natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Extavia χρησιμοποιείται όταν κρίνεται ότι ο ασθενής διατρέχει υψηλό κίνδυνο ανάπτυξης σκλήρυνσης κατά πλάκας.
It is used when the patient is considered to be at high risk of developing MS.
Το Exubera µπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί για τη θεραπεία ορισµένων ενηλίκων ασθενών µε διαβήτη τύπου 1, οι οποίοι ενδέχεται να ωφεληθούν από την αντικατάσταση της υποδόριας ινσουλίνης ταχείας δράσης µε την εισπνεόµενη ινσουλίνη, λαµβάνοντας υπόψη τους ενδεχόµενους κινδύνους.
Exubera can also be used for certain adults with type 1 diabetes, who can benefit from replacing fast-acting subcutaneous insulin by this inhaled insulin, taking into account the potential risks.
Το EXUBERA δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με πνευμονική νόσο, όπως άσθμα και ΧΑΠ, καθώς δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα για να υποστηρίξουν την ασφαλή χρήση σε αυτούς τους ασθενείς.
EXUBERA should not be used in patients with lung disease such as asthma and COPD, as there are insufficient data to support the safe use in these patients.
Το Exubera δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που ενδέχεται να είναι υπερευαίσθητοι (αλλεργικοί) στην ανθρώπινη ινσουλίνη ή σε οποιοδήποτε από τα άλλα συστατικά του.
Exubera should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to human insulin or any of the other ingredients.
Το EXUBERA διατίθεται στις παρακάτω συσκευασίες:
EXUBERA is available in the following pack sizes:
Το EXUBERA είναι ένας αντιδιαβητικός παράγοντας, που μειώνει τα επίπεδα του σακχάρου του αίματός σας.
EXUBERA is an anti-diabetic agent that lowers your blood sugar.
Το EXUBERA είναι διαθέσιμο σε blisters μονάδων δόσης του 1 mg και των 3 mg, που προορίζονται για χορήγηση μέσω των πνευμόνων, με από του στόματος εισπνοή, μόνο με τη χρήση της συσκευής εισπνοών ινσουλίνης.
EXUBERA is available in 1 mg and 3 mg unit dose blisters which are for administration via the lungs by oral inhalation only with the insulin inhaler.
Το EXUBERA είναι μια σκόνη για εισπνοή, που περιέχεται σε blisters.
EXUBERA is an inhalation powder contained in blisters.
Το EXUBERA ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2, οι οποίοι δεν ελέγχονται επαρκώς με αντιδιαβητικούς παράγοντες χορηγούμενους από του στόματος και χρειάζονται ινσουλινοθεραπεία.
EXUBERA is indicated for the treatment of adult patients with type 2 diabetes mellitus not adequately controlled with oral antidiabetic agents and requiring insulin therapy.
Το EXUBERA ενδείκνυται, επίσης, για τη θεραπεία ενήλικων ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 1, επιπλέον της μακράς ή ενδιάμεσης δράσης υποδόριας ινσουλίνης, για τους οποίους τα ενδεχόμενα οφέλη με την προσθήκη εισπνεόμενης ινσουλίνης, υπερτερούν των ενδεχόμενων επιφυλάξεων για την ασφάλεια (βλέπε παράγραφο 4.4).
EXUBERA is also indicated for the treatment of adult patients with type 1 diabetes mellitus, in addition to long or intermediate acting subcutaneous insulin, for whom the potential benefits of adding inhaled insulin outweigh the potential safety concerns (see section 4.4).
Το EXUBERA μπορεί, επίσης, να χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση του διαβήτη τύπου 1 σε ενήλικες των οποίων τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα δεν ρυθμίζονται καλά με τις ενέσεις ινσουλίνης.
EXUBERA can also be used to treat type 1 diabetes in adults whose level of blood sugar is not well- controlled by insulin injections.
Το EXUBERA συχνά χορηγείται σε συνδυασμό με άλλες αντιδιαβητικές θεραπείες.
EXUBERA is often given in combination with other diabetes treatments.
Το EXUBERA χρησιμοποιείται για να μειώνει τα υψηλά επίπεδα σακχάρου του αίματος, σε ενήλικες ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2, που χρειάζονται ινσουλίνη.
EXUBERA is used to reduce high blood sugar in adult patients with type 2 diabetes mellitus who need insulin.
Το Eylea δε συνιστάται κατά τη διάρκεια του θηλασμού, καθώς δεν είναι γνωστό εάν το Eylea περνά στο ανθρώπινο γάλα.
Eylea is not recommended during breast-feeding as it is not known whether Eylea passes into human milk.
Το Eylea δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με ενεργές ή πιθανολογούμενες οφθαλμικές ή περιοφθαλμικές λοιμώξεις (λοιμώξεις εντός ή περί των οφθαλμών) ή σε ασθενείς με σοβαρή φλεγμονή του οφθαλμού.
Eylea must not be used in patients who have or are thought to have ocular or periocular infections (infections in or around the eyes), or in patients who have severe inflammation inside the eye.
Το Eylea δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός εάν το ενδεχόμενο όφελος υπερτερεί του ενδεχόμενου κινδύνου για το έμβρυο (βλέπε παράγραφο 4.6).
Eylea should not be used in pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus (see section 4.6).
Το Eylea δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός εάν το ενδεχόμενο όφελος υπερτερεί του ενδεχόμενου κινδύνου για το έμβρυο(βλέπε παράγραφο 4.6)..
Eylea should not be used in pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus (see section 4.6).
Το Eylea δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός εάν το ενδεχόμενο όφελος υπερτερεί του ενδεχόμενου κινδύνου για το έμβρυο.
Eylea should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the unborn child.
Το Eylea είναι ένα ενέσιμο διάλυμα (ενέσιμο) σε ένα φιαλίδιο (4 mg/100 μικρολίτρα).
Eylea is a solution for injection (injection) in a vial (4 mg/100 microlitres).
Το Eylea είναι ένα ενέσιμο διάλυμα (ενέσιμο) σε μια προγεμισμένη σύριγγα (3,6 mg/90 μικρολίτρα).
Eylea is a solution for injection (injection) in a pre-filled syringe (3.6 mg/90 microlitres).
Το Eylea είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία αφλιβερσέπτη.
Eylea is a medicine that contains the active substance aflibercept.
Το Eylea ενδείκνυται για ενηλίκους, για τη θεραπεία της νεοαγγειακής (υγρού τύπου) ηλικιακής εκφύλισης της ωχράς κηλίδας (AMD) (βλ. παράγραφο 5.1) της διαταραχής της όρασης λόγω δευτεροπαθούς οιδήματος της ωχράς κηλίδας από απόφραξη φλέβας του αμφιβληστροειδούς ( κλαδικής ή κεντρικής φλέβας RVO / RVO) (βλ.παράγραφο 5.1) της διαταραχής της όρασης λόγω διαβητικού οιδήματος της ωχράς κηλίδας (DME) (βλ. παράγραφο 5.1), της διαταραχής της όρασης λόγω μυωπικής χοριοειδικής νεοαγγείωσης (μυωπική CNV) (βλ. παράγραφο 5.1).
Eylea is indicated for adults for the treatment of neovascular (wet) age-related macular degeneration (AMD) (see section 5.1), visual impairment due to macular oedema secondary to retinal vein occlusion (branch RVO or central RVO) (see section 5.1), visual impairment due to diabetic macular oedema (DME) (see section 5.1), visual impairment due to myopic choroidal neovascularisation (myopic CNV) (see section 5.1).
Το Eylea ενδείκνυται για ενηλίκους, για τη θεραπεία της νεοαγγειακής (υγρού τύπου) ηλικιακής εκφύλισης της ωχράς κηλίδας (AMD) (βλ. παράγραφο 5.1), της διαταραχής της όρασης λόγω δευτεροπαθούς οιδήματος της ωχράς κηλίδας από απόφραξη φλέβας του αμφιβληστροειδούς (κλαδικής RVO ή κεντρικής RVO) (βλέπε παράγραφο 5.1). της διαταραχής της όρασης λόγω διαβητικού οιδήματος της ωχράς κηλίδας (DME) (βλ. παράγραφο 5.1), της διαταραχής της όρασης λόγω μυωπικής χοριοειδικής νεοαγγείωσης (μυωπική CNV) (βλ. παράγραφο 5.1).
Eylea is indicated for adults for the treatment of neovascular (wet) age-related macular degeneration (AMD) (see section 5.1), visual impairment due to macular oedema secondary to retinal vein occlusion (branch RVO or central RVO) (see section 5.1), visual impairment due to diabetic macular oedema (DME) (see section 5.1), visual impairment due to myopic choroidal neovascularisation (myopic CNV) (see section 5.1).
Το Eylea εξετάστηκε επίσης στο πλαίσιο δύο άλλων κύριων μελετών στις οποίες μετείχαν 366 ασθενείς με οίδημα της ωχράς κηλίδας έπειτα από CRVO.
Eylea was also investigated in two other main studies involving 366 patients with macular oedema following CRVO.
Το Eylea εξετάστηκε στο πλαίσιο δύο κύριων μελετών στις οποίες μετείχαν συνολικά 2.400 περίπου ασθενείς με υγρού τύπου ΗΕΩ.
Eylea was investigated in two main studies involving a total of around 2,400 patients with the wet form of AMD.
Το Eylea καταδείχθηκε εξίσου αποτελεσματικό με τη ρανιμπιζουμάβη στη διατήρηση της όρασης σε ασθενείς με υγρού τύπου ΗΕΩ: από την εξέταση των αποτελεσμάτων των δύο μελετών μαζί, καταδείχτηκε ότι τα ποσοστά των ασθενών που διατήρησαν την όρασή τους ήταν 96,1% (517 από τους 538 ασθενείς), 95,4% (533 από τους 559) και 95,3% (510 από τους 535) μετά από χορήγηση 0,5 mg Eylea κάθε τέσσερις εβδομάδες, μετά από χορήγηση 2 mg Eylea κάθε τέσσερις εβδομάδες και μετά από χορήγηση 2 mg Eylea κάθε οχτώ εβδομάδες αντίστοιχα, σε σύγκριση με το 94,4% (508 από τους 538) των ασθενών που λάμβαναν ρανιμπιζουμάβη κάθε τέσσερις εβδομάδες.
Eylea was shown to be as effective as ranibizumab in maintaining vision in patients with wet AMD: looking at the results of the two studies together, the proportions of patients who maintained vision were 96.1% (517 out of 538), 95.4% (533 out of 559) and 95.3% (510 out of 535) for 0.5 mg Eylea every four weeks, 2 mg Eylea every four weeks and 2 mg Eylea every eight weeks, respectively, compared with 94.4% (508 out of 538) of patients treated with ranibizumab every four weeks.
Το Eylea πρέπει να χορηγείται με ενδοϋαλοειδή ένεση (ένεση εντός του υγρού στοιχείου του υαλώδους σώματος, δηλαδή του παχύρρευστου υγρού που υπάρχει στον οφθαλμό) από εξειδικευμένο ιατρό με εμπειρία στη χορήγηση ενδοϋαλοειδών ενέσεων.
Eylea must be given as an intravitreal injection (injection into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye) by a qualified doctor who is experienced in giving intravitreal injections.
Το Eylea χορηγείται για τη θεραπεία ενηλίκων που πάσχουν από:
Eylea is used to treat adults with:
Το FABLYN αυξάνει τον κίνδυνο εμφάνισης φλεβικής θρομβοεμβολής (ΦΘΕ).
FABLYN increases risk of venous thromboembolism (VTE).
Το FABLYN δεν έχει καμία γνωστή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
FABLYN has no known influence on the ability to drive and use machines.
Το FABLYN δεν εξαλείφει τον κίνδυνο καρκίνου του μαστού (βλέπε παράγραφο 5.1).
FABLYN does not eliminate the risk of breast cancer (see section 5.1).
Το FABLYN δεν πρέπει να λαμβάνεται από γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία (βλέπε παράγραφο 4.3).
FABLYN must not be taken by women of child- bearing potential (see section 4.3).
Το FABLYN είναι μόνο για μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες και δε θα πρέπει να λαμβάνεται από γυναίκες που έχουν ακόμα την δυνατότητα να τεκνοποιήσουν.
FABLYN is only for women after the menopause and must not be taken by women who can still become pregnant.
Το FABLYN μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή και ποτό.
FABLYN can be taken with or without food and drink.
Το FABLYN προκαλεί μορφολογικές μεταβολές, συγκεκριμένα την κυστική ατροφία του ενδομητρίου.
FABLYN causes morphologic changes, particularly the cystic atrophy of endometrium.
Το Fablyn χορηγείται μόνο σε γυναίκες που έχουν περάσει τη φάση της εμμηνόπαυσης και, επομένως, δεν πρέπει να χορηγείται σε γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία ή σε γυναίκες που είναι έγκυες ή θηλάζουν.
Fablyn is only for use in women who have been through the menopause, so it must not be used in women who could become pregnant, or women who are pregnant or breast- feeding.
Το Fabrazyme 35 mg παρέχεται σε διαφανή, γυάλινα φιαλίδια Τύπου I, των 20 ml.
Fabrazyme 35 mg is supplied in clear Type I glass 20 ml vials.
Το Fabrazyme 5 mg παρέχεται σε διαφανή, γυάλινα φιαλίδια Τύπου I, των 5 ml.
Fabrazyme 5 mg is supplied in clear Type I glass 5 ml vials.
Το Fabrazyme δεν πρέπει να χορηγείται με χλωροκίνη, αμιοδαρόνη, βενοκίνη ή γενταμυκίνη λόγω του θεωρητικού κινδύνου αναστολής της ενδοκυτταρικής δράσης της α-γαλακτοσιδάσης.
Fabrazyme should not be administered with chloroquine, amiodarone, benoquin or gentamycin due to a theoretical risk of inhibition of intra-cellular -galactosidase activity.
Το Fabrazyme ενδέχεται να έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών την ημέρα χορήγησης του Fabrazyme, καθώς μπορεί να παρουσιαστεί ζάλη, υπνηλία, ίλιγγος και συγκοπή (βλέπε παράγραφο 4.8).
Fabrazyme may have a minor influence on the ability to drive or use machines on the day of Fabrazyme administration because dizziness, somnolence, vertigo and syncope may occur (see section 4.8).
Το Fabrazyme ενδείκνυται για μακροχρόνια θεραπεία ενζυμικής υποκατάστασης σε ασθενείς με επιβεβαιωμένη διάγνωση της νόσου Fabry (ανεπάρκεια της -γαλακτοσιδάσης Α).
Fabrazyme is indicated for long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of Fabry disease (α-galactosidase A deficiency).
Το Fabrazyme παρέχεται ως λευκή έως υπόλευκη κόνις.
Fabrazyme is supplied as a white to off-white powder.
Το Fampyra ήταν αποτελεσματικό στη βελτίωση της ταχύτητας βάδισης.
Fampyra was effective in improving walking speeds.
Το Fampyra δεν θα πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης
Fampyra should not be administered to patients with renal impairment (creatinine clearance
Το Fampyra δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη φαμπριδίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
Fampyra should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fampridine or any of the other ingredients.
Το Fampyra διατίθεται σε φιαλίδια από HDPE (πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας).
Fampyra comes in HDPE (high-density polyethylene) bottles.
Το Fampyra ενδέχεται να επιδρά στην ικανότητα των ατόμων για οδήγηση ή χειρισμό μηχανών, καθώς μπορεί να προκαλέσει ζάλη.
Fampyra may have an effect on people’s ability to drive or use machines, it can cause dizziness.
Το Fampyra θα πρέπει να διακόπτεται εάν δεν αναφερθεί κάποιο όφελος από τους ασθενείς.
Fampyra should be discontinued if benefit is not reported by patients.
Το Fampyra χρησιμοποιείται για τη βελτίωση της ικανότητας βάδισης σε ενήλικες με σκλήρυνση κατά πλάκας οι οποίοι παρουσιάζουν ανικανότητα βάδισης.
Fampyra is used to improve walking ability in adults with multiple sclerosis (MS) who have a walking disability.
Το Fareston έδειξε να παρατείνει το διάστημα QTc στο ηλεκτροκαρδιογράφημα σε ορισμένους ασθενείς με έναν δοσοεξαρτώμενο τρόπο.
Fareston has been shown to prolong the QTc interval on the electrocardiogram in some patients in a dose-related manner.
Το Fareston αυξάνει το διάστημα QT με έναν δοσοεξαρτώμενο τρόπο (βλ. επίσης παράγραφο 4.4).
Fareston increases the QT interval in a dose-related manner (see also section 4.4).
Το Fareston δεν έχει καμία επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Fareston has no influence on the ability to drive and use machines.
Το Fareston δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με «παράταση του διαστήματος QT» (διαταραχή της ηλεκτρικής δραστηριότητας στην καρδιά), ηλεκτρολυτικές διαταραχές (μεταβολή στα επίπεδα των αλάτων στο αίμα) και ιδιαίτερα υποκαλιαιμία (χαμηλά επίπεδα καλίου), βραδυκαρδία (πολύ αργός καρδιακός παλμός), καρδιακή ανεπάρκεια (αδυναμία της καρδιάς να αντλεί αρκετό αίμα στο υπόλοιπο σώμα) ή ιστορικό συμπτωματικής αρρυθμίας (μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός) ή σε ασθενείς που λαμβάνουν άλλα φάρμακα που μπορούν να προκαλέσουν παράταση του διαστήματος QT.
Fareston must not be used in patients with ‘QT prolongation’ (a disruption of the electrical activity of the heart), electrolyte disturbances (altered levels of salts in the blood) especially hypokalaemia (low potassium levels), bradycardia (a very slow heart rate), heart failure (an inability of the heart to pump enough blood to the rest of the body) or a history of symptomatic arrhythmias (abnormal heart rhythms), or in patients also taking other medicines that can cause QT prolongation.
Το Fareston περιέχει τη δραστική ουσία τορεμιφένη, ένα αντι-οιστρογόνο.
Fareston contains the active substance toremifene, an anti-estrogen.
Το Fareston χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του τοπικά προχωρημένου ή μεταστατικού καρκίνου του μαστού σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες.
Faslodex is used to treat locally advanced or metastatic breast cancer in women who have been through the menopause.
Το Faslodex δεν ασκεί καμία αντίδραση ή ασκεί αμελητέα επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανημάτων.
Faslodex has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Το Faslodex δεν ενδείκνυται σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Faslodex is not indicated in children and adolescents under 18 years.
Το Faslodex δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που μπορεί να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη φουλβεστράντη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Faslodex should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fulvestrant or any of the other ingredients.
Το Faslodex είναι διαυγές, άωχρο έως κίτρινο, ιξώδες διάλυμα, σε προγεμισμένη σύριγγα εφοδιασμένη με πώμα, το οποίο καθιστά εμφανή κάθε παραβίαση, η οποία περιέχει 5 ml διαλύματος για ένεση.
Faslodex is a clear, colourless to yellow, viscous solution in a pre-filled syringe fitted with a tamper-evident closure, containing 5 ml solution for injection.
Το Faslodex είναι ενέσιμο διάλυμα που περιέχει τη δραστική ουσία φουλβεστράντη.
Faslodex is a solution for injection that contains the active substance fulvestrant.
Το Faslodex ενδείκνυται για τη θεραπεία μετεμμηνοπαυσιακών γυναικών με θετικούς οιστρογονικούς υποδοχείς, με τοπικά προχωρημένο ή μεταστατικό καρκίνο του μαστού, σε υποτροπή της νόσου κατά τη διάρκεια ή μετά από επικουρική αντιοιστρογονική θεραπεία ή σε επιδείνωση της νόσου κατά τη θεραπεία με αντιοιστρογόνο.
Faslodex is indicated for the treatment of postmenopausal women with estrogen receptor positive, locally advanced or metastatic breast cancer for disease relapse on or after adjuvant anti-estrogen therapy, or disease progression on therapy with an anti-estrogen.
Το Faslodex περιέχει 10% βάρος/όγκο αιθανόλη (αλκοόλη), δηλαδή μέχρι 1000 mg ανά δόση, που ισοδυναμεί σε 20 ml μπύρας, ή 8 ml κρασιού ανά δόση.
Faslodex contains 10% w/v ethanol (alcohol), i.e. up to 1000 mg per dose, equivalent to 20 ml beer or 8 ml wine per dose.
Το Faslodex πρέπει να χορηγείται ως δύο διαδοχικές ενέσεις των 5 ml με αργή ενδομυϊκή ένεση (1- 2 λεπτά/ένεση), μία σε κάθε γλουτό (γλουτιαία περιοχή).
Faslodex should be administered as two consecutive 5 ml injections by slow intramuscular injection (1-2 minutes/injection), one in each buttock (gluteal area).
Το Faslodex χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του προχωρημένου ή μεταστατικού καρκίνου του μαστού σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες.
Faslodex is used to treat advanced or metastatic breast cancer in postmenopausal women.
Το Faslodex χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις επανεμφάνισης της νόσου κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία με
Faslodex is used when the disease has returned during or after treatment with an
Το Fasturtec χορηγείται σε εφ’άπαξ ημερήσια δόση με ενδοφλέβια έγχυση, σε 50 ml διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%), διάρκειας 30 min (βλ. παράγραφο 6.6).
Fasturtec is administered as a once daily 30 minute intravenous infusion in 50 ml of a sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution (see section 6.6).
Το Fendrix βοηθά τον οργανισμό σας να παράγει τη δική του προστασία έναντι του ιού (αντισώματα).
Fendrix helps your body to produce its own protection against the virus (antibodies).
Το Fendrix δεν μπορεί να σας προστατεύσει από το να αρρωστήσετε εάν έχετε ήδη μολυνθεί από τον ιό της ηπατίτιδας Β.
Fendrix may not protect you from being ill if you have already caught the hepatitis B virus.
Το Fendrix διατίθεται σε συσκευασία του 1, με ή χωρίς χωριστές βελόνες και σε μια συσκευασία των 10 χωρίς βελόνες.
Fendrix is available in packs of 1 (with or without a separate needle) and in a pack size of 10 without needles.
Το Fendrix είναι ένα λευκό, θολό εναιώρημα που περιέχεται σε γυάλινη προγεμισμένη σύριγγα (0,5 ml).
Fendrix is a white, milky suspension presented in a glass prefilled syringe (0.5 ml).
Το Fendrix είναι εμβόλιο που προστατεύει από τη νόσηση από την ηπατίτιδα Β Χρησιμοποιείται σε ασθενείς με νεφρικά προβλήματα:
Fendrix is a vaccine which prevents hepatitis B. It is used for patients with kidney problems:
Το Fendrix περιέχει δύο ουσίες που ονομάζονται “MPL” (μη τοξικό κεκαθαρμένο παράγωγο λιπιδίων των βακτηριδίων από βακτήρια) και «φωσφορικό αλουμίνιο».
Fendrix contains two things called “MPL” (a non-toxic purified fat derivative from bacteria) and “aluminium phosphate”.
Το Fendrix πρέπει να ενίεται ενδομυϊκά, στη δελτοειδή περιοχή.
Fendrix should be injected intramuscularly in the deltoid region.
Το Ferriprox δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που εμφάνισαν επανειλημμένα κατά το παρελθόν ουδετεροφιλία ή ακοκκιοκυττάρωση.
Ferriprox must not be used in people who have previously had neutropenia repeatedly or agranulocytosis.
Το Ferriprox δεν πρέπει να χορηγείται σε γυναίκες σε κατάσταση εγκυμοσύνης ή θηλασμού.
