natgillin/translations-raw huggingface dataset:
άλλα φάρμακα που περιέχουν κάποια από τις ακόλουθες δραστικές ουσίες:
other medicines containing any of the following active substances:
άλλα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο των ακανόνιστων ή γρήγορων καρδιακών παλμών όπως φλεκαϊνίδη, προπαφενόνη, κινιδίνη, δισοπυραμίδη, δοφετιλίδη, σοταλόλη, αμιωδαρόνη,
other medicines used to control an irregular or fast heart beat such as flecainide, propafenone, quinidine, disopyramide, dofetilide, sotalol, amiodarone,
άλλες αλλεργικές αντιδράσεις κόπωση
other allergic reactions tiredness
άλλες αναγνωρισµένες παραµέτρους (γένος, πρωτεϊνουρία, φυλή και ηλικία) για ασθενείς που έχουν δεχθεί νεφρικά αλλογενή µοσχεύµατα.
No dosage adjustments based on other identified covariates (gender, proteinuria, race and age) are required for renal allograft patients.
άλλες δερματικές διαταραχές
other skin disorders
άλλες θεραπείες δεν είναι κατάλληλες (ακτινοθεραπεία ή χημειοθεραπεία), και
other treatments (radiotherapy or chemotherapy) are not suitable, and
άλλες λοιμώξεις (για παράδειγμα, μυκητιασικές λοιμώξεις) σοβαρή λοίμωξη στο αίμα (σηψαιμία)
other infections (for example, fungal infections) severe infection in the blood (sepsis)
άλλες λοιμώξεις σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος, που οφείλονται σε βακτήρια, ιούς ή μύκητες
other infection in any part of the body, caused by bacteria, virus or fungi
άλλη γαστρεντερική νόσος χωρίς ενεργό εξέλκωση που δυνητικά μπορεί να οδηγήσει σε επιπλοκές αιμορραγίας (π.χ. φλεγμονώδης νόσος του εντέρου, οισοφαγίτιδα, γαστρίτιδα και γαστροοισοφαγική παλινδρομική νόσος).
other gastrointestinal disease without active ulceration that can potentially lead to bleeding complications (e.g. inflammatory bowel disease, oesophagitis, gastritis and gastroesophageal reflux disease)
άλλη γαστρεντερική νόσος χωρίς ενεργό εξέλκωση που δυνητικά μπορεί να οδηγήσει σε επιπλοκές αιμορραγίας (π.χ. φλεγμονώδης νόσος του εντέρου, οισοφαγίτιδα, γαστρίτιδα και γαστροοισοφαγική παλινδρομική νόσος).)
other gastrointestinal disease without active ulceration that can potentially lead to bleeding complications (e.g. inflammatory bowel disease, oesophagitis, gastritis and gastroesophageal reflux disease)
άλλη γαστρεντερική νόσος χωρίς ενεργό εξέλκωση, η οποία δυνητικά μπορεί να οδηγήσει σε επιπλοκές αιμορραγίας ( π.χ. φλεγμονώδης νόσος του εντέρου, οισοφαγίτιδα, γαστρίτιδα και γαστροοισοφαγική παλινδρομική νόσος).
other gastrointestinal disease without active ulceration that can potentially lead to bleeding complications (e.g. inflammatory bowel disease, oesophagitis, gastritis and gastroesophageal reflux disease)
άλλο αντιρετροϊκό παράγοντα που
combination with another
άλλο αντιρετροϊκό παράγοντα που
pharmacoenhancement by means of
άλλοι NRTIs κατάλληλοι για
other available NRTIs suitable for
άλλους καταστολείς του κεντρικού νευρικού συστήματος, άλλα παράγωγα των οπιοειδών (π.χ μεθαδόνη, αναλγητικά και αντιβηχικά), ορισμένα αντικαταθλιπτικά, κατασταλτικούς ανταγωνιστές των H1-υποδοχέων, βαρβιτουρικά, άλλα αγχολυτικά εκτός των βενζοδιαζεπινών, νευροληπτικά, κλονιδίνη και σχετικές ουσίες: αυτοί οι συνδυασμοί αυξάνουν την καταστολή του κεντρικού νευρικού συστήματος.
other central nervous system depressants, other opioid derivatives (e.g. methadone, analgesics and antitussives), certain antidepressants, sedative H1-receptor antagonists, barbiturates, anxiolytics other than benzodiazepines, neuroleptics, clonidine and related substances: these combinations increase central nervous system depression.
άλλων λοιμωδών νοσημάτων (π.χ. γκριζεοφουλβίνη), της υψηλής αρτηριακής πίεσης στα αιμοφόρα αγγεία των πνευμόνων (βοσεντάνη).
other infectious diseases (e.g. griseofulvin); high blood pressure in the blood vessels in the lungs (bosentan).
άλλων μορφών ορμονικής
estradiol and of other
άλογα
Horses
άλφα (N=39)
velaglucerase alfa
άλφα-μεθυλντόπα (χρησιμοποιείται στην αντιμετώπιση της αύξησης της αρτηριακής πίεσης), απομορφίνη (χρησιμοποιείται στη νόσο του Parkinson),
alpha-methyldopa (used to treat increased blood pressure), apomorphine (used for Parkinson’s disease),
άλφα-τοκοφερόλη,
alpha-tocopherol,
άμεσες αντιδράσεις υπερευαισθησίας που περιλαμβάνουν έξαψη, ερύθημα, δύσπνοια
immediate hypersensitivity reactions including flushing, erythema, dyspnoea
άμεση απώλεια της όρασης ή
immediate loss of vision or
άμεση απώλεια όρασης, ή
immediate loss of vision or;
άμεσος πόνος στη θέση της ένεσης, αίσθημα καύσου και νυγμών
immediate injection site pain, stinging and burning feeling
άν λαμβάνετε, οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης: έναν αναστολέα ΜΕΑ (για παράδειγμα εναλαπρίλη, λισινοπρίλη, ραμιπρίλη ), ιδιαίτερα εάν έχετε νεφρικά προβλήματα που σχετίζονται με διαβήτη. αλισκιρένη
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren.
άνδρες (kg): 50 + 2,3 x ((Ύψος (cm) x 0,394) – 60) γυναίκες (kg): 45,5 + 2,3 x ((Ύψος (cm) x 0,394) – 60).
male (kg): 50 + 2.3 x ((Height (cm) x 0.394) – 60); female (kg): 45.5 + 2.3 x ((Height (cm) x 0.394) – 60).
άνδρες που διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο καταγμάτων γυναίκες και άνδρες που διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο καταγμάτων λόγω μακροχρόνιας θεραπείας με γλυκοκορτικοειδή (ένας τύπος στεροειδών).
men who are at an increased risk of fractures; men and women who are at an increased risk of fractures due to long-term treatment with glucocorticoids (a type of steroid).
άνοδος της θερμοκρασίας του σώματος.
rise in body temperature.
άνοια
dementia;
άνοια 
dementia;
άνυδρη αιθανόλη - βλέπε φύλλο οδηγιών για περισσότερες πληροφορίες προπυλενική γλυκόλη
anhydrous ethanol – see leaflet for further information propylene glycol
άνυδρη αιθανόλη – βλέπε φύλλο οδηγιών για περισσότερες πληροφορίες προπυλενική γλυκόλη
anhydrous ethanol – see leaflet for further information propylene glycol
άνω περιοχή του δεξιού μηρού ή άνω περιοχή του αριστερού μηρού.
your upper right thigh or your upper left thigh.
άνω των 22 kg
over 22 kg
άνω των 40 κιλών*
more than 40 kilograms
άξονας x: Μήνες, άξονας y: Αναλογία Χωρίς Εξέλιξη, Pazopanib (N = 135) Διάμεση 7,4 μήνες, Εικονικό φάρμακο (N = 67) Διάμεση 4,2 μήνες, Λόγος κινδύνου = 0,54, 95 % CI (0,35, 0,84), P < 0,001
x axis; Months, y axis; Proportion Progression Free, Pazopanib —―— (N = 135) Median 7.4 months; Placebo -------- (N = 67) Median 4.2 months; Hazard Ratio = 0.54, 95 % CI (0.35, 0.84), P < 0.001
άξονας x: Μήνες, άξονας y: Αναλογία Χωρίς Εξέλιξη, Pazopanib (N = 155) Διάμεση 11,1 μήνες, Εικονικό φάρμακο (N = 78) Διάμεση 2,8 μήνες, Λόγος κινδύνου = 0,40, 95 % CI (0,27, 0,60), P < 0,0000001
x axis; Months, y axis; Proportion Progression Free, Pazopanib —―— (N = 155) Median 11.1 months; Placebo -------- (N = 78) Median 2.8 months; Hazard Ratio = 0.40, 95 % CI (0.27, 0.60), P < 0.0000001
άξονας x: Μήνες, άξονας y: Αναλογία Χωρίς Εξέλιξη, Pazopanib (N = 290) Διάμεση 9,2 μήνες, Εικονικό φάρμακο (N = 145) Διάμεση 4,2 μήνες, Λόγος κινδύνου = 0,46, 95 % CI (0,34, 0,62), P < 0,0000001
x axis; Months, y axis; Proportion Progression Free, Pazopanib —―— (N = 290) Median 9.2 months; Placebo -------- (N = 145) Median 4.2 months; Hazard Ratio = 0.46, 95 % CI (0.34, 0.62), P < 0.0000001
άποιος διαβήτης
diabetes insipidus
άρθρωσης
Trismus, Joint swelling,
άρθρωσης, μυαλγία
Fall, Contusion^
άρωμα cotton candy (που περιέχει αιθυλομαλτόλη, αιθυλοβανιλλίνη, acetoin, διϋδροκουμαρίνη, προπυλενογλυκόλη),
cotton candy flavour (containing ethyl maltol, ethyl vanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylene glycol),
άρωμα magnasweet-110 (μίγμα αμμωνίου μονογλυκυρριζινικού και γλυκερόλης),
magnasweet-110 flavour (mixture of monoammonium glycyrrhizinate and glycerol),
άρωμα βανίλιας (που περιέχει p-υδροξυβενζοϊκό οξύ, p-υδροξυβενζαλδεϋδη, βανιλλικό οξύ, βανιλλίνη, heliotrope, αιθυλοβανιλλίνη),
vanilla flavour (containing p-hydroxybenzoic acid, p-hydroxybenzaldehyde, vanillic acid, vanillin, heliotrope, ethyl vanillin),
άσηπτο απόστημα στη θέση ένεσης
injection site sterile abscess
άσθµα, δυσκολία στην αναπνοή
asthma, shortness of breath;
άσθµα, δύσπνοια, δυσφωνία, ρινική συµφόρηση
asthma, dyspnoea, dysphonia, nasal congestion
άσθµα, δύσπνοια, δυσφωνία, ρινική συµφόρηση,
asthma, dyspnoea, dysphonia, nasal congestion
άσθμα
asthma
άσθμα
asthma.
άσθμα ή άλλα αναπνευστικά προβλήματα
asthma or other breathing problems
άσθμα ή ιστορικό άσθματος
have or have had asthma;
άσθμα ή οποιαδήποτε άλλη πάθηση των πνευμόνων
asthma or any other disease of the lungs
άσθμα και σχετικά συμπτώματα, υπεζωκοτική συλλογή και συμπτώματα, συμφόρηση του αναπνευστικού και φλεγμονή, βήχας
asthma and related symptoms, pleural effusion and symptoms, respiratory tract congestion and inflammation, cough
άσθμα,
asthma,
άσθμα,
asthma;
άσθμα, αποφρακτική βρογχιολίτιδα,
asthma, bronchiolitis
άσθμα, αποφρακτική βρογχιολίτιδα,
asthma, bronchiolitis obliterans, lung disorder, hypoxia
άσθμα, δύσπνοια
asthma, dyspnoea.
