natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη συνέχεια θα αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Cetrotide λίγες ημέρες αργότερα. (Δείτε την επόμενη ενότητα ‘Πόσο φάρμακο να χρησιμοποιήσω’.)
You then start using Cetrotide a few days later. (See next section ‘How much to use’).
Στη συνέχεια θα πρέπει να λάβετε φρούτα, μπισκότα ή σάντουϊτς, όπως σας έχει υποδείξει ο γιατρός σας και να αναπαυθείτε.
Then eat fruit, biscuits, or a sandwich, as your doctor has advised you and have some rest.
Στη συνέχεια με τη δοκιμή σε συνδυασμό των 80 mg/25 mg, η αρτηριακή πίεση μειώθηκε περαιτέρω (με αποτέλεσμα μια συνολική μείωση του 11.5/9.9 mm Hg (SBP / DBP).
In a follow-up trial with the 80 mg/25 mg combination, blood pressure was further decreased (resulting in an overall reduction of 11.5/9.9 mm Hg (SBP/DBP).
Στη συνέχεια μετρήστε αργά μέχρι το 5
Then slowly count to 5
Στη συνέχεια μπορείτε να συνεχίσετε να λαμβάνετε τη δόση σας του TYSABRI κάθε τέσσερις εβδομάδες.
You can then continue to receive your dose of TYSABRI every 4 weeks.
Στη συνέχεια μπορούν να χορηγηθούν 250 mL αποδεκτού όξινου υγρού, όπως χυμός φρούτων (π.χ. χυμός πορτοκάλι η οποιοσδήποτε όξινος χυμός φρούτων).
This may be followed by 250 mL of an acceptable acidic liquid - fruit juice (e.g., orange juice or any acidic fruit juice).
Στη συνέχεια ξεκολλήστε τη μισή διαφανή προστατευτική επένδυση (βλέπε εικόνα).
Then peel away half of the clear protective covering (see picture).
Στη συνέχεια ξεπλύνετε με διαυγές νερό γεμίζοντας και αδειάζοντας τη σύριγγα επανειλημμένα.
Wash the syringe afterwards with clear water by filling and emptying the syringe repeatedly.
Στη συνέχεια οι γενικές εξετάσεις αίματος συμπεριλαμβανομένων των αριθμών των αιμοπεταλίων και επιχρισμάτων περιφερικού αίματος θα πρέπει να αξιολογούνται μηνιαίως.
FBCs including platelet counts and peripheral blood smears should be obtained monthly thereafter.
Στη συνέχεια πάρτε την επόμενη δόση σας στον προγραμματισμένο χρόνο σας.
Then take your next dose at your regular scheduled time.
Στη συνέχεια παρακολουθούνται τον μήνα 3 και το μήνα 4 και σύμφωνα με τις κλινικές ενδείξεις.
Thereafter, monitored at month 3 and at month 4, and as clinically indicated.
Στη συνέχεια παρατίθενται οι ανεπιθύμητες ενέργειες ανά κατηγορία συστήματος οργάνων του σώματος σύμφωνα με τη βάση δεδομένων MedDRA και ανά συχνότητα.
Adverse reactions are listed below by MedDRA body system organ class and by frequency.
Στη συνέχεια παρατίθενται τα συνιστώμενα επίπεδα τιμών κατά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού με το INCIVO:
These are recommended baseline values for initiation of INCIVO combination treatment:
Στη συνέχεια περιμένετε τουλάχιστον 3 ώρες πριν την επόμενη δόση σας.
Then leave at least 3 hours before your next dose.
Στη συνέχεια πιείτε ένα μεγάλο ποτήρι νερό ή οποιοδήποτε άλλο ρόφημα.
Then drink a large glass of water or any other drink.
Στη συνέχεια πιείτε το αμέσως.
Then drink it straight away.
Στη συνέχεια πρέπει να ακολουθεί διακοπή της θεραπείας για τέσσερις έως πέντε εβδομάδες και κατόπιν να χορηγείται στον ασθενή έγχυση 2,000 mg μία φορά τον μήνα για τέσσερις μήνες.
