natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα φάρμακα που ονομάζονται αναστολείς του παράγοντα νέκρωσης των όγκων (TNF), όπως η ετανερσέπτη δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το Kineret, επειδή ενδέχεται να αυξηθεί ο κίνδυνος λοιμώξεων.
Medicines called tumour necrosis factor (TNF) inhibitors, such as etanercept should not be used with Kineret because this may increase the risk of infections.
Τα φάρμακα χορηγήθηκαν ως συμπληρωματική θεραπεία στην κυκλοσπορίνη και σε κορτικοστεροειδή.
The medicines were used as an add- on to ciclosporin and corticosteroids.
Τα φαρµακευτικά προϊόντα στα οποία µεταβάλλεται το pH του άνω γαστρεντερικού σωλήνα πιθανόν να µεταβάλλουν τη διαλυτότητα της erlotinib και συνεπώς τη βιοδιαθεσιµότητά της.
Medicinal products that alter the pH of the upper Gastro-Intestinal (GI) tract may alter the solubility of erlotinib and hence its bioavailability.
Τα φαρµακευτικά προϊόντα στα οποία µεταβάλλεται το pH του άνω γαστρεντερικού σωλήνα πιθανόν να µεταβάλουν τη διαλυτότητα της erlotinib και συνεπώς τη βιοδιαθεσιµότητά της.
Medicinal products that alter the pH of the upper Gastro-Intestinal (GI) tract may alter the solubility of erlotinib and hence its bioavailability.
Τα φαρµακευτικά προϊόντα στα οποία µεταβάλλεται το pH του άνω γαστρεντερικού σωλήνα, όπως οι αναστολείς αντλίας πρωτονίων, οι ανταγωνιστές Η2 και τα αντιόξινα, πιθανόν να µεταβάλλουν τη διαλυτότητα της erlotinib και συνεπώς τη βιοδιαθεσιµότητά της .
Medicinal products that alter the pH of the upper Gastro-Intestinal (GI) tract, like proton pump inhibitors, H2 antagonists and antacids, may alter the solubility of erlotinib and hence its bioavailability.
Τα φαρµακευτικά προϊόντα στα οποία µεταβάλλεται το pH του άνω γαστρεντερικού σωλήνα, όπως οι αναστολείς αντλίας πρωτονίων, οι ανταγωνιστές Η2 και τα αντιόξινα, πιθανόν να µεταβάλλουν τη διαλυτότητα της erlotinib και συνεπώς τη βιοδιαθεσιµότητά της.
Medicinal products that alter the pH of the upper Gastro-Intestinal (GI) tract, like proton pump inhibitors, H2 antagonists and antacids, may alter the solubility of erlotinib and hence its bioavailability.
Τα φαρµακοκινητικά αποτελέσµατα της µελέτης αυτής έδειξαν µείωση της κάθαρσης της vinflunine όταν η CrCl
The pharmacokinetic results of this study indicated a reduction of vinflunine clearance when CrCl is decreased.
Τα φαρμακευτικά προϊόντα για παρεντερική χορήγηση πρέπει να ελέγχονται οπτικά, για τυχόν παρουσία αιωρούμενων σωματιδίων και χρωματικών αλλοιώσεων, πριν από τη χορήγηση.
Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Τα φαρμακευτικά προϊόντα που έχουν σημανθεί με Ύττριο (90Y) αντενδείκνυνται σε περίπτωση διαπιστωμένης κύησης ή υποψία κύησης ή όταν δεν έχει αποκλεισθεί η περίπτωση κύησης (βλέπε παράγραφο 4.3).
Yttrium (90Y)-labelled medicinal products are contraindicated in established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.3).
Τα φαρμακευτικά προϊόντα που αναστέλλουν ή επάγουν ένα μεμονωμένο ένζυμο είναι απίθανο να επηρεάσουν τις συγκεντρώσεις του eltrombopag στο πλάσμα, ενώ τα φαρμακευτικά προϊόντα που αναστέλλουν ή επάγουν πολλαπλά ένζυμα έχουν τη δυνατότητα να αυξήσουν (π.χ. φλουβοξαμίνη) ή να μειώσουν (π.χ. ριφαμπικίνη) τις συγκεντρώσεις του eltrombopag.
