natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Tresiba κυκλοφορεί σε φυσίγγιο (Penfill) σχεδιασμένο για χρήση με τα συστήματα χορήγησης ινσουλίνης της Novo Nordisk και με τις βελόνες ένεσης NovoFine ή NovoTwist.
Tresiba comes in a cartridge (Penfill) designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist injection needles.
Το Tresiba μπορεί να χρησιμοποιείται σε ηλικιωμένους ασθενείς αλλά εάν είσθε ηλικιωμένος ίσως χρειαστεί να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας πιο συχνά.
Tresiba can be used in elderly patients but if you are elderly you may need to check your blood sugar level more often.
Το Tresiba μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ταχείας δράσης σχετιζόμενα με το γεύμα προϊόντα ινσουλίνης.
Tresiba can be used with meal-related rapid acting insulin products.
Το Tresiba μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εφήβους και παιδιά από την ηλικία του 1 έτους (βλέπε παράγραφο 5.1).
Tresiba can be used in adolescents and children from the age of 1 year (see section 5.1).
Το Tresiba μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ηλικιωμένους ασθενείς.
Tresiba can be used in elderly patients.
Το Tresiba περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση.
Tresiba contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Το Tresiba πρέπει να χρησιμοποιείται εφάπαξ ημερησίως με ινσουλίνη κατά το χρόνο του γεύματος και απαιτεί μεταγενέστερες ατομικές προσαρμογές της δοσολογίας.
Tresiba is to be used once-daily with meal-time insulin and requires subsequent individual dosage adjustments.
Το Tresiba προορίζεται για ένεση κάτω από το δέρμα (υποδόρια ένεση).
Tresiba is given as an injection under the skin (subcutaneous injection).
Το Tresiba προορίζεται μόνο για υποδόρια χρήση.
Tresiba is for subcutaneous use only.
Το Trevaclyn θα πρέπει να χρησιμοποιείται στους ασθενείς σε συνδυασμό με αναστολείς της HMG- CoA αναγωγάσης (στατίνες), όταν η δράση της μονοθεραπείας με αναστολέα της HMG-CoA αναγωγάσης, όσον αφορά τη μείωση της χοληστερόλης, είναι ανεπαρκής.
Trevaclyn should be used in patients in combination with HMG-CoA reductase inhibitors (statins), when the cholesterol lowering effect of HMG-CoA reductase inhibitor monotherapy is inadequate.
Το Trevaclyn χρησιμοποιείται επιπρόσθετα στη δίαιτα για να μειώσει τα επίπεδα της "κακής" χοληστερόλης σας.
Trevaclyn is used in addition to diet to lower your ‘bad’ cholesterol level.
Το Trevaclyn χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με δίαιτα και άσκηση σε ασθενείς με δυσλιπιδαιμία (μη φυσιολογικά υψηλά επίπεδα λιπιδίων στο αίμα) και ιδίως με «συνδυασμένη μεικτή δυσλιπιδαιμία» και «πρωτοπαθή υπερχοληστερολαιμία».
Trevaclyn is used in addition to diet and exercise in patients with dyslipidaemia (abnormally high levels of fat in the blood), particularly ‘combined mixed dyslipidaemia’ and ‘primary hypercholesterolaemia’.
Το Trifexis δεν πρέπει να χορηγείται σε κουτάβια ηλικίας μικρότερης των 14 εβδομάδων.
Trifexis must not be used in puppies less than 14 weeks of age.
Το Trifexis είναι κτηνιατρικό φάρμακο που περιέχει δύο δραστικές ουσίες, τη spinosad και τη milbemycin oxime.
Trifexis is a veterinary medicine that contains two active substances, spinosad and milbemycin oxime.
Το Trifexis μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως μέρος της θεραπευτικής στρατηγικής για τον έλεγχο της αλλεργικής από ψύλλους δερματίτιδας (αλλεργική αντίδραση σε τσιμπήματα ψύλλων).
