natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη μελέτη με ασθενείς που υποβλήθηκαν σε σπληνεκτομή, 38% εξ αυτών παρουσίασαν διαρκή απόκριση στη θεραπεία με Nplate (16 από τους 42), ενώ δεν υπήρξε απόκριση σε κανέναν από τους 21 ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the study of patients whose spleen had been removed, 38% of the patients had a lasting response to treatment with Nplate (16 out of 42), compared with none of the 21 patients receiving placebo.
Στη μελέτη με σκύλους, τα συμπτώματα και η σοβαρότητα αυτών των αλλοιώσεων μειώθηκαν μειώνοντας τη δόση ή επιμηκύνοντας τα μεσοδιαστήματα ανάμεσα στις δόσεις.
In the study in dogs, the occurrence and severity of these lesions was reduced by lowering the dose or prolonging the intervals between doses.
Στη μελέτη με τους ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια, η υποδόρια χορήγηση του Abseamed αποδείχθηκε ασφαλής και αποτελεσματική.
The study in patients with chronic kidney failure showed that Abseamed was safe and effective when given under the skin.
Στη μελέτη με τους ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια, η υποδόρια χορήγηση του Binocrit αποδείχθηκε ασφαλής και αποτελεσματική.
The study in patients with chronic kidney failure showed that Binocrit was safe and effective when given under the skin.
Στη μελέτη με τους ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια, η υποδόρια χορήγηση του Epoetin Alfa Hexal αποδείχθηκε ασφαλής και αποτελεσματική.
The study in patients with chronic kidney failure showed that Epoetin Alfa Hexal was safe and effective when given under the skin.
Στη μελέτη με τους ασθενείς που ήταν θετικοί στην πρωτεΐνη ROS1, το 70% των ασθενών περίπου (37 από τους 53) αποκρίθηκε πλήρως ή εν μέρει στη θεραπεία.
In the study in ROS1-positive patients, around 70% of patients (37 out of 53) responded completely or partially to treatment.
Στη μελέτη μεγαλύτερης διάρκειας, το Protopic μπορούσε να χρησιμοποιείται κατ’ επανάληψη χωρίς απώλεια της αποτελεσματικότητάς του.
In the longer study, Protopic could be used repeatedly without losing its effectiveness.
Στη μελέτη μετείχαν 69 ασθενείς ηλικίας 6 ετών και άνω.
The study included 69 patients aged 6 years and above.
Στη μελέτη μετείχαν ασθενείς ηλικίας άνω των 65 ετών, καθώς και νεότεροι ασθενείς οι οποίοι δεν μπορούσαν να λάβουν υψηλές δόσεις χημειοθεραπείας.
The study included patients over 65 years of age, as well as younger patients who could not be treated with high-dose chemotherapy.
Στη μελέτη μετρήθηκε το χρονικό διάστημα έως την ανάπτυξη κλινικά επιβεβαιωμένης σκλήρυνσης κατά πλάκας στους ασθενείς.
The study measured the time it took for a patient to develop clinically defined MS.
Στη μελέτη μη-κατωτερότητας, V59P6, η ανοσογονικότητα αξιολογήθηκε μεταξύ των εφήβων ηλικίας 11 έως 17 ετών οι οποίοι είχαν τυχαιοποιηθεί είτε στην ομάδα του Menveo ή του ACWY-PS.
In the non-inferiority study, V59P6, immunogenicity was assessed among adolescents aged 11-17 years who had been randomised to receive either Menveo or ACWY-PS.
Στη μελέτη μητρώου όπου μετείχαν ασθενείς με ΠΝΑ οι οποίοι δεν είχαν υποβληθεί ποτέ σε μετάγγιση αίματος, οι ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με Soliris παρουσίασαν σημαντικές μειώσεις στα επίπεδα της γαλακτικής αφυδρογονάσης (LDH) ύστερα από 6 μήνες θεραπείας, γεγονός το οποίο υποδεικνύει μικρότερη έκταση ρήξης ερυθροκυττάρων.
In the registry study of patients with PNH who had never had a blood transfusion, patients treated with Soliris had clinically meaningful reductions in levels of lactate dehydrogenase (LDH) after 6 months of treatment, indicating reduced breakdown of red blood cells.
Στη μελέτη μονοθεραπείας με Myocet ή με κλασική δοξορουμπικίνη το αντίστοιχο ποσοστό κάθε ομάδας ήταν 26%.
In the study of Myocet or standard doxorubicin alone, 26% of each group responded.
Στη μελέτη μονοθεραπείας το ποσοστό των σοβαρών λοιμώξεων ήταν 3,6 συμβάματα ανά 100 ασθενείς-έτη έκθεσης στην ομάδα tocilizumab σε σύγκριση με 1,5 συμβάματα ανά 100 ασθενείς-έτη έκθεσης στην ομάδα που έλαβε ΜΤΧ.
In the monotherapy study the rate of serious infections was 3.6 events per 100 patient years of exposure in the tocilizumab group and 1.5 events per 100 patient years of exposure in the MTX group.
Στη μελέτη νεανικής τοξικότητας, οι αρουραίοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία από την ημέρα 14 ως την ημέρα 70 μετά τη γέννηση και ζευγαρώθηκαν με αρουραίους που ελάμβαναν την ίδια θεραπεία. (χωρίς αμφιθαλές ζευγάρωμα).
In the juvenile toxicology study, rats were treated from day 14 to day 70 post-partum and were mated with rats receiving the same treatment (no sibling mating).
Στη μελέτη πήραν μέρος 423 ασθενείς οι οποίες υποτροπίασαν ή επιδεινώθηκαν κατά τη διάρκεια αντι-οιστρογονικής θεραπείας (υποομάδα ΑΕ) και 313 ασθενείς οι οποίες υποτροπίασαν ή επιδεινώθηκαν κατά τη διάρκεια θεραπείας με αναστολέα αρωματάσης (υποομάδα ΑΙ).
The study included 423 patients whose disease had recurred or progressed during anti-estrogen therapy (AE subgroup) and 313 patients whose disease had recurred or progressed during aromatase inhibitor therapy (AI subgroup).
Στη μελέτη πεδίου για τις παρασιτώσεις από ψύλλους, το 96,7% και το 88,7% των σκύλων στους οποίους χορηγήθηκε Trifexis εμφάνισε μείωση κατά 90% του πληθυσμού των ψύλλων τις ημέρες 14 και 30 αντίστοιχα, σε σύγκριση με τους σκύλους στους οποίους χορηγήθηκε σελαμεκτίνη, των οποίων τα ποσοστά ήταν 85,9% και 73,2% αντίστοιχα.
The flea field study found a 90% reduction in flea count in 96.7% and 88.7% of Trifexis-treated dogs at day 14 and 30 respectively, compared with 85.9% and 73.2% in the selamectin-treated dogs.
Στη μελέτη που αφορούσε την αποκατάσταση, τα επίπεδα αιμοσφαιρίνης κατά τη διάρκεια των τελευταίων τεσσάρων εβδομάδων της μελέτης κυμαίνονταν περίπου στα 11,6 g/dl, ενώ πριν από την έναρξη της θεραπείας κυμαίνονταν περίπου στα 8,0 g/dl.
In the correction study, haemoglobin levels were around 11.6 g/dl during the last four weeks of the study, having risen from around 8.0 g/dl before treatment.
Στη μελέτη που αφορούσε την εισπνοή καπνού, η απόκριση στο Cyanokit αξιολογήθηκε ως «θετική» σε 31 ασθενείς (45%), ως «μερική» σε 15 (22%) και ως «καμία» σε 10 ασθενείς (15%).
In the study of smoke inhalation, the response to Cyanokit was assessed as ‘positive’ in 31 patients (45%), ‘partial’ in 15 (22%) and ‘absent’ in 10 (15%).
Στη μελέτη που αφορούσε τους ασθενείς με αναιμία οφειλόμενη σε νεφρική δυσλειτουργία, οι ασθενείς που μεταπήδησαν σε θεραπεία με Abseamed διατήρησαν τα επίπεδα αιμοσφαιρίνης στις ίδιες τιμές με όσους συνέχισαν την θεραπεία με Eprex/Erypo.
In the study of patients with anaemia caused by kidney problems, patients switching to Abseamed maintained haemoglobin levels to the same extent as those continuing to take Eprex/Erypo.
Στη μελέτη που αφορούσε τους ασθενείς με αναιμία οφειλόμενη σε νεφρική δυσλειτουργία, οι ασθενείς που μεταπήδησαν σε θεραπεία με Binocrit διατήρησαν τα επίπεδα αιμοσφαιρίνης στις ίδιες τιμές με όσους συνέχισαν τη θεραπεία με Eprex/Erypo.
In the study of patients with anaemia caused by kidney problems, patients switching to Binocrit maintained haemoglobin levels to the same extent as those continuing to take Eprex/Erypo.
Στη μελέτη που αφορούσε τους ασθενείς με αναιμία οφειλόμενη σε νεφρική δυσλειτουργία, οι ασθενείς που μεταπήδησαν σε θεραπεία με Epoetin Alfa Hexal διατήρησαν τα επίπεδα αιμοσφαιρίνης στις ίδιες τιμές με όσους συνέχισαν τη θεραπεία με Eprex/Erypo.
In the study of patients with anaemia caused by kidney problems, patients switching to Epoetin Alfa Hexal maintained haemoglobin levels to the same extent as those continuing to take Eprex/Erypo.
Στη μελέτη που αφορούσε τους ασθενείς που λάμβαναν ήδη θεραπεία εποετίνης, τα επίπεδα της αιμοσφαιρίνης διατηρήθηκαν περίπου στα 11,4 g/dl τόσο στους ασθενείς που έλαβαν Silapo όσο και στους ασθενείς που έλαβαν Eprex/Erypo.
In the study of patients already being treated with an epoetin, haemoglobin levels were maintained at around 11.4 g/dl when the patients were receiving Silapo and when they were receiving Eprex/Erypo.
Στη μελέτη που διενεργήθηκε σε ασθενείς με πιο επιθετικό καρκίνο, ο χρόνος επιβίωσης χωρίς εξέλιξη της νόσου ήταν 6,7 μήνες όταν το Avastin προστέθηκε σε πακλιταξέλη, τοποτεκάνη ή πεγκυλιωμένη λιποσωμική δοξορουβικίνη, έναντι 3,4 μηνών όταν οι εν λόγω χημειοθεραπείες χορηγήθηκαν ως μονοθεραπείες.
In the study in patients with more aggressive cancer, progression-free survival was 6.7 months when Avastin was added to paclitaxel, topotecan, or pegylated liposomal doxorubicin, compared with 3.4 months when these chemotherapies were used on their own.
Στη μελέτη που διεξήχθη σε παιδιά για λοιμώξεις του δέρματος και του μαλακού ιστού, το 88% των ασθενών που έλαβαν Cubicin (227 από τους 257) και το 86% των ασθενών που έλαβαν τη συνήθη αγωγή (114 από τους 132) θεραπεύτηκαν επιτυχώς.
In the study in children with skin and soft tissue infections, 88% of the patients receiving Cubicin (227 out of 257) and 86% of the patients receiving standard treatment (114 out of 132) were treated successfully.
Στη μελέτη που διεξήχθη στην Ευρώπη, σύνολο 51 ατόμων με σύνδρομα πρωτοπαθούς ανοσοανεπάρκειας ηλικίας μεταξύ 3 και 60 ετών έλαβαν θεραπεία με Hizentra για διάστημα έως 41 εβδομάδων.
In the European study, a total of 51 subjects with primary immunodeficiency syndromes aged between 3 and 60 years old were treated with Hizentra for up to 41 weeks.
Στη μελέτη που διεξήχθη στις ΗΠΑ, σύνολο 49 ατόμων με σύνδρομα πρωτοπαθούς ανοσοανεπάρκειας ηλικίας μεταξύ 5 και 72 ετών έλαβαν θεραπεία με Hizentra για διάστημα έως 15 μηνών.
In the US study, a total of 49 subjects with primary immunodeficiency syndromes aged between 5 and 72 years old were treated with Hizentra for up to 15 months.
Στη μελέτη που διεξήχθη στους ενήλικες, το 62,8% των ασθενών (27 από τα 43 άτομα) που έλαβαν Revestive αποκρίθηκε στη θεραπεία σε σύγκριση με το 30,2% των ασθενών(13 από τα 43 άτομα) που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the study in adults, 62.8% (27 out of 43) of patients who received Revestive responded to treatment, compared with 30.2% (13 out of 43) who received placebo.
Στη μελέτη που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια επιδημίας, ποσοστό 1% των ατόμων που έλαβαν Tamiflu παρουσίασαν γρίπη έπειτα από την επαφή, έναντι 5% των ατόμων που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the study carried out during an epidemic, 1% of the people taking Tamiflu developed flu after contact, compared with 5% of those taking placebo.
Στη μελέτη που πραγματοποιήθηκε με τη συμμετοχή 160 ασθενών, οι ασθενείς που έλαβαν σαξαγλιπτίνη με μετφορμίνη παρουσίασαν μείωση κατά 0,6% στα επίπεδα της HbA1c, σε σύγκριση με αντίστοιχη μείωση κατά 0,2% που εμφάνισαν οι ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο σε συνδυασμό με μετφορμίνη.
In the study of 160 patients, patients taking saxagliptin with metformin had a reduction of 0.6% in their HbA1c levels, compared with a reduction of 0.2% in patients taking placebo with metformin.
Στη μελέτη που πραγματοποιήθηκε σε παιδιά που έλαβαν χημειοθεραπεία που προκαλεί έντονα συμπτώματα ναυτίας και εμέτου, το 59% των παιδιών που έλαβαν το ενέσιμο διάλυμα Aloxi σε δόση 20 μικρογραμμαρίων/χιλιόγραμμο δεν παρουσίασαν έμετο εντός 24 ωρών μετά τη χημειοθεραπεία (98 από τα 165), ποσοστό ίδιο με αυτό που παρατηρήθηκε στους ασθενείς που έλαβαν ονδανσετρόνη (95 από τα 162).
In the study in children receiving chemotherapy that was a strong or moderate trigger of nausea and vomiting, 59% of the children receiving Aloxi solution for injection at a dose of 20 micrograms/kilogram did not vomit in the 24 hours after chemotherapy (98 out of 165), which was the same percentage as seen in patients receiving ondansetron (95 out of 162).
Στη μελέτη που πραγματοποιήθηκε σε παιδιά, έξι από τους επτά ασθενείς δεν χρειάστηκαν μετάγγιση ερυθροκυττάρων και τα επίπεδα της αιμοσφαιρίνης βελτιώθηκαν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Soliris.
In the study in children, six out of seven patients did not need any transfusion of red blood cell and haemoglobin levels improved during treatment with Soliris.
Στη μελέτη προγεννητικής και μεταγεννητικής ανάπτυξης στον αρουραίο, δεν υπήρξαν ανεπιθύμητες ενέργειες στην κύηση, τον τοκετό ή τη γαλουχία θηλυκών αρουραίων F0 σε δόσεις μη τοξικές για τη μητέρα (10 και 20 mg/kg/ημέρα) και δεν υπήρξαν επιδράσεις στην αύξηση, την ανάπτυξη, τη νευροσυμπεριφορική ή την αναπαραγωγική λειτουργία του απογόνου (F1).
In the pre- and post-natal development study in rats, there were no undesirable effects on pregnancy, parturition or lactation of F0 female rats at maternally non-toxic doses (10 and 20 mg/kg/day) and no effects on the growth, development, neurobehavioral or reproductive function of the offspring (F1).
Στη μελέτη πρόληψης σε ασθενείς που είχαν υποβληθεί σε μεταμόσχευση αιμοποιητικών βλαστοκυττάρων, στο 49 % περίπου των ασθενών που έλαβαν Vfend (109 από τους 224) η θεραπεία κρίθηκε επιτυχής σε σύγκριση με το 33% περίπου των ασθενών που έλαβαν ιτρακοναζόλη (80 από τους 241).
In the study on prevention in patients who had blood stem-cell transplantation, around 49% of patients who were given Vfend (109 out of 224) had a successful treatment compared with around 33% of patients who received itraconazole (80 out of 241).
Στη μελέτη πρόληψης, το 2,3% των ασθενών που έλαβαν Eliquis (2,5 mg δύο φορές την ημέρα) υπέστη θρομβωτικό επεισόδιο ή απεβίωσε σε σύγκριση με το 9,3% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the prevention study, 2.3% of patients taking Eliquis (2.5 mg twice a day) experienced a clotting event or died, compared with 9.3% of patients taking placebo.
Στη μελέτη πρόσθετης αγωγής σε συνδυασμό με ιντερφερόνη βήτα-1α, ο κίνδυνος επιδείνωσης της αναπηρίας και ο αριθμός των υποτροπών μειώθηκαν, αλλά ο τρόπος σχεδιασμού της μελέτης δεν επέτρεψε να διαπιστωθεί με σαφήνεια εάν τα αποτελέσματα αυτά οφείλονταν αποκλειστικά στο Tysabri ή στον συνδυασμό των φαρμάκων.
In the add-on study with interferon beta-1a, the risk of disability getting worse and the number of relapses were reduced, but the way the study was designed did not allow the clear identification of whether these results were due to Tysabri only or to the combination.
Στη μελέτη σε ασθενείς με θαλασσαιμικά σύνδρομα που δεν απαιτούν μετάγγιση αίματος, καταδείχθηκε ότι το Exjade είναι αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη μείωση των επιπέδων σιδήρου στο συκώτι: στους ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με Exjade (με δόση έναρξης των 10 mg/kg την ημέρα), τα επίπεδα σιδήρου στο συκώτι μειώθηκαν κατά μέσο όρο κατά 3,8 mg ανά γραμμάριο ήπατος έναντι μέσης αύξησης κατά 0,4 mg ανά γραμμάριο ήπατος στους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the study in patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes, Exjade was shown to be more effective than placebo at reducing iron levels in the liver: in patients treated with Exjade (at a starting dose of 10 mg/kg/day) liver iron levels decreased on average by 3.8 mg per gram of liver compared with an average increase of 0.4 mg per gram of liver in patients treated with placebo.
Στη μελέτη σε ασθενείς με μη βαλβιδική κολπική μαρμαρυγή, ποσοστό 2,7% (188 από 6.958) των ασθενών που ακολούθησαν θεραπεία με Xarelto υπέστησαν εγκεφαλικό επεισόδιο ή ανέπτυξαν θρόμβο σε αιμοφόρο αγγείο, έναντι 3,4% (241 από 7.004) των ασθενών που έλαβαν βαρφαρίνη.
In the study in patients with non-valvular atrial fibrillation, 2.7% (188 out of 6958) of patients treated with Xarelto had either a stroke or a blood clot in a blood vessel, compared with 3.4% (241 out of 7004) of patients receiving warfarin.
Στη μελέτη σε ασθενείς με οξύ στεφανιαίο σύνδρομο, ποσοστό 6,1% (313 από 5.114) των ασθενών που ακολούθησαν θεραπεία με Xarelto παρουσίασαν κάποιο επεισόδιο όπως καρδιακή προσβολή, εγκεφαλικό επεισόδιο ή απεβίωσαν λόγω καρδιακών προβλημάτων κατά τη διάρκεια της μελέτης, έναντι 7,4% (376 από5.113) των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the study in patients who have had acute coronary syndrome, 6.1% (313 out of 5,114) of patients treated with Xarelto had an ‘event’ such as a heart attack, stroke or death due to heart problems during the study, compared with 7.4% (376 out of 5,113) of patients receiving placebo.
Στη μελέτη σε ασθενείς που είχαν ακολουθήσει θεραπεία στο παρελθόν, οι ασθενείς που ακολούθησαν θεραπεία με το Xalkori έζησαν κατά μέσο όρο περίπου 8 μήνες χωρίς εξέλιξη της νόσου σε σύγκριση με 3 μήνες που ήταν το αντίστοιχο διάστημα για τους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με πεμετρεξίδη ή δοκεταξέλη.
In the study in previously treated patients, those treated with Xalkori lived on average for nearly 8 months without their disease getting worse compared with 3 months in patients who were treated with either pemetrexed or docetaxel.
Στη μελέτη σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης γόνατος, ανιχνεύθηκαν θρόμβοι αίματος στο 36% των ασθενών που έλαβαν δόση 220 mg Pradaxa (182 από τους 503), σε σύγκριση με το 38% των ασθενών που έλαβαν ενοξαπαρίνη (192 από τους 512).
In the study of patients undergoing knee replacement, blood clots were detected in 36% of the patients taking the 220 mg dose of Pradaxa (182 out of 503), compared with 38% of the patients receiving enoxaparin (192 out of 512).
Στη μελέτη σε παιδιά ηλικίας 2 έως 5 ετών, τα κοκκία Kalydeco είχαν θετική επίδραση στο σωματικό βάρος και στην ποσότητα χλωρίου στον ιδρώτα.
In the study in children aged 2 to 5 years, Kalydeco granules had a positive effect on bodyweight and the amount of chloride contained in sweat.
Στη μελέτη σε παιδιά και εφήβους, το Abilify ήταν επίσης αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο για τη μείωση των μανιακών συμπτωμάτων της διπολικής διαταραχής.
In the study in children and adolescents, Abilify was also more effective than placebo at reducing the manic symptoms of bipolar disorder.
Στη μελέτη στην οποία μετείχαν ασθενείς που δεν είχαν λάβει προηγουμένως θεραπεία, θεραπεύτηκε το 66% των ασθενών που έλαβαν Victrelis επί 44 εβδομάδες (242 από τους 366), έναντι 38% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο (137 από τους 363).
In the study of previously untreated patients, 66% of patients who received Victrelis for 44 weeks (242 out 366) were cured compared with 38% of those who received placebo (137 out of 363).
Στη μελέτη στο πλαίσιο της οποίας χορηγήθηκε σαξαγλιπτίνη ως πρόσθετη αγωγή σε ινσουλίνη (με ή χωρίς μετφορμίνη), τα επίπεδα της HbA1c παρουσίασαν μείωση κατά περίπου 0,7%, έναντι μείωσης κατά περίπου 0,3% που παρουσίασαν οι ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο μαζί με ινσουλίνη.
In the study where saxagliptin was taken in addition to insulin (with or without metformin), HbA1c levels fell by around 0.7%, compared with a decrease of around 0.3% in patients who took placebo with insulin.
Στη μελέτη στους ασθενείς με νεοδιαγνωσθείσα χρόνια φάση ΧΜΛ, το Tasigna αποδείχθηκε αποτελεσματικότερο από την ιματινίβη στη μείωση του αριθμού των λευκών αιμοσφαιρίων που περιείχαν το χρωμόσωμα Φιλαδελφείας: 125 (44%) από τους 282 ασθενείς που έλαβαν 300 mg Tasigna δύο φορές την ημέρα και 120 (42,7%) από τους 281 ασθενείς που έλαβαν 400 mg Tasigna δύο φορές την ημέρα παρουσίασαν σημαντική μοριακή ανταπόκριση σε σύγκριση με τους 63 (22,3%) από τους 283 ασθενείς που έλαβαν ιματινίβη.
In the study in newly diagnosed patients with chronic phase CML, Tasigna was more effective than imatinib at reducing the number of white blood cells containing the Philadelphia chromosome: 125 (44%) of the 282 patients taking Tasigna 300 mg twice a day and 120 (42.7%) of the 281 patients taking Tasigna 400 mg twice a day had a major molecular response compared with 63 (22.3%) of the 283 patients taking imatinib.
Στη μελέτη συμμετείχαν 343 ασθενείς με NSCLC θετικό στην πρωτεΐνη ALK και το Xalkori συγκρίθηκε με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα (πεμετρεξέδη σε συνδυασμό είτε με σισπλατίνη είτε με καρβοπλατίνη).
The study involved 343 patients with ALK-positive NSCLC and compared Xalkori with other cancer medicines (pemetrexed with either cisplatin or carboplatin).
Στη μελέτη συμμετείχαν 347 ασθενείς με NSCLC θετικό στην πρωτεΐνη ALK και το Xalkori συγκρίθηκε με 1 ή 2 άλλα αντικαρκινικά φάρμακα (πεμετρεξέδη ή δοκεταξέλη).
The study involved 347 patients with ALK-positive NSCLC and compared Xalkori with 1 of 2 cancer medicines (either pemetrexed or docetaxel).
Στη μελέτη συμμετείχαν περισσότεροι από 2.000 ενήλικες με καρκίνο, οι οποίοι υποβάλλονταν για πρώτη φορά σε χημειοθεραπεία με σισπλατίνη.
The study involved over 2,000 adults with cancer who were receiving their first course of chemotherapy including cisplatin.
Στη μελέτη συμπεριελήφθησαν τρία σκέλη θεραπείας και σχεδιάστηκε για να συγκρίνει καθένα από τα σκέλη του palifermin (πριν και πριν/μετά) με εικονικό φάρμακο.
The study included three treatment arms and was designed to compare each of the palifermin arms (pre- and pre/post-) to placebo.
Στη μελέτη συμπεριλήφθηκαν τόσο οι ασθενείς που είχαν υποβληθεί σε θεραπεία κατά το παρελθόν όσο και οι ασθενείς που δεν είχαν λάβει φάρμακα κατά του HIV κατά το παρελθόν.
The study included both previously treated patients and those who had not received HIV medicines before.
Στη μελέτη συμπεριλήφθησαν ασθενείς με 4 έως 8 κλινικά τυπικές, ορατές, διακριτές μη-υπερτροφικές και μη- υπερκερατωσικές βλάβες ΑΚ εντός της ιδίας θεραπευτικής περιοχής των 25 cm2.
The study enrolled patients with 4 to 8 clinically typical, visible, discrete non-hypertrophic and non-hyperkeratotic AK lesions within a 25 cm2 contiguous treatment area.
Στη μελέτη σύγκρισης του Eliquis με τη βαρφαρίνη, το 1,3 % των ασθενών που έλαβε Eliquis υπέστη εγκεφαλικό ή θρομβωτικό επεισόδιο κάθε χρόνο σε σύγκριση με το 1,6% των ασθενών που έλαβαν βαρφαρίνη.
In the study comparing Eliquis with warfarin, 1.3 % of the patients taking Eliquis had a stroke or clotting event every year compared with 1.6% of the patients taking warfarin.
Στη μελέτη της επιταχυνόμενης φάσης της ΧΜΛ, 50 (42%) από τους 119 ασθενείς παρουσίασαν αιματολογική ανταπόκριση, μετά από τη λήψη Tasigna για διάστημα 202 ημερών κατά μέσο όρο (περίπου επτά μήνες).
In the study of accelerated phase CML, 50 (42%) of the 119 patients had a haematological response, after having received Tasigna for an average of 202 days (around seven months).
Στη μελέτη της νευρολογικής χειρουργικής επέμβασης, το TachoSil αποδείχθηκε συγκρίσιμο με τις τρέχουσες τεχνικές: περίπου 7% των ασθενών (25 στους 361) στους οποίους χρησιμοποιήθηκε το TachoSil παρουσίασαν διαφυγή του εγκεφαλονωτιαίου υγρού σε σύγκριση με το 8% περίπου των ασθενών (30 στους 365) στους οποίους χρησιμοποιήθηκαν οι τρέχουσες τεχνικές.
In the study in neurological surgery, TachoSil was comparable to current techniques: around 7% (25 out of 361) of patients treated with TachoSil had a leak of CSF, compared with around 8% (30 out of
Στη μελέτη της υποτροπιάζουσας/ ανθεκτικής ΧΛΛ, 3ου/4ου βαθμού θρομβοπενία αναφέρθηκε στο 11% των ασθενών στην ομάδα R- FC συγκριτικά με το 9% των ασθενών στην ομάδα FC.
In the relapsed/refractory CLL study grade 3/4 thrombocytopenia was reported in 11% of patients in the R-FC group compared to 9% of patients in the FC group.
Στη μελέτη της χρόνιας φάσης ΧΜΛ σε ασθενείς που δεν μπορούσαν να ανεχθούν την ιματινίβη ή ή των οποίων η ασθένεια έπαυσε να ανταποκρίνεται στη θεραπεία αυτή, 156 (49%) από τους 320 ασθενείς παρουσίασαν σημαντική κυτταρογενετική ανταπόκριση, μετά από λήψη Tasigna επί 341 ημέρες κατά μέσο όρο (περίπου ένδεκα μήνες).
In the study in chronic phase CML patients who could not tolerate imatinib or whose disease had stopped responding to it, 156 (49%) of the 320 patients had a major cytogenetic response after having received Tasigna for an average of 341 days (around eleven months).
Στη μελέτη της όψιμης μορφής της νόσου, οι ασθενείς εμφάνισαν πολλές παρόμοιες ανεπιθύμητες ενέργειες, εντούτοις οι εν λόγω ανεπιθύμητες ενέργειες εκδηλώθηκαν σε μικρότερη συχνότητα σε σύγκριση με τις μελέτες της παιδικής μορφής της νόσου.
In the study of late-onset disease, patients had many of the same side effects, but they were seen less often than in studies of infantile- onset disease.
Στη μελέτη του Extavia σε ασθενείς με ένα μόνο απομυελινωτικό επεισόδιο μετείχαν 487 ασθενείς οι οποίοι επί δύο έτη λάμβαναν είτε Extavia είτε εικονικό φάρμακο.
The study of Extavia in patients with a single demyelinating event involved 487 patients, who received either Extavia or placebo for two years.