natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι μάλλον απίθανο η ατοσιμπάνη να εμπλέκεται σε αλληλεπιδράσεις φαρμάκων οι οποίες λαμβάνουν χώρα με μεσολάβηση του κυτοχρώματος P450, καθώς μελέτες in vitro απέδειξαν ότι η ατοσιμπάνη δεν είναι υπόστρωμα του συστήματος του κυτοχρώματος P450 και δεν αναστέλλει ένζυμα του κυτοχρώματος P450 που μεταβολίζουν φάρμακα.
It is unlikely that atosiban is involved in cytochrome P450 mediated drug-drug interactions as in vitro investigations have shown that atosiban is not a substrate for the cytochrome P450 system, and does not inhibit the drug metabolising cytochrome P450 enzymes.
Είναι μάλλον απίθανο η ατοσιμπάνη να εμπλέκεται σε αλληλεπιδράσεις φαρμάκων οι οποίες που λαμβάνουν χώρα με μεσολάβηση του κυτοχρώματος P450 καθώς μελέτες in vitro απέδειξαν ότι η ατοσιμπάνη δεν είναι υπόστρωμα του συστήματος του κυτοχρώματος P450 και δεν αναστέλλει ένζυμα του κυτοχρώματος P450 που μεταβολίζουν φάρμακα.
It is unlikely that atosiban is involved in cytochrome P450 mediated drug-drug interactions as in vitro investigations have shown that atosiban is not a substrate for the cytochrome P450 system, and does not inhibit the drug metabolising cytochrome P450 enzymes.
Είναι μάλλον απίθανο να υπάρξει περίπτωση υπερδοσολογίας, καθώς θα λάβετε μία και μοναδική δόση του Amyvid, η οποία θα έχει ελεγχθεί με ακρίβεια από τον γιατρό πυρηνικής ιατρικής που επιβλέπει τη διαδικασία.
An overdose is unlikely because you will only receive a single dose of Amyvid precisely controlled by the nuclear medicine doctor supervising the procedure.
Είναι μία νόσος που κάνει το(τα) δάκτυλό(ά) σας να λυγίζουν προς τα μέσα.
This is a disease that causes your finger(s) to bend inward.
Είναι μια από τις πιο αξιόπιστα αναστρέψιμες μεθόδους αντισύλληψης εάν χρησιμοποιηθούν σωστά.
They are one of the most reliable reversible methods of contraception if used correctly.
Είναι μια πάθηση όπου ενήλικες άνδρες έχουν μια ‘πλάκα’ που είναι αισθητή και μια καμπύλη στο πέος τους.
This is a condition where adult men have a ‘plaque’ that can be felt and a curve to their penis.
Είναι μια συνθετική προσταμίδη, ανήκει δομικά στην ίδια οικογένεια με την προσταγλανδίνη F2 (PGF2), η οποία δεν δρα δια μέσου κάποιων γνωστών υποδοχέων προσταγλανδίνης.
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2 (PGF2) that does not act through any known prostaglandin receptors.
Είναι μπλε/πράσινα, σε σχήμα κάψουλας και διατίθενται σε κουτιά με κυψέλες που περιέχουν 60 δισκία, ή σε φιαλίδια, με σύστημα ασφαλείας για τα παιδιά που περιέχουν 60 δισκία.
They are blue/green and capsule- shaped and are provided in blister packs containing 60 tablets or bottles containing 60 tablets with child-resistant tops.
Είναι οι αριθμοί 1, 2 & 3 ο τρόπος με τον οποίο επιλέγω τη δόση του φαρμάκου;
Are the Numbers 1, 2 & 3 how I select my dose of medicine?
Είναι ουσιώδες, ο χειριστής να ακολουθεί τις οδηγίες προσεκτικά και να τηρεί άσηπτες διαδικασίες κατά την παρασκευή του ραδιοφαρμάκου.
It is essential that the user follows the directions carefully and adheres to aseptic procedures during the preparation of the radiopharmaceutical.
Είναι ουσιώδους σημασίας για ασθενείς με προϋπάρχοντα διαβήτη ή διαβήτη κύησης να διατηρούν καλό μεταβολικό έλεγχο κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ώστε να προληφθούν ανεπιθύμητες εκβάσεις που σχετίζονται με υπεργλυκαιμία.
It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy to prevent adverse outcomes associated with hyperglycemia.
Είναι ουσιώδους σημασίας για ασθενείς με προϋπάρχοντα διαβήτη ή διαβήτη της κύησης να διατηρούν καλό μεταβολικό έλεγχο κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy.
Είναι περιορισµένα τα δεδοµένα σε ασθενείς µε µέτρια έως σοβαρή νεφρική βλάβη και σε ασθενείς που συντηρούνται µε αιµοκάθαρση.
Data is limited in patients with moderate to severe renal impairment, and in patients maintained on dialysis.
Είναι περιορισμένα τα δεδομένα από τη χρήση της L-ασπαραγινάσης, ενώ δεν διατίθενται δεδομένα από τη χρήση του Oncaspar, σε έγκυες γυναίκες.
There are limited amount of data from the use of L-asparaginase and no data from the use of Oncaspar, in pregnant women.
Είναι περιορισμένα τα δεδομένα από τη χρήση του Bosulif σε έγκυες γυναίκες.
There are limited amount of data in pregnant women from the use of Bosulif.
Είναι περιορισμένα τα δεδομένα για την αποτελεσματικότητα του συνδυασμού με άλλα κορτικοστεροειδή και ανταγωνιστές 5-HT3.
Efficacy data in combination with other corticosteroids and 5-HT3 antagonists are limited.
Είναι περιορισμένα τα δεδομένα σχετικά με τη χρήση του Fluenz Tetra σε έγκυες γυναίκες.
There are limited data from the use of Fluenz Tetra in pregnant women.
Είναι περιορισμένα τα δεδομένα σχετικά με τη χρήση του FLUENZ σε έγκυες γυναίκες.
There are limited data from the use of FLUENZ in pregnant women.
Είναι περιορισμένα τα δεδομένα σχετικά με τη χρήση του LEMTRADA στις έγκυες γυναίκες.
There is a limited amount of data from the use of LEMTRADA in pregnant women.
Είναι περιορισμένα τα κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση της βαρενικλίνης σε εγκύους.
There are limited data from the use of varenicline in pregnant women.
Είναι περιορισμένα τα κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση της ροφλουμιλάστης σε έγκυες γυναίκες.
There are limited amount of data from the use of roflumilast in pregnant women.
Είναι περιορισμένα τα κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση του omalizumab σε έγκυο γυναίκα.
There are limited data from the use of omalizumab in pregnant women.
Είναι πιθανές αντιδράσεις υπερευαισθησίας αλλεργικού τύπου με το BeneFIX.
Allergic-type hypersensitivity reactions are possible with BeneFIX.
Είναι πιθανή η αναστολή του
CYP3A4 inhibition likely due to
Είναι πιθανή η εμφάνιση σοβαρών και περιστασιακά θανατηφόρων αντιδράσεων υπερευαισθησίας (βλ. παραγράφους 4.3 και 4.8).
Serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions are possible (see sections 4.3 and 4.8).
Είναι πιθανή η ταχεία επάνοδος της γονιμότητας μετά τη λήψη ellaOne για επείγουσα αντισύλληψη.
A rapid return of fertility is likely following treatment with ellaOne for emergency contraception.
Είναι πιθανό η μειωμένη βιοδιαθεσιμότητα σ’ αυτή τη μελέτη να οφείλεται στην καθυστερημένη διάβαση της ριμπαβιρίνης ή στο τροποποιημένο pH.
It is possible that the decreased bioavailability in this study was due to delayed transit of ribavirin or modified pH.
Είναι πιθανό η παρατεταμένη έκθεση σε φως στην μονάδα κλινικής έρευνας ή η τυχαία έκθεση σε ηλιακό φως μετά το εξιτήριο να είναι υπεύθυνα για την υψηλή συχνότητα των αντιδράσεων φωτοευαισθησίας.
It is possible that prolonged exposure to light at the clinical research unit or accidental sunlight exposure after discharge may be responsible for the high frequency of photosensitivity reactions.
Είναι πιθανό η συστηματική απορρόφηση από τα μασώμενα δισκία 27 mg να είναι μεγαλύτερη από αυτή από τα σκληρά καψάκια 60 mg.
It is possible that the systemic absorption from 27 mg chewable tablets may be higher than that from 60 mg hard capsules.
Είναι πιθανό η ταυτόχρονη χρήση άλλων φωτοευαισθητοποιών παραγόντων (π.χ., τετρακυκλίνες, σουλφοναμίδια, φαινοθειαζίνες, σουλφονυλουρία, υπογλυκαιμικοί παράγοντες, θειζιδικά διουρητικά , γκριζεοφουλβίνη, και φθοριοκινολόνες) μπορεί να αυξήσουν την αντίδραση φωτοευαισθησίας.
It is possible that concomitant use of other photosensitising agents (e.g., tetracyclines, sulphonamides, phenothiazines, sulphonylurea hypoglycaemic agents, thiazide diuretics, griseofulvin and fluoroquinolones) could increase the photosensitivity reaction.
Είναι πιθανό να έχετε κάποια σοβαρή αλλεργική αντίδραση στο LeukoScan.
It is possible to have a serious allergic reaction to LeukoScan.
Είναι πιθανό να έχετε τις εξής σκέψεις εάν:
You may be more likely to think like this if you:
Είναι πιθανό να μη χρειαστούν μεταγγίσεις.
It is possible that no transfusions will be needed.
Είναι πιθανό να παρατηρηθούν τα συνήθη παροδικά συμπτώματα μετά από εμβολιασμό, όπως υπερθερμία (διάρκειας 1 έως 4 ημερών), απάθεια και πεπτικές διαταραχές.
The transient common signs following vaccination may also be observed, such as: hyperthermia (lasting 1 to 4 days), apathy, digestive disturbances.
Είναι πιθανό να παρατηρηθούν τα συνήθη παροδικά συμπτώματα μετά από εμβολιασμό, όπως υπερθερμία (διάρκειας 1 έως 4 ημερών), απάθεια και πεπτικές διαταραχές.
The transient common signs following vaccination may also be observed: hyperthermia (lasting1 to 4 days), apathy (listlessness), digestive disturbances (abdominal discomfort).
Είναι πιθανό να παρατηρηθούν τα συχνά παροδικά συμπτώματα μετά από εμβολιασμό, όπως υπερθερμία (διάρκειας 1 έως 4 ημερών), απάθεια και πεπτικές διαταραχές.
The transient common signs following vaccination may also be observed, such as: hyperthermia (lasting 1 to 4 days), apathy (listlessness), digestive disturbances (abdominal discomfort).
Είναι πιθανό να παρατηρηθούν τα συχνά παροδικά συμπτώματα μετά από εμβολιασμό, όπως υπερθερμία (διάρκειας 1 έως 4 ημερών), απάθεια και πεπτικές διαταραχές.
The transient common signs following vaccination may also be observed, such as: hyperthermia (lasting 1 to 4 days), apathy, digestive disturbances.
Είναι πιθανό να παρουσιαστούν σοβαρές αντιδράσεις υπερευαισθησίας (σπάνιες, αλλά σοβαρές οξείες αντιδράσεις όπως βρογχόσπασμος, αναφυλαξία και κνίδωση).
Serious hypersensitivity reactions (rare but severe acute reactions such as bronchospasm, anaphylaxis and urticaria) may occur.
Είναι πιθανό να προκαλέσει στομαχική διαταραχή ή διάρροια.
This may cause stomach upset or diarrhoea.
Είναι πιθανό να προκαλέσει στομαχική διαταραχή και διάρροια.
This may cause stomach upset and diarrhoea.
Είναι πιθανό να συμβεί από-σύζευξη των γλυκουρονιδίων στο έντερο και επακόλουθη επαναπορρόφηση (εντεροηπατικός κύκλος): σε μια μελέτη υγιών εθελοντών, η χορήγηση χολεστυραμίνης μετά από μια εφ’ άπαξ δόση deferasirox είχε ως αποτέλεσμα μείωση κατά 45% στην έκθεση του deferasirox (AUC).
Deconjugation of glucuronidates in the intestine and subsequent reabsorption (enterohepatic recycling) is likely to occur: in a healthy volunteer study, the administration of cholestyramine after a single dose of deferasirox resulted in a 45% decrease in deferasirox exposure (AUC).
Είναι πιθανό ότι το Avastin μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο αιμορραγίας στους πνεύμονές σας, συμπεριλαμβανομένου του βήχα και του να φτύνετε αίμα.
It is possible that Avastin can increase the risk of bleeding in your lungs, including coughing or spitting blood.
Είναι πιθανό ότι το Avastin μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο διάτρησης του τοιχώματος του εντέρου.
It is possible that Avastin may increase the risk of developing holes in the gut wall.
Είναι πιθανό ότι το Avastin μπορεί να προκαλέσει αιμορραγία μέσα ή γύρω από τον εγκέφαλό σας.
It is possible that Avastin may cause bleeding in and around your brain.
Είναι πιθανό ότι το Avastin μπορεί να προκαλέσει υπερευαισθησία ή / και αντιδράσεις κατά την έγχυση (αντιδράσεις που σχετίζονται με την ένεση του φαρμάκου).
It is possible that Avastin can cause hypersensitivity and/or infusion reactions (reactions related to your injection of the medicine).
Είναι πιθανόν η αυξημένη βιοδιαθεσιμότητα σ’ αυτή την μελέτη να οφείλεται σε καθυστερημένη μεταφορά της ριβαμπιρίνης ή μεταβολή του pH.
It is possible that the increased bioavailability in this study was due to delayed transit of ribavirin or modified pH.
Είναι πιθανόν η αυξημένη βιοδιαθεσιμότητα σ’ αυτή την μελέτη να οφείλεται σε καθυστερημένη μεταφορά της ριμπαβιρίνης ή μεταβολή του pH.
It is possible that the increased bioavailability in this study was due to delayed transit of ribavirin or modified pH.
Είναι πιθανόν μερικοί ασθενείς ευαισθητοποιημένοι στην rivastigmine μετά από έκθεση σε έμπλαστρο rivastigmine να μην μπορούν να λάβουν rivastigmine σε οποιαδήποτε μορφή (βλ. παράγραφο 4.3).
It is possible that some patients sensitised to rivastigmine by exposure to rivastigmine patch may not be able to take rivastigmine in any form.
Είναι πιθανόν να εμφανισθούν αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα μετά από ενδοφλέβια χορήγηση φοσαπρεπιτάντης με δραστικές ουσίες που αλληλεπιδρούν με απρεπιτάντη χορηγούμενη από το στόμα.
Interactions with other medicinal products following administration of intravenous fosaprepitant are likely to occur with active substances that interact with oral aprepitant.
Είναι πιθανόν να θέλετε να ζητήσετε από κάποιο μέλος της οικογένειάς σας ή από στενό φιλικό πρόσωπο να σας βοηθήσει να μείνετε σε εγρήγορση σε ενδείξεις κατάθλιψης ή αλλαγές της συμπεριφορά σας.
You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour
Είναι πιθανόν ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες της θειοτέπας, όπως η ζάλη, η κεφαλαλγία και η θαμπή όραση, να επηρεάζουν την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
It is likely that certain adverse events of thiotepa like dizziness, headache and blurred vision could affect your ability to drive and use machines.
Είναι πιθανός ο αυξημένος κίνδυνος για αιμορραγία όταν το Efient συγχορηγείται με ηπαρίνη.
An increased risk of bleeding is possible when Efient is co- administered with heparin.
Είναι πιθανότερο να αναπτύξετε μία τέτοια αντίδραση εάν έχετε ένα γονίδιο που ονομάζετε HLA- B*5701 (αλλά μπορεί να παρουσιάσετε μία αντίδραση ακόμη κι εάν δεν διαθέτετε αυτό το γονίδιο).
You are more likely to develop such a reaction if you have a gene called HLA-B*5701 (but you can get a reaction even if you do not have this gene).
Είναι πολύ ισχυρός και εκλεκτικός αναστολέας του ενζύμου κυκλο- οξυγενάση 2 (COX-2).
It is a potent and selective inhibitor of the cyclooxygenase 2 enzyme (COX-2).
Είναι πολύ ισχυρός και εκλεκτικός αναστολέας του ενζύμου κυκλοοξυγενάση 2 (COX-2).
It is a potent and selective inhibitor of the cyclooxygenase 2 enzyme (COX-2).
Είναι πολύ περιορισμένα τα κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση της φινγκολιμόδης σε έγκυες γυναίκες.
There are very limited data from the use of fingolimod in pregnant women.
Είναι πολύ σηµαντικό να ενηµερώσετε το γιατρό σας εάν είχατε ποτέ φυµατίωση, ή εάν ήλθατε σε στενή επαφή µε άτοµο που είχε φυµατίωση.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or if you have been in close contact with someone who has had tuberculosis.
Είναι πολύ σημαντικό αυτό το φάρμακο να λαμβάνεται ακριβώς όπως έχει υποδειχθεί.
It is very important that this medicine is taken exactly as directed.
Είναι πολύ σημαντικό να
It is very important that you
Είναι πολύ σημαντικό να ακολουθείτε τις οδηγίες του γιατρού σας.
It is very important to follow your doctor’s instructions.
Είναι πολύ σημαντικό να ελέγχονται με εξετάσεις αίματος η νεφρική και η ηπατική λειτουργία του ασθενούς πριν από την έναρξη της θεραπείας Exjade, καθώς και ανά τακτά διαστήματα κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
It is very important that the patient’s kidneys and liver are checked with blood tests before treatment with Exjade is started, and regularly during treatment.
Είναι πολύ σημαντικό να ενημερώσετε το   γιατρό σας εάν είχατε ποτέ TB, ή εάν είχατε έλθει σε στενή επαφή με κάποιον που είχε TB.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had TB, or if you have been in close contact with someone who has had TB.
Είναι πολύ σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν είχατε ποτέ TB ή εάν έχετε έρθει σε στενή επαφή με κάποιον που είχε ή έχει TB.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had TB or if you have been in close contact with someone who has had or has TB.
Είναι πολύ σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό σας, αν παίρνετε άλλα φάρμακα που μπορεί να βλάψουν τους νεφρούς σας.
It is very important to tell your doctor if you are taking other medicines that may damage your kidneys.
Είναι πολύ σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό του παιδιού σας, αν το παιδί σας παίρνει άλλα φάρμακα που μπορεί να βλάψουν τους νεφρούς του.
It is very important to tell your child’s doctor if your child is taking other medicines that may damage their kidneys.
Είναι πολύ σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει οποιαδήποτε άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που χορηγούνται χωρίς ιατρική συνταγή ή φυτικά φάρμακα
It is very important that you inform your doctor or pharmacist if you are taking or have taken any other medicines, even those that are obtained without a prescription, or herbal medicines.
Είναι πολύ σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν είχατε ποτέ TB ή εάν έχετε έρθει σε στενή επαφή με κάποιον που είχε ή έχει TB.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had TB or if you have been in close contact with someone who has had or has TB.
Είναι πολύ σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν είχατε ποτέ TB, ή εάν έχετε έρθει σε στενή επαφή με κάποιον που είχε ή έχει TB.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had TB, or if you have been in close contact with someone who has had or has TB.
Είναι πολύ σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν είχατε ποτέ φυματίωση (TB), ή εάν έχετε έρθει σε στενή επαφή με κάποιον που είχε φυματίωση (TB).
It is very important that you tell your doctor if you have ever had TB, or if you have been in close contact with someone who has had TB.
Είναι πολύ σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν είχατε ποτέ φυματίωση (TB), ή εάν έχετε έρθει σε στενή επαφή με κάποιον που είχε φυματίωση (TB).
It is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis (TB), or if you have been in close contact with someone who has had TB.
Είναι πολύ σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν είχατε ποτέ φυματίωση, ή εάν ήλθατε σε στενή επαφή με κάποιον που είχε φυματίωση.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or if you have been in close contact with someone who has had tuberculosis.
Είναι πολύ σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν λαμβάνετε κάποιο από τα φάρμακα που απαριθμούνται στη συνέχεια, καθώς τα φάρμακα αυτά δεν πρέπει να λαμβάνονται ποτέ ταυτόχρονα με το NUEDEXTA: φάρμακα που περιέχουν κινιδίνη, κινίνη ή μεφλοκίνη.
It is very important to tell your doctor if you are taking any of the medicines listed below, as these medicines should never be taken while you are taking NUEDEXTA: medicines containing quinidine, quinine, or mefloquine.
Είναι πολύ σημαντικό να επικοινωνήσετε αμέσως με το γιατρό σας στην περίπτωση που αισθανθείτε πόνο στην άνω αριστερή περιοχή της κοιλιάς ή τον αριστερό ώμο, καθώς αυτό μπορεί να σχετίζεται με κάποιο πρόβλημα στο σπλήνα σας. αναπνευστικά προβλήματα.
It is important that you contact your doctor immediately if you experience pain in the upper left side of the abdomen or left shoulder pain since this may relate to a problem with your spleen. breathing problems.
Είναι πολύ σημαντικό να ετοιμάσετε σωστά το Nplate και να πάρετε τη σωστή δόση (βλέπε παρ.7.
It is very important that you prepare Nplate properly and take the correct dose (see section 7.
Είναι πολύ σημαντικό να λαμβάνετε όλα τα φάρμακά σας για τη νόσο HIV όπως σας συνταγογραφήθηκαν και κατά τη σωστή ώρα της ημέρας.
It is very important to take all your HIV medicines as prescribed and at the right times of day.
Είναι πολύ σημαντικό να λαμβάνετε όλα τα φάρμακά σας για την HIV λοίμωξη σας όπως σας συνταγογραφήθηκαν και κατά τη σωστή ώρα της ημέρας.
It is very important to take all your HIV medicines as prescribed and at the right times of day.
Είναι πολύ συνήθης η εμφάνιση μιας ψηλαφητής αντίδρασης διαμέτρου 3-4 εκατοστών στο σημείο της ένεσης, που μπορεί να διαρκέσει 6 ημέρες.
It is very common to see a palpable reaction of 3 to 4 cm diameter at the injection site which may last for 6 days.
Είναι πολύ συνήθης η εμφάνιση μιας ψηλαφητής αντίδρασης μέγιστης διαμέτρου 9-10 εκατοστών στο σημείο της ένεσης, που μπορεί να διαρκέσει 17 ημέρες.
It is very common to see a palpable reaction of maximum diameter of 9 to 10 cm at the injection site, which may last for 17 days.
Είναι πολύ σύνηθες να παρατηρείται ελαφρά αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος για 4 ημέρες μετά τον εμβολιασμό χωρίς άλλα γενικά συμπτώματα.
It is very common to observe a slight increase of rectal temperature for 4 days post-vaccination without other general signs.
Είναι πορτοκαλί και σχήματος καψακίου και διατίθενται σε κουτιά με blister, που περιέχουν 30 δισκία και σε πολυσυσκευασία κουτιών με blister που περιέχουν 90 (3 x 30) δισκία.
They are orange and capsule- shaped and are provided in blister packs containing 30 tablets and multipack blister packs containing 90(3 x 30) tablets.
Είναι προς το παρόν άγνωστο εάν η βεμουραφενίμπη είναι ένα υπόστρωμα και σε άλλες πρωτεΐνες μεταφοράς.
It is currently unknown whether vemurafenib is a substrate also to other transport proteins.
Είναι προς το παρόν ασαφές εάν μακροχρόνια θεραπεία ασθενών με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία θα προδιέθετε τους ασθενείς σε κυτταρογενετικές ανωμαλίες, σε μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα ή σε λευχαιμική εκτροπή.
It is currently unclear whether long-term treatment of patients with severe chronic neutropenia will predispose patients to cytogenetic abnormalities, MDS or leukaemic transformation.
Είναι προτιμότερο να αποφευχθεί η χρήση του BRINAVESS κατά την εγκυμοσύνη.
It is preferable to avoid the use of BRINAVESS during pregnancy.
Είναι προτιμότερο να βρίσκεστε σε όρθια θέση.
You should preferably be in an upright position.
Είναι προτιμότερο να λαμβάνετε το Norvir μαζί με τροφή.
Norvir should preferably be taken with food.
Είναι προτιμότερο να μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κατά τη διάρκεια της κύησης.
It is preferable not to use this medicine during pregnancy.
Είναι προτιμότερο να μην παίρνετε αυτό το ιατρική κατά τη διάρκεια της κύησης.
It is preferable not to take this medicine during pregnancy.
Είναι προτιμότερο να μην παίρνετε αυτό το φάρμακο κατά τη διάρκεια της κύησης.
It is preferable not to take this medicine during pregnancy .
Είναι προτιμότερο να μην παίρνετε χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κατά τη διάρκεια της κύησης και του θηλασμού.
It is preferable not to take this product during pregnancy..
Είναι προτιμότερο να πάρετε το δισκίο σας μαζί με ένα γεύμα.
It is best to take your tablet with a meal.
Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιήσετε τον αντίχειρά σας αντί για το νύχι σας, καθώς μπορεί να σπάσει.
It is best to use your thumb rather than your nail as it could break.
Είναι προϊόν της φυσικής ζύμωσης που παράγεται από τον Streptomyces cinnamonensis.
They are the product of natural fermentation products produced by Streptomyces cinnamonensis.
Είναι σε εξέλιξη μία επιβεβλημένη μετεγκριτική μελέτη για να χαρακτηριστεί καλύτερα το προφίλ ασφαλείας του συνδυασμού αντισύλληψης νομεγεστρόλης/οιστραδιόλης.
There is an ongoing imposed post-authorisation study to better characterize the safety profile of the contraceptive combination nomegestrol/estradiol.
Είναι σηµαντικό να ακολουθείτε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
It’s important to follow these instructions carefully.
Είναι σηµαντικό να γίνει προσπάθεια και να αποτραπεί η ανάπτυξη οστεονέκρωσης της γνάθου καθώς είναι µία επώδυνη κατάσταση, η οποία µπορεί να είναι δύσκολο να θεραπευθεί.
It is important to try and prevent ONJ developing as it is a painful condition that can be difficult to treat.
Είναι σηµαντικό να διατηρείται σταθερό επίπεδο αναισθησίας ούτως ώστε να προλαµβάνονται µεγάλες διακυµάνσεις της συστηµατικής αρτηριακής πιέσεως, οι οποίες µπορούν να επηρεάσουν τη διαφυγή µεταξύ συστηµατικής κυκλοφορίας και του κυκλώµατος έγχυσης.
It is important to maintain a constant level of anaesthesia in order to prevent large fluctuations in systemic blood pressure, which can affect leakage between systemic circulation and perfusion circuit.
Είναι σηµαντικό να είναι ενήµεροι οι ασθενείς για την πιθανότητα εκδήλωσης φαινοµένων εκ' διακοπής, ώστε να µειώνεται το άγχος εάν εκδηλωθούν τέτοια συµπτώµατα µε τη διακοπή του φαρµάκου.
It is important that patients be aware of the possibility of rebound phenomena, thereby minimising anxiety should such symptoms develop when the medicinal product is discontinued.
Είναι σηµαντικό να ελέγξετε το υγρό για τυχόν κοµµατάκια (σωµατίδια).
4 It is important to check the liquid for bits (particles).