natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανοιχτό ροζ, ωοειδές, ελαφρώς αμφίκυρτο και φέρει χαραγμένη την ένδειξη «C75» στη μία πλευρά και την ένδειξη «Α100» στην άλλη πλευρά.
Light pink, oval, slightly biconvex, engraved with «C75» on one side and «A100» on the other side.
Ανοιχτό-κόκκινο, αμφίκυρτο, ωοειδές δισκίο, εντυπωμένα τα ‘IU’ στη μια πλευρά και ‘NVR’ στην άλλη.
Light-red, biconvex, ovaloid tablet, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Ανοιχτό-κόκκινο, αμφίκυρτο, ωοειδούς σχήματος δισκίο, με εντυπωμένα τα ‘‘IU’’ στη μία πλευρά και ‘‘NVR’’ στην άλλη πλευρά.
Light-red, biconvex, ovaloid tablet, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Ανοιχτό-ροζ, αμφίκυρτο, στρογγυλό δισκίο, εντυπωμένα τα ‘IL’ στη μια πλευρά και ‘NVR’ στην άλλη.
Light-pink, biconvex, round tablet, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Ανοιχτό-ροζ, αμφίκυρτο, στρογγυλό δισκίο, με εντυπωμένα τα ‘‘IL’’ στη μία πλευρά και ‘‘NVR’’ στην άλλη πλευρά.
Light-pink, biconvex, round tablet, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Ανορεξία
Anorexia,
Ανορεξία (G3/4: 1%),
Anorexia (G3/4: 1%);
Ανορεξία (G3/4: 1%),
Anorexia (G3/4: 1%); Decreased appetite
Ανορεξία (G3/4: 1%), Όρεξη μειωμένη
Anorexia (G3/4: 1%); Decreased appetite
Ανορεξία (G3/4: 11,7%)
Anorexia (G3/4: 11.7%).
Ανορεξία (G3/4: 12,0%)
Anorexia (G3/4: 12.0%)
Ανορεξία (Βαθμός 3-4 < 1%)
Anorexia (Grade 3-4 < 1%)
Ανορεξία (απώλεια της όρεξης)
Anorexia (loss of appetite)
Ανορεξία (μειωμένη όρεξη)
Anorexia (decreased appetite)
Ανορεξία Μειωμένη όρεξη
Decreased appetite
Ανορεξία Μειωμένη όρεξη Αφυδάτωση
Anorexia Decreased appetite Dehydration
Ανορεξία Μειωμένη όρεξη Υπεργλυκαιμία
Anorexia Decreased appetite Hyperglycaemia
Ανορεξία Υπεργλυκαιμία
Anorexia Hyperglycaemia
Ανορεξία Υπεργλυκαιμία Υπασβεστιαιμία Υποκαλιαιμία Υπομαγνησιαιμία Υποφωσφαταιμία
Anorexia Hyperglycaemia Hypocalcaemia Hypokalaemia Hypomagnesaemia Hypophosphatemia
Ανορεξία Υπερχοληστερολαιμία Υπερτριγλυκεριδαιμία
Anorexia Hypercholesterolemia Hypertriglyceridaemia
Ανορεξία*
Anorexia
Ανορεξία, Μειωμένη όρεξη
Anorexia, Decreased appetite
Ανορεξία, ήπια ή μέτρια (βαθμού 1 ή 2 κατά CTC).
Anorexia mild or moderate (CTC grade 1 or 2).
Ανορεξία, απώλεια όρεξης, απώλεια βάρους (ειδικά κατά το συνδυασμό με βαλπροϊκό νάτριο)
Anorexia, loss of appetite, weight loss (especially when combined with sodium valproate)
Ανορεξία, μείωση βάρους
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Ανορεξία, μείωση βάρους ή διαταραγμένη αίσθηση της γεύσης
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Ανορεξία, μείωση βάρους ή διαταραγμένη αίσθηση της γεύσης.
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Ανορεξία, μείωση βάρους ή διαταραχή της αίσθησης της γεύσης.
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Ανορεξία, μετεωρισμός, στοματικό έλκος, αιμορραγία του γαστρεντερικού, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, παγκρεατίτιδα
Anorexia, , flatulence, mouth ulcer, gastrointestinal haemorrhage, gastroesophageal reflux disease, pancreatitis
Ανορεξία, υποφωσφαταιμία
Anorexia, hypophosphataemia
Ανορεξία, όρεξη αυξημένη, όρεξη μειωμένη, σακχαρώδης διαβήτης τύπου 2, τετανία, υπερτριγλυκεριδαιμία, υπολευκωματιναιμία, υποφωσφαταιμία
Anorexia, decreased appetite, hypertriglyceridaemia, hypoalbuminaemia, hypophosphataemia, increased appetite, tetany, type 2 diabetes mellitus
Ανοσιακή ανταπόκριση
Immune response
Ανοσιακή ανταπόκριση για τη λυοφιλοποιημένη μορφή
Protective efficacy of the liquid formulation
Ανοσιακή ανταπόκριση σε πρόωρα βρέφη
Immune response in preterm infants
Ανοσιακή απάντηση έναντι του A/Indonesia/5/2005
Immune response to A/Indonesia/5/2005
Ανοσιακή απάντηση έναντι του A/Indonesia/5/2005 (H5N1)
Immune response against A/Indonesia/5/2005 (H5N1)
Ανοσιακή απάντηση έναντι του στελέχους A/Indonesia/05/2005
Immune response to A/Indonesia/05/2005
Ανοσιακή απάντηση έναντι του στελέχους A/Indonesia/5/2005
Immune response to A/Indonesia/5/2005
Ανοσιακή απάντηση στο A/Vietnam/1194/2004
Immune response to A/Vietnam/1194/2004
Ανοσιακή απάντηση στο A/Vietnam/1194/2004 (D42)
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 (D42)
Ανοσιακή απάντηση στο στέλεχος A/Vietnam/1194/2004
Immune response to A/Vietnam/1194/2004
Ανοσιακή απάντηση στο στέλεχος A/Vietnam/1194/2004 (D42)
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 (D42)
Ανοσοανεπάρκεια
Immunodeficiency
Ανοσογονικότητα
Hypoglycaemia
Ανοσογονικότητα
Immunogenicity
Ανοσογονικότητα
Pharmacokinetic properties
Ανοσογονικότητα Βλέπε παράγραφο 4.8.
Immunogenicity See section 4.8.
Ανοσογονικότητα και ασφάλεια του IXIARO σε παιδιά και εφήβους από χώρα όπου ενδημεί η ιαπωνική εγκεφαλίτιδα (JEV)
Immunogenicity and safety of IXIARO in children and adolescents from a JEV-endemic country
Ανοσογονικότητα σε ανοσοκατεσταλµένα άτοµα (N=122) και σε ασθενείς µε χρόνιες παθήσεις (N=123)
Immunogenicity in immunocompromised subjects (N=122) and in patients with chronic disease conditions (N=123)
Ανοσογονικότητα σε ανοσοκατεσταλμένα άτομα (N=122) και σε ασθενείς με χρόνιες παθήσεις (N=123)
Immunogenicity in immunocompromised subjects (N=122) and patients with chronic disease conditions (N=123)
Ανοσογονικότητα σε βρέφη ηλικίας 2 μηνών έως 6 μηνών
Immunogenicity in infants 2 months to 6 months of age
Ανοσογονικότητα σε γυναίκες ηλικίας 26 ετών και άνω
Immunogenicity in women aged 26 years and older
Ανοσογονικότητα σε ενήλικες ηλικίας 18 έως 59 ετών (N=961) και σε άτοµα ηλικίας 60 ετών και άνω (N=391).
Immunogenicity in adults aged 18 to 59 years (N=961) and in subjects aged 60 years and older (N=391)
Ανοσογονικότητα σε ενήλικες που έλαβαν θεραπεία με υποδορίως χορηγούμενο abatacept
Immunogenicity in adults treated with subcutaneous abatacept
Ανοσογονικότητα σε εφήβους (ηλικίας από 11 ετών και άνω) και ενήλικες
Immunogenicity in adolescent (from 11 years of age) and adults
Ανοσογονικότητα σε εφήβους ηλικίας 11-17 ετών και σε ενήλικες ηλικίας ≥ 18 ετών
Immunogenicity in adolescents aged 11-17 years and adults aged ≥ 18 years
Ανοσογονικότητα σε ηλικιωμένους (≥65 ετών)
Immunogenicity in elderly persons (≥65 years)
Ανοσογονικότητα σε παιδιά ηλικίας 6 έως 11 μηνών, 12 έως 23 μηνών και 2 έως 10 ετών
Immunogenicity in children 6 to 11 months, 12 to 23 months and 2 to 10 years of age
Ανοσογονικότητα στους ανθρώπους
Immunogenicity in humans
Ανοσογονικότητα:
Immunogenicity
Ανοσοενισχυτές
Adjuvants
Ανοσοενισχυτικά
Adjuvant:
Ανοσοενισχυτικά
Adjuvants:
Ανοσοενισχυτικά(ες)
Adjuvant(s):
Ανοσοενισχυτικά:
Adjuvant:
Ανοσοενισχυτικές ουσίες:
Adjuvants
Ανοσοενισχυτικές ουσίες:
Adjuvants:
Ανοσοενισχυτική ουσία
Adjuvant
Ανοσοενισχυτική ουσία
Adjuvant:
Ανοσοενισχυτική ουσία:
Adjuvant
Ανοσοενισχυτική ουσία:
Adjuvants:
Ανοσοενισχυτική ουσία: dl-α-tocopherol acetate 150 mg
Adjuvant: dl-α-tocopherol acetate 150 mg
Ανοσοενισχυτική(ες) ουσία(ες):
Adjuvants:
Ανοσοενισχυτική(ες):
Adjuvants:
Ανοσοενισχυτικό
Adjuvant
Ανοσοενισχυτικό AS03 που αποτελείται από σκουαλένη (10,69 χιλιοστογραμμάρια), DL-α- τοκοφερόλη (11,86 χιλιοστογραμμάρια) και πολυσορβικό 80 (4,86 χιλιοστογραμμάρια)
AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Ανοσοενισχυτικό AS03 που αποτελείται από σκουαλένη (10,69 χιλιοστογραμμάρια), DL-α- τοκοφερόλη (11,86 χιλιοστογραμμάρια) και πολυσορβικό 80 (4,86 χιλιοστογραμμάρια).
AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Ανοσοενισχυτικό AS03 που αποτελείται από σκουαλένη (10,69 χιλιοστογραμμάρια), DL-α-τοκοφερόλη (11,86 χιλιοστογραμμάρια) και πολυσορβικό 80 (4,86 χιλιοστογραμμάρια).
AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Ανοσοενισχυτικό για ενέσιμο γαλάκτωμα 25 φιαλίδια: γαλάκτωμα
Adjuvant emulsion for injection 25 vials: emulsion
Ανοσοενισχυτικό για το HUMENZA ενέσιμο γαλάκτωμα
Adjuvant for HUMENZA emulsion for injection
Ανοσοενισχυτικό για το HUMENZA ενέσιμο γαλάκτωμα ΙΜ
Adjuvant for HUMENZA emulsion for injection IM
Ανοσοενισχυτικό: 250 (225-275) μg σαπωνίνης (από τον διαλύτη)
Adjuvant: 250 (225-275) μg saponin (from the solvent)
Ανοσοενισχυτικό: Carbomer
Adjuvant: Carbomer
Ανοσοενισχυτικό: Υδροξείδιο του αλουµινίου Σαπωνίνη
Adjuvants: Aluminium hydroxide Saponin
Ανοσοενισχυτικός διαλύτης για το Nobivac Piro
Adjuvated solvent for Nobivac Piro.
Ανοσοενισχυτικός παράγοντας MF59C.1 που περιέχει:
Adjuvant MF59C.1 containing:
Ανοσοενισχυτικός παράγοντας MF59C.1 που περιέχει: σκουαλένιο 9,75 χιλιοστά του γραμμαρίου) polysorbate 80 1,175 χιλιοστά του γραμμαρίου τριελαϊκός εστέρας σορβιτάνης 1,175 χιλιοστά του γραμμαρίου
qualene 9.75 milligrams polysorbate 80 1.175 milligrams sorbitan trioleate 1.175 milligrams
Ανοσοενισχυτικός παράγοντας MF59C.1:
Adjuvant MF59C.1:
Ανοσοενισχυτικός παράγοντας: MF59C.1 έλαιο σε υδατικό γαλάκτωμα που περιέχει σκουαλένιο, ως λιπαρή φάση, σταθεροποιημένο με πολυσορβικό 80 και τριελαϊκό εστέρα σορβιτάνης σε ρυθμιστικό διάλυμα κιτρικού.
Adjuvant: MF59C.1 oil in water emulsion containing squalene, as the oil phase, stabilised with polysorbate 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer.
Ανοσοενισχυτικός παράγοντας: MF59C.1 έλαιο, που περιέχει σκουαλένιο, πολυσορβικό 80 και τριελαϊκό εστέρα σορβιτάνης.
Adjuvant: MF59C.1 oil composed of squalene, polysorbate 80 and sorbitan trioleate.
Ανοσοενισχυτικός παράγοντας: MF59C.1 γαλάκτωμα ελαίου σε νερό που περιέχει σκουαλένιο, ως ελαιώδη φάση, σταθεροποιημένη με polysorbate 80 και τριελαϊκό εστέρα σορβιτάνης σε ρυθμιστικό διάλυμα κιτρικού.
Adjuvant: MF59C.1 oil in water emulsion containing squalene, as the oil phase, stabilised with polysorbate 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer.
Ανοσοεπαγόμενη αιμολυτική αναιμία
Immune-mediated haemolytic anaemia
Ανοσοθεραπεία
Immunotherapy
Ανοσοθεραπεία για να χρησιμοποιηθεί επιπλέον της χειρουργικής επέμβασης και ακτινοθεραπείας σε γάτες με ινοσάρκωμα (2-5 cm διάμετρος) χωρίς μετάσταση ή συμμετοχή λεμφογαγγλίων προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος υποτροπής και να αυξηθεί ο χρόνος έως την υποτροπή (τοπική υποτροπή ή μετάσταση).
Immunotherapy to be used in addition to surgery and radiotherapy in cats with fibrosarcoma (2-5 cm diameter) without metastasis or lymph node involvement in order to reduce the risk of relapse and to increase the time to relapse (local recurrence or metastasis).
Ανοσοκατασταλμένα άτομα (βλέπε παράγραφο 4.3)
Immunocompromised individuals (see section 4.3)
Ανοσοκατασταλτικά
Immunosuppressants
Ανοσοκατασταλτικά (βλ. παράγραφο 5.2)
Immunosuppressants (see section 5.2)
Ανοσοκατασταλτικά (π.χ. κυκλοσπορίνη, tacrolimus, sirolimus)
Immunosuppressants (e.g. cyclosporin, tacrolimus, sirolimus)
Ανοσοκατασταλτικά (τακρόλιμους, κυκλοσπορίνη, σιρόλιμους)
Immunosuppressants (tacrolimus, cyclosporine, sirolimus)
Ανοσοκατασταλτικά που μεταβολίζονται
Immune system disorders
Ανοσοκατασταλτικά που μεταβολίζονται
IMMUNOSUPPRESSANTS
Ανοσοκατασταλτικά φάρμακα όπως τακρόλιμους ή κυκλοσπορίνη
Immunosuppressant medicines such as tacrolimus or ciclosporin
Ανοσοκατασταλτικά όπως κυκλοσπορίνη, σιρόλιμους ή τακρόλιμους (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη απόρριψης μεταμοσχευμένων οργάνων): εάν αρχίσετε ή σταματήσετε να παίρνετε Stocrin, ο γιατρός σας θα ελέγξει προσεκτικά τα επίπεδα του ανοσοκατασταλτικού φαρμάκου στο πλάσμα σας και μπορεί να χρειασθεί να αναπροσαρμόσει τη δοσολογία τους.
Immunosuppressants such as cyclosporine, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking Stocrin, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose.
Ανοσοκατασταλτικά όπως κυκλοσπορίνη, σιρόλιμους ή τακρόλιμους (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη απόρριψης μεταμοσχευμένων οργάνων): εάν αρχίσετε ή σταματήσετε να παίρνετε SUSTIVA, ο γιατρός σας θα ελέγξει προσεκτικά τα επίπεδα του ανοσοκατασταλτικού φαρμάκου στο πλάσμα σας και μπορεί να χρειασθεί να αναπροσαρμόσει την δοσολογία τους.
Immunosuppressants such as cyclosporine, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking SUSTIVA, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose.
Ανοσοκατασταλτικά όπως κυκλοσπορίνη, σιρόλιμους, ή τακρόλιμους (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη απόρριψης μεταμοσχευμένων οργάνων): εάν αρχίσετε ή σταματήσετε να παίρνετε Efavirenz Teva, ο γιατρός σας θα ελέγξει προσεκτικά τα επίπεδα του ανοσοκατασταλτικού φαρμάκου στο πλάσμα σας και μπορεί να χρειασθεί να αναπροσαρμόσει την δοσολογία τους.
Immunosuppressants such as ciclosporin, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking Efavirenz Teva, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose.
Ανοσοκατασταλτικά:
Immunosuppressants
Ανοσοκατασταλτικά: συνιστάται συχνή παρακολούθηση της θεραπευτικής συγκέντρωσης των επιπέδων των ανοσοκατασταλτικών, μέχρι να σταθεροποιηθούν τα επίπεδα καθώς οι συγκεντρώσεις της κυκλοσπορίνης, της ραπαμυκίνης και του τακρόλιμους στο πλάσμα μπορεί να αυξηθούν όταν συγχορηγούνται με την αμπρεναβίρη (βλέπε παράγραφο 4.4).
Immunosuppressants: frequent therapeutic concentration monitoring of immunosuppresant levels is recommended until levels have stabilised as plasma concentrations of cyclosporin, rapamycin and tacrolimus may be increased when co-administered with amprenavir (see section 4.4).
Ανοσοκατασταλτική θεραπεία
Immuno-suppressive therapy
Ανοσοκατασταλτικοί παράγοντες
Immunosuppressive agents
Ανοσοκατεσταλμένα άτομα Ασθενείς με χρόνιες παθήσεις 21 ημέρες μετά 21 ημέρες μετά
Immunocompromised subjects Patients with chronic disease conditions 21 Days after 21 Days after
Ανοσολογικά προϊόντα για πτηνά , ζωντανά εμβόλια ιών για κατοικίδια πτηνά.
Immunologicals for Aves, live viral vaccines for domestic fowls.
Ανοσολογικές Απαντήσεις στο Silgard στον 1 μήνα μετά τη δόση 3
Immune Responses to Silgard at 1 month post dose 3
Ανοσολογικές αντιδράσεις στα CDV, CAV και CPV συστατικά του εμβολίου μπορεί να καθυστερήσουν λόγω του παρεμβολής μητρικών αντισωμάτων.
Immunological responses to the CDV, CAV and CPV components of the vaccine may be delayed due to maternally derived antibody interference.
Ανοσολογικές αποκρίσεις σε νήπια ηλικίας 12-14 μηνών
Immune responses in toddlers aged 12-14 months
Ανοσολογική Νόσος ή Λοίμωξη
Immunologic Disease or Infection
Ανοσολογική απάντης στο στέλεχος A/Indonesia/5/2005
Immune response to A/Indonesia/5/2005
Ανοσολογική απάντηση µετά τον αναµνηστικό εµβολιασµό
Immune response after booster injection
Ανοσολογική απάντηση στα ομόλογα στελέχη [A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) και A/turkey/Turkey/1/05 (H5NI)]
Immune response to Homologous Strains [A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) and A/turkey/Turkey/1/05 (H5NI)]
Ανοσολογική απάντηση στο στέλεχος A/Indonesia/5/2005
Immune response to A/Vietnam/1194/2004
Ανοσολογική απάντηση στο στέλεχος A/Vietnam/1194/2004
Immune response to A/Vietnam/1194/2004
Ανοσολογική απάντηση στο στέλεχος A/Vietnam/1194/2004 (D42)
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 (D42)
Ανοσολογική απάντηση στο στέλεχος A/Vietnam/1194/2004 6-9 έτη
Immune response to A/Vietnam/1194/2004
Ανοσολογική απάντηση στο στέλεχος ιού παρόμοιου με A/California/7/2009 (H1N1)v
Immune response to A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-like1
Ανοσολογική απάντηση στο στέλεχος ιού παρόμοιου με A/Netherlands/602/9 (H1N1)v1
Immune response to A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-like1
Ανοσολογική απόκριση έναντι εκδοχής του Celvapan που περιέχει στελέχη του εμβολίου A/H5N1
Immune response against a version of Celvapan containing A/H5N1 vaccine strains
Ανοσολογική απόκριση έναντι του A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Immune response against A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Ανοσολογική απόκριση έναντι του στελέχους A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Immune response against A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Ανοσολογική απόκριση έναντι του στελέχους εµβολίου που περιέχεται στο PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER (A/Vietnam/1203/2004)
Immune response against the vaccine strain contained in PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER (A/Vietnam/1203/2004)
Ανοσολογική απόκριση διασταυρούμενης αντίδρασης έναντι σχετιζόμενων στελεχών H5N1
Cross-reactive immune response against related H5N1 strains
Ανοσολογική μνήμη έναντι της ηπατίτιδας B επιβεβαιώθηκε σε παιδιά ηλικίας 4 έως 12 ετών.
Hepatitis B immunological memory was confirmed in children 4 to 12 years of age.
Ανοσοποίηση
Immunisation
Ανοσοποίηση
Immunization
Ανοσοποίηση με εμβόλια ζωντανών ιών
Immunisation with live virus vaccines
Ανοσοποιητικά επαγόμενη αιμολυτική αναιμία*
Immune mediated haemolytic anaemia
Ανοσορρυθμιστικά φάρμακα, περιλαμβανομένης της μπελιμουμάμπης, μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο κακοήθειας.
Immunomodulatory medicinal products, including belimumab, may increase the risk of malignancy.
Ανοσορρυθμιστική δράση σε ενήλικες, παιδιά και εφήβους (2 – 18 ετών) σε:
Immunomodulation in adults, children and adolescents (2-18 years) in:
Ανοσορρυθμιστική δράση σε ενήλικες, παιδιά και εφήβους (2-18 ετών) σε:
Immunomodulation in adults, children and adolescents (2-18 years) in:
Ανοσορρύθμιση
Immunomodulation
Ανοσορρύθμιση σε ενήλικες, και παιδιά και εφήβους (ηλικίας 0-18 ετών) σε:
Immunomodulation in adults, and children and adolescents (0-18 years) in:
Ανοσοσφαιρίνη: 100 mg/ml, εκ των οποίων τουλάχιστον 98% είναι IgG
Immunoglobulin: 100 mg/ml, at least 98% is IgG
Ανοσοσχετιζόμενα ευρήματα ελάσσονος, μη εξελισσόμενης, λεμφοειδούς υπερπλασίας στo σπλήνα, τους λεμφαδένες και το μυελό των οστών χωρίς ανεπιθύμητη υπολειμματική δράση έχουν αναφερθεί σε όλα τα είδη που εξετάσθηκαν σε εκθέσεις οι οποίες ξεκινούσαν από 7πλάσιες της ΣΑΔ.
Immune related findings of minimal, nonprogressive, lymphoid hyperplasia in spleen, lymph nodes and bone marrow with no adverse sequelae have been reported in all species tested at exposures starting from 7 times the RHD.
Ανοστολείς διαύλων ασβεστίου όπως bepridil (για καρδιολογικά προβλήματα).
Calcium channel blockers such as bepridil (for heart problems)
Ανουρία
Anuria
Ανουρία Δυσουρία Πρωτεϊνουρία
Anuria Dysuria Proteinuria
Ανουρία.
Anuria.
Ανοχή, σωματική ή/και ψυχολογική εξάρτηση μπορεί να αναπτυχθεί κατόπιν επαναλαμβανόμενης χορήγησης οπιοειδών όπως η φαιντανύλη.
Tolerance, physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Ανπζηή ηαηάζηαζδ μνμπνμζηαζίαξ
Baseline Serostatus
Αντ' αυτού, συνεχίστε το κανονικό δοσολογικό σας σχήμα και ελέγξτε το με το γιατρό σας.
Instead, continue your regular dosing schedule and check with your doctor.
Αντένδειξη
Contra-indication
Αντένδειξη σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης < 35 ml/min
Contraindication in patients with creatinine clearance < 35 ml/min
Αντένδειξη σε ασθενείς με προσθετικές καρδιακές βαλβίδες που απαιτούν αντιπηκτική αγωγή.
Contraindication for patients with prosthetic heart valves requiring anticoagulant treatment
Αντένδειξη σε ασθενείς με σοβαρές νεφρικές παθήσεις
Contraindication in patients with severe kidney problems
Αντένδειξη σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια (με ή χωρίς κίρρωση) και σε ασθενείς με αρχικές τιμές ηπατικών τρανσαμινασών (AST και/ή ALT) > 3X ULN.
Contraindication in patients with severe hepatic impairment (with or without cirrhosis) and in patients with baseline values of hepatic aminotransferases (AST and/or ALT) >3X ULN.
Αντένδειξη στην εγκυμοσύνη και σε γυναίκες που θηλάζουν
Contraindication in pregnancy and in breast-feeding women
Αντένδειξη στην εγκυμοσύνη και σε γυναίκες που θηλάζουν λόγω πιθανής ιδιότητας να προκαλεί τερατογένεση
Contraindication in pregnancy and in breast-feeding women due to potential teratogenicity
Αντένδειξη της χρήσης σε ασθενείς με γνωστή σοβαρή ή χρόνια νόσο του εντέρου, όπως φλεγμονώδη νόσο του εντέρου ή σύνδρομο εντερικής δυσαπορρόφησης·
Contraindication for use in patients with a known significant or chronic bowel disease such as inflammatory bowel disease or malabsorption;
Αντένδειξη υπερευαισθησίας
Contraindication of hypersensitivity
Αντί -1
Anti-1
Αντί -14
Anti-14
Αντί -19F
Anti-19F
Αντί -23F
Anti-23F
Αντί -4
Anti-4
Αντί -5
Anti-5
Αντί -6B
Anti-6B
Αντί -7F
Anti-7F
Αντί -9V
Anti-9V
Αντί αυτού χορηγήστε στο παιδί σας γάλα σκόνη.
Instead use formula feed for your child.
Αντί για δισκία, συνιστάται η χρήση κόκκων AMMONAPS.
It is recommended that AMMONAPS granules are used instead.
Αντί-1
Anti-1
Αντί-18C
Anti-18C
Αντί-23F
Anti-23F
Αντίγραφα της κάρτας ασθενούς, τα οποία πρέπει να χορηγούνται στους ασθενείς προτού λάβουν το Ruconest
Copies of the patient card to be given to patients before they receive Ruconest
Αντίγραφα της καρτέλας του ασθενούς για να δίνονται στους ασθενείς ή στα άτομα που φροντίζουν τους ασθενείς πριν τη λήψη του Daxas.
Copies of the patient card to be given to patients or caregivers before they receive Daxas
Αντίγραφα της καρτέλας του ασθενούς για να δίνονται στους ασθενείς ή στα άτομα που φροντίζουν τους ασθενείς πριν τη λήψη του Libertek.
Copies of the patient card to be given to patients or caregivers before they receive Libertek
Αντίγραφο της Περίληψης Χαρακτηριστικών του Προϊόντος (ΠΧΠ)
Copy of the Summary of Product Characteristics (SPC)
Αντίγραφο του εντύπου έναρξης θεραπείας
A copy of the treatment initiation form
Αντίδραση
Investigations
Αντίδραση ανάμνησης από ακτινοβολία έχει αναφερθεί σπανίως.
Radiation recall phenomena have rarely been reported.
Αντίδραση αναζωπύρωσης όγκου
Tumour flare reaction
Αντίδραση αναζωπύρωσης όγκου (TFR) και σύνδρομο λύσης όγκου (TLS)
Tumour flare reaction and tumour lysis syndrome
Αντίδραση αναζωπύρωσης όγκου και σύνδρομο λύσης όγκου
Tumour flare reaction and tumour lysis syndrome
Αντίδραση από
Photosensitivity
Αντίδραση από
Photosensitivity reaction Alopecia
Αντίδραση από
Rhabdomyolysis11
Αντίδραση από φωτοευαισθησί α
Photosensitivity reaction
Αντίδραση από φωτοευαισθησία
Photosensitivit y reaction
Αντίδραση από φωτοευαισθησία
Photosensitivity reaction Alopecia
Αντίδραση από φωτοευαισθησία Αλωπεκία
Photosensitivit y reaction Alopecia
Αντίδραση από φωτοευαισθησία Υπερίδρωση
Photosensitivity reaction Hyperhidrosis
Αντίδραση από φωτοευαισθησία, έλκος δέρματος, κνίδωση (βλ. παράγραφο 4.4)
Photosensitivity reaction, skin ulcer, urticaria (see section 4.4)
Αντίδραση από φωτοευαισθησία, κηλιδοβλατιδώδες εξάνθημα, δερματική αποφολίδωση, διαταραχή μελάγχρωσης, δερματίτιδα ατοπική, δυσχρωματισμός δέρματος
Photosensitivity reaction, rash maculo-papular, skin exfoliation, pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin discolouration
Αντίδραση κατά τη μετάγγιση, Κατάγματα *, Ρίγη*, Κάκωση προσώπου, Κάκωση άρθρωσης*, Εγκαύματα, Ρήξη, Άλγος από ιατρική πράξη, Κακώσεις από ακτινοβολία*
Transfusion reaction, Fractures*, Rigors*, Face injury, Joint injury*, Burns, Laceration, Procedural pain, Radiation injuries
Αντίδραση μοσχεύματος
Graft versus Host Diseaseb
Αντίδραση μοσχεύματος έναντι ξενιστήβ
Graft versus Host Diseaseb
Αντίδραση μοσχεύματος κατά ξενιστήβ
Graft versus Host Diseaseb
Αντίδραση ομοιάζουσα με ορονοσία
Serum sickness-like reaction
Αντίδραση οξείας φάσης
Acute phase reaction, pain
Αντίδραση στη θέση ένεσης
Abdominal pain
Αντίδραση στη θέση εφαρμογής
Application site reaction
Αντίδραση στη θέση της ένεσης, συμπεριλαμβανομένων ερυθρότητας, πόνου ή δερματικής αντίδρασης.
Injection site reaction including redness, pain or a skin reaction.
Αντίδραση στη θέση του θεραπευτικού χειρισμού
Procedural site reaction
Αντίδραση στην έγχυση, ουλώδης ιστός, φλεγμονή, υποτροπή της νόσου, εξάψεις, έλκος
Reaction to an infusion, scare tissue, inflammation, return of disease, feeling hot, ulcer
Αντίδραση στο
Renal and urinary disorders
Αντίδραση στο Φάρμακο με Ηωσινοφιλία και Συστηματικά Συμπτώματα (DRESS)
Drug Reaction with Eosinophili a and Systemic Symptoms (DRESS)
Αντίδραση στο σημείο που έγινε η ένεση.
A reaction at the site where the injection was given.
Αντίδραση στο σημείο της έγχυσης (συμπεριλαμβανομένων φαγούρας και ερυθρότητας στο σημείο της έγχυσης), πόνος και ενόχληση στο σημείο της έγχυσης
Infusion-site reaction (including itching and redness at the infusion site), infusion-site pain and discomfort
Αντίδραση στο σημείο της έγχυσης (όπως: Άλγος στο σημείο της έγχυσης και Ερεθισμός στο σημείο της έγχυσης), Ρίγη ως αντίδραση σχετιζόμενη με την έγχυση, Αίσθηση ψυχρού
Infusion site reaction (including: Infusion site pain and Infusion site irritation), Infusion related reaction Chills, Feeling cold