natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εάν δεν μπορείτε να σταθείτε ή να καθήσετε σε όρθια θέση για τουλάχιστον μία ώρα (60 λεπτά) τη φορά εάν έχετε ή είχατε ποτέ χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα.σας.
if you cannot stand or sit upright for at least one hour (60 minutes) at a time if you have or ever had low calcium in your blood.
εάν δεν μπορείτε να σταθείτε ή να καθίσετε σε όρθια θέση για τουλάχιστον μία ώρα (60 λεπτά) τη φορά εάν έχετε ή είχατε ποτέ χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα σας.
if you cannot stand or sit upright for at least one hour (60 minutes) at a time if you have or ever had low calcium in your blood.
εάν δεν μπορείτε να σταθείτε ή να παραμείνετε σε όρθια στάση για 30 λεπτά τουλάχιστον, εάν σας έχει ενημερώσει ο γιατρός σας ότι έχετε χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα.
if you cannot stand or sit upright for at least 30 minutes, if your doctor has told you that you have low blood calcium.
εάν δεν περάσατε ποτέ ανεμοβλογιά.
if you have never had chickenpox.
εάν δεν υποβάλλεστε σε κάθαρση
if you are not on dialysis
εάν διακοπεί το Kaletra.
decreased if Kaletra is
εάν διασπάτε το Cerdelga με φυσιολογική ταχύτητα και χρησιμοποιείτε φάρμακα γνωστά ως ισχυροί ή μέτριοι αναστολείς του CYP2D6 (παραδείγματα είναι η κινιδίνη και η τερμπιναφίνη) σε συνδυασμό με ισχυρούς ή μέτριους αναστολείς του CYP3A (παραδείγματα είναι η ερυθρομυκίνη και η ιτρακοναζόλη).
If you break down Cerdelga at a normal speed and use medicines known as strong or moderate CYP2D6 inhibitors (examples are quinidine and terbinafine) used in combination with strong or moderate CYP3A inhibitors (examples are erythromycin and itraconazole).
εάν διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας ή/και μυϊκής νόσου εάν παίρνετε αντισυλληπτικά από το στόμα
if you have an increased bleeding risk and or muscle disease if you are taking oral contraceptives
εάν διατρέχετε κίνδυνο να εμφανίσετε αιμορραγία – για παράδειγμα, εάν έχετε ένα ενεργό έλκος του στομάχου ή του πρώτου τμήματος του λεπτού εντέρου (έλκη δωδεκαδακτύλου), εάν υποφέρετε από φυσικό τραυματισμό (τραύμα), αν διατρέχετε κίνδυνο ενδοκρανιακής αιμορραγίας,
if you are at risk of bleeding– for example, if you have an active ulcer of the stomach or of the first part of the small intestine (duodenal ulcers), if you have suffered a physical injury (trauma), if you are at risk of bleeding within the skull,
εάν είσαστε έγκυος ή σχεδιάζετε να µείνετε έγκυος. εάν θηλάζετε, θα πρέπει να σταµατήσετε για τουλάχιστον 7 ηµέρες µετά από τη θεραπεία µε Beromun.
if you are pregnant or planning to become pregnant. if you are breast-feeding, you must stop for at least seven days after receiving Beromun
εάν είσθε αλλεργική στην παραθορμόνη ή σε οποιοδήποτε από τα άλλα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to parathyroid hormone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
εάν είστε άνδρας που παίρνει ριμπαβιρίνη: μην έρχεστε σε σεξουαλική επαφή με μία έγκυο γυναίκα εκτός εάν χρησιμοποιείτε προφυλακτικό.
if you are a man who is taking ribavirin: do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom.
εάν είστε άνδρας: με βλάβη των όρχεων που δεν θεραπεύεται.
If you are a man: with damaged testicles that cannot be healed.
