natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΔΟΣΟΛΟΓΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ: ΤΑΜΠΛΕΤΕΣ PALLADIA 3.25 MG/KG ΣΒ
DOSING TABLE: PALLADIA TABLETS AT 3.25 MG/KG BODYWEIGHT
ΔΠ = Δεν Προσδιορίσθηκε, ↑ = Αύξηση, ↓ = Μείωση,  = Μη ύπαρξη αλληλεπίδρασης.
ND = Not Determined, ↑ = Increased, ↓ = Decreased,  = No Effect
ΔΠΗ΢ΖΜΑΝ΢Ζ
LABELLING
ΔΠΗ΢ΖΜΑΝ΢Ζ ΚΑΗ ΦΤΛΛΟ ΟΓΖΓΗΧΝ ΥΡΖ΢H΢
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
ΔΠΗ΢ΖΜΑΝ΢Ζ ΚΑΗ ΦΤΛΛΟ ΟΓΖΓΗΧΝ ΥΡΖ΢ΔΧ΢
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
ΔΠΗ΢ΖΜΑΝ΢Ζ ΚΑΗ ΦΤΛΛΟ ΟΓΖΓΗΧΝ ΥΡΖ΢Ζ΢
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
ΔΠΗ΢ΖΜΑΝ΢Ζ ΦΗΑΛΗΓΗΟΤ – ΓΗΑΛΤΣΖ΢ ΓΗΑ ΣΑ 20 mg
VIAL LABEL – SOLVENT FOR 20 mg
ΔΠΗ΢ΖΜΑΝ΢Ζ ΦΗΑΛΗΓΗΟΤ – ΓΗΑΛΤΣΖ΢ ΓΗΑ ΣΑ 80 mg
VIAL LABEL – SOLVENT FOR 80 mg
ΔΠΗ΢ΖΜΑΝ΢Ζ ΦΗΑΛΗΓΗΟΤ – ΠΤΚΝΟ ΓΗΑΛΤΜΑ 20 mg
VIAL LABEL – CONCENTRATE 20 mg
ΔΠΗ΢ΖΜΑΝ΢Ζ ΦΗΑΛΗΓΗΟΤ – ΠΤΚΝΟ ΓΗΑΛΤΜΑ 80 mg
VIAL LABEL – CONCENTRATE 80 mg
ΔΠΝ
IPD
ΔΠΝ από επιμέρους ορότυπους(4)
IPD due to individual serotypes(4)
ΔΠΝ από οποιοδήποτε ορότυπο του εμβολίου(3)
Any vaccine serotype IPD(3)
ΔΠΝ από ορότυπους του εμβολίου(1
Vaccine serotype IPD(1)
ΔΠΝ επιβεβαιωμένη με καλλιέργεια ή PCR
Culture or PCR confirmed IPD
ΔΡΑΣΤΙΚΗ ΟΥΣΙΑ
ACTIVE SUBSTANCE
ΔΡΑΣΤΙΚΗ ΟΥΣΙΑ
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
ΔΡΕΠΑΝΟΚΥΤΤΑΡΙΚΗ ΑΝΑΙΜΙΑ
SICKLE CELL ANAEMIA
ΔΥ = Δεν υπολογίστηκε
NC = not calculated
Δάκ έπεηε πεναζηένς απμνίεξ, νςηήζηε ημ βζαηνό, ημ θανιαημπμζό ή ημ κμζδθεοηή ζαξ.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Δάκ έπεηε πενζζζόηενεξ ενςηήζεζξ ζπεηζηά ιε ηδ πνήζδ αοημύ ημο πνμσόκημξ, νςηήζηε ημ βζαηνό ή ημ θανιαημπμζό ζαξ.
If you or your child have any further questions on the use of this product, ask your doctor pharmacist or nurse.
Δάκ έπεηε πενζζζόηενεξ ενςηήζεζξ ζπεηζηά ιε ηδ πνήζδ αοημύ ημο πνμσόκημξ, νςηήζηε ημ βζαηνό, ημ θανιαημπμζό ή ημ κμζδθεοηή ζαξ.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Δάκ εζείξ ή ημ παζδί ζαξ έπεηε πενζζζόηενεξ ενςηήζεζξ ζπεηζηά ιε ηδ πνήζδ αοημύ ημο πνμσόκημξ, νςηήζηε ημ βζαηνό, ημ θανιαημπμζό ή ημ κμζδθεοηή ζαξ.
If you or your child have any further questions on the use of this product, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Δάκ εζείξ ή ημ παζδί ζαξ παναηδνήζεηε ηάπμζα ακεπζεύιδηδ εκένβεζα, εκδιενώζεηε ημ βζαηνό, ημ θανιαημπμζό ή ημ κμζδθεοηή ζαξ.
If you or your child get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Δάκ εζείξ ή ημ παζδί ζαξ παναηδνήζεηε ηάπμζα ακεπζεύιδηδ εκένβεζα, εκδιενώζεηε ημ βζαηνό,ημ θανιαημπμζό ή ημ κμζδθεοηή ζαξ.
If you or your child get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Δάκ εζείξ ή ημ παζδί ζαξ παναθείρεηε ιία πνμβναιιαηζζιέκδ έκεζδ, ιζθήζηε ζημ βζαηνό, ζημ θανιαημπμζό ή ζημ κμζδθεοηή ζαξ.
If you or your child miss a scheduled injection, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Δάκ εζείξ ή ημ παζδί ζαξ παναθείρεηε ιία πνμβναιιαηζζιέκδ έκεζδ, ιζθήζηε ζημ βζαηνό, ημκ θανιαημπμζό ή ημ κμζδθεοηή ζαξ.
If you or your child miss a scheduled injection, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Δάκ παναηδνήζεηε ηάπμζα ακεπζεύιδηδ εκένβεζα, εκδιενώζεηε ημ βζαηνό, ημ θανιαημπμζό ή ημ κμζδθεοηή ζαξ.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Δάκ παναηδνήζεηε ηάπμζα ακεπζεύιδηδ εκένβεζα, εκδιενώζηε ημ βζαηνό, ημ θανιαημπμζό ή ημ κμζδθεοηή ζαξ.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Δάκ παναθείρεηε ιία πνμβναιιαηζζιέκδ έκεζδ, ιζθήζηε ζημ βζαηνό, ημ θανιαημπμζό ή ημ κμζδθεοηή ζαξ.
If you miss a scheduled injection, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Δάκρια
Tears
Δάκρυα
Tears
Δάλ έρεη πεξάζεη ιηγόηεξν από κηα ώξα από ηόηε πνπ ιάβαηε ην Emtriva, πάξηε έλα άιιν θαςάθην.
If it’s less than an hour since you took Emtriva, take another capsule.
Δάλ έρεη πεξάζεη ιηγόηεξν από κηα ώξα από ηόηε πνπ ιάβαηε ην Emtriva, πάξηε κία άιιε δφζε.
If it’s less than an hour since you took Emtriva, take another dose.
Δάλ έρεηε ακθηβνιίεο, ξσηήζηε ην γηαηξφ ή ην θαξκαθνπνηφ ζαο.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Δάλ έρεηε ακθηβνιίεο, ξσηήζηε ηνλ γηαηξφ ή ηνλ θαξκαθνπνηφ ζαο.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Δάλ έρεηε ακθηβνιίεο, ξσηήζηε ηνλ γηαηξφ ή ηνλ θαξκαθνπνηφ ζαο.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Δάλ έρεηε ακθηβνιίεο, ξσηήζηε ηνλ γηαηξό ή ηνλ θαξκαθνπνηό ζαο.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Δάλ έρεηε λεθξηθά ή επαηηθά πξνβιήκαηα, ν γηαηξφο ζαο κπνξεί λα ρξεηαζηεί λα κεηψζεη ηε δφζε ζαο ζε έλα δηζθίν ησλ 25 mg απφ ην ζηφκα κία θνξά ηελ εκέξα.
If you have kidney or liver problems, your doctor may need to reduce your dose to one 25 mg tablet by mouth once daily.
Δάλ έρεηε νπνηαδήπνηε άιιε εξψηεζε ζρεηηθά κε ηε ρξήζε ηνπ θαξκάθνπ ξσηήζηε ην γηαηξφ ζαο, ή ζην θαξκαθνπνηφ ηνπ λνζνθνκείνπ.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or hospital pharmacist.
Δάλ έρεηε πεξαηηέξσ απνξίεο, ξσηήζηε ην γηαηξφ ή ην θαξκαθνπνηφ ζαο.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Δάλ έρεηε πεξαηηέξσ απνξίεο, ξσηήζηε ην γηαηξφ ή ην θαξκαθνπνηφ ηνπ λνζνθνκείνπ ή ηνλ/ηελ λνζνθφκν ζαο.
If you have any further questions, ask your doctor, hospital pharmacist or nurse.
Δάλ έρεηε πεξαηηέξσ απνξίεο, ξσηήζηε ην γηαηξό ή ην θαξκαθνπνηό ζαο.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Δάλ έρεηε πεξαηηέξσ απνξίεο, ξσηήζηε ην γηαηξό ζαο ή ην θαξκαθνπνηό ζαο.
If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.
Δάλ έρεηε πεξαηηέξσ απνξίεο, ξσηήζηε ην γηαηξό ζαο.
If you have any further questions, ask your doctor.
Δάλ έρεηε πεξαηηέξσ απνξίεο, ξσηήζηε ηνλ γηαηξφ ή ηνλ θαξκαθνπνηφ ζαο.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Δάλ έρεηε πεξηζζφηεξεο εξσηήζεηο ζρεηηθά κε ηε ρξήζε απηνχ ηνπ θαξκάθνπ, ξσηήζηε ην γηαηξφ ή ην θαξκαθνπνηφ ζαο.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Δάλ έρεηε πεξηζζφηεξεο εξσηήζεηο ζρεηηθά κε ηε ρξήζε απηνχ ηνπ θαξκάθνπ, ξσηήζηε ηνλ γηαηξφ ή ηνλ θαξκαθνπνηφ ζαο.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Δάλ έρεηε πεξηζζόηεξεο εξσηήζεηο ζρεηηθά κε ηε ρξήζε απηνύ ηνπ πξντόληνο ξσηήζηε ηνλ γηαηξό ή ηνλ θαξκαθνπνηό ζαο.
If you have further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Δάλ έρεηε πνλνθεθάινπο, ηδηαίηεξα μαθληθνχο, πνλνθεθάινπο πνπ κνηάδνπλ κε εκηθξαλίεο (παικφο), ελεκεξψζηε ηνλ γηαηξφ ζαο.
If you get headaches, especially sudden, migraine-like (throbbing) headaches, tell your doctor.
Δάλ αηζζαλζείηε απηφ ην ζχκπησκα, λα κελ νδεγήζεηε ή ρξεζηκνπνηήζεηε εξγαιεία ή κεραλέο.
If you experience this symptom, do not drive or use tools or machines.
Δάλ αλαπηπρζνχλ λέα ή επηδεηλσζνχλ ηα πλεπκνληθά ζπκπηψκαηα, νη αζζελείο ζα πξέπεη λα παξαθνινπζνχληαη ζηελά, λα δηεξεπλψληαη άκεζα θαη λα αληηκεησπίδνληαη θαηάιιεια.
If new or worsening pulmonary symptoms develop, patients should be closely monitored, promptly investigated, and appropriately treated.
Δάλ αλαπηπρζνχλ νμέα ή επηδεηλνχκελα πξνβιήκαηα επί ησλ πλεπκφλσλ ζαο (ππξεηφο, ηαρχπλνηα ή βήραο), παξαθαιείζζε λα ελεκεξψζεηε ακέζσο ην γηαηξφ ή ην θαξκαθνπνηφ ηνπ λνζνθνκείνπ ή ηνλ λνζνθφκν ζαο.
If you develop acute or worsening problems with your lungs (fever, shortness of breath or cough), please tell your doctor, hospital pharmacist or nurse immediately.
Δάλ απαηηείηαη κεγαιχηεξε δφζε απφ 200 mg docetaxel, ρξεζηκνπνηήζηε έλα κέζν έγρπζεο κεγαιχηεξνπ φγθνπ, νχησο ψζηε ε ζπγθέληξσζε ηεο docetaxel λα κελ ππεξβεί ηα 0,74 mg/ml.
If a dose greater than 200 mg of docetaxel is required, use a larger volume of the infusion vehicle so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded.
Δάλ απηφο ν ζπλδπαζκφο θξηζεί απαξαίηεηνο, ζπληζηάηαη πξνζεθηηθή παξαθνινχζεζε ησλ επηπέδσλ ιηζίνπ ζηνλ νξφ θαηά ηελ ζπγρνξήγεζε.
If this combination proves essential, careful monitoring of serum lithium level is recommended during concomitant use.
Δάλ απηό ζπλερηζηεί γηα κεγάιν ρξνληθό δηάζηεκα, κπνξεί λα θαηαζηξαθνύλ ηα αηκνθόξα αγγεία ηνπ εγθεθάινπ, ηεο θαξδηάο θαη ησλ λεθξώλ, θαζώο θαη λα πξνθιεζεί αγγεηαθό εγθεθαιηθό επεηζόδην, θαξδηαθή αλεπάξθεηα, θαξδηαθή πξνζβνιή ή λεθξηθή αλεπάξθεηα.
If this continues for a long time, it can damage the blood vessels of the brain, heart and kidneys, and may result in a stroke, heart failure, heart attack or kidney failure.
Δάλ δηαπηζηψζεηε φηη θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο κε ην Docetaxel Teva Pharma είζηε έγθπνο πξέπεη λα ελεκεξψζεηε ακέζσο ην γηαηξφ ζαο.
