natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχει μία πρωταρχική αλληλουχία αμινοξέων συγκρίσιμη με αυτή του αλληλόμορφου τύπου Ala148 του παράγοντα ΙΧ προερχομένου από το πλάσμα, και μερικές από τις μεταβολές μετά τη μετάφραση του ανασυνδυασμένου μορίου είναι διαφορετικές από εκείνες του προερχόμενου από το πλάσμα μορίου.
It has a primary amino acid sequence that is comparable to the Ala148 allelic form of plasma-derived factor IX, and some post-translational modifications of the recombinant molecule are different from those of the plasma-derived molecule.
Έχει μεγάλο όγκο κατανομής (εύρος μέσων τιμών 43 έως 114 l/m2).
It has a large volume of distribution (range of means 43 to 114 l/m2).
Έχει μελετηθεί η συγχορήγηση τριδύναμου Fluenz με εμβόλια ζωντανών εξασθενημένων ιών: ιλαράς, παρωτίτιδας, ερυθράς, ανεμευλογιάς και με τον από του στόματος χορηγούμενο ιό της πολιομυελίτιδας.
The co-administration of trivalent Fluenz with the live attenuated vaccines: measles, mumps, rubella, varicella, and orally-administered poliovirus has been studied.
Έχει ο/η ασθενής παρατεταμένο διάστημα QT στην αρχική κατάσταση (μη διορθωμένο > 440 msec); ΝΑΙ ΟΧΙ
YES NO Does the patient have prolonged QT interval at baseline (uncorrected > 440 msec)?
Έχει ο/η ασθενής συστολική αρτηριακή πίεση < 100 mm Hg; ΝΑΙ ΟΧΙ
Does the patient have a systolic blood pressure < 100 mm Hg?
Έχει ο/η ασθενής υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα; ΝΑΙ ΟΧΙ
YES NO Does the patient have hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients?
Έχει ολοκληρωθεί µία µελέτη φαρµακοκινητικής και ανεκτικότητας φάσης Ι σε ασθενείς των οποίων η δοκιµασία ηπατικών λειτουργιών έχει αλλάξει (βλ. παράγραφο 5.2).
A pharmacokinetic and tolerability phase I study in patients with altered liver functions test has been completed (see section 5.2).
Έχει παρατηρηθεί in vitro αναστολή της BCRP από τον μεταβολίτη ARC-69712XX σε κλινικά σχετικές συγκεντρώσεις.
In vitro inhibition of BCRP by the metabolite ARC-69712XX at clinically relevant concentrations has been observed.
Έχει παρατηρηθεί in vitro δραστικότητα έναντι κλινικά απομονωθέντων στελεχών ειδών Acremonium, ειδών Alternaria, ειδών Bipolaris, ειδών Cladophialophora και του Histoplasma capsulatum, με τα περισσότερα στελέχη να αναστέλλονται σε συγκεντρώσεις βορικοναζόλης εύρους από 0,05 έως 2 μg/ml.
In vitro activity against clinical isolates has been observed for Acremonium spp., Alternaria spp., Bipolaris spp., Cladophialophora spp., and Histoplasma capsulatum, with most strains being inhibited by concentrations of voriconazole in the range 0.05 to 2 μg/ml.
Έχει παρατηρηθεί µια δοσοεξαρτώµενη κινητική καθώς σε αυξανόµενες δόσεις έχουµε µείωση στην κάθαρση και αύξηση του χρόνου ηµιζωής.
A dose-dependency has been observed as indicated by a decrease in clearance and an increase in half-life at increasing doses.
Έχει παρατηρηθεί ήπια θρόμβωση στο σημείο της ένεσης με μεγαλύτερες δόσεις.
Mild injection site thrombosis has been observed at higher doses.
Έχει παρατηρηθεί αθροιστική επίδραση της τραστουζουµάµπης εµτανσίνης στα επίπεδα των τρανσαµινασών, και γενικά τα επίπεδα επανέρχονταν µε τη διακοπή της θεραπείας.
A cumulative effect of trastuzumab emtansine on transaminases has been observed, and generally recovered when treatment was discontinued.
Έχει παρατηρηθεί αναστρέψιμη υπογονιμότητα σε αρσενικά και θηλυκά ινδικά χοιρίδια ανοσοποιημένα ώστε να παράγουν αντισώματα έναντι της υαλουρονιδάσης.
