natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Forcaltonin χορηγείται µε υποδόρια ένεση (κάτω από το δέρµα), ενδοµυϊκή ένεση (στο µυ) ή ενδοφλέβια έγχυση (ενστάλαξη στη φλέβα – µόνο σε περιπτώσεις υπερασβεστιαιµίας).
Forcaltonin is given by subcutaneous injection (under the skin), intramuscular injection (into a muscle) or intravenous infusion (drip into a vein – only in hypercalcaemia).
Το FORCALTONIN χρησιµοποιείται για να αποφευχθεί η απώλεια οστού αν παραµείνετε ξαφνικά σε
FORCALTONIN is used to prevent loss of bone if you are suddenly immobilised, for example, after having a fracture due to osteoporosis.
Το FORSTEO έχει χορηγηθεί με ασφάλεια σε άπαξ δόσεις έως 100 micrograms και σε επαναλαμβανόμενες δόσεις έως 60 micrograms/ημερησίως για 6 εβδομάδες.
FORSTEO has been administered in single doses of up to 100 micrograms and in repeated doses of up to 60 micrograms/day for 6 weeks.
Το FORSTEO αποβάλεται μέσω της ηπατικής και της εξω-ηπατικής κάθαρσης (περίπου 62 l/hr στις γυναίκες και 94 l/hr στους άνδρες).
FORSTEO is eliminated through hepatic and extra-hepatic clearance (approximately 62 L/hr in women and 94 L/hr in men).
Το FORSTEO δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
FORSTEO has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το FORSTEO δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με ενεργή νεφρολιθίαση.
FORSTEO has not been studied in patients with active urolithiasis.
Το FORSTEO δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά και εφήβους (ηλικίας κάτω των 18 ετών).
FORSTEO should not be used in children and adolescents (less than 18 years).
Το FORSTEO δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά την ανάπτυξη εφήβων.
FORSTEO should not be used in growing adults.
Το FORSTEO διατίθεται σε μια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
FORSTEO is supplied in a pre-filled pen.
Το FORSTEO είναι ένα άχρωμο και καθαρό (διαυγές) διάλυμα.
FORSTEO is a colourless and clear solution.
Το FORSTEO είναι ένα καθαρό (διαυγές) και άχρωμο διάλυμα.
FORSTEO contains a clear and colourless solution.
Το FORSTEO ενδέχεται να προκαλέσει μικρές αυξήσεις στην απέκκριση ασβεστίου στα ούρα, αλλά η συχνότητα εμφάνισης υπερασβεστιουρίας δεν διέφερε από αυτή της ομάδας ελέγχου- εικονικού φαρμάκου (placebo), στις κλινικές μελέτες.
FORSTEO may cause small increases in urinary calcium excretion, but the incidence of hypercalciuria did not differ from that in the placebo-treated patients in clinical trials.
Το FORSTEO θα πρέπει να χορηγείται άπαξ ημερησίως με υποδόρια ένεση στους μηρούς ή στην κοιλιά.
FORSTEO should be administered once daily by subcutaneous injection in the thigh or abdomen.
Το Forsteo μπορεί να χορηγηθεί για διάστημα μέχρι δύο ετών.
Forsteo can be used for up to two years.
Το FORSTEO μπορεί να χορηγηθεί μαζί με τα γεύματα.
FORSTEO can be injected at meal times.
Το FORSTEO να μη χρησιμοποιείται εάν το διάλυμα εμφανίζεται θολό ή χρωματισμένο ή περιέχει τυχόν αιωρούμενα σωματίδια.
FORSTEO should not be used if the solution is cloudy, coloured or contains particles.
Το FORSTEO περιέχει ως δραστική ουσία την τεριπαρατίδη που χρησιμοποιείται για να είναι τα οστά σας πιο δυνατά και να μειώνεται ο κίνδυνος εμφάνισης καταγμάτων διεγείροντας τo σχηματισμό των οστών.
FORSTEO contains the active substance teriparatide that is used to make the bones stronger, and to reduce the risk of fractures by stimulating bone formation.