εάν είστε άνω των 55 ετών και υποβάλλεσθε σε μη συνταγογραφούμενη θεραπευτική αγωγή της δυσπεψίας σε καθημερινή βάση
if you are over 55 years old and taking non-prescription indigestion treatment on a daily basis
εάν είστε άνω των 55 ετών με συμπτώματα παλινδρόμησης που είναι νέα ή έχουν πρόσφατα μεταβληθεί
if you are over 55 years old with any new or recently changed reflux symptoms
εάν είστε άνω των 75 ετών
if you are older than 75 years.
εάν είστε άνω των 75 ετών εάν ζυγίζετε 60 kg ή λιγότερο
you are older than 75 years you weigh 60 kg or less
εάν είστε άρρωστος (έμετο ή διάρροια).
if you have been sick (vomiting or diarrhoea).
εάν είστε άρρωστος (έμετο ή διάρροια). εάν έχετε πρήξιμο, ιδιαίτερα στο πρόσωπο και το λαιμό, ενώ παίρνετε άλλα φάρμακα (συμπεριλαμβανομένων των αναστολέων του μετατρεπτικού ενζύμου).
if you have been sick (vomiting or diarrhoea). if you have experienced swelling, particularly of the face and throat, while taking other medicines (including angiotensin converting enzyme inhibitors).
εάν είστε άρρωστος (έμετο ή διάρροια). εάν παρουσιάσετε ζάλη ή/και λιποθυμία κατά τη θεραπεία με Imprida HCT, ενημερώστε το γιατρό σας το συντομότερο δυνατό. εάν αντιμετωπίζετε μείωση στην όραση ή πόνο στα μάτια.
if you have been sick (vomiting or diarrhoea). if you experience dizziness and/or fainting during treatment with Imprida HCT, tell your doctor as soon as possible. if you experience a decrease in vision or eye pain.
εάν είστε έγκυος
if you are pregnant
εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε (βλ. επίσης παράγραφο “Κύηση και θηλασμός”).
rituximab or other murine-derived proteins if you are pregnant or breast-feeding (see also section “pregnancy and breast feeding”).
εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε ή εάν είστε γυναίκα που μπορεί να μείνει έγκυος και δεν χρησιμοποιείτε αποτελεσματικά αντισυλληπτικά μέτρα. εάν έχετε ιστορικό παγκρεατίτιδας, έχετε αυξημένα λιπίδια (λίπος αίματος) που δεν ελέγχονται (υψηλή χοληστερόλη ή υψηλά τριγλυκερίδια αίματος), πάσχετε από υπερβιταμίνωση Α, πάσχετε από μη ελεγχόμενη νόσο του θυρεοειδούς, πάσχετε από ανεπάρκεια ηπατικής λειτουργίας ή πάσχετε από συστηματική λοίμωξη η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη.
if you are pregnant or breast feeding or if you can become pregnant and are not using effective birth control measures. if you have a history of pancreatitis, have uncontrolled lipid (blood fats) elevations (high blood cholesterol or high blood triglycerides), have a condition known as hypervitaminosis A, have uncontrolled thyroid disease, have insufficient liver function or have an ongoing systemic infection.
εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε εάν έχετε σοβαρά ηπατικά προβλήματα
if you are pregnant or breast-feeding if you have severe liver problems
εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε,
if you are pregnant or breast-feeding,
εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε,
if you are pregnant orbreast-feeding,
εάν είστε έγκυος ή νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος.
if you are pregnant, or think you may be pregnant.
εάν είστε έγκυος ή σκοπεύετε να µείνετε έγκυος. εάν θηλάζετε.
if you are pregnant or planning to become pregnant. if you are breast-feeding.
εάν είστε έγκυος ή σκοπεύετε να μείνετε έγκυος.
if you are pregnant or plan to become pregnant
εάν είστε έγκυος ή σκοπεύετε να μείνετε έγκυος. εάν θηλάζετε.
if you are pregnant or planning to become pregnant. if you are breast-feeding.
εάν είστε έγκυος εάν θηλάζετε
if you are pregnant if you are breast-feeding
εάν είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή εάν θηλάζετε, εάν έχετε σοβαρό πρόβλημα, το οποίο επηρεάζει το ανοσοποιητικό σας σύστημα (π.χ.
if you are pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding, if you suffer from a serious problem which affects your immune system (e.g.