Medicinal products that inhibit or induce a single enzyme are unlikely to significantly affect plasma eltrombopag concentrations; whereas medicinal products that inhibit or induce multiple enzymes have the potential to increase (e.g. fluvoxamine) or decrease (e.g. rifampicin) eltrombopag concentrations.
Τα φαρμακευτικά προϊόντα που αναστέλλουν ή επάγουν τη δραστηριότητα του CYP3A ενδέχεται να επηρεάσουν τη φαρμακοκινητική του ivacaftor (βλ. παράγραφο 4.5).
Medicinal products that inhibit or induce CYP3A activity may impact the pharmacokinetics of ivacaftor (see section 4.5).
Τα φαρμακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι σχετίζονται με την περιφερική νευροπάθεια (π.χ. βινκριστίνη και bortezomib) πρέπει να χορηγούνται με προσοχή σε ασθενείς που λαμβάνουν θαλιδομίδη.
Medicinal products known to be associated with peripheral neuropathy (e.g. vincristine and bortezomib) should be used with caution in patients receiving thalidomide.
Τα φαρμακευτικά προϊόντα που επάγουν την ενεργότητα του CYP3A αναμένεται να αυξήσουν την κάθαρση δαρουναβίρης και ριτοναβίρης, οδηγώντας σε μειωμένες συγκεντρώσεις της δαρουναβίρης και ριτοναβίρης στο πλάσμα (π.χ. ριφαμπικίνη, υπερικό/βαλσαμόχορτο, λοπιναβίρη).
Medicinal products that induce CYP3A activity would be expected to increase the clearance of darunavir and ritonavir, resulting in lowered plasma concentrations of darunavir and ritonavir (e.g. rifampicin, St John’s wort, lopinavir).
Τα φαρμακευτικά προϊόντα που επηρεάζουν τη συσσωμάτωση αιμοπεταλίων (λ.χ. μη στεροειδείς αντιφλεγμονώδεις παράγοντες) πρέπει να χορηγούνται με προσοχή και υπό στενή ιατρική παρακολούθηση κατά τη διάρκεια χορήγησης του Defitelio.
Medicinal products that affect platelet aggregation (e.g. non–steroidal anti-inflammatory agents) should be administered with care, under close medical supervision, during Defitelio administration.
Τα φαρμακευτικά προϊόντα που επηρεάζουν το χρόνο μετάβασης από το γαστρεντερικό σύστημα μπορεί να επηρεάσουν την απορρόφηση της παλιπεριδόνης, π.χ. η μετοκλοπραμίδη.
Medicinal products affecting gastrointestinal transit time may affect the absorption of paliperidone, e.g., metoclopramide.
Τα φαρμακευτικά προϊόντα που μειώνουν την κάθαρση της λιδοκαΐνης (π.χ. σιμετιδίνη ή βήτα- αποκλειστές) ενδέχεται να προκαλέσουν δυνητικά τοξικές συγκεντρώσεις στο πλάσμα όταν η λιδοκαΐνη χορηγείται ενδοφλεβίως σε επαναλαμβανόμενες υψηλές δόσεις για μακρύ χρονικό διάστημα (30 ώρες).
Medicinal products that reduce the clearance of lidocaine (e.g. cimetidine or betablockers) may cause potentially toxic plasma concentrations when lidocaine is given intravenously in repeated high doses over a long time period (30 hours).
Τα φαρμακευτικά προϊόντα που προκαλούν σημαντική παρατεταμένη αύξηση στο pH του στομάχου, όπως οι αναστολείς αντλίας πρωτονίου και οι Η2-ανταγωνιστές μπορεί να μειώσουν τη βιοδιαθεσιμότητα και τις συγκεντρώσεις του gefitinib στο πλάσμα και επομένως να μειώσουν την αποτελεσματικότητα.
Medicinal products that cause significant sustained elevation in gastric pH, such as proton-pump inhibitors and h2-antagonists may reduce bioavailability and plasma concentrations of gefitinib and, therefore, may reduce efficacy.
