natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γραμμικότητα/ Μη-γραμμικότητα
Linearity/non-linearity:
Γραμμικότητα/Μη-Γραμμικότητα
Linearity/Non-Linearity
Γραμμικότητα/μη γραμμικότητα
Linearity/ non linearity
Γραμμικότητα/μη γραμμικότητα
Linearity/non linearity
Γραμμικότητα/μη γραμμικότητα
Linearity/non-linearity:
Γραμμικότητα/μη γραμμικότητα:
Linearity/non-linearity
Γραμμικότητα/μη γραμμικότητα: H φαρμακοκινητική της ρασαγιλίνης είναι γραμμική με τη δόση μεταξύ 0.5-2 mg.
Linearity/non-linearity: Rasagiline pharmacokinetics are linear with dose over the range of 0.5-2 mg.
Γραμμικότητα/μη γραμμικότητα: Η φαρμακοκινητική του adefovir είναι ανάλογη της δόσης όταν χορηγείται ως adefovir dipivoxil εντός του δοσολογικού εύρους από 10 έως 60 mg.
Linearity/non-linearity: The pharmacokinetics of adefovir are proportional to dose when given as adefovir dipivoxil over the dose range of 10 to 60 mg.
Γραμμικότητα/μη-γραμμικότητα
Linearity / non-linearity
Γραμμικότητα:
Linearity
Γραμμικότητα: Οι μελέτες με εθελοντές έδειξαν γραμμική φαρμακοκινητική δραστηριότητα εντός του εύρους δοσολογίας 10 - 40 mg.
Linearity: Studies in volunteers have demonstrated linear pharmacokinetics in the dose range of 10 to 40 mg.
Γραμμικότητα: Οι μελέτες με εθελοντές έδειξαν γραμμική φαρμακοκινητική δραστηριότητα εντός του εύρους δοσολογίας 10 - 40 mg.
Linearity: Studies in volunteers have demonstrated linear pharmacokinetics in the dose range of 10 to40 mg.
Γραμμικότητα: Οι μελέτες με εθελοντές έδειξαν γραμμική φαρμακοκινητική δραστηριότητα εντός του εύρους δοσολογίας 10-40 mg.
Linearity: Studies in volunteers have demonstrated linear pharmacokinetics in the dose range of 10 to 40 mg.
Γρηγορότερος καρδιακός ρυθμός
Faster heart rate
Γριππώδη Συμπτώματα , περιφερικό οίδημα/ κατακράτηση υγρών
Flu-like symptoms, peripheral oedema/ fluid retention
Γριππώδη Συμπτώματα, περιφερικό οίδημα/ κατακράτηση υγρών
Flu-like symptoms, peripheral oedema/ fluid retention
Γριππώδη συμπτώματα
Flu-like symptoms
Γριππώδη συμπτώματα
Influenza-like
Γριππώδη συμπτώματα όπως πυρετός, κεφαλαλγία, ρίγη, ναυτία και μυαλγία
Flu-like symptoms including fever, headaches, chills, nausea and myalgia
Γριππώδη συμπτώματα, αναπνευστικά συμπτώματα, ρίγη, γενικευμένος πόνος, αδυναμία
Flu -like symptoms, chestiness, chills, general pain, weakness
Γριππώδη συμπτώματα, κόπωση.
Flu-like illness, fatigue.
Γριππώδη συμπτώματα, όπως πονοκέφαλος, πυρετός, ρίγη, μυϊκά άλγη και αρθραλγίες, κόπωση και ναυτία είναι πολύ συχνά (μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα).
Flu-like symptoms, such as headache, fever, chills, muscle and joint pains, fatigue and nausea are very common (may affect more than 1 in 10 people).
