natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεν συνιστάται η χρήση αυτού του φαρμάκου σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
This medicine is not recommended for use in children and adolescents under 18 years.
Δεν συνιστάται η χρήση δόσης εφόδου Dexdor και σχετίζεται με αυξημένο αριθμό ανεπιθύμητων ενεργειών.
Use of a loading dose of Dexdor is not recommended and is associated with increased adverse reactions.
Δεν συνιστάται η χρήση ενός ισχυρού επαγωγέα του CYP3A (π.χ. ριφαμπικίνη, καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη, ριφαμπουτίνη και βαλσαμόχορτο) μαζί με την ελιγλουστάτη σε IMs, EMs και PMs.
Use of a strong CYP3A inducer (e.g. rifampicin, carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifabutin and St. John’s wort) with eliglustat is not recommended in IMs, EMs and PMs.
Δεν συνιστάται η χρήση κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας .
Do not use in pregnant or lactating bitches.
Δεν συνιστάται η χρήση μόνο κόλλας ινικής αντί ραμμάτων για την καθήλωση του εμφυτεύματος.
Using fibrin glue only, instead of stitches, to secure the implant is not recommended.
Δεν συνιστάται η χρήση σε παιδιά κάτω των 18 ετών.
Use in children under 18 years is not recommended.
Δεν συνιστάται η χρήση της κρέμας imiquimod μέχρι να επουλωθεί το δέρμα μετά από οποιαδήποτε προηγούμενη θεραπεία με φάρμακα ή χειρουργική επέμβαση.
Imiquimod cream therapy is not recommended until the skin has healed after any previous drug or surgical treatment.
Δεν συνιστάται η χρήση της τοποτεκάνης από έγκυες γυναίκες.
Topotecan is not recommended for use by pregnant women.
Δεν συνιστάται η χρήση της τοποτεκάνης σε αυτές τις ομάδες ασθενών.
Topotecan is not recommended to be used in these patient groups.
Δεν συνιστάται η χρήση της τοποτεκάνης σε τέτοιες ομάδες ασθενών.
Topotecan is not recommended to be used in these patient groups.
Δεν συνιστάται η χρήση της τοποτεκάνης σε τέτοιους ασθενείς
Topotecan is not recommended to be used in these patients.
Δεν συνιστάται η χρήση της τοποτεκάνης σε τέτοιους ασθενείς.
Topotecan is not recommended to be used in these patients.
Δεν συνιστάται η χρήση της υποδόριας ένεσης RoActemra σε παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών.
RoActemra subcutaneous injection is not recommended for use in children under 18 years of age.
Δεν συνιστάται η χρήση του Bosulif κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή σε γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία που δε χρησιμοποιούν αντισύλληψη.
Bosulif is not recommended for use during pregnancy, or in women of childbearing potential not using contraception.
Δεν συνιστάται η χρήση του ChondroCelect σε έγκυες γυναίκες και γυναίκες που θηλάζουν.
ChondroCelect is not recommended for pregnant and breast-feeding women.
Δεν συνιστάται η χρήση του ChondroCelect σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
The use of ChondroCelect is not recommended in children and adolescents below 18 years.
Δεν συνιστάται η χρήση του Copalia HCT σε παιδιά και εφήφους κάτω των 18 ετών.
The use of Copalia HCT in children and adolescents under 18 years of age is not recommended.
Δεν συνιστάται η χρήση του Dafiro HCT σε παιδιά και εφήφους κάτω των 18 ετών.
The use of Dafiro HCT in children and adolescents under 18 years of age is not recommended.
Δεν συνιστάται η χρήση του Emtriva σε βρέφη κάτω των 4 μηνών, δεδομένου ότι οι πληροφορίες για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου στους ασθενείς αυτής της ηλικιακής ομάδας είναι περιορισμένες.
Because of limited information on safety and effectiveness in infants below four months of age, Emtriva is not recommended for use in this age group.
Δεν συνιστάται η χρήση του EXUBERA, εάν έχετε δυσκολίες στην αναπνοή με συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια.
EXUBERA is not recommended if you have breathing difficulties with congestive heart failure.
Δεν συνιστάται η χρήση του Fabrazyme κατά το θηλασμό.
Use of Fabrazyme during breast- feeding is not recommended.
Δεν συνιστάται η χρήση του Kineret με ανταγωνιστές του παράγοντα νέκρωσης όγκων (TNF) (άλλα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη ρευματοειδή αρθρίτιδα).
The use of Kineret with tumour necrosis factor (TNF) antagonists (other medicines used in rheumatoid arthritis) is not recommended.
Δεν συνιστάται η χρήση του Marixino σε παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών λόγω έλλειψης δεδομένων ασφάλειας και αποτελεσματικότητας.
Marixino is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Δεν συνιστάται η χρήση του Memantine Accord σε παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών λόγω της έλλειψης στοιχείων ασφάλειας και αποτελεσματικότητας.
Memantine Accord is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Δεν συνιστάται η χρήση του Memantine LEK σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών λόγω της έλλειψης στοιχείων ασφάλειας και αποτελεσματικότητας.
Memantine LEK is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Δεν συνιστάται η χρήση του Optaflu σε παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών, καθώς δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.
Optaflu is not recommended for use in children below 18 years of age since there is no information available.
Δεν συνιστάται η χρήση του Procox σε νεαρά κουτάβια Κόλι (Collie) ή συγγενικής φυλής, επειδή δεν έχει διερευνηθεί εάν τα εν λόγω σκυλιά παρουσιάζουν μεγαλύτερη ευαισθησία στη θεραπεία με εμοδεψίδη.
It is not recommended to use Procox in young puppies of Collie or related breeds since it has not been investigated whether these dogs are more sensitive to treatment with emodepside.
Δεν συνιστάται η χρήση του Rasitrio σε παιδιά και εφήβους ηλικίας έως 18 ετών.
The use of Rasitrio in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Δεν συνιστάται η χρήση του RoActemra σε παιδιά ηλικίας κάτω των 2 ετών.
RoActemra is not recommended for use in children under 2 years of age.
Δεν συνιστάται η χρήση του Truvada στον συγκεκριμένο πληθυσμό.
Truvada is not recommended for use in this population.
Δεν συνιστάται η χρήση των αντιπηκτικών από του στόματος (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος) με κλοπιδογρέλη.
The use of oral anticoagulants (medicines used to reduce blood clotting) with Clopidogrel BMS is not recommended.
Δεν συνιστάται θεραπεία με φεβουξοστάτη σε ασθενείς με ισχαιμική καρδιοπάθεια ή συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (βλέπε παράγραφο 4.8).
Treatment with febuxostat in patients with ischaemic heart disease or congestive heart failure is not recommended.
Δεν συνιστάται θηλασμός κατά τη θεραπεία με Arzerra και για 12 μήνες μετά από την τελευταία φορά που λάβατε Arzerra.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Arzerra and for 12 months after the last time you were treated with Arzerra.
Δεν συνιστάται κάποια
No particular dose adjustment is
Δεν συνιστάται καμία προσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με ήπια ή μέτρια ηπατική δυσλειτουργία.
No dose adjustment is recommended for patients with mild or moderate hepatic impairment.
Δεν συνιστάται μείωση της δόσης του Victrelis.
Dose reduction of Victrelis is not recommended.
Δεν συνιστάται να γίνεται προσαρμογή της δόσης με βάση το φύλο.
No dose adjustment is recommended based on gender.
Δεν συνιστάται να θηλάζετε το μωρό σας ενώ παίρνετε το Vimpat καθώς δεν είναι γνωστό εάν το Vimpat απεκκρίνεται στο μητρικό γάλα.
It is not recommended to breast-feed your baby while taking Vimpat, as it is not known if Vimpat passes into the breast milk.
Δεν συνιστάται να πίνετε αλκοόλ κατά τη θεραπεία με Leflunomide Winthrop.
It is not recommended to drink alcohol during treatment with Leflunomide Winthrop.
Δεν συνιστάται να παίρνετε το Vimpat αν είστε έγκυος, καθώς οι επιδράσεις του Vimpat στην κύηση και το αγέννητο παιδί δεν είναι γνωστές.
It is not recommended to take Vimpat if you are pregnant, as the effects of Vimpat on pregnancy and the unborn baby are not known.
Δεν συνιστάται να συγχορηγείται το
It is not recommended to
Δεν συνιστάται να συγχορηγείται το PREZISTA με μικρή δόση ριτοναβίρης και μποσεπρεβίρη.
co-administer PREZISTA with low
Δεν συνιστάται να συνδυάζετε το INTELENCE με κανένα από τα παρακάτω φάρμακα: τιπραναβίρη/ριτοναβίρη (φάρμακα κατά του HIV)
It is not recommended to combine INTELENCE with any of the following medicines: tipranavir/ritonavir (anti-HIV medicine)
Δεν συνιστάται να χρησιμοποιείται το REYATAZ με ριτοναβίρη σε εγκύους ασθενείς οι οποίες λαμβάνουν ταυτόχρονα τενοφοβίρη δισοπροξίλη φουμαρική και ένα ανταγωνιστή υποδοχέων Η2.
It is not recommended to use REYATAZ with ritonavir for pregnant patients who are receiving both tenofovir disoproxil fumarate and an H2-receptor antagonist.
Δεν συνιστάται να χρησιμοποιείται το REYATAZ με ριτοναβίρη σε εγκύους ασθενείς οι οποίες λαμβάνουν ταυτόχρονα τενοφοβίρη και ένα ανταγωνιστή υποδοχέων Η2.
It is not recommended to use REYATAZ with ritonavir for pregnant patients who are receiving both tenofovir and an H2-receptor antagonist.
Δεν συνιστάται να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το VIRACEPT όξινες τροφές ή χυμός (π.χ. πορτοκαλάδα, χυμός μήλου ή σάλτσα μήλου), διότι ο συνδυασμός μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πικρή γεύση.
Acidic food or juice (e.g., orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
Δεν συνιστάται να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το VIRACEPT όξινες τροφές ή χυμός (π.χ. πορτοκαλάδα, χυμός μήλου ή σάλτσα μήλου), διότι ο συνδυασμός μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πικρή γεύση.
Acidic food or juice (such as orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be taken with Viracept because together they may have a bitter taste.
Δεν συνιστάται ο
HMG Co-A reductase
Δεν συνιστάται ο θηλασμός κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Glybera.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Glybera.
Δεν συνιστάται ο θηλασμός κατά τη λήψη του EXJADE.
Breast-feeding while taking EXJADE is not recommended.
Δεν συνιστάται ο συνδυασμός της ετραβιρίνης με τιπραναβίρη/ ριτοναβίρη, εξαιτίας μιας αξιοσημείωτης φαρμακοκινητικής αλληλεπίδρασης (76% μείωση της AUC της ετραβιρίνης) που μπορεί να εξασθενήσει σημαντικά την ιολογική ανταπόκριση στην ετραβιρίνη.
It is not recommended to combine etravirine with tipranavir/ritonavir, due to a marked pharmacokinetic interaction (76% decrease of etravirine AUC) that could significantly impair the virologic response to etravirine.
Δεν συνιστάται ο συνδυασμός του PREZISTA συγχορηγούμενο με
It is not recommended to combine PREZISTA co-administered with
Δεν συνιστάται προσαρμογή δόσης
No dose adjustment
Δεν συνιστάται προσαρμογή της δοσολογίας του INVEGA με βάση το φύλο, τη φυλή ή το αν το άτομο καπνίζει ή όχι.
No dose adjustment for INVEGA is recommended based on gender, race, or smoking status.
Δεν συνιστάται προσαρμογή της δόσης .
No dose adjustment is recommended.
Δεν συνιστάται προσαρμογή της δόσης για ασθενείς με ήπια νεφρική δυσλειτουργία.
No dose adjustment is recommended for patients with mild renal impairment.
Δεν συνιστάται προσαρμογή της δόσης για ασθενείς με ήπια προς σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία, αλλά συνιστάται προσοχή λόγω του ενδεχόμενου για υψηλότερη έκθεση στο πλάσμα.
No dose adjustment is recommended for patients with mild to severe hepatic impairment but caution is advised due to the potential for higher plasma exposure.
Δεν συνιστάται προσαρμογή της δόσης με βάση την ηλικία (βλέπε παράγραφο 5.2).
No dose adjustment is recommended based on age (see section 5.2).
Δεν συνιστάται προσαρμογή της δόσης του Tasmar σε ασθενείς με ήπιου ή μέτριου βαθμού νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης 30 ml/min ή μεγαλύτερη).
No dose adjustment of Tasmar is recommended for patients with mild or moderate renal impairment (creatinine clearance of 30 ml/min or greater).
Δεν συνιστάται προσαρμογή της δόσης του Tasmar σε ηλικιωμένους ασθενείς.
No dose adjustment of Tasmar is recommended for elderly patients.
Δεν συνιστάται προσαρμογή της δόσης του temsirolimus σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία.
No dose adjustment of temsirolimus is recommended in patients with renal impairment.
Δεν συνιστάται ρύθμιση της δόσης μόνο με βάση την ηλικία.
No dose adjustment is recommended based on age alone.
Δεν συνιστάται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφο 5.2).
It is not recommended in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2).
Δεν συνιστάται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παραγράφους 4.4. και 5.2).
It is not recommended in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.4. and 5.2).
Δεν συνιστάται συγχορήγηση του με φαρμακευτικά προϊόντα που σχετίζονται με σοβαρή αιμορραγία όπως: θρομβολυτικούς παράγοντες, ανταγωνιστές υποδοχέων GPIIb/IIIa, θειενοπυριδίνες (π.χ. κλοπιδογρέλη), διπυριδαμόλη, δεξτράνη και σουλφινοπυραζόνη.
Medicinal products associated with serious bleeding are not recommended concomitantly with Eliquis, such as: thrombolytic agents, GPIIb/IIIa receptor antagonists, thienopyridines (e.g., clopidogrel), dipyridamole, dextran and sulfinpyrazone.
Δεν συνιστάται συστήνεται η συγχορήγηση ολανζαπίνης με αντι-Παρκινσονικά φαρμακευτικά προϊόντα σε ασθενείς με νόσο Parkinson και άνοια (βλέπε παράγραφο 4.4).
The concomitant use of olanzapine with anti-Parkinsonian medicinal products in patients with Parkinson's disease and dementia is not recommended (see section 4.4).
Δεν συνιστάται σύγχρονη χορήγηση ριμπαβιρίνης και διδανοσίνης.
Co-administration of ribavirin and didanosine is not recommended.
Δεν συνιστάται ταυτόχρονη θεραπεία με JETREA στον άλλο οφθαλμό ή μέσα σε 7 ημέρες μετά την αρχική ένεση για να είναι δυνατή η παρακολούθηση της πορείας της αγωγής μετά την ένεση, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης μείωσης της όρασης στον οφθαλμό που έγινε η ένεση.
Treatment with JETREA in the other eye is not recommended concurrently or within 7 days of the initial injection in order to monitor the post-injection course including the potential for decreased vision in the injected eye.
Δεν συνιστάται ταυτόχρονη χορήγηση Kineret και ετανερσέπτης ή άλλων ανταγωνιστών του TNF (βλέπε παράγραφο 4.5).
The concurrent administration of Kineret and etanercept or other TNF antagonists is not recommended (see section 4.5).
Δεν συνιστάται το Truvada καθ’ ότι με το δισκίο συνδυασμού δεν μπορούν να επιτευχθούν οι κατάλληλες μειώσεις στη δόση.
Truvada is not recommended because appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet.
Δεν συνιστάται τροποποίηση της δόσης NULOJIX λόγω μεταβολής στο βάρος σώματος μικρότερης από 10%.
Dose modification of NULOJIX is not recommended for a change in body weight of less than 10%.
Δεν συνιστάται τροποποίηση της δόσης σε ασθενείς με ήπια ηπατική δυσλειτουργία.
No dose adjustment is recommended for patients with mild hepatic impairment.
Δεν συνιστώνται εμβολιασμοί με άλλα ζωντανά εμβόλια σε ανοσοκατασταλμένα άτομα. (βλ. παράγραφο 4.4).
Vaccinations with other live organism vaccines are not recommended in immunocompromised individuals (see section 4.4).
Δεν συνιστώνται μειώσεις της δόσης για το Perjeta.
Dose reductions are not recommended for Perjeta.
Δεν συνιστώνται μειώσεις της δόσης του Gazyvaro.
No dose reductions of Gazyvaro are recommended.
Δεν συνιστώνται μειώσεις της δόσης, αλλά η καθυστέρηση ή ο τερματισμός της χορήγησης της TMZ θα πρέπει να αποφασίζεται εβδομαδιαίως σύμφωνα με κριτήρια αιματολογικής και μη αιματολογικής τοξικότητας.
No dose reductions are recommended, but delay or discontinuation of temozolomide administration should be decided weekly according to haematological and non-haematological toxicity criteria.
Δεν συνιστώνται υψηλές δόσεις των ketoconazole και itraconazole (>200 mg/ημέρα).
itraconazole (> 200 mg/day) are
Δεν συστήνεται δοσολογική προσαρμογή σε ηλικιωμένους ασθενείς με μόνο κριτήριο την ηλικία τους.
Diabetic Peripheral Neuropathic Pain: No dosage adjustment is recommended for elderly patients solely on the basis of age.
Δεν συστήνεται δοσολογική προσαρμογή σε ηλικιωμένους ασθενείς με μόνο κριτήριο την ηλικία τους.
No dosage adjustment is recommended for elderly patients solely on the basis of age.
Δεν συστήνεται η συγχορήγηση ολανζαπίνης με αντι-Παρκινσονικά φάρμακα σε ασθενείς με νόσο Parkinson και άνοια (βλέπε παράγραφο 4.4).
The concomitant use of olanzapine with anti-Parkinsonian medicinal products in patients with Parkinson's disease and dementia is not recommended (see section 4.4).
Δεν συστήνεται η συγχορήγηση ολανζαπίνης με αντι-Παρκινσονικά φαρμακευτικά προϊόντα σε ασθενείς με νόσο Parkinson και άνοια (βλέπε παράγραφο 4.4).
The concomitant use of olanzapine with anti-Parkinsonian medicinal products in patients with Parkinson's disease and dementia is not recommended (see section 4.4).
Δεν συστήνεται η χορήγηση της ολανζαπίνης σε παιδιά και εφήβους.
Olanzapine is not indicated for use in the treatment of children and adolescents.
Δεν τρώτε αρκετά, ή καταναλώνετε τροφές που περιέχουν λιγότερη ζάχαρη (υδατάνθρακες) από το φυσιολογικό – οι τεχνητές γλυκαντικές ουσίες δεν είναι υδατάνθρακες.
You do not eat enough, or eat food containing less sugar (carbohydrate) than normal – artificial sweeteners are not carbohydrates.
Δεν υπάρχει άλλο συστατικό.
There are no other ingredients.
Δεν υπάρχει άλλο συστατικό.
There is no other ingredient.
Δεν υπάρχει ένδειξη για μη αναμενόμενη συγκέντρωση της ροσιγλιταζόνης μετά από δοσολογία μία ή δύο φορές ημερησίως.
There is no evidence for unexpected accumulation of rosiglitazone after once or twice daily dosing.
Δεν υπάρχει ή υπάρχει περιορισμένη μόνο εμπειρία με τις παρακάτω αγωγές οι οποίες μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο αιμορραγίας όταν χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα με το Pradaxa: αντιπηκτικά όπως Μη Κλασματοποιημένη Ηπαρίνη (UFH), Μικρού Μοριακού Βάρους Ηπαρίνες (LMWH) και παράγωγα ηπαρίνης (fondaparinux, desirudin), θρομβολυτικά φαρμακευτικά προϊόντα και ανταγωνιστές της βιταμίνης Κ, rivaroxaban ή άλλα από του στόματος αντιπηκτικά (βλ.παράγραφο 4.3) και φαρμακευτικά προϊοντα συσσώρευσης αιμοπεταλίων όπως, ανταγωνιστές υποδοχέων GPIIb/IIIa, τικλοπιδίνη, prasugrel, ticagrelor, δεξτράνη και σουλφινπυραζόνη (βλ.παράγραφο 4.4).
There is no or only limited experience with the following treatments which may increase the risk of bleeding when used concomitantly with Pradaxa: anticoagulants such as unfractionated heparin (UFH), low molecular weight heparins (LMWH), and heparin derivatives (fondaparinux, desirudin), thrombolytic medicinal products, and vitamin K antagonists, rivaroxaban or other oral anticoagulants (see section 4.3), and platelet aggregation medicinal products such as, GPIIb/IIIa receptor antagonists, ticlopidine, prasugrel, ticagrelor, dextran, and sulfinpyrazone (see section 4.4).
Δεν υπάρχει ή υπάρχει περιορισμένη μόνο εμπειρία με τις παρακάτω αγωγές οι οποίες μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο αιμορραγίας όταν χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα με το Pradaxa: αντιπηκτικά όπως Μη Κλασματοποιημένη Ηπαρίνη (UFH), Μικρού Μοριακού Βάρους Ηπαρίνες (LMWH) και παράγωγα ηπαρίνης (fondaparinux, desirudin), θρομβολυτικά φαρμακευτικά προϊόντα και ανταγωνιστές της βιταμίνης Κ, rivaroxaban ή άλλα από του στόματος αντιπηκτικά (βλ.παράγραφο 4.3) και φαρμακευτικά προϊόντα συσσώρευσης αιμοπεταλίων όπως, ανταγωνιστές υποδοχέων GPIIb/IIIa, τικλοπιδίνη, prasugrel, ticagrelor, δεξτράνη και σουλφινπυραζόνη (βλέπε παράγραφο 4.4).
There is no or only limited experience with the following treatments which may increase the risk of bleeding when used concomitantly with Pradaxa: anticoagulants such as unfractionated heparin (UFH), low molecular weight heparins (LMWH), and heparin derivatives (fondaparinux, desirudin), thrombolytic medicinal products, and vitamin K antagonists, rivaroxaban or other oral anticoagulants (see section 4.3), and plateletet aggregation medicinal products such as GPIIb/IIIa receptor antagonists, ticlopidine, prasugrel, ticagrelor, dextran, and sulfinpyrazone (see section 4.4).
Δεν υπάρχει ανάγκη αλλαγής της δόσης σε ασθενείς με ήπια ή μέτρια νεφρικά προβλήματα (ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης >30 ml/min).
There is no need to alter the dose in patients with mild or moderate kidney problems (patients with a creatinine clearance > 30 ml/min).
Δεν υπάρχει ανάγκη να επισκεφθείτε τον γιατρό σας μεταξύ των ενέσεων εκτός εάν παρουσιάσετε οποιαδήποτε προβλήμα ή σας συμβουλεύσει διαφορετικά ο γιατρός σας.
Unless you experience any problems or are advised differently by your doctor, there is no need for you to see your doctor between the injections.
Δεν υπάρχει ανάγκη παρακολούθησης των παραμέτρων πήξης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το rivaroxaban στην καθημερινή κλινική πρακτική.
There is no need for monitoring of coagulation parameters during treatment with rivaroxaban in clinical routine.
Δεν υπάρχει ανάγκη προσαρμογής της δόσης σε ασθενείς με ήπια ή μέτρια νεφρικά προβλήματα (ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης >30 ml/min).
There is no need to alter the dose in patients with mild or moderate kidney problems (patients with a creatinine clearance >30 ml/min).
Δεν υπάρχει αντίδοτο για το Eliquis.
There is no antidote to Eliquis.
Δεν υπάρχει αντίστοιχο τμήμα στον άνθρωπο με αυτό του προστομάχου των τρωκτικών.
The forestomach in rodents does not have a human counterpart.
Δεν υπάρχει απόδειξη ότι η αλενδρονάτη μεταβολίζεται στα πειραματόζωα ή στον άνθρωπο.
There is no evidence that alendronate is metabolised in animals or humans.
Δεν υπάρχει αρκετή ινσουλίνη στο δοχείο.
There is not enough insulin in the reservoir.
Δεν υπάρχει γνωστή αλληλεπίδραση με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης.
No interaction with other medicinal products and other forms of interaction are known.
Δεν υπάρχει γνωστό αντίδοτο για την μπιβαλιρουδίνη, ωστόσο, η επίδρασή της εξασθενεί γρήγορα (το T½ είναι 25 ± 12 λεπτά).
There is no known antidote to bivalirudin but its effect wears off quickly (T½ is 25 ± 12 minutes).
Δεν υπάρχει γνωστό αντίδοτο για την μπιβαλιρουδίνη, ωστόσο, η μπιβαλιρουδίνη μπορεί να αποβληθεί με αιμοκάθαρση.
There is no known antidote to bivalirudin, however, bivalirudin is haemo-dialysable.
Δεν υπάρχει γνωστό αντίδοτο για την υπερδοσολογία από τοποτεκάνη.
There is no known antidote for topotecan overdose.
Δεν υπάρχει γνωστό όφελος από την ένεση κάποιας άλλης ουσίας στο σημείο της εξαγγείωσης.
There is no known benefit from injecting the extravasation site with another substance.
Δεν υπάρχει διαθέσιμη εμπειρία από τη θεραπεία για αυτήν την υποομάδα του πληθυσμού των ασθενών και ως εκ τούτου η χρήση του Pradaxa δεν συνιστάται σε αυτόν τον πληθυσμό.
No treatment experience is available for this subpopulation of patients, and therefore the use of Pradaxa is not recommended in this population.
Δεν υπάρχει διαθέσιμη εμπειρία από τη θεραπεία για αυτήν την υποομάδα του πληθυσμού των ασθενών και ως εκ τούτου, η χρήση του Pradaxa δεν συνιστάται σε αυτόν τον πληθυσμό (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.2).
No treatment experience is available for this subpopulation of patients, and therefore the use of Pradaxa is not recommended in this population (see sections 4.4 and 5.2).
Δεν υπάρχει διαθέσιμη θεραπευτική εμπειρία για αυτήν την υποομάδα του πληθυσμού των ασθενών και ως εκ τούτου η χρήση του Pradaxa δε συνιστάται σε αυτόν τον πληθυσμό.
No treatment experience is available for this subpopulation of patients, and therefore the use of Pradaxa is not recommended in this population.
Δεν υπάρχει διαθέσιμη θεραπευτική εμπειρία για αυτήν την υποομάδα των ασθενών και ως εκ τούτου, η χρήση του Pradaxa δε συνιστάται (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.2).
. No treatment experience is available for this subpopulation of patients, and therefore the use of Pradaxa is not recommended in this population (see sections 4.4 and 5.2).
Δεν υπάρχει διαθέσιμη θεραπευτική εμπειρία για αυτήν την υποομάδα των ασθενών και ως εκ τούτου, η χρήση του Pradaxa δεν συνιστάται σε αυτόν τον πληθυσμό (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.2).
. No treatment experience is available for this subpopulation of patients, and therefore the use of Pradaxa is not recommended in this population (see sections 4.4 and 5.2).
Δεν υπάρχει διαθέσιμο ειδικό αντίδοτο που να ανταγωνίζεται τη φαρμακοδυναμική δράση του rivaroxaban.
A specific antidote antagonising the pharmacodynamic effect of rivaroxaban is not available.
Δεν υπάρχει διαθέσιμο ειδικό αντίδοτο στη θεραπεία με tacrolimus.
No specific antidote to tacrolimus therapy is available.