εάν είστε έγκυος.
if you are pregnant.
εάν είστε έγκυος. εάν θηλάζετε.
if you are pregnant. if you are breast-feeding.
εάν είστε έφηβος και ο σκελετός σας δεν έχει ακόμη διαμορφωθεί πλήρως (ο σκελετός σας δεν έχει παύσει να αναπτύσσεται).
if you are an adolescent and your skeleton is not yet fully formed (still growing).
εάν είστε ή υπάρχει πιθανότητα να είστε έγκυος. εάν θηλάζετε.
if you are pregnant or believe you may be pregnant if you are breast-feeding
εάν είστε αλλεργικοί στην αλιτρετινοΐνη ή σε παρόμοια φάρμακα που περιέχουν ρετινοειδή εάν είστε αλλεργικοί σε οποιοδήποτε από τα άλλα συστατικά της γέλης Panretin
if you are allergic to alitretinoin or to similar medicines containing retinoids. if you are allergic to any of the other ingredients of Panretin
εάν είστε αλλεργικοί στην αφλιβερσέπτη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to aflibercept or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 ).
εάν είστε αλλεργικοί στην εφαβιρένζη ή σε οποιοδήποτε από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
εάν είστε αλλεργικοί στην εφαβιρένζη ή σε οποιοδήποτε από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου Sustiva (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
εάν είστε αλλεργικοί στην εφαβιρένζη ή σε οποιοδήποτε από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου Sustiva(αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
εάν είστε αλλεργικοί στο panitumumab ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παραγραφο 6).
if you are allergic to panitumumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
εάν είστε αλλεργικοί στο rivaroxaban ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6 )
if you are allergic to rivaroxaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
εάν είστε αλλεργικοί στο telmisartan ή σε οποιοδήποτε άλλο αυτού του φαρμάκου (δείτε την παράγραφο 6. εάν έχετε περάσει το πρώτο τρίμηνο της κύησης. (Είναι επίσης προτιμότερο να αποφεύγεται το Kinzalmono στην αρχή της κύησης – δείτε την παράγραφο Κύηση)
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Kinzalmono in early pregnancy – see pregnancy section.)
εάν είστε αλλεργικοί στο telmisartan ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό (δείτε την παράγραφο 6) εάν έχετε περάσει το πρώτο τρίμηνο της κύησης. (Είναι επίσης προτιμότερο να αποφεύγεται το Pritor στην αρχή της κύησης – δείτε την παράγραφο Κύηση)
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Pritor in early pregnancy – see pregnancy section.)
εάν είστε αλλεργικοί στο telmisartan ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (δείτε την παράγραφο 6) εάν έχετε περάσει το πρώτο τρίμηνο της κύησης. (Είναι επίσης προτιμότερο να αποφεύγεται το Kinzalmono στην αρχή της κύησης – δείτε την παράγραφο Κύηση)
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Kinzalmono in early pregnancy – see pregnancy section.)
εάν είστε αλλεργικοί στο telmisartan ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (δείτε την παράγραφο 6) εάν έχετε περάσει το πρώτο τρίμηνο της κύησης. (Είναι επίσης προτιμότερο να αποφεύγεται το Micardis στην αρχή της κύησης – δείτε την παράγραφο Κύηση)
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Micardis in early pregnancy – see pregnancy section.)
εάν είστε αλλεργικοί στο telmisartan ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (δείτε την παράγραφο 6) εάν έχετε περάσει το πρώτο τρίμηνο της κύησης. (Είναι επίσης προτιμότερο να αποφεύγεται το Pritor στην αρχή της κύησης – δείτε την παράγραφο Κύηση)
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Pritor in early pregnancy – see pregnancy section.)
εάν είστε αλλεργικοί στο telmisartan ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (δείτε την παράγραφο 6). εάν έχετε περάσει το πρώτο τρίμηνο της κύησης. (Είναι επίσης προτιμότερο να αποφεύγεται το Micardis στην αρχή της κύησης – δείτε την παράγραφο Κύηση)
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Micardis in early pregnancy – see pregnancy section.)
