natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν έχετε σοβαρό πρόβλημα με την καρδιά ή με το συκώτι σας.
If you have a severe heart or liver problem.
Εάν έχετε σοβαρό πρόβλημα στο στομάχι ή στο έντερο, όπως ένα νόσημα των μυών του στομάχου, που ονομάζεται «γαστροπάρεση» και οδηγεί σε καθυστερημένη κένωση του στομάχου
you have a severe stomach or gut problem such as a disease of the muscles of the stomach called “gastroparesis” which results in delayed stomach emptying
Εάν έχετε στένωση αρτηριών λόγω κάποιας νόσου (αθηροσκλήρωση)
If your arteries are narrowed by disease (atherosclerosis)
Εάν έχετε σταματήσει να παίρνετε Kivexa για κάποιο λόγο — ειδικά διότι νομίζετε ότι παρουσιάζετε ανεπιθύμητες ενέργειες ή διότι έχετε κάποια άλλη ασθένεια:
If you have stopped taking Kivexa for any reason — especially because you think you are having side effects, or because you have other illness:
Εάν έχετε σταματήσει να παίρνετε Ziagen
If you have stopped taking Ziagen
Εάν έχετε σταματήσει να παίρνετε Ziagen για κάποιο λόγο — ειδικά διότι νομίζετε ότι παρουσιάζετε ανεπιθύμητες ενέργειες ή διότι έχετε κάποια άλλη ασθένεια:
If you have stopped taking Ziagen for any reason - especially because you think you are having side effects, or because you have other illness:
Εάν έχετε στηθάγχη, θρόμβους στο αίμα, υψηλή αρτηριακή πίεση ή αυξημένη χοληστερόλη
If you have angina, blood clots, high blood pressure or raised cholesterol
Εάν έχετε στο αίμα σας αντισώματα έναντι του ιού JC.
If you have antibodies to the JC virus in your blood.
Εάν έχετε στύση, η οποία διαρκεί συνεχόμενα για περισσότερο από 4 ώρες, σταματήστε να παίρνετε Revatio και επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας (βλέπε επίσης παράγραφο 4).
If you have an erection, which lasts continuously for more than 4 hours, stop taking Revatio and contact your doctor immediately (see also section 4).
Εάν έχετε συµπτώµατα χαµηλού σακχάρου στο αίµα, φάτε ή πιείτε κάτι που περιέχει ζάχαρη.
If you do get symptoms of low blood sugar, eat or drink something containing sugar.
Εάν έχετε συμπτώματα, τα οποία περιλαμβάνουν ασυνήθιστη κούραση και έλλειψη ενέργειας, αυτό μπορεί να σημαίνει ότι έχετε αμιγή απλασία της ερυθράς σειράς (PRCA), η οποία έχει αναφερθεί για κάποιους ασθενείς.
If you have symptoms which include unusual tiredness and a lack of energy this could mean you have pure red cell aplasia (PRCA), which has been reported in patients.
Εάν έχετε συμπτώματα, τα οποία περιλαμβάνουν ασυνήθιστη κούραση και έλλειψη ενέργειας, αυτό μπορεί να σημαίνει ότι έχετε αμιγή απλασία της ευθράς σειράς (PRCA), η οποία έχει αναφερθεί για κάποιους ασθενείς.
If you have symptoms which include unusual tiredness and a lack of energy this could mean you have pure red cell aplasia (PRCA), which has been reported in patients.
Εάν έχετε συμπτώματα, τα οποία περιλαμβάνουν ασυνήθιστη κούραση και έλλειψη ενέργειας, αυτό μπορεί να σημαίνει ότι έχετε αμιγή ερυθροκυτταρική απλασία (PRCA), η οποία έχει αναφερθεί για κάποιους ασθενείς.
If you have symptoms which include unusual tiredness and a lack of energy this could mean you have pure red cell aplasia (PRCA), which has been reported in patients.
Εάν έχετε συχνά υπογλυκαιμία
If you have frequent hypoglycaemia.
Εάν έχετε συχνά υπογλυκαιμία.
If you have frequent hypoglycaemia.
Εάν έχετε συχνά υπογλυκαιμίες
If you have frequent hypoglycaemia.
Εάν έχετε συχνά υπογλυκαιμίες.
If you have frequent hypoglycaemia.
Εάν έχετε σύνδρομο αναπνευστικής δυσχέρειας ενηλίκων (μια βαριά πάθηση που χαρακτηρίζεται από εκτεταμένη φλεγμονή στους πνεύμονες).
If you have adult respiratory distress syndrome (a severe, medical condition characterized by widespread inflammation in the lungs).
Εάν έχετε ταυτόχρονα λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας C και λοίμωξη από τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας και παίρνετε εφαβιρένζη, το συνιστώμενο δοσολογικό σχήμα είναι 3 δισκία INCIVO κάθε 8 ώρες μαζί με φαγητό.
If you have both hepatitis C virus infection and human immunodeficiency virus infection, and are taking efavirenz, the recommended dose regimen is 3 tablets of INCIVO every 8 hours with food.
Εάν έχετε τη δυνατότητα να µείνετε έγκυος, χρησιµοποιείστε επαρκή αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 2 τουλάχιστον εβδοµάδες µετά τη λήψη του τελευταίου δισκίου.
If you could become pregnant, use adequate contraception during treatment, and for at least 2 weeks after taking the last tablet.
Εάν έχετε τη δυνατότητα να μείνετε έγκυος, πρέπει να χρησιμοποιήσετε μία μέθοδο αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για ένα μήνα μετά τη διακοπή της θεραπείας.
If you are able to become pregnant, you must use birth control during treatment and for one month after stopping treatment.
Εάν έχετε την ασθένεια που μπορεί να προκαλεί στύσεις που δεν υποχωρούν (πριαπισμό).
If you have an illness that can cause erections which won’t go away (priapism).
Εάν έχετε την εντύπωση πως η δράση του Sepioglinείναι ιδιαίτερα αδύνατη, ενημερώστε το γιατρό σας.
If you have the impression that the effect of Sepioglinis too weak, talk to your doctor.
Εάν έχετε την εντύπωση ότι η δράση του ABILIFY πόσιμο διάλυμα είναι είτε υπερβολικά ισχυρή είτε υπερβολικά ασθενής, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you have the impression that the effect of ABILIFY oral solution is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Εάν έχετε την εντύπωση ότι η δράση των διασπειρόμενων στο στόμα δισκίων ABILIFY είναι είτε υπερβολικά ισχυρή είτε υπερβολικά ασθενής, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you have the impression that the effects of your ABILIFY orodispersible tablets are too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Εάν έχετε την εντύπωση ότι η δράση των δισκίων ABILIFY είναι είτε υπερβολικά ισχυρή είτε υπερβολικά ασθενής, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you have the impression that the effects of your ABILIFY tablets are too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Εάν έχετε την εντύπωση ότι η επίδραση της γέλης Panretin είναι υπερβολικά ισχυρή ή υπερβολικά ασθενής, ενημερώστε σχετικά το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
If you think that the effect of Panretin is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Εάν έχετε την εντύπωση ότι η επίδραση του Kinzalmono είναι πολύ δυνατή ή πολύ αδύνατη, μιλήστε με το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό.
If you have the impression that the effect of Kinzalmono is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Εάν έχετε την εντύπωση ότι η επίδραση του Micardis είναι πολύ δυνατή ή πολύ αδύνατη, μιλήστε με το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό.
If you have the impression that the effect of Micardis is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Εάν έχετε την εντύπωση ότι η επίδραση του Pritor είναι πολύ δυνατή ή πολύ αδύνατη, μιλήστε με το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό.
If you have the impression that the effect of Pritor is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Εάν έχετε την εντύπωση ότι η επίδραση του STAYVEER είναι είτε υπερβολικά ισχυρή είτε υπερβολικά αδύναμη, ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας προκειμένου να μάθετε εάν πρέπει να τροποποιηθεί η δόση.
If you have the impression that the effect of STAYVEER is too strong or too weak, talk to your doctor in order to find out whether your dose needs to be changed.
Εάν έχετε την εντύπωση ότι η επίδραση του Telmisartan Actavis είναι πολύ ισχυρή ή πολύ ασθενής, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you have the impression that the effect of Telmisartan Actavis is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Εάν έχετε την εντύπωση ότι η επίδραση του Tracleer είναι είτε υπερβολικά ισχυρή είτε υπερβολικά αδύναμη, ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας προκειμένου να μάθετε εάν πρέπει να τροποποιηθεί η δόση.
If you have the impression that the effect of Tracleer is too strong or too weak, talk to your doctor in order to find out whether your dose needs to be changed.
Εάν έχετε την εντύπωση ότι η επίδραση του φαρμάκου αυτού είναι πολύ δυνατή ή πολύ αδύνατη, μιλήστε µε το γιατρό του παιδιού ή το φαρμακοποιό σας.
If you have the impression that the effect of this medicine is too strong or too weak, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Εάν έχετε την εντύπωση ότι η συσκευή τύπου πένας Lyxumia μπορεί να έχει κάποια βλάβη, μην τη χρησιμοποιήσετε.
If you think your Lyxumia pen may be damaged, do not use it.
Εάν έχετε την εντύπωση ότι το φάρμακο δεν δρα σωστά, απευθυνθείτε στο γιατρό σας.
If you have the impression that the medicine is not working properly, talk to your doctor.
Εάν έχετε το σωστό καψάκιο για τη δόση που χρειάζεται (δόση των 30 mg ή των 60 mg), θα ανοίξετε το καψάκιο και θα αναδεύσετε το περιεχόμενό του σε ένα κουταλάκι του γλυκού (ή λιγότερο) κατάλληλης γλυκιάς τροφής.
If you have the right capsule for the dose needed (a 30 mg or a 60 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Εάν έχετε το σωστό καψάκιο για τη δόση που χρειάζεται (δόση των 45 mg), θα ανοίξετε το καψάκιο και θα ανακατέψετε το περιεχόμενό του σε ένα κουταλάκι του γλυκού (ή λιγότερο) κατάλληλης γλυκιάς τροφής.
If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Εάν έχετε το σύνδρομο Prader – Willi (χρωμοσωμική διαταραχή).
If you have Prader-Willi syndrome (a chromosomal disorder).
Εάν έχετε το σύνδρομο Turner.
If you have Turner syndrome.
Εάν έχετε τυχόν διαταραχές του µεταβολισµού των ανοργάνων στοιχείων (όπως ανεπάρκεια βιταµίνης D).
If you have any disturbance of mineral metabolism (such as vitamin D deficiency)
Εάν έχετε τυχόν διαταραχές του µεταβολισµού των ανοργάνων στοιχείων (όπως ανεπάρκεια βιταµίνης D).
If you have any disturbances of mineral metabolism (such as vitamin D deficiency).
Εάν έχετε τυχόν διαταραχές του μεταβολισμού των ανοργάνων στοιχείων (όπως ανεπάρκεια βιταμίνης D).
If you have any disturbance of mineral metabolism (such as vitamin D deficiency)
Εάν έχετε τυχόν διαταραχές του μεταβολισμού των ανοργάνων στοιχείων (όπως ανεπάρκεια βιταμίνης D).
If you have any disturbances of mineral metabolism (such as vitamin D deficiency).
Εάν έχετε τυχόν επιπλέον ερωτήσεις, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό, το νοσηλευτή ή το φαρμακοποιός σας.
If you have any further questions, please ask your doctor, nurse or pharmacist.
Εάν έχετε τυχόν ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση του Arzerra, ρωτήστε το γιατρό που σας χορηγεί την έγχυση.
If you have any questions on the use of Arzerra, ask the doctor who is giving you the infusion.
Εάν έχετε τυχόν περαιτέρω απορίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Εάν έχετε τώρα ή είχατε στο παρελθόν καρκίνο
If you have or have had cancer
Εάν έχετε υπασβεσταιμία (αυτό σημαίνει ότι τα επίπεδα ασβεστίου στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλά).
if you have hypocalcaemia (this means that the levels of calcium in your blood are too low).
Εάν έχετε υποβληθεί πρόσφατα σε χειρουργική επέμβαση ή έχετε λάβει φαρμακευτική θεραπεία, μη χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο μέχρι να επουλωθεί η περιοχή που θα υποβληθεί σε θεραπεία.
If you have recently had surgery or medicinal treatment, wait until the area to be treated has healed before using this medicine.
Εάν έχετε υποβληθεί σε ακτινοβολία εξωτερικής δέσμης (έναν τύπο ακτινοθεραπείας) σε περισσότερο από ένα τέταρτο του μυελού των οστών σας.
If you have had external beam radiation (a type of radiotherapy) to more than a quarter of your bone marrow.
Εάν έχετε υποβληθεί σε μεταμόσχευση μυελού των οστών ή έχετε υποστηρικτική θεραπεία βλαστικών κυττάρων στο παρελθόν.
If you have had a bone marrow transplant or have received blood stem cells in the past.
Εάν έχετε υποστεί ένα αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (π.χ. εγκεφαλικό) ή εάν ο γιατρός σας έχει ενημερώσει ότι παρουσιάζετε υψηλό κίνδυνο εμφάνισης αυτού.
If you have had a cerebrovascular accident (e.g. stroke), or if your doctor has told you that you are at high risk of having one.
Εάν έχετε υποστεί αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή εάν ο γιατρός σας έχει ενημερώσει ότι παρουσιάζετε υψηλό κίνδυνο εμφάνισης αυτού.
If you have had a cerebrovascular accident (e.g. stroke), or if your doctor has told you that you are at high risk of having one.
Εάν έχετε υποστεί πρόσφατα σοβαρό τραυµατισµό
If you recently had a crush injury
Εάν έχετε υποστεί πρόσφατα σοβαρό τραυματισμό
If you have recently suffered from a serious injury
Εάν έχετε υποψία κατά λάθος αυτοένεσης με το Improvac, η αναπαραγωγική φυσιολογία θα πρέπει να παρακολουθηθεί με μέτρηση της τεστοστερόνης ή των επιπέδων των οιστρογόνων ( κατά περίπτωση).
If self-injection with Improvac is suspected, reproductive physiology should be monitored by assay of testosterone or oestrogen levels (as appropriate).
Εάν έχετε υψηλά ή αυξανόμενα επίπεδα καλίου, ο γιατρός σας μπορεί να επανεξετάσει τη θεραπεία σας τις τιμές των αιμοπεταλίων σας.
If you have high or rising potassium levels your doctor may reconsider your treatment your blood platelet count.
Εάν έχετε υψηλότερο κίνδυνο επιληπτικών κρίσεων (βλέπε παράγραφο 2) επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
If you are at higher risk of seizures (see Section 2), talk to your doctor.
Εάν έχετε φλύκταινες ή απολέπιση στο δέρμα
If you have blistering or peeling of the skin
Εάν έχετε φτωχή όραση, παρακαλείσθε να δείτε την παράγραφο 3 «Πώς να χρησιμοποιήσετε το Tresiba».
If you have poor eyesight, please see section 3 ‘How to use Tresiba’.
Εάν έχετε χάσει μία ένεση, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας το συντομότερο δυνατό.
If you have missed an injection, contact your doctor as soon as possible.
Εάν έχετε χάσει μία ή περισσότερες περιόδους
If you have missed one or more periods
Εάν έχετε χάσει μία ή περισσότερες περιόδους Εάν σταματήσετε να παίρνετε το IOA
If you have missed one or more periods If you stop taking IOA
Εάν έχετε χαμηλή αρτηριακή πίεση ή επιπλοκές με την αρτηριοφλεβική σας επικοινωνία (shunt) μπορεί να διατρέχετε κίνδυνο θρόμβωσης της αρτηριοφλεβικής σας επικοινωνίας (θρόμβος αίματος στο αγγείο που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση με το σύστημα αιμοκάθαρσης).
If you have low blood pressure or shunt complications you may be at risk of shunt thrombosis (a blood clot in the vessel used for connection to the dialysis system).
Εάν έχετε χαμηλό σάκχαρο στο αίμα μπορεί να αισθάνεσθε ζάλη, «ελαφρύ» κεφάλι, πείνα, τρέμουλο, ή να έχετε κάποιο από άλλα συμπτώματα που περιγράφονται στην παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες».
If you have low blood sugar you may feel dizzy, light-headed, hungry, shaky or have other signs listed in section 4, “Possible side effects”.
Εάν έχετε χαμηλό σωματικό βάρος, ελέγξτε με τον/την γιατρό σας εάν μπορείτε να χρησιμοποιείτε το EXUBERA.
If you have low body weight check with your doctor if you can use EXUBERA.
Εάν έχετε χρησιμοποιήσει ή σας έχει χορηγηθεί μεγαλύτερη δόση Simponi (είτε ενίοντας μεγαλύτερη δόση άπαξ, ή χρησιμοποιώντας το πολύ συχνά), ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you have used or been given too much Simponi (either by injecting too much on a single occasion, or by using it too often), talk to your doctor or pharmacist straight away.
Εάν έχετε χρησιμοποιήσει σωστά αυτό το φάρμακο και δεν έχετε περίοδο, αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι είστε έγκυος.
If you have been using this medicine correctly and you do not have a period, this does not necessarily mean that you are pregnant.
Εάν έχετε χρόνια νεφρική ανεπάρκεια.
If you have chronic renal (kidney) insufficiency.
Εάν έχετε ψωρίαση, θα πρέπει να προσπαθήσετε να μην ενέσετε απ’ ευθείας σε καμιά από τις υπερυψωμένες, παχιές, κόκκινες, φολιδωτές, δερματικές πλάκες («ψωριασικές δερματικές αλλοιώσεις»).
If you have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“psoriasis skin lesions”).
Εάν έχετε ψωρίαση, θα πρέπει να προσπαθήσετε να μην ενέσετε απ’ ευθείας σε υπερυψωμένο, παχύ, κόκκινο δέρμα ή δέρμα που ξεφλουδίζει.
If you have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin.
Εάν έχετε, δεν θα πρέπει να πάρετε το Sycrest
If you do, you should not take Sycrest
Εάν έχετε:
If you have:
Εάν έχουν παρέλθει 4 έως 7 εβδομάδες από την πρώτη ένεση του Xeplion, συνεχίστε τη δοσολογία με δύο ενέσεις 100 mg ως εξής:
If 4 to 7 weeks have elapsed since the first injection of Xeplion, resume dosing with two injections of 100 mg in the following manner:
Εάν έχουν παρέλθει λιγότερες από 12 ώρες από μια δόση που παραλείφθηκε, ο ασθενής μπορεί να πάρει τη δόση.
If less than 12 hours has elapsed since missing a dose, the patient can take the dose.
Εάν έχουν παρέλθει λιγότερο από 4 εβδομάδες από την πρώτη ένεση, τότε στον ασθενή πρέπει να χορηγηθεί η δεύτερη δόση των 100 mg στο δελτοειδή μυ το συντομότερο δυνατό.
If less than 4 weeks have elapsed since the first injection, then the patient should be administered the second injection of 100 mg in the deltoid muscle as soon as possible.
Εάν έχουν παρέλθει πάνω από 6 εβδομάδες από την τελευταία ένεση με Xeplion, συνιστώνται τα εξής:
If more than 6 weeks have elapsed since the last injection of Xeplion, the recommendation is as follows:
Εάν έχουν παρέλθει περισσότερα από 2 χρόνια από τον τελευταίο εμβολιασμό (περισσότεροι από 6 μήνες για παιδιά ηλικίας 2-6 ετών), θα πρέπει να επαναληφθεί η αρχική διαδικασία.
If more than 2 years have elapsed since the last vaccination (more than 6 months for children aged 2-6 years) the primary course should be repeated.
Εάν έχουν παρέλθει περισσότερες από 3 ημέρες από τη δόση που παραλείφθηκε, οι ασθενείς θα πρέπει να περιμένουν και να χορηγήσουν την επόμενη τακτική προγραμματισμένη εβδομαδιαία δόση.
If it is more than 3 days after the missed dose, patients should wait and administer their next regularly scheduled weekly dose.
Εάν έχουν παρέλθει περισσότερες από 7 εβδομάδες από την πρώτη ένεση με Xeplion, αρχίστε τη δοσολογία όπως περιγράφεται για την αρχική συνιστώμενη εναρκτήρια χορήγηση του Xeplion παραπάνω.
If more than 7 weeks have elapsed since the first injection of Xeplion, initiate dosing as described for the initial recommended initiation of Xeplion above.
Εάν έχουν παρέλθει περισσότεροι από 6 μήνες από την τελευταία ένεση του Xeplion, αρχίστε τη δοσολογία όπως περιγράφεται για την αρχική συνιστώμενη εναρκτήρια χορήγηση του Xeplion παραπάνω.
If more than 6 months have elapsed since the last injection of Xeplion, initiate dosing as described for the initial recommended initiation of Xeplion above.
Εάν έχουν περάσει λιγότερες από 12 ώρες από την επόμενη προγραμματισμένη δόση του trametinib, η οποία λαμβάνεται μία φορά την ημέρα.
If it is less than 12 hours to your next scheduled dose of trametinib, which is taken once daily.
Εάν έχουν περάσει λιγότερες από 6 ώρες από την επόμενη προγραμματισμένη δόση του Tafinlar, η οποία λαμβάνεται δύο φορές την ημέρα.
If it is less than 6 hours to your next scheduled dose of Tafinlar, which is taken twice daily.
Εάν έχουν σπάσει τα νερά σας (πρόωρη ρήξη των μεμβρανών) και έχετε συμπληρώσει 30 εβδομάδες κύησης ή περισσότερο.
if your waters have broken (premature rupture of your membranes) and you have completed 30 weeks of your pregnancy or more.
Εάν ήδη λαμβάνετε αντικαταθλιπτικά, φάρμακα για την αντιμετώπιση του άγχους ή φάρμακα για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά), ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λάβετε ZYPADHERA.
If you are already taking antidepressants, medicines for anxiety or to help you sleep (tranquillisers), you may feel drowsy if ZYPADHERA is given.
Εάν ήδη λαμβάνετε και θα συνεχίσετε τη θεραπεία με:
If you are already being treated and will continue your treatment with:
Εάν ήδη λαμβάνετε τα παρακάτω φάρμακα:
If you are already taking the following medicines:
Εάν αγγίξετε την ακίδα στον προσαρμογέα φιαλιδίου μπορεί να μεταφερθούν μικρόβια από τα δάκτυλα σας.
If you touch the spike on the vial adapter germs from your fingers can be transferred.
Εάν αγγίξετε τις πλευρές ή το σπείραμα, μπορεί να μεταφερθούν μικρόβια από τα δάκτυλα σας.
If you touch the sides or the thread, germs from your fingers can be transferred.
Εάν αγγίξετε το άκρο της σύριγγας μπορεί να μεταφερθούν μικρόβια από τα δάκτυλα σας.
If you touch the syringe tip, germs from your fingers can be transferred.
Εάν αγγίξετε το άκρο της σύριγγας, μπορεί να μεταφερθούν μικρόβια από τα δάκτυλα σας.
If you touch the syringe tip, germs from your fingers can be transferred.
Εάν αγγίξετε το ελαστικό πώµα κατά λάθος, φροντίστε να το καθαρίσετε εκ νέου µε ένα καινούριο τολύπιο εµποτισµένο µε οινόπνευµα.
If you accidentally touch the rubber stopper, make sure to clean it again with a new alcohol swab
Εάν αισθάνεστε άρρωστοι (ναυτία και εμετός) ή δυσκολεύεστε να κοιμηθείτε ή να παραμείνετε κοιμισμένοι, προσέξτε ιδιαίτερα όταν οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές.
If you feel sick (nausea and vomiting) or you have difficulty in falling or staying asleep, take special care when driving or using machines.
Εάν αισθάνεστε αδυναμία ενώ παίρνετε το φάρμακο αυτό, προσέξτε όταν οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανήματα.
If you feel weak whilst taking this medicine, take care driving or using tools or machines.
Εάν αισθάνεστε ακόμη αδιαθεσία, κάνετε έμετο ή δεν μπορείτε να πιείτε υγρά και ως εκ τούτου έχετε λιγότερα ούρα παρά τη χορήγηση φαρμάκων ενάντια στην αδιαθεσία αυτή.
If you still feel sick, vomit or are unable to drink fluids and therefore pass less urine despite being given anti-sickness medicines.
Εάν αισθάνεστε ζάλη ή αν έχει επηρεαστεί η όρασή σας, μετά τη λήψη του Levitra μην οδηγείτε ή χειρίζεστε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές.
If you feel dizzy, or if your vision is affected after taking Levitra don’t drive or operate any tools or machines.
Εάν αισθάνεστε ζάλη ή αν έχει επηρεαστεί η όρασή σας, μετά τη λήψη του Vivanza μην οδηγείτε ή χειρίζεστε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές.
If you feel dizzy, or if your vision is affected after taking Vivanza don’t drive or operate any tools or machines.
Εάν αισθάνεστε ζάλη όσο λαμβάνετε Eucreas, μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές.
If you feel dizzy while taking Eucreas, do not drive or use any tools or machines.
Εάν αισθάνεστε ζάλη όσο λαμβάνετε Galvus, μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές.
If you feel dizzy while taking Galvus, do not drive or use machines.
Εάν αισθάνεστε ζάλη όσο λαμβάνετε Icandra, μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές.
If you feel dizzy while taking Icandra, do not drive or use any tools or machines.
Εάν αισθάνεστε ζάλη όσο λαμβάνετε Jalra, μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές.
If you feel dizzy while taking Jalra, do not drive or use machines.
Εάν αισθάνεστε ζάλη όσο λαμβάνετε Xiliarx, μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές.
If you feel dizzy while taking Xiliarx, do not drive or use machines.
Εάν αισθάνεστε ζάλη όσο λαμβάνετε Zomarist, μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές.
If you feel dizzy while taking Zomarist, do not drive or use any tools or machines.
Εάν αισθάνεστε ζάλη, ή εάν έχει επηρεαστεί η όραση σας μετά τη λήψη του Vivanza μην οδηγείτε ή χειρίζεστε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές.
If you feel dizzy, or if your vision is affected after taking Vivanza don’t drive or operate any tools or machines.
Εάν αισθάνεστε κάποιο από αυτά τα συμπτώματα, μην οδηγείτε και μην χειρίζεστε μηχανές.
Do not drive or operate machines if you experience these side effects.
Εάν αισθάνεστε κατάθλιψη ή απελπισία σε σημαντικά μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία με Betaferon, ή εάν αρχίσετε να σκέφτεστε την αυτοκτονία.
If you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Betaferon, or if you develop thoughts of suicide.
Εάν αισθάνεστε λύπη ή απελπισία σε σημαντικά μεγαλύτερο βαθμό από ότι πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία με Extavia, ή εάν αρχίσετε να σκέφτεστε την αυτοκτονία.
If you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Extavia, or if you develop thoughts of suicide.
Εάν αισθάνεστε ότι η δράση του Sildenafil Teva είναι υπερβολικά ισχυρή, ή υπερβολικά αδύνατη, ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
If you feel that the effect of Sildenafil Teva is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Εάν αισθάνεστε ότι η δράση του VIAGRA είναι είτε υπερβολικά ισχυρή, είτε υπερβολικά αδύνατη, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you feel that the effect of VIAGRA is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.