natgillin/translations-raw huggingface dataset:
λοιµώξεις κατώτερου αναπνευστικού (συµπεριλαµβανοµένων πνευµονίας, βρογχίτιδας), ιογενείς λοιµώξεις (συµπεριλαµβανοµένων γρίππης, ερπητικής λοίµωξης), καντιντίαση, βακτηριακές λοιµώξεις (συµπεριλαµβανοµένης ουρολοίµωξης), λοιµώξεις του ανώτερου αναπνευστικού
lower respiratory infections (including pneumonia, bronchitis), viral infections (including influenza, herpes infections), candidiasis, bacterial infections (including urinary tract infections), upper respiratory infection
λοιµώξεις του ανώτερου αναπνευστικού (συµπεριλαµβανοµένων κρυoλογήµατος, καταρροής, λοίµωξης παραρρινίων κόλπων)
upper respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection);
λοιµώξεις του ανώτερου αναπνευστικού (συµπεριλαµβανοµένων κρυολογήµατος, καταρροής, λοίµωξης παραρρινίων κόλπων)
upper respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection);
λοιµώξεις του κατώτερου αναπνευστικού (όπως βρογχίτιδα, πνευµονία)
lower respiratory tract infections (such as bronchitis, pneumonia);
λοιμώξεις
infections
λοιμώξεις
infections of
λοιμώξεις ή κίνδυνος λοιμώξεων
infections or risk of infections
λοιμώξεις αναπνευστικού συστήματος (συμπεριλαμβάνεται κρυολόγημα, καταρροή, ιγμορίτιδα, πνευμονία)
respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection, pneumonia)
λοιμώξεις αναπνευστικού συστήματος (συμπεριλαμβάνεται κρυολόγημα, καταρροή, ιγμορίτιδα, πνευμονία),
respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection, pneumonia);
λοιμώξεις αναπνευστικού συστήματος (συμπεριλαμβάνεται λοίμωξη κατώτερου και ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, πνευμονία, παραρρινοκολπίτιδα, φαρυγγίτιδα, ρινοφαρυγγίτιδα και πνευμονία από ιό του έρπητα)
respiratory tract infections (including lower and upper respiratory tract infection, pneumonia, sinusitis, pharyngitis, nasopharyngitis and pneumonia herpes viral)
λοιμώξεις εάν πάσχετε από κάποια λοίμωξη, αυτή θα θεραπευτεί προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το LITAK. εάν παρατηρήσετε ενδείξεις λοίμωξης (όπως συμπτώματα γρίππης ή πυρετό) κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία με LITAK, ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας. πυρετό
infections if you suffer from an infection, this will be treated before you start using LITAK. if you notice any signs of infections (such as flu-like symptoms or fever) during or after treatment with LITAK, inform your doctor immediately. fever
λοιμώξεις και παρασιτώσεις: παραρρινοκολπίτιδα
infections and infestations: sinusitis
λοιμώξεις ουροποιητικού συστήματος (συμπεριλαμβάνεται πυελονεφρίτιδα), μυκητιασικές λοιμώξεις,
urinary tract infections (including pyelonephritis),
λοιμώξεις που προκαλούνται από ιούς, μύκητες ή βακτήρια
infections caused by viruses, fungi, parasites or bacteria
λοιμώξεις πυρετός
infections fever
λοιμώξεις της άνω αναπνευστικής οδού (όπως το κρυολόγημα) ή των ουροφόρων οδών (όπως λοίμωξη της ουροδόχου κύστης)
infections of the upper respiratory tract (such as a cold) or the urinary tract (such as a bladder infection) generalised infection
λοιμώξεις της ανώτερης αναπνευστικής οδού με τυπικά συμπτώματα, όπως είναι ο βήχας, η βουλωμένη μύτη, το συνάχι, ο πονόλαιμος και ο πονοκέφαλος υψηλά επίπεδα λιπιδίων στο αίμα (χοληστερόλης).
upper respiratory tract infections with typical symptoms such as cough, blocked nose, runny nose, sore throat and headache high blood fat (cholesterol) levels.
λοιμώξεις της ουροδόχου κύστης
bladder infections
λοιμώξεις της ουροδόχου κύστης και του δέρματος
bladder and skin infections  sweating
λοιμώξεις της ουροφόρου οδού
urinary tract infections
λοιμώξεις του αίματος, πνευμονία, έρπης ζωστήρας, επιμολύνσεις εμφυτεύματος, λοιμώξεις του στόματος όπως άφθες και επιχείλιος έρπης,
infections of the blood, pneumonia, shingles, implant infections, infections of the mouth such as thrush and cold sores;
λοιμώξεις του αναπαραγωγικού συστήματος
reproductive tract infections
λοιμώξεις του αναπαραγωγικού συστήματος,
reproductive tract infections;
λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος (εκτός από πνευμονία)
respiratory tract infections (excluding pneumonia)
λοιμώξεις του ανωτέρου αναπνευστικού συστήματος.
infections of the upper respiratory system.
λοιμώξεις του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος
upper respiratory tract infections
λοιμώξεις του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος ή μυκητιάσεις
upper respiratory tract or fungal infections
λοιμώξεις του αυτιού
ear infections
λοιμώξεις του αυτιού,
ear infections;
λοιμώξεις του δέρματος (κυτταρίτιδα) που ενίοτε συνοδεύονται από πυρετό και ρίγη
kin infection (cellulitis) sometimes with fever and chills
λοιμώξεις του δέρματος (κυτταρίτιδα), οι οποίες ενίοτε συνοδεύονται από πυρετό και ρίγη
kin infection (cellulitis) sometimes with fever and chills
λοιμώξεις του δέρματος (συμπεριλαμβάνεται κυτταρίτιδα και έρπης)
kin infections (including cellulitis and shingles)
λοιμώξεις του δέρματος (συμπεριλαμβάνεται κυτταρίτιδα και έρπης),
kin infections (including cellulitis and shingles);
λοιμώξεις του δέρματος ή των βαθύτερων στιβάδων κάτω από το δέρμα, συρίγγιο: μη φυσιολογική σωληνοειδής σύνδεση μεταξύ εσωτερικών οργάνων και δέρματος, μεταξύ κόλπου ή άλλων ιστών που συνήθως δεν είναι συνδεδεμένοι, συμπεριλαμβανομένων συνδέσεων μεταξύ του κόλπου και του εντέρου σε ασθενείς με καρκίνο του τραχήλου της μήτρας.
infections of the skin or deeper layers under the skin, fistula: abnormal tube-like connection between internal organs and skin or other tissues that are not normally connected, including connections between vagina and the gut in patients with cervical cancer.
λοιμώξεις του δέρματος και των ιστών κάτω από το δέρμα μια λοίμωξη των πνευμόνων που ονομάζεται "πνευμονία".
infections of the skin and the tissues below the skin an infection of the lungs called ‘pneumonia’
λοιμώξεις του δέρματος και των μαλακών μορίων (συμπεριλαμβάνεται παρονυχία, κυτταρίτιδα, λεύκη, νεκρωτική περιτονίτιδα και έρπητας ζωστήρας),
kin and soft tissue infections (including paronychia, cellulitis, impetigo, necrotising fasciitis and herpes zoster),
λοιμώξεις του δέρματος και των μαλακών μορίων (συμπεριλαμβάνεται παρονυχία, κυτταρίτιδα, λεύκη, νεκρωτική περιτονιίτιδα και έρπητας ζωστήρας),
kin and soft tissue infections (including paronychia, cellulitis, impetigo, necrotising fasciitis and herpes zoster),
λοιμώξεις του ουροποιητικού πρόσληψη βάρους
urinary tract infections weight gain
λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος
urinary tract infection
λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος,
urinary tract infection);
λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος,
urinary tract infection;
λοιμώξεις του πνεύμονα (πνευμονία): δυσκολία στην αναπνοή
infections of the lung (pneumonia): breathing difficulties
λοιμώξεις του στόματος
oral infections
λοιμώξεις του φάρυγγα ή των αεραγωγών στους πνεύμονες και/ή παραρρινοκολπίτιδα
infections of the throat or the airways going into the lungs and/or sinusitis
λοιμώξεις τριχόπτωση.
infections hair loss.
λοιμώξεις των ανώτερων αεραγωγών πόνος στους μύες (μυαλγία)
upper airway infections aching muscles (myalgia)
λοιμώξεις των αρθρώσεων
fungal infections, joint infections
λοιμώξεις των αρθρώσεων
joint infections
λοιμώξεις των αρθρώσεων,
joint infections,
λοιμώξεις των αρθρώσεων,
joint infections;
λοιμώξεις των πνευμόνων ή του αναπνευστικού συστήματος (π.χ. πνευμονία ή βρογχίτιδα)
infections of the lungs or respiratory system (e.g. pneumonia or bronchitis)
λοιμώξεις των πνευμόνων ή του αναπνευστικού συστήματος (π.χ. πνευμονία ή βρογχίτιδα)
infections of the lungs or respiratory tract system (e.g. pneumonia or bronchitis)
λοιμώξεις των πνευμόνων ή των αεραγωγών (αναπνευστική οδός) όπως πνευμονία λοιμώξεις του αυτιού, της μύτης ή του λάρυγγα.
infections of the lungs or airways (respiratory tract) such as pneumonia infections of the ear, nose or throat.
λοιμώξεις των ώτων,
ear infections,
λοιμώξεις, ελάττωση του αριθμού των ερυθρών (αναιμία) ή των λευκών αιμοσφαιρίων (που είναι σημαντικά στην εξουδετέρωση των λοιμώξεων) και των αιμοπεταλίων
infections, decrease in the number of red (anaemia), or white blood cells (which are important in fighting infection) and platelets
λοιμώξεις, ελάττωση του αριθμού των ερυθρών (αναιμία) ή των λευκών αιμοσφαιρίων (που είναι σημαντικά στην εξουδετέρωση των λοιμώξεων) και των αιμοπεταλίων,
infections, decrease in the number of red (anaemia), or white blood cells (which are important in fighting infection) and platelets,
λοιμώξεις, όπως αναπνευστικές λοιμώξεις, λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος (πόνος κατά την ούρηση), κρυολογήματα και λοιμώξεις από έρπητα
infections, such as chest infections, urinary tract infections (pain on passing water), colds and herpes infections
λοιμώξεις, όπως πνευμονία και σηψαιμία
infections, including pneumonia and blood poisoning
λοιμώξεων των κάτω άκρων σε διαβητικούς ασθενείς.
foot infections in diabetes patients.
λοιπά φάρμακα για την αντιμετώπιση της υψηλής αρτηριακής πίεσης περιλαμβανομένης της μεθυλντόπα ριφαμπικίνη (χρησιμοποιείται, για παράδειγμα, για τη θεραπεία της φυματίωσης)
other medicines to treat high blood pressure, including methyldopa; rifampicin (used, for example, to treat tuberculosis);
λοπάθεια (πολύ σπάνια)
fibrillation (rare),
λοπιναβίρη AUC ↑ 9%
lopinavir AUC ↑ 9
λοπιναβίρη AUC ↔
lopinavir AUC ↔
λοπιναβίρη Cmax ↑ 11%
lopinavir Cmax ↑ 11
λοπιναβίρη Cmax ↓ 2%
lopinavir Cmax ↓ 2
λοπιναβίρη Cmin ↑ 23%
lopinavir Cmin ↑ 23
λοπιναβίρη Cmin ↑ 23% λοπιναβίρη Cmax ↓ 2%
lopinavir Cmin ↑ 23
λοπιναβίρη/ριτοναβίρη δισκία
lopinavir/ritonavir tablets
λοπιναβίρη/ριτοναβίρη*
lopinavir/ritonavir
λοπιναβίρη/ριτοναβίρη,
lopinavir/ritonavir,
λοπιναβίρης (δείτε παράγραφο
strongly encouraged (see section
λοπιναβίρης δεν έχει
concentrations has not been
λοπιναβίρης.
exposure.
λοσαρτάνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης),
losartan (used to treat high blood pressure),
λουμεφαντρίνη και αλοφαντρίνη – φάρμακα κατά της ελονοσίας
lumefantrine and halofantrine – anti-malaria medicines
λυοφιλοποιημένο και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα στα βοοειδή .
lyophilisate and solvent for suspension for injection for cattle.
λυοφιλοποιημένο συστατικό συζευγμένου MenA: φιαλίδιο (γυαλί), υγρό συστατικό συζευγμένου MenCWY: φιαλίδιο (γυαλί)
vial (glass); MenCWY liquid conjugate component: vial (glass)
λυοφιλοποιημένο υλικό και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα για γάτες
lyophilisate and solvent for suspension for injection for cats
λόγω της πιθανής αύξησης
to a potential increase of
λόγω της τοπικής
local complexation in the
λόιμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, όπως φλεγμονή του φάρυγγα και κοινό κρυολόγημα
upper respiratory tract infection, such as inflammation of the pharynx and common cold
λόξιγκας
hiccups
λόξιγκας, ξηροστομία.
hiccups, dry mouth.
λόξυγγας, αλλαγή της φωνής
hiccups, change in voice
λόξυγγας, μετεωρισμός, ξηροστομία ή δυσπεψία
hiccups, flatulence, dry mouth or indigestion
λόξυγγας, ρέψιμο
hiccups, burping
λόξυγκα, αλλαγές στη φωνή
hiccups, change in voice
λόξυγκας
hiccups
λόξυγκας ατελεκτασία του πνεύμονα με αποτέλεσμα ο αέρας να εγκλωβίζεται στο χώρο μεταξύ του πνεύμονα και του θώρακα, προκαλώντας συχνά δύσπνοια (πνευμοθώρακας)
hiccups lung collapses and air gets trapped in the space between the lung and chest, often causing shortness of breath (pneumothorax)
λόξυγκας αυξημένη ποσότητα ηπατικών ενζύμων στο αίμα (φαίνεται στις εξετάσεις).
hiccups increased amount of liver enzymes in the blood (shown in tests).
λόξυγκας, αλλαγή στη φωνή
hiccups, change in voice
λόξυγκας, αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων στο αίμα σας.
hiccups, increased amount of liver enzymes in your blood.
λόξυγκας, αυξημένη ποσότητα ηπατικών ενζύμων στο αίμα σας.
hiccups, increased amount of liver enzymes in your blood.
λύκος (βλ.
(see section
λύκος (σπάνια).
lupus (rare).
λύσεως του
ystem disorders
μ-Kρεσόλη (3,15 mg/ml) Γλυκερόλη
m-Cresol [3.15 mg/ml] Glycerol
μ-κρεσόλη (3,15 mg/ml) Γλυκερόλη
m-Cresol [3.15 mg/ml] Glycerol
μ/δd
n/ad
μ/δδ
n/ad
μg/kg 65
65 µg/kg
μg/kg 65
65 μg/kg
μg/kg 65 μg/kg
65 µg/kg
μg/kg 65 μg/kg
65 μg/kg
μέγεθος συσκευασίας: 100 φακελάκια.
Pack size: 100 sachets.
μέγεθος της επίδρασης εξαρτιόταν από τον βαθμό της αναστρεψιμότητας του περιορισμού της ροής του αέρα στην αρχική τιμή (εξετάστηκε χορηγώντας ένα βραχείας-δράσης ανταγωνιστή του μουσκαρινικού υποδοχέα): Οι ασθενείς με χαμηλότερο βαθμό αναστρεψιμότητας από την αρχική τιμή (<5 %) παρουσίασαν γενικά χαμηλότερη βρογχοδιασταλτική ανταπόκριση σε σχέση με ασθενείς με υψηλότερο βαθμό αναστρεψιμότητας από την αρχική τιμή (≥5 %).
The magnitude of the effect was dependent on the degree of reversibility of airflow limitation at baseline (tested by administration of a short-acting muscarinic antagonist bronchodilator): Patients with the lowest degree of reversibility at baseline (<5%) generally exhibited a lower bronchodilator response than patients with a higher degree of reversibility at baseline (≥5%).
μέγιστη 700 mg ή 14 ml
maximum 700 mg or 14 ml
μέγιστων δόσεων για την
maximal doses of omeprazole or
μένης της ελκώδους
(such as ticlopidine,
μέρος του στομάχου σας έχει αφαιρεθεί (μερική γαστρεκτομή) καθώς η αξιοπιστία της δοκιμασίας δεν έχει αποδειχτεί σε αυτούς του ασθενείς.
part of your stomach has been removed (partial gastrectomy) as the reliability of the test has not been proven in these patients.
μέσα σε έναν μυ
into a muscle
μέση αναλογία βλάβης (95% CI) Τιμή p
Lesion mean ratio (95% CI) P-value
μέση εκτιμώμενη αναλογία
Famotidine/Efavirenz
μέση εκτιμώμενη αναλογία
Integrase strand transfer inhibitor
μέση τιμή (min, max)
eculizumab rate,
μέση ωτίτιδα
infection of the middle ear
μέσος
mean
μέσος καρδιακός αποκλεισμός μη φυσιολογικό ηλεκτροκαρδιογράφημα (παράταση του διαστήματος QT)
middle heart block abnormal electrocardiogram (prolongation of the QT interval)
μέσω βραδείας έγχυσης ενδοφλεβίως (ενδοφλέβια έγχυση) σε χρονικό διάστημα περίπου 1 ώρας.
by slow injection into a vein (intravenous infusion) over about 1 hour.
μέσω ενός πλαστικού σωλήνα τοποθετημένου στη φλέβα σας (ενδοφλέβια έγχυση) συνήθως εντός χρονικής διάρκειας 30 έως 90 λεπτών
through a plastic tube placed in your vein (intravenous infusion) usually over 90 minutes
μέσω μείωσης της παραγωγής ηπατικής γλυκόζης αναστέλλοντας τη γλυκονεογένεση και τη γλυκογονόλυση
by reduction of hepatic glucose production by inhibiting gluconeogenesis and glycogenolysis
μέσω μείωσης της παραγωγής ηπατικής γλυκόζης αναστέλλοντας τη γλυκονεογένεση και τη γλυκογονόλυση
by reduction of hepatic glucose production through inhibition of gluconeogenesis and glycogenolysis;
μέσω της μείωσης της ηπατικής παραγωγής γλυκόζης με αναστολή της γλυκονεογένεσης και της γλυκογονόλυσης
by reduction of hepatic glucose production by inhibiting gluconeogenesis and glycogenolysis in muscle;
μέσω της μείωσης της ηπατικής παραγωγής γλυκόζης με την αναστολή της γλυκονεογένεσης και γλυκογονόλυσης
by reduction of hepatic glucose production by inhibiting gluconeogenesis and glycogenolysis
μέσω του CYP3A4 (π.χ. κυκλοσπορίνη,
Metabolism and nutrition disorders
μέτρια
moderate
μέτρια έως σοβαρή ενεργό ελκώδη κολίτιδα μέτρια έως σοβαρή ενεργό νόσο του Crohn.
moderately to severely active ulcerative colitis moderately to severely active Crohn’s disease.
μέτρια έως σοβαρή ρευματοειδής αρθρίτιδα (νόσος του ανοσοποιητικού συστήματος που προκαλεί φλεγμονή των αρθρώσεων) σε ενήλικες (ηλικίας 18 ετών και άνω).
moderate to severe rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) in adults (aged 18 years or over).
μέτρια έως σοβαρή ψωρίαση κατά πλάκας (νόσος που προκαλεί την απολέπιση ερυθρών, ξηρών περιοχών του δέρματος).
moderate to severe plaque psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin).
μέτρια ή σοβαρά προβλήματα με το συκώτι σας
moderate to severe liver problems
μέτρια ή σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια ή οξείες (αιφνίδιες) καταστάσεις που μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία των νεφρών, όπως αφυδάτωση, σοβαρές λοιμώξεις ή καταπληξία
moderately to severely reduced kidney function or with acute (sudden) conditions which can affect kidney function such as dehydration, severe infection or shock;
μέτριας έως σοβαρής μορφής νεφρική ανεπάρκεια,
moderate to severely impaired kidney function;
μέτριας αύξησης της ευαισθησίας στην ινσουλίνη, βελτιώνοντας την περιφερική πρόσληψη και χρήση της γλυκόζης στους μύες επιβράδυνσης της εντερικής απορρόφησης γλυκόζης.
by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation in muscle; by delaying intestinal glucose absorption.
μέτριο
moderate
μέχρι 3 εβδομάδες
Up to 3 weeks
μέχρι επαρκούς επούλωσης του
of 6) until adequate wound healing,
μέχρι επαρκούς επούλωσης του
postoperative)
μέχρι να επιτευχθεί επούλωση
resolved or healing is achieved.
μέχρι να παρέλθει ο κίνδυνος.
of 6) until threat is resolved.
μέχρι τις 30 Απριλίου 2014.
provided to the CHMP by 30 April 2014.
μήνες
OS
μήνες (Ν=16)
months (N=16)
μήνες, διάμεσος
months, median
μήνες, διάμεσος (95% CI)
months, median (95% CI)
μήνες, διάμεσος 19,8 17,8 13,5 17,8
OS months, median 19.8 17.8 13.5 17.8
μήνες, διάμεσος 28,4 20,2 16,4 17,7
OS months, median 28.4 20.2 16.4 17.7
μήνες, διάμεσος 9,5 4,8 4,5 4,6
OS months, median 9.5 4.8 4.5 4.6
μήτρα
uterus
μία άλλη μελέτη σε αρουραίους κατά την οποία στα αρσενικά χορηγήθηκε amlodipine besilate για 30 ημέρες σε δόση συγκρίσιμη με την ανθρώπινη δόση βάσει mg/kg, παρατηρήθηκε μείωση της θυλακο-διεγερτικής ορμόνης και της τεστοστερόνης στο πλάσμα καθώς και μειώσεις στην πυκνότητα του σπέρματος και στον αριθμό της ώριμης σπερματίδης και των κυττάρων Sertoli.
In another rat study in which male rats were treated with amlodipine besilate for 30 days at a dose comparable with the human dose based on mg/kg, decreased plasma follicle-stimulating hormone and testosterone were found as well as decreases in sperm density and in the number of mature spermatids and Sertoli cells.
μία άλλη μελέτη σε αρουραίους κατά την οποία στα αρσενικά χορηγήθηκε βεσυλική αμλοδιπίνη για 30 ημέρες σε δόση συγκρίσιμη με την ανθρώπινη δόση βάσει mg/kg, παρατηρήθηκε μείωση της θυλακο-διεγερτικής ορμόνης και της τεστοστερόνης στο πλάσμα καθώς και μειώσεις στην πυκνότητα του σπέρματος και στον αριθμό της ώριμης σπερματίδης και των κυττάρων Sertoli.
In another rat study in which male rats were treated with amlodipine besilate for 30 days at a dose comparable with the human dose based on mg/kg, decreased plasma follicle-stimulating hormone and testosterone were found as well as decreases in sperm density and in the number of mature spermatids and Sertoli cells.
μία αλλαγή στην αίσθηση της όσφρησής σας
a change in your sense of smell
μία αλλαγή στον τρόπο που το σώμα σας ρυθμίζει τα υγρά εντός του σώματος και μπορεί να οδηγήσει σε πρήξιμο
a change in how your body regulates fluids within your body and may result in puffiness
μία ανωμαλία των ερυθρών αιμοσφαιρίων (δρεπανοκυτταρική αναιμία)
an abnormality of the red blood cells (sickle cell anaemia);
μία αποστειρωμένη προγεμισμένη σύριγγα σε σφραγισμένη θήκη. το πώμα της σύριγγας δεν έχει αποσυνδεθεί από το Luer lock.
a sterile pre-filled syringe in a sealed tray. the syringe cap is not detached from the Luer lock.
μία αποστειρωμένη σύριγγα 1 ml μία βελόνη σύριγγας (30G x 1½″)
a 1 ml sterile syringe an injection needle (30G x ½″).
μία από τις ακόλουθες κατηγορίες φαρμάκων που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης εάν έχετε σακχαρώδη διαβήτη ή διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας: έναν «αναστολέα του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης» όπως η εναλαπρίλη, λισινοπρίλη, ραμιπρίλη, κ.α.
one of the following classes of medicines used to treat high blood pressure if you have diabetes mellitus or impaired kidney function:
μία από τις ακόλουθες κατηγορίες φαρμάκων που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης:
one of the following classes of medicines used to treat high blood pressure:
μία βελόνα για την υποδόρια ένεση, και ένα δοχείο για αιχμηρά αντικείμενα.
one needle for subcutaneous injection, and a sharps container
μία βελόνα με γκρι σημάδι - για την ένεση του φαρμάκου στην κοιλιά σας δύο τολύπια αλκοόλης για καθαρισμό.
one needle with a grey mark - for injecting the medicine into your belly two alcohol swabs for cleaning
μία βελόνα με γκρι σημάδι - για την ένεση του φαρμάκου στην κοιλιά σας δύο τολύπια αλκοόλης.
one needle with a grey mark – for injecting the medicine into your belly two alcohol swabs.
μία βελόνα με κίτρινο σημάδι - για την ένεση του στείρου ύδατος στο φιαλίδιο και την αναρρόφηση του ανασυσταθέντος φαρμάκου από το φιαλίδιο
one needle with a yellow mark - for injecting the sterile water into the vial and drawing the made up medicine out from the vial
μία βελόνα με κίτρινο σημάδι - για την ένεση του στείρου ύδατος στο φιαλίδιο και την αναρρόφηση του ανασυσταθέντος φαρμάκου από το φιαλίδιο
one needle with a yellow mark – for injecting the sterile water into the vial and drawing the made up medicine out from the vial
μία βελόνα μεταφοράς μία βελόνα με φίλτρο
one transfer needle one filter needle
μία βελόνη ανασύστασης για διάλυση της κόνεως στο διαλύτη,
one reconstitution needle for dissolving the powder in the solvent,
μία βελόνη για υποδόρια ένεση (για παράδειγμα 0,4 x 13 mm [27 gauge 0,5 inch]), ένα επίθεμα καθαρισμού.
a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4 x 13 mm [27 gauge 0.5 inch]); a cleansing swab.
μία βελόνη για υποδόρια ένεση (για παράδειγμα 0,4 x 13 mm [27 gauge 0,5 inch]), ένα επίθεμα οινοπνεύματος.
a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4  13 mm [27 gauge 0.5 inch]); a cleansing swab.
μία βελόνη για υποδόρια ένεση (παρέχεται στη συσκευασία), ένα επίθεμα καθαρισμού (παρέχεται μέσα στη συσκευασία).
a needle for subcutaneous injection (provided in the packaging); a cleansing swab (provided in the packaging).
μία βελόνη για υποδόρια ένεση (παρέχεται στη συσκευασία), ένα επίθεμα οινοπνεύματος.
a needle for subcutaneous injection (provided in the packaging); a cleansing swab.
μία διαταραχή στο ηλεκτροκαρδιογράφημα που ονομάζεται κολποκοιλιακός αποκλεισμός,
an abnormality in your electrocardiogram called atrioventricular block;
μία εφάπαξ δόσεις μιδαζολάμης.
A safe and effective dose of
μία θειαζολιδινεδιόνη, όταν η μονοθεραπεία με θειαζολιδινεδιόνη, σε συνδυασμό με δίαιτα και άσκηση, δεν παρέχει ικανοποιητικό γλυκαιμικό έλεγχο σε ασθενείς για τους οποίους θεωρείται κατάλληλη η χρήση θειαζολιδινεδιόνης.
a thiazolidinedione, when the thiazolidinedione alone with diet and exercise, does not provide adequate glycaemic control in patients for whom use of a thiazolidinedione is considered appropriate.
μία κάρτα προειδοποίησης που ενημερώνει σχετικά με τις σωστές πιέσεις και τις αποστάσεις για την εφαρμογή ψεκασμού για ανοιχτές και λαπαροσκοπικές διαδικασίες μία ετικέτα για τοποθέτηση στον σωλήνα αέρα της συσκευής, η οποία παρέχει οδηγίες χρήσης.
a warning card that informs about the correct pressures and distances for the spray application for open and laparoscopic procedures a tag, to be placed on the device air hose, which provides instructions for use.
μία καινούργια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας Nespo και
a new Nespo pre-filled pen and
μία καινούργια προγεμισμένη σύριγγα Aranesp και μαντιλάκια εμποτισμένα με οινόπνευμα ή κάτι ανάλογο.
a new Aranesp pre-filled syringe; and alcohol wipes or similar.
μία καινούργια προγεμισμένη σύριγγα Kineret, και
a new pre-filled syringe of Kineret; and
μία καινούργια προγεμισμένη σύριγγα Nespo και
a new Nespo pre-filled syringe; and
μία κοντή βελόνα (για παράδειγμα 0,3 x 13 mm [30 gauge 0,5 inch]) για υποδόρια ένεση, ένα επίθεμα καθαρισμού.
a short needle (for example 0.3  13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection; a cleansing swab.
μία κοντή βελόνη (για παράδειγμα 0,3 x 13 mm [30 gauge 0,5 inch]) για υποδόρια ένεση, ένα επίθεμα οινοπνεύματος.
a short needle (for example 0.3  13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection; a cleansing swab.
μία κυψέλη
blister
μία λεπτή βελόνη για υποδόρια ένεση, έναν ειδικό περιέκτη αιχμηρών αντικειμένων για την ασφαλή απόρριψη γυαλιών και βελόνων.
a fine-bore needle for subcutaneous injection, a sharps container for safe disposal of glass and needles.
μία λοίμωξη,
an infection;