Γριππώδη συμπτώματα:
Flu-like symptoms:
Γριππώδης συνδροµή*
Influenza like illness
Γριππώδης συνδροµή*, Κόπωση
illness*, Fatigue
Γριππώδης συνδρομή
flu-like illness
Γριππώδης συνδρομή
influenza like illness
Γριππώδης συνδρομή Αντίδραση, αίσθημα κακουχίας, ερεθισμός, αναισθησία, απολέπιση, οζίδιο ή αποχρωματισμός στη θέση της ένεσης
Influenza like illness Injection site reaction, malaise, irritation, anaesthesia, desquamation, nodule or discoloration
Γριππώδης συνδρομή Κόπωση2
Influenza like illness Fatigue2
Γριππώδης συνδρομή Πόνος
Contusion
Γριππώδης συνδρομή Ρίγη
Influenza like illness
Γριππώδης συνδρομή*
Influenza like illness
Γριππώδης συνδρομή*, ρίγη*
Influenza like illness*, chills
Γριππώδης συνδρομή, οίδημα βραχιόνων, αύξηση βάρους, κόπωση
Influenza-like illness, swelling arms, weight increase, fatigue
Γριππώδης συνδρομή, ρίγη
Influenza like illness, chills
Γριπώδη συμπτώματα, ερεθισμός και φλεγμονή του γαστρεντερικού σωλήνα, φλεγμονή του γαστρεντερικού σωλήνα που προκαλεί διάρροια που σχετίζεται με αντιβιοτικά, φλεγμονή των λεμφαγγείων
Flu-like symptoms, irritation and inflammation of the gasteointestinal tract, inflammation of the gastrointestinal tract causing antibiotic associated diarrhoea, inflammation of the lymphatic vessels
Γριπώδη συμπτώματα, ερεθισμός και φλεγμονή του γαστρεντερικού σωλήνα, φλεγμονή του γαστρεντερικού σωλήνα που προκαλεί διάρροια που σχετίζεται με αντιβιοτικά, φλεγμονή των λεμφαγγείων
Flu-like symptoms, irritation and inflammation of the gastrointestinal tract, inflammation of the gastrointestinal tract causing antibiotic associated diarrhoea, inflammation of the lymphatic vessels
Γριπώδης νόσος
Flu-like illness
Γριπώδης συνδρομή
Flu-like illness
Γριπώδης συνδρομή
Influenza like illness
Γριπώδης συνδρομή
Influenza-like illness
Γριπώδης συνδρομή
Influenza-like symptoms
Γριπώδης συνδρομή (αίσθημα αδιαθεσίας)
Flu like symptoms (feeling unwell)
Γυάλινα (τύπου Ι) φιαλίδια με ελαστικό πώμα βρωμοβουτυλίου και flip-off σφράγισμα αλουμινίου που περιέχουν 120 mg κόνεως για ενέσιμο διάλυμα
Glass (type I) vials with bromobutyl stopper and aluminium flip-off seal containing 120 mg powder for solution for injection
Γυάλινα -ή πλαστικά- δοχεία δειγμάτων με ετικέτα για λήψη, φύλαξη και μεταφορά των δειγμάτων αναπνοής για ανάλυση: Χρόνος δειγματοληψίας: τιμή 00 λεπτών
Labelled sample glass- or plastic containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Γυάλινα -ή πλαστικά- δοχεία δειγμάτων με ετικέτα για λήψη, φύλαξη και μεταφορά των δειγμάτων αναπνοής για ανάλυση: Χρόνος δειγματοληψίας: τιμή 00 λεπτών
Labelled sample glass- or plastic- containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Γυάλινα ή πλαστικά δοχεία με ετικέτα για δειγματοληψία, φύλαξη και μεταφορά των δειγμάτων αναπνοής για ανάλυση:
Labelled sample glass- or plastic- containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Γυάλινα τύπου Ι (φιαλίδιο 10 δόσεων) ή γυάλινα τύπου ΙΙ (φιαλίδιο 50 δόσεων) με ελαστικό πώμα βουτυλίου.
Type I glass bottle (10 doses) or type II glass bottle (50 doses) with butyl elastomer closure
Γυάλινα τύπου ΙΙ μπουκάλια με ελαστικό πώμα βουτυλίου.
Type II glass bottle with butyl elastomer closure.
