natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Dispose of in accordance with local requirements
Να απορρίπτεται τέσσερις εβδομάδες μετά το πρώτο άνοιγμα του περιέκτη.
Discard 4 weeks after first opening.
Να απορρίπτεται τέσσερις εβδομάδες μετά το πρώτο άνοιγμα.
Discard four weeks after first opening.
Να απορρίπτεται το υπόλοιπο διάλυμα τέσσερις εβδομάδες μετά το πρώτο άνοιγμα του φιαλιδίου.
Discard 4 weeks after first opening
Να απορρίπτετε μη χρησιμοποιηθέντα υπολείμματα σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές απαιτήσεις.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Να απορρίπτετε τη φιάλη 28 ημέρες μετά το πρώτο άνοιγμα, αλλά μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.
Throw away the bottle 28 days after first opening it, but do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Να αποτραπεί στη γάτα στην οποία χορηγήθηκε το προϊόν, καθώς και στις άλλες γάτες που βρίσκονται στο άμεσο περιβάλλον, να λείξουν την περιοχή εφαρμογής του προϊόντος όσο αυτή είναι υγρή.
Avoid the treated cat or other cats in the household licking the site of application while it is wet.
Να αποφεύγεται η έκθεση σε πολύ υψηλή θερμοκρασία.
Avoid exposure to excessive heat.
Να αποφεύγεται η έκθεση σε υπερβολική ζέστη.
Avoid exposure to excessive heat.
Να αποφεύγεται η έκθεση σε υψηλή θερμοκρασία.
Avoid exposure to excessive heat.
Να αποφεύγεται η επαφή με το διάλυμα.
Avoid contact with the solution.
Να αποφεύγεται η επαφή του δέρματος και των ματιών με το προϊόν.
Avoid skin and eye contact with the product.
Να αποφεύγεται η επιμόλυνση κατά τη χρήση.
Avoid introduction of contamination during use.
Να αποφεύγεται η επιμόλυνση..
Avoid introduction of contamination during use.
Να αποφεύγεται η καταπόνηση των ζώων στην περίοδο του εμβολιασμού.
Avoid stress in the animals before and after the time of vaccination.
Να αποφεύγεται η περίπτωση επιμόλυνσης κατά τη χρήση.
Avoid introduction of contamination during use.
Να αποφεύγεται η συγχορήγηση με το Cholib, εκτός εάν το κλινικό όφελος υπερβαίνει τον κίνδυνο
Avoid with Cholib unless clinical benefit outweigh the risk
Να αποφεύγεται η χρήση αυτού του προϊόντος σε ζώα που είναι αφυδατωμένα, υπογκαιμικά ή υποτασικά, καθώς μπορεί να αυξηθεί ο κίνδυνος νεφρικής τοξικότητας.
Avoid using this product in any animals which are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive, as it may increase the risk of renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση σε ζώα αφυδατωμένα, ολιγαιμικά ή υποτασικά καθώς υπάρχει πιθανός κίνδυνος αυξημένης νεφρικής τοξικότητας.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση σε ζώα με αφυδάτωση, υποογκαιμία ή υπόταση καθώς υπάρχει πιθανός κίνδυνος αυξημένης νεφρικής τοξικότητας.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there is a risk of increased renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση σε ζώα με αφυδάτωση, υποογκαιμία, ή υπόταση καθώς υπάρχει πιθανός κίνδυνος αυξημένης νεφρικής τοξικότητας.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there may be potential risk of increased renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση σε πολύ σοβαρά αφυδατωμένους, υπογκαιμικούς, ή υποτασικόύς χοίρους, στους οποίους απαιτείται η παρεντερική ενυδάτωση, διότι μπορεί να υπάρξει ενδεχόμενος κίνδυνος τοξίκωσης των νεφρών .
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση σε σοβαρά αφυδατωμένα, υπογκαιμικά, ή υποτασικά ζώα στα οποία απαιτείται παρεντερική αποκατάσταση των υγρών, διότι υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος τοξίκωσης των νεφρών.
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση σε σοβαρά αφυδατωμένα, υπογκαιμικά, ή υποτασικά ζώα, διότι υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος τοξίκωσης των νεφρών.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση σε όλα τα αφυδατωμένα, υπογκαιμικά, ή υποτασικά ζώα, διότι υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος τοξίκωσης των νεφρών .
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση σε όλα τα αφυδατωμένα, υπογκαιμικά, ή υποτασικά ζώα, διότι υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος τοξίκωσης των νεφρών .
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση σε όλα τα αφυδατωμένα, υπογκαιμικά, ή υποτασικά ζώα, διότι υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος τοξίκωσης των νεφρών.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση σε όλα τα αφυδατωμένα, υπογκαιμικά, ή υποτασικά ζώα, διότι υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος τοξίκωσης των νεφρών.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση του σε αφυδατωµένα, ολιγοογκαιµικά, ή υποτασικά ζώα, καθώς υπάρχει ενδεχόµενος κίνδυνος αυξηµένης τοξίκωσης των νεφρών.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση του σε αφυδατωμένα, υπογκαιμικά ή υποτασικά ζώα, καθώς υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος τοξίκωσης του νεφρού.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση του σε αφυδατωμένα, υπογκαιμικά ή υποτασικά ζώα, καθώς υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος τοξίκωσης των νεφρών.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση του σε αφυδατωμένα, υπογκαιμικά, ή υποτασικά ζώα, καθώς υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος τοξίκωσης του νεφρού.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση του σε αφυδατωμένα, υπογκαιμικά, υποτασικά ζώα, καθώς υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος αυξημένης νεφρικής τοξικότητας.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση του σε αφυδατωμένα, υπογκαιμικά, υποτασικά ζώα, καθώς υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος αυξημένης τοξίκωσης του νεφρού.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση του σε αφυδατωμένα, υπογκαιμικά, υποτασικά ζώα, καθώς υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος αυξημένης τοξίκωσης των νεφρών.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση του σε αφυδατωμένα, υπογκαιμικά, υποτασικά ζώα, καθώς υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος αυξημένης τοξίκωσης των νεφρών.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση του σε αφυδατωμένα, υπογκαιμικά, υποτασικά ζώα, καθώς υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος τοξίκωσης των νεφρών.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση του σε αφυδατωμένα, υπογκαιμικά, υποτασικά ζώα, καθώς υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος τοξίκωσης των νεφρών.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dog, as there is a potential risk of renal toxicity.
Να αποφεύγεται η χρήση του σε αφυδατωμένες, υπογκαιμικές ή υποτασικές γάτες, καθώς υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος τοξίκωσης των νεφρών.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Να αποφεύγεται ο χυμός γκρέιπφρουτ κατά τη διάρκεια της αγωγής με Procoralan.
Avoid grapefruit juice during treatment with Procoralan.
Να αποφεύγεται το μπάνιο, το κολύμπι, το ντους, η άσκηση ή η εμβάπτιση της θέσης εφαρμογής σε νερό για μια ώρα μετά την εφαρμογή.
Avoid bathing, swimming, showering, exercising or immersing the application site in water for one hour after application.
Να αποφεύγετε να δώσετε στο παιδί σας τροφές που περιέχουν γκρέιπφρουτ ή πορτοκάλια Σεβίλλης κατά τη θεραπεία με Kalydeco καθώς αυτά μπορεί να αυξήσουν την ποσότητα του ivacaftor στον οργανισμό του παιδιού σας.
Avoid giving your child food containing grapefruit or Seville oranges during treatment with Kalydeco as they may increase the amount of ivacaftor in your child’s body.
Να αποφεύγετε ο εμβολιασμός βρεγμένων και ακάθαρτων χοίρων.
Avoid injecting pigs that are wet and dirty.
Να αποφεύγετε τα αεριούχα ποτά, τον καφέ, τη σοκολάτα και το αλκοόλ.
Avoid fizzy drinks, coffee, chocolate and alcohol.
Να αποφεύγετε την έκθεση του δέρματος για μεγάλες περιόδους στο ηλιακό φως ή στο τεχνητό ηλιακό φως, όπως τεχνητό μαύρισμα.
Avoid exposing the skin to long periods of sunlight or artificial sunlight such as tanning beds.
Να αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και / ή τα μάτια, καθώς και την επαφή των χεριών με τα μάτια.
Avoid contact with skin and/or eye, including hand-to-eye contact.
Να αποφεύγετε την κατανάλωση οινοπνεύματος ενώ λαμβάνετε το Eucreas καθώς το οινόπνευμα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο γαλακτικής οξέωσης (παρακαλούμε δείτε την παράγραφο «πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
Avoid alcohol while taking Eucreas since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
Να αποφεύγετε την κατανάλωση οινοπνεύματος ενώ λαμβάνετε το Icandra καθώς το οινόπνευμα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο γαλακτικής οξέωσης (παρακαλούμε δείτε την παράγραφο «πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
Avoid alcohol while taking Icandra since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
Να αποφεύγετε την κατανάλωση οινοπνεύματος ενώ λαμβάνετε το Zomarist καθώς το οινόπνευμα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο γαλακτικής οξέωσης (παρακαλούμε δείτε την παράγραφο «πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
Avoid alcohol while taking Zomarist since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
Να αποφεύγετε το αλκοόλ ενόσω λαμβάνετε Efficib επειδή το αλκοόλ μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο της γαλακτικής οξέωσης (παρακαλείσθε να δείτε την παράγραφο 4.).
Avoid alcohol while taking Efficib since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Να αποφεύγετε το αλκοόλ ενόσω λαμβάνετε Janumet επειδή το αλκοόλ μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο της γαλακτικής οξέωσης (παρακαλείσθε να δείτε την παράγραφο 4).
Avoid alcohol while taking Janumet since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Να αποφεύγετε το αλκοόλ ενόσω λαμβάνετε Janumet επειδή το αλκοόλ μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο της γαλακτικής οξέωσης (παρακαλείσθε να δείτε την παράγραφο 4.).
Avoid alcohol while taking Janumet since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Να αποφεύγετε το αλκοόλ ενόσω λαμβάνετε Ristfor επειδή το αλκοόλ μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο της γαλακτικής οξέωσης (παρακαλείσθε να δείτε την παράγραφο 4.).
Avoid alcohol while taking Ristfor since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Να αποφεύγετε το αλκοόλ ενόσω λαμβάνετε Velmetia επειδή το αλκοόλ μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο της γαλακτικής οξέωσης (παρακαλείσθε να δείτε την παράγραφο 4.).
Avoid alcohol while taking Velmetia since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Να αποφεύγετε τροφές που περιέχουν γκρέιπφρουτ ή πορτοκάλια Σεβίλλης κατά τη θεραπεία με Kalydeco καθώς αυτά μπορεί να αυξήσουν την ποσότητα του ivacaftor στον οργανισμό σας.
Avoid food containing grapefruit or Seville oranges during treatment with Kalydeco as they may increase the amount of ivacaftor in your body.
Να αποφύγετε στενή επαφή με μικρά παιδιά και εγκύους για 24 ώρες μετά την ένεση.
Avoid any close contact with young children and pregnant women for 24 hours following the injection.
Να αποψύχετε ταχύτατα το περιεχόμενο των φυσίγγων με ανακίνηση σε νερό θερμοκρασίας 25°C-30°C. Προχωρήστε αμέσως στο επόμενο στάδιο.
Thaw rapidly the contents of the ampoules by agitation in water at 25°C-30°C. Proceed immediately to next step.
Να αποψύχετε ταχύτατα το περιεχόμενο των φυσίγγων με ανακίνηση σε νερό θερμοκρασίας 25°C-30°C. Προχωρήστε αμέσως στο επόμενο στάδιο.
Thaw the contents of the ampoules rapidly by agitation in water at 25°C-30°C. Proceed immediately to next step.
Να αποψύχετε ταχύτατα το περιεχόμενο των φυσίγγων με εμβάπτιση και ανακίνηση τους σε νερό, θερμοκρασίας 25-30 °C. Προχωρήστε αμέσως στο επόμενο στάδιο.
Thaw rapidly the contents of the ampoules by agitation in water at 25°C-30°C. Proceed immediately to next step.
Να αραιώνεται πριν από τη χρήση.
Must be diluted before use.
Να αραιώνεται πριν από τη χρήση.
To be diluted before use.
Να αραιώνεται πριν τη χρήση
Dilute before use
Να αφήνετε την προγεµισµένη σύριγγα να φτάσει σε θερµοκρασία δωµατίου πριν την ένεση.
Allow the pre-filled syringe to reach room temperature before injecting.
Να αφαιρείτε πάντα τη βελόνα μετά από κάθε ένεση και να φυλάσσετε την συσκευή τύπου πένας χωρίς τη βελόνα προσαρτημένη.
Always remove the needle after each injection, and store your pen without a needle attached.
Να βεβαιώνεσθε ότι πάντοτε έχετε διαθέσιμο ένα εφεδρικό NovoRapid PumpCart.
Always make sure you have a spare NovoRapid PumpCart available.
Να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε τα κατάλληλα blister διαθέσιμα, πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή εισπνοών ινσουλίνης.
Always make sure you have the correct blisters available before using your insulin inhaler.
Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η κεφαλή του εμβόλου είναι πλήρως πιεσμένη και ότι ο επιλογέας δόσης είναι στο 0.
Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το έμβολο είναι πλήρως πιεσμένο και ότι ο επιλογέας δόσης είναι στο 0.
Always check that the push–button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
Να βλέπεις, αισθάνεσαι ή να ακούς πράγματα που δεν υπάρχουν (παραισθήσεις).
Seeing, feeling or hearing things that are not there (hallucinations)
Να βλέπετε λάμψεις φωτός με εξιδρώματα, που εξελίσσονται σε απώλεια μέρους της όρασής σας,
Seeing flashes of light with floaters, progressing to a loss of some of your vision,
Να γίνει ανασύσταση με ενέσιμο διάλυμα υπερτεχνητικού (99mTc) νατρίου (μη περιλαμβανομένου σε αυτή την τυποποιημένη συσκευασία).
To be reconstituted with sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection (not included in this kit).
Να γίνει ανασύσταση με ενέσιμο διάλυμα υπερτεχνητικού (99mTc) νατρίου.
Reconstitute with sodium pertechnetate (99mTc) injection
Να γίνει ανασύσταση με ενέσιμο διάλυμα υπερτεχνητικού (99mTc) νατρίου.
Reconstitute with sodium pertechnetate (99mTc) injection.
Να γίνεται ΗΚΓ στο τέλος της 6ωρης περιόδου παρακολούθησης.
Perform an ECG at the end of the 6-hour monitoring period.
Να γίνεται έλεγχος της ηπατικής λειτουργίας πριν από την έναρξη της θεραπείας.
Perform a liver function test prior to treatment initiation.
Να γίνεται αρχικό ΗΚΓ πριν από την πρώτη δόση του GILENYA.
Perform baseline ECG prior to the first dose of GILENYA.
Να γίνεται μέτρηση της αρτηριακής πίεσης πριν από την πρώτη δόση του GILENYA.
Perform blood pressure measurement prior to the first dose of GILENYA.
Να γίνεται οφθαλμολογική αξιολόγηση πριν από την έναρξη του GILENYA σε ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη ή με ιστορικό ραγοειδίτιδας.
Arrange ophthalmological assessment prior to initiation with GILENYA in patients with diabetes mellitus or with a history of uveitis.
Να γίνεται προσεκτική ανάμιξη.
Resuspend carefully.
Να γίνεται προσεκτική χρήση του sunitinib σε ασθενείς που διατρέχουν κίνδυνο ή έχουν ιστορικό εκδήλωσης αυτών των επεισοδίων.
Use sunitinib with caution in patients who are at risk for, or who have a history of, these events.
Να γραφεί σε braille κατά την ώρα παραγωγής.
To be written in braille at time of manufacture.
Να δίνεται προσοχή σε συγκεκριμένα σημεία και συμπτώματα, τα οποία ενδέχεται να υποδεικνύουν ηπατική νόσο ή λοίμωξη και εάν οποιαδήποτε από αυτά συμβούν, να επικοινωνούν με τον ιατρό/ΕΤΥΠ τους άμεσα
To pay attention to certain signs and symptoms which might indicate liver disease or infection, and if any of these occur, to contact their doctor/HCP promptly
Να δίνετε το Kalydeco στο παιδί σας για όσο διάστημα σας το συστήσει ο γιατρός του παιδιού σας.
Give Kalydeco to your child for as long as your child’s doctor recommends.
Να δείχνετε πάντα την Κάρτα Προειδοποίησης Ασθενούς σε οποιοδήποτε γιατρό εμπλέκεται στη θεραπεία σας, περιλαμβανομένων των γιατρών που αντιμετωπίζουν καταστάσεις άλλες εκτός της στηθάγχης.
Always show the Patient Alert Card to any doctor involved in your treatment, including physicians treating conditions other than angina pectoris.
Να διαλυθεί στο νερό και να ληφθεί από το στόμα.
To be dissolved in water and taken orally.
Να διασφαλίζουν ότι οι γυναίκες με ικανότητα αναπαραγωγής δεν θα μείνουν έγκυες και ότι θα λάβουν αξιόπιστη αντισύλληψη πριν από την έναρξη του Opsumit
To ensure females of childbearing potential are not pregnant and are on reliable contraception prior to starting Opsumit;
Να διατίθεται µόνο µε κτηνιατρική συνταγή.
To be supplied only on veterinary prescription.
Να διατίθεται με κτηνιατρική συνταγή.
To be supplied only on veterinary prescription.
Να διατίθεται μόνον με κτηνιατρική συνταγή.
To be supplied on veterinary subscription.
Να διατίθεται μόνον με κτηνιατρική συνταγή.
To be supplied only on veterinary prescription
Να διατίθεται μόνον με κτηνιατρική συνταγή.
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Να διατίθεται μόνον με κτηνιατρική συνταγή..
To be supplied only on veterinary prescription.
Να διατηρείται και να μεταφέρεται σε θερμοκρασία ψύξης
Store and transport refrigerated.
Να διατηρείται και να μεταφέρεται σε θερμοκρασία ψύξης (2 °C – 8 °C).
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C).
Να διατηρείται και να μεταφέρεται σε θερμοκρασία ψύξης (2 έως 8 °C).
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C).
Να διατηρείται και να μεταφέρεται σε θερμοκρασία ψύξης (2 έως 8 °C).
Store and transport refrigerated (2ºC - 8ºC).
Να διατηρείται και να μεταφέρεται σε θερμοκρασία ψύξης (2°C - 8°C).
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C).
Να διατηρείται και να μεταφέρεται σε ψύξη Φυλάσσετε προστατευμένο από το φως.
Store and transport refrigerated.
Να διατηρείται μακριά από τα τοιχώματα του καταψύκτη.
Keep away from the freezer compartment.
Να διατηρείται στην αρχική συσκευασία του, προκειμένου να προστατεύεται από το φως.
Store in original package in order to protect from light.
Να διατηρείται στην αρχική συσκευασία του, προκειμένου να προστατεύεται από το φως.
Store in the original packaging in order to protect from light.
Να διατηρείται στην αρχική συσκευασία, προκειμένου να προστατεύεται από το φως.
Store in original package in order to protect from light.
Να διατηρείται στην αρχική συσκευασία, προκειμένου να προστατεύεται από το φως.
Store in the original package in order to protect from light.
Να διατηρείται στο ψυγείο (2ºC – 8ºC).
Store in a refrigerator (2ºC – 8ºC).
Να διατηρείται στο ψυγείο.
Store in a refrigerator.
Να διατηρείται στον εξωτερικό περιέκτη, για να προστατεύεται από το φως.
Store in the original container in order to protect from light.
Να διατηρείτε πάντα το κάλυμμα στο FlexTouch σας όταν δεν το χρησιμοποιείτε για να το προστατέψετε από το φως.
Always keep the pen cap on your FlexTouch when you are not using it in order to protect it from light.
Να διατηρείτε πάντα το φιαλίδιο στο κουτί όταν δεν το χρησιμοποιείτε, για να το προστατέψετε από το φως.
Always keep the vial in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Να διατηρείτε πάντα το φυσίγγιο στο κουτί όταν δεν το χρησιμοποιείτε, για να το προστατέψετε από το φως.
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Να διατηρείτε την προγεμισμένη σύριγγα στην αρχική συσκευασία, για να προστατεύεται από το φως.
Keep the pre-filled syringe in the original package, in order to protect from light.
Να διατηρείτε το κάλυμμα επάνω στο FlexTouch για να το προστατέψετε από το φως.
Keep the cap on FlexTouch in order to protect it from light.
Να διατηρείτε το κάλυμμα επάνω στο InnoLet για να το προστατέψετε από το φως.
Keep the cap on InnoLet in order to protect it from light.
Να διατηρείτε το κάλυμμα στη συσκευή τύπου πένας για να την προστατέψετε από το φως.
Keep the pen cap on the pen in order to protect from light.
Να διατηρείτε το κάλυμμα στην συσκευή τύπου πένας για να την προστατέψετε από το φως
Keep the cap on in order to protect it from light
Να διατηρείτε το κάλυμμα στην συσκευή τύπου πένας για να την προστατέψετε από το φως
Keep the cap on the pen in order to protect it from light
Να διατηρείτε το κάλυμμα στην συσκευή τύπου πένας για να την προστατέψετε από το φως
Keep the pen cap on in order to protect from light
Να διατηρείτε το φιαλίδιο στο κουτί για να το προστατέψετε από το φως.
Keep the vial in the outer carton in order to protect it from light.
Να διατηρείτε το φυσίγγιο στο κουτί για να το προστατέψετε από το φως
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light
Να διατηρείτε το φυσίγγιο στο κουτί για να το προστατέψετε από το φως.
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it in order to protect it from light.
Να διατηρείτε το φυσίγγιο στο κουτί για να το προστατέψετε από το φως.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Να διατηρείτε το φυσίγγιο στο κουτί προκειμένου να το προστατέψετε από το φως
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light
Να διατηρούνται τα προς θεραπεία βοοειδή σε περιορισμένο χώρο για 1 ώρα μετά τη χορήγηση ώστε να παρατηρούνται για αδυναμία κατάποσης ή παλινδρόμηση.
Hold treated cattle in a confined area for 1 hour after administration to observe for failure to swallow or regurgitation.
Να διεξαγάγει μετά τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας ένα μη παρεμβατικό μητρώο ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με πομαλιδομίδη για υποτροπιάζον και ανθεκτικό πολλαπλό μυέλωμα, για την παρακολούθηση της συχνότητας εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών και την παρακολούθηση της υλοποίησης και της τήρησης του προγράμματος πρόληψης κύησης της Celgene και της εκτός ενδείξεων χρήσης και του ελεγχόμενου συστήματος διανομής σε επίπεδο χώρας, σε συμφωνία με τις σχετικές εθνικές αρμόδιες αρχές
To conduct a non-interventional post-authorisation registry of patients treated with pomalidomide for relapsed and refractory multiple myeloma to monitor incidence of adverse reactions and to monitor the implementation and compliance of Celgene pregnancy prevention programme and off-label use and controlled distribution system on a country basis in agreement with relevant National Competent Authorities
Να εµβολιάζονται µόνο υγιή ζώα
Vaccinate only healthy animals.
Να εµβολιάζονται µόνο υγιή ζώα.
Vaccinate only healthy animals.
Να είσαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αλλάζετε τον τύπο της ινσουλίνης.
Be very careful if you do change insulin.
Να είστε ενήμεροι για την πιθανότητα αιμορραγίας και ερευνήστε ανάλογα
Be aware of the potential for haemorrhage and investigate as appropriate
Να είστε πολύ προσεκτικοί με το Filgrastim HEXAL εάν έχετε παρουσιάσει ποτέ αλλεργική αντίδραση στο λάτεξ.
Take special care with Filgrastim HEXAL if you have ever had an allergic reaction to latex.
Να είστε πολύ προσεκτικοί με το Zarzio εάν έχετε παρουσιάσει ποτέ αλλεργική αντίδραση στο λάτεξ.
Take special care with Zarzio if you have ever had an allergic reaction to latex.