natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τριμεθοπρίμη – χρησιμοποιείται στη θεραπεία λοιμώξεων.
trimethoprim – used to treat infections.
τριμεθοπρίμης δε μετρήθηκαν, δεν
concentrations not measured, no effect
τριχοφυΐα ενόχληση, οίδημα, εξάνθημα και πόνος στη θέση ένεσης
hair growth injection site discomfort, swelling, rash and pain
τριχόπτωση
hair loss
τριχόπτωση (αλωπεκία)
hair loss (alopecia)
τριχόπτωση (αλωπεκία), έλκη του στόματος και επιχείλιος έρπης (στοματίτιδα), φλεγμονή του στόματος (φλεγμονή των βλεννογόνων),
hair loss (alopecia); mouth ulcers and cold sores (stomatitis); inflammation of the mouth (mucosal inflammation);
τριχόπτωση στην κεφαλή (αλωπεκία) διαταραχές του καταμήνιου κύκλου (μηνορραγία)
loss of scalp hair (alopecia) menstrual disorders (menorrhagia)
τριχόπτωση στο τριχωτό της κεφαλής (αλωπεκία), διαταραχές του καταμήνιου κύκλου (μηνορραγία).
loss of scalp hair (alopecia), menstrual disorders (menorrhagia).
τριχόπτωση, κνησμός, ξηροδερμία, εξάνθημα, ερεθισμός ή ερυθρότητα (και σπάνια, δερματική βλάβη) στο σημείο της ένεσης,
hair loss, itching, dry skin, rash, irritation or redness (and rarely, skin damage) at the site of injection,
τριχόπτωση, ξηροδερμία, πόνος στις αρθρώσεις και τους μύες, ερυθρότητα στη θέση της ένεσης,
hair loss, dry skin, pain in joints and muscles, redness at the site of injection,
τρολεανδομυκίνη, κλαριθρομυκίνη ή ερυθρομυκίνη (φάρμακα για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων)
troleandomycin, clarithromycin, or erythromycin (medicines for treatment of bacterial infections),
τροποποίηση της δόσης.
No dose modification is required.
τροποποιημένο ή αυξημένο σεξουαλικό ενδιαφέρον
altered or increased sexual interest
τροποποιημένο ή αυξημένο σεξουαλικό ενδιαφέρον,
altered or increased sexual interest,
τροφήςβ,
NECe (incl.
τροφία
Lipohypertro
τρυγικό οξύ (E334), υδροχλωρικό οξύ (E507) (για ρύθμιση του pH), υδροξείδιο του νατρίου (Ε524) (για ρύθμιση του pH) και ύδωρ για ενέσιμα.
tartaric acid (E334), hydrochloric acid (E507) (for pH adjustment), sodium hydroxide (E524) (for pH adjustment) and water for injections.
τρόµος, µυϊκοί σπασµοί, σπασµοί, αίσθηµα άγχους ή κατάθλιψης, µεταβολές στη διάθεση ή στη σκέψη σας.
tremor, muscle spasms, convulsions, feeling anxious or depressed, changes in your mood or thoughts.
τρόµος, µυϊκοί σπασµοί, σπασµοί, αίσθηµα κατάθλιψης, µεταβολές στη διάθεση ή στη σκέψη.
tremor, muscle spasms, convulsions, feeling depressed, changes in your mood or thoughts.
τρόμος
trembling
τρόμος
tremor
τρόμος
tremor,
τρόμος (τρέμουλο)
tremor (shaking)
τρόμος (τρέμουλο) έξαψη
tremor (shaking) flushing
τρόμος (τρέμουλο, συνήθως στα χέρια)
tremors (shakiness, often in the hands)
τρόμος άγχος
tremor anxiety
τρόμος ή αιμωδία, περιλαμβανομένης αυτής που εντοπίζεται στο δέρμα
tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin
τρόμος κεφαλήςε
gynaecomastia,
τρόμος,
tremor
τρόμος,
tremor,
τρόμος,
tremor;
τρόμος, αίσθημα περιστροφής της κεφαλής (ίλιγγος), ζάλη
trembling, sensation of spinning head (vertigo), dizziness
τρόμος, αιφνίδια σύσπαση των μυών (μυόκλονος)
tremors; sudden jerking of muscles (myoclonus)
τρόμος, απώλεια αίσθησης, αίσθημα καύσου ή τσιμπήματος
trembling, loss of sensation, burning or prickling sensation
τρόμος, μυϊκοί σπασμοί, σπασμοί αίσθημα άγχους ή κατάθλιψης, μεταβολές στη διάθεση ή στη σκέψη σας.
tremor, muscle spasms, convulsions feeling anxious or depressed, changes in your mood or thoughts.
τρόμος/ρίγος, αυξημένη ευαισθησία στα ερεθίσματα
tremor/shaking, increased sensitivity to stimuli
τρώτε μαγειρευμένα λαχανικά αντί ωμών λαχανικών και αφαιρέστε το φλοιό από τα φρούτα πριν τα φάτε
eat cooked vegetables instead of raw vegetables and remove the skin from fruits before eating
τρώτε φαγητό με χαμηλά λιπαρά και υψηλή πρωτεϊνη αντί για λιπαρά ή πικάντικα φαγητά
eat low-fat, high protein foods instead of fatty or spicy foods
ττιςπνευμονικής
pulmonary
τυμπανισμό
bloating
τυμπανισμός (μετεωρισμός)
wind (flatulence)
τυμπανισμός, δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, αέρια στα έντερα (μετεωρισμός), αυξημένη όρεξη, ερεθισμένο έντερο, ερεθισμός του προστάτη, ίκτερος (κίτρινο δέρμα), ευκοιλιότητα, πόνος γύρω από τα πλευρά σας στη δεξιά πλευρά, διογκωμένο συκώτι, στομαχική διαταραχή, αυξημένη ανάγκη για ούρηση, συχνουρία, αυξημένη παραγωγή ούρων από τη συνηθισμένη, λοίμωξη του ουροποιητικού, μη φυσιολογικά ούρα,
bloating, constipation, indigestion, intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
τυμπανισμός, δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, εντερικά αέρια (φούσκωμα), αυξημένη όρεξη, ερεθισμένο παχύ έντερο, ερεθισμός του προστάτη, ίκτερος (κίτρινο δέρμα), χαλαρά κόπρανα, πόνος γύρω από τα πλευρά σας στη δεξιά πλευρά, διογκωμένο συκώτι, στομαχική διαταραχή, συχνή ανάγκη για ούρηση, αυξημένη ποσότητα ούρων από τη συνηθισμένη, ουρολοίμωξη, μη φυσιολογικά ούρα,
bloating, constipation, indigestion, intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
τυμπανισμός, δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, εντερικά αέρια (φούσκωμα), αυξημένη όρεξη, ερεθισμένο παχύ έντερο, ερεθισμός του προστάτη, ίκτερος (κίτρινο δέρμα), χαλαρά κόπρανα, πόνος γύρω από τα πλευρά σας στη δεξιά πλευρά, διογκωμένο συκώτι, στομαχική διαταραχή, συχνή ανάγκη για ούρηση, αυξημένη ποσότητα ούρων σε σχέση με τη συνηθισμένη, ουρολοίμωξη, μη φυσιολογικά ούρα,
bloating, constipation, indigestion intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
τυποποιημένη συσκευασία για ραδιοφαρμακευτικά σκευάσματα
Kit for radiopharmaceutical preparation
τυροσινικής κινάσης, όπως τα
uch as dasatinib and nilotinib,
τυφλής αγωγής της μελέτης κατά
ication during the short-term
τυφλό σημείο ή τυφλή περιοχή στο πεδίο της όρασης
blind spot or blind area in the field of vision
τυχαία κάκωση, καθυστερηµένη επούλωση
accidental injury, impaired healing
τυχαία υπερδοσολογία
accidental overdose
τυχόν μη χρησιμοποιημένο διάλυμα πρέπει να απορρίπτεται εξαιτίας της ειδικής φύσης του NeuroBloc, ο γιατρός θα επιβεβαιώσει ότι όλα τα χρησιμοποιημένα φιαλίδια, καθώς και οι βελόνες και οι σύριγγες που χρησιμοποιήθηκαν, πρέπει να υποστούν επεξεργασία σαν Ιατρικά Βιολογικά Επικίνδυνα Απόβλητα, σύμφωνα με τις ισχύουσες τοπικές απαιτήσεις
any unused solution should be discarded due to the special nature of NeuroBloc, the doctor will ensure that all used vials, needles and syringes must be processed as Medical Biohazardous Waste in accordance with local requirements
τω βάθει φλεβών)
section 4.4)
τω βάθει φλεβών)
vein thrombosis) (see
των
tation
των 150 mg δύο φορές
twice weekly dosage of 150 mg
των 2 ετών)
than 2 years)
των 20, 40 ή 80 mg Trudexa ή εικονικού φαρµάκου χορηγήθηκαν ανά δεύτερη εβδοµάδα επί 24 εβδοµάδες.
Doses of 20, 40 or 80 mg of Trudexa or placebo were given every other week for 24 weeks.
των ανεπιθύμητων
is recommended when
των βάθει φλεβτις (βλέπε παράγρατις4.4)
(see section 4.4)
των βάθει φλεβών)
vein thrombosis)
των βάθει φλεβών) (βλέπε παράγραφο 4.4)
(see section 4.4)
των γλυκοκορτικοειδών, ενδέχεται να
case of withdrawal of
των επιληπτικών κρίσεων εστιακής έναρξης με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας από 4 ετών
partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age
των επιληπτικών κρίσεων εστιακής έναρξης με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας από 4 ετών
partial onset seizures with or without generalisation in in adults, adolescents and children from 4 years of age
των επιληπτικών κρίσεων εστιακής έναρξης με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση σε ενήλικες, εφήβους, παιδιά και βρέφη ηλικίας από 1 μηνός
partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age
των επιληπτικών κρίσεων εστιακής έναρξης με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση σε ενήλικες, εφήβους, παιδιά και βρέφη ηλικίας από 1 μηνός
partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age;
των επιληπτικών κρίσεων εστιακής έναρξης με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση σε ενήλικες, εφήβους, παιδιά και βρέφη ηλικίας από 1 μηνός.
partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age;
των επιπέδων στο πλάσμα της
concentrations is recommended
των θεραπευτικών.
clarithromycin.
των ισοενζύμων CYP450.
Methadone:
των κύκλων χορήγησης.
29 % of patients in 14 % of courses.
των μυών, ή αιμάτωμα.
muscle bleeding or haematoma.
των νεφρών,
kidney,
των οποίων
distension9
των ουροφόρων
Gastrointestinal Disorders
των σημείων και των συμπτωμάτων της ρευματοειδούς αρθρίτιδας (νόσος του ανοσοποιητικού συστήματος που προκαλεί φλεγμονή των αρθρώσεων) σε ενήλικες.
signs and symptoms of rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) in adults.
των συγκεντρώσεων
concentrations, and
των συμπτωμάτων της αλλεργικής ρινίτιδας.
the symptoms of allergic rhinitis
των υψηλότερων συγκεντρώσεων
concentrations because of
των φαρμακοκινητικών παραμέτρων της νορ- βουπρενορφίνης δεν έχει
The clinical relevance of the increase in norbuprenorphine pharmacokinetic parameters has not been established.
τόσο εφαβιρένζη όσο και
consideration when choosing a
τύποι δερματικού καρκίνου (κερατοακάνθωμα / καρκίνωμα πλακωδών κυττάρων του δέρματος) πονοκέφαλος, σύγχυση, επιληπτικές κρίσεις και απώλεια της όρασης σχετιζόμενη με ή χωρίς υψηλή αρτηριακή πίεση (σύνδρομο οπίσθιας αναστρέψιμης λευκοεγκεφαλοπάθειας / PRES) σοβαρές αντιδράσεις του δέρματος ή/και των βλεννογόνων οι οποίες μπορεί να περιλαμβάνουν επώδυνες φυσαλίδες και πυρετό, συμπεριλαμβανομένης εκτεταμένης αποκόλλησης του δέρματος (σύνδρομο Stevens-Johnson και τοξική επιδερμική νεκρόλυση).
certain skin cancers (keratoacanthoma / squamous cell carcinoma of the skin) headache, confusion, seizures and visual loss associated with or without high blood pressure (posterior reversible leukoencephalopathy syndrome /PRES) serious reactions of the skin and/or mucous membranes which may include painful blisters and fever, including extensive detachment of the skin (Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis).
τύπου 5 (PDE-5) για τη θεραπεία
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
τύπου blister (oPA/alu/pvc/πολυεστέρα/ alu)
blister (oPA/alu/pvc/polyester/ alu)
τύπου πένας
(SureClick)
τύπου πένας
10 pens
τύπου πένας
pens
τύφλωση
blindness
υ διπλά-τυφλού φαρμακευτικού περιόδου
tudy medicinal product during the glucose-lowering medicinal
υ οίο
oduct oduct
υ οίο π
Medicinapl r
υµένιο δισκίo Επικαλυµµένo µε λεπτό
Film-coated tablet
υµένιο δισκίο
EU/1/01/175/004
υµένιο δισκίο
EU/1/01/175/005
υµένιο δισκίο
EU/1/01/175/006
υµένιο δισκίο
EU/1/01/175/007
υµένιο δισκίο
EU/1/01/175/008
υµένιο δισκίο
EU/1/01/175/011
υµένιο δισκίο
EU/1/01/175/012
υµένιο δισκίο
EU/1/01/175/013
υµένιο δισκίο
EU/1/01/175/014
υµένιο δισκίο
EU/1/01/175/015
υµένιο δισκίο
EU/1/01/175/018
υµένιο δισκίο
EU/1/01/175/019
υµένιο δισκίο
EU/1/01/175/020
υµένιο δισκίο
EU/1/01/175/021
υµένιο δισκίο Επικαλυµµένο µε λεπτό
Film-coated tablet
υαλοειδούς σώματος,
floaters,
υαλοειδούς σώματος,
Vitreous floaters,
υγειονοµικής περίθαλψης να αναφέρουν οποιεσδήποτε πιθανολογούµενες ανεπιθύµητες ενέργειες µέσω του εθνικού συστήµατος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτηµα V*.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
υγειονομικής περίθαλψης να αναφέρουν οποιεσδήποτε πιθανολογούμενες ανεπιθύμητες ενέργειες μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα V*
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
υγειονομικής περίθαλψης να αναφέρουν οποιεσδήποτε πιθανολογούμενες ανεπιθύμητες ενέργειες μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα V.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
υγειονομικής περίθαλψης να αναφέρουν οποιεσδήποτε πιθανολογούμενες ανεπιθύμητες ενέργειες μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα V.
professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
υγιή ηλικιωμένα άτομα ηλικίας άνω των 60 ετών (120 άτομα σε μία μελέτη)
healthy elderly subjects over the age of 60 years (120 subjects in one study);
υγιή παιδιά (210 παιδιά ηλικίας μεταξύ τριών και 17 ετών, και 50 παιδιά ηλικίας μεταξύ έξι και 35 μηνών, σε τρεις μελέτες).
healthy children (210 aged between three and 17 years, and 50 aged between six and 35 months, in three studies).
υγιείς ενήλικες ηλικίας μεταξύ 18 και 60 ετών (180 άτομα σε δύο μελέτες)
healthy adults aged between 18 and 60 years (180 subjects in two studies);
υγρά
fluids
υγρό κάτω από το δέρμα (αγγειονευρωτικό οίδημα)
fluid under the skin (angioneurotic oedema)
υγρό μέσα ή γύρω από τους πνεύμονες
fluid in or around the lungs
υγρό στο θώρακα (μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην αναπνοή), ρινική αιμορραγία, δυσκολία παραγωγής ήχων φωνής, πνευμονική υπέρταση
fluid in the thorax (may cause breathing difficulty), nosebleed, difficulty producing voice sounds, hypertension in the lungs
υγρό στο θώρακα (υπεζωκοτική συλλογή)
fluid in the chest (pleural effusion)
υγρό στο στήθος, πόνος στο στήθος, ταχυκαρδία, λαχάνιασμα, τρέμουλο οφειλόμενο σε υψηλό πυρετό, ρίγη
fluid in chest, chest pain, fast heart beat, shortness of breath, shakes due to high fever, chills
υγρό στο στήθος, πόνος στο στήθος, ταχυκαρδία, λαχάνιασμα, τρέμουλο οφειλόμενο σε υψηλό πυρετό, ρίγη απώλεια βάρους, μείωση της όρεξης, αίσθημα κόπωσης, απώλεια γεύσης
fluid in chest, chest pain, fast heart beat, shortness of breath, shakes due to high fever, chills
υγρό στους πνεύµονες
fluid in the lungs
υγρό στους πνεύµονες (υπεζωκοτική συλλογή).
fluid on the lungs (pleural effusion).
υγρό στους πνεύµονες ή µέσα στο θώρακα, προβλήµατα στις ρινικές κοιλότητες.
fluid on the lungs or inside the chest, sinus problems.
υγρό στους πνεύμονές σας
fluid in your lungs
υγρό στους πνεύμονες
fluid in the lung cavity
υγρό στους πνεύμονες (πνευμονικό οίδημα) που προκαλεί δύσπνοια αργό καρδιακό ρυθμό.
fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness slow heart beat.
υγρό στους πνεύμονες (πνευμονικό οίδημα) το οποίο προκαλεί δύσπνοια
fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness
υγρό στους πνεύμονες (πνευμονικό οίδημα) το οποίο προκαλεί ταχύπνοια
fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness
υγρό στους πνεύμονες ή μέσα στο θώρακα προβλήματα στις ρινικές κοιλότητες.
fluid on the lungs or inside the chest sinus problems.
υγρό στους πνεύμονες, δύσπνοια, περίεργος ήχος κατά την αναπνοή, ρινόρροια, μη φυσιολογικά ευρήματα στους πνεύμονες, λεμφαδενικές διαταραχές
fluid in the lungs, difficulty breathing, harsh sound when breathing, runny nose, abnormal findings in the lungs, lymph gland disorders
υδρογονωμένο 40 πολυοξυλο κικέλαιο,
polyoxyl 40 hydrogenated castor oil,
υδροκορτιζόνη και πρεδνιζολόνη (κορτικοστεροειδή) οι οποίες χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση νοσημάτων που χαρακτηρίζονται από φλεγμονή, όπως το άσθμα και η αρθρίτιδα
hydrocortisone and prednisolone (corticosteroids) used to treat diseases that involve inflammation like asthma and arthritis
υδροξείδιο του νατρίου ύδωρ για ενέσιμα
odium hydroxide water for injections
υδροξείδιο του νατρίου, υδροχλωρικό οξύ (για ρύθμιση του pH), ύδωρ για ενέσιμα.
odium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
υδροξειδίου του μαγνησίου -
hydroxide-simethicone
υδροξυβενζοϊκός μεθυλεστέρας, υδροξυβενζοϊκός προπυλεστέρας, σορβιτόλη,
methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, sorbitol,
υδροξυμεταβολίτης:
Simeprevir:
υδροξυπροπυλοκυτταρίνη (χαμηλής υποκατάστασης) άνυδρο κολλοειδές πυρίτιο κροσποβιδόνη (polyplasdone XL-10 για φαρμακευτική χρήση) στεατικό μαγνήσιο
hydroxypropylcellulose (low substituted) silica, colloidal, anhydrous crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade) magnesium stearate
υδροξυπροπυλοκυτταρίνη (χαμηλής υποκατάστασης) άνυδρο κολλοειδές πυρίτιο κροσποβιδόνη (polyplasdone XL-10 για φαρμακευτική χρήση) στεατικό μαγνήσιο
hydroxypropylcellulose hydroxypropylcellulose (low substituted) silica, colloidal, anhydrous crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade) magnesium stearate
υδροξυπροπυλομεθυλοκυτταρίνη, ασπαρτάμη (Ε951),
hydroxypropyl methylcellulose aspartame (E951)
υδροχλωρική L-ιστιδίνη, L-ιστιδίνη, πολυσορβικό 20, διυδρική α,α-τρεαλόζη.
L-histidine hydrochloride, L-histidine, polysorbate 20, ,-trehalose dehydrate.
υδροχλωροθειαζίδη (ή οποιοσδήποτε συνδυασμός με υδροχλωροθειαζίδη)
hydrochlorothiazide (or any combination with hydrochlorothiazide)
υκλο υκλο
lo lo
υμένιο δισκίo Επικαλυμμένo με λεπτό
Film-coated tablet
υμένιο δισκίο
(Invented)
υμένιο δισκίο
(PVC/PE/PVDC/alu)
υμένιο δισκίο
Film-coated tablet
υμένιο δισκίο Επικαλυμμένο με λεπτό
Film-coated tablet
υμένιο δισκίο Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Film-coated tablet
υπάρχει αλλαγή των αναγκών σας σε ινσουλίνη ή έχετε προβλήματα με το ήπαρ ή τους νεφρούς τα οποία χειροτερεύουν.
there is a change in your need for insulin; or you have trouble with your kidneys or liver which gets worse.
υπάρχει αυξημένος κίνδυνος εμφάνισης οξείας νεφρικής ανεπάρκειας, ειδικά με υψηλές δόσεις ιωδιούχων σκευασμάτων.
In case of diuretic-induced dehydration, there is an increased risk of acute renal failure, especially with high doses of iodine products.
υπάρχει κάτι περισσότερο από ένα πολύ λεπτό στρώμα κρυστάλλων στη βάση της φιάλης ή
there is more than a thin layer of crystals at the bottom of the bottle, or
υπάρχει πρόβλημα κατάποσης των δισκίων
you have problems swallowing tablets
υπέδειξαν ότι η ωορρηξία
indicated that ovulation
υπέρταση
hypertension
υπέρταση (3,2% έναντι 2,5%)
hypertension (3.2% vs 2.5%)
υπέρταση της πυλαίας (οισοφαγικοί κιρσοί)
portal hypertension (oesophageal varices)
υπέρταση,
hypertension,
υπέρταση,
System Organ Class
υπέρταση, έξαψη
hypertension, flushing
υπέρταση, έξαψη, αιµάτωµα
hypertension, flushing, haematoma
υπέρταση, υπόταση
hypertension, hypotension.
υπέρταση. υπόταση, έξαψη
hypertension, hypotension, flushing
υπέρχρωση δέρματος (περιοφθαλμικά)
skin hyperpigmentation (periocular)
υπέρχρωση δέρματος (περιοφθαλμική)
kin hyperpigmentation (periocular)
υπέρχρωση δέρματος (περιοφθαλμική), δυσχρωματισμός δέρματος
kin hyperpigmentation (periocular), skin discolouration
υπέρχρωση δέρματος (περιοφθαλμική), δυσχρωματισμός δέρματος, ανώμαλη υφή τριχώματος, υπερτρίχωση
kin hyperpigmentation (periocular), skin discolouration, hair texture abnormal,
υπέρχρωση δέρματος, υπερτρίχωση
kin hyperpigmentation, hypertrichosis
υπήρξατε λήπτης μεταμόσχευσης οργάνου έχετε ηπατίτιδα C διαφορετική από τον γονότυπο 1 υπήρξατε ασθενής που είχε αποτύχει σε προηγούμενη θεραπεία με κάποιον αναστολέα HCV πρωτεάσης έχετε εσείς ή οποιοσδήποτε στην οικογένειά σας ακανόνιστο καρδιακό παλμό, ιδιαίτερα μία κατάσταση που ονομάζεται «παράταση διαστήματος QT» έχετε χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα (υποκαλιαιμία)
were an organ transplant recipient have hepatitis C other than genotype 1 were a patient who has previously failed treatment with an HCV protease inhibitor have or anyone in your family has an irregular heartbeat, especially a condition called “QT prolongation” have low blood potassium (hypokalaemia)
υπαισθησία
hypo-aesthesia
υπαισθησία
hypo-glycaemia
υπαισθησία
sensation, hypoaesthesia
υπαισθησία,
hypoaesthesia,
υπαισθησία, δυσγευσία και αίσθηση καύσου)
burning sensation)
υπασβεστιαιμία
hypocalcaemia
υπασβεστιαιμία,
hypocalcaemia
υπασβεστιαιμία,
hypocalcaemia,
υπεζωκοτική συλλογή (μη φυσιολογική συλλογή υγρού στη περιοχή των πλευρών)
pleural effusion (abnormal collection of fluid in the pleural space)
υπεζωκοτική συλλογή (μη φυσιολογική συλλογή υγρού στη περιοχή των πλευρών),
pleural effusion (abnormal collection of fluid in the pleural space);
υπεζωκοτική συλλογή (μη φυσιολογική συλλογή υγρού στη περιοχή των πλευρών),
pleural effusion (abnormal collection of fluid on the pleural space);
υπεζωκοτική συλλογή*, δύσπνοια
pleural effusion*, dyspnoea
υπεζωκοτική συλλογή, δύσπνοια μετά κόπωση, φαρυγγολαρυγγικό άλγος
pleural effusion, dyspnoea
υπεζωκοτική συλλογή1)
Adverse Reaction
υπεζωκοτική συλλογή1)
pleural effusion1)
υπερίδρωση,
hyperhydrosis,
υπερίδρωση, κνησμός
Erythema, hyperhidrosis, pruritus
υπεραιμία του επιπεφυκότα
conjunctival hyperaemia
υπεραιμία του επιπεφυκότα
conjunctival hyperaemia.
υπεραιμία του επιπεφυκότα (συνήθως περιγράφεται έως ήπια και δεν είναι φλεγμονώδης) έως και 44% τον πρώτο χρόνο με τη συχνότητα των νέων αναφορών να μειώνεται στο 13% στα 2 χρόνια και 12% στα 3 χρόνια κνησμός του οφθαλμού σε έως 14% των ασθενών τον πρώτο χρόνο με τη συχνότητα των νέων αναφορών να μειώνεται στο 3% στα 2 χρόνια και 0% στα 3 χρόνια.
conjunctival hyperaemia (mostly trace to mild and thought to be of a non-inflammatory nature) in up to 44% in the first year with the incidence of new reports decreasing to 13% at 2 years and 12% at 3 years ocular pruritus in up to 14% of patients in the first year with the incidence of new reports decreasing to 3% at 2 years and 0% at 3 years.
υπεραιμία του επιπεφυκότα (συνήθως περιγράφεται έως ήπια, και δεν είναι φλεγμονώδης) έως και 44% τον πρώτο χρόνο με τη συχνότητα των νέων αναφορών να μειώνεται στο 13% στα 2 χρόνια και 12% στα 3 χρόνια οφθαλμικός κνησμός έως 14% των ασθενών τον πρώτο χρόνο με τη συχνότητα των νέων αναφορών να μειώνεται στο 3% στα 2 χρόνια και 0% στα 3 χρόνια.
conjunctival hyperaemia (mostly trace to mild and thought to be of a non-inflammatory nature) in up to 44 % in the first year with the incidence of new reports decreasing to 13 % at 2 years and 12 % at 3 years ocular pruritus in up to 14 % of patients in the first year with the incidence of new reports decreasing to 3 % at 2 years and 0 % at 3 years.
υπεραιμία του επιπεφυκότα, ξηροφθαλμία
conjunctival hyperaemia, dry eye
υπεραιμία του οφθαλμού
eye irritation, ocular hyperaemia
υπεραιμία του οφθαλμού, υπέρχρωση της ίριδας
ocular hyperaemia, iris hyperpigmentation
υπεραιμία του οφθαλμού.
ocular hyperaemia
υπεραμμωνιαιμίας λόγω ισοβαλερικής οξυαιμίας.
hyperammonaemia due to isovaleric acidaemia.
υπεραμμωνιαιμίας λόγω μεθυλμαλονικής οξυαιμίας. υπεραμμωνιαιμίας λόγω προπιονικής οξυαιμίας.
hyperammonaemia due to methymalonic acidaemia. hyperammonaemia due to propionic acidaemia.
υπερασβεστιαιµία
hypercalcaemia
υπερβαίνεται η ημερήσια
exceeding a daily dose of
υπερβεί το μέγιστο των
IMMUNOSUPPRESSIVES
υπερβολικά έντονη κόπωση (αδυναμία) αύξηση της χοληστερολης στο αίμα όπως διαπιστώνεται από αιματολογικές εξετάσεις, αύξηση των λιπιδίων (τριγλυκερίδια) στο αίμα όπως διαπιστώνεται από αιματολογικές εξετάσεις.
extreme tiredness (asthenia) increase in blood cholesterol seen in blood tests, increase in blood fats (triglycerides) seen in blood tests.
υπερβολικά υψηλή αρτηριακή πίεση στις πνευμονικές αρτηρίες (πνευμονική υπέρταση).
abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs (pulmonary hypertension).
υπερβολική αδυναμία, άγχος ή δύσπνοια,
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; rapid or irregular heartbeats.
υπερβολική αδυναμία, άγχος ή δύσπνοια, γρήγορους ή ακανόνιστους καρδιακούς παλμούς.
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; rapid or irregular heartbeats.
υπερβολική αδυναμία, άγχος, ή δυσκολία στην αναπνοή,
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath;
υπερβολική αδυναμία, άγχος, ή δυσκολία στην αναπνοή,
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; rapid or irregular heartbeats