natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε όλες τις μελέτες, το Xolair συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία), αμφότερα ως επιπρόσθετες αγωγές στην ήδη χορηγούμενη θεραπεία του ασθενούς.
In all of the studies, Xolair was compared with placebo (a dummy treatment), when they were added to the patients’ existing treatment.
Σε όλες τις μελέτες, το Xolair συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο, αμφότερα ως επιπρόσθετες αγωγές στην ήδη χορηγούμενη θεραπεία του ασθενούς.
In all of the studies, Xolair was compared with placebo, when they were added to the patients’ existing treatment.
Σε όλες τις παραπάνω περιπτώσεις, πρέπει να χρησιμοποιείται ένα πόσιμο διάλυμα.
In all of the above cases an oral solution should be used.
Σε όλες τις παραπάνω περιπτώσεις, πρέπει να χρησιμοποιείται το πόσιμο διάλυμα Keppra.
In all of the above cases Keppra oral solution should be used.
Σε όλες τις παραπάνω περιπτώσεις, πρέπει να χρησιμοποιείται το πόσιμο διάλυμα λεβετιρασετάμης.
In all of the above cases levetiracetam oral solution should be used.
Σε όλες τις περιπτώσεις που περιγράφονται παρακάτω, η ισορροπία οφέλους/κινδύνου της θεραπείας με Inflectra θα πρέπει να εξετάζεται προσεκτικά.
In all situations described below, the benefit/risk balance of Inflectra therapy should be very carefully considered.
Σε όλες τις περιπτώσεις που περιγράφονται παρακάτω, η ισορροπία οφέλους/κινδύνου της θεραπείας με Remsima θα πρέπει να εξετάζεται προσεκτικά.
In all situations described below, the benefit/risk balance of Remsima therapy should be very carefully considered.
Σε όλες τις περιπτώσεις που περιγράφονται παρακάτω, η ισορροπία οφέλους/κινδύνου του Simponi θα πρέπει να εξετάζεται πολύ προσεκτικά.
In all situations described below, the benefit/risk balance of Simponi therapy should be very carefully considered.
Σε όλες τις περιπτώσεις όπου διεκόπη η χορήγηση δόσης λόγω αυξημένων τρανσαμινασών και κατόπιν ξανάρχισε, κατέστη δυνατόν να ξαναρχίσει η χορήγηση δόσης του ivacaftor επιτυχώς (βλ. παράγραφο 4.4).
In all instances where dosing was interrupted for elevated transaminases and subsequently resumed, ivacaftor dosing was able to be resumed successfully (see section 4.4).
Σε όλες τις περιπτώσεις, αυτή ήταν ήπια ή μέτρια κατά την κλινική εξέταση και η κλινική πορεία ήταν καλοήθης· σε κανέναν ασθενή δεν έγινε διάγνωση υπερσπληνισμού και κανείς δεν υποβλήθηκε σε σπληνεκτομή.
In all cases this was mild or moderate on physical examination and the clinical course was benign; no patients had a diagnosis of hyperplenism and no patients underwent splenectomy.
Σε όλες τις περιπτώσεις, αυτή ήταν ήπια ή μέτρια κατά την κλινική εξέταση και η κλινική πορεία ήταν καλοήθης· σε κανέναν ασθενή δεν έγινε διάγνωση υπερσπληνισμού και κανείς δεν υποβλήθηκε σε σπληνεκτομή.
In all cases this was mild or moderate on physical examination and the clinical course was benign; no patients had a diagnosis of hypersplenism and no patients underwent splenectomy.
Σε όλες τις περιπτώσεις, η δόση θα πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με την θεραπευτική παρακολούθηση (βλ. λήμμα 4.4.).
In all cases, dose should be adjusted according to therapeutic monitoring (see section 4.4.).
Σε όλες τις περιπτώσεις, η θεραπεία με Remicade διακόπηκε και/ή καθιερώθηκε νέα θεραπεία με πλήρη εξάλειψη των σημείων και συμπτωμάτων.
