natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τους ασθενείς που φτάνουν σε απόλυτη τιμή διαστήματος QT > 500 msec πρέπει να πραγματοποιηθεί εκ νέου αξιολόγηση και να ληφθούν άμεσα μέτρα για την αποκατάσταση, αν υφίστανται, συνακόλουθων επικίνδυνων παραγόντων ενώ εξετάζεται ο κίνδυνος/το όφελος συνέχισης της θεραπείας σε σύγκριση με την αναστολή της θεραπείας με TRISENOX.
Patients who reach an absolute QT interval value > 500 msec must be reassessed and immediate action must be taken to correct concomitant risk factors, if any, while the risk/benefit of continuing versus suspending TRISENOX therapy must be considered.
Για τους ασθενείς που χρειάζονται και άλλες δόσεις, πρέπει να μεσολαβεί διάστημα τουλάχιστον 12 εβδομάδων μεταξύ δύο δόσεων του Ilaris.
For patients who require further doses, there should be an interval of at least 12 weeks between two doses of Ilaris.
Για τους ασθενείς που χρειάζονται χορήγηση δόσης μικρότερης από 40 mg είναι διαθέσιμο ένα φιαλίδιο των 40 mg για παιδιατρική χρήση.
A 40 mg paediatric vial is available for patients who need to administer less than the full 40 mg dose.
Για τους ασθενείς που χρειάζονται χορήγηση δόσης μικρότερης από 40 mg, είναι διαθέσιμο ένα φιαλίδιο των 40 mg για παιδιατρική χρήση.
A 40 mg paediatric vial is available for patients who need to administer less than the full 40 mg dose.
Για τους ασθενείς στην ομάδα ivacaftor/ivacaftor από τη μελέτη 1, η ετησιοποιημένη αναλογία των πνευμονικών παροξύνσεων ήταν 0,57 συμβάματα/έτος καθ’ όλη τη διάρκεια από την ημέρα 1 έως την εβδομάδα 48, όταν οι ασθενείς υποβάλλονταν σε θεραπεία με ivacaftor.
For patients in the ivacaftor/ivacaftor group from study 1, the annualised rate of pulmonary exacerbations was 0.57 events/year across day 1 to week 48 when patients were on ivacaftor.
Για τους ασθενείς στην ομάδα εικονικού φαρμάκου/ivacaftor από τη μελέτη 1, η ετησιοποιημένη αναλογία των πνευμονικών παροξύνσεων ήταν υψηλότερη στην αρχική μελέτη όταν οι ασθενείς υποβάλλονταν σε θεραπεία με εικονικό φάρμακο (1,34 συμβάματα/έτος), από ό, τι κατά τη διάρκεια της μεταγενέστερης μελέτης 4 όταν οι ασθενείς μεταφέρθηκαν στο ivacaftor (0,48 συμβάματα/έτος καθ’ όλη τη διάρκεια από την ημέρα 1 έως την εβδομάδα 48 και 0,67 συμβάματα/έτος καθ’ όλη τη διάρκεια από την εβδομάδα 48 έως την 96).
For patients in the placebo/ivacaftor group from study 1, the annualised rate of pulmonary exacerbations was higher in the initial study when patients were on placebo (1.34 events/year) than during the subsequent study 4 when patients rolled over to ivacaftor (0.48 events/year across day 1 to week 48, and 0.67 events/year across weeks 48 to 96).
Για τους ασθενείς στους οποίους δεν είναι δυνατή η χορήγηση φαρμάκου από του στόματος, μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο χορήγησης διμερκαπρόλης σε δόση 3 mg/kg ενδομυϊκά κάθε 4 ώρες, έως ότου υποχωρήσει οποιαδήποτε τοξικότητα απειλεί άμεσα τη ζωή του ασθενούς.
For patients who cannot take oral medication, dimercaprol administered at a dose of 3 mg/kg intramuscularly every 4 hours until any immediately life-threatening toxicity has subsided may be considered.
Για τους ασθενείς στους οποίους χρειάζεται να χορηγηθεί μικρότερη από την πλήρη δόση των 40 mg διατίθεται ένα φιαλίδιο 40 mg/0,8 ml για παιδιατρική χρήση.
A 40 mg/0.8 ml paediatric vial is available for patients who need to administer less than the full 40 mg dose.
