natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνδυασμός του ενέσιμου διαλύματος ABILIFY με φάρμακα που λαμβάνονται για το άγχος μπορεί να σας κάνουν να αισθάνεσθε νυσταγμένος ή ζαλισμένος.
A combination of ABILIFY solution for injection with medicines taken for anxiety might make you feel drowsy or dizzy.
Συνδυασμός φαρμάκων
Combined
Συνδυασμός χαμηλού αριθμού αιμοπεταλίων, ερυθροκυττάρων και λευκοκυττάρων
Combined low platelet, red, and white blood cell count
Συνδυαστική θεραπεία
Combination therapy:
Συνδυαστική θεραπεία με Herceptin και αναστραζόλη
Combination treatment with Herceptin and anastrozole
Συνδυαστική θεραπεία με γευματική ινσουλίνη με ή χωρίς μετφορμίνη
Combination therapy with prandial insulin with or without metformin
Συνδυαστική θεραπεία με μετφορμίνη
Glycaemic control
Συνδυαστική θεραπεία με μετφορμίνη και πιογλιταζόνη
Combination therapy with metformin and sulphonylurea
Συνδυαστική θεραπεία με τιτλοποιημένη βασική ινσουλίνη, με ή χωρίς μετφορμίνη
Combination therapy with sulphonylurea
Συνδυαστική χρήση με άλλους χηλικούς παράγοντες αποσιδήρωσης
Combined use with other iron chelators
Συνεκτιμώντας τα αποτελέσματα αμφοτέρων των μελετών, το 87% των ασθενών παρουσίασαν πλήρη ύφεση (45 στους 52).
Looking at the results of the two studies together, 87% of the patients had complete remission (45 out of 52).
Συνεννοηθείτε με τον γιατρό σας εάν νομίζετε ότι οτιδήποτε από τα παραπάνω ισχύει για εσάς.
Check with your doctor if you think any of these apply to you.
Συνεπώς δεν απαιτείται ρύθμιση της δοσολογίας με τη χρήση αναστολέων της αντλίας πρωτονίων ή ανταγωνιστών Η2.
Therefore no dose adjustment is required with use of proton pump inhibitors or H2 antagonists.
Συνεπώς δεν απαιτείται ρύθμιση της δοσολογίας του DUTREBIS με τη χρήση αναστολέων της αντλίας πρωτονίων ή ανταγωνιστών Η2.
Therefore no dose adjustment of DUTREBIS is required with use of proton pump inhibitors or H2 antagonists.
Συνεπώς εάν το
therefore, caution should be
Συνεπώς ενδέχεται να περάσουν μία ή δύο ημέρες πριν εσείς ή το παιδί σας διακόψετε εντελώς τη θεραπεία με INOmax.
Thus it may take a day or two before you or your child is off INOmax therapy.
Συνεπώς η έκφραση του CYP450 ενδέχεται να αντιστραφεί με την έναρξη ισχυρής θεραπείας αναστολής κυτοκινών , όπως είναι το tocilizumab.
Thus, CYP450 expression may be reversed when potent cytokine inhibitory therapy, such as tocilizumab, is introduced.
Συνεπώς η απόφαση για τη χρήση αυτού του εμβολίου πριν ή μετά τη χρήση κάθε άλλου κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος θα πρέπει να λαμβάνεται με βάση το εκάστοτε
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Συνεπώς η τελαπρεβίρη πρέπει να λαμβάνεται μαζί με τροφή.
Therefore, telaprevir should be taken with food.
Συνεπώς θα πρέπει να στοχεύονται οι ελάχιστες τιμές των συγκεντρώσεων που εμπίπτουν στο ανώτερο τμήμα του συνήθους θεραπευτικού εύρους και θα πρέπει να δίνεται μεγάλη προσοχή στα κλινικά σημεία και συμπτώματα, στις εργαστηριακές παραμέτρους και στις βιοψίες του ιστού.
Therefore trough concentrations that fall in the upper part of the usual therapeutic range should be targeted and careful attention should be paid to clinical signs and symptoms, laboratory parameters and tissue biopsies.
Συνεπώς μια δεύτερη αναμνηστική δόση του εμβολίου του κοκκύτη αιτιολογείται στα παιδιά ηλικίας 5-7 ετών που έχουν ήδη εμβολιαστεί ακολουθώντας αυτό το συγκεκριμένο πρόγραμμα.
This suggests that a second booster dose of pertussis vaccine is warranted in children aged 5-7 years who have previously been vaccinated following this particular schedule.
Συνεπώς σκύλοι στους οποίους έχει χορηγηθεί θεραπεία θα πρέπει να παραμένουν μακριά από θηλυκές σκύλες σε περίοδο οίστρου εντός των 6 πρώτων εβδομάδων μετά την αρχική θεραπεία.
Treated dogs should therefore still be kept away from bitches on heat within the first 6 weeks after initial treatment
Συνεπώς σκύλοι στους οποίους έχει χορηγηθεί το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να παραμένουν μακριά από θηλυκούς σκύλους σε περίοδο οίστρου εντός των 8 πρώτων εβδομάδων μετά την αρχική χορήγηση.
Treated dogs should therefore still be kept away from bitches on heat within the first 8 weeks after initial treatment.
Συνεπώς συγχορήγηση του Fareston με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα φαρμακευτικά προϊόντα αντενδείκνυται (βλ. επίσης παράγραφο 4.3): αντιαρρυθμικά τάξης IA (π.χ. κινιδίνη, υδροκινιδίνη, δισοπυραμίδη) ή αντιαρρυθμικά τάξης III (π.χ. αμιωδαρόνη, σοταλόλη, δοφετιλίδη, ιμπουτιλίδη),
Therefore co-administration of Fareston with any of the following medicinal products is contraindicated (see also section 4.3): antiarrhythmics class IA (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide) or antiarrhythmics class III (e.g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide),
Συνεπώς συνιστάται η παρακολούθηση των επιδράσεων κατά την έναρξη και προσαρμογή της θεραπείας της φουροσεμίδης προς αποφυγή πιθανής μειωμένης χρήσης σε κλινικές περιπτώσεις υπερφόρτωσης όγκου.
It is therefore recommended that the effects be monitored when initiating and adjusting furosemide therapy to avoid possible under-utilisation in clinical situations of volume overload.
Συνεπώς συνιστάται ο διαβητικός ασθενής να έχει μαζί του πάντα προϊόντα που περιέχουν ζάχαρη.
It is therefore recommended that the diabetic patient always carries sugar–containing products.
Συνεπώς συνιστάται ο διαβητικός ασθενής να έχει πάντα μαζί του προϊόντα που περιέχουν ζάχαρη.
It is therefore recommended that the diabetic patient always carries sugar-containing products.
Συνεπώς συνιστάται, γάτες με σημαντικό κίνδυνο να έχουν εκτεθεί στον ιό FeLV να ελέγχονται για αντιγόνο του ιού πριν από τον εμβολιασμό.
It is therefore recommended that cats with a significant risk of having been exposed to FeLV be tested for FeLV antigen prior to vaccination.
Συνεπώς συστηματικές φαρμακοδυναμικές επιδράσεις, όπως μεταβολές της αρτηριακής πίεσης, είναι απίθανες.
Therefore, systemic pharmacodynamic effects such as blood pressure changes are unlikely.
Συνεπώς τα δεδομένα υποδηλώνουν ότι το Pandemrix μπορεί να χορηγηθεί τρεις εβδομάδες μετά τη χορήγηση μη ανοσοενισχυμένων εποχικών εμβολίων κατά της γρίπης.
Therefore the data indicate that Pandemrix may be administered three weeks after the administration of non-adjuvanted seasonal influenza vaccines.
Συνεπώς το Gardasil μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά το θηλασμό.
Therefore Gardasil can be used during breast-feeding.
Συνεπώς το INCIVO δεν συνιστάται στους ασθενείς αυτούς (βλέπε παραγράφους 4.2 και 5.2).
Therefore, INCIVO is not recommended in these patients (see sections 4.2 and 5.2).
Συνεπώς το Trulicity δεν συνιστάται σε αυτόν τον πληθυσμό (βλ. παράγραφο 5.2).
< 30 ml/min/1.73 m2) or end stage renal disease, therefore Trulicity is not recommended in this population (see section 5.2).
Συνεπώς το Xarelto αντενδείκνυται κατά τη διάρκεια του θηλασμού (βλ. παράγραφο 4.3).
Therefore Xarelto is contraindicated during breast feeding (see section 4.3).
Συνεπώς το βάρος θα πρέπει να ελέγχεται προσεκτικά, δεδομένου ότι μπορεί να αποδοθεί στην κατακράτηση υγρών, η οποία μπορεί να συνδέεται με καρδιακή ανεπάρκεια
Therefore weight should be closely monitored, given that it may be attributable to fluid retention, which may be associated with cardiac failure.
Συνεπώς το εμβόλιο δεν ενδείκνυται για τη θεραπεία του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας, τις υψηλού βαθμού δυσπλαστικές βλάβες του τραχήλου της μήτρας, του αιδοίου και του κόλπου ή των ακροχορδόνων των γεννητικών οργάνων.
The vaccine is therefore not indicated for treatment of cervical cancer, high-grade cervical, vulvar, and vaginal dysplastic lesions or genital warts.
Συνεπώς το εμβόλιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προγράμματα εκρίζωσης της vόσου του Aujeszky σε χοίρους, τα οποία βασίζονται στην ανίχνευση αντισωμάτων κατά του αντιγονικού συστατικού gE του ιού.
Therefore, the product is suitable to be used in eradication programmes against Aujeszky’s disease field virus in pigs based on the presence or absence of antibodies against the gE-antigen of that virus.
Συνεπώς το εμβόλιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προγράμματα εκρίζωσης της νόσου του Aujeszky σε χοίρους, τα οποία βασίζονται στην ανίχνευση αντισωμάτων κατά του αντιγονικού συστατικού gE του ιού.
Therefore, the product is suitable to be used in eradication programmes against Aujeszky’s disease field virus in pigs based on the presence or absence of antibodies against the gE-antigen of that virus.
Συνεπώς υπό το πρίσμα των διαθέσιμων δεδομένων που παρουσιάστηκαν στις PSUR που αξιολογήθηκαν, η PRAC θώρησε ότι ήταν απαραίτητες αλλαγές στις πληροφορίες των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ιρβεσαρτάνη.
Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR(s), the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing irbesartan are warranted.
Συνεπώς, , η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται πριν από ή κατά το χρόνο της εξέτασης και να μην αποκαθίσταται έως 48 ώρες μετά και μόνο αν η νεφρική λειτουργία έχει επανεκτιμηθεί και έχει βρεθεί να είναι φυσιολογική (βλέπε παράγραφο 4.5).
Therefore, treatment should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
Συνεπώς, ένα σειριακό φίλτρο πρέπει να χρησιμοποιείται ως προληπτικό μέτρο και παρέχεται στη συσκευασία.
Thus, an in-line filter must be used as a precautionary measure and is provided in the package.
Συνεπώς, αν εμφανιστούν σημεία του OHHS, όπως επίπεδο οιστραδιόλης ορού > 5.500 pg/ml ή > 20.200 pmol/l ή/και ≥ 40 ωοθυλάκια συνολικά, προτείνεται να μη χορηγείται hCG και να συνιστάται στην ασθενή η αποφυγή συνουσίας ή η χρήση αντισυλληπτικών μεθόδων φραγμού για 4 τουλάχιστον ημέρες.
Therefore, if signs of OHSS occur such as serum oestradiol level > 5,500 pg/ml or > 20,200 pmol/l and/or ≥ 40 follicles in total, it is recommended that hCG be withheld and the patient be advised to refrain from coitus or to use barrier contraceptive methods for at least 4 days.
Συνεπώς, αν εμφανιστούν σοβαρές αντιδράσεις υπερευαισθησίας ή αλλεργικές αντιδράσεις, το Raptiva πρέπει να διακοπεί αμέσως και να αρχίσει κατάλληλη θεραπεία (βλ. παράγραφο 4.3 και 4.8).
Consequently, if any serious hypersensitivity or allergic reaction occurs, Raptiva should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated (see sections 4.3 and 4.8).
Συνεπώς, αν πάσχετε από αυτές τις καταστάσεις, ο γιατρός σας θα εκτιμήσει προσεκτικά υπόψη αν θα μπορέσετε να λάβετε Xofigo.
Therefore, if you suffer from these conditions your doctor will carefully consider if you can be treated with Xofigo.
Συνεπώς, αναμένεται η ίδια αποτελεσματικότητα στα παιδιά με εκείνη που παρατηρείται στους ενήλικες.
Therefore, the effectiveness observed in adults is also expected in children.
Συνεπώς, αναμένεται ότι το Gardasil 9 προλαμβάνει, στην πλειονότητα των περιπτώσεων, τον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας, του κόλπου και του αιδοίου και την εμφάνιση προκαρκινικών αλλοιώσεων και κονδυλωμάτων των γεννητικών οργάνων που συνδέονται με τον ιό HPV.
Thus Gardasil 9 is expected to prevent the majority of cervical, vaginal and vulvar cancers and premalignant lesions, as well as genital warts associated with HPV.
Συνεπώς, αναστέλλοντας τη δράση του γλουταμικού, το Fycompa θεωρείται ότι εμποδίζει την εμφάνιση επιληπτικών κρίσεων.
Therefore by blocking glutamate’s actions, Fycompa is thought to stop epileptic seizures from occurring.
Συνεπώς, αναστολείς (π.χ. βεραπαμίλη, κυκλοσπορίνη, κινιδίνη, κλαριθρομυκίνη, ερυθρομυκίνη κτλ.) ή επαγωγείς (π.χ. ριφαμπικίνη, ριφαμπουτίνη, συγκεκριμένα αντισπασμωδικά, κτλ.) αυτών των οδών κάθαρσης μπορεί να αυξήσουν ή να μειώσουν τις συγκεντρώσεις της ποσακοναζόλης στο πλάσμα, αντίστοιχα.
Therefore, inhibitors (e.g. verapamil, ciclosporin, quinidine, clarithromycin, erythromycin, etc.) or inducers (e.g. rifampicin, rifabutin, certain anticonvulsants, etc.) of these clearance pathways may increase or decrease posaconazole plasma concentrations, respectively.
Συνεπώς, απαιτείται προφύλαξη ενάντια στην PCP για όλους τους ασθενείς που λαμβάνουν συγχορήγηση ΤΜΖ και RT για το σχήμα 42 ημερών (με ένα μέγιστο
Thus, prophylaxis against PCP is required for all patients receiving concomitant TMZ and RT for the
Συνεπώς, ασθενείς με σπάνια κληρονομικά νοσήματα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, ανεπάρκεια λακτάσης του Lapp ή δυσαπορρόφηση γλυκόζης-γαλακτόζης, δεν πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο.
Consequently, patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Συνεπώς, αυξάνει το ενδεχόμενο ανεπιθύμητων ενεργειών που σχετίζονται με το sildenafil (οι οποίες περιλαμβάνουν υπόταση και συγκοπή).
Thereby, increasing the potential for sildenafil- associated adverse events (which include hypotension and syncope).
Συνεπώς, αυτό το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας μόνο σύμφωνα με την εκτίμηση οφέλους/κινδύνου του υπεύθυνου κτηνιάτρου.
This product should therefore only be used during pregnancy and lactation according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Συνεπώς, αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας μόνο σύμφωνα με την εκτίμηση οφέλους/κινδύνου του υπεύθυνου κτηνιάτρου.
This product should therefore only be used during pregnancy and lactation according to the benefit-risk assessment of the responsible veterinarian.
Συνεπώς, αυτό το φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να διακόπτεται πριν από ή την ώρα της εξέτασης και να μην επαναχορηγείται έως ότου παρέλθουν 48 ώρες και μόνο εφόσον η νεφρική λειτουργία έχει επανεκτιμηθεί και έχει διαπιστωθεί ότι είναι φυσιολογική (βλέπε παράγραφο 4.5).
Therefore, this medicinal product must be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
Συνεπώς, αύξηση κινδύνου για αρρυθμία ή άλλες σοβαρές  ανεπιθύμητες ενέργειες.
Thereby, increasing the risk of arrhythmias or other serious adverse reactions.
Συνεπώς, αύξηση κινδύνου για αρρυθμία ή άλλες σοβαρές ανεπιθύμητες  ενέργειες από τους παράγοντες αυτούς.
Thereby, increasing the risk of arrhythmias or other serious adverse reactions from these agents.
Συνεπώς, αύξηση κινδύνου για αρρυθμία ή άλλες σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες.
Thereby, increasing the risk of arrhythmias or other serious adverse reactions.
Συνεπώς, αύξηση κινδύνου για σοβαρές αιματολογικές ανωμαλίες ή άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες από τον παράγοντα αυτό.
Thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from this agent.
Συνεπώς, αύξηση κινδύνου για σοβαρές αιματολογικές ανωμαλίες ή άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες από τους παράγοντες αυτούς.
Thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious  adverse effects from these agents.
Συνεπώς, αύξηση κινδύνου για σοβαρές αρρυθμίες από τον παράγοντα αυτό.
Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from this agent.
Συνεπώς, αύξηση κινδύνου για σοβαρή αρρυθμία από τους  παράγοντες αυτούς.
Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from these agents.
Συνεπώς, αύξηση κινδύνου για υπερβολική καταστολή και αναπνευστική καταστολή από τους παράγοντες αυτούς. (Για προσοχή σχετικά με την παρεντερικά χορηγούμενη midazolam, βλέπε  παράγραφο 4.5).
Thereby, increasing the risk of extreme sedation and respiratory depression from these agents. (For caution on parenterally  administered midazolam, see section 4.5).
Συνεπώς, για λόγους ασφάλειας του φαρμάκου, η τορεμιφένη αντενδείκνυται σε ασθενείς με:
For reasons of drug safety, toremifene is therefore contraindicated in patients with:
Συνεπώς, για τους ασθενείς με καρκίνωμα νεφρών, η συνεχής χορήγηση πέρα από 5-7 ημέρες με παράγοντες οι οποίοι έχουν τη δυνατότητα επαγωγής του CYP3A4/5 θα πρέπει να αποφεύγεται.
Therefore, for patients with renal cell carcinoma, continuous administration beyond 5-7 days with agents that have CYP3A4/5 induction potential should be avoided.
Συνεπώς, δε συνιστάται η χρήση της διφλοξακίνης σε έγκυες ή γαλουχούσες σκύλες ή σε επιβήτορες σκύλους.
The use of difloxacin in pregnant or lactating bitches or male stud dogs is not recommended.
Συνεπώς, δε συνιστάται η χρήση του ivacaftor σε ασθενείς με βαριά ηπατική δυσλειτουργία εκτός εάν τα οφέλη υπερτερούν των κινδύνων.
The use of ivacaftor in patients with severe hepatic impairment is therefore not recommended unless the benefits outweigh the risks.
Συνεπώς, δεδομένων των στοιχείων που παρουσιάστηκαν στην αξιολογημένη ΕΠΠΑ, η PRAC έκρινε πως αλλαγές στις Πληροφορίες Προϊόντος των φαρμακευτικών προϊόντων που συμπεριλαμβάνουν deferasirox ήταν δεδομένες.
Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing deferasirox were warranted.
Συνεπώς, δεν απαιτείται αναπροσαρμογή της δόσης του tenofovir disoproxil fumarate σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία.
Therefore, no tenofovir disoproxil fumarate dose adjustment is required in patients with hepatic impairment.
Συνεπώς, δεν θα πρέπει να χορηγείται το Vectibix σε συνδυασμό με χημειοθεραπεία που περιέχει μπεβασιζουμάμπη (βλ. παραγράφους 4.5 και 5.1).
Therefore, Vectibix should not be administered in combination with bevacizumab containing chemotherapy (see sections 4.5 and 5.1).
Συνεπώς, δεν μπορεί να γίνει επαρκής αξιολόγηση των πιθανών επιδράσεων στην ανδρική γονιμότητα στους αρουραίους.
Consequently, no adequate assessment of potential effects on male fertility in rats can be made.
Συνεπώς, δεν μπορεί να γίνει σύσταση για τη δοσολογία.
Therefore, no dose recommendations can be made.
Συνεπώς, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται η ροσιγλιταζόνη σε γυναίκες που θηλάζουν.
Rosiglitazone should therefore not be used in women who are breast-feeding.
Συνεπώς, δεν προτείνεται χορήγηση του προϊόντος σε μικρότερους σκύλους και μικρότερες γάτες.
The use of the product in smaller dogs and smaller cats is therefore not recommended.
Συνεπώς, δεν συνιστάται η χρήση του fondaparinux στους ασθενείς αυτούς (βλέπε παράγραφο 4.2).
Therefore, fondaparinux is not recommended for treatment of superficial-vein thrombosis in these patients (see section 4.2).
Συνεπώς, δεν συνιστάται η χρήση του ivacaftor σε ασθενείς με βαριά ηπατική δυσλειτουργία εκτός εάν τα οφέλη υπερτερούν των κινδύνων.
The use of ivacaftor in patients with severe hepatic impairment is therefore not recommended unless the benefits outweigh the risks.
Συνεπώς, εάν πιστεύετε ότι η ΣΚΠ σας επιδεινώνεται ή εάν εσείς ή οι οικείοι σας παρατηρήσετε κάποια νέα ή ασυνήθιστα συμπτώματα, είναι πολύ σημαντικό να επικοινωνήσετε με τον γιατρό σας το ταχύτερο δυνατόν.
Therefore, if you believe your MS is getting worse or if you or those close to you notice any new or unusual symptoms, it is very important that you speak to your doctor as soon as possible.
Συνεπώς, εάν το SonoVue χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα με ηχοκαρδιογραφία υπό πίεση, οι ασθενείς πρέπει να είναι σε σταθερή κατάσταση που να επιβεβαιώνεται από την απουσία θωρακικού άλγους ή αλλαγής του ηλεκτροκαρδιογραφήματος κατά τις τελευταίες δυο ημέρες.
Therefore, if SonoVue is to be used in conjunction with stress echocardiography patients must have a stable condition verified by absence of chest pain or ECG modification during the two preceding days.
Συνεπώς, εάν υπάρχει υποψία ότι το φαρμακευτικό προϊόν σχετίζεται με ανεπιθύμητες ενέργειες όπως έμεση, ανορεξία ή απώλεια βάρους, η δόση πρέπει να μειώνεται ή η θεραπεία με το συγκεκριμένο φαρμακευτικό προϊόν να διακόπτεται.
Therefore if suspected medicinal product related adverse events such as emesis, anorexia or weight loss occur, the dose should be lowered, or treatment with the medicinal product should be discontinued.
Συνεπώς, εάν υπάρχει υποψία ότι το φαρμακευτικό προϊόν σχετίζεται με ανεπιθύμητες ενέργειες όπως έμετος, ανορεξία ή απώλεια βάρους, η δόση πρέπει να μειώνεται ή η θεραπεία με το συγκεκριμένο φαρμακευτικό προϊόν να διακόπτεται.
Therefore if suspected adverse events related to this medicine, such as vomiting, loss of appetite or weight loss occur, the dose should be lowered, or treatment with the medicinal product should be discontinued.
Συνεπώς, είναι σημαντικό η χρήση του GANFORT να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες και να μην κυλάνε οι σταγόνες στο μάγουλο ή σε άλλες περιοχές του δέρματος.
Thus, it is important to apply GANFORT as instructed and avoid it running onto the cheek or other skin areas.
Συνεπώς, εν όψει των δεδομένων που παρουσιάστηκαν στην αναθεωρημένη PSUR, η PRAC θεωρεί ότι οι μεταβολές στις πληροφορίες προϊόντος για τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν florbetaben, είναι δικαιολογημένες.
Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing florbetaben were warranted.
Συνεπώς, ενόψει των δεδομένων που παρουσιάζονται στην αναθεωρημένη PSUR, η PRAC θεωρεί ότι οι αλλαγές στις πληροφορίες του προϊόντος των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ingenol mebutate είναι δικαιολογημένες.
Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing ingenol mebutate were warranted.
Συνεπώς, ενόψει των διαθέσιµων δεδοµένων σχετικά µε το Fuzeon, η PRAC έκρινε ότι οι αλλαγές στις Πληροφορίες Προϊόντος δικαιολογούνται.
Therefore, in view of available data regarding Fuzeon, the PRAC considered that changes to the product information were warranted.
Συνεπώς, ενόψει των διαθέσιμων δεδομένων αναφορικά με τη βιλνταγλιπτίνη και τη βιλνταγλιπτίνη / μετφορμίνη, η PRAC θεώρησε ότι οι μεταβολές στις πληροφορίες του προϊόντος ήταν δικαιολογημένες.
Therefore, in view of available data regarding vildagliptin and vildagliptin/metformin, the PRAC considered that changes to the product information were warranted.
Συνεπώς, ενόψει των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με τη δεγαρελίξη, η PRAC εκτίμησε ότι αλλαγές στις πληροφορίες προϊόντος ήταν δικαιολογημένες.
Therefore, in view of available data regarding degarelix, the PRAC considered that changes to the product information were warranted.
Συνεπώς, επιπρόσθετα στην επαρκή κλινική παρακολούθηση, εργαστηριακές μετρήσεις της αιμοσφαιρίνης/αιματοκρίτη θα μπορούσαν να είναι χρήσιμες για την ανίχνευση λανθάνουσας αιμορραγίας, όπως κρίνεται απαραίτητο.
Thus, in addition to adequate clinical surveillance, laboratory testing of haemoglobin/haematocrit could be of value to detect occult bleeding, as judged to be appropriate.
Συνεπώς, επιπρόσθετα στην επαρκή κλινική παρατήρηση, η εργαστηριακή εξέταση της αιμοσφαιρίνης / αιματοκρίτη θα μπορούσε να έχει αξία για την ανίχνευση λανθάνουσας αιμορραγίας, όπως κρίνεται κατάλληλο.
Thus, in addition to adequate clinical surveillance, laboratory testing of haemoglobin/haematocrit could be of value to detect occult bleeding, as judged to be appropriate.
Συνεπώς, εσείς και ο σύντροφός σας πρέπει να παίρνετε ειδικές προφυλάξεις στην ερωτική δραστηριότητα εάν υπάρχει πιθανότητα να λάβει χώρα εγκυμοσύνη:
Therefore, you and your partner must take special precautions in sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
Συνεπώς, εσείς και ο σύντροφός σας πρέπει να χρησιμοποιείτε δύο άλλες αντισυλληπτικές μεθόδους ενώ λαμβάνετε το INCIVO και για χρονικό διάστημα 2 μηνών μετά τη διακοπή του φαρμάκου.
Therefore, you and your partner must use two other birth control methods during the time you are taking INCIVO and for 2 months after stopping this medicine.
Συνεπώς, εφόσον υπάρξουν σημεία πνευμονικού οιδήματος όταν το Thelin χορηγείται σε ασθενείς με πνευμονική υπέρταση, θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο να υπάρχει σχετιζόμενη φλεβοαποφρακτική νόσος.
Consequently, should signs of pulmonary oedema occur when Thelin is administered in patients with pulmonary hypertension, the possibility of associated veno-occlusive disease should be considered.