Το FORSTEO πρέπει να φυλάσσεται στο ψυγείο (2 C έως 8 C), συνεχώς καθ' όλη τη διάρκεια της χρήσης του.
FORSTEO should be stored in a refrigerator (2C to 8C) at all times.
Το FORSTEO πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με ενεργή ή πρόσφατη νεφρολιθίαση λόγω πιθανότητας επιδείνωσης της κατάστασης αυτής.
FORSTEO should be used with caution in patients with active or recent urolithiasis because of the potential to exacerbate this condition.
Το Fortacin δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Fortacin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Fortacin είναι άχρωμο έως ανοιχτό κίτρινο δερματικό εκνέφωμα, διάλυμα σε περιέκτη ψεκασμού από αλουμίνιο με δοσιμετρική βαλβίδα.
Fortacin is a colourless to light yellow cutaneous spray, solution in an aluminium spray container with metering valve.
Το Fortacin είναι συνδυασμός δύο φαρμάκων (λιδοκαΐνη και πριλοκαΐνη).
Fortacin is a combination of two medicines (lidocaine and prilocaine).
Το Fortacin ενδέχεται να έρθει σε επαφή με άλλους βλεννογόνους υμένες όπως το στόμα, τη μύτη και τον λαιμό σας ή των συντρόφων σας, προκαλώντας ελαφρύ μούδιασμα για σύντομο χρονικό διάστημα.
Fortacin may also come into contact with other mucous membranes such as your, or your partner’s, mouth, nose and throat, causing them to feel slightly numb for a short while.
Το Fortacin ενδείκνυται για τη θεραπεία της πρωτοπαθούς πρόωρης εκσπερμάτισης σε ενήλικες άνδρες.
Fortacin is indicated for the treatment of lifelong premature ejaculation in adult men.
Το Forxiga ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη μείωση των επιπέδων της HbA1c, χορηγούμενο τόσο ως μονοθεραπεία όσο και σε συνδυασμό με άλλα αντιδιαβητικά φάρμακα.
Forxiga was more effective than placebo at reducing the levels of HbA1c when used alone and in combination with other antidiabetes medicines.
Το Forxiga δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Forxiga has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Forxiga δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη δαπαγλιφλοζίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του.
Forxiga must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to dapagliflozin or any of the other ingredients.
Το Forxiga είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία δαπαγλιφλοζίνη.
Forxiga is a medicine that contains the active substance dapagliflozin.
Το Forxiga μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως επιπρόσθετη θεραπεία σε άλλα αντιδιαβητικά φάρμακα, περιλαμβανομένης της ινσουλίνης, όταν εκείνα σε συνδυασμό με άσκηση και δίαιτα δεν παρέχουν επαρκή έλεγχο του διαβήτη.
Forxiga can also be used as an ‘add-on’ to other antidiabetes medicines, including insulin, when these medicines together with exercise and diet are not providing adequate control of the diabetes.
Το Forxiga μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μονοθεραπεία σε ασθενείς των οποίων τα επίπεδα γλυκόζης (σακχάρου) στο αίμα δεν ελέγχονται επαρκώς μόνο με δίαιτα και άσκηση και οι οποίοι δεν μπορούν να λάβουν μετφορμίνη (άλλο αντιδιαβητικό φάρμακο) λόγω δυσανεξίας.
Forxiga can be used on its own in patients whose blood glucose (sugar) levels are not satisfactorily controlled on diet and exercise alone and who cannot tolerate metformin (another antidiabetes medicine).
Το Forxiga χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων με διαβήτη τύπου 2.
Forxiga is used to treat adults with type 2 diabetes.
Το Forxiga χρησιμοποιείται όταν ο διαβήτης σας δεν ελέγχεται με διάφορα αντιδιαβητικά φάρμακα, δίαιτα και άσκηση.
Forxiga is used if your diabetes cannot be controlled with other medicines for diabetes, diet and exercise.
Το Forxiga ως μονοθεραπεία συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) σε δύο μελέτες στις οποίες μετείχαν 840 ασθενείς.
Forxiga on its own has been compared with placebo (a dummy treatment) in two studies in 840 patients.
Το Fosavance (περιεκτικότητας 2.800 ή 5.600 ΔΜ χοληκαλσιφερόλης) χορηγείται για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης (ασθένεια που καθιστά τα οστά πιο εύθραυστα) σε γυναίκες που έχουν περάσει τη φάση της εμμηνόπαυσης και διατρέχουν κίνδυνο χαμηλών επιπέδων βιταμίνης D. Το Fosavance
Fosavance (containing either 2,800 or 5,600 IU colecalciferol) is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and are at risk of low vitamin D levels.
Το FOSAVANCE δεν πρέπει να λαμβάνεται κατά την κατάκλιση ή πριν σηκωθείτε το πρωί από το κρεβάτι.
FOSAVANCE should not be taken at bedtime or before arising for the day.
Το FOSAVANCE δεν πρέπει να χορηγείται χορηγείται σε παιδιά και έφηβους ηλικίας μικρότερης των 18 ετών.
FOSAVANCE should not be given to children and adolescents less than 18 years of age.
Το FOSAVANCE δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά ηλικίας μικρότερης των 18 ετών επειδή δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τον συνδυασμό αλενδρονικού οξέος/χοληκαλσιφερόλης.
FOSAVANCE should not be used in children less than 18 years of age because no data are available for the alendronic acid/colecalciferol combination.
Το FOSAVANCE δεν συνιστάται σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία όπου η κάθαρση κρεατινίνης είναι μικρότερη από 35 ml/min (βλέπε παράγραφο 4.2).
FOSAVANCE is not recommended for patients with renal impairment where creatinine clearance is less than 35 ml/min (see section 4.2).
Το FOSAVANCE είναι ένα δισκίο συνδυασμού, που περιέχει τις δύο δραστικές ουσίες νατριούχο τριϋδρική αλενδρονάτη και χοληκαλσιφερόλη (βιταμίνη D3).
FOSAVANCE is a combination tablet containing the two active substances alendronate sodium trihydrate and colecalciferol (vitamin D3).
Το FOSAVANCE ενδείκνυται για την θεραπεία της μετεμμηνοπαυσιακής οστεοπόρωσης σε γυναίκες που δεν λαμβάνουν συμπληρωματική βιταμίνη D και βρίσκονται σε κίνδυνο ανεπάρκειας.
FOSAVANCE is indicated for the treatment of postmenopausal osteoporosis in women who are not receiving vitamin D supplementation and are at risk of vitamin D insufficiency.
Το FOSAVANCE μειώνει τον κίνδυνο των καταγμάτων της σπονδυλικής στήλης και του ισχίου.
FOSAVANCE reduces the risk of vertebral and hip fractures.
Το FOSAVANCE μπορεί να έχει μέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών σε ασθενείς που έχουν παρουσιάσει ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες (για παράδειγμα θολή όραση, ζάλη και έντονο μυϊκό πόνο ή πόνο της άρθρωσης (βλέπε παράγραφο 4.8).
FOSAVANCE may have a moderate influence on the ability to drive and use machines in patients that experience certain adverse reactions (for example blurred vision, dizziness and severe bone muscle or joint pain (see section 4.8)).
Το FOSAVANCE πρέπει καταπίνεται μόνο αφότου σηκωθείτε από το κρεβάτι με ένα γεμάτο ποτήρι νερό (όχι λιγότερο από 200 ml)
FOSAVANCE should only be swallowed after getting up for the day with a full glass of water (not less than 200 ml).
Το FOSAVANCE προορίζεται μόνο για χορήγηση στις μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες.
FOSAVANCE is only intended for use in postmenopausal women.
Το FOSAVANCE προορίζεται να χορηγηθεί μόνο σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες και γι’ αυτό δεν πρέπει να χορηγείται κατά την διάρκεια της κύησης ή σε γυναίκες που θηλάζουν.
FOSAVANCE is only intended for use in postmenopausal women and therefore it should not be used during pregnancy or in breast-feeding women.
Το fulvestrant έδειξε επιδράσεις στην αναπαραγωγή και την ανάπτυξη του εμβρύου που συμβαδίζουν με την αντιοιστρογονική του δράση, σε δόσεις παρόμοιες με την κλινική δόση.
Fulvestrant showed effects upon reproduction and embryo/foetal development consistent with its anti-estrogenic activity, at doses similar to the clinical dose.
Το fulvestrant είναι ένας ανταγωνιστής των οιστρογονικών υποδοχέων με συγγένεια συγκρίσιμη με την οιστραδιόλη.
Fulvestrant is a competitive estrogen receptor (ER) antagonist with an affinity comparable to estradiol.
Το Fuzeon µε τροφές και ποτά
Fuzeon with food and drink
Το Fuzeon µπορεί να προκαλέσει συσσώρευση ενός τύπου πρωτεΐνης, που ονοµάζεται αµυλοειδές, κάτω από το δέρµα στη θέση ένεσης.
Fuzeon can cause a build-up of a type of protein, called amyloid, under the skin at the injection site.
Το Fuzeon έχει καταδειχθεί ότι αλληλεπιδρά µε τα άλλα αντι – HIV φάρµακά σας ή µε τη ριφαµπικίνη (ένα αντιβιοτικό).
Fuzeon has been shown not to interact with your other anti-HIV medicines or rifampicin (an antibiotic).
Το Fuzeon βοηθά στην πρόληψη αυτού του φαινοµένου.
Fuzeon helps by preventing this.
Το Fuzeon δεν έχει ελεγχθεί για την επιδράσή του στην ικανότητά σας να οδηγείτε αυτοκίνητο ή να χρησιµοποιείτε εργαλεία ή µηχανές.
Fuzeon has not been tested for its effect on your ability to drive a car or use tools or machines.
Το Fuzeon δεν είναι θεραπεία για τη λοίµωξη από τον ιό HIV.
Fuzeon is not a cure for HIV infection.
Το Fuzeon είναι καλύτερα να χρησιµοποιείται την ίδια ώρα κάθε µέρα.
It is best to use Fuzeon at the same time each day.
Το Fuzeon είναι κόνις για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος.
Fuzeon is a powder that is made up into a solution for injection.
Το Fuzeon εγκρίθηκε με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων» επειδή, για επιστημονικούς λόγους, οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν για το φαρμακευτικό προϊόν τη στιγμή της έγκρισης ήταν περιορισμένες.
Fuzeon was originally authorised under ‘Exceptional Circumstances’, because for scientific reasons it had not been possible to obtain complete information on the medicine.
Το Fuzeon ενδείκνυται σε συνδυασµό µε άλλα αντιρετροϊκά φαρµακευτικά προϊόντα για την αγωγή προσβεβληµένων από HIV-1 λοίµωξη ασθενών, οι οποίοι έχουν λάβει αγωγή και απέτυχαν µε θεραπευτικά σχήµατα που περιείχαν τουλάχιστον ένα φαρµακευτικό προϊόν εκάστης από τις ακόλουθες κατηγορίες αντιρετροϊκών: αναστολείς πρωτεάσης, µη νουκλεοσιδικούς αναστολείς ανάστροφης µεταγραφάσης και νουκλεοσιδικούς αναστολείς ανάστροφης µεταγραφάσης, ή που εµφανίζουν δυσανεξία σε προηγούµενα αντιρετροϊκά θεραπευτικά σχήµατα (βλέπε παράγραφο 5.1).
Fuzeon is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected patients who have received treatment with and failed on regimens containing at least one medicinal product from each of the following antiretroviral classes: protease inhibitors, non- nucleoside reverse transcriptase inhibitors and nucleoside reverse transcriptase inhibitors, or who have intolerance to previous antiretroviral regimens (see section 5.1).
Το Fuzeon θα πρέπει να συνταγογραφείται από ιατρούς έµπειρους στην αντιµετώπιση της HIV
Fuzeon should be prescribed by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
Το Fuzeon θα πρέπει να χρησιµοποιείται µε προσοχή σε αυτούς τους πληθυσµούς (βλέπε παραγράφους 4.2 και 5.2).
Fuzeon should be used with caution in these populations (see sections 4.2 and 5.2).
Το Fuzeon κόνις και διαλύτης για ενέσιµο διάλυµα διατίθεται σε ένα κουτί που περιέχει: 60 φιαλίδια Fuzeon
Fuzeon powder and solvent for solution for injection comes in a carton containing: 60 vials of Fuzeon
Το Fuzeon περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλ. ουσιαστικά είναι «ελεύθερο νατρίου».
Fuzeon contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free’.
Το Fuzeon περιέχει νάτριο
Fuzeon contains sodium
Το Fuzeon πρέπει να ανασυστήνεται µόνο µε 1,1 ml Ύδατος για Ενέσιµα.
Fuzeon must only be reconstituted with 1.1 ml of Water for Injections.
Το Fuzeon πρέπει να λαµβάνεται ως µέρος ενός θεραπευτικού σχήµατος συνδυασµού.
Fuzeon must be taken as part of a combination regimen.
Το Fuzeon πρέπει να συνταγογραφείται από ιατρό έμπειρο στην αντιμετώπιση της λοίμωξης HIV.
Fuzeon should be prescribed by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
Το Fuzeon πρέπει να χορηγείται ως ένεση ακριβώς κάτω από το δέρµα – ονοµάζεται «υποδόρια» ένεση.
Fuzeon must be given as an injection just below the skin – called a ‘subcutaneous’ injection.
Το Fuzeon προορίζεται µόνο για χορήγηση µέσω υποδόριας ένεσης.
Fuzeon is only to be administered by subcutaneous injection.
Το Fuzeon χρησιµοποιείται για τη θεραπεία του ιού της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας (HIV)σε συνδυασµό µε άλλα αντιρετροϊκά φάρµακασε ασθενείς που έχουν µολυνθεί από τον ιό HIV.
Fuzeon is used for the treatment of Human Immune deficiency Virus (HIV) - in combination with other antiretroviral medicines in patients infected with HIV.
Το Fycompa 0,5 mg/ml πόσιμο εναιώρημα είναι ένα λευκό έως υπόλευκο εναιώρημα.
Fycompa 0.5 mg/ml oral suspension is a white to off-white suspension.
Το Fycompa αντενδείκνυται στην εγκυμοσύνη.
Fycompa is not recommended in pregnancy.
Το Fycompa διατίθεται σε συσκευασίες των: Δισκίο 2 mg – συσκευασία των 7, 28 και 98
Fycompa is available in packs of: 2 mg tablet – pack of 7, 28 and 98
Το Fycompa μπορεί να σας κάνει επιθετικούς, θυμωμένους ή βίαιους.
Fycompa may make you aggressive, angry or violent.
Το Fycompa μπορεί να σας κάνει να αισθανθείτε ζάλη ή υπνηλία, ιδιαίτερα στην αρχή της θεραπείας.
Fycompa may make you feel dizzy or sleepy, particularly at the beginning of treatment.
Το Fycompa πρέπει να χορηγείται μόνο ως πρόσθετη θεραπεία στη θεραπεία με άλλα αντιεπιληπτικά φάρμακα.
Fycompa must only be used as an ‘add-on’ therapy to other anti-epileptic medicines.
Το Fycompa συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο ως συμπληρωματική αγωγή στην αγωγή που ήδη λάμβαναν οι ασθενείς για την αντιμετώπιση της επιληψίας.
Fycompa was compared with placebo as an addition to patients’ existing epilepsy treatment.
Το G-CSF (ή GM-CSF) μπορεί να δοθεί σαν ταυτόχρονη θεραπεία προς υποστήριξη των τιμών αίματος όταν ο ANC είναι < 1000/mm³ σε επόμενους κύκλους.
G-CSF (or GM-CSF) may be given as concomitant therapy to support the blood count when the ANC count is < 1,000/mm3 in subsequent cycles.
Το Galvus δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
Galvus should not be used during breast-feeding.
Το Galvus μπορεί να χορηγηθεί με ή χωρίς τροφή (βλ. επίσης παράγραφο 5.2).
Galvus can be administered with or without a meal (see also section 5.2).
Το GANFORT έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
GANFORT has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το GANFORT δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
GANFORT should not be used in children and teenagers under 18.
Το GANFORT είναι ένα άχρωμο έως ελαφρώς κίτρινο διαυγές οφθαλμικό διάλυμα, σταγόνες σε πλαστική φιάλη.
GANFORT is a colourless to slightly yellow, clear eye drop solution in a plastic bottle.
Το GANFORT μίας δόσης έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
GANFORT single-dose has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το GANFORT μίας δόσης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
GANFORT single-dose should not be used in children and teenagers under 18.
Το GANFORT μίας δόσης είναι ένα άχρωμο έως ελαφρώς κίτρινο διάλυμα που παρέχεται σε πλαστικούς περιέκτες μίας δόσης, καθένας από τους οποίους περιέχει 0,4 ml διαλύματος.
GANFORT single-dose is a colourless to slightly yellow solution supplied in single-dose plastic containers, each containing 0.4 ml of solution.
Το GANFORT μίας δόσης μπορεί να προκαλέσει θολή όραση σε ορισμένους ασθενείς.
GANFORT single-dose may cause blurred vision in some patients.
Το GANFORT μίας δόσης μπορεί να προκαλέσει την ανάπτυξη τριχώματος σε περίπτωση επαφής με την επιφάνεια του δέρματος.
GANFORT single- dose may cause hair growth when in contact with the skin surface.
Το GANFORT μίας δόσης περιέχει δύο διαφορετικές δραστικές ουσίες (βιματοπρόστη και τιμολόλη) που και οι δύο μειώνουν την αυξημένη πίεση στα μάτια.
GANFORT single-dose contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.
Το GANFORT μίας δόσης πρέπει να χρησιμοποιείται κάθε ημέρα για να έχει την κατάλληλη δράση.
GANFORT single-dose should be used every day to work properly.
Το GANFORT μπορεί να προκαλέσει θολή όραση σε ορισμένους ασθενείς.
GANFORT may cause blurred vision in some patients.
Το GANFORT μπορεί να προκαλέσει την ανάπτυξη τριχώματος σε περίπτωση επαφής με την επιφάνεια του δέρματος.
GANFORT may cause hair growth when in contact with the skin surface.
Το GANFORT περιέχει ένα συντηρητικό που ονομάζεται βενζαλκώνιο χλωριούχο.
Ganfort contains a preservative called benzalkonium chloride.
Το GANFORT περιέχει βενζαλκώνιο χλωριούχο
GANFORT contains Benzalkonium chloride
Το GANFORT περιέχει δύο διαφορετικές δραστικές ουσίες (βιματοπρόστη και τιμολόλη) που και οι δύο μειώνουν την αυξημένη πίεση στα μάτια.
GANFORT contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.
Το GANFORT πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep GANFORT out of the sight and reach of children.
Το GANFORT πρέπει να χρησιμοποιείται κάθε ημέρα για να έχει την κατάλληλη δράση.
GANFORT should be used every day to work properly.
Το Gardasil 9 περιέχει καθαρές πρωτεΐνες L1 για τους 9 παραπάνω τύπους του ιού HPV, οι οποίες παράγονται με μια μέθοδο που είναι γνωστή ως «τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA».
Gardasil 9 contains the purified L1 proteins for the nine HPV types above, produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’.
Το Gardasil έχει στόχο να προστατεύσει από αυτές τις νόσους.
Gardasil is intended to prevent these diseases.
Το Gardasil ήταν αποτελεσματικό έναντι στη HPV νόσο που προκαλείται από κάθε ένα από τους τέσσερις HPV τύπους του εμβολίου.
Gardasil was efficacious against HPV disease caused by each of the four vaccine HPV types.
Το Gardasil δίνεται με ένεση από το γιατρό σας.
Gardasil is given as an injection by your doctor.
Το Gardasil δεν έχει καμία επίδραση σε άτομα που ήδη είχαν μια εμμένουσα λοίμωξη ή νόσο η οποία σχετιζόταν με κάποιο από τους τύπους HPV του εμβολίου.
Gardasil does not have any effect in individuals who already have a persistent infection or disease associated with any of the HPV types in the vaccine.
Το Gardasil δεν έχει καμία επίδραση στα άτομα που ήδη είχαν μια εμμένουσα λοίμωξη ή νόσο η οποία σχετιζόταν με κάποιο από τους τύπους HPV του εμβολίου.
Gardasil does not have any effect in individuals who already have a persistent infection or disease associated with any of the HPV types in the vaccine.
Το Gardasil διατίθεται σε μία προγεμισμένη σύριγγα έτοιμη προς χρήση για ενδομυϊκή χορήγηση (ΙΜ), κατά προτίμηση στη περιοχή του δελτοειδή στον άνω βραχίονα.
Gardasil is available in a pre-filled syringe ready to use for intramuscular injection (IM), preferably in the deltoid area of the upper arm.
Το Gardasil διατίθεται σε συσκευασίες της 1, των 10 ή 20 προγεμισμένων συρίγγων.
Gardasil is available in packs of 1, 10 or 20 pre-filled syringes.
Το Gardasil διατίθεται σε συσκευασίες του 1, των 10 ή 20 φιαλιδίων.
Gardasil is available in packs of 1, 10 or 20 vials.
Το Gardasil είναι ένα εμβόλιο που χρησιμοποιείται από την ηλικία των 9 ετών για την προφύλαξη από: τις προκαρκινικές γεννητικές αλλοιώσεις (του τραχήλου της μήτρας, του αιδοίου και του κόλπου), τις προκαρκινικές αλλοιώσεις του πρωκτού, τον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας και τον καρκίνο του πρωκτού που σχετίζονται με συγκεκριμένους ογκογονικούς τύπους του Ιού των Ανθρώπινων Θηλωμάτων (ΗPV) τους ακροχορδόνες των γεννητικών οργάνων (οξυτενές κονδύλωμα) που σχετίζονται με συγκεκριμένους τύπους HPV.
Gardasil is a vaccine for use from the age of 9 years for the prevention of: premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), premalignant anal lesions, cervical cancers and anal cancers causally related to certain oncogenic Human Papillomavirus (HPV) types genital warts (condyloma acuminata) causally related to specific HPV types.
Το Gardasil επήγαγε ειδικές αντισωματικές απαντήσεις έναντι των τύπων 6, 11, 16 και 18 του HPV σε εγκύους αρουραίους, μετά από μία ή πολλαπλές ενδομυϊκές ενέσεις.
Gardasil induced specific antibody responses against HPV types 6, 11, 16, and 18 in pregnant rats, following one or multiple intramuscular injections.
Το Gardasil θα πρέπει να χορηγείται σύμφωνα με ένα σχήμα 3-δόσεων (0,5ml στους 0, 2, 6 μήνες).
Gardasil should be administered according to a 3-dose (0.5 ml at 0, 2, 6 months) schedule.
Το Gardasil μπορεί να εμφανίζεται σαν ένα διαυγές υγρό με ένα λευκό ίζημα πριν από την ανακίνηση.
Gardasil may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Το Gardasil μπορεί να μην έχει άριστο αποτέλεσμα εάν: χρησιμοποιείται με φάρμακα που καταστέλλουν το ανοσοποιητικό σύστημα.
Gardasil may not have an optimal effect if: used with medicines that suppress the immune system.
Το Gardasil μπορεί να χορηγηθεί σύμφωνα με ένα σχήμα 2-δόσεων (0,5ml στους 0, 6 μήνες) (βλέπε παράγραφο 5.1).
Gardasil can be administered according to a 2-dose schedule (0.5 ml at 0, 6 months) (see section 5.1).
Το Gardasil μπορεί να χορηγηθεί σύμφωνα με ένα σχήμα 2-δόσεων:
Gardasil can be administered according to a 2-dose schedule:
Το Gardasil πρέπει να χορηγείται σύμφωνα με ένα σχήμα 3-δόσεων:
Gardasil should be administered according to a 3-dose schedule: