natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ενέσιμο διάλυμα ORENCIA δεν έχει μελετηθεί σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
ORENCIA solution for injection has not been studied in children and adolescents under the age of 18 years.
Το ενέσιμο διάλυμα palivizumab δεν περιέχει συντηρητικά, προοριζεται για μία χρήση και πρέπει να χορηγείται αμέσως μετά την αναρρόφηση της δόσης με τη σύριγγα.
Palivizumab solution for injection does not contain a preservative, is for single use and should be administered immediately after drawing the dose into the syringe.
Το ενέσιμο διάλυμα Pedea 5mg/ml είναι ένα διαυγές, άχρωμο έως ελαφρώς κίτρινο διάλυμα.
Pedea 5mg/ml solution for injection is a clear, colourless to slightly yellow solution.
Το ενέσιμο διάλυμα Puregon διατίθεται σε γυάλινο φιαλίδιο.
Puregon solution for injection comes in a glass vial.
Το ενέσιμο διάλυμα Puregon περιέχει: Σακχαρόζη
Puregon solution for injection contains: Sucrose
Το ενέσιμο διάλυμα Puregon σε φυσίγγια είναι σχεδιασμένο ώστε να χρησιμοποιείται με την συσκευή χορήγησης Puregon Pen.
Puregon solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen.
Το ενέσιμο διάλυμα Signifor είναι ένα διαυγές, άχρωμο διάλυμα σε μια φύσιγγα.
Signifor solution for injection is a clear, colourless solution in an ampoule.
Το ενέσιμο διάλυμα είναι σχεδιασμένο ώστε να χρησιμοποιείται με τη συσκευή χορήγησης Puregon Pen.
Puregon solution for injection is designed for use in conjunction with the Puregon Pen.
Το ενέσιμο διάλυμα ινσουλίνης lispro, που περιέχει 200 μονάδες/ml, δεν πρέπει να μεταφερθεί από την προγεμισμένη πένα KwikPen, σε μία σύριγγα.
The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the pre- filled pen, the KwikPen, to a syringe.
Το ενέσιμο διάλυμα μελετήθηκε σε γάτες και σκύλους που υποβλήθηκαν σε χειρουργικές επεμβάσεις.
The solution for injection was studied in cats and dogs undergoing surgery.
Το ενέσιμο διάλυμα περιέχει 10 mg maropitant ανά ml ως maropitant citrate monohydrate, ως άχρωμο, διαυγές κίτρινο διάλυμα.
The solution for injection contains 10 mg maropitant per ml as maropitant citrate monohydrate as a clear, colourless to light yellow solution.
Το ενέσιμο διάλυμα περιέχει λιγότερο από 1 mmol (23 χιλιοστογραμμάρια) νατρίου και, κατά συνέπεια, θεωρείται ουσιαστικά ελεύθερο νατρίου.
The injection solution contains less than 1 mmol (23 milligrams) of sodium, so it is essentially ‘sodium-free’.
Το ενέσιμο διάλυμα προκάλεσε σταδιακή μείωση στη βαθμολογική κλίμακα του πόνου σε γάτες και σκύλους μετά τη χειρουργική επέμβαση.
The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after the operation.
Το ενέσιμο διάλυμα συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο επί δύο ώρες, σε δύο μελέτες όπου συμμετείχαν 805 ενήλικες με σχιζοφρένεια ή παρεμφερείς παθήσεις, οι οποίοι βίωναν συμπτώματα ταραχής.
The solution for injection was compared with placebo over a period of two hours in two studies involving 805 adults with schizophrenia or related conditions who were experiencing symptoms of agitation.
Το ενέσιμο διάλυμα χορηγείται για τη θεραπεία του πόνου και της φλεγμονής που σχετίζονται με χειρουργικές επεμβάσεις, ορθοπεδικές ή των μαλακών μορίων, όπως η στείρωση.
The solution for injection is used for the treatment of pain and inflammation associated with orthopaedic or soft tissue surgery, such as neutering.
Το ενέσιμο διάλυμα χορηγείται με υποδόρια ένεση σε γάτες ή σκύλους περίπου 30 λεπτά πριν από την έναρξη της χειρουργικής επέμβασης σε δόση των 2 mg/kg.