This is followed by a gap of four to five weeks, after which the patient is given an infusion of 2,000 mg once a month for four months.
Στη συνέχεια πρέπει να αναμιχθεί το εναιώρημα του εμβολίου με το ρυθμιστικό διάλυμα και να ληφθεί μέσα σε 2 ώρες.
The vaccine suspension should then be mixed with the buffer solution and drunk within 2 hours.
Στη συνέχεια πρέπει να πατηθεί τελείως το κουμπί της ένεσης.
Then the injection button should be pressed all the way in.
Στη συνέχεια σε κάθε περίπτωση μετρώνται οι συγκεντρώσεις του Α771726 στο πλάσμα για πρώτη φορά.
In either case the A771726 plasmaconcentration is then measured for thefirst time.
Στη συνέχεια τα επίπεδα της κυκλοσπορίνης στο αίμα θα πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά κατά τη διάρκεια ταυτόχρονης χορήγησης, και επί του τερματισμού της θεραπείας με ποσακοναζόλη, και η δόση της κυκλοσπορίνης θα πρέπει να προσαρμόζεται όπως απαιτείται.
Thereafter blood levels of ciclosporin should be monitored carefully during co-administration, and upon discontinuation of posaconazole treatment, and the dose of ciclosporin should be adjusted as necessary.
Στη συνέχεια τα επίπεδα του τακρόλιμους στο αίμα θα πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά κατά τη διάρκεια ταυτόχρονης χορήγησης και κατά τη διακοπή της ποσακοναζόλης, και η δόση του τακρόλιμους θα πρέπει να προσαρμόζεται όπως απαιτείται.
Thereafter blood levels of tacrolimus should be monitored carefully during co-administration, and upon discontinuation of posaconazole, and the dose of tacrolimus should be adjusted as necessary.
Στη συνέχεια το ανασυσταθέν και αραιωμένο διάλυμα θα πρέπει να εγχυθεί ενδοφλεβίως για διάρκεια 30 ή 60 λεπτών σύμφωνα με τις οδηγίες στην παράγραφο 4.2.
The reconstituted and diluted solution should then be infused intravenously over 30 or 60 minutes as directed in section 4.2.
Στη συνέχεια το κουμπί της ένεσης πρέπει να κρατιέται για 10 δευτερόλεπτα πριν από την απομάκρυνση της βελόνας από το δέρμα.
Then the injection button should be held down 10 seconds before withdrawing the needle from the skin.
Στη συνέχεια το κουμπί της ένεσης πρέπει να κρατιέται για 10 δευτερόλεπτα πριν από την απομάκρυνση της βελόνας στο δέρμα.
Then the injection button should be held down 10 seconds before withdrawing the needle from the skin.
Στη συνέχεια το μείγμα μπορεί να χορηγηθεί μέσω σωλήνα γαστρονομίας, ρινογαστρικού σωλήνα ή σωλήνα γαστροστομίας-νηστιδοστομίας.
The mixture should then be administered via gastrostomy tube, nasogastric tube or gastrostomy-jejunostomy tube.
Στη συνέχεια το παιδί σας θα αλλάξει σε δοσολογικό σχήμα χορήγησης δύο φορές την ημέρα και ο γιατρός του παιδιού σας θα αποφασίσει την κατάλληλη δόση με βάση το βάρος ή την επιφάνεια σώματος του παιδιού σας.
Thereafter your child will be switched to a twice daily dosing schedule and your child’s doctor will decide the right dose based either on your child’s weight or body surface area.
Στη συνέχεια χορηγήστε τις επόμενες δόσεις σύμφωνα με το αρχικό πρόγραμμα.
Then inject the following doses as originally instructed.
Στη συνέχεια χορηγείται ο ενέσιμος όγκος των 0,05 ml.
The injection volume of
Στη συνέχεια χρησιμοποιείται μια βιολογική μεμβράνη ως σφραγίδα προκειμένου τα κύτταρα να διατηρηθούν στη θέση τους κατά την αποκατάσταση του χόνδρου.
A biological membrane is then used as a seal to keep the cells in place while the cartilage repairs.
Στη συνέχεια, αναζητήστε ιατρική φροντίδα.
Then seek medical evaluation by a physician.
Στη συνέχεια, ανακινήστε το φιαλίδιο έντονα για ένα λεπτό ενώ παράλληλα κρατάτε το φίλτρο και τη σύριγγα προσαρτημένα σε αυτό.
The vial should then be shaken vigorously for one minute while keeping the filter and syringe attached.
Στη συνέχεια, ανακινείστε το φιαλίδιο έντονα για ένα λεπτό ενώ παράλληλα κρατάτε το φίλτρο και τη σύριγγα προσαρτημένα σε αυτό.
The vial should then be shaken vigorously for one minute while keeping the filter and syringe attached.
Στη συνέχεια, ανοίξτε τη συσκευή περιστρέφοντας το επιστόμιο προς τη φορά του βέλους που βρίσκεται πάνω στη συσκευή εισπνοής.
Then open it by turning the mouth-piece in the direction of the arrow on the inhaler.
Στη συνέχεια, αφαιρέστε ένα καψάκιο από τη συσκευασία κυψέλης (αφαιρέστε το καψάκιο αμέσως πριν από τη χρήση).
Then take out a capsule from the blister (only remove the capsule just before use).
Στη συνέχεια, αφαιρέστε την εσωτερική ασπίδα της βελόνας και κρατήστε τη συσκευή τύπου πένας με τη βελόνα να δείχνει προς τα επάνω.
Then take off the inner needle shield and hold the pen with the needle pointing upwards.
Στη συνέχεια, αφαιρέστε το άλλο μισό της επένδυσης
Then take off the other half of the covering
Στη συνέχεια, διαβάστε την ενότητα 2- ξεκινώντας τη χρήση της πένας Byetta
Then, move on to section 2 – getting started.
Στη συνέχεια, διαβάστε την ενότητα 2- ξεκινώντας τη χρήση της πένας BYETTA.
Then, move on to section 2 – getting started.
Στη συνέχεια, η έγχυση του Myocet πρέπει να αρχίσει εκ νέου, σε διαφορετική φλέβα από εκείνη στην οποία παρουσιάστηκε εξαγγείωση.
Subsequently, the Myocet infusion should be restarted in a different vein than that in which the extravasation has occurred.
Στη συνέχεια, η δόση αναπροσαρμόζεται σύμφωνα με τις ανάγκες, κάθε 3 έως 6 μήνες, ανάλογα με την απόκριση του ασθενούς.
The dose is then adjusted as needed, every 3 to 6 months, according to the response.
Στη συνέχεια, η δόση θα προσαρμοστεί εκ νέου από τον γιατρό σας ανάλογα με την απόκριση του οργανισμού σας.
The dose will then be further adjusted by your doctor depending on your body’s response.
Στη συνέχεια, η δόση που συνιστάται είναι 30 mg ημερησίως χορηγούμενη 3 φορές την εβδομάδα κάθε δεύτερη μέρα, για περίοδο μέχρι και 12 εβδομάδων.
Thereafter, the recommended dose is 30 mg daily administered 3 times weekly on alternate days up to a maximum of 12 weeks.
Στη συνέχεια, η δόση πρέπει να διατηρείται στα 1.200 mg, χορηγούμενη περίπου κάθε δύο εβδομάδες.
After this, the dose should be maintained at 1,200 mg, given approximately every two weeks.
Στη συνέχεια, η δόση πρέπει να διατηρείται στα 900 mg, χορηγούμενη περίπου κάθε δύο εβδομάδες.
After this, the dose should be maintained at 900 mg, given approximately every two weeks.
Στη συνέχεια, η κυκλοφορία του αίματος αντικαθίσταται με την «έγχυση» ενός ειδικού υγρού και η θερμοκρασία του άκρου διαμορφώνεται στους 38 με 39°C. Κατόπιν, το Beromun προστίθεται με ένεση στο διάλυμα έγχυσης σε δοσολογία 3 mg για τα άνω άκρα και 4 mg για τα κάτω, για χρονικό διάστημα 90 λεπτών.
The blood circulation in the limb is then replaced by the ‘perfusion’ of a special liquid and the limb is warmed to a temperature of between 38 and 39°C. Beromun is then injected into the perfusion solution at a dose of 3 mg for an arm and 4 mg for a leg, given over 90 minutes.
Στη συνέχεια, η παρακολούθηση και τα μεσοδιαστήματα της θεραπείας θα πρέπει να καθορίζονται από τον γιατρό και θα πρέπει να βασίζεται στην δραστηριότητα της νόσου, όπως αυτή αξιολογείται από την οπτική οξύτητα και/ή τις ανατομικές παραμέτρους.
Thereafter, monitoring and treatment intervals should be determined by the physician and should be based on disease activity, as assessed by visual acuity and/or anatomical parameters.
Στη συνέχεια, η παρακολούθηση και τα μεσοδιαστήματα της θεραπείας θα πρέπει να καθορίζονται από τον ιατρό και θα πρέπει να βασίζεται στην δραστηριότητα της νόσου, όπως αυτή αξιολογείται από την οπτική οξύτητα και/ή τις ανατομικές παραμέτρους.
Thereafter, monitoring and treatment intervals should be determined by the physician and should be based on disease activity, as assessed by visual acuity and/or anatomical parameters.
Στη συνέχεια, η ροτιγοτίνη προκαλεί ερεθίσματα στον εγκέφαλο όμοια με αυτά της ντοπαμίνης ώστε οι ασθενείς να μπορούν να ελέγχουν τις κινήσεις τους και να παρουσιάζουν λιγότερες ενδείξεις και συμπτώματα της νόσου του Πάρκινσον, όπως ακαμψία και βραδυκινησία.
Rotigotine then stimulates the brain as dopamine would, so that patients can control their movement and have fewer of the signs and symptoms of Parkinson’s disease, such as stiffness and slowness of movement.
Στη συνέχεια, η συνήθης δόση είναι ένα δισκίο Clopidogrel Teva Generics B.V. των 75 mg την ημέρα, το οποίο πρέπει να λαμβάνεται από το στόμα με ή χωρίς τροφή και την ίδια ώρα κάθε μέρα.
Then, the usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel Teva Generics B.V. per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Στη συνέχεια, η συνήθης δόση είναι ένα δισκίο Clopidogrel Teva Pharma B.V. των 75 mg την ημέρα.
Then, the usual dose is one 75-mg tablet of Clopidogrel Teva Pharma B.V. per day
Στη συνέχεια, η συνιστώμενη δόση είναι 1 ένεση των 2 ml ενιέμενη μία φορά εβδομαδιαίως.
After that, the recommended dose is 1 injection of 2 ml injected once weekly.
Στη συνέχεια, η συνιστώμενη δόση είναι 2,2 χιλιοστόγραμμα ανά χιλιόγραμμο , έως 160 mg, μία φορά την εβδομάδα την ίδια ημέρα της εβδομάδας.
After that, the recommended dose is 2.2 milligrams per kilogram, up to 160 mg, once weekly on the same day of the week.
Στη συνέχεια, η συνιστώμενη δόση είναι 20 mg άπαξ ημερησίως.
Thereafter, the recommended dose is 20 mg once daily.
Στη συνέχεια, η συνιστώμενη δόση είναι ένα δισκίο Clopidogrel Acino των 75 mg την ημέρα όπως περιγράφεται παραπάνω.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel Acino per day as described above.
Στη συνέχεια, η συνιστώμενη δόση είναι ένα δισκίο Clopidogrel Krka d.d. των 75 mg την ημέρα όπως περιγράφεται παραπάνω.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel Krka d.d. per day as described above.
Στη συνέχεια, η συνιστώμενη δόση είναι ένα δισκίο Clopidogrel Zentiva των 75 mg την ημέρα όπως περιγράφεται παραπάνω.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel Zentiva per day as described above.
Στη συνέχεια, η συνιστώμενη δόση είναι ένα δισκίο Iscover των 75 mg την ημέρα όπως περιγράφεται παραπάνω.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Iscover per day as described above.
Στη συνέχεια, η συνιστώμενη δόση είναι ένα δισκίο Plavix των 75 mg την ημέρα όπως περιγράφεται παραπάνω.
Then, the recommended dose is one 75-mg tablet of Plavix per day as described above.
Στη συνέχεια, θα ακολουθούν 23 ημέρες χωρίς Temozolomide SUN.
Then you will have 23 days without Temozolomide SUN.
Στη συνέχεια, θα ακολουθούν 23 ημέρες χωρίς Temozolomide SUN.
Then, you will have 23 days without Temozolomide SUN.
Στη συνέχεια, θα λαμβάνετε μία ένεση (που θα κυμαίνεται από 25 mg σε 150 mg) είτε στο άνω μέρος του βραχίονα είτε στους γλουτούς μία φορά το μήνα.
Thereafter, you will receive an injection (ranging from 25 mg to 150 mg) in either the upper arm or buttocks once a month.
Στη συνέχεια, θα πρέπει να ρυθμίζεται ανάλογα με την περίπτωση, προκειμένου να διατηρούνται τα φυσιολογικά επίπεδα αμμωνίας στο πλάσμα (βλέπε τμήμα 4.4).
It should then be individually adjusted in order to maintain normal ammonia plasma levels (see section 4.4).
Στη συνέχεια, θα πραγματοποιείται κάθε μήνα ή σύμφωνα με τις συστάσεις του γιατρού. ελέγχους της πρωτεΐνης στον ορό που είναι γνωστή ως λιπάση
Afterwards it is performed monthly or as indicated by the doctor. checks of the serum protein known as lipase
Στη συνέχεια, κρατήστε τη σύριγγα σταθερή στη θέση της και απελευθερώστε το ανασηκωμένο δέρμα.
Then keep the syringe in position and let go of the pinch of skin.
Στη συνέχεια, μπορεί να ακολουθήσει θεραπεία με πενικιλλαμίνη σε ημερήσια δόση ≤ 1 gm ημερησίως.
Thereafter, penicillamine at a daily dose ≤ 1 gm per day may be given.
Στη συνέχεια, μπορεί να χορηγείται μία μονή δόση αναμνηστικού εμβολιασμού κάθε έξι μήνες για τη διατήρηση της δράσης του εμβολίου.
Afterward a single ‘booster’ can be given every six months to maintain the vaccine’s effect.
Στη συνέχεια, ξεβιδώστε τη βελόνα.
Then unscrew the needle.
Στη συνέχεια, ξεκινήστε και πάλι µε νέο φιαλίδιο κόνεως Fuzeon.
Then start again with a new vial of Fuzeon powder.
Στη συνέχεια, ο Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας θα καταθέτει εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας για το εν λόγω προϊόν σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κατάλογο με τις ημερομηνίες αναφοράς της Ένωσης (κατάλογος EURD) που παρατίθενται στο άρθρο 107γ παράγραφος 7 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και έχει δημοσιευθεί στην ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη για τα φάρμακα.
Subsequently, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Στη συνέχεια, ο Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας θα καταθέτει εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας για το εν λόγω προϊόν σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κατάλογο με τις ημερομηνίες αναφοράς της Ένωσης (κατάλογος EURD) που παρατίθεται στο άρθρο 107 γ παράγραφος 7 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και έχει δημοσιευθεί στην ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη για τα φάρμακα.
Subsequently, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Στη συνέχεια, ο Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας θα καταθέτει εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας για το εν λόγω προϊόν σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κατάλογο με τις ημερομηνίες αναφοράς της Ένωσης (κατάλογος EURD) που παρατίθεται στο άρθρο 107γ παράγραφος 7 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και έχει δημοσιευθεί στην ευρωπαϊκή διαδικτυακή πύλη για τα φάρμακα.
Subsequently, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Στη συνέχεια, ο μονοφωσφορικός μεταβολίτης μετατρέπεται στην ενεργό 5’-τριφωσφορική μορφή, το ara-GTP.
The monophosphate metabolite is subsequently converted to the active 5’-triphosphate form, ara-GTP.
Στη συνέχεια, ο μονοφωσφορικός μεταβολίτης μετατρέπεται στην ενεργό 5’-τριφωσφορική μορφή, το ara-GTP.
The monophosphate metabolite is subsequently converted to the active 5’-triphosphate from, ara-GTP.
Στη συνέχεια, οι ασθενείς συµµετείχαν σε ανοιχτή µελέτη επέκτασης στην οποία 40 mg Trudexa χορηγήθηκαν κάθε δεύτερη εβδοµάδα µέχρι 60 µήνες.
Thereafter, patients enrolled in an open-label extension phase in which 40 mg of Trudexa was administered every other week up to 60 months.
Στη συνέχεια, ολόκληρο το περιεχόμενο του ανασυσταμένου φιαλιδίου (1,2 ml) αραιώνεται περαιτέρω ασηπτικά με 5,3 ml Ενέσιμο Διάλυμα Δεξτρόζης 5% w/v σε τελικό όγκο 6,5 ml, παρέχοντας μία τελική συγκέντρωση 200 µg/ml (3,3 x 106 IU/ml) IL-2 (αλδεσλευκίνης).
The entire contents of the reconstituted vial (1.2 mL) is then further diluted aseptically with 5.3 mL dextrose 5%w/v solution for injection to a total volume of 6.5 mL providing a final concentration of 200 µg/mL (3.3 x 106 IU/mL) of IL-2 (aldesleukin).
Στη συνέχεια, παίρνετε ένα δισκίο κάθε μέρα μέχρι ο γιατρός σας να σας πει να σταματήσετε.
Then take a tablet every day until your doctor tells you to stop.
Στη συνέχεια, στη φάση «συντήρησης», το φάρμακο χορηγείται μία φορά κάθε δύο εβδομάδες.
Then, during the ‘maintenance’ phase, it is given once every two weeks.
Στη συνέχεια, στους ασθενείς με ρευματοειδή και ψωριασική αρθρίτιδα πρέπει να χορηγείται δόση συντήρησης 200 mg με μία ένεση κάθε δύο εβδομάδες και, αφού οι ασθενείς ανταποκριθούν στη δόση, μπορεί να χορηγείται εναλλακτική δόση των 400 mg κάθε τέσσερις εβδομάδες.
After this, patients with rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis should be given a maintenance dose of 200 mg given as one injection, every two weeks; once patients respond to this dose, an alternative dose of 400 mg every four weeks can be given.
Στη συνέχεια, στρίψτε τη βελόνα στη σύριγγα εώς ότου βιδώσει.
Then, twist the needle onto the syringe until snug.
Στη συνέχεια, τα ουδετερόφιλα επανήλθαν στην τιμή έναρξης με δοσοεξαρτώμενο τρόπο.
Thereafter, neutrophils recovered towards baseline in a dose dependent manner.
Στη συνέχεια, το 0,1 mL του όγκου του ενέσιμου διαλύματος απελευθερώνεται στο μέσο του υαλοειδούς σώματος.
The injection volume of 0.1 mL is then delivered into the mid-vitreous.
Στη συνέχεια, το 0,1 mL του όγκου του ενέσιμου διαλύματος διαβιβάζεται στο μέσο του υαλοειδούς σώματος.
The injection volume of 0.1 ml is then delivered into the mid-vitreous.
Στη συνέχεια, το MEPACT εγχύεται απευθείας στη φλέβα (ενδοφλέβια) για χρονικό διάστημα περίπου μιας ώρας.
MEPACT is then infused directly into your vein (intravenous) over about one hour.
Στη συνέχεια, το Somavert χορηγείται με υποδόρια ένεση των 10 mg μία φορά ημερησίως.
Following this, Somavert is given as an injection under the skin of 10 mg once a day.
Στη συνέχεια, το κλινικό όφελος της memantine και η ανεκτικότητα του ασθενούς στη θεραπεία, θα πρέπει να επανελέγχονται σε τακτά χρονικά διαστήματα, σύμφωνα με τις ισχύουσες κλινικές οδηγίες.
Thereafter, the clinical benefit of memantine and the patient’s tolerance of treatment should be reassessed on a regular basis according to current clinical guidelines.
Στη συνέχεια, το κλινικό όφελος της μεμαντίνης και η ανεκτικότητα του ασθενή στη θεραπεία πρέπει να επανελέγχονται σε τακτά χρονικά διαστήματα σύμφωνα με τις ισχύουσες κλινικές οδηγίες.
Thereafter, the clinical benefit of memantine and the patient’s tolerance of treatment should be reassessed on a regular basis according to current clinical guidelines.
Στη συνέχεια, το προϊόν πρέπει να ψεκάζεται στην επιφάνεια του ιστού σύντομες ριπές (0,1 – 0,2 ml) ώστε να δημιουργείται ένα λεπτό, ομοιόμορφο στρώμα.
The product should then be sprayed onto the surface of the tissue in short bursts (0.1-0.2 ml) to form a thin, even layer.
Στη συνέχεια, το χρησιμοποιημένο σύστημα χορήγησης στη κλειστή εξωτερική συσκευασία και η μπαταρία θα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.
The used administration system in the closed outer package and the battery are then to be disposed of according to local requirements.
Στη συνέχεια, τοποθετήστε σταθερά την ακίδα στο διάφραγμα του φιαλιδίου έως ότου αυτή εφαρμόσει.
The spike should then be inserted into the vial septum firmly until seated.
Στη συνέχεια, χορηγείται δόση 420 mg κάθε τρεις εβδομάδες με έγχυση διάρκειας μισής έως μίας ώρας.
This is followed by a dose of 420 mg every three weeks given over a period of half an hour to one hour.
Στη συνέχεια, χορηγείται η συνήθης δόση των 75 mg μία φορά την ημέρα για τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες (σε περίπτωση ασθενών που υπέστησαν έμφραγμα του μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST) ή για έως 12 μήνες (σε περίπτωση ασθενών που πάσχουν από ασταθή στηθάγχη ή έμφραγμα του μυοκαρδίου χωρίς κύμα Q).
This is then followed by the standard 75- mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction).
Στη συνέχεια, χορηγούνται 10 mg μία φορά την ημέρα, με εξαίρεση τους ασθενείς με σωματικό βάρος κάτω των 60 kg, στους οποίους πρέπει να χορηγείται δόση 5 mg μία φορά την ημέρα.
This is then followed by 10 mg taken once a day, except in patients weighing less than 60 kg, who should take 5 mg once a day.
Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τη βυσσινί συσκευή τύπου πένας Lyxumia των 20 μικρογραμμαρίων.
Then use the purple 20 microgram Lyxumia pen.
Στη συνέχεια, όταν το άτομο εκτεθεί μελλοντικά με φυσικό τρόπο στον ιό ή το βακτήριο, το ανοσοποιητικό του
The immune system will then be able to produce antibodies more quickly when the person is naturally exposed to the bacteria or viruses.
Στη συνέχεια, όταν το άτομο εκτεθεί μελλοντικά ξανά στο βακτήριο, το ανοσοποιητικό του σύστημα θα είναι σε θέση να παράγει αντισώματα γρηγορότερα.
The immune system will then be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to the bacterium again.
Στη συνέχεια, όταν το ζώο εκτεθεί µελλοντικά στους ιούς, το ανοσοποιητικό του σύστηµα θα είναι σε θέση να παράγει αντισώµατα γρηγορότερα, βοηθώντας στην προστασία του χοίρου έναντι της νόσου.
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is again exposed to the viruses.
Στη συνέχεια, όταν το φυσίγγιο έχει εφαρμοσθεί στη συσκευή τύπου πένας, θα πρέπει να αναμιγνύεται και πάλι το εναιώρημα ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση.
Later on, when the cartridge has been inserted into the pen, the insulin must be resuspended again prior to each injection.
Στη συνέχεια, όταν το φυσίγγιο έχει τοποθετηθεί στη συσκευή τύπου πένας, θα πρέπει να αναμιγνύεται και πάλι το εναιώρημα ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση.
Later on, when the cartridge has been inserted into the pen, the insulin must be resuspended again prior to each injection.