Reversible infertility has been observed in male and female guinea pigs immunized to produce antibodies to hyaluronidase.
Έχει παρατηρηθεί ανωμαλία του φακού του οφθαλμού (καταρράκτης) σε ορισμένα παιδιά που έλαβαν θεραπεία με ivacaftor (παρακαλείσθε να ανατρέξετε στην παράγραφο Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις).
Abnormality of the eye lens (cataract) has been noted in some children treated with ivacaftor (please refer to Warnings and Precautions).
Έχει παρατηρηθεί ανωμαλία του φακού του οφθαλμού (καταρράκτης) χωρίς καμία επίδραση στην όραση σε ορισμένα παιδιά που λαμβάνουν ivacaftor.
Abnormality of the eye lens (cataract) without any effect on vision has been noted in some children receiving ivacaftor.
Έχει παρατηρηθεί αριθμός λευκοκυττάρων 100 x 10 /l ή και υψηλότερος σε ποσοστό μικρότερο του 5% των ασθενών που ελάμβαναν φιλγραστίμη σε δόσεις άνω των 0,3 MU/kg/ημέρα (3 μικρογραμμάρια/kg/ημέρα).
White blood cell (WBC) counts of 100 x 109/l or greater have been observed in less than 5% of patients receiving filgrastim at doses above 0.3 MU/kg/day (3 micrograms/kg/day).
Έχει παρατηρηθεί αριθμός λευκοκυττάρων 100 x 109/l ή και υψηλότερος σε ποσοστό μικρότερο του 5% των ασθενών που ελάμβαναν φιλγραστίμη σε δόσεις άνω των 0,3 MU/kg/ημέρα (3 μg/kg/ημέρα).
White blood cell counts of 100 x 109/l or greater have been observed in less than 5% of patients receiving filgrastim at doses above 0.3 MU/kg/day (3 μg/kg/day).
Έχει παρατηρηθεί αυξημένο οίδημα στο σημείο της τοποθέτησης, 2-3 εβδομάδες μετά τη χειρουργική επέμβαση.
increased swelling at the site of placement has been observed by 2-3 weeks post surgery.
Έχει παρατηρηθεί αυξημένος κίνδυνος οστικών καταγμάτων σε ασθενείς που λαμβάνουν αυτού του είδους τα φάρμακα.
An increased risk of bone fracture has been observed in patients taking this type of medicines.
Έχει παρατηρηθεί αυξημένος κίνδυνος οστικών καταγμάτων σε ασθενείς που λαμβάνουν αυτού του είδους τα φάρμακα.
An increased risk of bone fracture has beenobserved in patients taking this type of medicines.
Έχει παρατηρηθεί αυξημένος κίνδυνος οστικών καταγμάτων σε ασθενείς που λαμβάνουν αυτού του είδους τα φάρμακα.
An increased risk of bone freactures has been observed in patients taking this type of medicines.
Έχει παρατηρηθεί αύξηση βάρους στους ασθενείς που λαμβάνουν Olanzapine Apotex.
Weight gain has been seen in patients taking Olanzapine Apotex.
Έχει παρατηρηθεί αύξηση βάρους στους ασθενείς που λαμβάνουν OLANZAPINE CIPLA.
Weight gain has been seen in patients taking OLANZAPINE CIPLA.
Έχει παρατηρηθεί αύξηση βάρους στους ασθενείς που λαμβάνουν Olanzapine Glenmark Europe.
Weight gain has been seen in patients taking Olanzapine Glenmark Europe.
Έχει παρατηρηθεί αύξηση βάρους στους ασθενείς που λαμβάνουν Olanzapine Glenmark.
Weight gain has been seen in patients taking Olanzapine Glenmark.
Έχει παρατηρηθεί αύξηση βάρους στους ασθενείς που λαμβάνουν Olanzapine Teva.
Weight gain has been seen in patients taking Olanzapine Teva.
Έχει παρατηρηθεί αύξηση βάρους στους ασθενείς που λαμβάνουν Olazax.
Weight gain has been seen in patients taking Olazax Disperzi.
Έχει παρατηρηθεί αύξηση βάρους στους ασθενείς που λαμβάνουν Olazax.
Weight gain has been seen in patients taking Olazax.
Έχει παρατηρηθεί αύξηση βάρους στους ασθενείς που λαμβάνουν Zalasta.
Weight gain has been seen in patients taking Zalasta.
Έχει παρατηρηθεί αύξηση βάρους στους ασθενείς που λαμβάνουν ZYPADHERA.
Weight gain has been seen in patients taking ZYPADHERA.
Έχει παρατηρηθεί αύξηση βάρους στους ασθενείς που λαμβάνουν ZYPREXA VELOTAB.
Weight gain has been seen in patients taking ZYPREXA VELOTAB.
Έχει παρατηρηθεί αύξηση βάρους στους ασθενείς που λαμβάνουν ZYPREXA.
Weight gain has been seen in patients taking ZYPREXA.
Έχει παρατηρηθεί αύξηση βάρους στους ασθενείς που λαμβάνουν ΟΛΑΝΖΑΠΙΝΗ MYLAN.
Weight gain has been seen in patients taking Olanzapine Mylan.
Έχει παρατηρηθεί αύξηση στα επίπεδα των τρανσαµινασών ορού (1ου-4ου βαθµού) κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε τραστουζουµάµπη εµτανσίνη σε κλινικές µελέτες (βλ. παράγραφο 4.4).
Increase in serum transaminases (Grade 1-4) has been observed during treatment with trastuzumab emtansine in clinical studies (see section 4.4).
Έχει παρατηρηθεί αύξηση του επιπέδου κρεατινίνης ορού και/ή οξεία νεφρική ανεπάρκεια.
Increase in serum creatinine level and/or acute renal failure have been observed.
Έχει παρατηρηθεί εξάνθημα σε περίπου 25% των ασθενών σε κλινικές μελέτες όπου το dabrafenib χρησιμοποιήθηκε σε συνδυασμό με trametinib.
Rash has been observed in about 25% of patients in clincial studies when dabrafenib is used in combination with trametinib.
Έχει παρατηρηθεί επιδείνωση (συμπεριλαμβανομένης βραδυκινησίας, δυσκινησίας, ανωμαλίας στο βάδισμα ) και μια αυξημένη συχνότητα ή σοβαρότητα του τρόμου σε ασθενείς με άνοια που σχετίζεται με νόσο του Parkinson (βλ. παράγραφο 4.8).
Worsening (including bradykinesia, dyskinesia, gait abnormality) and an increased incidence or severity of tremor have been observed in patients with dementia associated with Parkinson’s disease (see section 4.8).
Έχει παρατηρηθεί επιδείνωση (συμπεριλαμβανομένης βραδυκινησίας, δυσκινησίας, ανωμαλίας στο βάδισμα) και μια αυξημένη συχνότητα ή σοβαρότητα του τρόμου σε ασθενείς με άνοια που σχετίζεται με νόσο του Parkinson (βλ. παράγραφο 4.8).
Worsening (including bradykinesia, dyskinesia, gait abnormality) and an increased incidence or severity of tremor have been observed in patients with dementia associated with Parkinson’s disease (see section 4.8).
Έχει παρατηρηθεί επιδείνωση (συμπεριλαμβανομένων της βραδυκινησίας, της δυσκινησίας, της ανωμαλίας στο βάδισμα) και αυξημένη συχνότητα ή βαρύτητα του τρόμου σε ασθενείς με άνοια που σχετίζεται με τη νόσο του Parkinson (βλ. παράγραφο 4.8).
Worsening (including bradykinesia, dyskinesia, gait abnormality) and an increased incidence or severity of tremor have been observed in patients with dementia associated with Parkinson’s disease (see section 4.8).
Έχει παρατηρηθεί επιδείνωση των σχετιζόμενων με την έγχυση αντιδράσεων από τη συγχορήγηση αναισθητικών σε μία μη κλινική μελέτη (σε αρουραίους) (βλ. παράγραφο 5.3).
Exacerbation of infusion-related reactions by co-administration of anaesthetics has been seen in a non- clinical (rat) study (see section 5.3).
Έχει παρατηρηθεί ηπατοτοξικότητα σε ασθενείς σε θεραπεία με sunitinib.
Hepatotoxicity has been observed in patients treated with sunitinib.
Έχει παρατηρηθεί κατά τη διάρκεια της αγωγής με ριμπαβιρίνη και ιντερφερόνη άλφα-2b και κατά τη διάρκεια της αγωγής με ριμπαβιρίνηκαι πεγκιντερφερόνη άλφα-2b δυσλειτουργία του θυρεοειδούς.
Thyroid dysfunction during treatment with ribavirin and interferon alfa-2b and during treatment with ribavirin and peginterferon alfa-2b has been observed.
Έχει παρατηρηθεί κλάσµα εξώθησης αριστερής κοιλίας (LVEF) < 40% σε ασθενείς υπό θεραπεία µε τραστουζουµάµπη εµτανσίνη, και εποµένως, υπάρχει πιθανός κίνδυνος συµπτωµατικής συµφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας (CHF) (βλ. παράγραφο 4.8).
Left ventricular ejection fraction (LVEF) < 40% has been observed in patients treated with trastuzumab emtansine, and therefore symptomatic congestive heart failure (CHF) is a potential risk (see section 4.8).
Έχει παρατηρηθεί λανθασμένη παράταση του χρόνου προθρομβίνης (ΡΤ) και αύξηση της διεθνούς ομαλοποιημένης αναλογίας (ΙΝR) όταν χρησιμοποιούνται για την ανάλυση συγκεκριμένα ανασυνδυασμένα θρομβοπλαστικά αντιδραστήρια (βλ. επίσης παράγραφο 4.5).
False prolongation of prothrombin time (PT) and elevation of international normalised ratio (INR) have been observed when certain recombinant thromboplastin reagents are utilised for the assay (see also section 4.5).
Έχει παρατηρηθεί μείωση στους τίτλους αντισωμάτων σε βάθος χρόνου για τις ομάδες A, C, W-135 και Y. Η κλινική σημασία των εξασθενημένων τίτλων αντισωμάτων δεν είναι γνωστή.
A decline in antibody titres over time has been observed for groups A, C, W-135 and Y. The clinical relevance of the waning antibody titres is unknown.
Έχει παρατηρηθεί μητρική τοξικότητα σε τρωκτικά σε δόσεις 400 mg τυλβαλοσίνης ανά kg βάρους σώματος και άνω.
Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above.
Έχει παρατηρηθεί μητρική τοξικότητα στα τρωκτικά σε δοσολογίες 400 mg τυλβαλοσίνης ανά kg σωματικού βάρους και άνω.
Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above.
Έχει παρατηρηθεί μια αθροιστική δράση ή ασθενής συνέργεια με την αμικασίνη και τη λεβοφλοξασίνη αναφορικά με την Pseudomonas aeruginosa και για τα gram θετικά βακτήρια με τις ουσίες δαπτομυκίνη, λινεζολίδη, λεβοφλοξασίνη και βανκομυκίνη.
Additive activity or weak synergy with amikacin and levofloxacin has been seen for Pseudomonas aeruginosa and for gram-positive bacteria with daptomycin, linezolid, levofloxacin, and vancomycin.
Έχει παρατηρηθεί μια αύξηση 1,3 φορές στη συχνότητα εμφάνισης SPM συμπαγών όγκων σε ασθενείς που έλαβαν λεναλιδομίδη σε συνδυασμό με δεξαμεθαζόνη μέχρι την εξέλιξη ή για 18 μήνες (1,58 ανά 100 ατομο-έτη) σε σύγκριση με θαλιδομίδη σε συνδυασμό με μελφαλάνη και πρεδνιζόνη (1,19 ανά 100 ατομο-έτη).
A 1.3-fold increase in incidence rate of solid tumour SPM has been observed in patients receiving lenalidomide in combination with dexamethasone until progression or for 18 months (1.58 per 100 person- years) compared to thalidomide in combination with melphalan and prednisone (1.19 per 100 person-years).
Έχει παρατηρηθεί νεφρική ανεπάρκεια (συμπεριλαμβανομένων θανατηφόρων εκβάσεων) σε ασθενείς που έλαβαν Torisel για προχωρημένο καρκίνωμα νεφρών και/ή με προϋπάρχουσα νεφρική ανεπάρκεια (βλ. παράγραφο 4.8).
Renal failure (including fatal outcomes) has been observed in patients receiving Torisel for advanced renal cell cancer and/or with pre-existing renal insufficiency (see section 4.8).
Έχει παρατηρηθεί οξύς παροξυσμός ηπατίτιδας σε ασθενείς που έχουν διακόψει τη θεραπεία για ηπατίτιδα Β και συνήθως ανιχνεύεται με αυξήσεις της ALT στον ορό και επανεμφάνιση του HBV DNA.
Acute exacerbation of hepatitis has been observed in patients who have discontinued hepatitis B therapy and is usually detected by serum ALT elevations and re-emergence of HBV DNA.
Έχει παρατηρηθεί παροδική υπέρταση κυρίως κατά τη διάρκεια της δόσης εφόδου που σχετίζεται με τις περιφερικές αγγειοσυσπαστικές επιδράσεις της δεξμεδετομιδίνης και δεν συνιστάται δόση εφόδου.
Transient hypertension has been observed primarily during the loading dose in association with the peripheral vasoconstrictive effects of dexmedetomidine and a loading dose is not recommended.
Έχει παρατηρηθεί πολύ συχνά αιματολογική τοξικότητα σε κλινικές δοκιμές και είναι δοσοπεριοριστική (βλ. επίσης παράγραφο ‘Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση’)
Haematological toxicity has been very commonly observed in clinical trials, and is dose-limiting (see also section ‘Special warnings and precautions for use’).
Έχει παρατηρηθεί ραβδομυόλυση σε ασθενείς με δερματικές και/ή ηπατικές αντιδράσεις συσχετιζόμενες με τη χρήση του nevirapine.
Rhabdomyolysis has been observed in patients experiencing skin and/or liver reactions associated with nevirapine use.
Έχει παρατηρηθεί σε αρουραίους ίνωση των χοληφόρων.
Biliary fibrosis has been observed in rats.
Έχει παρατηρηθεί σε αρουραίους αρνητική επίδραση της tacrolimus στη γονιμότητα των αρσενικών με τη μορφή μειωμένης ποσότητας και κινητικότητας σπέρματος (βλέπε παράγραφο 5.3).
A negative effect of tacrolimus on male fertility in the form of reduced sperm counts and motility was observed in rats (see section 5.3).
Έχει παρατηρηθεί σε δότες λευκοκυττάρωση και επίσης θρομβοπενία μετά από χορήγηση φιλγραστίμης και λευκαφαίρεση.
Leukocytosis was observed in donors andthrombocytopenia following filgrastim and leukapheresis was also observed in donors.
Έχει παρατηρηθεί σχέση μεταξύ της έκθεσης πλάσματος στην πιξαντρόνη και του αριθμού των ουδετερόφιλων.
A relationship between plasma exposure to pixantrone and neutrophil count has been observed.
Έχει παρατηρηθεί σχηματισμός θρόμβου κατά τη διάρκεια επεμβάσεων γ-βραχυθεραπείας με το Angiox.
Intra-procedural thrombus formation has been observed during gamma brachytherapy procedures with Angiox.
Έχει παρατηρηθεί σύνδρομο Churg-Strauss και υπερηωσινοφιλικό σύνδρομο σε ασθενείς με αλλεργικό άσθμα που λάμβαναν θεραπεία με Xolair.
Churg-Strauss and Hypereosinophilic syndrome have been observed in allergic asthma patients treated with Xolair.
Έχει παρατηρηθεί σύνδρομο Churg-Strauss και υπερηωσινοφιλικό σύνδρομο σε ασθενείς που λάμβαναν θεραπεία με Xolair.
Churg-Strauss and Hypereosinophilic syndrome have been observed in patients treated with Xolair.
Έχει παρατηρηθεί σύνδρομο αναστρέψιμης οπίσθιας λευκοεγκεφαλοπάθειας (RPLS), επίσης γνωστό ως σύνδρομο αναστρέψιμης οπίσθιας εγκεφαλοπάθειας (PRES) με την καβοζαντινίβη.
Reversible Posterior Leukoencephalopathy Syndrome (RPLS), also known as Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome (PRES) has been observed with cabozantinib.
Έχει παρατηρηθεί ταχεία και παρατεταμένη μείωση στα επίπεδα των φλεγμονώδων βιοδεικτών, στο αμυλοειδές Α του ορού (SAA), στην C- αντιδρώσα πρωτεΐνη (CRP) και στην ταχύτητα καθίζησης ερυθρών αιμοσφαιρίων (ESR), καθώς και μια ομαλοποίηση των φλεγμονώδων αιματολογικών μεταβολών.
A rapid and sustained decrease in the levels of the inflammatory biomarkers; serum amyloid A (SAA), C- reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR), and a normalization of inflammatory hematological changes are seen.
Έχει παρατηρηθεί υποθυρεοειδισμός αρχικά αλλά και στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια θεραπείας με sunitinib.
Hypothyroidism has been observed to occur early as well as late during treatment with sunitinib.
Έχει παρατηρηθεί υψηλότερη συχνότητα σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών σε μικρότερα παιδιά ηλικίας 0–5 ετών (92%) συγκριτικά με μεγαλύτερα παιδιά ηλικίας 6–11 και 12–21 ετών (80% και 67% αντίστοιχα) και ενήλικες.
A higher frequency of serious adverse reactions in younger children aged 0-5 years (92%) has been observed compared to older children aged 6-11 and 12-21 years respectively (80% and 67%) and adults.
Έχει παρατηρηθεί ότι η μελατονίνη είναι επαγωγέας του CYP3A in vitro σε υπερθεραπευτικές συγκεντρώσεις.
Melatonin has been observed to induce CYP3A in vitro at supra-therapeutic concentrations.
Έχει παρατηρηθεί ότι η συγχορήγηση ΜΣΑΦ και κυκλοσπορίνης ή τακρόλιμους αυξάνει τη νεφροτοξική δράση της κυκλοσπορίνης και του τακρόλιμους, λόγω των επιδράσεων των ΜΣΑΦ στις νεφρικές προσταγλανδίνες.
Co-administration of NSAIDs and cyclosporin or tacrolimus has been suggested to increase the nephrotoxic effect of cyclosporin and tacrolimus because of NSAID effects on renal prostaglandins.
Έχει παρατηρηθεί ότι οι ασθενείς με χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων (<200.000/mm3) κατά την έναρξη της θεραπείας έχουν περισσότερες πιθανότητες να εμφανίσουν θρομβοπενία κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
It has been observed that patients with low platelet counts (<200,000/mm3) at the start of therapy are more likely to develop thrombocytopenia during treatment.
Έχει παρουσιαστεί διάρροια σχετιζόμενη με clostridium difficile (CDAD) κατά τη χρήση του Cubicin (βλ. παράγραφο 4.8).
Clostridium difficile-associated diarrhoea (CDAD) has been reported with Cubicin (see section 4.8).
Έχει παρουσιαστεί χημική και φυσική σταθερότητα για 4 ώρες πριν από τη χρήση όταν φυλάσσεται στους 2 έως 8 °C μετά την ανασύσταση και την επακόλουθη αραίωση στο αραιωτικό.
Chemical and physical in-use stability after reconstitution and subsequent dilution in the diluent has been demonstrated for 4 hours when stored at 2 to 8C.
Έχει παρόμοια αντιοιστρογονική δράση παρόλο που η αντινεοπλασματική της δράση είναι ασθενέστερη από αυτή της αρχικής ουσίας.
It has similar anti-estrogenic, albeit weaker anti-tumour activity than the parent compound.
Έχει παρόμοιες ανοσοδιεγερτικές επιδράσεις με το φυσικά παραγόμενο MDP, με το πρόσθετο πλεονέκτημα της μεγαλύτερης διάρκειας ημιζωής στο πλάσμα.
It has similar immunostimulatory effects as natural MDP with the additional advantage of a longer half-life in plasma.
Έχει περιγραφεί μία κλινικά σημαντική αλληλεπίδραση μεταξύ sorivudine και 5-FU, η οποία προέρχεται από την αναστολή της διϋδροπυριμιδινικής δεϋδρογενάσης από την sorivudine.
A clinically significant interaction between sorivudine and 5-FU, resulting from the inhibition of dihydropyrimidine dehydrogenase by sorivudine, has been described.
Έχει περιγραφεί μία κλινικά σημαντική αλληλεπίδραση μεταξύ σοριβουδίνης και 5-FU, η οποία προέρχεται από την αναστολή της διϋδροπυριμιδινικής δεϋδρογενάσης από την σοριβουδίνη.
A clinically significant interaction between sorivudine and 5-FU, resulting from the inhibition of dihydropyrimidine dehydrogenase by sorivudine, has been described.
Έχει προβλεφθεί να συγκεντρωθούν στο μέλλον περαιτέρω κλινικά δεδομένα από ασθενείς με μεγαλύτερες βλάβες.
Further clinical data in patients with larger lesions are foreseen to be collected in the future.
Έχει προηγουμένως χορηγηθεί θεοφυλλίνη στο νεογνό
The neonate has been previously treated with theophylline
Έχει προταθεί ένας αριθµός σηµείων κατακρήµνισης (υδρόλυση) στο µόριο της ανθρώπινης ινσουλίνης.
A number of cleavage (hydrolysis) sites on the human insulin
Έχει προταθεί ότι η αποτελεσματικότητα της αριπιπραζόλης στη σχιζοφρένεια επιτυγχάνεται με τη μεσολάβηση ενός συνδυασμού από μερικό αγωνισμό στους υποδοχείς της ντοπαμίνης D2 και της σεροτονίνης 5-ΗΤ1Α και ανταγωνισμού στους υποδοχείς της σεροτονίνης 5-ΗΤ2A.
It has been proposed that aripiprazole’s efficacy in schizophrenia is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D2 and serotonin 5-HT1A receptors and antagonism at serotonin 5-HT2A receptors.
Έχει προταθεί ότι η αποτελεσματικότητα της αριπιπραζόλης στη σχιζοφρένεια και τη Διπολική Διαταραχή τύπου Ι επιτυγχάνεται με τη μεσολάβηση ενός συνδυασμού από μερικό αγωνισμό στους υποδοχείς της ντοπαμίνης D2 και της σεροτονίνης 5-HT1A και ανταγωνισμού των υποδοχέων της σεροτονίνης 5-HT2A.
It has been proposed that aripiprazole’s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D2 and serotonin 5-HT1A receptors and antagonism of serotonin 5-HT2A receptors.
Έχει σπάσει το καπάκι ασφαλείας.
The tamper evident cap has been broken.
Έχει συμβεί απειλητική για τη ζωή εμβολή αέρα ή αερίου κατά τη χορήγηση του EVICEL με χρήση συσκευών ψεκασμού που χρησιμοποιούν ρυθμιστή πίεσης.
Life-threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing a pressure regulator to administer EVICEL.
Έχει συμβεί σοβαρό σύνδρομο υπερευαισθησίας σε αντιεπιληπτικό φαρμακευτικό προϊόνσυμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου DRESS (Φαρμακευτική Αντίδραση με Ηωσινοφιλία και Συστηματικά Συμπτώματα) και του συνδρόμου Stevens-Johnson σε σχέση με τη θεραπεία με ρουφιναμίδη.
Serious antiepileptic medicinal product hypersensitivity syndrome including DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms) and Stevens-Johnson syndrome have occurred in association with rufinamide therapy.
Έχει τεκμηριωθεί ότι το τριαντα-ένα τοις εκατό (31%) των ασθενών σε μελέτες είχε σπληνομεγαλία με ψηλαφητό σπλήνα.
Thirty-one percent (31 %) of patients in studies were documented as having palpable splenomegaly.
Έχει την ίδια αλληλουχία αμινοξέων με την hCG που παράγεται από ούρα.
It shares the amino acid sequence with urinary hCG.
Έχει την ίδια δοσολογία και συχνότητα χορήγησης με τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Olanzapine.
It has the same dosage and frequency of administration as olanzapine film- coated tablets.
Έχει υπάρξει ένας αριθμός αναδρομικών αναλύσεων· ωστόσο, για την αξιολόγηση αυτής της επίδρασης σε ασθενείς που έχουν αντιμετωπιστεί με κλοπιδογρέλη και για τους οποίους υπάρχουν γονοτυπικά αποτελέσματα: CURE (n=2.721), CHARISMA (n=2.428), CLARITY-TIMI 28 (n=227), TRITON-TIMI 38 (n=1.477) και ACTIVE-A (n=601), όπως και ένας αριθμός δημοσιευμένων μελετών κοορτής.
There have been a number of retrospective analyses, however, to evaluate this effect in patients treated with clopidogrel for whom there are genotyping results: CURE (n=2721), CHARISMA (n=2428), CLARITY-TIMI 28 (n=227), TRITON-TIMI 38 (n=1477), and ACTIVE-A (n=601), as well as a number of published cohort studies.
Έχει φανεί ότι γεύματα με υψηλό περιεχόμενο λιπαρών μειώνουν σημαντικά την απορρόφηση του
Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Enviage substantially.
Έχει φανεί ότι γεύματα με υψηλό περιεχόμενο λιπαρών μειώνουν σημαντικά την απορρόφηση του
Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Tekturna substantially.
Έχει φανεί ότι τα προϊόντα IVIg διαπερνούν τον πλακούντα, σε αυξανόμενο επίπεδο κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου.
IVIg products have been shown to cross the placenta, increasingly after the third trimester.