natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η δόση πρέπει να προσαρμόζεται σε ασθενείς που λαμβάνουν άλλα φάρμακα τα οποία διασπώνται ακριβώς όπως το Abilify.
The dose should be adjusted in patients who are taking other medicines that are broken down in the same way as Abilify.
Η δόση πρέπει να προσαρμόζεται σύμφωνα με τη νεφρική λειτουργία του ασθενούς (βλέπε συνιστώμενη δοσολογία σε νεφρική δυσλειτουργία και παράγραφο 5.2).
The dose should be adjusted according to the patient’s renal function (see dosage recommendations in renal impairment and section 5.2).
Η δόση πρέπει να τιτλοποιείται στη χαμηλότερη δυνατή με την οποία διατηρείται αποτελεσματικός έλεγχος των συμπτωμάτων.
The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.
Η δόση πρέπει να τιτλοποιείται, ώστε να επιτυγχάνονται κατώτατες συγκεντρώσεις 5 έως 15 ng/ml.
Dosing should be titrated to attain trough concentrations of 5 to 15 ng/ml.
Η δόση πρέπει να υπολογίζεται με βάση το σωματικό βάρος του ασθενή σε κάθε χορήγηση.
The dose should be calculated based on the patient’s body weight at each administration.
Η δόση πρέπει να χορηγείται µία φορά κάθε δύο εβδοµάδες ως µία εφάπαξ ένεση κάτω από το δέρµα ή σε µία φλέβα.
The dose is to be administered once every two weeks as a single injection under the skin or into a vein.
Η δόση πρέπει να χορηγείται µία φορά κάθε δύο εβδοµάδες ως µια εφάπαξ ένεση κάτω από το δέρµα ή σε µία φλέβα.
The dose is to be administered once every two weeks as a single injection under the skin orinto a vein.
Η δόση πρέπει να χορηγείται με έγχυση σε διάστημα τουλάχιστον 15 λεπτών. .
The dose should be infused over at least 15 minutes.
Η δόση πρέπει να χορηγείται με βαθμονομημένη σύριγγα.
The dose should be administered using a calibrated dosing syringe.
Η δόση πρέπει να χορηγείται στον κατάλληλο όγκο διαλύτη για το συγκεκριμένο σωματικό βάρος του ψαριού.
This dose should be administered in the preferred volume for the particular body weight of fish.
Η δόση προσαρμόζεται ανάλογα με τη σοβαρότητα
The dose is adjusted depending on the severity and location of the bleeding, or the type of surgery.
Η δόση προσαρμόζεται ανάλογα με την απόκριση του ασθενούς στη θεραπεία ή ανάλογα με τις ανεπιθύμητες ενέργειες.
The dose is adjusted depending on the patient’s response to treatment or side effects.
Η δόση σας έχει χορηγηθεί σωστά εάν το γκρι μέρος είναι ορατό (βλ. βήμα 3.) Επικοινωνήστε επίσης με το γιατρό, το φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας για περαιτέρω οδηγίες.
Your dose was delivered correctly if the grey part is visible (see step 3.) Also contact your doctor, pharmacist or nurse for further instructions.
Η δόση σας έως 2 φιαλίδια, θα προσδιοριστεί βάσει του βάρους σας.
Your dose, up to 2 vials, will be worked out based on your weight.
Η δόση σας αυτού του φαρμάκου μπορεί να αυξηθεί κάθε 7 ή κάθε 14 ημέρες κατά 37,5 έως 75 IU, μέχρι να επιτύχετε την επιθυμητή απόκριση.
Your dose of this medicine may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
Η δόση σας θα εξαρτηθεί από: εάν σας έχει χορηγηθεί θεραπεία για τον HBV στο παρελθόν, και ποιο φάρμακο πήρατε. εάν έχετε προβλήματα νεφρών.
Your dose will depend on: whether you have been treated for HBV infection before, and what medicine you received. whether you have kidney problems.
Η δόση σας σε ml έχει υπολογιστεί από τον γιατρό σας.
Your dose in ml has been calculated by your doctor.
Η δόση σας του GONAL-f μπορεί να αυξηθεί κάθε 7 ή κάθε 14 ημέρες κατά 37,5 έως 75 IU, μέχρι να επιτύχετε την επιθυμητή απόκριση.
Your dose of GONAL-f may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
Η δόση σας του Ovaleap μπορεί να αυξηθεί κάθε 7 ή κάθε 14 ημέρες κατά 37,5 έως 75 IU, μέχρι να επιτύχετε την επιθυμητή απόκριση.
Your dose of Ovaleap may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
Η δόση σε ηλικιωμένους ασθενείς, άνω των 65 ετών, είναι 2,5 mg ή 5 mg.
The dose for patients aged over 65 years is 2.5 mg or 5 mg.
Η δόση σε νόσο του von Willebrand στον παιδιατρικό πληθυσμό (1 έως 18 ετών) και σε αιμορροφιλία Α στους εφήβους ηλικίας 12 έως 18 ετών βασίζεται στο σωματικό βάρος και υπολογίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως αυτή των ενηλίκων.
The dose in VWD in the paediatric population (1 to 18 years), and dosing in haemophilia A in adolescents aged 12 to 18 years is based on body weight and worked out in the same way as for adults.
Η δόση σε παιδιά και εφήβους μπορεί να διαφέρει από την δόση σε ενήλικες.
The dose for children and adolescents may differ from the adult dose.
Η δόση στην οποία δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύµητες ενέργειες στην αναπαραγωγική ικανότητα των αρσενικών (30 mg/kg /ημέρα) και των θηλυκών (3 mg/kg/ημέρα) οδήγησε σε εκθέσεις 0,5 και 0,2 φορές μικρότερες, αντίστοιχα, ενώ η ανθρώπινη έκθεση είναι αποτέλεσμα της χορήγησης κλινικής δόσης 500 mg (βάσει της αδέσμευτης AUC στο αντίστοιχο είδος).
The dose at which no adverse reproductive effects were observed in males (30 mg/kg/day) and females (3 mg/kg/day) resulted in exposures equal to 0.5 and 0.2-times, respectively, the human exposure resulting from the clinical dose of 500 mg (based on unbound AUC in the respective species).
Η δόση στον Κύκλο 1 (μονοθεραπεία) είναι 150 mg/m2 μία φορά την ημέρα για 5 ημέρες, ακολουθούμενη από 23 ημέρες χωρίς θεραπεία.
Dose in Cycle 1 (monotherapy) is 150 mg/m2 once daily for 5 days followed by 23 days without treatment.
Η δόση συνήθως λαμβάνεται μία φορά ημερησίως, το βράδυ, 2-3 ώρες πριν τον ύπνο.
The dose is usually taken once a day, in the evening, 2-3 hours before bedtime.
Η δόση συντήρησης σπάνια υπερβαίνει το
The maintenance dose rarely exceeds
Η δόση συντήρησης των 10 mg δε συστήνεται.
The 10 mg maintenance dose is not recommended.
Η δόση συντήρησης: Όταν τα ερυθρά σας αιμοσφαίρια φθάσουν ένα αποδεκτό επίπεδο, η δόση μειώνεται στο μισό της δόσης που χρησιμοποιήθηκε για τη διόρθωση της αναιμίας.
The maintenance dose: Once your red blood cells reach an acceptable level, the dose is reduced to half of the dose used to correct the anaemia.
Η δόση της αντιυπεργλυκαιμικής αγωγής με το Efficib θα πρέπει να εξατομικεύεται με βάση το τρέχον θεραπευτικό σχήμα του ασθενούς, την αποτελεσματικότητα, και την ανοχή, ενώ δεν θα πρέπει να υπερβαίνεται η μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση των 100 mg σιταγλιπτίνης.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Efficib should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability while not exceeding the maximum recommended daily dose of 100 mg sitagliptin.
Η δόση της αντιυπεργλυκαιμικής αγωγής με το Janumet θα πρέπει να εξατομικεύεται με βάση το τρέχον θεραπευτικό σχήμα του ασθενούς, την αποτελεσματικότητα, και την ανοχή, ενώ δεν θα πρέπει να υπερβαίνεται η μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση των 100 mg σιταγλιπτίνης.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Janumet should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability while not exceeding the maximum recommended daily dose of 100 mg sitagliptin.
Η δόση της αντιυπεργλυκαιμικής αγωγής με το Ristfor θα πρέπει να εξατομικεύεται με βάση το τρέχον θεραπευτικό σχήμα του ασθενούς, την αποτελεσματικότητα, και την ανοχή, ενώ δεν θα πρέπει να υπερβαίνεται η μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση των 100 mg σιταγλιπτίνης.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Ristfor should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability while not exceeding the maximum recommended daily dose of 100 mg sitagliptin.
Η δόση της αντιυπεργλυκαιμικής αγωγής με το Velmetia θα πρέπει να εξατομικεύεται με βάση το τρέχον θεραπευτικό σχήμα του ασθενούς, την αποτελεσματικότητα, και την ανοχή, ενώ δεν θα πρέπει να υπερβαίνεται η μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση των 100 mg σιταγλιπτίνης.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Velmetia should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability while not exceeding the maximum recommended daily dose of 100 mg sitagliptin.
Η δόση της αντιυπεργλυκαιμικής θεραπείας με Eucreas θα πρέπει να εξατομικεύεται με βάση το ισχύoν θεραπευτικό σχήμα που λαμβάνει ο ασθενείς, την αποτελεσματικότητα και την ανοχή ενώ δεν θα πρέπει να υπερβαίνει την μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση των 100 mg βιλνταγλιπτίνης.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Eucreas should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness and tolerability while not exceeding the maximum recommended daily dose of 100 mg vildagliptin.
Η δόση της αντιυπεργλυκαιμικής θεραπείας με Icandra θα πρέπει να εξατομικεύεται με βάση το ισχύoν θεραπευτικό σχήμα που λαμβάνει ο ασθενείς, την αποτελεσματικότητα και την ανοχή ενώ δεν θα πρέπει να υπερβαίνει την μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση των 100 mg βιλνταγλιπτίνης.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Icandra should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness and tolerability while not exceeding the maximum recommended daily dose of 100 mg vildagliptin.
Η δόση της αντιυπεργλυκαιμικής θεραπείας με Zomarist θα πρέπει να εξατομικεύεται με βάση το ισχύoν θεραπευτικό σχήμα που λαμβάνει ο ασθενείς, την αποτελεσματικότητα και την ανοχή ενώ δεν θα πρέπει να υπερβαίνει την μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση των 100 mg βιλνταγλιπτίνης.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Zomarist should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness and tolerability while not exceeding the maximum recommended daily dose of 100 mg vildagliptin.
Η δόση της αντιυπεργλυκαιμικής θεραπείας με το Jentadueto θα πρέπει να εξατομικευθεί με βάση την τρέχουσα αγωγή του ασθενούς, την αποτελεσματικότητα και την ανοχή, ενώ δε θα πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση των 5 mg λιναγλιπτίνης συν 2.000 mg υδροχλωρικής μετφορμίνης.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Jentadueto should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability, while not exceeding the maximum recommended daily dose of 5 mg linagliptin plus 2,000 mg of metformin hydrochloride.
Η δόση της απεικόνισης για το ραδιοσημασμένο με [111In] Zevalin χορηγούνταν πάντοτε αμέσως μετά από μία έγχυση 250 mg/m² rituximab, ώστε να εξαντληθούν τα περιφερικά κύτταρα CD20+ και να βελτιστοποιηθεί η βιοκατανομή.
The imaging dose of [111In]-radiolabelled Zevalin was always given immediately following an infusion with rituximab at 250 mg/m² to deplete peripheral CD20+ cells and to optimise bio- distribution.
Η δόση της αριπιπραζόλης θα πρέπει να μειωθεί περίπου στο μισό της συνταγογραφούμενης, όταν υπάρχει συγχορήγηση αριπιπραζόλης με κινιδίνη.
Aripiprazole dose should be reduced to approximately one-half of its prescribed dose when concomitant administration of aripiprazole with quinidine occurs.
Η δόση της δαρουναβίρης με κομπισιστάτη δεν έχει τεκμηριωθεί σε αυτό τον πληθυσμό ασθενών.
The dose of darunavir with cobicistat has not been established in this patient population.
Η δόση της δαρουναβίρης με την κομπισιστάτη δεν έχει τεκμηριωθεί σε αυτό τον πληθυσμό ασθενών.
The dose of darunavir with cobicistat has not been established in this patient population.
Η δόση της δοσεταξέλης μπορεί να κλιμακωθεί στα 100 mg/m2 στους επόμενους κύκλους, αν η αρχική δόση είναι καλά ανεκτή (η δόση της δοσεταξέλης δεν θα πρέπει να κλιμακώνεται όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με καρβοπλατίνη, τραστουζουμάμπη και Perjeta).
The dose of docetaxel may be escalated to 100 mg/m2 on subsequent cycles if the initial dose is well tolerated (the docetaxel dose should not be escalated when used in combination with carboplatin, trastuzumab and Perjeta).
Η δόση της δοσεταξέλης μπορούσε να κλιμακωθεί στα 100 mg/m2 κατά την κρίση του ερευνητή, αν η αρχική δόση ήταν καλά ανεκτή.
The dose of docetaxel could be escalated to 100 mg/m2 at the investigator’s discretion if the initial dose was well tolerated.
Η δόση της θεραπείας μείωσης της γλυκόζης με Vokanamet θα πρέπει να εξατομικεύεται με βάση το τρέχον θεραπευτικό σχήμα του ασθενούς, την αποτελεσματικότητα και την ανεκτικότητα, χρησιμοποιώντας τη συνιστώμενη ημερησίως από στόματος χορηγούμενη δόση των 100 mg ή 300 mg καναγλιφλοζίνης και χωρίς να υπερβαίνει τη μέγιστη συνιστώμενη ημερησίως από στόματος χορηγούμενη δόση μετφορμίνης.
The dose of glucose-lowering therapy with Vokanamet should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability, using the recommended daily dose of 100 mg or 300 mg canagliflozin and not exceeding the maximum recommended daily dose of metformin orally.
Η δόση της ινσουλίνης ενδέχεται να μεταβληθεί κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και μετά τη γέννα.
Your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after delivery.
Η δόση της ινσουλίνης μπορεί να χρειαστεί να προσαρμοστεί ή να διακοπεί σε περίπτωση ύφεσης της διαβητικής κατάστασης.
The insulin dose may need to be adjusted or discontinued in case of remission of the diabetic state.
Η δόση της κομπισιστάτης που θα πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με το PREZISTA σε παιδιά ηλικίας μικρότερης των 18 ετών δεν έχει τεκμηριωθεί.
The dose of cobicistat to be used with PREZISTA in children less than 18 years of age has not been established.
Η δόση της μαραβιρόκης πρέπει να
The maraviroc dose should be
Η δόση της μπιβαλιρουδίνης που χρησιμοποιήθηκε στη δοκιμή HORIZONS ήταν η ίδια όπως αυτή που χρησιμοποιήθηκε στη μελέτη REPLACE-2 (0,75 mg/kg bolus και στη συνέχεια έγχυση 1,75 mg/kg βάρος σώματος/ώρα).
The dose of bivalirudin used in HORIZONS was the same as that used in the REPLACE-2 study (0.75 mg/kg bolus followed by a 1.75 mg/kg body weight/hour infusion).
Η δόση της νελφιναβίρης ήταν 750 mg τρεις φορές την ημέρα.
Malformations were observed in 3 of
Η δόση της προσπίπτουσας ακτινοβολίας είναι 20 J/cm2 απελευθερούμενη από τη μικροκρυσταλλική οπτική ίνα σε ένα κυκλικό πεδίο στην επιφάνεια του όγκου σε μια συνεδρία των 100 mW/cm2, που σημαίνει χρόνο ακτινοβόλησης 200 sec.
The incident light dose is 20 J/cm2, delivered by the microlens fibre-optic in a circular field to the tumour surface at an irradiance of 100 mW/cm2, implying an illumination time of 200 seconds.
Η δόση της προσπίπτουσας ακτινοβολίας είναι 20 J/cm2 απελευθερούμενη σε μια συνεδρία των 100 mW/cm2 στην επιφάνεια του όγκου πράγμα που σημαίνει χρόνο έκθεσης στο φως περίπου 200 δευτερόλεπτα.
The incident light dose is 20 J/cm2, delivered at an irradiance of 100 mW/cm2 to the tumour surface, implying an illumination time of approximately 200 seconds.
Η δόση της ριμπαβιρίνης που πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με Pegasys δίδεται στον Πίνακα 1.
The dose of ribavirin to be used in combination with Pegasys is given in Table 1.
Η δόση της ροσιγλιταζόνης μπορεί να προστεθεί στη δόση μετφορμίνης και να προσαρμοστεί πριν ο ασθενής αλλάξει τη θεραπεία του σε Avandamet.
The dose of rosiglitazone may be added to metformin and adjusted before a patient is switched to Avandamet.
Η δόση της σιμεπρεβίρης σε αυτήν την
The dose of simeprevir in this interaction
Η δόση της στιριπεντόλης υπολογίζεται με βάση το σωματικό βάρος σε mg/kg.
The dose of stiripentol is calculated on a mg/kg body weight basis.
Η δόση της συγχορηγούμενης φαρμακευτικής αγωγής θα πρέπει να προσαρμόζεται όπως απαιτείται.
The dose of the concomitant medication should be adjusted as needed.
Η δόση της σωματροπίνης ήταν 0,0125 mg/kg/ημέρα, χορηγούμενη υποδορίως, σε AGHD με εμφάνιση μετά την ενηλικίωση και 0,0125 ή 0,025 mg/kg/ημέρα σε AGHD με εμφάνιση στην παιδική ηλικία.
The dose of somatropin was 0.0125 mg/kg/day sc in adult- onset AGHD and 0.0125 or 0.025 mg/kg/day in childhood-onset AGHD.
Η δόση της τοποτεκάνης που λαμβάνετε υπολογίζεται από το γιατρό σας, με βάση:
The dose of topotecan you receive is calculated by your doctor, based on:
Η δόση του 1,95 g/m2/ημέρα διτρυγικής κυστεαμίνης άμεσης αποδέσμευσης έχει συσχετιστεί με αυξημένο ποσοστό διακοπής της θεραπείας λόγω δυσανεξίας, καθώς και με αυξημένη συχνότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων συμβαμάτων.
The dose of 1.95 grams/m2/day of immediate-release cysteamine bitartrate has been associated with an increased rate of withdrawal from treatment due to intolerance and an increased incidence of adverse events.
Η δόση του Angiox θα χρειαστεί να μειωθεί αν έχετε νεφρικά προβλήματα.
If you have kidney problems, the dose of Angiox may need to be reduced.
Η δόση του Bondenza είναι ένα δισκίο μια φορά το μήνα.
The dose of Bondenza is one tablet once a month.
Η δόση του Busilvex θα υπολογίζεται σύμφωνα με το σωματικό σας βάρος.
The dose of Busilvex will be calculated according to your body weight.
Η δόση του Caelyx αραιώνεται σε 250 ml διαλύματος 5% διαλύματος (50 mg/ml) γλυκόζης για έγχυση και χορηγείται υπό μορφή ενδοφλέβιας έγχυσης εντός χρονικού διαστήματος 30 λεπτών.
The dose of Caelyx is diluted in 250 ml 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion and administered by intravenous infusion over 30 minutes.
Η δόση του CELSENTRI θα
CELSENTRI dose should be
Η δόση του CELSENTRI θα
dose adjustment has not been
Η δόση του Crixivan χρειάζεται προσαρμογή σε ασθενείς που λαμβάνουν ορισμένα άλλα φάρμακα ή σε ασθενείς με ηπατικά
The dose of Crixivan will need to be adjusted in patients taking some other medicines or who have problems with their liver.
Η δόση του Ebilfumin για ασθενείς 13 ετών και άνω και για παιδιά ηλικίας μεταξύ ενός έτους και 12 ετών, με σωματικό βάρος άνω των 40 κιλών, είναι 75 mg.
The dose of Ebilfumin is 75 mg in patients aged 13 years and over, and in children aged between one and 12 years who weigh more than 40 kg.
Η δόση του Efavirenz Teva μπορεί να χρειασθεί να αυξηθεί ή να μειωθεί εάν λαμβάνετε επίσης ταυτόχρονα ορισμένα φάρμακα (βλέπε Άλλα φάρμακα και Efavirenz Teva).
The dose for Efavirenz Teva may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and Efavirenz Teva).
Η δόση του eltombopag θα πρέπει να προσαρμόζεται ανά 50 mg κάθε 2 εβδομάδες όπως απαιτείται ώστε να επιτευχθεί ο στόχος αριθμού αιμοπεταλίων ≥ 50.000/µl.
The dose of eltrombopag should be adjusted in 50 mg increments every 2 weeks as necessary to achieve the target platelet count ≥ 50,000/µl.
Η δόση του eltrombopag πρέπει να προσαρμόζεται ανά 25 mg κάθε 2 εβδομάδες για την επίτευξη του επιθυμητού αριθμού των αιμοπεταλίων που απαιτείται για την έναρξη της αντι-ιικής θεραπείας,.
The dose of eltrombopag should be adjusted in 25 mg increments every 2 weeks as necessary to achieve the target platelet count required to initiate anti-viral therapy.
Η δόση του eltrombopag προσαρμόστηκε κατά την περίοδο θεραπείας 6 μηνών με βάση τους μεμονωμένους αριθμούς αιμοπεταλίων.
The dose of eltrombopag was adjusted during the 6 month treatment period based on individual platelet counts.
Η δόση του Esbriet αυξάνεται σταθερά, ξεκινώντας με τη χορήγηση ενός καψακίου ανά γεύμα την πρώτη εβδομάδα, δύο καψακίων ανά γεύμα τη δεύτερη εβδομάδα και τριών καψακίων ανά γεύμα από την τρίτη εβδομάδα και μετά.
The dose of Esbriet is increased steadily, starting with one capsule per meal in the first week, two capsules per meal in the second week and three capsules per meal from the third week onwards.
Η δόση του Esbriet μπορεί να μειωθεί σε 3 καψάκια/ημέρα (1 καψάκιο τρεις φορές την ημέρα).
The dose of Esbriet may be reduced to 3 capsules/day (1 capsule three times a day).
Η δόση του Fampyra ήταν 10 mg δύο φορές την ημέρα.
The Fampyra dose was 10mg BID.
Η δόση του fondaparinux (10 mg) στις µελέτες αλληλεπίδρασης ήταν µεγαλύτερη από τη συνιστώµενη δόση για για τις παρούσες ενδείξεις.
The fondaparinux dose (10 mg) in the interaction studies was higher than the dose recommended for the present indications.
Η δόση του fondaparinux (10 mg) στις μελέτες αλληλεπίδρασης ήταν μεγαλύτερη από τη συνιστώμενη δόση για για τις παρούσες ενδείξεις.
The fondaparinux dose (10 mg) in the interaction studies was higher than the dose recommended for the present indications.
Η δόση του HyQvia βασίστηκε στην προηγούμενη θεραπεία με ενδοφλέβια χορήγηση IG 10% (320 έως 1.000 mg/kg σωματικού βάρους//4 εβδομάδες) και προσαρμόστηκε σε κάθε ασθενή, διασφαλίζοντας επαρκή επίπεδα IgG καθόλη τη διάρκεια της μελέτης.
The dose of HyQvia was based on the previous treatment with intravenous IG 10% (320 to 1,000 mg/kg body weight /4 weeks) and was individually adapted, ensuring adequate IgG levels throughout the study.
Η δόση του Incresync πρέπει να εξατομικεύεται βάσει του τρέχοντος θεραπευτικού σχήματος του ασθενούς.
The dose of Incresync should be individualised on the basis of the patient’s current treatment regimen
Η δόση του Inovelon εξαρτάται από την ηλικία και το βάρος του ασθενούς, καθώς και από το εάν του χορηγείται βαλπροϊκό (άλλο αντιεπιληπτικό φάρμακο).
The dose of Inovelon depends on the patient’s age and weight and whether the patient is also taking valproate (another anti-epileptic medicine).
Η δόση του Instanyl για την αντιμετώπιση του παροξυσμικού πόνου ήταν ανεξάρτητη από την ημερήσια δόση συντήρησης οπιοειδών στις κλινικές μελέτες (βλ. παράγραφο 5.1).
The dose of Instanyl for treatment of breakthrough pain was independent of the daily maintenance dose of opioid in the clinical studies (see section 5.1).
Η δόση του Jakavi εξαρτάται από τους αριθμούς των αιμοσφαιρίων του ασθενούς.
The dose of Jakavi depends on the patient’s blood cell count.
Η δόση του Jakavi μπορεί να τιτλοποιηθεί για να μειωθεί ο κίνδυνος κυτταροπενίας.
Jakavi dose can be titrated to reduce the risk of cytopenia.
Η δόση του Kadcyla δεν θα πρέπει να επανα-κλιµακωθεί µετά από τη µείωση της δόσης.
Kadcyla dose should not be re-escalated after a dose reduction is made.
Η δόση του Kalydeco πρέπει να προσαρμόζεται όταν συγχορηγείται με ισχυρούς ή μέτριας ισχύος αναστολείς του CYP3A (βλ. παράγραφο 4.2).
The dose of Kalydeco must be adjusted when concomitantly used with strong or moderate CYP3A inhibitors (see section 4.2).
Η δόση του Kuvan βασίζεται στο σωματικό βάρος.
The dose of Kuvan is based on body weight.
Η δόση του Kuvan εξαρτάται από το σωματικό βάρος του ασθενούς.
The dose of Kuvan depends on the patient’s weight.
Η δόση του Lamivudine Teva Pharma B.V. πρέπει να ρυθμίζεται σε ασθενείς που αντιμετωπίζουν σοβαρά νεφρικά προβλήματα.
The dose of Lamivudine Teva Pharma B.V. needs to be adjusted in patients who have severe problems with their kidneys.
Η δόση του lamotrigine μπορεί να
lamotrigine dose may need to be
Η δόση του Levemir θα πρέπει να εξατομικεύεται.
The dose of Levemir should be adjusted individually.
Η δόση του Levemir θα πρέπει να τιτλοποιείται με βάση τις ατομικές ανάγκες του ασθενούς.
The dose of Levemir should be titrated based on the individual patient’s needs.
Η δόση του Levemir πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με τα επίπεδα γλυκόζης (σακχάρου) στο αίμα του ασθενούς, τα οποία πρέπει να ελέγχονται τακτικά προκειμένου να καθοριστεί η χαμηλότερη αποτελεσματική δόση.
The dose of Levemir should be adjusted according to the individual patient’s blood glucose (sugar) levels, which should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Η δόση του Lojuxta θα πρέπει να χορηγείται με χρονική απόσταση 12 ωρών από οποιονδήποτε άλλο ασθενή αναστολέα του CYP3A4
The dose of Lojuxta should be administered 12 hours apart from any other weak CYP3A4 inhibitor.
Η δόση του MabCampath δεν θα αυξηθεί μέχρι να μειωθούν οι παρενέργειες.
The dosage of MabCampath will not be increased until the effects are reduced.
Η δόση του MEPACT είναι 2 mg mifamurtide/m2 της επιφάνειας σώματος του ασθενούς.
The dose of MEPACT is 2 mg mifamurtide/m2 body surface area.
Η δόση του Mepact εξαρτάται από το ύψος και το σωματικό βάρος του ασθενούς.
The dose of Mepact depends on the patient’s height and weight.
Η δόση του NovoRapid είναι εξατομικευμένη και καθορίζεται αναλόγως των αναγκών του ασθενούς.
NovoRapid dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Η δόση του Onglyza πρέπει να μειωθεί σε 2,5 mg εφάπαξ ημερησίως σε ασθενείς με μέτρια έως σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.4).
The dose of Onglyza should be reduced to 2.5 mg once daily in patients with moderate or severe renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Η δόση του Ovaleap μπορεί να αυξηθεί, ανάλογα με την απόκρισή σας.
Ovaleap dose may be increased, depending on your response.