, για να προστατεύεται από το φως
Keep the vial in the outer carton, in order to protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό χάρτινο κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό χάρτινο κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in the outer carton to protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο κουτί για να το προστατέψετε από το φως
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο κουτί για να το προστατέψετε από το φως.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο της ένεσης μέσα στο εξωτερικό χάρτινο κουτί για να το προστατέψετε από το φως.
Keep the injection vial in the outer carton in order to protect from light
Φυλάσσετε το φιαλίδιο, το φυσίγγιο ή την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial, cartridge or pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το φυσίγγιο στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως.
Store the cartridge in the original package in order to protect from light.
Φυλάσσετε το φυσίγγιο στο κουτί για να το προστατέψετε από το φως.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το(α) φιαλίδιο(α) και την(ις) προγεμισμένη(ες) σύριγγα(ες) στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται(ονται) από το φως.
Keep the vial(s) and pre-filled syringe(s) in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το(α) φιαλίδιο(α) και την(τις) προγεμισμένη(ες) σύριγγα(ες) στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται(ονται) από το φως.
Keep the vial(s) and pre filled syringe(s) in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε το(α) φιαλίδιο(α) του προϊόντος στο σωληνάριο Falcon του εξωτερικού περιέκτη με το πλαστικό βιδωτό πώμα για να προστατεύεται από το φως και τη βακτηριακή/μυκητιασική επιμόλυνση.
Keep the product vial(s) within the falcon tube in the plastic screw top container in order to protect from light and bacterial/fungal contamination.
Φυλάσσετε τον περιέκτη στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light.
Φυλάσσετε τον περιέκτη στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε τον περιέκτη στο εξωτερικό κουτί, για να προστατεύεται από το φως
Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε τον περιέκτη στο εξωτερικό κουτί.
Keep the container in the outer carton.
Φυλάσσετε τον φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί
Keep the vial in the outer carton.
Φυλάσσετε τον φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Φυλάσσετε τους κύλινδρους αερίων κάθετα σε καλά αεριζόμενους χώρους
Store gas cylinders vertically in well-ventilated rooms.
Φυλάσσετε τους περιέκτες μίας δόσης στο σάκο για να προστατεύονται από το φως και την υγρασία.
Keep the single- dose containers in the pouch in order to protect against light and moisture.
Φυλάσσετε τους περιέκτες μίας δόσης στο σάκο για να προστατεύονται από το φως και την υγρασία.
Keep the single-dose containers in the pouch in order to protect from light and moisture.
Φυλάσσετε όρθιο σε ψυγείο (2°C έως 8°C).
Store upright in a refrigerator (2oC - 8ºC).
Φυλάσσετεσε ψυγείο
Store in a refrigerator
Φυλάσσετεστην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως.
Store in the original package in order to protect from light.
Φυλή (Λευκή/Μαύρη/Άλλη)
Race (White/Black/Other)
Φυλή - Φαρµακοκινητικές διαφορές που να οφείλονται στη φυλή δεν έχουν µελετηθεί επαρκώς.
Race - Pharmacokinetic differences due to race have not been studied prospectively.
Φυλή - Φαρµακοκινητικές διαφορές που να οφείλονται στη φυλή δεν έχουν µελετηθεί προοπτικά.
Race - Pharmacokinetic differences due to race have not been studied prospectively.
Φυλή - Φαρμακοκινητικές διαφορές που να οφείλονται στη φυλή δεν έχουν μελετηθεί επαρκώς.
Race - Pharmacokinetic differences due to race have not been studied prospectively.
Φυλή - Φαρμακοκινητικές διαφορές που να οφείλονται στη φυλή δεν έχουν μελετηθεί προοπτικά.
Race - Pharmacokinetic differences due to race have not been studied prospectively.
Φυλή και εθνικότητα
Race and ethnicity
Φυλή(Λευκή/Μαύρη/Ασιατική)%
Race (White/Black/Asian)
Φυλή, n (%) Λευκοί
Race, n (%) White
Φυλή: Σε κλινικές δοκιµές, η ανάλυση δεδοµένων για τις συγκεντρώσεις στο πλάσµα ασθενών έδειξε ότι η κάθαρση της ενφουβιρτίδης δεν διέφερε στους Αφρο-Αµερικάνους, συγκριτικά µε τους Καυκάσιους.
Race: Analysis of plasma concentration data from patients in clinical trials indicated that the clearance of enfuvirtide was not different in Afro-Americans compared to Caucasians.
Φυλή: δεν έχει παρατηρηθεί σημαντική διαφορά μεταξύ Καυκάσιων, Ασιατών και Μαύρων ατόμων.
Race: no relevant difference between Caucasian, Asian and Black subjects has been observed.
Φυλασσεται σε μερη που δεν το φθανουν και δεν το βλεπουν τα παιδια.
Keep out of the sight and reach of children.
Φυλετικοί παράγοντες: Κατόπιν από στόματος χορήγησης 825 mg/m2 καπεσιταβίνη δύο φορές ημερησίως για 14 ημέρες, οι Ιάπωνες ασθενείς (n=18) είχαν περίπου κατά 36% χαμηλότερη Cmax και κατά 24% χαμηλότερη AUC για την καπεσιταβίνη από ό,τι οι Καυκάσιοι ασθενείς (n=22).
Ethnic factors: Following oral administration of 825 mg/m2 capecitabine twice daily for 14 days, Japanese patients (n=18) had about 36% lower Cmax and 24% lower AUC for capecitabine than Caucasian patients (n=22).
Φυλλάδια για τον ασθενή.
Patient Brochures.
Φυλλάδια με τις Πληροφορίες για τον Ασθενή συμπεριλαμβανομένων των Καρτών Προειδοποίησης
Patient Information Brochures including Alert Cards
Φυλλάδιο «Πώς να πάρετε το Xyrem» (για τους ασθενείς): παρέχει στους ασθενείς πληροφορίες για τη χρήση του Xyrem.
How to Take Xyrem brochure (to be given to the patient): to provide patients with information related to the use of Xyrem.
Φυλλάδιο ασθενή
Package leaflet
Φυλλάδιο ασθενούς που θα περιλαμβάνει μία Κάρτα Προειδοποίησης Ασθενούς (κείμενο όπως θα έχει συμφωνηθεί από την CHMP).
Patient brochure including a Patient Alert Card (text as agreed by the CHMP).
Φυλλάδιο ασφάλειας για τον ιατρό
Physician safety brochure
Φυλλάδιο για άνδρες ασθενείς
Booklet for male patients
Φυλλάδιο για άρρενες συντρόφους γυναικών σε αναπαραγωγική ηλικία
Booklet for male partners of women with child-bearing potential
Φυλλάδιο για γυναίκες ασθενείς με δυνατότητα τεκνοποίησης και τους συντρόφους τους
Brochure for women patients of childbearing potential and their partners
Φυλλάδιο για γυναίκες ασθενείς που δεν έχουν δυνατότητα τεκνοποίησης
Booklet for women patients who are not of childbearing potential
Φυλλάδιο για γυναίκες ασθενείς που δεν έχουν δυνατότητα τεκνοποίησης
Brochure for women patients who are not of childbearing potential
Φυλλάδιο για γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης και τους συντρόφους τους
Booklet for women of childbearing potential and their partners
Φυλλάδιο για τον Επαγγελματία Υγείας (FAQ)
Healthcare Professional FAQ Brochure
Φυλλάδιο για τον ασθενή
Patient brochure
Φυλλάδιο για τον επαγγελματία υγειονομικής περίθαλψης που περιλαμβάνει πληροφορίες για το Opsumit
Healthcare Professional brochure containing information about Opsumit;
Φυλλάδιο για τον ιατρό
Physician brochure
Φυλλάδιο για τον παροξυσμικό πόνο
Brochure on breakthrough pain
Φυλλάδιο για τους Ιατρούς
The Physician Leaflet
Φυλλάδιο ερωτήσεων και απαντήσεων για τον επαγγελματία υγείας (HCP), σχετικά με τη φωτοτοξικότητα, το καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο(SCC) και την ηπατοτοξικότητα
Health Care Professional (HCP) Question and Answer Brochure for Phototoxicity, SCC and Hepatic toxicity;
Φυλλο Οδηγιων Χρησης: Πληροφοριες για τον χρηστη
Package Leaflet: Information for the user
Φυλλο οδηγιων χρησης
Package leaflet: Information for the user
Φυλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για το χρήστη
Package leaflet: Information for the user
Φυματίωση ε
Tuberculosise
Φυματίωση μπορεί να αναπτυχθεί κατά τη διάρκεια της θεραπείας ακόμη και εάν έχετε λάβει θεραπεία για την πρόληψη της φυματίωσης.
