natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο χρόνος ημίσειας ζωής παρατάθηκε από 1,3 ώρες σε 3,7 ώρες, καταλήγοντας πιθανώς σε ενισχυμένη και παρατεταμένη επίδραση της ρεπαγλινίδης στη μείωση της γλυκόζης στο αίμα και η συγκέντρωση της ρεπαγλινίδης στο πλάσμα στις 7 ώρες αυξήθηκε
Half-life was prolonged from 1.3 hr to 3.7 hr, resulting in possibly enhanced and prolonged blood glucose-lowering effect of repaglinide, and plasma repaglinide concentration at 7 hr was increased 28.6-fold by gemfibrozil.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής παρατείνεται εάν η νεφρική λειτουργία διαταράσσεται όπως φαίνεται στον πίνακα 17.
Half-life is prolonged if renal function is impaired as shown in table 17.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής παρατείνεται εάν η νεφρική λειτουργία διαταράσσεται όπως φαίνεται στον πίνακα 21.
Half-life is prolonged if renal function is impaired as shown in table 21.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής στα 8 mg/kg ήταν 5,47 ώρες.
The elimination half- life at 8 mg/kg was 5.47 hours.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής στο πλάσμα είναι περίπου 7 ώρες.
It is very well distributed in the body (Vd = 9.9 l/kg) and has a plasma elimination half-life of approximately 7 hours.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής στο πλάσμα είναι περίπου 7 ώρες.
It is well distributed in the body (Vd = 4.7 l/kg) and has a plasma elimination half-life of approximately 7 hours.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής της ήταν περίπου 5,5 ημέρες.
Elimination half-life is long – approximately 5.5 days.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής της αμπρεναβίρης στο πλάσμα αυξάνεται όταν τα καψάκια Agenerase συγχοτηγούνται με ριτοναβίρη.Μετά από πολλαπλές δόσεις από του στόματος αμπρεναβίρης (1200 mg δύο φορές την ημέρα), δεν υπάρχει σημαντική συσσώρευση της δραστικής ουσίας.
Following multiple oral doses of amprenavir (1200 mg twice a day), there is no significant active substance accumulation.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής της αποβολής (t½) παρατάθηκε από περίπου 27 ώρες σε ~43 ώρες στις αντίστοιχες ομάδες.
The elimination half-life (t1/2) was prolonged from approximately 27 hours up to ~43 hours in respective groups.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής της απρεπιτάντης είναι 25 % μικρότερος στις γυναίκες σε σύγκριση με τους άνδρες και η τιμή tmax επιτυγχάνεται περίπου κατά τον ίδιο χρόνο.
The half-life of aprepitant is 25 % lower in females as compared with males and its tmax occurs at approximately the same time.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής της απρεπιτάντης είναι 25 % μικρότερος στις γυναίκες όπως συγκρίθηκε με τους άνδρες και η τιμή tmax. επιτυγχάνεται περίπου κατά τον ίδιο χρόνο.
The half-life of aprepitant is 25 % lower in females as compared with males and its tmax occurs at approximately the same time.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής της απρεπιτάντης είναι 25 % χαμηλότερος στις γυναίκες σε σύγκριση με τους άνδρες και ο tmax επιτυγχάνεται περίπου κατά την ίδια χρονική στιγμή.
The half-life of aprepitant is 25 % lower in females as compared with males and its tmax occurs at approximately the same time.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής της μελοξικάμης είναι 26 ώρες, μετά από υποδόρια ένεση στις μοσχίδες.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής της μελοξικάμης, είναι 24 ώρες.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής της μελοξικαμης είναι 26 ώρες, μετά από υποδόρια ένεση στα νεαρά βοοειδή.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής της μιδαζολάμης αυξήθηκε κατά 2,5 φορές.
The midazolam half- life was increased about 2.5-fold.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής του Flebogamma DIF 100 mg/ml είναι περίπου 34 - 37 ημέρες.
Flebogamma DIF 100 mg/ml has a half-life of about 34-37 days.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής του Flebogamma DIF 50 mg/ml είναι περίπου 30 - 32 ημέρες.
Flebogamma DIF 50 mg/ml has a half-life of about 30-32 days.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής του Ryzodeg μετά από υποδόρια χορήγηση καθορίζεται από το ρυθμό απορρόφησης από τον υποδόριο ιστό.
