natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εάν έχετε κάποιο καρδιακό πρόβλημα εξαιτίας της υπερφόρτωσης σιδήρου.
if you have a cardiac problem due to iron overload.
εάν έχετε κάποιο πρόβλημα με τα νεφρά σας ή το συκώτι σας.
if you have any kidney or liver problems.
εάν έχετε κάποιο πρόβλημα με την καρδιά.
if you have a problem with your heart.
εάν έχετε κάποιο σοβαρό πρόβληµα µε τα νεφρά σας.
if you have a severe kidney problem.
εάν έχετε κάποιο σοβαρό πρόβλημα με τα νεφρά σας.
if you have a severe kidney problem.
εάν έχετε κίνδυνο εμφάνισης θρόμβων στο αίμα εάν πάσχετε από σοβαρή νεφρική νόσο.
if you are at risk of blood clots. if you have severe kidney disease.
εάν έχετε κίνδυνο εμφάνισης ισχαιμικής καρδιοπάθειας, αυτό περιλαμβάνει υψηλή αρτηριακή πίεση, υψηλή χοληστερόλη, διαβήτη, κάπνισμα
if you are at risk of heart disease, this includes high blood pressure, high cholesterol, diabetes, smoking.
εάν έχετε καρδιακά προβλήματα ή υψηλή αρτηριακή πίεση. εάν έχετε φυματίωση (TB) του πνεύμονα ή οποιαδήποτε άλλη χρόνια ή μη αντιμετωπιζόμενη λοίμωξη.
if you have heart problems or high blood pressure. if you have tuberculosis (TB) of the lung, or any long standing or untreated infections.
εάν έχετε καρδιακά προβλήματα, όπως καρδιακή ανεπάρκεια, ή προβλήματα με τον τρόπο με τον οποίο χτυπά η καρδιά σας.
have heart problems such as heart failure or problems with the way your heart beats.
εάν έχετε καρδιακή ανεπάρκεια
if you have heart failure
εάν έχετε καρδιακή ανεπάρκεια, υπέρταση (υψηλή αρτηριακή πίεση), προβλήματα από το ήπαρ ή τους νεφρούς, οπότε ίσως χρειαστεί τροποποίηση της δόσης,
if you have heart failure, hypertension (high blood pressure), liver or kidney problems as your dose may need to be adjusted;
εάν έχετε καρδιακή ανεπάρκεια. σε περίπτωση αλλεργίας στη ρεγαδενοσόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you have heart failure. if you are allergic to regadenoson or any of the other ingredients of Rapiscan listed in section 6 of this leaflet.
εάν έχετε καρδιακή νόσο ή μη ελεγχόμενη υψηλή αρτηριακή πίεση, ιδίως αν γνωρίζετε ότι έχετε καρδιακή ανεπάρκεια ή αν έχετε υποστεί έμφραγμα του μυοκαρδίου τους προηγούμενους έξι μήνες.
if you have heart disease or uncontrolled high blood pressure, especially if you have ever been told you had heart failure or if you have had a heart attack within the last six months.
εάν έχετε καρδιακή νόσο, ή είχατε στο παρελθόν.
if you have heart disease, or used to have it.
εάν έχετε καρδιακό ρυθμό όπου ο καρδιακός παλμός σας είναι πολύ γρήγορος ή ακανόνιστος (κολπική μαρμαρυγή ή κολπικός πτερυγισμός)
if you have a heart rhythm where your heartbeat is very fast or uneven (atrial fibrillation or atrial flutter)
εάν έχετε καρδιολογικά προβλήματα και ο γιατρός σας συνέστησε τον περιορισμό της καθημερινής πρόσληψης υγρών εάν υποβάλλεστε σε οδοντιατρική θεραπεία ή πρόκειται να υποβληθείτε σε οδοντιατρική επέμβαση ή γνωρίζετε ότι θα χρειαστείτε μερικές στο μέλλον, ενημερώστε τον οδοντίατρό σας ότι είστε σε θεραπεία με Iasibon για καρκίνο
if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake if you are having dental treatment or surgery or know that you need some in the future, tell your dentist that you are being treated with Iasibon for cancer
εάν έχετε καρδιολογικά προβλήματα και ο γιατρός σας συστήσει τον περιορισμό της καθημερινής πρόσληψης σε υγρά εάν υποβάλλεστε σε οδοντιατρική θεραπεία ή πρόκειται να υποβληθείτε σε οδοντιατρική επέμβαση ή γνωρίζετε ότι θα χρειαστείτε μερικές στο μέλλον, ενημερώστε τον οδοντίατρό σας ότι είστε σε θεραπεία με Iasibon για καρκίνο
if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake if you are having dental treatment or surgery or know that you need some in the future, tell your dentist that you are being treated with Iasibon for cancer
εάν έχετε καρδιολογικά προβλήματα, εάν πάσχετε από πνευμονοπάθεια.
if you have had heart problems, if you have lung disease,
εάν έχετε καρδιοπάθεια ή λαμβάνετε θεραπεία για καρδιοπάθεια που σας κάνει επιρρεπείς σε χαμηλή αρτηριακή πίεση
if you have a heart disease or a treatment for heart disease that makes you prone to low blood pressure
εάν έχετε καρκίνο
if you have cancer
εάν έχετε καρκίνο ή υπάρχει υποψία ότι έχετε καρκίνο. εάν είχατε καρκίνο στη γαστρεντερική οδό, συμπεριλαμβανομένου του καρκίνου στο ήπαρ, στη χοληδόχο κύστη ή στους χοληφόρους πόρους, εντός των τελευταίων πέντε ετών.
if you have or are suspected to have cancer. if you have had cancer in the gastrointestinal tract, including liver, gallbladder or bile ducts, within the last five years.
εάν έχετε καρκίνο της επένδυσης της μήτρας (καρκίνος του ενδομητρίου), λάβετε υπόψη ότι υπάρχουν λίγες διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τις επιδράσεις της τεστοστερόνης στην επένδυση της μήτρας (ενδομήτριο).
if you have cancer of the lining of the womb (endometrial cancer), be aware that there is little information available on the effects of testosterone on the lining of the womb (endometrium).
εάν έχετε καρκίνο του μαστού ή όγκο της υπόφυσης στον εγκέφαλό σας.
if you have had breast cancer or a tumour in the pituitary gland in your brain.
εάν έχετε καρκίνο των οστών.
if you have cancer of the bones;
εάν έχετε κατάθλιψη, εάν έχετε νόσο του Crohn ή ελκώδη κολίτιδα (χρόνια φλεγμονώδη νόσο του εντέρου), εάν έχετε συστηματικό ερυθηματώδη λύκο (ΣΕΛ - μία νόσος που επηρεάζει τη φυσική άμυνα του οργανισμού σας), εάν έχετε αιμολυτικό ουραιμικό σύνδρομο (ΑΟΣ - μία διαταραχή της πήξης του αίματος που προκαλεί νεφρική ανεπάρκεια),
if you have depression; if you have Crohn’s disease or ulcerative colitis (chronic inflammatory bowel disease); if you have systemic lupus erythematosus (SLE - a disease affecting your natural defence system); if you have haemolytic uraemic syndrome (HUS - a disorder of blood clotting causing failure of the kidneys);
εάν έχετε κατακράτηση υγρών (οίδημα). εάν έχετε νόσους που είναι γνωστό ότι προκαλούν έναν αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας (διαταραχές στην πήξη του αίματος) ή ακολουθείτε αντιπηκτική αγωγή.
if you have fluid retention (oedema). if you have diseases which are known to give an increased risk of bleeding (disturbances of blood clotting) or anticoagulation medication.
εάν έχετε κατακράτηση υγρών (όπως πρησμένους αστραγάλους ή πόδια)
if you have fluid retention (such as swollen ankles or feet)
εάν έχετε καταρράκτες (ο φακός του οφθαλμού θολώνει) εάν έχετε άλλη αιματολογική πάθηση, όπως το μυελοδυσπλαστικό σύνδρομο (MDS).
if you have cataracts (the lens of the eye getting cloudy) if you have another blood condition, such as myelodysplastic syndrome (MDS).
εάν έχετε λάβει ηπατικό μόσχευμα.
if you have had a liver transplant.