The solution for injection is given as an injection under the skin to cats or dogs around 30 minutes before the start of the operation at a dose of 2 mg/kg.
Το ενέσιμο διάλυμα χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του πόνου και της φλεγμονής που σχετίζονται με ορθοπεδικές επεμβάσεις ή χειρουργικές επεμβάσεις των μαλακών μορίων.
The solution for injection is used for the treatment of pain and inflammation associated with orthopaedic or soft tissue surgery.
Το ενέσιμο διάλυμα χρησιμοποιείται μόνο στη ρευματοειδή αρθρίτιδα και χορηγείται ως υποδόρια ένεση μία φορά την εβδομάδα.
The solution for injection is only for use in rheumatoid arthritis and is given as an injection under the skin once a week.
Το ενέσιμο ιβανδρονικό οξύ είναι ουσιαστικά ελεύθερο νατρίου.
Ibandronic acid injection is essentially sodium free.
Το εναιώρημα DTPa-HBV-IPVπρέπει να ανακινείται καλά μέχρις ότου ληφθεί ομοιογενές θολό λευκό εναιώρημα.
The DTPa-HBV-IPV suspension should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension.
Το εναιώρημα DTPa-HΒV-IPV πρέπει να ανακινείται καλά μέχρις ότου ληφθεί ένα ομογενές θολό λευκό εναιώρημα.
The DTPa-HBV-IPV suspension should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension.
Το εναιώρημα είναι ένα άχρωμο ημιδιαφανές έως υπόλευκο οπαλίζον εναιώρημα, το οποίο μπορεί να καθιζάνει ελαφρώς.
The suspension is a translucent to off white opalescent suspension, which may sediment slightly.
Το εναιώρημα είναι ένα ημιδιαφανές έως υπόλευκο γαλακτώδες εναιώρημα, το οποίο μπορεί να καθιζάνει ελαφρώς.
The suspension is a translucent to off white opalescent suspension, which may sediment slightly.
Το εναιώρημα είναι διαυγές προς ιριδίζον.
The suspension is clear to opalescent.
Το εναιώρημα είναι θολό, λευκό και υδατικό..
The suspension is cloudy, white and aqueous.
Το εναιώρημα είναι ωχροκίτρινο και έχει γεύση κίτρου.
The suspension powder is pale yellow with a citrus flavour.
Το εναιώρημα θα πρέπει να αφεθεί για μέχρι 30 λεπτά πριν τη χορήγηση για να αποκτήσει θερμοκρασία δωματίου (20 °C – 25 °C).
The suspension should be allowed up to 30 minutes prior to administration to reach room temperature (20 °C – 25 °C).
Το εναιώρημα θα πρέπει να λαμβάνεται τουλάχιστον δύο ώρες πριν ή τέσσερεις ώρες μετά από οποιαδήποτε προϊόντα, όπως αντιόξινα, γαλακτοκομικά προϊόντα (ή λοιπά διατροφικά προϊόντα που περιέχουν ασβέστιο) ή συμπληρώματα μεταλλικών στοιχείων που περιέχουν πολυσθενή κατιόντα (π.χ. σίδηρος, ασβέστιο, μαγνήσιο, αργίλιο, σελήνιο και ψευδάργυρος) (βλέπε παραγράφους 4.5 και 5.2).
The suspension should be taken at least two hours before or four hours after any products such as antacids, dairy products (or other calcium containing food products), or mineral supplements containing polyvalent cations (e.g. iron, calcium, magnesium, aluminium, selenium and zinc) (see sections 4.5 and 5.2).
Το εναιώρημα ινσουλίνης θα πρέπει να αναμιγνύεται μόλις πριν την αναρρόφηση από το φιαλίδιο στη σύριγγα για ένεση.
Immediately before withdrawal from the vial into the injection syringe, the insulin must be resuspended.
Το εναιώρημα και το γαλάκτωμα, μετά την ανάμειξη σχηματίζουν ένα εμβόλιο πολλαπλών δόσεων μέσα σε ένα φιαλίδιο.
The suspension and emulsion, once mixed, form a multidose vaccine in a vial.
Το εναιώρημα μπορεί να αναρροφηθεί με σύριγγα ή να καταποθεί απευθείας από τον ασθενή.
