natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνδυαστική αγωγή κατά του HIV μπορεί επίσης να προκαλέσει: αυξημένα επίπεδα γαλακτικού οξέος στο αίμα, που σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να οδηγήσει σε γαλακτική οξέωση.
Combination therapy for HIV can also cause: increased levels of lactic acid in the blood, which on rare occasions can lead to lactic acidosis.
Η συνδυαστική θεραπεία που συμπεριλαμβάνει Epivir μπορεί να προκαλέσει την ανάπτυξη άλλων καταστάσεων κατά τη διάρκεια της θεραπείας με HIV.
Combination therapy including Epivir may cause other conditions to develop during HIV treatment.
Η συνδυαστική θεραπεία που συμπεριλαμβάνει Lamivudine Teva Pharma B.V. μπορεί να προκαλέσει την ανάπτυξη άλλων καταστάσεων κατά τη διάρκεια της θεραπείας με HIV.
Combination therapy including Lamivudine Teva Pharma B.V. may cause other conditions to develop during HIV treatment.
Η συνδυαστική θεραπεία όπως το Combivir μπορεί να προκαλέσει την ανάπτυξη άλλων καταστάσεων κατά τη διάρκεια της θεραπείας με HIV.
Combination therapy such as Combivir may cause other conditions to develop during HIV treatment.
Η συνδυαστική θεραπεία όπως το Epivir μπορεί να προκαλέσει την ανάπτυξη άλλων καταστάσεων κατά τη διάρκεια της θεραπείας με HIV.
Combination therapy such as Epivir may cause other conditions to develop during HIV treatment.
Η συνδυαστική θεραπεία όπως το Lamivudine/Zidovudine Teva μπορεί να προκαλέσει την ανάπτυξη άλλων καταστάσεων κατά τη διάρκεια της θεραπείας με HIV.
Combination therapy such as Lamivudine/Zidovudine Teva may cause other conditions to develop during HIV treatment.
Η συνδυαστική θεραπεία, κυρίως με ταυτόχρονη λήψη κορτικοστεροειδών, φάνηκε να είναι περισσότερο αποτελεσματική στην επαγωγή ύφεσης της νόσου του Crohn απ' ό,τι η απλή θεραπεία με vedolizumab ή η ταυτόχρονη λήψη ανοσοτροποποιητικών, η οποία κατέδειξε μικρότερη διαφορά από το εικονικό φάρμακο ως προς το ποσοστό ύφεσης.
Combination treatment, most notably with concomitant corticosteroids, appeared to be more effective in inducing remission in Crohn’s disease than vedolizumab alone or with concomitant immunomodulators, which showed a smaller difference from placebo in the rate of remission.
Η συνεισφορά προηγούμενης ανοσοκατασταλτικής θεραπείας στην εκδήλωση της PML σε ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με Tecfidera δεν είναι γνωστή.
The contribution of prior immunosuppressive therapy to the development of PML in Tecfidera treated patients is unknown.
Η συνεισφορά του κυρίου μεταβολίτη (παρα-υδρόξυ θειϊκού άλατος) στη συνολική αντιδιαβητική δραστικότητα της ροσιγλιταζόνης δεν έχει πλήρως διευκρινισθεί στον άνθρωπο και δεν μπορεί να αγνοηθεί το γεγονός ότι ο μεταβολίτης μπορεί να συνεισφέρει στη δραστικότητα.
The contribution of the major metabolite (para-hydroxy-sulphate) to the overall anti-diabetic activity of rosiglitazone has not been fully elucidated in man and it cannot be ruled out that the metabolite may contribute to the activity.
Η συνεχής εναλλαγή της θέσης ένεσης εντός μιας περιοχής μειώνει τον κίνδυνο εμφάνισης τέτοιων αντιδράσεων.
Continuous rotation of the injection site within the particular injection area reduces the risk of developing these reactions.
Η συνεχής εναλλαγή των θέσεων της ένεσης εντός μιας περιοχής μειώνει τον κίνδυνο ανάπτυξης αυτών των αντιδράσεων.
Continuous rotation of the injection site within the particular area reduces the risk of developing these reactions.
Η συνεχής επαρκής αντιπηκτική αγωγή πρέπει να διασφαλίζεται κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε μετάβασης σε ένα εναλλακτικό αντιπηκτικό.
Continuous adequate anticoagulation should be ensured during any transition to an alternate anticoagulant.
Η συνεχής χαμηλή δόση δεσλορελίνης θα μειώσει τη λειτουργικότητα των αρσενικών οργάνων αναπαραγωγής, τη libido (το γενετήσιο ένστικτο) και τη σπερματογένεση και θα μειώσει τα επίπεδα τεστοστερόνης στο πλάσμα, στις 4-6 εβδομάδες μετά την εμφύτευση.
The continuous low dose of deslorelin will reduce the functionality of the male reproductive organs, libido and spermatogenesis and lower the plasma testosterone levels, from 4-6 weeks after implantation.
Η συνεχής χαμηλή δόση δεσλορελίνης θα μειώσει τη λειτουργικότητα των αρσενικών οργάνων αναπαραγωγής, τη libido και τη σπερματογένεση και θα μειώσει τα επίπεδα τεστοστερόνης στο πλάσμα, στις 4-6 εβδομάδες μετά την εμφύτευση.
The continuous low dose of deslorelin will reduce the functionality of the male reproductive organs, libido and spermatogenesis and lower the plasma testosterone levels, from 4 to 6 weeks after implantation.
Η συνεχής χορήγηση πεγλοτικάσης μειώνει τη συχνότητα και την ένταση των εξάρσεων ουρικής αρθρίτιδας.
Continuous treatment with pegloticase decreases frequency and intensity of gout flares.
Η συνεχιζόμενη ανοσοκατασταλτική θεραπεία μπορεί να είναι ιδιαιτέρως κατάλληλη στους ασθενείς που διατρέχουν κίνδυνο υποτροπών (δηλ. με ιστορικό πρωιμότερων υποτροπών και κοκκιωμάτωσης με πολυαγγειίτιδα, ή ασθενείς με επανεμφάνιση Β-λεμφοκυττάρων πέρα από τη PR3-ANCA κατά την παρακολούθηση).
Continued immunosuppressive therapy may be especially appropriate in patients at risk for relapses (i.e. with history of earlier relapses and granulomatosis with polyangiitis, or patients with reconstitution of B-lymphocytes in addition to PR3-ANCA at monitoring).
Η συνεχιζόμενη θεραπεία θα πρέπει να επανεξετάζεται σε ασθενείς που δεν εμφανίζουν αποδείξεις θεραπευτικού οφέλους μέσα σε αυτήν τη χρονική περίοδο.
Continued therapy should be reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit within this time period.
Η συνεχιζόμενη θεραπεία θα πρέπει να επανεξετάζεται σε παιδιά που δεν εμφανίζουν αποδείξεις θεραπευτικού οφέλους μέσα σε αυτήν τη χρονική περίοδο.
Continued therapy should be reconsidered in children who show no evidence of therapeutic benefit within this time period.
Η συνεχιζόμενη θεραπεία πρέπει να επανεξετάζεται με προσοχή σε έναν ασθενή που δεν παρουσιάζει βελτίωση εντός της χρονικής αυτής διάρκειας.
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient exhibiting no improvement within this timeframe.
Η συνεχιζόμενη χορήγηση cidofovir σε ασθενείς με επίμονη ≥ 2+ πρωτεϊνουρία, μετά από ενδοφλέβια ενυδάτωση, μπορεί να επιφέρει περαιτέρω στοιχεία βλάβης του εγγύς σωληναρίου, που περιλαμβάνουν γλυκοζουρία, μείωση στα φωσφορικά άλατα, στο ουρικό οξύ και στα διττανθρακικά του ορού, καθώς και αύξηση στην κρεατινίνη του ορού.
Continued administration of cidofovir to patients with persistent ≥ 2+ proteinuria following intravenous hydration may result in further evidence of proximal tubular injury, including glycosuria, decreases in serum phosphate, uric acid and bicarbonate, and elevations in serum creatinine.
Η συνηθέστερα αναφερόμενη ανεπιθύμητη ενέργεια στο σημείο της ένεσης ήταν το άλγος.
The most commonly reported injection site related adverse reaction was pain.
Η συνηθέστερη ανεπιθύμητη ενέργεια του Nivestim (εμφανίζεται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι ο μυοσκελετικός πόνος (πόνος στους μυς και τα οστά).
The most common side effect with Nivestim (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
Η συνηθισµένη δοσολογία για ενήλικες µε ρευµατοειδή αρθρίτιδα ψωριασική αρθρίτιδα και αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα είναι 40 mg adalimumab ανά δεύτερη εβδοµάδα ως εφάπαξ δόση.
The usual dose for adults with rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis is 40 mg adalimumab given every other week as a single dose.
Η συνηθισμένη δοσολογία για ενήλικες με ρευματοειδή αρθρίτιδα, αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα, αξονική σπονδυλαρθρίτιδα χωρίς ακτινολογικά ευρήματα αγκυλοποιητικής σπονδυλίτιδας και για ασθενείς με ψωριασική αρθρίτιδα είναι 40 mg adalimumab ανά δεύτερη εβδομάδα ως εφάπαξ δόση.
The usual dose for adults with rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, and for patients with psoriatic arthritis is 40 mg adalimumab given every other week as a single dose.
Η συνηθισμένη δόση έναρξης του Starlix είναι 60 mg τρεις φορές την ημέρα, τα οποία λαμβάνονται πριν από καθένα από τα κύρια γεύματα.
The usual starting dose of Starlix is 60 mg three times daily, taken before each of the three main meals.
Η συνιστούµενη δόση Oxyglobin είναι 30 ml/kg σωµατικού βάρους χορηγούµενη ενδοφλέβια µε ρυθµό έως 10 ml/kg ανά ώρα.
The recommended dosage of Oxyglobin is 30 ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to 10 ml/kg/hr.
Η συνιστούµενη δόση Oxyglobin είναι 30ml/kg σωµατικού βάρους χορηγούµενη ενδοφλέβια µε ρυθµό έως 10ml/kg ανά ώρα.
The recommended dosage of Oxyglobin is 30 ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to 10 ml/kg/h.
Η συνιστώµενη µέγιστη ηµερήσια δόση είναι 180 mg, τρείς φορές την ηµέρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται πριν από τρία κύρια γεύµατα.
The recommended maximum daily dose is 180 mg three times daily to be taken before the three main meals.
Η συνιστώµενη µέγιστη ηµερήσια δόση είναι 180 mg, τρεις φορές την ηµέρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται πριν από τρία κύρια γεύµατα.
The recommended maximum daily dose is 180 mg three times daily to be taken before the three main meals.
Η συνιστώµενη δοσολογία είναι 100 I.U. την ηµέρα ή 50 I.U. δύο φορές την ηµέρα για 2 έως 4 εβδοµάδες, χορηγούµενη υποδόρια ή ενδοµυϊκά.
The recommended dosage is 100 I.U. daily or 50 I.U. twice daily for 2 to 4 weeks, administered subcutaneously or intramuscularly.
Η συνιστώµενη δόση Bonviva για την ενδοφλέβια ένεση είναι 3 mg (1 προγεµισµένη σύριγγα) µία φορά κάθε 3 µήνες.
The recommended dose of Bonviva for the intravenous injection is 3 mg (1 pre-filled syringe) once every 3 months.
Η συνιστώµενη δόση CellCept 1 g/5 ml κόνις για πόσιµο εναιώρηµα είναι 600 mg/m2 χορηγούµενη δύο φορές την ηµέρα (έως το πολύ 2 g/10 mL πόσιµο εναιώρηµα την ηµέρα).
The recommended dose of CellCept 1 g/5 ml powder for oral suspension is 600 mg/m2 administered twice daily (up to a maximum of 2 g/10 mL oral suspension daily).
Η συνιστώµενη δόση vinflunine είναι 200 mg/m² µία φορά κάθε 3 εβδοµάδες σε ασθενείς µε µέτρια ηπατική δυσλειτουργία (Child-Pugh βαθµού B) ή σε ασθενείς µε χρόνο προθροµβίνης  50% NV και χολερυθρίνη > 3xULN και τρανσαµινάσες > ULN και GGT > ULN.
The recommended dose of vinflunine is 200 mg/m² given once every 3 weeks in patients with moderate liver impairment (Child-Pugh grade B) or in patients with a prothrombin time  50% NV and bilirubin > 3ULN and transaminases > ULN and GGT > ULN.
Η συνιστώµενη δόση vinflunine είναι 250 mg/m² µία φορά κάθε 3 εβδοµάδες σε ασθενείς µε ήπια ηπατική δυσλειτουργία (Child-Pugh βαθµού A) ή σε ασθενείς µε χρόνο προθροµβίνης  60% NV και 1,5xULN < χολερυθρίνη  3xULN και οι οποίοι εµφανίζουν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα κριτήρια:
The recommended dose of vinflunine is 250 mg/m² given once every 3 weeks in patients with mild liver impairment (Child-Pugh grade A) or in patients with a prothrombin time  60% NV and 1.5ULN < bilirubin  3ULN and presenting at least one of the following criteria:
Η συνιστώµενη δόση µε ενδοφλέβια έγχυση είναι 1,3 ml διασπορά που προστίθενται σε 50 ml ενέσιµου διαλύµατος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) ή γλυκόζης 50 mg/ml (5%).
The recommended dose via an intravenous infusion is 1.3 ml dispersion added to 50 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
Η συνιστώµενη δόση µυκοφαινολάτης µοφετίλ είναι 600 mg/m2 χορηγούµενη από στόµατος δύο φορές την ηµέρα (έως το πολύ 2 g την ηµέρα).
The recommended dose of mycophenolate mofetil is 600 mg/m2 administered orally twice daily (up to a maximum of 2 g daily).
Η συνιστώµενη δόση είναι 10 mg, µε εξαίρεση τους ηλικιωµένους και τους ασθενείς που αντιµετωπίζουν ήπια έως µέτρια ηπατικά προβλήµατα, οι οποίοι πρέπει να λαµβάνουν δόση 5 mg.
The recommended dose is 10 mg, except for the elderly and patients with mild or moderate liver disease, who should take 5 mg.
Η συνιστώµενη δόση είναι 10 µικρόλιτρα διασπορά/kg µε βραδεία δόση εφόδου ενδοφλέβια ένεση, που ακολουθείται από 10 ml δόσης εφόδου ενέσιµου διαλύµατος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) ή γλυκόζης 50 mg/ml (5%).
The recommended dose is 10 microlitre dispersion/kg by slow bolus intravenous injection, followed by a 10 ml bolus of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
Η συνιστώµενη δόση είναι 320 mg/m2 vinflunine ως 20 λεπτη ενδοφλέβια έγχυση κάθε 3 εβδοµάδες.
The recommended dose is 320 mg/m² vinflunine as a 20 minute intravenous infusion every 3 weeks.
Η συνιστώµενη δόση είναι 600 mg/m2 χορηγούµενη δύο φορές την ηµέρα.
The recommended dose is 600 mg/ m2 taken twice a day.
Η συνιστώµενη δόση είναι 600 mg/m2 χορηγούµενη δύο φορές την ηµέρα.
The recommended dose is 600 mg/ m² taken twice a day.
Η συνιστώµενη δόση είναι 90 mg δύο φορές την ηµέρα για ενήλικες και εφήβους (16 ετών και άνω).
The recommended dose is 90 mg twice a day for adults and adolescents (16 years and older).
Η συνιστώµενη δόση είναι ένα επικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο 150 mg µία φορά το µήνα.
The recommended dose is one 150 mg film-coated tablet once a month.
Η συνιστώµενη δόση είναι πολλαπλές ενέσεις διασποράς από 0,1 έως 0,4 ml, που ακολουθούνται από 3 έως 5 ml δόσης εφόδου ενέσιµου διαλύµατος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) ή γλυκόζης 50 mg/ml (5%), για τη διατήρηση της βέλτιστης ενίσχυσης της ηχοαντίθεσης.
The recommended dose is multiple injections of 0.1 to 0.4 ml of dispersion, followed by a 3 to 5 ml bolus of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection to maintain optimal contrast enhancement.
Η συνιστώµενη δόση εκκίνησης είναι 0,5 mg.
The recommended starting dose is 0.5 mg.
Η συνιστώµενη δόση πρέπει να ελαττώνεται σε ασθενείς µε µέτρια ή σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο 4.2).
The recommended dose should be reduced in patients with moderate or severe renal impairment (see section 4.2).
Η συνιστώµενη δόση πρέπει να ελαττώνεται σε ασθενείς µε αιµατολογική τοξικότητα (βλ. παράγραφο 4.2).
The recommended dose should be reduced in patients with haematological toxicity (see section 4.2).
Η συνιστώµενη δόση σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση καρδιάς είναι 1,5 g χορηγούµενη δύο φορές την ηµέρα (3 g ηµερήσια δόση).
The recommended dose in cardiac transplant patients is 1.5 g administered twice daily (3 g daily dose).
Η συνιστώµενη δόση σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση νεφρού είναι 1 g χορηγούµενη δύο φορές την ηµέρα (2 g ηµερήσια δόση).
The recommended dose in renal transplant patients is 1 g administered twice daily (2 g daily dose).
Η συνιστώµενη δόση σε ενήλικες ασθενείς είναι 320 mg/m² επιφάνειας σώµατος (αυτό υπολογίζεται από τον γιατρό µε βάση το βάρος σας και το ύψος σας).
The recommended dose in adult patients is 320 mg/m² body surface (this is calculated by the doctor based on your weight and your height).
Η συνιστώµενη δόση της τραστουζουµάµπης εµτανσίνης είναι 3,6 mg/κιλό σωµατικού βάρους χορηγούµενα ως ενδοφλέβια έγχυση κάθε 3 εβδοµάδες (κύκλος 21 ηµερών).
The recommended dose of trastuzumab emtansine is 3.6 mg/kg bodyweight administered as an intravenous infusion every 3 weeks (21-day cycle).
Η συνιστώµενη δόση του 1 g χορηγούµενη δύο φορές την ηµέρα για ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση νεφρού ή ήπατος είναι κατάλληλη για τους ηλικιωµένους.
The recommended dose of 1 g administered twice a day for renal or hepatic transplant patients is appropriate for the elderly.
Η συνιστώµενη δόση του 1 g χορηγούµενη δύο φορές την ηµέρα για ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση νεφρού και του 1,5 g χορηγούµενη δύο φορές την ηµέρα για ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση καρδιάς ή ήπατος είναι κατάλληλη για τους ηλικιωµένους.
The recommended dose of 1 g administered twice a day for renal transplant patients and 1.5 g twice a day for cardiac or hepatic transplant patients is appropriate for the elderly.
Η συνιστώµενη δόση του Beromun εξαρτάται από το προσβεβληµένο άκρο, συνήθως 3 mg για το χέρι και 4 mg για το πόδι.
The recommended dose of Beromun depends on the affected limb, usually 3 mg for the arm and 4 mg for the leg.
Η συνιστώµενη δόση του CellCept για έγχυση σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση ήπατος είναι 1 g χορηγούµενη δύο φορές την ηµέρα (2 g ηµερήσια δόση).
The recommended dose of CellCept for infusion in hepatic transplant patients is 1 g administered twice daily (2 g daily dose).
Η συνιστώµενη δόση του fondaparinux είναι 2,5 mg µία φορά την ηµέρα, χορηγούµενη µε υποδόρια ένεση.
The recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily, administered by subcutaneous injection.
Η συνιστώµενη δόση του fondaparinux είναι 2,5 mg µία φορά την ηµέρα, χορηγούµενη µετεγχειρητικά µε υποδόρια ένεση.
The recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily administered post-operatively by subcutaneous injection.
Η συνιστώµενη δόση του fondaparinux είναι 2,5 mg µία φορά την ηµέρα.
The recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily.
Η συνιστώµενη δόση του fondaparinux είναι 7,5 mg (ασθενείς µε βάρος σώµατος ≥ 50,  100 kg) µία φορά την ηµέρα, χορηγούµενη µε υποδόρια ένεση.
The recommended dose of fondaparinux is 7.5 mg (patients with body weight  50,  100kg) once daily administered by subcutaneous injection.
Η συνιστώµενη δόση του Onduarp είναι ένα δισκίο ανά ηµέρα.
The recommended dose of Onduarp is one tablet per day.
Η συνιστώµενη δόση του από στόµατος χορηγούµενου CellCept σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση ήπατος είναι 1,5 g χορηγούµενη δύο φορές την ηµέρα (3 g ηµερήσια δόση).
The recommended dose of oral CellCept in hepatic transplant patients is 1.5 g administered twice daily (3 g daily dose).
Η συνιστώµενη ηµερήσια δόση είναι 0.34 ml ανά χιλιόγραµµο σωµατικού βάρους.
The recommended daily dose is 0.34 ml per kilogram body weight.
Η συνιστώµενη ηµερήσια δόση του Tarceva είναι 100 mg τα οποία λαµβάνονται τουλάχιστον µία ώρα πριν ή δύο ώρες µετά από τη λήψη φαγητού, σε συνδυασµό µε γεµσιταβίνη [βλ. την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος (ΠΧΠ) της γεµσιταβίνης για την ένδειξη του καρκίνου του παγκρέατος].
The recommended daily dose of Tarceva is 100 mg taken at least one hour before or two hours after the ingestion of food, in combination with gemcitabine (see the summary of product characteristics of gemcitabine for the pancreatic cancer indication).
Η συνιστώµενη ηµερήσια δόση του Tarceva είναι 100 mg τα οποία λαµβάνονται τουλάχιστον µία ώρα πριν ή δύο ώρες µετά από τη λήψη φαγητού, σε συνδυασµό µε γεµσιταβίνη [βλ. την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος (ΠΧΠ) της γεµσιταβίνης για την ένδειξη του καρκίνου του παγκρέατος].
The recommended daily dose of Tarceva is 100 mg taken at least one hour before or two hours after the ingestion of food, in combination with gemcitabine (see the summary of product characteristics of gemcitabine for the pancreatic cancer indication).In patients who do not develop rash within the first 4
Η συνιστώμενη αντιμικροβιακή προφύλαξη φαίνεται να είναι αποτελεσματική στην μείωση των λοιμώξεων PCP και Έρπητα (βλ. τμήμα 4.4).
The recommended anti-infective prophylaxis treatment appears to be effective in reducing the risk of PCP and herpes infections (see section 4.4).
Η συνιστώμενη από στόματος δόση του EMEND είναι Ημέρα 1: ένα καψάκιο των 125 mg 1 ώρα πριν ξεκινήσετε τη συνεδρία της χημειοθεραπείας σας
The recommended oral dose of EMEND is Day 1: one 125 mg capsule 1 hour before you start your chemotherapy session
Η συνιστώμενη αρχική έγχυση είναι 3 mg/kg να εγχύονται εντός ενός διαστήματος 10 λεπτών.
The recommended initial infusion is 3 mg/kg to be infused over a 10 minute period.
Η συνιστώμενη αρχική δόση eltrοmbopag είναι 25 mg άπαξ ημερησίως.
The recommended starting dose of eltrombopag is 25 mg once daily.
Η συνιστώμενη αρχική δόση Jakavi στη μυελοΐνωση είναι 15 mg δύο φορές την ημέρα για ασθενείς με αριθμό αιμοπεταλίων μεταξύ 100.000/mm3 και 200.000/mm3 και 20 mg δύο φορές την ημέρα για ασθενείς με αριθμό αιμοπεταλίων >200.000/mm3.
The recommended starting dose of Jakavi in myelofibrosis is 15 mg twice daily for patients with a platelet count between 100,000/mm3 and 200,000/mm3 and 20 mg twice daily for patients with a platelet count of >200,000/mm3.
Η συνιστώμενη αρχική δόση για ασθενείς με μέτρια ηπατική δυσλειτουργία (Child-Pugh Β) είναι 20 mg δύο φορές την ημέρα κάθε 4 εβδομάδες (βλ. παράγραφο 5.2).
The recommended initial dose for patients with moderate hepatic impairment (Child Pugh B) is 20 mg every 4 weeks (see section 5.2).
Η συνιστώμενη αρχική δόση για το οξυβικό νάτριο όταν χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με το βαλπροϊκό είναι 3,6 g κάθε βράδυ χορηγούμενη από στόματος, διαιρεμένη σε δύο ίσες δόσεις των 1,8 g περίπου κατά την ώρα της κατάκλισης και 1,8 g περίπου σε 2,5 έως 4 ώρες αργότερα.
The recommended starting dose for sodium oxybate, when used concomitantly with valproate, is 3.6 g per night administered orally in two equal divided doses of approximately 1.8 g.
Η συνιστώμενη αρχική δόση είναι 3 mg/kg.
The recommended initial dose is 3 mg/kg.
Η συνιστώμενη αρχική δόση είναι 300 mg/m2/ημέρα.
The recommended initial dose is 300 mg/m2/day.
Η συνιστώμενη αρχική δόση είναι 40 mg πασιρεοτίδης κάθε 4 εβδομάδες.
The recommended initial dose is 40 mg of pasireotide every 4 weeks.
Η συνιστώμενη αρχική δόση είναι 45 mg Stelara.
The recommended starting dose is 45 mg Stelara.
Η συνιστώμενη αρχική δόση είναι 6-9 g ανά ημέρα (2-3 g τρεις φορές ημερησίως).
The recommended starting dose is 6-9 g per day (2-3 g three times daily).
Η συνιστώμενη αρχική δόση είναι 600 IU/kg.
The recommended starting dose is 600 IU/kg.
Η συνιστώμενη αρχική δόση είναι μια δόση που παρέχει 400 έως 800 mg δραστικής ουσίας ανά κιλό σωματικού βάρους ανά μήνα.
The recommended starting dose is one that supplies 400 to 800 mg of active substance per kg of bodyweight per month.
Η συνιστώμενη αρχική δόση εφόδου του Perjeta είναι 840 mg χορηγούμενα ως ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 60 λεπτών, ακολουθούμενα στη συνέχεια από δόση συντήρησης 420 mg κάθε 3 εβδομάδες σε χρονικό διάστημα έγχυσης 30 έως 60 λεπτών.
The recommended initial loading dose of Perjeta is 840 mg administered as a 60 minute intravenous infusion, followed every 3 weeks thereafter by a maintenance dose of 420 mg administered over a period of 30 to 60 minutes.
Η συνιστώμενη αρχική δόση στη μυελοΐνωση είναι 15 mg δύο φορές την ημέρα ή 20 mg δύο φορές την ημέρα, ανάλογα με τον αριθμό των αιμοσφαιρίων σας.
The recommended starting dose in myelofibrosis is 15 mg twice daily or 20 mg twice daily, depending on your blood cell count.
Η συνιστώμενη αρχική δόση στην αληθή πολυκυτταραιμία είναι 10 mg δύο φορές την ημέρα, ανάλογα με τον αριθμό των αιμοσφαιρίων σας.
The recommended starting dose in polycythaemia vera is 10 mg twice daily, depending on your blood cell count.
Η συνιστώμενη αρχική δόση στον παιδιατρικό και ενήλικο πληθυσμό είναι 1 mg/kg σωματικού βάρους την ημέρα διαιρεμένη σε 2 δόσεις που χορηγούνται από το στόμα.
The recommended initial dose in the paediatric and adult population is 1 mg/kg body weight/day divided in 2 doses administered orally.
Η συνιστώμενη αρχική δόση στους ηλικιωμένους ασθενείς (> 60 ετών) είναι 2,5 - 5 mg.
The recommended starting dose in elderly patients (> 60 years) is 2.5 - 5 mg.
Η συνιστώμενη αρχική δόση της ιμεπιτοϊνης είναι 10 mg ανά kg σωματικού βάρους, δύο φορές την ημέρα.
The recommended initial dose of imepitoin is 10 mg per kg bodyweight twice daily.
Η συνιστώμενη αρχική δόση της φιλγραστίμης είναι 0,1 MU/kg/ημέρα (1 μg/kg/ημέρα), με τιτλοποίηση έως 0,4 MU/kg/ημέρα (4 μg/kg/ημέρα) το ανώτατο μέχρι την επίτευξη και τη διατήρηση ενός φυσιολογικού αριθμού ουδετεροφίλων (ANC > 2,0 x 109/l).
The recommended starting dose of filgrastim is 0.1 MU/kg/day (1 μg/kg/day), with titration up to a maximum of 0.4 MU/kg/day (4 μg/kg/day) until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC > 2.0 x 109/l).
Η συνιστώμενη αρχική δόση της φιλγραστίμης είναι 1,0 MU (10 μικρογραμμάρια)/kg/ημέρα.
The recommended starting dose of filgrastim is 1.0 MU (10 micrograms)/kg/day.
Η συνιστώμενη αρχική δόση του Avandia είναι 4 mg ημερησίως, χορηγούμενη σε μία μόνο δόση ή σε δύο δόσεις των 2 mg.
The recommended starting dose of Avandia is 4 mg per day, given as a single dose or in two 2-mg doses.
Η συνιστώμενη αρχική δόση του eltrombopag είναι 50 mg άπαξ ημερησίως.
The recommended starting dose of eltrombopag is 50 mg once daily.