natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπληρώστε την αίτηση για ανάλυση με τα στοιχεία του ασθενούς στην αριστερή πλευρά της αίτησης και το όνομα και τη διεύθυνση του γιατρού στη δεξιά πλευρά της αίτησης.
Fill out the analysis request form with the patient details on the left hand side of the form and the doctor’s name and address on the right hand side.
Συμπληρώστε το δοσιμετρικό κύπελλο μέχρι το δοσιμετρικό σημάδι, που αντιστοιχεί στη συνταγογραφούμενη δόση.
Fill the measuring cup to the graduation mark(s) corresponding to your prescribed dose.
Συμπολυμερές ακρυλικού οξέος αυτοκόλλητο που περιέχει 2-αιθυλεξυακρυλικό-1-βινυλ-2- πυρρολιδόνης συμπολυμερές.
Acrylic co-polymer adhesive containing 2-Ethylhexylacrylate – 1-Vinyl-2-pyrrolidone co-polymer.
Συμπολυμερές ακρυλικού-βινυλοξικού
Acrylate-vinylacetate copolymer
Συμπολυμερές μεθακρυλικού οξέος–ακρυλικού αιθυλεστέρα (1:1) Νάτριο λαουρυλοθειϊκό
Methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1:1)
Συμπρωτεύοντα τελικά σημεία: ARR & SAD.
Co-primary endpoints: ARR & SAD.
Συμπτωματική ICHδ
Symptomatic ICHd
Συμπτωματική Αναιμία που οφείλεται σε χρόνια νεφρική νόσο
Symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease
Συμπτωματική ΠΕ και
Symptomatic PE and DVT
Συμπτωματική ΦΘE
Sympto- matic VTE
Συμπτωματική αγωγή της χρόνιας σταθερής στηθάγχης
Symptomatic treatment of chronic stable angina pectoris
Συμπτωματική αιμορραγία σε μια κρίσιμη περιοχή ή όργανο, όπως ενδοκρανιακή, ενδορραχιαία, ενδοφθάλμια, οπισθοπεριτοναϊκή, ενδο-αρθρική ή περικαρδιακή, ή ενδομυϊκή με σύνδρομο διαμερισματοποίησης.
Symptomatic bleeding in a critical area or organ, such as intracranial, intraspinal, intraocular, retroperitoneal, intra-articular, or pericardial, or intramuscular with compartment syndrome.
Συμπτωματική αιμορραγία σε μια κρίσιμη περιοχή ή όργανο: ενδοφθαλμική, ενδοκρανιακή, ενδορραχιαία ή ενδομυική με σύνδρομο διαμερισματοποίησης, οπισθοπεριτοναϊκή αιμορραγία, ενδοαρθρική αιμορραγία ή περικαρδιακή αιμορραγία.
Symptomatic bleeding in a critical area or organ: intraocular, intracranial, intraspinal or intramuscular with compartment syndrome, retroperitoneal bleeding, intra-articular bleeding or pericardial bleeding.
Συμπτωματική αναιμία που οφείλεται σε χρόνια νεφρική νόσο
Symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease
Συμπτωματική αναιμία σχετιζόμενη με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια
Symptomatic anaemia associated chronic renal failure
Συμπτωματική αναιμία σχετιζόμενη με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια
Symptomatic anaemia associated with chronic renal failure
Συμπτωματική αναιμία, η οποία σχετίζεται με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια
Symptomatic anaemia associated with chronic renal failure
Συμπτωματική επανεμφανιζόμενη ΕΒΦΘ
Symptomatic recurrent DVT
Συμπτωματική επανεμφανιζόμενη ΠΕ
Symptomatic recurrent PE
Συμπτωματική θεραπεία ήπιας έως μέτριας βαρύτητας άνοιας Alzheimer.
Symptomatic treatment of mild to moderately severe Alzheimer’s dementia.
Συμπτωματική θεραπεία ήπιας έως μέτριας βαρύτητας άνοιας σε ασθενείς με ιδιοπαθή νόσο του Parkinson.
Symptomatic treatment of mild to moderately severe dementia in patients with idiopathic Parkinson’s disease.
