natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ταυτόχρονη χορήγηση του Effentora με ισχυρούς αναστολείς του CYP3A4 (π.χ. ριτοναβίρη, κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, τρολεανδομυκίνη, κλαριθρομυκίνη και νελφιναβίρη) ή μέτριους αναστολείς του CYP3A4 (π.χ. αμπρεναβίρη, απρεπιτάντη, διλτιαζέμη, ερυθρομυκίνη, φλουκοναζόλη, φοσαμπρεναβίρη, χυμό γκρέιπφρουτ, και βεραπαμίλη) ενδέχεται να καταλήξει σε αυξημένες συγκεντρώσεις φαιντανύλης στο πλάσμα, προκαλώντας πιθανώς σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες φαρμάκου περιλαμβανομένης της θανατηφόρας αναπνευστικής καταστολής.
The concomitant use of Effentora with strong CYP3A4 inhibitors (e.g., ritonavir, ketoconazole, itraconazole, troleandomycin, clarithromycin, and nelfinavir) or moderate CYP3A4 inhibitors (e.g., amprenavir, aprepitant, diltiazem, erythromycin, fluconazole, fosamprenavir, grapefruit juice, and verapamil) may result in increased fentanyl plasma concentrations, potentially causing serious adverse drug reactions including fatal respiratory depression.
Ταυτόχρονη χορήγηση του EMEND με δραστικές ουσίες που είναι ισχυροί επαγωγείς της δράσης του CYP3A4 (π.χ. ριφαμπικίνη, φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη) θα πρέπει να αποφεύγεται, καθώς ο συνδυασμός οδηγεί σε μειώσεις των συγκεντρώσεων της απρεπιτάντης στο πλάσμα, που μπορεί να οδηγήσουν σε μειωμένη αποτελεσματικότητα του EMEND.
Concomitant administration of EMEND with active substances that strongly induce CYP3A4 activity (e.g., rifampicin, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital) should be avoided as the combination results in reductions of the plasma concentrations of aprepitant that may result in decreased efficacy of EMEND.
Ταυτόχρονη χορήγηση του EMEND με δραστικές ουσίες που είναι ισχυροί επαγωγείς της δραστηριότητας του CYP3A4 (π.χ. ριφαμπικίνη, φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη) θα πρέπει να αποφεύγεται επειδή ο συνδυασμός οδηγεί σε μειώσεις των συγκεντρώσεων της απρεπιτάντης στο πλάσμα, που μπορεί να οδηγήσει σε μειωμένη αποτελεσματικότητα του EMEND.
Concomitant administration of EMEND with active substances that strongly induce CYP3A4 activity (e.g., rifampicin, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital) should be avoided as the combination results in reductions of the plasma concentrations of aprepitant that may result in decreased efficacy of EMEND.
Ταυτόχρονη χορήγηση του INVEGA με ρισπεριδόνη
Concomitant use of INVEGA with risperidone
Ταυτόχρονη χορήγηση του sunitinib με ισχυρούς επαγωγείς ή αναστολείς του CYP3A4 πρέπει να αποφεύγεται καθώς τα επίπεδα πλάσματος του sunitinib ίσως μεταβληθούν (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.5).
Co-administration of sunitinib with potent CYP3A4 inducers or inhibitors should be avoided because the plasma levels of sunitinib may be altered (see sections 4.4 and 4.5).
Ταυτόχρονη χορήγηση των OAT3 αναστολέων δεν έχει αξιολογηθεί in vivo
Concomitant administration of OAT3 inhibitors has not been evaluated in vivo.
Ταυτόχρονη χορήγηση των δισκίων ροβενακοξίβης με τη συνολική ποσότητα της ημερήσιας τροφής δεν προκάλεσε καθυστέρηση στον Tmax (0,5 h), αλλά χαμηλότερη Cmax (691 ng/ml) και ελαφρά χαμηλότερη AUC (1069 ng.h/ml).