Γυάλινα φιαλίδια 1 ml και 10 ml: 4 έτη.
1 ml and 10 ml glass vials: 4 years.
Γυάλινα φιαλίδια ενεσίµου
Glass injection vials
Γυάλινα φιαλίδια τύπου , το κάθε ένα με σιλικοναρισμένο γκρι πώμα από βρωμοβουτύλιο, και μια κάψα αλουμινίου, με χορηγήσιμο όγκο 10 ml (20 mg) ή 25 ml (50 mg).
Type I glass vials, each with a siliconised grey bromobutyl stopper, and an aluminium seal, with a deliverable volume of 10 ml (20 mg) or 25 ml (50 mg).
Γυάλινα φιαλίδιο (1 ml ή 10 ml): Δεν υπάρχουν ειδικές οδηγίες διατήρησης.
Glass vial (1 ml or 10 ml): No special precautions for storage.
Γυάλινες κίτρινες φιάλες τύπου I με ελαστικό πώμα χλωροβουτυλίου και κάλυμμα αλουμινίου.
Type I amber glass vial with a chlorobutyl rubber stopper and an aluminium cap.
Γυάλινες σύριγγες, μίας δόσης και μιας χρήσης, οι οποίες περιέχουν μία δόση (1 ml) του εμβολίου.
Single dose disposable Type I glass syringes containing one dose (l ml) of vaccine.
Γυάλινες φιάλες
500ml
Γυάλινες φιάλες
Glass bottles
Γυάλινες φιάλες (υδρολυτική ύαλος τύπου IΙ) με ελαστικό πώμα και επικάλυμμα
Glass bottles (hydrolytical Type II) with rubber stopper and aluminium cap
Γυάλινες φιάλες των 20, 50, 100 και 250 ml.
Glass vials of 20, 50, 100 and 250 ml.
Γυάλινες φιάλες τύπου I (ελαστικό πώμα και κάλυμμα αλουμινίου )
Type I glass vial (rubber stopper and aluminium cap)
Γυάλινες φιάλες τύπου I ή πολυπροπυλενίου (για το γαλάκτωμα των 50 ml μόνο) με πώμα ελαστομερούς βουτυλο/νιτριλίου και σφραγισμένες με καπάκι αλουμινίου.
Type I glass or polypropylene (for emulsion of 50 ml only) vials with a butyl/nitryl elastomer closures and sealed with an aluminium cap
Γυάλινες φιάλες χρώματος καφέ (Υδρολυτική Τάξη ΙΙΙ) με σταγονόμετρο που περιέχουν 50 ml, 100 ml ή 10 x 50 ml διαλύματος.
Brown glass bottles (Hydrolytic Class III) containing either 50 ml, 100 ml or 10 x 50 ml solution.
Γυάλινες φιάλες χρώματος καφέ (Υδρολυτική Τάξη ΙΙΙ) που περιέχουν 50, 100 ml ή 10 x 50 ml διαλύματος.
Brown glass bottles (Hydrolytic Class III) containing either 50, 100 ml or 500ml (10 x 50 ml) solution.
Γυάλινη προγεμισμένη σύριγγα τύπου Ι που περιέχει σκόνη στον μπροστινό θάλαμο και διαλύτη στον πίσω θάλαμο.
Type-I glass pre-filled syringe containing powder in the front chamber and solvent in the rear chamber.
Γυάλινη τύπου Ι προγεμισμένη σύριγγα που περιέχει 5 ml διαλύματος sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) για ενέσεις.
Type I glass pre-filled syringe containing 5 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Γυάλινη τύπου Ι φιάλη με πώμα ελαστομερούς βουτυλίου
Type I glass bottle with butyl elastomere closure
Γυάλινη φιάλη µε
Glass bottle with bromobutyl rubber stopper
Γυάλινη φιάλη κλειστή με ασφάλεια από καουτσούκ και καπάκι από αλουμινίου
Glass vial closed rubber stopper and aluminium cap
Γυάλινη φιάλη με ασφάλεια από καουτσούκ και καπάκι από αλουμινίου
Glass vial with rubber stopper and aluminium cap
Γυάλινη φιάλη πολλαπλών δόσεων των 250 ml ή των 500 ml PΕΤ φιάλη πολλαπλών δόσεων των 250 ml ή των 500 ml
250 or 500 ml multidose glass bottle 250 or 500 ml multidose PET bottle
Γυάλινη φιάλη πορτοκαλί-καφέ χρώματος (τύπου III) με κλείσιμο ασφαλείας για παιδιά από πολυπροπυλένιο, ένθετο πολυεστέρα και περιέκτη(ες) με αποξηραντικό:
Amber glass bottle (type III) with polypropylene child resistant closure, polyester insert and desiccant canister(s):
Γυάλινη φύσιγγα
Glass
Γυάλινο
Glass type I
Γυάλινο
USP type
Γυάλινο καραμελόχρουν φιαλίδιο, πολλαπλών δόσεων κλεισμένο με ελαστικό πώμα και σφραγισμένο με εφαρμοσμένο πώμα αλουμινίου.
Multi-dose amber-coloured glass injection vials closed with rubber stopper and sealed with an aluminium crimped top.
Γυάλινο μπουκάλι (HDPE) με βιδωτό καπάκι PP που περιέχει 100 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
HDPE bottles of 100 film-coated tablets with a PP screw cap.
Γυάλινο μπουκάλι(HDPE)
bottle (HDPE)
Γυάλινο φιαλίδιο
Glass vial
Γυάλινο φιαλίδιο
Vial (glass)
Γυάλινο φιαλίδιο (τύπου Ι) των 5 ml με πώμα βρωμοβουτυλικού ελαστομερούς και σφραγισμένο με πώμα που αποσπάται, από αλουμίνιο.
5 ml glass vial (type I) with bromobutyl stoppers and sealed with an aluminium flip off cap.
Γυάλινο φιαλίδιο (τύπου Ι) των 5 ml που κλείνει με γκρίζο πώμα εισχώρησης από ελαστικό χλωροβουτυλίου επικαλυμμένο με πολυτετραφθοροαιθυλένιο ή βρωμοβουτυλίου χωρίς επικάλυψη και σφραγισμένο με αποτινάξιμο καπάκι από αλουμίνιο/πολυπροπυλένιο.
5 ml glass vial (type I) closed by a polytetrafluoroethylene grey chlorobutyl rubber stopper or an uncoated grey bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium/polypropylene flip cap.
Γυάλινο φιαλίδιο (τύπου Ι) των 5 ml που κλείνει με πώμα εισχώρησης από ελαστικό βρωμοβουτύλιο και σφραγισμένο καπάκι από αλουμίνιο ( flip-off).
5 ml glass vial (type I) with bromobutyl coated rubber stoppers and an aluminium flip-off seal.
Γυάλινο φιαλίδιο (τύπου Ι) των 6 ml, με ελαστικό πώμα fluorotec plus και σφραγίσματα αλουμινίου με βυσσινί αποσπώμενο πώμα.
6 ml, glass vial (type I) with fluorotec plus rubber stopper and aluminium seals with lavender flip-off cap.
Γυάλινο φιαλίδιο (τύπου Ι) των 6 ml, με ελαστικό πώμα fluorotec plus και σφραγίσματα αλουμινίου με ροζ αποσπώμενο πώμα.
6 ml, glass vial (type I) with fluorotec plus rubber stopper and aluminium seals with pink flip-off cap.
Γυάλινο φιαλίδιο 10 ml Tύπου I με κλείσιμο ελαστομερούς βουτυλίου και σφραγισμένο με ένα αλουμινένιο σφράγισμα flip-off και πλαστικό καπάκι.
10 ml Type I glass vial with a bromobutyl elastomeric closure sealed with an aluminum flip- off seal and plastic cap.
Γυάλινο φιαλίδιο 10 ml Tύπου I με κλείσιμο ελαστομερούς βουτυλίου και σφραγισμένο με ένα αλουμινένιο σφράγισμα flip-off και πλαστικό καπάκι.
