natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μία μελέτη «μονοθεραπείας» στην οποία το Victoza, χορηγούμενο μόνο του, συγκρίθηκε με γλιμεπιρίδη (σουλφονυλουρία) δύο μελέτες «διπλής θεραπείας» στις οποίες το Victoza σε συνδυασμό με μετφορμίνη ή σε συνδυασμό με γλιμεπιρίδη συγκρίθηκε με μετφορμίνη ή γλιμεπιρίδη σε συνδυασμό με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) δυο μελέτες «τριπλής θεραπείας» στις οποίες το Victoza σε συνδυασμό με μετφορμίνη και είτε γλιμεπιρίδη είτε ροσιγλιταζόνη (θειαζολιδινεδιόνη) συγκρίθηκε με αγωγές που περιείχαν εικονικό φάρμακο ή άλλο αντιδιαβητικό φάρμακο αντί του Victoza μία ακόμη τριπλή μελέτη θεραπείας στην οποία το Victoza συγκρίθηκε με την εφάπαξ δόση μιας ινσουλίνης βραχείας δράσης, την ασπαρτική ινσουλίνη, ως πρόσθετη αγωγή σε θεραπεία βασικής ινσουλίνης σε συνδυασμό με μετφορμίνη.
one ‘monotherapy’ study, comparing Victoza on its own with glimepiride (a sulphonylurea); two ‘dual therapy’ studies comparing Victoza plus metformin or Victoza plus glimepiride with metformin or glimepiride taken with a placebo (a dummy treatment); two ‘triple therapy’ studies comparing Victoza with metformin and either glimepiride or rosiglitazone (a thiazolidinedione), with treatments that included placebo or another anti-diabetes medicine instead of Victoza; another triple therapy study comparing Victoza with a single dose of a short-acting insulin, insulin aspart, when added to treatment with basal insulin plus metformin.
μία μικρή βελόνα για την υποδόρια ένεση
a short needle for the subcutaneous injection
μία νόσο του παγκρέατος (όπως η παγκρεατίτιδα) πέτρες στη χολή, εξάρτηση από το αλκοόλ ή πολύ υψηλά επίπεδα τριγλυκεριδίων (μια μορφή λίπους) στο αίμα σας .
a disease of the pancreas (such as pancreatitis) gallstones, alcohol dependence or very high levels of triglycerides (a form of fat) in your blood.
μία νόσο του παγκρέατος (όπως η παγκρεατίτιδα) πέτρες στη χολή, εξάρτηση από το αλκοόλ ή πολύ υψηλά επίπεδα τριγλυκεριδίων (μια μορφή λίπους) στο αίμα σας.
a disease of the pancreas (such as pancreatitis) gallstones, alcohol dependence or very high levels of triglycerides (a form of fat) in your blood.
μία νόσο του παγκρέατος (όπως η παγκρεατίτιδα) πέτρες στη χολή, εξάρτηση από το αλκοόλ ή πολύ υψηλά επίπεδα τριγλυκεριδίων (μια μορφή λίπους) στο αίμα σας..
a disease of the pancreas (such as pancreatitis) gallstones, alcohol dependence or very high levels of triglycerides (a form of fat) in your blood.
μία νόσο των καρδιακών βαλβίδων
a disease of the heart valves
μία πάθηση κατά την οποία υπάρχει υπερβολική ποσότητα οξέος στον οργανισμό
a condition where there is too much acid in the body
μία πάθηση που σας θέτει σε κίνδυνο εσωτερικής αιμορραγίας (όπως έλκος στομάχου)
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer)
μία πάθηση που σας θέτει σε κίνδυνο εσωτερικής αιμορραγίας (όπως έλκος στομάχου).
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer).
μία πορτοκαλί των 80 mg + μία γκρι των 20 mg
one orange 80 mg + one grey 20 mg
μία πορτοκαλί των 80 mg + τρεις γκρι των 20 mg Οι κάψουλες COMETRIQ διατίθενται επίσης και σε συσκευασίες 28 ημερών:
one orange 80 mg + three grey 20 mg COMETRIQ capsules are also available in 28 day packs:
μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας (CLEARCLICK) μία βελόνα («Πιεζόμενη Βελόνα»)
a pre-filled pen (CLEARCLICK) a needle ("Push-On Needle")
μία προγεμισμένη σύριγγα με διαλύτη, 4 ml στείρου ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9 %) για ανασύσταση, με ένα έμβολο
one pre-filled syringe of solvent, 4 ml sterile sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection for reconstitution, with one plunger rod
μία προγεμισμένη σύριγγα με διαλύτη, 5 ml στείρου ενέσιμου διαλύματος 0,234 % χλωριούχου νατρίου για ανασύσταση, με ένα έμβολο
one pre-filled syringe of solvent, 5 ml sterile 0.234% sodium chloride solution for injection for reconstitution, with one plunger rod
μία προοπτική, τυφλή μελέτη οικιακής επαφής η οποία έγινε στη Γερμανία (σχήμα 3, 4, 5 μηνών).
a prospective blinded household contact study performed in Germany (3, 4, 5 months schedule).
μία σημαντική μείωση του απόλυτου κινδύνου οποιασδήποτε επιπλοκής που σχετίζεται με το διαβήτη στην ομάδα με μετφορμίνη (29,8 περιστατικά/ 1.000 ασθενείς-έτη) έναντι της δίαιτας μόνο (43,3 περιστατικά/ 1.000 ασθενείς-έτη) p= 0,0023, και έναντι των ομάδων της συνδυασμένης θεραπείας με σουλφονυλουρία και ινσουλίνη ως μονοθεραπεία (40,1 περιστατικά/ 1.000 ασθενείς- έτη) p= 0,0034
a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related complication in the metformin group (29.8 events/1,000 patient--years) versus diet alone (43.3 events/1,000 patient-years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/1,000 patient-years), p=0.0034
μία σημαντική μείωση του απόλυτου κινδύνου οποιασδήποτε επιπλοκής που σχετίζεται με το διαβήτη στην ομάδα με μετφορμίνη (29,8 περιστατικά/ 1.000 ασθενείς-έτη) έναντι της δίαιτας μόνο (43,3 περιστατικά/ 1.000 ασθενείς-έτη) p= 0,0023, και έναντι των ομάδων της συνδυασμένης θεραπείας με σουλφονυλουρία και ινσουλίνη ως μονοθεραπεία (40,1 περιστατικά/ 1.000 ασθενείς- έτη) p= 0,0034
a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related complication in the metformin group (29.8 events/1,000 patient-years) versus diet alone (43.3 events/1,000 patient-years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/1,000 patient-years), p=0.0034
μία σημαντική μείωση του απόλυτου κινδύνου οποιασδήποτε επιπλοκής που σχετίζεται με το διαβήτη στην ομάδα με μετφορμίνη (29,8 περιστατικά/ 1.000 ασθενείς-έτη) έναντι της δίαιτας μόνο (43,3 περιστατικά/ 1.000 ασθενείς-έτη) p= 0,0023, και έναντι των ομάδων της συνδυασμένης θεραπείας με σουλφονυλουρία και ινσουλίνη ως μονοθεραπεία (40,1 περιστατικά/ 1.000 ασθενείς-έτη) p= 0,0034
a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related complication in the metformin group (29.8 events/1,000 patient-years) versus diet alone (43.3 events/1,000 patient--years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/1,000 patient-years), p=0.0034
μία σημαντική μείωση του απόλυτου κινδύνου οποιασδήποτε επιπλοκής που σχετίζεται με το διαβήτη στην ομάδα με μετφορμίνη (29,8 περιστατικά/ 1.000 ασθενείς-έτη) έναντι της δίαιτας μόνο (43,3 περιστατικά/ 1.000 ασθενείς-έτη) p= 0,0023, και έναντι των ομάδων της συνδυασμένης θεραπείας με σουλφονυλουρία και ινσουλίνη ως μονοθεραπεία (40,1 περιστατικά/ 1.000 ασθενείς-έτη) p= 0,0034
a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related complication in the metformin group (29.8 events/1,000 patient-years) versus diet alone (43.3 events/1,000 patient-years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/1,000 patient-years), p=0.0034
μία σημαντική μείωση του απόλυτου κινδύνου της ολικής θνησιμότητας: μετφορμίνη
a significant reduction of the absolute risk of overall mortality: metformin
μία σημαντική μείωση του απόλυτου κινδύνου της συνολικής θνησιμότητας: μετφορμίνη 13,5 συμβάντα/1.000 ασθενείς- έτη έναντι της δίαιτας μεμονωμένα
a significant reduction of the absolute risk of overall mortality: metformin
μία σοβαρή αλλεργική (υπερευαισθησία) αντίδραση (κνίδωση, συριγμός ή άλλη αναπνευστική δυσκολία),
a severe allergic (hypersensitive) reaction (hives, wheezing or other breathing difficulty),
μία σοβαρή αλλεργική (υπερευαισθησία) αντίδραση (κνίδωση, συρρίττουσα αναπνοή ή άλλη αναπνευστική δυσκολία),
a severe allergic (hypersensitive) reaction (hives, wheezing or other breathing difficulty),
μία σοβαρή αλλεργική αντίδραση (υπερευαισθησίας) (κνίδωση, συριγμός ή άλλη αναπνευστική δυσκολία),
a severe allergic (hypersensitive) reaction (hives, wheezing or other breathing difficulty),
μία σουλφονυλουρία και μετφορμίνη όταν η δίαιτα και η άσκηση μαζί με τη διπλή θεραπεία με αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα δεν παρέχουν επαρκή γλυκαιμικό έλεγχο.
a sulphonylurea and metformin when diet and exercise plus dual therapy with these medicinal products do not provide adequate glycaemic control.
μία σουλφονυλουρία όταν η δίαιτα και η άσκηση μαζί με την μέγιστη ανεκτή δόση μιας σουλφονυλουρίας μόνο δεν παρέχουν επαρκή γλυκαιμικό έλεγχο και όταν η μετφορμίνη δεν είναι κατάλληλη, λόγω αντενδείξεων ή μη ανεκτικότητας.
a sulphonylurea when diet and exercise plus maximal tolerated dose of a sulphonylurea alone do not provide adequate glycaemic control and when metformin is inappropriate due to contraindications or intolerance.
μία σουλφονυλουρία, μόνο σε ασθενείς που παρουσιάζουν μη ανοχή στη μετφορμίνη ή για τους οποίους η μετφορμίνη αντενδείκνυται. με ανεπαρκή γλυκαιμικό έλεγχο παρά την μονοθεραπεία με μία σουλφονυλουρία
a sulphonylurea, only in patients who show intolerance to metformin or for whom metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite monotherapy with a sulphonylurea
μία σουλφονυλουρία, μόνο σε ενήλικους ασθενείς οι οποίοι παρουσιάζουν μη ανεκτικότητα στη μετφορμίνη ή για τους οποίους η μετφορμίνη αντενδείκνυται, με μη ικανοποιητικό γλυκαιμικό έλεγχο παρά τη χορήγηση της μέγιστης ανεκτής δόσης μονοθεραπείας με μία σουλφονυλουρία
a sulphonylurea, only in adult patients who show intolerance to metformin or for whom metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea;
μία σουλφονυλουρία, μόνο σε ενήλικους ασθενείς που παρουσιάζουν δυσανεξία στη μετφορμίνη ή για τους οποίους η μετφορμίνη αντενδείκνυται, με ανεπαρκή γλυκαιμικό έλεγχο παρά τη μέγιστη ανεκτή δόση της μονοθεραπείας με μία σουλφονυλουρία.
a sulphonylurea, only in adult patients who show intolerance to metformin or for whom metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea.
μία σουλφονυλουρία, όταν η μονοθεραπεία με σουλφονυλουρία, σε συνδυασμό με δίαιτα και άσκηση, δεν παρέχει ικανοποιητικό γλυκαιμικό έλεγχο σε ασθενείς για τους οποίους η χρήση της μετφορμίνης θεωρείται ακατάλληλη.
a sulphonylurea, when the sulphonylurea alone, with diet and exercise, does not provide adequate glycaemic control in patients for whom use of metformin is considered inappropriate.
μία συσκευασία με 50 φιαλίδια εναιωρήματος των 2,5 ml (αντιγόνο) για 10 δόσεις δύο συσκευασίες με 25 φιαλίδια γαλακτώματος των 2,5 ml (ανοσοενισχυτικό)
one pack containing 50 vials of 2.5 ml suspension (antigen) two packs containing 25 vials of 2.5 ml emulsion (adjuvant)
μία συσκευασία με 50 φιαλίδια εναιωρήματος των 2,5 ml (δραστική ουσία) για 10 δόσεις δύο συσκευασίες με 25 φιαλίδια γαλακτώματος των 2,5 ml (ανοσοενισχυτικό) για 10 δόσεις
one pack containing 50 vials of 2.5 ml suspension (active substance) for 10 doses two packs containing 25 vials of 2.5 ml emulsion (adjuvant) for 10 doses
μία συσκευασία με 50 φιαλίδια εναιωρήματος των 2,5 ml (δραστική ουσία) δύο συσκευασίες με 25 φιαλίδια γαλακτώματος των 2,5 ml (ανοσοενισχυτικό)
one pack containing 50 vials of 2.5 ml suspension (antigen) two packs containing 25 vials of 2.5 ml emulsion (adjuvant)
μία συσκευασία με 50 φιαλίδια των 2,5 ml εναιωρήματος (αντιγόνο) δύο συσκευασίες με 25 φιαλίδια των 2,5 ml γαλακτώματος (ανοσοενισχυτικό)
one pack containing 50 vials of 2.5 ml suspension (antigen) two packs containing 25 vials of 2.5 ml emulsion (adjuvant)
μία σύριγγα με προσαρτημένη βελόνη για υποδόρια ένεση, ένα επίθεμα καθαρισμού.
a syringe with an attached needle for subcutaneous injection; a cleansing swab.
μία σύριγγα προγεμισμένη με στείρο ύδωρ (διαλύτης)
one syringe pre-filled with sterile water (solvent)
μία σύριγγα του 1 ml μία μεγάλη βελόνα για να αναρροφήσετε το Pegasys από το φιαλίδιο
a 1 ml syringe a long needle to withdraw Pegasys from the vial
μία σύριγγα του 1 ml, μία μακριά βελόνα (για παράδειγμα 0,8 x 40 mm [21 gauge 1,5 inch]) να χρησιμοποιηθεί για να προσθέσετε ενέσιμο ύδωρ στο φιαλίδιο της κόνεως του PegIntron,
a 1 ml syringe; a long needle (for example 0.8  40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for injections to the PegIntron powder vial;
μία σύριγγα του 1 ml, μία μακριά βελόνα (για παράδειγμα 0,8 x 40 mm [21 gauge 1,5 inch]) να χρησιμοποιηθεί για να προσθέσετε ενέσιμο ύδωρ στο φιαλίδιο της κόνεως του ViraferonPeg,
a 1 ml syringe; a long needle (for example 0.8  40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for injections to the ViraferonPeg powder vial;
μία σύριγγα του ενός ml,
a 1 ml syringe;
μία σύριγγα των 2 ml,
a 2 ml syringe;
μία σύριγγα των 2 ml, μία μακριά βελόνη (για παράδειγμα 0,8 x 40 mm [21 gauge 1,5 inch]) να χρησιμοποιηθεί για να προσθέσετε νερό για ενέσεις στο φιαλίδιο της κόνεως του Viraferon,
a 2 ml syringe; a long needle (for example 0.8  40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for injections to the Viraferon powder vial;
μία σύριγγα,
one syringe,
μία φιάλη των 10 ml και μία σύριγγα για χορήγηση από του στόματος του 1 ml
one 10 ml bottle and one 1 ml oral syringe
μία φιάλη των 20 ml και μία σύριγγα για χορήγηση από του στόματος του 1 ml μία φιάλη των 60 ml και μία σύριγγα για χορήγηση από του στόματος των 2 ml Μπορεί να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
one 20 ml bottle and one 1 ml oral syringe one 60 ml and one 2 ml oral syringe Not all pack sizes may be marketed.
μία φορά
once daily
μία φορά ημερησίως
Digoxin.
μία φορά ημερησίως)
Bupropion:
μία φορά ημερησίως)
fatigue
μία φορά κάθε μέρα
once each day
μία φορά την
once daily
μία φορά την εβδομάδα
once a week
μία φορά την ημέρα
once daily
μία φορά την ημέρα από το στόμα
once a day by mouth
μία φορά την ημέρα)
once daily)
μία φορά την ημέρα) ή η συγχορήγηση αταζαναβίρης 400 mg με λανσοπραζόλη (60 mg εφάπαξ δόση) σε υγιείς εθελοντές, είχαν ως αποτέλεσμα ουσιαστική μείωση της βιοδιαθεσιμότητας της αταζαναβίρης.
It has been shown that co-administration of atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg with omeprazole (40 mg once daily) or atazanavir 400 mg with lansoprazole (60 mg single dose) to healthy volunteers resulted in a substantial reduction in the bioavailability of atazanavir.
μία φορά την ημέρα.
once daily.
μία φύσιγγα με διαλύτη,
one ampoule of solvent,
μία**
Hypocalcae mia
μία**
Very rare
μίας κατάστασης που επηρεάζει την πήξη του αίματος πρόσφατης αιμορραγίας από το στομάχι ή το έντερο (όπως από έλκος στο στομάχι ή από
you have a condition that affects blood clotting recent bleeding from your stomach or gut (such as a stomach ulcer or colon ‘polyps’)
μίνι-εγκεφαλικό επεισόδιο, εγκεφαλικό έμφρακτο
mini stroke, cerebral infarction
μαζί με κομπισιστάτη δεν πρέπει να
cobicistat should not be used in
μαζί με μία στατίνη (ένα φάρμακο που χρησιμοπιείται συνήθως για τη θεραπεία της υψηλής χοληστερόλης) ή άλλα φάρμακα για τη μείωση της χοληστερόλης, εάν η μέγιστη δόση της στατίνης δεν μειώνει επαρκώς τα επίπεδα της χοληστερόλης ή, μόνο του ή μαζί με άλλα φάρμακα για τη μείωση της χοληστερόλης όταν οι στατίνες δεν είναι ανεκτές ή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
together with a statin (a commonly used medicine that treats high cholesterol) or other cholesterol lowering medicines, if the maximum dose of a statin does not lower levels of cholesterol sufficiently or, alone or together with other cholesterol lowering medicines when statins are not tolerated or cannot be used.
μαζί με μία στατίνη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται συνήθως για τη θεραπεία της υψηλής χοληστερόλης) ή άλλα φάρμακα για τη μείωση της χοληστερόλης, εάν η μέγιστη δόση της στατίνης δεν μειώνει επαρκώς τα επίπεδα της χοληστερόλης ή, μόνο του ή μαζί με άλλα φάρμακα για τη μείωση της χοληστερόλης όταν οι στατίνες δεν είναι ανεκτές ή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
together with a statin (a commonly used medicine that treats high cholesterol) or other cholesterol lowering medicines, if the maximum dose of a statin does not lower levels of cholesterol sufficiently or, alone or together with other cholesterol lowering medicines when statins are not tolerated or cannot be used.
μαθληθή αλάγθε λα αδεηάζεηε ηελ θχζηε ζαο (πνπ νλνκάδεηαη επηηαθηηθφηεηα )
uddenly needing to empty your bladder (called urgency)
μακράς διάρκειας σουλφοναμίδες, τετρακυκλίνες, χλωραμφαινικόλη, φλουκοναζόλη, μικοναζόλη, κινολόνες, κλαριθρομυκίνη (θεραπεία βακτηριακών ή μυκητιασικών μολύνσεων)
long acting sulphonamides, tetracyclines, chloramphenicol, fluconazole, miconazole, quinolones, clarithromycin (to treat bacterial or fungal infections)
μακροκύστεις στις ωοθήκες (με συμπτώματα όπως το πυελικό άλγος, η αιμορραγία
ovarian macrocysts (with symptoms such as pelvic pain, bleeding)
μακρολίδες π.χ. κλαριθρομυκίνη (φάρμακο για την αγωγή βακτηριακών λοιμώξεων)
macrolides e.g. clarithromycin (medicine to treat bacterial infections)
μακρολίδια (π.χ. ερυθρομυκίνη, κλαριθρομυκίνη)
macrolides (e.g. erythromycin, clarithromycin)
μακρολίδια (π.χ. ερυθρομυκίνη, κλαριθρομυκίνη),
macrolides (e.g. erythromycin, clarithromycin),
μακροσφαιριναιμία του Waldenström (29 Απριλίου 2014).
Waldenström’s macroglobulinaemia (29 April 2014).
μακροχρόνια θεραπεία
from long-term
μακροχρόνια χρήση καθαρτικών (θεραπεία δυσκοιλιότητας)
long-term use of laxatives (to treat constipation)
μαλάκυνση οστών (που συνοδεύεται από πόνο στα οστά και καταλήγει μερικές φορές σε κατάγματα) η οποία μπορεί να εμφανιστεί εξαιτίας της βλάβης στα κύτταρα των νεφρικών σωληναρίων λιπώδες ήπαρ
oftening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures) which may occur due to damage to the kidney tubule cells fatty liver
μαλάκυνση οστών (που συνοδεύεται από πόνο στα οστά και καταλήγει μερικές φορές σε κατάγματα) πόνος στη μέση λόγω νεφρικών προβλημάτων
oftening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures) back pain caused by kidney problems
μαλακό καψάκιοσακουιναβίρη ς 1200 mg τρεις φορές ημερησίως
saquinavir soft capsule 1200 mg tid
μαλακών καψακίων) μόνο.
formulation) alone)
μαλτοδεξτρίνη,
maltodextrin
μανία (μια πάθηση με συμπτώματα την υπερκινητικότητα, τις φευγαλέες σκέψεις και τη μειωμένη ανάγκη για ύπνο)
mania (over activity, racing thoughts and decrease need for sleep)
μανία (υπερβολικός ή ανεξήγητος ενθουσιασμός),
mania (excessive or unreasonable enthusiasm),
μανία (υπερβολικός ή ανεξήγητος ενθουσιασμός), περικαρδίτιδα (φλεγμονή του εξωτερικού τοιχώματος της καρδιάς), περικαρδιακή συλλογή [μία συγκέντρωση υγρού που αναπτύσσεται ανάμεσα στο περικάρδιο (το εξωτερικό τοίχωμα της καρδιάς) και την ίδια την καρδιά].
mania (excessive or unreasonable enthusiasm), pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself.
μανία, διέγερση, κατάθλιψη, άγχος
mania, agitation,
μανία, διέγερση, κατάθλιψη, άγχος
mania, agitation, depression, anxiety
μαννιτόλη,
mannitol,
μαντηλάκια εμποτισμένα με οινόπνευμα
alcohol wipes
μαντηλάκια εμποτισμένα με οινόπνευμα ή κάτι ανάλογο
alcohol wipes or similar.
μαντηλάκια εμποτισμένα με οινόπνευμα ή κάτι ανάλογο και
alcohol wipes or similar; and
μαντηλάκια εμποτισμένα με οινόπνευμα ή κάτι ανάλογο, έναν αδιάτρητο, ανθεκτικό περιέκτη (πλαστικό περιέκτη που παρέχεται από το νοσοκομείο ή το φαρμακείο) για την ασφαλή απόρριψη των χρησιμοποιημένων συριγγών.
alcohol wipes or similar, a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
μαντηλάκια εμποτισμένα με οινόπνευμα ή κάτι ανάλογο.
alcohol wipes or similar.
μαντηλάκια εμποτισμένα με οινόπνευμα ή κάτι ανάλογο· έναν αδιάτρητο, ανθεκτικό περιέκτη (πλαστικό περιέκτη που παρέχεται από το νοσοκομείο ή το φαρμακείο) για την ασφαλή απόρριψη των χρησιμοποιημένων συρίγγων.
alcohol wipes or similar; a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
μαντηλάκια εμποτισμένα με οινόπνευμα ή κάτι ανάλογο· έναν αδιάτρητο, ανθεκτικό περιέκτη (πλαστικό περιέκτη που παρέχεται από το νοσοκομείο ή το φαρμακείο) για την ασφαλή απόρριψη των χρησιμοποιημένων συριγγών.
alcohol wipes or similar; a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
μαντιλάκια εμποτισμένα με οινόπνευμα ή κάτι ανάλογο.
alcohol wipes or similar.
μαραβιρόκη AUC ↑ 305%
maraviroc AUC ↑ 305
μαραβιρόκη Cmax ↑ 129%
maraviroc Cmax ↑ 129
μαραβιρόκη Cmin ND
maraviroc Cmin ND
μαραβιρόκη το δισκίο συνδυασμού που περιέχει εφαβιρένζη, εμτρισιταβίνη και τενοφοβίρη δεν πρέπει να λαμβάνεται με Stocrin, εκτός και αν συνιστάται από τον γιατρό σας,επειδή περιέχει εφαβιρένζη, τη δραστική ουσία του Stocrin.
maraviroc the combination tablet containing efavirenz, emtricitabine and tenofovir should not be taken with Stocrin unless recommended by your doctor since it contains efavirenz, the active ingredient of Stocrin.
μαραβιρόκη όταν
maraviroc when combined
μαραβιρόκη*
b.i.d.).
μαραβιρόκη*
maraviroc
μαρμαρυγή,
embolism and
μαρμαρυγή,
fibrillation,
μαρμαρυγή,
fibrillation, sudden
μαρμαρυγή,
tachycardia/fibrillat
μαρμαρυγή,
tachycardia/fibrillatio
μαρμαρυγή, αιφνίδιος
tachycardia/fibrillatio
μαστοί
breasts
μαστοδυνία,
hypothermiac, body
μαστός (σημείο της ένεσης)
breast (injection site)
μασώμενα δισκία
Chewable tablet
μασώμενα δισκία για σκύλους 2–4 kg
chewable tablets for dogs 2–4 kg
μασώμενα δισκία για σκύλους >10–25 kg
chewable tablets for dogs >10–25 kg
μασώμενα δισκία για σκύλους >25–50 kg
chewable tablets for dogs >25–50 kg
μασώμενα δισκία για σκύλους >4–10 kg
chewable tablets for dogs >4–10 kg
μαύρα ή όμοια με πίσσα κόπρανα,
black or tar-like stools,
μαύρα κόπρανα ή αίμα στα κόπρανα (συχνό)
black stools or blood in your stools (common)
μαύρη μελάνη πάνω στα σκληρά καψάκια που περιέχουν E172
black ink on hard capsules containing E172
με DUTREBIS δεν συνιστάται.
Co-administration of rifampicin with DUTREBIS is not recommended.
με HPV 16/18
related AIS
με HPV 16/18
related CIN 3
με OR;
(N=374)
με OR;
with CB;
με άλλα ICS / LABA FDC στη θεραπεία της ΧΑΠ, σύμφωνα με το πρωτόκολλο που συμφωνήθηκε με την Επιτροπή.
other ICS/LABA FDC in the treatment of COPD, according to a protocol agreed by the Committee.
με άλλα αντιεπιληπτικά φάρμακα (συμπληρωματική θεραπεία) για τη θεραπεία
with other antiepileptic medicines (add-on therapy) to treat:
με άντληση από τα φιαλίδια σε μεγαλύτερη σύριγγα (α) ή ασκό έγχυσης (β) σύμφωνα με τις οδηγίες του επαγγελματία υγείας και ανάλογα με την αντλία μεταβλητού ρυθμού που θα χρησιμοποιηθεί, είτε απευθείας από το φιαλίδιο IG (γ).
by pooling from the vials either into larger syringe (a) or an infusion bag (b) as directed by your healthcare professional, depending upon the variable rate infusion pump to be used; or directly from the IG vial (c).
με ένα αντισπασμωδικό που είναι
Methadone/Efavirenz
με ανεξήγητες αυξήσεις του οστικού κλάσματος της αλκαλικής φωσφατάσης
with unexplained elevations of bone-specific alkaline phosphatase
με απρεπιτάντη (N= 521) †
COMPOSITE MEASURES (N= 521)
με αταζαναβίρη/ριτοναβίρη δεν
Caution is warranted
με αταζαναβίρη/ριτοναβίρη δεν
with atazanavir/ritonavir is not
με αφαιρούμενα αυτοκόλλητα για το προσωπικό σας ημερολόγιο
with peel-off stickers for your personal calendar
με βάρος μεγαλύτερο από 60 κιλά, ανεξαρτήτως ηλικίας. με βάρος 50 κιλά ή μεγαλύτερο και οι οποίες είναι μεγαλύτερες από 36 ετών.
who weigh more than 60 kilograms, regardless of age. who weigh 50 kilograms or more and who are older than 36 years of age.
με βάση τη δόση εφόδου των 8 mg τραστουζουμάμπη/ kg σωματικού βάρους ή την επακόλουθη εβδομαδιαία δόση ανά 3 εβδομάδες των 6 mg τραστουζουμάμπη/kg σωματικού βάρους:
based on a loading dose of 8 mg trastuzumab/kg body weight, or a subsequent 3-weekly dose of 6 mg trastuzumab/kg body weight:
με βάση τη δόση εφόδου των 8 mg τραστουζουμάμπη/kg σωματικού βάρους ή την επακόλουθη δόση ανά 3 εβδομάδες των 6 mg τραστουζουμάμπη/kg σωματικού βάρους:
based on a loading dose of 8 mg trastuzumab/kg body weight, or a subsequent 3-weekly dose of 6 mg trastuzumab/kg body weight:
με βορικοναζόλη, η δόση
ANTIDEPRESSANTS
με βορικοναζόλη, η δόση
voriconazole, the voriconazole
με βορικοναζόλη, πρέπει να
be restored.
με δαρουναβίρη/ριτοναβίρη
darunavir/ritonavir 800/100 mg
με δαρουναβίρη/ριτοναβίρη 400/100 mg
combination with darunavir/ritonavir