εάν είστε αλλεργικοί στο τριϋδρικό άλας αλενδρονάτης, στην χοληκαλσιφερόλη ή σε οποιοδήποτε από τα άλλα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6),
if you are allergic to alendronate sodium trihydrate, colecalciferol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
εάν είστε αλλεργικός (υπερευαίσθητος) σε οποιοδήποτε άλλο διφωσφονικό αν έχετε υψηλά ή χαμηλά επίπεδα της βιταμίνης D, ασβέστιο ή σε οποιαδήποτε άλλη ανόργανη ουσία
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D calcium or any other minerals
εάν είστε αλλεργικός (υπερευαίσθητος) σε οποιοδήποτε άλλο διφωσφονικό αν έχετε υψηλά ή χαμηλά επίπεδα της βιταμίνης D, ασβεστίου ή σε οποιασδήποτε άλλης ανόργανης ουσίας
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals
εάν είστε αλλεργικός σε οποιοδήποτε άλλο διφωσφονικό
if you are allergic to any other bisphosphonates
εάν είστε αλλεργικός σε οποιοδήποτε άλλο διφωσφονικό αν έχετε υψηλά ή χαμηλά επίπεδα της βιταμίνης D, ασβέστιο ή σε οποιαδήποτε άλλη ανόργανη ουσία εάν έχετε προβλήματα με τα νεφρά σας
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals if you have kidney problems
εάν είστε αλλεργικός σε οποιοδήποτε άλλο διφωσφονικό αν έχετε υψηλά ή χαμηλά επίπεδα της βιταμίνης D, ασβέστιο ή σε οποιαδήποτε άλλη ανόργανη ουσία εάν έχετε προβλήματα με τα νεφρά σας
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals if you have kidney problems.
εάν είστε αλλεργικός σε οποιοδήποτε άλλο διφωσφονικό αν έχετε υψηλά ή χαμηλά επίπεδα της βιταμίνης D, ασβεστίου ή οποιασδήποτε άλλης ανόργανης ουσίας
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals
εάν είστε αλλεργικός σε οποιοδήποτε άλλο διφωσφονικό αν έχετε υψηλά ή χαμηλά επίπεδα της βιταμίνης D, του ασβεστίου ή σε οποιαδήποτε άλλη ανόργανη ουσία
if you are allergic to any other bisphosphonates. if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals.
εάν είστε αλλεργικός στη nalmefene ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to nalmefene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
εάν είστε αλλεργικός στη λιναγλιπτίνη ή στη μετφορμίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). εάν έχετε μη ελεγχόμενο διαβήτη, με π.χ. σοβαρή υπεργλυκαιμία (υψηλή γλυκόζη στο αίμα), ναυτία, έμετο, αφυδάτωση, ταχεία απώλεια βάρους ή κετοξέωση.
if you are allergic to linagliptin or metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have uncontrolled diabetes, with e.g. severe hyperglycaemia (high blood glucose), nausea, vomiting, dehydration, rapid weight loss or ketoacidosis.
εάν είστε αλλεργικός στη ρετεπλάση ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to reteplase or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
εάν είστε αλλεργικός στο fulvestrant ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (που αναγράφονται στην παράγραφο 6)
if you are allergic to fulvestrant or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
εάν είστε αλλεργικός στο Nespo (darbepoetin alfa), r-HuEPO ή σε οποιοδήποτε από τα άλλα συστατικά του Nespo.
if you are allergic to Nespo (darbepoetin alfa), r-HuEPO or to any of the other ingredients in Nespo.
εάν είστε αλλεργικός στο Nespo (darbepoetin alfa), το r-HuEPO ή σε οποιοδήποτε από τα άλλα συστατικά του Nespo.
if you are allergic to Nespo (darbepoetin alfa), r-HuEPO or to any of the other ingredients in Nespo.
εάν είστε αλλεργικός στο ιβανδρονικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου αυτού τα οποία παρατίθενται στην ενότητα 6 εάν έχετε ή είχατε ποτέ χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα σας
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6 if you have, or have ever had low levels of calcium in your blood
εάν είστε αλλεργικός στο ιβανδρονικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου αυτού τα οποία παρατίθενται στην ενότητα 6 εάν έχετε ή είχατε ποτέ χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα σας.
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6 if you have low calcium levels in your blood (hypocalcaemia).
εάν είστε αλλεργικός στο ιβανδρονικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου αυτού τα οποία παρατίθενται στην ενότητα 6 εάν έχετε ή είχατε ποτέ χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα σας.
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6 if you have, or have ever had low levels of calcium in your blood
εάν είστε αλλεργικός στο ιβανδρονικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου αυτού τα οποία παρατίθενται στην ενότητα 6 εάν έχετε ή είχατε ποτέ χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα σας.
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6 if you have, or have ever had low levels of calcium in your blood.
εάν είστε αλλεργικός στο ιοφλουπάνιο ή σε οποιοδήποτε από τα άλλα συστατικά αυτού του φαρμάκου (που αναγράφονται στην παράγραφο 6). εάν είστε έγκυος.
if you are allergic to ioflupane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant
εάν είστε αλλεργικός στο σιρόλιμους ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). εάν είστε αλλεργικός στα αράπικα φιστίκια ή στη σόγια.
if you are allergic to sirolimus or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to peanut or soya.
εάν είστε αλλεργικός(ή) σε άλλα φάρμακα, τροφές και χρώματα, εάν σύντομα μετά την έναρξη και κατά τη διάρκεια της αγωγής με Tasmar, εμφανίσετε συμπτώματα που μπορεί να προκληθούν από την λεβοντόπα όπως ακούσια κίνηση (δυσκινησία) και ναυτία.
if you are allergic to other medicines, food and dyes, if soon after beginning and during treatment with Tasmar you have symptoms which may be caused by levodopa such as involuntary movement (dyskinesia) and nausea.
εάν είστε αλλεργικός/ή στη ριτουξιμάμπη ή σε άλλες πρωτεΐνες παρόμοιες με τη ριτουξιμάμπη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6)
you are allergic to rituximab, other proteins which are like rituximab, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
εάν είστε αλλεργικός/ή στη ριτουξιμάμπη, σε άλλες πρωτεΐνες παρόμοιες με τη ριτουξιμάμπη, ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
you are allergic to rituximab, other proteins which are like rituximab, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
εάν είστε αλλεργικός/ή στη ριτουξιμάμπη, σε άλλες πρωτεΐνες, παρόμοιες με τη ριτουξιμάμπη, ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
you are allergic to rituximab, other proteins which are like rituximab, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
εάν είστε αλλεργικός/ή στην peginterferon alfa-2a, σε οποιαδήποτε ιντερφερόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to peginterferon alfa-2a, to any interferon or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
εάν είστε αλλεργικός/ή στην peginterferon alfa-2a, σε οποιαδήποτε ιντερφερόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to peginterferon-alfa-2a, to any interferon or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
εάν είστε αλλεργικός/ή στην peginterferon alfa-2a, σε οποιαδήποτε ιντερφερόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to peginterferonalfa-2a, to any interferon or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
εάν είστε αλλεργικός/ή στην υαλουρονιδάση (ένα ένζυμο, το οποίο βοηθά στην αύξηση της απορρόφησης της ενιόμενης δραστικής ουσίας)
you are allergic to hyaluronidase (an enzyme that helps to increase the absorption of injected active substance)
εάν είστε αλλεργικόςστο ιβανδρονικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου αυτού τα οποία παρατίθενται στην ενότητα 6 εάν έχετε ή είχατε ποτέ χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα σας.
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6 if you have, or have ever had low levels of calcium in your blood
εάν είστε ασθενής ηλικίας μικρότερης των 18 ετών
if you are a child below the age of 18
εάν είστε αφυδατωμένος/η ή αφυδατώνεστε
if you are or become dehydrated
εάν είστε αφυδατωμένος/η ή αφυδατώνεστε
if you are, or become dehydrated
εάν είστε γυναίκα ικανή για τεκνοποίηση και δεν χρησιμοποιείτε αξιόπιστη αντισύλληψη,
if you are a woman able to have children and not using reliable contraception;
εάν είστε γυναίκα με:
if you are a woman with:
εάν είστε γυναίκα που θα μπορούσε να μείνει έγκυος και δεν έχετε προσκομίσει ένα αρνητικό τεστ κύησης πριν από την πρώτη συνταγογράφηση του φαρμάκου σας, καθώς η μυκοφαινολάτη προκαλεί γενετικές ανωμαλίες και εμβρυικό θάνατο.
if you are a woman who could be pregnant and you have not provided a negative pregnancy test before your first prescription, as mycophenolate causes birth defects and miscarriage.
εάν είστε γυναίκα σε αναπαραγωγική ηλικία που παίρνει ριμπαβιρίνη: πρέπει να έχετε αρνητική δοκιμασία κύησης πριν την έναρξη της θεραπείας, κάθε μήνα κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 4 μήνες μετά τον τερματισμό της θεραπείας.
if you are a woman of childbearing age who is taking ribavirin: you must have a negative pregnancy test before treatment, each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.
εάν είστε γυναίκα:
If you are a woman:
εάν είστε διαβητικοί, διότι η τεστοστερόνη είναι δυνατό να μειώσει τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα. εάν έχετε ιστορικό έντονης ακμής ενηλίκων, τριχοφυΐα σώματος ή προσώπου, τριχόπτωση, μεγέθυνση της κλειτορίδας ή βραχνάδα φωνής.
if you are diabetic, as testosterone may lower blood glucose levels. if you have a history of excessive adult acne, body or facial hair, hair loss, enlargement of the clitoris or voice deepening or hoarseness.
εάν είστε διαβητικός ή έχετε προδιάθεση για διαβήτη.
if you are diabetic or prone to diabetes.
εάν είστε διαβητικός ή επιρρεπής στο διαβήτη εάν έχετε νόσο του Parkinson ή άνοια
if you are diabetic or prone to diabetes if you have Parkinson’s disease or dementia
εάν είστε ηλικίας 65 ετών ή μεγαλύτερος
if you are 65 years of age or older
εάν είστε ηλικίας 65 ετών και άνω. εάν έχετε νεφρικά ή ηπατικά προβλήματα.
if you are 65 years of age or above. if you have kidney or liver problems.
εάν είστε ηλικίας µεγαλύτερης των 75 ετών
if you are 75 years old or older
εάν είστε ηλικίας µεγαλύτερης των 75 ετών,
if you are 75 years old or older
εάν είστε ηλικίας µεγαλύτερης των 75 ετών,
if you are 75 years old or older.
εάν είστε ηλικίας μεγαλύτερης των 75 ετών
if you are 75 years old or older
εάν είστε ηλικίας μεγαλύτερης των 75 ετών,
if you are 75 years old or older
εάν είστε ηλικίας μεγαλύτερης των 75 ετών,
if you are 75 years old or older.
εάν είστε ηλικιωμένοι
if you are elderly
εάν είστε ηλικιωμένοι.
if you are elderly.
εάν είστε κάτω από 18 ετών
if you are less than 18 years of age
εάν είστε καπνιστής εάν έχετε προχωρημένη χρόνια ηπατοπάθεια
if you are a smoker if you have advanced chronic liver disease
εάν είστε μεγαλύτεροι από την ηλικία των 70 ετών, μπορεί να είστε περισσότερο επιρρεπείς σε λοιμώξεις, μώλωπες ή αιμορραγία. εάν έχετε ηπατικά ή νεφρικά προβλήματα, η δόση σας του Temodal μπορεί να χρειαστεί να προσαρμοστεί.
if you are older than 70 years of age, you might be more prone to infections, bruising or bleeding. if you have liver or kidney problems, your dose of Temodal may need to be adjusted.