natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης η συνολική επιβίωση στα 5 χρόνια αυξήθηκε σημαντικά με το ΤΑC σε σύγκριση με το FAC (87% έναντι 81%, αντίστοιχα), ήτοι απόλυτη μείωση του κινδύνου θανάτου σε ποσοστό 6% (ρ = 0,008).
Overall survival at 5 years was also significantly increased with TAC compared to FAC (87% versus 81%, respectively) i.e. an absolute reduction of the risk of death by 6% (p=0.008).
Επίσης η τικαγρελόρη αυξάνει τα τοπικά επίπεδα της ενδογενούς αδενοσίνης αναστέλλοντας το μεταφορέα εξισορρόπησης συγκεντρώσεων νουκλεοσιδίων-1 (ΕΝΤ-1).
Ticagrelor also increases local endogenous adenosine levels by inhibiting the equilibrative nucleoside transporter -1 (ENT-1).
Επίσης η υπογλυκαιμία πιθανότατα μπορεί να εμφανιστεί αν
Hypoglycaemia is also more likely to occur if
Επίσης η υπογλυκαιμία πιθανότατα μπορεί να εμφανιστεί αν μόλις αρχίσατε την αγωγή με ινσουλίνη ή αλλάξατε σε κάποιο άλλο σκεύασμα ινσουλίνης (κατά τη μετάβαση από την προηγούμενή σας βασική ινσουλίνη στο Lantus, εφόσον παρουσιασθεί υπογλυκαιμία, θεωρείται πιθανότερο ότι αυτή θα εμφανισθεί το πρωί παρά το βράδυ),
Hypoglycaemia is also more likely to occur if you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing from your previous basal insulin to Lantus hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night),
Επίσης η υπογλυκαιμία πιθανότατα μπορεί να εμφανιστεί αν μόλις αρχίσατε την αγωγή με ινσουλίνη ή αλλάξατε σε κάποιο άλλο σκεύασμα ινσουλίνης (κατά τη μετάβαση από την προηγούμενή σας βασική ινσουλίνη στο Lantus, εφόσον παρουσιασθεί υπογλυκαιμία, θεωρείται πιθανότερο ότι αυτή θα εμφανισθεί το πρωί παρά το βράδυ),
Hypoglycaemia is also more likely to occur if you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, (when changing from your previous basal insulin to Lantus hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night)
Επίσης η υπογλυκαιμία πιθανότατα μπορεί να εμφανιστεί αν μόλις αρχίσατε την αγωγή με ινσουλίνη ή αλλάξατε σε κάποιο άλλο σκεύασμα ινσουλίνης (κατά τη μετάβαση από την προηγούμενή σας βασική ινσουλίνη στο Toujeo, εφόσον παρουσιασθεί υπογλυκαιμία, θεωρείται πιθανότερο ότι αυτή θα εμφανισθεί το πρωί παρά το βράδυ),
Hypoglycaemia is also more likely to occur if you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing from your previous basal insulin to Toujeo hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night),
Επίσης η υπογλυκαιμία πιθανότατα μπορεί να εμφανιστεί αν:
Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
Επίσης η υπογλυκαιμία πιθανότατα μπορεί να εμφανιστεί αν: μόλις αρχίσατε την αγωγή με ινσουλίνη ή αλλάξατε σε κάποιο άλλο σκεύασμα ινσουλίνης (κατά τη μετάβαση από την προηγούμενή σας βασική ινσουλίνη στο Lantus, εφόσον παρουσιασθεί υπογλυκαιμία, θεωρείται πιθανότερο ότι αυτή θα εμφανισθεί το πρωί παρά το βράδυ),
Hypoglycaemia is also more likely to occur if: you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing from your previous basal insulin to Lantus hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night),
Επίσης η υπογλυκαιμία πιθανότατα μπορεί να εμφανιστεί αν: μόλις αρχίσατε την αγωγή με ινσουλίνη ή αλλάξατε σε κάποιο άλλο σκεύασμα ινσουλίνης (κατά τη μετάβαση από την προηγούμενή σας βασική ινσουλίνη στο Toujeo, εφόσον παρουσιασθεί υπογλυκαιμία, θεωρείται πιθανότερο ότι αυτή θα εμφανισθεί το πρωί παρά το βράδυ),
Hypoglycaemia is also more likely to occur if: you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing from your previous basal insulin to Toujeo hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night),
Επίσης κάποια άλλα φάρμακα μπορούν να επηρεάσουν τον τρόπο που λειτουργεί το Myocet.