άσθμα, πολύ μικρή ποσότητα οξυγόνου καταλήγει στα όργανα του σώματος οίδημα του στομάχου.
asthma, too little oxygen reaching the body organs swelling of the stomach.
άσχημη γεύση στο στόμα
bad taste in the mouth
άτομα υπνηλία, ζάλη, πονοκέφαλος
leepiness, dizziness, headache
άτυπα αντιψυχωσικά φάρμακα (όπως για παράδειγμα κλοζαπίνη, ολανζαπίνη), αναστολείς πρωτεάσης (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του HIV).
atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), protease inhibitors (used to treat HIV).
άτυπα λεμφοκύτταρα, αυξήσεις των ηπατικών ενζύμων (AST, ALT), τριγλυκερίδια αίματος αυξημένα, λιπάση αυξημένη, αυξημένη παγκρεατική αμυλάση στο αίμα
atypical lymphocytes, elevations in liver enzymes (AST, ALT), blood triglycerides increased, lipase increased, blood pancreatic amylase increased
άτυπο αιμολυτικό ουραιμικό σύνδρομο.
atypical haemolytic uremic syndrome (aHUS).
άφθες ή ερεθισμός του φάρυγγα
ulcer or sore spot in the throat
άφθονο και έκτοπο σχηματισμό των οστών στο σημείο της τοποθέτησης
Exuberant bone formation at the site of placement and ectopic bone formation
έ πλ
A.
έµετο
vomiting
έµετος
vomiting
έµετος, υπετροφία των ούλων, δυσπεψία, ξηροστοµία
gingival hypertrophy, dyspepsia, dry mouth
έαν έχετε κάποιο άνοιγμα (συρίγγιο) μεταξύ του οισοφάγου και των αεραγωγών
if you have an opening (fistula) between the oesophagus and the airways
έαν έχετε φλεγμονή στις φλέβες και κάτω από το δέρμα (επιπολής θρομβοφλεβίτιδα),
if you have an inflammation in the veins under the skin (superficial thrombophlebitis);
έγκυες ή θηλάζουσες γυναίκες
pregnant or breast-feeding women;
έγκυες γυναίκες χωρίς αποδεδειγμένο θετικό ιστορικό για ανεμευλογιά ή εργαστηριακά ευρήματα προηγηθείσας λοίμωξης, νεογνά από μητέρες χωρίς αποδεδειγμένο θετικό ιστορικό για ανεμευλογιά ή εργαστηριακά ευρήματα προηγηθείσας λοίμωξης.
pregnant women without documented positive history of varicella (chickenpox) or laboratory evidence of prior infection, newborn infants of mothers without documented positive history of varicella or laboratory evidence of prior infection.
έγκυες γυναίκες,
women who are pregnant;
έγχυση
infusion
έγχυση
injection
έγχυση διάλυμα
injection/infusion
έγχυση διάλυμα
Solution for
έγχυση διάλυμα
Solution for injection/infusion
έγχυση του LEMTRADA
LEMTRADA infusion
έγχυσης (λεπτά)
(minutes)
έγχυσης,
Arthralgia
έγχυσης, διόγκωση στη
infusion site swelling
έγχυσης, οίδημα λόγω
oedema/genital
έκδηλη αθηροθρομβωτική καρδιαγγειακή νόσο (ιστορικό στεφανιαίας νόσου, αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου ή περιφερικής αρτηριοπάθειας) ή σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2 με τεκμηριωμένη βλάβη σε όργανο-στόχο.
manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage
έκδηλη αθηροθρομβωτική καρδιαγγειακή νόσο (ιστορικό στεφανιαίας νόσου, αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου ή περιφερικής αρτηριοπάθειας) ή σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2 με τεκμηριωμένη βλάβη σε όργανο-στόχο.
manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage.
έκδηλη αθηροθρομβωτική καρδιαγγειακή νόσο (ιστορικό στεφανιαίας νόσου, εγκεφαλικού επεισοδίου, ή περιφερικής αρτηριακής νόσου) ή σακχαρώδη διαβήτη τύπου ΙΙ με επιβεβαιωμένη βλάβη οργάνου-στόχου
manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or type 2 diabeted mellitus with documented target organ damage
έκδηλη αθηροθρομβωτική καρδιαγγειακή νόσο (ιστορικό στεφανιαίας νόσου, εγκεφαλικού επεισοδίου, ή περιφερικής αρτηριακής νόσου) ή σακχαρώδη διαβήτη τύπου ΙΙ με επιβεβαιωμένη βλάβη οργάνου-στόχου
manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage
έκδηλη αθηροθρομβωτική καρδιαγγειακή νόσο (ιστορικό στεφανιαίας νόσου, εγκεφαλικού επεισοδίου, ή περιφερικής αρτηριακής νόσου) ή σακχαρώδη διαβήτη τύπου ΙΙ με επιβεβαιωμένη βλάβη του οργάνου-στόχου
manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage.
έκζεµα
eczema
έκζεμα
eczema
έκζεμα, ερύθημα
hyperpigmentation, Eczema, Erythema
έκζεμα, ερύθημα, εξάνθημα
eczema, erythema, rash
έκζεμα, ξηροδερμία, εξάνθημα, κνησμός,
eczema, dry skin, rash, itching,
έκζεμα, οίδημα του προσώπου, αποφολιδωτικό εξάνθημα
eczema, swelling face, exfoliative rash
έκζεμανυχτερινοί ιδρώτες ακμή
night sweats acne (pimples)
έκθεση λοπιναβίρης.
exposure.
έκθεση παρόμοια με αυτή της
provide exposure similar to a
έκθεση σε DM-6705.
administration with
έκθεση σε αταζαναβίρη, η
atazanavir which may be
έκθεση σε καπνό από πυρκαγιά σε κλειστό χώρο
exposure to fire smoke in an enclosed area
έκθεση σε ριφαμπουτίνη
exposure to rifabutin thus
έκθεση στην
increased exposure to
έκθεση στο maraviroc είναι
significantly increased.
έκθεση στον 14-ΟΗ μεταβολίτη
Because the clarithromycin active metabolite has reduced activity
έκθεση της ινδιναβίρης, όταν
exposures was observed when
έκθεσης στο Vibativ κατά την εγκυμοσύνη.
information on the safety of Vibativ exposure during pregnancy.
έκθεσης στο VIBATIV στην ανάπτυξη του νεογνού και σε ορόσημα από τη
the effect of foetal exposure to VIBATIV on infant development and milestones
έκκριμα
fall
έκπτωση της ακουστικής οξύτητας
convulsion, neuropathy, hypoaesthesia, tremor
έκπτωση της ακουστικής οξύτητας
hearing impairment
έκπτωση της ηπατικής λειτουργίας (π.χ. με χολόσταση και ίκτερο)
impairment of liver function (e.g. with cholestasis and jaundice)
έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας
decreased in kidney function
έκρινε ότι τα οφέλη του φαρμάκου υπερτερούν των διαπιστωθέντων κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το Sildenafil ratiopharm.
The Committee recommended that Sildenafil ratiopharm be given marketing authorisation.
έκρινε ότι τα οφέλη του φαρμάκου υπερτερούν των διαπιστωθέντων κινδύνων που συνδέονται με αυτό, και εισηγήθηκε τη χορήγηση αδείας κυκλοφορίας για το Clopidogrel Apotex.
The Committee recommended that Clopidogrel Apotex be given marketing authorisation.
έκτοπη οστεοποίηση των γύρω ιστών
heterotopic ossification of the surrounding tissues
έλαβαν τουλάχιστον μια δόση του διπλά- ίας διπλά-τυφλής περιόδου προσαρμοσμένη για την αρχική τιμή και ακευτικού προϊόντος
n the date of the first insulin up-titratio east one dose of double-blind study m
έλαιο σιλικόνης, δυμεθικόνη.
ilicone oil, dimethicone.
έλεγχο για ανεπιθύμητες ενέργειες
for adverse events including
έλεγχο κάθε αιμοδοσίας και των δεξαμενών πλάσματος για ενδείξεις ιών/λοιμώξεων, συμπερίληψη σταδίων κατά την επεξεργασία του αίματος ή του πλάσματος, τα οποία μπορούν να αδρανοποιήσουν ή να απομακρύνουν τους ιούς.
the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections, inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
έλεγχο κάθε δωρεάς και των δεξαμενών πλάσματος για σημεία ιών/λοιμώξεων, συμπερίληψη βημάτων κατά την επεξεργασία του αίματος και του πλάσματος, τα οποία μπορούν να αδρανοποιήσουν ή να απομακρύνουν ιούς.
the testing of each donation and pools of plasma for signs of viruses/infections. the inclusion of steps in the processing of the blood and plasma that can inactivate or remove viruses.
έλεγχος αιμορραγίας στο στομάχι ή στα έντερα με εφαρμογή του προϊόντος μέσω ενδοσκοπίου (σωλήνα), σφράγιση χειρουργικών αποκαταστάσεων στα έντερα.
controlling bleeding in the stomach or intestines by applying the product through an endoscope (tube) sealing surgical repairs to the intestines.
έλεγχος και έλεγχος των
electrocardiogram monitoring and
έλεγχος της αιμορραγίας στο στομάχι ή το έντερο μέσω της εφαρμογής του προϊόντος μέσω εύκαμπτου ενδοσκοπίου (σωλήνα)
controlling bleeding in the stomach or intestines by applying the product through an endoscope (tube)
έλκη
ulcer
έλκη στο στόμα, αιματέμεση, φλεγμονή στα χείλη, ξηρότητα χειλιών, επικαλυμμένη γλώσσα
mouth sores, vomiting blood, inflamation of the lips, dry lips, coated tongue
έλκη στο στόμα, σκασμένα χείλη και σχισμές στις άκρες του στόματος, εξάνθημα, ερυθρότητα του δέρματος, κνησμός, έκζεμα (φλεγμονώδες, κόκκινο, κνησμώδες και ξηρό δέρμα με πιθανές διαρρέουσες αλλοιώσεις), ακμή, οσφυαλγία, πόνος στους μύες και τα κόκαλα, πόνος στα άκρα, ξηρότητα, πόνος, εξάνθημα, ερεθισμός ή κνησμός στη θέση της ένεσης.
ores in mouth, scaling lips and clefts in the corners of the mouth, rash, redness of skin, itching, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), acne, back pain, muscle and bone pain, limb pain, dryness, pain, rash, irritation or itching at the site of injection.
έλκη στομάχου ή σπασμούς
tomach ulcers or convulsions
έλκη στόματος
mouth ulcers
έλκη του στομάχου ή οποιαδήποτε άλλη αιμορραγική πάθηση του εντέρου
tomach ulcers or any other bleeding disease of the gut
έλκη, πόνος, ερυθρότητα, οίδημα και φλύκταινες μέσα στο στόμα
ulcers, soreness, redness, swelling, and blisters within the mouth
έλκος (πληγή) στο στόμα ή τα χείλη
ore in the mouth or on lips
έλκος στομάχου
tomach ulcer
έλκος στομάχου (πεπτικό έλκος)
a stomach ulcer (peptic ulcer)
έλκος, γαστρίτιδα,
duodenal ulcer,
έλκους στοµάχου
tomach ulcer
έλκους στοµάχου,
tomach ulcer
έλκους στομάχου
tomach ulcer
έλκους στομάχου,
tomach ulcer
έλκους του στομάχου
tomach ulcer
έλλειψη έμμηνου ρύσης, υπερβολική έμμηνος ρύση συμπτώματα που μοιάζουν με γρίππη, αυξημένο βάρος
absence of menstruation, excessive menses flu-like illness, increased weight
έλλειψη απορρόφησης οξυγόνου στον πνεύμονα (υποξία)
lack of absorption of oxygen in the lung (hypoxia)
έλλειψη απορρόφησης του οξυγόνου στον πνεύμονα (υποξία)
lack of absorption of oxygen in the lung (hypoxia)
έλλειψη βιταμίνης B127
vitamin B12 deficiency7
έλλειψη ενέργειας
lack of energy
έλλειψη ενέργειας
loss of energy
έλλειψη ενέργειας (κόπωση)
lack of energy (fatigue)
έλλειψη ενέργειας ρινική συμφόρηση.
lack of energy blocked nose.
έλλειψη ενέργειας,
lack of energy,
έλλειψη ενέργειας, ερεθισμός στη θέση της έγχυσης, αίσθημα αδιαθεσίας, θωρακική δυσφορία, συσσώρευση υγρών χαμηλά στα πόδια, πόνος, πυρετός, έξαψη του δέρματος του άνω τμήματος του σώματος μη φυσιολογικές δοκιμασίες πηκτικότητας του αίματος
lack of energy; irritation at infusion site; feeling unwell; chest discomfort; accumulation of fluid in the lower legs; pain; fever; skin flushing of upper body abnormal blood clotting tests
έλλειψη ενεργητικότητας ή αδυναμία (εξασθένιση),
lack of energy or weakness (asthenia),
έλλειψη ενεργητικότητας και δύναμης
loss of energy and strength
έλλειψη ικανότητας για ύπνο,
inability to sleep,
έλλειψη οξυγόνου
lack of oxygen
έλλειψη συγκέντρωσης ή αυξημένη δραστηριότητα
a lack of concentration or increased activity
έλλειψη συναισθήματος
lack of emotion
έλλειψη συντονισμού, αίσθηση περιστροφής (ίλιγγος), προβλήματα ισορροπίας, προβλήματα στο βάδισμα
lack of co-ordination; spinning sensation (vertigo); balance problems; problems walking
έμβολο
black injection
έμβολο έγχυσης
plunger piston
έμειναν
left
έμεση κόκκινου αίματος ή ο εμετός σας μοιάζει με «κατακάθι του καφέ»
vomiting red blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’
έμετο
vomiting
έμετο με αίμα κόπρανα κόκκινου ή μαύρου χρώματος.
vomiting blood red or black stools.
έμετο,
vomiting,
έμετο,
vomiting;
έμετο, κοιλιακό άλγος ή δυσφορία, διάρροια,
vomiting, abdominal pain or discomfort, diarrhoea
έμετοι, διάρροια, κοιλιακό άλγος, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία,
being sick (vomiting), diarrhoea, abdominal pain, constipation, dry mouth;
έμετος
throwing up
έμετος
vomiting
έμετος (μετά από αναμνηστική δόση)
vomiting (after booster)
έμετος ή αίσθημα εμέτου (ναυτία),
vomiting or feeling like you want to vomit (nausea),
έμετος κοκκινωπό/καφέ χρώμα ούρων
vomiting reddish/brown discolouration of urine
έμετος μαλακά κόπρανα μέχρι ήπια διάρροια, μόνο σε γάτες.
vomiting soft faeces to mild diarrhoea, in cats only.
έμετος με αίμα
vomiting blood
έμετος ναυτία
vomiting nausea
έμετος ναυτία
vomiting nausea.
έμετος χαλαρά κόπρανα (διάρροια)
vomiting loose stools (diarrhoea)
έμετος χαμηλή πίεση του αίματος.
vomiting low blood pressure.
έμετος ● στομαχικές διαταραχές ● διάρροια
vomiting ● upset stomach ● diarrhoea
έμετος*
vomiting
έμετος,
vomiting
έμετος,
vomiting,
έμετος, άλγος άνω κοιλιακής χώρας, ξηροστομία, γαστρίτιδα, κοιλιακή διάταση
vomiting, abdominal pain upper, dry mouth, gastritis, abdominal distention
έμετος, αίσθημα καύσους
vomiting, heartburn
έμετος, διάρροια, άλγος άνω κοιλιακής χώρας
vomiting, diarrhoea, upper abdominal pain
έμετος, διάρροια, δυσπεψία, κοιλιακό άλγος, διάταση της κοιλίας, μετεωρισμός, ξηροστομία
vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, abdominal distension, flatulence, dry mouth
έμετος, διάρροια, κοιλιακό άλγος (στομαχικό άλγος δυσφορίας), ναυτία, δυσπεψία (δυσκολία στην πέψη) κόπωση (υπερβολική κούραση)
vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), nausea, dyspepsia (indigestion) fatigue (extreme tiredness)
έμετος, διάρροια, κοιλιακό άλγος,
vomiting , diarrhoea,
έμετος, διάρροια, ναυτία2
vomiting, diarrhoea, nausea2
έμετος, διάρροια, στομαχικός πόνος, προβλήματα με την πέψη που προκαλούν πόνο μετά τα γεύματα (δυσπεψία), αίσθημα τυμπανισμού, αέρια (μετεωρισμός)
vomiting, diarrhoea, stomach pain, problems with digestion resulting in pain after meals (dyspepsia), feeling bloated, wind (flatulence)
έμετος, διόγκωση κοιλίας, άλγος στην κάτω και άνω περιοχή του στομάχου, αέρια, δυσπεψία, όρεξη μειωμένη, παλινδρόμηση από το στομάχι στον οισοφάγο σας η οποία μπορεί να προκαλέσει πόνο,
vomiting, enlarged abdomen, pain in the lower and upper stomach area, passing wind, indigestion, decreased appetite, reflux from your stomach to your oesophagus which may cause pain;
έμετος, δυσκοιλιότητα, ναυτία, διάταση της κοιλίας, δυσπεψία, μετεωρισμός
vomiting, constipation, nausea, abdominal distension, dyspepsia, flatulence
έμετος, κοιλιακό άλγος και δυσφορία, αίσθημα καύσου, ξηροστομία, δυσκοιλιότητα
vomiting, abdominal pain and discomfort, heartburn, dry mouth, constipation
έμετος, κοιλιακό άλγος, διάρροια, δυσπεψία, ξηροστομία,
vomiting, abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth,
έμετος, κοιλιακό άλγος, διάταση της κοιλίας,
vomiting, abdominal pain, abdominal distension,
έμετος, μετεωρισμός, κοιλιακός άλγος, διάταση της κοιλίας, δυσπεψία
vomiting, flatulence, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia
έμετος, ναυτία,
gastritis, vomiting,
έμετος, ναυτία, διάρροια, πόνος στην κοιλιά
vomiting, nausea (feeling sick), diarrhoea, belly pain
έμετος, ναυτία, δυσκοιλιότητα
vomiting, nausea, constipation
έμετος, ναυτία, κοιλιακό άλγος ή φούσκωμα, δυσπεψία, μετεωρισμός κεφαλαλγία, κούραση, ζάλη, νωθρότητα, μούδιασμα, μυρμηκίαση ή πόνος στα χέρια ή στα πόδια, απώλεια δύναμης, δυσκολία στον ύπνο
vomiting, nausea, abdominal pain or distension, dyspepsia, flatulence headache, tiredness, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet, loss of strength, difficulty falling asleep.
έμετος, ναυτία, κοιλιακό άλγος, αυξημένη αμυλάση
vomiting, nausea, abdominal pain, increased