In all cases, Remicade treatment was discontinued and/or other treatment instituted with complete resolution of signs and symptoms.
Σε όλες τις περιπτώσεις, και η ενδοφθάλμια πίεση και η αιμάτωση της κεφαλής του οπτικού νεύρου πρέπει επομένως να παρακολουθούνται και να αντιμετωπίζονται κατάλληλα.
In all cases, both the intraocular pressure and the perfusion of the optic nerve head must therefore be monitored and managed appropriately.
Σε όλες τις προαναφερθείσες περιπτώσεις, θα πρέπει να χρησιμοποιείται ένα πόσιμο διάλυμα.
In all of the above cases an oral solution should be used.
Σε όλες τις συσκευασίες οι βελόνες είναι προσαρτημένες στις συσκευές τύπου πένας, έτοιμες για ένεση.
In all packs the needles are attached to the pens ready to inject.
Σε όλες τις συσκευασίες οι βελόνες είναι προσαρτημένες στις σύριγγες, έτοιμες για ένεση.
In all packs the needles are attached to the syringes ready to inject.
Σε όλες τις υποκατηγορίες του παιδιατρικού πληθυσμού στον σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2 (βλέπε παράγραφο 4.2 για πληροφορίες σχετικά με την παιδιατρική χρήση).
In all subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
Σε όλες τις υποομάδες που αναλύθηκαν (ηλικία, ευαισθησία σε προηγούμενη ορμονική θεραπεία, αριθμός των οργάνων που συμμετέχουν, κατάσταση των οστικών εστιών στην έναρξη και την παρουσία σπλαγχνικών μεταστάσεων, όλες οι μείζονες δημογραφικές και προγνωστικές υποομάδες) παρατηρήθηκε θετική επίδραση της θεραπείας με everolimus + εξεμεστάνη με την εκτιμώμενη αναλογία κινδύνου έναντι του εικονικού φαρμάκου + εξεμεστάνη να κυμαίνεται από 0,25 έως 0,60.
For all analysed subgroups (age, sensitivity to prior hormonal therapy, number of organs involved, status of bone-only lesions at baseline and presence of visceral metastasis, and across major demographic and prognostic subgroups) a positive treatment effect was seen with everolimus + exemestane with an estimated hazard ratio versus placebo + exemestane ranging from 0.25 to 0.60.
Σε όλη τη διάρκεια της θεραπείας µε CellCept
During your entire treatment with CellCept
Σε όλη τη διάρκεια της θεραπείας με Myclausen
During your entire treatment with Myclausen
Σε όλη τη διάρκεια των 5 ημερών χορήγησης της κλοφαραβίνης πρέπει να γίνεται ενδοφλέβια χορήγηση υγρών στους ασθενείς ώστε να μειωθούν οι επιδράσεις της λύσης του όγκου και άλλων συμβάντων.
Patients should receive intravenous fluids throughout the 5 day clofarabine administration period to reduce the effects of tumour lysis and other events.
Σε όλο τον τυχαιοποιημένο πληθυσμό, έλεγχοι της διαφοράς της καπεσιταβίνης έναντι του συνδυασμού 5-FU/LV στην επιβίωση ελεύθερη νόσου και στη συνολική επιβίωση έδωσαν λόγους επικινδυνότητας 0,88 (95% Δ.Ε. 0,77 – 1,01, p=0,068) και 0,86 (95% Δ.Ε. 0,74 – 1,01, p=0,060), αντίστοιχα.
5-FU/LV in disease-free and overall survival showed hazard ratios of 0.88 (95% CI 0.77 – 1.01; p = 0.068) and 0.86 (95% CI 0.74 – 1.01; p = 0.060), respectively.
Σε όλο τον τυχαιοποιημένο πληθυσμό, έλεγχοι της διαφοράς της καπεσιταβίνης έναντι του συνδυασμού 5-FU/LV στην επιβίωση ελεύθερη νόσου και στη συνολική επιβίωση έδωσαν λόγους επικινδυνότητας 0,88 (95% Δ.Ε. 0,77 – 1,01, p=0,068) και 0,86 (95% Δ.Ε. 0,74 – 1,01, p=0,060), αντίστοιχα.
In the all-randomised population, tests for difference of capecitabine vs 5-FU/LV in disease-free and overall survival showed hazard ratios of 0.88 (95% CI 0.77 – 1.01; p = 0.068) and 0.86 (95% CI 0.74 – 1.01; p = 0.060), respectively.
Σε όλοκληρο τον τυχαιοποιημένο πληθυσμό, η καπεσιταβίνη έδειξε να είναι ανώτερη από το 5-FU/LV για την επιβίωση ελεύθερη νόσου (λόγος επικινδυνότητας 0,849 , 95% Δ.Ε. 0,739 - 0,976, p = 0,0212), καθώς επίσης και για τη συνολική επιβίωση (λόγος επικινδυνότητας 0,828, 95% Δ.Ε. 0,705 - 0,971, p = 0,0203).
In the all-randomised population, capecitabine was shown to be superior to 5-FU/LV for disease-free survival (hazard ratio 0.849; 95% CI 0.739 - 0.976; p = 0.0212), as well as for overall survival (hazard ratio 0.828; 95% CI 0.705 - 0.971; p = 0.0203).
Σε όλους αυτούς τους ασθενείς οι τιμές επανήλθαν σε φυσιολογικά επίπεδα, σε 2 μετά από διακοπή και των δύο φαρμακευτικών προϊόντων και στους 3 με διακοπή της λεφλουνομίδης.
All of these also resolved, 2 with continuation of both medicinal products and 3 after discontinuation of leflunomide.
Σε όλους αυτούς τους ασθενείς οι τιμές επανήλθαν σε φυσιολογικά επίπεδα, σε 2 μετά από συνέχιση και των δύο φαρμάκων και στους 3 με διακοπή της λεφλουνομίδης.
All of these also resolved, 2 with continuation of both drugs and 3 after discontinuation of leflunomide.
Σε όλους τους 31 ασθενείς, μια τυφλή οπτική αξιολόγηση PET σε επίπεδο ασθενή από
In all 31 subjects, a blinded visual subject-level PET reading by 3 blinded readers resulted in a majority read sensitivity of
Σε όλους τους άλλους ασθενείς με προηγούμενη εμπειρία με αντιρετροϊκή θεραπεία (ART) ή εάν δεν είναι διαθέσιμος ο έλεγχος για το γονότυπο HIV-1, το συνιστώμενο δοσολογικό σχήμα είναι 600 mg δύο φορές την ημέρα μαζί με ριτοναβίρη 100 mg δύο φορές την ημέρα μαζί με τροφή.
In all other ART-experienced patients or if HIV-1 genotype testing is not available, the recommended dose regimen is 600 mg twice daily taken with ritonavir 100 mg twice daily taken with food.
Σε όλους τους ασθενείς κατά τις μελέτες φάσης ΙΙΙ χορηγήθηκε μια αρχική δόση 100 mg λεφλουνομίδης για 3 ημέρες.
All leflunomide patients in thephase III trials used an init ial dose of 100 mg for 3 days.
Σε όλους τους ασθενείς ο αριθμός των αιμοπεταλίων ήταν μικρότερος από 30 000 ανά μικρόλιτρο κατά την έναρξη των μελετών.
All of the patients had a platelet count of less than 30,000 per microlitre at the start of the studies.
Σε όλους τους ασθενείς που λαμβάνουν Lojuxta ως συμπληρωματική θεραπεία σε στατίνη πρέπει να παρέχεται ενημέρωση σχετικά με τον δυνητικά αυξημένο κίνδυνο μυοπάθειας, πρέπει δε να τους συστήνεται να αναφέρουν άμεσα τυχόν ανεξήγητο πόνο, ευαισθησία ή αδυναμία των μυών.
All patients receiving Lojuxta in addition to a statin should be advised of the potential increased risk of myopathy and told to report promptly any unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.
Σε όλους τους ασθενείς πρέπει να μετρώνται τα επίπεδα του CPK, στην αρχή της αγωγής και ανά τακτά χρονικά διαστήματα, ιδίως εάν έχουν γνωστούς παράγοντες κινδύνου για μυϊκή φθορά.
All patients must have their CPK levels measured at the beginning of their treatment and at regular intervals, particularly if they have any known risk factors for muscle damage.
Σε όλους τους ασθενείς πρέπει να συσταθεί να επισκεφθούν αμέσως τον γιατρό αν αναπτύξουν σημεία και συμπτώματα που αποτελούν ένδειξη αιματολογικών δυσκρασιών ή λοίμωξης (π.χ. επίμονος πυρετός, μώλωπες, αιμορραγία, ωχρότητα) ενώ λαμβάνουν το Cimzia.
All patients should be advised to seek immediate medical attention if they develop signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infection (e.g., persistent fever, bruising, bleeding, pallor) while on Cimzia.
Σε όλους τους ασθενείς χορηγήθηκε Soliris και στο πλαίσιο της μελέτης μετρήθηκε ο αριθμός των μεταγγίσεων ερυθροκυττάρων που χρειάστηκαν κατά τη διάρκεια των 12 εβδομάδων θεραπείας.
All patients received Soliris and the study measured the number of red blood cell transfusions needed during the 12 weeks of treatment.
Σε όλους τους ασθενείς χορηγήθηκε το Orencia για τέσσερις μήνες, και εν συνεχεία οι 122 ασθενείς που ανταποκρίθηκαν είτε μεταπήδησαν σε θεραπεία εικονικού φαρμάκου είτε συνέχισαν να λαμβάνουν Orencia.
All of the patients received Orencia for four months, before the 122 who responded were then either switched to placebo or continued receiving Orencia.
Σε όλους τους ασθενείς, αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση εμφανίσθηκαν αρχικά κατά τη διάρκεια της πρώτης έγχυσης.
In all patients, infusion-associated reactions occurred primarily during the first infusion.
Σε όλους τους ασθενείς, για τη χορήγηση της IVIg απαιτείται: επαρκής ενυδάτωση πριν την έναρξη της έγχυσης της IVIg
In all patients, IVIg administration requires: adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg
Σε όλους τους ασθενείς, για τη χορήγηση της IVIg απαιτείται: επαρκής ενυδάτωση προ της έναρξης της έγχυσης της IVIg
In all patients, IVIg administration requires: adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg
Σε όλους τους ασθενείς, η χορήγηση IVIg απαιτεί: επαρκή ενυδάτωση πριν από την έναρξη της έγχυσης της IVIg,
In all patients, IVIg administration requires: adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg
Σε όλους τους ασθενείς, οι οποίοι υποβάλλονται σε θεραπεία για ρευματοειδή αρθρίτιδα, κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα και μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα με MabThera θα πρέπει να τους παρέχεται η κάρτα προειδοποίησης ασθενών με κάθε έγχυση.
All patients treated with MabThera for rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis must be given the patient alert card with each infusion.
Σε όλους τους παιδιατρικούς ασθενείς, απαιτείται προσεκτική τιτλοδότηση σε μια ημερήσια δόση ειδική για κάθε ασθενή.
In all paediatric patients, careful titration to a patient- specific daily dose is needed.
Σε όλους τους πληθυσμούς (γυναίκες 9-45 ετών, άνδρες 9-26 ετών), ο υψηλότερος τίτλος των αντι- HPV 6, αντι -HPV 11, αντι -HPV 16, και αντι -HPV 18 γεωμετρικών τίτλων (GMTs) cLIA παρατηρήθηκε το Μήνα 7.
In all populations (women 9 – 45 years, men 9 – 26 years), peak anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16, and anti-HPV 18 GMTs cLIA were observed at Month 7.
Σε όρνιθες ηλικίας 7 ημερών και μεγαλύτερες το εμβόλιο μπορεί να χορηγείται μέσω του
The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
Σε όρνιθες ηλικίας 7 ημερών και μεγαλύτερες το εμβόλιο μπορεί να χορηγείται μέσω του πόσιμου νερού.
The vaccine can be given to 7-day and older chickens in their drinking water.
Σε όσους ασθενείς παραλείπουν μια δόση πρέπει να συσταθεί να χορηγήσουν την επόμενη ένεση του Cimzia μόλις το θυμηθούν και να συνεχίσουν τις επόμενες δόσεις σύμφωνα με τις αρχικές οδηγίες.
Patients who miss a dose should be advised to inject the next dose of Cimzia as soon as they remember and then continue injecting subsequent doses as originally instructed.
Σε όχι συχνές περιπτώσεις (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα), οι ασθενείς μπορεί να παρουσιάσουν φλεγμονή των πνευμόνων (που ονομάζεται διάμεση πνευμονική νόσος), η οποία μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες συμπεριλαμβανομένων καταστάσεων απειλητικών για τη ζωή.
In uncommon cases (may affect up to 1 in 100 people) patients may experience an inflammation of the lungs (called interstitial lung disease), which may have serious consequences including life- threatening conditions.
Σεβελαµέρη
Sevelamer
Σεβελαμέρη: Συγχορήγηση σεβελαμέρης (2.400 mg τρεις φορές ημερησίως) δεν επηρέασε τη φαρμακοκινητική του cinacalcet.
Sevelamer: Co-administration of sevelamer (2400 mg tid) did not affect the pharmacokinetics of cinacalcet.
Σελ έλαξμε ηεο ζεξαπείαο πξέπεη λα αλαιακβάλεη γηαηξφο κε εκπεηξία ζην ρεηξηζκφ ηεο ινίκσμεο απφ ηνλ ηφ HIV.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Σελίδα 1 (εμπρός) Σελίδα 2
Page 1 (front) Page 2
Σελίδα 2
Side 2
Σελίδα 3 (μέσα αριστερά) Σελίδα 4 (μέσα κέντρο)
Page 3 (inside left) Page 4 (inside centre)
Σελίδα 5 (μέσα δεξιά) Σελίδα 6 (πίσω)
Page 5 (inside right) Page 6 (back)
Σελίδα ετικετών και αυτοκόλλητων
Page of labels and sticker
Σελίδα με ετικέτες γραμμωτού κώδικα και αυτοκόλλητο
Page of barcode labels and sticker
Σελίδα με ετικέτες και αυτοκόλλητο
Page of barcode labels and sticker
Σελιδοδείκτης που συμπεριλαμβάνει τη διεύθυνση του Φύλλου Οδηγιών Χρήσης στην ιστοσελίδα της EMA.
Placeholder including the weblink of the Package Leaflet on the EMA website
Σεμια μελέτη μονοθεραπείας, η εμφάνιση στις γυναίκες που λαμβάνουν ροσιγλιταζόνη ήταν 9,3% (2,7 ασθενείς ανά 100 ασθενείς-έτη) σε σύγκριση με 5,1% (1,5 ασθενείς ανά 100 ασθενείς-έτη) για τη μετφορμίνη 3,5% (1,3 ασθενείς ανά 100 ασθενείς-έτη) για τη γλιβενκλαμίδη.
In a monotherapy study, the incidence in females for rosiglitazone was 9.3% (2.7 patients per 100 patient years) vs 5.1% (1.5 patients per 100 patient years) for metformin or 3.5% (1.3 patients per 100 patient years) for glibenclamide.
Σεξείηε ηα ξαληεβνχ κε ην γηαηξφ ζαο αθφκα θη αλ αηζζάλεζηε θαιά.
Keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.
Σεξείηε ηα ξαληεβνύ κε ην γηαηξό ζαο αθόκα θη αλ αηζζάλεζηε θαιά.
Keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.
Σεξουαλικές: μείωση της επιθυμίας για σεξουαλική επαφή, δυσκολία επίτευξης ή διατήρησης της στύσης
Sexual: a decrease in sex drive; difficulty getting or keeping an erection
Σεξουαλικές: μείωση των επιπέδων του σπέρματος
Sexual: drop in levels of sperm
Σεξουαλική
Sexual
Σεξουαλική
Very Rare
Σεξουαλική αναστολή
Abnormal dreams Depression Sexual inhibition
Σεξουαλική δυσλειτουργία (μη καθορισμένη)*
Sexual dysfunction (not specified)
Σεξουαλική δυσλειτουργία Άλγος όρχεων
Gynaecological haemorrhage Menstrual disorder Sexual dysfunction Testicular pain
Σεξουαλική δυσλειτουργία Άλγος όρχεων
Sexual dysfunction Testicular pain
Σεξουαλική δυσλειτουργία Αμηνόρροια
Sexual dysfunction Amenorrhoea
Σεξουαλική δυσλειτουργία, για παράδειγμα ανικανότητα.
Sexual dysfunction, for example impotence.
Σεξουαλική δυσλειτουργία, μειωμένη libido.
Sexual dysfunction, decreased libido.
Σεξουαλικοί παράγοντες κινδύνου κατά τη διαλογή
Sexual Risk Factors at Screening
Σεπτέμβριος 2016 (τελική αναφορά μελέτης)
September 2016 (final study report)
Σεροτονινεργικά φάρμακα
Serotoninergic Drugs
Σεροτονινεργικά φάρμακα (π.χ.
Serotonergic Drugs (e.g.
Σεροτονινεργικούς παράγοντες: Σε σπάνιες περιπτώσεις, έχει αναφερθεί σύνδρομο σεροτονίνης σε ασθενείς που λάμβαναν SSRIs/SNRIs συγχρόνως με άλλους σεροτονινεργικούς παράγοντες.
Serotonergic agents: In rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using SSRIs/SNRIs concomitantly with serotonergic agents.
Σερτινδόλη
Concominant administration of
Σερτραλίνη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της κατάθλιψης): ο γιατρός σας μπορεί να χρειασθεί να αλλάξει τη δόση της σερτραλίνης που παίρνετε.
Sertraline (a medicine used to treat depression): your doctor may need to change your dose of sertraline.
Σερτραλίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της κατάθλιψης (θλίψης))
ertraline (used to treat depression (sadness))
Σερτραλίνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της κατάθλιψης: ο γιατρός σας μπορεί να χρειασθεί να αλλάξει την δόση της σερτραλίνης που παίρνετε.
Sertraline (a medicine used to treat depression): your doctor may need to change your dose of sertraline.
Σερτραλίνη/Εφαβιρένζη
Sertraline/Efavirenz
Σερτραλίνη/Εφαβιρένζη
uncommon
Σερτραλίνη/Εφαβιρένζη (50 mg μία φορά ημερησίως /600 mg μία φορά ημερησίως)
Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
Σερτραλίνη:
hypercholesterolaemia
Σετ για εμφύτευση.
Kit for implant
Σετ πρώτων βοηθειών για την θεραπεία εξαγγείωσης από ανθρακυκλίνες
Emergency kit for the treatment of anthracycline extravasation
Σετιριζίνη/Εφαβιρένζη (10 mg εφάπαξ δόση /600 mg μία φορά ημερησίως)
Cetirizine/Efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
Σετιριζίνη: AUC: ↔
Cetirizine: AUC: ↔
Σζ είκαζ ημ HBVAXPRO 10 ιζηνμβναιιάνζα ηαζ πμζα είκαζ δ πνήζδ ημο
What HBVAXPRO 10 micrograms is and what it is used for
Σζ είκαζ ημ HBVAXPRO 40 ιζηνμβναιιάνζα ηαζ πμζα είκαζ δ πνήζδ ημο
What HBVAXPRO 40 micrograms is and what it is used for
Σζ είκαζ ημ HBVAXPRO 5 ιζηνμβναιιάνζα ηαζ πμζα είκαζ δ πνήζδ ημο
What HBVAXPRO 5 micrograms is and what it is used for
Σζ πνέπεζ κα βκςνίγεηε πνζκ κα πάνεηε ημ Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics
Before you receive Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics
Σζ πνέπεζ κα βκςνίγεηε πνμημύ εζείξ ή ημ παζδί ζαξ πνδζζιμπμζήζεηε ημ HBVAXPRO 5 ιζηνμβναιιάνζα
What you need to know before you or your child receive HBVAXPRO 5 micrograms
Σζ πνέπεζ κα βκςνίγεηε πνμημύ πάνεηε ημ HBVAXPRO 10 ιζηνμβναιιάνζα
What do you need to know before you receive HBVAXPRO 10 micrograms
Σζ πνέπεζ κα βκςνίγεηε πνμημύ πάνεηε ημ HBVAXPRO 40 ιζηνμβναιιάνζα
What you need to know before you receive HBVAXPRO 40 micrograms
Ση είλαη ην Betmiga θαη πνηα είλαη ε ρξήζε ηνπ
What Betmiga is and what it is used for
Ση είλαη ην Docetaxel Teva Pharma θαη πνηα είλαη ε ρξήζε ηνπ
What Docetaxel Teva Pharma is and what it is used for
Ση είλαη ην Emtriva θαη πνηα είλαη ε ρξήζε ηνπ
What Emtriva is and what it is used for
Ση είλαη ην HBVAXPRO 10 κηθξνγξακκάξηα θαη πνηα είλαη ε ρξήζε ηνπ
What HBVAXPRO 10 micrograms is and what it is used for
Ση είλαη ην HBVAXPRO 40 κηθξνγξακκάξηα θαη πνηα είλαη ε ρξήζε ηνπ
What HBVAXPRO 40 micrograms is and what it is used for
Ση είλαη ην HBVAXPRO 5 κηθξνγξακκάξηα θαη πνηα είλαη ε ρξήζε ηνπ
What HBVAXPRO 5 micrograms is and what it is used for
Ση είλαη ην M-M-RVAXPRO θαη πνηα είλαη ε ρξήζε ηνπ
What M-M-RVAXPRO is and what it is used for
Ση είλαη ην Refludan θαη πνηα είλαη ε ρξήζε ηνπ
What Refludan is and what it is used for
Ση είλαη ην Riprazo HCT θαη πνηα είλαη ε ρξήζε ηνπ
What Riprazo HCT is and what it is used for
Ση είλαη ην Sprimeo θαη πνηα είλαη ε ρξήζε ηνπ
What Sprimeo is and what it is used for
Ση είλαη ην ΖBVAXPRO 10 κηθξνγξακκάξηα θαη πνηα είλαη ε ρξήζε ηνπ
What HBVAXPRO 10 micrograms is and what it is used for
Ση πεξηέρεη ην Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics
What Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics contains
Ση πεξηέρεη ην Riprazo HCT
What Riprazo HCT contains
Ση πεξηέρεη ην θηαιίδην Docetaxel Teva Pharma ππθλό δηάιπκα:
What Docetaxel Teva Pharma concentrate vial contains:
Ση πεξηέρεη ην θηαιίδην δηαιύηε:
What the solvent vial contains:
Ση πεξηέρεη ην παξόλ θύιιν νδεγηώλ
What is in this leaflet
Ση πεξηέρεη ην παξόλ θύιιν νδεγηώλ:
What is in this leaflet
Ση πεξηέρεη ην παξόλ θύιιν νδεγηώλ:
What is in this leaflet:
Ση πξέπεη λα γλσξίδεηε πξηλ λα ιάβεηε ην M-M-RVAXPRO Μελ ρξεζηκνπνηήζεηε ην M-M-RVAXPRO:
What you need to know before you receive M-M-RVAXPRO Do not use M-M-RVAXPRO:
Ση πξέπεη λα γλσξίδεηε πξηλ λα πάξεηε to Emtriva Μελ πάξεηε ην Emtriva
What you need to know before you take Emtriva Do not take Emtriva
Ση πξέπεη λα γλσξίδεηε πξηλ λα πάξεηε ην Emtriva
What you need to know before you take Emtriva
Ση πξέπεη λα γλσξίδεηε πξηλ λα ρξεζηκνπνηήζεηε ην Betmiga Μελ πάξεηε ην Betmiga:
What you need to know before you use Betmiga Do not use Betmiga:
Ση πξέπεη λα γλσξίδεηε πξηλ λα ρξεζηκνπνηήζεηε ην Docetaxel Teva Pharma ΓΔΝ πξέπεη λα ζαο ρνξεγείηαη ην Docetaxel Teva Pharma ζε πεξίπησζε
What you need to know before you use Docetaxel Teva Pharma You must NOT be given Docetaxel Teva Pharma if you are allergic (hypersensitive) to docetaxel or any of the other ingredients of Docetaxel Teva Pharma
Ση πξέπεη λα γλσξίδεηε πξνηνχ πάξεηε ην Riprazo HCT
Before you take Riprazo HCT
Ση πξέπεη λα γλσξίδεηε πξνηνχ ρξεζηκνπνηήζεηε ην Betmiga
What you need to know before you use Betmiga
Ση πξέπεη λα γλσξίδεηε πξνηνχ ρξεζηκνπνηήζεηε ην Docetaxel Teva Pharma
What you need to know before you use Docetaxel Teva Pharma
Ση πξέπεη λα γλσξίδεηε πξνηνύ ιάβεηε ην M-M-RVAXPRO
What you need to know before you receive M-M-RVAXPRO
Ση πξέπεη λα γλσξίδεηε πξνηνύ λα πάξεηε ην Sprimeo
Before you take Sprimeo
Ση πξέπεη λα γλσξίδεηε πξνηνύ πάξεηε ην Sprimeo
Before you take Sprimeo
Ση πξέπεη λα γλσξίδεηε πξνηνύ ρξεζηκνπνηήζεηε ην Refludan
Before you use Refludan
Σηµαντικά υψηλότεροι τίτλοι τάξης IgG αντι-OP-1 αντισωμάτων ανιχνεύθηκαν στο γάλα καθ’όλη τη διάρκεια της µελέτης µεταγεννητικής φάσης µέχρι την ηµέρα 28 της γαλουχίας (ßλ. παράγραφο 4.6).
Significantly high titers of IgG class anti-OP-1 antibodies were detected in milk throughout the whole post-natal phase study until the lactation day 28 (see section 4.6).
Σηµαντικά υψηλότεροι τίτλοι τάξης IgG αντι-OP-1 αντισωμάτων ανιχνεύθηκαν στο γάλα καθ’όλη τη διάρκεια της μελέτης μεταγεννητικής φάσης μέχρι την ηµέρα 28 της γαλουχίας (ßλ. παράγραφο 4.6).
Significantly high titers of IgG class anti-OP-1 antibodies were detected in milk throughout the whole post-natal phase study until the lactation day 28 (see section 4.6).
Σηµαντικές πληροφορίες για µερικά από τα συστατικά του Diacomit».
Important information about some of the ingredients of Diacomit”.
Σηµαντικές πληροφορίες για ορισµένα από τα συσταστικά του Kadcyla
Important information about some of the ingredients of Kadcyla
Σηµαντικές πληροφορίες για ορισµένα συστατικά του FORCALTONIN
Important Information about some of the Ingredients of FORCALTONIN
Σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε ορισµένα συστατικά του CellCept
Important information about some of the ingredients of CellCept
Σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε ορισµένα συστατικά του MIRCERA
Important information about some of the ingredients of MIRCERA