natgillin/translations-raw huggingface dataset:
με δεδομένα για την αποτελεσματικότητα, όπως βιοχημικοί δείκτες στο πλαίσιο της συνήθους πρακτικής και η συχνότητα και σοβαρότητα των επεισοδίων παγκρεατίτιδας και με δεδομένα σχετικά με την ασφάλεια, περιλαμβανομένης της ανοσογονικότητας έναντι του Glybera και της LPL.
on efficacy data such as biochemical markers as part of normal practice and frequency and severity of pancreatitis and on safety including immunogenicity against Glybera and LPL.
με διογκωμένες ωοθήκες ή σάκκους με υγρό στο εσωτερικό των ωοθηκών (κύστεις των ωοθηκών) άγνωστης αιτιολογίας.
with large ovaries or sacs of fluids within the ovaries (ovarian cysts) of unknown origin.
με διογκωμένες ωοθήκες ή σάκους με υγρό στο εσωτερικό των ωοθηκών (κύστεις των ωοθηκών) άγνωστης αιτιολογίας.
with large ovaries or sacs of fluids within the ovaries (ovarian cysts) of unknown origin.
με ενεργή λοίμωξη που έχει εξαπλωθεί στον οργανισμό,
who have an active infection that has spread throughout the body;
με ενεργό αιμορραγία και/ή μη ανατάξιμες διαταραχές της πήξης
with active bleeding and/or irreversible coagulation disorders
με εφάπαξ δόση βορικοναζόλης 400 mg )
300 mg TID (coadministered with voriconazole 400 mg
με εφαβιρένζη.
efavirenz.
με ηλικία κυοφορίας κάτω των 28 εβδομάδων ή/και βάρος σώματος <1000g, ειδικά σε περίπτωση που λαμβάνεται παρεντερική διατροφή με συγχορήγηση φαρμακευτικών προϊόντων που είναι γνωστά ότι παρεμβαίνουν στον μεταβολισμό της καφεΐνης
less than 28 weeks gestational age and/or body weight <1000g particularly when receiving parenteral nutrition with co-administration of medicinal products known to interfere with caffeine metabolism
με ινδιναβίρη/ριτοναβίρη.
administered with
με ινδιναβίρη/ριτοναβίρη.
with indinavir/ritonavir.
με ινσουλίνη
common
με ινσουλίνη
uncommon
με ινσουλίνη
with insulin
με ιστορικό που υποδηλώνει κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου (μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός)
with a history suggestive of torsades de pointes ventricular tachycardia (abnormal heart rhythms);
με κάθε ΕΠΠΑ
Reports - with each
με κατασταλμένα HIV
suppressed HIV viral
με κετοξέωση ή
ketoacidosis or
με λοίμωξη HIV,
with HIV infection;
με μακρόχρονο ιστορικό διαβήτη,
with a long history of diabetes,
με μείωση της παραγωγής γλυκόζης από το ήπαρ μέσω αναστολής της γλυκονεογένεσης και της γλυκογονόλυσης.
by reduction of hepatic glucose production by inhibiting gluconeogenesis and glycogenolysis.
με μετφορμίνη
not known
με μετφορμίνη
with metformin
με μετφορμίνη και σουλφονυ- λουρία
heart failure4
με μετφορμίνη και σουλφονυ- λουρία
with metformin and sulpho- nylurea
με μη ελεγχόμενη ή σοβαρή καρδιακή νόσο συμπεριλαμβανομένων του πρόσφατου εμφράγματος του μυοκαρδίου, της συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας, της ασταθούς στηθάγχης ή της κλινικά σημαντικής βραδυκαρδίας, που λαμβάνουν αντιαρρυθμικά φαρμακευτικά προϊόντα ή άλλες ουσίες που προκαλούν επιμήκυνση του διαστήματος QT.
with uncontrolled or significant cardiac disease including recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia. taking anti-arrhythmic medicinal products or other substances that lead to QT prolongation.
με μη ελεγχόμενη ή σοβαρή καρδιακή νόσο, περιλαμβανομένου του πρόσφατου εμφράγματος του μυοκαρδίου, της συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας, της ασταθούς στηθάγχης ή της κλινικά σημαντικής βραδυκαρδίας οι οποίοι λαμβάνουν αντιαρρυθμικά φαρμακευτικά προϊόντα ή άλλες ουσίες που είναι γνωστό ότι οδηγούν σε παράταση του QT (βλ. παράγραφο 4.5) με υποκαλιαιμία και/ή υπομαγνησιαιμία
with uncontrolled or significant cardiac disease, including recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia. taking antiarrhythmic medicinal products or other substances that are known to lead to QT prolongation (see section 4.5). with hypokalaemia and/or hypomagnesaemia.
με μηχανισμό κάλυψης
Invented name
με μικρή δόση ριτοναβίρης, μπορεί
low dose ritonavir, dose adjustment
με μικρή δόση ριτοναβίρης, μπορεί
PREZISTA co-administered with low dose ritonavir, dose adjustment
με μονοθεραπεία αταζαναβίρης.
interval compared to atazanavir alone.
με νεοδιαγνωσθέν πολλαπλό μυέλωμα (ΝΔΠΜ) υπό
ineligible patients with newly diagnosed multiple myeloma (NDMM)
με νεφρική και/ή ηπατική
with renal and/or hepatic
με περιφερική αρτηριακή νόσο (προβλήματα με τη ροή του αίματος στις αρτηρίες). που πάσχουν από μία πάθηση γνωστή ως «οξύ στεφανιαίο σύνδρομο», οπότε το φάρμακο πρέπει να χορηγείται μαζί με ασπιρίνη (άλλο φάρμακο που προλαμβάνει τη δημιουργία θρόμβων στο αίμα).
peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots).
με ποιον να επικοινωνήσετε στην περίπτωση τεχνικών προβλημάτων με την αντλία σας,
whom to contact in the event of technical problems with your pump,
με πραβαστατίνη μπορεί
with pravastatin can be
με προσοχή.
with caution.
με προϋπάρχουσα υπερασβεστιαιμία και άλλες διαταραχές του μεταβολισμού φωσφόρου- ασβεστίου με μεταβολικές νόσους των οστών άλλες από την πρωτοπαθή οστεοπόρωση (περιλαμβανομένων του υπερπαραθυρεοειδισμού και της οστικής νόσου του Paget)
with pre-existing hypercalcemia and other disturbances in the phosphocalcic metabolism with metabolic bone diseases other than primary osteoporosis (including hyperparathyroidism and Paget’s disease of the bone)
με προϋπάρχουσες παθήσεις της πηκτικότητας, υπό θεραπεία με παράγωγα κουμαρίνης και INR πάνω από 3,5, που χρησιμοποιούν αντιπηκτικά και οι οποίοι λαμβάνουν μία δόση sugammadex 16 mg/kg.
with pre-existing coagulopathies; on coumarin derivates and at an INR above 3.5; using anticoagulants who receive a dose of 16 mg/kg sugammadex.
με ριτοναβίρη χορηγείται με
administered with parenteral
με ριφαμπουτίνη είναι
treatment is required,
με σκελετικές κακοήθειες ή οστικές μεταστάσεις
with skeletal malignancies or bone metastases.
με σοβαρή ή ασταθή ή μη ελεγχόμενη καρδιαγγειακή πάθηση, με κατάθλιψη, εγκεφαλική ή στεφανιαία ανεπάρκεια, φαινόμενο του Raynaud, ορθοστατική υπόταση, αποφρακτική θρομβοαγγειίτιδα, σκληρόδερμα ή σύνδρομο του Sjögren.
with severe or unstable or uncontrolled cardiovascular disease; with depression, cerebral or coronary insufficiency, Raynaud’s phenomenon, orthostatic hypotension, thrombangiitis obliterans, scleroderma, or Sjögren’s syndrome.
με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία
with severe renal impairment with severe hepatic impairment
με σουλφονυ- λουρία
not known
με σουλφονυ- λουρία
with sulpho- nylurea
με στάγδην έγχυση επί 30 λεπτά συνήθως στον βραχίονα.
as a drip (infusion) for about 30 minutes usually into your arm.
με στενή παρακολούθηση των τοπικών και συστηματικών επιδράσεων, ή αλλαγή σε ένα γλυκοκορτικοειδές, το οποίο δεν αποτελεί υπόστρωμα για το CYP3A4 (π.χ. βεκλομεθαζόνη).
A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 (e.g., beclomethasone).
με τάση για αιμορραγία (π.χ. εξαιτίας πρόσφατου τραύματος, πρόσφατης χειρουργικής επέμβασης, πρόσφατης ή επαναλαμβανόμενης αιμορραγίας του γαστρεντερικού συστήματος ή ενεργού πεπτικού έλκους) με βάρος σώματος < 60 kg (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.8).
with a propensity to bleed (e.g. due to recent trauma, recent surgery, recent or recurrent gastrointestinal bleeding, or active peptic ulcer disease) with body weight < 60 kg (see sections 4.2 and 4.8).
με τη συσκευή, αυξημένη ευπάθεια σε λοιμώξεις, βακτηριαιμία, εντεροκολίτιδα
Device-related infection, infection susceptibility increased, bacteraemia, enterocolitis
με την αύξηση της ηλικίας (άνω των 35 ετών),
with increasing age (beyond about 35 years);
με το PREZISTA συγχορηγούμενο
PREZISTA co-administered with
με το PREZISTA συγχορηγούμενο με μικρή δόση ριτοναβίρης, μπορεί
low dose ritonavir, dose adjustment
με το Victrelis.
Victrelis.
με τον DM-6705, σε περίπτωση
DM-6705, if co-administration of
με υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα
with hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
με υποκείμενη συστηματική ή
with tenofovir, particularly in
με υψηλό κίνδυνο ή που διατρέχουν υψηλό κίνδυνο πλήρους κολποκοιλιακού αποκλεισμού (μορφή διαταραχής του καρδιακού ρυθμού)
with or at high risk of complete AV block (a type of heart rhythm disorder);
με φάρμακα που περιέχουν πιμοζίδη (χορηγείται για τη θεραπεία ψυχιατρικών παθήσεων), τερφεναδίνη και αστεμιζόλη (χρησιμοποιούνται για τον πυρετό εκ χόρτου και άλλες αλλεργικές καταστάσεις), σισαπρίδη (χορηγείται για τη θεραπεία πεπτικών προβλημάτων).
with medicines containing pimozide (used to treat psychiatric illnesses), terfenadine and astemizole (used for hay fever and other allergic conditions), cisapride (used for treating digestive problems).
με φάρμακα που περιέχουν πιμοζίδη (χορηγείται για τη θεραπεία ψυχιατρικών παθήσεων), τερφεναδίνη και αστεμιζόλη (χρησιμοποιούνται για τον πυρετό εκ χόρτου και άλλες αλλεργικές καταστάσεις), σισαπρίδη (χορηγείται για την θεραπεία πεπτικών προβλημάτων).
with medicines containing pimozide (used to treat psychiatric illnesses), terfenadine and astemizole (used for hay fever and other allergic conditions), cisapride (used for treating digestive problems).
με φάρμακα που περιέχουν πιμοζίδη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ψυχιατρικών παθήσεων), τερφεναδίνη και αστεμιζόλη (χρησιμοποιούνται για τον πυρετό εκ χόρτου και άλλες αλλεργικές καταστάσεις), σισαπρίδη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία προβλημάτων πέψης).
with medicines containing pimozide (used to treat psychiatric illnesses), terfenadine and astemizole (used for hay fever and other allergic conditions), cisapride (used for treating digestive problems).
με φοσαμπρεναβίρη/ριτοναβίρη
recommended.
με φυσιολογικό KRAS (εξώνιο 2)
Wild-type KRAS (exon 2) population
με χαμηλή δόση ριτοναβίρης,
Rifampicin
με χρόνια λεμφοειδή λευχαιμία (καρκίνος ενός τύπου λευκών αιμοσφαιρίων) και συχνές βακτηριακές λοιμώξεις ύστερα από την αποτυχία προληπτικής αγωγής με αντιβιοτικά. με πολλαπλό μυέλωμα (άλλη μορφή καρκίνου ενός τύπου λευκών αιμοσφαιρίων) και συχνές βακτηριακές λοιμώξεις, στους οποίους ο εμβολιασμός κατά του βακτηρίου του
with chronic lymphocytic leukaemia (a cancer of a type of white blood cell) and frequent bacterial infections after preventive treatment with antibiotics has failed;
με χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία (καρκίνος ενός τύπου λευκών αιμοσφαιρίων) και συχνές βακτηριακές λοιμώξεις, στους οποίους η προφυλακτική αγωγή με αντιβιοτικά έχει αποτύχει,
with chronic lymphocytic leukaemia (a cancer of a type of white blood cell) and frequent bacterial infections after preventive treatment with antibiotics has failed;
μείζονα κατάθλιψη
major depression;
μείωσε τη συνολική επιβίωση και αύξησε τους θανάτους που αποδόθηκαν στην εξέλιξη της νόσου στους 4 μήνες σε ασθενείς με μεταστατικό καρκίνο του μαστού οι οποίες υποβάλλονταν σε χημειοθεραπεία, όταν χορηγήθηκε για να επιτευχθεί ένα εύρος συγκέντρωσης αιμοσφαιρίνης 12 έως 14 g/dl (7,5 έως 8,7 mmol/l),
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to achieve a haemoglobin concentration range of 12 to 14 g/dl (7.5 to 8.7 mmol/l),
μείωσε τη συνολική επιβίωση και αύξησε τους θανάτους που αποδόθηκαν στην εξέλιξη της νόσου στους 4 μήνες σε ασθενείς με μεταστατικό καρκίνο του μαστού οι οποίες υποβάλλονταν σε χημειοθεραπεία, όταν χορηγήθηκε για να επιτευχθεί ένα εύρος συγκέντρωσης αιμοσφαιρίνης 12 έως 14 g/dl (7,5 έως 8,7 mmol/l), αύξησε τον κίνδυνο θανάτου όταν χορηγήθηκε για να επιτευχθεί ένα επίπεδο συγκέντρωσης αιμοσφαιρίνης 12 g/dl (7,5 mmol/l) σε ασθενείς με ενεργή κακοήθη νόσο που δεν υποβάλλονταν ούτε σε χημειοθεραπεία ούτε σε θεραπεία ακτινοβολίας.
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to achieve a haemoglobin concentration range of 12 to 14 g/dl (7.5 to 8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to achieve a haemoglobin concentration level of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
μείωσε τον περιοχικό τοπικό έλεγχο σε ασθενείς με προχωρημένο καρκίνο της κεφαλής και του τραχήλου οι οποίοι υποβάλλονταν σε θεραπεία ακτινοβολίας, όταν χορηγήθηκε για να επιτευχθεί ένα επίπεδο συγκέντρωσης αιμοσφαιρίνης μεγαλύτερο από 14 g/dl (8,7 mmol/l),
decreased locoregional control in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to achieve a haemoglobin concentration level of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
μείωση
Not known
μείωση ή απώλεια της ορέξεως
decrease or loss of appetite
μείωση ή αύξηση της αρτηριακής πίεσης
decrease or increase in blood pressure
μείωση ή αύξηση της όρεξης, αύξηση του βάρους
loss of or increase in appetite, weight increase
μείωση ή αύξηση του αριθμού των αιμοπεταλίων (κύτταρα του αίματος αναγκαία για την πήξη του αίματος) αύξηση σε μερικά χημικά (ένζυμα) που παράγονται από το συκώτι
reduction or increase in the number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) increase in some chemicals (enzymes) produced by the liver.
μείωση βάρους
decreased weight
μείωση βάρους συμπεριλαμβανομένης μειωμένης όρεξης
weight decrease including decreased appetite
μείωση βάρους συμπεριλαμβανομένης μειωμένης όρεξης, αύξηση βάρους
weight decrease including decreased appetite, weight increase
μείωση καλίου στο αίμα
decrease of potassium in the blood
μείωση κλινικών συμπτωμάτων κατά τη συμπτωματική φάση (4 μήνες)
a reduction of clinical signs during the symptomatic phase (4 months)
μείωση νατρίου ορού
serum sodium decrease
μείωση νατρίου, μαγνησίου ή ασβεστίου στο αίμα, αύξηση του σακχάρου στο αίμα
decrease in blood sodium, magnesium or calcium, increase in blood sugar
μείωση στα κύτταρα πήξης του αίματος που ονομάζονται αιμοπετάλια, που μπορεί να οδηγήσει σε εύκολους μώλωπες και αυθόρμητη αιμορραγία, περίσσεια ουρικού οξέος (όπως στην ουρική αρθρίτιδα) στο αίμα, χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα,
decrease in blood clotting cells called platelets, that may result in easy bruising and spontaneous bleeding, excess of uric acid (as in gout) in the blood, low calcium level in the blood,
μείωση στα κύτταρα πήξης του αίματος που ονομάζονται αιμοπετάλια, που μπορεί να οδηγήσουν σε εύκολους μώλωπες και αυθόρμητη αιμορραγία, διογκωμένοι αδένες (διογκωμένοι λεμφαδένες), μη φυσιολογικές εξετάσεις αίματος του θυρεοειδούς, μείωση στη λειτουργία του θυρεοειδούς αδένα, η οποία μπορεί να σας κάνει να αισθάνεστε κουρασμένοι, καταθλιπτικοί, να αυξήσει την ευαισθησία σας στο κρύο και άλλα συμπτώματα,
decrease in blood clotting cells called platelets, that may result in easy bruising and spontaneous bleeding, swollen glands (swollen lymph nodes), blood thyroid tests abnormalities, decrease in thyroid gland activity, which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms,
μείωση στα κύτταρα που βοηθούν την πήξη του αίματος,
decrease in cells that help the blood to clot,
μείωση στα λευκά αιμοσφαίρια στο αίμα, μείωση στα ερυθρά αιμοσφαίρια στο αίμα, μειωμένη ή αυξημένη αρτηριακή πίεση, ασυνήθιστα ταχύς καρδιακός ρυθμός
decrease in white cells in the blood, decrease in red blood cells, decreased or raised blood pressure, unusually fast heart rate
μείωση στη δραστηριότητα του θυρεοειδούς αδένα (που μπορεί να σας κάνει να αισθάνεστε κόπωση, κατάθλιψη, να αυξήσει την ευαισθησία σας στο κρύο και άλλα συμπτώματα),
decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms),
μείωση στη λειτουργία του θυρεοειδούς αδένα (η οποία μπορεί να σας κάνει να αισθάνεστε κουρασμένοι, καταθλιπτικοί, να αυξήσει την ευαισθησία σας στο κρύο και άλλα συμπτώματα),
decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms),
μείωση στη λειτουργία του θυρεοειδούς αδένα (που μπορεί να σας κάνει να αισθάνεστε κουρασμένοι, καταθλιπτικοί, να αυξήσει την ευαισθησία σας στο κρύο και άλλα συμπτώματα), αύξηση στη λειτουργία του θυρεοειδούς αδένα (που μπορεί να προκαλέσει νευρικότητα, δυσανεξία στη ζέστη και αυξημένη εφίδρωση, απώλεια βάρους, αίσθημα παλμών, τρόμος), πρησμένοι αδένες (πρησμένοι λεμφαδένες), δίψα,
decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), increase in thyroid gland activity (which may cause nervousness, heat intolerance and excessive sweating, weight loss, palpitation, tremors), swollen glands (swollen lymph nodes), thirst,
μείωση στην όραση ή πόνος στα μάτια σας, λόγω της υψηλής πίεσης (πιθανά συμπτώματα της οξέως γλαυκώματος κλειστής γωνίας)
decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of acute angle- closure glaucoma)
μείωση στην όραση ή πόνος στα μάτια σας, λόγω της υψηλής πίεσης (πιθανά συμπτώματα του οξέος γλαυκώματος κλειστής γωνίας)
decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of acute-angle closure glaucoma)
μείωση στην όραση ή πόνος στα μάτια σας, λόγω της υψηλής πίεσης (πιθανά συμπτώματα του οξέως γλαυκώματος κλειστής γωνίας)
decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of acute angle- closure glaucoma)
μείωση στον αριθμό λευκών αιμοσφαιρίων (λευκοπενία)
reduction in the number of white blood cells (leucopenia)
μείωση στον αριθμό των αιμοπεταλίων (θρομβοπενία)
drop in the number of platelets (thrombocytopenia)
μείωση στον αριθμό των ερυθροκυττάρων (αναιμία)
reduction in blood count (anaemia)
μείωση στον αριθμό των ερυθροκυττάρων (αναιμία) και ελάττωση στον αριθμό των αιμοπεταλίων (θρομβοπενία),
a decrease in the number of red blood cells (anaemia) and a decrease in the number of blood platelets (thrombocytopenia),
μείωση στον αριθμό των ερυθρών αιμοσφαιρίων (που μπορεί να προκαλέσει κόπωση, δύσπνοια, ζάλη), μείωση στα ουδετερόφιλα (που σας κάνει περισσότερο ευάλωτους σε διαφορετικές λοιμώξεις),
decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections),
μείωση στον αριθμό των κυττάρων πήξης του αίματος που ονομάζονται αιμοπετάλια (που μπορεί να οδηγήσει σε εύκολους μώλωπες και αυθόρμητη αιμορραγία),
decrease in blood clotting cells called platelets (that may result in easy bruising and spontaneous bleeding),
μείωση στον αριθμό των κυττάρων πήξης του αίματος που ονομάζονται αιμοπετάλια (που μπορεί να οδηγήσουν σε εύκολους μώλωπες και αυθόρμητη αιμορραγία),
decrease in blood clotting cells called platelets (that may result in easy bruising and spontaneous bleeding),
μείωση στον αριθμό των κυττάρων πήξης του αίματος που ονομάζονται αιμοπετάλια που μπορεί να οδηγήσουν σε εύκολους μώλωπες και αυθόρμητη αιμορραγία, μείωση σε ορισμένα λευκοκύτταρα που ονομάζονται λεμφοκύτταρα που βοηθούν στην καταπολέμηση της λοίμωξης, μείωση στη λειτουργία του θυρεοειδούς αδένα (η οποία μπορεί να σας κάνει να αισθάνεστε κουρασμένοι, καταθλιπτικοί, να αυξήσει την ευαισθησία σας στο κρύο και άλλα συμπτώματα), περίσσεια σακχάρου ή ουρικού οξέος (όπως στην ουρική αρθρίτιδα) στο αίμα, χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα, σοβαρή αναιμία,
decrease in blood clotting cells called platelets that may result in easy bruising and spontaneous bleeding, decrease in certain white blood cells called lymphocytes that help fight infection, decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), excess of sugar or uric acid (as in gout) in the blood, low calcium level in the blood, severe anaemia,
μείωση στον αριθμό των λευκοκυττάρων (ουδετεροπενία)
drop in the number of white blood cells (neutropenia)
μείωση στον αριθμό των λευκοκυττάρων, η οποία δεν εμφανίζεται άμεσα
a reduction in white blood cells which does not happen straight away
μείωση σωματικού βάρους
weight decrease
μείωση σωματικού βάρους συμπεριλαμβανομένης της μειωμένης όρεξης
weight decrease including decreased appetite
μείωση σωματικού βάρους, μειωμένη όρεξη πονοκέφαλος
weight decrease, decreased appetite headache
μείωση σωματικού βάρους, συμπεριλαμβανομένης της μειωμένης όρεξης, αύξηση σωματικού βάρους
weight decrease including decreased appetite, weight increase
μείωση σωματικού βάρους.
weight increase weight decrease.
μείωση της Cmin της
decrease in atazanavir Cmin might
μείωση της αιμοσφαιρίνης (που μεταφέρει το οξυγόνο στο αίμα) και των λευκών αιμοσφαιρίων (διαπιστώνεται με εξετάσεις)
drop in haemoglobin (that carries oxygen in blood) and white blood cells- shown in tests
μείωση της αιμοσφαιρίνης (που μεταφέρει το οξυγόνο στο αίμα) και των λευκών αιμοσφαιρίων (διαπιστώνεται με εξετάσεις)
drop in haemoglobin (that carries oxygen in blood) and white blood cells- shown in tests.
μείωση της ακοής,
decrease in hearing,
μείωση της απόδοσης της καρδιάς ως προς την άντληση αίματος στον οργανισμό (καρδιακή δυσλειτουργία)
heart becomes less effective at pumping blood around the body (cardiac dysfunction)
μείωση της απώλειας αίματος κατά την εμμηνόρροια ή απουσία εμμηνόρροιας (αμηνόρροια) πάχυνση του εσωτερικού της μήτρας (πάχυνση του ενδομητρίου)
reduction or absence of menstrual bleeding (amenorrhea) thickening of the lining of the womb (endometrial thickening).
μείωση της αρτηριακής πίεσης
fall in blood pressure
μείωση της αρτηριακής πίεσης (υπόταση), καρδιακή ανεπάρκεια, ακανόνιστοι καρδιακοί παλμοί (αρρυθμία)
decrease in blood pressure (hypotension), heart failure; irregular heart beat (arrhythmia)
μείωση της ηπατικής παραγωγής γλυκόζης μέσω αναστολής της νεογλυκογένεσης και γλυκογονόλυσης.
reduction of hepatic glucose production by inhibiting gluconeogenesis and glycogenolysis,
μείωση της θνησιμότητας:
a reduction of mortality :
μείωση της λευκωματίνης στο αίμα
decrease in albumin in the blood
μείωση της νεφρικής λειτουργίας
decrease in kidney function
μείωση της πίεσης του αίματος, αρρυθμία ή ταχυκαρδία
decrease in blood pressure; irregular or rapid heart beat
μείωση της ποσότητας του σακχάρου στο αίμα (υπογλυκαιμία)
decrease in the amount of sugar in the blood (hypoglycaemia)
μείωση της συγκέντρωσης νατρίου στον ορό
decrease in sodium serum concentrations
μείωση της συναίσθησης ή της ικανότητας απόκρισης, απώλεια συνείδησης
being less aware or responsive, losing consciousness
μείωση της όρασης ή ερεθισμός των ματιών
impaired vision or eye irritation
μείωση της όρασης σε τμήματα του οπτικού πεδίου
decreased vision in parts of the field of view
μείωση της όρεξης
decreased appetite
μείωση της όρεξης.
decrease of appetite.
μείωση του αιρθμού των ερυθροκυττάρων, ή ενός τύπου λευκοκυττάρου (ακοκκιοκυτταραιμία) η οποία μπορεί να είναι σοβαρή (ακοκκιοκυττάρωση), μείωση στον αριθμό όλων των τύπων λευκοκυττάρων (πανκυτταροπενία) το ήπαρ δεν λειτουργεί τόσο καλά όσο θα έπρεπε (αύξηση των ηπατικών ενζύμων)
reduction in the number of red blood cells, or a type of white blood cell (granulocytopaenia) which can be severe (agranulocytosis), reduction in the number of all types of blood cells (pancytopaenia) liver doesn’t function as well as it should (increase in liver enzymes).
μείωση του αριθμού αιμοπεταλίων στο αίμα (κύτταρα που συντελούν στην πήξη του αίματος) μείωση του αριθμού λευκών κυττάρων στο αίμα
decrease in the number of blood platelets (cells that help blood to clot) decrease in the number of white blood cells
μείωση του αριθμού λευκών αιμοσφαιρίων (λευκοπενία)
drop in the number of white blood cells (leucopenia)
μείωση του αριθμού ορισμένων κυττάρων του αίματος που συμβάλλουν στην πήξη του αίματος (θρομβοπενία)
drop in the number of certain cells in the blood that help it to clot (thrombocytopenia)
μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων (η οποία οδηγεί σε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας)
decrease in the number of platelets (which results in increased risk of bleeding)
μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων (θρομβοπενία),
decrease in the number of blood platelets (thrombocytopenia),