natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στρέψτε το φιαλίδιο έτσι ώστε το παράθυρο του πώματος εισχώρησης να ανέβει και να είναι ορατό.
Turn the vial so that the stopper window is up and visible.
Στρέψτε τον επιλογέα δόσης για να επιλέξετε 2 μονάδες.
Turn the dose selector to select 2 units.
Στρέψτε τον επιλογέα δόσης για να επιλέξετε τη δόση που χρειάζεστε, ακολουθώντας τις οδηγίες του γιατρού ή του νοσοκόμου σας.
Turn the dose selector to select the dose you need, as directed by your doctor or nurse.
Στρέψτε τον επιλογέα δόσης μέχρις ότου η επιθυμητή δόση ευθυγραμμιστεί με το δείκτη (0,6 mg, 1,2 mg ή 1,8 mg).
Turn the dose selector until your needed dose lines up with the pointer (0.6 mg, 1.2 mg or 1.8 mg).
Στρέψτε τον επιλογέα δόσης μέχρις ότου το σύμβολο ελέγχου ροής ευθυγραμμιστεί με το δείκτη.
Turn the dose selector until the flow check symbol lines up with the pointer.
Στρέψτε τον επιλογέα δόσης ξανά προς τα πίσω έως ότου ο μετρητής δόσεων να δείχνει 0.
Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
Στρίψτε προς την κατεύθυνση που υποδεικνύει το βέλος στη θέση ξεκλειδώματος.
Turn in the direction indicated by the arrow to the unlocked position.
Στρατηγική παρακολούθησης μετά τη διακοπή της θεραπείας με TYSABRI
Monitoring strategy after discontinuation of TYSABRI treatment
Στρεπτόκοκκοι ομάδας Viridans (ομάδα Streptococcus anginosus μόνο)
Viridans group streptococci (Streptococcus anginosus group only)
Στροβιλίστε απαλά (ΜΗΝ ΑΝΑΚΙΝΕΙΤΕ Ή ΑΝΑΔΕΥΕΤΕ ΒΙΑΙΑ) τα ανασυσταθέντα φιαλίδια προκειμένου να βοηθήσετε στη διάλυση της κόνεως.
Gently swirl (DO NOT SHAKE OR VORTEX OR SWIRL VIGOROUSLY) the reconstituted vials to aid the dissolution of the powder.
Στροβιλίστε απαλά χωρίς να αφαιρέσετε τη σύριγγα.
Swirl gently without removing the syringe.
Στροβιλίστε το φιαλίδιο ΑΠΑΛΑ ώστε να διαλυθεί το περιεχόμενο τελείως.
Swirl the vial GENTLY to completely dissolve the contents.
Στρογγυλά αμφίκυρτα δισκία ανοικτού κίτρινου χρώματος (6 χιλ. διάμετρος, 9 χιλ. ακτίνα κύρτωσης), επισημασμένα με το σταυρό της BAYER στη μία όψη και τον αριθμό “2,5” και ένα τρίγωνο στην άλλη όψη.
Light yellow, round biconvex tablets (6 mm diameter, 9 mm radius of curvature) marked with the BAYER-cross on one side and "2.5" and a triangle on the other side.
Στρογγυλά αμφίκυρτα δισκία καφέ-κόκκινου χρώματος (6 χιλ. διάμετρος, 9 χιλ. ακτίνα κύρτωσης), επισημασμένα με το σταυρό της BAYER στη μία όψη και τον αριθμό “20” και ένα τρίγωνο στην άλλη όψη.
Brown-red, round biconvex tablets (6 mm diameter, 9 mm radius of curvature) marked with the BAYER-cross on one side and “20” and a triangle on the other side.
Στρογγυλά αμφίκυρτα δισκία κόκκινου χρώματος (6 χιλ. διάμετρος, 9 χιλ. ακτίνα κύρτωσης), επισημασμένα με το σταυρό της BAYER στη μία όψη και τον αριθμό “15” και ένα τρίγωνο στην άλλη όψη.
Red, round biconvex tablets (6 mm diameter, 9 mm radius of curvature) marked with the BAYER-cross on one side and “15” and a triangle on the other side.
Στρογγυλά εγχάρακτα με μία γραμμή δισκία.
Round single-scored tablets
Στρογγυλά μπεζ- καφέ δισκία χαραγμένα τα “NA” στη μία πλευρά και “AK” στην άλλη πλευρά.
Round, beige to brown tablets with imprints “NA” on one side and “AK” on the other side.
Στρογγυλά, αμφίκυρτα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, χρώματος πορτοκαλί-λευκού, που φέρουν ανάγλυφη την ένδειξη “62,5” στη μία πλευρά.
Orange-white, round, biconvex, film-coated tablets, embossed with “62,5” on one side.
Στρογγυλά, αμφίκυρτα, κίτρινα δισκία σημειωμένα με «90» πάνω από «Τ» στη μία πλευρά και λεία από την άλλη.
Round, biconvex, yellow tablets marked with ‘90’ above ‘T’ on one side and plain on the other.
Στρογγυλά, αμφίκυρτα, κίτρινα δισκία σημειωμένα με ‘90’πάνω από ‘Τ’ στη μία πλευρά και λεία από την άλλη.
Round, biconvex, yellow tablets marked with ‘90’ above ‘T’ on one side and plain on the other.
Στρογγυλά, αμφίκυρτα, λευκά επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία με εντυπωμένη τη σήμανση "Z100" στη μια πλευρά.
Round, biconvex, white film-coated tablets with ‘Z100’ impressed on one side.
Στρογγυλά, αμφίκυρτα, ροζ δισκία σημειωμένα με «60» πάνω από «Τ» στη μία πλευρά και λεία από την άλλη.
Round, biconvex, pink tablets marked with ‘60’ above ‘T’ on one side and plain on the other.
Στρογγυλά, κίτρινου χρώματος, επίπεδων λοξών άκρων δισκία, με χαραγμένα στη μία πλευρά τα γράμματα «OL» και στην άλλη πλευρά τον αριθμό «4».
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘4’ debossed on other side.
Στρογγυλά, κίτρινου χρώματος, επίπεδων λοξών άκρων δισκία, με χαραγμένα στη μία πλευρά τα γράμματα «OL» και στην άλλη πλευρά τον αριθμό «4».
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’debossed on one side and ‘4’ debossed on one side.
Στρογγυλά, κίτρινου χρώματος, επίπεδων λοξών άκρων δισκία, με χαραγμένα στη μία πλευρά τα γράμματα «OL» και στην άλλη πλευρά τον αριθμό «5».
Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘5’ debossed on other side.
Στρογγυλά, κίτρινου χρώματος, επίπεδων λοξών άκρων δισκία, με χαραγμένα στη μία πλευρά τα γράμματα «OL» και στην άλλη πλευρά τον αριθμό «5».
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘5’ debossed on other side.
Στρογγυλά, κίτρινου χρώματος, επίπεδων λοξών άκρων δισκία, με χαραγμένα στη μία πλευρά τα γράμματα «OL» και στην άλλη πλευρά τον αριθμό «6».
Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘OL’ debossed on one side and ‘6’ debossed on other side.
Στρογγυλά, κίτρινου χρώματος, επίπεδων λοξών άκρων δισκία, με χαραγμένα στη μία πλευρά τα γράμματα «OL» και στην άλλη πλευρά τον αριθμό «6».
Yellow coloured circular flat bevelled edge with ‘OL’ debossed on one side and ‘6’ debossed on other side.
Στρογγυλά, κίτρινου χρώματος, επίπεδων λοξών άκρων δισκία, με χαραγμένα στη μία πλευρά τον αριθμό «1».
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘1’ debossed on one side.
Στρογγυλά, κίτρινου χρώματος, επίπεδων λοξών άκρων δισκία, με χαραγμένα στη μία πλευρά τον αριθμό «2».
Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘2’ debossed on one side.
Στρογγυλά, κίτρινου χρώματος, επίπεδων λοξών άκρων δισκία, με χαραγμένα στη μία πλευρά τον αριθμό «2».
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘2’ debossed on one side.
Στρογγυλά, κίτρινου χρώματος, επίπεδων λοξών άκρων δισκία, με χαραγμένα στη μία πλευρά τον αριθμό «3».
Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘3’ debossed on one side.
Στρογγυλά, κίτρινου χρώματος, επίπεδων λοξών άκρων δισκία, με χαραγμένα στη μία πλευρά τον αριθμό «3».
Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘3’ debossed on one side.
Στρογγυλά, λευκά προς υπόλευκα, υπογλώσσια δισκία χαραγμένα με «10» στη μία πλευρά.
Round, white to off-white, sublingual tablets debossed with ”10” on one side.
Στρογγυλά, λευκά προς υπόλευκα, υπογλώσσια δισκία χαραγμένα με «5» στη μία πλευρά.
Round, white to off-white, sublingual tablets debossed with “5” on one side.
Στρογγυλά, λευκού χρώματος, επικαλυμμένα, με χαραγμένα στην επιφάνεια του κάθε δισκίου το όνομα “LILLY” και τον αριθμητικό κωδικό "4112".
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4112”.
Στρογγυλά, λευκού χρώματος, επικαλυμμένα, με χαραγμένα στην επιφάνεια του κάθε δισκίου το όνομα “LILLY” και τον αριθμητικό κωδικό "4115".
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4115”.
Στρογγυλά, λευκού χρώματος, επικαλυμμένα, με χαραγμένα στην επιφάνεια του κάθε δισκίου το όνομα “LILLY” και τον αριθμητικό κωδικό "4116".
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4116”.
Στρογγυλά, λευκού χρώματος, επικαλυμμένα, με χαραγμένα στην επιφάνεια του κάθε δισκίου το όνομα “LILLY” και τον αριθμητικό κωδικό "4117".
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4117”.
Στρογγυλές, αδιαφανείς φιάλες των 5 ml από πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας με σταγονομετρικό ρύγχος και λευκό βιδωτό πώμα από πολυπροπυλένιο (DROP-TAINER) που περιέχει 5 ml εναιωρήματος.
ml round opaque low density polyethylene bottles with a dispensing plug and white polypropylene screw cap (DROP-TAINER) containing 5 ml suspension.
Στρογγυλή φιάλη (LDPE)
Bottle (LDPE) round
Στρογγυλό και κίτρινο, επισημασμένο με "Α" πάνω από "641" στη μια πλευρά και 15 στην άλλη.
15 mg: Round and yellow, marked with "A" over "641" on one side and "15" on the other.
Στρογγυλό και ρόζ, επισημασμένο με "Α" πάνω από "640" στη μια πλευρά και 10 στην άλλη.
10 mg: Round and pink, marked with "A" over "640" on one side and "10" on the other.
Στρογγυλό και ρόζ, επισημασμένο με "Α" πάνω από "643" στη μια πλευρά και 30 στην άλλη.
30 mg: Round and pink, marked with "A" over "643" on one side and "30" on the other.
Στρογγυλό, αμφίκυρτο σκούρο κίτρινο έως καφέ επικαλυμμένo με λεπτό υμένιο δισκίo, που φέρει τυπωμένο το λογότυπο της εταιρείας στη μία πλευρά και την ένδειξη «36» καθώς και εγκοπή στην άλλη πλευρά
Round, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “36” with score line on the other side.
Στρογγυλό, αμφίκυρτο, καφέ επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο (με διάμετρο περίπου 10,3 mm) με τυπωμένα τα αρχικά «GS UFU» και το «50» στη μια πλευρά.
Round, biconvex, brown film-coated tablet (approximately 10.3 mm in diameter) debossed with ‘GS UFU’ and ‘50’ on one side.
Στρογγυλό, αμφίκυρτο, λευκό επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο (με διάμετρο περίπου 10,3 mm) με τυπωμένα τα αρχικά «GS ΝΧ3» και το «25» στη μια πλευρά.
Round, biconvex, white film-coated tablet (approximately 10.3 mm in diameter) debossed with ‘GS NX3’ and ‘25’ on one side.
Στρογγυλό, αμφίκυρτο, λευκό επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο (με διάμετρο περίπου 7,9 mm) με τυπωμένα τα αρχικά «GS MZ1» και το «12,5» στη μια πλευρά.
Round, biconvex, white film-coated tablet (approximately 7.9 mm in diameter) debossed with ‘GS MZ1’ and ‘12.5’ on one side.
Στρογγυλό, αμφίκυρτο, ροζ επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο (με διάμετρο περίπου 10,3 mm) με τυπωμένα τα αρχικά «GS FFS» και το «75» στη μια πλευρά.
Round, biconvex, pink film-coated tablet (approximately 10.3 mm in diameter) debossed with ‘GS FFS’ and ‘75’ on one side.
Στρογγυλό, διαμέτρου 9,2 mm, αμφίκυρτο σκούρο κίτρινο έως καφέ επικαλυμμένo με λεπτό υμένιο δισκίo , που φέρει τυπωμένο το λογότυπο της εταιρείας στη μία πλευρά και την ένδειξη «36» καθώς και εγκοπή στην άλλη πλευρά.
Round, 9.2 mm in diameter, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “36” with score line on the other side.
Στρογγυλό, μπεζ επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με την ένδειξη “277” στη μία πλευρά.
Round, beige film-coated tablet with “277” on one side.
Στρογγυλό, ροζ επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, με την ένδειξη “221” στη μία πλευρά.
Round, pink film-coated tablet with “221” on one side.
Στρωματικός όγκος του γαστρεντερικού (GIST), ένας τύπος καρκίνου του στομάχου και του εντέρου, στον οποίο δεν επιδρά πλέον το imatinib (ένα άλλο αντικαρκινικό φάρμακο) ή για τον οποίο δεν ενδείκνυται η λήψη imatinib.
Gastrointestinal stromal tumour (GIST), a type of cancer of the stomach and bowel, where imatinib (another anticancer medicine) no longer works or you cannot take imatinib.
Στρωματοποίηση του κινδύνου ανάπτυξης PML με βάση τους ταυτοποιημένους παράγοντες κινδύνου και παρουσίαση του κινδύνου εμφάνισης PML σε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα θεραπείας, καθώς επίσης και τον αθροιστικό κίνδυνο εμφάνισης PML
A stratification of the risk of developing PML based on the identified risk factors and presentation of the PML risk in a given time interval of treatment as well as the cumulative PML risk
Στρωματοποιημένη Αναλογία κινδύνου b
Stratified Hazard ratio b
Στρωματοποιημένη αναλογία κινδύνου (95%
Hazard ratio (95% CI)
Στρόγγυλο, λευκό, αμφίκυρτο δισκίο των 5,5 mm, 7 mm, 9 mm και 12 mm
Round, white, biconvex tablet of 5.5 mm, 7 mm, 9 mm and 12 mm.
Στρώμα απελευθέρωσης Σιλικονούχος πολυεστέρας
Release liner Siliconised polyester
Στρώμα απελευθέρωσης: μεμβράνη πολυεστέρα, επικαλυμμένη με φθοροπολυμερές.
Release liner: polyester film, fluoropolymer-coated.
Στρώμα μήτρας
Matrix layer
Στρώμα στήριξης
Backing layer
Στρώμα φαρμακευτικού προϊόντος:
Medicinal product matrix:
Στυτικές δυσκολίες
kidney stones erectile difficulties
Στυτική
Erectile dysfunction
Στυτική δυσλειτουρ- γία
Erectile dysfunction
Στυτική δυσλειτουργία
Erectile dysfunction in
Στυτική δυσλειτουργία
Erectile dysfunction in males
Στυτική δυσλειτουργία Διαταραχές εκσπερμάτισης Καθυστερημένη εκσπερμάτιση
Erectile dysfunction Ejaculation disorder Ejaculation delayed
Στυτική δυσλειτουργία ε
Erectile dysfunctione
Στυτική δυσλειτουργία στους άνδρες
Erectile dysfunction
Στυτική δυσλειτουργία στους άνδρες
Erectile dysfunction in
Στυτική δυσλειτουργία στους άνδρες
Erectile dysfunction in males
Στυτική δυσλειτουργία στους άνδρες Μειωμένη γενετήσια ορμή στους άνδρες και στις γυναίκες
Erectile dysfunction in males Decreased libido in males and females
Στυτική δυσλειτουργία, διαταραχές εμμήνου ρύσης, αμηνόρροια, μηνορραγία
Erectile dysfunction, menstrual disorders - amenorrhoea, menorrhagia
Στυτική δυσλειτουργία, ευαισθησία του μαστού, άλγος θηλής μαστού
Erectile dysfunction, breast tenderness, nipple pain
Στυτική δυσλειτουργία, κολπίτιδα
Erectile dysfunction, vaginitis
Στόμα
Oral use
Στόμα, μύτη ή φάρυγγας: βραχνάδα, ξηρότητα του φάρυγγα ή των χειλιών, πόνος ή αιμορραγία στα ούλα, ευαίσθητα δόντια ή πονόδοντος, γλώσσα πρησμένη, αποχρωματισμένη ή με πληγές, φουσκάλες στη γλώσσα, σοβαρός πόνος κατά την κατάποση, πόνος στο στήθος κοντά στους πνεύμονες, πόνος στο στήθος που χειροτερεύει όταν παίρνετε βαθιά εισπνοή, μη ελεγχόμενη σιελόρροια, υπερλειτουργικός θυρεοειδής αδένας
Mouth, nose or throat: hoarseness, dry throat or lips; painful or bleeding gums; sensitive tooth or toothache; tongue swollen, discoloured, or has sores; blistering by the tongue; severe pain when swallowing; chest pain close to the lungs; chest pain worsens when taking a deep breath; uncontrolled salivating; overactive thyroid gland
Στόμαχος3
Stomach3
Στόχος ήταν η αξιολόγηση των επιδράσεων ΗΚΓ της ενδοφλεβίως χορηγούμενης παλονοσετρόνης σε εφάπαξ δόσεις 0,25, 0,75 ή 2,25 mg σε 221 υγιή άτομα.
The objective was to evaluate the ECG effects of IV administered palonosetron at single doses of 0.25, 0.75 or 2.25 mg in 221 healthy subjects.
Στόχος αποτελεσματικότητας
Efficacy endpoint
Στόχος αυτού του σκέλους της μελέτης ήταν να εξετάσει κατά πόσο η αγωγή Ilaris οδήγησε στη μείωση της χρήσης στεροειδών σε τουλάχιστον ένα τέταρτο των ασθενών.
The aim of this part of the study was to assess whether treatment with Ilaris allowed a reduction in the use of steroids in at least a quarter of patients.
Στόχος της θεραπείας με Rienso είναι η αναπλήρωση των αποθηκών σιδήρου του οργανισμού.
The aim of Rienso therapy is to replenish the body’s iron stores.
Στόχος του ανασηκώματος του δέρματος είναι να δημιουργήσει ένα συμπαγές σημείο για την ένεση.
The objective of the skin pinch technique is to create a firm site for the injection
Στόχος του συγκεκριμένου προγράμματος είναι η παρακολούθηση συλλεγόμενων δεδομένων σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια της θεραπείας ενδογενών διαταραχών της πρωτογενούς σύνθεσης χολικών οξέων λόγω έλλειψης οξειδοαναγωγάσης στεροειδούς 3βυδροξυΔ5-C27 ή έλλειψης αναγωγάσης Δ43οξο-στεροειδούς5β με Orphacol σε βρέφη, παιδιά, εφήβους και ενήλικες.
The objectives of this surveillance programme is to monitor accumulating data on efficacy and safety in the treatment of inborn errors in primary bile acid synthesis due to 3β-Hydroxy-Δ5-C27-steroid oxidoreductase deficiency or Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency with Orphacol in infants, children, adolescents and adults.
Συµβάλλει στη µείωση της ποσότητας του ιού στο αίµα και στους λεµφοειδείς ιστούς των ζώων καθώς και στη µείωση της απώλειας βάρους που οφείλεται στη λοίµωξη από τον PCV2 κατά την περίοδο της πάχυνσης.
This helps to reduce the amount of virus in the animal’s blood and lymphoid tissues and to reduce weight loss associated with PCV2 infection occurring during the fattening period.
Συµβάντα 3ου ή 4ου βαθµού αναφέρθηκαν στο 0,4% των ασθενών.
Grade 3 or 4 events were reported in 0.4% of patients.
Συµβουλές Ασφαλείας
Safety Tips
Συµβουλές για ότι οι ασθενείς δεν θα πρέπει να δωρίζουν αίµα κατά τη διάρκεια της θεραπείας ή για τουλάχιστον 6 εβδοµάδες µετά από τη διακοπή της µυκοφαινολάτης.
Advice that patients should not donate blood during therapy or for at least 6 weeks following discontinuation of mycophenolate.
Συµβουλές σχετικά µε τις ενέργειες σε περίπτωση κύησης ή σε περίπτωση υποψίας για κύηση κατά τη διάρκεια ή λίγο µετά από την έναρξη της θεραπείας µε µυκοφαινολάτη µοφετίλ.
Advice on action if a pregnancy occurs or is suspected during or shortly after being treated with mycophenolate mofetil.
Συµβουλή για τη διατήρηση του σπέρµατος πρέπει να αναζητείται πριν από τη θεραπεία εξαιτίας της πιθανότητας µη αναστρέψιµης στειρότητας λόγω της θεραπείας µε vinflunine.
Advice on conservation of sperm should be sought prior to treatment because of the possibility of irreversible infertility due to therapy with vinflunine.
Συµβουλευθείτε το γιατρό ή τον/την νοσοκόµο αµέσως εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες σοβαρές ανεπιθύµητες ενέργειες - πιθανώς να χρειάζεστε επείγουσα ιατρική θεραπεία:
Talk to a doctor or nurse straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Συµβουλευθείτε το γιατρό αµέσως εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες σοβαρές ανεπιθύµητες ενέργειες - πιθανώς να χρειάζεστε επείγουσα ιατρική θεραπεία:
Talk to a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Συµβουλευτείτε το γιατρό ή το φαρµακοποιό σας όσο το δυνατόν συντοµότερα, λόγω του αυξηµένου
Contact your doctor or pharmacist for advice as soon as possible because of the increased risk of bleeding.
Συµβουλευτείτε το γιατρό ή το φαρµακοποιό σας όσο το δυνατόν συντοµότερα, λόγω του αυξηµένου κινδύνου αιµορραγίας.
Contact your doctor or pharmacist for advice as soon as possible, because of the increased risk of bleeding.
Συµβουλευτική ασθενών: Αυτή η ενότητα θα τονίσει τη σηµασία ενός διεξοδικού, κατατοπιστικού και συνεχούς διαλόγου µεταξύ των ασθενών και των επαγγελµατιών του τοµέα της υγειονοµικής περίθαλψης σχετικά µε τους κινδύνους της κύησης που σχετίζονται µε τη µυκοφαινολάτη µοφετίλ και τις σχετικές στρατηγικές ελαχιστοποίησης, συµπεριλαµβανοµένων εναλλακτικών θεραπευτικών επιλογών, όπου εφαρµόζεται.
Counselling of patients: This section will emphasise the importance of a thorough, informative and ongoing dialogue between patient and healthcare professional about the pregnancy risks associated with mycophenolate mofetil and the relevant minimisation strategies including alternative treatment choices, if applicable.
Συµπαθοµιµητικά (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του άσθματος).
Sympathomimetics (used to treat asthma).
Συµπληρωµατική αγωγή µε άλλο αντιπηκτικό φαρµακευτικό προϊόν
Follow-up therapy with another anticoagulant medicinal product
Συµπληρώµατα που περιέχουν ασβέστιο, µαγνήσιο, σίδηρο ή αργίλιο, καθώς θα µπορούσαν πιθανόν να επηρεάσουν τις δράσεις του Bonviva.
Supplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium, as they could possibly influence the effects of Bonviva.
Συµπτωµατική καρδιακή ανεπάρκεια
Symptomatic CHF
Συµπτώµατα
Symptoms
Συµπτώµατα της υπογλυκαιµίας (ανεπιβεβαίωτα από επίπεδα γλυκόζης στο αίµα) έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς, των οποίων η βασική τιµή HbAlc πλησίαζε το θεραπευτικό στόχο (HbAlc <7,5%).
Symptoms of hypoglycaemia (unconfirmed by blood glucose levels) were observed in patients whose baseline HbA1c was close to the therapeutic target (HbA1C <7.5%).
Συµφόρηση αναπνευστικής οδού
Respiratory tract congestion
Συΐδες και σύες: Χορηγείστε μία δόση των 2 ml με βαθιά ενδομυϊκή ένεση σύμφωνα με το ακόλουθο εμβολιακό σχήμα:
Gilts and sows: Administer one 2 ml dose by deep intramuscular injection in accordance with the following vaccination scheme:
Συΐδες: Μία ένεση ακολουθούμενη από δεύτερη ένεση 3 με 4 εβδομάδες αργότερα, τουλάχιστον 2 εβδομάδες πριν την οχεία.
Gilts: One injection, followed 3 to 4 weeks later by a second injection, at least 2 weeks before mating.
Συγγενές AIDS και υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις.
Congenital AIDS and recurrent bacterial infections.
Συγγενές AIDS με υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις.
Congenital AIDS with recurrent bacterial infections.
Συγγενές σύνδρομο παρατεταμένου διαστήματος QTc.
Congenital long QTc syndrome.
Συγγενή ή επίκτητη παράταση του διαστήματος QTc.
Congenital or acquired QTc-prolongation.
Συγγενή ή τεκμηριωμένη επίκτητη παράταση του διαστήματος QT
Congenital or documented acquired QT prolongation
Συγγενή καρδιακή νόσο στην οποία ο αρτηριακός πόρος πρέπει να παραμείνει ανοιχτός για ικανοποιητική πνευμονική ή συστηματική ροή του αίματος (π.χ. ατρησία του πνεύμονα, σοβαρής μορφής τετραλογία του Fallot, σοβαρή στένωση του ισθμού της αορτής),
Congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory pulmonary or systemic blood flow (e.g. pulmonary atresia, severe tetralogy of Fallot, severe coarctation of the aorta);
Συγγενής ή επίκτητη παράταση του QTc
Congenital or acquired QTc prolongation
Συγγενής ή επίκτητη παράταση του διαστήματος QTc
Congenital or acquired QTc prolongation
Συγγενής ή επίκτητη παράταση του διαστήματος QTc.
Congenital or acquired QTc -prolongation.
Συγγενής καρδιοπάθεια όπως ελλείµµατα του µεσοκολπικού και του µεσοκοιλιακού διαφράγµατος,
Congenital heart disease such as atrial and ventricular septal defects;
Συγγενής καρδιοπάθεια όπως ελλείμματα του μεσοκολπικού και του μεσοκοιλιακού  διαφράγματος,
Congenital heart disease such as atrial and ventricular septal defects;
Συγγενής καρδιοπάθεια όπως ελλείμματα του μεσοκολπικού και του μεσοκοιλιακού διαφράγματος,
Congenital heart disease such as atrial and ventricular septal defects;
Συγγενής κύστη χοριοειδούς πλέγματος,
Congenital choroid plexus cyst;
Συγγενής ουδετεροπενία
Congenital neutropenia
Συγγενής ουδετεροπενία:
Congenital neutropenia:
Συγγενής ουδετεροπενία: η συνιστώμενη αρχική δόση είναι 1,2 MU (12 μικρογραμμάρια)/kg/ημέρα ως εφάπαξ δόση ή σε διαιρεμένες δόσεις.
Congenital neutropenia: the recommended starting dose is 1.2 MU (12 micrograms)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Συγγενείς Δυσπλασίες
Congenital Malformations
Συγγενείς ή επίκτητες βαλβιδικές ανωμαλίες με κλινικά σημαντικές διαταραχές στη λειτουργία του μυοκαρδίου που δεν σχετίζονται με πνευμονική υπέρταση.
Congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not related to pulmonary hypertension.
Συγγενείς ή επίκτητες διαταραχές πηκτικότητας
Congenital or acquired coagulation disorders
Συγγενείς διαταραχές
Congenital disorders
Συγγενείς δυσμορφίες
Congenital malformation
Συγγενείς δυσπλασίες που αναφέρθηκαν σε βρέφη τα οποία γεννήθηκαν έπειτα από έναν κύκλο μεταφοράς ενός κατεψυγμένου-αποψυγμένου εμβρύου (FTET)
Congenital malformations reported in infants born after a frozen-thawed embryo transfer (FTET) cycle
Συγγενείς δυσπλασίες, συµπεριλαµβανοµένων αναφορών πολλαπλών δυσπλασιών, έχουν παρατηρηθεί µετά από την κυκλοφορία του φαρµάκου σε παιδιά ασθενών που είχαν εκτεθεί σε CellCept σε συνδυασµό µε άλλα ανοσοκατασταλτικά κατά τη διάρκεια της κύησης.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept during pregnancy in combination with other immunosuppressants.
Συγγενείς δυσπλασίες, συµπεριλαµβανοµένων αναφορών πολλαπλών δυσπλασιών, έχουν παρατηρηθεί µετά από την κυκλοφορία του φαρµάκου σε παιδιά ασθενών που είχαν εκτεθεί σε CellCept σε συνδυασµό µε άλλα ανοσοκατασταλτικά κατά τη διάρκεια της κύησης.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept during pregnancy in combination with other immunosuppressants. .