The suspension can be drawn up via a syringe or swallowed directly by the patient.
Το εναιώρημα μπορεί να δοθεί χρησιμοποιώντας μία από τις δύο σύριγγες που προμηθεύονται με τη συσκευασία. ( Εξαρτάται από το βάρος του ζώου).
The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package (depending on weight of dog).
Το εναιώρημα μπορεί να χορηγείται με τη δοσιμετρική σύριγγα που υπάρχει στη συσκευασία.
The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Το εναιώρημα μπορεί να χορηγηθεί χρησιμοποιώντας είτε το σταγονόμετρο της φιάλης (για πολύ μικρόσωμες φυλές) ή τη δοσομετρική σύριγγα που παρέχεται με κάθε συσκευασία..
The suspension can be given using either the drop dispenser of the bottle (for very small breeds) or the measuring syringe provided in the package.
Το εναιώρημα μπορεί να χορηγηθεί χρησιμοποιώντας τη δοσομετρική σύριγγα που παρέχεται στη συσκευασία του Melosus.
The suspension can be given using the Melosus measuring syringe provided in the package.
Το εναιώρημα που παρασκευάζεται από φαρμακοποιό είναι προτιμότερο από την κατ’ οίκον παρασκευή, καθώς ο φαρμακοποιός μπορεί να μετρήσει τη δόση με μεγαλύτερη ακρίβεια.
The solution made up by a pharmacist is preferable to a home preparation as a pharmacist can measure the dose more accurately.
Το εναιώρημα πρέπει να αναμειγνύεται αποκλειστικά με το γαλάκτωμα ανοσοενισχυτικού πριν από τη χορήγηση
Suspension to be exclusively mixed with adjuvant emulsion before administration
Το εναιώρημα πρέπει να αναμειγνύεται αποκλειστικά με το γαλάκτωμα με ανοσοενισχυτικό πριν από τη χορήγηση
Suspension to be exclusively mixed with adjuvant emulsion before administration
Το εναιώρημα πρέπει να αναμειγνύεται αποκλειστικά με το γαλάκτωμα πριν από τη χορήγηση
Suspension to be exclusively mixed with emulsion before administration
Το εναιώρημα πρέπει να εγχέεται αμέσως μετά από την ανασύστασή του, αλλά μπορεί να αποθηκευτεί σε θερμοκρασία κάτω των 25 °C έως και για 4 ώρες, εντός του φιαλιδίου.
The suspension should be injected immediately after reconstitution but can be stored below 25 °C for up to 4 hours in the vial.
Το εναιώρημα πρέπει να ελέγχεται οπτικά πριν και μετά την ανασύσταση για την παρουσία ξένων σωματιδίων και/ή μη φυσιολογική εμφάνιση.
The vaccine suspension should be inspected visually before and after reconstitution for any foreign particule matter and/or abnormal physical appearance.
Το εναιώρημα πρέπει να ληφθεί αμέσως.
The suspension must be taken straight away.
Το εναιώρημα πρέπει να χορηγείται με τη δοσομετρική σύριγγα που παρέχονται στη συσκευασία 30 ml και 150 ml ή με μία από τις δύο δοσομετρικές σύριγγες που παρέχονται στη συσκευασία 10 ml.
The suspension has to be given with the measuring syringe provided in the package of the 30 and 150 ml pack size or with one of the two measuring syringes provided in the package of the 10 ml pack size.
Το εναιώρημα πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως μετά την ανάμιξη της κόνεως και του διαλύτη.
The suspension must be injected immediately after mixing the powder and the solvent.
Το εναιώρημα τοποθετείται σε φιαλίδια κατασκευασμένα από γυαλί flint τύπου Ι, σφραγίζονται με πώματα βουτυλίου ή αλοβουτυλίου και με δισκοειδή καλύμματα και ασφαλίζονται με καλύμματα αλουμινίου.