Συμπτωματική θεραπεία ασθενών με σοβαρή ΧΑΠ (FEV1 <50% του προβλεπόμενου φυσιολογικού) και ιστορικό επαναλαμβανόμενων παροξύνσεων, οι οποίοι έχουν σημαντικά συμπτώματα παρά την τακτική αγωγή με βρογχοδιασταλτικά μακράς δράσης
Symptomatic treatment of patients with severe COPD (FEV1 < 50% predicted normal) and a history of repeated exacerbations, who have significant symptoms despite regular therapy with long-acting bronchodilators.
Συμπτωματική θεραπεία της ήπιας έως μετρίως σοβαρής άνοιας Alzheimer.
Symptomatic treatment of mild to moderately severe Alzheimer’s dementia.
Συμπτωματική θεραπεία της επιτακτικού τύπου ακράτειας και/ή της αυξημένης συχνουρίας και της έπειξης για ούρηση που μπορεί να συμβεί σε ενήλικες ασθενείς με ασταθή ουροδόχο κύστη.
Symptomatic treatment of urge incontinence and/or increased urinary frequency and urgency as may occur in adult patients with unstable bladder
Συμπτωματική θεραπεία, όπως π.χ χορήγηση υγρών, θα πρέπει να χορηγείται σε περιπτώσεις εμφάνισης κλινικών συμπτωμάτων υπότασης.
Symptomatic treatment, e.g. fluid therapy, should be provided in case of any clinical signs of hypotension.
Συμπτωματική και/ή συστολική ΑΠ<70 mmHg ή ελάττωση της αρτηριακής πίεσης κατά περισσότερο από το 15% της βασικής
Symptomatic and/or systolic BP less than 70 mmHg or a decrease that is more than 15% below baseline
Συμπτωματική οπισθοπεριτοναϊκή, ενδοκρανιακή, ενδοφθαλμική ή ενδορραχιαία αιμορραγία
ymptomatic retroperitoneal, intracranial, intraocular or intraspinal bleeding
Συμπτωματική υπερτροφία του μοσχεύματος
Symptomatic graft hypertrophy
Συμπτωματική υποτροπή
Symptomatic recurrent DVT
Συμπτωματική υποτροπή ΕΒΦΘ
Symptomatic recurrent DVT
Συμπτωματική υποτροπή ΦΘΕ*
Symptomatic recurrent VTE
Συμπτωματική υπόταση, ιδιαίτερα μετά την πρώτη δόση του Pritor, μπορεί να εμφανιστεί σε ασθενείς με υποογκαιμία και/ή νατριοπενία , που οφείλεται σε έντονη διουρητική θεραπεία, διαιτητικό περιορισμό του άλατος, διάρροια ή έμετο.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Pritor, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea, or vomiting.
Συμπτωματική υπόταση, ιδιαίτερα μετά την πρώτη δόση, μπορεί να εμφανιστεί σε ασθενείς με υποογκαιμία και/ή νατριοπενία που οφείλεται σε έντονη διουρητική θεραπεία, διαιτητικό περιορισμό του άλατος, διάρροια ή έμετο.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Συμπτωματική, ενδέχεται να είναι σοβαρή και ιατρικώς σημαντική,· ενδείκνυται ιατρική παρέμβαση
Symptomatic, may be severe and medically significant, medical intervention indicated
Συμπτώματα
Discontinuation
Συμπτώματα
Menopausal symptoms
Συμπτώματα
Symptom s
Συμπτώματα ΦΘΕ (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση και πνευμονική εμβολή)
Symptoms of VTE (deep vein thrombosis and pulmonary embolism)
Συμπτώματα άγχους, σύγχυση και αποπροσανατολισμός, κατάθλιψη, αλλαγές στη διάθεση, εφιάλτης, ψευδαίσθηση, ψυχικές διαταραχές
Anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders
Συμπτώματα αλλεργικής αντίδρασης (οίδημα, ερυθρότητα του ματιού και εξάνθημα του δέρματος)
Symptoms of allergic reaction (swelling, redness of the eye and rash of the skin)
Συμπτώματα αλλεργικής αντίδρασης που επηρεάζει το δέρμα, όπως εξάνθημα, κνησμός, κνίδωση και εξάνθημα προκαλούμενο από φάρμακο
Symptoms of allergic reaction affecting the skin like rash, itching, hives and rash caused by a medicine
Συμπτώματα αλλεργικής αντίδρασης(οίδημα, ερυθρότητα του ματιού και εξάνθημα του δέρματος)
Symptoms of allergic reaction (swelling, redness of the eye and rash of the skin)
Συμπτώματα αμιγούς απλασίας της ερυθράς σειράς (PRCA)
Symptoms of pure red cell aplasia (PRCA)
Συμπτώματα από το γαστρεντερικό (περιλαμβάνονται διάρροια, έμετος και ναυτία)
Gastrointestinal symptoms (including diarrhoea, vomiting and nausea)
Συμπτώματα από το γαστρεντερικό, όπως έμετος ή διάρροια, επίσης παρατηρούνται πολύ σπάνια.
