natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν χρησιμοποιείτε ή έχετε πρόσφατα ή μπορεί να χρησιμοποιήσετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν χρησιμοποιείτε, έχετε πρόσφατα ή μπορεί να χρησιμοποιήσετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν παίρνετε, έχετε πάρει πρόσφατα ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or are planning to take any other medicines.
Ενημερώσετε τον γιατρό σας.
Tell your doctor.
Ενημερώστε ΑΜΕΣΩΣ το γιατρό σας αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες:
Tell your doctor IMMEDIATELY if you notice any of the following side effects:
Ενημερώστε άμεσα τον γιατρό σας εάν είστε ή νομίζετε ότι είστε έγκυος.
If you are pregnant or think you might be pregnant, tell your doctor immediately.
Ενημερώστε άμεσα τον γιατρό σας εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες:
Tell your doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects:
Ενημερώστε άμεσα τον γιατρό σας εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τις παραπάνω ανεπιθύμητες ενέργειες.
Tell your doctor straight away, if you notice any of the side effects above.
Ενημερώστε άμεσα τον γιατρό σας εάν παρουσιάσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα σημεία ή συμπτώματα κατά τη διάρκεια ή μετά από έγχυση του Hizentra:
Tell your doctor immediately if you have any of the following signs or symptoms during or following an infusion of Hizentra:
Ενημερώστε άμεσα τον γιατρό σας, εάν παρατηρήσετε κάποια από τις ανεπιθύμητες ενέργειες – μπορεί να χρειαστείτε ιατρική θεραπεία:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects, you may need medical treatment:
Ενημερώστε ένα γιατρό αμέσως εάν παρατηρήσετε σημεία σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης.
Tell a doctor straight away if you notice signs of severe allergic reactions.
Ενημερώστε αμέσως με τον γιατρό σας εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα σημεία λοίμωξης.
Tell your doctor straight away if you notice any of these signs of infection.
Ενημερώστε αμέσως με τον γιατρό σας εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα σημεία.
Tell your doctor straight away if you notice any of the following signs.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό ή το νοσηλευτή σας εάν παρουσιάσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα καθώς μπορεί να χρειάζεται να διακόψετε τη θεραπεία:
Tell your doctor or carer immediately if you experience any of the following as you may need to stop treatment:
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό και τον οδοντίατρο σας αν παρουσιάσετε αυτά τα συμπτώματα κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Zoledronic acid Actavis ή μετά τη διακοπή της θεραπείας..
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid Actavis or after stopping treatment.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας ή το νοσηλευτικό προσωπικό κατά τη διάρκεια ή μετά την έγχυση, αν παρατηρήσετε κάποια από τα ακόλουθα συμπτώματα αλλεργικής αντίδρασης (πολύ συχνά):
Tell your doctor or nurse immediately during or shortly after the infusion, you notice any of the following symptoms of allergic reactions (very common):
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας αν αισθάνεστε ότι θα λιποθυμήσετε ή έχετε λιποθυμήσει.
Please tell your doctor immediately if you are feeling faint or you have fainted.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας αν είστε έγκυος ή προγραμματίζετε να μείνετε έγκυος, αυτός/ή θα αποφασίσει αν πρέπει να λαμβάνετε το Vimpat.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or planning to become pregnant; he/she will decide if you should take Vimpat.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας αν παρατηρήσετε νέα ή ασυνήθιστα συμπτώματα μετά τη διακοπή της θεραπείας, ιδίως συμπτώματα που πιστεύετε ότι σχετίζονται με την ηπατίτιδα Β.
Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας για να προβεί σε οφθαλμολογική εξέταση.
Contact your doctor immediately for an eye examination.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν έχετε πάνω από 4 επεισόδια παροξυσμικού πόνου την ημέρα.
Tell your doctor straight away if you have more than 4 episodes of breakthrough pain a day.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or planning to become pregnant.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν εμφανίσετε κάποιο από αυτά τα συμπτώματα.
Tell your doctor immediately if you get either of these symptoms.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν εμφανίσετε νέα ή επιδεινωμένα σημεία καρδιακής ανεπάρκειας κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Inflectra.
Tell your doctor straight away if you get new or worsening signs of heart failure during treatment with Inflectra.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν εμφανίσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία με LITAK:
Tell your doctor immediately if you have any of the following during or after treatment with LITAK:
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν εμφανίσετε σημεία TB κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Inflectra.
Tell your doctor straight away if you get signs of TB during treatment with Inflectra.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν εμφανίσετε σημεία λοίμωξης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Inflectra.
Tell your doctor straight away if you get signs of infection during treatment with Inflectra.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν εμφανίστε συμπτώματα νευροπάθειας κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Inflectra.
Tell your doctor straight away if you get symptoms of a nerve disease during treatment with Inflectra.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν νιώθετε ξαφνικά πολύ κουρασμένοι ή ζαλισμένοι ή αν λαχανιάζετε.
Tell your doctor immediately if you suddenly feel very tired or dizzy or suffer from shortness of breath.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν παρατηρήσετε κάποιο από αυτά τα συμπτώματα.
Tell your doctor immediately if you notice any of the symptoms.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα, καθώς ο ασθενής μπορεί να χρειασθεί να λάβει ενδονοσοκομειακή θεραπεία.
Tell your doctor immediately if you notice any of these symptoms, as hospitalisation may be necessary.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν παρουσιάσετε
Tell your doctor immediately if you experience
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν παρουσιάσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες:
Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects:
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν τα συμπτώματα της ΧΑΠ όπως λαχάνιασμα, συριγμός ή βήχας δεν υποχωρήσουν ή επιδεινωθούν.
Tell your doctor immediately if your COPD symptoms such as breathlessness, wheezing or cough do not improve or get worse.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας και σταματήστε να παίρνετε το Arava:
Tell your doctor immediately and stop taking Arava:
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας και σταματήστε να παίρνετε το Leflunomide ratiopharm:
Tell your doctor immediately and stop taking Leflunomide ratiopharm:
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας και σταματήστε να παίρνετε το Leflunomide Teva:
Tell your doctor immediately and stop taking Leflunomide Teva:
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας και σταματήστε να παίρνετε το Leflunomide Winthrop:
Tell your doctor immediately and stop taking Leflunomide Winthrop:
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας και σταματήστε να παίρνετε το Repso
Tell your doctor immediately and stop taking Repso
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας σχετικά με οποιαδήποτε νέα, ασυνήθιστα ή επιδεινούμενα συμπτώματα που θα παρατηρήσετε μετά τη διακοπή της θεραπείας.
Tell your doctor immediately about any new, unusual or worsening symptoms that you notice after stopping treatment.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας, αν παρουσιάσετε κάποιο από τα παρακάτω:
Tell your doctor immediately if you experience any of the following:
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό του παιδιού σας αν παρατηρήσετε νέα ή ασυνήθιστα συμπτώματα μετά τη διακοπή της θεραπείας από το παιδί σας, ιδίως συμπτώματα που πιστεύετε ότι σχετίζονται με την ηπατίτιδα Β.
Tell your child’s doctor immediately about new or unusual symptoms after your child stops treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό, το νοσοκόμο ή το φαρμακοποιό σας εάν μείνετε έγκυος κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Eperzan.
Tell your doctor, nurse or pharmacist immediately if you become pregnant during treatment with Eperzan.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον νοσηλευτή σας εάν παρατηρήσετε κάποια από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες – ενδέχεται να χρειάζεστε επείγουσα ιατρική θεραπεία:
Tell your doctor or nurse straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας αν παρατηρήσετε μια ή περισσότερες από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες, καθώς μπορεί να είναι σημάδια αλλεργικής αντίδρασης:
Tell your doctor or nurse straight away if you notice one or more of the following side effects, as these may be signs of allergic reaction:
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας εάν εμφανίσετε
Tell your doctor or nurse straight away if you have
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας εάν εμφανίσετε κάποιο από τα παρακάτω συμπτώματα:
Tell your doctor or nurse straight away if you experience any of the following symptoms:
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας εάν εμφανίσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες:
Tell a doctor or nurse straight away, if you notice any of the following side effects:
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας εάν παρουσιαστούν οποιαδήποτε από τα παρακάτω σημεία και συμπτώματα που υποδεικνύουν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια ή λίγο μετά από τη θεραπεία: εξάνθημα, φαγούρα, (αιφνίδια) ζαλάδα, ελαφρά ζάλη, (αυξανόμενο) οίδημα, δυσκολία στην αναπνοή, συριγμό ή οποιαδήποτε άλλα προβλήματα ενδέχεται να έχετε.
Tell your doctor or nurse immediately if you experience any of the following signs and symptoms indicating serious side effects during or shortly after treatment: rash, itching, (sudden) dizziness, light-headedness, (increasing) swelling, difficulty breathing, wheezing or any other problems you may have.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας σε περίπτωση που εμφανίσετε οποιαδήποτε από τις σχετιζόμενες με την έγχυση αντιδράσεις που αναφέρονται στην αρχή της παραγράφου 4.
Tell your doctor or nurse straight away if you get any of the infusion related reactions listed at the start of section 4.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας, εάν εμφανίσετε απώλεια μνήμης, δυσκολία στην ομιλία, δυσκολία στη βάδιση ή προβλήματα με την όρασή σας.
Tell your doctor or nurse straight away if you have memory loss, trouble speaking, difficulty walking or problems with your eyesight.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας αν πήρατε περισσότερο Lysodren από ό,τι έπρεπε ή αν το παιδί σας καταπιεί δισκία.
Tell your doctor immediately if you have taken accidentally more Lysodren than you should or if a child has accidentally swallowed some.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό και τον οδοντίατρο σας σε περίπτωση που εμφανίσετε τέτοια συμπτώματα για όσο διάστημα λαμβάνετε θεραπεία με Zoledronic Acid Hospira ή μετά το τέλος της θεραπείας.
Tell your doctor or dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic Acid Hospira or after stopping treatment.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό και τον οδοντογιατρό σας σε περίπτωση που εμφανίσετε τέτοια συμπτώματα για όσο διάστημα λαμβάνετε θεραπεία με Zoledronic acid Teva Pharma ή μετά το τέλος της θεραπείας.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid Teva Pharma or after stopping such treatment.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό και τον οδοντογιατρό σας σε περίπτωση που εμφανίσετε τέτοια συμπτώματα για όσο διάστημα λαμβάνετε θεραπεία με Zoledronic acid Teva Pharma ή μετά το τέλος της θεραπείας.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid Teva Pharma or after stopping treatment.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας ή το νοσοκόμο σας εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα σημεία στη διάρκεια της έγχυσης.
Tell your doctor or nurse immediately if you notice any of these signs during the infusion.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας ή τον γιατρό του παιδιού σας εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα.
Tell your doctor or your child’s doctor immediately if you notice any of these symptoms.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας ή τον νοσοκόμο σας στην περίπτωση που νομίζετε πως η ποσότητα του Abseamed που σας έχει ενεθεί είναι μεγαλύτερη από την κανονική.
Tell your doctor or nurse immediately if you think too much Abseamed has been injected.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας ή τον νοσοκόμο σας στην περίπτωση που νομίζετε πως η ποσότητα του Binocrit που σας έχει ενεθεί είναι μεγαλύτερη από την κανονική.
Tell your doctor or nurse immediately if you think too much Binocrit has been injected.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας ή τον νοσοκόμο σας στην περίπτωση που νομίζετε πως η ποσότητα του Epoetin alfa HEXAL που σας έχει ενεθεί είναι μεγαλύτερη από την κανονική.
Tell your doctor or nurse immediately if you think too much Epoetin alfa HEXAL has been injected.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας αν αισθάνεστε πιο κουρασμένοι από ότι συνήθως, αν κιτρινίσει το δέρμα και το άσπρο των ματιών σας, αν σκουραίνουν τα ούρα σας ή γίνονται καφέ (απόχρωση τσαγιού), αν έχετε ναυτία, εμετό ή μειωμένη όρεξη, αν έχετε πόνο στη δεξιά πλευρά του στομάχου σας, εάν έχετε φαγούρα ή αν εμφανίζετε μώλωπες πιο εύκολα απ’ ότι συνήθως.
Tell your doctor right away if you feel more tired than usual, your skin and whites of your eyes turn yellow, your urine turns dark or brown (tea colour), you have nausea, vomiting, or decreased appetite, you have pain on the right side of your stomach, you have itching, or if you bruise more easily than usual.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας αν εμφανίσετε οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα ή σοβαρό πρόβλημα αιμορραγίας κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Inlyta: μαύρα σαν πίσσα κόπρανα, βήχα με αίμα ή πτύελα με αίμα ή μεταβολή της νοητικής σας κατάστασης.
Tell your doctor right away if you have any of these symptoms or a serious bleeding problem during treatment with Inlyta: black tarry stools, coughing up of blood or bloody sputum, or change in your mental status.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας αν εμφανίσετε οποιοδήποτε από τα παραπάνω.
Tell your doctor immediately if you get any of these.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε αλλαγή στο δέρμα σας ενόσω παίρνετε αυτό το φάρμακο ή μετά από τη θεραπεία (βλ. επίσης παράγραφο 4).
Tell your doctor immediately if you notice any changes to your skin while taking this medicine or after treatment (see also section 4).
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας αν παρουσιάσετε σοβαρό κοιλιακό πόνο, ναυτία και έμετο.
Tell your doctor immediately if you develop severe abdominal pain, nausea, and vomiting.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας αν παρουσιάσετε συμπτώματα αλλεργικής αντίδρασης.
Tell your doctor immediately if you develop symptoms of an allergic reaction.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας γι’ αυτές ή για οποιαδήποτε άλλα συμπτώματα.
You should tell your doctor promptly about these or any other symptoms.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν έχετε οποιαδήποτε από τα ακόλουθα σημεία γαλακτικής οξέωσης ή οποιαδήποτε άλλα συμπτώματα που σας ανησυχούν: βαθιά, ταχεία, δύσκολη αναπνοή, αίσθημα υπνηλίας, μουδιασμένα ή αδύναμα χέρια ή πόδια, αίσθημα ναυτίας ή ναυτία (ναυτία ή έμετος), πόνος στο στομάχι.
Tell your doctor immediately if you have any of the following signs of lactic acidosis, or any other symptoms that worry you: deep, fast, difficult breathing, feeling drowsy, numb or weak arms or legs, feeling or being sick (nausea or vomiting), stomach pain.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν έχετε πάρει μεγαλύτερη δόση από τη συνταγογραφημένη.
Tell your doctor immediately if you have taken more than your prescribed dose.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν έχετε σημεία κάποιας λοίμωξης.
Tell your doctor straight away if you have signs of an infection.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or if you are breast-feeding.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν εκδηλώσετε κάποιο από τα ακόλουθα συμπτώματα:
Tell your doctor immediately if you experience any of the following symptoms:
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν εμφανισθούν συμπτώματα TB κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία σας.
Tell your doctor straight away if symptoms of TB appear during or after your treatment.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν παρατηρήσετε κάποια από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects:
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν παρατηρήσετε κάποιο από τα ακόλουθα
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε συμπτώματα λοίμωξης (για παράδειγμα διογκωμένους λεμφαδένες και πυρετό).
Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infection (for example enlarged lymph nodes and fever).
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν παρατηρήσετε οποιεσδήποτε από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες – ίσως χρειαστείτε επείγουσα ιατρική θεραπεία:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν παρουσιάσετε κάποιο από τα παρακάτω συμπτώματα:
Tell your doctor straight away if you develop any of the following symptoms:
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν προσέξετε σημεία κάποιου καρδιακού προβλήματος.
Tell your doctor straight away if you notice signs of a heart problem.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή εάν θηλάζετε.
Tell your doctor immediately if you are planning to have a baby, you are pregnant, think you may be pregnant or if you are breast-feeding.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν: έχετε πυρετό.
Tell your doctor immediately if: you have fever.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας σας για κάθε νέο ή ασυνήθιστο σύμπτωμα που παρατηρείτε μετά από τη διακοπή της θεραπείας (δείτε στην παράγραφο 3 αυτού του φυλλαδίου το τμήμα «Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Sebivo»).
Tell your doctor immediately about any new or unusual symptoms that you notice after stopping treatment (see “If you stop taking Sebivo” in section 3 of this leaflet).
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας σχετικά με τις ακόλουθες σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες: Συχνές (ενδέχεται να επηρεάζουν έως και 1 στα 10 άτομα):
Tell your doctor about any of the following serious side effects straight away: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας σχετικά με τις ακόλουθες σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες: Συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10 ανθρώπους):
Tell your doctor about any of the following serious side effects straight away: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας, εάν εμφανίσετε τα εξής:
Tell your doctor immediately if you get:
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας αν έχετε πυρετό ενόσω λαμβάνετε αυτό το φάρμακο.
Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you get a fever while you are taking this medicine.
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον/την νοσοκόμο σας εάν παρατηρήσετε κάποια από τις ακόλουθες σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες – μπορεί να χρειαστείτε επείγουσα ιατρική αγωγή:
Tell your doctor, pharmacist or nurse straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Ενημερώστε αμέσως τον οδοντογιατρό σας σε περίπτωση που εμφανίσετε τέτοια συμπτώματα.
Tell your dentist immediately if you experience such symptoms.
Ενημερώστε ειδικά το γιατρό σας εάν παίρνετε
Tell especially your doctor if you are taking
Ενημερώστε επίσης το γιατρό σας: εάν πάσχετε από άλλες ασθένειες εκτός της νόσου του Parkinson,
Inform your doctor also: if you have any illnesses other than Parkinson’s disease,
Ενημερώστε επίσης τον γιατρό σας σχετικά με τα φάρμακα που χρησιμοποιείτε, καθώς ορισμένα φάρμακα, όπως αυτά που περιέχουν ορμόνες οιστρογόνων (π.χ. αντισυλληπτικά χάπια), ενδέχεται να αυξάνουν τον κίνδυνο για εμφάνιση θρόμβων αίματος.
Also tell your doctor what drugs you are using, as some drugs, such as those that contain the hormone oestrogen (for example, birth control pills), may increase your risk of developing a blood clot.
Ενημερώστε επομένως το γιατρό σας, σε περίπτωση που παίρνετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα φάρμακα: ριτοναβίρη ή σακουιναβίρη (φάρμακα για τη θεραπεία λοιμώξεων από τον ιό HIV)
Therefore, tell your doctor if you are taking any of the following medicines: ritonavir or saquinavir (medicines for the treatment of HIV infections);
Ενημερώστε με τον γιατρό σας ή αναζητήστε επείγουσα ιατρική βοήθεια αμέσως μόλις παρατηρήσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα σημεία.
Tell your doctor or get emergency medical help straight away if you notice any of the following signs.
Ενημερώστε οπωσδήποτε το γιατρό σας εάν λαμβάνετε κάποιο από τα ακόλουθα φάρμακα: προπρανολόλη (β-αποκλειστής που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υπέρτασης), ενοξασίνη (αντιβιοτικό) και αν καπνίζετε πάνω από 15 τσιγάρα/ ημέρα.
Make sure to tell your doctor if you are taking any of the following medicines: propranolol (a beta- blocker used in the treatment of hypertension), enoxacin (antibiotic) and if you are smoking more than15 cigarettes/day.
Ενημερώστε οπωσδήποτε το γιατρό σας εάν λαμβάνετε κάποιο από τα ακόλουθα φάρμακα: προπρανολόλη (β-αποκλειστής που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υπέρτασης), ενοξασίνη (αντιβιοτικό) και αν καπνίζετε πάνω από 15 τσιγάρα/ ημέρα.
Make sure to tell your doctor if you are taking any of the following medicines: propranolol (a beta-blocker used in the treatment of hypertension), enoxacin (antibiotic) and if you are smoking more than15 cigarettes/day.
Ενημερώστε στον γιατρό σας προτού σας χορηγηθεί Zoledronic acid Actavis,:
Talk to your doctor before you are given Zoledronic acid Actavis:
Ενημερώστε το άτομο που σας φροντίζει ότι παίρνετε Exelon.
Tell your caregiver that you are taking Exelon.
Ενημερώστε το άτομο που σας φροντίζει ότι παίρνετε Nimvastid.
Tell your caregiver that you are taking Nimvastid.
Ενημερώστε το άτομο που σας φροντίζει ότι παίρνετε Prometax.
Tell your caregiver that you are taking Prometax.
Ενημερώστε το άτομο που σας φροντίζει ότι παίρνετε Rivastigmine 1 A Pharma.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine 1 A Pharma.
Ενημερώστε το άτομο που σας φροντίζει ότι παίρνετε Rivastigmine HEXAL.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine HEXAL.
Ενημερώστε το άτομο που σας φροντίζει ότι παίρνετε Rivastigmine Sandoz.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Sandoz.
Ενημερώστε το άτομο που σας φροντίζει ότι παίρνετε Rivastigmine Teva.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Teva.
Ενημερώστε το άτομο που σας φροντίζει ότι παίρνετε το Rivastigmine Actavis.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Actavis.
Ενημερώστε το γιατρό ή το νοσηλευτή σας εάν λαμβάνετε ή έχετε λάβει πρόσφατα φάρμακα, τα οποία ενδέχεται
If you get any of these, tell a doctor or nurse straight away.
Ενημερώστε το γιατρό ή το νοσηλευτή σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε, ή εάν σας έχει χορηγηθεί πρόσφατα κάποιο άλλο εμβόλιο.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines or have recently received any other vaccine.