Για τους ασθενείς στους οποίους χρειάζεται να χορηγηθεί μικρότερη δόση από αυτή των 40 mg διατίθεται φιαλίδιο 40 mg/0,8 ml για παιδιατρική χρήση.
A 40 mg/0.8 ml paediatric vial is available for patients who need to administer less than the full 40 mg dose.
Για τους ασθενείς, το κείµενο πρέπει να διαχωρίζεται κατάλληλα για άνδρες και γυναίκες.
For patients, the text should be appropriately separated for men and women.
Για τους γιατρούς και τις νοσηλεύτριες πιο λεπτομερείς οδηγίες για την σωστή χρήση του Matever παρέχονται στο τμήμα 6.
For doctors and nurses, more detailed direction for the proper use of Matever is provided in section 6.
Για τους ενήλικες ασθενείς με ήπια ηπατική δυσλειτουργία (Child–Pugh score 5 έως 6), δεν είναι αναγκαία αναπροσαρμογή της δοσολογίας.
For adult patients with mild hepaticimpairment (Child-Pugh score 5 to 6), no dosage adjustment is needed.
Για τους ενήλικες ασθενείς που κάνουν μονοθεραπεία με PegIntron 1,0 g/kg, η μείωση της δοσολογίας μπορεί να επιτευχθεί μειώνοντας τον συνταγογραφημένο όγκο κατά το ήμισυ ή χρησιμοποιώντας μια δόση μικρότερης περιεκτικότητας όπως υποδεικνύεται στον Πίνακα 3γ.
For adult patients who use 1.0 µg/kg PegIntron monotherapy, dose reduction may be accomplished by reducing the prescribed volume by one-half or by utilizing a lower dose strength as shown in
Για τους ενήλικες ασθενείς που κάνουν μονοθεραπεία με PegIntron 1,0 g/kg, η μείωση της δοσολογίας μπορεί να επιτευχθεί μειώνοντας τον συνταγογραφημένο όγκο κατά το ήμισυ ή χρησιμοποιώντας μια δόση μικρότερης περιεκτικότητας όπως υποδεικνύεται στον Πίνακα 3γ.
For adult patients who use 1.0 g/kg PegIntron monotherapy, dose reduction may be accomplished by reducing the prescribed volume by one-half or by utilizing a lower dose strength as shown in
Για τους ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε μονοθεραπεία με PegIntron 0,5 g/kg, η μείωση της δοσολογίας μπορεί να επιτευχθεί μειώνοντας τον συνταγογραφημένο όγκο κατά το ήμισυ, όπως φαίνεται στον Πίνακα 3β.
For adult patients who use 0.5 µg/kg PegIntron monotherapy, dose reduction may be accomplished by reducing the prescribed volume by one-half as shown in Table 3b.
Για τους ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε μονοθεραπεία με ViraferonPeg 0,5 g/kg, η μείωση της δοσολογίας μπορεί να επιτευχθεί μειώνοντας τον συνταγογραφημένο όγκο κατά το ήμισυ, όπως φαίνεται στον Πίνακα 3β.
ViraferonPeg For adult patients who use 0.5 g/kg ViraferonPeg monotherapy, dose reduction may be accomplished by reducing the prescribed volume by one-half as shown in Table 3b.
Για τους ενήλικες και τους εφήβους (ηλικίας 12 ετών και άνω), η συνιστώμενη δόση Kaletra είναι τρία καψάκια ή δύο δισκία των 200/50-mg δύο φορές την ημέρα.
In adults and adolescents (aged 12 years and over), the recommended dose of Kaletra is three capsules or two 200/50-mg tablets twice a day.
Για τους ενήλικες και τους εφήβους ηλικίας 16 ετών και άνω, η συνιστώμενη δόση είναι 1 ml της μικρότερης περιεκτικότητας σε κάθε ένεση.
For adults and adolescents aged 16 years of age and older, 1 ml of the lower strength is given at each injection.
Για τους ενήλικες, η αρχική δόση είναι 5 g.
For adults, the initial dose is 5 g.
Για τους ενήλικες, η συνιστώµενη δόση είναι 10 mg.
For adults, the recommended dose is 10 mg.
Για τους επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης
For health care providers (HCP)
Για τους επόμενους επτά κύκλους θεραπείας, κάθε κύκλος διαρκεί 3 εβδομάδες, μεταξύ των οποίων μεσολαβεί περίοδος ανάπαυσης διάρκειας 6 εβδομάδων.
For the following seven cycles, each cycle consists of three weeks of treatment, followed by a six-week rest period.
Για τους ηλικιωμένους (≥65 ετών) η πρώτη αναμνηστική δόση μπορεί να χορηγηθεί νωρίτερα.
For elderly persons (≥65 years) the first booster dose may be given earlier.
Για τους ηλικιωμένους ανθρώπους ηλικίας 65 ετών ή άνω, η αρχική δόση είναι 5 mg vortioxetine μία φορά την ημέρα.
For elderly 65 years af age or older the starting dose is 5 mg vortioxetine taken once daily.
Για τους ηλικιωμένους ανθρώπους ηλικίας 65 ετών ή άνω, η αρχική δόση είναι 5 mg vortioxetine μία φορά την ημέρα.
For elderly people 65 years af age or older the starting dose is 5 mg vortioxetine taken once daily.
Για τους ηλικιωμένους ανθρώπους ηλικίας 65 ετών ή άνω, η αρχική δόση είναι 5 mg vortioxetine μία φορά την ημέρα.
For elderly people 65 years af age or older, the starting dose is 5 mg vortioxetine taken once daily.
Για τους κύκλους 2 – 6 στη ΧΛΛ και για όλους τους κύκλους στο ΟΛ
For CLL cycles 2 – 6 and all FL cycles
Για τους κύκλους 2-6 της ΧΛΛ και όλους τους κύκλους του οζώδους λεμφώματος
For CLL cycles 2 – 6 and all FL cycles
Για τους κύκλους 4-10, κάθε κύκλος περιλαμβάνει 3 εβδομάδες θεραπείας, ακολουθούμενος από περίοδο χωρίς θεραπεία διάρκειας 6 εβδομάδων.
For cycles 4-10, each cycle consists of 3 weeks of treatment, followed by a 6-week treatment- free period.
Για τους λόγους αυτούς, οι σκ ύλ οι στους οπ ο ί ους έχει χορηγηθεί θερ α πεία με σωματικό βάρος μεγαλύτερο από 20 kg πρέπει να παραμένουν στο νοσοκομείο για 48 ώρες μετά την εφαρμογή.
Therefore, treated dogs of more than 20 kg body weight have to be kept at the hospital for 48 hours post-application.
Για τους μισούς από τους ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε Inovelon αναφέρθηκε βελτίωση σε ό,τι αφορά τη σοβαρότητα των σπασμών, σε σχέση με το ένα τρίτο όσων έλαβαν εικονικό φάρμακο.
An improvement in the severity of seizures was reported for about half of the patients adding Inovelon, compared with a third of those adding placebo.
Για τους νεοδιαγνωσθέντες ενήλικες ασθενείς η θεραπεία πρέπει να ξεκινάει με τη χορήγηση 1/6 έως 1/4 της επιδιωκόμενης δόσης συντήρησης του PROCYSBI.
Newly diagnosed adult patients should be started on 1/6 to 1/4 of the targeted maintenance dose of PROCYSBI.
Για τους νευροενδοκρινικούς όγκους του παγκρέατος, το Sutent χορηγείται σε δόση των 37,5 mg μία φορά ημερησίως, χωρίς περίοδο διακοπής.
For pancreatic neuroendocrine tumours, Sutent is given at a dose of 37.5 mg once a day without a rest period.
Για τους ορότυπους 1, 5 και 7F, τα ποσοστά των ατόμων που εμβολιάστηκαν με Synflorix και πέτυχαν τίτλο OPA  8 ήταν αντίστοιχα 65,7%, 90,9% και 99,6% μετά από το βασικό εμβολιασμό και 91,0%, 96,3% και 100% μετά από την αναμνηστική δόση.
For serotypes 1, 5 and 7F, the percentages of Synflorix vaccinees reaching an OPA titre  8 were respectively 65.7%, 90.9% and 99.6% after the primary vaccination course and 91.0%, 96.3% and 100% after the booster dose.
Για τους ορότυπους 6B και 23F αντίστοιχα, το 65,9% και το 81,4% των βρεφών που εμβολιάστηκαν στους 2, 3 και 4 μήνες πέτυχαν το όριο των αντισωμάτων (δηλ.
For serotypes 6B and 23F, respectively, 65.9% and 81.4% of infants vaccinated at 2, 3 and 4 months reached the antibody threshold (i.e.
Για τους παχύσαρκους ασθενείς συστήνεται βελόνα 50 mm για τη χορήγηση της ένεσης:
For obese patients, the 50 mm needle is recommended for injection:
Για τους περιορισμούς στην ερμηνεία μίας θετικής τομογραφίας, ανατρέξτε στις παραγράφους 4.4 και 5.1.
For the limitations in the interpretation of a positive scan, see sections 4.4 and 5.1.
Για τους περιορισμούς στην ερμηνεία μιας θετικής τομογραφίας, βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1.
For the limitations in the interpretation of a positive scan, see sections 4.4 and 5.1.
Για τους περισσότερους ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 1, η αλλαγή από τη βασική ινσουλίνη στο Tresiba μπορεί να πραγματοποιηθεί μονάδα προς μονάδα με βάση την προηγούμενη δόση βασικής ινσουλίνης με μεταγενέστερες ατομικές προσαρμογές δόσης.
For most patients with type 1 diabetes, changing the basal insulin to Tresiba can be done unit-to-unit based on the previous basal insulin dose with subsequent individual dosage adjustments.
Για τους περισσότερους ασθενείς, 2 συνεδρίες ελαττώνουν τη δραστηριότητα της ΠΣ για 2 έτη.
For most patients 2 treatment courses reduces MS activity for 2 years.
Για τους περισσότερους ασθενείς, η κατάλληλη δόση είναι μεταξύ 6 mg και 8 mg την ημέρα (επιτυγχάνεται εντός 3 έως 4 εβδομάδων).
For most patients, the right dose is between 6 mg and 8 mg per day (reached within 3 to 4 weeks).
Για τους περισσότερους ασθενείς, η κατάλληλη δόση είναι μεταξύ 8 mg και 16 mg την ημέρα (επιτυγχάνεται εντός 3 έως 7 εβδομάδων).
For most patients, the right dose is between 8 mg and 16 mg per day (reached within 3 to 7 weeks).
Για τους περισσότερους ασθενείς, μια αποτελεσματική δόση επιτυγχάνεται εντός 3 έως 7 εβδομάδων με δόσεις των 8 mg/24 h μέχρι μια μέγιστη συνιστώμενη δόση των 16 mg/24 h.
For most patients an effective dose is reached within 3 to 7 weeks at doses of 8 mg/24 h up to a maximum dose of 16 mg/24 h.
Για τους πομπούς με ονομαστική μέγιστη ισχύ απόδοσης, η οποία δεν αναφέρεται ανωτέρω, η συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού d σε μέτρα (m) μπορεί να εκτιμηθεί χρησιμοποιώντας την ισχύουσα εξίσωση για τη συχνότητα του πομπού, όπου P είναι η μέγιστη ονομαστική ισχύς απόδοσης του πομπού σε βατ (W) σύμφωνα με τον παρασκευαστή του πομπού.
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
Για τους σκοπούς αυτού του πίνακα, 1% ορζεταιως ενέργειες που προκύπτουν σε 2 ή περισσότερους ασθενείς.
For the purpose of this table, ≥1% is defined as reactions occurring in 2 or more patients.
Για τους σκοπούς αυτού του πίνακα, 1% ορζεταιωενργειεπουπροκπτουνσε2  περισσότερους ασθενείς.
For the purpose of this table, ≥1% is defined as reactions occurring in 2 or more patients.
Για τους σκύλους, μπορούν να πραγματοποιηθούν περισσότερες από μία επιχύσεις, από το αρχικό σημείο επίχυσης σε γραμμή έως τη βάση της ουράς.
For dogs several spots may be applied from the initial spot in a line to the base of the tail.
Για τους τοπικά προχωρημένους όγκους (περιλαμβανομένων των φλεγμονωδών όγκων) ή για όσους είναι μεγαλύτεροι από 2 εκατοστά, το Herceptin χορηγείται πριν από τη χειρουργική επέμβαση σε συνδυασμό με χημειοθεραπεία και, στη συνέχεια, χορηγείται εκ νέου μετά την επέμβαση ως μονοθεραπεία μεταστατικό καρκίνο του μαστού (ο καρκίνος που έχει εξαπλωθεί και σε άλλα σημεία του σώματος).
For tumours that are locally advanced (including those that are inflammatory) or more than 2 cm wide, Herceptin is used before surgery in combination with chemotherapy and then again after surgery on its own; metastatic breast cancer (cancer that has spread to other parts of the body).
Για τους τυχαιοποιημένους ασθενείς σύμφωνα με τους ερευνητές, η διάμεση επιβίωση ελεύθερης υποτροπής (PFS) που μετρήθηκε από την έναρξη της εισαγωγικής πρώτης γραμμής θεραπείας με ALIMTA και σισπλατίνη, ήταν 6,9 μήνες για την ομάδα θεραπείας με ALIMTA και 5,6 μήνες για την ομάδα θεραπείας με εικονικό φάρμακο (placebo) (σχετικός κίνδυνος HR = 0,59, 95 % CI = 0,47-0,74).
For randomised patients, as measured from the start of ALIMTA plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the ALIMTA arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95% CI = 0.47-0.74).
Για τους τυχαιοποιημένους ασθενείς, σύμφωνα με τους ερευνητές η διάμεση επιβίωση ελεύθερης υποτροπής (PFS) που μετρήθηκε από την έναρξη της εισαγωγικής πρώτης γραμμής θεραπείας με ALIMTA και σισπλατίνη, ήταν 6,9 μήνες για την ομάδα θεραπείας με ALIMTA και 5,6 μήνες για την ομάδα θεραπείας με εικονικό φάρμακο (placebo) (σχετικός κίνδυνος HR = 0,59, 95 % CI = 0,47-0,74).
For randomised patients, as measured from the start of ALIMTA plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the ALIMTA arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95% CI = 0.47-0.74).
Για τους χοίρους και τα πτηνά, τα ΑΟΚ στο λίπος σχετίζονται με το ‘δέρμα και λίπος σε φυσιολογικές αναλογίες’
For porcine and poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
Για τους χρόνους αναμονής για την επαναχορήγηση ροκουρόνιου ή βεκουρόνιου μετά την αναστροφή με το sugammadex, βλ. παράγραφο 4.4.
For waiting times for re-administration of rocuronium or vecuronium after reversal with sugammadex, see section 4.4.
Για τους όγκους τύπου GIST και το μεταστατικό νεφροκυτταρικό καρκίνωμα, το Sutent χορηγείται σε κύκλους έξι εβδομάδων, σε δόσεις των 50 mg μία φορά ημερησίως για τέσσερις εβδομάδες, ακολουθούμενες από δύο εβδομάδες διακοπής της θεραπείας.
For GIST and metastatic renal cell carcinoma, Sutent is given in six-week cycles, at a dose of 50 mg once a day for four weeks, followed by a two-week ‘rest period’.
Για τρίτη εμφάνιση
For third occurrence
Για τροποποιήσεις της δόσης σε περίπτωση σχετιζόµενων µε την έγχυση αντιδράσεων, βλ. παραγράφους 4.2 και 4.4.
For dose modifications in the event of infusion-related reactions, see sections 4.2 and 4.4.
Για τυχόν πρόσθετο χρόνο, η θερμοκρασία πρέπει να είναι 2-8°C. Μην Μην αποθηκεύετε τυχόν αχρησιμοποίητη ποσότητα του διαλύματος έγχυσης για να το επαναχρησιμοποιήσετε.
Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.
Για τυχόν πρόσθετο χρόνο, η θερμοκρασία πρέπει να είναι 2C-8C.
20°C-25°C; any additional hold time must be at 2°C-8°C.
Για υα επιτευεχθεί το καλύτερο δυνατό αναλητικό αποτέλεσμα, το Inflacam θα πρέπει να χoρηγείται 30 λεπτά πριν από τη χειρουργική επέμβαση.
To obtain the best possible pain relieving post-surgery Inflacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Για υα επιτευεχθεί το καλύτερο δυνατό αναλητικό αποτέλεσμα, το Rheumocam θα πρέπει να χoρηγείται 30 λεπτά πριν από τη χειρουργική επέμβαση.
To obtain the best possible pain relieving post surgery Rheumocam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Για υπερμεγέθεις σκύλους βάρους από 25 kg έως και 40 kg.
For extra-large dogs weighing between 25 kg and 40 kg.
Για υποβλεννογόνια χορήγηση στο εσωτερικό του άνω χείλους.
For administration submucosally to the inside of the upper lip.
Για υποβλεννογόνια χρήση.
For submucosal use.
Για υποδόρια ένεση μετά από ανασύσταση με 1,2 ml διαλύτη.
For subcutaneous injection after reconstitution with 1.2 ml of solvent.
Για υποδόρια ένεση μετά από ανασύσταση με διαλύτη.
For subcutaneous injection after reconstitution with solvent.
Για υποδόρια ένεση, όλο το µήκος της βελόνας πρέπει να εισαχθεί κάθετα σε µια πτυχή του δέρµατος, η οποία να συγκρατείται µεταξύ αντίχειρα και δείκτη· η πτυχή του δέρµατος θα πρέπει να συγκρατείται καθ’ όλη τη διάρκεια της ένεσης.
For subcutaneous injection, the whole length of the needle should be inserted perpendicularly into a skin fold held between thumb and forefinger, the skin fold should be held throughout the injection.
Για υποδόρια ή ενδοµυϊκή χρήση.
For subcutaneous or intramuscular use.
Για υποδόρια ή ενδομυϊκή χρήση.
For subcutaneous or intramuscular use.
Για υποδόρια ή ενδοφλέβια χορήγηση μόνο σε σκύλους και γάτες.
For subcutaneous or intravenous use in dogs and cats.
Για υποδόρια και ενδοφλέβια χρήση.
Subcutaneous and intravenous use
Για υποδόρια χορήγηση
Subcutaneous use.
Για υποδόρια χορήγηση.
For subcutaneous use.
Για υποδόρια χρήση
For subcutaneous use.
Για υποδόρια χρήση
Subcutaneous
Για υποδόρια χρήση κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο), διαλύτης: σύριγγα (γυάλινη)
Subcutaneous use Powder and solvent:
Για υποδόρια χρήση κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο), διαλύτης: σύριγγα (γυάλινη)
Subcutaneous use powder: vial (glass); solvent: syringe (glass)
Για υποδόρια χρήση μετά την ανασύσταση
Subcutaneous use after reconstitution
Για υποδόρια χρήση μετά την ανασύσταση.
For subcutaneous use after reconstitution.
Για υποδόρια χρήση.
Subcutaneous use
Για υποδόρια, ενδοµυϊκή ή ενδοφλέβια χρήση.
For subcutaneous, intramuscular or intravenous use.
Για υψηλής ανάλυσης κατευθυντήρες παράλληλου τύπου, η ακτίνα περιστροφής πρέπει να είναι σταθερή και όσο το δυνατόν μικρότερη (τυπικά 11 – 15 cm).
For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15cm).
Για υψηλότερες δόσεις πρέπει να χρησιμοποιηθούν πολλά έμπλαστρα.
For higher doses, multiple patches must be applied.
Για χαμηλότερα ή υψηλότερα σωματικά βάρη, πρέπει να γίνεται ακριβής υπολογισμός (2 ml /10 kg).
For smaller or higher weights, a precise calculation should be performed (2 ml/10 kg).
Για χορήγηση από το
Oral use
Για χορήγηση από το στόμα μέσω του πόσιμου νερού.
For oral administration in drinking water.
Για χορήγηση από το στόμα.
Oral use.
Για χορήγηση με αντλία έγχυσης ή βραδεία στάγδην έγχυση (βαρύτητας) (αραιωμένο με αποστειρωμένο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%)): Πάρτε ένα σάκκο έγχυσης κατάλληλου μεγέθους με αποστειρωμένο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%).
For administration with infusion pump or gravity drip (diluted with sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution): Take an infusion bag of adequate size of sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution.
Για χορήγηση με αντλία έγχυσης ή βραδεία στάγδην έγχυση (βαρύτητας) (μη αραιωμένο): Υπολογίστε τον απαιτούμενο όγκο Erbitux.
For administration with infusion pump or gravity drip (undiluted): Calculate the required volume of Erbitux.
Για χορήγηση με αντλία σύριγγας: Υπολογίστε τον απαιτούμενο όγκο Erbitux.
For administration with a syringe pump: Calculate the required volume of Erbitux.
Για χορήγηση με πόσιμο νερό
In drinking water use
Για χορήγηση με πόσιμο νερό.
For use in drinking water.
Για χορήγηση με τον εκνεφωτή Breelib ή τον εκνεφωτή Ι-Neb.
For administration with the Breelib or the I-Neb.
Για χορήγηση μόνο από κτηνίατρο.
For use by veterinary surgeons only.
Για χορήγηση μόνο δι’εισπνοής με τη χρήση καταλλήλου αερίου/μείγματος αερίων.
For inhalation use only, using a suitable carrier gas.
Για χορήγηση, χρησιμοποιώντας σωλήνα σίτισης ακολουθήστε τις οδηγίες στην παράγραφο «Πώς θα πάρω τη σωστή δόση Norvir κόνεως για πόσιμο εναιώρημα αναμιγμένη με υγρό;» Χρησιμοποιήστε νερό για την ανάμειξη του φαρμάκου και ακολουθήστε τις οδηγίες του σωλήνα σίτισης για να χορηγήσει το φάρμακο.
For administration using a feeding tube follow the instructions in section ‘How do I take the correct dose of Norvir powder for oral suspension mixed with liquid?’ Use water to mix the medicine and follow the feeding tube instructions to administer the medicine.
Για χορηγηθείσα ραδιενέργεια 370 MBq, η συνήθης δόση ακτινοβολίας στο στοχευόμενο όργανο (εγκέφαλος) είναι 3,7 mGy.
For an administered activity of 370 MBq the typical radiation dose to the target organ (brain) is 3.7 mGy.
Για χρήση αποκλειστικά ως συντηρητικό σε εµβόλια πολλαπλών δόσεων σε συγκέντρωση που δεν υπερβαίνει το 0,02%
For use only as a preservative in multidose vaccines at a concentration not exceeding 0.02
Για χρήση από στόματος.
For oral use.
Για χρήση από το στόμα
oral use
Για χρήση από το στόμα σε μόσχους μετά από χορήγηση τροφής.
For oral use in calves after feeding
Για χρήση από το στόμα σε μόσχους μετά από χορήγηση τροφής.
For oral use in calves after feeding:
Για χρήση εντός του ωτός μόνο.
For auricular use only.
Για χρήση επί της βλάβης
Epilesional use
Για χρήση και χειρισμό
For use and handling
Για χρήση με SonoVue
For use with SonoVue
Για χρήση μόνο από έναν ασθενή
Single patient use only
Για χρήση μόνο με τη συσκευή εισπνοής που συμπεριλαμβάνεται στο κουτί.
For use only with the inhaler provided in the pack.
Για χρήση μόνο με τη συσκευή εισπνοών ινσουλίνης.
For use only with the insulin inhaler.
Για χρήση μόνο με τη συσκευή τύπου πένας Ovaleap Pen.
For use only with the Ovaleap Pen.
Για χρήση μόνο στις ακόλουθες λοιμώξεις, οι οποίες - απαιτούν παρατεταμένη θεραπεία.
For use only for the following infections requiring prolonged treatment.
Για χρήση μόνο στις ακόλουθες λοιμώξεις, οι οποίες απαιτούν παρατεταμένη θεραπεία.
For use only for the following infections which require prolonged treatment.
Για χρήση πολλαπλών δόσεων.
For multidose use.
Για χρήση σε αρσενικούς χοίρους, εναλλακτικά του φυσικού ευνουχισμού, με σκοπό τη μείωση της οσμής κάπρου που προκαλείται από την ανδροστενόνη, στους μη ευνουχισμένους αρσενικούς χοίρους, μετά την έναρξη της εφηβείας.
For use as an alternative to physical castration for the reduction of boar taint caused by the key boar taint compound androstenone, in entire male pigs following the onset of puberty.
Για χρήση στην καταπράυνση της φλεγμονής και ανακούφιση από τον πόνο, τόσο σε οξείες όσο και σε χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές.
For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders.