natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κίνδυνος αιμορραγίας σχετιζόμενος με το χρόνο χορήγησης της δόσης φόρτισης σε ασθενείς με έμφραγμα του μυοκαρδίου χωρίς ανάσπαση του διαστήματος ST [ΝSTEMI]
Bleeding Risk Associated with Timing of Loading Dose in NSTEMI
Κίνδυνος αλληλεπιδράσεων με άλλα φάρμακα
Risk of interactions with other medications
Κίνδυνος αυτοκτονίας
Suicide risk
Κίνδυνος γαστρεντερικών διατρήσεων ιδιαίτερα σε ασθενείς με ιστορικό εκκολπωματίτιδας ή εντερικού έλκους
Risk of gastrointestinal perforations especially in patients with history of diverticulitis or intestinal ulcerations
Κίνδυνος για αντιδράσεις υπερευαισθησίας, συμπεριλαμβανομένης της αλλεργίας στο λάτεξ που βρίσκεται στο κάλυμμα της βελόνας της προγεμισμένης σύριγγας
Risk of hypersensitivity reactions, including allergy to latex present in the needle cover of the pre-filled syringe;
Κίνδυνος για επανενεργοποίηση λανθάνουσας φυματίωσης και πληροφορίες για τον έλεγχο φυματίωσης σύμφωνα με τις τοπικές οδηγίες
Risk of reactivation of latent tuberculosis and information about the screening for tuberculosis according to the local guidance;
Κίνδυνος για κακοήθειες
Potential risk of malignancies;
Κίνδυνος για κακοήθειες.
Risk of malignancies.
Κίνδυνος για σοβαρές λοιμώξεις συμπεριλαμβανομένης της σαλμονέλλας, της φυματίωσης, και άλλων μυκοβακτηριακών λοιμώξεων
Risk of serious infections, including salmonella, tuberculosis, and other mycobacterial infections;
Κίνδυνος για σοβαρές λοιμώξεις, συμπεριλαμβανομένης της σαλμονέλλας, της φυματίωσης, και άλλων μυκοβακτηριακών λοιμώξεων
Risk of serious infections, including salmonella, tuberculosis, and other mycobacterial infections;
Κίνδυνος για τη γονιμότητα ανδρών και γυναικών, πιθανός κίνδυνος για το έμβρυο και γαλουχία
Risk to male and female fertility, potential risk to foetus and breast feeding
Κίνδυνος για την ανάπτυξη ηπατοσπληνικού λεμφώματος από Τ-κύτταρα σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με Inflectra δεν μπορεί να αποκλεισθεί (βλ.παράγραφο 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Inflectra cannot be excluded (see section 4.8).
Κίνδυνος για την ανάπτυξη ηπατοσπληνικού λεμφώματος από Τ-κύτταρα σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με Inflectra δεν μπορεί να αποκλειστεί (βλ. παράγραφο 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Inflectra cannot be excluded (see section 4.8).
Κίνδυνος για την ανάπτυξη ηπατοσπληνικού λεμφώματος από Τ-κύτταρα σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με Remicade δεν μπορεί να αποκλεισθεί (βλ. παράγραφο 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Remicade cannot be excluded (see section 4.8).
Κίνδυνος για την ανάπτυξη ηπατοσπληνικού λεμφώματος από Τ-κύτταρα σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με Remsima δεν μπορεί να αποκλεισθεί (βλ. παράγραφο 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Remsima cannot be excluded (see section 4.8).
Κίνδυνος για την ανάπτυξη ηπατοσπληνικού λεμφώματος από Τ-κύτταρα σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με Remsima δεν μπορεί να αποκλειστεί (βλ παράγραφο 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Remsima cannot be excluded (see section 4.8).
Κίνδυνος εμφάνισης γλαυκώματος και βλεφαρίτιδας
Risk of glaucoma and blepharitis
Κίνδυνος εξέλιξης σε καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο
Risk of progression to squamous cell carcinoma
Κίνδυνος ηπατικών επιδράσεων εξετάσεις για τη λειτουργία του ήπατος χρειάζονται πριν από την αγωγή και περιοδικά κατά τη διάρκεια της αγωγής
Risk of hepatic effects liver function tests are needed prior to treatment and periodically during treatment
Κίνδυνος καρδιακής προσβολής
Risk of heart attack
Κίνδυνος λοιμώξεων/σοβαρών λοιμώξεων
Risk of infections/serious infections
Κίνδυνος μιας σπάνιας λοίμωξης του εγκεφάλου που ονομάζεται προϊούσα πολυεστιακή λευκοεγκεφαλοπάθεια (PML).
Risk of a rare brain infection called progressive multifocal leukoencephalopathy (PML).
Κίνδυνος ναυτίας, εμέτου, διάρροιας και αφυδάτωσης
Risk of nausea, vomiting, diarrhoea and dehydration
Κίνδυνος νεφρικής ανεπάρκειας
Risk of renal failure
Κίνδυνος οξείας παγκρεατίτιδας (φλεγμονή του παγκρέατος)
Risk of acute pancreatitis (an inflamed pancreas)
Κίνδυνος ουδετεροπενίας
Risk of neutropenia
Κίνδυνος παράτασης του διαστήματος QT
Risk of QT interval prolongation
Κίνδυνος που σχετίζεται με αυξημένες δόσεις μυελοκατασταλτικών φαρμακευτικών προϊόντων
Risk associated with increased doses of myelosuppressive medicinal products
Κίνδυνος προαρρυθμίας
Proarrhythmic potential
Κίνδυνος σοβαρών συγγενών ανωμαλιών
Risk of severe birth defects
Κίνδυνος σχετιζόμενος με τα αντιεπιληπτικά φαρμακευτικά προϊόντα γενικά
Risk related to antiepileptic medicinal products in general
Κίνδυνος σχετιζόμενος με το Trobalt
Risk related to Trobalt
Κίνδυνος σχετικά με την επιληψία και τα αντιεπιληπτικά φαρμακευτικά προϊόντα γενικότερα
Risk related to epilepsy and antiepileptic medicinal products in general
Κίνδυνος υπέρτασης
Risk of hypertension
Κίνδυνος φαρμακευτικού λάθους λόγω της διάθεσης σε δύο διαφορετικές περιεκτικότητες.
Risk of medication error due to the availability of two different strengths
Κίρρωση
Cirrhosis
Κίρρωση (ουλές) του ήπατος, ηπατική ανεπάρκεια (σοβαρή διαταραχή της λειτουργίας του ήπατος)
Cirrhosis (scarring) of the liver, liver failure (serious disturbance of liver function)
Κίρρωση ήπατος, ηπατική βλάβη1
Liver cirrhosis, liver failure1
Κίρρωσηα
Cirrhosisa
Κίρρωσηγ
Cirrhosisc
Κίτρινα δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο μαρκαρισμένα με το "gsk" στη μία πλευρά και "1/500" στην άλλη.
Yellow film-coated tablets marked "gsk" on one side and "1/500" on the other.
Κίτρινα δισκία σχήματος κάψουλας, μήκους περίπου 20 mm, με την επισήμανση "Τ375" στη μία πλευρά.
Yellow caplet shaped tablets of approximately 20 mm in length, marked with “T375” on one side.
Κίτρινα δισκία σχήματος κάψουλας, μήκους περίπου 20 mm, με την επισήμανση ‘T375’ στη μία πλευρά.
Yellow caplet-shaped tablets of approximately 20 mm in length, marked with ‘T375’ on one side.
Κίτρινα δισκία σχήματος καψακίου, τριών στρώσεων, με μήκος 11 mm και διάμετρο 5 mm και εκτυπωμένη την ένδειξη “PAL 12”
Trilayer capsule-shaped yellow tablets of 11 mm in length and 5 mm in diameter printed with “PAL 12”
Κίτρινα, επιμήκη, αμφίκυρτα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Yellow, oblong, biconvex film-coated tablets.
