natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Revlimid δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους από τη γέννηση έως την ηλικία κάτω των 18 ετών για λόγους ασφάλειας (βλ. παράγραφο 4.4).
Revlimid should not be used in children and adolescents from birth to less than 18 years because of safety concerns (see section 4.4).
Το Revlimid δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Revlimid is not recommended for use in children and adolescents under 18 years.
Το Revlimid δρα επηρεάζοντας το ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος και επιτίθεται απευθείας στον καρκίνο.
Revlimid works by affecting the body’s immune system and directly attacking the cancer.
Το Revlimid είναι αντικαρκινικό φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία λεναλιδοµίδη.
Revlimid is a cancer medicine that contains the active substance lenalidomide.
Το Revlimid ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με αναιμία που απαιτεί μεταγγίσεις λόγω μυελοδυσπλαστικών συνδρόμων χαμηλού ή μεσαίου-1 κινδύνου που σχετίζονται με τη μεμονωμένη κυτταρογενετική ανωμαλία απώλειας του μακρού σκέλους του χρωμοσώματος 5, όταν άλλες θεραπευτικές επιλογές είναι ανεπαρκείς ή ακατάλληλες.
Revlimid is indicated for the treatment of patients with transfusion-dependent anaemia due to low- or intermediate-1-risk myelodysplastic syndromes associated with an isolated deletion 5q cytogenetic abnormality when other therapeutic options are insufficient or inadequate.
Το Revlimid ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με πολλαπλό μυέλωμα, στους οποίους δεν έχει χορηγηθεί προηγούμενη θεραπεία και οι οποίοι δεν είναι κατάλληλοι για μεταμόσχευση (βλ. παράγραφο 4.2).
Revlimid is indicated for the treatment of adult patients with previously untreated multiple myeloma who are not eligible for transplant (see section 4.2).
Το Revlimid ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με υποτροπιάζον ή ανθεκτικό λέμφωμα από κύτταρα του μανδύα (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1).
Revlimid is indicated for the treatment of adult patients with relapsed or refractory mantle cell lymphoma (see sections 4.4 and 5.1).
Το Revlimid και τα φάρμακα που παίρνετε σε συνδυασμό με το Revlimid λαμβάνονται σε συγκεκριμένες ημέρες για 4 εβδομάδες (28 ημέρες).
Revlimid and the medicines you take in combination with Revlimid are taken on certain days over 4 weeks (28 days).
Το Revlimid λαμβάνεται σε επαναλαμβανόμενους κύκλους των 28 ημερών: ο ασθενής λαμβάνει το φάρμακο μία φορά την ημέρα για 21 ημέρες, περίπου την ίδια ώρα κάθε ημέρα, και ακολουθούν επτά ημέρες κατά τις οποίες ο ασθενής δεν λαμβάνει το φάρμακο.
Revlimid is taken in repeated 28-day cycles: the patient takes the medicine once a day for 21 days at around the same time each day, followed by seven days off the medicine.
Το Revlimid λαμβάνεται σε κύκλους θεραπείας, καθένας από τους οποίους διαρκεί 28 ημέρες (βλ. παραπάνω «Κύκλος θεραπείας»).
Revlimid is taken in treatment cycles, each cycle lasting 28 days (see above “Treatment cycle”).
Το Revlimid μελετήθηκε σε δύο κύριες μελέτες στις οποίες μετείχαν 704 ασθενείς που είχαν λάβει κατά το παρελθόν αγωγή για τη θεραπεία του πολλαπλού μυελώματος.
Revlimid has been studied in two main studies involving 704 patients with previously treated multiple myeloma.
Το Revlimid μπορεί επίσης να προκαλέσει θρόμβους αίματος στις φλέβες (θρόμβωση).
Revlimid may also cause blood clots in the veins (thrombosis).
Το Revlimid μπορεί να αυξήσει τον αριθμό των υγιών ερυθρών αιμοσφαιρίων που παράγει το σώμα μειώνοντας τον αριθμό των μη φυσιολογικών κυττάρων:
Revlimid can increase the number of healthy red blood cells that the body produces by reducing the number of abnormal cells:
Το Revlimid μπορεί να μειώσει τον αριθμό των λευκών αιμοσφαιρίων που καταπολεμούν τις λοιμώξεις και επίσης τον αριθμό των αιμοσφαιρίων που βοηθούν στην πήξη του αίματος (αιμοπετάλια), πράγμα το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε αιμορραγικές διαταραχές π.χ. ρινορραγία και μώλωπες.
Revlimid may reduce the number of white blood cells that fight infection and also the blood cells which help the blood to clot (platelets) which may lead to bleeding disorders e.g. nosebleeds and bruising.
Το Revlimid μπορεί να σταματήσει την επιδείνωση των σημείων και συμπτωμάτων του πολλαπλού μυελώματος.
Revlimid can stop the signs and symptoms of multiple myeloma getting worse.
Το Revlimid περιέχει λακτόζη
Revlimid contains lactose
Το Revlimid περιέχει λακτόζη.
Revlimid contains lactose.
Το Revlimid περιέχει τη δραστική ουσία «λεναλιδομίδη».
Revlimid contains the active substance ‘lenalidomide’.
Το Revlimid περνά στο ανθρώπινο σπέρμα.
Revlimid passes into human semen.
Το Revlimid πρέπει να χορηγείται σε εσάς από επαγγελματίες υγείας πεπειραμένους στην αντιμετώπιση του πολλαπλού μυελώματος ή των μυελοδυσπλαστικών συνδρόμων και του λεμφώματος από κύτταρα του μανδύα.
Revlimid must be given to you by healthcare professionals with experience in treating multiple myeloma or myelodysplastic syndromes and mantle cell lymphoma.
Το Revlimid σε ασθενείς με νεοδιαγνωσθέν πολλαπλό μυέλωμα
Revlimid in patients newly diagnosed with multiple myeloma
Το Revlimid σε ασθενείς με πολλαπλό μυέλωμα που έχουν λάβει τουλάχιστον έναν άλλο τύπο θεραπείας κατά το παρελθόν
Revlimid in patients with multiple myeloma who have had at least one other type of treatment before
Το Revlimid σε συνδυασμό με τη δεξαμεθαζόνη ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με πολλαπλό μυέλωμα, στους οποίους έχει χορηγηθεί τουλάχιστον μία προηγούμενη θεραπεία.
Revlimid in combination with dexamethasone is indicated for the treatment of multiple myeloma in adult patients who have received at least one prior therapy.
Το Revlimid συγκρίθηκε με κατάλληλο φάρμακο το οποίο επέλεξε ο θεράπων γιατρός των ασθενών και ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο χρόνος που παρήλθε έως ότου να εμφανιστεί επιδείνωση της νόσου.
Revlimid was compared with an appropriate medicine chosen by the patients’ doctors, and the main measure of effectiveness was how long it took until the disease got worse.
Το Revlimid χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του πολλαπλού μυελώματος, των μυελοδυσπλαστικών συνδρόμων και του λεμφώματος από κύτταρα του μανδύα, οι οποίες είναι παθήσεις που προσβάλλουν τα ερυθροκύτταρα και τον μυελό των οστών.
Revlimid is used for the treatment of multiple myeloma, myelodysplastic syndromes and mantle cell lymphoma, which are conditions affecting blood cells and bone marrow.
Το Revlimid χρησιμοποιείται μόνο σε νεοδιαγνωσθέντες ασθενείς όταν δεν είναι κατάλληλοι να υποβληθούν σε μεταμόσχευση μυελού των οστών.
Revlimid is only used in newly diagnosed patients when you are unable to be treated with a bone marrow transplant.
Το Revlimid χρησιμοποιείται μόνο του για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών που έχουν διαγνωστεί με ΛΚΜ και έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία.
Revlimid is used alone to treat adult patients who have been diagnosed with previously-treated MCL.
Το Revlimid χρησιμοποιείται μόνο του για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών που έχουν διαγνωστεί με μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα, όταν ισχύουν όλα τα παρακάτω:
Revlimid is used alone to treat adult patients who have been diagnosed with myelodysplastic syndromes, when all of the following apply:
Το Revlimid χρησιμοποιείται σε ενήλικες για:
Revlimid is used in adults for:
Το Revolade αποδείχθηκε επίσης αποτελεσματικό στη διατήρηση επαρκών επιπέδων αιμοπεταλίων στη φάση επέκτασης της μελέτης.
Revolade was also effective at maintaining adequate levels of platelets in the extension phase of the study.
Το Revolade δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά ηλικίας κάτω του ενός έτους με χρόνια ITP λόγω ανεπαρκών δεδομένων στην ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα.
Revolade is not recommended for use in children under the age of one year with chronic ITP due to insufficient data on safety and efficacy.
Το Revolade είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ελτρομβοπάγη.
Revolade is medicine that contains the active substance eltrombopag.
Το Revolade ενδείκνυται για ασθενείς με χρόνια αυτοάνοση (ιδιοπαθή) θρομβοπενική πορφύρα (ITP) ηλικίας 1 έτους και άνω οι οποίοι αντιστέκονται σε άλλες θεραπείες (π.χ. κορτικοστεροειδή, ανοσοσφαιρίνες) (βλέπε παραγράφους 4.2 και 5.1).
Revolade is indicated for chronic immune (idiopathic) thrombocytopenic purpura (ITP) patients aged 1 year and above who are refractory to other treatments (e.g. corticosteroids, immunoglobulins) (see sections 4.2 and 5.1).
Το Revolade θα πρέπει να διακόπτεται εάν ο αριθμός αιμοπεταλίων αυξηθεί σε > 250.000/μl.
Revolade should be interrupted if platelet counts increase to > 250,000/μl.
Το Revolade μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη θεραπεία ενήλικων ασθενών με χαμηλό αριθμό κυτταρων αίματος ο οποίος οφείλεται σε σοβαρή απλάστική αναιμία (SAA).
Revolade may also be used to treat adult patients with low blood counts caused by severe aplastic anaemia (SAA).
Το Revolade μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση του χαμηλού αριθμού των αιμοπεταλίων (θρομβοπενία) σε ενήλικες ασθενείς με λοιμώξεις από τον ιό της χρόνιας ηπατίτιδας C (HCV),αν έχουν προβλήματα με ανεπιθύμητες ενέργειες ενώ λαμβάνουν θεραπεία με ιντερφερόνη.
Revolade can also be used to treat low platelet count (thrombocytopenia) in adults with hepatitis C virus (HCV) infections, if they have had problems with side effects while on interferon treatment.
Το Revolade μπορεί να προκαλέσει αποτελέσματα εξετάσεων αίματος τα οποία μπορεί να είναι σημεία ηπατικής βλάβης — μια αύξηση ορισμένων ηπατικών ενζύμων, ιδιαιτέρως της χολερυθρίνης, της τρανσαμινάσης της αλανίνης / της ασπαρτικής τρανσαμινάσης.
Revolade can cause blood test results that may be signs of liver damage - an increase of some liver enzymes, especially bilirubin and alanine / aspartate transaminases.
Το Revolade μπορεί να προκαλέσει αποτελέσματα εξετάσεων αίματος τα οποία μπορεί να είναι σημεία ηπατικής βλάβης — μια αύξηση ορισμένων ηπατικών ενζύμων, ιδιαιτέρως της χολερυθρίνης, της τρανσαμινάσης της αλανίνης / της ασπαρτικής τρανσαμινάσης..
Revolade can cause blood test results that may be signs of liver damage - an increase of some liver enzymes, especially bilirubin and alanine / aspartate transaminases.
Το Revolade χρησιμοποιείται για τη θεραπεία:
Revolade is used for the treatment of:
Το Revolade χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση μιας αιμορραγικής διαταραχής που ονομάζεται αυτοάνοση (ιδιοπαθής) θρομβοπενική πορφύρα (ΙΤΡ), σε ασθενείς ηλικίας 1 έτους και άνω οι οποίοι έχουν λάβει προηγουμένως θεραπεία με άλλα φάρμακα (κορτικοστεροειδή ή ανοσοσφαιρίνες) τα οποία δεν ήταν αποτελεσματικά.
Revolade is used to treat a bleeding disorder called immune (idiopathic) thrombocytopenic purpura (ITP) in patients aged 1 year and above who have already taken other medicines (corticosteroids or immunoglobulins), which have not worked.
Το Revolade χρησιμοποιείται σε ασθενείς ηλικίας 1 έτους και άνω που δεν αποκρίνονται στη θεραπεία με φάρμακα όπως τα κορτικοστεροειδή ή οι ανοσοσφαιρίνες της θρομβοκυτταροπενίας σε ενήλικες ασθενείς με χρόνια (μακροχρόνια) ηπατίτιδα C, μια ασθένεια του ήπατος οφειλόμενη σε λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας C– στην περίπτωση που αντενδείκνυται η αντιιική θεραπεία λόγω της σοβαρότητας της θρομβοκυτταροπενίας της επίκτητης απλαστικής αναιμίας σοβαρής μορφής (νόσος κατά την οποία ο μυελός των οστών δεν παράγει αρκετό αριθμό αιμοσφαιρίων) σε ενήλικες ασθενείς.
Revolade is used in patients aged 1 year and above who do not respond to treatment with medicines such as corticosteroids or immunoglobulins; thrombocytopenia in adult patients with chronic (long-term) hepatitis C, a disease of the liver caused by infection with the hepatitis C virus, when the severity of thrombocytopenia is preventing antiviral therapy; acquired severe aplastic anaemia (a disease in which the bone marrow does not make enough blood cells) in adult patients.
Το REYATAZ (χωρίς ριτοναβίρη) έχει μελετηθεί σε ενήλικα άτομα με μέτρια έως σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (14 άτομα Κατηγορίας B κατά Child-Pugh και 2 άτομα Κατηγορίας C κατά Child- Pugh) μετά από χορήγηση εφάπαξ δόσης 400 mg.
REYATAZ (without ritonavir) has been studied in adult subjects with moderate-to-severe hepatic impairment (14 Child-Pugh Class B and 2 Child-Pugh Class C subjects) after a single 400 mg dose.
Το REYATAZ 300 mg μαζί με ριτοναβίρη 100 mg μπορεί να μην παρέχει επαρκή έκθεση στην αταζαναβίρη, ιδιαίτερα αν η δραστικότητα της αταζαναβίρης ή ολόκληρου του σχήματος μπορεί να κατασταλεί λόγω ανοχής στο φάρμακο.
REYATAZ 300 mg with ritonavir 100 mg may not provide sufficient exposure to atazanavir, especially when the activity of atazanavir or the whole regimen may be compromised due to drug resistance.
Το REYATAZ δεν έχει μελετηθεί σε παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 μηνών και δεν συνιστάται λόγω του πιθανού κινδύνου για πυρηνικό ίκτερο.
REYATAZ has not been studied in children less than 3 months of age and is not recommended because of the potential risk of kernicterus.
Το REYATAZ δεν αποτελεί ίαση για τη λοίμωξη HIV.
REYATAZ is not a cure for HIV infection.
Το REYATAZ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 μηνών για λόγους ασφαλείας, ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη τον πιθανό κίνδυνο για πυρηνικό ίκτερο.
REYATAZ should not be used in children less than 3 months because of safety concerns especially taking into account the potential risk of kernicterus.
Το REYATAZ διατίθεται επίσης σε μορφή πόσιμης κόνεως για παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 3 μηνών που ζυγίζουν τουλάχιστον 5 kg.
REYATAZ is also available as an oral powder for use in children at least 3 months old and weighing at least 5 kg.
Το Rheumocam 1,5 mg / ml πόσιμο εναιώρημα για σκύλους ή το Rheumocam 1 mg και 2,5 mg μασώμενα δισκία για σκύλους μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη συνέχιση της θεραπείας στη δόση των 0,1 mg μελοξικάμης / kg σωματικού βάρους, 24 ώρες μετά τη χορήγηση της ένεσης.
Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Το Rheumocam δεν πρέπει να χορηγείται με άλλα ΜΣΑΦ ή γλυκοκορτικοστεροειδή.
Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Το Rheumocam δεν πρέπει να χορηγείται σε ζώα που αντιμετωπίζουν ηπατικά, καρδιακά ή νεφρικά προβλήματα, αιμορραγικές διαταραχές καθώς και σε ζώα που εμφανίζουν ερεθισμό ή έλκος της πεπτικής οδού.
Rheumocam must not be used in animals with liver, heart or kidney problems, bleeding disorders, or suffering from irritation or ulcers of the digestive tract.
Το Rheumocam δεν πρέπει να χορηγείται σε σκύλους ή ίππους ηλικίας μικρότερης των έξι εβδομάδων ή σε βοοειδή ηλικίας μικρότερης της μίας εβδομάδας για την αντιμετώπιση της διάρροιας.
Rheumocam must not be used in dogs or horses less than six weeks of age or in cattle less than one week of age when used in the treatment of diarrhoea.
Το Rheumocam δεν πρέπει να χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα ΜΣΑΦ ή γλυκοκορτικοστεροειδή.
Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Το Rheumocam είναι κτηνιατρικό φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία μελοξικάμη.
Rheumocam is a veterinary medicine that contains the active substance meloxicam.
Το Rheumocam περιέχει μελοξικάμη, η οποία ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται μη- στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).
Rheumocam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Το Rheumocam χορηγείται σε βοοειδή, σε συνδυασμό με την κατάλληλη αντιβιοτική αγωγή, για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων σε οξείες αναπνευστικές λοιμώξεις (λοιμώξεις των πνευμόνων και των αεραγωγών).
In cattle, Rheumocam is used together with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs of disease, in acute respiratory infection (infection of the lungs and airways).
Το RHINISENG χρησιμοποιείται για την προστασία των χοιριδίων μέσω του πρωτογάλακτος μετά από τον εμβολιασμό συών και νεαρών συών.
RHINISENG is used for the protection of piglets via the sow’s colostrum (first milk) after injection of sows and gilts.
Το Ribavirin BioPartners δεν πρέπει να αρχίζει μέχρις ότου ληφθεί αρνητικό αποτέλεσμα δοκιμασίας εγκυμοσύνης αμέσως πριν την έναρξη της θεραπείας.
Ribavirin BioPartners must not be initiated until a report of a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.
Το Ribavirin BioPartners είναι «γενόσημο φάρμακο».
Ribavirin BioPartners is a ‘generic medicine’.
Το Ribavirin BioPartners είναι ένα στρογγυλό, λευκό, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, κυρτό στην επάνω και κάτω πλευρά.
Ribavirin BioPartners is a round, white film coated-tablet, rounded on the upper and lower side.
Το Ribavirin BioPartners μπορεί επίσης να χορηγηθεί σε ενήλικες με υποτροπή της νόσου μετά από τη χορήγηση προηγούμενης θεραπείας ή σε ενήλικες στους οποίους η προηγούμενη θεραπεία δεν είχε αποτελέσματα.
Ribavirin BioPartners can also be used in adults whose disease has come back after previous treatment or whose previous treatment failed.
Το Ribavirin BioPartners περιέχει το δραστικό συστατικό ριμπαβιρίνη.
Ribavirin BioPartners contains the active ingredient ribavirin.
Το Ribavirin BioPartners πρέπει να χορηγείται με τροφή.
Ribavirin BioPartners must be taken with food.
Το Ribavirin BioPartners σε συνδυασμό με ένα προϊόν άλφα ιντερφερόνης μπορεί επίσης να προκαλέσει:
Ribavirin BioPartners in combination with an alpha interferon product may also cause:
Το Ribavirin Biopartners σε συνδυασμό με πεγκιντερφερόνη άλφα-2b ή ιντερφερόνη άλφα-2b μπορεί επίσης να προκαλέσει:
Ribavirin BioPartners in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may also cause:
Το Ribavirin BioPartners χορηγούμενο μόνο του δεν μπορεί να εξαλείψει τον ιό της ηπατίτιδας C από τον οργανισμό.
Ribavirin BioPartners on its own has no effect on eliminating the hepatitis C virus from the body.
Το Ribavirin Mylan δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών, παρ’ όλα αυτά, η πεγκιντερφερόνη άλφα-2b ή η ιντερφερόνη άλφα- που χρησιμοποιείται σε συνδυασμό μπορεί να έχει μια επίδραση.
Ribavirin Mylan has no or negligible influence on the ability to drive and use machines; however, peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b used in combination may have an effect.
Το Ribavirin Mylan είναι «γενόσημο φάρμακο».
Ribavirin Mylan is a ‘generic medicine’.
Το Ribavirin Mylan μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με πεγκιντερφερόνη άλφα-2β ή με ιντερφερόνη άλφα-2β (βλέπε παράγραφο 4.4).
Ribavirin Mylan may be used in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b (see section 4.4).
Το Ribavirin Mylan περιέχει λακτόζη
Ribavirin Mylan contains lactose
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. 200 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία είναι ανοικτό ροζ έως ροζ, (τυπωμένο με το “93” στη μία πλευρά και το “7232” στην άλλη).
Ribavirin Teva Pharma B.V. 200 mg film-coated tablets are light-pink to pink, (debossed with “93” on one side and “7232” on the other).
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. 400 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία είναι ανοικτό ροζ έως ροζ, (τυπωμένο με το “R” στη μία πλευρά και το “400” στην άλλη).
Ribavirin Teva Pharma B.V. 400 mg film-coated tablets are light-pink to pink, (debossed with “R” on one side and “400” on the other).
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών, παρ’ όλα αυτά, η πεγκιντερφερόνη άλφα-2b ή η ιντερφερόνη άλφα-2b που χρησιμοποιείται συνδυαστικά μπορεί να έχει κάποια επίδραση.
Ribavirin Teva Pharma B.V. has no or negligible influence on the ability to drive and use machines; however, peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b used in combination may have an effect.
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών, παρ’ όλα αυτά, η πεγκιντερφερόνη άλφα-2b ή η ιντερφερόνη άλφα-2b που χρησιμοποιείται συνδυαστικάμπορεί να έχει κάποια επίδραση.
Ribavirin Teva Pharma B.V. has no or negligible influence on the ability to drive and use machines; however, peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b used in combination may have an effect.
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. δεν πρέπει να αρχίζει να χορηγείται μέχρις ότου ληφθεί αρνητικό αποτέλεσμα δοκιμασίας εγκυμοσύνης αμέσως πριν την έναρξη της θεραπείας.
Ribavirin Teva Pharma B.V. must not be initiated until a report of a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. δεν πρέπει να χορηγείται μέχρις ότου ληφθεί αρνητικό αποτέλεσμα δοκιμασίας εγκυμοσύνης αμέσως πριν την έναρξη της θεραπείας.
Ribavirin Teva Pharma B.V. must not be initiated until a report of a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. δισκία θα πρέπει να χορηγείται από του στόματος καθημερινά σε δύο διαιρεμένες δόσεις (πρώϊ και βράδυ) με φαγητό.
Ribavirin Teva Pharma B.V. tablets are to be administered orally each day in two divided doses (morning and evening) with food.
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. είναι «γενόσημο φάρμακο».
Ribavirin Teva Pharma B.V. is a ‘generic medicine’.
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. είναι διαθέσιμο σε διαφορετικές συσκευασίες που περιέχουν 14, 28, 42, 56, 84, 112, 140 ή 168 δισκία.
Ribavirin Teva Pharma B.V. is available in different pack sizes containing 14, 28, 42, 56, 84, 112, 140 or 168 tablets.
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ριμπαβιρίνη.
Ribavirin Teva Pharma B.V. is a medicine that contains the active substance ribavirin.
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. θεωρείται ότι επηρεάζει την παραγωγή ή τη δράση του ιικού DNA και RNA, τα οποία είναι απαραίτητα για την επιβίωση και τον πολλαπλασιασμό των ιών.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. action of viral DNA and RNA, which are needed for viruses to survive and multiply.
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. μπορεί να χορηγηθεί σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2b σε παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω και εφήβους.
Ribavirin Teva Pharma B.V. may be used in combination with interferon alfa-2b in children 3 years of age and older and adolescents.
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. περιέχει τη δραστική ουσία ριμπαβιρίνη.
Ribavirin Teva Pharma B.V. contains the active substance ribavirin.
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2b (3 εκατομμύρια διεθνείς μονάδες [MIU] τρεις φορές την εβδομάδα).
Ribavirin Teva Pharma B.V. must be used in combination with interferon alfa-2b (3 million international units [MIU] three times a week).
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2b.
Ribavirin Teva Pharma B.V. must be used in combination with interferon alfa-2b.
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. χορηγείται σε ασθενείς που δεν έχουν υποβληθεί κατά το παρελθόν σε θεραπεία για την αντιμετώπιση κάθε τύπου ηπατίτιδας C εκτός τους γονότυπου 1, εφόσον το ήπαρ λειτουργεί φυσιολογικά και ο ιός της ηπατίτιδας C ανιχνεύεται στο αίμα.
Ribavirin Teva Pharma B.V. is used in patients who have not been treated before for all types of hepatitis C except for genotype 1, as long as the liver is still working normally and hepatitis C virus can be found in the blood.
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. χορηγούμενο ως μονοθεραπεία δεν έχει καμία επίδραση στην εξάλειψη του ιού της ηπατίτιδας C από τον οργανισμό.
Ribavirin Teva Pharma B.V. on its own has no effect on eliminating the hepatitis C virus from the body.
Το Ribavirin Teva Pharma B.V. χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών ηλικίας τριών ετών και άνω με χρόνια ηπατίτιδα C (ηπατική νόσος οφειλόμενη σε λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας C).
Ribavirin Teva Pharma B.V. is used to treat long-term hepatitis C (a disease of the liver due to infection with the hepatitis C virus) in patients aged three years and older.
Το Ribavirin Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Ribavirin Teva is a ‘generic medicine’.
Το Ribavirin Teva μπορεί να χορηγηθεί σε πρωτοθεραπευόμενους ασθενείς (ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία) για την αντιμετώπιση κάθε τύπου ηπατίτιδας C εκτός του γονοτύπου 1, καθώς επίσης και σε ενήλικες ασθενείς που είχαν ανταποκριθεί σε θεραπεία με ιντερφερόνη άλφα αλλά κατόπιν υποτροπίασαν.
Ribavirin Teva can be used in ‘naïve’ patients (who have not been treated before) for all types of hepatitis C except for genotype 1.