natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δέκα ελεγχόμενες έναντι εικονικού φαρμάκου δοκιμές πραγματοποιήθηκαν για να διερευνηθεί η βραχυπρόθεσμη αποτελεσματικότητα του Valdoxan στη μείζονα καταθλιπτική διαταραχή σε ενήλικες, με σταθερή δόση και/ ή σταδιακή αύξηση της δόσης.
Ten placebo controlled trials have been performed to investigate the short term efficacy of Valdoxan in major depressive disorder in adults, with fixed dose and/or dose up-titration.
Δέκα τοις εκατό των ατόμων (17/168) ήταν κιρρωτικά, συμπεριλαμβανομένων 3 (6%) προηγούμενα μηδενικά ανταποκρινόμενων, 2 (7%) προηγούμενα υποτροπιαζόντων και 12 (14%) προηγούμενα μερικά ανταποκρινόμενων.
Ten percent of subjects (17/168) were cirrhotic, including 3 (6%) prior null responders, 2 (7%) prior relapsers, and 12 (14%) prior partial responders.
Δέκα τρία τοις εκατό (6/45) της ομάδας του tenofovir disoproxil fumarate, 13% (6/45) της ομάδας της emtricitabine συν tenofovir disoproxil fumarate και 9% (2/22) της ομάδας του entecavir είχαν επιβεβαιωμένη αύξηση στην κρεατινίνη ορού ≥ 0,5 mg/dl ή επιβεβαιωμένο φώσφορο ορού < 2 mg/dl.
Thirteen percent (6/45) of the tenofovir disoproxil fumarate group, 13% (6/45) of the emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate group, and 9% (2/22) of the entecavir group had a confirmed increase in serum creatinine ≥ 0.5 mg/dl or confirmed serum phosphate of < 2 mg/dl.
Δέκτες αλλογενών PBPC που κινητοποιούνται με φιλγραστίμη
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim
Δέκτες μεταμόσχευσης αρχεγόνων αιμοποιητικών κυττάρων (Hematopoietic Stem Cell Transplant, HSCT) οι οποίοι υποβάλλονται σε υψηλής δόσης θεραπεία ανοσοκαταστολής για αντίδραση μοσχεύματος έναντι ξενιστή (ΑΜεΞ) και οι οποίοι βρίσκονται σε υψηλό κίνδυνο ανάπτυξης διηθητικών μυκητιασικών λοιμώξεων.
Hematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease (GVHD) and who are at high risk of developing invasive fungal infections.
Δέκτες μεταμόσχευσης αρχεγόνων αιμοποιητικών κυττάρων (Hematopoietic Stem Cell Transplant, HSCT) οι οποίοι υποβάλλονται σε υψηλής δόσης θεραπεία ανοσοκαταστολής για αντίδραση μοσχεύματος έναντι ξενιστή και οι οποίοι βρίσκονται σε υψηλό κίνδυνο ανάπτυξης διηθητικών μυκητιασικών λοιμώξεων.
Hematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease and who are at high risk of developing invasive fungal infections.
Δέκτες μοσχευμάτων οργάνων
Organ transplant recipients
Δέκτες μοσχεύματος αρχεγόνων αιμοποιητικών κυττάρων (Ηematopoietic Stem Cell Transplant, HSCT) οι οποίοι υποβάλλονται σε υψηλής δόσης θεραπεία ανοσοκαταστολής για αντίδραση μοσχεύματος έναντι ξενιστή και οι οποίοι βρίσκονται σε υψηλό κίνδυνο ανάπτυξης διηθητικών μυκητιασικών λοιμώξεων.
Hematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease and who are at high risk of developing invasive fungal infections.
Δέρμα και αλλεργικές αντιδράσεις
Skin and allergic reactions
Δέρμα και αλλεργικές αντιδράσεις στη θέση ένεσης
Skin and allergic reactions at the injection site
Δέρμα και αλλεργικές αντιδράσεις στη θέση της ένεσης
Skin and allergic reactions at the injection site
Δέρμα και λίπος Ήπαρ
Skin and fat Liver
Δέρμα και μαλλιά: έρπης, μυρμήγκιασμα ή μούδιασμα του δέρματος, μειωμένη αίσθηση της αφής, δερματικό εξάνθημα, κηλιδωτό δερματικό εξάνθημα, κόκκινο δέρμα, κόκκινο διογκωμένο δερματικό εξάνθημα, μερικές φορές με φουσκάλες γεμάτες πύον, θερμό, τρυφερό και κόκκινο δέρμα, μερικές φορές με πυρετό και ρίγη, αυξημένη εφίδρωση, δερματική νόσος με παχιές κηλίδες κόκκινου δέρματος – συχνά με αργυρόχρωμες φολίδες
Skin and hair: cold sores, tingling or numbness of the skin; reduced feeling or sense of touch; skin rash, patchy skin rash, red skin; red raised skin rash sometimes with pus-filled blisters; hot, tender and red skin, sometimes with fever and chills; increased sweating; skin disease with thick patches of red skin – often with silvery scales
Δέρμα και μαλλιά: κνίδωση, ανοικτή πληγή, δυσανεξία στη θερμότητα, αισθητά κόκκινο πρόσωπο, χλωμό πρόσωπο, κίτρινο δέρμα, εξάνθημα οφειλόμενο στο ηλιακό φως, πληγή που δεν επουλώνεται κανονικά
Skin and hair: hives; open sore; intolerance to heat; markedly red face; pale face; yellow skin; rash due to sunlight; wound not healing normally
Δέρμα και μαλλιά: κοκκίνισμα του δέρματος, βακτηριακή λοίμωξη του δέρματος
Skin and hair: reddening of the skin; bacterial skin infection
Δέρμα με αμυχές και περιοχές που είναι μωλωπισμένες ή καλύπτονται από εξάνθημα θα πρέπει να αποφεύγονται.
Broken skin and areas which are bruised or covered by a rash should be avoided.
Δέρμα που ξεφλουδίζει, προκαλεί φαγούρα και έχει κοκκινίλες
Scaly, flaky, itchy and red skin
Δέρμα, μαλλιά, οφθαλμός, γενικές: αιμωδία δέρματος, κνησμός, ξηροδερμία, ακμή, φλεγμονή του δέρματος, επίμονος θόρυβος στα αυτιά, απώλεια μαλλιών, υπερβολική εφίδρωση, οπτική διαταραχή (περιλαμβανομένης θαμπής όρασης και μειωμένης όρασης), ξηροφθαλμία, μώλωπας, κατάθλιψη, αϋπνία, έξαψη, ζάλη, ανορεξία, υπνηλία, γενικευμένο οίδημα
Skin, hair, eye, general: skin tingling, itching, dry skin, acne, inflammation of the skin, persistent noise in ears, hair loss, excessive perspiration, visual disorder (including blurred vision and disturbed vision), dry eye, bruise, depression, insomnia, flushing, dizziness, contusion (bruising), anorexia, somnolence, generalised oedema
Δέρμα, μαλλιά, οφθαλμός, γενικές: αλλεργική αντίδραση περιλαμβανομένης ευαίσθητων, κόκκινων εξογκωμάτων στο δέρμα (οζώδες ερύθημα), άγχος, σύγχυση, διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης, μειωμένη γενετήσια ορμή, λιποθυμία, τρόμος, φλεγμονή του ματιού η οποία προκαλεί ερυθρότητα ή πόνο, μία δερματική νόσο χαρακτηριζόμενη από ευαίσθητες, κόκκινες, καλά καθορισμένες κηλίδες με ξαφνική έναρξη πυρετού και αυξημένο αριθμό λευκοκυττάρων (ουδετεροφιλική δερμάτωση), απώλεια της ακοής, ευαισθησία στο φως, οπτική δυσλειτουργία, αυξημένη δακρύρροια, διαταραχή στο χρώμα του δέρματος, φλεγμονή του λιπώδους ιστού κάτω από το δέρμα, δερματικό έλκος, φλύκταινες του δέρματος, διαταραχή των ονύχων, διαταραχή του τριχώματος, σύνδρομο χειρός-ποδός, νεφρική ανεπάρκεια, συχνουρία, διόγκωση στήθους στους άνδρες, διαταραχές της εμμήνου ρύσεως, γενική αδυναμία και δυσφορία, χαμηλή θυρεοειδική λειτουργία, απώλεια της ισορροπίας κατά τη βάδιση, οστεονέκρωση (μία νόσος η οποία χαρακτηρίζεται από μείωση της ροής του αίματος στα οστά και μπορεί να προκαλέσει απώλεια και νέκρωση του οστίτη ιστού), αρθρίτιδα, διόγκωση του δέρματος σε οποιοδήποτε σημείο του σώματος
Skin, hair, eye, general: allergic reaction including tender, red lumps on the skin (erythema nodosum), anxiety, confusion, mood swings, lower sexual drive, fainting, tremor, inflammation of the eye which causes redness or pain, a skin disease characterized by tender, red, well-defined blotches with the sudden onset of fever and raised white blood cell count (neutrophilic dermatosis), loss of hearing, sensitivity to light, visual impairment, increased eye tearing, disturbance in skin colour, inflammation of fatty tissue under the skin, skin ulcer, blistering of the skin, nail disorder, hair disorder, hand-foot disorder, renal failure, urinary frequency, breast enlargement in men, menstrual disorder, general weakness and discomfort, low thyroid function, losing balance while walking, osteonecrosis (a disease of reduced blood flow to the bones, which can cause bone loss and bone death), arthritis, skin swelling anywhere in the body
Δέρμα, μαλλιά, οφθαλμός, γενικές: σπασμός, φλεγμονή του οπτικού νεύρου που μπορεί να προκαλέσει μία πλήρης ή μερική απώλεια όρασης, κυανές-ιώδεις κηλίδες του δέρματος, μη φυσιολογικά υψηλή θυρεοειδική λειτουργία, φλεγμονή του θυρεοειδούς αδένα, αταξία (μία πάθηση που σχετίζεται με έλλειψη μυϊκού συντονισμού), δυσκολία στη βάδιση, αποβολή, φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων του δέρματος, ίνωση του δέρματος
Skin, hair, eye, general: convulsion, inflammation of the optic nerve that may cause a complete or partial loss of vision, blue-purple mottling of the skin, abnormally high thyroid function, inflammation of the thyroid gland, ataxia (a condition associated with lack of muscular coordination), difficulty walking, miscarriage, inflammation of the skin blood vessels, skin fibrosis
Δέρμα, τρίχωμα, οφθαλμοί, γενικά: δερματικό εξάνθημα, πυρετός, οίδημα γύρω από το πρόσωπο, τα χέρια και τα πόδια, κεφαλαλγία, αίσθημα κόπωσης ή εξασθένισης, αιμορραγία
Skin, hair, eye, general: skin rash, fever, swelling around the face, hands and feet, headache, feeling tired or weak, bleeding
Δέρμα3
Skin3
Δέρμα: αποχρωματισμός δέρματος, απολέπιση δέρματος, υπερβολική τριχοφυΐα, συρρίκνωση των νυχιών, υπερβολική εφίδρωση
Skin: loss of skin colour, peeling skin, excessive body hair, nail shrinkage, excessive sweating,
Δέρμα: δερματικό εξάνθημα με λευκή αργυρόχρωμη εμφάνιση (ψωριασικού τύπου εξάνθημα) ή επιδείνωση της ψωρίασης, δέρμα που ξεφλουδίζει.
Skin: skin rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis, peeling skin.
Δέρμα: εξάνθημα, κοκκινίλα δέρματος ή φλεγμονή μη φυσιολογική ή μειωμένη αίσθηση στο δέρμα, απώλεια τριχών, δερματικό εξάνθημα με λευκή αργυρόχρωμη εμφάνιση (ψωριασικού τύπου εξάνθημα) ή επιδείνωση της ψωρίασης.
Skin: rash, skin redness or inflammation, abnormal or decreased skin sensation, hair loss, rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis.
Δέρμα: τριχόπτωση, κνησμός, εξάνθημα (ή δερματίτιδα, δερματική αντίδραση), ξηροδερμία, σύνδρομο χειρός-ποδός (πόνος, πρήξιμο και κοκκίνισμα των χεριών ή/και των ποδιών), κηλίδες αυξημένης χρώσης
Skin: hair loss, itchiness, rash or dermatitis, skin reaction, dry skin, hand-and-foot reaction (pain, swelling and redness of hands and/or feet), pigmented skin patches
Δέρμα: τριχόπτωση, κνησμός, εξάνθημα ή δερματίτιδα, δερματική αντίδραση, ξηροδερμία, σύνδρομο χειρός-ποδός (πόνος, πρήξιμο και κοκκίνισμα των χεριών ή/και των ποδιών), κηλίδες αυξημένης χρώσης
Skin: hair loss, itchiness, rash or dermatitis, skin reaction, dry skin, hand-and-foot reaction (pain, swelling and redness of hands and/or feet), pigmented skin patches
Δέρμα: υπερίδρωση (υπερβολικός ιδρώτας), εξάνθημα, τοξικό δερματικό εξάνθημα (οξείες αντιδράσεις του δέρματος με ερύθημα του δέρματος που μοιάζει με ιλαρά, δυνητικά συμπεριλαμβάνον φλύκταινες και εξελκώσεις)
Skin: hyperhidrosis (excessive sweat), rash, toxic skin eruption (acute skin affections with measles-type erythema of the skin, potentially including blisters and ulcerations)
Δέρματος/μαλακών ιστών
Skin/soft tissue
Δέσμευση πρωτεΐνης in vitro
In vitro protein binding
Δέσμευση πρωτεϊνών πλάσματος
Plasma protein binding
Δέστε το ζώο με το κεφάλι και το λαιμό του τεντωμένο προς τα εμπρός με τη βοήθεια ενός δεύτερου ατόμου.
Restrain the animal with its head and neck stretched forward.
Δήλωση ότι ο ασθενής λαμβάνει εκουλιζουμάμπη.
Statement that the patient is receiving eculizumab.
Δίαιτα με ισορροπημένη διατροφή Ο γιατρός σας μπορεί να σας καθοδηγήσει σχετικά με τη δίαιτα σας ή εάν θα πρέπει να λάβετε κάποια συμπληρώματα διατροφής.
Eating a balanced diet Your doctor can advise you about your diet or whether you should take any dietary supplements.
Δίλαη έλα κπνραιαξσηηθφ ηεο νπξνδφρνπ θχζηεο (επνλνκαδφκελν σο αγσληζηήο ησλ β 3-αδξελεξγηθψλ ππνδνρέσλ), ην νπνίν κεηψλεη ηε δξαζηεξηφηεηα ηεο ππεξιεηηνπξγηθήο νπξνδφρνπ θχζηεο θαη αληηκεησπίδεη ηα ζρεηηθά ζπκπηψκαηα.
It is a bladder muscle relaxant (a so called beta 3-adrenoceptor agonist), which reduces the activity of an overactive bladder and treats the related symptoms.
Δίλαη γλσζηφ φηη ν ηφο κπνξεί λα κεηαδνζεί ζην βξέθνο κέζσ ηνπ κεηξηθνχ γάιαθηνο.
It is known that the virus can be passed to the baby in breast milk.
Δίλαη ζεκαληηθφ λα κελ παξαιείςεηε δφζε Emtriva.
It is important not to miss a dose of Emtriva.
Δίλαη ηδηαηηέξσο ζεκαληηθφ λα ελεκεξψζεηε ην γηαηξφ ζαο εάλ ρξεζηκνπνηείηε θάπνην απφ ηα παξαθάησ θάξκαθα:
It is especially important to tell your doctor if you are using the following medicines:
Δίλαη θαηάιιειν γηα αλζξψπνπο κε θνηιηαθή λφζν.
It is suitable for people with coeliac disease.
Δίλαη πηζαλφ φηη ην θάξκαθν απηφ πεξλά ζην κεηξηθφ γάια ζαο.
It is likely that this medicine passes into your breast milk.
Δίλαη πνιχ ζεκαληηθφ λα ιακβάλεηε ην θάξκαθν απηφ ζχκθσλα κε ηηο ζπκβνπιέο ηνπ γηαηξνχ ζαο ψζηε λα έρεηε ηα θαιχηεξα απνηειέζκαηα θαη λα κεηψζεηε ηνλ θίλδπλν αλεπηζχκεησλ ελεξγεηψλ.
It is very important that you take this medicine exactly as your doctor tells you to get the best results and reduce the risk of side effects.
Δίνεται τρεις φορές την εβδομάδα μέσω ένεσης σε φλέβα (πάνω από 1-5 λεπτά).
This is given three times a week, injected into a vein (over 1-5 minutes).
Δίνεται:
It is given:
Δίνετε προσοχή κατά το χειρισμό βελονών – αυτό γίνεται για την πρόληψη τραυματισμού από τη βελόνα και επιμόλυνσης.
Take care when handling needles – this is to prevent needle injury and cross-infection.
Δίνοντας στο σκύλο σας ένα ελαφρύ γεύμα ή σνακ πριν τη χορήγηση της ταμπλέτας ,θα μπορούσε να βοηθήσει στην πρόληψη εμφάνισης αυτής της ανεπιθύμητης ενέργειας.
Giving your dog a light meal or snack before administering the tablet could help preventing this effect.
Δίψα
Rare
Δίψα
Uncommon
Δίψα**
Thirst
Δίψα, αυξημένη ανάγκη για διούρηση, κόπωση, ξηρό δέρμα, ερυθρίαση του προσώπου, ανορεξία, χαμηλή αρτηριακή πίεση, ταχυπαλμία καθώς και παρουσία γλυκόζης και κετονοσωμάτων στα ούρα.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat and glucose and ketone bodies in urine.
Δίψα, αυξημένη ανάγκη για διούρηση, κόπωση, ξηρό δέρμα, ερυθρίαση του προσώπου, ανορεξία, χαμηλή αρτηριακή πίεση, ταχυπαλμία καθώς και παρουσία γλυκόζης και κετονοσωμάτων στα ούρα.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
Δίψα, αυξημένη ανάγκη για διούρηση, κόπωση, ξηρό δέρμα, ερυθρίαση του προσώπου, ανορεξία, χαμηλή πίεση, ταχυπαλμία καθώς και παρουσία γλυκόζης και κετονοσωμάτων στα ούρα.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat and, glucose and ketone bodies in urine.
Δίψα, αυξημένη ανάγκη για διούρηση, κόπωση, ξηρό δέρμα, ερυθρίαση του προσώπου, ανορεξία, χαμηλή πίεση, ταχυπαλμία καθώς και παρουσία γλυκόζης και κετονοσωμάτων στα ούρα.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine .
Δίψα, αυξημένη ανάγκη για διούρηση, κόπωση, ξηρό δέρμα, ερυθρίαση του προσώπου, ανορεξία, χαμηλή πίεση, ταχυπαλμία καθώς και παρουσία γλυκόζης και κετονοσωμάτων στα ούρα.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and, glucose and ketone bodies in urine.
Δίψα, γλυκοζουρία, υπεργλυκαιμία
Thirst, glycosuria, hyperglycaemia
Δίψα, μειωμένη αποβολή ούρων, σκουρόχρωμα ούρα, ξηρο και ερυθρό δέρμα, ευερεθιστότητα (σημεία αφυδάτωσης)
Thirst, low urine output, dark urine, dry flushed skin, irritability (signs of dehydration)
Δίψα, πτώση, σφίξιμο στο θώρακα, μειωμένη κινητικότητα, έλκος
Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer
Δίψα, συχνοουρία, θολή όραση ή απώλεια βάρους γιατί αυτό μπορεί να σημαίνει αυξημένα επίπεδα σακχάρου στο αίμα.
Thirst, frequent urination, blurred vision or weight loss as this may indicate raised sugar levels in the blood.
Δαβιγατράνη, αντιπηκτικό που χρησιμοποιείται για την επιβράδυνση της πήξης του αίματος.
Dabigatran, anticoagulant used to slow down clotting of the blood.
Δακαρβαζίν η
Dacarbazine
Δακαρβαζίν η (n=152)
Dacarbazine (n=152)
Δακαρβαζίν η (n=224)
Dacarbazine (n=224)
Δακαρβαζίν η (n=72)
Dacarbazine (n=72)
Δακαρβαζίνη (%)
Dacarbazine (%)
Δακρύρροια
Eyes tearing
Δακρύρροια αυξημένη (G3/4: 0%)
Lacrimation increased (G3/4: 0%).
Δακρύρροια αυξημένη (G3/4: 0,6%)
Lacrimation increased (G 3/4; 0.6%)
Δακρύρροια του οφθαλμού, ευαισθησία του οφθαλμού στο φως.
Tearing of the eye, eye sensitivity to light.
Δακρύρροια, θαμπή όραση
Lacrimation, blurred vision
Δακτυλίτιδα
Digitalis
Δακτυλική προεξοχή
Finger flange
Δανία Δανία
Denmark Denmark
Δαναζόλη (φάρμακο που επιδρά στην ωορρηξία)
Danazol (medicine acting on ovulation).
Δαναζόλη (φάρμακο που επιδρά στην ωορρηξία).
Danazol (medicine acting on ovulation).
Δαναζόλη (χρησιμοποιείται στη θεραπεία κύστεων μαστού και ενδομητρίωσης)
Danazol (used to treat breast cysts and endometriosis)
Δαναζόλη (χρησιμοποιείται στη θεραπεία κύστεων μαστού και ενδομητρίωσης).
Danazol (used to treat breast cysts and endometriosis).
Δαναζόλη - για την ενδομητρίωση
danazol - for endometriosis
Δαναζόλη Κυκλοσπορίνη
Danazol Ciclosporin
Δαναζόλη – για την ενδομητρίωση
danazol – for endometriosis
Δαναζόλη – για την ενδομητρίωση.
Danazol – for endometriosis.
Δαουνορουβικίνη 30 mg/m2 i.v., ημέρες 1-3, 15-16,
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16;
Δαουνορουβικίνη 30 mg/m2 i.v., ημέρες 1-3, 15-16.
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16;
Δαουνορουβικίνη 30 mg/m² i.v., ημέρες 1-3, 15-16.
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16;
Δαουνορουβικίνη 45 mg/m2 i.v., ημέρες 6-7, 13-14.
45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
Δαουνορουβικίνη 45 mg/m2 i.v., ημέρες 6-7, 13-14.
Daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
Δαουνορουβικίνη 45 mg/m² i.v., ημέρες 6-7, 13-14
Daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
Δαουνορουβικίνη 60 mg/m2 i.v. (1 h), ημέρες 1-3.
Daunorubicin 60 mg/ m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Δαουνορουβικίνη 60 mg/m2 i.v. (1 h), ημέρες 1-3.
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Δαουνορουβικίνη 60 mg/m² i.v. (1 h), ημέρες 1-3.
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Δαουνορουμπικίνη, δοξορουμπικίνη, πακλιταξέλη ή τοποτεκάνη για καρκίνο
Daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
Δαπαγλιφλοζίνη Υπογλυκαιμία
Dapagliflozin Hypoglycaemia
Δαπαγλιφλοζίνη Φαρμακοδυναμικές αλληλεπιδράσεις Διουρητικά
Dapagliflozin Pharmacodynamic interactions Diuretics
Δαπαγλιφλοζίνη σε συνδυασμό με μετφορμίνη
Dapagliflozin plus metformin
Δαριφενασίνη
Darifenacin
Δαρουναβίρη/
Darunavir/ritonavir
Δαρουναβίρη/ ριτοναβίρη/Εφαβιρένζη
Darunavir/ritonavir/Efavirenz
Δαρουναβίρη/Ριτοναβίρη*
Darunavir/Ritonavir
Δαρουναβίρη/ριτοναβίρη
Darunavir/ritonavir
Δαρουναβίρη/ριτοναβίρη*# 800/100 mg μία φορά την ημέρα
Darunavir/ritonavir*# 800/100 mg once daily
Δαρουναβίρη:
Darunavir:
Δαρουναβίρη: σύγκριση
Darunavir: comparison of
Δασατινίμπη
Dasatinib
Δασατινίμπη, εβερόλιμους, νιλοτινίμπη, βινβλαστίνη, βινκριστίνη (για τη θεραπεία του καρκίνου)
Dasatinib, everolimus, nilotinib, vinblastine, vincristine (to treat cancer)
Δαψόνη
Dapsone
Δβηοιμζύκδ:
Pregnancy:
Δγθεθαιίηηδα θαη εγθεθαινπάζεηα
Encephalitis and Encephalopathy
Δγθπκνζχλε
Pregnancy
Δγθπκνζύλε
Pregnancy
Δδ Δδ Δδ
Na Na Na
Δε Τρ Τε Πε Πα Σα Κυ
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Δε βρέθηκε σημαντική επίδραση στην έκθεση δεσιπραμίνης.
No significant effect on desipramine exposure was found.
Δε βρέθηκε σημαντική επίδραση στην έκθεση σε ροσιγλιταζόνη.
No significant effect on rosiglitazone exposure was found.
Δε βρέθηκε στατιστικά σημαντική διαφορά (15.7% στην ομάδα με telmisartan και 17.0% στην ομάδα με εικονικό φάρμακο με αναλογία κινδύνου 0.92 (95% CI 0.81-1.05, p=0.22)) στην επίπτωση του πρωταρχικού σύνθετου τελικού σημείου (καρδιαγγειακός θάνατος, μη-θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου, μη- θανατηφόρο εγκεφαλικό επεισόδιο ή νοσηλεία για συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια).
No statistically significant difference in the incidence of the primary composite endpoint (cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, or hospitalization for congestive heart failure) was found [15.7 % in the telmisartan and 17.0 % in the placebo groups with a hazard ratio of 0.92 (95 % CI 0.81 - 1.05, p = 0.22)].
Δε διαπιστώθηκαν άλλοι όγκοι σχετικοί με τη θεραπεία.
No other treatment­related tumours have been found.
Δε διατίθενται ή είναι περιορισμένα τα δεδομένα σχετικά με τη χρήση της φοσαμιλικής κεφταρολίνης σε έγκυες γυναίκες.
There are no or limited data from the use of ceftaroline fosamil in pregnant women.
Δε διενεργήθηκαν μελέτες για μεταλλαξιογόνο δυνατότητα του Helixate NexGen, μιας και καμία μεταλλαξιογόνος δυνατότητα δεν ανιχνεύθηκε για το προγενέστερο προϊόν του Helixate NexGen in- vitro ή in vivo.
No studies were performed on the mutagenic potential of Helixate NexGen, since no mutagenic potential could be detected in vitro or in vivo for the predecessor product of Helixate NexGen.
Δε διεξήχθησαν μελέτες καρκινογένεσης για την πλεριξαφόρη.
Carcinogenicity studies with plerixafor have not been conducted.
Δε θα πρέπει να έχετε καμία συνέπεια όταν σταματήσετε τη θεραπεία.
You should not experience any effects when you stop treatment.
Δε θα πρέπει να γίνεται έναρξη αγωγής με ντουλοξετίνη σε ασθενείς οι οποίοι παρουσιάζουν μη ελεγχόμενη υπέρταση (βλέπε παράγραφο 4.3).
In patients with uncontrolled hypertension duloxetine should not be initiated (see section 4.3).
Δε θα πρέπει να γίνεται έναρξη αγωγής με ντουλοξετίνη σε ασθενείς οι οποίοι παρουσιάζουν μη- ελεγχόμενη υπέρταση (βλ. παράγραφο 4.3).
In patients with uncontrolled hypertension duloxetine should not be initiated (see section 4.3).
Δε θα πρέπει να γίνεται έναρξη αγωγής με ντουλοξετίνη σε ασθενείς οι οποίοι παρουσιάζουν μη- ελεγχόμενη υπέρταση (βλέπε παράγραφο 4.3).
In patients with uncontrolled hypertension duloxetine should not be initiated (see section 4.3).
Δε θα πρέπει να γίνετε έναρξη αγωγής με ντουλοξετίνη σε ασθενείς οι οποίοι παρουσιάζουν μη- ελεγχόμενη υπέρταση (βλέπε παράγραφο 4.3).
In patients with uncontrolled hypertension duloxetine should not be initiated (see section 4.3).
Δε θα πρέπει να επιτρέπεται σε εγκύους από το προσωπικό να δουλεύουν με αυτό το φάρμακο.
Pregnant staff should be excluded from working with this medicinal product.
Δε θα πρέπει να επιτρέπεται σε εγκύους από το προσωπικό να δουλεύουν με αυτό το φαρμακευτικό προϊόν.
Pregnant staff should be excluded from working with this medicinal product.
Δε θα πρέπει να επιτραπεί το σύστημα χορήγησης να έρθει σε επαφή με το νερό.
The administration system should not be allowed to come into contact with water.
Δε θα πρέπει να θηλάζετε αν λαμβάνετε το Capecitabine Accord.
You must not breast-feed if you are taking Capecitabine Accord.
Δε θα πρέπει να θηλάζετε κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Corbilta.
You should not breast-feed during treatment with Corbilta.
Δε θα πρέπει να θηλάζετε κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
You should not breast-feed during treatment with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Δε θα πρέπει να θηλάζετε κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Stalevo.
You should not breast-feed during treatment with Stalevo.
Δε θα πρέπει να θηλάζετε όσο διάστημα λαμβάνετε το Pradaxa.
You should not breast-feed while you are taking Pradaxa.
Δε θα πρέπει να λαμβάνεται διπλή δόση για την αναπλήρωση των μεμονωμένων δόσεων που παραλήφθησαν.
No double dose should be taken to make up for missed individual doses.
Δε θα πρέπει να λαμβάνεται διπλή δόση για την αναπλήρωση των μεμονωμένων δόσεων που παραλείφθησαν.
No double dose should be taken to make up for missed individual doses.
Δε θα πρέπει να λαμβάνετε Humira με φάρμακα τα οποία περιέχουν τη δραστική ουσία anakinra ή abatacept.
You should not take Humira with medicines containing the active substance, anakinra or abatacept.
Δε θα πρέπει να λαμβάνετε Humira με φάρμακα τα οποία περιέχουν τις δραστικές ουσίες:
You should not take Humira with medicines containing the active substances:
Δε θα πρέπει να σταματήσετε τη λήψη του Xarelto προτού ενημερώσετε τον ιατρό σας καθώς ο κίνδυνος των θρόμβων μπορεί να αυξηθεί.
You must not stop taking Xarelto without first talking to your doctor as your risk of blood clots may increase.
Δε θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Aptivus εάν δεν έχετε λάβει ποτέ αντιρετροϊική αγωγή ή υπάρχουν διαθέσιμες άλλες επιλογές αντιρετροϊικών.
You should not use Aptivus if you have never received antiretroviral therapy or have other antiretroviral options available.