Ferriprox must not be used in women who are pregnant or breastfeeding.
Το Ferriprox είναι «χηλικός παράγοντας σιδήρου» (ουσία που προσκολλάται στον σίδηρο) που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υπερσιδήρωσης (υπερβολική ποσότητα σιδήρου στον οργανισμό) σε ασθενείς με μείζονα θαλασσαιμία.
Ferriprox is an ‘iron chelator’ (a substance that attaches to iron) that is used to treat iron overload (an excess of iron in the body) in patients with thalassaemia major.
Το Ferriprox είναι ένα φάρμακο που απομακρύνει το σίδηρο από τον οργανισμό.
Ferriprox is a medicine that removes iron from the body.
Το Ferriprox είναι συσκευασμένο σε φιάλες των 50 δισκίων, σε φιάλες των 100 δισκίων και σε συσκευασίες τύπου blister των 50 δισκίων.
Ferriprox is packaged in bottles of 50 tablets, bottles of 100 tablets, and blister packs of 50 tablets.
Το Ferriprox πόσιμο διάλυμα είναι ένα διαυγές, κόκκινο-πορτοκαλί χρώματος υγρό.
Ferriprox oral solution is a clear, reddish orange coloured liquid.
Το Fertavid ίσως περιέχει ίχνη στρεπτομυκίνης και/ή νεομυκίνης.
Fertavid may contain traces of streptomycin and/or neomycin.
Το Fertavid ενδείκνυται για την θεραπεία της υπογονιμότητας στη γυναίκα στις ακόλουθες κλινικές περιπτώσεις:
Fertavid is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations:
Το FEVAXYN PENTOFEL διεγείρει την ανάπτυξη της ενεργητικής ανοσίας κατά του ιού της Πανλευκοπενίας της γάτας, του ιού της Ρινοτραχειίτιδας της γάτας, του καλυκοϊού της γάτας, της Chlamydophila felis και του ιού της Λευχαιμίας της γάτας.
Fevaxyn Pentofel stimulates the development of active immunity against feline panleucopenia virus, feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia virus.
Το Filgrastim HEXAL δεν θα πρέπει κανονικά να επηρεάσει την ικανότητά σας για οδήγηση και χειρισμό μηχανών.
Filgrastim HEXAL should not affect your ability to drive and use machines.
Το Filgrastim HEXAL δεν πρέπει να αραιώνεται με διαλύματα χλωριούχου νατρίου.
Filgrastim HEXAL must not be diluted with sodium chloride solutions.
Το Filgrastim HEXAL διατίθεται με ή χωρίς προστατευτικό κάλυμμα βελόνης και ο γιατρός ή η νοσηλεύτριά σας θα σας δείξει πώς να το χρησιμοποιείτε.
Filgrastim HEXAL is provided with or without a needle safety guard and you will be shown how to use this by your doctor or nurse.
Το Filgrastim Hexal είναι «βιο-ομοειδές» φάρμακο.
Filgrastim Hexal is a ‘biosimilar’ medicine.
Το Filgrastim HEXAL είναι ένα διαυγές, άχρωμο προς ελαφρώς κιτρινωπό ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα για έγχυση σε προγεμισμένη σύριγγα.
Filgrastim HEXAL is a clear, colourless to slightly yellowish solution for injection or infusion in pre-filled syringe.
Το Filgrastim HEXAL περιέχει σορβιτόλη (E420), αν ο γιατρός σας, σας ενημέρωσε ότι έχετε αντίδραση σε ορισμένα σάκχαρα, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας πριν πάρετε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν.
Filgrastim HEXAL contains sorbitol (E420), if you have been told by your doctor that you have a reaction to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Το Filgrastim ratiopharm µελετήθηκε για να αποδειχθεί ότι είναι συγκρίσιµο µε το φάρµακο αναφοράς Neupogen.
Filgrastim ratiopharm was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Το Filgrastim ratiopharm δεν πρέπει να χορηγείται σε άτοµα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη φιλγραστίµη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρµάκου.
Filgrastim ratiopharm should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to filgrastim or any of the other ingredients.