natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα φυσίγγια Apidra προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Apidra cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια Apidra προορίζονται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar ή JuniorSTAR (βλέπε παράγραφο 4.4).
The Apidra cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Τα φυσίγγια Humalog BASAL δεν έχουν σχεδιασθεί για ανάμιξη με άλλες ινσουλίνες.
Humalog BASAL cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge .
Τα φυσίγγια Humalog BASAL θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με συστήματα χορήγησης ινσουλίνης (τύπου πένας), φέροντα σήμανση CE, σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών των συστημάτων αυτών.
Humalog BASAL cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Τα φυσίγγια Humalog BASAL πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών περίπου δέκα φορές και να ανακινούνται κατά 1800 περίπου δέκα φορές, αμέσως πριν τη χρήση, για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Cartridges containing Humalog BASAL should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φυσίγγια Humalog BASAL πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών περίπου δέκα φορές και να αναστρέφονται κατά 1800 περίπου δέκα φορές, αμέσως πριν από τη χρήση, για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Cartridges containing Humalog BASAL should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φυσίγγια Humalog Mix25 δεν έχουν σχεδιασθεί για ανάμιξη με άλλες ινσουλίνες.
Humalog Mix25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Τα φυσίγγια Humalog Mix25 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών περίπου δέκα φορές και να ανακινούνται κατά 1800 περίπου δέκα φορές, αμέσως πριν τη χρήση, για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Cartridges containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φυσίγγια Humalog Mix25 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών περίπου δέκα φορές και να αναστρέφονται κατά 1800 περίπου δέκα φορές, αμέσως πριν από τη χρήση, για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Cartridges containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φυσίγγια Humalog Mix50 δεν έχουν σχεδιασθεί για ανάμιξη με άλλες ινσουλίνες.
Humalog Mix50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge .
Τα φυσίγγια Humalog Mix50 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών περίπου δέκα φορές και να ανακινούνται κατά 1800 περίπου δέκα φορές, αμέσως πριν τη χρήση, για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Cartridges containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φυσίγγια Humalog Mix50 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών περίπου δέκα φορές και να αναστρέφονται κατά 1800 περίπου δέκα φορές, αμέσως πριν από τη χρήση, για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Cartridges containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φυσίγγια Humalog Μix25 θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με συστήματα χορήγησης ινσουλίνης (τύπου πένας), φέροντα σήμανση CE, σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών των συστημάτων αυτών.
Humalog Mix25 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Τα φυσίγγια Humalog Μix50 θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με συστήματα χορήγησης ινσουλίνης (τύπου πένας), φέροντα σήμανση CE, σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών των συστημάτων αυτών.
Humalog Mix50 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Τα φυσίγγια Humalog θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με συστήματα χορήγησης ινσουλίνης (τύπου πένας), φέροντα σήμανση CE, σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών των συστημάτων αυτών.
Humalog cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Basal πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με τις ακόλουθες συσκευές τύπου πένας:
The Insulin Human Winthrop Basal cartridges should only be used with the following pens:
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Basal προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Basal προορίζονται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ή AllStar προκειμένου να διασφαλίζεται ότι λαμβάνετε τη σωστή δόση.
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only with the following pens:
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Comb 15 πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με τις ακόλουθες συσκευές τύπου πένας:
The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges should only be used with the following pens:
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Comb 15 προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Comb 15 προορίζονται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ή AllStar προκειμένου να διασφαλίζεται ότι λαμβάνετε τη σωστή δόση.
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only with the following pens:
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Comb 25 πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με τις ακόλουθες συσκευές τύπου πένας:
The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges should only be used with the following pens:
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Comb 25 προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Comb 25 προορίζονται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ή AllStar προκειμένου να διασφαλίζεται ότι λαμβάνετε τη σωστή δόση.
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only with the following pens:
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Comb 30 πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με τις ακόλουθες συσκευές τύπου πένας:
The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges should only be used with the following pens:
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Comb 30 προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24,AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Comb 30 προορίζονται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ή AllStar προκειμένου να διασφαλίζεται ότι λαμβάνετε τη σωστή δόση.
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only with the following pens:
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Comb 50 πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με τις ακόλουθες συσκευές τύπου πένας:
The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges should only be used with the following pens:
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Comb 50 προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Comb 50 προορίζονται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ή AllStar προκειμένου να διασφαλίζεται ότι λαμβάνετε τη σωστή δόση.
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only with the following pens:
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Rapid πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με τις ακόλουθες συσκευές τύπου πένας:
The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges should only be used with the following pens:
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Rapid προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Rapid προορίζονται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ή AllStar προκειμένου να διασφαλίζεται ότι λαμβάνετε τη σωστή δόση.
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the following pens:
Τα φυσίγγια Insuman Basal προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια Insuman Basal προορίζονται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen ή AllStar (βλέπε παράγραφο 4.4).
The Insuman Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Τα φυσίγγια Insuman Comb 15 πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με τις ακόλουθες συσκευές τύπου πένας:
The Insuman Com 15 cartridges should only be used with the following pens:
Τα φυσίγγια Insuman Comb 15 προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Comb 15 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια Insuman Comb 15 προορίζονται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar ή JuniorSTAR (βλέπε παράγραφο 4.4).
The Insuman Comb 15 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Τα φυσίγγια Insuman Comb 25 πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με τις ακόλουθες συσκευές τύπου πένας:
The Insuman Comb 25 cartridges should only be used with the following pens:
Τα φυσίγγια Insuman Comb 25 προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, ΑllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Comb 25 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια Insuman Comb 25 προορίζονται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar ή JuniorSTAR (βλέπε παράγραφο 4.4).
The Insuman Comb 25 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Τα φυσίγγια Insuman Comb 30 πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με τις ακόλουθες συσκευές τύπου πένας:
The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens:
Τα φυσίγγια Insuman Comb 30 προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Comb 30 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια Insuman Comb 30 προορίζονται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar ή JuniorSTAR (βλέπε παράγραφο 4.4).
The Insuman Comb 30 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Τα φυσίγγια Insuman Comb 50 πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με τις ακόλουθες συσκευές τύπου πένας:
The Insuman Comb 50 cartridges should only be used with the following pens:
Τα φυσίγγια Insuman Comb 50 προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Comb 50 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια Insuman Comb 50 προορίζονται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar ή JuniorSTAR (βλέπε παράγραφο 4.4).
The Insuman comb 50 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Τα φυσίγγια Insuman Rapid για το OptiClik δεν είναι σχεδιασμένα ώστε να μπορεί να αναμιχθεί οποιαδήποτε άλλη ινσουλίνη με το φυσίγγιο για το OptiClik.
Insuman Rapid cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Τα φυσίγγια Insuman Rapid πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με τις ακόλουθες συσκευές τύπου πένας:
The Insuman Rapid cartridges should only be used with the following pens:
Τα φυσίγγια Insuman Rapid προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια Insuman Rapid προορίζονται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar ή JuniorSTAR (βλέπε παράγραφο 4.4).
The Insuman Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Τα φυσίγγια Lantus προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Lantus cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια Lantus προορίζονται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar ή JuniorSTAR (βλέπε παράγραφο 4.4).
The Lantus cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Τα φυσίγγια Liprolog Basal δεν έχουν σχεδιασθεί για ανάμιξη με άλλες ινσουλίνες.
Liprolog Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge .
Τα φυσίγγια Liprolog Basal θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με συστήματα χορήγησης ινσουλίνης (τύπου πένας), φέροντα σήμανση CE, σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών των συστημάτων αυτών.
Liprolog Basal cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Τα φυσίγγια Liprolog Basal πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών περίπου δέκα φορές και να ανακινούνται κατά 1800 περίπου δέκα φορές, αμέσως πριν την χρήση, για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Cartridges containing Liprolog Basal should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φυσίγγια Liprolog Basal πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών περίπου δέκα φορές και να αναστρέφονται κατά 1800 περίπου δέκα φορές, αμέσως πριν από την χρήση, για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Cartridges containing Liprolog Basal should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φυσίγγια Liprolog Mix25 δεν έχουν σχεδιασθεί για ανάμιξη με άλλες ινσουλίνες.
Liprolog Mix25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Τα φυσίγγια Liprolog Mix25 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών περίπου δέκα φορές και να ανακινούνται κατά 1800 περίπου δέκα φορές, αμέσως πριν την χρήση, για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Cartridges containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φυσίγγια Liprolog Mix25 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών περίπου δέκα φορές και να αναστρέφονται κατά 1800 περίπου δέκα φορές, αμέσως πριν από την χρήση, για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Cartridges containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φυσίγγια Liprolog Mix50 δεν έχουν σχεδιασθεί για ανάμιξη με άλλες ινσουλίνες.
Liprolog Mix50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge .
Τα φυσίγγια Liprolog Mix50 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών περίπου δέκα φορές και να ανακινούνται κατά 1800 περίπου δέκα φορές, αμέσως πριν την χρήση, για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Cartridges containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φυσίγγια Liprolog Mix50 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών περίπου δέκα φορές και να αναστρέφονται κατά 1800 περίπου δέκα φορές, αμέσως πριν από την χρήση, για να επιτυγχάνεται ανάμιξη της ινσουλίνης ώστε να εμφανίζεται ομοιόμορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρημα.
Cartridges containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Τα φυσίγγια Liprolog Μix25 θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με συστήματα χορήγησης ινσουλίνης (τύπου πένας), φέροντα σήμανση CE, σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών των συστημάτων αυτών.
Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Τα φυσίγγια Liprolog Μix50 θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με συστήματα χορήγησης ινσουλίνης (τύπου πένας), φέροντα σήμανση CE, σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών των συστημάτων αυτών.
Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Τα φυσίγγια Liprolog θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με συστήματα χορήγησης ινσουλίνης (τύπου πένας), φέροντα σήμανση CE, σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών των συστημάτων αυτών.
Liprolog cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Τα φυσίγγια Toujeo πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με τις ακόλουθες συσκευές τύπου πένας:
The Toujeo cartridges should only be used with the following pens:
Τα φυσίγγια Toujeo πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar ή JuniorSTAR (βλ. παράγραφο 4.4).
The Toujeo cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Τα φυσίγγια Toujeo προορίζονται για χρήση μόνο με τις συσκευές τύπου πένας: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Toujeo cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Τα φυσίγγια για το OptiClik προορίζονται για χρήση μόνο με τη συσκευή OptiClik και σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται για τη συσκευή από τον κατασκευαστή.
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Τα φυσίγγια για το OptiClik προορίζονται για χρήση μόνο με τη συσκευή OptiClik και σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται για τη συσκευή από τον κατασκευαστή.
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction with OptiClik only, and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Τα φυσίγγια για το OptiClik προορίζονται για χρήση μόνο με τη συσκευή OptiClik και σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχονται για τη συσκευή από τον κατασκευαστή.
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction with OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Τα φυσίγγια για το OptiClik χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το OptiClik μόνο και όπως συστήνεται στις πληροφορίες που παρέχονται από τον παραγωγό της συσκευής.
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction with OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Τα φυσίγγια δεν έχουν σχεδιασθεί για να επαναχρησιμοποιούνται.
Cartridges are not designed to be refilled.
Τα φυσίγγια είναι εγκλεισμένα σε μια συσκευή τύπου πένας χορήγησης, μιας χρήσης.
The cartridge is sealed in a disposable pen injector.
Τα φυσίγγια περιέχουν κατ’ ελάχιστο 1.025 IU δράση FSH σε 1,230 ml υδατικού διαλύματος, το οποίο είναι επαρκές για καθαρή δόση 900 IU.
Cartridges contain a minimum of 1,025 IU FSH activity in 1.230 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 900 IU.
Τα φυσίγγια περιέχουν κατ’ ελάχιστο 225 IU δράση FSH σε 0,270 ml υδατικού διαλύματος, το οποίο είναι επαρκές για καθαρή δόση 150 IU.
Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
Τα φυσίγγια περιέχουν κατ’ ελάχιστο 400 IU δράση FSH σε 0,480 ml υδατικού διαλύματος, το οποίο είναι επαρκές για καθαρή δόση 300 IU.
Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
Τα φυσίγγια περιέχουν κατ’ ελάχιστο 700 IU δράση FSH σε 0,840 ml υδατικού διαλύματος, το οποίο είναι επαρκές για καθαρή δόση 600 IU.
Cartridges contain a minimum of 700 IU FSH activity in 0.840 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 600 IU.
Τα φυσίγγια περιέχουν μία μικρή μπίλια για την διευκόλυνση της ανάμιξης.
Cartridges contain a small glass bead to assist mixing.