The half-life after subcutaneous administration of Ryzodeg is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
Ο χρόνος ημιζωής ήταν επίσης παρόμοιος μεταξύ ενήλικων και παιδιατρικών
Half-life was also similar between adult and paediatric patients with CRF following both intravenous and subcutaneous administration.
Ο χρόνος ημιζωής απέκκρισης της γλιμεπιρίδης είναι περίπου 5 έως 8 ώρες.
The elimination half-life of glimepiride is approximately 5 to 8 h.
Ο χρόνος ημιζωής αποβολής (t1/2) είναι 0,6- 1,3 ώρες για τη λεβοντόπα, 2-3 ώρες για την καρβιντόπα και 0,4-0,7 ώρες για την εντακαπόνη, έκαστη εκ των οποίων χορηγήθηκε ξεχωριστά.
The elimination-half life is (t1/2) is 0.6-1.3 hours for levodopa, 2-3 hours for carbidopa and 0.4-0.7 hours for entacapone, each given separately.
Ο χρόνος ημιζωής αποβολής (t1/2) είναι 0,6-1,3 ώρες για τη λεβοντόπα, 2-3 ώρες για την καρβιντόπα και 0,4-0,7 ώρες για την εντακαπόνη, έκαστη εκ των οποίων χορηγήθηκε ξεχωριστά.
The elimination-half life is (t1/2) is 0.6-1.3 hours for levodopa, 2-3 hours for carbidopa and 0.4-0.7 hours for entacapone, each given separately.
Ο χρόνος ημιζωής αποβολής ήταν δοσοεξαρτώμενος και κυμάνθηκε από 45 έως 100 λεπτά.
The elimination half-life was dose dependent and ranged from 45 to 100 minutes.
Ο χρόνος ημιζωής αποβολής του bosutinib στα άτομα με νεφρική δυσλειτουργία ήταν παρόμοιος με εκείνον στα υγιή άτομα.
The elimination half-life of bosutinib in subjects with renal impairment was similar to that in healthy subjects.
Ο χρόνος ημιζωής στο πλάσμα της αναγρελίδης είναι μικρή, περίπου 1,3 ώρες και όπως αναμένεται από την ημιπερίοδο ζωής της, δεν υπάρχει ένδειξη για συγκέντρωση της αναγρελίδης στο πλάσμα.
The plasma half-life of anagrelide is short, approximately 1.3 hours and as expected from its half-life, there is no evidence for anagrelide accumulation in the plasma.
Ο χρόνος ημιζωής τελικής απέκκρισης ήταν κατά μέσο όρο 23,7 ώρες (εύρος 12 - 33).
The terminal elimination half-life averaged 23.7 hours (range 12 - 33).
Ο χρόνος ημιζωής της tocilizumab σε ασθενείς με πολυαρθρική ΝΙΑ είναι έως και 16 ημέρες για τις δύο κατηγορίες σωματικού βάρους (8 mg/kg για σωματικό βάρος ≥ 30 kg ή 10 mg/kg για σωματικό βάρος < 30 kg) κατά τη διάρκεια δοσολογικού διαστήματος σε σταθεροποιημένη κατάσταση.
The half life of tocilizumab in pJIA patients is up to 16 days for the two body weight categories (8 mg/kg for body weight ≥ 30 kg or 10 mg/kg for body weight < 30 kg) during a dosing interval at steady state.
Ο χρόνος ημιζωής της tocilizumab σε ασθενείς με συστηματική ΝΙΑ είναι έως και 23 ημέρες για τις δύο κατηγορίες σωματικού βάρους (8 mg/kg για σωματικό βάρος ≥ 30 kg ή 12 mg/kg για σωματικό βάρος < 30 kg) την εβδομάδα 12.
The half life of tocilizumab in sJIA patients is up to 23 days for the two body weight categories (8 mg/kg for body weight ≥ 30 kg or 12 mg/kg for body weight < 30 kg) at week 12.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής (t1/2 σε ώρες) της καπεσιταβίνης, του 5’ -DFCR, του 5’ -DFUR, του 5-FU και του FBAL ήταν 0.85, 1.11, 0.66, 0.76 και 3.23 αντίστοιχα.
The elimination half-life (t1/2 in hours) of capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR, 5-FU and FBAL were 0.85, 1.11, 0.66, 0.76 and 3.23 respectively.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής (t1/2 σε ώρες) της καπεσιταβίνης, του 5’-DFCR, του 5’-DFUR, του 5- FU και του FBAL ήταν 0,85, 1,11, 0,66, 0,76 και 3,23 αντίστοιχα.
The elimination half-life (t1/2 in hours) of capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR, 5-FU and FBAL were 0.85, 1.11, 0.66, 0.76 and 3.23 respectively.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής (t1/2 σε ώρες) της καπεσιταβίνης, του 5’-DFCR, του 5’-DFUR, του 5-FU και του FBAL ήταν 0.85, 1.11, 0.66, 0.76 και 3.23 αντίστοιχα.
The elimination half-life (t1/2 in hours) of capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR, 5-FU and FBAL were 0.85, 1.11, 0.66, 0.76 and 3.23 respectively.
Ο χρόνος ημιζωής της τοποτεκάνης αυξήθηκε κατά περίπου 30 %, αλλά δεν παρατηρήθηκε εμφανής διαφορά στον όγκο κατανομής.
Topotecan half-life was increased by about 30% but no clear change in volume of distribution was observed.
Ο χρόνος ημιζωής της τοποτεκάνης αυξήθηκε κατά περίπου 30 %, αλλά δεν παρατηρήθηκε εμφανής μεταβολή στον όγκο κατανομής.
Topotecan half-life was increased by about 30 % but no clear change in volume of distribution was observed.
Ο χρόνος ημιζωής, η κάθαρση και ο όγκος διανομής ήταν παρόμοια και στα δυο επίπεδα δόσης.
The half life, clearance and volume of distribution were similar at both dose levels.
Ο χρόνος θα αρχίσει να μετρά από την πρώτη Δευτέρα μετά την αποστολή της πρώτης παρτίδας του εμβολίου.
The clock should start from the first Monday after shipment of the first batch of vaccine.
Ο χρόνος θα αρχίσει να μετράει από την πρώτη Δευτέρα μετά την αποστολή της πρώτης παρτίδας του εμβολίου.
The clock will start from the first Monday after shipment of the first batch of vaccine.
Ο χρόνος θα πρέπει να αρχίσει να µετράει από την πρώτη ∆ευτέρα µετά την αποστολή της πρώτης παρτίδας του εµβολίου.
The clock should start from the first Monday after shipment of the first batch of vaccine.
Ο χρόνος λήψης της πρώτης δόσης Suboxone θα καθοριστεί από την ετοιμότητά σας για θεραπεία, όπως θα την αξιολογήσει ο γιατρός.
A doctor’s assessment of your readiness for treatment will guide the timing of your first Suboxone dose.
Ο χρόνος μέχρι την έναρξη της SAD ορίστηκε ως η αύξηση κατά τουλάχιστον 1 βαθμό στη διευρυμένη κλίμακα κατάστασης αναπηρίας (EDSS) από μια βαθμολογία EDSS ≥ 1,0 κατά την εισαγωγή (αύξηση κατά 1,5 βαθμό για ασθενείς με κατά την εισαγωγή EDSS ίση με 0) που διατηρήθηκε επί 6 μήνες.
Time to onset of SAD was defined as an increase of at least 1 point on the expanded disability status scale (EDSS) from a baseline EDSS score ≥ 1.0 (1.5 point increase for patients with baseline EDSS of 0) that was sustained for 6 months.
Ο χρόνος μέχρι την εξέλιξη της νόσου υπερείχε στο σκέλος συνδυασμού docetaxel + capecitabine (p < 0,0001).
29.7% (docetaxel alone); p = 0.0058. Time to progressive disease was superior in the docetaxel + capecitabine combination arm (p < 0.0001).
Ο χρόνος μέχρι την εξέλιξη της νόσου υπερείχε στο σκέλος συνδυασμού docetaxel + capecitabine (p < 0,0001).
29.7% (docetaxel alone); p = 0.0058. Time to progressive disease was superior in the docetaxel + capecitabine combination arm (p<0.0001).
Ο χρόνος μέχρι την εξέλιξη της νόσου υπερείχε στο σκέλος συνδυασμού καπεσιταβίνη + ντοσεταξέλης (p<0,0001).
29.7% (docetaxel alone); p = 0.0058. Time to progressive disease was superior in the capecitabine + docetaxel combination arm (p<0.0001).
Ο χρόνος μέχρι την εξέλιξη της νόσου υπερείχε στο σκέλος συνδυασμού καπεσιταβίνης + ντοσεταξέλης (p<0,0001).