Also some other medicines can affect the way Myocet works.
Επίσης μειώθηκαν η διασπορά του ιού και ο ιικός τίτλος στους πνεύμονες, το οποίο υποδεικνύει ότι o εμβολιασμός μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο μετάδοσης του ιού.
Viral shedding and viral titers in lungs were also reduced, suggesting that vaccination may reduce the risk of viral transmission.
Επίσης ο καρδιακός σας ρυθμός θα ελέγχεται με ένα μηχάνημα που μετράει τη ηλεκτρική δραστηριότητα της καρδιάς (μια εξέταση που λέγεται ηλεκτροκαρδιογράφημα «ΗΚΓ»).
Your heart rate will also be checked using a machine that measures electrical activity of the heart (a test called an “ECG”).
Επίσης οι πένες που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρούνται σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 30C και να μην επανατοποθετούνται στο ψυγείο.
Pens in use should be stored below 30C and should not be refrigerated.
Επίσης οι παρασκευαστές των φαρμάκων αυτών, ακολουθούν κάποιες διαδικασίες κατά την επεξεργασία του αίματος ή του πλάσματος με σκοπό την αδρανοποίηση ή την εξάλειψη των ιών.
Manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
Επίσης ορισμένα άλλα φάρμακα μπορεί να επηρεάσουν τον τρόπο που το CRIXIVAN δρα.
Also some other medicines can affect the way CRIXIVAN works.
Επίσης παρατηρήθηκε δοσοεξαρτώμενη αλλά μέτρια αντισταθμιστική φυσιολογική υπερτροφία της μυελώδους μοίρας των επινεφριδίων σε δόσεις 3πλάσιες και υψηλότερες της συνιστώμενης.
A dose related but moderate compensatory physiological hypertrophy of the zona glomerulosa of the adrenal glands was also observed at doses of 3 times and greater of the recommended dose.
Επίσης παρατηρήθηκε σημαντικό όφελος από τη θεραπεία συντήρησης με MabThera για τα δευτερεύοντα καταληκτικά σημεία της επιβίωσης ελεύθερης συμβαμάτων (EFS), το χρόνο έως την επόμενη θεραπεία κατά του λεμφώματος (TNLT), το χρόνο έως την επόμενη χημειοθεραπεία (TNCT) και το ποσοστό συνολικής ανταπόκρισης (ORR) (Πίνακας 5).
Significant benefit from maintenance treatment with MabThera was also seen for the secondary endpoints event-free survival (EFS), time to next anti-lymphoma treatment (TNLT) time to next chemotherapy (TNCT) and overall response rate (ORR) (Table 5).
Επίσης περιέχει 1 πλαστικό εξάρτημα προσαρμογής φιάλης, 1 πλαστικό κύπελλο μέτρησης (52 ml) και 1 πλαστική δοσιμετρική σύριγγα για από στόματος χορήγηση
Also contains 1 plastic bottle adapter, 1 plastic measuring cup (52 ml) and 1 plastic oral dispenser
Επίσης περιέχει Ε951, παλμιτική σακχαρόζη, κάλιο.
Also contains E95, sucrose palmitate, potassium.
Επίσης περιέχει Κιτρικό νάτριο, υδροξείδιο του νατρίου, υδροχλωρικό οξύ, Ενέσιμο ύδωρ
It also contains sodium citrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Επίσης περιέχει άνυδρη λακτόζη.
Also contains anhydrous lactose.
Επίσης περιέχει ασπαρτάµη (Ε951) και παραϋδροξυβενζοϊκό µεθυλεστέρα (E218).
Also contains aspartame (E951) and methyl parahydroxybenzoate (E218).
Επίσης περιέχει λακτόζη
Also contains lactose
Επίσης περιέχει λακτόζη
Also contains lactose.
Επίσης περιέχει λακτόζη (άνυδρη) 63,3 mg, χρωστικές (τιτανίου διοξείδιο Ε 171, σιδήρου οξείδιο Ε 172, ινδικοκαρμίνιο Ε 132) και άλλα συστατικά..
Also contains lactose (anhydrous) 63.3 mg, colourants (titanium dioxide E 171, iron oxide E 172, indigocarmine E 132) and other constituents.
Επίσης περιέχει λακτόζη (μονοϋδρική) 38,5 mg, χρωστικές (τιτανίου διοξείδιο Ε 171, σιδήρου οξείδιο Ε 172) και άλλα συστατικά..
Also contains lactose (monohydrate) 38.5 mg, colourants (titanium dioxide E 171, iron oxide E 172) and other constituents.
Επίσης περιέχει λακτόζη και κικέλαιο υδρογονωμένο.
It also contains lactose and hydrogenated castor oil.
Επίσης περιέχει λακτόζη και σακχαρόζη.
Also contains: lactose and sucrose.
Επίσης περιέχει λακτόζη μονοϋδρική.
It also contains lactose monohydrate.
Επίσης περιέχει λακτόζη, δείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες.
Also contains lactose, see the package leaflet for further information.
Επίσης περιέχει μονοϋδρική λακτόζη.
Also contains lactose monohydrate.
Επίσης περιέχει πολυσορβικό 80, κιτρικό οξύ, υδροχλωρικό οξύ και χλωριούχο νάτριο.
Also contains polysorbate 80, citric acid, hydrochloric acid and sodium chloride.
Επίσης περιέχει σορβιτόλη.
Also contains sorbitol.
Επίσης περιέχει χλωριούχο νάτριο και ύδωρ για ενέσιμα.
Also contains sodium chloride and water for injections.
Επίσης περιέχει χλωριούχο νάτριο, πολυσορβικό 80, βενζυλική αλκοόλη (δείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης για περισσότερες πληροφορίες), οξικό νάτριο, οξικό οξύ και νερό ενεσίμων.
Also contains sodium chloride, polysorbate 80, benzyl alcohol (see leaflet for futher information), sodium acetate, acetic acid and water for injections.
Επίσης περιέχει χλωριούχο νάτριο, πολυσορβικό 80, βενζυλική αλκοόλη (δείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης για περισσότερες πληροφορίες), οξικό νάτριο, οξικό οξύ και νερό ενεσίμων.
Also contains sodium chloride, polysorbate 80, benzyl alcohol, (see leaflet for further information) sodium acetate, acetic acid and water for injections.
Επίσης περιέχει χρωστική ινδικοκαρμίνιο (Ε 132) και άλλα συστατικά.
Also contains colourant indigocarmine (E132) and other constituents.
Επίσης περιέχει: αλκοόλη (43% κατ΄ όγκο), polyoxyl 35 castor oil, προπυλενογλυκόλη, νατριούχο σακχαρίνη, sunset yellow (Ε110).
Also contains: alcohol (43% by volume), polyoxyl 35 castor oil, propylene glycol, saccharin sodium, sunset yellow E110.
Επίσης περιέχει: αλκοόλη (43% κατ΄ όγκο), polyoxyl 35 castor oil, προπυλενογλυκόλη, νατριούχο σακχαρίνη, sunset yellow Ε110.
Also contains: alcohol (43% by volume), polyoxyl 35 castor oil, propylene glycol, saccharin sodium, sunset yellow E110.
Επίσης περιέχει: κετοστεαρυλική αλκοόλη, κετοστεαρυλικός αιθέρας της πολυαιθυλενογλυκόλης, διμεθικόνη, στεατικός εστέρας της γλυκερίνης, στεατικός εστέρας της πολυαιθυλενογλυκόλης, παραϋδροξυβενζοϊκός μεθυλεστέρας (E218), υγρή παραφίνη, φαινοξυαιθανόλη, παραϋδροξυβενζοϊκός προπυλεστέρας (E216), κεκαθαρμένο ύδωρ, καθώς και στεαρυλική αλκοόλη και υδροξείδιο του νατρίου (για ρύθμιση του pH).
Also contains: cetostearyl alcohol; macrogol cetostearyl ether; dimeticone; glyceryl stearate; macrogol stearate; methyl parahydroxybenzoate (E218); liquid paraffin; phenoxyethanol; propyl parahydroxybenzoate (E216); purified water; stearyl alcohol and sodium hydroxide (to adjust pH).
Επίσης περιέχει: λακτόζη.
Also contains: lactose.
Επίσης περιέχει: μετακρεσόλη, χλωριούχο νάτριο (ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών για περισσότερες πληροφορίες), τρομεταμόλη, πολυσορβικό 20, συμπυκνωμένο υδροχλωρικό οξύ, υδροξείδιο του νατρίου (ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών για περισσότερες πληροφορίες), ύδωρ για ενέσιμα.
Also contains: metacresol, sodium chloride (see leaflet for further information), trometamol, polysorbate 20, concentrated hydrochloric acid, sodium hydroxide (see leaflet for further information), water for injections.
Επίσης περιέχει: μετακρεσόλη, χλωριούχο νάτριο , τρομεταμόλη, πολυσορβικό 20, συμπυκνωμένο υδροχλωρικό οξύ, υδροξείδιο του νατρίου , ύδωρ για ενέσιμα (ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών για περισσότερες πληροφορίες).
Also contains: metacresol, sodium chloride, trometamol, polysorbate 20, concentrated hydrochloric acid, sodium hydroxide, water for injections (see leaflet for futher information).
Επίσης περιέχει: μονοϋδρική λακτόζη.
Also contains: lactose monohydrate.
Επίσης περιέχει: νάτριο φωσφορικό δισόξινο διυδρικό, δινάτριο φωσφορικό διυδρικό, ύδωρ κεκαθαρμένο
Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, purified water
Επίσης περιέχει: τρυγικό οξύ (E334), ύδωρ για ενέσιμα και υδροχλωρικό οξύ (E507) ή υδροξείδιο του νατρίου (για ρύθμιση του pH).
Also contains: tartaric acid (E334), water for injections, and hydrochloric acid (E507) or sodium hydroxide (for pH adjustment).
Επίσης περιέχει: χλωριούχο νάτριο, ενέσιµo ύδωρ, υδροχλωρικό οξύ, υδροξείδιο του νατρίου.
Also contains: sodium chloride, water for injections, hydrochloric acid, sodium hydroxide.
Επίσης περιέχει: χλωριούχο νάτριο, ενέσιμo ύδωρ, υδροχλωρικό οξύ, υδροξείδιο του νατρίου.
Also contains: sodium chloride, water for injections, hydrochloric acid, sodium hydroxide.
Επίσης προάγει την πρόσληψη των αμινοξέων από τα κύτταρα και την πρωτεϊνοσύνθεση και ενισχύει την πρόσληψη καλίου από τα κύτταρα.
It also promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis and enhances the uptake of potassium into cells.
Επίσης στα ούρα ανιχνεύθηκαν σε χαμηλές συγκεντρώσεις δύο μεταβολίτες, ο mono- desmethyl και ο N-oxide.
Two metabolites, the mono-desmethyl and the N- oxide, were detected at low concentrations in the urine.
Επίσης συσκευασία των 120 x 10ml σύριγγες, σε πλαστικό κουτί.
Also packaged as 120 x 10 ml syringes in a plastic bucket.
Επίσης το Comtan όταν χρησιμοποιείται με την λεβοντόπα μπορεί να σας φέρει υπνηλία ή να σας προκαλέσει επεισόδια αιφνίδιας έναρξης ύπνου.
In addition, Comtan taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes suddenly fall asleep.
Επίσης το Comtess όταν χρησιμοποιείται με την λεβοντόπα μπορεί να σας φέρει υπνηλία ή να σας προκαλέσει επεισόδια αιφνίδιας έναρξης ύπνου.
In addition, Comtess taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes suddenly fall asleep.
Επίσης το Entacapone Orion όταν χρησιμοποιείται με την λεβοντόπα μπορεί να σας φέρει υπνηλία ή να σας προκαλέσει επεισόδια αιφνίδιας έναρξης ύπνου.
In addition, Entacapone Orion taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes suddenly fall asleep.
Επίσης το MabCampath δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς:
MabCampath must not be used in patients:
Επίσης το εμβόλιο είναι «προσροφημένο» (σταθεροποιημένο) σε ένωση αργιλίου για την επίτευξη καλύτερης απόκρισης.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to stimulate a better response.
Επίσης το εμβόλιο είναι «προσροφημένο» (σταθεροποιημένο) σε ένωση αργιλίου προκειμένου να επάγει καλύτερη ανοσολογική απόκριση.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to enhance the immune response.
Επίσης φαίνονται τα αποτελέσματα που αναφέρθηκαν σε μια συγκριτική μελέτη που έγινε σε παιδιά 12 – 15 ετών.
Also shown are the results reported in the comparative study performed in 12-15 year-olds.
Επίσης χρησιμοποιείται για την θεραπεία της άνοιας σε ασθενείς με τη νόσο του Parkinson.
It is also used for the treatment of dementia in patients with Parkinson’s disease.
Επίσης χωλότητα μπορεί να παρατηρηθεί, όταν χρησιμοποιείται σαν σημείο της έγχυσης το οπίσθιο μέρος του ποδιού.
Lameness was also observed when the hind leg was used as the injection site.
Επίσης όταν χρησιμοποιούνται μετα – εμμηνοπαυσιακές ορμόνες το θεραπευτικό αποτέλεσμα κατά την διάρκεια της χορήγησης της nevirapine, θα πρέπει να παρακολουθείται.
Additionally, when postmenopausal hormone therapy is used during administration of nevirapine, its therapeutic effect should be monitored.
Επίσης όταν χρησιμοποιούνται μετα – εμμηνοπαυσιακές ορμόνες το θεραπευτικό αποτέλεσμα κατά την διάρκεια της χορήγησης του nevirapine, θα πρέπει να παρακολουθείται.
Additionally, when postmenopausal hormone therapy is used during administration of nevirapine, its therapeutic effect should be monitored.
Επίσης, 81% αυτών των αιμορραγικών επεισοδίων αντιμετωπίστηκαν με μία μόνο αγωγή με Advate.
In addition, 81% of these bleeding episodes required only a single treatment with Advate.
Επίσης, µείωσε τα επίπεδα του PCV2 στο αίµα, τα συµπτώµατα της λοίµωξης PCV2, τον αριθµό καχεκτικών ζώων και το ποσοστό θνησιµότητας.
It also reduced the levels of PCV2 in the blood, symptoms of PCV2 infection, the number of runts and death rates.
Επίσης, µη χρησιµοποιείτε το Ύδωρ για Ενέσιµα εάν παρατηρήσετε τυχόν σωµατίδια στο φιαλίδιο ή εάν το ύδωρ είναι θολό.
Also do not use the Water for Injections if you see any particles in the vial or if the water is cloudy.
Επίσης, µπορεί να συµβάλλει στη µείωση της απέκκρισης των ιών της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας και να αποτρέψει, αφενός, τη µείωση των λευκών αιµοσφαιρίων στο αίµα στην πανλευκοπενία της γάτας και, αφετέρου, τη διατήρηση του FeLV στο αίµα.
It can also help to reduce excretion of feline viral rhinotracheitis viruses, to prevent a fall in white blood cell counts in feline panleucopenia and to prevent FeLV remaining in the blood.
Επίσης, µπορεί να συντελέσει στην πρόληψη του θανάτου λόγω πανλευκοπενίας και της παραµονής του FeLV στο αίµα.
It can also prevent death due to panleucopenia and prevent FeLV from remaining in the blood.
Επίσης, µπορεί να συντελέσει στην πρόληψη του θανάτου λόγω πανλευκοπενίας.
It can also prevent death due to panleucopenia.
Επίσης, άγνωστη είναι και η επίδραση της μη θεραπείας της κυστίνωσης στην εγκυμοσύνη.
The effect on pregnancy of untreated cystinosis is also unknown.
Επίσης, άλλα φάρµακα µπορεί να επηρεάσουν τον τρόπο δράσης του CellCept.
Also other medicines can affect the way CellCept works.
Επίσης, έκρινε ότι οι εν λόγω ασθενείς ενδέχεται να αντλήσουν όφελος ακόμη και από τη μερική απόκριση στη θεραπεία.
It also considered that a partial response may be of benefit in these patients.
Επίσης, έχει αποδειχθεί ότι ο συνδυασμός φιβρατών και στατινών αυξάνει συνεργιστικά τις μεταγραφικές δραστηριότητες των υποδοχέων PPARα.
Fibrates and statins in combination have also been shown to synergistically increase the transcriptional activities of PPAR receptors.
Επίσης, έχει αποδειχτεί in vitro ότι η δεφιβρωτίδη ενισχύει τη λειτουργία του ενεργοποιητή πλασμινογόνου τύπου ιστού (t-PA) και περιορίζει τη δράση του αναστολέα-1 του ενεργοποιητή του πλασμινογόνου (PAI-1), γεγονός που οδηγεί σε περιορισμό της προπηκτικής δραστηριότητας και σε ενίσχυση της ινωδολυτικής ικανότητας των ενδοθηλιακών κυττάρων.
Also, in vitro, defibrotide has been shown to increase tissue-type plasminogen activator (t-PA) function and decrease plasminogen activator inhibitor-1 (PAI-1) activity resulting in a decrease in procoagulant activity and an increase in the fibrinolytic potential of endothelial cells.
Επίσης, έχουν αναφερθεί οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες όταν η nevirapine χορηγείται σε συνδυασμό µε άλλους αντιρετροϊικούς παράγοντες:
The following events have also been reported when nevirapine has been used in combination with other antiretroviral agents:
Επίσης, έχουν αναφερθεί οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες όταν το Viramune χορηγείται σε συνδυασμό με άλλους αντιρετροϊκούς παράγοντες:
The following events have also been reported when Viramune has been used in combination with other antiretroviral agents:
Επίσης, έχουν αναφερθεί πολύ συχνά μεταβολές στους εργαστηριακούς δείκτες (π.χ. εξετάσεις αίματος ή ούρων).
Also, changes in laboratory markers (e.g., blood or urine tests) have been reported very commonly.
Επίσης, αμφότερες οι μελέτες εξέτασαν τη διατήρηση της επίδρασης του φαρμάκου τον δεύτερο χρόνο θεραπείας, κατά τη διάρκεια του οποίου ο αριθμός των ενέσεων και ο χρόνος μεταξύ των εγχύσεων προσαρμόστηκαν ανάλογα με την όραση και τις αλλαγές που παρατηρήθηκαν στον οφθαλμό.
Both studies also looked at the maintenance of the effect in the second year of treatment, during which the number of injections and the time between injections were adjusted depending on the vision and changes within the eye.
Επίσης, αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην αναπνοή, για τις οποίες δεν έχετε συζητήσει προηγουμένως με τον/την γιατρό σας, να συζητήσετε γι’αυτές πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία με EXUBERA.
Also, if you experience breathing difficulties that you have not previously discussed with your doctor, you should discuss them before starting EXUBERA treatment.
Επίσης, αν σταματήσετε να παίρνετε Nplate, ο αριθμός αιμοπεταλίων σας θα πρέπει να παρακολουθείται και θα πρέπει να συζητήσετε με το γιατρό σας σχετικά με τις κατάλληλες προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε.
If you stop taking Nplate your platelet count will have to be monitored, and your doctor will discuss appropriate precautions with you.
Επίσης, ανατρέξτε στις ΠΧΠ της πεγκιντερφερόνης άλφα-2b και ιντερφερόνης άλφα-2b για ανεπιθύμητες αντιδράσεις που μπορεί να αποδίδονται στη μονοθεραπεία με ιντερφερόνες.
Also, refer to peginterferon alfa- 2b and interferon alfa-2b SmPCs for adverse reactions that may be attributable to interferons monotherapy.
Επίσης, ανατρέξτε στις ΠΧΠ της πεγκιντερφερόνης άλφα-2b και ιντερφερόνης άλφα-2b για ανεπιθύμητες αντιδράσεις που μπορεί να αποδίδονται στη μονοθεραπεία με ιντερφερόνη.
Also, refer to peginterferon alfa-2b and interferon alfa-2b SPCs for adverse reactions that may be attributable to interferon monotherapy.
Επίσης, ανατρέξτε στις ΠΧΠ της πεγκιντερφερόνης άλφα‐2b και ιντερφερόνης άλφα‐2b για ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να αποδίδονται στη μονοθεραπεία με ιντερφερόνη.
Also, refer to peginterferon alfa- 2b and interferon alfa-2b SPCs for adverse reactions that may be attributable to interferon monotherapy.
Επίσης, απαιτείται να γίνονται αναλύσεις αίματος και ούρων για μέτρηση των επιπέδων των σημαντικών ηλεκτρολυτών του σώματος οι οποίες βοηθούν εσάς ή τον γιατρό σας να προσαρμόσει σωστά τις δόσεις αυτών των συμπληρωμάτων.
Regular blood and urine tests to measure the levels of the body’s important electrolytes are also necessary to help you or your doctor correctly adjust the doses of these supplements.
Επίσης, αποφεύγεται η είσοδος αέρος και ο σχηματισμός φυσαλίδων.
It will also stop air going back into the pen and the needle clogging up.
Επίσης, αποφεύγετε η είσοδος αέρος και ο σχηματισμός φυσαλίδων αέρος.
It will also stop air going back into the pen and the needle clogging up.
Επίσης, αφαιρέστε έναν όγκο διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml(0,9%) για έγχυση ίσο προς τον όγκο του ανασυσταθέντος Myozyme από το οποίο πρόκειται να αντικατασταθεί.
Also remove an equal volume of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, that will be replaced with reconstituted Myozyme.
Επίσης, βλ. παράγραφο 3, «Κάνοντας την ένεση του Ilaris στον εαυτό σας ή σε ένα παιδί».
See also section 3, “Injecting Ilaris yourself or injecting a child with Ilaris”.
Επίσης, γλυκόζη πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως, εάν ο ασθενής δεν ανταποκριθεί στη γλυκαγόνη μέσα σε 10 έως 15 λεπτά.
Glucose must also be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Επίσης, δεν έχει ανακαλυφθεί καμία διασταυρούμενη αντοχή με οποιαδήποτε άλλη κατηγορία αντιβιοτικού συμπεριλαμβανομένων των β-λακταμών, των μακρολιδών, της μετρονιδαζόλης, των κινολονών, της ριφαμπικίνης, και της βανκομυκίνης.
Also no cross- resistance has been discovered with any other antibiotic class including β-lactams, macrolides, metronidazole, quinolones, rifampin, and vancomycin.
Επίσης, δεν πρέπει να λαμβάνεται σε συνδυασμό με κυκλοσπορίνη, ιτρακοναζόλη ή άλλα φάρμακα γνωστά ως «ισχυροί αναστολείς της P- γλυκοπρωτεΐνης» (όπως η κινιδίνη).
It must not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors’ (such as quinidine).
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται για διάστημα 30 ημερών από την εμφάνιση οξέος στεφανιαίου συνδρόμου (κατηγορία καρδιακών προβλημάτων με χαρακτηριστικό την ασταθή στηθάγχη και τις καρδιακές προσβολές).
Brinavess must not be given within 30 days of having acute coronary syndrome (a group of heart problems that include unstable angina and heart attacks).
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς για τους οποίους υπάρχει υπόνοια ότι παρουσίασαν στο παρελθόν αλλεργική αντίδραση (αλλεργική δερματίτιδα εξ επαφής) στο έμπλαστρο Exelon.
It must also not be used in patients who are suspected to have had in the past an allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis’ to Exelon patch.
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς για τους οποίους υπάρχει υπόνοια ότι παρουσίασαν στο παρελθόν σοβαρή αλλεργική αντίδραση (αλλεργική δερματίτιδα εξ επαφής) στο έμπλαστρο Exelon.
Exelon must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis’ to Exelon patch.
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς για τους οποίους υπάρχει υπόνοια ότι παρουσίασαν στο παρελθόν σοβαρή αλλεργική αντίδραση (αλλεργική δερματίτιδα εξ επαφής) στο έμπλαστρο Prometax.
Prometax must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis’ to Prometax patch.