natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τύπου I γυάλινη φιάλη που περιέχει 1 δόση λυοφιλοποιημένου υλικού και τύπου Ι γυάλινη φιάλη που περιέχει 1 ml διαλύτη, κλεισμένες με πώμα ελαστομερούς βουτυλίου και σφραγισμένες με κάλυμμα αλουμινίου ή πλαστικού.
Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml of solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium or plastic cap.
Τύπου I γυάλινη φιάλη που περιέχει 1 δόση λυοφιλοποιημένου υλικού και τύπου Ι γυάλινη φιάλη που περιέχει 1ml διαλύτη, κλεισμένες με πώμα ελαστομερούς βουτυλίου και σφραγισμένες με κάλυμμα αλουμινίου.
Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Τύπου Ι άχρωμο φιαλίδιο (5 ml) με γκρι βρωμοβουτυλικό πώμα και πώμα αλουμινίου με πλαστικό αποσπώμενο καπάκι περιέχει 1 mg τοποτεκάνη.
Type I colourless glass vial (5 ml) with grey bromobutylic stopper and aluminium seal with plastic flip-off cap containing 1 mg topotecan.
Τύπου Ι γυάλινη προγεμισμένη σύριγγα.
Type I glass pre-filled syringe.
Τύπου Ι γυάλινο φιαλίδιο µε χλωροβουτυλικό λαστιχένιο πώµα συγκρατηµένο µε δακτύλιο από αλουµίνιο και αποσπώµενο πώµα.
Type I glass vial with chlorobutyl rubber stopper and sealed with aluminium flip-off cap.
Τύπου Ι γυάλινο φιαλίδιο με ελαστικό πώμα που περιέχει 100 mg πεμετρεξίδη.
Type I glass vial with rubber stopper containing 100 mg of pemetrexed.
Τύπου Ι γυάλινο φιαλίδιο με πώμα ελαστομερούς βουτυλίου, σφραγισμένο με κάλυμμα από αλουμίνιο.
Type I glass vial with a butyl elastomer closure, sealed with an aluminium cap.
Τύφλωση
All ADRs/Frequency
Τύφλωση και άλλες διαταραχές της όρασης
Blindness and other visual disturbances
Τύφλωση παροδική, εξιδρώματα του αμφιβληστροειδούς, βλάβη της όρασης, ερεθισμός του οφθαλμού, πόνος του οφθαλμού, κνησμός του οφθαλμού
Blindness transient, retinal exudates, visual impairment, eye irritation, eye pain, eye pruritis
Τύφλωση, κώφωση
Blindness, deafness
Τώρα γυρίστε σελίδα 
Now turn over 
Τώρα γυρίστε στην πίσω σελίδα >
Now turn over>
Τώρα γυρίστε φύλλο για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του NovoRapid PumpCart.
Now turn over for information on how to use your NovoRapid PumpCart.
Τώρα είστε έτοιμοι για να χορηγήσετε την πρώτη δόση Byetta.
You are now ready for your first dose of Byetta.
Τώρα είστε έτοιμοι να επιλέξετε και να προετοιμάσετε το σημείο της ένεσής σας.
You are now ready to select and prepare your injection site.
Τώρα είστε έτοιμοι να προσαρμόσετε τη βελόνα της ένεσης.
You are now ready to attach the injection needle.
Τώρα εκπνεύστε απαλά μέσα από τον καλαμίσκο στο δοχείο δείγματος αναπνοής.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
Τώρα εκπνεύστε απαλά μέσα από τον καλαμίσκο στο σάκκο αναπνοής.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath bag.
Τώρα εκπνεύστε απαλά μέσα από τον καλαμίσκο στο σωληνάριο δείγματος μέχρι να δημιουργηθεί αχνός στο εσωτερικό του σωληναρίου δείγματος.
Now the patient breathes gently through the straw into the sample tube until the inside of the sample tube steams up.
Τώρα επανατοποθετήστε το καπάκι της πένας στην προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
Now put the pen cap back onto the pen.
Τώρα κρατήστε τη σύριγγα ανάμεσα στο δείκτη και το μεσαίο δάχτυλο με φορά προς τα πάνω
Now take the syringe between index and middle finger in the upward position
Τώρα μετακινήστε τον προσαρμογέα φιαλιδίου.
Then change the position of the vial adapter.
Τώρα μπορείτε να βγαίνετε έξω κατά τη διάρκεια των ωρών που υπάρχει φως ημέρας.
You must get out of the light immediately.
Τώρα πιέστε τη βελόνα µέσα στο φιαλίδιο µε το Monotard.
Now push the needle into the vial of Monotard.
Τώρα πιέστε τη βελόνα µέσα στο φιαλίδιο του Ultratard.
Now push the needle into the vial of Ultratard.
Τώρα που το διάλυμα έχει μεταφερθεί μέσα στη σύριγγα, κρατήστε σταθερό το σώμα της σύριγγας (κρατώντας το έμβολο της σύριγγας προς τα κάτω) και αποσυνδέσετε το διάφανο προσαρμοστή του Mix2Vial από τη σύριγγα ξεβιδώνοντάς το αντίθετα από τη φορά του ρολογιού.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
Τώρα που το διάλυμα έχει μεταφερθεί μέσα στη σύριγγα, κρατήστε σταθερό το σώμα της σύριγγας (κρατώντας το έμβολο της σύριγγας προς τα κάτω) και αποσυνδέστε το διάφανο προσαρμοστή του Mix2Vial από τη σύριγγα ξεβιδώνοντάς το αντίθετα από τη φορά του ρολογιού.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
Τώρα που το διάλυμα έχει μεταφερθεί μέσα στη σύριγγα, κρατήστε σταθερό το σώμα της σύριγγας (κρατώντας το έμβολο της σύριγγας προς τα κάτω) και αποσυνδέστε το διάφανο προσαρμοστή του Mix2Vial από τη σύριγγα ξεβιδώνοντας το αντίθετα από τη φορά του ρολογιού.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
Τώρα, επανατοποθετήστε το ακροστόμιο βιδώνοντάς το ξανά στη θέση του.
Now replace the mouthpiece by screwing it back into place.
Τώρα, με το καψάκιο ασφαλισμένο στη θέση του, συνεχίστε να πιέζετε το έμβολο μέχρι εκεί που πάει και κατόπιν απελευθερώστε.
Now, with the capsule locked in place, continue pushing the piston as far as it will go and then release.
Υ: σωματικό βάρος του ασθενή σε kg
Y: body weight of the patient in kg
ΥΑΡΣΗΝΟ ΚΟΤΣΗ
CARDBOARD BOX
ΥΔ
SC
ΥΝ: Υποτροπή Νόσου
DE: disease exacerbation
ΥΠΕΡΓΛΥΚΑΙΜΙΑ (υψηλά επίπεδα σακχάρου στα παιδιά)
HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels)
ΥΠΕΡΓΛΥΚΑΙΜΙΑ (υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα)
HYPERGLYCAEMIA (too high blood sugar levels)
ΥΠΕΡΓΛΥΚΑΙΜΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΓΛΥΚΑΙΜΙΑ
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
ΥΠΝΩΤΙΚΑ
SEDATIVE
ΥΠΟΔΟΡΙΑ. (Bλέπε παράγραφο 4.4).
SUBCUTANEOUSLY (See section 4.4)
ΥΠΟΔΟΡΙΟΥ ΙΣΤΟΥ
DISORDERS
ΥΠΟΔΟΡΙΟΥ ΙΣΤΟΥ
TISSUE DISORDERS
ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ
OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF
ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΜΕΤΕΓΚΡΙΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
OBLIGATION TO CONDUCT POST-AUTHORISATION MEASURES
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΛΗΨΗΣ ΜΕΤΡΩΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ
OBLIGATION TO CONDUCT POST-AUTHORISATION MEASURES
ΥΠΟ∆ΟΡΙΟΥ ΙΣΤΟΥ
TISSUE DISORDERS
ΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
PACKAGE SIZE
ΥΣΠΕ
SSPE
ΥΧ
SC
ΥΨΗΛΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ
HIGH STRENGTH
Υάλινα φιαλίδια ,Τύπου Ι (Ph.
Type I (Ph.
Υάλινο φιαλίδιο
Vial, glass
Υακειφ επίπεδν αηκνπεηαιίσλ (κεξηθέο θνξέο κε αηκνξξαγία ή κψισπεο θάησ απφ ην δέξκα)
Low level of blood platelets (sometimes with bleeding or bruising underneath the skin)
Υακειφ επίπεδν ηνπ θαιίνπ ζην αίκα
Low level of potassium in the blood
Υαλουρονιδάση Μόνο ΥΔ χρήση.
SC use only.
Υαλουρονικό νάτριο Φωσφολιπίδια αυγού
Sodium hyaluronate Egg phospholipids
Υαξαθηεξηζηηθά ζε αζζελείο
Characteristics in patients
Υγιή Άτομα
Healthy Subjects
Υγιής
Healthy
Υγιής
Normal
Υγιείς δότες που υποβάλλονται σε κινητοποίηση των PBPC
Normal donors undergoing PBPC mobilisation
Υγιείς ενήλικες
Healthy adults
Υγιείς ηλικιωμένοι εθελοντές (65 ετών ή άνω) εμφάνισαν μειωμένη κάθαρση της από του στόματος χορηγούμενης ταδαλαφίλης, με αποτέλεσμα την εμφάνιση κατά 25 % υψηλότερης έκθεσης (AUC) σε σύγκριση με νεότερους υγιείς εθελοντές ηλικίας 19 έως 45 ετών μετά από δόση 10 mg.
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25 % higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years after a 10 mg dose.
Υγιείς ηλικιωμένοι εθελοντές (65 ετών ή άνω) εμφάνισαν μειωμένη κάθαρση της από του στόματος χορηγούμενης ταδαλαφίλης, με αποτέλεσμα την εμφάνιση κατά 25 % υψηλότερης έκθεσης (AUC) σε σύγκριση με νεότερους υγιείς εθελοντές ηλικίας 19 έως 45 ετών.
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25 % higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years.
Υγιείς ηλικιωμένοι εθελοντές (65 ετών ή άνω) εμφάνισαν μειωμένη κάθαρση της σιλντεναφίλης, με αποτέλεσμα την εμφάνιση κατά 90% περίπου υψηλότερων συγκεντρώσεων της σιλντεναφίλης και του ενεργού Ν-απομεθυλιωμένου μεταβολίτη της στο πλάσμα σε σύγκριση με εκείνες που εμφανίζονται σε νεότερους υγιείς εθελοντές (18-45 ετών).
Healthy elderly volunteers (65 years or over) had a reduced clearance of sildenafil, resulting in approximately 90% higher plasma concentrations of sildenafil and the active N-desmethyl metabolite compared to those seen in healthy younger volunteers (18-45 years).
Υγιείς, ηλικιωμένοι εθελοντές (65 ετών και άνω) εμφάνισαν μειωμένη κάθαρση της σιλντεναφίλης, με συγκεντρώσεις ελευθέρου φαρμάκου στο πλάσμα περίπου 40% μεγαλύτερες σε σύγκριση με εκείνες που εμφανίζονται σε νεότερους υγιείς εθελοντές (18-45 ετών).
Healthy, elderly volunteers (65 years or over) had a reduced clearance of sildenafil, resulting in approximately 90% higher plasma concentrations of sildenafil and the active N-desmethyl metabolite compared to those seen in healthy younger volunteers (18-45 years).
Υγρή παραφίνη ..............................................................................
Liquid paraffin..............................................................................
Υγρή παραφίνη .............................................................................................................................537 mg.
Liquid paraffin .............................................................................................................................537 mg.
Υγρή παραφίνη 537 mg.
Liquid paraffin 537 mg.
Υγρό (Διαλύτης)
Liquid
Υγρό palivizumab
Liquid formulation of palivizumab
Υγρό για εισπνεόμενους ατμούς
Inhalation vapour, liquid
Υγρό για εισπνεόμενους ατμούς.
Inhalation vapour, liquid.
Υγρό γύρω από τους πνεύμονες (υπεζωκοτική συλλογή)
Fluid around the lungs (pleural effusion)
Υγρό γύρω από τους πνεύμονες (υπεζωκοτική συλλογή).
Fluid around the lungs (pleural effusion).
Υγρό κοκτέιλ σπινθηρισμού (π.χ.
Liquid scintillation cocktail (e.g.
Υγρό μεταξύ του τοιχώματος της καρδιάς και της καρδιάς (καρδιακός επιπωματισμός)
Fluid between the heart lining and the heart (cardiac tamponade)
Υγρό που βγαίνει από ένα τραύμα
Fluid exiting a wound
Υγρό που βγαίνει από ένα τραύμα μετά από μια εγχείρηση
Fluid exiting a wound after an operation
Υγρό σε άρθρωση
Joint effusion
Υγρό στα πόδια ή τα πέλματα, χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα, υψηλή αρτηριακή πίεση, ουρολοίμωξη, διάρροια.
Fluid in your legs or feet, low blood potassium, high blood pressure, urinary tract infection, diarrhoea.
Υγρό στην εξωτερική επιφάνεια της καρδιάς (περικαρδιακή συλλογή)
Fluid in the lining of the heart (pericardial effusion)
Υγρό στην κοιλιακή χώρα (αύξηση του μεγέθους της κοιλιακής χώρας).
Fluid in the abdominal area (increase of size of abdominal area);
Υγρό στον πνεύμονα, συριγμός, θωρακικό άλγος ή στηθάγχη, αύξηση μεγέθους του καρδιακού μυός (κάτω μέρος της καρδιάς)
Fluid in the lungs, wheezing, chest pain or angina, enlarged heart muscle (bottom of the heart)
Υγρό στους πνεύμονες (πνευμονικό οίδημα)
Fluid in the lungs (pulmonary oedema)
Υγρό στους πνεύμονες που προκαλεί δυσκολία κατά την αναπνοή
Fluid on the lungs causing difficulty in breathing
Υγρό στους πνεύμονες.
Fluid in the lungs.
Υγρό συστατικό DTPw-HBV: Θειοµερσάλη
Liquid DTPw-HBV component: Thiomersal
Υδατικό, διαυγές και άχρωμο διάλυμα.
Aqueous, clear and colourless solution.
Υδατώδες υγρό που εξέρχεται από το τραύμα ή από τη μύτη σας (διαρροή ΕΝΥ/ρινόρροια ΕΝΥ)
Watery fluid coming out of your wound or nose (CSF leakage/CSF rhinorrhea)
Υδξνριωξνζεηαδίδε
Hydrochlorothiazide
Υδροβρωμική
Dextromethorphan
Υδρογονωμένο κικέλαιο πολυοξυαιθυλενίου 40 (HCO-40).
Polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40).
Υδροκορτιζόνη ακεπονική 1,11 mg/ml
Hydrocortisone aceponate 1.11 mg/ml
Υδρονέφρωση
Hydronephrosis
Υδρονέφρωση,
erythrodysaesthe
Υδρονέφρωση,
weakness
Υδρονέφρωση, Ακράτεια ούρων, Αιματουρία, Νυκτουρία, Αυξημένη κρεατινίνη αίματος
Rare/Very Rare (Post-Marketing Experience)
Υδροξείδιο αλουμινίου μέγ.
Aluminium hydroxide max.
Υδροξείδιο νατρίου (για ρύθμιση pH) Υδροχλωρικό οξύ (για ρύθμιση pH) Ύδωρ για ενέσιμα
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Υδροξείδιο νατρίου (για ρύθμιση του pH)
Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Υδροξείδιο νατρίου (για ρύθμιση του pH) Κεκαθαρμένο ύδωρ
Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Purified water
Υδροξείδιο νατρίου Ύδωρ για ενέσιμα
Sodium hydroxide Water for injections
Υδροξείδιο νατρίου Διοξείδιο τιτανίου
Sodium hydroxide Titanium dioxide
Υδροξείδιο του Νατρίου 0.2 M, Χλωριούχο νάτριο, Δυσορβιτόλη, καθαρή ζελατίνη χοίρειας προέλευσης.
Sodium hydroxide 0.2 M, sodium chloride, D-Sorbitol, purified gelatin of porcine origin.
Υδροξείδιο του αλουμινίου ............................................................................................................
Aluminium hydroxide ....................................................................................................................
Υδροξείδιο του αλουμινίου 2,7 mg, Σαπωνίνη 30 HU**
Aluminium hydroxide 2.7 mg,
Υδροξείδιο του αλουμινίου 2,7 mg, Σαπωνίνη 30 HU**.
Aluminium hydroxide 2.7 mg, Saponin 30 HU**.
Υδροξείδιο του αλουμινίου 2.1 mg
Aluminium hydroxide 2.1 mg,
Υδροξείδιο του αλουμινίου, Σαπωνίνη, qs 1 δόση (*) (*) βλέπε φύλλο οδηγιών χρήσης
Aluminium hydroxide, Saponin, qs 1 dose (*) (*) see package leaflet
Υδροξείδιο του αλουμινίου, Σαπωνίνη, qs 1 δόση*
Aluminium hydroxide, Saponin, qs 1 dose *.
Υδροξείδιο του αλουμινίου, Σαπωνίνη, qs 1 δόση*.
Aluminium hydroxide, Saponin, qs 1 dose*.
Υδροξείδιο του αργιλίου 6 mg
Aluminium hydroxide 6 mg
Υδροξείδιο του καλίου Lyrica 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg σκληρά καψάκια
Lyrica 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg hard capsules
Υδροξείδιο του καλίου Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg σκληρά καψάκια
Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg hard capsules
Υδροξείδιο του νατρίου (E524) (για ρύθμιση του pH)
Sodium hydroxide (E524) (for pH-adjustment)
Υδροξείδιο του νατρίου (E524) (για ρύθμιση του pH)
Sodium hydroxide (E524) (to adjust pH)
Υδροξείδιο του νατρίου (για ρύθμιση του pH)
Hydrochloric acid (for pH-adjustment) Sodium hydroxide (for pH-adjustment)
Υδροξείδιο του νατρίου (για ρύθμιση του pH) Σορβιτόλη (E420)
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Sorbitol (E420)
Υδροξείδιο του νατρίου (για ρύθμιση του pH) Υδροχλωρικό οξύ (για ρύθμιση του pH) Ενέσιμο ύδωρ
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Υδροξείδιο του νατρίου (για ρύθμιση του pH)*
Sodium hydroxide (for pH adjustment)* Sorbitol (E420)
Υδροξείδιο του νατρίου 2% (για τη ρύθμιση του pH)
Sodium hydroxide 2% (for pH adjustment)
Υδροξείδιο του νατρίου Ενέσιμο νερό
Sodium Chloride Sodium Hydroxide Water for injection
Υδροξείδιο του νατρίου Κεκαθαρμένο ύδωρ
Sodium hydroxide Purified water
Υδροξείδιο του νατρίου Υδροχλωρικό οξύ Ύδωρ για ενέσιμα
Sodium hydroxide Hydrochloric acid Water for injections
Υδροξείδιο του νατρίου Υδροχλωρικό οξύ Ενέσιμο ύδωρ
Sodium hydroxide Hydrochloric acid Water for injections
Υδροξείδιο του νατρίου ή υδροχλωρικό οξύ μπορεί να έχουν χρησιμοποιηθεί κατά την παραγωγική διαδικασία για τη ρύθμιση της οξύτητας.
Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Υδροξείδιο του νατρίου και/ή υδροχλωρικό οξύ μπορεί να έχουν προστεθεί για τη ρύθμιση του pH.
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity.
Υδροξείδιο του νατρίου και/ή υδροχλωρικό οξύ μπορεί να έχουν προστεθεί για τη ρύθμιση του ΡΗ.
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity.
Υδροξείδιο του νατρίου και/ή υδροχλωρικό οξύ μπορεί να έχουν χρησιμοποιηθεί κατά την παραγωγική διαδικασία για τη ρύθμιση του pH.
Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Υδροξείδιο του νατρίου και/ή υδροχλωρικό οξύ μπορεί να έχουν χρησιμοποιηθεί κατά την παραγωγική διαδικασία για τη ρύθμιση του pΗ.
Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Υδροξείδιο του νατρίου και/ή υδροχλωρικό οξύ μπορεί να έχουν χρησιμοποιηθεί κατά την παραγωγική διαδικασία για τη ρύθμιση του ΡΗ.
Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Υδροξοκοβαλαμίνη
Hydroxocobalamin
Υδροξυπροπυλική κυτταρίνη Μονοϋδρική λακτόζη
Lactose monohydrate
Υδροξυπροπυλική κυτταρίνη χαμηλής υποκατάστασης Τρυγικό οξύ
Low-substituted hydroxypropyl cellulose Tartaric acid
Υδροξυπροπυλική κυτταρίνηΚόνις σόγιας χωρίς λιπαρά
Non-fat soyabean powder
Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη (E 463) Καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη (E 460) Μαγνήσιο στεατικό (E 572)
Hydroxypropylcellulose (E 463) Croscarmellose sodium Microcrystalline cellulose (E 460) Magnesium stearate (E 572)
Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη (Ε463) Πυριτίου οξείδιο οδοντικού τύπου Καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη Μαγνήσιο στεατικό
Hydroxypropylcellulose (E463) Silica dental type Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη Λακτόζη μονουϋδρική Μαγνήσιο στεατικό Μαννιτόλη
Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate
Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη Λακτόζη μονοϋδρική Μαγνήσιο στεατικό Μαννιτόλη
Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate Mannitol
Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη χαμηλής υποκατάστασης
Low substituted hydroxypropylcellulose
Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη χαμηλής υποκατάστασης Άμυλο αραβοσίτου
Low substituted hydroxypropylcellulose Maize starch
Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη χαμηλής υποκατάστασης Ανθρακικό ασβέστιο
Low substituted hydroxypropylcellulose Calcium carbonate
Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη χαμηλής υποκατάστασης Ασπαρτάμη
Low-substituted hydroxypropylcellulose Aspartame
Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη χαμηλής υποκατάστασης Ποβιδόνη K-29/32
Low-substituted hydroxypropyl cellulose Povidone K-29/32
Υδροχλωρική (HCl) δοξορουβικίνη Myocet
Myocet doxorubicin HCl
Υδροχλωρική (HCl) δοξορουβικίνη Myocet είναι μία κόκκινη λυοφιλοποιημένη κόνις.
Myocet doxorubicin HCl is a red lyophilised powder.
Υδροχλωρική (HCl) δοξορουβικίνη λακτόζη
Myocet doxorubicin HCl lactose
Υδροχλωρική αργινίνη
Arginine hydrochloride
Υδροχλωρική βαλνεμουλίνη 106.5 mg/g ισοδύναμη με βάση βαλνεμουλίνης 100 mg/g
Valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Υδροχλωρική δεξμεντετομιδίνη 0,1 mg/ml
0.1 mg/ml dexmedetomidine hydrochloride
Υδροχλωρική δεξμεντετομιδίνη 0,5 mg/ml
0.5 mg/ml dexmedetomidine hydrochloride
Υδροχλωρική δοβουταμίνη
Dobutamine HCl
Υδροχλωρική λαβεταλόλη
Labetalol HCl
Υδροχλωρική μονοϋδρική ιστιδίνη Σακχαρόζη
Histidine hydrochloride monohydrate Sucrose
Υδροχλωρική προμεθαζίνη
Promethazine HCl
Υδροχλωρικό οξύ (E507) (για ρύθμιση του pH) Υδροξείδιο του νατρίου (Ε524) (για ρύθμιση του pH) Ύδωρ για ενέσιμα
Hydrochloric acid (E507) (for pH adjustment) Sodium hydroxide (E524) (for pH adjustment) Water for injections
Υδροχλωρικό οξύ (για ρύθμιση του pH) Ενέσιμο ύδωρ
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Υδροχλωρικό οξύ (για ρύθμιση του pH) Υδροξείδιο του νατρίου (για ρύθμιση του pH)
Hydrochloric acid (to adjust pH) Sodium hydroxide (to adjust pH)
Υδροχλωρικό οξύ (για ρύθμιση του pH) Υδροξείδιο του νατρίου (για ρύθμιση του pH)
Hydrochloric acid (to adjust the pH) Sodium hydroxide (to adjust the pH)
Υδροχλωρικό οξύ (για τη ρύθμιση του pH) Υδροξείδιο του νατρίου (για τη ρύθμιση του pH)
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Υδροχλωρικό οξύ (για τη ρύθμιση του pH) Υδροξείδιο του νατρίου (για τη ρύθμιση του pH) Ύύδωρ για ενέσιμα
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Υδροχλωρικό οξύ (ρυθμιστής pH) Υδροξείδιο του νατρίου (ρυθμιστής pH)
Water for injections Hydrochloric acid (pH adjuster) Sodium hydroxide (pH adjuster)
Υδροχλωρικό οξύ 0,1 N.
Hydrochloric acid 0.1 N.
Υδροχλωρικό οξύ 30 %, ενέσιµο ύδωρ.
Hydrochloric acid 30%, water for injections.
Υδροχλωρικό οξύ [για ρύθμιση του pH] Νατρίου υδροξείδιο [για ρύθμιση του pH] Ύδωρ για ενέσιμα
Hydrochloric acid [for pH adjustment] Sodium hydroxide [for pH adjustment] Water for injections
Υδροχλωρικό οξύ ή υδροξείδιο του νατρίου (για ρύθμιση pH) Ύδωρ για ενέσιμα.
Hydrochloric acid or sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injection.
Υδροχλωρικό οξύ και υδροξείδιο του νατρίου (για τη ρύθμιση του pH).
Hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment).
Υδροχλωρικό οξύ και υδροξείδιο του νατρίου μπορεί να έχουν προστεθεί για τη ρύθμιση του pH σε 7,0- 7,8.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Υδροχλωρικό οξύ και υδροξείδιο του νατρίου μπορεί να έχουν προστεθεί για τη ρύθμιση του pH σε 7,0- 7,8.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0-7.8.
Υδροχλωρικό οξύ και υδροξείδιο του νατρίου μπορεί να έχουν προστεθεί για τη ρύθμιση του pH σε 7,0-7,8.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Υδροχλωρικό οξύ και υδροξείδιο του νατρίου μπορεί να έχουν προστεθεί για τη ρύθμιση του pH σε 7,0-7,8.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0-7.8.
Υδροχλωρικό οξύ και υδροξείδιο του νατρίου μπορεί να έχουν προστεθεί για τη ρύθμιση του pH σε 7,0-7,8.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide maybe used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Υδροχλωρικό οξύ και υδροξείδιο του νατρίου μπορεί να έχουν προστεθεί για την ρύθμιση του pH σε 7,0-7,8.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Υδροχλωρικό οξύ και υδροξείδιο του νατρίου μπορεί να έχουν προστεθεί για την ρύθμιση του pH σε 7,0-7,8.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0-7.8.
Υδροχλωρικό οξύ και υδροξείδιο του νατρίου μπορεί να έχουν προστεθεί για την ρύθμιση του pH σε 7,0-7,8.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide maybe used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Υδροχλωρικό οξύ και/ή υδροξείδιο του νατρίου (ρύθμιση του pΗ)
Hydrochloric acid and/or sodium hydroxide (pH adjustment)
Υδροχλωρικό οξύ ως ρυθμιστής του pH Ύδωρ για ενέσιμα
Hydrochloric acid as pH adjuster Water for injections
Υδροχλωρικό οξύ, αραιωμένο (για ρύθμιση του pH) Πεντετικό οξύ
Hydrochloric acid, diluted (for pH adjustment) Pentetic acid
Υδροχλωρικό οξύ, αραιωμένο Ενέσιμο ύδωρ
Pentetic acid Hydrochloric acid, diluted Water for injections
Υδροχλωρικό οξύ, συμπυκνωμένο Τεχνική γεύση κερασιού
Hydrochloric acid, concentrated Artificial cherry flavour Peppermint oil
Υδροχλωρικό οξύ, συμπυκνωμένο Υδροξείδιο του νατρίου
Hydrochloric acid, concentrated Sodium hydroxide
Υδροχλωρικό οξύ, υδροξείδιο του νατρίου (για ρύθμιση του pH).
Hydrochloric acid, sodium hydroxide (for pH adjustment).
Υδροχλωροθειαζίδη:
Hydrochlorothiazide
Υδροχλωροθειαζίδη:
Hydrochlorothirazide:
Υδροχλωροθειαζίδη: Μετά από του στόματος χορήγηση Kinzalkomb οι μέγιστες συγκεντρώσεις υδροχλωροθειαζίδης επιτυγχάνονται περίπου 1,0 - 3,0 ώρες μετά τη χορήγηση.
Hydrochlorothiazide: Following oral administration of Kinzalkomb peak concentrations of hydrochlorothiazide are reached in approximately 1.0 – 3.0 hours after dosing.