If pregnancy occurs during your treatment, you must immediately inform your doctor.
Δάλ ε αξηεξηαθή πίεζε εμαθνινπζεί λα κε ξπζκίδεηαη κεηά απφ 2-4 εβδνκάδεο ζεξαπείαο, ε δνζνινγία κπνξεί λα ηηηινπνηεζεί πξνο ηα πάλσ κέρξη ην κέγηζην Riprazo HCT 300 mg/25 mg εκεξεζίσο.
If blood pressure remains uncontrolled after 2-4 weeks of therapy, the dose may be titrated up to a maximum of Riprazo HCT 300 mg/25 mg daily.
Δάλ ε ζπγρνξήγεζε κε έλαλ παξάγνληα πνπ επεξεάδεη ην επίπεδν θαιίνπ ζηνλ νξφ ζεσξείηαη απαξαίηεηε, ζπληζηάηαη πξνζνρή.
If co-medication with an agent affecting the level of serum potassium is considered necessary, caution is advisable.
Δάλ ε παξαγσγή ησλ εξπζξψλ αηκνζθαηξίσλ είλαη κεησκέλε, έλα παηδί κπνξεί λα εκθαλίζεη ζπκπηψκαηα θφπσζεο ή δχζπλνηαο.
If the production of red blood cells is reduced, a child may have symptoms of tiredness or breathlessness.
Δάλ ε ππνβνιή κηαο ΔΠΠΑ θαη ε επηθαηξνπνίεζε ηνπ ΢ΓΚ ζπκπίπηνπλ, δχλαηαη λα θαηαηεζνχλ ηαπηφρξνλα.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Δάλ ε ππνβνιή κηαο ΔΠΠΑ θαη ε επηθαηξνπνίεζε ηνπ ΢ΓΚ ζπκπίπηνπλ, δύλαηαη λα θαηαηεζνύλ ηαπηόρξνλα.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Δάλ είζζε έγθπνο ή ζειάδεηε, λνκίδεηε φηη κπνξεί λα είζζε έγθπνο ή ζρεδηάδεηε λα απνθηήζεηε παηδί, δεηήζηε ηε ζπκβνπιή ηνπ γηαηξνχ ή ηνπ θαξκαθνπνηνχ ζαο πξνηνχ πάξεηε απηφ ην θάξκαθν.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Δάλ είζζε έγθπνο ή ζειάδεηε, λνκίδεηε όηη κπνξεί λα είζζε έγθπνο ή ζρεδηάδεηε λα απνθηήζεηε παηδη, δεηήζηε ηε ζπκβνπιή ηνπ γηαηξνύ ή ηνπ θαξκαθνπνηνύ ζαο πξνηνύ πάξεηε απηό ην εκβόιην.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, a sk your doctor or pharmacist for advice before taking this vaccine.
Δάλ είζζε έγθπνο ή ζειάδεηε, λνκίδεηε όηη κπνξεί λα είζζε έγθπνο ή ζρεδηάδεηε λα απνθηήζεηε παηδη, δεηήζηε ηε ζπκβνπιή ηνπ γηαηξνύ ή ηνπ θαξκαθνπνηνύ ζαο πξνηνύ πάξεηε απηό ην εκβόιην.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this vaccine.
Δάλ είζζε έγθπνο, λνκίδεηε φηη κπνξεί λα είζζε έγθπνο ή ζρεδηάδεηε λα απνθηήζεηε παηδί δελ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηήζεηε ην Betmiga.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby you should not use Betmiga.
Δάλ εζείο ή ην παηδί ζαο μεράζεηε κία δόζε ηνπ HBVAXPRO 5 κηθξνγξακκάξηα
If you or your child forget one dose of HBVAXPRO 5 micrograms
Δάλ εκθαληζηεί λεθξηθή αλεπάξθεηα, ε ζεξαπεία ζα πξέπεη λα δηαθνπεί.
If renal failure occurs, treatment should be discontinued.
Δάλ ζαο έρεη πεη ν γηαηξόο ζαο όηη εζείο ή ην παηδί ζαο έρεηε δπζαλεμία ζε θάπνηα ζάθραξα, ελεκεξώζηε ην γηαηξό ζαο πξνηνύ εζείο ή ην παηδί ζαο ιάβεηε ην εκβόιην.
If you have been told by your doctor that you or your child have an intolerance to some sugars, inform your doctor before you or your child receive this vaccine.
Δάλ ζαο ζπκβεί νπνηαδήπνηε αλεπηζύκεηε ελέξγεηα, επηθνηλσλήζηε κε ην γηαηξό ή ην θαξκαθνπνηό ζαο.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Δάλ ζειάδεηε, δεηήζηε ηε ζπκβνπιή ηνπ γηαηξνχ ή ηνπ θαξκαθνπνηνχ ζαο πξνηνχ ρξεζηκνπνηήζεηε απηφ ην θάξκαθν.
