natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Resolor
If you stop taking Resolor
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Resolor, ενδέχεται να επανέλθουν τα συμπτώματα δυσκοιλιότητας.
If you stop taking Resolor, your constipation symptoms may come back again.
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Retacrit
If you stop using Retacrit
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Revestive
If you stop taking Revestive
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το REYATAZ
If you stop taking REYATAZ
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το RoActemra
If you stop being given RoActemra
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Sepioglin
If you stop taking Sepioglin
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το SIRTURO
If you stop taking SIRTURO
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Soliris για θεραπεία ΠΝΑ
If you stop using Soliris for PNH
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Thelin
If you stop taking Thelin
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Tredaptive
If you stop taking Tredaptive
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Trevaclyn
If you stop taking Trevaclyn
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Trobalt
If you stop taking Trobalt
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Ventavis
If you stop taking Ventavis
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Victrelis
If you stop taking Victrelis
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Vimpat
If you stop using Vimpat
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Voriconazole Accord
If you stop taking Voriconazole Accord
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Votubia
If you stop taking Votubia
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Xtandi
If you stop taking Xtandi
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Zerit:
If you stop taking Zerit
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το ZYPREXA VELOTAB
If you stop taking ZYPREXA VELOTAB
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το ZYTIGA
If you stop taking ZYTIGA
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Νevirapine Τeva
If you stop taking Nevirapine Teva
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το ΟΛΑΝΖΑΠΙΝΗ MYLAN
If you stop taking Olanzapine Mylan
Εάν σταματήσετε να παίρνετε τοTracleer
If you stop taking Tracleer
Εάν σταματήσετε να παίρνετε χρησιμοποιείτε το Χ
If you stop taking Xyrem
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την ινσουλίνη σας, αυτό μπορεί να προκαλέσει πολύ υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα και κετοξέωση (μια πάθηση με πολύ υψηλά επίπεδα οξέων στο αίμα) (βλέπε τις συμβουλές στην παράγραφο 4 «Πολύ υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα»).
If you stop using your insulin this could lead to a very high blood sugar level and ketoacidosis (a condition with too much acid in the blood), see advice in section 4 ‘Too high blood sugar’.
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την ινσουλίνη σας, αυτό μπορεί να προκαλέσει πολύ υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα και κετοξέωση (μια πάθηση με πολύ υψηλά επίπεδα οξέων στο αίμα), βλέπε τις συμβουλές στην παράγραφο 4 «Πολύ υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα».
If you stop using your insulin this could lead to a very high blood sugar level and ketoacidosis (a condition with too much acid in the blood), see advice in section 4 ‘Too high blood sugar’.
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το ADVATE
If you stop using ADVATE
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Altargo
If you stop using Altargo
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το ATryn
If you stop using ATryn
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το AZOPT
If you stop using AZOPT
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Biograstim
If you stop using Biograstim
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Biopoin
If you stop using Biopoin
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Bretaris Genuair
If you stop using Bretaris Genuair
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Bronchitol
If you stop using Bronchitol
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Bronchitol, τα συμπτώματά σας μπορεί να επιδεινωθούν.
If you stop using Bronchitol your symptoms may get worse.
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Cimzia
If you stop using Cimzia
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το DuoTrav χωρίς να μιλήσετε με το γιατρό σας η πίεση στο μάτι σας δε θα ελέγχεται κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της όρασης.
If you stop using DuoTrav without speaking to your doctor the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το ECALTA
If you stop using ECALTA
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Effentora
If you stop using Effentora
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Eklira Genuair
If you stop using Eklira Genuair
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το ELOCTA
If you stop using ELOCTA
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Entyvio
If you stop using Entyvio
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Eperzan
If you stop using Eperzan
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Eporatio
If you stop using Eporatio
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Exelon
If you stop using Exelon
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Extavia
If you stop using Extavia
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Filgrastim ratiopharm
If you stop using Filgrastim ratiopharm
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το GANFORT
If you stop using GANFORT
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το GANFORT μίας δόσης
If you stop using GANFORT single-dose
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Herceptin
If you stop using Herceptin
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Humira:
If you stop using Humira:
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Instanyl
If you stop using Instanyl
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Insulin Human Winthrop Infusat
If you stop using Insulin Human Winthrop Infusat
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Insuman Basal
If you stop using Insuman Basal
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το IZBA
If you stop using IZBA
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Leganto
If you stop using Leganto
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Levetiracetam SUN
If you stop using Levetiracetam SUN
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το LUMIGAN 0,1 mg/ml
If you stop using LUMIGAN 0.1 mg/ml
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το LUMIGAN 0,3 mg/ml
If you stop using LUMIGAN 0.3 mg/ml
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το LUMIGAN 0,3 mg/mL μίας δόσης
If you stop using LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Matever
If you stop using Matever
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το NEVANAC
If you stop using NEVANAC
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το NovoEight
If you stop using NovoEight
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το NovoThirteen
If you stop using NovoThirteen
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το NovoThirteen, δεν έχετε προστασία έναντι της αιμορραγίας.
If you stop using NovoThirteen, you are not protected against bleeding.
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το NULOJIX
If you stop using NULOJIX
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το NULOJIX, ο οργανισμός σας ενδέχεται να απορρίψει το μεταμοσχευμένο νεφρό.
Your body may reject the transplanted kidney if you stop using NULOJIX.
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το OPATANOL
If you stop using OPATANOL
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το ORENCIA
If you stop using ORENCIA
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Orgalutran
If you stop using Orgalutran
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το PecFent
If you stop using PecFent
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Prometax
If you stop using Prometax
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Raptiva
If you stop using Raptiva
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Ratiograstim
If you stop using Ratiograstim
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Relistor
If you stop using Relistor
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το RoActemra
If you stop using RoActemra
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Ryzodeg
If you stop using Ryzodeg
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Signifor
If you stop using Signifor
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Simponi
If you stop using Simponi
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Soliris για τη θεραπεία του aHUS
If you stop using Soliris for aHUS
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Stelara
If you stop using Stelara
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Tevagrastim
If you stop using Tevagrastim
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το TRAVATAN
If you stop using TRAVATAN
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Tresiba
If you stop using Tresiba
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Trulicity
If you stop using Trulicity
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Valtropin
If you stop using Valtropin
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Victoza
If you stop using Victoza
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Voncento
If you stop using Voncento
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Xeplion
If you stop using Xeplion
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Yellox
If you stop using Yellox
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το YERVOY
If you stop using YERVOY
Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Βiograstim
If you stop using Biograstim
Εάν σταματήσετε τη λήψη του Rapamune
If you stop taking Rapamune
Εάν στη διάρκεια της θεραπείας με Corbilta, εμφανιστούν τα παρακάτω συμπτώματα, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας:
If you during the treatment with Corbilta experience the following symptoms, contact your doctor immediately:
Εάν στη διάρκεια της θεραπείας με Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, εμφανιστούν τα παρακάτω συμπτώματα, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας:
If you during the treatment with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion experience the following symptoms, contact your doctor immediately:
Εάν στη διάρκεια της θεραπείας με Stalevo, εμφανιστούν τα παρακάτω συμπτώματα, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας:
If you during the treatment with Stalevo experience the following symptoms, contact your doctor immediately:
Εάν στην τομογραφία PET παρατηρούνται ελάχιστες ή και καθόλου πλάκες β-αμυλοειδούς (αρνητική τομογραφία), ο ασθενής είναι απίθανο να πάσχει από νόσο Αλτσχάιμερ.
If few or no β-amyloid plaques are seen in the PET scan (a negative scan), the patient is unlikely to have Alzheimer’s disease.
Εάν στο µέλλον το ανοσοποιητικό σύστηµα εκτεθεί ξανά στον FeLV, θα είναι σε θέση να παράγει αντισώµατα ταχύτερα.
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to FeLV.
Εάν στο µέλλον το ανοσοποιητικό σύστηµα εκτεθεί ξανά στους ιούς, θα είναι σε θέση να παράγει αντισώµατα ταχύτερα.
In the future, the cat’s immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to the viruses.
Εάν στο μέλλον το ανοσοποιητικό σύστημα εκτεθεί ξανά στους ιούς της ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας, θα είναι σε θέση να παράγει αντισώματα ταχύτερα και σε μεγάλη ποσότητα.
In future, the immune system will be able to produce antibodies quickly and in large numbers when it is exposed to Japanese encephalitis virus.
Εάν στο νέο επίπεδο μείωσης της δόσης, ο ασθενής δε μπορεί να διατηρήσει το ANC >1,0 x 109/l και τα αιμοπετάλια >50 x 109/l, τότε το επόμενο πιο χαμηλό επίπεδο δόσης θα πρέπει να χορηγείται κατόπιν επαναφοράς των μετρήσεων.
If the patient cannot maintain ANC 1.0 x 109/l and platelets 50 x 109/l on the new dose reduction level, then the next lower dose should be given once the counts have recovered.
Εάν στο παράθυρο δόσης εμφανίζεται η ένδειξη  και ένα τμήμα του  και δεν μπορείτε να πιέσετε τον επιλογέα δοσολογίας προς τα μέσα:
If  and part of the  are in the dose window and the dose knob cannot be pushed in:
Εάν στο παράθυρο δόσης εμφανίζεται η ένδειξη  και ένα τμήμα του  και δεν μπορείτε να πιέσετε τον επιλογέα δοσολογίας προς τα μέσα:
If  and part of the are in the dose window and the dose knob cannot be pushed in:
Εάν στο παράθυρο δόσης υπάρχει η ένδειξη  και δεν μπορείτε να περιστρέψετε τον επιλογέα δοσολογίας:
If  is in the dose window and the dose knob will not turn:
Εάν στο παράθυρο δόσης υπάρχει η ένδειξη  και ο επιλογέας δοσολογίας δεν περιστρέφεται:
If  is in the dose window and the dose knob will not turn:
Εάν στο παράθυρο δόσης υπάρχει η ένδειξη :
If  is in the dose window:
Εάν στο παρελθόν έχετε υποβληθεί σε θεραπεία με ακτινοβολία (ακτινοθεραπεία) στο θώρακά σας (βλέπε παράγραφο 4: Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες).
If you previously had radiation treatment (radiotherapy) to your chest (see section 4: Possible side effects).
Εάν στο παρελθόν είχατε έλκος, αιμορραγία ή διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα
If you have previously had an ulcer, bleeding or perforation of the gastrointestinal tract
Εάν στο παρελθόν είχατε έλκος, αιμορραγία ή διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα
If you have previously had an ulcer, bleeding or perforation of the gastrointestinal tract.
Εάν στο παρελθόν είχατε εμφανίσει λοίμωξη από απλό οφθαλμικό έρπητα (εξέλκωση στο μάτι που υπάρχει για αρκετό καιρό ή πληγές στο μάτι)
You have had a herpes simplex infection in your eye in the past (an ulcer on the eye that has been there a long time, or sores on the eye)
Εάν στους 6 μήνες θεραπείας παρατηρηθεί μία έκπτωση 15-20% ή >500 ml της πνευμονικής λειτουργίας, από την αρχική μέτρηση, η σπειρομέτρηση θα πρέπει να επαναληφθεί έπειτα από 3 μήνες.
If at 6 months a decline of 15-20% or > 500ml from baseline lung function is observed, spirometry should be repeated after 3 months.
Εάν συµβεί αναφυλακτική ή άλλες σοβαρές αντιδράσεις υπερευαισθησίας/αλλεργικές αντιδράσεις, πρέπει να διακοπεί αµέσως η ένεση και να ξεκινήσει κατάλληλη θεραπεία.
If anaphylactic or other severe hypersensitivity/allergic reactions occur, immediately discontinue the injection and initiate appropriate treatment.
Εάν συµβεί αυτό, ξεβγάλετε καλά µε άφθονο, τρεχούµενο νερό.
If this happens, rinse with plenty of plain water.
Εάν συµβεί αυτό, πλύνετε σχολαστικά την περιοχή µε σαπούνι και νερό.
If this happens, wash the area thoroughly with soap and water.
Εάν συµβεί οποιοδήποτε απο τα ακόλουθα περιστατικά σε χρονική σχέση µε την λήψη του Quintanrix, θα πρέπει να κρίνεται προσεκτικά η απόφαση για χορήγηση εποµένων δόσεων του εµβολίου που περιέχουν το συστατικό του κοκκύτη.
If any of the following events occur in temporal relation to receipt of Quintanrix, the decision to give subsequent doses of a vaccine containing the pertussis component should be carefully considered:
Εάν συµβεί, κατάλληλη προσαρµογή της δόσης θα πρέπει να πραγµατοποιηθεί όπως έχει καθοριστεί.
If it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided.
Εάν συγκριθεί με
Saquinavir/ritonavir/Efavirenz
Εάν συγχορηγηθεί ισχυρός αναστολέας του CYP3A4 και η θεραπεία µε τραστουζουµάµπη εµτανσίνη δεν µπορεί να καθυστερήσει, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για ανεπιθύµητες αντιδράσεις.
If a strong CYP3A4 inhibitor is coadministered and trastuzumab emtansine treatment cannot be delayed, patients should be closely monitored for adverse reactions.
Εάν συγχορηγηθεί με ριτοναβίρη, το CRIXIVAN μπορεί να χορηγηθεί με ή χωρίς τροφή.
If co-administered with ritonavir, CRIXIVAN may be administered with or without food
Εάν συγχορηγηθούν δεν απαιτείται
If co-administered, no dose adjustment is
Εάν συγχορηγηθούν, τότε συνιστάται να ληφθεί υπόψη το ενδεχόμενο προσαρμογής της δόσης των αλκαλοειδών της βίνκα.
If co-administered, then it is recommended that dose adjustment of vinca alkaloids be considered.
Εάν συλληφθεί βρέφος/μείνετε έγκυος κατά τη διάρκεια της θεραπείας, θα πρέπει να ενημερώσετε αμέσως το γιατρό σας.
If a baby is conceived/you fall pregnant during treatment, you should tell your doctor immediately.
Εάν συμβαίνει αυτό, ο γιατρός σας θα σας πει πώς να μεταβείτε από αυτή τη θεραπεία στο Spimeo HCT.
If this is the case, your doctor will tell you how to switch from that treatment to Sprimeo HCT.
Εάν συμβαίνουν επαναλαμβανόμενα ή έντονα χαμηλά επίπεδα γλυκόζης αίματος, πρέπει να συμβουλευθείτε τον ιατρό σας και να εξετάσετε το ενδεχόμενο ελάττωσης ή παύσης της έγχυσης ινσουλίνης.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Εάν συμβαίνουν επαναλαμβανόμενα ή έντονα χαμηλά επίπεδα γλυκόζης αίματος, πρέπει να συμβουλευθείτε τον ιατρό σας και να εξετάσετε το ενδεχόμενο ελάττωσης ή παύσης της έγχυσης ινσουλίνης.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your health care professional and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Εάν συμβεί αιμορραγία, μπορεί να απαιτηθεί χειρουργική θεραπεία ή θεραπεία με μετάγγιση αίματος.
If bleeding occurs, surgical treatment or treatment with blood transfusions may be required.
Εάν συμβεί αυτό δεν είναι αναγκαία η επανεφαρμογή, όμως πρέπει να αποφεύγεται η επαφή με τις θεραπευμένες περιοχές (σημεία χορήγησης) έως ότου στεγνώσουν.
Should this occur, re-application is not necessary; however, contact with treated areas (application sites) should be avoided until dry.
Εάν συμβεί αυτό παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If this happens, please contact your doctor or pharmacist.
Εάν συμβεί αυτό, ενδέχεται να αισθανθείτε αυτά τα τεμάχια στη γλώσσα σας.
If this happens, you may be able to feel these pieces on your tongue.
Εάν συμβεί αυτό, επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό του παιδιού σας για συμβουλή.
If so, contact your child’s doctor or pharmacist to ask for advice.
Εάν συμβεί αυτό, η έγχυση της τελαβανκίνης θα σταματήσει και ο γιατρός σας θα ελέγξει τη λειτουργία των νεφρών σας.
If this happens, the infusion of telavancin will be stopped and the doctor will check the functioning of your kidneys.
Εάν συμβεί αυτό, η δυσφορία θα πρέπει να είναι ήπια έως μέτρια.
If this occurs, the discomfort should be mild to moderate.
Εάν συμβεί αυτό, μην οδηγήσετε ή χρησιμοποιήσετε εργαλεία ή μηχανήματα.
If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Εάν συμβεί αυτό, μην οδηγήσετε και μη χρησιμοποιήσετε μηχανές.
If this happens, don’t drive or use machines.
Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να είστε σε θέση να νιώσετε αυτά τα κομμάτια πάνω στη γλώσσα σας ή μέσα στους αεραγωγούς σας.
If this happens, you may be able to feel these pieces on your tongue or in your airways.
Εάν συμβεί αυτό, ξεβγάλετε καλά με άφθονο, τρεχούμενο νερό.
If this happens, rinse with plenty of water.
Εάν συμβεί αυτό, ο γιατρός σας μπορεί να πρέπει να κάνει αλλαγή της δόσης του αντιπαρκινσονικού φαρμάκου που παίρνετε
If this happens, your doctor may need to change the dose of your antiparkinson medicine
Εάν συμβεί αυτό, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If this happens please contact your doctor or pharmacist.
Εάν συμβεί αυτό, πλύνετε σχολαστικά την περιοχή με σαπούνι και νερό.
If this happens, wash the area thoroughly with soap and water.
Εάν συμβεί αυτό, πρέπει να σταματήσετε αμέσως τη χρήση του φαρμάκου και να επικοινωνήσετε με τον γιατρό σας.
If this happens, you should stop using the medicine immediately and contact your doctor.
Εάν συμβεί αυτό, τότε η θεραπεία σας θα σταματήσει να δρα.
If this happens, your treatment will stop working.
Εάν συμβεί εξαγγείωση προστατέψτε την περιοχή από το φως για 3 μήνες τουλάχιστον.
If extravasation occurs, protect the area from light for at least 3 months.
Εάν συμβεί κάποια από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες, σταματήστε να λαμβάνετε IntronA και πείτε το αμέσως στο γιατρό σας ή πηγαίνετε στο τμήμα επειγόντων περιστατικών στο πλησιέστερο νοσοκομείο: διόγκωση στα χέρια, τα πόδια, τους αστραγάλους, το πρόσωπο, τα χείλη, το στόμα ή το φάρυγγα που μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην κατάποση ή την αναπνοή, εξάνθημα, λιποθυμία.
If any of the following side effects happen, stop taking IntronA and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital: swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
Εάν συμβεί κάποια από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες, σταματήστε να λαμβάνετε Viraferon και πείτε το αμέσως στο γιατρό σας ή πηγαίνετε στο τμήμα επειγόντων περιστατικών στο πλησιέστερο νοσοκομείο: διόγκωση στα χέρια, τα πόδια, τους αστραγάλους, το πρόσωπο, τα χείλη, το στόμα ή το φάρυγγα που μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην κατάποση ή την αναπνοή, εξάνθημα, λιποθυμία.
If any of the following side effects happen, stop taking Viraferon and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital: swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, μην οδηγήσετε ή χρησιμοποιήσετε μηχανές μέχρι να υποχωρήσει.
If this happens, do not drive or use machines until this resolves.
Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ο γιατρός θα παρακολουθήσει στενά τις επιδράσεις στα ερυθρά αιμοσφαίρια και θα αντιμετωπίσει όποια συμπτώματα ακολουθούν.
If it does occur, the doctor will closely monitor the effects on your red blood cells and treat any symptoms that follow.
Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, πρέπει να περιμένετε μέχρι να υποχωρήσουν οι αντιδράσεις.
If this happens, you should wait until the reactions have disappeared.
Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, συμβουλευθείτε τον γιατρό σας διότι η απουσία εμμήνου ρύσης μπορεί να οφείλεται σε εγκυμοσύνη (βλ. την παράγραφο Κύηση και γαλουχία παραπάνω) ή στην εμμηνόπαυση.
If this occurs, please discuss it with your doctor, because the absence of your period may be caused by pregnancy (see ‘Pregnancy and breast-feeding’ section above) or by menopause.
Εάν συμβεί κατά λάθος έκθεση του δέρματος, πλύνετε αμέσως με σαπούνι και νερό.
If accidental skin exposure occurs, wash the skin immediately with soap and water.
Εάν συμβεί κατά λάθος έκθεση του δέρματος, πλύνετε το αμέσως με σαπούνι και νερό.
If accidental skin exposure occurs, wash the skin immediately with soap and water.
Εάν συμβεί οτιδήποτε από τα ακόλουθα, μην ενέσετε περαιτέρω το Enbrel.
If any of the following happen to the child, do not give the child more Enbrel.
Εάν συμβεί οτιδήποτε από τα ανωτέρω, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας
If any of this happens, contact your doctor immediately
Εάν συμβεί σε εσάς, μην ανησυχείτε.
Do not press the side buttons.
Εάν συμβεί σε εσάς, μην ανησυχείτε.
If you do, don’t worry.
Εάν συμβεί υπερευαισθησία σε οποιοδήποτε από τα συστατικά, το αυτί θα πρέπει να πλένεται επιμελώς.
If hypersensitivity to any of the components occurs, the ear should be thoroughly washed.
Εάν συμβούν τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης μετά την υποδόρια χορήγηση του VELCADE, είτε μπορεί να χορηγηθεί υποδόρια ένα λιγότερο πυκνό διάλυμα VELCADE (το VELCADE 1 mg να ανασυσταθεί σε 1 mg/ml αντί για 2,5 mg/ml), είτε συστήνεται αλλαγή σε ενδοφλέβια ένεση.
If local injection site reactions occur following VELCADE injection subcutaneously, either a less concentrated VELCADE solution (1 mg/ml instead of 2.5 mg/ml) may be administered subcutaneously or a switch to intravenous injection is recommended.
Εάν συμπτώματα ή σημεία συνδρόμου Stevens-Johnson (ΣSJ), Τοξικής Επιδερμικής Νεκρόλυσης (TEN) ή Φαρμακευτικό Εξάνθημα με Ηωσινοφιλία και Συστηματικά Συμπτώματα (DRESS) (δηλ. εξάνθημα, πυρετός, ηωσινοφιλία και συστηματική επίπτωση δηλ. αδενοπάθεια, ηπατίτιδα, διάμεσος νεφροπάθεια, διάμεσος πνευμονοπάθεια) είναι παρόντα, η αγωγή με το OSSEOR πρέπει να διακόπτεται άμεσα.
If symptoms or signs of Stevens-Johnson Syndrome (SJS), Toxic Epidermal Necrolysis (TEN) or Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) (e.g. rash, fever, eosinophilia and systemic involvement, e.g. adenopathy, hepatitis, interstitial nephropathy, interstitial lung disease) are present, OSSEOR treatment should be discontinued immediately.
Εάν συμπτώματα ή σημεία συνδρόμου Stevens-Johnson (ΣSJ), Τοξικής Επιδερμικής Νεκρόλυσης (TEN) ή Φαρμακευτικό Εξάνθημα με Ηωσινοφιλία και Συστηματικά Συμπτώματα (DRESS) (δηλ. εξάνθημα, πυρετός, ηωσινοφιλία και συστηματική επίπτωση δηλ. αδενοπάθεια, ηπατίτιδα, διάμεσος νεφροπάθεια, διάμεσος πνευμονοπάθεια) είναι παρόντα, η αγωγή με το PROTELOS πρέπει να διακόπτεται άμεσα.
If symptoms or signs of Stevens-Johnson Syndrome (SJS), Toxic Epidermal Necrolysis (TEN) or Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) (e.g. rash, fever, eosinophilia and systemic involvement, e.g. adenopathy, hepatitis, interstitial nephropathy, interstitial lung disease) are present, PROTELOS treatment should be discontinued immediately.
Εάν συμπτώματα φυματίωσης (για παράδειγμα, βήχας που δεν υποχωρεί, απώλεια βάρους, έλλειψη ενεργητικότητας, ήπιος πυρετός) ή οποιαδήποτε άλλη λοίμωξη εμφανισθεί κατά τη διάρκεια της θεραπείας ή μετά από αυτή θα πρέπει να ενημερώσετε αμέσως τον γιατρό σας.
If symptoms of tuberculosis (for example, cough that does not go away, weight loss, lack of energy, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.
Εάν συνήθως χορηγείτε 2 ενέσεις για να λάβετε την πλήρη δόση σας, βεβαιωθείτε ότι χορηγήσατε τη δεύτερη δόση σας.
If you normally need to give 2 injections for your full dose, be sure to give your second injection.