Gastrointestinal (stomach or guts) adverse effects, such as vomiting or diarrhoea, have also been reported very rarely.
Συμπτώματα από το γαστρεντερικό2 Πολύ συχνή
Gastrointestinal symptoms2 Very common
Συμπτώματα από το γαστρεντερικόβ
Gastro-intestinal symptomsb
Συμπτώματα από το νευρικό σύστημα
Nervous system symptoms
Συμπτώματα από το νευρικό σύστημα
The median increase from baseline in
Συμπτώματα από το νευρικό σύστημα μέτριας έως σοβαρής έντασης παρουσιάσθηκαν στο 19 % (σοβαρά 2,0%) των ασθενών σε σύγκριση με 9 % (σοβαρά 1 %) των ασθενών που ελάμβαναν θεραπεία ελέγχου.
Nervous system symptoms of moderate-to-severe intensity were experienced by 19% (severe 2%) of patients compared to 9% (severe 1%) of patients receiving control regimens.
Συμπτώματα από το νευρικό σύστημα μέτριας έως σοβαρής έντασης παρουσιάσθηκαν στο 19 % (σοβαρά 2,0%) των ασθενών σε σύγκριση με 9 % (σοβαρά 1 %) των ασθενών που ελάμβαναν θεραπεία ελέγχου..
Nervous system symptoms of moderate-to-severe intensity were experienced by 19 % (severe 2.0 %) of patients compared to 9 % (severe 1 %) of patients receiving control regimens.
Συμπτώματα από το νευρικό σύστημα μέτριας έως σοβαρής έντασης παρουσιάσθηκαν στο 19 % (σοβαρά 2,0%) των ασθενών σε σύγκριση με 9 % (σοβαρά 1 %) των ασθενών που ελάμβαναν θεραπεία ελέγχου..
Nervous system symptoms of moderate-to-severe intensity were experienced by 19% (severe 2%) of patients compared to 9% (severe 1%) of patients receiving control regimens.
Συμπτώματα απόσυρσης7,12
Discontinuation Symptoms 712
Συμπτώματα αυτοάνοσων αντιδράσεων (όπου παράγονται αντισώματα, τα οποία ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στους φυσιολογικούς ιστούς του σώματος), όπως πόνο, φαγούρα, αδυναμία και μη φυσιολογική αναπνοή, σκέψη, αίσθηση ή όραση
Signs of autoimmune reactions (where antibodies are made that may harm normal tissues in the body) such as pain, itching, weakness, and abnormal breathing, thinking, sensation, or vision
Συμπτώματα για τα οποία πρέπει να είστε ενήμεροι
Symptoms you should be aware of
Συμπτώματα γρίπης, συμπεριλαμβανομένων της αρθρίτιδας και οιδήματος στις αρθρώσεις
Flu-like symptoms including arthritis and joint swelling.
Συμπτώματα γρίππης όπως υψηλός πυρετός, πονόλαιμος, καταρροή, βήχας και ρίγη
Flu-like symptoms such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
Συμπτώματα γριππώδους συνδρομής
Influenza-like symptoms
Συμπτώματα διακοπής7, 12
oculogyration)11
Συμπτώματα διακοπής7,12
Dysarthria
Συμπτώματα διαταραχών του αίματος όπως εκχυμώσεις, αιμορραγία ή ωχρότητα
Signs of blood disorders, such as bleeding, bruising, or paleness
Συμπτώματα εμέτου και ναυτίας*, Διάρροια*, Δυσκοιλιότητα
Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Constipation
Συμπτώματα εμέτου και ναυτίας*, Διάρροια*, Στοματίτιδα*, Δυσκοιλιότητα
Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Stomatitis*, Constipation
Συμπτώματα εμέτου και ναυτίας, Διάρροια*, Δυσκοιλιότητα
Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Constipation
Συμπτώματα εμμηνόπαυσης Γαλακτόρροια Υπερπρο- λακτιναιμία
Menopausal symptoms Galactorrhoea Hyperprolactinaemia
Συμπτώματα εμμηνόπαυσης Γαλακτόρροια Υπερπρολακτιναιμία
Menopausal symptoms Galactorrhoea Hyperprolactinae mia
Συμπτώματα ηπατικής νόσου για τα οποία ο ασθενής πρέπει να ζητά τη γνώμη γιατρού·
Symptoms of liver disease for which the patient should consult a doctor;
Συμπτώματα ηπατικών προβλημάτων όπως κιτρίνισμα του δέρματος και του λευκού των ματιών (ίκτερος), ανεξάρτητα από το εάν συνοδεύεται από αιμορραγία, η οποία εμφανίζεται κάτω από το δέρμα ως ερυθρές κηλίδες και/ή σύγχυση (βλ. παράγραφο 2 «Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις»)
Signs of liver problems such as yellowing of the skin and whites of the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’)
Συμπτώματα ηπατικών προβλημάτων όπως κιτρίνισμα του δέρματος και/ή των ματιών (ίκτερος), ανεξάρτητα από το εάν συνοδεύεται από αιμορραγία, η οποία εμφανίζεται κάτω από το δέρμα ως ερυθρές κηλίδες και/ή σύγχυση (βλ. παράγραφο 2 «Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις»)
Signs of liver problems such as yellowing of the skin and /or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Συμπτώματα καρδιακής ανεπάρκειας ή επιδείνωσης της καρδιακής ανεπάρκειας, όπως κόπωση, λαχάνιασμα μετά από δραστηριότητα, οίδημα στους αστραγάλους, αίσθημα πληρότητας στο λαιμό ή την κοιλιά, λαχάνιασμα κατά τις νυχτερινές ώρες ή βήχα, κυανό χρώμα στα νύχια ή χείλη
Signs of heart failure or worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips
Συμπτώματα καρδιακών προβλημάτων (καρδιακή ανεπάρκεια) έχουν παρατηρηθεί σε περίπου 5 στους 100 ασθενείς και μπορεί να περιλαμβάνουν βήχα, δύσπνοια όταν το άτομο κοιμάται οριζόντια και οίδημα (κατακράτηση υγρών) στα πόδια ή τα χέρια.
Symptoms of heart problems (heart failure) have been observed in about 5 out of 100 patients and can include cough, shortness of breath when sleeping flat and swelling (fluid retention) in your legs or arms.
Συμπτώματα καρκίνου της ουροδόχου κύστης που περιλαμβάνουν αίμα στα ούρα, πόνο κατά την ούρηση ή ξαφνική ανάγκη για ούρηση.
Symptoms of bladder cancer including blood in your urine, pain when urinating or a sudden need to urinate.
Συμπτώματα καρκίνων: Οι καρκίνοι μπορούν να προσβάλλουν οποιοδήποτε μέρος του σώματος, συμπεριλαμβανομένου του δέρματος και του αίματος και τα πιθανά συμπτώματα εξαρτώνται από το είδος και το σημείο εμφάνισης του καρκίνου.
Signs of cancers: Cancers may affect any part of the body including the skin and blood, and possible signs will depend on the type and location of the cancer.
Συμπτώματα κοινού κρυολογήματος
Common cold symptoms
Συμπτώματα κρυολογήματος, όπως πονόλαιμος, ρινική συμφόρηση, αίσθημα κόπωσης, πυρετός, ρίγη, ξηρός βήχας
Cold symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose, feeling tired, fever, chills, dry cough
Συμπτώματα λοίμωξης - ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας.
Symptoms of infection – inform your doctor immediately.
Συμπτώματα λοίμωξης όπως πυρετό, δυνατά ρίγη, πονόλαιμο ή έλκη στο στόμα.
Signs of infection such as fever, severe chills, sore throat or mouth ulcers.
Συμπτώματα λοίμωξης όπως πυρετό, δυνατά ρίγη, πονόλαιμο, ή έλκη στο στόμα.
Signs of infection such as fever, severe chills, sore throat or mouth ulcers.
Συμπτώματα λύκου ή συνδρόμου προσομοιάζοντος με λύκο, όπως μεταβολές του βάρους, επίμονο εξάνθημα, πυρετό, πόνο στους μύες ή τις αρθρώσεις ή κόπωση
Signs of lupus or lupus-like syndrome, such as weight changes, persistent rash, fever, joint or muscle pain, or fatigue
Συμπτώματα μηνιγγίτιδας
Meningitis symptoms
Συμπτώματα μιας σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης (εμφανίζονται σπάνια, μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 1.000 άτομα) μπορεί να περιλαμβάνουν:
Symptoms of a serious allergic reaction (seen rarely, may affect up to 1 in 1,000 people) may include:
Συμπτώματα νευρικού συστήματος:
Nervous system symptoms
Συμπτώματα νευρικών διαταραχών όπως μούδιασμα ή μυρμηκίαση, αλλαγές στην όραση, πόνο στον οφθαλμό ή εμφάνιση αδυναμίας σε κάποιο χέρι ή πόδι
Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg
Συμπτώματα παρόμοια με αυτή της γρίπης μπορεί να εμφανιστούν ιδίως κατά την έναρξη της θεραπείας.
Flu-like illness may occur especially at the start of treatment.
Συμπτώματα παρόμοια με εκείνα της ουρικής αρθρίτιδας (ψευδο-ουρική αρθρίτιδα) έχουν αναφερθεί σε ασθενείς με καρκίνο που έλαβαν θεραπεία με φιλγραστίμη.
Pseudogout has been reported in patients with cancer treated with filgrastim.
Συμπτώματα παρόμοια με της γρίπης
Flu-like symptoms
Συμπτώματα που απαιτούν προσοχή: επισκεφτείτε ένα γιατρό
Symptoms needing attention: see a doctor
Συμπτώματα που μοιάζουν με αυτά της γρίπης, ρίγη, κόπωση, εξασθένιση, άλγος, αίσθημα κακουχίας, αντίδραση της θέσης έγχυσης
Flu-like symptoms, chills, fatigue, asthenia, pain, malaise, infusion site reaction
Συμπτώματα που μοιάζουν με γρίπη
Flu like symptoms.
Συμπτώματα που μοιάζουν με γρίπη
Flu-like symptoms
Συμπτώματα που μοιάζουν με της γρίπης τα οποία περιλαμβάνουν αρθρίτιδα και οίδημα των αρθρώσεων.
Flu-like symptoms including arthritis and joint swelling.
Συμπτώματα που μοιάζουν με της γρίππης τα οποία περιλαμβάνουν αρθρίτιδα και οίδημα των αθρώσεων.
Flu-like symptoms including arthritis and joint swelling
Συμπτώματα που μοιάζουν με της γρίππης τα οποία περιλαμβάνουν αρθρίτιδα και οίδημα των αρθρώσεων.
Flu-like symptoms including arthritis and joint swelling.
Συμπτώματα που μπορεί να σας προειδοποιήσουν ότι τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σα είναι πολύ υψηλά: δίψα, αυξημένη ανάγκη για ούρηση, κούραση, ξηροδερμία, ερυθρότητα του προσώπου, απώλεια της όρεξης, χαμηλή αρτηριακή πίεση, ταχυπαλμία και παρουσία γλυκόζης και κετονικών σωμάτων στα ούρα, μπορεί να είναι σημεία υψηλών επιπέδων σακχάρου στο αίμα.
Symptoms that may tell you that your blood sugar levels are too high: thirst, increased need to pass water, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heartbeat, and glucose and ketone bodies in urine may be signs of too high blood sugar.
Συμπτώματα που περιλαμβάνουν πόνο στην κοιλιά, ναυτία, έμετο, δυσκοιλιότητα ή πυρετό.
Symptoms including pain in the abdomen, nausea, vomiting, constipation, or fever.
Συμπτώματα που περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται μόνο σε, ζάλη, αϋπνία, υπνηλία, μειωμένη ικανότητα για συγκέντρωση και μη φυσιολογικά όνειρα, έχουν συχνά αναφερθεί ως ανεπιθύμητες αντιδράσεις σε ασθενείς που έλαβαν εφαβιρένζη 600 mg ημερησίως σε κλινικές μελέτες (βλέπε παράγραφο 4.8).
Symptoms including, but not limited to, dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming are frequently reported adverse reactions in patients receiving efavirenz 600 mg daily in clinical studies (see section 4.8).
Συμπτώματα που προσομοιάζουν εκείνα της γρίπης (ασθενείς με καρκίνο)
"Flu-like" symptoms (cancer patients)
Συμπτώματα που προσομοιάζουν εκείνα της γρίπης (ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια)
"Flu-like" symptoms (chronic renal failure patients)
Συμπτώματα που προσομοιάζουν εκείνα της γρίπης, κεφαλαλγία, αρθραλγία, αίσθημα αδυναμίας , κόπωση και ζάλη.
Flu-like symptoms, headache, joint pain, feeling of weakness, tiredness and dizziness.
Συμπτώματα που προσομοιάζουν εκείνα της γρίπης, κεφαλαλγία, αρθραλγία, αίσθημα αδυναμίας, κόπωση και ζάλη.
Flu-like symptoms, headache, joint pain, feeling of weakness, tiredness and dizziness.
Συμπτώματα που προσομοιάζουν με γρίπη, όπως πονοκέφαλος, πόνος στις αρθρώσεις, αίσθημα αδυναμίας, ρίγη, κόπωση και ζάλη.
Flu-like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness, chills, tiredness and dizziness.
Συμπτώματα που προσομοιάζουν με γρίπη.
Flu-like symptoms.
Συμπτώματα που προσομοιάζουν με γρίπη: στην πραγματικότητα δεν αποτελούν γρίπη
Flu-like symptoms: not really flu
Συμπτώματα που υποδηλώνουν νευροληπτικό κακόηθες σύνδρομο έχουν αναφερθεί με την απότομη διακοπή ντοπαμινεργικής θεραπείας (βλ. παράγραφο 4.2).
Symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy (see section 4.2).
Συμπτώματα προσομοιάζοντα με γρίπη
Flu-like symptoms
Συμπτώματα προσομοιάζοντα με τη γρίπη, όπως πυρετός, ρίγος, αίσθηση αδυναμίας, κόπωση,
Flu-like symptoms, such as fever, chills, feeling of weakness, tiredness;
Συμπτώματα προσομοιάζοντα σε σύνδρομο Cushing, ραβδώσεις, εκχυμώσεις, ακμή και υπερτρίχωση καθυστερημένη επούλωση τραυμάτων.
Cushing-like symptoms, stria, ecchymoses, acne and hirsutism, impaired wound healing.
Συμπτώματα σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης μπορεί να περιλαμβάνουν: εξάνθημα, ερυθρές περιοχές στο δέρμα σας (κνίδωση), οίδημα του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας και του λαιμού, που ενδεχομένως να προκαλεί δυσκολία στην αναπνοή ή στην κατάποση
Symptoms of a serious allergic reaction may include; rash, raised red patches on your skin (hives), swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing
Συμπτώματα σοβαρών λοιμώξεων όπως υψηλό πυρετό που μπορεί να συνοδεύεται από βήχα, λαχάνιασμα, ρίγη, αδυναμία ή μια θερμή, κόκκινη, ευαίσθητη, επώδυνη περιοχή στο δέρμα ή τις αρθρώσεις
Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints
Συμπτώματα στέρησης
Withdrawal symptoms
Συμπτώματα στο στήθος, όπως είναι ο ξηρός βήχας ή η δύσπνοια (πιθανά σημεία διάμεσης πνευμονοπάθειας, μίας κατάστασης βλάβης των ιστών γύρω από τους σάκους αέρα στους πνεύμονες)
Chest symptoms such as a dry cough or breathlessness (possible signs of interstitial lung disease, a condition of damage to the tissues around the air sacs in the lungs)
Συμπτώματα σχετιζόμενα με την απελευθέρωση κυτοκίνης
Cytokine release related symptoms
Συμπτώματα σχετιζόμενα με την απελευθέρωση κυτοκίνης με υψηλότερη ένταση
Cytokine release related symptoms with higher intensities
Συμπτώματα της ΦΘΕ (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση και πνευμονική εμβολή)
Symptoms of VTE (deep vein thrombosis and pulmonary embolism)
Συμπτώματα του κεντρικού νευρικού συστήματος όπως ίλιγγος, αστάθεια κατά τη βάδιση και ημιπάρεση παρατηρήθηκαν με τυχαία υπερδοσολογία οξικής εσλικαρβαζεπίνης.
Central nervous symptoms such as vertigo, walking instability and hemi-paresis have been observed with accidental eslicarbazepine acetate overdose.
Συμπτώματα τύπου γρίππης (γριππώδης συνδρομή),
flu like symptoms (influenza like illness);
Συμπτώματα τύπου κρυολογήματος ή γρίπης, όπως πονόλαιμος, ρινική συμφόρηση
Cold or flu-like symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose
Συμπτώματα τύπου κρυολογήματος, όπως πονόλαιμος, ρινική συμφόρηση
Cold like symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose,
Συμπτώματα φλεγμονής των αγγείων του αίματος, όπως πόνο, πυρετό, ερυθρότητα ή θερμότητα του δέρματος ή φαγούρα.
Signs of inflammation of the blood vessels such as pain, fever, redness or warmth of the skin, or itching.
Συμπτώματα χαμηλού σακχάρου στο αίμα (υπογλυκαιμία) μπορεί να εμφανιστούν όταν το Incresync λαμβάνεται σε συνδυασμό με ινσουλίνη ή σουλφονυλουρίες (π.χ. γλιπιζίδη, τολβουταμίδη, γλιβενκλαμίδη).
Symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia) may occur when Incresync is taken in combination with insulin or sulphonylureas (e.g. glipizide, tolbutamide, glibenclamide).
Συμπτώματα χαμηλού σακχάρου στο αίμα (υπογλυκαιμία) μπορεί να εμφανιστούν όταν το Vipdomet λαμβάνεται σε συνδυασμό με ινσουλίνη ή σουλφονυλουρίες (π.χ. γλιπιζίδη, τολβουταμίδη, γλιβενκλαμίδη).
Symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia) may occur when Vipdomet is taken in combination with insulin or sulphonylureas (e.g. glipizide, tolbutamide, glibenclamide).
Συμπτώματα χαμηλού σακχάρου στο αίμα (υπογλυκαιμία) μπορεί να εμφανιστούν όταν το Vipidia λαμβάνεται σε συνδυασμό με ινσουλίνη ή σουλφονυλουρίες (π.χ. γλιπιζίδη, τολβουταμίδη, γλιβενκλαμίδη).
Symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia) may occur when Vipidia is taken in combination with insulin or sulphonylureas (e.g. glipizide, tolbutamide, glibenclamide).
Συμπτώματα όμοια με αυτά της γρίπης
Flu-like symptoms
Συμπτώματα όπως διακύμανση όρασης, διπλωπία, πονοκέφαλος φωτοστέφανα γύρω από το φως, ναυτία και έμετος έχουν αναφερθεί σε έως 1 στους 100 ασθενείς και μπορεί να είναι σημεία μετατόπισης ή ταλάντευσης του φακού του οφθαλμού από την κανονική του θέση.
Symptoms such as fluctuation of vision, double vision, headache, halos around light, nausea and vomiting have been reported in up to 1 in 100 patients and may be the signs of a displacement or wobbling of the lens in the eye from its normal position.
Συμπτώματα όπως διακύμανση όρασης, διπλωπία, πονοκέφαλος, φωτοστέφανα γύρω από το φως, ναυτία και έμετος έχουν αναφερθεί σε έως 1 στους 100 ασθενείς και μπορεί να είναι σημεία μετατόπισης ή ταλάντευσης του φακού του οφθαλμού από την κανονική του θέση.
Symptoms such as fluctuation of vision, double vision, headache, halos around light, nausea and vomiting have been reported in up to 1 in 100 patients and may be the signs of a displacement or wobbling of the lens in the eye from its normal position.