natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ATryn περιέχει νάτριο
ATryn contains sodium
Το ATryn χορηγείται σε ενήλικες με «συγγενή ανεπάρκεια αντιθρομβίνης» (χαμηλά επίπεδα της πρωτεΐνης αντιθρομβίνης που οφείλεται σε κληρονομικά αίτια).
ATryn is used in adults who have ‘congenital antithrombin deficiency’ (inherited low levels of the protein antithrombin).
Το ATryn χορηγείται συνήθως σε συνδυασμό με ηπαρίνη (άλλο φάρμακο που συμβάλλει στην πρόληψη του σχηματισμού θρόμβων αίματος).
ATryn is normally given with heparin (another medicine that helps to prevent blood clots).
Το AUBAGIO διατίθεται σε κουτιά από χαρτόνι που περιέχουν:
AUBAGIO is available in cardboard cartons containing:
Το AUBAGIO μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
AUBAGIO may be taken with or without food.
Το AUBAGIO μπορεί περιστασιακά να προκαλέσει προβλήματα στους πνεύμονες ή στα νεύρα των χεριών ή των ποδιών σας.
AUBAGIO can occasionally cause some problems with lungs, or nerves in your arms or legs.
Το AUBAGIO περιέχει τη δραστική ουσία τεριφλουνομίδη.
AUBAGIO contains the active substance teriflunomide.
Το AUBAGIO χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση ενήλικων ασθενών με υποτροπιάζουσα διαλείπουσα πολλαπλή σκλήρυνση (ΠΣ).
AUBAGIO is used in adults to treat relapsing- remitting multiple sclerosis (MS).
Το Avaglim 4 mg/4 mg διατίθεται σαν ροζ, τριγωνικά με στρογγυλεμένες άκρες και μαρκαρισμένα με το “gsk” στη μια πλευρά και το “4/4” στην άλλη δισκία.
Avaglim 4 mg/4 mg tablets are pink, rounded triangular-shaped, and marked "gsk" on one side and "4/4" on the other.
Το Avaglim 8 mg/4 mg διατίθεται σαν κόκκινα αμφίκυρτα τριγωνικά με στρογγυλεμένες άκρες και μαρκαρισμένα με το “gsk” στη μια πλευρά και το “8/4” στην άλλη δισκία.
Avaglim 8 mg/4 mg tablets are red, rounded triangular-shaped, and marked "gsk" on one side and "8/4" on the other.
Το AVAGLIM αντενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης μικρότερη από 30 ml/min, βλέπε παράγραφο 4.3).
AVAGLIM is contraindicated in patients with severe renal impairment (creatinine clearance less than 30 ml/min, see section 4.3).
Το AVAGLIM δεν ενδείκνυται για χρήση σε συνδυασμό με μετφορμίνη και επομένως δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε τριπλό σχήμα θεραπείας από του στόματος για το διαβήτη.
AVAGLIM is not indicated for combination use with metformin and therefore should not be used in triple oral therapy of diabetes.
Το Avaglim δεν συνιστάται κατά την κύηση.
Avaglim is not recommended during pregnancy.
Το AVAGLIM δεν συνιστάται να χρησιμοποιείται σε παιδιά κάτω των 18 ετών καθώς δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια του.
AVAGLIM is not recommended for use in children below 18 years of age as there are no data available on its safety and efficacy.
Το Avaglim δεν συνιστάται σε άτομα κάτω των 18, καθώς η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα δεν είναι γνωστές.
Avaglim is not recommended for people aged under 18, as the safety and effectiveness are not known.
Το Avaglim μπορεί επίσης να ενισχύσει ή να μειώσει τη δράση των φαρμάκων που εμποδίζουν τους θρόμβους αίματος (αντιπηκτικά όπως η βαρφαρίνη).
Avaglim can also strengthen or weaken the effects of medicines to prevent blood clots (anticoagulants such as warfarin).
Το Avaglim μπορεί να σας προκαλέσει ζάλη ή να οδηγήσει το σάκχαρο του αίματος σας σε χαμηλότερα επίπεδα από το κανονικό (βλέπε «Χαμηλά επίπεδα σακχάρου αίματος» στην Παράγραφο 4)
Avaglim can make you dizzy or cause your blood sugar to become lower than normal (see ‘Low blood sugar’ in Section 4).
Το Avaglim περιέχει λακτόζη
Avaglim contains lactose
Το Avaglim χρησιμοποιείται σε ασθενείς που δεν μπορούν να επιτύχουν ικανοποιητικό έλεγχο της γλυκόζης του αίματος (σάκχαρο) με τη χορήγηση επαρκούς δόσης σουλφονυλουρίας (είδος αντιδιαβητικού φαρμάκου) ως μονοθεραπείας και στους οποίους δεν ενδείκνυται η χορήγηση μετφορμίνης (άλλο είδος αντιδιαβητικού φαρμάκου).
Avaglim is used in patients who cannot satisfactorily control their blood glucose (sugar) when using an adequate dose of a sulphonylurea (a type of antidiabetes medicine) on its own, and for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable.
Το Avamys δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Avamys has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Avamys δεν είναι πιθανό να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Avamys is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Το Avamys κυκλοφορεί σε σκούρα πορτοκαλί φιάλη.
Avamys comes in an amber glass bottle.
Το AVANDAMET αντενδείκνυται σε ασθενείς με:
AVANDAMET is contraindicated in patients with:
Το AVANDAMET δεν έχει καμία ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
AVANDAMET has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Avandamet δεν συνιστάται κατά την κύηση.
Avandamet is not recommended during pregnancy.
Το AVANDAMET δεν συνιστάται να χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών καθώς δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια του σε αυτή την ηλικιακή ομάδα (βλέπε παραγράφους 5.1 και 5.2).
AVANDAMET is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age as there are no data available on its safety and efficacy in this age group (see sections 5.1 and 5.2).
Το Avandamet δεν συνιστάται σε άτομα κάτω των 18, καθώς η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα δεν είναι γνωστές.
Avandamet is not recommended for people aged under 18, as the safety and effectiveness are not known.
Το AVANDAMET ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2 ιδιαίτερα υπέρβαρων ασθενών:
AVANDAMET is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus patients, particularly overweight patients:
Το AVANDAMET ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2, ιδιαίτερα υπέρβαρων ασθενών:
AVANDAMET is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus patients, particularly overweight patients:
Το Avandamet μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με σουλφονυλουρία (άλλος τύπος αντιδιαβητικού φαρμάκου) σε ασθενείς που δεν ελέγχονται ικανοποιητικά με τη μέγιστη δυνατή δόση μετφορμίνης και σουλφονυλουρίας («τριπλή θεραπεία»).
Avandamet can also be used with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) in patients who are not satisfactorily controlled on metformin and a sulphonylurea at their maximum possible doses (‘triple therapy’).
Το Avandamet μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ή μαζί με σουλφονυλουρία, ένα άλλο φάρμακο για τον διαβήτη.
Avandamet can be used alone or with a sulphonylurea, another medicine for diabetes.
Το Avandamet περιέχει λακτόζη
Avandamet contains lactose
Το AVANDAMET συνδυάζει δύο αντιυπεργλυκαιμικούς παράγοντες με συμπληρωματικούς μηχανισμούς δράσης για τη βελτίωση του γλυκαιμικού ελέγχου σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2: Την μηλεϊκή ροσιγλιταζόνη, μέλος της κατηγορίας των θειαζολιδινεδιονών και την υδροχλωρική μετφορμίνη, μέλος της κατηγορίας των διγουανιδινών.
AVANDAMET combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: rosiglitazone maleate, a member of the
Το AVANDAMET συνδυάζει δύο αντιυπεργλυκαιμικούς παράγοντες με συμπληρωματικούς μηχανισμούς δράσης για τη βελτίωση του γλυκαιμικού ελέγχου σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2: Την μηλεϊκή ροσιγλιταζόνη, μέλος της κατηγορίας των θειαζολιδινεδιονώνκαι την υδροχλωρική μετφορμίνη, μέλος της κατηγορίας των διγουανιδινών.
AVANDAMET combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: rosiglitazone maleate, a member of the thiazolidinedione class and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Το Avandamet χορηγείται σε ασθενείς, οι οποίοι δεν ελέγχονται ικανοποιητικά μόνο με τη μέγιστη δυνατή δόση μετφορμίνης (άλλο αντιδιαβητικό φάρμακο) («διπλή θεραπεία»).
Avandamet is used in patients who are not satisfactorily controlled on metformin (an antidiabetes medicine) used on its own and at the maximum possible dose (‘dual therapy’).
Το Avandamet χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών που πάσχουν από διαβήτη τύπου 2, ιδιαίτερα των υπέρβαρων ασθενών.
Avandamet is used in patients who have type 2 diabetes, particularly those who are overweight.
Το Avandia 2 mg διατίθεται σαν ροζ δισκία χαραγμένα με το “GSK” στην μια πλευρά και το “2” στην άλλη πλευρά.
Avandia 2 mg tablets are pink and marked "GSK" on one side and "2" on the other.
Το Avandia βοηθά στη μείωση της γλυκόζης στο αίμα σας προς ένα φυσιολογικό επίπεδο, βοηθώντας το σώμα σας να χρησιμοποιεί καλύτερα την ινσουλίνη που παράγει.
Avandia helps to reduce your blood sugar towards a normal level, by helping your body make better use of the insulin it produces.
Το Avandia δεν συνιστάται κατά τη διάρκεια της κύησης.
Avandia is not recommended during pregnancy.
Το Avandia μπορεί επίσης να χορηγηθεί σε συνδυασμό με μετφορμίνη και σουλφουνυλουρία σε ασθενείς οι οποίοι δεν ελέγχονται ικανοποιητικά παρά τη διπλή θεραπεία από το στόμα («τριπλή θεραπεία»).
Avandia can also be used with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite dual therapy by mouth (‘triple therapy’).
Το Avandia μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ή σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα για τη θεραπεία του διαβήτη (όπως μετφορμίνη ή μία σουλφονυλουρία).
Avandia can be used alone or in combination with other medicines to treat diabetes (such as metformin or a sulphonylurea).
Το Avandia περιέχει λακτόζη
Avandia contains lactose
Το Avandia χορηγείται για τη θεραπεία ενηλίκων που πάσχουν από διαβήτη τύπου 2, ιδιαίτερα των υπέρβαρων ασθενών.
Avandia is used in adults who have type 2 diabetes, particularly those who are overweight.
Το Avandia χρησιμοποιείται ως μονοθεραπεία σε ασθενείς στους οποίους δεν ενδείκνυται η χορήγηση μετφορμίνης (άλλο αντιδιαβητικό φάρμακο).
Avandia is used on its own in patients for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable.
Το Avandia, χορηγούμενο ως μονοθεραπεία, συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία), μετφορμίνη και γλιμπενκλαμίδη (σουλφονυλουρία).
Avandia, used on its own, has been compared with placebo (a dummy treatment), metformin and glibenclamide (a sulphonylurea).
Το Avastin δεν είναι εγκεκριμένο για χρήση σε ασθενείς ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Avastin is not approved for use in patients under the age of 18 years.
Το Avastin δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη βεβασιζουμάμπη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου, καθώς και σε κυτταρικά προϊόντα της ωοθήκης κινεζικού κρικητού (Chinese hamster ovary) ή σε άλλα ανασυνδυασμένα αντισώματα.
Avastin must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to bevacizumab or any of the other ingredients, to Chinese hamster ovary cell products or other recombinant antibodies.
Το Avastin είναι ένα πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
Avastin is a concentrate for solution for infusion.
Το Avastin είναι αντικαρκινικό φάρμακο το οποίο περιέχει τη δραστική ουσία βεβασιζουμάμπη.
Avastin is a cancer medicine that contains the active substance bevacizumab.
Το Avastin θα πρέπει να διακόπτεται σε ασθενείς με θρομβοεμβολικά επεισόδια απειλητική για τη ζωή (Βαθμού 4), συμπεριλαμβανομένης της πνευμονικής εμβολής (NCI-CTCΑΕ έκδοση 3.0).
Avastin should be discontinued in patients with life-threatening (Grade 4) thromboembolic reactions, including pulmonary embolism (NCI-CTCAE v.3).
Το Avastin μπορεί να αυξήσει επίσης τον κίνδυνο ανάπτυξης θρόμβων αίματος στις φλέβες σας (ένας τύπος αιμοφόρου αγγείου).
Avastin can also increase the risk of developing blood clots in your veins (a type of blood vessel).
Το Avastin μπορεί να αυξήσει την επίπτωση της υψηλής αρτηριακής πίεσης.
Avastin can increase the incidence of high blood pressure.
Το Avastin μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο εκδήλωσης αδύναμης καρδιάς.
Avastin can increase the risk of developing a weak heart.
Το Avastin μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς τη διαδικασία επούλωσης τραύματος.
Avastin may adversely affect the wound healing process.
Το Avastin χορηγείται σε περιπτώσεις προχωρημένου ή υποτροπιάζοντος καρκίνου, σε συνδυασμό με ορισμένα χημειοθεραπευτικά φάρμακα· εμμένοντα, υποτροπιάζοντα ή μεταστατικό καρκίνο του τραχήλου της μήτρας.
Avastin is used when the cancer is advanced or recurrent, in combination with certain chemotherapy medicines; cancer of the cervix (the neck of the womb) that is persistent, recurrent or metastatic.
Το Avastin χορηγείται σε συνδυασμό με πακλιταξέλη και είτε σισπλατίνη (φάρμακο με βάση την πλατίνη) είτε, σε περίπτωση που η χορήγηση σισπλατίνης δεν είναι δυνατή, με ένα άλλο χημειοθεραπευτικό φαρμακο, την τοποτεκάνη.
Avastin is given in combination with paclitaxel and either the platinum-based medicine cisplatin or, if this cannot be used, another chemotherapy medicine, topotecan.
Το Avonex Pen έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο με την παρεχόμενη βελόνα
Avonex Pen has been designed to function only with the supplied needle
Το Avonex pen μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου (μεταξύ 15 oC – 30 oC) για διάστημα ως και μία εβδομάδα.
The Avonex pen can be stored at room temperature (between 15°C - 30°C) for up to one week.
Το Avonex pen μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου (μεταξύ 15oC – 30oC) για διάστημα ως και μία εβδομάδα.
The Avonex pen can be stored at room temperature (between 15°C - 30°C) for up to one week.
Το Avonex Pen μπορεί να φυλαχθεί σε θερμοκρασία δωματίου (μεταξύ 15 oC - 30 oC) για διάστημα ως και μία εβδομάδα.
Avonex Pen can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Το Avonex δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα με υπερευαισθησία (αλλεργία) στη φυσική ή ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη βήτα, στην ανθρώπινη λευκωματίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Avonex must not be used in people who have had hypersensitivity (allergy) to natural or recombinant interferon beta, human albumin or any of the other ingredients.
Το Avonex δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά, ηλικίας κάτω των 12 ετών.
Avonex is not to be used in children below the age of 12 years.
Το AVONEX διατίθεται σε συσκευασία τεσσάρων μεμονωμένων δόσεων.
AVONEX is available as a package of four individual doses.
Το Avonex διατίθεται υπό τη μορφή κόνεως και διαλύτη σε φιαλίδιο, για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος, καθώς και υπό τη μορφή ενέσιμου διαλύματος σε προγεμισμένη σύριγγα ή προγεμισμένη πένα.
Avonex is a powder and solvent in a vial, which are made up into a solution for injection, and a solution for injection in a pre-filled syringe or pre-filled pen.
Το Avonex ενίεται σε μυ, για παράδειγμα σε μυ του άνω μηρού.
Avonex is injected into a muscle, for example, the upper thigh muscle.
Το Avonex ενίεται στον μυ, η καλύτερη περιοχή είναι το άνω, έξω τμήμα του μηριαίου μυ όπως φαίνεται στο απέναντι διάγραμμα.
Avonex is injected into a muscle, the best area is the upper, outer thigh muscle as shown in the diagram opposite.
Το AVONEX θα πρέπει να χορηγείται το συντομότερο δυνατό μετά την ανασύσταση.
AVONEX should be administered as soon as possible after reconstitution.
Το AVONEX μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου (μεταξύ 15C και 30C) για διάστημα ως και μία εβδομάδα.
AVONEX can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Το Avonex μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου (μεταξύ 15C – 30 C) για διάστημα ως και μία εβδομάδα.
Avonex can be stored at room temperature (between 15°C - 30°C) for up to one week.
Το Avonex μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου (μεταξύ 15C – 30C) για διάστημα ως και μία εβδομάδα.
Avonex can be stored at room temperature (between 15°C - 30°C) for up to one week.
Το Avonex φαίνεται να ενεργεί εμποδίζοντας το αμυντικό σύστημα του σώματος από το να επιτίθεται κατά της μυελίνης.
Avonex seems to work by stopping your body’s defence system from attacking the myelin.
Το Avonex χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ακόλουθων ομάδων:
Avonex is used to treat the following groups:
Το axitinib έχει μικρή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Axitinib has a minor influence on the ability to drive and use machines.
Το axitinib δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς ηλικίας < 18 ετών.
Axitinib has not been studied in patients < 18 years of age.
Το axitinib δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (κατηγορία C κατά Child-Pugh) και δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται στον πληθυσμό αυτό (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.2).
Axitinib has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C) and should not be used in this population (see sections 4.4 and 5.2).
Το axitinib θα πρέπει να λαμβάνεται από το στόμα δύο φορές την ημέρα περίπου ανά 12 ώρες με ή χωρίς τροφή (βλ. παράγραφο 5.2).
Axitinib should be taken orally twice daily approximately 12 hours apart with or without food (see section 5.2).
Το axitinib θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς που κινδυνεύουν να παρουσιάσουν ή έχουν ιστορικό αυτών των συμβάντων.
Axitinib should be used with caution in patients who are at risk for, or who have a history of, these events.
Το Axura ανήκει σε μία ομάδα φαρμακευτικών σκευασμάτων που ονομάζονται ανταγωνιστές υποδοχέων-NMDA.
Axura belongs to a group of medicines called NMDA- receptor antagonists.
Το Axura ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων γνωστά ως αντιανοϊκά φάρμακα.
Axura belongs to a group of medicines known as anti-dementia medicines.
Το Axura δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Axura is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Το Axura ενεργεί πάνω σε αυτούς του υποδοχείς- NMDA βελτιώνοντας τη διαβίβαση των νευρικών σημάτων και τη μνήμη.
Axura acts on these NMDA-receptors improving the transmission of nerve signals and the memory.
Το Axura περιέχει σορβιτόλη
Axura contains sorbitol
Το Axura πρέπει να χορηγείται μία φορά την ημέρα και πρέπει να λαμβάνεται την ίδια ώρα κάθε ημέρα.
Axura should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Το Axura χορηγείται για τη θεραπεία ασθενών με μέτρια έως σοβαρή μορφή της νόσου Alzheimer.
Axura is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Το Axura χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ασθενών με μέτρια έως σοβαρή νόσο Alzheimer.
Axura is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Το AZARGA έχει μικρή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
AZARGA has minor influence on the ability to drive and use machines.
Το AZARGA είναι ένα υγρό (λευκό έως υπόλευκο ομοιογενές εναιώρημα) που παρέχεται σε συσκευασία η οποία περιλαμβάνει μία πλαστική φιάλη των 5 ml με βιδωτό πώμα ή σε συσκευασία που περιλαμβάνει τρεις φιάλες των 5 ml.
AZARGA is a liquid (white to off-white uniform suspension) supplied in a pack containing one 5 ml plastic bottle with a screw cap or in a pack containing three 5 ml bottles.
Το AZARGA μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενώ φοράτε φακούς επαφής με στενή παρακολούθηση (βλ. παρακάτω στο «Χλωριούχο βενζαλκώνιο»)
AZARGA may be used while wearing contact lenses with careful monitoring (see below under ‘Benzalkonium chloride’).
Το AZARGA περιέχει βρινζολαμίδη, έναν αναστολέα της καρβονικής ανυδράσης και, παρότι χορηγείται τοπικά, απορροφάται συστηματικά.
AZARGA contains brinzolamide, a carbonic anhydrase inhibitor and, although administered topically, is absorbed systemically.
Το Azilect δεν πρέπει να χορηγείται, χωρίς συνταγογράφηση, μαζί με άλλους αναστολείς μονοαμινοξειδάσης, συμπεριλαμβανομένων φαρμάκων και φυτικών παρασκευασμάτων, όπως το λειχηνόχορτο του St.
Azilect must not be used with other monoamine oxidase inhibitors including medicines and herbal preparations obtained without prescription such as St John’s wort.
Το AZILECT δεν συνιστάται για χρήση από άτομα κάτω των 18 ετών.
AZILECT is not recommended for use under the age of 18.
Το Azilect μελετήθηκε σε τρεις κύριες μελέτες στις οποίες μετείχαν 1.563 ασθενείς με νόσο Πάρκινσον.
Azilect has been studied in three main studies involving a total of 1,563 patients with Parkinson’s disease.
Το Azilect μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς φαγητό
AZILECT may be taken with or without food.
Το Azilect μπορεί να χορηγηθεί είτε ως μονοθεραπεία είτε ως συμπληρωματική θεραπεία στη λεβοντόπα (άλλο φάρμακο που χορηγείται για τη νόσο του Πάρκινσον) σε ασθενείς που εμφανίζουν διακυμάνσεις προς το τέλος της περιόδου μεταξύ των δόσεων της λεβοντόπας.
Azilect can be used either alone, or as an add-on to levodopa (another medicine used in Parkinson’s disease) in patients who are having ‘fluctuations’ towards the end of the period between levodopa doses.
Το Azilect χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της νόσου του Πάρκινσον.
Azilect is used to treat Parkinson’s disease.
Το AZILECT χρησιμοποιείται για την θεραπεία της νόσου του Parkinson.
AZILECT is used for the treatment of Parkinson’s disease.
Το Azomyr δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα δεν χρειάζεται να λαμβάνεται με νερό ή άλλο υγρό.
Azomyr orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
Το Azomyr δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα με τροφές,ποτά και οινόπνευμα
Azomyr orodispersible tablet with food, drink and alcohol
Το Azomyr δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα περιέχει ασπαρτάμη
Azomyr orodispersible tablet contains aspartame
Το Azomyr ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας 12 ετών και άνω για την ανακούφιση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με:
Azomyr is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with:
Το Azomyr ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες, εφήβους ηλικίας 12 ετών και άνω και παιδιά ηλικίας 6 -11 ετών για την ανακούφιση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με:
Azomyr is indicated in adults, adolescents aged 12 years and older and children aged 6 – 11 years old for the relief of symptoms associated with:
Το Azomyr ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας άνω του 1 έτους για την ανακούφιση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με:
Azomyr is indicated in adults, adolescents and children over the age of 1 year for the relief of symptoms associated with:
Το Azomyr μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τροφή.
Azomyr may be taken with or without a meal.
Το Azomyr πόσιμο διάλυμα διατίθεται σε γυάλινες σκοτεινόχρωμες φιάλες Τύπου ΙΙΙ μεγέθους 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 και 300 ml, που κλείνουν με ένα πλαστικό βιδωτό πώμα που δεν ανοίγεται από τα παιδιά (C/R), και το οποίο έχει ένα υπόπωμα πολλαπλών στρώσεων με επικάλυψη πολυαιθυλενίου.
Azomyr oral solution, is supplied in 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml size Type III amber glass bottles closed with a plastic child resistant (C/R) screw closure having a multi-ply polyethylene- faced liner.
Το Azomyr πόσιμο διάλυμα διατίθεται σε φιάλες των 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 και 300 ml, με ένα πώμα που δεν ανοίγεται από τα παιδιά.
Azomyr oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap.
Το Azomyr πόσιμο διάλυμα με τροφές,ποτά και οινόπνευμα
Azomyr oral solution with food, drink and alcohol
Το Azomyr πόσιμο διάλυμα περιέχει σορβιτόλη
Azomyr oral solution contains sorbitol
Το Azomyr πόσιμο διάλυμα περιέχει σορβιτόλη.
Azomyr oral solution contains sorbitol.
Το Azomyr πόσιμο διάλυμα χρησιμοποιείται για την ανακούφιση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με την κνίδωση (μία πάθηση του δέρματος προκαλούμενη από μία αλλεργία).
Azomyr oral solution is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Το AZOPT έχει μικρή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
AZOPT has a minor influence on the ability to drive and use machines.
Το AZOPT δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με γλαύκωμα κλειστής γωνίας και δεν συνιστάται η χρήση του στους ασθενείς αυτούς.
AZOPT has not been studied in patients with narrow-angle glaucoma and its use is not recommended in these patients.