natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρησιμοποιείται η παρακάτω συμβατική κατάταξη: πολύ συχνές (≥ 1/10), συχνές (≥ 1/100 έως < 1/10), όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100), σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000), πολύ σπάνιες (< 1/10.000), μη γνωστές (δεν μπορούν να εκτιμηθούν με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα).
The following conventional classification is used: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to <1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της πρώτης «ύφεσης» των ασθενών (περίοδος της νόσου μετά τον πρώτο κύκλο της θεραπείας κατά την οποία ο ασθενής δεν παρουσιάζει συμπτώματα).
It is used during the patients’ first ‘remission’ (a period without symptoms of the disease after the first course of treatment).
Χρησιμοποιείται μαζί με άλλα αντιεπιληπτικά φάρμακα για την θεραπεία ενηλίκων που συνεχίζουν να εμφανίζουν επιληπτικές κρίσεις και όπου άλλοι συνδυασμοί αντιεπιληπτικών φαρμάκων δεν έχουν αποδώσει.
It is used together with other anti-epileptic medicines to treat adults who continue to experience seizures and where other combinations of antiepileptic medicines have not worked well.
Χρησιμοποιείται μαζί με την καλή πρακτική φροντίδα της πληγής για να βοηθήσει στην επούλωση των ελκών.
It is used with other good wound care measures to help with the healing of the ulcers.
Χρησιμοποιείται με προσοχή.
Interaction
Χρησιμοποιείται μόνο σε ασθενείς με χρόνια μυελογενή λευχαιμία οι οποίοι είχαν λάβει προηγουμένως θεραπεία με έναν ή περισσότερους αναστολείς της τυροσινικής κινάσης (φάρμακα για τη χρόνια μυελογενή λευχαιμία τα οποία δρουν με τρόπο παρόμοιο με το Bosulif) και για τους οποίους οι αναστολείς τυροσινικής κινάσης όπως η ιματινίμπη, η νιλοτινίμπη και η δασατινίμπη δεν θεωρούνται κατάλληλες θεραπευτικές επιλογές.
It is only used when the CML has already been treated with one or more tyrosine kinase inhibitors (medicines for CML which work in a similar way to Bosulif) and when the tyrosine kinase inhibitors called imatinib, nilotinib and dasatinib are not considered appropriate treatment options.
Χρησιμοποιείται μόνο σε ασθενείς που τα επίπεδα του HIV στο αίμα (ιικό φορτίο), υπό την τρέχουσα συνδυασμένη θεραπεία κατά του HIV, είναι κάτω από 50 αντίγραφα/ml για περισσότερους από τρεις μήνες.
It is only used in patients whose levels of HIV in the blood (viral loads) have been below 50 copies/ml for more than three months on their current HIV treatment combination.
Χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την εκτίμηση ωφέλου/κινδύνου από τον υπεύθυνο κτηνίατρο.
Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την εκτίμηση ωφέλου/κινδύνου από υπεύθυνο κτηνίατρο.
Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Χρησιμοποιείται ο καταλληλότερο όρος MedDRA για την περιγραφή μιας συγκεκριμένης ενέργειας και τα συνώνυμά του και οι σχετικές καταστάσεις.
The most appropriate MedDRA term is used to describe a certain reaction and its synonyms and related conditions.
Χρησιμοποιείται ο καταλληλότερος όρος MedDRA για την περιγραφή μιας συγκεκριμένης αντίδρασης και τα συνώνυμά της και οι σχετικές καταστάσεις.
The most appropriate MedDRA term is used to describe a certain reaction and its synonyms and related conditions.
Χρησιμοποιείται σε άτομα που έχουν προσφάτως διαγνωσθεί και στα οποία δεν έχει συνταγογραφηθεί προηγουμένως άλλο φάρμακο για το πολλαπλό μυέλωμα ή που δεν μπορούν να λάβουν υψηλή δόση χημειοθεραπείας, η οποία μπορεί να είναι πολύ δύσκολα ανεκτή από το σώμα.
It is used in people who have recently been diagnosed and who have not been prescribed another medicine for their multiple myeloma before, or who cannot be treated with high dose chemotherapy, which can be very difficult for the body to handle.
Χρησιμοποιείται σε άτομα των οποίων το μυέλωμα έχει επιδεινωθεί, παρότι έχουν λάβει τουλάχιστον δύο άλλα είδη θεραπείας, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων λεναλιδομίδη και βορτεζομίμπη.
It is used in people whose myeloma has become worse, despite having received at least two other kinds of treatment, including the medicines lenalidomide and bortezomib.
Χρησιμοποιείται σε έναν τύπο καρδιολογικής σάρωσης που ονομάζεται «απεικόνιση της μυοκαρδιακής αιμάτωσης με ραδιονουκλίδιο» για την εξέταση της ροής του αίματος στους μύες της καρδιάς.
It is used in a type of heart scan called ‘radionuclide myocardial perfusion imaging’ to see the blood flow in the heart muscle.
Χρησιμοποιείται σε ασθενείς με έναν ή περισσότερους παράγοντες κινδύνου, όπως προηγούμενο εγκεφαλικό επεισόδιο, υψηλή αρτηριακή πίεση, διαβήτης, καρδιακή ανεπάρκεια ή ηλικία 75 ετών και άνω.
It is used in patients who have one or more risk factors, such as having had a previous stroke, having high blood pressure, diabetes, heart failure or being 75 years old or over.
Χρησιμοποιείται σε ασθενείς οι οποίοι δεν είναι ικανοί να ασκηθούν αρκετά για τη σάρωση.
It is used in patients who are unable to exercise enough for the scan
Χρησιμοποιείται σε διάρροιες, σε συνδυασμό με από του στόματος ενυδατική θεραπεία , για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων σε μόσχους ηλικίας μεγαλύτερης της 1 εβδομάδας και σε μοσχίδες .
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Χρησιμοποιείται σε διάρροιες, σε συνδυασμό με από του στόματος ενυδατική θεραπεία, για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων σε μόσχους ηλικίας μεγαλύτερης της 1 εβδομάδας και σε μοσχίδες .
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Χρησιμοποιείται σε διάρροιες, σε συνδυασμό με ενυδατική θεραπεία από του στόματος, για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων σε μόσχους ηλικίας μεγαλύτερης της 1 εβδομάδας και σε μοσχίδες.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Χρησιμοποιείται σε δύο ομάδες ασθενών:
It is used in two groups of patients:
Χρησιμοποιείται σε ενήλικες και παιδιά ηλικίας 3 μηνών και άνω για την αντιμετώπιση των ακόλουθων λοιμώξεων:
It is used in adults and children from the age of 3 months to treat the following infections:
Χρησιμοποιείται σε ενήλικες οι οποίοι έχουν λάβει τουλάχιστον δύο προηγούμενες θεραπείες με λεναλιδομίδη και βορτεζομίμπη και οι οποίοι παρουσίασαν εξέλιξη της νόσου μετά την τελευταία θεραπεία.
It is used in adults who have received at least two prior therapies, including both lenalidomide and bortezomib, and whose disease progressed after the last treatment.
Χρησιμοποιείται σε περίπτωση απλού χόνδρινου ελλείμματος στον μηριαίο κόνδυλο (το κάτω άκρο του μηριαίου οστού) που προκαλεί συμπτώματα.
It is used when there is a single defect in the cartilage of the femoral condyle (the bottom end of the thighbone) that is causing symptoms.
Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα για τη θεραπεία ενηλίκων και εφήβων ηλικίας από 12 ετών που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας τύπου 1 (HIV-1), έναν ιό που προκαλεί σύνδρομο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (AIDS).
It is used together with other medicines to treat adults and adolescents from 12 years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλες θεραπείες, όπως τη βιταμίνη Β6 (πυριδοξίνη), τη βιταμίνη Β12 (κοβαλαμίνη), το φυλλικό οξύ παράλληλα με μια ειδική δίαιτα.
It is used with other treatments, such as vitamin B6 (pyridoxine), vitamin B12 (cobalamin), folate and a special diet.
Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ανταγωνιστή της εκλυτικής ορμόνης των γοναδοτρόπων ορμονών (GnRH) (είδος φαρμάκου που χρησιμοποιείται και αυτό σε θεραπείες γονιμότητας).
It is used together with a gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) antagonist (a type of medicine also used in fertility treatments).
Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με δίαιτα και άσκηση, για τον έλεγχο της γλυκόζης (σακχάρου) του αίματος σε ενήλικες που πάσχουν από διαβήτη τύπου 2, στους οποίους δεν επιτυγχάνεται επαρκής ρύθμιση του σακχάρου με μονοθεραπεία μετφορμίνης, ή σε συνδυασμό με άλλα αντιδιαβητικά φάρμακα, περιλαμβανομένης της ινσουλίνης, όταν τα εν λόγω φάρμακα σε συνδυασμό με μετφορμίνη δεν παρέχουν επαρκή έλεγχο του διαβήτη.
It is used, together with diet and exercise, to control the blood glucose (sugar) levels in adults with type 2 diabetes whose disease is not satisfactorily controlled with metformin alone, or in combination with other diabetes medicines, including insulin, when these medicines together with metformin are not providing adequate control of the diabetes.
Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με δεξαμεθαζόνη (αντιφλεγμονώδες φάρμακο) για τη θεραπεία του πολλαπλού μυελώματος (καρκίνος του μυελού των οστών).
It is used in combination with dexamethasone (an anti-inflammatory medicine) to treat multiple myeloma (a cancer of the bone marrow).
Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με πρεδνιζόνη ή πρεδνιζολόνη (αντιφλεγμονώδη φάρμακα) σε ασθενείς που έχουν στο παρελθόν υποβληθεί σε θεραπεία με δοκεταξέλη (άλλο αντικαρκινικό φάρμακο).
It is used in combination with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines) in patients who have previously been treated with docetaxel (another cancer medicine).
Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την κλοβαζάμη και το βαλπροϊκό οξύ για τη θεραπεία μιας συγκεκριμένης μορφής επιληψίας που ονομάζεται σοβαρή μυοκλονική επιληψία της βρεφικής ηλικίας (Σύνδρομο Dravet) και προσβάλει τα παιδιά.
It is used in conjunction with clobazam and valproate to treat a certain form of epilepsy called severe myoclonic epilepsy in infancy (Dravet’s syndrome), which affects children.
Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τυπική αγωγή, συμπεριλαμβανομένης της αγωγής με β-αποκλειστές ή όταν οι β-αποκλειστές αντενδείκνυνται ή δεν γίνονται ανεκτοί.
It is used in combination with standard therapy, including beta-blocker therapy or when beta- blockers are contraindicated or not tolerated.
Χρησιμοποιείται στη «φωτοδυναμική θεραπεία», η οποία αποτελεί μέθοδο θεραπείας με χρήση φωτός (συνήθως παραγόμενου από λέιζερ) για την ενεργοποίηση ενός φωτοευαίσθητου παράγοντα.
It is used in ‘photodynamic therapy’, a method of treatment that uses light (generally from a laser) to activate a photosensitising agent.
Χρησιμοποιείται στη θεραπεία: του καρκίνου του παχέος εντέρου.
It is used to treat: colon (large bowel) cancer.
Χρησιμοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις: για τη θεραπεία και πρόληψη των παρασιτώσεων από ψύλλους σε γάτες και σκύλους, εξουδετερώνοντας τους ενήλικους ψύλλους, τις προνύμφες και τα αυγά που υπάρχουν στο ζώο, καθώς και στις έγκυες γάτες και σκύλες ή στα νεογέννητά τους που θηλάζουν.
It is used in the following ways: to treat and prevent flea infestations in cats and dogs, by killing adult fleas, their larvae and their eggs on the animal, and in the litters of pregnant or nursing cats or dogs.
Χρησιμοποιείται ως θεραπεία συντήρησης (τακτική θεραπεία) για την ανακούφιση των συμπτωμάτων της χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας (ΧΑΠ) σε ενήλικες.
It is used as a maintenance (regular) treatment to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Χρησιμοποιείται όταν ο καρκίνος:
It is used when the cancer:
Χρησιμοποιείται όταν οι βήτα λακτάμες δεν είναι κατάλληλες σε χώρες ή περιοχές με υψηλή ανθεκτικότητα στα μακρολίδια.
It is used when beta- lactams are not appropriate, in countries or regions where there are high levels of resistance to macrolides.
Χρησιμοποιείτε άσηπτη τεχνική.
Use aseptic technique
Χρησιμοποιείτε αντισύλληψη φραγμού, όπως προφυλακτικά, για την αποφυγή εγκυμοσύνης κατά τη διάρκεια της θεραπείας και επί τουλάχιστον 12 μήνες μετά τη θεραπεία.
Use appropriate barrier contraception such as condoms to avoid becoming pregnant during treatment and for at least 12 months after treatment.
Χρησιμοποιείτε αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης για να αποφύγετε να μείνετε έγκυος ενώ λαμβάνετε Arzerra και για 12 μήνες μετά από την τελευταία σας θεραπεία.
Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you’re being treated with Arzerra, and for 12 months after your last treatment.
Χρησιμοποιείτε αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης κατά τη διάρκεια λήψης του Votrient και τουλάχιστον για 2 εβδομάδες μετά για πρόληψη κυήσεων
Use a reliable method of contraception while you’re taking Votrient, and at least for 2 weeks after, to prevent pregnancy.
Χρησιμοποιείτε αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης κατά τη λήψη Revolade προς πρόληψη κυήσεων
Use a reliable method of contraception while you’re taking Revolade, to prevent pregnancy
Χρησιμοποιείτε αποτελεσματική αντισύλληψη ενόσω παίρνετε το Eviplera.
Use effective contraception while taking Eviplera.
Χρησιμοποιείτε αποτελεσματική αντισύλληψη ενόσω παίρνετε το Stribild.
Use effective contraception while taking Stribild.
Χρησιμοποιείτε αποτελεσματική αντισύλληψη ενόσω παίρνετε το Vitekta.
Use effective contraception while taking Vitekta.
Χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μόνο εάν έχει αποθηκευτεί σωστά (βλέπε παράγραφο 5).
Only use this medicine if it has been stored correctly (see section 5).
Χρησιμοποιείτε γάντια κατά το χειρισμό της συσκευής μεγάλης κοιλίας, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου ανάκτησης της παλινδρομηθείσας συσκευής μεγάλης κοιλίας.
Use gloves when handling an intraruminal device, including during retrieval of a regurgitated intraruminal device.
Χρησιμοποιείτε γάντια κατά τον χειρισμό μίας συσκευής μεγάλης κοιλίας, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου ανάκτησης μίας παλινδρομηθείσας συσκευής μεγάλης κοιλίας.
Use gloves when handling an intraruminal device, including during retrieval of a regurgitated intraruminal device.
Χρησιμοποιείτε για κάθε χορήγηση σύριγγες και βελόνες αποστειρωμένες, μιας χρήσης
Use disposable sterile syringes and needles for each dose
Χρησιμοποιείτε διασωλήνωση με τραχειοσωλήνα με αεροθάλαμο όποτε είναι δυνατή η χορήγηση του SevoFlo κατά τη διάρκεια της διατήρησης της αναισθησίας.
Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of SevoFlo during maintenance anaesthesia.
Χρησιμοποιείτε διασωλήνωση με τραχειοσωλήνα με αεροθάλαμο, όποτε είναι δυνατή η χορήγηση του SevoFlo κατά τη διάρκεια της διατήρησης της αναισθησίας.
Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of SevoFlo during maintenance anaesthesia.
Χρησιμοποιείτε εντός 3 μηνών μετά το πρώτο άνοιγμα.
Use within 3 months after opening.
Χρησιμοποιείτε εντός 30 ημερών μετά το πρώτο άνοιγμα.
Use within 30 days after the first opening.
Χρησιμοποιείτε επίσης το BiResp Spiromax ως «ανακουφιστική συσκευή εισπνοής» για να θεραπεύσετε τα συμπτώματα του άσθματος όταν εμφανίζονται.
Also use BiResp Spiromax as a ‘reliever inhaler’ to treat asthma symptoms when they occur.
Χρησιμοποιείτε κάθε βελόνα, φιαλίδιο και σύριγγα μόνο μία φορά.
Use each needle, vial and syringe only once.
Χρησιμοποιείτε κάθε συσκευή τύπου πένας μόνο μία φορά.
Use each pen only once.
Χρησιμοποιείτε καινούρια βελόνα για κάθε ένεση.
Use a new needle for each injection.
Χρησιμοποιείτε λαστιχένια γάντια και γυαλιά προστασίας.
Use of rubber gloves and eye protection is recommended.
Χρησιμοποιείτε μία αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης ενώ λαμβάνετε το Inlyta έως και 1 εβδομάδα μετά τη τελευταία δόση αυτού του φαρμάκου, για την πρόληψη της εγκυμοσύνης.
Use a reliable method of contraception while you are taking Inlyta and up to 1 week after the last dose of this medicine, to prevent pregnancy.
Χρησιμοποιείτε μια αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης για να αποφύγετε να μείνετε έγκυος ενώ υποβάλλεστε σε θεραπεία με το Zydelig και για 1 μήνα μετά την τελευταία σας θεραπεία.
Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you are being treated with Zydelig, and for 1 month after your last treatment.
Χρησιμοποιείτε μια καθαρή και χωρίς μικρόβια (άσηπτη) τεχνική.
Use a clean and germ free (aseptic) technique.
Χρησιμοποιείτε μόνο ένα έμπλαστρο τη φορά.
Only wear one patch at a time.
Χρησιμοποιείτε μόνο διαυγές διάλυμα.
Use only clear solution.
Χρησιμοποιείτε μόνο διαυγές, άχρωμο διάλυμα
Use only clear, colourless solution
Χρησιμοποιείτε μόνο διαυγές, άχρωμο διάλυμα Για χρήση μόνο από έναν ασθενή
Use only clear, colourless solution Single patient use only
Χρησιμοποιείτε μόνο διαυγές, άχρωμο διάλυμα Για χρήση μόνο από έναν ασθενή.
Use only clear, colourless solution Single patient use only
Χρησιμοποιείτε μόνο με την αντλία Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Use only with Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Χρησιμοποιείτε μόνο πλήρη φιαλίδια Stelara.
Only use complete vials of Stelara.
Χρησιμοποιείτε μόνο τα υλικά που βρίσκονται μέσα στο κιτ – μην χρησιμοποιήσετε τίποτε άλλο.
Only use the items which are in the kit – do not use anything else.
Χρησιμοποιείτε μόνο τα υλικά που υπάρχουν στο κιτ της ένεσης του Ilaris.
Only use the contents provided in the Ilaris injection kit.
Χρησιμοποιείτε μόνο τη συσκευή Podhaler που περιέχεται σε αυτή τη συσκευασία.
Only use Podhaler device contained in this pack.
Χρησιμοποιείτε μόνο τη συσκευή εισπνοής Enurev Breezhaler που περιέχεται σε αυτή τη συσκευασία.
Only use the Enurev Breezhaler inhaler contained in this pack.
Χρησιμοποιείτε μόνο τη συσκευή εισπνοής Seebri Breezhaler που περιέχεται σε αυτή τη συσκευασία.
Only use the Seebri Breezhaler inhaler contained in this pack.
Χρησιμοποιείτε μόνο τη συσκευή εισπνοής Tovanor Breezhaler που περιέχεται σε αυτή τη συσκευασία.
Only use the Tovanor Breezhaler inhaler contained in this pack.
Χρησιμοποιείτε μόνο τη συσκευή εισπνοής Ultibro Breezhaler που περιέχεται σε αυτή τη συσκευασία.
Only use the Ultibro Breezhaler inhaler contained in this pack.
Χρησιμοποιείτε μόνο τη συσκευή εισπνοής Xoterna Breezhaler που περιέχεται σε αυτή τη συσκευασία.
Only use the Xoterna Breezhaler inhaler contained in this pack.
Χρησιμοποιείτε μόνο τη συσκευή εισπνοών που περιέχεται σε αυτή τη συσκευασία.
Only use the inhaler contained in this pack.
Χρησιμοποιείτε μόνο το δοσιμετρικό κύπελλο της συσκευασίας.
Only use the measuring cup within this pack
Χρησιμοποιείτε νέα βελόνα για κάθε ένεση και πετάξτε τη βελόνα μετά κάθε χρήση.
Use a new needle for each injection and throw the needle away after each use.
Χρησιμοποιείτε νέα βελόνα για κάθε ένεση.
Use a new needle for each injection.
Χρησιμοποιείτε νέα συσκευή εισπνοής κάθε εβδομάδα
Use a new inhaler each week.
Χρησιμοποιείτε νέα συσκευή εισπνοής κάθε εβδομάδα.
Use a new inhaler each week.
Χρησιμοποιείτε πάντα αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως σας έχει πει ο γιατρός σας.
Always use this medicine exactly as the doctor has told you.
Χρησιμοποιείτε πάντα μια νέα αναλώσιμη βελόνα NovoFine ή NovoTwist για κάθε ένεση ώστε να αποφύγετε μόλυνση.
Always use a new NovoFine or NovoTwist disposable needle for each injection to prevent contamination.
Χρησιμοποιείτε πάντα μια νέα βελόνα για κάθε ένεση ώστε να αποφύγετε μόλυνση.
Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
Χρησιμοποιείτε πάντα πρακτικές ασφαλέστερου σεξ.
Always practice safer sex.
Χρησιμοποιείτε πάντοτε καινούρια βελόνα για κάθε ένεση.
Always use a new needle for each injection.
Χρησιμοποιείτε πάντοτε το Kinzalkomb σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take Kinzalkomb exactly as your doctor has told you.
Χρησιμοποιείτε πάντοτε το MicardisPlus σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take MicardisPlus exactly as your doctor has told you.
Χρησιμοποιείτε πάντοτε το PritorPlus σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take PritorPlus exactly as your doctor has told you.
Χρησιμοποιείτε προφυλακτικά για να μειώσετε την επαφή με σπέρμα, κολπικά υγρά ή αίμα.
Use condoms to reduce contact with semen, vaginal fluids, or blood.
Χρησιμοποιείτε προφυλακτικό κατά τη στοματική ή τη διεισδυτική σεξουαλική επαφή.
Use a condom when you have oral or penetrative sex.
Χρησιμοποιείτε τα καψάκια μόνο με τη συσκευή εισπνοής που περιέχεται σε αυτή τη συσκευασία (συσκευή εισπνοής Enurev Breezhaler).
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Enurev Breezhaler inhaler).
Χρησιμοποιείτε τα καψάκια μόνο με τη συσκευή εισπνοής που περιέχεται σε αυτή τη συσκευασία (συσκευή εισπνοής Seebri Breezhaler).
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Seebri Breezhaler inhaler).
Χρησιμοποιείτε τα καψάκια μόνο με τη συσκευή εισπνοής που περιέχεται σε αυτή τη συσκευασία (συσκευή εισπνοής Tovanor Breezhaler).
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Tovanor Breezhaler inhaler).
Χρησιμοποιείτε τα καψάκια μόνο με τη συσκευή εισπνοής που περιέχεται σε αυτή τη συσκευασία (συσκευή εισπνοής Ultibro Breezhaler).
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Ultibro Breezhaler inhaler).
Χρησιμοποιείτε τα καψάκια μόνο με τη συσκευή εισπνοής που περιέχεται σε αυτή τη συσκευασία (συσκευή εισπνοής Xoterna Breezhaler).
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Xoterna Breezhaler inhaler).
Χρησιμοποιείτε τα καψάκια μόνο με τη συσκευή εισπνοών που περιέχεται σε αυτή τη συσκευασία.
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack.
Χρησιμοποιείτε τη ξεχωριστή «ανακουφιστική συσκευή εισπνοής» σας για να θεραπεύσετε τα συμπτώματα του άσθματος όταν εμφανίζονται.
Use your separate ‘reliever inhaler’ to treat asthma symptoms when they happen.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή τύπου πένας το πολύ για διάστημα έως 4 εβδομάδων από την πρώτη χρήση.
Only use your pen for up to 4 weeks after its first use.
Χρησιμοποιείτε τη σύριγγα ελεύθερη σιλικόνης μιας χρήσης για την ανασύσταση των φιαλιδίων και την προσθήκη του διαλύματος στην έγχυση.
Use the silicone-free disposable syringe provided to make up the vials and to add the solution to the infusion.
Χρησιμοποιείτε την «ανακουφιστική συσκευή εισπνοής» όταν εμφανίζονται συμπτώματα άσθματος, ούτως ώστε να μπορέσετε και πάλι να αναπνεύσετε πιο εύκολα.
Use the ‘reliever inhaler’ when you get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.
Χρησιμοποιείτε την πένα Byetta μόνο για 30 ημέρες μετά τη πρώτη χρήση.
Use a Byetta pen for only 30 days after setting up a new pen for first use.
Χρησιμοποιείτε το BiResp Spiromax καθημερινά.
Use BiResp Spiromax every day.
Χρησιμοποιείτε το BiResp Spiromax και όταν χρειάζεστε επιπλέον εισπνοές ή ελαφρές πνοές για την ανακούφιση των συμπτωμάτων άσθματος, και για να μπορέσετε και πάλι να αναπνεύσετε πιο εύκολα.
Use BiResp Spiromax when you need to take extra inhalations or puffs to relieve asthma symptoms andto make it easier to breathe again.
Χρησιμοποιείτε το Bronchitol στο πλαίσιο της κανονικής καθημερινής σας θεραπείας.
Use Bronchitol as part of your normal daily treatment routine.
Χρησιμοποιείτε το Tresiba μια φορά την ημέρα, κατά προτίμηση την ίδια χρονική στιγμή κάθε ημέρα.
Use Tresiba once each day, preferably at the same time every day.
Χρησιμοποιείτε το με προσοχή, αποφύγετε οποιαδήποτε ανατάραξη, αναστροφή ή άλλη μηχανική καταπόνηση.
Handle with care, avoid, any shaking, inverting or other mechanical stress.
Χρησιμοποιείτε το φιαλίδιο αμέσως μετά το άνοιγμά του.
Use the vial immediately after its opening.
Χρησιμοποιηθήκαν επιπλέον δεδομένα 96 εβδομάδων από την ανοικτής επισήμανσης, τυχαιοποιημένη, ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη FLAMINGO (ING114915) και επιπρόσθετα δεδομένα από την φάση της ανοιχτής επισήμανσης μελέτη SINGLE στις 144 εβδομάδες.
This is supported by 96 week data from an open-label, randomized and active- controlled study FLAMINGO (ING114915) and additional data from the open-label phase of SINGLE to 144 weeks.
Χρησιμοποιημένη βελόνα
Used needle
Χρησιμοποιημένο OptiSet: Επιλέξτε μία δόση των 2 μονάδων στρέφοντας τον επιλογέα της δόσης προς τα εμπρός, μέχρις ότου ο δείκτης της δόσης να σημαδεύει τον αριθμό 2.
In-use OptiSet: select a dose of 2 units by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
Χρησιμοποιημένο έμβολο
Used plunger
Χρησιμοποιούμενο για τη θεραπεία αυθόρμητων αιμορραγικών επεισοδίων, σε 403 από τα 499 αιμορραγικά επεισόδια το NovoEight αξιολογήθηκε ως «άριστο» ή «καλό».
When used for the treatment of spontaneous bleeding episodes, NovoEight was rated as ‘excellent’ or ‘good’ at treating 403 of 499 of the bleeding episodes.