Tuberculosis can develop during therapy even if you have received treatment for the prevention of tuberculosis.
Φυματίωση, μυκητιασικές λοιμώξεις (π.χ. καντιντίαση).
Tuberculosis, fungal infections (e.g. candidiasis).
Φυματίωση, συμπεριλαμβανομένης επανενεργοποίησης και πρωτοεμφανιζόμενης φυματίωσης, έχει αναφερθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν Humira.
Tuberculosis, including reactivation and new onset of tuberculosis, has been reported in patients receiving Humira.
Φυματίωση, συμπεριλαμβανομένης επανενεργοποίησης και πρωτοεμφανιζόμενης φυματίωσης, σε ασθενείς που λαμβάνουν Humira.
Tuberculosis, including reactivation and new onset of tuberculosis, has been reported in patients receiving Humira.
Φυματίωση: Επειδή έχουν αναφερθεί περιπτώσεις φυματίωσης σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία µε Enbrel, ο γιατρός σας θα εξετάσει για κλινικά σημεία και συμπτώματα φυματίωσης πριν αρχίσετε τη θεραπεία µε Enbrel.
Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Enbrel, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Enbrel.
Φυματίωση: Επειδή έχουν αναφερθεί περιπτώσεις φυματίωσης σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία µε Enbrel, ο γιατρός σας θα σας εξετάσει για κλινικά σημεία και συμπτώματα φυματίωσης πριν αρχίσετε την θεραπεία µε Enbrel.
Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Enbrel, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Enbrel.
Φυσήξτε τη μύτη σας για να καθαρίσουν τα ρουθούνια, στη συνέχεια γύρτε το κεφάλι σας λίγο προς τα εμπρός.
Blow your nose to clear your nostrils, then tilt your head forward a little bit.
Φυσήξτε τη μύτη σας εάν αισθάνεστε ότι υπάρχει εμπλοκή ή είστε κρυωμένος/η.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold.
Φυσήξτε τη μύτη σας εάν τη νιώθετε βουλωμένη ή εάν έχετε κρυολόγημα.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold.
Φυσήξτε τη μύτη σας εάν τη νιώθετε βουλωμένη ή εάν έχετε κρυολόγημα.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold;
Φυσίγγια εκτός από τη Liprolog Basal
Cartridges besides Liprolog Basal
Φυσίγγια εκτός από την Humalog BASAL
Cartridges besides Humalog BASAL
Φυσίγγια κατασκευασμένα από γυαλί τύπου Ι, σφραγισμένα με δισκοειδή καλύμματα και κεφαλές εμβόλων χλωροβουτυλίου και ασφαλισμένα με καλύμματα αλουμινίου.
Type I glass cartridges, sealed with chlorobutyldisc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Φυσίγγια που χρησιμοποιούνται (στη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας) ή μεταφέρονται ως ανταλλακτικά μπορούν να φυλάσσονται το μέγιστο 4 εβδομάδες σε θερμοκρασία όχι μεγαλύτερη των 30 °C και μακριά από την απευθείας έκθεση στη ζέστη ή την απευθείας έκθεση στο φως.
Cartridges in use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light.