The suspension is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Το εναιώρημα τοποθετείται σε φυσίγγια κατασκευασμένα από γυαλί flint τύπου Ι, σφραγίζονται με πώματα αλοβουτυλίου και με δισκοειδή καλύμματα, και ασφαλίζονται με καλύμματα αλουμινίου.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Το εναιώρημα τοποθετείται σε φυσίγγια κατασκευασμένα από γυαλί flint τύπου Ι, σφραγίζονται με πώματα βουτυλίου ή αλοβουτυλίου και με δισκοειδή καλύμματα και ασφαλίζονται με καλύμματα αλουμινίου.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Το εναιώρημα τοποθετείται σε φυσίγγια κατασκευασμένα από γυαλί flint τύπου Ι, σφραγίζονται με πώματα βουτυλίου ή αλοβουτυλίου και με δισκοειδή καλύμματα, και ασφαλίζονται με καλύμματα αλουμινίου.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Το εναιώρημα τοποθετείται σε φυσίγγια κατασκευασμένα από γυαλί flint τύπου Ι, σφραγίζονται με πώματα βουτυλίου ή αλυλοβουτυλίου και με δισκοειδή καλύμματα και ασφαλίζονται με καλύμματα αλουμινίου.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Το εναιώρημα τοποθετείται σε φυσίγγια κατασκευασμένα από γυαλί flint τύπου Ι, σφραγίζονται με πώματα βουτυλίου ή αλυλοβουτυλίου και με δισκοειδή καλύμματα, και ασφαλίζονται με καλύμματα αλουμινίου.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Το εναιώρημα του εμβολίου περιέχεται σε όγκο 3 ml σε φιάλες (τύπος γυαλιού Ι) με ελαστικό πώμα (από βρωμοβουτύλιο) και με βιδωτό πώμα.
The vaccine suspension is filled in a volume of 3 ml in bottles (type I glass) with a rubber stopper (bromobutyl rubber) and a screw cap.
Το εναιώρημα του εμβολίου πρέπει να ελέγχεται οπτικά πριν και μετά την ανασύσταση για την παρουσία ξένων σωματιδίων και/ή μη φυσιολογική εμφάνιση.
The vaccine suspension should be inspected visually before and after reconstitution for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Το εναιώρημα χορηγείται από του στόματος στον ασθενή με μια σύριγγα για χορήγηση από στόματος χωρίς αραίωση.
The suspension is administered in the patient’s mouth with an oral syringe without dilution.
Το εναιώρημα, θα πρέπει να χορηγείται, χρησιμοποιώντας τη δοσομετρική σύριγγα, η οποία παρέχεται μέσα στη συσκευασία.
The suspension should be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Το εναιώρημα, θα πρέπει να χορηγείται, χρησιμοποιώντας τη δοσομετρική σύριγγα, η οποία παρέχεται μέσα στη συσκευασία.
The suspension should be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Το εναιώρημα, μπορεί να χορηγηθεί χρησιμοποιώντας είτε το σταγονόμετρο της φιάλης (για πολύ μικρόσωμες φυλές) ή τη δοσομετρική σύριγγα που παρέχεται με κάθε συσκευασία.
The suspension can be given using either the drop dispenser of the bottle (for very small breeds) or the measuring syringe provided in the package.
Το εναιώρημα, μπορεί να χορηγηθεί χρησιμοποιώντας τη δοσομετρική σύριγγα Melosus (παρέχεται μέσα στη συσκευασία).
The suspension can be given using the Melosus measuring syringe provided in the package.
Το εναιώρημα, μπορεί να χορηγηθεί χρησιμοποιώντας τη δοσομετρική σύριγγα Meloxoral (παρέχεται μέσα στη συσκευασία).
The suspension can be given using the Meloxoral measuring syringe provided in the package.
Το εναιώρημα, μπορεί να χορηγηθεί χρησιμοποιώντας το σταγονόμετρο της φιάλης για τις γάτες οποιουδήποτε σωματικού βάρους.
The suspension can be given using the drop dispenser of the bottle for cats of any body weight.
Το εναιώρημα, που περιέχεται σε μια φιάλη, είναι υπόλευκο.
The suspension, supplied in a bottle is whitish.
Το εναρκτήριο δοσολογικό σχήμα για το Xeplion (150 mg/100 mg στο δελτοειδή μυ την 1η ημέρα/την 8η ημέρα) σχεδιάστηκε για να επιτευχθούν ταχέως συγκεντρώσεις σταθερής κατάστασης κατά την έναρξη της θεραπείας χωρίς τη χρήση από στόματος συμπληρωματικής θεραπείας.
The initiation regimen for Xeplion (150 mg/100 mg in the deltoid muscle on Day 1/Day 8) was designed to rapidly attain steady-state paliperidone concentrations when initiating therapy without the use of oral supplementation.
Το ενδεχόµενο της οζώδους αναγεννητικής υπερπλασίας (NRH) θα πρέπει να εξετάζεται σε όλους τους ασθενείς µε κλινικά συµπτώµατα πυλαίας υπέρτασης και/ή σηµείων τύπου κίρρωσης στην αξονική τοµογραφία (CT) ήπατος αλλά µε φυσιολογικά επίπεδα τρανσαµινασών και χωρίς άλλες εκδηλώσεις κίρρωσης.
NRH should be considered in all patients with clinical symptoms of portal hypertension and/or cirrhosis-like pattern seen on the computed tomography (CT) scan of the liver but with normal transaminases and no other manifestations of cirrhosis.
Το ενδεχόμενο αλλαγής σε ινσουλίνη θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε καταστάσεις στρες (π.χ. τραύμα, χειρουργείο, λοιμώξεις).
A switch to insulin should be considered in stress situations (e.g. trauma, surgery, infections).
Το ενδεχόμενο αλληλεπίδρασης μεταξύ Vistide και αναστολέων αντι-HIV πρωτεάσης δεν έχει μελετηθεί.
The potential for interactions between Vistide and anti-HIV protease inhibitors has not been studied.
Το ενδεχόμενο διακοπής της θεραπείας με το Brintellix θα πρέπει να εξετάζεται σε ασθενείς με συμπτωματική υπονατριαιμία και θα πρέπει να ξεκινά κατάλληλη ιατρική παρέμβαση.
Discontinuation of Brintellix should be considered in patients with symptomatic hyponatraemia and appropriate medical intervention should be instituted.
Το ενδεχόμενο διακοπής των διφωσφονικών σε ασθενείς που υπάρχει υποψία ότι έχουν άτυπο κάταγμα μηριαίου θα πρέπει να εκτιμηθεί εν αναμονή της αξιολόγησης του ασθενούς, με βάση την εξατομικευμένη αξιολόγηση του κινδύνου/ οφέλους.
Discontinuation of bisphosphonate therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient, based on an individual benefit risk assessment.
Το ενδεχόμενο διακοπής των διφωσφονικών σε ασθενείς που υπάρχει υποψία ότι έχουν άτυπο κάταγμα μηριαίου θα πρέπει να εκτιμηθεί εν αναμονή της αξιολόγησης του ασθενούς, με βάση την εξατομικευμένη αξιολόγηση του οφέλους/κινδύνου.
Discontinuation of bisphosphonate therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient, based on an individual benefit risk assessment.
Το ενδεχόμενο εμφάνισης αυτοάνοσων διαταραχών σε θεραπευμένα ζώα δεν μπορεί, επομένως να αποκλειστεί και πρέπει να ισοζυγιστεί με το κίνδυνο που σχετίζεται με τις λοιμώξεις από Felv/FIV.
The possibility of occurrence of autoimmune disorders in treated animals cannot therefore be ruled out and has to be balanced with the risk associated with FeLV/FIV infections.
Το ενδεχόμενο συνέχισης της θεραπείας για ασθενείς με ελκώδη κολίτιδα πρέπει να εξετάζεται προσεκτικά, εάν δεν παρατηρηθεί κανένα θεραπευτικό όφελος μέχρι την Εβδομάδα 10 (βλ. παράγραφο 5.1).
Continued therapy for patients with ulcerative colitis should be carefully reconsidered if no evidence of therapeutic benefit is observed by Week 10 (see section 5.1).
Το ενδεχόμενο του θηλασμού σε γυναίκες που λαμβάνουν Latuda πρέπει να εξετάζεται μόνο εάν το πιθανό όφελος της θεραπείας δικαιολογεί την έκθεση του παιδιού σε πιθανό κίνδυνο.
Breast feeding in women receiving Latuda should be considered only if the potential benefit of treatment justifies the potential risk to the child.
Το ενδεχόμενο υπερδοσολογίας είναι απίθανο, καθώς η ένεση προετοιμάζεται για εφάπαξ δόση από το προσωπικό του νοσοκομείου, υπό αυστηρά ελεγχόμενες συνθήκες.
An overdose is unlikely because injection is prepared as a single dose by the hospital personnel, under strictly controlled conditions.
Το ενδεχόμενο υπερδοσολογίας είναι απίθανο, καθώς θα λάβετε μία μόνο δόση Neuraceq, η οποία ελέγχεται ακριβώς από τον πυρηνικό γιατρό που επιβλέπει τη διαδικασία.
An overdose is unlikely since you will only receive a single dose of Neuraceq precisely controlled by the nuclear medicine doctor supervising the procedure.
Το ενδεχόμενο χορήγησης αναμνηστικής δόσης μπορεί να εξετασθεί σε άτομα που εμβολιάστηκαν στην νηπιακή ηλικία, τα οποία εξακολουθούν να διατρέχουν υψηλό κίνδυνο έκθεσης στην μηνιγγιτιδοκοκκική νόσο που προκαλείται από τις ομάδες A, C, W-135 ή Y (βλ. παράγραφο 5.1).
A booster dose might be considered in individuals vaccinated at toddler age remaining at high risk of exposure to meningococcal disease caused by groups A, C, W-135 or Y (see section 5.1).
Το ενδεχόμενο χορήγησης πρωτογενούς προφύλαξης με G-CSF θα πρέπει να εξετάζεται σε ασθενείς που λαμβάνουν συμπληρωματική θεραπεία με TAC για τον καρκίνο του μαστού προκειμένου να μετριαστεί ο κίνδυνος επιπλεγμένης ουδετεροπενίας (εμπύρετη ουδετεροπενία, παρατεταμένη ουδετεροπενία ή ουδετεροπενική λοίμωξη).
Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive adjuvant therapy with TAC for breast cancer to mitigate the risk of complicated neutropenia (febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neturopenic infection).
Το ενδεχόμενο χορήγησης πρωτογενούς προφύλαξης με G-CSF θα πρέπει να εξετάζεται στις ασθενείς που λαμβάνουν συμπληρωματική θεραπεία με docetaxel, doxorubicin και κυκλοφωσφαμίδη (TAC) για καρκίνο του.
Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide (TAC) adjuvant therapy for breast cancer.
Το ενδεχόμενο χρήσης θεραπείας συνδυασμού θα πρέπει να εξετάζεται σε εξατομικευμένη βάση ανάλογα με το κάθε περιστατικό.
The use of combination therapy should be considered on a case-by-case basis.
Το ενδοφλέβιο διάλυµα CellCept δεν θα πρέπει να χορηγείται ποτέ µε ταχεία ή bolus ενδοφλέβια ένεση.
CellCept IV solution should never be administered by rapid or bolus intravenous injection.
Το ενδοφλεβίως χορηγούμενο abatacept έχει μελετηθεί σε ασθενείς με ενεργή ρευματοειδή αρθρίτιδα σε κλινικές δοκιμές ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο (2.111 ασθενείς με abatacept, 1.099 με εικονικό φάρμακο).
Intravenous abatacept has been studied in patients with active rheumatoid arthritis in placebo- controlled clinical trials (2,111 patients with abatacept, 1,099 with placebo).
Το ενδοφλεβίως χορηγούμενο ζολεδρονικό οξύ απομακρύνεται μέσω μιας τριφασικής διαδικασίας: ταχεία διφασική απομάκρυνση από τη συστηματική κυκλοφορία, με χρόνους ημίσειας ζωής t½  0,24 και t½β 1,87 ώρες, ακολουθούμενη από μια μακρά φάση απομάκρυνσης με τελικό χρόνο ημίσειας ζωής απομάκρυνσης t½γ 146 ωρών.
Intravenously administered zoledronic acid is eliminated by a triphasic process: rapid biphasic disappearance from the systemic circulation, with half-lives of t½  0.24 and t½β 1.87 hours, followed by a long elimination phase with a terminal elimination half-life of t½γ 146 hours.
Το ενενήντα οκτώ τοις εκατό (98 %) των ασθενών είχαν λάβει παλαιότερη θεραπεία με doxorubicin, το 70 % με ifosfamide και το 65 % των ασθενών είχαν λάβει τουλάχιστον τρεις ή περισσότερους χημειοθεραπευτικούς παράγοντες πριν από την ένταξη στη μελέτη.
Ninety-eight percent (98 %) of subjects received prior doxorubicin, 70 % prior ifosfamide, and 65 % of subjects had received at least three or more chemotherapeutic agents prior to study enrolment.
Το ενηµερωτικό πακέτο για ασθενή θα πρέπει να περιέχει:
The patient information pack should contain:
Το ενισχυμένο PREZISTA ενδέχεται να αυξήσει τις συγκεντρώσεις των αντιμυκητιασικών στο πλάσμα (αναστολή της P-gp) και η ποζακοναζόλη ή η φλουκοναζόλη ενδέχεται να αυξήσουν τις συγκεντρώσεις της δαρουναβίρης.
Boosted PREZISTA may increase antifungal plasma concentrations (P-gp inhibition) and posaconazole or fluconazole may increase darunavir concentrations.
Το ενισχυμένο PREZISTA και η
Boosted PREZISTA and
Το ενισχυμένο PREZISTA και η
Boosted PREZISTA and didanosine
Το ενισχυμένο PREZISTA μπορεί να αυξήσει τις συγκεντρώσεις της πρεδνιζόνης στο πλάσμα.
Boosted PREZISTA may increase plasma concentrations of prednisone.
Το ενισχυμένο PREZISTA μπορεί να συγχορηγηθεί με ανταγωνιστές
Boosted PREZISTA can be
Το εξάνθηµα Βαθµού 3/4 και η διάρροια εκδηλώθηκαν σε ποσοστό 9% και 6% αντιστοίχως, σε ασθενείς που λάµβαναν Tarceva και η καθεµία οδήγησε ποσοστό 1% των ασθενών σε διακοπή της µελέτης.
Grade 3/4 rash and diarrhoea occurred in 9% and 6%, respectively in Tarceva-treated patients and each resulted in study discontinuation in 1% of patients.
Το εξάνθηµα και η διάρροια είχαν ως αποτέλεσµα τη διακοπή του Tarceva στο 1% και <1% των ασθενών, αντίστοιχα, στη µελέτη BO18192, ενώ κανένας ασθενής δεν διέκοψε λόγω εξάνθήµατος ή διάρροιας στην BO25460.
Rash and diarrhoea resulted in discontinuation of Tarceva in 1% and <1% of patients, respectively, in study BO18192, while no patients discontinued for rash or diarrhoea in BO25460.
Το εξάνθηµα και η διάρροια είχαν ως αποτέλεσµα τη διακοπή του Tarceva στο 1% και <1% των ασθενών, αντίστοιχα, στη µελέτη BO18192, ενώ κανένας ασθενής δεν διέκοψε λόγω εξανθήµατος ή διάρροιας στη µελέτη BO25460.
Rash and diarrhoea resulted in discontinuation of Tarceva in 1% and <1% of patients, respectively, in study BO18192, while no patients discontinued for rash or diarrhoea in BO25460.
Το εξάνθηµα και η διάρροια είχαν ως αποτέλεσµα τη διακοπή του Tarceva στο 1% και <1% των ασθενών, αντίστοιχα, στη µελέτη BO18192, ενώ κανένας ασθενής δεν διέκοψε λόγω εξανθήµατος ή διάρροιας στην BO25460.
Rash and diarrhoea resulted in discontinuation of Tarceva in 1% and <1% of patients, respectively, in study BO18192, while no patients discontinued for rash or diarrhoea in BO25460.
Το εξάνθηµα και η διάρροια οδήγησαν το καθένα σε µειώσεις της δόσης σε ποσοστό 2% των ασθενών και είχαν ως αποτέλεσµα τη διακοπή της µελέτης σε ποσοστό έως 1% των ασθενών οι οποίοι λάµβαναν Tarceva συν γεµσιταβίνη.
Rash and diarrhoea each resulted in dose reductions in 2% of patients, and resulted in study discontinuation in up to 1% of patients receiving Tarceva plus gemcitabine.