natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πληροφορίες σχετικά με τη σημασία διατροφής με χαμηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά (η ενέργεια που λαμβάνεται με τη διατροφή από λιπαρά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20%)·
Information on the importance of following a low-fat diet (a diet supplying less than 20% of energy from fat);
Πληροφορίες σχετικά με τη φυλή υπάρχει για το 29,3% των ασθενών και σχεδόν όλοι οι ασθενείς ήταν λευκοί.
Information on race exists for 29.3% of patients and nearly all patients were white.
Πληροφορίες σχετικά με τη φύλαξη και το χρόνο χρήσης του ZALTRAP, αφού έχει αραιωθεί και είναι έτοιμο για χρήση, περιγράφονται στο «Πρακτικές πληροφορίες για τους επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης για την προετοιμασία και το χειρισμό του ZALTRAP 25 mg/ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση» στο τέλος αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης.
Information about storage and the time to use ZALTRAP, after it has been diluted and is ready to use, is described in the ‘Practical information for healthcare professionals on preparation and handling of ZALTRAP 25 mg/ml concentrate for solution for infusion’ at the end of this leaflet.
Πληροφορίες σχετικά με τη φύλαξη και τον χρόνο έως τη χρήση του JEVTANA, από τη στιγμή που έχει αραιωθεί και είναι έτοιμο προς χρήση, παρέχονται στην παράγραφο «ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΓΙΑΤΡΟΥΣ Ή ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ, ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΟΥ JEVTANA».
Information about storage and the time to use JEVTANA, once it has been diluted and is ready to use, are described in the section “PRACTICAL INFORMATION FOR MEDICAL OR HEALTHCARE PROFESSIONALS ON PREPARATION, ADMINISTRATION AND HANDLING OF JEVTANA“.
Πληροφορίες σχετικά με τη χορήγηση δόσης ανά σωματικό βάρος ασθενούς που παρουσιάζονται σε μορφή πίνακα.
Tabulated information on dosing by body weight of patient.
Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Glybera και την αποφυγή εγκυμοσύνης.
Information on the use of Glybera and avoidance of pregnancy.
Πληροφορίες σχετικά με την Κάρτα Προειδοποίησης Ασθενούς
Information on the Patient Alert Card
Πληροφορίες σχετικά με την ανάγκη αποφυγής εγκυμοσύνης
Information on the need to avoid pregnancy
Πληροφορίες σχετικά με την ανάγκη μακροχρόνιας παρακολούθησης του Glybera, περιλαμβανομένου του μητρώου
Information on the need for long term follow-up for Glybera, including the registry
Πληροφορίες σχετικά με την ανάγκη συμμόρφωσης των ασθενών στην αγωγή προκειμένου να επιτευχθεί η βέλτιστη εμφάνιση πιθανών οφελών.
Information on the need to comply with the treatment in order to maximise the potential benefits.
Πληροφορίες σχετικά με την αντένδειξη σε ασθενείς που πάσχουν από μέτρια ή σοβαρή προϋπάρχουσα ηπατική βλάβη/νόσο, περιλαμβανομένων ασθενών με ιστορικό μη φυσιολογικών αποτελεσμάτων άγνωστης αιτιολογίας στις εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας·
Information about contraindication in patients with moderate or severe pre-existing hepatic impairment/disease, including those with unexplained persistent abnormal liver function tests;
Πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση συχνών παρενεργειών και πιο συγκεκριμένα της εμφάνισης βήχα και διαταραχών γεύσης.
Discussion about common side effects and in particular cough and taste abnormality: Explanation that:
Πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση του ανασυσταθέντος διαλύματος παρέχονται στην παράγραφο 6.6.
Information on the appearance of the reconstituted solution is given in section 6.6.
Πληροφορίες σχετικά με την ορθή ένδειξη
Information on the correct indication
Πληροφορίες σχετικά με την παθολογία του αμυλοειδούς στη Νόσο του Alzheimer, σχετικές πληροφορίες για το Amyvid ως ιχνηλάτη β-αμυλοειδούς στην PET, περιλαμβανομένης της εγκεκριμένης ένδειξης σύμφωνα με την ΠΧΠ, περιορισμούς ως προς τη χρήση του Amyvid, ερμηνευτικά σφάλματα, πληροφορίες ασφαλείας και τα αποτελέσματα των κλινικών δοκιμών που παρέχουν ενημέρωση σχετικά με τη διαγνωστική χρήση του Amyvid
Information on amyloid pathology in Alzheimer Disease; relevant information on Amyvid as an β-amyloid PET tracer, including the approved indication according to the SmPC, limitations of Amyvid use, interpretation errors, safety information and the results of clinical trials informing on the diagnostic use of Amyvid
Πληροφορίες σχετικά με την περιεκτικότητα του Pergoveris σε νάτριο
Information about the sodium content of Pergoveris
Πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη και τη σημασία του Παγκόσμιου Μητρώου Αξιολόγησης και Παρακολούθησης της Λομιταπίδης για τη συστηματική συλλογή πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα σε ασθενείς που λαμβάνουν λομιταπίδη.
Information about the existence and importance of the Lomitapide Observational Worldwide Evaluation Registry aiming to systematically collect information on the safety and effectiveness outcomes of patients treated with lomitapide.
Πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη και τη σημασία του μητρώου για τη συστηματική συλλογή στοιχείων σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα σε ασθενείς που λαμβάνουν λομιταπίδη.
Information about the existence and importance of the registry aiming to systematically collect information on the safety and effectiveness outcomes of patients treated with lomitapide.
Πληροφορίες σχετικά με τις δόσεις που πρέπει να χορηγούνται για κάθε πάθηση καθώς και άλλες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Humira περιλαμβάνονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
For information on the doses to be used for each condition and other information on the use of Humira, see the package leaflet.
Πληροφορίες σχετικά με τις ενδείξεις και τα συμπτώματα που πρέπει να παρακολουθούνται μετά τη θεραπεία, περιλαμβανομένων:
Information about the signs and symptoms to be monitored after treatment including:
Πληροφορίες σχετικά με το Volibris για τον επιστήμονα του τομέα υγειονομικής περίθαλψης
Healthcare professional information regarding Volibris
Πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς συνταγογράφησης του συγκεκριμένου φαρμάκου διατίθενται στην ετικέτα της συσκευασίας.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton box that contains the product.
Πληροφορίες σχετικά με το σχηματισμό γέλης «δεξαμενής» και τις πιθανές αντιδράσεις της θέσης ένεσης
Information on gel depot formation and possible injections site reactions
Πληροφορίες σχετικά με το τι θεωρείται αποτελεσματική αντισύλληψη
Information on what is effective contraception
Πληροφορίες σχετικά με το υλικό από το οποίο παρασκευάζεται το Hizentra
Information on what Hizentra is made of
Πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο αιμορραγίας σε ασθενείς με διαταραχές της πηκτικότητας συμπεριλαμβανομένων αυτών που βρίσκονται σε ταυτόχρονη αντιπηκτική θεραπεία.
Information on bleeding risk in patients with coagulation disorders including those on concurrent anti-coagulation therapy.
Πληροφορίες σχετικά με τον πιθανό κίνδυνο διασταυρούμενης αντίδρασης με τις μεταλλοπρωτεϊνάσες του στρώματος (MMPs) συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης μυοσκελετικού συνδρόμου και της επιδείνωσης/έναρξης αυτοάνοσων διαταραχών.
Information on the potential risk of matrix metalloproteinases (MMP) cross reactivity including the development of musculoskeletal syndrome and exacerbation/initiation of autoimmune disorders.
Πληροφορίες σχετικά με τους αναγνωρισμένους και τους πιθανούς κινδύνους.
Information on the identified and potential risks
Πληροφορίες σχετικά με τους καρδιακούς κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του Tasigna
Information on the cardiac risks associated with the use of Tasigna
Πληροφορίες σχετικά με φαρμακευτικά προϊόντα που αντενδείκνυνται ή τα οποία θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή λόγω ενός αυξημένου κινδύνου αιμορραγίας και/ ή αυξημένης έκθεσης σε dabigatran
Information on medicinal products that are contraindicated or which should be used with caution due to an increased risk of bleeding and/or increased dabigatran exposure
Πληροφορίες σχετικές με το ότι άτυπες/ευκαιριακές λοιμώξεις, ιδιαίτερα η PML, μπορεί να παρουσιαστούν με το TYSABRI, και περιλαμβάνουν τα εξής:
Information that atypical/opportunistic infections, in particular PML, may occur with TYSABRI and include:
Πληροφορίες σχετικές με τον κίνδυνο ηπατικών αντιδράσεων και κλινικών σημείων σχετικών με ηπατικά προβλήματα
Information about the risk of hepatic reactions and clinical signs of liver problems
Πληροφορίες ότι η βιοψία νεφρού μπορεί να χρειασθεί να πραγματοποιηθεί εάν εμφανισθούν σοβαρές νεφρικές ανωμαλίες
Information that renal biopsy may be considered if significant renal abnormalities occur
Πληροφορίες ότι μόνο ένας κύκλος θεραπείας, προτείνεται για τους ασθενείς με NTDT
Information that only one course of treatment is proposed for NTDT patients
Πληροφορίες ώστε οι άλλοι να γνωρίζουν ότι έχετε διαβήτη
Information so that others know you have diabetes.
Πληροφορείστε το γιατρό σας αν πιστεύετε ότι οποιοδήποτε από τα πιο πάνω θα μπορούσε να ισχύει για σας.
Tell you doctor if you think any of these could apply to you.
Πληροφοριακό υλικό για τον ασθενή
Patient information packs
Πληροφοριών ως προς τη διαδικασία τιτλοδότησης, όπως επισημαίνεται στην επισήμανση
Information on the titration process as indicated in the labelling
Πληροφοριών ως προς τη σωστή ένδειξη και τον κίνδυνο κατάχρησης
Information on the correct indication and the risk for abuse
Πληροφοφορίες σχετικά με τον αυξημένο κίνδυνο αγγειοοιδήματος σε ασθενείς που λαμβάνουν αναστολείς ΜΕΑ και βιλνταγλιπτίνη είναι γνωστές και ήδη αναφέρονται εν μέρει στις πληροφορίες του προϊόντος (παράγραφος 4.8).
Information regarding the increased risk of angioedema in patients taking ACE inhibitors and vildagliptin is known and already partly reflected in the product information (section 4.8).
Πληροφόρηση ότι σε ασθενείς με όγκους με μεταλλαγμένο RAS το panitumumab έχει δείξει επιβλαβή επίδραση σε συνδυασμό με FOLFOX και καμία επίδραση ως μονοθεραπεία και σε συνδυασμό με FOLFIRI
Information that in patients with mutant RAS tumours panitumumab has shown a detrimental effect in combination with FOLFOX and no effect as monotherapy and in combination with FOLFIRI
Πληρφοφορίες σχετικά με τον αυξημένο κίνδυνο αγγειοοιδήματος σε ασθενείς που λαμβάνουν αναστολείς ΜΕΑ και βιλνταγλιπτίνη είναι γνωστές και ήδη αναφέρονται εν μέρει στις πληροφορίες του προϊόντος (παράγραφος 4.8).
Information regarding the increased risk of angioedema in patients taking ACE inhibitors and vildagliptin is known and already partly reflected in the product information (section 4.8).
Πλύνετε απαλά την περιοχή με ζεστό νερό και μαλακό σαπούνι για να αφαιρέσετε κάθε υπόλειμμα κολλητικής ουσίας από το δέρμα σας μετά την αφαίρεση του εμπλάστρου.
Gently washing the area with warm water and mild soap should remove any adhesive that stays on your skin after you remove the patch.
Πλύνετε απαλά την περιοχή με σαπούνι και νερό για να τα αφαιρέσετε.
Gently wash the area with soap and water to remove it.
Πλύνετε επιμελώς τα χέρια σας.
Wash your hands thoroughly.
Πλύνετε και στεγνώστε καλά τα χέρια σας.
Wash and fully dry hands.
Πλύνετε και στεγνώστε τα χέρια σας πριν και μετά την προετοιμασία της διασποράς καψακίου.
Wash and dry your hands before and after preparing the capsule sprinkle.
Πλύνετε και στεγνώστε την επιφάνεια εργασίας που χρησιμοποιήσατε για την ανάμειξη του φαρμάκου.
Wash and dry the area used to mix the medicine.
Πλύνετε καλά τα χέρια σας
Wash your hands thoroughly
Πλύνετε καλά τα χέρια σας με σαπούνι και ζεστό νερό ή με απολυμαντικό χεριών.
Wash your hands well with soap and warm water or a hand sanitiser.
Πλύνετε καλά τα χέρια σας μετά τη χρήση.
Wash hands thoroughly after use.
Πλύνετε καλά τα χέρια σας.
Wash your hands thoroughly
Πλύνετε με ζεστό νερό κάτω από τη βρύση και απορρυπαντικό πιάτων το κύπελλο ανάμιξης και τη δοσιμετρική σύριγγα.
Wash the mixing cup and dosing syringe under the tap with warm water and dishwashing soap.
Πλύνετε στο χέρι με ζεστό νερό και υγρό πιάτων τη σύριγγα, το έμβολο, καθώς και το δοχείο ανάμειξης και το καπάκι.
Hand wash the syringe, plunger, and mixing cup and lid in warm water and dish soap.
Πλύνετε τα δύο μέρη της δοσιμετρικής σύριγγας για από στόματος χορήγηση και το κύπελλο φαρμάκου με ζεστό νερό και αφήστε τα να στεγνώσουν με τον αέρα.
Wash both parts of the oral dosing syringe and the medicine cup with warm water and air dry.
Πλύνετε τα χέρια αμέσως μετά από τη χρήση.
Wash hands immediately after use.
Πλύνετε τα χέρια ενδελεχώς πριν και μετά την ετοιμασία του εναιωρήματος.
Keep the medicine out of the reach of children.
Πλύνετε τα χέρια επιμελώς και αμέσως μετά τη χρήση.
Wash hands thoroughly and immediately after use.
Πλύνετε τα χέρια και οποιαδήποτε επιφάνεια του δέρματος που ήρθε σε επαφή με σαπούνι και νερό και αφαιρέστε τα ρούχα που ήρθαν σε επαφή αμέσως μετά τη χρήση.
Wash hands and any exposed skin with soap and water and remove contaminated clothing immediately after use.
Πλύνετε τα χέρια και το δέρμα προσεκτικά με σαπούνι και νερό αμέσως μετά τη χρήση του προϊόντος.
Wash hands and contacted skin thoroughly with soap and water immediately after use of the product.
Πλύνετε τα χέρια σας µετά τη χρήση του προϊόντος.
Wash hands after use of the product.
Πλύνετε τα χέρια σας και καθαρίστε το σημείο της ένεσης με απολυμαντικό (για παράδειγμα χλωρεξιδίνη 0,5%), για να απομακρυνθούν επιφανειακά βακτήρια.
Wash your hands and swab the injection site with disinfectant (for example chlorohexidine 0.5%) to remove any surface bacteria.
Πλύνετε τα χέρια σας και στεγνώστε τα κατάλληλα χρησιμοποιώντας μια καθαρή πετσέτα ή ξηρό αέρα.
Wash your hands and dry them properly using a clean towel or air dry.
Πλύνετε τα χέρια σας και στεγνώστε τα κατάλληλα, χρησιμοποιώντας καθαρή πετσέτα ή στεγνώστε τα στον αέρα.
Wash your hands and dry them properly using a clean towel or air dry.
Πλύνετε τα χέρια σας καλά με σαπούνι και νερό πριν χρησιμοποιήσετε το στυλό σας.
Wash your hands thoroughly with soap and water before using your pen.
Πλύνετε τα χέρια σας καλά.
Wash your hands well.
Πλύνετε τα χέρια σας με νερό και σαπούνι προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία
Wash your hands with soap and water before beginning the process.
Πλύνετε τα χέρια σας με σαπούνι και νερό αμέσως μετά την εφαρμογή της γέλης, και επίσης μεταξύ των χορηγήσεων εάν συνταγογραφήθηκαν δύο διαφορετικές περιεκτικότητες για δύο διαφορετικές περιοχές.
Wash your hands with soap and water immediately after applying the gel, and also in between administrations if prescribed two different strengths for two different areas.
Πλύνετε τα χέρια σας με σαπούνι και νερό αμέσως μετά την τοποθέτηση του εμπλάστρου.
Wash your hands with soap and water immediately after handling the patch.
Πλύνετε τα χέρια σας με σαπούνι και νερό και στεγνώστε τα πριν χρησιμοποιήσετε το Elonva.
Wash your hands with soap and water and dry them before you use Elonva.
Πλύνετε τα χέρια σας με σαπούνι και νερό, και κατόπιν στεγνώστε τα με μια καθαρή πετσέτα.
Wash your hands with soap and water, then dry them on a clean towel.
Πλύνετε τα χέρια σας με σαπούνι και νερό, και στεγνώστε τα καλά.
Wash your hands with soap and water, and dry thoroughly.
Πλύνετε τα χέρια σας με σαπούνι και χλιαρό νερό.
Wash your hands with soap and warm water.
Πλύνετε τα χέρια σας μετά την επάλειψη της κρέμας.
Wash your hands after applying the cream.
Πλύνετε τα χέρια σας μετά την εφαρμογή του Protopic εκτός εάν τα χέρια σας είναι επίσης υπό θεραπεία.
Wash your hands after applying Protopic unless your hands are also being treated.
Πλύνετε τα χέρια σας πολύ καλά με σαπούνι και ζεστό νερό.
Wash your hands very well with soap and warm water
Πλύνετε τα χέρια σας πολύ καλά με σαπούνι και νερό πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία.
1 - Wash your hands thoroughly with soap and water before beginning this process.
Πλύνετε τα χέρια σας πριν από τη χρήση.
Wash hands prior to use.
Πλύνετε τα χέρια σας πριν να χρησιμοποιήσετε τις οφθαλμικές σταγόνες.
Wash your hands before using the eye drops.
Πλύνετε τα χέρια σας προσεκτικά με σαπούνι και ζεστό νερό.
Wash your hands thoroughly with soap and warm water.
Πλύνετε τα χέρια σας προσεκτικά προτού χειριστείτε οποιαδήποτε από τα παρακάτω:
Wash your hand carefully before handling any of the items.
Πλύνετε τα χέρια σας.
Wash your hands
Πλύνετε τη σύριγγα με νερό.
Wash the syringe with water.
Πλύνετε τη σύριγγα με χλιαρό νερό με σαπούνι και ξεπλύνετε καλά.
Wash the syringe with warm ‘soapy’ water and rinse well.
Πλύνετε την διαβαθμισμένη σύριγγα για χορήγηση από του στόματος σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες.
Wash the oral dosing syringe as instructed below.
Πλύνετε το έμβολο και τη σύριγγα με απορρυπαντικό πιάτων και ζεστό νερό όσο νωρίτερα μπορείτε.
Wash the plunger and the syringe with dish soap and warm water as soon as you can; you may soak both in soapy water for up to
Πλύντε καλά τα χέρια σας.
Wash your hands thoroughly.
Πλύντε τα χέρια σας με σαπούνι και νερό και σκουπίστε τα με μία πετσέτα.
Wash your hands with soap and water and dry with a towel.
Πμζμζηυ μνμιεηα-ηνμπήξ (95% CI)*
Seroconversion rate (95%CI)
Πμζμζηυ μνμιεηα-ηνμπήξ (95% CI)°
Seroconversion rate (95%CI)°
Πμζμζηυ μνμιεηαηνμπήξ (95% CI)*
Seroconversion rate (95%CI)
Πμζμζηυ μνμπνμζηα-ζίαξ (95% CI)*
Seroprotection rate (95%CI)
Πμζμζηυ μνμπνμζηα-ζίαξ (95% CI)°
Seroprotection rate (95%CI)°
Πμζμζηυ μνμπνμζηαζίαξ (95% CI)*
Seroprotection rate (95%CI)
Πμζμζηό 15-25 % ηςκ αηόιςκ πμο δεκ απάκηδζακ ζημ ανπζηό ζπήια ειαμθζαζιμύ ηαζ επακειαμθζάζεδηακ ειθάκζζακ ζηακμπμζδηζηή ακηζζςιαηζηή απάκηδζδ ιεηά από ιία επζπθέμκ δόζδ, εκώ ημ 30-50 % ιεηά από ηνεζξ επζπθέμκ δόζεζξ.
When persons who do not respond to the primary vaccine series are revaccinated, 15-25 % produce an adequate antibody response after one additional dose and 30-50 % after three additional doses.
Πμθφ ζοπκέξ:
Very common:
Πμθύ ζπάκζεξ (<1/10.000)
Very rare (<1/10,000)
Πνέπεζ κα θαιαάκεηαζ οπόρδ μ μνμθμβζηόξ έθεβπμξ αοηώκ ηςκ αηόιςκ πμο ιπμνεί κα ανίζημκηαζ ζε ηίκδοκμ κα ιδκ επζηεοπεεί μνμπνμζηαζία ιεηά από έκα πθήνεξ ζπήια ειαμθζαζιμύ ιε HBVAXPRO.
Consideration should be given to serological testing of those subjects who may be at risk of not achieving seroprotection following a complete course of HBVAXPRO.
Πνέπεζ κα πμνδβδεεί ακμζμζθαζνίκδ ηαηά ηδξ δπαηίηζδαξ Β ημ ζοκημιόηενμ δοκαηόκ ιεηά ηδκ έηεεζδ (ιέζα ζε 24 ώνεξ).
Hepatitis B immunoglobulin should be given as soon as possible after exposure (within 24 hours).
Πνέπεζ κα πμνδβδεεί ακμζμζθαζνίκδ ηαηά ηδξ δπαηίηζδαξ Β ημ ζοκημιόηενμκ δοκαηόκ ιεηά ηδκ έηεεζδ (ιέζα ζε 24 ώνεξ).
Hepatitis B immunoglobulin should be given as soon as possible after exposure (within 24 hours).
Πνευµονία, γρίππη, λοίµωξη του αναπνευστικού συστήµατος, µονιλίαση αναπνευστικού συστήµατος, γαστρεντερική λοίµωξη, καντιντίαση, γαστρεντερίτιδα, λοίµωξη, βρογχίτιδα, φαρυγγίτιδα, κολπίτιδα, µυκητιασική δερµατική λοίµωξη, δερµατική κάντιντα, κολπική καντιντίαση, ρινίτιδα
Pneumonia, influenza, respiratory tract infection, respiratory moniliasis, gastrointestinal infection, candidiasis, gastroenteritis, infection, bronchitis, pharyngitis, sinusitis, fungal skin infection, skin candida, vaginal candidiasis, rhinitis
Πνευµονική νόσος
Pulmonary disease
Πνευµονική τοξικότητα
Pulmonary toxicity
Πνευµονικό οίδηµα
Pulmonary oedema
Πνευμοθώρακας, Αιμόπτυση, Άσθμα, Δύσπνοια μετά κόπωση
Haemoptysis, Asthma, Dyspnoea exertional
Πνευμονία
2.2 Pneumonia
Πνευμονία (1,6%) (Β3/4: 1,0%)
Pneumonia (1.6%) (G3/4: 1.0%)
Πνευμονία (9,8%)
Pneumonia (9.8%)
Πνευμονία (ένα σοβαρό είδος λοίμωξης του θώρακα ή των πνευμόνων), η οποία αποκτάται σε νοσοκομείο ή παρόμοιο περιβάλλον.
Pneumonia (a serious type of chest or lung infection) that you catch in a hospital or similar setting.
Πνευμονία (λοίμωξη του αναπνευστικού)
Pneumonia (lung infection)
Πνευμονία (λοίμωξη των πνευμόνων)
Pneumonia (infection of the lungs)
Πνευμονία (λοίμωξη των πνευμόνων) (συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια)
Pneumonia (infection of the lung) (common side effect)
Πνευμονία (λοίμωξη των πνευμόνων) σε ασθενείς με ΧΑΠ (κοινή ανεπιθύμητη ενέργεια)
Pneumonia (infection to the lung) in COPD patients.
Πνευμονία (λοίμωξη των πνευμόνων)*
Pneumonia (infection of the lungs)
Πνευμονία Ουρολοίμωξη
disorder
Πνευμονία Ουρολοίμωξη
Pneumonia Urinary tract infection
Πνευμονία αναφέρθηκε πιο συχνά σε ασθενείς με ΧΜΛ σε μετατροπή και σε ασθενείς με GIST.
Pneumonia was reported most commonly in patients with transformed CML and in patients with GIST.
Πνευμονία από Pneumocystis jirovecii
Pneumocystis jiroveciipneumonia
Πνευμονία και άλλες βακτηριακές, ιογενείς και μυκητιασικές λοιμώξεις
Pneumonia and other bacterial, viral, and fungal infections
Πνευμονία με συμπτώματα όπως πυρετό, βήχα, δυσκολία στην αναπνοή
Pneumonia with symptoms such as fever, cough, difficulty breathing
Πνευμονία που προκύπτει όταν εισπνέονται στους πνεύμονες ξένα σωματίδια.
Pneumonia that happens when you breathe in foreign matter into your lungs.
Πνευμονία σχετιζόμενη με τη χρήση αναπνευστήρα
Ventilator-associated pneumonia
Πνευμονία της κοινότητας: 800 mg εφάπαξ ημερησίως για 7-10 ημέρες.
Community-acquired pneumonia: 800 mg once a day for 7 to 10 days,
Πνευμονία*
Pneumonia
Πνευμονία, ασκαδιρίαση, οξυουρίαση, έρπης ζωστήρας, κυτταρίτιδα
Pneumonia, ascariasis, enterobiasis, herpes zoster, cellulitis
Πνευμονία, ασκαριδίαση, οξυουρίαση, έρπης ζωστήρας, κυτταρίτιδα, ουρολοίμωξη, γαστρεντερίτιδα
Pneumonia, ascariasis, enterobiasis, herpes zoster, cellulitis, urinary tract infection, gastroenteritis
Πνευμονία, αυξημένη θερμοκρασία σώματοςτιςήθαργος, ερύθημα, οπτικές ψευδαισθήσεις και ακράτεια ούρων παρατηρήθηκαν συχνά.
Pneumonia, increased body temperature, lethargy, erythema, visual hallucinations and urinary incontinence were observed commonly.
Πνευμονία, καντιντίαση του οισοφάγου
Pneumonia, oesophageal candidiasis
Πνευμονία, λοίμωξη ανώτερου αναπνευστικού συστήματος,
Pneumonia, upper respiratory infection, nasal congestion
Πνευμονία, σηψαιμία, γρίπη, κυστίτιδα, παραρρινοκολπίτιδα, λαρυγγίτιδα, θυλακίτιδα, δοθιήνας, μυκητιασική λοίμωξη, πυελονεφρίτιδα
Pneumonia, sepsis, influenza, cystitis, sinusitis, laryngitis, folliculitis, furuncle, fungal infection, pyelonephritis
Πνευμονία.
Pneumonia.
Πνευμονία1
pneumonia1
Πνευμονίαα (συμπεριλαμβανομένης διάμεσης πνευμονίας)
Pneumoniaa (including interstitial pneumonia)
Πνευμονίτιδα από ακτινοβολία (ίνωση των αεροφόρων σάκων του πνεύμονα που σχετίζεται με την ακτινοθεραπεία) μπορεί να εμφανιστεί σε ασθενείς που υποβάλλονται σε ακτινοθεραπεία είτε πριν, είτε κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία με ALIMTA.
Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation either before, during or after their ALIMTA therapy.
Πνευμονίτιδαγ, επίσταξη, βήχας
Pneumonitis c, epistaxis, cough
Πνευμονικά παράσιτα
Lungworms
Πνευμονικά παράσιτα:
Lungworms:
Πνευμονικά προβλήματα (όπως οίδημα)
Lung problems (such as oedema)
Πνευμονικά συμβάματα
Pulmonary events
Πνευμονικά συμπτώματα, όπως επίμονος βήχας και δύσπνοια, ενδέχεται να αποτελέσουν αιτία διακοπής της θεραπείας και περαιτέρω διερεύνησης, όπως είναι κατάλληλο.
Pulmonary symptoms, such as persistent cough and dyspnoea, may be a reason for discontinuation of the therapy and for further investigation, as appropriate.
Πνευμονικές Νόσοι
Lung diseases
Πνευμονικές ή καρδιακές διαταραχές
Pulmonary or cardiac disorders
Πνευμονικές ανεπιθύμητες ενέργειες*
Pulmonary adverse reactions
Πνευμονικές διαταραχές
Lung disorder
Πνευμονικές διηθήσεις*, πνευμονίτιδα*, διάμεση πνευμονίτιδα*
Pulmonary infiltrates*, pneumonitis*, interstitial pneumonitis
Πνευμονικές διηθήσεις§, πνευμονίτιδα§
Pulmonary infiltrates§, pneumonitis§
Πνευμονικές και ρινικές οδοί: δυσκολία στην αναπνοή, βήχας
Lung and nasal passages: shortness of breath, cough
Πνευμονικές και ρινικές οδοί: ρινική καταρροή, διαταραχές φωνής, φραγμένη μύτη, ερύθημα φάρυγγα, αλλεργική ρινίτιδα
Lung and nasal passages: runny nose, voice disorder, nasal clogging, pharyngeal erythema, hay fever
Πνευμονική
Pulmonary
Πνευμονική (αρτηρία) θρόμβωση* † Πνευμονική εμβολή
Pulmonary (artery) thrombosis*† Pulmonary embolism
Πνευμονική ίνωση, πνευμονική αρτηριακή υπέρταση#
Pulmonary fibrosis, pulmonary arterial hypertension#
Πνευμονική αιμορραγία
Pulmonary
Πνευμονική αιμορραγία Αιμόπτυση Πνευμονική διήθηση Υποξία
Pulmonary haemorrhage Haemoptysis Lung infiltration Hypoxia
Πνευμονική αιμορραγία Δύσπνοιαα
Compartment syndromea, b
Πνευμονική αιμορραγία*
Pulmonary haemorrhage* Respiratory failure