natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Signifor 60 mg διατίθεται σε συσκευασίες που περιέχουν ένα φιαλίδιο κόνεως με 60 mg πασιρεοτίδης και μια προγεμισμένη φύσιγγα με 2 ml διαλύτη.
Signifor 60 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 60 mg pasireotide and one pre-filled syringe with 2 ml solvent.
Το Signifor έχει καθόλου ή αμελητέα επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων.
Signifor has no or negligible effects on the ability to drive and use machines.
Το Signifor αναστέλλει, επομένως, την παραγωγή ACTH, βοηθώντας τον έλεγχο της υπερπαραγωγής της κορτιζόλης και βελτιώνοντας τα συμπτώματα της νόσου του Cushing.
Signifor is thus able to block the production of ACTH, helping to control the over-production of cortisol and improve the symptoms of Cushing’s disease.
Το Signifor αποδείχθηκε αποτελεσματικό στη μείωση των επιπέδων κορτιζόλης σε ασθενείς με νόσο του Cushing.
Signifor was shown to be effective in reducing cortisol levels in patients with Cushing’s disease.
Το Signifor αποδείχθηκε επίσης αποτελεσματικό στη μείωση των επιπέδων της αυξητικής ορμόνης και του IGF-1 σε ασθενείς με μεγαλακρία.
Signifor was also shown to be effective in reducing GH and IGF-1 levels in patients with acromegaly.
Το Signifor δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων.
Signifor has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Signifor δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης, εκτός κι αν κρίνεται απολύτως αναγκαίο.
You should not use Signifor during pregnancy unless clearly necessary.
Το Signifor διατίθεται σε συσκευασίες οι οποίες περιέχουν 6 φύσιγγες ή σε πολυσυσκευασίες που περιέχουν 18 (3 συσκευασίες των 6), 30 (5 συσκευασίες των 6) ή 60 (10 συσκευασίες των
Signifor is available in packs containing 6 ampoules or in multipacks containing 18 (3 packs of 6), 30 (5 packs of 6) or 60 (10 packs of 6) ampoules.
Το Signifor ελέγχει την υπερπαραγωγή κορτιζόλης.
Signifor controls over-production of cortisol.
Το Signifor εναιώρημα πρέπει να προετοιμάζεται μόνο αμέσως πριν από τη χορήγηση.
Signifor suspension must only be prepared immediately before administration.
Το Signifor ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες ασθενείς με μεγαλακρία για τους οποίους η χειρουργική επέμβαση δεν αποτελεί επιλογή ή δεν υπήρξε θεραπευτική και οι οποίοι είναι ανεπαρκώς ελεγχόμενοι υπό θεραπεία με άλλα ανάλογα σωματοστατίνης.
Signifor is indicated for the treatment of adult patients with acromegaly for whom surgery is not an option or has not been curative and who are inadequately controlled on treatment with another somatostatin analogue.
Το Signifor ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες ασθενείς με νόσο του Cushing για τους οποίους η χειρουργική επέμβαση δεν αποτελεί επιλογή ή για τους οποίους η χειρουργική επέμβαση έχει αποτύχει.
Signifor is indicated for the treatment of adult patients with Cushing’s disease for whom surgery is not an option or for whom surgery has failed.
Το Signifor μελετήθηκε σε 165 ενήλικες ασθενείς με νόσο Cushing, οι οποίοι δεν ήταν κατάλληλοι για χειρουργική επέμβαση.
Signifor was studied in 165 adult patients with Cushing’s disease where surgery was not appropriate.
Το Signifor μπορεί να μειώσει τον καρδιακό ρυθμό.
Signifor may lower your heart rate.
Το Signifor μπορεί να προκαλέσει αύξηση του σακχάρου στο αίμα σας.
Signifor may cause your blood sugar to increase.
Το Signifor χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων που πάσχουν από τη νόσο Cushing, στις περιπτώσεις όπου η χειρουργική επέμβαση έχει αποτύχει ή δεν αποτελεί επιλογή.
Signifor is used to treat adults with Cushing’s disease when surgery has failed or is not an option.
Το Signifor χρησιμοποιείται επίσης για τη θεραπεία ενήλικων ασθενών με μεγαλακρία, για τους οποίους η χειρουργική επέμβαση έχει αποτύχει ή δεν αποτελεί επιλογή και στους οποίους η χορήγηση άλλων φαρμάκων, γνωστών ως ανάλογα σωματοστατίνης, δεν επιφέρει επαρκή έλεγχο της νόσου.
Signifor is also used for the treatment of adult patients with acromegaly when surgery has failed or is not an option and who are inadequately controlled with other medicines known as ‘somatostatin analogues’.
Το Siklos 1000 mg παρέχεται μέσα σε πλαστικές φιάλες των 30 δισκίων.
Siklos 1000 mg is supplied in plastic bottle of 30 tablets.
Το Siklos δεν θα πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης <30 ml/λεπτό) (βλ. παραγράφους 4.3, 4.4 και 5.2).
Siklos should not be administered to patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Το Siklos είναι ένα φάρμακο το οποίο θα πρέπει να χειρίζεται κανείς με προσοχή.
Siklos is a medicine that must be handled with care.
Το Siklos θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με ήπια έως μέτρια νεφρική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο 4.2).
Siklos should be used with caution in patients with mild to moderate renal impairment (see section 4.2).
Το Siklos χρησιμοποιείται για την πρόληψη επώδυνων κρίσεων, συμπεριλαμβανομένου αιφνίδιου πόνου στο θώρακα, που προκαλούνται από δρεπανοκυτταρικό σύνδρομο, σε παιδιά ηλικίας μεγαλύτερης των 2 ετών, ενήλικες και έφηβους.
Siklos is used to prevent painful crises, including sudden chest pain, caused by Sickle Cell disease, in adults, adolescents and children older than 2 years .
Το Siklos χρησιμοποιείται σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας άνω των δύο ετών που πάσχουν από το σύνδρομο δρεπανοκυτταρικής αναιμίας, μια γενετική νόσο κατά την οποία τα ερυθρά αιμοσφαίρια καθίστανται άκαμπτα και κολλώδη και μεταβάλλονται από τη μορφή δίσκου σε μορφή ημισελήνου (σαν δρεπάνι).
Siklos is used in adults, adolescents and children over two years of age who have sickle cell syndrome, a genetic disease where the red blood cells become rigid and sticky, and change from being disc- shaped to being crescent-shaped (like a sickle).
Το Silapo ήταν εξίσου αποτελεσματικό με το Eprex/Erypo στην αποκατάσταση και διατήρηση του αριθμού των ερυθρών αιμοσφαιρίων.
Silapo was as effective as Eprex/Erypo in correcting and maintaining red blood cell counts.
Το Silapo ήταν επίσης αποτελεσματικό όταν χορηγήθηκε με υποδόρια ένεση.
Silapo was also effective when it was injected under the skin.
Το Silapo ήταν επίσης εξίσου αποτελεσματικό με το φάρμακο αναφοράς σε ασθενείς με νεφρικά προβλήματα.
Silapo was also as effective as the reference medicine in patients with kidney problems.
Το Silapo δεν έχει καμία ή έχει μικρή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Silapo has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Το Silapo δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην εποετίνη ζήτα ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Silapo must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to epoetin zeta or any of the other ingredients.
Το Silapo είναι «βιο-ομοειδές» φάρμακο.
Silapo is a ‘biosimilar’ medicine.
Το Silapo είναι ένα από μια κατηγορία προϊόντων που διεγείρουν την παραγωγή ερυθροκυττάρων, όπως κάνει η ανθρώπινη πρωτεΐνη ερυθροποιητίνη.
Silapo is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does.
Το Silapo είναι ενέσιμο διάλυμα.
Silapo is a solution for injection.
Το Silapo θα πρέπει να χορηγείται μέσω της υποδόριας οδού σε ασθενείς με αναιμία (πχ με συγκέντρωση αιμοσφαιρίνης ≤ 10 g/dL (6,2 mmol/l).
Silapo should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dl (6.2 mmol/l).
Το Silapo μελετήθηκε σε πειραματικά μοντέλα και σε ανθρώπους, ώστε να καταδειχθεί ότι είναι συγκρίσιμο με το φάρμακο αναφοράς, το Eprex/Erypo.
Silapo was studied to show that it is comparable with the reference medicine, Eprex/Erypo, in experimental models and in humans.
Το Silapo μπορεί να χορηγείται υποδορίως από τον ίδιο τον ασθενή ή τον φροντιστή του, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν εκπαιδευτεί κατάλληλα.
Silapo can be injected under the skin by the patient or their carer if they have been trained appropriately.
Το Silapo χρησιμοποιείται
Silapo is used
Το Silapo χρησιμοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Silapo is used in the following situations:
Το Silapo, χορηγούμενο με ενδοφλέβια ένεση, συγκρίθηκε με το φάρμακο αναφοράς σε δύο βασικές μελέτες, στις οποίες μετείχαν 922 ασθενείς με αναιμία σχετιζόμενη με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια που απαιτούσε αιμοκάθαρση (τεχνική για την αφαίρεση καταλοίπων από το αίμα).
Silapo, injected into a vein, was compared with the reference medicine in two main studies involving 922 patients who had anaemia associated with chronic renal failure requiring haemodialysis (a technique for removing waste products from the blood).
Το sildenafil (100 mg εφάπαξ δόση) δεν επηρέασε τη φαρµακοκινητική σε σταθεροποιηµένη κατάσταση του αναστολέα της πρωτεάσης του HIV, της σακουιναβίρης, η οποία είναι υπόστρωμα/αναστολέας του CYP3A4.
Sildenafil (100 mg single dose) did not affect the steady state pharmacokinetics of the HIV protease inhibitor saquinavir, which is a CYP3A4 substrate/inhibitor.
Το sildenafil (ή το εικονικό φάρμακο) προστέθηκε στην καθορισμένη από το πρωτόκολλο συγχορηγούμενη φαρμακευτική αγωγή που ήδη ελάμβαναν οι ασθενείς, η οποία μπορούσε να περιλαμβάνει συνδυασμό αντιπηκτικού, διγοξίνης, αναστολέων των διαύλων ασβεστίου, διουρητικά ή οξυγόνο.
Sildenafil (or placebo) was added to patients’ background therapy which could have included a combination of anticoagulation, digoxin, calcium channel blockers, diuretics or oxygen.
Το Sildenafil Actavis αντενδείκνυται σε ασθενείς με απώλεια της όρασης στον ένα οφθαλμό λόγω μη- αρτηριτιδικής πρόσθιας ισχαιμικής οπτικής νευροπάθειας (ΝΑΙΟΝ), ανεξάρτητα από το αν το συμβάν αυτό έχει συσχετισθεί ή όχι με προηγούμενη χορήγηση ενός αναστολέα της PDE5 (βλέπε παράγραφο 4.4).
Sildenafil Actavis is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4).
Το Sildenafil Actavis δεν ενδείκνυται για χρήση σε γυναίκες.
Sildenafil Actavis is not indicated for use by women.
Το Sildenafil Actavis δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Sildenafil Actavis should not be given to individuals under the age of 18.
Το Sildenafil Actavis δεν συνιστάται σε άτομα κάτω των 18 ετών.
Sildenafil Actavis is not indicated for individuals below 18 years of age.
Το Sildenafil Actavis είναι «γενόσημο φάρμακο».
Sildenafil Actavis is a ‘generic medicine’.
Το Sildenafil Actavis θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε στύση μόνο αν υπάρχει σεξουαλική διέγερση.
Sildenafil Actavis will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Το Sildenafil Actavis μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Sildenafil Actavis can be taken with or without food.
Το Sildenafil ratiopharm δεν συνιστάται σε άτομα κάτω των 18 χρόνων.
Sildenafil ratiopharm is not indicated for individuals below 18 years of age.
Το Sildenafil ratiopharm με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Sildenafil ratiopharm with food, drink and alcohol
Το Sildenafil Teva αντενδείκνυται σε ασθενείς με απώλεια της όρασης στον ένα οφθαλμό λόγω μη- αρτηριτιδικής πρόσθιας ισχαιμικής οπτικής νευροπάθειας (ΝΑΙΟΝ), ανεξάρτητα από το αν το συμβάν αυτό έχει συσχετισθεί ή όχι με προηγούμενη χορήγηση ενός αναστολέα της PDE5 (βλ. παράγραφο 4.4).
Sildenafil Teva is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non- arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4).
Το Sildenafil Teva δεν ενδείκνυται για χρήση σε γυναίκες.
Sildenafil Teva is not indicated for use by women.
Το Sildenafil Teva δεν ενδείκνυται σε άτομα κάτω των 18 ετών.
Sildenafil Teva is not indicated for individuals below 18 years of age.
Το Sildenafil Teva δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Sildenafil Teva should not be given to individuals under the age of 18.
Το Sildenafil Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Sildenafil ratiopharm is a ‘generic medicine’.
Το Sildenafil Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Sildenafil Teva is a ‘generic medicine’.
Το Sildenafil Teva θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε στύση μόνο αν υπάρχει σεξουαλική διέγερση.
Sildenafil Teva will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Το Sildenafil Teva με τροφές και ποτά και οινόπνευμα
Sildenafil Teva with food and drink and alcohol
Το Sildenafil Teva μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Sildenafil Teva can be taken with or without food.
Το Sildenafil Teva περιέχει τη δραστική ουσία σιλδεναφίλη, η οποία ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αναστολείς της φωσφοδιεστεράσης τύπου 5 (PDE5).
Sildenafil Teva contains the active substance sildenafil which belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5(PDE5) inhibitors.
Το sildenafil αποτελεί έναν ασθενή αναστολέα των ισοµορφών 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 και 3A4 (IC50 > 150 μΜ) του κυτοχρώµατος P450.
Sildenafil is a weak inhibitor of the cytochrome P450 isoforms 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4 (IC50 > 150 M).
Το sildenafil αποτελεί έναν ισχυρό και εκλεκτικό αναστολέα της ειδικής για την κυκλική μονοφωσφορική γουανοσίνη( cGMP)- φωσφοδιεστεράση τύπου 5 (PDE5), το ένζυμο που είναι υπεύθυνο για την αποικοδόµηση της cGMP.
Sildenafil is a potent and selective inhibitor of cyclic guanosine monophosphate (cGMP) specific phosphodiesterase type 5 (PDE5), the enzyme that is responsible for degradation of cGMP.
Το sildenafil δεν είχε σημαντική επίδραση στην έκθεση της ατορβαστατίνης (αύξηση 11 % της AUC), υποδεικνύοντας ότι το sildenafil δεν είχε κλινικά σημαντική επίπτωση στο CYP3A4.
Sildenafil had no significant effect on atorvastatin exposure (AUC increased 11 %), suggesting that sildenafil does not have a clinically relevant effect on CYP3A4.
Το sildenafil δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με δευτεροπαθή πνευμονική υπέρταση λόγω δρεπανοκυτταρικής αναιμίας.
Sildenafil should not be used in patients with pulmonary hypertension secondary to sickle cell anaemia.
Το sildenafil και ο κύριος N- αποµεθυλιωµένος μεταβολίτης του στην κυκλοφορία, δεσμεύονται από τις πρωτεΐνες του πλάσματος σε ποσοστό 96 %.
Sildenafil and its major circulating N-desmethyl metabolite are approximately 96 % bound to plasma proteins.
Το sildenafil και ο κύριος N- απομεθυλιωµένος μεταβολίτης του στην κυκλοφορία, δεσμεύονται από τις πρωτεΐνες του πλάσματος σε ποσοστό 96 %.
Sildenafil and its major circulating N-desmethyl metabolite are approximately 96 % bound to plasma proteins.
Το sildenafil και ο κύριος N- απομεθυλιωµένος μεταβολίτης του στην κυκλοφορία, δεσμεύονται από τις πρωτεΐνες του πλάσματος σε ποσοστό περίπου 96 %.
Sildenafil and its major circulating N-desmethyl metabolite are approximately 96 % bound to plasma proteins.
Το sildenafil μεταβολίζεται κατά κύριο λόγο µέσω των ισομορφών 3A4 (κύρια οδός) και 2C9 (δευτερεύουσα οδός) του κυτοχρώµατος P450 (CYP).
Sildenafil metabolism is principally mediated by the cytochrome P450 (CYP) isoforms 3A4 (major route) and 2C9 (minor route).
Το sildenafil υποβάλλεται σε κάθαρση κυρίως µέσω των ισοενζύµων των ηπατικών μικροσωµάτων CYP3A4 (κύρια οδός) και CYP2C9 (δευτερεύουσα οδός).
Sildenafil is cleared predominantly by the CYP3A4 (major route) and CYP2C9 (minor route) hepatic microsomal isoenzymes.
Το sildenafil υποβάλλεται σε κάθαρση κυρίως µέσω των ισοενζύµων των ηπατικών μικροσωμάτων CYP3A4 (κύρια οδός) και CYP2C9 (δευτερεύουσα οδός).
Sildenafil is cleared predominantly by the CYP3A4 (major route) and CYP2C9 (minor route) hepatic microsomal isoenzymes.
Το sildenafil, πρέπει να χρησιμοποιείται µε προσοχή σε ασθενείς µε ανατομικές δυσμορφίες του πέους (όπως γωνίωση, ίνωση των σηραγγωδών σωμάτων ή νόσο του Peyronie) ή σε ασθενείς που η κατάστασή τους μπορεί να προδιαθέτει για πριαπισμό (όπως δρεπανοκυτταρική αναιμία, πολλαπλό μυέλωµα ή λευχαιμία).
Sildenafil should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie’s disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
Το Silgard έχει στόχο να προστατεύσει από αυτές τις νόσους.
Silgard is intended to prevent these diseases.
Το Silgard δίνεται με ένεση από το γιατρό σας.
Silgard is given as an injection by your doctor.
Το Silgard δεν έχει καμία επίδραση σε άτομα που ήδη είχαν μια εμμένουσα λοίμωξη ή νόσο η οποία σχετιζόταν με κάποιο από τους τύπους HPV του εμβολίου.
Silgard does not have any effect in individuals who already have a persistent infection or disease associated with any of the HPV types in the vaccine.
Το Silgard δεν έχει καμία επίδραση στα άτομα που ήδη είχαν μια εμμένουσα λοίμωξη ή νόσο η οποία σχετιζόταν με κάποιο από τους τύπους HPV του εμβολίου.
Silgard does not have any effect in individuals who already have a persistent infection or disease associated with any of the HPV types in the vaccine.
Το Silgard δεν θα προστατεύσει από άλλες νόσους που δεν προκαλούνται από τον Ιό των Ανθρώπινων Θηλωμάτων.
Silgard will not protect against other diseases that are not caused by Human Papillomavirus.
Το Silgard δεν μπορεί να προκαλέσει νόσους από τις οποίες προστατεύει.
Silgard cannot cause the diseases it protects against.
Το Silgard διατίθεται σε μία προγεμισμένη σύριγγα έτοιμη προς χρήση για ενδομυϊκή χορήγηση (ΙΜ), κατά προτίμηση στη περιοχή του δελτοειδή στον άνω βραχίονα.
Silgard is available in a pre-filled syringe ready to use for intramuscular injection (IM), preferably in the deltoid area of the upper arm.
Το Silgard είναι ένα εμβόλιο που χρησιμοποιείται από την ηλικία των 9 ετών για την προφύλαξη από: τις προκαρκινικές γεννητικές αλλοιώσεις (του τραχήλου της μήτρας, του αιδοίου και του κόλπου), τις προκαρκινικές αλλοιώσεις του πρωκτού, τον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας και τοω καρκίνο του πρωκτού που σχετίζονται με συγκεκριμένους ογκογονικούς τύπους του Ιού των Ανθρώπινων Θηλωμάτων (ΗPV) τους ακροχορδόνες των γεννητικών οργάνων (οξυτενές κονδύλωμα) που σχετίζονται με συγκεκριμένους τύπους HPV.
Silgard is a vaccine for use from the age of 9 years for the prevention of: premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), premalignant anal lesions, cervical cancers and anal cancers causally related to certain oncogenic Human Papillomavirus (HPV) types genital warts (condyloma acuminata) causally related to specific HPV types.
Το Silgard είχε παρόμοια αποτελέσματα όταν η ανάλυση περιλάμβανε επίσης βλάβες του τραχήλου της μήτρας οφειλόμενες στους δύο άλλους τύπους του HPV (6 και 11).
A similar effect of Silgard was seen when the analysis also included lesions of the cervix due to the other two HPV types (types 6 and 11).
Το Silgard επήγαγε ειδικές αντισωματικές απαντήσεις έναντι των τύπων 6, 11, 16 και 18 του HPV σε εγκύους αρουραίους, μετά από μία ή πολλαπλές ενδομυϊκές ενέσεις.
Silgard induced specific antibody responses against HPV types 6, 11, 16, and 18 in pregnant rats, following one or multiple intramuscular injections.
Το Silgard επήγαγε υψηλούς αντι-HPV Μέσους Γεωμετρικούς Τίτλους (GMTs) 1 μήνα μετά τη δόση 3 σε όλες τις ηλικιακές ομάδες που μελετήθηκαν.
Silgard induced high anti-HPV Geometric Mean Titres (GMTs) 1 month Postdose 3 in all age groups tested.
Το Silgard θα δοθεί με ένεση μέσα από το δέρμα στον μυ (κατά προτίμηση στον μυ του άνω βραχίονα ή στο μηρό).
Silgard will be given as an injection through the skin into the muscle (preferably the muscle of the upper arm or thigh).
Το Silgard θα πρέπει να χορηγείται σύμφωνα με ένα σχήμα 3-δόσεων (0,5ml στους 0, 2, 6 μήνες).
Silgard should be administered according to a 3-dose (0.5 ml at 0, 2, 6 months) schedule.
Το Silgard μπορεί να εμφανίζεται σαν ένα διαυγές υγρό με ένα λευκό ίζημα πριν από την ανακίνηση.
Silgard may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Το Silgard μπορεί να χορηγηθεί σύμφωνα με ένα σχήμα 2-δόσεων (0,5ml στους 0, 6 μήνες) (βλέπε παράγραφο 5.1).
Silgard can be administered according to a 2-dose schedule (0.5 ml at 0, 6 months) (see section 5.1).
Το Silgard μπορεί να χορηγηθεί σύμφωνα με ένα σχήμα 2-δόσεων:
Silgard can be administered according to a 2-dose schedule:
Το Silgard που χορηγήθηκε σε αρσενικούς ποντικούς με τη πλήρη ανθρώπινη δόση (120 mcg συνολικής πρωτείνης) δεν είχε καμία επίδραση στην αναπαραγωγική επίδοση συμπεριλαμβανομένης της γονιμότητας, της ποσότητας του σπέρματος και της κινητικότητας του σπέρματος, και δεν υπήρχαν σχετιζόμενες με το εμβόλιο αδρές ή ιστομορφολογικές αλλαγές στους όρχεις αλλά ούτε και καμία επίδραση στο βάρος των όρχεων.
Silgard administered to male rats at the full human dose (120 mcg total protein) had no effects on reproductive performance including fertility, sperm count, and sperm motility, and there were no vaccine-related gross or histomorphologic changes on the testes and no effects on testes weights.
Το Silgard πρέπει να χορηγείται σύμφωνα με ένα σχήμα 3-δόσεων:
Silgard should be administered according to a 3-dose schedule:
Το Silgard προορίζεται για έφηβους και ενήλικες από 9 ετών και άνω.
Silgard is intended for adolescents and adults from 9 years of age onwards.
Το Silgard χορηγείται σύμφωνα με τις επίσημες συστάσεις.
Silgard is given according to official recommendations.
Το Silgard χρησιμοποιείται σε άνδρες και γυναίκες από την ηλικία των εννέα ετών για την προστασία των ακόλουθων παθήσεων που προκαλούνται από συγκεκριμένους τύπους του ιού των ανθρώπινων θηλωμάτων (HPV):
Silgard is used in males and females from the age of nine years to protect against the following conditions caused by specific types of human papillomavirus (HPV):
Το Silodyx 4 mg είναι κίτρινα, αδιαφανή, σκληρά καψάκια ζελατίνης.
Silodyx 4 mg are yellow, opaque, hard gelatin capsules.
Το Silodyx έχει μικρή ή μέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Silodyx has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Το Silodyx ήταν πιο αποτελεσματικό από το εικονικό φάρμακο και εξίσου αποτελεσματικό με την ταμσουλοσίνη στη μείωση των συμπτωμάτων της ΚΥΠ.
Silodyx was more effective than placebo and as effective as tamsulosin at reducing symptoms of BPH.
Το siltuximab είναι ένα χιμαιρικό (ανθρώπου-μυός) μονοκλωνικό αντίσωμα ανοσοσφαιρίνης G1κ (IgG1κ) που παράγεται σε κυτταρική σειρά ωοθηκών Κινεζικών χάμστερ (CHO) με την τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA.
Siltuximab is a chimeric (human-murine) immunoglobulin G1κ (IgG1κ) monoclonal antibody produced in a Chinese hamster ovary (CHO) cell line by recombinant DNA technology.
Το simoctocog alfa παράγεται με μια μέθοδο γνωστή ως «τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA», δηλαδή από κύτταρα στα οποία έχει ενσωματωθεί ένα γονίδιο (τμήμα του DNA) και το οποίο καθιστά τα κύτταρα ικανά να παράγουν το simoctocog alfa.
Simoctocog alfa is made by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells into which a gene (part of the DNA) has been introduced that make them able to produce it.
Το Simponi 100 mg δεν συνιστάται για παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Simponi 100 mg is not recommended in children aged less than 18.
Το Simponi 100 mg δεν συνιστάται για παιδιά και εφήβους (μικρότερους από 18 ετών).
Simponi 100 mg is not recommended for children and adolescents (younger than 18 years).
Το Simponi ή το εικονικό φάρμακο χορηγήθηκαν υποδόρια κάθε 4 εβδομάδες.
Simponi or placebo were subcutaneously administered every 4 weeks.
Το Simponi ανήκει σε μία ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται «αποκλειστές του TNF».
Simponi belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers’.
Το Simponi δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με ΣΚΑ.
Simponi has not been studied in patients with CHF.
Το Simponi δεν θα πρέπει να δίνεται σε ασθενείς με κλινικά σημαντική, ενεργή λοίμωξη.
Simponi should not be given to patients with a clinically important, active infection.
Το Simponi δεν συνιστάται για παιδιά που ζυγίζουν λιγότερο από 40 kg με πολυαρθρική νεανική ιδιοπαθή αρθρίτιδα ή για παιδιά και εφήβους μικρότερους από 18 ετών για οποιαδήποτε άλλη κατάσταση.
Simponi is not recommended for children weighing less than 40 kg with polyarticular juvenile idiopathic arthritis or in children and adolescents younger than 18 years for any other condition.