Co-administration of robenacoxib tablets with the entire daily food ration produced no delay in Tmax (0.5 h), but a lower Cmax (691 ng/ml) and a slightly lower AUC (1,069 ng·h/ml).
Ταυτόχρονη χρήση rilpivirine με αναστολείς πρωτεάσης που ενισχύονται από τη ριτοναβίρη έδειξε μια αύξηση στις συγκεντρώσεις rilpivirine στο πλάσμα.
Concomitant use of rilpivirine with some ritonavir-boosted protease inhibitors has demonstrated an
Ταυτόχρονη χρήση άλλων δραστικών ουσιών με μεγάλο βαθμό σύνδεσης με τις πρωτεϊνες του πλάσματος μπορεί να ανταγωνίζονται τη σύνδεση με τη ροβενακοξίβη και έτσι να οδηγούν σε τοξικές επιδράσεις.
Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Ταυτόχρονη χρήση άλλων δραστικών ουσιών με μεγάλο βαθμό σύνδεσης με τις πρωτεϊνες του πλάσματος μπορεί να ανταγωνίζονται το δεσμό με τη ροβενακοξίβη και έτσι να οδηγούν σε τοξικές επιδράσεις.
Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Ταυτόχρονη χρήση άλλων δραστικών ουσιών με υψηλό βαθμό σύνδεσης με τις πρωτεϊνες του πλάσματος μπορεί να ανταγωνίζονται τη σύνδεση με τη ροβενακοξίβη και έτσι να οδηγούν σε τοξικές επιδράσεις.
Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Ταυτόχρονη χρήση άλλων δραστικών ουσιών με υψηλό βαθμό σύνδεσης με τις πρωτεϊνες του πλάσματος του αίματος μπορεί να ανταγωνίζονται το δεσμό με τη ροβενακοξίβη και έτσι να οδηγούν σε τοξικές επιδράσεις.
Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Ταυτόχρονη χρήση άλλων δραστικών ουσιών που έχουν μεγάλου βαθμού πρωτεϊνική σύνδεση, μπορεί να συναγωνιστούν με την φιροκοξίμπη για την σύνδεση και κατά συνέπεια να οδηγήσουν σε τοξικές αντιδράσεις.
Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with firocoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Ταυτόχρονη χρήση α-αναστολέων
Concomitant use of alpha-blockers
Ταυτόχρονη χρήση αναστολέων του CYP 3A4
Concomitant use of CYP 3A4 inhibitors
Ταυτόχρονη χρήση αναστολέων του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης (ΜΕΑ)
Concomitant use of angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors
Ταυτόχρονη χρήση εκχυλισμάτων Ginkgo biloba δεν συνιστάται (βλ. παράγραφο 4.4).
Concomitant use of Ginko biloba extracts is not recommended (see section 4.4).
Ταυτόχρονη χρήση εκχυλισμάτων Ginkgo biloba δεν συνιστάται (βλ. παράγραφο 4.5).
Concomitant use of Ginko biloba extract is not recommended (see section 4.5).
Ταυτόχρονη χρήση ενός εκλεκτικού αναστολέα ΜΑΟ-Α και ενός εκλεκτικού αναστολέα ΜΑΟ- Β και της εντακαπόνης (βλ. παράγραφο 4.5).
Concomitant use of a selective MAO-A inhibitor plus a selective MAO-B inhibitor and entacapone (see section 4.5).
Ταυτόχρονη χρήση ενός εκλεκτικού αναστολέα ΜΑΟ-Α και ενός εκλεκτικού αναστολέα ΜΑΟ- Β και της εντακαπόνης αντενδεικνύεται (βλ. παράγραφο 4.5).
Concomitant use of a selective MAO-A inhibitor plus a selective MAO-B inhibitor and entacapone (see section 4.5).
Ταυτόχρονη χρήση ενός εκλεκτικού αναστολέα ΜΑΟ-Α και ενός εκλεκτικού αναστολέα ΜΑΟ-Β και της εντακαπόνης αντενδεικνύεται (βλ. παράγραφο 4.5).
Concomitant use of a selective MAO-A inhibitor plus a selective MAO-B inhibitor and entacapone (see section 4.5).
Ταυτόχρονη χρήση ηπαρίνης
Concomitant heparin use
Ταυτόχρονη χρήση με grapefruit ή με το χυμό grapefruit, αναμένεται να αυξήσει τις συγκεντρώσεις του vardenafil στο πλάσμα.
Concomitant intake of grapefruit or grapefruit juice is expected to increase the plasma concentrations of vardenafil.
Ταυτόχρονη χρήση με μέτριους ή ισχυρούς αναστολείς του CYP 3A4.
Concomitant use of moderate or potent CYP 3A4 inhibitors
Ταυτόχρονη χρήση με υψηλές δόσεις μη στεροειδών αντιφλεγμονωδών φαρμάκων (ΜΣΑΦ, αναστολείς κυκλοοξυγενάσης) (βλ. παράγραφο 4.5).
Concurrent use with high-dose non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, cyclooxygenase inhibitors) (see section 4.5).
Ταυτόχρονη χρήση με φαρμακευτικά προϊόντα γνωστά ότι παρατείνουν το διάστημα QTc (άλλα από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 4.3).
Concomitant use with medicinal products known to prolong the QTc interval (other than those mentioned in section 4.3).
Ταυτόχρονη χρήση με φαρμακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι παρατείνουν το διάστημα QTc (διαφορετικά από εκείνα που αναφέρονται στην παράγραφο 4.3).
Concomitant use with medicinal products known to prolong the QTc interval (other than those mentioned in section 4.3).
Ταυτόχρονη χρήση ποζακοναζόλης και εφαβιρένζης θα πρέπει να αποφεύγεται εκτός κι αν το όφελος για τον ασθενή είναι μεγαλύτερο από τον κίνδυνο.
Concomitant use of posaconazole and efavirenz should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
Ταυτόχρονη χρήση ποσακοναζόλης και ριφαμπουτίνης και παρόμοιων επαγωγέων (π.χ. ριφαμπικίνη) θα πρέπει να αποφεύγεται, εκτός εάν το όφελος για τον ασθενή υπερτερεί του κινδύνου.
Concomitant use of posaconazole and rifabutin and similar inducers (e.g. rifampicin) should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
Ταυτόχρονη χρήση σαλμετερόλης και Aptivus, συγχορηγούμενο με χαμηλή δόση ριτοναβίρης, δεν συνιστάται (δείτε παράγραφο 4.5).
Concomitant use of salmeterol and Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, is not recommended (see section 4.5).
Ταυτόχρονη χρήση της βανδετανίμπης με τα ακόλουθα φαρμακευτικά προϊόντα, που είναι γνωστό ότι παρατείνουν επίσης το διάστημα QTc και/ή προκαλούν κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου (Torsades de pointes): Αρσενικό, σιζαπρίδη, ενδοφλέβια ερυθρομυκίνη (IV), τορεμιφαίνη, μιζολαστίνη, μοξιφλοξασίνη, αντιαρρυθμικά Κατηγορίας ΙΑ και ΙΙΙ (βλέπε παράγραφο 4.5).
Concomitant use of vandetanib with the following medicinal products known to also prolong the QTc interval and/or induce Torsades de pointes: Arsenic, cisapride, erythromycin intravenous (IV), toremifene, mizolastine, moxifloxacin, Class IA and III antiarrhythmics (see section 4.5).
Ταυτόχρονη χρήση της βανδετανίμπης με τα ακόλουθα φαρμακευτικά προϊόντα, που είναι γνωστό ότι παρατείνουν επίσης το διάστημα QTc και/ή προκαλούν κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου (Τorsades de pointes): Αρσενικό, σιζαπρίδη, ενδοφλέβια ερυθρομυκίνη (IV), τορεμιφαίνη, μιζολαστίνη, μοξιφλοξασίνη, αντιαρρυθμικά Κατηγορίας ΙΑ και ΙΙΙ (βλέπε παράγραφο 4.5).
Concomitant use of vandetanib with the following medicinal products known to also prolong the QTc interval and/or induce Torsades de pointes: Arsenic, cisapride, erythromycin intravenous (IV), toremifene, mizolastine, moxifloxacin, Class IA and III antiarrhythmics (see section 4.5).
Ταυτόχρονη χρήση της γεμφιβροζίλης (βλ. παράγραφο 4.5).
Concomitant use of gemfibrozil (see section 4.5).
Ταυτόχρονη χρήση της γεμφιβροζίλης (βλέπε παράγραφο 4.5).
Concomitant use of gemfibrozil (see section 4.5).
Ταυτόχρονη χρήση της εντακαπόνης με μη εκλεκτικούς Αναστολείς της Μονοαμινοξειδάσης (ΜΑΟ-Α και ΜΑΟ-Β) (π.χ. φαινελζίνη, τρανυλκυπρομίνη).
Concomitant use of entacapone and non-selective monoamine oxidase (MAO-A and MAO-B) inhibitors (e.g. phenelzine, tranylcypromine).
Ταυτόχρονη χρήση της εντακαπόνης με μη εκλεκτικούς Αναστολείς της Μονοαμινοξειδάσης (ΜΑΟ-Α και ΜΑΟ-Β) π.χ. φαινελζίνη, τρανυλκυπρομίνη.
Concomitant use of entacapone and non-selective monoamine oxidase (MAO-A and MAO-B) inhibitors (e.g. phenelzine, tranylcypromine).
Ταυτόχρονη χρήση του dasatinib και των φαρμακευτικών προϊόντων ή ουσιών που αναστέλλουν ισχυρά το CYP3A4 (π.χ. κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ερυθρομυκίνη, κλαριθρομυκίνη, ριτοναβίρη, τελιθρομυκίνη, χυμός γκρέιπφρουτ) μπορεί να αυξήσει την έκθεση στο dasatinib.
Concomitant use of dasatinib and medicinal products or substances that potently inhibit CYP3A4 (e.g. ketoconazole, itraconazole, erythromycin, clarithromycin, ritonavir, telithromycin, grapefruit juice) may increase exposure to dasatinib.
Ταυτόχρονη χρήση του dasatinib και φαρμακευτικών προϊόντων ή ουσιών που αναστέλλουν ισχυρά το CYP3A4 (π.χ. κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ερυθρομυκίνη, κλαριθρομυκίνη, ριτοναβίρη, τελιθρομυκίνη, χυμός γκρέιπφρουτ) μπορεί να αυξάνει την έκθεση στο dasatinib.
Concomitant use of dasatinib and medicinal products or substances which potently inhibit CYP3A4 (e.g. ketoconazole, itraconazole, erythromycin, clarithromycin, ritonavir, telithromycin, grapefruit juice) may increase exposure to dasatinib.
Ταυτόχρονη χρήση του Lojuxta με ισχυρούς ή μέτριας ισχύος αναστολείς του κυτοχρώματος P450 (CYP) 3A4 (π.χ. αντιμυκητιασικά αζόλης όπως ιτρακοναζόλη, φλουκοναζόλη, κετοκοναζόλη, βορικοναζόλη, ποζακοναζόλη, μακρολιδικά αντιβιοτικά όπως ερυθρομυκίνη ή κλαριθρομυκίνη, αντιβιοτικά κετολιδών όπως τελιθρομυκίνη, αναστολείς της πρωτεάσης του ιού HIV, αναστολείς των διαύλων ασβεστίου, όπως διλτιαζέμη και βεραπαμίλη, και το αντιαρρυθμικό φάρμακο δρονεδαρόνη [βλ. παράγραφο 4.5]).
Concomitant use of Lojuxta with strong or moderate cytochrome P450 (CYP) 3A4 inhibitors (e.g., antifungal azoles such as itraconazole, fluconazole,ketoconazole, voriconazole, posaconazole; macrolide antibiotics such as erythromycin or clarithromycin; ketolide antibiotics such as telithromycin; HIV protease inhibitors; the calcium channel blockers diltiazem and verapamil, and the anti-arrhythmic dronedarone [see section 4.5]).
Ταυτόχρονη χρήση του Lojuxta με ισχυρούς ή μέτριας ισχύος αναστολείς του κυτοχρώματος P450 (CYP) 3A4 (π.χ. αντιμυκητιασικά αζόλης όπως ιτρακοναζόλη, φλουκοναζόλη, κετοκοναζόλη, βορικοναζόλη, ποσακοναζόλη, μακρολιδικά αντιβιοτικά όπως ερυθρομυκίνη ή κλαριθρομυκίνη, αντιβιοτικά κετολιδών όπως τελιθρομυκίνη, αναστολείς της πρωτεάσης του ιού HIV, αναστολείς των διαύλων ασβεστίου, όπως διλτιαζέμη και βεραπαμίλη, και το αντιαρρυθμικό φάρμακο δρονεδαρόνη [βλ. παράγραφο 4.5]).
Concomitant use of Lojuxta with strong or moderate cytochrome P450 (CYP) 3A4 inhibitors (e.g., antifungal azoles such as itraconazole, fluconazole,ketoconazole, voriconazole, posaconazole; macrolide antibiotics such as erythromycin or clarithromycin; ketolide antibiotics such as telithromycin; HIV protease inhibitors; the calcium channel blockers diltiazem and verapamil, and the anti-arrhythmic dronedarone [see section 4.5]).
Ταυτόχρονη χρήση του Pradaxa με ήπιους έως μέτριους αναστολείς της Ρ-γλυκοπρωτεΐνης (P-gp), δηλαδή αμιωδαρόνη, κινιδίνη ή βεραπαμίλη (pVTEp σε ορθοπεδικό χειρουργείο)
Concomitant use of Pradaxa with mild to moderate P-glycoprotein (P-gp) inhibitors, i.e. amiodarone, quinidine or verapamil (pVTEp orthopaedic surgery)
Ταυτόχρονη χρήση του Pradaxa με ήπιους έως μέτριους αναστολείς της Ρ-γλυκοπρωτεΐνης (P-gp), δηλαδή αμιωδαρόνη, κινιδίνη ή βεραπαμίλη (SPAF, ΕΒΦΘ/ΠΕ)
Concomitant use of Pradaxa with mild to moderate P-glycoprotein (P-gp) inhibitors, i.e. amiodarone, quinidine or verapamil (SPAF, DVT/PE)
Ταυτόχρονη χρήση του Tasigna με αντιαρρυθμικά ή άλλα φαρμακευτικά προίόνταθ που μπορεί να παρατείνουν το διάστημα QT θα πρέεπι να επιχειρήται με προσοχή
Concomitant use of Tasigna with anti-arrhythmics or other medicinal products that may prolong the QT interval should be undertaken with caution
Ταυτόχρονη χρήση του temsirolimus με sunitinib
Concomitant use of temsirolimus with sunitinib
Ταυτόχρονη χρήση του tipranavir συγχορηγούμενου με χαμηλή δόση ριτοναβίρης και φλουτικαζόνη ή άλλων γλυκοκορτικοειδών τα οποία μεταβολίζονται από το CYP3A4 δεν συνιστάται εκτός αν το πιθανό όφελος της αγωγής αντισταθμίζει τον κίνδυνο συστηματικών επιδράσεων των κορτικοειδών, περιλαμβανομένων του συνδρόμου Cushing και της καταστολής των επινεφριδίων (δείτε παράγραφον 4.5).
Concomitant use of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing's syndrome and adrenal suppression (see section 4.5).
Ταυτόχρονη χρήση των CYP 3A4 αναστολέων
Concomitant use of CYP3A4 inhibitors
Ταυτόχρονη χρήση των α- αναστολέων
Concomitant use of alpha-blockers
Ταυτόχρονη χρήση των α-αναστολέων
Concomitant use of alpha-blockers
Ταυτόχρονη χρήση υψηλής δόσης μεθοτρεξάτης (π.χ.
Concomitant use of high dose methotrexate (e.g.
Ταυτόχρονη χρήση φλουβοξαμίνης (βλ. παράγραφο 4.5).
Concomitant use of fluvoxamine (see section 4.5).
Ταχέως εναλλασσόμενη σύσπαση και χάλαση (κλόνος).
Rapidly alternating muscular contraction and relaxation (clonus).
Ταχέως εξελισσόμενη (n= 174)
Accelerated (n= 174)
Ταχέως εξελισσόμενη υπέρταση, Υπέρταση, Αιμάτωμα, Έξαψη, Φλεβική διαταραχή
Accelerated hypertension, Hypertension, Haematoma, Hot flush, Vein disorder
Ταχέως εξελισσόμενη φάση (n= 157)γ
Accelerated phase phase
Ταχέως εξελισσόμενη φάση της ΧΜΛ
Accelerated phase CML
Ταχέως εξελισσόμενο πρήξιμο στα χέρια, τα πόδια και άλλα μέρη στο σώμα σας, ταχεία πτώση της αρτηριακής πίεσης, ζάλη και αναπνευστικές δυσκολίες
Rapid swelling of the arms, legs and other parts of your body, rapid drop in blood pressure, lightheadedness and breathing difficulties (Capillary Leak Syndrome).
Ταχεία µείωση των επιπέδων της CRP παρατηρήθηκε σε ασθενείς µε νόσο του Crohn.
A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with Crohn’s disease.
Ταχεία έναρξη κενώσεων
Rapid onset of bowel movement
Ταχεία έναρξη κενώσεων
Rapid onset of bowel movements
Ταχεία ανάταξη προσφάτου ενάρξεως κολπικής μαρμαρυγής σε φλεβοκομβικό ρυθμό σε ενήλικες
Rapid conversion of recent onset atrial fibrillation to sinus rhythm in adults
Ταχεία πρόσληψη βάρους.
Rapid weight gain.
Ταχεία πρόσληψη του everolimus στον εγκέφαλο ακολουθούμενη από βραδεία εκροή.
A rapid uptake of everolimus in the brain followed by a slow efflux.
Ταχείας Δράσης Ανθρώπινη Ινσουλίνη (18 U)
Fast-acting Human Insulin (18 U)
Ταχυκαρδία
Fast heartbeat
Ταχυκαρδία
Rapid heart rate
Ταχυκαρδία (επιτάχυνση καρδιακής δραστηριότητας)
tachycardia (acceleration of the heart activity)
Ταχυκαρδία (φλεβοκομβική, κολπική, κοιλιακή)
Tachycardia (sinusal, atrial, ventricular)
Ταχυκαρδία Όχι συχνές
Tachycardia Uncommon
Ταχυκαρδία Καρδιακή ανεπάρκεια
Tachycardia Cardiac failure
Ταχυκαρδία ή ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός
Racing or irregularity of the heartbeat
Ταχυκαρδία*
Tachycardia
Ταχυκαρδία*, αρρυθμία, καρδιαγγειακή διαταραχή
Tachycardia*, arrhythmia, cardiovascular disorder
Ταχυκαρδία*, βραδυκαρδία*, αίσθημα παλμών
Tachycardia*, bradycardia*, palpitations
Ταχυκαρδία*, κυάνωση*
Tachycardia*, cyanosis
Ταχυκαρδία*, συμπεριλ. φλεβοκομβικής ταχυκαρδίας..
Tachycardia*, incl. sinus tachycardia.
Ταχυκαρδία, αίσθημα παλμών, βραδυκαρδία
tachycardia, palpitations, bradycardia
Ταχυκαρδία, μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός, κυανωπό δέρμα
Rapid heart beat, irregular heart beat, bluish skin
Ταχυκαρδία, οίδημα περιφερικό, αίσθημα παλμών,
Tachycardia, oedema peripheral, palpitations
Ταχυκαρδία.
Fast heartbeat.
Ταχυκαρδία/Αρρυθμία, Καρδιακή ανακοπή Καρδιοαναπνευστική ανακοπή
Tachycardia/Arrhythmia, Cardiac arrest
Ταχυκαρδία1
Tachycardia1
Ταχυκαρδία: αντιμετώπιση με βήτα-αποκλειστές
Tachycardia: treat with beta-blockers
Ταχυκαρδίαστ
Tachycardiaf
Ταχύ ή αδύναμο παλμό,
Rapid or weak pulse,
Ταχύπνοια
rapid breathing
Ταχύπνοια Βήχας
Tachypnoea Cough
Ταχύπνοια, ξύπνημα τη νύχτα με δυσκολία στην αναπνοή
hortness of breath, waking up short of breath at night
Ταχύς
Fast
Ταχύς καρδιακός ρυθμός, βραδύς καρδιακός ρυθμός, μη φυσιολογικός και ανώμαλος καρδιακός παλμός, αδύναμη καρδιά
Fast heart rate, slow heart rate, abnormal and irregular heart beat, weak heart
Ταχύτερο καρδιακό παλμό
Faster heart beat
Ταχύτερο καρδιακό παλμό,
Faster heart beat;
Ταχύτερος καρδιακός παλμός (ταχυκαρδία)
Faster heart beat (tachycardia)
Ταχύτερος, βραδύτερος ή ακανόνιστος καρδιακός παλμός
Faster, slower or irregular heart beat
Ταχύτητα έγχυσης
Infusion speed
Ταχύτητα ύψους (cm/έτος)
Height Velocity (cm/yr)
Τδξνμείδην ηνπ λαηξίνπ γηα ξύζκηζε ηνπ pH 7
Sodium hydroxide for adjustment to pH 7
Τδξνρισξηθό νμύ (γηα ξύζκηζε ηνπ pH) Ναηξίνπ πδξνμείδην (γηα ξύζκηζε ηνπ pH)
Sodium bicarbonate Hydrochloric acid (to adjust pH) Sodium hydroxide (to adjust pH)
Τδξνρισξνζεηαδίδε
Hydrochlorothiazide
Τδξνρισξνζεηαδίδε: Πνιχ ζπρλέο (επεξεάδνπλ πεξηζζφηεξνπο απφ 1 ζηνπο 10 αζζελείο):
Hydrochlorothiazide: Very common (affecting more than 1 in 10 patients):
Τε.
Wed.
Τεδουγλουτίδη
Teduglutide
Τειέθσλν: +44 (0) 208 334 8527
Telephone: +44 (0) 208 334 8527
Τεινεσμός ορθού Αεροφαγία Επιτακτική αφόδευσης Ερυγή (ρέψιμο)
Rectal tenesmus Aerophagia Defaecation urgency Eructation
Τεινισμός του ορθού
Rectal tenesmus
Τεκμηρίωση της κατάστασης δυνατότητας τεκνοποίησης
Documentation of childbearing potential status
Τεκμηρίωση της κατάστασης δυνατότητας τεκνοποίησης
Documentation of childbearing status potential
Τεκμηριωμένο, τρέχον ή προηγούμενο ιστορικό ισχαιμικής καρδιοπάθειας, περιφερειακή αρτηριοπάθεια και/ή αγγειοεγκεφαλική νόσο.
Established, current or past history of ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease.
Τελµισαρτάνη/Αµλοδιπίνη
Telmisartan/Amlodipine
Τελµισαρτάνη: Μετά από ενδοφλέβια ή από του στόµατος χορήγηση επισηµασµένης µε C τελµισαρτάνης, το µεγαλύτερο µέροςτηςχορηγηθείσας δόσης (> 97 %) αποβλήθηκε στα κόπρανα µέσω απέκκρισης δια της χολής.
Telmisartan: Following either intravenous or oral administration of 14C-labelled telmisartan most of the administered dose (>97 %) was eliminated in faeces via biliary excretion.
Τελαπρεβίρη (750 mg τρεις φορές την ημέρα)/
Telaprevir (750 mg three times daily)/
Τελαπρεβίρη 
Telaprevir 
Τελαπρεβίρη*
Telaprevir
Τελαπρεβίρη, μποσεπρεβίρη (για λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας C)
Telaprevir, boceprevir (hepatitis C virus infection)
Τελαπρεβίρη/Εφαβιρένζη
Lumefantrine:
Τελαπρεβίρη/Εφαβιρένζη (1,125 mg q8h/600 mg μία φορά ημερησίως)
Rifampicin/efavirenz (600 mg once daily/600 mg once daily)
Τελειόμηνα βρέφη
Full-term infants
Τελευταία ενηµέρωση της περίληψης: 06-2009.
This summary was last updated in 06-2009.
Τελευταία ενηµέρωση της περίληψης: 13 Φεβρουαρίου 2008.
This summary was last updated on 13 February 2008.
Τελευταία ενηµέρωση της περίληψης: 17 Ιουνίου 2009.
This summary was last updated on 17 June 2009.
Τελευταία ενηµέρωση της περίληψης: 25 Ιανουαρίου 2008.
This summary was last updated on 25 January 2008.
Τελευταία ενηµέρωση της περίληψης: ∆εκέµβριος 2006.
This summary was last updated in December 2006.
Τελευταία ενηµέρωση της περίληψης:11-2006.
This summary was last updated in 11-2006.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης 09/01/2012.
This summary was last updated on 09/01/2012.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 01-2006
This summary was last updated in 1-2006
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 01-2016.
This summary was last updated in 01-2015.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 01-2016.
This summary was last updated in 02-2012.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 01-2016.
This summary was last updated in 03-2014.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 02-2007.
This summary was last updated in 02-2007.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 03-2011.
This summary was last updated in 03-2011.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 03-2014.
This summary was last updated in 03-2014
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 04-2007.
This summary was last updated in 04-2007.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 05/2013
This summary was last updated in 05/2013.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 05/2014.
This summary was last updated in 05/2014.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 06-2013
This summary was last updated in 06-2013.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 08-2007.
This summary was last updated in 08-2007.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 08-2016.
This summary was last updated in 09-2016.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 10-2006.
This summary was last updated in 10-2006.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 11-2011
This summary was last updated in November 2011.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 11-2014
This summary was last updated in 11-2014
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 11/2013.
This summary was last updated in 11/2013.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 12-2012.
This summary was last updated in 11-2012.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 14.04.2011.
This summary was last updated on 14 April 2011.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 21/02/2011
This summary was last updated: 21/02/2011
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 25/02/2013.
This summary was last updated on 25 February 2013.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 8-2012.
This summary was last updated in 08-2012.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: Δεκέμβριος 2015.
This summary was last updated in December 2015.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: Ιανουάριος 2013
This summary was last updated in January 2013.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: Ιανουάριος 2014
This summary was last updated in January 2014.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: Ιούνιος 2013.
This summary was last updated in June 2013
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: Μάρτιος 2015.
This summary was last updated in March 2015.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: Νοέμβριος 2012
This summary was last updated in November 2012.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης:04-2014
This summary was last updated in 04-2014.
Τελευταία ενημέρωση της περίληψης:09-2015.
This summary was last updated in 9-2015.