natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Stivarga έχει συσχετιστεί με αυξημένη επίπτωση ηλεκτρολυτικών διαταραχών (συμπεριλαμβανομένης υποφωσφαταιμίας, υπασβεστιαιμίας, υπονατριαιμίας και υποκαλιαιμίας) και μεταβολικών διαταραχών (συμπεριλαμβανομένων αυξήσεων στη θυρεοειδοτρόπο ορμόνη, τη λιπάση και την αμυλάση).
Stivarga has been associated with an increased incidence of electrolyte abnormalities (including hypophosphatemia, hypocalcaemia, hyponatraemia and hypokalaemia) and metabolic abnormalities (including increases in thyroid stimulating hormone, lipase and amylase).
Το Stivarga αποδείχτηκε πως καθυστερεί την επιδείνωση της νόσου στους εν λόγω ασθενείς και πως οι ανεπιθύμητες ενέργειές του είναι αντιμετωπίσιμες.
Stivarga had been shown to delay the worsening of the disease in these patients and its side effects are manageable.
Το Stivarga είναι αντικαρκινικό φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ρεγοραφενίμπη.
Stivarga is an anticancer medicine that contains the active substance regorafenib.
Το Stivarga ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με:
Stivarga is indicated for the treatment of adult patients with
Το Stivarga χρησιμοποιείται για τη θεραπεία: του καρκίνου του κόλου ή του ορθού που έχει εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος σε ενήλικες ασθενείς που έχουν λάβει άλλες θεραπείες ή δεν μπορούν να υποβληθούν σε θεραπεία με άλλα φάρμακα (χημειοθεραπεία με βάση φθοριοπυριμιδίνη, θεραπεία με αντι-VEGF, και θεραπεία με αντι-EGFR). γαστρεντερικών στρωματικών όγκων (GIST), ένας τύπος καρκίνου του στομάχου και του εντέρου, που έχει εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος ή δεν επιδέχεται χειρουργική επέμβαση, σε ενήλικες ασθενείς οι οποίοι έχουν προηγουμένως υποβληθεί σε θεραπεία με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα (ιματινίμπη και σουνιτινίμπη).
Stivarga is used to treat: colon or rectal cancer that has spread to other parts of the body in adult patients who have received other treatments or cannot be treated with other medicines (fluoropyrimidine-based chemotherapy, an anti-VEGF therapy and an anti-EGFR therapy). gastrointestinal stromal tumors (GIST), a type of cancer of the stomach and bowel, that has spread to other parts of the body or is not amenable to surgery, in adult patients who have been previously treated with other anticancer medicines (imatinib and sunitinib).
Το Stocrin δεν θεραπεύει τη λοίμωξη από HIV ούτε το AIDS, αλλά μπορεί να επιβραδύνει τη βλάβη που προκαλείται στο ανοσοποιητικό σύστημα και την ανάπτυξη λοιμώξεων και νόσων που σχετίζονται με το AIDS.
Stocrin does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Το Stocrin δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην εφαβιρένζη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
Stocrin must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to efavirenz or any of the other ingredients.
Το Stocrin δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται μόνο του για τη θεραπεία του HIV.
Do not put the syringe in a dishwasher.
Το Stocrin δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται μόνο του για τη θεραπεία του HIV.
Stocrin should never be used alone to treat HIV.
Το Stocrin δεν συνιστάται σε παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών ή που ζυγίζουν λιγότερο από 13 kg επειδή δεν έχει μελετηθεί επαρκώς σ’αυτούς τους ασθενείς.
Stocrin is not recommended for children under the age of 3 years or weighing less than 13 kg because it has not been adequately studied in these patients
Το Stocrin δεν συνιστάται σε παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών ή που ζυγίζουν λιγότερο από 13 kg επειδή δεν έχει μελετηθεί επαρκώς σ’αυτούς τους ασθενείς.
Stocrin is not recommended for children under the age of 3 years or weighing less than 13 kg because it has not been adequately studied in these patients.
Το Stocrin είναι αντιιικό φάρμακο.
Stocrin is an antiviral medicine.
Το Stocrin είναι για χρήση από το στόμα.
Separate the syringe from the adapter.
Το Stocrin είναι για χρήση από το στόμα.
Stocrin is for oral use.
Το Stocrin είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία εφαβιρένζη.
Stocrin is a medicine that contains the active substance efavirenz.
Το Stocrin επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 200 mg διατίθεται σε φιάλες των 90 δισκίων.
Stocrin 200 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 90.
Το Stocrin επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 50 mg διατίθεται σε φιάλες των 30 δισκίων.
Stocrin 50 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 30 tablets.
Το Stocrin μελετήθηκε επίσης σε 57 παιδιά ηλικίας μεταξύ τριών και 16 ετών, σε συνδυασμό με νελφιναβίρη και άλλα αντιιικά φάρμακα.
Stocrin has also been studied in 57 children aged between three and 16 years, in combination with nelfinavir and other antiviral medicines.
Το Stocrin μπορεί να μειώσει την ποσότητα της βορικοναζόλης στο αίμα σας και η βορικοναζόλη μπορεί να αυξήσει την ποσότητα του Stocrin στο αίμα σας.
Stocrin may reduce the amount of voriconazole in your blood and voriconazole may increase the amount of Stocrin in your blood.
Το Stocrin μπορεί να μειώσει την ποσότητα της βορικοναζόλης στο αίμα σας και η βορικοναζόλη μπορεί να αυξήσει την ποσότητα του Stocrinστο αίμα σας.
Stocrin may reduce the amount of voriconazole in your blood and voriconazole may increase the amount of Stocrin in your blood.
Το Stocrin μπορεί να μειώσει την ποσότητα της ιτρακοναζόλης στο αίμα σας. ποσακοναζόλη.
Stocrin may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.
Το Stocrin περιέχει εφαβιρένζη και μπορεί να προκαλέσει ζάλη, ελάττωση της ικανότητας συγκέντρωσης και υπνηλία.
Stocrin contains efavirenz and may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.
Το Stocrin σχετίζεται επίσης με την εμφάνιση συμπτωμάτων στο νευρικό σύστημα, όπως ζάλη, πονοκέφαλος, υπνηλία, διαταραχές ισορροπίας και ελλιπής συγκέντρωση, καθώς και ψυχιατρικές διαταραχές, όπου περιλαμβάνονται κατάθλιψη, ανησυχία, αϋπνία (δυσκολία στον ύπνο) και μη φυσιολογικά όνειρα.
Stocrin is also associated with nervous system symptoms, such as dizziness, headache, somnolence (sleepiness), balance disturbances and impaired concentration and with psychiatric disorders, including depression, anxiety, insomnia (difficulty sleeping) and abnormal dreams.
Το Stocrin, το οποίο περιέχει τη δραστική ουσία εφαβιρένζη,ανήκει στην κατηγορία αντιρετροϊικών φαρμάκων γνωστών ως μη νουκλεοσιδικών αναστολέων της ανάστροφης μεταγραφάσης (NNRTI).
Stocrin, which contains the active substance efavirenz, belongs to a class of antiretroviral medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Το Stribild δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς ηλικίας πάνω από 65.
Stribild has not been studied in patients over the age of 65.
Το Stribild δεν θεραπεύει τη λοίμωξη από τον ιό HIV-1 ή το AIDS, μπορεί όμως να επιβραδύνει τη βλάβη που προκαλείται στο ανοσοποιητικό σύστημα και την ανάπτυξη λοιμώξεων και νόσων που σχετίζονται με το AIDS.
Stribild does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Το Stribild δεν πρέπει να συγχορηγείται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν tenofovir disoproxil (ως fumarate), λαμιβουδίνη ή adefovir dipivoxil τα οποία χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της λοίμωξης από τον ιό της ηπατίτιδας B.
Stribild should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil (as fumarate), lamivudine or adefovir dipivoxil used for the treatment of hepatitis B virus infection.
Το Stribild δεν πρέπει να συγχορηγείται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν tenofovir disoproxil (ως fumarate), λαμιβουδίνη ή adefovir dipivoxil, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της λοίμωξης από τον ιό της ηπατίτιδας B ή με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν tenofovir alafenamide.
Stribild should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil (as fumarate), lamivudine or adefovir dipivoxil used for the treatment of hepatitis B virus infection, or with other medicinal products containing tenofovir alafenamide.
Το Stribild δεν πρέπει να χορηγείται μαζί με διάφορα άλλα φάρμακα διότι ενδέχεται να αλληλεπιδράσει με αυτά, μειώνοντας κατά συνέπεια την αποτελεσματικότητα της θεραπείας ή αυξάνοντας τον κίνδυνο ανεπιθύμητων ενεργειών.
Stribild must not be used with several other medicines as it may interact with them, thereby reducing the effectiveness of treatment or increasing the risk of side effects.
Το Stribild δεν πρέπει να χορηγείται με άλλους αντιρετροϊκούς παράγοντες.
Stribild is not to be given with other antiretroviral agents.
Το Stribild δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που έχουν ήδη διακόψει θεραπεία με τενοφοβίρη δισοπροξίλη λόγω τοξικότητας στους νεφρούς.
Stribild must not be used in patients who have previously stopped treatment with tenofovir disoproxil due to kidney toxicity.
Το Stribild δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά ηλικίας 0 έως κάτω των 6 ετών για λόγους ασφάλειας/αποτελεσματικότητας.
Stribild should not be used in children aged 0 to less than 6 years because of safety/efficacy concerns.
Το Stribild διατίθεται υπό μορφή δισκίων (150 mg ελβιτεγκραβίρης/150 mg κομπισιστάτης/200 mg εμτρικιταβίνης/245 mg τενοφοβίρης δισοπροξίλης).
Stribild is available as tablets (150 mg elvitegravir/150 mg cobicistat /200 mg emtricitabine/245 mg tenofovir disoproxil).
Το Stribild είναι αγωγή ενός δισκίου για τη θεραπεία της λοίμωξης από τον ιό ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας (HIV) σε ενήλικες ηλικίας 18 ετών και άνω.
Stribild is a single tablet regimen for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV) infection in adults aged 18 years and over.
Το Stribild είναι αντιιικό φάρμακο που περιέχει τις δραστικές ουσίες ελβιτεγκραβίρη, κομπισιστάτη, εμτρικιταβίνη και τενοφοβίρη δισοπροξίλη.
Stribild is an antiviral medicine that contains the active substances elvitegravir, cobicistat, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Το Stribild ενδείκνυται για τη θεραπεία της λοίμωξης από τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας 1 (HIV-1), σε ενήλικες ηλικίας 18 ετών και άνω που είναι πρωτοθεραπευόμενοι με αντιρετροϊκή αγωγή ή έχουν προσβληθεί από ιό HIV-1 χωρίς γνωστές μεταλλάξεις που συσχετίζονται με αντοχή σε οποιονδήποτε από τους τρεις αντιρετροϊκούς παράγοντες στο Stribild (βλ. παραγράφους 4.2, 4.4 και 5.1).
Stribild is indicated for the treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) infection in adults aged 18 years and over who are antiretroviral treatment-naïve or are infected with HIV-1 without known mutations associated with resistance to any of the three antiretroviral agents in Stribild (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Το Stribild μπορεί να προκαλέσει ζάλη.
Stribild can cause dizziness.
Το Stribild πρέπει να διακοπεί εάν η κάθαρση κρεατινίνης μειωθεί κάτω των 50 ml/min κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Stribild, καθώς απαιτείται αναπροσαρμογή του δοσολογικού μεσοδιαστήματος για την emtricitabine και το tenofovir disoproxil fumarate και αυτή δεν μπορεί να επιτευχθεί με το δισκίο συνδυασμού σταθερής δόσης (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.2).
Stribild should be discontinued if creatinine clearance declines below 50 mL/min during treatment with Stribild as dose interval adjustment is required for emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate and this cannot be achieved with the fixed-dose combination tablet (see sections 4.4 and 5.2).
Το Stribild πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μόνο εάν το ενδεχόμενο όφελος δικαιολογεί τον ενδεχόμενο κίνδυνο.
Stribild should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.
Το Stronghold δεν είναι αποτελεσματικό κατά των ενήλικων μορφών της D. immitis.
This product is not effective against adult D. immitis.
Το Stronghold μπορεί να χορηγηθεί ακίνδυνα σε ζώα τα οποία πάσχουν από διροφιλαρίωση, ωστόσο, συνιστάται σύμφωνα με τη συνήθη κτηνιατρική πρακτική, όλα τα ζώα ηλικίας άνω των 6 μηνών τα οποία ζουν σε χώρες όπου υπάρχει ο ξενιστής, να εξετάζονται για πιθανή ύπαρξη μόλυνσης από διροφιλάριες πριν από την έναρξη της θεραπείας με Stronghold.
Stronghold may be safely administered to animals infected with adult heartworms, however, it is recommended, in accordance with good veterinary practice, that all animals 6 months of age or more living in countries where a vector exists should be tested for existing adult heartworm infections before beginning medication with Stronghold.
Το Stronghold περιέχει σελαμεκτίνη η οποία είναι αντιπαρασιτικό φάρμακο που ανήκει στην κατηγορία των «αβερμεκτινών».
Stronghold contains selamectin, which is an antiparasitic medicine that belongs to the ‘avermectin’ class.
Το Stronghold χορηγείται με μία εφάπαξ τοπική εφαρμογή μιας δόσης που παρέχει τουλάχιστον 6 mg/kg selamectin.
Stronghold should be administered topically as a single application of a single-dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin.
Το sugammadex μπορεί να χρησιμοποιείται κατά τον θηλασμό.
Sugammadex can be used during breast-feeding.
Το sunitinib (0,3, 1,0, 3,0 mg/kg/ημέρα) αξιολογήθηκε σε μία μελέτη προ- και μεταγεννητικής ανάπτυξης σε κυοφορούντες θηλυκούς αρουραίους.
Sunitinib (0.3, 1.0, 3.0 mg/kg/day) was evaluated in a pre-and postnatal development study in pregnant rats.
Το sunitinib αναστέλλει πολλαπλούς υποδοχείς τυροσινικών κινασών (Receptor Tyrosine Kinases, RTKs) που εμπλέκονται στην αύξηση του όγκου, τη νεοαγγειογένεση και τη μεταστατική εξέλιξη του καρκίνου.
Sunitinib inhibits multiple receptor tyrosine kinases (RTKs) that are implicated in tumour growth, neoangiogenesis, and metastatic progression of cancer.
Το sunitinib δεν έχει μελετηθεί σε άτομα με σοβαρή (Child-Pugh κατηγορία C) ηπατική δυσλειτουργία και συνεπώς δεν μπορεί να συστηθεί η χρήση του σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο 5.2).
Sunitinib has not been studied in subjects with severe (Child-Pugh class C) hepatic impairment and therefore its use in patients with severe hepatic impairment cannot be recommended (see section 5.2).
Το sunitinib δεν ήταν μεταλλαξιογόνο σε βακτήρια κατά την ενεργοποίηση του μεταβολισμού μέσω ήπατος αρουραίου.
Sunitinib was not mutagenic in bacteria using metabolic activation provided by rat liver.
Το sunitinib δεν προκάλεσε δομικές χρωμοσωμικές παρεκκλίσεις στα ανθρώπινα λεμφοκύτταρα του περιφερικού αίματος in vitro.
Sunitinib did not induce structural chromosome aberrations in human peripheral blood lymphocyte cells in vitro.
Το sunitinib δεν προκάλεσε ρήξη των χρωμοσωμάτων στο μυελό των οστών των αρουραίων in vivo.
Sunitinib was not clastogenic in rat bone marrow in vivo.
Το sunitinib θα πρέπει να διακόπτεται προσωρινά, σε περίπτωση συμπτωματικής υπογλυκαιμίας.
In case of symptomatic hypoglycemia, sunitinib should be temporarily interrupted.
Το sunitinib θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με γνωστό ιστορικό παράτασης του διαστήματος QT, ασθενείς που λαμβάνουν αντι-αρρυθμικά φάρμακα, ή φαρμακευτικά προϊόντα που μπορεί να παρατείνουν το διάστημα QT, ή ασθενείς με σχετική προϋπάρχουσα καρδιακή νόσο, βραδυκαρδία ή ηλεκτρολυτικές διαταραχές.
Sunitinib should be used with caution in patients with a known history of QT interval prolongation, patients who are taking antiarrhythmics, or medicinal products that can prolong QT interval, or patients with relevant pre-existing cardiac disease, bradycardia, or electrolyte disturbances.
Το sunitinib και ο κύριος δραστικός μεταβολίτης του ήταν οι κύριες ουσίες που εντοπίστηκαν στο πλάσμα, τα ούρα και τα κόπρανα, αντιπροσωπεύοντας το 91,5%, το 86,4% και το 73,8% της ραδιενέργειας σε συνδυασμένα δείγματα, αντίστοιχα.
Sunitinib and its primary active metabolite were the major compounds identified in plasma, urine and faeces, representing 91.5%, 86.4% and 73.8% of radioactivity in pooled samples, respectively.
Το sunitinib και ο κύριος μεταβολίτης του μεταβολίζονται κυρίως από το ήπαρ.
Sunitinib and its primary metabolite are mainly metabolized by the liver.
Το sunitinib και/ή οι μεταβολίτες του απεκκρίνονται στο γάλα των αρουραίων.
Sunitinib and/or its metabolites are excreted in rat milk.
Το sunitinib μεταβολίζεται κυρίως από το CYP3A4, την ισομορφή του κυτοχρώματος P450, που παράγει τον κύριο δραστικό μεταβολίτη του, δεσαιθυλ-μεταβολίτη, ο οποίος στη συνέχεια μεταβολίζεται περαιτέρω από το ίδιο ισοένζυμο.
Sunitinib is metabolised primarily by CYP3A4, the cytochrome P450 isoform which produces its primary active metabolite, desethyl sunitinib, which is then further metabolized by the same isoenzyme.
Το sunitinib προσδιορίστηκε ως αναστολέας των υποδοχέων του αιμοπεταλιακού αυξητικού παράγοντα (PDGFRα και PDGFRβ), των υποδοχέων του αγγειακού ενδοθηλιακού αυξητικού παράγοντα (VEGFR1, VEGFR2 και VEGFR3), του υποδοχέα του παράγοντα αρχέγονων κυττάρων (ΚΙT), της ομοιάζουσας με το Fms τυροσινικής κινάσης-3 (FLT3), του υποδοχέα του παράγοντα διέγερσης αποικιών (CSF-1R) και του υποδοχέα νευρογλοιακού νευροτροφικού παράγοντα (RET).
Sunitinib was identified as an inhibitor of platelet-derived growth factor receptors (PDGFRα and PDGFRβ), vascular endothelial growth factor receptors (VEGFR1, VEGFR2 and VEGFR3), stem cell factor receptor (KIT), Fms-like tyrosine kinase-3 (FLT3), colony stimulating factor receptor (CSF-1R), and the glial cell-line derived neurotrophic factor receptor (RET).
Το Sunset Yellow (E110) είναι μια χρωστική ουσία που μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις.
Sunset Yellow (E110) is a colouring agent which may cause allergic reactions.
Το Suprelorin είναι ένα λευκό ως απαλό κίτρινο κυλινδρικό εμφύτευμα που περιέχει 4,7 mg δεσλορελίνη (ως οξική δεσλολερίνη).
Suprelorin is a white to pale yellow cylindrical implant containing 4.7 mg deslorelin (as deslorelin acetate).
Το Suprelorin είναι ένα λευκό ως απαλό κίτρινο κυλινδρικό εμφύτευμα που περιέχει 9,4 mg δεσλορελίνη (ως οξική δεσλολερίνη).
Suprelorin is a white to pale yellow cylindrical implant containing 9.4 mg deslorelin (as deslorelin acetate).
Το Sustiva δεν θεραπεύει τη λοίμωξη από τον ιό HIV ούτε το AIDS, μπορεί όμως να συγκρατήσει τη βλάβη που προκαλείται στο ανοσοποιητικό σύστημα και να αποτρέψει λοιμώξεις και νόσους που σχετίζονται με το AIDS.
Sustiva does not cure HIV infection or AIDS, but it can hold off damage to the immune system and avoid the development of infections and diseases associated with AIDS.
Το Sustiva δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρές ηπατικές ασθένειες ή σε ασθενείς που λαμβάνουν κάποιο από τα ακόλουθα φάρμακα:
Sustiva must not be used in patients with severe liver disease or who are taking any of the following medicines:
Το Sustiva είναι αντιιικό φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία εφαβιρένζη.
Sustiva is an antiviral medicine that contains the active substance efavirenz.
Το Sustiva μελετήθηκε επίσης σε 182 ασθενείς (εκ των οποίων 177 ήταν παιδιά ηλικίας μεταξύ τριών μηνών και 18 ετών), σε συνδυασμό με νελφιναβίρη και άλλα αντιιικά φάρμακα.
Sustiva has also been studied in 182 patients (of whom 177 were children aged between three months and 18 years) in combination with nelfinavir and other antiviral medicines.
Το SUSTIVA μπορεί να μειώσει ή να αυξήσει την ποσότητα του αντισπασμωδικού στο αίμα σας.
SUSTIVA can reduce or increase the amount of anticonvulsant in your blood.
Το Sustiva μπορεί να μειώσει την ποσότητα της βορικοναζόλης στο αίμα σας και η βορικοναζόλη μπορεί να αυξήσει την ποσότητα της ου SUSTIVA στο αίμα σας.
SUSTIVA may reduce the amount of voriconazole in your blood and voriconazole may increase the amount of SUSTIVA in your blood.
Το Sustiva μπορεί να μειώσει την ποσότητα της βορικοναζόλης στο αίμα σας και η βορικοναζόλη μπορεί να αυξήσει την ποσότητα του SUSTIVA στο αίμα σας.
SUSTIVA may reduce the amount of voriconazole in your blood and voriconazole may increase the amount of SUSTIVA in your blood.
Το Sustiva μπορεί να μειώσει την ποσότητα της βορικοναζόλης στο αίμα σας και η βορικοναζόλη μπορεί να αυξήσει την ποσότητατ ου SUSTIVA στο αίμα σας.
SUSTIVA may reduce the amount of voriconazole in your blood and voriconazole may increase the amount of SUSTIVA in your blood.
Το Sustiva μπορεί να μειώσει την ποσότητα της ιτρακοναζόλης στο αίμα σας. ποζακοναζόλη.
SUSTIVA may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.
Το Sustiva μπορεί να μειώσει την ποσότητα της ποζακοναζόλης στο αίμα σας.
SUSTIVA may reduce the amount of posaconazole in your blood.
Το SUSTIVA μπορεί να μειώσει την ποσότητα των στατινών στο αίμα σας.
SUSTIVA can reduce the amount of statins in your blood.
Το SUSTIVA περιέχει εφαβιρένζη και μπορεί να προκαλέσει ζάλη,, ελάττωση της ικανότητας συγκέντρωσης και υπνηλία.
SUSTIVA contains efavirenz and may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.
Το SUSTIVA περιέχει λακτόζη στην κάθε ημερήσια δόση των 600 mg.
SUSTIVA contains lactose in each 600-mg daily dose.
Το SUSTIVA πρέπει πάντοτε να χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντι-HIV φαρμακευτικά προϊόντα.
SUSTIVA must always be taken in combination with other anti-HIV medicines.
Το Sustiva σχετίζεται επίσης με την εμφάνιση συμπτωμάτων στο νευρικό σύστημα, όπως ζάλη, πονοκέφαλος, υπνηλία, διαταραχές ισορροπίας και ελλιπής συγκέντρωση, καθώς και ψυχιατρικές διαταραχές, όπου περιλαμβάνονται κατάθλιψη, ανησυχία, αϋπνία (δυσκολία στον ύπνο) και μη φυσιολογικά όνειρα.
Sustiva is also associated with nervous system symptoms, such as dizziness, headache, somnolence (sleepiness), balance disturbances and impaired concentration, and with psychiatric disorders, including depression, anxiety, insomnia (difficulty sleeping) and abnormal dreams.
Το Sustiva χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντιιικά φάρμακα για τη θεραπεία ενηλίκων και παιδιών ηλικίας τριών μηνών και άνω που ζυγίζουν τουλάχιστον 3,5 kg και έχουν προσβληθεί από τον ιό ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας τύπου 1 (HIV-1), έναν ιό που προκαλεί σύνδροµο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (AIDS).
Sustiva is used together with other antiviral medicines to treat adults and children aged three months or older and weighing at least 3.5 kg, who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Το SUTENT έχει μικρή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων..
SUTENT has minor influence on the ability to drive and use machines.
Το SUTENT δεν έχει εγκριθεί για χρήση σε ασθενείς με καρκίνο του πνεύμονα.
SUTENT is not approved for use in patients with lung cancer.
Το SUTENT δεν έχει μελετηθεί σε άτομα με σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια (Child-Pugh κατηγορία C).
SUTENT was not studied in subjects with severe (Child-Pugh class C) hepatic impairment.
Το SUTENT δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή σε όποιες γυναίκες δε χρησιμοποιούν αποτελεσματικά αντισυλληπτικά μέτρα, εκτός και αν το δυνητικό όφελος δικαιολογεί το δυνητικό κίνδυνο για το βρέφος.
SUTENT should not be used during pregnancy or in women not using effective contraception, unless the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Το SUTENT ενδείκνυται για τη θεραπεία του προχωρημένου/μεταστατικού νεφροκυτταρικού καρκινώματος (MRCC) ενηλίκων.
SUTENT is indicated for the treatment of advanced/metastatic renal cell carcinoma (MRCC) in adults.
Το SUTENT ενδείκνυται για τη θεραπεία των ανεγχείρητων ή μεταστατικών, καλά διαφοροποιημένων παγκρεατικών νευροενδοκρινικών όγκων (pNET) με πρόοδο της νόσου σε ενήλικες.
SUTENT is indicated for the treatment of unresectable or metastatic, well-differentiated pancreatic neuroendocrine tumours (pNET) with disease progression in adults.
Το SUTENT ενδείκνυται για τη θεραπεία των ανεγχείρητων και/ή μεταστατικών κακοήθων στρωματικών όγκων του γαστρεντερικού (GIST) ενηλίκων μετά από αποτυχία της θεραπείας με imatinib λόγω ανθεκτικότητας ή μη ανοχής.
SUTENT is indicated for the treatment of unresectable and/or metastatic malignant gastrointestinal stromal tumour (GIST) in adults after failure of imatinib treatment due to resistance or intolerance.
Το Sutent με τροφές και ποτά
Sutent with food and drink
Το Sutent μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στο θυρεοειδή αδένα.
Sutent can cause thyroid gland problems.
Το Sutent περιέχει τη δραστική ουσία sunitinib, που είναι ένας αναστολέας πρωτεϊνικής κινάσης.
Sutent contains the active substance sunitinib, which is a protein kinase inhibitor.
Το SUTENT προορίζεται για από στόματος χορήγηση.
SUTENT is for oral administration.