natgillin/translations-raw huggingface dataset:
΄Εχει αποδειχθεί ότι η celecoxib μειώνει τον αριθμό και το μέγεθος των αδενωματωδών ορθοκολικών πολυπόδων.
Celecoxib has been shown to reduce the number and size of adenomatous colorectal polyps.
΄Εχετε άνοια και παρουσιάσετε ξαφνική αλλαγή στην ψυχική σας κατάσταση ή ξαφνική αδυναμία ή μούδιασμα στο πρόσωπο, τους βραχίονες ή τα πόδια, ειδικά στην μία πλευρά, ή σύγχυση στην ομιλία, ακόμη και για μικρό χρονικό διάστημα.
Have dementia and experience a sudden change in your mental state or sudden weakness or numbness of your face, arms or legs, especially on one side, or slurred speech, even for a short period of time.
΄Ηπαρ
Liver
΄Οπνπ ππάξρεη ελεξγόο αηκνξξαγία ή αηκνξξαγηθή δηάζεζε γεληθά δελ ζπληζηάηαη ε ρνξήγεζε ηνπ Refludan.
Where there is active bleeding or bleeding tendency it is generally not advisable to administer Refludan.
΄Οργανο-Στόχος
Target Organ
΄Τα επίπεδα της χοληστερόλης πρέπει να ελέγχονται περιοδικά.
Cholesterol levels should be periodically monitored.
Άµεση αναστολή πολλαπλασιασµού των καρκινικών κυττάρων: in vitro, το tasonermin είναι κυτταροτοξικό ή κυτταροστατικό για πλήθος νεοπλασµατικών κυττάρων διαφορετικής ιστογένεσης.
Direct inhibition of tumour cell proliferation: Tasonermin is cytotoxic or cytostatic in vitro for a variety of tumour cell lines of different histogenesis.
Άµεση δράση επί των αγγείων των όγκων: το tasonermin επηρεάζει τη µορφολογία και µειώνει τον ρυθµό πολλαπλασιασµού των ενδοθηλιακών κυττάρων, και τροποποιεί την έκφραση συγκεκριµένων πρωτεϊνών επιφανείας και εκκρινοµένων πρωτεϊνών ειδικών κυττάρων (στις οποίες περιλαµβάνονται τα µόρια προσκόλλησης και οι ρυθµιστικές πρωτεΐνες της πήξης, οι ιντερλευκίνες και οι αιµοποιητικοί αυξητικοί παράγοντες).
Direct effects on tumour vasculature: Tasonermin affects the morphology and reduces proliferation of endothelial cells and modifies expression of specific cell surface and secretory proteins (including adhesion molecules and proteins modulating coagulation, interleukins and haematopoietic growth factors).
ΆΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
OTHER
ΆΛΛΟΙ ΌΡΟΙ
OTHER CONDITIONS
Άγλσζηεο (Ζ ζπρλόηεηα δελ κπνξεί λα ππνινγηζηεί από ηα δηαζέζηκα ζηνηρεία)*
Not known (Frequency cannot be estimated from the available data)
Άγνωστες
Hallucinations1
Άγνωστες
Investigations
Άγνωστες
Not known
Άγνωστες
Pancreatitis2
Άγνωστες (δεν μπορεί να εκτιμηθούν από τα διαθέσιμα στοιχεία):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Άγνωστες (δεν μπορεί να υπολογισθεί με τα διαθέσιμα δεδομένα)
Not known (cannot be estimated from the available data)
Άγνωστες (η συχνότητά τους δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα στοιχεία):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Άγνωστες (η συχνότητά τους δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα στοιχεία):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Άγνωστες (η συχνότητα δε μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Άγνωστες (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Άγνωστες (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα): οι αλλεργικές αντιδράσεις συμπεριλαμβάνουν δερματικό εξάνθημα ή κνίδωση
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): allergic reactions including skin rash or hives
Άγνωστες (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα στοιχεία)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Άγνωστες (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα στοιχεία):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Άγνωστες (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα στοιχεία):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Άγνωστες (η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογισθεί από τα διαθέσιμα στοιχεία) προσβολή άσθματος
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) asthma attack
Άγνωστες: δεν μπορεί να προσδιοριστεί η συχνότητα από τα διαθέσιμα δεδομένα.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Άγνωστες: η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα φλεγμονή στους πνεύμονες (διάμεση πνευμονική νόσος).
Not known: frequency cannot be estimated from the available data inflammation of the lungs (interstitial lung disease).
Άγνωστη παραμένει η κλινική σημασία των αντισωμάτων για την πρωτεΐνη του ποντικού, εφόσον, φυσικά, δημιουργούνται.
The clinical relevance of antibodies to mouse protein, if these do indeed arise, is not known.
Άγνωστη συχνότητα
Frequency Not Known
Άγνωστη: Δεν είναι δυνατή η εκτίμηση της συχνότητας από τα διαθέσιμα δεδομένα
Not known: Frequency cannot be estimated from the available data
Άγνωστης συχνότητας (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Άγνωστης συχνότητας: Αντιδράσεις αλλεργικού τύπου, αναφυλαξία, αναφυλακτική καταπληξία και αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις, υπόταση και αγγειοοίδηµα, οίδηµα των χειλιών, βρογχόσπασµος, ρινίτιδα, οίδηµα της άνω αναπνευστικής οδού, συσφιγκτικό αίσθηµα λαιµού, οίδηµα του προσώπου, οίδηµα των µατιών
Not known: Allergic type reactions, anaphylaxis, anaphylactic shock and anaphylactoid type reactions, hypotension, angioedema, lip swelling, bronchospasm, rhinitis, upper airway swelling, throat tightness, facial swelling, eye swelling
Άγνωστης συχνότητας: Μυϊκός σπασµός, µυοσκελετικός πόνος, µυοσκελετική δυσανεξία, µυαλγία, υπερτονία
Not known: Muscle spasm, musculoskeletal pain, musculoskeletal discomfort, myalgia, hypertonia
Άγνωστης συχνότητας: Σπασµοί, υπαισθησία προσώπου, απώλεια συνείδησης
Not known: seizures, facial hypoaesthesia, loss of consciousness
Άγνωστης συχνότητας: Συστηματική υπερευαισθησία (αναφυλαξία, γενικευμένη κνίδωση, αγγειοοίδημα, δύσπνοια)
Not known: Systemic hypersensitivity (anaphylaxis, generalized urticaria, angioedema, dyspnoea)
Άγνωστης συχνότητας: αλωπεκία
Not known: alopecia
Άγνωστος μηχανισμός.
efficacy of abacavir.
Άγνωστος μηχανισμός.
established.
Άγνωστος μηχανισμός.
Mechanism unknown
Άγχος
Anger Anxiety
Άγχος
Anxiety
Άγχος
Anxiety.
Άγχος Αϋπνία Ψυχωσικές διαταραχές
Grand mal seizure
Άγχος Διαταραχή ύπνου
Anxiety Sleep disorder
Άγχος και αϋπνία
Feeling anxious and having difficulty sleeping
Άγχος*, κατάθλιψη*, αϋπνία, ευερεθιστότητα
Anxiety*, depression*, insomnia, irritability
Άγχος, Σύγχυση
Anxiety Confusion
Άγχος, αϋπνία, διαταραχή του ύπνου
Anxiety, insomnia, sleep disorder
Άγχος, διαταραχή του ύπνου, σύγχυση και αποπροσανατολισμός
Anxiety, Sleep disorder, Confusion and disorientation
Άγχος, διαταραχή ύπνου
Anxiety, sleep disorder
Άγχος, διαταραχή ύπνου
Anxiety, sleep disturbance
Άγχος, ευερεθιστότητα, τρέμουλο
Anxiety, irritability, shaking or trembling
Άγχος, κατάθλιψη, αίσθημα κούρασης, υπνηλία, αισθήματα μυρμηκίασης
Anxiety, depression, tiredness, drowsiness, tingling sensations (pins and needles)
Άγχος, κατάθλιψη, κόπωση
Anxiety, depression, tiredness
Άγχος, κατάθλιψη, σύγχυση
Anxiety, depression, confusion
Άγχος, κατάθλιψη, σύγχυση, διέγερση, αϋπνία, ψευδαισθήσεις
Anxiety, depression, confusion, agitation, inability to sleep, hallucinations
Άγχος.
Anxiety.
Άγχος†
Anxiety
Άζεπηε κεληγγίηηδα†, Άηππε ηιαξά, Δπηδηδπκίηηδα,
Sclerosing Panencephalitis
Άζωτο ουρίας < 1,5 φορές το ανώτατο φυσιολογικό όριο
Blood urea nitrogen < 1.5x upper normal limit
Άζωτο ουρίας < 1,5 φορές το ανώτατο φυσιολογικό όριο
Blood urea nitrogen <1.5 X upper normal limit
Άζωτο.
Nitrogen
Άημια από ηδ βέκκδζδ ιέπνζ ηδκ δθζηία ηςκ 15 εηώκ: 1 δόζδ (0.5 ml) ζε ηάεε έκεζδ
Individuals from birth through 15 years of age: 1 dose (0.5 ml) at each injection.
Άημια από ηδ βέκκδζδ ιέπνζ ηδκ δθζηία ηςκ 15 εηώκ: 1 δόζδ (0.5 ml) ζε ηάεε έκεζδ
Individuals from birth through 15 years of age: 1 dose (0.5 ml) at each injection:
Άημια δθζηίαξ 16 εηώκ ηαζ άκς: 1 δόζδ (1 ml) ζε ηάεε έκεζδ
Individuals 16 years of age or more: 1 dose (1 ml) at each injection.
Άηνκα κε πςειή αξηεξηαθή πίεζε ζπρλά δελ αηζζάλνληαη ζπκπηψκαηα.
People who have high blood pressure often do not notice any signs of the problem.
Άηνκα πηζαλόλ εππαζή ζε παξσηίηηδα θαη εξπζξά
Individuals likely to be susceptible to mumps and rubella
Άηνκα πνπ ζειάδνπλ ή ζθνπεύνπλ λα ζειάζνπλ πξέπεη λα ελεκεξώζνπλ ην γηαηξό.
Persons who are breast-feeding or intend to breast-feed should tell the doctor.
Άθθα ζοζηαηζηά:
Other Ingredients:
Άθθεξ ακεπζεύιδηεξ εκένβεζεξ πμο ακαθένμκηαζ πμθύ ζπάκζα:
Other side effects are reported very rarely:
Άθροιση μεταβολιτών στο πλάσμα αναμένεται μετά από επαναλαμβανόμενες δόσεις, ιδιαίτερα άθροιση του κύριου μεταβολίτη (ενός παρα-υδρόξυ θειϊκού άλατος) για τον οποίο αναμένεται άθροιση κατά 8 φορές.
Accumulation of the metabolites in plasma is expected upon repeated dosing, especially that of the major metabolite (a para-hydroxy-sulphate) for which an 8-fold accumulation is anticipated.
Άθροισμα όλων των καταλοίπων που διατηρούν τη δομή των β- λακταμών η οποία εκφράζεται ως δισφουρούλ ο- κεφτιοφούρ η
Sum of all residues retaining the betalactam structure expressed as desfuroyl- ceftiofur
Άιια εκβόιηα θαη ην HBVAXPRO 10 κηθξνγξακκάξηα
Others vaccines and HBVAXPRO 10 micrograms
Άιια εκβόιηα θαη ην HBVAXPRO 40 κηθξνγξακκάξηα
Others vaccines and HBVAXPRO 40 micrograms
Άιια εκβόιηα θαη ην HBVAXPRO 5 κηθξνγξακκάξηα
Others vaccines and HBVAXPRO 5 micrograms
Άιια θάξκαθα θαη Betmiga
Other medicines and Betmiga
Άιια θάξκαθα θαη Docetaxel Teva Pharma
Other medicines and Docetaxel Teva Pharma
Άιια θάξκαθα θαη Emtriva
Other medicines and Emtriva
Άιια θάξκαθα θαη ην M-M-RVAXPRO:
Other medicines and M-M-RVAXPRO:
Άιια θαηάιιεια ππνζηεξηθηηθά κέηξα ζα πξέπεη λα ιακβάλνληαη, φπσο απαηηείηαη.
Other appropriate symptomatic measures should be taken, as needed.
Άιιεο
Other
Άιιεο αλεπηζχκεηεο αληηδξάζεηο πνπ αλαθέξζεθαλ ζην παξειζφλ κε έλα απφ ηα κεκνλσκέλα ζπζηαηηθά κπνξεί λα παξνπζηαζηνχλ θαη κε ην Riprazo HCT, αθφκε θη εάλ δελ παξαηεξήζεθαλ ζε θιηληθέο δνθηκέο.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Riprazo HCT even if not observed in clinical trials.
Άιιεο αλεπηζχκεηεο ελέξγεηεο πεξηιακβάλνπλ:
Other side effects include:
Άιιεο νπζίεο, νη νπνίεο δξνπλ άκεζα ζην ΢ΡΑΑ, έρνπλ ζπζρεηηζηεί κε ζνβαξέο εκβξπτθέο δπζπιαζίεο θαη ζάλαην ηνπ λενγλνχ, φηαλ ρξεζηκνπνηνχληαη θαηά ην δεχηεξν θαη ηξίην ηξίκελν.
Other substances that act directly on the RAAS have been associated with serious foetal malformations and neonatal death when used during second and third trimesters.
Άιιεο πηζαλέο αλεπηζύκεηεο ελέξγεηεο
Other possible effects
Άιιεο πηζαλέο αλεπηζύκεηεο ελέξγεηεο
Other possible side effects
Άιιες αιιειεπηδράζεης
Other interactions
Άιινη αληηππεξηαζηθνί παξάγνληεο: Ζ αληηππεξηαζηθή δξάζε ηνπ Riprazo HCT κπνξεί λα απμεζεί κε ηελ ηαπηφρξνλε ρξήζε άιισλ αληηππεξηαζηθψλ παξαγφλησλ.
Other antihypertensive agents: The antihypertensive effect of Riprazo HCT may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.
Άιινη εηδηθνί πιεζπζκνί
Other special population(s)
Άιινη επαγσγείο ηεο P-gp (St.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of Sprimeo.
Άκαµπτο προστατευτικό βελόνας
Rigid needle guard
Άκαμπτη πλαστική μεμβράνη: σιλικονούχος πολυεστέρας
Rigid plastic film: siliconised polyester
Άκαμπτο ακροστόμι ο 35 cm
35 cm Rigid Tip
Άκαμπτο ακροστόμιο 35 cm
35 cm Rigid Tip
Άκαρι  Νοτοεδρικής ψώρας
Roundworm
Άκαρι Δεμοδηκτικής ψώρας
Hookworm Louse
Άκαρι Σαρκοπτικής ψώρας
Whipworm Demodex
Άκαρι Ωτοδηκτικής ψώρας
Flea larvae Otodectes
Άκεζε ΓΗΑΚΟΠΖ ηεο ρνξήγεζεο Refludan
Immediately STOP Refludan administration
Άκρο σύριγγας (κάτω από το Έμβολο Ράβδος εμβόλου κάλυμμα της Κλίμακα σύριγγας) Σπείρωμα Φαρδύ επάνω μέρος
Syringe tip Plunger Plunger rod (under syringe Scale cap) Thread Wide top end
Άλας νατρίου του α-(2-[1,2-διστεατικό-sn-γλυκερο(3)φωσφοξυ]αιθυλοκαρβάμυλο)-ω- μεθοξυπολυ(οξυαιθυλενίου)-40 (MPEG-DSPE)
-(2-[1,2-distearoyl-sn-glycero(3)phosphooxy]ethylcarbamoyl)--methoxypoly(oxyethylen)-40 sodium salt (MPEG-DSPE)
Άλας νατρίου του παραϋδροξυβενζοϊκού μεθυλεστέρα (E219) Άλας νατρίου του παραϋδροξυβενζοϊκού αιθυλεστέρα (E215) Σορβικό κάλιο (Ε202)
Sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) Sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215) Potassium sorbate (E202)
Άλατα λιθίου – για προβλήματα ψυχικής υγείας.
Lithium salts – for mental health problems.
Άλγος
Chest pain Pain
Άλγος
N=60
Άλγος (συμπεριλαμβανομένης της οσφυαλγίας, του πόνου στα άκρα, της αρθραλγίας, της αυχεναλγίας, της προσωπαλγίας), πυρεξία (συμπεριλαμβανομένων των ριγών, της αυξημένης θερμοκρασίας σώματος, της υπερθερμίας), γριπώδης συνδρομή (συμπεριλαμβανομένων της ρινοφαρυγγίτιδας, της γρίπης, του φαρυγγολαρυγγικού άλγους, της στοματοφαρυγγικής φλυκταίνωσης, του συσφιγκτικού αισθήματος λαιμού)
Pain (including back pain, pain in extremity, arthralgia, neck pain, facial pain) pyrexia (including chills, increased body temperature, hyperthermia), influenza like illness (including nasopharyngitis, influenza, pharyngolaryngeal pain, oropharyngeal blistering, throat tightness)
Άλγος (συμπεριλαμβανομένου άλγους στα αφτιά, την κοιλιά, τις αρθρώσεις, το θώρακα)
Pain (including ear, abdominal, joint, chest pain)
Άλγος Δυσφορία Κόπωση Αίσθηση θερμού
Pain Discomfort Fatigue Feeling hot
Άλγος άκρου
Pain in extremity
Άλγος άκρου, Άλγος, Ρίγη, Θωρακικό άλγος, Γριππώδης συνδρομή, +Πυρετός,
Lower limb oedema, Hypertension,
Άλγος άνω κοιλίας (επιγαστρικός πόνος)
Abdominal pain upper (epigastric pain)
Άλγος άνω κοιλιακής
Abdominal pain upper
Άλγος άνω κοιλιακής χώρας
Abdominal pain (upper)
Άλγος άνω κοιλιακής χώρας
Abdominal pain upper
Άλγος άνω κοιλιακής χώρας
Upper abdominal pain
Άλγος άνω κοιλιακής χώρας Κοιλιακή δυσφορία Δυσκοιλιότητα
Abdominal pain upper
Άλγος άνω κοιλιακής χώρας, Μη φυσιολογικά κόπρανα, Δυσκοιλιότητα, Μετεωρισμός, Ναυτία, Σιελόρροια, Στοματίτιδα, Ενόχληση από οδοντοφυΐα.
Abdominal pain upper, Abnormal faeces, Constipation, Flatulence, Nausea, Salivation increase, Stomatitis, Teething
Άλγος άνω κοιλιακής χώρας, άλγος κάτω κοιλιακής χώρας, γαστρίτιδα, κοιλιακό άλγος, μετεωρισμός, ξηροστομία, σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου
Abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, dry mouth, flatulence, gastritis, irritable bowel syndrome
Άλγος ή διόγκωση του στομάχου (κοιλιά)
Painful or swollen tummy (abdomen)
Άλγος αρσενικών γεννητικών οργάνων
Genital pain male
Άλγος βραχίονα, Μυοσκελετική δυσκαμψία
Arm pain, Musculoskeletal stiffness
Άλγος θηλής μαστού
Nipple pain
Άλγος κάτω
discomfort,
Άλγος κάτω κοιλιακής
Lethargy
Άλγος κάτω κοιλιακής χώρας*, γαστρίτιδα*, παγκρεατίτιδα*, κνησμός δακτυλίου, κολίτιδα, δυσφαγία, κόπρανα αποχρωματισμένα, συχνές κενώσεις, ουλορραγία, άλγος των ούλων, ουλίτιδα, γλωσσίτιδα, ξηρά χείλη, οδυνοφαγία, πρωκταλγία, αιμορραγία του ορθού, υπερέκκριση σιέλου, ευαισθησία των οδόντων, δυσχρωματισμός της γλώσσας, εξέλκωση της γλώσσας
Abdominal pain lower*, gastritis*, pancreatitis*, anal pruritus, colitis, dysphagia, faeces discoloured, frequent bowl movements, gingival bleeding, gingival pain, gingivitis, glossitis, lip dry, odynophagia, proctalgia, rectal haemorrhage, salivary hypersecretion, sensitivity of teeth, tongue discolouration, tongue ulceration
Άλγος κήλης Αίσθημα κακουχίας Πυρεξία
Hernia pain Malaise Pyrexia
Άλγος και ερυθρότητα της θέσης ένεσης
Pain and redness at the injection site
Άλγος και ερυθρότητα της θέσης ένεσης, κόπωση
Pain and redness at the injection site, fatigue
Άλγος κοιλιακής χώρας
Abdominal pain
Άλγος κόλπων του προσώπου
inus pain
Άλγος λάρυγγα, ρογχαλητό
Laryngeal pain, snoring
Άλγος λεμφαδένων
Lymph node pain
Άλγος πλευρών Μυοσκελετικό άλγος Κρεατινική φωσφοκινάση αίματος αυξημένη***
Musculoskeletal pain Blood creatine phosphokinase increased
Άλγος πυέλου
Pelvic pain
Άλγος σε άκρο, αυχεναλγία, οσφυαλγία
Back pain, neck pain, pain in extremity
Άλγος στα άκρα Αρθραλγία
Pain in extremity Arthralgia
Άλγος στα άκρα, μυαλγία, οσφυαλγία, μυϊκοί σπασμοί, αρθραλγία, συσφικτικό αίσθημα στους μυς, μυοσκελετική δυσκαμψία
pain in extremity, myalgia, back pain, muscle spasms, arthralgia, muscle tightness, musculoskeletal stiffness
Άλγος στα άκραA
Pain in extremityA
Άλγος στα άνω και κάτω άκρα
Pain in extremity
Άλγος στα άνω και κάτω άκρα3 Όχι συχνές
Pain in extremity3 Uncommon
Άλγος στη θέση έγχυσης
Infusion site pain
Άλγος στη θέση της ένεσης
Injection site pain
Άλγος στη μασχάλη Απολέπιση στη θέση ένεσης
Injection site pruritus Fatigue
Άλγος στην κάτω κοιλιακή χώρα σε συνδυασμό ναυτία ή έμετο.
Lower abdominal pain together with nausea or vomiting.
Άλγος στην περιοχή εφαρμογής
Application site pain
Άλγος στην πλάτη
Back pain
Άλγος στο άκρο
Pain in extremity
Άλγος στο σηµείο της ένεσης
Pain at the injection site
Άλγος στο σημείο εφαρμογής (%)
Application site pain (%)
Άλγος στο σημείο της ένεσης
Injection site pain
Άλγος στον αυχένα
Neck pain
Άλγος στους βραχίονες ή/και στα πόδια (στην πλειοψηφία των περιπτώσεων αναφέρθηκε ως άλγος στο βραχίονα που εμβολιάσθηκε)
Pain in arms and or legs (in the majority of cases reported as pain in the vaccination arm)
Άλγος στους μύες ή στις αρθρώσεις
Muscle or joint pain
Άλγος της θέσης
Injection site pain
Άλγος της θέσης ένεσης Ερύθημα στη θέση ένεσης Οίδημα στη θέση ένεσης Σκλήρυνση στη θέση ένεσης Κνησμός στη θέση ένεσης Κόπωση
Injection site pain Injection site erythema Injection site swelling Injection site induration
Άλγος της θέσης ένεσης*
Injection site pain
Άλγος της θέσης ένεσης/ευαισθησία
Injection site pain/tenderness
Άλγος της θέσης εφαρμογής, ερύθημα της θέσης εφαρμογής
Application site pain, application site erythema
Άλγος της κατώτερης κοιλιακής χώρας σε συνδυασμό με ναυτία ή έμετο μπορεί να αποτελούν συμπτώματα του συνδρόμου υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS).
Lower abdominal pain together with nausea (feeling sick) or vomiting may be the symptoms of Ovarian Hypestimulation Syndrome (OHSS).
Άλγος του στόματος
Oral pain
Άλγος του στόματος, βουβωνοκήλη, δυσφαγία, δυσφορία του στομάχου, δωδεκαδακτυλικό έλκος, δωδεκαδακτυλίτιδα, έλκος του ορθού, ελκώδης κολίτιδα, εξέλκωση του στόματος, κοιλιακή ευαισθησία, οισοφαγίτιδα, παρουσία σχισμών και ξηρής απολέπισης των χειλέων και των γωνιών του στόματος, πολύποδας του ορθού, πολύποδες του στομάχου, ραγάδα του πρωκτού, σπασμός του πρωκτού, χειλίτιδα
Abdominal tenderness, anal fissure, anal spasm, cheilitis, cheilosis, colitis ulcerative, duodenal ulcer, duodenitis, dysphagia, gastric polyps, inguinal hernia, mouth ulceration, oesophagitis, oral pain, rectal polyp, rectal ulcer, stomach discomfort
Άλγος των άκρων
Pain in extremity
Άλγος των άκρων,
Asthma, Dyspnoea
Άλγος των οστών, Μυαλγία, Άλγος σε άκρο
Arthralgia, Bone pain, Myalgia, Pain in extremity
Άλγος όγκου
Tumour pain
Άλγος όρχεων
Galactorrhoea Hyperprolactinae mia
Άλγος όρχεων
Testicular pain
Άλγος † Οίδημα † Πυρεξία Κόπωση † Εξασθένιση †
Pain † Oedema † Pyrexia Fatigue † Asthenia
Άλγος, Λήθαργος, Φλεγμονή βλεννογόνου
Pain, Lethargy, Mucosal Inflammation
Άλγος, εξασθένιση*, σύνδρομο συστηματικής φλεγμονώδους απάντησης*, οίδημα συμπεριλ. περιφερικού οιδήματος*, γενική επιδείνωση της φυσικής υγείας*, θωρακικό άλγος, γριππώδης συνδρομή, κακουχία*, ερύθημα της θέσης του καθετήρα.
Pain, asthenia*, Systemic inflammatory response syndrome*, oedema incl. oedema peripheral*, general physical health deterioration*, chest pain, influenza-like illness, malaise*, catheter site erythema.
Άλγος, μούδιασμα ή μυρμήγκιασμα (αίσθημα ή αίσθηση νυγμών)
Pain, numbness or tingling (feeling of sensation of pins and needles)
Άλγος, οίδημα και ευαισθησία συνήθως στο χέρι ή στον καρπό.
Pain, swelling and tenderness most often in the hand or wrist.
Άλγος, οίδημα και ευαισθησία συνήθως στο χέρι, στον καρπό ή στα πόδια.
Pain, swelling and tenderness most often in the hand, wrist or feet.
Άλγος, πυρεξία, ρίγος
Pain, pyrexia, rigors
Άλγος: Η θεραπεία με το ZYTIGA μείωσε σημαντικά τον κίνδυνο για τη μέση εξέλιξη της έντασης του πόνου κατά 18% σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο (p=0,0490).
Pain: Treatment with ZYTIGA significantly reduced the risk of average pain intensity progression by 18% compared with placebo (p = 0.0490).
Άλγοςτης θέσης ένεσης Σκλήρυνση της θέσης ένεσης Κόπωση
Injection site pain Injection site induration Fatigue
Άλλα (σιμετιδίνη, βαρφαρίνη, φουροσεμίδη, διγοξίνη, ατενολόλη, ινδομεθακίνη, υδροχλωροθειαζίδη, αμλοδιπίνη, γλιβενκλαμίδη)
Others (cimetidine, warfarin, furosemide, digoxin, atenolol, indometacin, hydrochlorothiazide, amlodipine, glibenclamide)
Άλλα NSAIDs, διουρητικά, αντιπηκτικά, αμινογλυκοσίδες, αντιβιοτικά και ουσίες με μεγάλο βαθμό σύνδεσης με τις πρωτείνες μπορεί να ανταγωνίζονται για τη σύνδεση και έτσι οδηγούν σε τοξικά αποτελέσματα.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Άλλα NSAIDs, διουριτικά, αντιπηκτικά, αμινογλυκοσίδες, αντιβιοτικά και ουσίες με μεγάλο βαθμό σύνδεση με τις πρωτείνες μπορεί να ανταγωνίζονται για τη σύνδεση και έτσι οδηγούν σε τοξικά αποτελέσματα.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Άλλα NSAIDs, διουριτικά, αντιπηκτικά, αμινογλυκοσίδες, αντιβιοτικά και ουσίες με μεγάλο βαθμό σύνδεσης με τις πρωτείνες μπορεί να ανταγωνίζονται για τη σύνδεση και έτσι οδηγούν σε τοξικά αποτελέσματα.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Άλλα ΜΣΑΦ, διουρητικά και ουσίες με ισχυρή πρωτεϊνική δέσμευση μπορεί να ανταγωνιστούν τη δέσμευση και να οδηγήσουν σε τοξικές αντιδράσεις.
Other NSAIDs, diuretic and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Άλλα ΜΣΑΦ, διουρητικά και ουσίες με ισχυρή πρωτεϊνική σύνδεση μπορεί να ανταγωνιστούν τη σύνδεση και να οδηγήσουν σε τοξικές αντιδράσεις.
Other NSAIDs, diuretics and substances that have a high degree of protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Άλλα ΜΣΑΦ, διουρητικά και ουσίες που έχουν μεγάλου βαθμού σύνδεση με τις πρωτεΐνες του αίματος, μπορεί να ανταγωνιστούν για την σύνδεση και να οδηγήσουν σε τοξικές επιδράσεις.
Other NSAIDs, diuretic and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Άλλα ΜΣΑΦ, διουρητικά, αντιπηκτικά, αµινογλυκοσιδικά αντιβιοτικά και ουσίες µε υψηλή δέσµευση πρωτεϊνών µπορεί να ανταγωνίζονται στη δέσµευση και να οδηγούν έτσι σε τοξικές αντιδράσεις.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Άλλα ΜΣΑΦ, διουρητικά, αντιπηκτικά, αµινογλυκοσιδικά αντιβιοτικά και ουσίες µε υψηλό βαθμό σύνδεσης με τις πρωτεΐνες µπορεί να ανταγωνίζονται στη σύνδεση και να οδηγούν έτσι σε τοξικές αντιδράσεις.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Άλλα ΜΣΑΦ, διουρητικά, αντιπηκτικά, αμινογλυκοσίδες, αντιβιοτικά και ουσίες με μεγάλο βαθμό σύνδεσης με τις πρωτεΐνες μπορεί να ανταγωνίζονται για τη σύνδεση και έτσι οδηγούν σε τοξικά αποτελέσματα.
Other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Άλλα ΜΣΑΦ, διουρητικά, αντιπηκτικά, αμινογλυκοσίδες, αντιβιοτικά και ουσίες με μεγάλο βαθμό σύνδεσης με τις πρωτεΐνες μπορεί να ανταγωνίζονται για τη σύνδεση και έτσι οδηγούν σε τοξικά αποτελέσματα.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Άλλα ΜΣΑΦ, διουρητικά, αντιπηκτικά, αμινογλυκοσίδες, αντιβιοτικά και ουσίες με υψηλή δέσμευση πρωτεϊνών μπορεί να ανταγωνίζονται στη δέσμευση και να οδηγούν έτσι σε τοξικές αντιδράσεις.
Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.