29.7% (docetaxel alone); p = 0.0058. Time to progressive disease was superior in the capecitabine + docetaxel combination arm (p<0.0001).
Ο χρόνος μέχρι την υποτροπή (≥ 50% απώλεια της βελτίωσης) αξιολογήθηκε στη Μελέτη ACD2058g και στην IMP24011 για ασθενείς οι οποίοι είχαν χαρακτηριστεί ως ανταποκρινόμενοι (≥ 75% βελτίωση στον PASI) μετά από 12 εβδομάδες θεραπείας.
Time to relapse (50% loss of improvement) was evaluated in Study ACD2058g and IMP 24011 for patients who were classified as responders (75% improvement on PASI) after 12 weeks of treatment.
Ο χρόνος μέχρι τις κορυφές συγκέντρωσης μετά από εφάπαξ υποδόρια ένεση ήταν 24 έως 48 ώρες για τη νεοπτερίνη, τη βήτα-2-μικροσφαιρίνη και την 2’5’OAS, 12 ώρες για το MX1 και 24 ώρες για την έκφραση των γονιδίων OAS1 και OAS2.
Time to peak concentrations following a single subcutaneous injection were 24 to 48 hours for neopterin, beta-2-microglobulin and 2’5’OAS, 12 hours for MX1 and 24 hours for OAS1 and OAS2 gene expression.
Ο χρόνος που παρήλθε έως ότου αποκοιµηθούν µειώθηκε στους ασθενείς που έλαβαν Zerene 10 mg και οι επιδράσεις του φαρµάκου διατηρήθηκαν για διάστηµα έως τεσσάρων εβδοµάδων.
The time taken to fall asleep was reduced in adults taking Zerene 10 mg, and the effects were maintained for up to four weeks.
Ο χρόνος προθρομβίνης (PT) επηρεάζεται από το rivaroxaban με δοσοεξαρτώμενο τρόπο με στενή συσχέτιση ως προς τις συγκεντρώσεις πλάσματος (τιμή r ισούται με 0,98) εάν χρησιμοποιείται Neoplastin για τη δοκιμασία.
Prothrombin time (PT) is influenced by rivaroxaban in a dose dependent way with a close correlation to plasma concentrations (r value equals 0.98) if Neoplastin is used for the assay.
Ο χρόνος προς τη μέγιστη τιμή, ο τελικός χρόνος ημιζωής και η μέση διάρκεια παραμονής δεν επηρεάστηκαν από την κετοκοναζόλη (δείτε παράγραφο 4.4).
The time to peak, terminal half-life and mean residence time were not affected by ketoconazole (see section 4.4).
Ο χρόνος χορήγησης των δισκίων σε σχέση με τη σίτηση θα πρέπει να διατηρείται σταθερός.
The timing of tablet administration in relation to feeding should be kept consistent.
Ο χυμός γκρέιπ-φρουτ μειώνει την κάθαρση της μιδαζολάμης και ενισχύει τη δράση της.
Grapefruit juice reduces the clearance of midazolam and potentiates its action.
Ο χυμός γκρέιπφρουτ έχει αναφερθεί ότι αυξάνει τα επίπεδα της tacrolimus στο αίμα και γι’ αυτό πρέπει να αποφεύγεται.
Grapefruit juice has been reported to increase the blood level of tacrolimus and should therefore be avoided.
Ο χυμός γκρέιπφρουτ επηρεάζει τον CYP3A4 –εξαρτώμενο μεταβολισμό και για αυτό το λόγο πρέπει να αποφεύγεται.
Grapefruit juice affects CYP3A4-mediated metabolism, and should therefore be avoided.
Ο χυμός γκρέιπφρουτ πρέπει να αποφεύγεται κατά τη διάρκεια της θεραπείας με λουρασιδόνη (βλ. παράγραφο 4.5).
Grapefruit juice should be avoided during treatment with lurasidone (see section 4.5).
Ο χυμός γκρεϊπ φρουτ θα πρέπει να αποφεύγεται όταν παίρνετε Stocrin.
Grapefuit juice should be avoided when taking Stocrin
Ο χυμός γκρεϊπ φρουτ θα πρέπει να αποφεύγεται όταν παίρνετε Stocrin.
Grapefuit juice should be avoided when taking Stocrin.
Ο ψευδάργυρος χορηγείται για τη θεραπεία της νόσου του Wilson από το 1958.
Zinc has been used to treat Wilson’s disease since 1958.
Ο όγκος (δόση) του εναιωρήματος θα πρέπει να χορηγείται από το στόμα εντός 30 λεπτών από την ανάμιξη
The volume (dose) of suspension should be administered orally within 30 minutes of mixing
Ο όγκος (σε mL) του palivizumab που πρέπει να χορηγείται εφάπαξ σε μηνιαία χρονικά διαστήματα ισούται με το βάρος του ασθενούς (σε kg) πολλαπλασιασμένο επί 0,15.
The volume (expressed in mL) of // Palivizumab // to be administered at one-monthly intervals = [patient weight in kg] multiplied by 0.15
Ο όγκος αίματος, οι πρωτεΐνες αίματος, η αρτηριακή πίεση, ο σφυγμός και η νεφρική λειτουργία πρέπει να αξιολογούνται πριν από κάθε έγχυση του Removab.
Blood volume, blood protein, blood pressure, pulse and renal function should be assessed before each Removab infusion.
Ο όγκος για χορήγηση σε ένα δεδομένο ασθενή πρέπει να υπολογίζεται χρησιμοποιώντας:
The volume to be administered to a given patient should be calculated using the:
Ο όγκος δόσης σε χιλιοστόλιτρα πρέπει να υπολογίζεται με βάση το σωματικό βάρος κάθε ασθενούς χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο τύπο: Όγκος δόσης σε ml = 0.042 x σωματικό βάρος ασθενούς bw (kg) εάν bw > 24 kg ή όγκος δόσης σε ml = 0.117 x bw (kg) εάν bw < 24 kg)).
The dose volume in millilitres should be calculated based on body weight for each patient using the following formula: Dose volume in ml = 0.042 x subject bw (kg) if bw > 24 kg or dose volume in ml = 0.117 x bw (kg) if bw < 24 kg)).
Ο όγκος δόσης της ατιπαμεζόλης στη συγκέντρωση των 5 mg/ml ισούται με το ένα δέκατο (1/10) του όγκου του Dexdomitor 0,1 mg/ml που έχει δοθεί στη γάτα.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml equals one- tenth (1/10) the volume of Dexdomitor 0.1 mg/ml that was given to the cat.
Ο όγκος δόσης της ατιπαμεζόλης στη συγκέντρωση των 5 mg/ml ισούται με τον όγκο της μισής δόσης του Dexdomitor που έχει δοθεί στη γάτα.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5mg/ml equals one-half the volume of Dexdomitor that was given to the cat.
Ο όγκος κατανοµής του fondaparinux είναι περιορισµένος (7 – 11 litres).
The distribution volume of fondaparinux is limited (7-11 litres).
Ο όγκος κατανομής (Vd) είναι 1,1 l x kg-1.
The volume of distribution (Vd) is 1.1 l x kg-1.
Ο όγκος κατανομής (Vd) του AsIII είναι μεγάλος (>400 L) υποδεικνύοντας σημαντική κατανομή στους ιστούς με αμελητέα πρωτεϊνική σύνδεση.
The volume of distribution (Vd) for AsIII is large (>400 L) indicating significant distribution into the tissues with negligible protein binding.
Ο όγκος κατανομής έχει εκτιμηθεί ότι είναι 0,25 L/kg στους ανθρώπους.
The estimated volume of distribution in humans is 0.25 L/kg.
Ο όγκος κατανομής ήταν στο εύρος του εκτιμώμενου όγκου του πλάσματος.
The distribution volume was in the range of the estimated plasma volume.
Ο όγκος κατανομής είναι 0,3 1/kg.
The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Ο όγκος κατανομής είναι περίπου 0,15 l/kg και η σύνδεση με τις πρωτεΐνες ορού είναι περίπου 98%.
Volume of distribution is about 0.15 l/kg and serum protein binding is about 98%.
Ο όγκος κατανομής είναι περίπου 5.000 l.
Volume of distribution is approximately 5,000 l.
Ο όγκος κατανομής εκτιμήθηκε σε 193 1 μετά την ενδοφλέβια χορήγηση υδροχλωρικής οξυβουτυνίνης 5 mg.
The volume of distribution was estimated to be 193 l after intravenous administration of 5 mg oxybutynin hydrochloride.
Ο όγκος κατανομής σε σταθερή κατάσταση είναι περίπου 16,8 l, παρόμοια με τον όγκο των εξωκυτταρικών υγρών στον άνθρωπο.
The volume of distribution at steady state is approximately 16.8 l, similar to extracellular fluid volume in man.
Ο όγκος κατανομής σε σταθεροποιημένη κατάσταση (Vss) καθορίστηκε έπειτα από ενδοφλέβια χορήγηση 1-2 mg/kg, κυμαινόμενος κατά προσέγγιση από 4,4 έως 7,0l/kg.
The volume of distribution at steady-state (Vss) determined after intravenous administration at 1–2 mg/kg ranged from approximately 4.4 to 7.0 l/kg.
Ο όγκος κατανομής σταθερής κατάστασης που ρυθμίζεται για τη βιοδιαθεσιμότητα είναι 0,57 l/kg σε ασθενείς με δρεπανοκυτταρικό σύνδρομο (που αντιστοιχεί περίπου σε 72 και 90 l σε παιδιά και ενήλικες, αντίστοιχα).
The volume of distribution at steady state adjusted for bioavailability is 0.57 l/kg in patients with Sickle Cell Syndrome (amounting to approximately 72 and 90 l in children and adults, respectively).
Ο όγκος κατανομής σταθερής κατάστασης της ρετιγκαμπίνης είναι 2 έως 3 l/kg μετά από ενδοφλέβια χορήγηση.
The steady state volume of distribution of retigabine is 2 to 3 l/kg following intravenous dosing.
Ο όγκος κατανομής στη σταθερή κατάσταση ήταν 8,6±4,1 l.
The volume of distribution at steady state was 8.64.1 l.
Ο όγκος κατανομής στη σταθερή κατάσταση είναι περίπου 10-14 l.
The steady state volume of distribution is around 10-14 l.
Ο όγκος κατανομής στη σταθερή κατάσταση και η ολική κάθαρση είναι 6 l και 0,2 l/h, αντίστοιχα.
The steadystate volume of distribution and the total clearance are 6 l and 0.2 L/h, respectively.
Ο όγκος κατανομής στη σταθεροποιημένη κατάσταση είναι 9,2 l (6,5-13,1 l1).
The steady state volume of distribution is 9.2 L (6.5-13.1 L1).
Ο όγκος κατανομής στη σταθεροποιημένη κατάσταση είναι 9,2 l (6,5-13,1 l2).
The steady state volume of distribution is 9.2 L (6.5-13.1 L1).
Ο όγκος κατανομής στη σταθεροποιημένη κατάσταση είναι περίπου 10-14 l.
The steady state volume of distribution is around 10-14 l.
Ο όγκος κατανομής της αδέσμευτης aflibercept σε σταθερή κατάσταση είναι περίπου 8 λίτρα.
The volume of distribution of free aflibercept at steady-state is approximately 8 litres.
Ο όγκος κατανομής της θειοτέπας είναι μεγάλος και έχει αναφερθεί ότι κυμαίνεται από 40,8 l/m2 έως 75 l/m2, καταδεικνύοντας την κατανομή στο συνολικό νερό του σώματος.
The volume of distribution of thiotepa is large and it has been reported as ranging from 40.8 l/m2 to 75 l/m2, indicating distribution to total body water.
Ο όγκος κατανομής της ιρβεσαρτάνης είναι 53- 93 λίτρα.
The volume of distribution for irbesartan is 53-93 litres.
Ο όγκος κατανομής της ροσιγλιταζόνης σε υγιείς εθελοντές είναι περίπου 14 l.
The volume of distribution of rosiglitazone is approximately 14 l in healthy volunteers.
Ο όγκος κατανομής της τικαγρελόρης σε σταθερή κατάσταση είναι 87,5 l.
The steady state volume of distribution of ticagrelor is 87.5 l.
Ο όγκος κατανομής του dabigatran των 60-70 L υπερέχει του συνολικού όγκου ύδατος του οργανισμού υποδεικνύοντας μέτρια κατανομή του dabigatran στους ιστούς.
The volume of distribution of dabigatran of 60–70 L exceeded the volume of total body water indicating moderate tissue distribution of dabigatran.
Ο όγκος κατανομής του fondaparinux είναι περιορισμένος (7 – 11 litres).
The distribution volume of fondaparinux is limited (7-11 litres).
Ο όγκος κατανομής του romiplostim μετά από ενδοφλέβια χορήγηση ελαττώθηκε μη γραμμικά από 122 σε 78,8 και, εν συνεχεία, σε 48,2 ml/kg για ενδοφλέβιες δόσεις 0,3, 1,0 και 10 μg/kg, αντιστοίχως, σε υγιή άτομα.
The volume of distribution of romiplostim following intravenous administration of romiplostim decreased nonlinearly from 122, 78.8, to 48.2 ml/kg for intravenous doses of 0.3, 1.0 and 10 μg/kg, respectively in healthy subjects.
Ο όγκος κατανομής του φαινυλοβουτυρικού είναι 0,2 l/kg.
The volume of distribution of phenylbutyrate is 0.2 l/kg.
Ο όγκος κατανομής τόσο της λεβοντόπα (Vd 0,36-1,6 l/kg) όσο και της εντακαπόνης (Vdss 0,27 l/kg) είναι μετρίως μικρός ενώ δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για την καρβιντόπα.
The distribution volume of both levodopa (Vd 0.36-1.6 l/kg) and entacapone (Vdss 0.27 l/kg) is moderately small while no data for carbidopa are available.
Ο όγκος με τεχνική αυξήσεως των αντιθέσεων αφαιρέθηκε σε 64% των ασθενών στην πειραματική ομάδα σε σύγκριση με 38% στην ομάδα μαρτύρων (p<0,0001).
Contrast-enhancing tumour was resected in 64 % of patients in the experimental group compared to 38 % in the control- group (p<0.0001).
Ο όγκος προς ένεση σε σχέση με το σωματικό βάρος δίνεται στον Πίνακα 2 παρακάτω.
The injection volume per body weight is provided in Table 2 below.
Ο όγκος της ένεσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5ml ανά σημείο ένεσης.
The injection volume should not exceed 5 ml per injection site.
Ο όγκος της ένεσης επιλέγεται βάσει του βάρους των ασθενών (Πίνακας 2).
The volume for injection is selected based on the patients' weight (Table 2).
Ο όγκος της ένεσης επιλέγεται βάσει του βάρους των ασθενών.
The volume for injection is selected based on the patients' weight.
Ο όγκος της ένεσης επιλέγεται βάσει του ύψους και του βάρους του ασθενούς (Πίνακας 1).
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight (Table 1).
Ο όγκος της ένεσης επιλέγεται βάσει του ύψους και του βάρους του ασθενούς (Πίνακας 1).
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight.
Ο όγκος της ένεσης επιλέγεται βάσει του ύψους και του βάρους του ασθενούς.
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight.
Ο όγκος της δόσης bolus θα πρέπει να χορηγείται ταχέως (<1 λεπτό), από τον ασκό αραίωσης μέσω ενδοφλέβιας ώθησης με το χέρι ή με αντλία.
The bolus volume should be administered rapidly (<1 minute), from the diluted bag via manual intravenous push or pump.
Ο όγκος της δόσης για το ανασυσταθέν NovoThirteen αραιωμένου με 6 ml χλωριούχου νατρίου 0.9%, ενέσιμο διάλυμα μπορεί να υπολογισθεί με τη χρήση του παρακάτω τύπου:
The dose volume for the reconstituted NovoThirteen diluted with 6 ml sodium chloride 0.9%, solution for injection can be calculated by using the below formula:
Ο όγκος της δόσης του ανασυσταθέντος NovoThirteen αραιωμένου με 6.0 ml χλωριούχου νατρίου 0.9% ενέσιμου διαλύματος μπορεί να υπολογισθεί με τη χρήση του παρακάτω τύπου:
The dose volume for the reconstituted NovoThirteen diluted with 6.0 ml sodium chloride 0.9% solution for injection can be calculated by using the below formula:
Ο όγκος του HUMENZA μετά την ανάμιξη είναι τουλάχιστον 6 ml και επιτρέπει την άντληση αρκετών (φιαλίδιο πολλαπλών δόσεων).
The volume of HUMENZA after mixing is at least 6 ml and allows the withdrawal of several doses (multidose vial).
Ο όγκος του Javlor (πυκνό διάλυµα) που αντιστοιχεί στην υπολογισµένη δόση vinflunine πρέπει να αναµειγνύεται σε έναν σάκο των 100 mL χλωριούχου νατρίου 9 mg/mL (0,9%) διάλυµα για έγχυση.
The volume of Javlor (concentrate) corresponding to the calculated dose of vinflunine should be mixed in a 100 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion.