natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η CHMP επεσήμανε ότι το Voncento ήταν αποτελεσματικό στην αντιμετώπιση και την πρόληψη της αιμορραγίας σε ασθενείς με αιμορροφιλία A, καθώς και σε ασθενείς με νόσο von Willebrand.
noted that Voncento was shown to be effective in treating and preventing bleeding in patients with haemophilia A as well as in patients with von Willebrand disease.
Η CHMP επεσήμανε ότι το Yervoy κατέδειξε βελτιωμένη επιβίωση για μια πάθηση στην οποία τα συνολικά ποσοστά επιβίωσης είναι χαμηλά.
The CHMP noted that Yervoy has been shown to improve survival in a condition where overall survival rates are low.
Η CHMP επεσήμανε ότι το Zinforo ήταν αποτελεσματικό στη θεραπεία επιπλεγμένων λοιμώξεων του δέρματος και των μαλακών μορίων και στη θεραπεία της πνευμονίας της κοινότητας, καθώς και ότι ήταν γενικά καλώς ανεκτό τόσο από τους ενήλικες όσο και από τα παιδιά.
The CHMP noted that Zinforo was effective in treating complicated skin and soft tissue infections and community-acquired pneumonia and was generally well tolerated in both adults and children.
Η CHMP επεσήμανε ότι υπάρχει ανάγκη νέας αποτελεσματικής θεραπείας για τις παθήσεις των οστών στον προχωρημένο καρκίνο, ιδίως για ασθενείς με νεφρικά προβλήματα, δεδομένου ότι οι επί του παρόντος διαθέσιμες θεραπείες μπορούν να έχουν τοξική επίδραση στους νεφρούς.
The CHMP noted that there is a need for a new effective treatment for bone disease in advanced cancer, particularly for patients with kidney problems since currently available treatments can be toxic for the kidneys.
Η CHMP επεσήμανε ότι υπάρχει ανάγκη νέων θεραπειών για την αντιμετώπιση της ΧΑΠ και ότι οι βασικές μελέτες κατέδειξαν μέτριο όφελος του Daxas σε ασθενείς με σοβαρή ΧΑΠ.
The CHMP noted that there was a need for new COPD treatments and that the main studies showed a modest benefit of Daxas in patients with severe COPD.
Η CHMP επεσήμανε ότι υπάρχει ανάγκη παυσίπονων ταχείας δράσης για την αντιμετώπιση του παροξυσμικού πόνου σε ασθενείς με καρκίνο.
The CHMP noted that there was a need for fast-acting pain medicines for breakthrough pain in patients with cancer.
Η CHMP επεσήμανε ότι, παρά τα περιορισμένα δεδομένα και το γεγονός ότι στο πλαίσιο των μελετών δεν έγινε σύγκριση του Adcetris με θεραπεία ελέγχου, το Adcetris κρίθηκε επωφελές για ασθενείς με HL και sALCL που παρουσίασαν υποτροπή του καρκίνου ή δεν ανταποκρίθηκαν σε προηγούμενη θεραπεία.
The CHMP noted that, despite limited data and studies that did not compare Adcetris with a control treatment, Adcetris was considered beneficial for patients with HL and sALCL whose cancer had come back or had not responded to therapy.
Η CHMP επεσήμανε ότι, παρόλο που τα μέχρι στιγμής δεδομένα σχετικά με τη μακροχρόνια ασφάλεια είναι περιορισμένα, δεν συντρέχουν σημαντικές ανησυχίες με το Anoro σχετικά με την ασφάλεια, καθώς οι ανεπιθύμητες ενέργειες του φαρμάκου θεωρήθηκαν αντιμετωπίσιμες.
The CHMP also noted that there were no major safety concerns with Anoro, with side effects being manageable, although the long-term safety data so far are limited.
Η CHMP επεσήμανε ότι, παρόλο που τα μέχρι στιγμής δεδομένα σχετικά με τη μακροχρόνια ασφάλεια είναι περιορισμένα, δεν συντρέχουν σημαντικές ανησυχίες με το Laventair σχετικά με την ασφάλεια, καθώς οι ανεπιθύμητες ενέργειες του φαρμάκου θεωρήθηκαν αντιμετωπίσιμες.
The CHMP also noted that there were no major safety concerns with Laventair, with side effects being manageable, although the long-term safety data so far are limited.
Η CHMP επεσήμανε ότι, το Votubia καταδείχτηκε αποτελεσματικό στη μείωση του μεγέθους των εγκεφαλικών όγκων σε ενήλικες και παιδιά με οζώδη σκλήρυνση και ότι, κατ’ επέκταση, αναμένεται να μειώσει τις ενδείξεις και τα συμπτώματα του SEGA, όπως κρίσεις, υδροκέφαλο (συσσώρευση υγρού στον εγκέφαλο) και αυξημένη πίεση στο εσωτερικό του εγκεφάλου.
The CHMP noted that Votubia has been shown to reduce the size of the brain tumours in adults and children with tuberous sclerosis and that this is expected to reduce the signs and symptoms of SEGA such as seizures, hydrocephalus (accumulation of fluid in the brain), and increased pressure within the brain.
Η CHMP επισήμανε ότι η αποτελεσματικότητα του Nplate έχει καταδειχθεί τόσο σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε σπληνεκτομή όσο και σε ασθενείς που δεν έχουν υποβληθεί σε αυτήν.
The CHMP noted that the effectiveness of Nplate had been shown in patients who had had their spleen removed, as well as in patients who had not had their spleen removed.
Η CHMP επισήμανε ότι η απόκριση του ανοσοποιητικού συστήματος των παιδιών στο Prevenar 13 ήταν συγκρίσιμη με αυτήν που παρατηρείται για το Prevenar, το οποίο έχει ήδη λάβει άδεια κυκλοφορίας στην ΕΕ για την προστασία των παιδιών έναντι του S. Pneumoniae.
The CHMP noted that in children the immune system’s response to Prevenar 13 was comparable to that of Prevenar, which is already authorised for the protection of children against S. pneumoniae in the EU.
Η CHMP επισήμανε ότι σε πειραματικά μοντέλα το Zinforo ήταν αποτελεσματικό στην καταπολέμηση συγκεκριμένων βακτηρίων, όπως τα ανθεκτικά στη μεθικκιλίνη στελέχη χρυσίζοντος σταφυλόκοκκου (MRSA), έναντι των οποίων άλλα αντιβιοτικά τα οποία ανήκουν στην ομάδα των β-λακταμών, δεν έχουν την ίδια αποτελεσματικότητα.
The CHMP noted that Zinforo had shown activity in experimental models against certain bacteria against which other antibiotics belonging to the beta-lactam class do not work such as MRSA.
Η CHMP ζήτησε από την παρασκευάστρια εταιρεία να διεξάγει μελέτη για την άμεση σύγκριση των δόσεων των 3 και 10 mg ανά κιλό σωματικού βάρους.
The CHMP asked the company to conduct a study to compare the 3 and 10 mg per kg bodyweight doses directly.
Η CHMP θεώρησε τις ανεπιθύμητες ενέργειες αντιμετωπίσιμες και συμπεριέλαβε στις πληροφορίες προϊόντος συστάσεις προς τους γιατρούς με στόχο τον περιορισμό των κινδύνων.
The CHMP considered the side effects to be manageable and included in the product information recommendations for doctors to help reduce the risks.
Η CHMP κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η επτάμηνη καθυστέρηση στην εξέλιξη της νόσου σε ασθενείς με νευροενδοκρινικούς όγκους που προέρχονται από τους πνεύμονες ή το έντερο ήταν κλινικά συναφής, παρά τις γνωστές ανεπιθύμητες ενέργειες του Afinitor.
The CHMP also concluded that the 7 month delay in disease progression for patients with neuroendocrine tumours originating in the lungs or gut was clinically relevant, despite the known side effects of Afinitor.
Η CHMP κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το Xolair (300 mg) αποδείχθηκε πως βελτιώνει σημαντικά τα συμπτώματα της χρόνιας αυθόρμητης κνίδωσης όταν χορηγείται ως επιπρόσθετη αγωγή στην υφιστάμενη θεραπεία του ασθενούς, όμως παρατήρησε ότι υπάρχουν περιορισμένα δεδομένα μελετών ως προς τη μακροχρόνια χρήση άνω των 6 μηνών.
The CHMP also concluded that Xolair (300 mg) was shown to significantly improve the symptoms of chronic spontaneous urticaria when used as add-on to the patients’ existing treatment, but noted that study data on long-term use beyond 6 months are limited.
Η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ασθενείς με επιθετικό μη Hodgkin λέμφωμα Β-κυττάρων είχαν καλύτερη απόκριση στη θεραπεία με Pixuvri σε σχέση με άλλες θεραπείες κατά του καρκίνου.
The CHMP concluded that patients with aggressive non-Hodgkin’s B cell lymphoma had a better response to treatment with Pixuvri than other cancer treatments.
Η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα οφέλη του Kalydeco υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας.
The CHMP concluded that the benefits of Kalydeco are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το Anoro αποδείχτηκε ότι είναι αποτελεσματικό στη βελτίωση της πνευμονικής λειτουργίας και των συμπτωμάτων της ΧΑΠ συγκρινόμενο με εικονικό φάρμακο ή με μονοθεραπείες, καθώς και με τριοτόπιο.
The CHMP concluded that Anoro was shown to be effective at improving lung function and the symptoms of COPD when compared with placebo or the single components as well as with tiotropium.
Η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το Caprelsa απεδείχθη αποτελεσματικό στη θεραπεία του μυελοειδούς καρκίνου του θυρεοειδούς, παρά τις αμφιβολίες ως προς το όφελος σε ασθενείς στους οποίους η παρουσία της μετάλλαξης του γονιδίου RET είναι αρνητική ή δεν είναι γνωστή.
The CHMP concluded that Caprelsa was shown to be effective in the treatment of medullary thyroid cancer although there were uncertainties about the size of the benefit in patients whose RET mutation status is negative or unknown.
Η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το Corlentor αποδείχθηκε αποτελεσματικό στη θεραπεία της χρόνιας στηθάγχης και παρουσιάζει εικόνα ασφάλειας η οποία επιτρέπει τη χορήγησή του ως εναλλακτική θεραπεία σε ασθενείς που δεν μπορούν να λάβουν β-αναστολείς ή των οποίων η νόσος δεν μπορεί να ελεγχθεί με β-αναστολείς.
The CHMP concluded that Corlentor was shown to be effective in long-term angina with an acceptable safety profile for it to provide an alternative treatment for patients who cannot take beta-blockers or whose disease is not controlled with them.
Η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το Esmya αποδείχθηκε αποτελεσματικό στη μείωση της αιμορραγίας και της αναιμίας, καθώς και του μεγέθους των ινομυωμάτων σε γυναίκες οι οποίες επρόκειτο να υποβληθούν σε χειρουργική επέμβαση για αφαίρεση των ινομυωμάτων.
The CHMP considered that Esmya was shown to be effective in reducing bleeding and anaemia as well as the size of the fibroids in women who were to undergo surgery for their fibroids.
Η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το Forxiga καταδείχθηκε αποτελεσματικό στη μείωση των επιπέδων γλυκόζης στο αίμα ασθενών με διαβήτη τύπου 2 όταν χορηγείται ως μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό με άλλα αντιδιαβητικά φάρμακα, τούτο δε με διαφορετικούς μηχανισμούς δράσης.
The CHMP concluded that Forxiga was shown to be effective in lowering blood glucose levels in patients with type 2 diabetes, when given alone or in combination with other antidiabetes medicines with different mechanisms of actions.
Η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το Laventair αποδείχτηκε ότι είναι αποτελεσματικό στη βελτίωση της πνευμονικής λειτουργίας και των συμπτωμάτων της ΧΑΠ συγκρινόμενο με εικονικό φάρμακο ή με μονοθεραπείες, καθώς και με τριοτόπιο.
The CHMP concluded that Laventair was shown to be effective at improving lung function and the symptoms of COPD when compared with placebo or the single components as well as with tiotropium.
Η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το Procoralan αποδείχθηκε αποτελεσματικό στη θεραπεία της χρόνιας στηθάγχης και παρουσιάζει εικόνα ασφάλειας, η οποία επιτρέπει τη χορήγησή του ως εναλλακτική θεραπεία σε ασθενείς που δεν μπορούν να λάβουν β-αναστολείς ή των οποίων η νόσος δεν μπορεί να ελεγχθεί με β-αναστολείς.
The CHMP concluded that Procoralan was shown to be effective in long-term angina with an acceptable safety profile for it to provide an alternative treatment for patients who cannot take beta-blockers or whose disease is not controlled with them.
Η CHMP κατέληξε ότι τα οφέλη του Caprelsa υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό σε ασθενείς με επιθετική και συμπτωματική μορφή της νόσου, δεδομένου ότι οι εν λόγω ασθενείς χρειάζονται επειγόντως θεραπεία.
The CHMP concluded that the benefits of Caprelsa outweigh its risks in patients whose disease is both aggressive and causes symptoms, since they are in urgent need of treatment.
Η CHMP κατέληξε ότι, παρά τον περιορισμένο αριθμό των σοβαρών περιπτώσεων που θεραπεύτηκαν στο πλαίσιο των μελετών, η αποτελεσματικότητα του Invanz στη θεραπεία των κοιλιακών λοιμώξεων, της επίκτητου πνευμονίας της κοινότητας, των γυναικολογικών λοιμώξεων και των λοιμώξεων των κάτω άκρων που σχετίζονται με τον διαβήτη είναι αποδεδειγμένη.
The CHMP concluded that the Invanz had shown its effectiveness, albeit with a limited number of severe cases treated during the studies in the treatment of abdominal infections, community-acquired pneumonia, gynaecological infections and diabetic foot infections.
Η CHMP παρατήρησε ότι για τη σχιζοσυναισθηματική διαταραχή το φάρμακο αποδείχθηκε αποτελεσματικό τόσο για τη θεραπεία μανιακών όσο και καταθλιπτικών επεισοδίων σε ενήλικες ασθενείς.
The CHMP noted that for schizoaffective disorder, the medicine has been shown to be effective in treating manic as well as depressive episodes in adult patients.
Η CHMP συµφωνεί µε τα επιστηµονικά πορίσµατα που συνάγονται από την PRAC.
The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
Η CHMP συµφωνεί µε τα επιστηµονικά πορίσµατα της PRAC.
The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
Η CHMP συμφωνεί με τα επιστημονικά πορίσματα που συνάγονται από την PRAC
The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
Η CHMP συμφωνεί με τα επιστημονικά πορίσματα στα οποία κατέληξε η PRAC.
The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
Η CHMP συμφωνεί με τα επιστημονικά πορίσματα της PRAC και συνέστησε ανάλογες μεταβολές της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης.
The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC and recommended changes to the SmPC and package leaflet accordingly.
Η CHMP συμφωνεί με τα επιστημονικά συμπεράσματα που συνάγονται από την PRAC.
The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
Η CHMP συνέστησε τη διενέργεια μελέτης για την περαιτέρω διερεύνηση του εν λόγω ζητήματος.
To investigate this further the CHMP recommended that a study be carried out.
Η CHMP συνέστησε τη δόση των 3 mg ανά κιλό σωματικού βάρους καθώς δεν είναι σαφές κατά πόσο υψηλότερη δόση Yervoy θα προσέφερε πρόσθετα οφέλη και θα αύξανε τον κίνδυνο εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών.
The CHMP recommended the use of the 3 mg per kg bodyweight dose as it is not clear whether a higher dose of Yervoy would give additional benefits and a higher risk of side effects would be expected.
Η CHMP συνιστά να τροποποιηθούν οι όροι άδειας (αδειών) κυκλοφορίας.
The CHMP recommends that the terms of the Marketing Authorisation(s) should be varied.
Η CHMP συνιστά την τροποποίηση των όρων της Άδειας Κυκλοφορίας.
The CHMP recommends that the terms of the Marketing Authorisation should be varied.
Η CHMP τόνισε επίσης πως το γεγονός ότι το φάρμακο χρησιμοποιείται μία φορά την ημέρα μπορεί να βοηθήσει τους ασθενείς να τηρήσουν τη θεραπεία τους.
The CHMP also noted that the fact that the medicine is used once a day may help patients to comply with their treatment.
Η CHMP, µε βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν σχετικά µε την ποιότητα, την ασφάλεια και την αποτελεσµατικότητα, έκρινε ότι η συνολική σχέση ωφέλειας/κινδύνου όσον αφορά το Hexavac παραµένει θετική για την εγκεκριµένη ένδειξη.
The CHMP, on the basis of quality, efficacy and safety data submitted, consideres that the overall benefit /risk ratio for Hexavac remains favourable in the approved indication.
Η CHMP, λαμβάνοντας υπόψη την αίτηση, θεωρεί ότι η σχέση οφέλους κινδύνου ευνοεί τη σύσταση χορήγησης της άδειας κυκλοφορίας εξαιρετικών περιστάσεων, όπως επεξηγείται περαιτέρω στην Ευρωπαϊκή Δημόσια Έκθεση Αξιολόγησης .
The CHMP having considered the application is of the opinion that the risk-benefit balance is favourable to recommend the granting of the marketing authorisation under exceptional circumstances as further explained in the European Public Assessment Report.
Η CHMP, λαμβάνοντας υπόψη την αίτηση, θεωρεί ότι η σχέση οφέλους-κινδύνου ευνοεί τη σύσταση χορήγησης της άδειας κυκλοφορίας εξαιρετικών περιστάσεων, όπως επεξηγείται περαιτέρω στην Ευρωπαϊκή Δημόσια Έκθεση Αξιολόγησης.
The CHMP having considered the application is of the opinion that the risk-benefit balance is favourable to recommend the granting of the marketing authorisation under exceptional circumstances as further explained in the European Public Assessment Report.
Η cimetidine και το Viramune μπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς προσαρμογές της δόσης.
Cimetidine and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Η CL/F φάνηκε να είναι ανεξάρτητη της ηλικίας αλλά αυξήθηκε με το βάρος στον παιδιατρικό πληθυσμό.
CL/F seemed to be independent of age, but increased with weight in the paediatric population.
Η CL/F φαίνεται να είναι ανεξάρτητη της ηλικίας, αλλά αυξάνεται με το βάρος στον παιδιατρικό πληθυσμό.
CL/F seemed to be independent of age, but increased with weight in the paediatric population.
Η CLcr σε ml/min μπορεί να υπολογισθεί από τον προσδιορισμό κρεατινίνης ορού (mg/dl) για ενήλικες και εφήβους βάρους 50 kg και άνω με τον παρακάτω τύπο:
The CLcr in ml/min may be estimated from serum creatinine (mg/dl) determination, for adults and adolescents weighting 50 kg or more, using the following formula:
Η CLlung βρέθηκε ότι ήταν σηµαντικά µειωµένη (51%) στις γυναίκες συγκρινόµενη µε άνδρες (όλα τα άτοµα).
CLlung was found to be significantly reduced (51%) in females compared to males (all subjects).
Η Cmax (CV%) ήταν 335,6 ng/ml (87%) σε υγιείς εθελοντές (φυσιολογική νεφρική λειτουργία), 801,2 ng/ml (56%) σε σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία, 576,7 ng/ml (51%) σε ΝΤΣ (χορήγηση μετά την αιμοκάθαρση) και 478,5 ng/ml (38%) σε ΝΤΣ (χορήγηση πριν την αιμοκάθαρση).
The C max (CV%) was 335.6 ng/mL (87%) in healthy volunteers (normal renal function); 801.2 ng/mL (56%) in severe renal function; 576.7 ng/mL (51%) in ESRD (dosing after dialysis) and 478.5 ng/mL (38%) in ESRD (dosing before dialysis).
Η Cmax για rituximab στον ορό μετά την πρώτη έγχυση ήταν 170 έως 175 g / mL για 2 x 500 mg δόση και 317 έως 370 g / mL για 2 x 1000 mg δόση.
Mean Cmax for serum rituximab following first infusion was 170 to 175 g/mL for 2 x 500 mg dose and 317 to 370 g/mL for 2 x 1000 mg dose.
Η Cmax είναι ανάλογη της δόσης από τα 5 έως τα 10 mg.
Cmax is dose-proportional between 5 and 10 mg.
Η Cmax και η AUC (0-8) του N- αποµεθυλιωµένου μεταβολίτη ήταν 30,8 ng/ml και 147 ng h/ml, αντίστοιχα.
The Cmax and AUC (0-8) of the N-desmethyl metabolite were 30.8 ng/ml and 147 ng h/ml, respectively.
Η Cmax και η AUC είναι κατά προσέγγιση αναλογικές προς τη δόση μετά τη χορήγηση εφάπαξ ή πολλαπλών δόσεων.
Cmax and AUC are approximately dose-proportional following administration of single and multiple doses.
Η Cmax και η AUC της κεφταρολίνης αυξάνονται κατά προσέγγιση αναλογικά με τη δόση σε εύρος εφάπαξ δόσεων 50 έως 1000 mg.
The Cmax and AUC of ceftaroline increase approximately in proportion to dose within the single dose range of 50 to 1000 mg.
Η Cmax και η AUC της τεδιζολίδης αυξήθηκε περίπου αναλογικά με τη δόση εντός του εύρους μεμονωμένης από του στόματος δόσης των 200 mg έως 1.200 mg και σε ολόκληρο το εύρος ενδοφλέβιας δόσης των 100 mg έως 400 mg.
The Cmax and AUC of tedizolid increased approximately dose proportionally within the single oral dose range of 200 mg to 1,200 mg and across the intravenous dose range of 100 mg to 400 mg.
Η Cmax και η AUC(0–∞) ήταν ελαφρά μειωμένες για την αιθινυλοιστραδιόλη (8% και 4%, αντίστοιχα) και ελαφρά αυξημένες για την νορεθινδρόνη (13% και 14%, αντίστοιχα).
The Cmax and AUC(0–∞) were slightly decreased for ethinyl estradiol (8% and 4%, respectively), and slightly increased for norethindrone (13% and 14 %, respectively).
Η Cmax και η επιφάνεια κάτω από την καμπύλη συγκέντρωσης πλάσματος – χρόνου ήταν ανάλογες της δόσης.
Cmax and the area under the plasma concentration-time curve were dose proportional.
Η Cmax και το AUC της τεδιζολίδης αυξήθηκε περίπου αναλογικά με τη δόση εντός του εύρους μεμονωμένης από του στόματος δόσης των 200 mg έως 1.200 mg και σε ολόκληρο το εύρος ενδοφλέβιας δόσης των 100 mg έως 400 mg.
The Cmax and AUC of tedizolid increased approximately dose proportionally within the single oral dose range of 200 mg to 1,200 mg and across the intravenous dose range of 100 mg to 400 mg.
Η Cmax μετά από δεκάλεπτη έγχυση 6 και 12 mg/m2 σωματικής επιφάνειας είναι περίπου 1,5 και 3,5 μg/ml αντιστοίχως.
Cmax after a 10-minute infusion of 6 and 12 mg/m2 body surface area in the target population is approximately 1.5 and 3.5 µg/ml, respectively.
Η Cmax της S- και R-βαρφαρίνης αυξήθηκε κατά 18% και 19%.
Cmax of S- and R- warfarin increased 18% and 19%.
Η Cmax της αμπρεναβίρης ελατώθηκε κατά 14 % ενώ η AUC και η Cmin αυξήθηκαν κατά 9 % και 189 % αντίστοιχα.
The Cmax of amprenavir was decreased by 14 % whilst the AUC and Cmin were increased by 9 % and 189 %, respectively.
Η Cmax της εφ’ άπαξ δόσης δεν επηρεάστηκε, αλλά αναμένεται να υπάρξει μια αύξηση στη Cmax της θεοφυλλίνης με χρόνια χορήγηση.
The single dose Cmax was not affected, but an increase of theophylline Cmax is expected to occur with chronic dosing.
Η Cmax της φωσφορικής φινγκολιμόδης παρουσίασε μικρή αύξηση κατά 34% αλλά η έκθεση (AUC) παρέμεινε αμετάβλητη.
Fingolimod phosphate Cmax was slightly increased by 34% but AUC was unchanged.
Η Cmax του bosutinib στο πλάσμα αυξήθηκε κατά 2,4 φορές, 2 φορές και 1,5 φορές, αντίστοιχα, στις κατηγορίες A, B και C κατά Child-Pugh, ενώ η AUC του bosutinib στο πλάσμα αυξήθηκε κατά 2,3 φορές, 2 φορές και 1,9 φορές, αντίστοιχα.
Cmax of bosutinib in plasma increased 2.4-fold, 2-fold, and 1.5-fold, respectively, in Child-Pugh classes A, B, and C; and bosutinib AUC in plasma increased 2.3-fold, 2-fold, and 1.9-fold, respectively.
Η Cmax, AUC(0-24) και η Cmin για αυτά τα άτομα ήταν 6,31 ng/ml, 18,33 ng∙h/ml και 0,28 ng/ml, αντίστοιχα.
The Cmax, AUC(0- 24), and Cmin for these subjects was 6.31 ng/ml, 18.33 ng h/ml, and 0.28 ng/ml, respectively.
Η Cmax, AUC(0-24) και η Cmin για αυτά τα άτομα ήταν 6,31 ng/ml, 18,33 ng∙h/ml και 0,28 ng/ml, αντίστοιχα.
The Cmax, AUC(0- 24), and Cmin for these subjects was 6.31 ng/ml, 18.33 ng·h/ml, and 0.28 ng/ml, respectively.
Η Cmin της αιθυλενο οιστραδιόλης αυξήθηκε κατά 32 %, ενώ η AUC και η Cmin της νορεθινδρόμης αυξήθηκαν κατά 18 % και 45 % αντίστοιχα.
The Cmin of ethinyl estradiol was increased by 32%, whilst the AUC and Cmin of norethindrone were increased by 18% and 45% respectively.
Η conestat alfa παράγεται με «τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA»: εκχυλίζεται από το γάλα κουνελιών στα οποία έχουν εισαχθεί γονίδια που τα καθιστούν ικανά να παράγουν την ανθρώπινη πρωτεΐνη στο γάλα τους.
Conestat alfa is produced by ‘recombinant DNA technology’: it is extracted from the milk of rabbits that have been given genes that make them able to produce the human protein in their milk.
Η corifollitropin alfa έχει χρόνο ημίσειας ζωής 70 ώρες (59-82 ώρες1) και κάθαρση 0,13 l/h (0,10- 0,18 l/h1).
Corifollitropin alfa has an elimination half-life of 70 hours (59-82 hours1) and a clearance of 0.13 L/h (0.10-0.18 L/h1).
Η COX-2 έχει ανιχνευτεί στον ιστό που περιβάλλει τα γαστρικά έλκη στον άνθρωπο, ωστόσο δεν έχει εξακριβωθεί ο ρόλος της στη επούλωση του έλκους.
COX-2 has been identified in tissue around gastric ulcers in man but its relevance to ulcer healing has not been established.
Η COX-2 αποτελεί την ισομορφή του ενζύμου, για την οποία έχει αποδειχθεί ότι παράγεται επαγωγικά κατόπιν προφλεγμονωδών ερεθισμάτων και θεωρείται κυρίως υπεύθυνη για τη σύνθεση των προστανοειδών που διαμεσολαβούν στην πρόκληση άλγους, φλεγμονής και πυρετού.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro- inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation and fever.
Η COX-2 αποτελεί την ισομορφή του ενζύμου, που έχει αποδειχθεί ότι παράγεται επαγωγικά κατόπιν προφλεγμονωδών ερεθισμάτων και θεωρείται κυρίως υπεύθυνη για τη σύνθεση των προστανοειδών που διαμεσολαβούν στην πρόκληση άλγους, φλεγμονής και πυρετού.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro- inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation and fever.
Η COX-2 εμπλέκεται επίσης στην ωοθυλακιορρηξία και την εμφύτευση του γονιμοποιηθέντος ωαρίου, στη σύγκλειση του βοταλλείου πόρου, στη ρύθμιση της νεφρικής λειτουργίας καθώς και στη ρύθμιση των λειτουργιών του κεντρικού νευρικού συστήματος (επαγωγή πυρετού αντίληψη του πόνου και γνωστική λειτουργία).
COX-2 is also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, regulation of renal function, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).