natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσοστό ενηλίκων ασθενών που ανταποκρίθηκαν, ανά ομάδα θεραπείας και φάση – Κύκλος 1 Μέτρια Εμετογόνος Χημειοθεραπεία
Percent of adult patients responding by treatment group and phase — Cycle 1 Moderately Emetogenic Chemotherapy
Ποσοστό ενηλίκων ασθενών που ανταποκρίθηκαν, ανά ομάδα θεραπείας και φάση – Κύκλος 1 Μετρίως Εμετογόνος Χημειοθεραπεία
Percent of adult patients responding by treatment group and phase — Cycle 1 Moderately Emetogenic Chemotherapy
Ποσοστό ενηλίκων ασθενών που λάμβαναν Ισχυρή Εμετογόνο Χημειοθεραπεία οι οποίοι παρέμειναν χωρίς έμετο καθ’ όλη τη διάρκεια—Κύκλος 1
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy who remain emesis free over time – Cycle 1
Ποσοστό ενηλίκων ασθενών που λάμβαναν Ισχυρή Εμετογόνο Χημειοθεραπεία οι οποίοι παρέμειναν χωρίς έμετο καθ’ όλη την διάρκεια — Κύκλος 1
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy who remain emesis free over time – Cycle 1
Ποσοστό ενηλίκων ασθενών που λάμβαναν Ισχυρή Εμετογόνο Χημειοθεραπεία που ανταποκρίθηκαν ανά ομάδα θεραπείας και φάση – Κύκλος 1
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase — Cycle 1
Ποσοστό ενηλίκων ασθενών που λάμβαναν Ισχυρή Εμετογόνο Χημειοθεραπεία που ανταποκρίθηκαν, ανά ομάδα θεραπείας και φάση – Κύκλος 1
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase — Cycle 1
Ποσοστό ενηλίκων ασθενών που λαμβάνουν Ισχυρή Εμετογόνο Χημειοθεραπεία που ανταποκρίθηκαν ανά ομάδα θεραπείας και φάση – Κύκλος 1
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase — Cycle 1
Ποσοστό ενηλίκων ασθενών που λαμβάνουν Ισχυρή Εμετογόνο Χημειοθεραπεία που παραμένουν χωρίς εμετό καθ’ όλη την διάρκεια—Κύκλος 1
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy who remain emesis free over time – Cycle 1
Ποσοστό επίπτωσης του έρπητα ζωστήρα ανά 1,000 ανθρωπο- έτη
Incidence rate of zoster per 1,000 person years
Ποσοστό επιβίωσης % (95% CI) στο
Survival Rate % (95% CI) at
Ποσοστό επιβίωσης 1 έτους
1 year survival rate
Ποσοστό επιβίωσης 6 μηνών
6 months survival rate
Ποσοστό επιτυχίας (%)
Success rate (%)
Ποσοστό επιτυχίας* %
Success rate
Ποσοστό ημερών χωρίς χρήση φαρμάκου
Percentage of days with no rescue medication
Ποσοστό ημερών χωρίς χρήση φαρμάκου διάσωσης
Percentage of days with no rescue medication use
Ποσοστό κινδύνου (HR)
Hazard ratio (HR)
Ποσοστό κινδύνου έναντι της βαρφαρίνης (95% CI)
Hazard ratio vs. warfarin (95 % CI)
Ποσοστό κινδύνου σε σχέση με τη βαρφαρίνη (95% CI)
Hazard ratio over warfarin (95 % CI)
Ποσοστό κλινικής επιτυχίας 4 εβδομάδες μετά το τέλος της θεραπείας
Clinical success rate 4 weeks after end of treatment
Ποσοστό κλινικής επιτυχίας την Ημέρα 14
Clinical success rate at Day 14
Ποσοστό κλινικών οφελώνγ
Clinical benefit ratec
Ποσοστό κυήσεων με έμβρυο εν ζωή
Vital pregnancy rate
Ποσοστό με
Percent with
Ποσοστό με Επιβεβαιωμένη στο 3-μηνο Εξέλιξη της Αναπηρίας †
Proportion with 3-month Confirmed Disability Progression
Ποσοστό με Επιβεβαιωμένη στο 3-μηνο Εξέλιξη της Αναπηρίας†
Proportion with 3-month Confirmed Disability Progression
Ποσοστό με εξέλιξη αναπηρίας επιβεβαιωμένη στις 12 εβδομάδες*
Proportion with 12 week confirmed disability progression
Ποσοστό με εξέλιξη αναπηρίας επιβεβαιωμένη στις 24 εβδομάδες*
Proportion with 24-week confirmed disability progression
Ποσοστό με επιβεβαιωμένη επιδείνωση αναπηρίας 24 εβδομάδων
Proportion with 24 week confirmed disability progression
Ποσοστό με υποτροπή
Proportion relapsed
Ποσοστό μεταβολής CD4+ από την αρχική τιμή
CD4+ percent change from baseline
Ποσοστό μεταβολής CD4+ από την αρχική τιμή β
CD4+ percent change from baselineb
Ποσοστό μεταβολής CD4+ από την αρχική τιμήβ
CD4+ percent change from baselineb
Ποσοστό μετεγχειρητικών ενηλίκων (ΜΕ) που ανταποκρίνονται κατά ομάδα θεραπείας Συγκεντρωτικά Αποτελέσματα 2 Δοκιμών Φάσης ΙΙΙ
Percent of post-operative adults responding by treatment group Combined results from 2 Phase III trials
Ποσοστό μη ανιχνεύσιμα (<300 αντίγραφα/ml)β
Proportion undetectable (<300 copies/ml)b
Ποσοστό νοσηρότητας αναφορικά με τα οστά
Radiation therapy to bone
Ποσοστό νοσηρότητας αναφορικά με τα οστά
Skeletal morbidity rate
Ποσοστό ολικής ανταπόκρισης (%)
Overall Response Rate (%)
Ποσοστό οροµετατροπής**
Seroconversion rate
Ποσοστό οροεξουδετέρωσης*
Seroneutralisation rate
Ποσοστό οροεξουδετέρωσης*
Seroneutralization rate
Ποσοστό οροεξουδετέρωσης*
Seroneutralization rate* Tested against
Ποσοστό οροεξουδετέρωσης*
Seroprotection rate
Ποσοστό οροεξουδετέρωσης* 18 – 59 ετών 60 ετών και άνω Δοκιμάστηκε έναντι A/ Vietnam A/ Indonesia A/ Vietnam A/ Indonesia
Seroneutralisation rate* 18 – 59 years 60 years and above
Ποσοστό οροεξουδετέρωσης* Ανοσοκατεσταλμένα άτομα Ασθενείς με χρόνιες παθήσεις Δοκιμάστηκε έναντι A/Vietnam A/Indonesia A/Vietnam A/Indonesia
Seroneutralisation rate* Immunocompromised subjects Patients with chronic disease conditions
Ποσοστό οροεξουδετέρωσης* Δοκιμάστηκε έναντι
Seroneutralisation rate* Tested against
Ποσοστό οροθετικότητας
Seropositivity rate2
Ποσοστό οροθετικότητας2
Immune response to A/Indonesia/5/2005
Ποσοστό ορομετα-τροπής (95% CI)*
Seroconversion rate (95%CI)
Ποσοστό ορομετα-τροπής (95% CI)°
Seroconversion rate (95%CI)°
Ποσοστό ορομετατρ οπής2
Sero- conversio n rate2
Ποσοστό ορομετατροπ ής2
Seroconversion rate2
Ποσοστό ορομετατροπής
Seroconversion
Ποσοστό ορομετατροπής
Seroconversion rate (95%CI)
Ποσοστό ορομετατροπής
Seroconversion rate (95%CI) °
Ποσοστό ορομετατροπής (95% CI)*
Seroconversion rate (95%CI)
Ποσοστό ορομετατροπής (ΔΕ 95%)
Seroconversion rate (95% CI)
Ποσοστό ορομετατροπής (ΔΕ 95%)*
Seroconversion rate (95%CI)
Ποσοστό ορομετατροπής (ΔΕ 95%)°
Seroconversion rate (95%CI)°
Ποσοστό ορομετατροπής 2
Seroconversion factor3
Ποσοστό ορομετατροπής αναμνηστικής δόσης2
Booster seroconversion rate2
Ποσοστό ορομετατροπής**
Seroconversion factor
Ποσοστό ορομετατροπής**
Seroconversion rate
Ποσοστό ορομετατροπής** %
Seroconversion rate
Ποσοστό ορομετατροπής** %
Seroconversion rate** % [95% CI]
Ποσοστό ορομετατροπής/σημαντικής αύξησης
Seroconversion/Significant increase rate
Ποσοστό ορομετατροπής2
Booster seroconversion rate2
Ποσοστό ορομετατροπής2
Sero- conversion rate2
Ποσοστό ορομετατροπής2
Seroconversion factor3
Ποσοστό οροπροστ ασίας1
Seropro- tection rate1
Ποσοστό οροπροστα σίας1
Sero- protection rate1
Ποσοστό οροπροστα σίας1
Seroprotection rate1
Ποσοστό οροπροστα-σίας (95% CI)*
Seroprotection rate (95%CI)
Ποσοστό οροπροστα-σίας (95% CI)°
Seroprotection rate (95%CI)°
Ποσοστό οροπροστασί ας1
Seropro- tection rate1
Ποσοστό οροπροστασί ας1
Seroprotection rate1
Ποσοστό οροπροστασίας
Seroprotection
Ποσοστό οροπροστασίας
Seroprotection rate (95%CI)
Ποσοστό οροπροστασίας
Seroprotection rate (95%CI) °
Ποσοστό οροπροστασίας (95% CI)
Seroprotection rate (95% CI)
Ποσοστό οροπροστασίας (95% CI)*
Seroprotection rate (95%CI)
Ποσοστό οροπροστασίας (ΔΕ 95%)
Seroprotection rate (95% CI)
Ποσοστό οροπροστασίας (ΔΕ 95%)*
Seroprotection rate (95%CI)
Ποσοστό οροπροστασίας (ΔΕ 95%)°
Seroprotection rate (95%CI)°
Ποσοστό οροπροστασίας (Ποσοστό ατόμων με PRNT50≥1:10)
Seroprotection Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
Ποσοστό οροπροστασίας /
Seroprotection /
Ποσοστό οροπροστασίας*
Seroprotection rate
Ποσοστό οροπροστασίας*
Seroprotection rate* Tested against
Ποσοστό οροπροστασίας* %
Seroprotection rate
Ποσοστό οροπροστασίας* %
Seroprotection rate* % [95% CI]
Ποσοστό οροπροστασίας1
Sero- protection
Ποσοστό οροπροστασίας1
Sero- protection rate1
Ποσοστό οροπροστασίας1
Seroconversion rate2
Ποσοστό περίπου 13 έως 22% των ασθενών που έλαβαν Mysimba πέτυχαν μείωση τουλάχιστον 10% του βάρους, ενώ το ίδιο ποσοστό μείωσης παρατηρήθηκε στο 5 με 6% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
About 13 to 22% of those taking Mysimba achieved at least a 10% reduction in weight, while 5 to 6% of placebo- treated patients did so.
Ποσοστό περίπου 7% μίας από του στόματος δόσης αποβάλλεται ως αναλλοίωτη 6–μερκαπτοπουρίνη εντός 12 ωρών μετά τη χορήγηση.
Approximately 7% of an oral dose is excreted as unchanged 6– mercaptopurine within 12 hours after administration.
Ποσοστό περίπου 70-80% της πιρφενιδόνης μεταβολίζεται από το CYP1A2 με μικρή συνεισφορά από άλλα ισοένζυμα CYP, συμπεριλαμβανομένων των CYP2C9, 2C19, 2D6 και 2E1.
Approximately 70–80% of pirfenidone is metabolised via CYP1A2 with minor contributions from other CYP isoenzymes including CYP2C9, 2C19, 2D6, and 2E1.
Ποσοστό πλήρους ανταπόκρισης (%)
Complete Response Rate (%)
Ποσοστό πλήρους ανταπόκρισης (CR/CRu) *
Complete Response
Ποσοστό πλήρους ανταπόκρισης (CR/CRu)*
Complete response
Ποσοστό πλήρους ανταπόκρισης (CR/CRu)*
Complete Response (CR/CRu) rate
Ποσοστό σκελετικής νοσηρότητας
Skeletal morbidity rate
Ποσοστό συμφωνίας Αδενοσίνη – Rapiscan (± SE) Αριθμός ασθενών (n)
Adenosine – Rapiscan Agreement Rate (± SE)
Ποσοστό συμφωνίας Αδενοσίνη – Αδενοσίνη (± SE) Αριθμός ασθενών (n)
Adenosine – Adenosine Agreement Rate (± SE)
Ποσοστό συνολικής ανταπόκρισης
Overall response rate
Ποσοστό συνολικής ενδοκράνιας ανταπόκρισης, % (95% CI)α
Overall intracranial response rate,% (95% CI)a
Ποσοστό συνολικής επιβίωσης 1 έτους
1-year Overall survival rate
Ποσοστό της PFS στους 60 μήνες
Rate of PFS at 60 months (95% CI)
Ποσοστό τυχαιοποιημένων ασθενών με επαγωγή ύφε
Proportion of Randomized Patients with Induction of Remission after 12 Months of Treatment
Ποσοστό τυχαιοποιημένων ασθενών με επαγωγή ύφεσης μετά από 12 μήνες θεραπείας
Proportion of Randomized Patients with Induction of Remission after 12 Months of Treatment
Ποσοστό τυχαιοποιημένων ασθενών με ύφεση στους 12 μήνες και στους 18 μήνες  (6 μήνες πλήρους διακοπής του φαρμάκου)
Proportion of Randomized Patients in Remission at 12 Months and at 18 Months  (6 Months of Complete Drug Withdrawal)
Ποσοστό των ασθενών με HIV-1 RNA < 50 αντίγραφα/ml την εβδομάδα 48
Proportion of subjects with HIV-1 RNA < 50 copies/ml at
Ποσοστό των ασθενών που υποτροπίασαν
Proportion of subjects relapsed
Ποσοστό υπογλυκαιμίας (ανά ασθενή κατά το έτος έκθεσης)
Hypoglycaemia Rate (per patient year of exposure)
Ποσοστό υπογλυκαιμίας (ανά ασθενή κατά το έτος έκθεσης)
Rate of hypoglycaemia (per Patient year of exposure)
Ποσοστό υπογλυκαιμίας(ανά ασθενή κατά το έτος έκθεσης)
Rate of hypoglycaemia(per patient year of exposure)
Ποσοστό υποτροπών
Relapse rate
Ποσοστό όγκων που εκφράζουν EpCAM
Percentage of tumors expressing EpCAM
Ποσοστόβ Υποτροπής με βάση τις Βλάβες στους 12 μήνες Μέση τιμή (SD)
Lesion Based Recurrence Rateb 12 months Mean (SD)
Ποσότητα 1 ml KRYSTEXXA πρέπει να αφαιρείται από το φιαλίδιο με αποστειρωμένη σύριγγα.
1 ml of KRYSTEXXA should be withdrawn from the vial into a sterile syringe.
Ποσότητα 1 ml KRYSTEXXA πρέπει να εγχύεται σε έναν ασκό των 250 ml με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 4,5 mg/ml (0.45%) ή 9 mg/ml (0,9%) προς έγχυση.
4.5 mg/ml (0.45%) or 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or infusion.
Ποσότητα BeneFIX ανά 1 ml του έτοιμου διαλύματος για ένεση
Amount of BeneFIX per 1 ml of prepared solution for injection
Ποσότητα BeneFIX ανά φιαλίδιο
Amount of BeneFIX per Vial
Ποσότητα Benlysta
Amount of Benlysta
Ποσότητα ανά δόση 2 ml
Per dose of 2 ml
Ποσότητα ανά δόση 2 ml
Per dose of 2 ml:
Ποσότητα διαλύτη:
Quantity of diluent:
Ποσότητα που αντλείται = [12,5 x υπολογισμένη δόση (mg)] ml
Volume to withdraw = [12.5 x calculated dose (mg)] ml
Ποσότητα πόσιμου εναιωρήματος που λαμβάνεται
Amount of oral suspension to withdraw
Ποσότητα του Busilvex Y (kg) x Δ (mg/kg)
Y (kg) x D (mg/kg) 6 (mg/ml)
Ποσότητα του Busilvex: Y (kg) x Δ (mg/kg)
Y (kg) x D (mg/kg) 6 (mg/ml)
Ποσότητα του PegIntron προς χορήγηση (g)
Amount of PegIntron to administer (µg)
Ποσότητα του Viraferon Peg προς χορήγηση (μg)
Amount of ViraferonPeg to administer (µg)
Ποσότητα του ViraferonPe g προς χορήγηση (μg)
Amount of ViraferonPeg to administer (µg)
Ποσότητα τυλβαλοσίνης και 3-O-
Sum of tylvalosin and 3-O- acetyltylos in
Ποσότητα χορήγησης
How much is given
Ποσότητα χρήσης Άσθμα
How much to use Asthma
Ποσότητες για έως και δύο εβδομάδες προγεμισμένων συρίγγων φυματίνης μπορούν να δοθούν στους ασθενείς για χορήγηση κατ’οίκον, με την οδηγία ότι οι σύριγγες πρέπει να φυλάσσονται σε ψυγείο στους 2°C – 8°C πριν τη χορήγηση.
Up to two weeks supply of pre-filled capped tuberculin syringes may be provided to patients for home administration, with instructions that the syringes be stored under refrigeration at 2°C – 8°C prior to administration.
Ποσότητες της φύσιγγας που δεν χρησιμοποιούνται πρέπει να απορρίπτονται όπως απαιτείται.
Unused portions of each ampoule must be discarded properly.
Ποτέ µην ανακινείτε ή αναποδογυρίζετε το φιαλίδιο, προκειµένου να αναµείξετε το περιεχόµενο – κάτι τέτοιο θα προκαλέσει υπερβολικό αφρό.
Never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause too much foaming.
Ποτέ µην οδηγείτε ή χρησιµοποιείτε µηχανήµατα, εάν αισθάνεστε την έλευση υπογλυκαιµίας.
Never drive or use machinery if you feel a hypo coming on.
Ποτέ δεν παρατηρήθηκε μετάλλαξη V179F χωρίς την μετάλλαξη Y181C.
V179F was never present without Y181C.
Ποτέ δεν πρέπει να ανακινούν ή να αναποδογυρίζουν το φιαλίδιο, προκειµένου να αναµείξουν το περιεχόµενο – κάτι τέτοιο θα προκαλέσει υπερβολικό αφρό.
They must never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause excessive foaming.
Ποτέ μη μοιράζεστε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας με οποιονδήποτε άλλον.
Never share your pre-filled pen with anyone.
Ποτέ μη στρέφετε τον επιλογέα της δόσης αφότου έχει τραβηχθεί το κουμπί της ένεσης.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Ποτέ μη φυλάσσετε τη συσκευή σας τύπου πένας με προσαρτημένη τη βελόνα.
Never store your pen with the needle attached.
Ποτέ μη φυλάσσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας με τη βελόνα συνδεδεμένη.
Never store your pre-filled pen with the needle attached.
Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βελόνα ή άλλο αιχμηρό αντικείμενο στο στόμιο.
Never use a pin or anything sharp on the nozzle.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε από κοινού με άλλους τη συσκευή σας τύπου πένας – προορίζεται αποκλειστικά για εσάς.
Never share your pen – it is only for you.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μία σύριγγα για την αφαίρεση της ινσουλίνης από τη συσκευή σας τύπου πένας.
Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μία σύριγγα για την αφαίρεση της ινσουλίνης από τη συσκευή τύπου πένας.
Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε σύριγγα για την αφαίρεση της ινσουλίνης από τη συσκευή τύπου πένας.
Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή τύπου πένας μετά την ημερομηνία λήξης.
Never use your pen after the expiration date.
Ποτέ μην αποθηκεύετε την πένα FORSTEO στην κατάψυξη.
Never store the FORSTEO in the freezer.
Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή εισπνοής
Never take your inhaler apart.
Ποτέ μην αφήνετε χρησιμοποιημένα καψάκια μέσα στον θάλαμο της συσκευής εισπνοής
Never leave a used capsule in your inhaler chamber.
Ποτέ μην εκπνέετε ή βήχετε μέσα στη συσκευή εισπνοής
Never breathe or cough into your inhaler.
Ποτέ μην επανατοποθετήσετε το καπάκι στη βελόνα.
Never recap a needle.
Ποτέ μην επαναχρησιμοποιείτε σύριγγες ή βελόνες.
Never re-use syringes or needles.
Ποτέ μην ξαναχρησιμοποιήσετε το διάλυμα που περίσσεψε ή οποιοδήποτε από τα υλικά του κιτ.
Never re-use the left-over solution or any parts of the kit.
Ποτέ μην ξαναχρησιμοποιήσετε το διάλυμα που περίσσεψε.
Never re-use the left-over solution.
Ποτέ μην ξαναχρησιμοποιείτε σύριγγες ή βελόνες.
Never re-use syringes or needles.
Ποτέ μην πίνετε αλκοόλ ενώ είστε υπό θεραπεία με Sonata (βλέπε «Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις»).
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata (see “Warnings and precautions”).
Ποτέ μην πετάτε τις σύριγγες που έχετε χρησιμοποιήσει στον κάδο για τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Ποτέ μην προσπαθήσετε να επανατοποθετήσετε το εσωτερικό κάλυμμα της βελόνας επάνω στην πένα.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Ποτέ μην προσπαθήσετε να επιταχύνετε τη διαδικασία θέρμανσης της ένεσης με οποιονδήποτε τρόπο, όπως για παράδειγμα χρησιμοποιώντας το φούρνο μικροκυμάτων ή τοποθετώντας τη συσκευή τύπου πένας σε ζεστό νερό.
Never try to speed the warming process in any way, like using the microwave or placing the Pen in warm water.
Ποτέ μην τοποθετείτε καψάκια απευθείας μέσα στο επιστόμιο της συσκευής εισπνοής
Never place a capsule directly into the mouth-piece of your inhaler.
Ποτέ μην τοποθετείτε τις χρησιμοποιημένες προγεμισμένες σύριγγες στον οικιακό κάδο απορριμμάτων.
Never put the pre-filled syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Ποτέ μην τοποθετείτε τις χρησιμοποιημένες σύριγγες στον κανονικό σας οικιακό κάδο απορριμμάτων.
Never put used syringes into your normal household waste bin.
Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε ξανά οποιοδήποτε από τα αντικείμενα του κιτ ή το διάλυμα που περίσσεψε.
Never try to re-use any parts of the kit or left-over solution.
Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε ξανά τις ίδιες βελόνες και σύριγγες, για τη δική σας ασφάλεια και υγεία και για την ασφάλεια των άλλων.
Never re-use needles and syringes, for your safety and health, and for the safety of others.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βελόνα που είναι λυγισμένη ή που παρουσιάζει φθορά.
Never use a bent or damaged needle.
Ποτέ να µην πίνετε αλκοόλ κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε Zerene.
Never drink alcohol while you are being treated with Zerene.
Ποτέ να μη γυρίζετε τον επιλογέα της δόσης (δηλαδή ποτέ να μην αλλάζετε τη δόση) αφότου έχει τραβηχθεί το κουμπί της ένεσης.
Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Ποτέ να μη χρησιμοποιείται το SoloStar εφόσον έχει κάποια βλάβη ή αν δεν είστε βέβαιος(η) ότι λειτουργεί σωστά.
Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Ποτέ να μη χρησιμοποιείτε το OptiSet εφόσον έχει κάποια βλάβη ή αν δεν είστε βέβαιος(η) ότι λειτουργεί σωστά.
Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Ποτέ να μη χρησιμοποιείτε το SoloStar εφόσον έχει κάποια βλάβη ή αν δεν είστε βέβαιος(η) ότι λειτουργεί σωστά.
Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Ποτέ να μην πίνετε αλκοόλ κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Sonata (βλέπε “ Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ”).
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata (see “Warnings and precautions”).
Ποτέ να μην πίνετε αλκοόλ κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Sonata.
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata.
Ποτέ να μην χρησημοποιήσετε βελόνα ή άλλο αιχμηρό αντικείμενο για να καθαρίσετε το στόμιο.
Never use a pin or anything sharp to clear the nozzle.
Που έχετε καρδιακή ανεπάρκεια που είναι μέτρια ή σοβαρή.
You have heart failure that is moderate or severe.
Που έχετε φυματίωση (TB) ή κάποια άλλη σοβαρή λοίμωξη όπως πνευμονία ή σηψαιμία.
You have tuberculosis (TB) or another serious infection such as pneumonia or sepsis.
Που έχουν ιστορικό κοιλιακής ταχυκαρδίας δίκην ριπιδίου, εκτός εάν έχουν διορθωθεί όλοι οι παράγοντες κινδύνου που συνεισέφεραν στην κοιλιακή ταχυκαρδία
Who have a history of Torsades de pointes unless all risk factors that contributed to Torsades have been corrected.
Που έχουν προηγουμένως λάβει θεραπεία
Treatment-experienced
Που έχουν προηγουμένως λάβει θεραπεία (LONESTAR-2β)
Treatment-naïve (ELECTRONb and PROTONb)
Που έχουν προηγουμένως λάβει θεραπεία με συνυπάρχουσα HIV λοίμωξη (PHOTON-1)
Treatment-experienced co-infected with HIV (PHOTON-1)
Που έχουν συγγενές σύνδρομο παρατεταμένου QTc
Who have congenital long QTc syndrome
Που γίνεται η ένεση
Where to inject
Που να κάνετε την ένεση
Where to inject
Που σημαίνει ότι είναι, ουσιαστικά, «ελεύθερο νατρίου».
This means it is essentially ‘sodiumfree’.
Που χρησιμοποιείται το Viracept
What Viracept is used for
Πουέρτο Ρίκο 00617 και
Puerto Rico 00617 and
Πού Μπορείτε να Μάθετε Περισσότερα
Where to Learn More
Πού να κολληθεί το έμπλαστρο
Where to stick the patch
Πού χρησιμοποιείται το Axura
What is Axura used for
Πού χρησιμοποιείται το Memantine LEK
What is Memantine LEK used for
Πού χρησιμοποιείται το Memantine Merz
What is Memantine Merz used for
Πού χρησιμοποιείται το Nemdatine
What is Nemdatine used for
Ππθλφ δηάιπκα Πνιπζνξβηθφ 80 Αηζαλφιε, άλπδξε
Concentrate Polysorbate 80 Ethanol, anhydrous
Ππθλφ δηάιπκα Πνιπζνξβηθφ 80 Αηζαλφιε, άλπδξε.
Concentrate Polysorbate 80 Ethanol, anhydrous
Ππθλφ δηάιπκα θαη δηαιχηεο γηα παξαζθεπή δηαιχκαηνο πξνο έγρπζε.
Concentrate and solvent for solution for infusion.
Ππξήλαο δηζθίνπ Πνιπαηζπιελνγιπθφιεο Τδξνμππξνππινθπηηαξίλε Βνπηπιησκέλν πδξνμπηνινπφιην Μαγλήζην ζηεαηηθφ
Hydroxypropylcellulose Butylhydroxytoluene Magnesium stearate
Ππξήλαο δηζθίνπ:
Tablet core:
Ππξίηην, άλπδξν θνιινεηδέο Τπξνκειιόδε Πνιπαηζπιελνγιπθόιε Σάιθεο
Cellulose, microcrystalline Povidone
Ππξεηφο
Fever
Ππξεηφο (G3/4: 1%),
Pyrexia (G3/4: 1%);
Ππξεηφο (G3/4: 1,2%
Fever (G3/4: 1.2%)
Ππξεηφο (G3/4: NA), Πεξηθεξηθφ νίδεκα (G3/4: 0,2%)
Pyrexia (G3/4: NA); Oedema peripheral (G3/4: 0.2%)
Ππξεηόο Ρίγε
Fever Chills
Ππξεηόο Ρίγε
Urticaria
Ππξεμία (G 3/4: 0,6%),
Pyrexia (G3/4: 0.6%); Fluid retention; Oedema
Ππξεμία (G 3/4: 0,6%), Καηαθξάηεζε πγξψλ, Οίδεκα
Pyrexia (G3/4: 0.6%); Fluid retention; Oedema
Ππξεμία (G3/4: 3,6%), Καηαθξάηεζε πγξψλ (G3/4: 1,2%),
Pyrexia (G3/4: 3.6%);
Πρoτού ξεκινήσετε
Before you begin
Πράγματι, η νευρολογική τοξικότητα έχει σχετιστεί με επίπεδα άνω των 20 mg/l και γι’ δεν θα πρέπει να φτάνεται αυτό το όριο.
Indeed, neurologic toxicity has been associated with levels above 20 mg/l and therefore this threshold should not be reached.
Πράγματι, τα επίπεδα
Indeed,
Πράσινο
Teal
Πράσινο γαστροανθεκτικό σκληρό καψάκιο, με τυπωμένη την ένδειξη «BG-12 240 mg».
Green gastro-resistant hard capsule printed with ‘BG-12 240 mg’
Πράσινο και άσπρο γαστροανθεκτικό σκληρό καψάκιο, με τυπωμένη την ένδειξη «BG-12 120 mg».
Green and white gastro-resistant hard capsule printed with ‘BG-12 120 mg’.
Πράσινο κουμπί
Green Button
Πράσινο πώμα
Green cap
Πράσινο, ωοειδές δισκίο με την ένδειξη «144» στη μία πλευρά.
Green, oval tablet, marked with "144" on one side.
Πράσινου χρώματος, επιμήκη, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία διαστάσεων 7,1 mm x 16 mm, με την ένδειξη “RTG 300” χαραγμένη στη μία πλευρά.
Green, oblong, film-coated tablets of 7.1 mm x 16 mm, marked with “RTG-300” on one side.
Πράσινου χρώματος, στρογγυλά, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία διαμέτρου 7,1 mm, με την ένδειξη “RTG 100” χαραγμένη στη μία πλευρά.
Green, round, film-coated tablets of 7.1 mm, marked with “RTG 100” on one side.
Πρέπει αμέσως να καλέσετε επείγουσα βοήθεια
You should immediately call for emergency help;
Πρέπει επίσης να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις ακόλουθες περιπτώσεις: Αντιδράσεις υπερευαισθησίας
Caution should also be exercised in the following cases: Hypersensitivity reactions
Πρέπει επίσης να ενημερώσετε το γιατρό σας:
You should also tell your doctor:
Πρέπει επίσης να ενημερώσετε τον γιατρό σας άμεσα
You should also tell your doctor straight away
Πρέπει επίσης να ενημερώσετε τον/την γιατρό σας, εάν εμφανίσετε άλλες αυξανόμενες δυσκολίες στην αναπνοή σας, ενώ λαμβάνετε EXUBERA.
You should also tell your doctor if you develop any other increasing breathing difficulties while taking EXUBERA.
Πρέπει επίσης να επαναξιολογείται η ανοσοαπόκριση όλων των ασθενών που συμμετέχουν στη μελέτη CT-AMT-011-01 με τη χρήση επικυρωμένης μεθόδου προσδιορισμού.
Re-evaluation of immune responses from all patients enrolled in study CT-AMT- 011-01 by using a validated assay method should also be provided.
Πρέπει επίσης να καταγράφονται δεδομένα από το διατροφικό ημερολόγιο και δεδομένα σχετικά με την ποιότητα ζωής.
Dietary diary and quality of life data should also be recorded.
Πρέπει επίσης να λαµβάνεται µέριµνα στην περίπτωση που χρησιµοποιείται µαζί µε φάρµακα που επιδρούν στους νεφρούς, όπως είναι τα διουρητικά.
Care should also be taken when used with medicines which have an effect on the kidney such as diuretics.