Κίτρινα, επιμήκους σχήματος, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, με σημείο τομής στη μία πλευρά και με χαραγμένο "9" στη μία πλευρά της τομής και "3" στην άλλη πλευρά της τομής.
Yellow, oblong shaped, film coated tablets, scored on one side and debossed with "9" one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Κίτρινα, επιμήκους σχήματος, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, με σημείο τομής στη μία πλευρά και με χαραγμένο "9" στη μία πλευρά της τομής και "3" στην άλλη πλευρά της τομής.
Yellow, oblong shaped, film-coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Κίτρινα, οβάλ, αμφίκυρτα δισκία με λοξοτομημένα άκρα, με εντυπωμένα τα «NVR» στη μία πλευρά και «VEL» στην άλλη.
Yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VEL” on the other side.
Κίτρινα, στρογγυλά δισκία με ανάγλυφο το 893 στη μία πλευρά και 2½ στην άλλη πλευρά.
Yellow, round tablets debossed with 893 on one side and 2½ on the other side.
Κίτρινα, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία, διαμέτρου περίπου 9 mm με χαραγμένο το «SV 572» στη μία πλευρά και το «50» στην άλλη πλευρά.
Yellow, round, biconvex tablets approximately 9 mm in diameter debossed with ‘SV 572’ on one side and ‘50’ on the other side.
Κίτρινα, ωοειδή (με μήκος 9,1 mm και πλάτος 5,1 mm περίπου), αμφίκυρτα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία με τις ενδείξεις «TAK» και «ALG-12.5» τυπωμένες με γκρίζα μελάνη στη μία πλευρά.
Yellow, oval (approximately 9.1 mm long by 5.1 mm wide), biconvex, film-coated tablets with “TAK” and “ALG-12.5” printed in grey ink on one side.
Κίτρινη Λυοφιλοποιμένη κόνις.
Yellow lyophilisate.
Κίτρινη Ορατή Ένδειξη
Yellow Indicator Visible
Κίτρινο (E110)
Sunset yellow FCF (E110)
Κίτρινο Sunset FCF (sunset yellow FCF) (E110).
Sunset yellow FCF (E110)
Κίτρινο έως ανοικτό κίτρινο, σχήματος καψακίου δισκίο που φέρει χαραγμένη την ένδειξη "93" στη μία πλευρά και την ένδειξη “211” στην άλλη πλευρά.
Yellow to light yellow, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “211” on the other.
Κίτρινο δέρμα ή μάτια.
Yellow skin or eyes.
Κίτρινο δέρμα, σκούρα ούρα και αδυναμία μπορεί να είναι συμπτώματα προβλημάτων του ήπατος, που απαντώνται σπάνια.
Yellow skin, dark urine and tiredness, which can be symptoms of liver problems, seen rarely.
Κίτρινο και κόκκινο οξείδιο του σιδήρου (Ε 172)
Iron oxide red and yellow (E172)
Κίτρινο κινολίνης WS χρωστική (Ε104)
Quinoline yellow WS dye (E104)
Κίτρινο οξείδιο σιδήρου (Ε172) Τάλκης
Iron oxide yellow (E172) Talc
Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172)
Yellow iron oxide (E172) Gelatine
Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) Εκτυπωτική μελάνη
Iron oxide yellow (E172) Printing ink
Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) Ινδιγοτίνη (E132)
Ammonia solution, concentrated Yellow iron oxide (E172) Indigotine (E132)
Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) Λεκιθίνη (SOY)
Iron oxide yellow (E172).
Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (Ε 172)
Iron oxide yellow (E172)
Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (Ε 172) Διοξείδιο του τιτανίου (Ε 171) Ερυθρό οξείδιο του σιδήρου (Ε 172) Λεκιθίνη (σόγιας) (E322)
Iron oxide yellow (E172) Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Lecithin (soya) (E322) Xanthan gum (E415)
Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (Ε 172) Ερυθρό οξείδιο του σιδήρου (Ε 172)
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172)
Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (Ε172) Διοξείδιο του τιτανίου (Ε171) Ερυθρό οξείδιο του σιδήρου (Ε172)
Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172)
Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (Ε172) Διοξείδιο του τιτανίου (Ε171) Ερυθρό οξείδιο του σιδήρου (Ε172) Μέλαν οξείδιο του σιδήρου (Ε172)
Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172)
Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (Ε172) Μαύρο οξείδιο του σιδήρου (Ε172)
Printing ink Shellac Propylene glycol
Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (Ε172) Σορβιτάνη
Yellow iron oxide (E172) Sorbitan
Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (Ε172) – μόνο στα δισκία 1 mg Ερυθρό οξείδιο του σιδήρου (Ε172) – μόνο στα δισκία 2 mg
Yellow iron oxide (E172) – only in 1 mg tablets Red iron oxide (E172) – only in 2 mg tablets
Κίτρινο σιδήρου οξείδιο (E172) Ερυθρό σιδήρου οξείδιο (E172) Τιτανίου διοξείδιο (E171)
Yellow iron oxide (E 172) Red iron oxide (E 172) Titanium dioxide (E 171)
Κίτρινο, αδιαφανές, επίμηκες (περίπου 21 mm) καψάκιο στο οποίο αναγράφεται «VYN 20» με κόκκινο μελάνι.
Yellow, opaque, oblong (approximately 21 mm) capsule imprinted with “VYN 20” in red.
Κίτρινο, αδιαφανές, σκληρό καψάκιο ζελατίνης, μεγέθους 3.
Yellow, opaque, hard gelatin capsule, size 3.
Κίτρινο, αμφίκυρτο, ωοειδές δισκίο με λοξοτομημένα άκρα, με εντυπωμένα τα “T7” στη μία πλευρά και “NVR” στην άλλη.
Yellow, convex, ovaloid tablet with a bevelled edge, with “T7” debossed on one side and “NVR” on the other.
Κίτρινο, σε σχήμα αμυγδάλου (5 x 8,4 mm), επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο που φέρει χαραγμένο το «TL» στην μία όψη και το «10» στην άλλη.
Yellow, almond-shaped (5 x 8.4 mm) film-coated tablet engraved with “TL” on one side and “10” on the other side.
Κίτρινο, σε σχήμα αμυγδάλου 5 x 8,4 mm επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο που φέρει χαραγμένο το «TL» στην μία όψη και το «10» στην άλλη.
Yellow, almond-shaped 5 x 8.4 mm film-coated tablets marked with “TL” on one side and “10” on the other side.
Κίτρινο, σχήματος καψακίου, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με χαραγμένο "Teva" στη μία πλευρά και "7541" στην άλλη.
Yellow, capsule-shaped, film-coated tablet debossed with “Teva” on one side and “7541” on the other
Κίτρινο, σχήματος οβάλ επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με χάραξη στην μια πλευρά.
Yellow, oval film-coated tablet scored in one side.
Κίτρινο, ωοειδές, αμφίκυρτο, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο το οποίο φέρει χαραγμένη την ένδειξη «Pfizer» στη μία πλευρά και την ένδειξη «100» στην άλλη πλευρά.
Yellow oval biconvex, film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “100” on the other side.
Κίτρινο, ωοειδές, αμφίκυρτο, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, με χαραγμένη την ένδειξη «L 65» και γραμμή θραύσης στη μία πλευρά και χωρίς ένδειξη στην άλλη πλευρά.
Yellow coloured, oval, biconvex, film coated tablet, debossed ‘L 65’ and break line on one side and plain on the other side.
Κίτρινο, ωοειδές, ελαφρώς αμφίκυρτο και φέρει χαραγμένη την ένδειξη «C75» στη μία πλευρά και την ένδειξη «Α75» στην άλλη πλευρά.
Yellow, oval, slightly biconvex, engraved with «C75» on one side and «A75» on the other side.
Κίτρινο, ωοειδές, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με λοξοτομημένα άκρα και εντυπωμένα τα αρχικά «NVR» στη μία πλευρά και «SEH» στην άλλη.
Yellow, ovaloid film-coated tablet with bevelled edge, imprinted with “NVR” on one side and “SEH” on the other side.
Κίτρινος Κορμός
Yellow Shaft Black
Κίτρινος χρωματισμός του δέρματος, των βλεννογόνιων υμένων ή των οφθαλμών (ίκτερος), ανοιχτόχρωμα κόπρανα, σκουρόχρωμα ούρα, κνησμός του δέρματος, εξάνθημα, πόνος ή πρήξιμο της κοιλίας –αυτά ενδέχεται να αποτελούν συμπτώματα βλάβης του ήπατος (ηπατική διαταραχή).
Yellow pigmentation to the skin, mucus membrane or eyes (jaundice), pale coloured stools, dark coloured urine, skin itch, rash, pain or swelling of the abdomen –these may be symptoms of injury to the liver (hepatic disorder).
Κίτρινος χρωματισμός των ματιών και του δέρματος (ίκτερος)
Yellow discoloration of the eyes and skin (jaundice)
Κίτρινος χρωματισμός των ματιών και του δέρματος (ίκτερος)
Yellow discolouration of eyes and skin (jaundice)
Κίτρινου χρώματος με ανάγλυφο το [λογότυπο Abbott] και «ΚΑ».
Yellow debossed with [Abbott logo] and “KA”.
Κίτρινου χρώματος, επιμήκη, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία διαστάσεων 7,1 mm x 14 mm, με την ένδειξη “RTG 200” χαραγμένη στη μία πλευρά.
Yellow, oblong, film-coated tablets of 7.1 mm x 14 mm, marked with “RTG-200” on one side.
Κίτρινου χρώματος, στρογγυλά, επίπεδα με ακτινική άκρη δισκία, με χαραγμένη την ένδειξη ‘APO’ στη μία πλευρά και ‘OL’ επάνω από το ‘10’ στην άλλη πλευρά.
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘10’ on the other side.
Κίτρινου χρώματος, στρογγυλά, επίπεδα με ακτινική άκρη δισκία, με χαραγμένη την ένδειξη ‘APO’ στη μία πλευρά και ‘OL’ επάνω από το ‘15’ στην άλλη πλευρά.
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘15’ on the other side.
Κίτρινου χρώματος, στρογγυλά, επίπεδα με ακτινική άκρη δισκία, με χαραγμένη την ένδειξη ‘APO’ στη μία πλευρά και ‘OL’ επάνω από το ‘20’ στην άλλη πλευρά.
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘20’ on the other side.
Κίτρινου χρώματος, στρογγυλά, επίπεδα με ακτινική άκρη δισκία, με χαραγμένη την ένδειξη ‘APO’ στη μία πλευρά και ‘OL’ επάνω από το ‘5’ στην άλλη πλευρά.
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘5’ on the other side.
Κίτρινου χρώματος, ωοειδές, αμφίκυρτο, με χαραγμένη την ένδειξη «L 65» και γραμμή θραύσης στη μία πλευρά και χωρίς ένδειξη στην άλλη πλευρά.
Yellow coloured, oval, biconvex, debossed ‘L 65’ and break line on one side and plain on the other side.
Καµία
None.
Καµία αλλαγή στη φαρµακοκινητική της vinflunine και της DVFL δεν παρατηρήθηκε σε 25 ασθενείς µε διαφόρων βαθµών ηπατική δυσλειτουργία, σε σύγκριση µε ασθενείς µε φυσιολογική ηπατική λειτουργία.
No modification of vinflunine and DVFL pharmacokinetics was observed in 25 patients presenting varying degrees of hepatic impairment, compared to patients with normal hepatic function.
Καµία ειδική υποχρέωση για απόρριψη.
No special requirements for disposal.
Καµία επίδραση επί της γονιµότητας ή των παραµέτρων αναπαραγωγής δεν ήταν εµφανής στις µητέρες των ζώων ή στην επακόλουθη γενιά.
No effects on fertility or reproductive parameters were evident in the dams or in the subsequent generation.
Καµία επίδραση επί της γονιµότητας ή των παραµέτρων αναπαραγωγής δεν ήταν εµφανής στις µητέρες των ζώων, ή στην επακόλουθη γενιά.
No effects on fertility or reproductive parameters were evident in the dams or in the subsequent generation.
Καµία νέα ΑΑΦ δεν έχει προστεθεί και καµία ΑΑΦ δεν έχει σβηστεί εκτός από την «ανορεξία», η οποία έχει επανα-ταξινοµηθεί ως «µειωµένη όρεξη».
No new ADRs have been added and no ADRs have been removed, other than “anorexia” which has been re-classified as “decreased appetite”.
Καµία φαρµακοκινητική αλληλεπίδραση δεν παρατηρήθηκε σε ασθενείς όπου η vinflunine συνδυάστηκε µε doxorubicin.
No pharmacokinetic interaction was observed in patients when vinflunine was combined with doxorubicin.
Καµία φαρµακοκινητική αλληλεπίδραση δεν παρατηρήθηκε σε ασθενείς όπου η vinflunine συνδυάστηκε είτε µε cisplatin, carboplatin, capecitabine, ή µε gemcitabine.
No pharmacokinetic interaction was observed in patients when vinflunine was combined with either cisplatin, carboplatin, capecitabine or gemcitabine.
Καµία.
None
Καµία.
None.
Καµιά ειδική υποχρέωση για απόρριψη.
No special requirements for disposal.
Καδιομυοπάθεια, ιδιαιτέρως παρουσία καρδιακής ανεπάρκειας
Cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure
Καζεκεξηλά
Per day
Καζώο νη αληηδξάζεηο απηέο είλαη αλνζν – εμαξηώκελεο , αζζελείο πνπ έρνπλ πξνζθάησο εθηεζεί ζε ηξνπδίλε ή αλάινγα απηήο κπνξεί λα επξίζθνληαη ζε απμεκέλν θίλδπλν.
As these reactions are immune-mediated, patients with recent exposure to hirudin or hirudin analog may be at an increased risk.
Καη ηα ηξία δνζνινγηθά ζρήκαηα ρνξεγήζεθαλ ζε ζπλδπαζκφ κε 5 mg πξεδληδφλεο ή πξεδληδνιφλεο, 2 θνξέο εκεξεζίσο, ζπλερψο.
All 3 regimens were administered in combination with prednisone or prednisolone 5 mg twice daily, continuously.
Καη νη δχν απηέο νπζίεο βνεζνχλ λα ειεγρζεί ε πςειή αξηεξηαθή πίεζε (ππέξηαζε).
Both of these substances help to control high blood pressure (hypertension).
Καη νη δχν είλαη γιπθνπξνλίδηα θάζεο 2, πνπ αληηπξνζσπεχνπλ ην 16% θαη 11% ηεο ζπλνιηθήο έθζεζεο.
Two major metabolites were observed in human plasma; both are phase 2 glucuronides representing 16% and 11% of total exposure.
Καη νη ηξείο δφζεηο ήηαλ θαιά αλεθηέο ζηνπο ειηθησκέλνπο θαη ππεξήιηθεο αζζελείο.
All three doses were well tolerated in both elderly and very elderly patients.
Καη νη ηξείο δόζεηο ήηαλ θαιά αλεθηέο ζηνπο ειηθησκέλνπο θαη ππεξήιηθεο αζζελείο.
All three doses were well tolerated in both elderly and very elderly patients.
Καη πάιη ζα πξέπεη λα πξνζδηνξηζζεί ε aPTT κεηά από 4 ώξεο.
The aPTT should be determined again 4 hours later.
Καηά ζπλέπεηα, ε docetaxel δελ πξέπεη λα ρνξεγείηαη ζηελ πεξίνδν ηεο εγθπκνζχλεο εθηφο εάλ ελδείθλπηαη ζαθψο.
Therefore, docetaxel must not be used during pregnancy unless clearly indicated.
Καηά ζπλέπεηα, πξέπεη λα δίδεηαη ηδηαίηεξε πξνζνρή θαηά ηε ζπγρνξήγεζε ηεο docetaxel κε ηα πξναλαθεξζέληα θαξκαθεπηηθά πξντφληα, δηφηη ππάξρεη πηζαλφηεηα ζεκαληηθήο αιιειεπίδξαζεο.
As a result, caution should be exercised when treating patients with these medicinal products as concomitant therapy since there is a potential for a significant interaction.
Καηά ηδ βέκκδζδ, ιία δόζδ ακμζμζθαζνίκδξ ηαηά ηδξ δπαηίηζδαξ Β (ιέζα ζε 24 ώνεξ).
At birth, one dose of hepatitis B immunoglobulin (within 24 hours).
Καηά ηε δηάξθεηα ηεο CART, αζζελείο κε πξνυπάξρνπζα επαηηθή αλεπάξθεηα ζπκπεξηιακβαλνκέλεο ηεο ρξφληαο ελεξγνχ επαηίηηδαο έρνπλ απμεκέλε ζπρλφηεηα εκθάληζεο δηαηαξαρψλ ηεο επαηηθήο ιεηηνπξγίαο θαη πξέπεη λα παξαθνινπζνχληαη ζχκθσλα κε ηελ θαζηεξσκέλε πξαθηηθή.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during CART and should be monitored according to standard practice.
Καηά ηε δηάξθεηα ηεο αληηξεηξντηθήο ζεξαπείαο ελδέρεηαη λα παξνπζηαζηεί αχμεζε ηνπ ζσκαηηθνχ βάξνπο θαζψο θαη ησλ επηπέδσλ ησλ ιηπηδίσλ θαη ηεο γιπθφδεο ζην αίκα.
An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy.
Καηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο ζαο, ν γηαηξφο ζαο κπνξεί λα αλαπξνζαξκφζεη ηε δφζε ζαο αλάινγα κε ηελ αληαπφθξηζε ηεο αξηεξηαθήο ζαο πίεζεο.
During your treatment, your doctor may adjust your dose depending on your blood pressure response.
Καηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο θαηά ηνπ HIV ελδέρεηαη λα παξνπζηαζηεί αχμεζε ηνπ ζσκαηηθνχ βάξνπο θαη ησλ επηπέδσλ ησλ ιηπηδίσλ θαη ηεο γιπθφδεο ζην αίκα.
During HIV therapy there may be an increase in weight and in levels of blood lipids and glucose.
Καηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο κπνξεί λα ζαο δνζνχλ άιια θάξκαθα γηα λα δηαηεξεζεί ν αξηζκφο ησλ θπηηάξσλ ηνπ αίκαηφο ζαο.
During treatment, you may be given other medicines to maintain the number of your blood cells.
Καηά ηε δηάξθεηα ηεο παξαθνινχζεζεο παξαηεξήζεθε φηη ε ακελφξξνηα ζπλερηδφηαλ ζε 121 αζζελείο απφ ηηο 202 πνπ είραλ εκθαλίζεη ακελφξξνηα ζην ηέινο ηεο ρεκεηνζεξαπείαο ζηε κειέηε TAX316.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up in 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
Καηά ηε θάζε θέλσζεο ησλ νχξσλ, ε νπξνδφρνο θχζηε είλαη θαηά θχξην ιφγν ππφ ηνλ έιεγρν ηνπ παξαζπκπαζεηηθνχ λεπξηθνχ ζπζηήκαηνο.
During the urine voiding phase, the bladder is predominantly under parasympathetic nervous system control.
Καηά ηε ρνξήγεζε docetaxel ζπάληα έρνπλ παξαηεξεζεί πεξηπηψζεηο ζπαζκψλ ή παξνδηθήο απψιεηαο ηεο ζπλείδεζεο.
Rare cases of convulsion or transient loss of consciousness have been observed with docetaxel administration.
Καηά ηελ εκπεηξία κεηά ηελ θπθινθνξία ηνπ θαξκάθνπ, έρνπλ αλαθεξζεί ζε αζζελείο ζηελ νκάδα θηλδχλνπ λεθξηθή δπζιεηηνπξγία θαη πεξηπηψζεηο νμείαο λεθξηθήο αλεπάξθεηαο (βι. παξάγξαθν 4.4).
In post-marketing experience, renal dysfunction and cases of acute renal failure have been reported in patients at risk (see section 4.4).
Καηά ηελ εκπεηξία κεηά ηελ θπθινθνξία ηνπ θαξκάθνπ, έρνπλ αλαθεξζεί ζε αζζελείο ζηελ νκάδα θηλδύλνπ λεθξηθή δπζιεηηνπξγία θαη πεξηπηώζεηο νμείαο λεθξηθήο αλεπάξθεηαο (βι. παξάγξαθν 4.4).
In post-marketing experience, renal dysfunction and cases of acute renal failure have been reported in patients at risk (see section 4.4).
Καηά ηελ επαλέλαξμε, ε ηαρύηεηα έγρπζεο πξέπεη λα κεησζεί θαηά 50 % (δελ ζα πξέπεη λα ρνξεγεζεί επηπιένλ ελδνθιέβηα δόζε εθόδνπ).
At restart, the infusion speed should be decreased by 50 % (no additional intravenous bolus should be administered).
Καηά ηελ πεξίνδν 12 εβδνκάδσλ, ε κνλνζεξαπεία κε αιηζθηξέλε κείσζε ηε ζπζηνιηθή/δηαζηνιηθή αξηεξηαθή πίεζε θαηά 14,0/5,1 mmHg, ζε ζχγθξηζε κε αληίζηνηρε κείσζε κε ξακηπξίιε 11,6/3,6 mmHg, ην νπνίν ζπκθσλεί κε ην φηη ε αιηζθηξέλε είλαη κε θαηψηεξε ηεο ξακηπξίιεο ζηηο επηιεγκέλεο δφζεηο θαη νη δηαθνξέο ζηε ζπζηνιηθή θαη δηαζηνιηθή αξηεξηαθή πίεζε ήηαλ ζηαηηζηηθά ζεκαληηθέο.
Over the 12 week period, aliskiren monotherapy lowered systolic/diastolic blood pressure by 14.0/5.1 mmHg, compared to 11.6/3.6 mmHg for ramipril, consistent with aliskiren being non-inferior to ramipril at the dosages chosen and the differences in systolic and diastolic blood pressure were statistically significant.
Καηάζιηςε, δηαηαξαρέο ηνπ χπλνπ
Depression, sleep disturbances
Καηάινγνο εθδόρσλ
Core tablet Macrogols
Καηάινγνο εθδόρσλ
List of excipients
Καηάινγνο ζε κνξθή πίλαθα ησλ αλεπηζχκεησλ αληηδξάζεσλ ζηελ ζπκπιεξσκαηηθή ζεξαπεία κε Docetaxel 75 mg/m² ζε ζπλδπαζκφ κε doxorubicin θαη cyclophosphamide ζε αζζελείο κε θαξθίλν ηνπ καζηνχ θαη ζεηηθνχο ιεκθαδέλεο (TAX 316) ή αξλεηηθνχο ιεκθαδέλεο (GEICAM 9805) - ζπγθεληξσηηθά δεδνκέλα
Tabulated list of adverse reactions for adjuvant therapy with Docetaxel 75 mg/m² in combination with doxorubicin and cyclophosphamide in patients with node-positive (TAX 316) and node-negative (GEICAM 9805) breast cancer - pooled data