natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης <ή στα σκουπίδια>.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης έτσι ώστε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος.
Do not throw away any medicines via wastewater in order to help protect the environment.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα οικιακά απορρίματα.
Do not throw away any medicines via wastewater or house hold waste.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα οικιακά απορρίμματα.
Do not throw any medicines via wastewater or household waste.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα οικιακά απορρίμματα.
Do not throw away any medines via wastewater or household waste.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα οικιακά απορρίμματασκουπίδια.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα οικιακά σκουπίδια.
Do not throw away any medicines in your wastewater or household rubbish.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα οικιακά σκουπίδια.
Do not throw away any medicines in your wastewater or household waste.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.
Do not throw awat any medicines via wastewater or household waste.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.
Do not throw away any medicines of via wastewater or household waste.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.
Do not throw away any medicines s via wastewater or household waste.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.
Do not throw away medicine via wastewater or in household waste.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.
Do not throw away medicines via waste water or household waste.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.
Do not throwaway any medicines via wastewater or household waste.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.
Do notthrow away any medicines via wastewater or household waste.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή τα οικιακά απορρίμματα.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης.
Do not throw away any medicines via wastewater .
Μην πετάτε φάρμκα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Μην πετάτε. φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Μην πιάνετε την προγεμισμένη σύριγγα από τη ράβδο του εμβόλου
Do not grasp the plunger
Μην πιάνετε την προγεμισμένη σύριγγα από τη ράβδο του εμβόλου.
Do not grasp the plunger.
Μην πιάνετε το γκρι κάλυμμα της βελόνας
Do not grasp the grey needle cap
Μην πιέζετε απότομα τη σύριγγα γιατί το υγρό μπορεί να πάει στο βάθος του φάρυγγα και να προκαλέσετε εμετό.
Don’t push too hard and squirt the liquid into the back of the throat or you may choke.
Μην πιέζετε δυνατά και χυθεί το υγρό στο βάθος του φάρυγγα γιατί μπορεί να προκληθεί εμετός
Don’t push too hard and squirt the liquid into the back of your throat, or you may choke
Μην πιέζετε δυνατά τη φιάλη: είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να χρειάζεται μόνο μία απαλή πίεση στη βάση (εικόνα 2).
Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2)
Μην πιέζετε πολύ τη φιάλη, είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να χρειάζεται μόνο μία ελαφρά πίεση στη βάση του (εικόνα 2).
Don’t squeeze the bottle, it is designed so that just a gentle press on the bottom is needed (picture 2).
Μην πιέζετε πολύ τη φιάλη, είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να χρειάζεται μόνο μια ελαφρά πίεση στη βάση του (εικόνα 2).
Don’t squeeze the bottle, it is designed so that just a gentle press on the bottom is needed (picture 2).
Μην πιέζετε πολύ.
Do not squeeze.
Μην πιέζετε τα πλευρικά πλήκτρα.
If you do not hear a whirring noise:
Μην πιέζετε τα πλευρικά πλήκτρα.
If you do, don’t worry.
Μην πιέζετε τα πλευρικά πλήκτρα.
Mark daily dose tracker:
Μην πιέζετε τη φιάλη: είναι σχεδιασμένη με τέτοιο τρόπο ώστε να χρειάζεται μόνο μια απαλή πίεση στο κάτω μέρος του (εικόνα 2).
Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2).
Μην πιέζετε το έμβολο, αγγίζετε τη βελόνα ή ανακινείτε τη σύριγγα.
Don’t push the plunger, touch the needle or shake the syringe.
Μην πιέζετε το δισκίο έξω από την κυψέλη.
Do not push the tablet through the blister.
Μην πιέζετε το καψάκιο στην κυψέλη.
Do not push through blister.
Μην πιέζετε το κουμπί ρύθμισης δόσης όσο προσαρμόζετε τη βελόνα.
Do not push the dosage knob while clicking on the injection needle.
Μην πιέζετε το πλήκτρο διάτρησης περισσότερες από μία φορές κάθε φορά.
Do not press the piercing button more than once at a time.
Μην πιέσετε τα καψάκια διαμέσου του φύλλου αλουμινίου.
Do not push the capsules through the foil.
Μην πιέσετε το δισκίο δια μέσου της κυψέλης
1 - Do not push the tablet through the foil.
Μην πιείτε αλκοόλ ενόσω χρησιμοποιείτε το PecFent.
Do not drink alcohol while using PecFent.
Μην πιείτε γκρέιπφρουτ ενόσω χρησιμοποιείτε το PecFent.