If you are breast feeding, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
Δάλ ζηακαηήζεηε λα παίξλεηε ην Emtriva
If you stop taking Emtriva
Δάλ ζηακαηήζεηε λα ρξεζηκνπνηείηε ην Betmiga
If you stop using Betmiga
Δάλ ζπκβαίλεη απηφ, ν γηαηξφο ζαο ζα ζαο πεη πψο λα κεηαβείηε απφ απηή ηε ζεξαπεία ζην Riprazo HCT.
If this is the case, your doctor will tell you how to switch from that treatment to Riprazo HCT.
Δάλ ηα θηαιίδηα θπιάζζνληαη ππφ ςχμε, αθήζηε ηνλ θαηάιιειν αξηζκφ θνπηηψλ Docetaxel Teva Pharma ζε εξεκία γηα 5 ιεπηά ζε ζεξκνθξαζία πεξηβάιινληνο (ζεξκνθξαζία κηθξφηεξε ησλ 25 °C).
If the vials are stored under refrigeration, allow the required number of Docetaxel Teva Pharma boxes to stand at room temperature (below 25C) for 5 minutes.
Δάλ ηα θηαιίδηα θπιάζζνληαη ππφ ςχμε, αθήζηε ηνλ θαηάιιειν αξηζκφ θνπηηψλ Docetaxel Teva Pharma ζε εξεκία γηα 5 ιεπηά ζε ζεξκνθξαζία πεξηβάιινληνο (ζεξκνθξαζία κηθξφηεξε ησλ 25°C).
If the vials are stored under refrigeration, allow the required number of Docetaxel Teva Pharma boxes to stand at room temperature (below 25°C) for 5 minutes.
Δάλ ην Emtriva δηαθνπεί ζε αζζελείο κε ζπλππάξρνπζα HIV θαη HBV ινίκσμε, απηνί νη αζζελείο ζα πξέπεη λα παξαθνινπζνχληαη ζηελά γηα ελδείμεηο έμαξζεο ηεο επαηίηηδαο (βι. παξάγξαθν 4.4).
If Emtriva is discontinued in patients co-infected with HIV and HBV, these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis (see section 4.4).
Δάλ ην Riprazo HCT ρξεζηκνπνηείηαη θαηά ην ζειαζκφ, ζα πξέπεη λα ρνξεγείηαη ζε φζν ην δπλαηφλ ρακειφηεξε δνζνινγία.
If Riprazo HCT is used during breast-feeding, doses should be kept as low as possible.
Δάλ ην επίπεδν ζην αίκα είλαη εθηφο εχξνπο, ν γηαηξφο ζαο κπνξεί λα πξνζαξκφζεη ηε δφζε ηεο δηγνμίλεο.
If the blood level is out of range, your doctor may adjust the dose of digoxin.
Δάλ θάλεηε εκεηό
If you are sick (vomit)
Δάλ θάπνηα αλεπηζχκεηε ελέξγεηα γίλεηαη ζνβαξή, ή αλ παξαηεξήζεηε θάπνηα αλεπηζχκεηε ελέξγεηα πνπ δελ αλαθέξεηαη ζην παξφλ θχιιν νδεγηψλ, παξαθαιείζζε λα ελεκεξψζεηε ην γηαηξφ ή ην θαξκαθνπνηφ ζαο.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Δάλ θάπνηα αλεπηζχκεηε ελέξγεηα γίλεηαη ζνβαξή, ή αλ παξαηεξήζεηε θάπνηα αλεπηζχκεηε ελέξγεηα πνπ δελ αλαθέξεηαη ζην παξφλ θχιιν νδεγηψλ, παξαθαιείζζε λα ελεκεξψζεηε ην γηαηξφ ή θαξκαθνπνηφ ζαο.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Δάλ θάπνηα αλεπηζύκεηε ελέξγεηα γίλεηαη ζνβαξή, ή άλ παξαηεξήζεηε θάπνηα αλεπηζύκεηε ελέξγεηα πνπ δελ αλαθέξεηαη ζην παξόλ θύιιν νδεγηώλ, παξαθαιείζζε λα ελεκεξώζεηε ην γηαηξό ζαο.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Δάλ θάπνηα αλεπηζύκεηε ελέξγεηα γίλεηαη ζνβαξή, ή αλ παξαηεξήζεηε θάπνηα αλεπηζύκεηε ελέξγεηα πνπ δελ αλαθέξεηαη ζην παξόλ θύιιν νδεγηώλ, παξαθαιείζζε λα ελεκεξώζεηε ην γηαηξό ή ην θαξκαθνπνηό ζαο.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Δάλ θάπνηα αλεπηζύκεηε ελέξγεηα γίλεηαη ζνβαξή, ή αλ παξαηεξήζεηε θάπνηα αλεπηζύκεηε ελέξγεηα πνπ δελ αλαθέξεηαη ζην παξόλ θύιιν νδεγηώλ, παξαθαιείζζε λα ελεκεξώζεηε ην γηαηξό ή ην θαξκαθνπνηό ζαο.
If any of the side effects gets serious, or if you notice side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Δάλ θάπνηα αλεπηζύκεηε ελέξγεηα γίλεηαη ζνβαξή, ή αλ παξαηεξήζεηε θάπνηα αλεπηζύκεηε ελέξγεηα, πνπ δελ αλαθέξεηαη ζην παξόλ θύιιν νδεγηώλ, παξαθαιείζζε λα ελεκεξώζεηε ην γηαηξό ή ην θαξκαθνπνηό ζαο.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Δάλ θάπνην από ηα παξαπάλσ ηζρύεη γηα εζάο, ελεκεξώζηε ην γηαηξό ζαο πξνηνύ πάξεηε ην Sprimeo.
If any of these apply to you, tell your doctor before you take Sprimeo.
Δάλ θάπνην από ηα παξαπάλσ ηζρύεη γηα εζάο, κελ πάξεηε ην Riprazo HCT θαη κηιήζηε ζηνλ γηαηξό ζαο.
If any of the above applies to you, do not take Riprazo HCT and talk to your doctor.
Δάλ θαηά ηε ζεξαπεία δηαπηζησζεί εγθπκνζχλε, ε ιήςε ηνπ Riprazo HCT πξέπεη λα δηαθνπεί ην ζπληνκφηεξν δπλαηφ.
If pregnancy is detected during therapy, Riprazo HCT should be discontinued as soon as possible.
Δάλ θαηά ηε ζεξαπεία δηαπηζησζεί εγθπκνζύλε, ε ιήςε ηνπ Sprimeo πξέπεη λα δηαθόπηεηαη.
If pregnancy is detected during therapy, Sprimeo should be discontinued accordingly.
Δάλ θαηά ιάζνο πάξεηε παξά πνιιά δηζθία Riprazo HCT, ζπκβνπιεπηείηε ακέζσο ηνλ γηαηξφ ζαο.
If you have accidentally taken too many Riprazo HCT tablets, talk to a doctor immediately.
Δάλ θαηά ιάζνο πάξεηε παξά πνιιά δηζθία Sprimeo, ζπκβνπιεπηείηε ακέζσο ηνλ γηαηξό ζαο.
If you have accidentally taken too many Sprimeo tablets, consult a doctor immediately.
Δάλ μεράζεηε κία δόζε ηνπ HBVAXPRO 10 κηθξνγξακκάξηα
If you forget one dose of HBVAXPRO 10 micrograms
Δάλ μεράζεηε κία δόζε ηνπ HBVAXPRO 10 κηθξνγξακκάξηα:
If you forget one dose of HBVAXPRO 10 micrograms
Δάλ μεράζεηε κία δόζε ηνπ HBVAXPRO 40 κηθξνγξακκάξηα
If you forget one dose of HBVAXPRO 40 micrograms
Δάλ μεράζεηε λα πάξεηε ην Betmiga
If you forget to take Betmiga
Δάλ μεράζεηε λα πάξεηε ην Emtriva
If you forget to take Emtriva
Δάλ μεράζεηε λα πάξεηε ην Riprazo HCT
If you forget to take Riprazo HCT
Δάλ μεράζεηε λα πάξεηε ην Sprimeo
If you forget to take Sprimeo
Δάλ μεράζεηε λα πάξεηε κία δφζε απηνχ ηνπ θαξκάθνπ, πάξηε ην κφιηο ην ζπκεζείηε θαη κεηά πάξηε ηελ επφκελε δφζε ζαο ζηε ζπλεζηζκέλε ψξα.
If you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time.
Δάλ μεράζεηε λα πάξεηε κία δόζε ηνπ Sprimeo, πάξηε ηελ κόιηο ην ζπκεζείηε θαη κεηά πάξηε ηελ επόκελε δόζε ζαο ζηε ζπλεζηζκέλε ώξα.
If you forget to take a dose of Sprimeo, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time.
Δάλ ν αζζελήο θάλεη εκεηφ αθνχ πεξάζεη πεξηζζφηεξν απφ 1 ψξα κεηά ηε ιήςε ηνπ Emtriva, δελ ρξεηάδεηαη λα πάξεη άιιε δφζε.
If the patient vomits more than 1 hour after taking Emtriva they do not need to take another dose.
Δάλ ν αζζελήο θάλεη εκεηφ εληφο 1 ψξαο απφ ηε ιήςε ηνπ Emtriva, πξέπεη λα πάξεη κηα άιιε δφζε.
If the patient vomits within 1 hour of taking Emtriva, another dose should be taken.
Δάλ ν γηαηξφο ζαο, ζαο ελεκέξσζε φηη έρεηε δπζαλεμία ζε νξηζκέλα ζάθραξα, επηθνηλσλήζηε κε ην γηαηξφ ζαο πξηλ πάξεηε απηφ ην θαξκαθεπηηθφ πξντφλ.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Δάλ πάξεηε θαηά ιάζνο κεγαιχηεξε πνζφηεηα Emtriva πφζηκνπ δηαιχκαηνο απ’ φ,ηη πξέπεη, ζπκβνπιεπηείηε ην γηαηξφ ζαο ή ην πιεζηέζηεξν ηκήκα επεηγφλησλ πεξηζηαηηθψλ.
If you accidentally take too much Emtriva oral solution, contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Δάλ πάξεηε θαηά ιάζνο πεξηζζφηεξα θαςάθηα, ζθιεξά Emtriva απ’ φ,ηη πξέπεη, ζπκβνπιεπηείηε ην γηαηξφ ζαο ή ην πιεζηέζηεξν ηκήκα επεηγφλησλ πεξηζηαηηθψλ.
If you accidentally take too many Emtriva hard capsules, contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Δάλ πάξεηε κεγαιύηεξε δόζε Emtriva από ηελ θαλνληθή
If you take more Emtriva than you should
Δάλ πάξεηε κεγαιύηεξε δόζε Riprazo HCT από ηελ θαλνληθή
If you take more Riprazo HCT than you should
Δάλ πάξεηε κεγαιύηεξε δόζε Sprimeo από ηελ θαλνληθή
If you take more Sprimeo than you should
Δάλ παξαηεξήζεηε θάπνηα αλεπηζχκεηε ελέξγεηα ελεκεξψζηε ην γηαηξφ ή ην θαξκαθνπνηφ ηνπ λνζνθνκείνπ ή ηνλ/ηελ λνζνθφκν ζαο.
If you get any side effects talk to your doctor, hospital pharmacist or nurse.
Δάλ παξαηεξήζεηε θάπνηα αλεπηζχκεηε ελέξγεηα ελεκεξψζηε ην γηαηξφ ή θαξκαθνπνηφ ηνπ λνζνθνκείνπ ή ηνλ/ηελ λνζνθφκν ζαο.
If you get any side effects talk to your doctor, hospital pharmacist or nurse.
Δάλ παξαηεξήζεηε θάπνηα αλεπηζχκεηε ελέξγεηα, ελεκεξψζηε ην γηαηξφ ή ην θαξκαθνπνηφ ζαο.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Δάλ παξαηεξήζεηε θάπνηα αλεπηζχκεηε ελέξγεηα, ελεκεξψζηε ηνλ γηαηξφ ή ηνλ θαξκαθνπνηφ ζαο.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Δάλ παξαηεξήζεηε θάπνηα αλεπηζχκεηε ελέξγεηα, ελεκεξψζηε ηνλ γηαηξφ ή ηνλ θαξκαθνπνηφ ηνπ λνζνθνκείνπ ή ηνλ/ηελ λνζνθφκν ζαο.
If you get any side effects talk to your doctor, hospital pharmacist or nurse.
Δάλ παξαηεξήζεηε θάπνηα αλεπηζύκεηε ελέξγεηα, ελεκεξώζεηε ην γηαηξό ή ην θαξκαθνπνηό ζαο.
If you get any of the side effects, talk to your doctor of pharmacist.
Δάλ παξαηεξήζεηε νπνηνδήπνηε απφ απηά ηα ζπκπηψκαηα παξαθαιείζζε λα ελεκεξψζεηε ηνλ γηαηξφ ζαο.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Δάλ παξαιείςεηε αξθεηέο δφζεηο, ελεκεξψζηε ην γηαηξφ ζαο θαη αθνινπζήζηε ηηο ζπκβνπιέο πνπ ζα ζαο δνζνχλ.
If you miss several doses, tell your doctor and follow the advice given to you.
Δάλ παξνπζηαζηεί ζπκπησκαηηθή ππφηαζε, ζα πξέπεη λα μεθηλήζεη ππνζηεξηθηηθή ζεξαπεία.
If symptomatic hypotension should occur, supportive treatment should be initiated.
Δάλ παξνπζηαζηεί ζπκπησκαηηθή ππόηαζε, ζα πξέπεη λα μεθηλήζεη ππνζηεξηθηηθή ζεξαπεία.
If symptomatic hypotension should occur, supportive treatment should be initiated.
Δάλ πηζηεχεηε φηη κπνξεί λα είζηε αιιεξγηθφο, κελ ιάβεηε ην Riprazo HCT θαη ζπκβνπιεπηείηε ην γηαηξφ ζαο.
If you think you may be allergic, do not take Riprazo HCT and ask your doctor for advice.
Δάλ πηζηεύεηε όηη κπνξεί λα είζηε αιιεξγηθόο/ή, ζπκβνπιεπηείηε ηνλ γηαηξό ζαο.
If you think you may be allergic, ask your doctor for advice.
Δάλ πιεζηάδεη ε ψξα γηα ηελ επφκελε δφζε ζαο, απιψο πάξηε ηελ επφκελε δφζε ηε ζπλήζε ψξα.
If it is almost time for your next dose you should simply take the next tablet at the usual time.
Δάλ ππάξρεη πηζαλόηεηα λα κείλεηε έγθπνο θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο κε Emtriva, πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηε κία απνηειεζκαηηθή κέζνδν αληηζχιιεςεο, πξνθεηκέλνπ λα ζαο απνηξέςεη απφ ην λα κείλεηε έγθπνο.
If you could get pregnant during treatment with Emtriva, you must use an effective method of contraception to stop you getting pregnant.
Δάλ, σζηόζν, ην εκβόιην δνζεί ιίγεο κέξεο πξηλ ηελ έθζεζε, κπνξεί λα επηηεπρζεί νπζηαζηηθή πξνζηαζία.
If, however, the vaccine is given a few days before exposure, substantial protection may be afforded.
Δέκα (10) φιαλίδια
10 vials
Δέκα ασθενείς απεξαρτήθηκαν από την παρεντερική υποστήριξη ενώ λάμβαναν θεραπεία με Revestive για 30 μήνες.
Ten subjects were weaned off their parenteral support while on Revestive treatment for 30 months.
Δέκα ασθενείς διέκοψαν τη θεραπεία κατά τη διάρκεια της μελέτης λόγω ανεπιθύμητων ενεργειών, εκ των οποίων ένας λόγω σοβαρής ανεπιθύμητης ενέργειας (επιδεινούμενη μυϊκή σπαστικότητα).
Ten patients discontinued study treatment due to ADRs, one of these patients due to a serious ADR (worsening muscle spasticity).
Δέκα ασθενείς ηλικίας 9-54 ετών, με προχωρημένη νόσο του Pompe όψιμης έναρξης [δηλαδή καθηλωμένοι σε αναπηρική πολυθρόνα (οι 10 στους 10) και εξαρτώμενοι από αναπνευστική συσκευή (οι 9 στους 10)] υποβλήθηκαν σε θεραπεία με 20-40 mg/kg αλγλυκοσιδάσης άλφα άπαξ κάθε δύο εβδομάδες, σε προγράμματα διευρυμένης πρόσβασης, επί διάφορες χρονικές περιόδους που κυμαίνονταν από 6 μήνες έως 2,5 έτη.
Ten patients with advanced late-onset Pompe disease (i.e. wheelchair-bound for 10/10 and ventilator- dependent for 9/10) aged 9-54 years were treated in expanded access programs with alglucosidase alfa 20-40 mg/kg once every two weeks for various periods of time between 6 months and 2.5 years.
Δέκα δισκία Corbilta 150 mg/37,5 mg/200 mg είναι ίσα με 375 mg καρβιντόπα την ημέρα.
Ten tablets of Corbilta 150 mg/37.5 mg/200 mg equals 375 mg of carbidopa a day.
Δέκα δισκία Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion
Ten tablets of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion
Δέκα δισκία Stalevo 150 mg/37,5 mg/200 mg είναι ίσα με 375 mg καρβιντόπα την ημέρα.
Ten tablets of Stalevo 150 mg/37.5 mg/200 mg equals 375 mg of carbidopa a day.
Δέκα ελεγχόμενες έναντι εικονικού φαρμάκου δοκιμές πραγματοποιήθηκαν για να διερευνηθεί η βραχυπρόθεσμη αποτελεσματικότητα του Thymanax στη μείζονα καταθλιπτική διαταραχή σε ενήλικες, με σταθερή δόση και/ ή σταδιακή αύξηση της δόσης.
Ten placebo controlled trials have been performed to investigate the short term efficacy of Thymanax in major depressive disorder in adults, with fixed dose and/or dose up-titration.