Τα φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να χορηγούνται διαδοχικά και να μην αναμιγνύονται στον ίδιο σάκο έγχυσης.
The medicinal products should be administered sequentially and not mixed in the same infusion bag.
Τα φαρμακοκινητικά αποτελέσματα ήταν παρόμοια μεταξύ υγιών ατόμων και ατόμων με λοίμωξη HCV.
Pharmacokinetic results were similar between healthy subjects and HCV-infected subjects.
Τα φαρμακοκινητικά αποτελέσματα για το συμπρωτεύον καταληκτικό σημείο, Ctrough πριν από τη χορήγηση της δόσης στον 8ο κύκλο(Ctrough), έδειξαν τη μη κατωτερότητα του σκευάσματος υποδόριας χορήγησης Herceptin συγκριτικά με το σκεύασμα ενδοφλέβιας χορήγησης Herceptin μετά από προσαρμογή προς το σωματικό βάρος.
The pharmacokinetic results for the co primary endpoint, Ctrough at pre dose Cycle 8 (Ctrough), showed non-inferiority of the Herceptin subcutaneous compared to the Herceptin intravenous dose adjusted by body weight.
Τα φαρμακοκινητικά αποτελέσματα δείχνουν ότι η κάθαρση και ο όγκος κατανομής του bevacizumab ήταν συγκρίσιμα μεταξύ των παιδιατρικών και των ενηλίκων ασθενών, όταν ομαλοποιήθηκαν σε σχέση με το σωματικό βάρος.
The pharmacokinetic results show that the clearance and volume of distribution of bevacizumab were comparable between paediatric and adult patients when normalized by body weight.
Τα φαρμακοκινητικά αποτελέσματα της περτουζουμάμπης στη μελέτη NEOSPHERE ήταν ανάλογαμε τις προβλέψεις του προηγούμενου μοντέλου φαρμακοκινητικής πληθυσμού.
The PK results of pertuzumab in the NEOSPHERE study are consistent with the predictions from the previous population PK model.
Τα φαρμακοκινητικά δεδομένα από τις μελέτες BO15935 και M77004 σε γυναίκες με HER2-θετικό MKM υποστήριξαν ότι η έκθεση στην πακλιταξέλη και τη δοξορουβικίνη (και τους κύριους μεταβολίτες τους 6-α υδροξυλ-πακλιταξέλη, POH, και δοξορουβικινόλη, DOL) δεν μεταβλήθηκε με την παρουσία της τραστουζουμάμπης (8 mg/kg ή 4 mg/kg ΕΦ δόση εφόδου ακολουθούμενη από 6 mg/kg κάθε 3 εβδομάδες ή 2 mg/kg κάθε 1 εβδομάδα ΕΦ, αντίστοιχα).
Pharmacokinetic data from studies BO15935 and M77004 in women with HER2-positive MBC suggested that exposure to paclitaxel and doxorubicin (and their major metabolites 6-α hydroxyl- paclitaxel, POH, and doxorubicinol, DOL) was not altered in the presence of trastuzumab (8 mg/kg or 4 mg/kg IV loading dose followed by 6 mg/kg q3w or 2 mg/kg q1w IV, respectively).
Τα φαρμακοκινητικά δεδομένα από τις μελέτες BO15935 και M77004 σε γυναίκες με HER2-θετικό μεταστατικό καρκίνο του μαστού υποστήριξαν ότι η έκθεση στην πακλιταξέλη και τη δοξορουβικίνη (και τους κύριους μεταβολίτες τους 6-α υδροξυλ-πακλιταξέλη, POH, και δοξορουβικινόλη, DOL) δεν μεταβλήθηκε με την παρουσία της τραστουζουμάμπης (8 mg/kg ή 4 mg/kg ΕΦ δόση εφόδου ακολουθούμενη από 6 mg/kg κάθε 3 εβδομάδες ή 2 mg/kg κάθε 1 εβδομάδα ΕΦ, αντίστοιχα).