Do not drink grapefruit juice while using PecFent.
Μην πιείτε οινόπνευμα ενόσω χρησιμοποιείτε το Effentora.
Do not drink alcohol while using Effentora.
Μην πιπιλίζετε, μασάτε ή θρυμματίζετε τα δισκία Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χορήγηση Από στόματος χρήση
Do not suck, chew or crush tablets Read the package leaflet before use Oral use
Μην πιπιλίζετε, μασάτε ή θρυμματίζετε τα δισκία Διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν τη χρήση Δισκίο για μία φορά το μήνα
Do not suck, chew or crush tablets Read the package leaflet before use Once monthly tablet
Μην πιπιλίζετε, μασάτε ή θρυμματίζετε τα δισκία.
Do not suck, chew or crush tablets.
Μην πιπιλίζετε, μασάτε ή θρυμματίζετε τα δισκία.
Do not suck, chew or crush the tablets.
Μην πλένετε ποτέ τη συσκευή Podhaler με νερό.
Never wash the Podhaler device with water.
Μην πλένετε τη συσκευή εισπνοών με νερό.
Do not wash the inhaler with water.
Μην πλένετε τη συσκευή τύπου πένας, μην τη βυθίζετε σε υγρό και μην τη λιπαίνετε.
Do not wash, soak or lubricate your pen.
Μην πλύνετε τις περιοχές στις οποίες εφαρμόσατε τη γέλη για τουλάχιστον 6 ώρες μετά την εφαρμογή του.
Do not wash the areas where you applied the gel for at least 6 hours after you apply it.
Μην πραγµατοποιήσετε την ένεση σε ελιές, ουλώδη ιστό, εκχυµώσεις ή στον αφαλό σας.
Do not inject into moles, scar tissue, bruises or your belly button (navel).
Μην πραγµατοποιήσετε την ένεση σε σηµείο, το οποίο θα µπορούσε να ερεθιστεί από τη ζώνη ή το ζωνάρι των ρούχων σας.
Do not inject into areas that could become irritated by your belt or the waistline of your clothes.
Μην προετοιμάζετε το Cayston μέχρι να είστε έτοιμοι να χορηγήσετε μια δόση.
Do not prepare Cayston until you are ready to administer a dose.
Μην προσαρμόζετε τη δόση σας μόνοι σας προτού συμβουλευθείτε τον γιατρό σας και μην αλλάζετε το θεραπευτικό σχήμα σας.
Do not adapt your dose yourself before consulting your doctor or change your treatment regimen.
Μην προσαρμόσετε τη βελόνα στο Βήμα Α. Εάν η βελόνα προσαρμοστεί στο Βήμα Α, ορισμένη ποσότητα φαρμάκου μπορεί να χαθεί κατά τη διάρκεια της ανάμιξης.
Do not attach the needle at Step A. If the needle is attached at Step A, some of the medicine may be lost during mixing.
Μην προσθέτετε υγρό στον αρχικό περιέκτη της κόνεος.
Do not add liquid to the powder in its original container
Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε τη δόση που έχετε ρυθμίσει, κατά τη διάρκεια χορήγησης της δόσης σας.
Do not attempt to change the dose while injecting.
Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε τη δόση που έχετε ρυθμίσει, κατά τη διάρκεια χορήγησης της δόσης σας.
Do not try to change your dose while injecting.
Μην προσπαθήσετε να αποµακρύνετε αυτή τη φυσσαλίδα αέρος πριν κάνετε την ένεση – εάν το κάνετε µπορεί να χάσετε κάποια ποσότητα φαρµάκου.
Do not try to remove this air bubble before making the injection - you may lose some of the medicine if you do.
Μην προσπαθήσετε να αποµακρύνετε αυτή τη φυσσαλίδα αέρος πριν κάνετε την ένεση, εάν το κάνετε µπορεί να χάσετε κάποια ποσότητα φαρµάκου.
Do not try to remove this air bubble before making the injection - you may lose some of the medicine if you do.
Μην προσπαθήσετε να απομακρύνετε αυτή τη φυσσαλίδα αέρος πριν κάνετε την ένεση – εάν το κάνετε μπορεί να χάσετε κάποια ποσότητα φαρμάκου.
Do not try to remove this air bubble before making the injection - you may lose some of the medicine if you do.
Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε υγρό από το φυσίγγιο, χρησιμοποιώντας μια σύριγγα.
Do not try to take liquid out of the cartridge using a syringe.
Μην προσπαθήσετε να διαλύσετε τη συσκευή εισπνοής σας, να αφαιρέσετε ή να περιστρέψετε το κάλυμμα του επιστομίου - είναι στερεωμένα στη συσκευή εισπνοής σας και δεν πρέπει να αφαιρούνται.
Do not try to take your inhaler apart, remove or twist the mouthpiece cover, it is fixed to your inhaler and must not be taken off.
Μην προσπαθήσετε να επαναλάβετε την ένεση χωρίς να έχετε επικοινωνήσει με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Do not try to repeat the injection without speaking to your doctor or your pharmacist.
Μην προσπαθήσετε να επιλέξετε άλλες δόσεις από τα 0.6 mg, 1.2 mg ή 1.8 mg.
Do not try to select other doses than 0.6 mg, 1.2 mg or 1.8 mg.
Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή σας τύπου πένας ή να την αποσυναρμολογήσετε.
Do not try to repair your pen or pull it apart.
Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε την συσκευή τύπου πένας ή να την αποσυναρμολογήσετε.
Do not try to repair your pen or pull it apart.
Μην προσπαθήσετε να θεραπεύσετε τα συμπτώματα σας με άλλα φάρμακα.
Do not try to treat your symptoms with other medicines.
Μην προσπαθήσετε να θερμάνετε τη σύριγγα.
Do not try to warm up the syringe.
Μην προσπαθήσετε να θερμάνετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας με οποιοδήποτε άλλο τρόπο.
Do not try to warm the pre-filled pen in any other way.
Μην προσπαθήσετε να θερμάνετε το κιτ – αφήστε το να ζεσταθεί μόνο του.
Do not try to heat the kit – let it warm up on its own.
Μην προσπαθήσετε να κάνετε έµετο και µην ξαπλώσετε – κάτι τέτοιο θα µπορούσε να προκαλέσει ερεθισµό του οισοφάγου σας από το Bonviva.
Do not make yourself vomit, and do not lie down — this could cause Bonviva to irritate your oesophagus.
Μην προσπαθήσετε να κάνετε έμετο και μην ξαπλώσετε— κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει ερεθισμό του οισοφάγου σας από το Ibandronic Acid Teva.
Do not make yourself vomit, and do not lie down — this could cause Ibandronic Acid Teva to irritate your oesophagus.
Μην προσπαθήσετε να κάνετε εμετό και μην ξαπλώσετε – κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει ερεθισμό του οισοφάγου σας από το Bondenza.
Do not make yourself vomit, and do not lie down — this could cause Bondenza to irritate your oesophagus.
Μην προσπαθήσετε να κάνετε εμετό.
Do not make yourself sick.
Μην προσπαθήσετε να κάνετε μία δόση των 75 mg, χρησιμοποιώντας τα περιεχόμενα των καψακίων 30 mg ή 45 mg.
Do not try to make a 75 mg dose by using the contents of 30 mg or 45 mg capsules.
Μην προσπαθήσετε να κάνετε μια δόση των 30 mg, 60 mg ή 75 mg, χρησιμοποιώντας τα περιεχόμενα των 45 mg καψακίων.
Do not try to make a 30 mg, 60 mg or 75 mg dose by using the contents of 45 mg capsules.
Μην προσπαθήσετε να κάνετε μια δόση των 45 mg ή 75 mg, χρησιμοποιώντας τα περιεχόμενο των 30 mg καψακίων.
Do not try to make a 45 mg or 75 mg dose by using the contents of 30 mg capsules.
Μην προσπαθήσετε να καλύψετε πάλι τη σύριγγα.
Do not try to re-cap your syringe.
Μην προσπαθήσετε να μείνετε έγκυος ή να γίνετε πατέρας μέχρι να σας συμβουλέψει ο γιατρός ότι αυτό είναι ασφαλές.
Do not try and become pregnant/father a child until a doctor advises you it is safe to do so.
Μην προσπαθήσετε να μείνετε έγκυος ή να γίνετε πατέρας, μέχρι να σας συμβουλέψει γιατρός ότι αυτό είναι ασφαλές.
Do not try to become pregnant or father a child until a doctor advises you that it is safe to do so.
Μην προσπαθήσετε να ξαναβάλετε το γκρι καπάκι της βελόνας στην προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
Do not try and put the grey needle cap back onto the pre-filled pen.
Μην προσπαθήσετε να ξαναγεμίσετε τη συσκευή σας τύπου πένας.
Do not try to refill your pen.
Μην προσπαθήσετε να ξαναχρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Do not try to use the pre-filled pen again
Μην προσπαθήσετε να προκαλέσετε εμετό.
Do not make yourself sick.
Μην προσπαθήσετε να ρυθμίσετε δόση μεγαλύτερη από αυτή.
Do not attempt to dial past this point.
Μην προσπαθήσετε να το επανατοποθετήσετε.
Do not try to replace it.
Μην προσπαθήσετε να το επιδιορθώσετε ή να χρησιμοποιήσετε κάποιο εργαλείο.
Do not try to repair or use tools on it.
Μην προσπαθήσετε να χορηγήσετε την ένεση εκτός εάν έχετε λάβει ειδική εκπαίδευση από το γιατρό σας ή τη νοσοκόμα.
Do not try to administer the injection unless you have received special training from your doctor or nurse.
Μην προσπαθήσετε να χορηγήσετε την ινσουλίνη περιστρέφοντας τον επιλογέα δόσης.
Do not attempt to inject your insulin by turning the Dose Knob.
Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε το σύστημα χορήγησης.
Never try to open the administration system.
Μην προσπαθείτε να εφαρμόσετε εκ νέου ένα έμπλαστρο εάν:
Do not try to put a patch back on if:
Μην πωλείται ξεχωριστά.
Do not sell separately.
Μην ρίχνετε ή χτυπάτε τη συσκευή σας τύπου πένας πάνω σε σκληρές επιφάνειες.
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Μην ρίχνετε κάτω τη συσκευή σας τύπου πένας ή μην τη χτυπάτε σε σκληρές επιφάνειες.
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Μην ρίχνετε τη συσκευή ή τη χτυπάτε επάνω σε σκληρές επιφάνειες.
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Μην σκουπίζετε τη Σχισμή του Blister.
Do not wipe the blister slot
Μην σπάζετε, ανοίγετε ή μασάτε τα καψάκια.
Do not break, open or chew the capsules.
Μην σπάτε ή θρυμματίζετε το δισκίο.
Do not break or crush tablet.
Μην σπάτε ή μασάτε τα καψάκια.
Do not break or chew the capsules.
Μην σπάτε ή μην θρυμματίζετε τα δισκία, αυτό επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο απορροφάται το φάρμακο και μπορεί να αυξήσει την πιθανότητα ανεπιθύμητων ενεργειών.
Do not break or crush the tablets as it affects the way the medicine is absorbed and may increase the chance of side effects.
Μην σπάτε ή μην θρυμματίζετε το δισκίο πριν τη λήψη του.
Do not break or crush the tablet before taking it.
Μην σπάτε τα δισκία.
Do not break the tablets.
Μην σπρώχνετε το έμβολο.
Do not push on the plunger.
Μην σπρώχνετε το καψάκιο μέσω του φύλλου αλουμινίου.
Do not push capsule through foil.
Μην σπρώχνετε το καψάκιο μέσω του φύλλου αλουμινίου.
Do not push the capsule through the foil.
Μην σταµατήσετε τη θεραπεία σας µε αυτό το φάρµακο χωρίς να έχετε µιλήσει πρώτα στο γιατρό σας.
Do not stop treatment with this medicine without talking to your doctor first.
Μην σταµατήσετε τη χρήση του Quixidar χωρίς ιατρική συµβουλή
Don’t stop using Quixidar without advice
Μην σταματάτε να παίρνετε το Truvada
Do not stop taking Truvada
Μην σταματάτε τη λήψη του ReFacto AF χωρίς να συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.
Do not stop using ReFacto AF without consulting your doctor.
Μην σταματάτε τη χρήση του Relvar Ellipta χωρίς συμβουλή
Do not stop using Relvar Ellipta without advice
Μην σταματάτε τη χρήση του Revinty Ellipta χωρίς συμβουλή
Do not stop using Revinty Ellipta without advice
Μην σταματάτε το Baraclude χωρίς τη συμβουλή του γιατρού σας
Do not stop Baraclude without your doctor’s advice
Μην σταματήσετε να λαμβάνετε τα δισκία σας, εκτός και αν σας συμβουλεύσει διαφορετικά ο γιατρός σας.
Do not stop taking your tablets, unless advised otherwise by your doctor.
Μην σταματήσετε να λαμβάνετε το CRIXIVAN χωρίς να ενημερώσετε το γιατρό σας.
Do not stop taking CRIXIVAN without talking to your doctor.
Μην σταματήσετε να παίρνεται το AZILECT πριν το συζητήσετε πρώτα με τον γιατρό σας.
Do not stop taking AZILECT without first talking to your doctor.
Μην σταματήσετε να παίρνετε Volibris χωρίς τη συμβουλή του γιατρού σας.
Don't stop taking Volibris without your doctor's advice
Μην σταματήσετε να παίρνετε ZYTIGA ή την πρεδνιζόνη ή πρεδνιζολόνη, εκτός αν σας το πει ο γιατρός σας.
Do not stop taking ZYTIGA or prednisone or prednisolone unless your doctor tells you to.
Μην σταματήσετε να παίρνετε οποιαδήποτε αντι-HIV φάρμακα σας έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας όταν ξεκινήσετε θεραπεία με Viread, εάν έχετε ταυτόχρονα HBV και HIV.
Don’t stop any anti-HIV medicines prescribed by your doctor when you start Viread if you have both HBV and HIV.
Μην σταματήσετε να παίρνετε τα Votubia δισκία εκτός εάν σας το συστήσει ο γιατρός σας.
Do not stop taking Votubia tablets unless your doctor tells you to.
Μην σταματήσετε να παίρνετε τα διασπειρόμενα δισκία Votubia εκτός εάν σας το συστήσει ο γιατρός σας.
Do not stop taking Votubia dispersible tablets unless your doctor tells you to.
Μην σταματήσετε να παίρνετε την ινσουλίνη σας
Do not stop your insulin
Μην σταματήσετε να παίρνετε την ινσουλίνη σας χωρίς να έχετε επικοινωνήσει με έναν γιατρό, ο οποίος θα σας πει τι πρέπει να κάνετε.
Do not stop taking your insulin without speaking with a doctor, who will tell you what needs to be done.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Afinitor εκτός εάν σας το συστήσει ο γιατρός σας.
Do not stop taking Afinitor unless your doctor tells you to.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Atripla χωρίς να μιλήσετε στο γιατρό σας.
Don’t stop taking Atripla without talking to your doctor.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Avandia
Don’t stop taking Avandia
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Bosulif εκτός εάν σας το συστήσει ο γιατρός σας.
Do not stop taking Bosulif unless your doctor tells you to do so.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Comtan, εκτός αν σας το πει ο γιατρός σας.
Do not stop taking Comtan unless your doctor tells you to.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Comtess, εκτός αν σας το πει ο γιατρός σας.
Do not stop taking Comtess unless your doctor tells you to.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το DUTREBIS χωρίς να συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.
Do not stop taking DUTREBIS without your doctor’s advice.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Eliquis χωρίς να μιλήσετε με τον γιατρό σας, δεδομένου ότι διατρέχετε κίνδυνο να υποστείτε αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή να εμφανίσετε άλλες επιπλοκές.
Do not stop taking Eliquis without talking to your doctor, as you are at risk of suffering from a stroke or other complications.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το ELOCTA χωρίς να συμβουλευθείτε το γιατρό σας.
Do not stop using ELOCTA without consulting your doctor.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Entacapone Orion, εκτός αν σας το πει ο γιατρός σας.
Do not stop taking Entacapone Orion unless your doctor tells you to.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Entacapone Teva, εκτός αν σας το πει ο γιατρός σας.
Do not stop taking Entacapone Teva unless your doctor tells you to.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Eviplera
Do not stop taking Eviplera
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Eviplera χωρίς να ενημερώσετε το γιατρό σας.
Do not stop taking Eviplera without talking to your doctor.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Hepsera χωρίς τη συμβουλή του γιατρού σας.
Don’t stop taking Hepsera without your doctor’s advice.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το MIRAPEXIN πριν το συζητήσετε πρώτα με τον γιατρό σας.
Do not stop taking MIRAPEXIN without first talking to your doctor.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Revolade χωρίς να μιλήσετε με το γιατρό σας.
Don’t stop taking Revolade without talking to your doctor.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το SIFROL πριν το συζητήσετε πρώτα με τον γιατρό σας.
Do not stop taking SIFROL without first talking to your doctor.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το SIRTURO χωρίς να μιλήσετε πρώτα με το γιατρό σας.
Do not stop taking SIRTURO without first talking to your doctor.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Tasigna εκτός εάν σας συστήσει ο γιατρός να το κάνετε.
Do not stop taking Tasigna unless your doctor tells you to do so.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Tivicay χωρίς να συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
Don’t stop taking Tivicay without advice from your doctor
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Tybost
Do not stop taking Tybost
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Tybost χωρίς να ενημερώσετε τον γιατρό σας.
Do not stop taking Tybost without talking to your doctor.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Viread χωρίς να σας συμβουλεύσει ο γιατρός σας.
Don’t stop taking Viread without your doctor’s advice.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Vitekta
Do not stop taking Vitekta
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Xarelto χωρίς να ενημερώσετε πρώτα το γιατρό σας.
Do not stop taking Xarelto without talking to your doctor first.
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Zeffix
Don’t stop taking Zeffix
Μην σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την ινσουλίνη σας χωρίς να ενημερώσετε τον γιατρό σας.
Do not stop using your insulin without speaking to your doctor.
Μην σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Cimzia χωρίς πρώτα να συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
Do not stop using Cimzia without talking to your doctor first.
Μην σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Orgalutran εκτός κι αν σας το συμβουλεύσει ο γιατρός σας, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει το αποτέλεσμα της θεραπείας σας.
Do not stop using Orgalutran unless advised to by your doctor, as this may affect the outcome of your treatment.
Μην σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Trulicity χωρίς να μιλήσετε με το γιατρό σας.
Do not stop using Trulicity without talking with your doctor.
Μην σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Victoza χωρίς να ενημερώσετε τον γιατρό σας.
Do not stop using Victoza without talking to your doctor.
Μην σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Voncento χωρίς να συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
Do not stop using Voncento without consulting your doctor.
Μην σταματήσετε τη θεραπεία εκτός εάν ο γιατρός σας σας πει να το κάνετε.
Do not stop your treatment unless your doctor tells you to do so.
Μην σταματήσετε τη θεραπεία με Pravafenix χωρίς να το συζητήσετε πρώτα με τον γιατρό σας.
Do not stop taking Pravafenix without first discussing it with your doctor.
Μην σταματήσετε τη θεραπεία σας απλά επειδή αισθάνεστε καλύτερα.
Do not stop your treatment just because you feel better.
Μην σταματήσετε τη λήψη κάποιας φαρμακευτικής αγωγής χωρίς τη συμβουλή του γιατρού σας.
Do not stop taking medication without the advice of your doctor.
Μην σταματήσετε τη λήψη του DIFICLIR, εκτός εάν ο γιατρός σας σάς έχει ενημερώσει ότι μπορείτε να το κάνετε.
Do not stop taking DIFICLIR, unless your doctor has advised you to do so.
Μην σταματήσετε τη χρήση αυτού του φμρμάκου πριν μιλήσετε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας..
Do not stop using this medicine before talking to your doctor or pharmacist.
Μην στρέφετε τη βελόνα ή το καπάκι καθώς το τραβάτε.
Do not twist the needle or the cap as you pull it off.
Μην συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη σύριγγά σας.
Do not continue to use your syringe.
Μην συνθλίβετε και μη μασάτε το δισκίο.
Do not crush or chew the tablets.
Μην τα θρυμματίζετε, τα μασάτε ή τα σπάτε σε κομάτια πριν τα καταπιείτε.
Do not crush, chew or break into pieces prior to swallowing.
Μην τα θρυμματίζετε, τα μασάτε ή τα σπάτε σε κομμάτια πριν από τη χορήγηση.
Do not crush, chew or break into pieces prior to administration.
Μην τα πετάτε με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.
Do not throw it out with the ordinary household waste.
Μην τα σπάσετε.
Do not crush them.
Μην τα σπάτε ή τα θρυµµατίζετε
Do not break or crush them
Μην τα σπάτε ή τα θρυµµατίζετε.
Do not break or crush them.
Μην τεμαχίζετε ή σπάτε το δισκίο.
Do not crush or break the tablet.
Μην τεμαχίζετε τα έμπλαστρα Leganto.
Do not cut the Leganto patches into pieces.
Μην τεμαχίζετε τα έμπλαστρα Neupro.
Do not cut the Neupro patches into pieces.
Μην τη διακόψετε εκτός και αν το συστήσει ο γιατρός σας.
Don’t stop unless your doctor advises you to.
Μην τη διακόψετε, εκτός και αν το συστήσει ο γιατρός σας.
Don’t stop unless your doctor advises you to.
Μην τη θερμαίνετε με κανέναν άλλο τρόπο.
Do not warm in any other way.
Μην τη χρησιμοποιήσετε εάν διαπιστώσετε ότι η πένα παρουσιάζει κάποια βλάβη ή ότι το φάρμακο είναι θολό ή αποχρωματισμένο ή ότι περιέχει σωματίδια. πλένοντας τα χέρια σας.
Do not use if you notice that the pen is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it. by washing your hands.