10 ml Type I glass vial with a chlorobutyl elastomeric closure sealed with an aluminum flip- off seal and plastic cap.
Γυάλινο φιαλίδιο 100 ml και 250 ml
Glass vial 100 ml and 250 ml
Γυάλινο φιαλίδιο 50 ml
Glass vial 50 ml
Γυάλινο φιαλίδιο Τύπου 1 με ελαστικό πώμα και κυάθιο αλουμινίου που προστατεύεται από ένα πλαστικό κάλυμμα, που περιέχει 100 mg infliximab.
Type 1 glass vial with rubber stopper and aluminium crimp protected by a plastic cap, containing 100 mg of infliximab.
Γυάλινο φιαλίδιο Τύπου 1 των 50, 100, 250 ή 500 ml με πώμα ελαστομερούς βουτυλίου και καπάκι αλουμινίου.
Type 1 glass vial of 50, 100, 250 or 500 ml with a chlorobutyl rubber stopper and an aluminium cap.
Γυάλινο φιαλίδιο Τύπου Ι
Vial (type I glass)
Γυάλινο φιαλίδιο Τύπου Ι των 30 mL με πώμα από ελαστομερές (ελαστικό βουτυλίου με μία ένθετη πολυμερική επικάλυψη στην επιφάνεια επαφής του προϊόντος και λιπαντικό στην άνω επιφάνεια για πιο εύκολη παραγωγή) και επισφράγισμα από αλουμίνιο με αποσπώμενο κάλυμμα.
30 mL Type 1 glass vial with an elastomeric stopper (butyl rubber with an inert polymer coating on the product contact surface and lubricant on the top surface for easier machinability) and aluminium seal with flip-off cap.
Γυάλινο φιαλίδιο από υδρολυτική ύαλο τύπου I σε χάρτινο κυτίο
PET vial in a cardboard box
Γυάλινο φιαλίδιο από υδρολυτική ύαλο τύπου I σε χάρτινο κυτίο
Type I hydrolytic glass vial in a cardboard box
Γυάλινο φιαλίδιο πολλαπλών δόσεων των 50ml/100 ml/250 ml PET φιαλίδιο πολλαπλών δόσεων των 50ml/100 ml/250 ml
50 ml/100 ml/250 ml multidose glass bottle 50 ml/100 ml/250 ml multidose PET bottle
Γυάλινο φιαλίδιο των 10 ml που περιέχει είτε 3 ml είτε 6 ml αντλία των 50 µl Γυάλινο φιαλίδιο των 20 ml που περιέχει είτε 3 ml είτε 11 ml αντλία των 100 µl Γυάλινο φιαλίδιο των 50 ml που περιέχει είτε 8 ml είτε 33 ml αντλία των 215 µl Μπορεί να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
10 ml glass vial containing either 3ml or 6 ml 50 µl pump 20 ml glass vial containing either 3ml or 11ml 100µl pump 50 ml glass vial containing either 8 ml or 33 ml 215µl pump Not all pack sizes may be marketed.
Γυάλινο φιαλίδιο των 20 ml (Τύπου 1) κλεισμένο με ελαστικό πώμα (αλοβουτυλίου) και σφράγισμα αλουμινίου με καπάκι flip-off.
20 ml glass vial (Type 1) closed with a rubber (halobutyl) stopper and aluminium seal with flip-off cap.
Γυάλινο φιαλίδιο των 20 ml που περιέχει λευκή προς υπόλευκη κόνι
20 ml glass vial containing a white to off-white powder.
Γυάλινο φιαλίδιο των 3 ml, το οποίο είναι κλεισμένο με πώμα από βουτυλικό ελαστομερές διαμέτρου 13 mm και σφραγισμένο με κάψουλα αλουμινίου.
A glass vial of 3 ml with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
Γυάλινο φιαλίδιο των 30 ml με καπάκι για ανάμιξη και χορήγηση.
One 30 ml mixing and administration glass vial with cap.
Γυάλινο φιαλίδιο των 3ml κλεισμένο με πώμα από βουτυλικό ελαστομερές και σφραγισμένο με κάψουλα αλουμινίου.
A glass vial of 3 ml containing the adjuvanted liquid, with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
Γυάλινο φιαλίδιο των 3ml κλεισμένο με πώμα από βουτυλικό ελαστομερές και σφραγισμένο με κάψουλα αλουμινίου.
Glass vial of 3 ml containing the adjuvanted liquid, with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
Γυάλινο φιαλίδιο των 3ml τύπου Ι, το οποίο περιέχει σε λυοφιλοποιημένη μορφή τους ζωντανούς μειωμένης λοιμογόνου δράσης ιούς και είναι κλεισμένο με πώμα από βουτυλικό ελαστομερές.
A type I glass vial of 3 ml containing freeze-dried attenuated live viral components with a butyl elastomer stopper.
Γυάλινο φιαλίδιο των 3ml τύπου Ι, το οποίο περιέχει σε λυοφιλοποιημένη μορφή τους ζωντανούς μειωμένης λοιμογόνου δράσης ιούς και είναι κλεισμένο με πώμα από βουτυλικό ελαστομερές.
Type I glass vial of 3 ml containing freeze-dried attenuated live viral components stopped with a butyl elastomer stopper.
Γυάλινο φιαλίδιο τύπου 1 των 10 ml, με γκρίζο πώμα εισχώρησης από βρωμοβουτύλιο και ασφάλεια από αλουμίνιο με μπλε ρουαγιάλ πώμα, που περιέχει 3,5 mg βορτεζομίμπης.
Type 1 glass 10 ml-vial with a grey bromobutyl stopper and an aluminium seal, with a royal blue cap containing 3.5 mg bortezomib.
Γυάλινο φιαλίδιο τύπου 1 των 5 ml, με γκρίζο πώμα εισχώρησης από βρωμοβουτύλιο και ασφάλεια από αλουμίνιο με πράσινο πώμα, που περιέχει 1 mg βορτεζομίμπης.
Type 1 glass 5 ml-vial with a grey bromobutyl stopper and an aluminium seal, with a green cap containing 1 mg bortezomib.
Γυάλινο φιαλίδιο τύπου I με πώμα βρωμοβουτυλίου, το οποίο περιέχει 100 mg θειοτέπας.
Type I clear glass vial with a bromobutyl stopper, containing 100 mg thiotepa.
Γυάλινο φιαλίδιο τύπου I, είτε των 10 ml είτε των 15 ml με ελαστικό πώμα χλωροβουτυλίου σφραγισμένο με επίπωμα κυαθίου αλουμινίου.
Type I glass vial of either 10 ml or 15 ml with chlorobutyl rubber stopper sealed with an aluminium flip- off seal.
Γυάλινο φιαλίδιο τύπου I, είτε των 5 ml είτε των 20 ml, με ελαστικό πώμα βουτυλίου σφραγισμένο με επίπωμα κυαθίου αλουμινίου.
Type I glass vial of either 5 ml or 20 ml with butyl rubber stopper sealed with an aluminium flip-off seal.
Γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι κλεισμένο με πολυστρωματικό ελαστικό πώμα και σφραγισμένο με αποσπώμενο καπάκι αλουμινίου.
Type-I glass vial stoppered with a laminated rubber stopper and sealed with a flip-off aluminium cap.
Γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι με πώμα βρωμοβουτυλίου, το οποίο περιέχει 15 mg θειοτέπας.
Type I clear glass vial with a bromobutyl stopper, containing 15 mg thiotepa.
Γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι των 10 ml με ελαστικό πώμα (βρωμοβουτύλιο) και αποσπώμενο αλουμινένιο καπάκι.
10 ml type I glass vial with rubber stopper (bromobutyl) and flip-off aluminium cap.
Γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι των 10 ml, με πώμα βουτυλικής σύστασης χρώματος γκρι και πλαστικό καπάκι με κόκκινη ταινία αλουμινίου.
10 ml Type I glass vial with a grey butyl stopper and a plastic cap with a red aluminium band.
Γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι των 10 ml, με πώμα βουτυλικής σύστασης χρώματος γκρι και πλαστικό καπάκι με πορτοκαλί ταινία αλουμινίου.
10 ml Type I glass vial with a grey butyl stopper and a plastic cap with an orange aluminium band.
Γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι των 5 ml, με πώμα από ελαστικό βουτύλιο με επικάλυψη από τεφλόν και κάλυμμα αλουμινίου με αυτοαποσπώμενη σφράγιση, περιεκτικότητας 2 ml διαλύματος.
ml type I glass vial, with teflon-coated, butyl rubber stopper and flip-off aluminium over seal, containing 2 ml of solution.
Γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι των 50 ml με γκρι πώμα ελαστικού βουτυλίου, με σφράγιση αλουμινίου και πλαστικό αυτοαποσπώμενο κάλυμμα, που περιέχει 4 mg mifamurtide.
50 ml type I glass vial with a grey butyl rubber stopper, aluminium seal and plastic flip-off cap, containing 4 mg of mifamurtide.
Γυάλινο φιαλίδιο,36ml, κεχριμπαρένιου χρώματος, τύπου Ι με ελαστικό πώμα από χλωροβουτύλιο και έμβολο πώμα ή αποσπώμενο πώμα.
Amber-coloured, 36-ml, glass type I vial with stopper made of chlorobutyl rubber and a flip-off or tear-off cap.
Γυάλινο φιαλίδιο/Ενέσιμο διάλυμα
Glass vial / Solution for injection
Γυάλινο φυσίγγιο, τύπου I με ελαστικό έμβολο (βρωμοβουτυλίου), στεγανοποιημένα πώματα (αλουμινίου) με ενσωματωμένους στεγανοποιημένους δίσκους σφράγισης (ελαστικό από βρωμοβουτύλιο στην επιφάνεια του προϊόντος και πολυϊσοπρένιο στην εξωτερική επιφάνεια).
Type I glass cartridge with a (bromobutyl) rubber plunger, flanged caps (aluminium) with inserted laminated sealing disks (bromobutyl rubber on the product side and polyisoprene on the outside).
Γυναίκα 2169 0,77 [0,67;0,89] 0,65
Female 2169 0.77 [0.67;0.89] 0.65
Γυναίκα αναφοράς
Reference female
Γυναίκα ασθενής με δυνατότητα τεκνοποίησης
Female patient of childbearing potential
Γυναίκα ασθενής χωρίς δυνατότητα τεκνοποίησης
Female patient of non-childbearing potential
Γυναίκες
Female gender
Γυναίκες αναπαραγωγικής ηλικίας/Αντισύλληψη σε άνδρες και γυναίκες
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Γυναίκες ασθενείς με δυνατότητα τεκνοποίησης
Female patient of childbearing potential
Γυναίκες ασθενείς σε αναπαραγωγική ηλικία και οι άνδρες σύντροφοί τους
Female patients of childbearing age and their male partners
Γυναίκες ασθενείς σε αναπαραγωγική ηλικία και οι άνδρες σύντροφοί τους καθώς και άνδρες ασθενείς και οι γυναίκες σύντροφοί τους πρέπει να εφαρμόζουν δύο αποτελεσματικές αντισυλληπτικές μεθόδους κατά τη διάρκεια της θεραπείας με INCIVO και στη συνέχεια, όπως συνιστάται στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος της ριμπαβιρίνης και όπως περιγράφεται παρακάτω.
Female patients of childbearing potential and their male partners as well as male patients and their female partners must use 2 effective contraceptive methods during INCIVO treatment and afterwards as recommended in the Summary of Product Characteristics for ribavirin, and as described below.
Γυναίκες ασθενείς σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να λάβουν αποτελεσματική αντισύλληψη και οι έγκυες γυναίκες δε θα πρέπει να λάβουν το Eylea.
Female patients of childbearing potential have to use effective contraception and pregnant women should not use Eylea
Γυναίκες με HIV λοίμωξη δεν θα πρέπει να θηλάζουν τα βρέφη τους γιατί μπορεί τα μωρά να μολυνθούν με τον HIV μέσω του μητρικού γάλακτος.
Women with HIV should not breast-feed their infants because babies can be infected with HIV through their breast milk.
Γυναίκες με αναπαραγωγική δυνατότητα/Αντισύλληψη σε άνδρες και γυναίκες
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Γυναίκες με αναπαραγωγική ικανότητα θα πρέπει να αποφεύγουν την εγκυμοσύνη κατά τη διάρκεια της αγωγής με dabigatran etexilate.
Women of childbearing potential should avoid pregnancy during treatment with dabigatran etexilate.
Γυναίκες με αναπαραγωγική ικανότητα/Αντισύλληψη σε άνδρες και γυναίκες
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Γυναίκες με ανωορρηξία (που περιλαμβάνει και σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών)
Women with anovulation (including polycystic ovarian syndrome)
Γυναίκες με ανωορρηξία από βαρεία ανεπάρκεια LH και FSH
Women with anovulation resulting from severe LH and FSH deficiency
Γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης εκτός εάν ικανοποιούνται όλες οι προϋποθέσεις του Προγράμματος Πρόληψης Κύησης (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).
Women of childbearing potential unless all of the conditions of the Pregnancy Prevention Programme are met (see sections 4.4 and 4.6).
Γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης εκτός εάν ικανοποιούνται όλες οι προϋποθέσεις του προγράμματος πρόληψης κύησης (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).
Women of childbearing potential, unless all the conditions of the pregnancy prevention programme are met (see sections 4.4 and 4.6).
Γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης θα πρέπει να ενημερώνουν το χειρουργό τους για το ενδεχόμενο κύησης πριν από τη θεραπεία με το φάρμακο.
Women of child-bearing potential should inform their surgeon of the possibility of pregnancy prior to treatment with the medicine.
Γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης που δεν χρησιμοποιούν αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης (βλ. παραγράφους 4.4, 4.5 και 4.6)
Women of child-bearing potential who are not using reliable methods of contraception (see sections 4.4, 4.5 and 4.6)
Γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης που δεν χρησιμοποιούν αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης (βλ. παραγράφους 4.4, 4.5 και 4.6)
Women of childbearing potential who are not using reliable methods of contraception (see sections 4.4, 4.5 and 4.6)
Γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης.
Women of childbearing potential should use effective method of contraception.
Γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης συμβουλεύονται να εφαρμόζουν αποτελεσματικές μεθόδους αντισύλληψης για τουλάχιστον 12 μήνες μετά τη θεραπεία.
Women of childbearing potential are advised to use effective contraception up to at least 12 months after treatment.
Γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης, εκτός εάν ικανοποιούνται όλες οι προϋποθέσεις του Προγράμματος Πρόληψης Κύησης του Thalidomide Celgene (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).
Women of childbearing potential unless all the conditions of the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme are met (see sections 4.4 and 4.6).
Γυναίκες με νόσο HIV δεν θα πρέπει να θηλάζουν τα βρέφη τους, διότι μπορεί τα μωρά να μολυνθούν με την νόσο HIV μέσω του θηλασμού.
Women with HIV should not breast-feed their infants because babies can be infected with HIV through their breast milk.
Γυναίκες με πιθανότητα να τεκνοποιήσουν θα πρέπει να χρησιμοποιούν μία αξιόπιστη αντισυλληπτική μέθοδο, ώστε να αποφύγουν να μείνουν έγκυες ενώ υποβάλλονται σε θεραπευτική αγωγή με το DepoCyte.
Women of childbearing potential should use a reliable contraceptive method to avoid pregnancy whilst being treated with DepoCyte.
Γυναίκες με πρόθεση τεκνοποίησης / Αντισύλληψη σε άντρες και γυναίκες
Women of childbearing potential / Contraception in males and females