εάν έχετε λάβει προηγουμένως θεραπεία για χρόνια ηπατίτιδα B, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό σας.
if you have previously received treatment for chronic hepatits B, please inform your doctor.
εάν έχετε λάβει προηγουμένως μόσχευμα το οποίο απορρίφθηκε μετά από σύντομο χρονικό διάστημα ή, εάν είσασταν στο χειρουργείο για μεταμόσχευση, που τελικά δεν πραγματοποιήθηκε.
if you have previously received a transplant that failed after only a short time or, if you have previously been in the operating theatre for a transplantation that in the end was not performed.
εάν έχετε λάβει προηγούμενη θεραπεία με κάποιο διφωσφονικό (χρησιμοποιείται στην αντιμετώπιση ή πρόληψη οστικών διαταραχών)
you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders)
εάν έχετε μέτρια ή σοβαρή ηπατική νόσο εάν είχατε ποτέ ηπατοπάθεια, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή C
if you have moderate or severe liver disease if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C
εάν έχετε μέτρια ή σοβαρή ηπατική νόσο εάν είχατε ποτέ ηπατοπάθεια, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή C (εάν έχετε λοίμωξη από ηπατίτιδα Β μη σταματήσετε το Kivexa χωρίς τη συμβουλή του γιατρού σας, γιατί η ηπατίτιδα μπορεί να επανέλθει)
if you have moderate or severe liver disease if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Kivexa without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back)
εάν έχετε μέτρια ή σοβαρή ηπατική νόσο εάν είχατε ποτέ ηπατοπάθεια, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή C (εάν έχετε λοίμωξη με ηπατίτιδα Β, μη διακόψετε το Trizivir χωρίς τη σύσταση του γιατρού σας, καθώς η ηπατίτιδα από την οποία πάσχετε μπορεί να επανέλθει) εάν είστε πολύ υπέρβαρος (ειδικά εάν είστε γυναίκα)
if you have moderate or severe liver disease if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Trizivir without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back) if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
εάν έχετε μέτρια ή σοβαρή νεφρική ή ηπατική νόσο, εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
if you have a moderate or severe kidney or liver disease; if you are pregnant or breast-feeding.
εάν έχετε μία διαταραχή πήξης του αίματος (π.χ. αιμορροφιλία).
if you have a blood-clotting disorder (e.g. haemophilia).
εάν έχετε μία ιατρική πάθηση που περιλαμβάνει τον συνδυασμό άσθματος, ρινικής καταρροής (συνάχι) και πολυπόδων (ένας τύπος μορφώματος στη μύτη σας).
if you have a medical condition that includes the combination of asthma, nasal discharge (runny nose) and polyps (a type of growth in the nose).
εάν έχετε μία ιατρική πάθηση που προκαλεί ενεργή αιμορραγία όπως έλκος στομάχου ή εγκεφαλική αιμορραγία.
if you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain.
εάν έχετε μία σοβαρή λοίμωξη
if you have a severe infection
εάν έχετε μειωμένη ανοσολογική απάντηση (οφειλόμενη σε κάποιο σύνδρομο ανοσοανεπάρκειας, κάποια νόσο ή σε φάρμακα που καταστέλλουν το ανοσοποιητικό σύστημα).
if you have a lowered immune response (due to an immunodeficiency syndrome, a disease or to medicines that suppress the immune system).
εάν έχετε μειωμένη νεφρική λειτουργία και αυτός θα αποφασίσει πόσο ραδιενεργό ιώδιο θα σας δώσει. εάν έχετε μειωμένη ηπατική λειτουργία, μπορεί και στην περίπτωση αυτή να μπορείτε να πάρετε Thyrogen.
if you have reduced kidney function and he will decide how much radioiodine to give you. if you have reduced liver function; you should still be able to receive Thyrogen.
εάν έχετε μειωμένο αριθμό αιμοπεταλίων, ερυθρών ή λευκών αιμοσφαιρίων.
if you have decreased counts of platelets, red or white blood cells.
εάν έχετε μειωμένο όγκο αίματος
blood volume decrease
εάν έχετε μη φυσιολογικά αργό καρδιακό ρυθμό (είτε λόγω ασθένειας ή υψηλών επιπέδων φυσικής κατάστασης)
if you have an abnormally slow heart rate (either due to illness or high levels of physical fitness)
εάν έχετε μια ηπατική νόσο, η οποία σχετίζεται με αλλαγές στις εξετάσεις αίματος, η χρήση του Pradaxa δε συνιστάται.
if you have a liver disease that is associated with changes in the blood tests, the use of Pradaxa is not recommended.
εάν έχετε μια ηπατική νόσο, η οποία σχετίζεται με αλλαγές στις εξετάσεις αίματος, η χρήση του Pradaxa δεν συνιστάται.
if you have a liver disease that is associated with changes in the blood tests, the use of Pradaxa is not recommended.
εάν έχετε μια κατάσταση που προκαλεί κρίσεις (σπασμούς), όπως επιληψία, ή εάν είχατε ποτέ κρίσεις. εάν έχετε άσθμα ή νόσο των πνευμόνων.
if you have a condition that causes fits (seizures), such as epilepsy, or if you have ever had fits. if you have asthma or lung disease.
εάν έχετε νέο ή επιδεινούμενο βήχα εάν έχετε δύσπνοια ή δυσκολία με την αναπνοή.
if you have a new or worsening cough if you have shortness of breath or difficulty breathing
εάν έχετε ναυτία ή έμετο τα οποία είναι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες της τεμοζολομίδης ( βλέπε παράγραφο 4).
if you feel sick or vomit, which are very common side effects of Temozolomide (see section 4).
εάν έχετε νευρολογικές διαταραχές (για παράδειγμα κάκωση της κεφαλής ή του νωτιαίου μυελού ή εγκεφαλικό επεισόδιο)
if you have a neurological disorder (for instance head or spinal cord injury or stroke)
εάν έχετε νεφρικά ή ηπατικά προβλήματα.
if you have kidney or liver problems
εάν έχετε νεφρικά προβλήματα
if you have kidney problems
εάν έχετε νεφρικά προβλήματα, έχετε υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρού ή σας έχουν πει ότι έχετε στένωση των νεφρικών αρτηριών.
if you have kidney problems, have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries. if you have liver problems.
εάν έχετε νεφρικά προβλήματα.
if you have kidney problems.
εάν έχετε νεφρική νόσο εάν είστε πολύ υπέρβαρος (ειδικά εάν είστε γυναίκα)
if you have kidney disease if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
εάν έχετε νεφρική νόσο εάν είστε πολύ υπέρβαρος (ειδικά εάν είστε γυναίκα).
if you have kidney disease if you are seriously overweight (especially if you’re a woman).
εάν έχετε νεφρική νόσο, ή είχατε στο παρελθόν,
if you have kidney disease, or used to have it;
εάν έχετε νεφρολογικό πρόβλημα, η δόση σας μπορεί να αλλάξει.
if you have a kidney problem, your dose may be altered.
εάν έχετε νόσο ή κατάσταση σε κάποιο όργανο του σώματός σας που αυξάνει τον κίνδυνο σοβαρής αιμορραγίας (π.χ. έλκος στομάχου, τραυματισμό ή αιμορραγία στον εγκέφαλο, πρόσφατη επέμβαση στον εγκέφαλο ή στους οφθαλμούς)
if you have a disease or condition in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding (e.g. stomach ulcer, injury or bleeding in the brain, recent surgery of the brain or eyes)
εάν έχετε νόσο ή κατάσταση σε κάποιο όργανο του σώματός σας που αυξάνει τον κίνδυνο σοβαρής αιμορραγίας (π.χ. έλκος στομάχου, τραυματισμό ή αιμορραγία στον εγκέφαλο, πρόσφατη επέμβαση στον εγκέφαλο ή στους οφθαλμούς)
if you have a disease or condition in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding (e.g., stomach ulcer, injury or bleeding in the brain, recent surgery of the brain or eyes)
εάν έχετε νόσο θυρεοειδούς που δεν ελέγχεται επαρκώς με φάρμακα.
if you have thyroid disease that is not well controlled with medicines.
εάν έχετε νόσο του ήπατος. εάν είχατε ποτέ μια καρδιακή πάθηση ή καρδιακή προσβολή ή οποιοδήποτε ιστορικό πνευμονικής νόσου.
if you have liver disease. if you have ever had a heart condition or heart attack or any history of lung disease.
εάν έχετε νόσο των νεφρών.
if you have kidney disease.
εάν έχετε οξεία σοβαρή φλεγµονή/σηψαιµία
if you have an acute severe inflammation/sepsis
εάν έχετε οξεία φλεγμονή του παγκρέατος ή του περικαρδίου (ο σάκος που περιβάλλει την καρδιά), ή κάποια λοίμωξη του καρδιακού μυός (βακτηριακή ενδοκαρδίτιδα) εάν είχατε στους τελευταίους 3 μήνες σοβαρή αιμορραγία, μεγάλη κάκωση ή υποβληθήκατε σε μεγάλη χειρουργική επέμβαση (π.χ. παρακαμπτήρια επέμβαση στη στεφανιαία αρτηρία, ή χειρουργική επέμβαση ή κάκωση στο κεφάλι ή στη σπονδυλική στήλη), γεννήσατε, ή υποβληθήκατε σε βιοψία οργάνου ή σε άλλη ιατρική / χειρουργική διεργασία.
if you have acute inflammation of the pancreas or pericardium (the sac surrounding the heart), or an infection of the heart muscle (bacterial endocarditis). if you have in the past 3 months had severe bleeding, a major injury or major surgery (e.g. coronary artery bypass graft, or surgery or injury to the head or spine), given birth, or had an organ biopsy or other medical / surgical procedure.
εάν έχετε οποιαδήποτε άλλη οφθαλμική διαταραχή (π.χ. λοίμωξη στο μάτι) ή αν χρησιμοποιείτε άλλα φάρμακα στο μάτι (ιδιαίτερα τοπικά στεροειδή)
if you have any other eye disorder (e.g. an eye infection) or if you are using other medicines in the eye (especially topical steroids)
εάν έχετε οποιαδήποτε άλλη οφθαλμική διαταραχή (π.χ. λοίμωξη στο μάτι) ή αν χρησιμοποιείτε άλλα φάρμακα στο μάτι (ιδιαίτερα τοπικά στεροειδή).
if you have any other eye disorder (e.g. an eye infection) or if you are using other medicines in the eye (especially topical steroids).
εάν έχετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες παθήσεις που μπορούν να αυξήσουν τον κίνδυνό σας για θρόμβο στις αρτηρίες:
if you have a disease that may increase your risk of a clot in the arteries:
εάν έχετε οποιαδήποτε γνωστή αλλεργία εάν είχατε παρουσιάσει οποιοδήποτε πρόβλημα υγείας μετά από χορήγηση εμβολίου στο παρελθόν.
if you have any known allergies if you have had any health problems after having a vaccine in the past.
εάν έχετε οποιαδήποτε ηπατικά προβλήματα συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Gilbert με σημεία όπως: κιτρινωπός αποχρωματισμός του δέρματος και του άσπρου των ματιών, σκουρόχρωμα ούρα και σύγχυση ή/και αποπροσανατολισμός.
if you have any liver problems including Gilbert’s syndrome with signs such as: yellowish discolouration of the skin and the whites of the eyes, dark urine and confusion and/or disorientation.
εάν έχετε οποιαδήποτε ηπατική νόσο ή αυξημένα επίπεδα ορού ορισμένων ενζύμων του συκωτιού (τρανσαμινάσες), εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
if you have any liver disease or increased blood levels of some enzymes of the liver (transaminases), if you are pregnant or breast-feeding.
εάν έχετε οποιαδήποτε καρδιακή πάθηση, συμπεριλαμβανομένου πόνου στο στήθος (στηθάγχη) εάν ο καρκίνος σας έχει εξαπλωθεί στα οστά (οστικές μεταστάσεις) επειδή τα επίπεδα ασβεστίου στο αίμα μπορεί να αυξηθούν στην αρχή της θεραπείας με Fareston.
if you have any heart condition, including chest pain (angina) if your cancer has spread to the bones (bone metastasis) as calcium blood levels may increase at the beginning of treatment with Fareston.
εάν έχετε οποιαδήποτε προβλήματα με το στόμα ή τα δόντια σας, όπως κακή οδοντική υγεία, ουλίτιδα ή εάν προγραμματίζετε την εξαγωγή κάποιου δοντιού
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease, or a planned tooth extraction
εάν έχετε οποιαδήποτε προβλήματα με το συκώτι σας: κιτρίνισμα του δέρματος ή του άσπρου του ματιού σας (ίκτερος), κνησμό σε όλο το σώμα, ναυτία, έμετο
if you have any liver problems: yellowing of your skin or the white of your eyes (jaundice), itching all over, feeling sick, being sick
εάν έχετε οποιοδήποτε καρδιολογικό πρόβλημα, απόφραξη των αιμοφόρων αγγείων της καρδιάς, αν έχετε υποστεί καρδιακή προσβολή, έχετε ιστορικό συγκοπής ή έχετε στηθάγχη.
if you have any heart problems, blocked heart blood vessels, have had a heart attack, have a history of your heart having stopped or if you have angina.
εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα στην κατάποση ή στην πέψη εάν έχετε υψηλά ή χαμηλά επίπεδα βιταμίνης D στο αίμα σας ή οποιαδήποτε άλλης ανόργανης ουσίας εάν έχετε προβλήματα με τα νεφρά σας
if you have any swallowing or digestion problems if you have high or low blood levels of vitamin D or any other minerals
εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα στην κατάποση ή στην πέψη εάν έχετε υψηλά ή χαμηλά επίπεδα βιταμίνης D στο αίμα σας ή οποιαδήποτε άλλης ανόργανης ουσίας εάν έχετε προβλήματα με τα νεφρά σας
if you have any swallowing or digestion problems if you have high or low blood levels of vitamin D or any other minerals if you have kidney problems.
εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα στην κατάποση ή στην πέψη εάν έχετε υψηλά ή χαμηλά επίπεδα βιταμίνης D στο αίμα σας ή οποιασδήποτε άλλης ανόργανης ουσίας εάν έχετε προβλήματα με τα νεφρά σας
if you have any swallowing or digestion problems if you have high or low blood levels of vitamin D or any other minerals if you have kidney problems
εάν έχετε ορισμένα προβλήματα με τον οισοφάγο σας (οισοφάγος - ο σωλήνας που συνδέει το στόμα με το στομάχι σας), όπως στένωση ή δυσκολία στην κατάποση,
if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing,
εάν έχετε ορισμένα προβλήματα με τον οισοφάγο σας (οισοφάγος - ο σωλήνας που συνδέει το στόμα με το στομάχι σας), όπως στένωση ή δυσκολία στην κατάποση,
if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth, with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing,
εάν έχετε ορισμένες καρδιακές διαταραχές
if you have certain heart disorders
εάν έχετε οφθαλμικά προβλήματα (π.χ. σύνδρομο ξηροφθαλμίας, προβλήματα κερατοειδούς).
if you have eye problems (e.g. dry eye syndrome, corneal problems).
εάν έχετε οφθαλμική προβλήματα, συμπεριλαμβανομένης της απόφραξης της φλέβας που παροχετεύει τον οφθαλμό (απόφραξη αμφιβληστροειδικής φλέβας) ή οίδημα στον οφθαλμό, το οποίο ενδέχεται να προκαλείται από διαρροή υγρού (χοριοαμφιβληστροειδοπάθεια) εάν έχετε πνευμονικά ή αναπνευστικά προβλήματα περιλαμβανομένης της δυσκολίας στην αναπνοή που συχνά συνοδεύεται από ένα ξηρό βήχα, δύσπνοια και κόπωση
have eye problems including blockage of the vein draining the eye (retinal vein occlusion) or swelling in the eye which may be caused by fluid leakage (chorioretinopathy). have any lung or breathing problems, including difficulty in breathing often accompanied by a dry cough, shortness of breath and fatigue.
εάν έχετε πάθηση με αυξημένα επίπεδα ασβεστίου (προϋπάρχουσα υπερασβεστιαιμία).
if you suffer from high calcium levels (pre-existing hypercalcaemia).
εάν έχετε πέτρες στα νεφρά ή εάν είχατε ιστορικό με πέτρες στα νεφρά. εάν έχετε προβλήματα στα νεφρά σας (μέτρια νεφρική διαταραχή).
if you suffer from kidney stones or have a history of kidney stones. if you suffer from kidney problems (moderate renal impairment).
εάν έχετε παρατεταμένη διάρροια ή πόνο στην κοιλιά (συμπτώματα ενεργής φλεγμονώδους νόσου του εντέρου) εάν έχετε υποβληθεί σε μείζονες χειρουργικές επεμβάσεις στο στομάχι ή στο έντερο.
if you have prolonged diarrhoea or pain in the abdomen (symptoms of active inflammatory bowel disease) if you have undergone major surgery on your stomach or bowel.
εάν έχετε παρατεταμένη και/ή επίπονη στύση.
if you have prolonged and/or painful erection.
εάν έχετε παρατεταμένη και/ή επώδυνη στύση.
if you have prolonged and/or painful erection.
εάν έχετε παρουσιάσει πρόσφατα καρδιολογικά προβλήματα.
if you have had heart problems recently.
εάν έχετε πνευμονοπάθεια
if you have lung disease
εάν έχετε πολύ υψηλά επίπεδα αργιλίου στο αίμα σας
if you have very high levels of aluminium in your blood
εάν έχετε πολύ υψηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα σας (με ή χωρίς συμπτώματα όπως ναυτία, έμετο, δυσκοιλιότητα, πόνο στο στομάχι, συχνή ούρηση, δίψα, αδυναμία των μυών και σύσπαση). εάν λαμβάνετε φάρμακα ή ουσίες που αυξάνουν την ποσότητα καλίου στο αίμα σας.
if you have a high level of calcium in your blood (with or without symptoms such as nausea, vomiting, constipation, stomach pain, frequent urination, thirst, muscle weakness and twitching). if you are taking medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
εάν έχετε πολύ χαµηλό αριθµό κυττάρων αίµατος ή προβλήµατα αιµορραγίας
if you have too low numbers of blood cells or bleeding problems
εάν έχετε πολύ χαμηλά επίπεδα καλίου ή μαγνησίου στο αίμα σας (με ή χωρίς συμπτώματα όπως μυϊκή αδυναμία, μυϊκούς σπασμούς, μη φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό).
if you have a low level of potassium or magnesium in your blood (with or without symptoms such as muscle weakness, muscle spasms, abnormal heart rhythm).
εάν έχετε πολύ χαμηλά επίπεδα λευκών αιμοσφαιρίων ή αιμοπεταλίων στο αίμα (λευκοπενία, ουδετεροπενία ή θρομβοπενία),
if you have severely low levels of white cells or platelets in the blood (leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia),
εάν έχετε πολύ χαμηλή αρτηριακή πίεση η οποία δεν ανταποκρίνεται σε θεραπεία. εάν είχατε υποστεί πρόσφατα εγκεφαλικό ή άλλη σοβαρή πάθηση που επηρεάζει την παροχή αίματος στον εγκέφαλο.
if you have very low blood pressure which does not respond to treatment. if you have recently had a stroke or other serious condition affecting blood supply to the brain.
εάν έχετε πορφυρία
if you have porphyria
εάν έχετε ποτέ βήξει αίμα ή είχατε αίμα στα πτύελά σας αν πάσχετε από σοβαρή κυστική ίνωση, ιδίως εάν η λειτουργία των πνευμόνων σας μετρημένη βάσει του ταχέως εκπνεόμενου όγκου στο πρώτο δευτερόλεπτο της εκπνοής (FEV1) είναι συνήθως μικρότερη από 30%.
if you have ever coughed up blood or had blood in your sputum; if you have severe cystic fibrosis, in particular if your lung function measured by the Forced Expiratory Volume in first second of expiration (FEV1) is usually less than 30%.
εάν έχετε πρήξιμο στο κάτω μέρος των ποδιών, τους αστραγάλους ή το άνω μέρος των ποδιών
if you have swelling in the feet, ankles, or legs
εάν έχετε προβλήματα ελέγχου της θερμοκρασίας του σώματος ή υπερθέρμανση.
if you have problems with controlling core body temperature or overheating.