Pharmacokinetic data from studies BO15935 and M77004 in women with HER2-positive MBC suggested that exposure to paclitaxel and doxorubicin (and their major metabolites 6-α hydroxyl- paclitaxel, POH, and doxorubicinol, DOL) was not altered in the presence of trastuzumab (8 mg/kg or 4 mg/kg IV loading dose followed by 6 mg/kg q3w or 2 mg/kg q1w IV, respectively).
Τα φαρμακοκινητικά δεδομένα που υπάρχουν για τους παιδιατρικούς ασθενείς είναι περιορισμένα.
There are limited pharmacokinetic data in paediatric patients.
Τα φαρμακοκινητικά δεδομένα, τα οποία βρέθηκαν να μην είναι δοσοεξαρτώμενα, διερευνήθηκαν μετά από εφ' άπαξ και πολλαπλές δόσεις zoledronic acid χορηγούμενες ενδοφλέβια σε 5 και 15 λεπτά των 2, 4, 8 και 16 mg σε 64 ασθενείς με οστικές μεταστάσεις.
Single and multiple 5- and 15-minute infusions of 2, 4, 8 and 16 mg zoledronic acid in 64 patients with bone metastases yielded the following pharmacokinetic data, which were found to be dose independent.
Τα φαρμακοκινητικά δεδομένα, τα οποία βρέθηκαν να μην είναι δοσοεξαρτώμενα, διερευνήθηκαν μετά από εφάπαξ και πολλαπλές δόσεις zoledronic acid χορηγούμενες ενδοφλέβια σε 5 και 15 λεπτά των 2, 4, 8 και 16 mg σε 64 ασθενείς με οστικές μεταστάσεις.
Single and multiple 5- and 15-minute infusions of 2, 4, 8 and 16 mg zoledronic acid in 64 patients with bone metastases yielded the following pharmacokinetic data, which were found to be dose independent.
Τα φαρμακοκινητικά δεδομένα, τα οποία βρέθηκαν να μην είναι δοσοεξαρτώμενα, διερευνήθηκαν μετά από εφ’άπαξ και πολλαπλές δόσεις zoledronic acid χορηγούμενες ενδοφλέβια σε 5 και 15 λεπτά των 2, 4, 8 και 16 mg σε 64 ασθενείς με οστικές μεταστάσεις.
Single and multiple 5- and 15-minute infusions of 2, 4, 8 and 16 mg zoledronic acid in 64 patients with bone metastases yielded the following pharmacokinetic data, which were found to be dose independent.
Τα φαρμακοκινητικά και τα φαρμακοδυναμικά ευρήματα δείχνουν ότι η δράση της υποδόριας ένεσης Lantus ουσιαστικά εξαρτάται από την έκθεση στο μεταβολίτη Μ1.
The pharmacokinetic and pharmacodynamic findings indicate that the effect of the subcutaneous injection with Lantus is principally based on exposure to M1.
Τα φαρμακοκινητικά και τα φαρμακοδυναμικά ευρήματα δείχνουν ότι η δράση της υποδόριας ένεσης Toujeo ουσιαστικά εξαρτάται από την έκθεση στο μεταβολίτη Μ1.
The pharmacokinetic and pharmacodynamic findings indicate that the effect of the subcutaneous injection with Toujeo is principally based on exposure to M1.
Τα φαρμακοκινητικά στοιχεία έχουν ληφθεί για την αβακαβίρη και τη λαμιβουδίνη ξεχωριστά.
Pharmacokinetic data have been obtained for lamivudine and abacavir alone.
Τα φαρμακοκινητικά στοιχεία που αφορούν την nevirapine έχουν εξαχθεί από δύο κύριες πηγές: μία παιδιατρική μελέτη 48 εβδομάδων στην Νότια Αφρική (ΒΙ 1100.1368) που περιελάμβανε 123 HIV-1 θετικούς ασθενείς, χωρίς προηγούμενη εμπειρία σε αντιρετροϊικά, ηλικίας από 3 μηνών έως 16 ετών και μία συγκεντρωτική ανάλυση πέντε πρωτοκόλλων Παιδιατρικών Ομάδων Κλινικών Μελετών του AIDS (PACTG) που περιέλάμβαναν 495 ασθενείς ηλικίας από 14 ημερών έως 19 ετών.
