natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βοήθεια του ασθενή στην ανάπτυξη σχεδίου χορήγησης του Revolade σε ώρα της ημέρας που ταιριάζει με το καθημερινό πρόγραμμα του ασθενή.
Assist patient in developing a plan to administer Revolade at a time each day that fits into the patient’s own daily schedule.
Βοηθά στην πρόληψη άλλων προβλημάτων των οστών που μπορεί να χρειάζονται χειρουργική επέμβαση ή ακτινοθεραπεία
It also helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy
Βοηθά στην πρόληψη άλλων προβλημάτων των οστών που μπορεί να χρειάζονται χειρουργική επέμβαση ή ακτινοθεραπεία
It helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy
Βοηθά στην πρόληψη άλλων προβλημάτων των οστών που μπορεί να χρειάζονται χειρουργική επέμβαση ή ακτινοθεραπεία
It helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy.
Βοηθά στην πρόληψη άλλων προβλημάτων των οστών που μπορεί να χρειάζονται χειρουργική επέμβαση ή ακτινοθεραπεία.
It also helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy.
Βοηθά στην πρόληψη άλλων προβλημάτων των οστών που μπορεί να χρειάζονται χειρουργική επέμβαση ή ακτινοθεραπεία.
It helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy
Βοηθά στην πρόληψη για το σπάσιμο των οστών σας (κατάγματα).
It helps to prevent your bones from breaking (fractures).
Βοηθά στην πρόληψη των οστών σας από το σπάσιμο (κατάγματα)
It helps to prevent your bones from breaking (fractures)
Βοηθά στην πρόληψη των οστών σας από το σπάσιμο (κατάγματα)
It helps to prevent your bones from breaking (fractures).
Βοηθά στην πρόληψη των οστών σας από το σπάσιμο (κατάγματα).
It helps to prevent your bones from breaking (fractures)
Βοηθά στην πρόληψη των οστών σας από το σπάσιμο (κατάγματα).
It helps to prevent your bones from breaking (fractures).
Βοηθά στον έλεγχο του ανοσοποιητικού συστήματος του σώματός σας, ύστερα από τη μεταμόσχευση νεφρού.
It helps to control your body’s immune system after you have received a kidney transplant.
Βοηθάει στη μείωση του αριθμού των σωματιδίων του HIV στο αίμα σας.
It helps to reduce the number of HIV particles in your blood.
Βοηθήματα διακοπής καπνίσματος
Smoking cessation aids
Βοηθούν το ανοσοποιητικό σύστημα να «στοχοποιήσει» ορισμένα κύτταρα, όπως είναι τα καρκινικά, «κολλώντας» πάνω τους.
They help the immune system to target certain cells, such as cancer cells, by ‘sticking’ to them.
Βοοειδή
Dogs:
Βοοειδή
In cattle
Βοοειδή (αγελάδες και δαμαλίδες γαλακτοπαραγωγής).
Cattle (dairy cows and heifers).
Βοοειδή (αγελάδες και δαμαλίδες)
Cattle (cows and heifers)
Βοοειδή (αγελάδες και μοσχίδες).
Cattle (cows and heifers).
Βοοειδή (μόσχοι και μοσχίδες) και χοίροι
Cattle (calves and young cattle) and pigs
Βοοειδή (μόσχοι και μοσχίδες) και χοίροι
Cattle (calves and young cattle) and pigs.
Βοοειδή (μόσχοι και νεαρά βοοειδή) και χοίροι
Cattle (calves and young cattle) and pigs.
Βοοειδή (μόσχοι και παχυνόμενα βοοειδή).
Cattle (calves and young cattle)
Βοοειδή : SC Χοίροι : IM
Cattle: SC Pigs: IM
Βοοειδή : κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 15 ημέρες
Cattle: meat and offal: 15 days.
Βοοειδή Αίγες Χοίροι Κουνέλια Ιπποειδή
Bovine, caprine, porcine, rabbit, Equidae
Βοοειδή Αιγες Χοίροι Κουνέλι Ιπποειδή
Bovine, caprine, porcine, rabbit, Equidae
Βοοειδή Αιγες Χοίροι Κουνέλια Ιπποειδή
Bovine, caprine, porcine, rabbit, Equidae
Βοοειδή Κουτί
Cattle Box
Βοοειδή Υποδόρια χρήση.
Cattle Subcutaneous use.
Βοοειδή από τη ηλικία των 3 μηνών και άνω.
Cattle from the age of 3 months onwards.
Βοοειδή από την ηλικία των 2εβδομάδων: μία δόση των 2 ml, δια της υποδόριας οδού.
Cattle from 2 weeks of age: one dose of 2 ml, by subcutaneous route.
Βοοειδή και Χοίροι
Cattle and pigs
Βοοειδή και άλογα
Cattle, and horses
Βοοειδή και άλογα.
Cattle and horses.
Βοοειδή και αίγες
Cattle and goats
Βοοειδή και πρόβατα: SC.
Cattle and sheep: SC.
Βοοειδή και σκύλοι
Cattle and dogs
Βοοειδή και χοίροι
Cattle, pigs
Βοοειδή και χοίροι.
Cattle and pigs.
Βοοειδή χοίροι και πρόβατα
Cattle, pigs and sheep
Βοοειδή,
Cattle,
Βοοειδή,
Cattle, Horse and Pig
Βοοειδή, Χοίροι
Cattle & Pigs
Βοοειδή, Χοίροι
Cattle and pigs
Βοοειδή, Χοίροι
Cattle,
Βοοειδή, Χοίροι
Cattle, Pigs
Βοοειδή, άλογα και χοίροι
Cattle, pigs and horses
Βοοειδή, αίγες, χοίροι, κόνικλοι, ιπποειδή
Bovine, caprine, porcine, rabbit, Equidae
Βοοειδή, πρόβατα και χοίροι
Cattle, sheep and pigs
Βοοειδή, πρόβατα και χοίροι
Cattle, sheep, and pigs
Βοοειδή, πρόβατα: SC.
Cattle, sheep: SC.
Βοοειδή, χοίροι και άλογα
Cattle, Horse and Pig
Βοοειδή, χοίροι και άλογα
Cattle, horses and pigs
Βοοειδή, χοίροι και πρόβατα
Cattle, sheep and pigs
Βοοειδή, χοίροι, άλογα
Cattle, pigs, horses
Βοοειδή, χοίροι, πρόβατα
Cattle, pigs and sheep
Βοοειδή, χοίρους και άλογα
Cattle, pigs and horses
Βοοειδή2
Bovine2
Βοοειδή: 46 ημέρες
Cattle: 46 days
Βοοειδή: QI02AA08
Cattle: QI02AA08
Βοοειδή: s.c./i.v. χοίρους: i.m. άλογα: i.v.
Pigs: intramuscular use
Βοοειδή: SC
Cattle: SC
Βοοειδή: SC Χοίροι: IM
Cattle: SC Pigs: IM
Βοοειδή: SC Χοίροι: IM
Cattle: Subcutaneous use Pigs: Intramuscular use
Βοοειδή: SC ή IV Χοίροι: IM Άλογα: IV
Cattle: SC or IV Pigs: IM Horses: IV
Βοοειδή: SC ή IV ένεση
Cattle: SC or IV.
Βοοειδή: SC ή IV ένεση.
Cattle: SC or IV injection.
Βοοειδή: SC, IV
Cattle: S.C., I.V.
Βοοειδή: SC, IV
Cattle: SC ,IV
Βοοειδή: SC.
Cattle: SC.
Βοοειδή: Εφάπαξ SC ένεση.
Cattle: Single SC injection.
Βοοειδή: Εφάπαξ SC ή IV ένεση.
Cattle: Single S.C. or I.V. injection.
Βοοειδή: Κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 15 ημέρες Γάλα: 5 ημέρες
Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
Βοοειδή: Κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 15 ημέρες, Γάλα: 5 ημέρες Χοίροι: Κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 5 ημέρες
Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days Pigs: Meat and offal: 5 days
Βοοειδή: Κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 15 ημέρες; Γάλα: 5 ημέρες
Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
Βοοειδή: Κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 15 ημέρες; Γάλα: 5 ημέρες.
Cattle: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Βοοειδή: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας.
Cattle: Can be used during pregnancy and lactation.
Βοοειδή: Υποδόρια έγχυση.
Cattle: subcutaneous injection
Βοοειδή: Υποδόρια έγχυση.
Cattle: subcutaneous injection;
Βοοειδή: Υποδόρια ή ενδοφλέβια χορήγηση Χοίροι: Ενδομυϊκή χορήγηση
Cattle: Subcutaneous or Intravenous use Pigs: Intramuscular use
Βοοειδή: Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήση Χοίροι: Ενδομυϊκή χρήση
Cattle: Subcutaneous or intravenous use Pigs: Intramuscular use
Βοοειδή: Υποδόρια χρήση Χοίροι: Ενδομυϊκή χρήση
Cattle: SC Pigs: IM
Βοοειδή: ενδομυϊκή χορήγηση.
Cattle: intramuscular use.
Βοοειδή: κρέας και
Cattle: meat and
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 15 ημέρες
Cattle: Meat and offal: 15 days
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 15 ημέρες γάλα : 5 ημέρες
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 15 ημέρες,
Cattle: meat and offal: 15 days.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 15 ημέρες, γάλα 5 ημέρες
Cattle: Meat and offal: 15 days Milk: 5 days
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 15 ημέρες, γάλα : 5 ημέρες
Cattle: Meat and offal: 15 days Milk: 5 days
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 15 ημέρες, γάλα : 5 ημέρες
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 15 ημέρες,. γάλα : 5 ημέρες.
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 15 ημέρες.
Cattle: Meat and offal: 15 days
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 15 ημέρες. γάλα : 5 ημέρες
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 15 ημέρες. γάλα : 5 ημέρες
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 15 ημέρες. γάλα : 5 ημέρες.
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 15 ημέρες
Cattle: meat and offal: 15 days
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 15 ημέρες, γάλα: 5 ημέρες
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 15 ημέρες.
Cattle: meat and offal: 15 days
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 15 ημέρες. γάλα: 5 ημέρες
Cattle: meat and offal: 15 days
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 15 ημέρες. γάλα: 5 ημέρες
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Βοοειδή: υποδόρια χορήγηση.
Cattle: For subcutaneous use.
Βοοειδή: υποδόρια χορήγηση.
Cattle: subcutaneous injection.
Βοοειδή: υποδόρια χρήση, ενδοφλέβια χρήση.
Cattle: subcutaneous use, intravenous use.
Βοοειδή:Υποδόρια χορήγηση Χοίροι: Ενδομυϊκή χορήγηση
Cattle: Subcutaneous use Pigs: Intramuscular use
Βορικοναζόλ η (N=125)
Voriconazole (N=125)
Βορικοναζόλ η (N=98)
Voriconazole (N=98)
Βορικοναζόλη
Voriconazole
Βορικοναζόλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των λοιμώξεων που προκαλούνται από μύκητες) και κλαριθρομυκίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των λοιμώξεων).
Voriconazole (used to treat infections caused by a fungus) and clarithromycin (used to treat infections).
Βορικοναζόλη /Εφαβιρένζη
administered with voriconazole,
Βορικοναζόλη 200 mg δύο
Voriconazole 200 mg twice daily (atazanavir
Βορικοναζόλη 50 mg δύο
Voriconazole 50 mg twice daily (atazanavir
Βορικοναζόλη Accord 200 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets
Βορικοναζόλη Accord 200 mg επικαλυμμένα με υμένιο δισκία EU/1/13/835/010-018,
Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets EU/1/13/835/010-018,
Βορικοναζόλη Accord 50 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets
Βορικοναζόλη Accord 50 mg επικαλυμμένα με υμένιο δισκία EU/1/13/835/001-009,
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets EU/1/13/835/001-009,
Βορικοναζόλη AUC ↑561% (↑451%
Voriconazole AUC ↑561% (↑451
Βορικοναζόλη AUC ↓33% (↓42%
Voriconazole AUC ↓33% (↓42
Βορικοναζόλη AUC ↓33% (↓42% ↓22%)
Voriconazole AUC ↓33% (↓42
Βορικοναζόλη AUC  59%
Voriconazole AUC0-  59
Βορικοναζόλη AUC  32%
Rifabutin Cmax 195% Rifabutin AUCτ 331
Βορικοναζόλη Cmax και AUC ↔
Voriconazole Cmax and AUCτ
Βορικοναζόλη Cmax ↑438% (↑355%
Voriconazole AUC ↑561% (↑451
Βορικοναζόλη Cmax  104% Βορικοναζόλη AUC  87%
Voriconazole Cmax  104% Voriconazole AUC  87
Βορικοναζόλη Cmax  18% Βορικοναζόλη AUC  23%
Voriconazole Cmax  18% Voriconazole AUC  23
Βορικοναζόλη Cmax  23% Βορικοναζόλη AUC  7%
Voriconazole Cmax  23% Voriconazole AUC  7
Βορικοναζόλη Cmax  34% Βορικοναζόλη AUC  39%
Voriconazole Cmax  34% Voriconazole AUC  39
Βορικοναζόλη Cmax  57% Βορικοναζόλη AUC  79% Φλουκοναζόλη Cmax ND
Voriconazole Cmax  57% Voriconazole AUCτ  79% Fluconazole Cmax ND Fluconazole AUCτ ND
Βορικοναζόλη Cmax  4% Βορικοναζόλη AUC  32%
Voriconazole Cmax  4% Voriconazole AUC  32
Βορικοναζόλη Cmax  49% Βορικοναζόλη AUC  69%
Voriconazole Cmax  49% Voriconazole AUCτ  69
Βορικοναζόλη Cmax  49% Βορικοναζόλη AUC  69%
Voriconazole Cmax  49% Voriconazole AUC  69
Βορικοναζόλη Cmax  69% Βορικοναζόλη AUC  78%
Voriconazole Cmax  69% Voriconazole AUCτ  78
Βορικοναζόλη Cmax  69% Βορικοναζόλη AUC  78%
Voriconazole Cmax  69% Voriconazole AUC  78
Βορικοναζόλη Cmax  93% Βορικοναζόλη AUC  96%
Voriconazole Cmax  93% Voriconazole AUCτ  96
Βορικοναζόλη Cmax  93% Βορικοναζόλη AUC  96%
Voriconazole Cmax  93% Voriconazole AUC  96
Βορικοναζόλη Cmin ↑765% (↑571%
Voriconazole Cmin ↑765% (↑571
Βορικοναζόλη Cmin ↓39% (↓49% ↓28%)
Voriconazole Cmax ↓10% (↓22% ↓4%) Voriconazole Cmin ↓39% (↓49% ↓28%)
Βορικοναζόλη Ποσακοναζόλη Φλουκοναζόλη
Voriconazole Posaconazole Fluconazole
Βορικοναζόλη/Tenofovir disoproxil fumarate
Voriconazole/Tenofovir disoproxil fumarate
Βορικοναζόλη/Εφαβιρένζη
Antifungals
Βορικοναζόλη/Εφαβιρένζη
HMG Co-A Reductase Inhibitors
Βορικοναζόλη/Εφαβιρένζη
Posaconazole/Efavirenz
Βορικοναζόλη/Εφαβιρένζη
Voriconazole/Efavirenz
Βορικοναζόλη/εφαβιρένζη
Vigabatrin/efavirenz
Βορικοναζόλη:
Clinically
Βορικοναζόλη:
Voriconazole:
Βορικοναζόλη: AUC: ↓ 77%
Posaconazole: AUC: 0 50
Βορικοναζόλη: AUC: ↓ 77%
Voriconazole:
Βορικό οξύ Βόρακας
Boric acid Borax
Βορικό οξύ, προπυλενογλυκόλη, καρβομερή, νάτριο χλωριούχο, γουάρ, καρμελλόζη νατριούχος, αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό δινάτριο άλας, βενζαλκώνιο χλωριούχο, νατρίου υδροξείδιο ή/και υδροχλωρικό οξύ (για τη ρύθμιση του pH) και ύδωρ κεκαθαρμένο.
Boric acid, propylene glycol, carbomer, sodium chloride, guar, carmellose sodium, disodium edetate, benzalkonium chloride, sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (to adjust pH) and purified water.
Βορικό οξύ.
Boric acid.
Βοσεντάνη
Bosentan
Βουητό ή εμβοές αυτιά, προβλήματα ισορροπίας
Ringing or buzzing noises in the ear, problems with balance
Βουητό στα αυτιά (εμβοές)
Ringing in the ears
Βουλωμένη μύτη
Stuffy nose
Βουλωμένη μύτη ή καταρροή
Blocked or runny nose
Βουπρενορφίνη AUC ↑67% Βουπρενορφίνη Cmax ↑37% Βουπρενορφίνη Cmin ↑69%
Buprenorphine AUC ↑67% Buprenorphine Cmax ↑37% Buprenorphine Cmin ↑69
Βουπρενορφίνη ↔
Buprenorphine ↔
Βουπρενορφίνη/ ναλοξόνη (φάρμακα για τη θεραπεία της εξάρτησης από οπιούχα)
Buprenorphine/naloxone (medicines to treat opiate dependence)
Βουπρενορφίνη/Ναλοξόνη*
Buprenorphine/Naloxone
Βουπρενορφίνη/Ναλοξόνη/
Buprenorphine/Naloxone/
Βουπρενορφίνη/ναλοξόνη (φάρμακα για τη θεραπεία της εξάρτησης από οπιούχα)
Buprenorphine/naloxone (medicines to treat opiate dependence)
Βουπρενορφίνη/ναλοξόνη/ Emtricitabine
Buprenorphine/naloxone/Emtricitabine
Βουπρενορφίνη/ναλοξόνη/ Tenofovir disoproxil fumarate
Buprenorphine/naloxone/Tenofovir disoproxil fumarate
Βουπρενορφίνη/ναλοξόνη/Efavirenz
Buprenorphine/naloxone/Efavirenz
Βουπρενορφίνη:
Buprenorphine:
Βουπρενορφίνη: AUC: ↑ 35%
AUC: ↑ 35
Βουπρενορφίνη: AUC: ↓ 50%
Buprenorphine: AUC: ↓ 50
Βουπροπιόνη
Bupropion
Βουπροπιόνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της κατάθλιψης ή για να σας βοηθήσει να σταματήσετε το κάπνισμα, καθώς ο γιατρός σας μπορεί να χρειασθεί να αλλάξει τη δόση της βουπροπιόνης.
Bupropion, a medicine used to treat depression or to help you stop smoking, as your doctor may need to change your dose of bupropion.
Βουπροπιόνη, χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης και για τη διακοπή του καπνίσματος.
Bupropion, used to treat depression and smoking cessation.
Βουπροπιόνη/Efavirenz
Bupropion/Efavirenz
Βουπροπιόνη/Emtricitabine
Bupropion/Emtricitabine
Βουπροπιόνη/Tenofovir disoproxil fumarate
Bupropion/Tenofovir disoproxil fumarate
Βουπροπιόνη/Εφαβιρένζη
Bupropion/Efavirenz
Βουπροπιόνη:
Bupropion:
Βουσπιρόνη
benzodiazepine.
Βουσπιρόνη Χλωραζεπάτη Διαζεπάμη Εσταζολάμη Φλουραζεπάμη Ζολπιδέμη
Buspirone Clorazepate Diazepam Estazolam Flurazepam Zolpidem
Βουσπιρόνη, κλοραζεπάτη, διαζεπάμη, εσταζολάμη, φλουραζεπάμη, μη από στόματος λαμβανόμενη μιδαζολάμη, ζολπιδέμη (κατασταλτικοί παράγοντες)
Buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam that is not taken orally, zoldipem (sedative agents)
Βουτυλιωµένη υδροξυανισόλη (E 320)
Butylated hydroxyanisole (E 320)
Βουτυλιωμένο υδροξυτολουένιο (Ε321) Μαγνήσιο στεατικό
Butylated hydroxytoluene (E321) Magnesium stearate
Βουτυλιωμένο υδροξυτολουένιο (Ε321) Στεατικό μαγνήσιο
Butylated hydroxytoluene (E321) Magnesium stearate
Βουτυλιωμένο υδροξυτολουόλιο
Butylated hydroxytoluene
Βουτυλιωμένο υδροξυτολουόλιο (Ε321)
Butyl hydroxytoluene (E321)
Βουτυλιωμένο υδροξυτολουόλιο 0,08%
Butylated hydroxytoluene 0.08%.
Βουτυλιωμένο υδροξυτολουόλιο 0,08%
Butylated hydroxytoluene Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol
Βουτυλοϋδροξυανισόλη (BHA)
Butylhydroxyanisole (BHA)
Βουτυρική ρεσοκορτόλη 1mg/g
Resocortol butyrate: 1mg/g
Βουτυρική ρεσοκορτόλη 1mg/g.
Resocortol butyrate 1 mg/g
Βουτυρική ρεσοκορτόλη 1mg/g.
Resocortol butyrate 1mg/g
Βούισμα στα αυτιά
Ringing in the ears
Βούισμα στα αυτιά (εμβοές)
Ringing/sound in the ears (tinnitus)
Βράδυ AUC: ↔
Evening AUC: +
Βράδυ AUC: ↔
Evening AUC: ↔
Βράδυ Cmax: ↔
Evening Cmax: ↔
Βράδυ Cmax: ↔
pharmacokinetic change.
Βράχυνση αναπνοής (λαχάνιασμα).
Shortness of breath.
Βράχυνση του διαστήματος QT
QT shortening
Βρέθηκαν 25 περιστατικά παραισθησίας αναφορικά με το Optaflu.
The search retrieved 25 cases of paraesthesia for Optaflu.
Βρέθηκαν αρνητικές για DNA των ογκογόνων τύπων 16, 18, 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58,
Were tested negative for oncogenic HPV DNA of types 16, 18, 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56,
Βρέθηκε αυξημένη πρόσληψη 3H-θυμιδίνης στα εμπύρηνα κύτταρα της ερυθράς σειράς της σπληνός σε in vitro (καλλιέργειες κυττάρων σπληνός από ποντίκια) πειράματα μετά από επώαση με ερυθροποιητίνη.
An increased 3H-thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with erythropoietin.
Βρέθηκε επίσης ότι η θεραπεία με nitisinone έχει ως αποτέλεσμα μειωμένο κίνδυνο για την ανάπτυξη ηπατοκυτταρικού καρκινώματος (κατά 2,3 έως 3,7 φορές) σε σύγκριση με προϋπάρχοντα δεδομένα που αφορούν τη θεραπεία μόνο με διατροφικούς περιορισμούς.
Treatment with nitisinone was also found to result in reduced risk for the development of hepatocellular carcinoma (2.3 to 3.7-fold) compared to historical data on treatment with dietary restriction alone.
Βρέθηκε μια αύξηση της τάξης του 30% στις συγκεντρώσεις της ερυθρομυκίνης στο πλάσμα κατά τη συγχορήγηση με προυκαλοπρίδη.
A 30% increase in plasma concentrations of erythromycin was found during prucalopride co-administration.
Βρέθηκε ότι η κάθαρση της κρεατινίνης επηρεάζει τη συστηματική έκθεση στην 5'-DFUR (35% αύξηση της AUC όταν η κάθαρση της κρεατινίνης μειώνεται κατά 50%) και στην FBAL (114% αύξηση στην AUC όταν η κάθαρση της κρεατινίνης μειώνεται κατά 50%).
Creatinine clearance was found to influence the systemic exposure to 5’-DFUR (35% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%) and to FBAL (114% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%).
Βρέθηκε ότι η κάθαρση της κρεατινίνης επηρεάζει τη συστηματική έκθεση στην 5΄-DFUR (35% αύξηση της AUC όταν η κάθαρση της κρεατινίνης μειώνεται κατά 50%) και στην FBAL (114% αύξηση στην AUC όταν η κάθαρση της κρεατινίνης μειώνεται κατά 50%).
Creatinine clearance was found to influence the systemic exposure to 5’-DFUR (35% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%) and to FBAL (114% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%).
Βρέθηκε ότι το σωματικό βάρος επηρεάζει την αποβολή με έναν τρόπο λιγότερο από αναλογικό, έτσι ώστε μια μεταβολή 43% στο σωματικό βάρος είχε ως αποτέλεσμα μεταβολή 31 έως 34% στην αποβολή.
Body weight was found to influence clearance in a less-than- proportional manner, such that a 43% change in body weight resulted in a 31% to 34% change in clearance.
Βρέξτε ένα καθαρό, μαλακό πανί και χρησιμοποιείστε ένα απαλό, υγρό καθαριστικό για να καθαρίσετε το εξωτερικό και το εσωτερικό του θαλάμου και του επιστομίου.
Dampen a clean soft cloth and use mild liquid soap to wipe the outside and inside of the chamber and mouthpiece.
Βρέξτε ένα καθαρό, μαλακό πανί με νερό.
Dampen a clean soft cloth with water.
Βρέφη (n=5)
Infants (n=5)
Βρέφη 1 έως κάτω των 6 μηνών
Infants 1 to less than 6 months
Βρέφη 6 έως
Infants 6 to
Βρέφη από 1 μηνός έως λιγότερο από 6 μηνών
Add-on therapy for infants aged from 1 month to less than 6 months
Βρέφη ηλικίας 0 – 12 μηνών
Infants 0 – 12 months of age
Βρέφη ηλικίας 2 - 6 μηνών: Ο αρχικός εμβολιασμός αποτελείται από τρεις δόσεις, 0,5 ml η κάθε μία, με την πρώτη δόση να δίνεται συνήθως σε ηλικία 2 μηνών και με διάστημα τουλάχιστον 1 μήνα μεταξύ τους.
Infants age 2 - 6 months: the primary infant series consists of three doses, each of 0.5 ml, the first dose usually given at 2 months of age and with an interval of at least 1 month between doses.
Βρέφη ηλικίας 2 μηνών έως 5 μηνών
Infants 2 months to 5 months of age
Βρέφη ηλικίας 6 μηνών έως 11 μηνών
Infants 6 months to 11 months of age
Βρέφη ηλικίας 7 έως 11 μηνών πρέπει να λάβουν δύο ενέσεις.
Infants aged 7 to- 11 months should receive two injections.
Βρέφη ηλικίας 7-11 μηνών: Το σχήμα του εμβολιασμού αποτελείται από δύο αρχικές δόσεις των 0,5 ml, με ένα διάστημα τουλάχιστον 1 μήνα ανάμεσα στις δόσεις.
infants aged 7-11 months: The vaccination schedule consists of two primary doses of 0.5 ml with an interval of at least 1 month between doses.
Βρέφη ηλικίας από δύο έως έξι μηνών χρειάζονται τρεις δόσεις.
Infants aged between two and six months need three doses.
Βρέφη ηλικίας από επτά έως 11 μηνών χρειάζονται δύο δόσεις, με χρονική απόσταση τουλάχιστον ενός μηνός μεταξύ των δόσεων.
Infants aged between seven and 11 months need two doses, with an interval of at least one month between doses.
Βρέφη ηλικίας κάτω του 1 έτους
Infants less than 1 year
Βρέφη ηλικίας κάτω του 1 έτους (συμπεριλαμβανομένων των τελειόμηνων νεογνών)
Infants less than 1 year (including full term newborn babies)
Βρέφη ηλικίας κάτω του 1 έτους (συμπεριλαμβανομένων των τελειόμηνων νεογνών)
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies)
Βρέφη ηλικίας κάτω του 1 έτους (συμπεριλαμβανομένων των τελειόμηνων νεογνών):
Infants less than 1 year (including full term new born babies):
Βρέφη ηλικίας κάτω του 1 έτους και παιδιά που ζυγίζουν λιγότερο από 40 κιλά Για να ετοιμάσετε μια μικρότερη εφάπαξ δόση, χρειάζεστε:
Infants less than 1 year, and children weighing less than 40 kg To make a smaller single dose, you need:
Βρέφη και Νήπια από την ηλικία των 4 εβδομάδων
Infants and Toddlers from the age of 4 weeks
Βρέφη και νήπια ηλικίας 4 εβδομάδων έως λιγότερο από 2 ετών
Infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age
Βρέφη και νήπια που δεν έχουν εμβολιαστεί ηλικίας ≥ 7 μηνών
Unvaccinated infants and children ≥ 7 months of age
Βρέφη και παιδιά ηλικίας 6 έως 35 µηνών:
Infants and children aged 6 to 35 months:
Βρέφη και παιδιά ηλικίας 6 έως 35 μηνών:
Infants and children aged 6 to 35 months:
Βρέφη και παιδιά ηλικίας 6–35 μηνών
Infants and children aged 6–35 months
Βρέφη μικρότερα του 1 έτους
Infants less than 1 year
Βρέφη μικρότερα του 1 έτους
Infants less than 1 year of age
Βρέφη των οποίων οι μητέρες έλαβαν αναστολείς των υποδοχέων της αγγειοτασίνης ΙΙ πρέπει να παρακολουθούνται στενά για υπόταση (βλ. παραγράφους 4.3 και 4.4).
Infants whose mothers have taken AIIRAs should be closely observed for hypotension (see sections 4.3 and 4.4).
Βρέφη, 2 μηνών έως 5 μηνών
Infants, 2 months to 5 months
Βρέφη, νήπια και παιδιά (ηλικίας 6 μηνών έως λιγότερο από 12 ετών και όχι λιγότερο από 6 kg)
Infants, toddlers and children (aged 6 months to less than 12 years, and not less than 6 kg)
Βρέφη, παιδιά και έφηβοι
Infants, children and adolescents
Βρέφη, παιδιά και έφηβοι από την ηλικία των 6 µηνών έως 17 ετών και ενήλικες από την ηλικία των 18 ετών και άνω:
Infants, children and adolescents from the age of 6 months to 17 years and adults from the age of 18 years and older:
Βρέφη, παιδιά και έφηβοι:
Infants, children and adolescents:
Βρίσκεστε υπό ελεγχόμενη σε νάτριο/κάλιο διατροφή ή έχετε μειωμένη νεφρική λειτουργία.
You are on a controlled sodium/potassium diet or you have reduced kidney function.
Βρίσκεστε υπό στρες – όπως συναισθηματική δυσφορία ή αναταραχή.
You are under stress – such as emotional distress or excitement.
Βρίσκονται στο πλάσµα σε επίπεδα τα οποία είναι <10% της erlotinib και παρουσιάζουν παρόµοια φαρµακοκινητική µε την erlotinib.
They are present in plasma at levels that are <10% of erlotinib and display similar pharmacokinetics as erlotinib.
Βρίσκοντας το κατάλληλο θεραπευτικό σχήμα για εσάς, θα μπορέσετε να επιβραδύνετε την εξέλιξη της νόσου, το οποίο μπορεί να συμβάλει στη μείωση της μακροχρόνιας βλάβης των αρθρώσεων, καθώς και του πόνου και της κόπωσης και θα οδηγήσει σε βελτίωση τη συνολικής ποιότητας της ζωής σας.
By finding the right treatment plan for you, you may be able to slow down this disease process, which may help reduce long-term joint damage, as well as pain and fatigue and improve your overall quality of life.
Βραδινή Cmin: ↑ 24% (↑ 3 έως ↑ 50) Efavirenz:
Evening Cmin: ↑ 24% (↑ 3 to ↑ 50) Efavirenz:
Βραδινή ημερήσια δόση (mg βάσεως)
Once Daily Evening Dose (mg of base)
Βραδυαρρυθμία
Bradyarrhythmia
Βραδυκαρδία
Bradycardia
Βραδυκαρδία
Bradycardic effect
Βραδυκαρδία (Βραδυκαρδία, Καρδιακή συχνότητα μειωμένη, Φλεβοκομβική βραδυκαρδία). η.
Bradycardia (Bradycardia, Heart rate decreased, Sinus bradycardia).
Βραδυκαρδία (χαμηλή καρδιακή συχνότητα) ή πολύ χαμηλή ποσίτητα οξυγόνου συο αίμα (αποκορεσμός οξυγόνου/υποξαιμία) λόγω αιφνίδιας αναστολής της θεραπείας, αύξησης της μεταιμοσφαιρίνης, και συνεπώς μείωσης της δυνατότητας μεταφοράς οξυγόνου.
Bradycardia (low cardiac frequency) or too low amount of oxygen in the blood (oxygen desaturation/hypoxemia) due to sudden withdrawal of the treatment