Trifexis may also be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites).
Το Trifexis μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέρος της εποχιακής πρόληψης κατά των ψύλλων (που αντικαθιστά τη θεραπεία με ένα μονοσθενές προϊόν κατά των ψύλλων) σε σκύλους με διάγνωση ή κίνδυνο ταυτόχρονης γαστρεντερικής λοίμωξης νηματωδών.
Trifexis can be used as part of the seasonal prevention of fleas (replacing treatment with a monovalent flea product) in dogs with diagnosed concurrent gastrointestinal nematode infections.
Το Trifexis χρησιμοποιείται για τη θεραπεία και την πρόληψη των παρασιτώσεων από ψύλλους σε σκύλους όταν ενδείκνυται η ταυτόχρονη πρόληψη της διροφιλαρίωσης (ασκαρίδες που προσβάλουν την καρδιά και τα αιμοφόρα αγγεία και μεταδίδονται μέσω των κουνουπιών) ή/και τη θεραπεία γαστρεντερικών λοιμώξεων που προκαλούνται από άλλα είδη σκουληκιών (νηματώδη αγκυλόστομα, ασκαρίδες και τρίχουροι).
Trifexis is used to treat and prevent flea infestations in dogs when there is also a need to prevent heartworm disease (roundworms that infect the heart and blood vessels and are transmitted by mosquitoes) and/or to treat gut infections by other types of worms (the nematodes hookworm, roundworm and whipworm).
Το TRISENOX δε συνιστάται σε παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών.
TRISENOX is not recommended in children below 18 years of age.
Το TRISENOX δεν πρέπει να αναμειγνύεται ή να εγχύεται διαμέσου του ίδιου σωλήνα με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα.
TRISENOX must not be mixed with, or infused through the same tube with other medicinal products.
Το TRISENOX διατίθεται σε γυάλινες φύσιγγες ως συμπυκνωμένο, στείρο, διαυγές, άχρωμο, υδατικό διάλυμα που παρασκευάζεται και αραιώνεται στο νοσοκομείο και εγχύεται σε αιμοφόρο αγγείο.
TRISENOX is supplied in glass ampoules as a concentrated, sterile, clear, colourless, aqueous solution that is prepared and diluted at the hospital and given as an infusion into a blood vessel.
Το Trisenox είναι ένα πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση (ενστάλαξη σε φλέβα).
Trisenox is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Το TRISENOX είναι ένα πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
TRISENOX is a concentrate for solution for infusion.
Το TRISENOX ενδείκνυται για επαγωγή της ύφεσης και στερεοποίησης σε ενήλικες ασθενείς με οξεία υποτροπιάζουσα/δυσίατη προμυελοκυτταρική λευχαιμία (APL), η οποία χαρακτηρίζεται από την μετατόπιση t(15;17) ή/και την παρουσία του άλφα γονιδίου Ρετινοϊκού-Οξέος-Υποδοχέα Προμυελοκυτταρικής Λευχαιμίας (PML/RAR-άλφα).
TRISENOX is indicated for induction of remission and consolidation in adult patients with relapsed/refractory acute promyelocytic leukaemia (APL), characterised by the presence of the t(15;17) translocation and/or the presence of the Pro-Myelocytic Leukaemia/Retinoic-Acid-Receptor- alpha (PML/RAR-alpha) gene.
Το Trisenox ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων (18 ετών και άνω) με οξεία προμυελοκυτταρική λευχαιμία (ΟΠΛ), μια σπάνια μορφή λευχαιμίας (καρκίνος των λευκών αιμοσφαιρίων).
Trisenox is used to treat adults (aged 18 years or over) with acute promyelocytic leukaemia (APL), a rare form of leukaemia (cancer of the white blood cells).
Το Trisenox εξετάσθηκε σε δύο μελέτες, στις οποίες μετείχαν συνολικά 52 ασθενείς με ΟΠΛ που είχαν προηγουμένως υποβληθεί σε θεραπεία με ανθρακυκλίνη (είδος αντικαρκινικού φαρμάκου) και κάποιο ρετινοειδές.
Trisenox has been examined in two studies involving a total of 52 patients with APL who had been previously treated with an anthracycline (a type of anticancer medicine) and a retinoid.
Το TRISENOX θα πρέπει κατόπιν να αραιώνεται αμέσως με 100 έως 250 ml ενέσιμου διαλύματος γλυκόζης 50 mg/ml (5%) ή ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%).
TRISENOX must then be diluted immediately with 100 to 250 ml of glucose 50 mg/ml (5%)%) solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%)%) solution for injection.
Το TRISENOX με τροφές και ποτά
TRISENOX with food and drink
Το TRISENOX πρέπει να αραιώνεται με διάλυμα που περιέχει γλυκόζη ή διάλυμα που περιέχει χλωριούχο νάτριο.
TRISENOX must be diluted with a solution containing glucose or a solution containing sodium chloride. .
Το TRISENOX πρέπει να διαλύεται με 100 έως 250 ml ενέσιμου διαλύματος γλυκόζης 50 mg/ml (5%), ή ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%), αμέσως μετά την αφαίρεση από τη φύσιγγα.
TRISENOX must be diluted with 100 to 250 ml of glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection immediately after withdrawal from the ampoule.
Το TRISENOX πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως σε καθορισμένη δόση των 0,15 mg/kg/ημερησίως έως ότου τα λευχαιμικά κύτταρα απομακρυνθούν από τον μυελό των οστών (παρουσία βλαστών στον κυτταρικό μυελό των οστών σε ποσοστό μικρότερο του 5% και απουσία λευχαιμικών κυττάρων).
TRISENOX must be administered intravenously at a fixed dose of 0.15 mg/kg/day given daily until the bone marrow remission is achieved (less than 5% blasts present in cellular bone marrow with no evidence of leukaemic cells).
Το TRISENOX πρέπει να χορηγείται με ένεση υπό την παρακολούθηση γιατρού που έχει εξοικειωθεί με την αντιμετώπιση περιστατικών οξείας λευχαιμίας.
TRISENOX must be injected under the supervision of a physician experienced in the treatment of acute leukaemias.
Το TRISENOX πρέπει να χορηγείται με ενδοφλέβια ένεση για 1-2 ώρες.
TRISENOX must be administered intravenously over 1-2 hours.
Το TRISENOX πρέπει να χορηγείται υπό την παρακολούθηση γιατρού ο οποίος είναι εξοικειωμένος με την αντιμετώπιση περιστατικών οξείας λευχαιμίας, και οι ειδικές διαδικασίες παρακολούθησης που περιγράφονται στην παράγραφο 4.4 θα πρέπει να ακολουθούνται.
TRISENOX must be administered under the supervision of a physician who is experienced in the management of acute leukaemias, and the special monitoring procedures described in Section 4.4 must be followed.
Το Trisenox χορηγείται καθημερινά έως ότου υπάρξουν ενδείξεις ότι η αγωγή έχει αποτέλεσμα (όταν ο μυελός των οστών δεν περιέχει πλέον λευχαιμικά κύτταρα).
Trisenox is given every day until there are signs that the treatment is working (when the bone marrow does not contain any leukaemia cells).
Το Trisenox χορηγείται με έγχυση επί μία έως δύο ώρες, αλλά το διάστημα αυτό μπορεί να αυξηθεί σε τέσσερις ώρες εάν υπάρξουν ανεπιθύμητες ενέργειες λόγω της έγχυσης.
Trisenox is given as an infusion lasting one to two hours, but this may be increased to four hours if there are side effects caused by the infusion.
Το TRISENOX χορηγείται συνήθως από γιατρό ή νοσοκόμο.
Trisenox is normally given by a doctor or a nurse.
Το TRISENOX χρησιμοποιείται σε ενήλικους ασθενείς με οξεία προμυελοκυτταρική λευχαιμία (APL) όταν άλλες θεραπείες αποδείχθηκαν αναποτελεσματικές στην αντιμετώπιση της ασθένειάς τους.
TRISENOX is used in adult patients with acute promyelocytic leukaemia (APL) whose disease has not responded to other therapies.
Το Trisenox χρησιμοποιείται όταν οι ασθενείς δεν έχουν ανταποκριθεί σε θεραπεία με ρετινοειδή και αντικαρκινικά φάρμακα ή όταν η ασθένειά τους επανεμφανίζεται μετά από τέτοιου είδους αγωγή.
Trisenox is used when patients have not responded to treatment with retinoids and anticancer medicines, or when their disease has come back after this type of treatment.
Το Tritanrix HepB διατίθεται στις παρακάτω συσκευασίες: Για 2 δόσεις: συκευασία του 1.
Tritanrix HepB is available in the following pack sizes: For 2 doses: pack size of 1
Το Tritanrix HepB είναι ένα εμβόλιο που χρησιμοποιείται για την προφύλαξη έναντι έξι ασθενειών: διφθερίτιδας, τετάνου, κοκκύτη και ηπατίτιδας Β. Το εμβόλιο λειτουργεί προκαλώντας τον οργανισμό να παράγει τη δικιά του προστασία (αντισώματα) έναντι αυτών των ασθενειών.
Tritanrix HepB is a vaccine used in children to prevent four diseases: diphtheria, tetanus (lockjaw), pertussis (whooping cough) and hepatitis B. The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases.
Το Tritanrix HepB είναι ένα λευκό ελαφρά γαλακτώδες υγρό και διατίθεται σε γυάλινο φιαλίδιο 2 δόσεων (1 ml) ή σε γυάλινο φιαλίδιο 10 δόσεων (5 ml).
Tritanrix HepB is a white, slightly milky liquid presented in a glass vial for 2 doses (1 ml) or in a glass vial for 10 doses (5 ml).
Το Tritanrix HepB μπορεί να χορηγηθεί ταυτοχρόνως σε διαφορετικά σημεία ή σε οποιαδήποτε χρονική συσχέτιση με άλλα παιδιατρικά εμβόλια, εάν αυτό ταιριάζει εύκολα προς το σχήμα ανοσοποίησης.
Tritanrix HepB can be administered simultaneously at separate sites or in any temporal relationship with other paediatric vaccines if this fits conveniently in the immunisation scheme.
Το Tritanrix HepB περιέχει μικρές ποσότητες από:
Tritanrix HepB contains small amounts of:
Το Tritanrix HepB χρησιμοποιείται για τον εμβολιασμό βρεφών, ηλικίας έξι εβδομάδων και άνω, κατά της διφθερίτιδας, του τετάνου, του κοκκύτη και της ηπατίτιδας Β.
Tritanrix HepB is used to vaccinate infants from six weeks of age against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough) and hepatitis B.
Το Tritanrix HepB, ενδείκνυται για την ενεργητική ανοσοποίηση κατά της διφθερίτιδας, του τετάνου, του κοκκύτου και της ηπατίτιδος Β (ΗΒV), σε βρέφη μεγαλύτερα των 6 εβδομάδων (βλέπε παράγραφο 4.2).
Tritanrix HepB is indicated for active immunisation against diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B (HBV) in infants from 6 weeks onwards (see section 4.2).
Το Tritanrix HepB, ενδείκνυται για την ενεργητική ανοσοποίηση κατά της διφθερίτιδος, του τετάνου, του κοκκύτου και της ηπατίτιδος Β (ΗΒV), σε βρέφη μεγαλύτερα των 6 εβδομάδων (βλέπε παράγραφο 4.2).
Tritanrix HepB is indicated for active immunisation against diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B (HBV) in infants from 6 weeks onwards (see section 4.2).
Το Tritanrix HepB, προορίζεται για βαθιά ενδομυική ένεση, κατά προτίμηση στην προσθιοπλαγία επιφάνεια του μηρού.
Tritanrix HepB is for deep intramuscular injection, preferably in the anterolateral thigh.
Το Trizivir μπορεί επίσης να προκαλέσει: αυξημένα επίπεδα γαλακτικού οξέος στο αίμα, που σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να οδηγήσει σε γαλακτική οξέωση
Trizivir can also cause: increased levels of lactic acid in the blood, which on rare occasions can lead to lactic acidosis
Το Trizivir μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Trizivir can be taken with or without food.
Το Trizivir μπορεί να προκαλέσει την ανάπτυξη άλλων καταστάσεων κατά τη διάρκεια της θεραπείας για τη λοίμωξη με HIV.
Trizivir may cause other conditions to develop during HIV treatment.
Το Trobalt δεν συνιστάται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και σε γυναίκες αναπαραγωγικής ηλικίας που δεν χρησιμοποιούν αντισύλληψη.
Trobalt is not recommended during pregnancy and in women of childbearing age, not using contraception.
Το Trobalt ενδείκνυται ως συμπληρωματική θεραπεία ανθεκτικών σε φάρμακα εστιακών επιληπτικών κρίσεων με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση σε ασθενείς ηλικίας 18 ετών και άνω με επιληψία, όπου άλλοι κατάλληλοι συνδυασμοί με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα αποδείχθηκαν ανεπαρκείς ή μη ανεκτοί.
Trobalt is indicated as adjunctive treatment of drug-resistant partial onset seizures with or without secondary generalization in patients aged 18 years or older with epilepsy, where other appropriate combinations with other medicinal products have proved inadequate or have not been tolerated.
Το Trobalt και άλλα φάρμακα
Other medicines and Trobalt
Το Trobalt με οινόπνευμα
Trobalt with alcohol
Το Trobalt μπορεί να αυξάνει τη διάρκεια της αναισθησίας που επάγεται από ορισμένα αναισθητικά (για παράδειγμα νατριούχος θειοπεντάλη, βλέπε παράγραφο 5.1).
Trobalt may increase the duration of anaesthesia induced by some anaesthetics (for example thiopental sodium; see section 5.1).
Το Trobalt μπορεί να επηρεάσει την καρδιακή συχνότητα.
Trobalt can affect heart rhythm.
Το Trobalt μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή (βλέπε παράγραφο 5.2).
Trobalt may be taken with or without food (see section 5.2).
Το Trobalt μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες, όπως αδυναμία ούρησης (κατακράτηση ούρων) και προβλήματα ψυχικής υγείας.
Trobalt can cause serious side effects, including an inability to pass urine (urinary retention) and mental health problems.
Το Trobalt πρέπει να τιτλοποιείται, ανάλογα με την ατομική ανταπόκριση του ασθενούς, προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η ισορροπία μεταξύ αποτελεσματικότητας και ανοχής.
Trobalt must be titrated, according to individual patient response, in order to optimise the balance between efficacy and tolerability.
Το Trobalt πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με κίνδυνο κατακράτησης ούρων και συνιστάται να ενημερώνονται οι ασθενείς σχετικά με τον κίνδυνο αυτών των πιθανών επιδράσεων.
Trobalt must be used with caution in patients at risk of urinary retention, and it is recommended that patients are advised about the risk of these possible effects.
Το Trobalt πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε αυτόν τον πληθυσμό και συνιστάται μειωμένη αρχική δόση και δόση συντήρησης (βλέπε παραγράφους 4.2 και 5.2).
Trobalt must be used with caution in this population and a reduced initial and maintenance dose is recommended (see sections 4.2 and 5.2).
Το Trobalt προορίζεται για χρήση από στόματος.
Trobalt is for oral use.
Το Trocoxil έχει παρατεταμένη διάρκεια δράσης( μεγαλύτερη των 2 μηνών, μετά την χορήγηση της δεύτερης δόσης καθώς και των δόσεων που ακολουθούν).
Trocoxil has an extended effect duration (up to 2 months after administration of the second dose and following doses).
Το Trocoxil δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται στην εγκυμοσύνη, την γαλουχία ή τα ζώα που θηλάζουν.
Trocoxil must not be used in pregnant, breeding or lactating animals.
Το Trocoxil θα πρέπει να δίνεται αμέσως πριν ή κατά την διάρκεια του κυρίου γεύματος του ζώου.
Trocoxil should be given immediately before or during the animal’s main meal.
Το Trocoxil χορηγείται σε δόση 2 mg ανά κιλό σωματικού βάρους, χορηγούμενη αμέσως πριν ή μαζί με το κυρίως γεύμα του σκύλου.
Trocoxil is given at a dose of 2 mg per kilogram body weight, immediately before or with the dog’s main meal.
Το Trudexa 40 mg ενέσιµο διάλυµα σε προγεµισµένη σύριγγα διατίθεται ως στείρο διάλυµα 40 mg adalimumab διαλυµένο σε 0,8 ml.
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled syringe is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution.
Το Trudexa 40 mg ενέσιµο διάλυµα σε προγεµισµένη σύριγγα τύπου πένας διατίθεται ως στείρο διάλυµα 40 mg adalimumab διαλυµένο σε 0,8 ml.
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled pen is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution.
Το Trudexa 40 mg χορηγούµενο κάθε δεύτερη εβδοµάδα µελετήθηκε σε 393 ασθενείς σε δύο τυχαιοποιηµένες, διπλές τυφλές µελέτες 24 εβδοµάδων, ελεγχόµενες µε εικονικό φάρµακο σε ασθενείς µε ενεργό αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα (µέση αρχική βαθµολογία ενεργότητας της νόσου [Βath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI)] 6,3 σε όλες τις οµάδες) που είχαν µη ικανοποιητική απόκριση στη συµβατική θεραπεία.
Trudexa 40 mg every other week was assessed in 393 patients in two randomised, 24 week double−blind, placebo−controlled studies in patients with active ankylosing spondylitis (mean baseline score of disease activity [Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI)] was 6.3 in all groups) who have had an inadequate response to conventional therapy.
Το Trudexa µπορεί επίσης να χορηγηθεί για τη θεραπεία της σοβαρής, ενεργού και εξελισσόµενης ρευµατοειδούς αρθρίτιδας χωρίς να έχει προγηγηθεί θεραπεία µε µεθοτρεξάτη.
Trudexa can also be used to treat severe, active and progressive rheumatoid arthritis without previous methotrexate treatment.
Το Trudexa επίσης διατίθεται και σε προγεµισµένη σύριγγα ή σε προγεµισµένη σύριγγα τύπου πένας.
Trudexa is also available as a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
Το Trudexa επίσης διατίθεται και σε φιαλίδιο ή σε προγεµισµένη σύριγγα τύπου πένας.
Trudexa is also available as a vial or a pre-filled pen.
Το Trudexa θα πρέπει να χρησιµοποιείται µε προσοχή σε ασθενείς µε ήπια καρδιακή ανεπάρκεια (ΝΥΗΑ class I/II).
Trudexa should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II).
Το Trudexa σε συνδυασµό µε τη µεθοτρεξάτη, ενδείκνυται για:
Trudexa in combination with methotrexate, is indicated for:
Το Trulicity δεν έχει καμία ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
Trulicity has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Το Trulicity δεν έχει καμία ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
Trulicity that has been frozen must not be used.
Το Trulicity δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται εάν υπάρχουν ορατά σωματίδια ή εάν το διάλυμα είναι θολό ή/και χρωματισμένο.
Trulicity should not be used if particles appear or if the solution is cloudy and/or coloured.
Το Trulicity είναι ένα διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα σε μία προγεμισμένη πένα.
Trulicity is a clear, colourless, solution for injection (injection) in a pre-filled pen.
Το Trulicity είναι ένα διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα σε μία προγεμισμένη σύριγγα.
Trulicity is a clear, colourless, solution for injection (injection) in a pre-filled syringe.
Το Trulicity ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2 για τη βελτίωση του γλυκαιμικού ελέγχου ως:
Trulicity is indicated in adults with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control as:
Το Trulicity μπορεί να διατηρηθεί εκτός ψυγείου για έως και 14 ημέρες σε θερμοκρασία που δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 30ºC.
Trulicity may be stored unrefrigerated for up to 14 days at a temperature not above 30ºC.
Το Trulicity περιέχει μία δραστική ουσία που ονομάζεται ντουλαγλουτίδη και χρησιμοποιείται για τη μείωση των επιπέδων σακχάρου (γλυκόζης) του αίματος σε ενήλικες με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2.
Trulicity contains an active substance called dulaglutide and is used to lower blood sugar (glucose) in adults with type 2 diabetes mellitus.
Το Trulicity χορηγείται μία φορά την εβδομάδα.
Trulicity is administered once a week.
Το Trulicity χορηγείται με ένεση κάτω από το δέρμα (υποδόρια ένεση) στην περιοχή του στομαχιού (κοιλιακή χώρα) ή στο άνω μέρος του κάτω άκρου σας (μηρός).
Trulicity is injected under the skin (subcutaneous injection) of your stomach area (abdomen) or upper leg (thigh).
Το Trulicity χρησιμοποιείται:
Trulicity is used:
Το TruScient δε θα παρέχει μηχανική σταθερότητα και δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την κάλυψη των κενών, παρουσία συμπιεστικών δυνάμεων.
TruScient will not provide mechanical stability and should not be used to fill spaces in the presence of compressive forces.
Το TruScient θα πρέπει να μην αναμιγνύεται με άλλους παράγοντες.
TruScient should not be mixed with other agents.
Το TruScientπροορίζεται μόνο για μια χρήση.
TruScient is intended for single use only.
Το Truvada ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στην πρόληψη της λοίμωξης από τον ιό HIV-1.
Truvada was more effective than placebo for preventing HIV-1 infection.
Το Truvada δεν έχει μελετηθεί σε άτομα ηλικίας πάνω από 65.
Truvada has not been studied in individuals over the age of 65.
Το Truvada δεν είναι πάντα αποτελεσματικό στην πρόληψη της μόλυνσης από τον HIV-1.
Truvada is not always effective in preventing the acquisition of HIV-1.
Το Truvada δεν θεραπεύει τη λοίμωξη από τον HIV ούτε το AIDS, αλλά μπορεί να επιβραδύνει τη βλάβη που προκαλείται στο ανοσοποιητικό σύστημα και την ανάπτυξη λοιμώξεων και νόσων που σχετίζονται με το AIDS.
Truvada does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Το Truvada δεν πρέπει να συγχορηγείται με adefovir dipivoxil.
Truvada should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil.
Το Truvada δεν πρέπει να συγχορηγείται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν emtricitabine, tenofovir disoproxil (ως fumarate), tenofovir alafenamide ή άλλα ανάλογα κυτιδίνης, όπως η λαμιβουδίνη (βλ. παράγραφο 4.5).
Truvada should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil (as fumarate), tenofovir alafenamide, or other cytidine analogues, such as lamivudine (see section 4.5).
Το Truvada δεν πρέπει να συγχορηγείται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν οποιαδήποτε από τις ενώσεις, emtricitabine, tenofovir disoproxil (ως fumarate), tenofovir alafenamide ή άλλα ανάλογα κυτιδίνης, όπως λαμιβουδίνη (βλ. παράγραφο 4.4).
Truvada should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil (as fumarate), tenofovir alafenamide or other cytidine analogues, such as lamivudine (see section 4.4).
Το Truvada δεν προορίζεται για χρήση σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Truvada is not for use in children and adolescents under 18 years of age.
Το Truvada δεν συνιστάται σε αυτό τον πληθυσμό (βλ. παράγραφο 4.2).
Truvada is not recommended in this population (see section 4.2).