Data concerning the pharmacokinetics of nevirapine has been derived from two major sources: a 48 week paediatric study in South Africa (BI 1100.1368) involving 123 HIV-1 positive, antiretroviral naïve patients aged 3 months to 16 years; and a consolidated analysis of five Paediatric AIDS Clinical Trials Group (PACTG) protocols comprising 495 patients aged 14 days to 19 years.
Τα φαρμακοκινητικά στοιχεία σε 33 ασθενείς (με εύρος ηλικίας 0,77 – 13,7 έτη) στην ομάδα διεξοδικής δειγματοληψίας έδειξαν ότι η κάθαρση της nevirapine αυξανόταν με την αύξηση της ηλικίας με τρόπο σύμφωνο με την αύξηση της επιφάνειας σώματος.
Pharmacokinetic data on 33 patients (age range 0.77 – 13.7 years) in the intensive sampling group demonstrated that clearance of nevirapine increased with increasing age in a manner consistent with increasing body surface area.
Τα φαρμακοκινητικά στοιχεία σε 33 ασθενείς (με εύρος ηλικίας 0.77 – 13.7 έτη) στην ομάδα διεξοδικής δειγματοληψίας έδειξαν ότι η κάθαρση της nevirapine αυξανόταν με την αύξηση της ηλικίας με τρόπο σύμφωνο με την αύξηση της επιφάνειας σώματος.
Pharmacokinetic data on 33 patients (age range 0.77 – 13.7 years) in the intensive sampling group demonstrated that clearance of nevirapine increased with increasing age in a manner consistent with increasing body surface area.
Τα φαρμακοκινητικά στοιχεία σε 33 ασθενείς (με εύρος ηλικίας 0.77 – 13.7 έτη) στην ομάδα διεξοδικής δειγματοληψίας έδειξαν ότι η κάθαρση της νεβιραπίνης αυξανόταν με την αύξηση της ηλικίας με τρόπο σύμφωνο με την αύξηση της επιφάνειας σώματος.
Pharmacokinetic data on 33 patients (age range 0.77 – 13.7 years) in the intensive sampling group demonstrated that clearance of nevirapine increased with increasing age in a manner consistent with increasing body surface area.
Τα φαρμακοκινητικά χαρακτηριστικά των διαδερμικών και των από στόματος χορηγούμενων συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών είναι διαφορετικά και συνιστάται προσοχή όταν γίνεται άμεση σύγκριση αυτών των φαρμακοκινητικών παραμέτρων.
The pharmacokinetic profiles of transdermal and oral combined hormonal contraceptives are different and caution should be exercised when making a direct comparison of these PK parameters.
Τα φιαλίδια Actraphane προορίζονται για χρήση με σύριγγες ινσουλίνης αντίστοιχης κλίμακας μονάδων.
Actraphane vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Τα φιαλίδια Actrapid προορίζονται για χρήση με σύριγγες ινσουλίνης αντίστοιχης κλίμακας μονάδων.
Actrapid vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Τα φιαλίδια Humalog Mix25 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φιαλίδια Humalog Mix25 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών, πριν τη χορήγηση, για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φιαλίδια Humalog Mix50 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Vials containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φιαλίδια Humalog Mix50 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών, πριν τη χορήγηση, για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Vials containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φιαλίδια Ilaris είναι για μία μόνο ατομική χρήση.
Ilaris vials are for single use for individual use only.
Τα φιαλίδια Mixtard προορίζονται για χρήση με σύριγγες ινσουλίνης αντίστοιχης κλίμακας μονάδων.
Mixtard vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Τα φιαλίδια NovoRapid προορίζονται για χρήση με σύριγγες ινσουλίνης με την αντίστοιχη κλίμακα μονάδων.
NovoRapid vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Τα φιαλίδια PegIntron είναι για εφ’ άπαξ χρήση.
PegIntron vials are for single use only.
Τα φιαλίδια Protaphane προορίζονται για χρήση με σύριγγες ινσουλίνης αντίστοιχης κλίμακας μονάδων.
Protaphane vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Τα φιαλίδια ViraferonPeg είναι για εφ’ άπαξ χρήση.
ViraferonPeg vials are for single use only.
Τα φιαλίδια Vistide ελέγχονται οπτικά για ξένα σωματίδια και αποχρωματισμό πριν από τη χορήγηση.
Vistide vials should be visually inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Τα φιαλίδια Vistide πρέπει να ελέγχονται οπτικά πριν από τη χρήση.
Vistide vials should be inspected visually prior to use.
Τα φιαλίδια µε το διαλύτη περιέχουν 2 ml Ύδατος για Ενέσιµα, εκ των οποίων το 1,1 ml πρέπει να αναρροφηθεί για την ανασύσταση της κόνεως.
The solvent vials contain 2 ml Water for Injections, of which 1.1 ml must be withdrawn for the reconstitution of the powder.
Τα φιαλίδια δαπτομυκίνης είναι μίας χρήσης μόνο.
Cubicin vials are for single-use only.
Τα φιαλίδια διατηρούνται στείρα εντός των μεμονωμένων κυψελών και συσκευάζονται μαζί σε ένα εξωτερικό δισκάριο και σε κουτί.
The vials are maintained sterile within individual blisters and packaged together in an outer tray and box.
Τα φιαλίδια είναι αποκλειστικά μίας χρήσης.
The vials are for single use only.
Τα φιαλίδια είναι κλειστά με βουτυρικό ελαστικό πώμα και σφραγισμένα με αλουμινένιο καπάκι.
The vials are closed with a butyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Τα φιαλίδια είναι μίας χρήσης.
The vials are for single use only.
Τα φιαλίδια είναι συσκευασμένα εντός προστατευτικού περιέκτη από βολφράμιο.
The vials are packed into a tungsten container for protective shielding.
Τα φιαλίδια ενεσίμου διαλύματος διατίθενται στα παρακάτω μεγέθη συσκευασίας:
The injection vials are available in the following pack sizes:
Τα φιαλίδια θα πρέπει να ελέγχονται οπτικά για να διασφαλίζεται η απουσία σωματιδιακής ύλης και βλάβης πριν από τη χορήγηση.
The vials should be inspected visually to ensure the absence of particulate matter and damage prior to administration.
Τα φιαλίδια θα πρέπει να φθάνουν σε θερμοκρασία όχι άνω των 25°C πριν την ανασύσταση.
Vials should be brought at temperature not above 25°C prior to reconstitution.
Τα φιαλίδια και η διηθητική βελόνη προορίζονται για μία μόνο χρήση.
The vial and filter needle are for single use only.
Τα φιαλίδια παρέχονται μαζί με χειρουργικό υλικό (μία αποστειρωμένη σύριγγα του 1 ml, έναν ενδοφλέβιο καθετήρα 18G και δύο ράμματα Vicryl 6.0)
Vials are supplied with surgery materials (one sterile syringe of 1 ml, one 18G IV catheter and two pieces of Vicryl 6.0 sutures)
Τα φιαλίδια περιέχουν 100 δισκία.
Bottles contain 100 tablets.
Τα φιαλίδια που περιέχουν Ablavar δεν προορίζονται για άντληση πολλαπλών δόσεων.
Vials are not intended for the withdrawal of multiple doses.
Τα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται (αφού ανοιχθεί η συσκευασία) μπορούν να διατηρηθούν μέχρι 28 ημέρες.
Once in use, vials may be used for up to 28 days.
Τα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται μπορούν να διατηρηθούν μέχρι 28 ημέρες.
Once in use, vials may be used for up to 28 days.
Τα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται πρέπει να φυλάσσονται σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 30 οC.
Vials in use should be stored below 30C.
Τα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται, να φυλάσσονται στο ψυγείο (2ο C -8ο C) ή σε θερμοκρασία δωματίου, χαμηλότερη των 30ο C και να απορρίπτονται μετά από 28 ημέρες.
Keep your vial in use in a refrigerator (2°C – 8°C) or at room temperature up to 30°C and discard after 28 days.
Τα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται, να φυλάσσονται στο ψυγείο (2C – 8οC) ή σε θερμοκρασία δωματίου, χαμηλότερη των 30ο C και να απορρίπτονται μετά από 28 ημέρες.
Keep your vial in use in a refrigerator (2°C – 8°C) or at room temperature up to 30°C and discard after 28 days.
Τα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται, να φυλάσσονται στο ψυγείο (2C – 8οC) ή σε θερμοκρασία δωματίου, χαμηλότερη των 30οC και να απορρίπτονται μετά από 28 ημέρες.
Keep your vial in use in a refrigerator (2°C – 8°C) or at room temperature up to 30°C and discard after 28 days.
Τα φιαλίδια πρέπει να αποψύχονται με έναν από τους δύο ακόλουθους τρόπους:
The vials should be thawed in one of the following ways:
Τα φιαλίδια πρέπει να ελέγχονται οπτικά και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εάν εμφανίζονται σωματίδια ή εάν συμπαγή λευκά σωματίδια έχουν κολλήσει στη βάση ή στα τοιχώματα του φιαλιδίου, δίνοντας ανομοιογενής εμφάνιση.
The vials should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Τα φιαλίδια πρέπει να ελέγχονται συχνά οπτικά και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εάν εμφανίζονται σωματίδια ή εάν συμπαγή λευκά σωματίδια έχουν κολλήσει στη βάση ή στα τοιχώματα του φιαλιδίου, δίνοντας ανομοιογενής εμφάνιση.
The vials should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Τα φιαλίδια πρέπει να φυλάσσονται και να μεταφέρονται στην κατάψυξη από -25ºC έως -15ºC. Φυλάσσετε στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως.
Vials must be stored and transported frozen at -25ºC to -15ºC. Store in the original package in order to protect from light.
Τα φιαλίδια προορίζονται για μία χρήση μόνο.
The vial is for single use only.
Τα φιαλίδια προορίζονται για μία χρήση μόνο.
Vials are for single use only.
Τα φιαλίδια σε χρήση θα πρέπει να φυλάσσονται σε θερμοκρασία μικρότερη των 30ο C.
Vials in use should be stored below 30C.
Τα φιαλίδια του Mixtard προορίζονται για χρήση με σύριγγες ινσουλίνης αντίστοιχης κλίμακας μονάδων.
Mixtard vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Τα φιαλίδια των 10 mL διατίθενται ως συσκευασία των 2 φιαλιδίων.
Vials of 10 mL are available as a pack of 2 vials.
Τα φιαλίδια των 10 ml και τα φιαλίδια των 15 ml περιέχουν λιγότερο από 1 mmol νατρίου, δηλ. είναι ουσιαστικά «ελεύθερα νατρίου».
10 ml vials and 15 ml vials contain less than 1 mmol sodium; i.e. they are essentially ‘sodium free‘.
Τα φιαλίδια, η βελόνη σύριγγας, η διηθητική βελόνη και η σύριγγα προορίζονται για μία μόνο χρήση.
The vial, injection needle, filter needle and syringe are for single use only.
Τα φιαλίδια, προορίζονται για μία μόνο χρήση.
The vial is for single use only.
Τα φυλλάδια μπορεί να είναι 3 τύπων ή ένα απλό φυλλάδιο ασθενών που συνδυάζει τις πληροφορίες για κάθε κατηγορία ασθενούς
The booklets can be of 3 types or a single patient booklet that combines the information for each patient category:
Τα φυσίγγια -3ml είναι ενσωματωμένα σε προγεμισμένη συσκευή, την πένα ‘KwikPen’.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Τα φυσίγγια 3ml είναι ενσωματωμένα σε προγεμισμένη συσκευή, την πένα ‘KwikPen’.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Τα φυσίγγια 3ml είναι ενσωματωμένα σε προγεμισμένη συσκευή, την πένα ‘KwikPen’.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
Τα φυσίγγια 3ml είναι ενσωματωμένα σε προγεμισμένη συσκευή, την πένα ‘ΚwikPen’.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
Τα φυσίγγια 3ml είναι ενσωματωμένα σε προγεμισμένη συσκευή, την πένα ‘ΚwikPen’.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector.