natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αριθμός CD4 ≤ 50 κύτταρα/mm3 170 (122, 218)
CD4-count ≤ 50 cells/mm3 170 (122,
Αριθμός CD4+ κυττάρων
CD4+ cell count
Αριθμός CD4≤ 50 κύτταρα/mm3
CD4-count ≤ 50 cells/mm3
Αριθμός EU
administration
Αριθμός EU
EU Numbers
Αριθμός EU
EU/2/03/039/037
Αριθμός EU
EU/2/03/039/046
Αριθμός EU
EU/2/04/042/007
Αριθμός N ανταπόκρισης (%) PASI 75
PASI 75 response N (%)
Αριθμός N ανταπόκρισης (%) PASI 90
PASI 90 response N (%)
Αριθμός Αιμοπεταλίων
Platelet Count
Αριθμός Αιμοπεταλίων (x109/l)
Platelet Count (x109/L)
Αριθμός Αιμοπεταλίων Αιμοσφαιρίνη
Platelet Count
Αριθμός Ασθενών
Number of Patients
Αριθμός Ασθενών σε κίνδυνο
No. of Patients at Risk
Αριθμός Ασθενών στη Έναρξη n (%)
Number of patients at Baseline n (%)
Αριθμός Ασθενών στην Έναρξη n (%)
Number of patients at Baseline n (%)
Αριθμός Ατόμων
Number of Subjects
Αριθμός Δισκίων
Number of # tablets
Αριθμός Δισκίων
Number of tablets
Αριθμός Ιολογικών Αποτυχιών
Number of Virological Failures
Αριθμός ΚΑΚ: EU/2/11/126/001
MAH Number: EU/2/11/126/001
Αριθμός Καρτών Ελέγχου
N° of symptom checklists
Αριθμός Μειζόνων Αιμορραγικών επεισοδίων N(%)
Number of MBE N(%)
Αριθμός Ν PGA χωρίς ή με ελάχιστη νόσο (%)
PGA of cleared or minimal N (%)
Αριθμός Ν PGAβ χωρίς ή με ελάχιστη νόσο (%)
PGAb of cleared or minimal N (%)
Αριθμός Ν ανταπόκρισης PASI 50 (%)
PASI 50 response N (%)
Αριθμός Ν ανταπόκρισης PASI 75 (%)
PASI 75 response N (%)
Αριθμός Ν ανταπόκρισης PASI 90 (%)
PASI 90 response N (%)
Αριθμός Περιπτώσεων
Number of cases
Αριθμός Περιπτώσεων Αριθμός ατόμων*
Number of  cases Number of individuals
Αριθμός Πρωτοκόλλου
Protocol No.
Αριθμός Συντρόφων τις Τελευταίες 12 Εβδομάδες, Μέσος Όρος (SD)
Number of Partners Previous 12 Weeks, Mean (SD)
Αριθμός έγχυσης / Δόση
Number of infusion / Dose
Αριθμός αιμοπεταλίων
Platelet count decreased
Αριθμός αιμοπεταλίων
Thrombocyte count
Αριθμός αιμοπεταλίων (/µl)
Platelet Count (/µL)
Αριθμός αιμοπεταλίων (x 109/l)
Platelet count (x 109/l)
Αριθμός αιμοπεταλίων < 30.000 x 106/l, ακόμα και εάν ο αριθμός των αιμοπεταλίων έχει αυξηθεί με μεταγγίσεις.
Platelet count < 30,000 x 106/l, even if the platelet count is increased after transfusions
Αριθμός αιμοπεταλίων <30.000 x 106/l, ακόμα και εάν ο αριθμός των αιμοπεταλίων έχει αυξηθεί με μεταγγίσεις.
Platelet count < 30,000 x 106/l, even if the platelet count is increased after transfusions
Αριθμός αιμοπεταλίων >75.000/μl
Platelet count >75,000/microlitre
Αριθμός αιμοπεταλίων μειωμένος
Platelet count decreased
Αριθμός αιμοπεταλίων μειωμένος, αριθμός ερυθροκυττάρων μειωμένος, διεθνής
Platelet count decreased, Red blood cell count decreased, International normalised ratio increased c
Αριθμός αιμοπεταλίων μη φυσιολογικός
Platelet count increased Platelet count abnormal
Αριθμός αιμοπεταλίων ≥ 90.000/mm3
Platelet count ≥ 90,000/mm3
Αριθμός αιμοπεταλίων  100.000/mm3
Platelet count  100,000/mm3
Αριθμός αιμοπεταλίων  90.000/mm3
Platelet count  90,000/mm3
Αριθμός αξιολογήσιμων ασθενών
Number of evaluable patients
Αριθμός αξιολογηθέντων
Number assessed
Αριθμός αξιολογηθέντων ασθενών
Number of Patients with Assessments
Αριθμός αρθρώσεων με περιορισμένο εύρος κίνησης
Number of joints with limited range of motion
Αριθμός ασθενούς (Αρ.ασθ.) {αριθμός ασθενούς} Αρχικά ασθενούς (Αρχ.ασθ.) {αρχικά ασθενούς}
Patient number (Pt N°) {patient number} Patient initials (Pt initials) {patient initials}
Αριθμός ασθενών
Number
Αριθμός ασθενών
Number of On-Therapy Genotypes
Αριθμός ασθενών
Number of Subjects
Αριθμός ασθενών
Number. of patients
Αριθμός ασθενών
Patient numbers
Αριθμός ασθενών > 100 kg
Number of patients > 100 kg
Αριθμός ασθενών Ποσοστό ανταπόκρισης άλγους (%)
Number of patients
Αριθμός ασθενών Ποσοστό ανταπόκρισης όγκου (%)
Tumor response rate (%)
Αριθμός ασθενών εκτός των τιμών αναφοράς
No of patients with post baseline value
Αριθμός ασθενών με διαθέσιμο γονότυπο*
Number with genotype available
Αριθμός ασθενών με ιολογική αποτυχία και συνδυασμένους γονότυπους στην έναρξη/στο τέλος της θεραπείας, που ανέπτυξαν μεταλλάξειςβ στο τελικό σημείο, n/N
Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint genotypes, developing mutationsb at endpoint, n/N
Αριθμός ασθενών με κάποιο συμβάν, n (%)
Number with event, n (%)
Αριθμός ασθενών με πλήρη υποχώρηση (CR) (%)2
Number of Patients with CR (%)2
Αριθμός ασθενών με πλήρη υποχώρηση CR (%)2
Number of Patients with CR (%)2
Αριθμός ασθενών με συμβάν Διάμεσος αριθμός μηνών
no. of patients with an event Median months
Αριθμός ασθενών με ≥ 3% BSAδ
Number of patients with ≥ 3% BSAd
Αριθμός ασθενών με 1 TAM.
Number of subjects with 1 TAM.
Αριθμός ασθενών με 1 Μεταλλάξεις Θυμιδινικών Αναλόγων (TAM).
Number of subjects with 1 Thymidine Analogue Mutations (TAMs).
Αριθμός ασθενών που έλαβαν θεραπεία
Number of Patients Treated
Αριθμός ασθενών που κατέληξαν (%)
Number of patients with deaths (%)
Αριθμός ασθενών σε κίνδυνο
[no. (%) of patients]
Αριθμός ασθενών της ομάδας της δακαρβαζίνης που έλαβαν βεμουραφενίμπη (%)
Number of cross- over patients (%)
Αριθμός ασθενών ≤ 100 kg
Number of patients ≤ 100 kg
Αριθμός ασθενών*
Number of patients
Αριθμός ασθενών2
Number of patients2
Αριθμός ασθενών3
Number of patients3
Αριθμός ατόμων Μείωση του Μείωση του
Number of subjects Bazedoxifene Placebo
Αριθμός ατόμων ανά πρωτόκολλο
Number of subjects per protocol
Αριθμός ατόμων με ιολογική αποτυχίαα και δεδομένα γονότυπου που αναπτύσσει μεταλλάξειςβ στο καταληκτικό σημείο, n/N
Number of subjects with virologic failurea and genotype data that develop mutationsb at endpoint, n/N
Αριθμός ατόμων με ιολογική αποτυχίαα και δεδομένα γονότυπου που αναπτύσσει μεταλλάξειςβ στο καταληκτικό σημείο, n/N
Number of subjects with virologic failurea and phenotype data that show resistance to PIs at endpointc, n/N
Αριθμός ατόμων με ιολογική αποτυχίαα και δεδομένα φαινότυπου που αναπτύσσει αντοχή στους PIs στο καταληκτικό σημείογ, n/N
Number of subjects with virologic failurea and phenotype data that show resistance to PIs at endpointc, n/N
Αριθμός ατόμων που πέθαναν
Number of subjects who died
Αριθμός ατόμων στα οποία ανιχνεύθηκε tenofovir /Σύνολο δειγμάτων (%)
Number with Tenofovir Detected/ Total Samples (%)
Αριθμός διαδικασίας στον
uspension for
Αριθμός δισκίων
Number of 150 mg tablets and/or
Αριθμός δισκίων
Number of Profender tablets for
Αριθμός δισκίων (Kuvan δόση 10 mg/kg)
Number of tablets (Kuvan dose 10 mg/kg)
Αριθμός δισκίων (Kuvan δόση 20 mg/kg)
Number of tablets (Kuvan dose 20 mg/kg)
Αριθμός δισκίων (για χορήγηση δύο φορές την ημέρα) για την έναρξη της θεραπείας:
Number of tablets (to be given twice daily) for initiation of treatment:
Αριθμός δισκίων 150 mg 300 mg και/ή
Number of 150 mg tablets, 300 mg tablets and/or
Αριθμός δισκίων 150 mg και/ή 500 mg ανά χορήγηση (κάθε χορήγηση πρέπει να γίνεται πρωί και βράδυ)
Number of 150 mg tablets and/or 500 mg tablets per
Αριθμός δισκίων και περιεκτικότητα δισκίου (mg spinosad)
Number of tablets and strength (mg spinosad)
Αριθμός δισκίων που θα διαλυθούν
Number of tablets to be dissolved
Αριθμός δισκίων στο γεύμα
Number of tablets at lunch
Αριθμός δισκίων στο πρωϊνο
Number of tablets at breakfast
Αριθμός δισκίων των 1000 mg*
Number of 1000 mg tablets
Αριθμός δισκίων των 400 mg*
Number of 400 mg tablets
Αριθμός εβδομάδας (ε)*
Week number (w)
Αριθμός εκδήλωση1
Number Event1
Αριθμός ενέσεων
Number of injections
Αριθμός ενέσεων έως το μήνα 12: Μέσος
Number of injections up to Month 12: Mean
Αριθμός ενεργών αρθρώσεων
Number of active joints
Αριθμός επεισοδίων επιτακτικού τύπου ακράτειας ανά 24 ώρες
Number of continent days per week
Αριθμός επιβεβαιωμένω περιπτώσεων έρπητα ζωστήρα
Number of zoster confirmed cases
Αριθμός επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων των 200 mg
Number of 200 mg film-coated tablets
Αριθμός επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων των 200 mg
Number of 200 mg tablets
Αριθμός ημερών χωρίς ακράτεια εβδομαδιαίως
Number of urge incontinence episodes per 24 hours
Αριθμός θετικών
No of
Αριθμός καψακίων
Number of capsules
Αριθμός καψακίων ή
Dose (mg)
Αριθμός κυττάρων CD4 (κύτταρα/mm3 ), διάμεσος [εύρος] 481 [0 – 2361]
CD4 cell count (cells/mm3 ), median [range] 481 [0 – 2361]
Αριθμός λεμφοκυττάρων
Lymphocyte count
Αριθμός λευκοκυττάρων μειωμένοςδ
White blood cell count decreasedd
Αριθμός μασωμένων δισκίων ανά μέγεθος
Number of chewable tablets by size
Αριθμός μασώμενων δισκίων
Number of chewable tablets
Αριθμός μασώμενων δισκίων ανά μέγεθος
Number of chewable tablets by size
Αριθμός με απόκριση/ συνολικός αριθμός (%)
Number with response/total number (%)
Αριθμός με συμβάν, n (%)
Number with event, n (%)
Αριθμός μεζουρών
Number of scoops
Αριθμός μελέτης
Number of Study
Αριθμός μελέτης/ Θεραπευτικά σχήματαb
Study Number/ Treatment Regimensb
Αριθμός μεταλλάξεων κατά την έναρξηα
Number of baseline mutationsa
Αριθμός μεταλλάξεων που συσχετίζονται με αντοχή στη σακουιναβίρη κατά την έναρξη *
Number of Saquinavir Associated Resistance Mutations at Baseline
Αριθμός ουδετεροφίλων
Neutrophil count
Αριθμός ουδετεροφίλων κάτω από 1.500/mm3.
Neutrophil counts less than 1,500/mm3.
Αριθμός ουδετερόφιλων ≥ 1.500/mm3
Neutrophil Count ≥ 1,500/mm3
Αριθμός ουδετερόφιλων  1.500/mm³
Neutrophil count  1,500/mm3
Αριθμός παρτίδας
Lot {number}
Αριθμός παρτίδας #
Batch #
Αριθμός παρτίδας {Αριθμός}
Lot {number}
Αριθμός παρτίδας {αριθμός}
Batch number
Αριθμός παρτίδας {αριθμός}
Lot {number}
Αριθμός παρτίδας και δόση που λαμβάνεται Ενδείξεις θεραπείας (οξεία προσβολή ή προφύλαξη) Ανταπόκριση στη θεραπεία
Indication for treatment (acute attack or prophylaxis) Response to treatment
Αριθμός παρτίδας:
Batch number:
Αριθμός παρτίδας:
Lot {number}
Αριθμός περιπτώσεων
No. of Isolates
Αριθμός περιπτώσεων Αριθμός ατόμων*
Number of  cases Number of individuals
Αριθμός περιπτώσεων έρπητα ζωστήρα
Number of zoster cases
Αριθμός περιστατικών (%)
Number of events (%)
Αριθμός πλήρως ανταποκριθέντωνγ (%)
No. of complete respondersc (%)
Αριθμός προηγουμένων σχημάτων (εύρος)
Number of Prior Regimens (range)
Αριθμός πτηνών στην εκτροφή × μέσο ατομικό σ.β. των πτηνών (kg) × 100
number of animals in the house X mean weight of individual animal(kg) X 100
Αριθμός σε δοσιμετρικά κοχλιάρια Μπλε δ.κοχλιάριο Λευκό δ. κοχλιάριο (5 g) (1 g)
Number of scoops Blue Scoop White Scoop (5 g) (1 g)
Αριθμός σε ταμπλέτες
Number of Tablets
Αριθμός συμβάντων (%)
Number of events (%)
Αριθμός συμβάντων TTP
Number of TTP events
Αριθμός συμμετεχό- ντων στις μελέτες
Number of Study Participants
Αριθμός συμμετεχό- ντων στις μελέτεςβ
Number of Study Participants
Αριθμός συμμετεχό- ντων στις μελέτεςβ
Number of Study Participantsb
Αριθμός συνεδριών PE/PI εντός 7 ημερών πριν από την πρώτη δόση εκουλιζουμάμπης, διάμεση τιμή (min, max)
Number of PE/PI sessions in 7 days prior to first dose of eculizumab, median (min, max)
Αριθμός συρίγγων του 1 ml (κάθε μία γεμισμένη με 0,5 ml)
Number of 1ml syringes (each filled with 0.5ml)
Αριθμός συριγγών
Number of syringes
Αριθμός τηλεφώνου για Πληροφορίες + 33 4 92 08 73 04
Informative phone number : + 33 4 92 08 73 04
Αριθμός τραυμάτων
Number of wounds
Αριθμός τυχαιοποιημένων ασθενών
Patients randomised
Αριθμός των Γονότυπων υπό Θεραπεία
Number of On- Therapy Genotypes
Αριθμός των Γονότυπων υπό Θεραπεία
Number of On-Therapy Genotypes
Αριθμός φιαλιδίων
Number of vials
Αριθμός φιαλιδίων (1 mL)
Number of vials (1 mL)
Αριθμός φιαλιδίων κόνεως
Number of vials of powder
Αριθμός φιαλιδίων του λυόφιλου εμβολίου που πρέπει να προστεθούν
Number of vials of freeze-dried vaccine to be added
Αριθμός ψεκασμών σε αυτή τη φιάλη PecFent
Number of sprays in this PecFent bottle
Αριθμός(οί) EU
MA (EU) number
Αρκετά από τα µέχρις στιγµής δεδοµένα δείχνουν πως οι ανοσοτροποποιητικές αυτές δραστηριότητες συσχετίζονται µε τη αντινεοπλασµατική δράση: πχ. η αντινεοπλασµατική δραστικότητα του tasonermin είναι ασθενέστερη σε ανοσοκατεσταλµένα ζώα.
Several lines of evidence suggest that these immunomodulatory activities are of relevance for the antitumour effects; e.g. the antitumour activities of tasonermin are much less pronounced in immunodeficient animals.
Αρκετές άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς.
Several other side effects are seen in more than 1 patient in 10.
Αρκετές ανεπιθύμητες ενέργειες αναφέρθηκαν συχνότερα στους 69 ασθενείς με νεανική ιδιοπαθή αρθρίτιδα που λάμβαναν Enbrel επί 3 μήνες συγκριτικά με τους 349 ενήλικες ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα.
Several adverse events were reported more commonly in 69 juvenile idiopathic arthritis patients receiving 3 months of Enbrel compared to the 349 adult rheumatoid arthritis patients.
Αρκετές από τις μελέτες αλληλεπίδρασης διεξήχθησαν σε υγιείς εθελοντές στους οποίους εμφανίζεται υψηλότερη έκθεση στην ποσακοναζόλη σε σύγκριση με ασθενείς στους οποίους έχει χορηγηθεί η ίδια δόση.
Several of the interaction studies were conducted in healthy volunteers in whom a higher exposure to posaconazole occurs compared to patients administered the same dose.
Αρκετές από τις μελέτες αλληλεπιδράσεων (εμφανίζονται με # στον παρακάτω πίνακα) έχουν πραγματοποιηθεί σε μικρότερες από τις συνιστώμενες δόσεις της δαρουναβίρης ή με διαφορετικό δοσολογικό σχήμα (βλέπε παράγραφο 4.2 Δοσολογία).
Several of the interaction studies (indicated by # in the table below) have been performed at lower than recommended doses of darunavir or with a different dosing regimen (see section 4.2 Posology).
Αρκετές από τις μελέτες αλληλεπιδράσεων (που εμφανίζονται με # στον πίνακα παρακάτω) έχουν διεξαχθεί σε χαμηλότερες από τις συνιστώμενες δόσεις της δαρουναβίρης ή με διαφορετικό δοσολογικό σχήμα (βλέπε παράγραφο 4.2 Δοσολογία).
Several of the interaction studies (indicated by # in the table below) have been performed at lower than recommended doses of darunavir or with a different dosing regimen (see section 4.2 Posology).
Αρκετές περιπτώσεις καλοήθων πολυπόδων του παχέος εντέρου παρατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια διεξαγωγής των δοκιμών, ωστόσο, η συχνότητα δεν ήταν αυξημένη σε σύγκριση με τους ασθενείς που υποβάλονταν σε θεραπεία με εικονικό φάρμακο.
Several cases of benign colonic polyps occurred during the course of the trials, however, the frequency was not increased compared to placebo-treated patients.
Αρνητικά κατά Gram Αερόβια Citrobacter freundii* Citrobacter koseri Escherichia coli*
Gram-negative Aerobes Citrobacter freundii* Citrobacter koseri Escherichia coli* Klebsiella oxytoca
Αρνητικά κατά Gram αερόβια: Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli* Haemophilus influenzae * Haemophilus parainfluenzae Klebsiella oxytoca
Gram-negative aerobes: Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli* Haemophilus influenzae* Haemophilus parainfluenzae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Moraxella catarrhalis* Morganella morganii Proteus mirabilis
Αρνητικά κατά Gram αναερόβια: S  1 mg/l και R  1 mg/l
Gram negative anaerobes: S ≤ 1mg/L and R > 1 mg/L
Αρνητική
Negative Positive
Αρνητική
Positive
Αρνητική Θετική
Negative Positive
Αρνητική διωνυμι- κή παλινδρό μηση
Negative binomial regression
Αρνητικοποίηση του HbeAg 5
HBeAg loss5
Αρνητικό (N=20) n (%)
Negative (N=20) n (%)
Αρνητικό (N=27) n (%)
Negative (N=27) n (%)
Αρνητικό (N=35) n (%)
Negative (N=35) n (%)
Αρνητικό (N=40) n (%)
Negative (N=40) n (%)
Αρνητικό MRD ****
MRD negative
Αρνητικό Θετικό
Negative Positive
Αρουραίοι στους οποίους χορηγήθηκε Luminity για 1 µήνα παρουσίασαν δοσοεξαρτώµενη αναστρέψιµη περιαγγειακή και περιβρογχιολιοτική ηωσινοφιλική διήθηση, συσσώρευση κυψελιδικών µακροφάγων και αυξηµένο µέγεθος και αριθµό επιθηλιακών κυττάρων στους πνεύµονες.
Rats treated with Luminity for 1 month exhibited dose-related, reversible perivascular and peribronchiolar eosinophil infiltration, alveolar macrophage accumulation and increased goblet cell size and number in the lungs.
Αρρυθμία (G3/4:
Hypersensitivity (G3/4: 2.5%)
Αρρυθμία (G3/4: 0,2%),
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Αρρυθμία (G3/4: 0,2%),
Arrhythmia (G3/4: 0.2%);
Αρρυθμία (G3/4: 0,6%)
Arrhythmia (G3/4: 0.6%)
Αρρυθμία (G3/4: 0,7%)
Arrhythmia (G3/4:
Αρρυθμία (G3/4: 0,7%)
Arrhythmia (G3/4:0.7%)
Αρρυθμία (G3/4: 0,7%)
Arrythmia (G3/4:0.7%)
Αρρυθμία (G3/4: 0.2%)
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Αρρυθμία (G3/4: 0.6%)
Arrhythmia (G3/4: 0.6%)
Αρρυθμία (G3/4: 0.7%)
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
Αρρυθμία (G3/4: 2,0%)
Arrhythmia (G3/4: 2.0%)
Αρρυθμία (G3/4: 2.0%)
Arrhythmia (G3/4: 2.0%)
Αρρυθμία Κολπική μαρμαρυγή Καρδιομεγαλία Περικαρδιακή συλλογή Περικαρδίτιδα
Arrhythmia Atrial fibrillation Cardiomegaly Pericardial effusion Pericarditis
Αρσενικοί χοίροι
Male pigs
Αρσενικοί χοίροι ( από την ηλικία των 8 εβδομάδων).
Male pigs (from 8 weeks of age).
Αρσενικοί χοίροι (από την ηλικία των 8 εβδομάδων).
Male pigs (from 8 weeks of age).
Αρσενικό Φύλο
Male Sex
Αρτεμαιθέρας/Λουμεφαντρίνη/
Antimalarials
Αρτεμαιθέρας/Λουμεφαντρίνη/
Artemether/Lumefantrine/Emtricitabine
Αρτεμαιθέρας/Λουμεφαντρίνη/ Tenofovir disoproxil fumarate
Artemether/Lumefantrine/Tenofovir disoproxil fumarate
Αρτεμεθέρη/ Λουμεφαντρίνη
ANTIMALARIALS
Αρτεμεθέρη/ Λουμεφαντρίνη
Artemether/Lumefantrine
Αρτεμεθέρη/ Λουμεφαντρίνη
recommended.
Αρτεμεθέρη/λουμεφαντρίνη (συνδυασμός φαρμάκων για τη θεραπεία της ελονοσίας)
Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria).
Αρτεμεθέρη/λουμεφαντρίνη (συνδυασμός φαρμάκων για τη θεραπεία της ελονοσίας).
Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria).
Αρτεμεθέρη/λουμεφαντρίνη/
Artemether/lumefantrine/
Αρτενιμόλη
Artenimol
Αρτηριακά ανευρύσματα και γνωστές αρτηριακές /φλεβικές δυσπλασίες
Arterial aneurysm and known arterial/venous malformation
Αρτηριακά εμβολικά και θρομβωτικά επεισόδια (βλ. παράγραφο 4.4)
Arterial embolic and thrombotic events (see section 4.4)
Αρτηριακά εμβολικά και θρομβωτικά επεισόδιαγ, δ, ι
Arterial embolic and thrombotic eventsc,d,j
Αρτηριακά θρομβοεμβολικά επεισόδια
Arterial thromboembolic events (ATE)
Αρτηριακά θρομβοεμβολικά επεισόδια (Arterial Thromboembolic Events, ATE)
Arterial thromboembolic events
Αρτηριακά θρομβοεμβολικά επεισόδια (ATEs) είναι ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται δυνητικά με την συστηματική αναστολή του VEGF.
Arterial thromboembolic events (ATEs) are adverse events potentially related to systemic VEGF inhibition.
Αρτηριακή αιμορραγία
Arterial bleeding
Αρτηριακή αιμορραγία.
Arterial bleeding.
Αρτηριακή θρομβοεμβολή (1)
Arterial thromboembolism (1)
Αρτηριακή θρομβοεμβολή (Οξύ) έμφραγμα του μυοκαρδίου* †
Arterial thromboembolism (Acute) myocardial infarction
Αρτηριακή θρομβοεμβολή (βλ. παράγραφο 4.4).
Arterial thromboembolism (see section 4.4).
Αρτηριακή θρομβοεμβολή – παρούσα αρτηριακή θρομβοεμβολή, ιστορικό αρτηριακής θρομβοεμβολής (π.χ. έμφραγμα του μυοκαρδίου) ή πρόδρομη κατάσταση (π.χ. στηθάγχη)
Arterial thromboembolism – current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris);
Αρτηριακή θρομβοεμβολή – υπάρχουσα αρτηριακή θρομβοεμβολή, ιστορικό αρτηριακής θρομβοεμβολής (π.χ. έμφραγμα του μυοκαρδίου) ή πρόδρομη κατάσταση (π.χ. στηθάγχη).
Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris).
Αρτηριακή θρόμβωση
arterial thrombosis
Αρτηριακή θρόμβωση** †
Arterial thrombosis
Αρτηριακή και φλεβική θρόμβωση και απόφραξη, όπως θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου, εγκεφαλικό, αποφράξεις των αμφιβληστροειδικών αγγείων που συνδέονται σε μερικές περιπτώσεις με μόνιμη οπτική δυσλειτουργία ή απώλεια της όρασης, στένωση μεγάλων αρτηριών του εγκεφάλου, οξεία περιφερική αγγειακή νόσος, στένωση νεφρικής αρτηρίας (συσχετιζόμενη με επιδεινούμενη, ασταθή ή ανθεκτική υπέρταση), καθώς και η ανάγκη για διαδικασίες επείγουσας επαναγγείωσης έχουν εκδηλωθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν Iclusig.
Arterial and venous thrombosis and occlusions, including fatal myocardial infarction, stroke, retinal vascular occlusions associated in some cases with permanent visual impairment or vision loss, stenosis of large arterial vessels of the brain, severe peripheral vascular disease, renal artery stenosis (associated with worsening, labile or treatment-resistant hypertension), and the need for urgent revascularization procedures have occurred in Iclusig-treated patients.
Αρτηριακή πίεση αυξημένη Διαταραχές των λιπιδίων**
Blood pressure increased Lipid disorders
Αρτηριακή πίεση αυξημένη3
Blood pressure increase3 Flushing
Αρτηριακή πίεση αυξημένη3
Hypertension3,7 Flushing
Αρτηριακή πίεση αυξημένη3 Εξάψεις
Blood pressure increase3
Αρτηριακή πίεση αυξημένη3 Εξάψεις
Blood pressure increase3 Flushing
Αρτηριακή πίεση διαστολική μειωμένη, αρτηριακή πίεση αυξημένη, αρτηριακή πίεση συστολική αυξημένη, αιμοσφαιρίνη μειωμένη, καρδιακός ρυθμός αυξημένος
Blood pressure diastolic decreased, blood pressure increased, blood pressure systolic increased, haemoglobin decreased, heart rate increased
Αρτηριακών θρομβοεμβολικών επεισοδίων
Arterial thromboembolic events (ATE)
Αρτηριοσκλήρυνση όπως έμφραγμα του μυοκαρδίου, κολποκοιλιακός αποκλεισμός, ανεπάρκεια της τριγλώχινας βαλβίδας
Atherosclerosis such as myocardial infarction, atrioventricular block, tricuspid valve incompetence
Αρτηριοσκλήρυνση όπως έμφραγμα του μυοκαρδίου, κολποκοιλιακός αποκλεισμός, ανεπάρκεια της τριγλώχινας βαλβίδας
Atherosclerosis such as myocardial infarction1, atrioventricular block, tricuspid valve incompetence
Αρτηριοσκληρυ
Glaucoma,
Αρτηριοσκληρυντική
Arteriosclerotic
Αρχή 3
Baseline3
Αρχή φυσιολογικό
Baseline normal
Αρχίζετε να νιώθετε το στήθος να σας σφίγγει το πρωί ή το σφίξιμο στο στήθος διαρκεί περισσότερο από ότι συνήθως.
Your chest starts to feel tight in the morning or your chest tightness lasts longer than usual.
Αρχίζοντας δύο εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας εφόδου, η συνιστώμενη δόση συντήρησης του Vistide σε ασθενείς με φυσιολογική νεφρική λειτουργία είναι 5 mg ανά kg σωματικού βάρους χορηγούμενου μια φορά κάθε δύο εβδομάδες.
Beginning two weeks after completion of induction treatment, the recommended maintenance dose of Vistide in patients with normal kidney function is 5 mg per kg of body weight given once every two weeks.
Αρχίζοντας την Εβδομάδα 6, οι ασθενείς ελάμβαναν 300 mg vedolizumab κάθε οκτώ ή τέσσερις εβδομάδες.
Starting at Week 6, patients received 300 mg vedolizumab every eight or four weeks.
Αρχίζοντας την Εβδομάδα 6, οι ασθενείς που είχαν επιτύχει κλινική ανταπόκριση και ελάμβαναν κορτικοστεροειδή χρειάστηκε να ξεκινήσουν ένα θεραπευτικό σχήμα σταδιακής μείωσης της δόσης των κορτικοστεροειδών.
Beginning at Week 6, patients who had achieved clinical response and were receiving corticosteroids were required to begin a corticosteroid-tapering regimen.
Αρχίσετε να κάνετε εμετό φαγητό ή εμετό με αίμα, το οποίο μπορεί να εμφανιστεί ως σκούροι κόκκοι καφέ στον εμετό σας.
You begin to vomit food or blood, which may appear as dark coffee grounds in your vomit.
Αρχίστε ένα νέο κύκλο τεσσάρων εβδομάδων αμέσως, τοποθετώντας ένα νέο έμπλαστρο.
Start a new four week cycle immediately by putting on a new patch.
Αρχίστε θεραπεία μειώνοντας την δόση κατά ένα επίπεδο
Start treatment at one reduced dose level
Αρχίστε με την πρώτη σας ένεση.
Start with your first injection.
Αρχίστε με το έμβολο πιεσμένο εντελώς ως κάτω στη σύριγγα.
Start with the plunger pushed all the way down into the syringe.
Αρχίστε να παίρνετε Pradaxa 0-2 ώρες πριν τη στιγμή που θα έπρεπε να κάνετε την επόμενη ένεση.
Start taking Pradaxa 0-2 hours before the time you would have had the next injection.
Αρχίστε τα GM-CSF ή IL-2 στο 50% της δόσης τους, όταν συγχορηγούνται με δινουτουξιμάμπη.
Start GM-CSF or IL-2 at 50 % of the dose when administered with dinutuximab.
Αρχίστε την θεραπεία μειώνοντας την δόση κατά ένα επίπεδο
Start treatment at one reduced dose level
Αρχικά 2 - 3 ώρες µέχρις ότου επιτευχθεί αιµόσταση.
Initially 2 – 3 hours to obtain haemostasis.
Αρχικά o ιός αδρανοποιείται ώστε να μην προκαλεί ασθένειες.
The virus has first been inactivated so that it does not cause any disease.
Αρχικά ελέγξτε τη συσκευή τύπου πένας για να βεβαιωθείτε ότι περιέχει Ryzodeg 100 μονάδες/mL, και στη συνέχεια δείτε τις πιο κάτω εικόνες για να μάθετε τα διάφορα τμήματα της συσκευής και της βελόνας.
Start by checking your pen to make sure that it contains Ryzodeg 100 units/mL, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.