natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μειώσεις στον αριθμό των ερυθροκυττάρων (που μπορεί να προκαλέσουν κόπωση, δύσπνοια, ζάλη), μείωση στα ουδετερόφιλα (που σας κάνουν περισσότερο ευάλωτους σε διαφορετικές λοιμώξεις),
decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections),
μειώσεις στον αριθμό των λευκοκυττάρων ή ερυθροκυττάρων (που εμφανίζονται στις εξετάσεις)
decreases in the number of white blood cells or red blood cells (seen in tests),
μειώσεις στον αριθμό των λευκοκυττάρων ή των ερυθροκυττάρων (παρατηρείται στις εξετάσεις)
decreases in the number of white blood cells or red blood cells (seen in tests)
μειώσεις στον αριθμό των λευκών αιμοσφαιρίων ή ερυθρών αιμοσφαιρίων (παρατηρείται στις εξετάσεις)
decreases in the number of white blood cells or red blood cells (seen in tests)
μειώσεις στον αριθμό των λευκών αιμοσφαιρίων ή ερυθρών αιμοσφαιρίων (παρατηρούνται στις εξετάσεις)
decreases in the number of white blood cells or red blood cells (seen in tests)
μειώσεων στις
of the reductions in
μελάγχρωση του βλεφάρου, οίδημα της ωχράς κηλίδας, περικογχικές και βλεφαρικές μεταβολές που περιλαμβάνουν βάθυνση της βλεφαρικής αύλακας, ξηροφθαλμία
blepharal pigmentation, macular oedema, periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus, dry eye
μελάγχρωση του βλεφάρου, υπερτρίχωση, υπέρχρωση του περιοφθαλμικού δέρματος
blepharal pigmentation, hirsutism, periocular skin hyperpigmentation.
μελάγχρωση των νυχιών
pigmentation
μελάνιασμα λόγω χαμηλής συγκέντρωσης αιμοπεταλίων
bruises due to a low platelet count
μελάνιασμα στη γλώσσα ή τα χείλη
blueness of the tongue or lips
μελάνωμα
melanoma
μελάνωμα**
melanoma
μελάνωμα,
melanoma;
μελέτες δείχνουν ότι η βορικοναζόλη μπορεί να
should be considered.
μελέτη (2006)
Study (2006)
μελέτη αλληλεπίδρασης
No interaction study
μελέτη αλληλεπίδρασης
No interaction study performed
μελέτη αλληλεπιδράσεων ήταν 50 mg όταν
tudy was 50 mg when co-administered in
μελέτης μέχρι τις
Final study report
μελέτης προκειμένου να ελεγχθούν από τη CHMP πριν από τη διάθεση του
Study protocols to be submitted by September
μελανό δέρμα
bluish skin
μελετηθεί και δεν αναμένεται επίδραση.
Enfuvirtide concentrations not studied and no
μελετηθεί, και συνεπώς πρέπει
tudied, and therefore should be
μελετηθεί.
studied.
μεμονωμένες ανεπιθύμητες ενέργειες δεν έχουν ληφθεί υπόψη εκτός εάν συσχετίζονται ιατρικώς.
Isolated AEs have not been considered except if they were medically relevant.
μεξιλετίνη (για την αγωγή του μη ομαλού καρδιακού ρυθμού, μια κατάσταση γνωστή ως κοιλιακή αρρυθμία) ζιδοβουδίνη (η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αγωγή του συνδρόμου επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (AIDS), μια ασθένεια του ανθρώπινου ανοσολογικού συστήματος)
mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia). zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system);
μεξιλετίνη (για την αγωγή του μη ομαλού καρδιακού ρυθμού, μια κατάσταση γνωστή ως κοιλιακή αρρυθμία) ζιδοβουδίνη (η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αγωγή του συνδρόμου επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (AIDS), μια ασθένεια του ανθρώπινου ανοσολογικού συστήματος)
mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia); zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system);
μεξιλετίνη (για την αγωγή του μη ομαλού καρδιακού ρυθμού, μιας κατάστασης γνωστής ως κοιλιακή αρρυθμία), ζιδοβουδίνη (η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αγωγή του συνδρόμου επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (AIDS), μιας ασθένειας του ανθρώπινου ανοσολογικού συστήματος),
mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia); zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system);
μερικά ανοσοκατασταλτικά, όπως η κυκλοσπορίνη, το tacrolimus και το sirolimus
ome immunosuppressants, such as cyclosporin, tacrolimus and sirolimus
μερικά αντιβιοτικά, όπως η κλαριθρομυκίνη, η δοξυκυκλίνη και η τελιθρομυκίνη μερικά φάρμακα για τη φυματίωση (TB), όπως η ριφαμπικίνη
ome antibiotics, such as clarithromycin, doxycyline and telithromycin some medicines for tuberculosis (TB), such as rifampicin
μερικά αντιφλεγμονώδη φάρμακα, όπως η δεξαμεθαζόνη και η μεθυλπρεδνιζολόνη μερικά φάρμακα για την αντιμετώπιση του HIV, όπως η ριτοναβίρη, η αμπρεναβίρη, η ινδιναβίρη, η δαρουναβίρη, η δελαβιρδίνη, η εφαβιρένζη, η φοσαμπρεναβίρη, η λοπιναβίρη, η νελφιναβίρη, η τιπραναβίρη, η σακιναβίρη και η αταζαναβίρη
ome anti-inflammatory medicines, such as dexamethasone and methylprednisolone some medicines to treat HIV, such as ritonavir, amprenavir, indinavir, darunavir, delavirdine, efavirenz, fosamprenavir, lopinavir, nelfinavir, tipranavir, saquinavir and atazanavir
μερικά αντιψυχωσικά (π.χ. θειοριδαζίνη, χλωροπρομαζίνη, λεβομεπρομαζίνη, τριφλουοπεραζίνη, κυαμεμαζίνη, σουλπιρίδη, σουλτοπρίδη, αμισουλπρίδη, τιαπρίδη, πιμοζίδη, αλοπεριδόλη, δροπεριδόλη) άλλα (π.χ. βεπριδίλη, σιζαπρίδη, διφεμανίλη, ερυθρομυκίνη IV, αλοφαντρίνη, μιζολαστίνη, πενταμιδίνη, σπαρφλοξασίνη, τερφεναδίνη, βινκαμίνη IV)
ome antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV.)
μερικά φάρμακα που μειώνουν τα επίπεδα της χοληστερόλης, όπως η ατορβαστατίνη και η σιμβαστατίνη
ome medicines that reduce cholesterol levels, such as atorvastatin and simvastatin
μερικά φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση ορισμένων ψυχιατρικών προβλημάτων, όπως η αλοπεριδόλη
ome medicines used to treat certain psychiatric conditions, such as haloperidol
μερικά φάρμακα τα οποία επιδρούν στο ανοσοποιητικό σύστημα -όπως κυκλοσπορίνη, sirolimus (rapamycin), tacrolimus
ome medicines affecting the immune system - such as ciclosporin, sirolimus (rapamycin), tacrolimus
μερικές μακράς δράσης σουλφοναμίδες τετρακυκλίνες αναστολείς MAO αντιβιοτικά κινολόνης προβενεκίδη μικοναζόλη
MAO-inhibitors quinolone antibiotics probenecid miconazole
μερική απώλεια κίνησης
partial loss of movement
μερική απώλεια όρασης
partial loss of vision
μερική απώλεια όρασης, μάτια που είναι ξηρά ή πονούν
partial loss of vision, dry or painful eyes
μερική παράλυση
partial paralysis
μερικοί τύποι καρκίνου όπως ο καρκίνος του οισοφάγου και των χοληφόρων αίσθημα ζάλης, λιποθυμίας ή θόλωσης όταν σηκώνεστε όρθιοι
ome types of cancer like cancer of the oesophagus and bile duct feeling dizzy, faint or light headed when standing up
μερομηνία της πρώτης ανοδικής
p-titration, if needed) carried
μεσαίου μεγέθους σκύλοι
medium dogs
μεσοθωράκιου
disorders
μεσοθωράκιου
Haemoptysis
μεσοθωράκιου
mediastinal disorders
μεσοθωράκιου
Uncommon
μεσοθωρακίου
bronchospasm
μεσολάβηση του CYP450, δεν
Not studied.
μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού oργανισμού Φαρμάκων,
At the request of the European Medicines Agency;
μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.
At the request of the European Medicines Agency;
μετά από αραίωσηέως 5 φορές του αρχικού όγκου του πυκνού διαλύματος (έως 4 μέρη διαλύτη προς 1 μέρος πυκνού διαλύματος).
after diluting to up to 5 times the original volume of concentrate (up to 4 parts of diluent to 1 part of concentrate).
μετά από περίπου 12 και 24 εβδομάδες (λήξη της φάσης συντήρησης) και στο εξής όποτε ενδείκνυται κλινικά.
after around 12 and 24 weeks (end of maintenance phase), and thereafter when clinically indicated.
μετά από περίπου 3 εβδομάδες
after around 3 weeks,
μετά από περίπου 6 εβδομάδες (λήξη της οξείας φάσης)
after around 6 weeks (end of acute phase),
μετά από προηγούμενη δόση Infanrix Penta ή κάποιου άλλου εμβολίου κατά του κοκκύτη, το παιδί σας παρουσίασε προβλήματα υγείας και ειδικά: υψηλό πυρετό (άνω των 40°C) εντός 48 ωρών από τον εμβολιασμό
after previously having Infanrix Penta or another vaccine against whooping cough, your child had any problems, especially:
μετά από τη λήψη του συνδυασμού
2 hours after PREZISTA/ritonavir
μετά από χειρουργική επέμβαση, χημειοθεραπεία (εισαγωγική ή επικουρική) και ακτινοθεραπεία (εφόσον έχει εφαρμογή) (βλέπε παράγραφο 5.1)
following surgery, chemotherapy (neoadjuvant or adjuvant) and radiotherapy (if applicable) (see section 5.1).
μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην επισήμανση και στο κουτί
after the expiry date shown on the label and carton
μετά την ημερομηνία λήξης στην επισήμανση και στο εξωτερικό κουτί
after the expiry date on the label and outer carton
μετάλλαξη
mutation- negative
μετάλλαξη
mutation- positive
μετάλλαξη άγνωστο
EGFR mutation
μετάλλαξη θετικό
mutation-positive
μεταβληθέντα επίπεδα φαρμάκου, φωσφόρος αίματος μειωμένος, ακτινογραφία θώρακα μη φυσιολογική
altered medicine levels, blood phosphorus decreased, chest x- ray abnormal
μεταβλητή συμπεριφορά ή επιθετική συμπεριφορά (μερικές φορές κατευθυνόμενη εναντίον άλλων), διέγερση, νευρικότητα, αίσθημα υπνηλίας, δυσκολία στον ύπνο, μη φυσιολογικά όνειρα, έλλειψη ενδιαφέροντος για δραστηριότητες, έλλειψη ενδιαφέροντος για γενετήσια επαφή, πρόβλημα στύσης, αυξημένη όρεξη, σύγχυση, τρόμος στα χέρια, κακός συντονισμός, ίλιγγος (αίσθημα περιστροφής), μούδιασμα, πόνος ή αίσθημα μυρμηκιάσεων, αυξημένη ή μειωμένη ευαισθησία στο άγγιγμα, τεντωμένοι μύες, άλγος μέλους, αρθρίτιδα, ημικρανία, αυξημένη εφίδρωση,
changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), agitation, nervousness, feeling sleepy, trouble sleeping, unusual dreams, lack of interest in activities, lack of interest in sex, erectile problem, increased appetite, confusion, shaky hands, poor coordination, vertigo (spinning feeling), numbness, pain or tingling feeling, increased or decreased sensitivity to touch, tense muscles, limb pain, arthritis, migraine, increased sweating,
μεταβολές σε κάποια από τις τακτικές σας εξετάσεις για την ηπατική λειτουργία (τρανσαμινάσες) αύξηση της χοληστερόλης και/ή της παγκρεατικής αμυλάσης στο αίμα σας
changes in one of your routine liver tests (transaminase) increase in cholesterol and/or pancreatic amylase in your blood
μεταβολές σε κάποιες αιματολογικές εξετάσεις (αυξημένες τρανσαμινάσες, αυξημένη γαλακτική δεϋδρογενάση αίματος),
changes in some blood tests (increase in transaminase; blood lactate dehydrogenase increased);
μεταβολές στα ένζυμα που παράγονται από το ήπαρ, τα οποία μπορεί να υποδεικνύουν ότι υπάρχει κάποιο ηπατικό πρόβλημα (αύξηση στις τρανσαμινάσες)
changes in enzymes produced by the liver, which may indicate that something is wrong with the liver (increase in transaminases)
μεταβολές στα αποτελέσματα μίας αιματολογικής εξέτασης: τα επίπεδα κρεατινίνης στο αίμα σας, μεταβολές στο ΗΚΓ (ηλεκτροκαρδιογράφημα) που ονομάζεται QTc παράταση Bazett.
changes in the results of one blood test: your blood creatinine level, changes in your ECG (electrocardiogram) called QTc Bazett prolonged.
μεταβολές στα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος για ορισμένα λευκά αιμοσφαίρια (λεμφοκύτταρα) χρωματισμός του πλάσματος, το οποίο μπορεί να προκαλέσει τεχνητή αύξηση ή μείωση των επιπέδων ορισμένων εργαστηριακών παραμέτρων.
changes in the results of blood tests for certain white blood cells (lymphocytes) coloured plasma, which may cause artificial elevation or reduction in the levels of certain laboratory parameters.
μεταβολές στα επίπεδα διαφόρων αλάτων στο αίμα
changes in blood levels of different salts
μεταβολές στα επίπεδα χοληστερόλης και λιπιδίων αίματος
changes in cholesterol and fat levels in the blood
μεταβολές στα κύτταρα του αίματος (που ανιχνεύονται από τις εργαστηριακές εξετάσεις)
changes in blood cells (detected by laboratory tests)
μεταβολές στα κύτταρα του αίματός σας («αναιμία»)
changes in your blood cells (‘anaemia’)
μεταβολές στη γεύση, διάρροια, στομαχική διαταραχή, πόνος του στόματος,
changes in taste, diarrhoea, stomach upset, oral pain,
μεταβολές στη διάθεση
mood swings
μεταβολές στη διάθεση, αίσθημα κατάθλιψης, αίσθημα ανησυχίας και αίσθημα ταραχής
changes in your mood, feeling depressed, feeling anxious and feeling agitated
μεταβολές στη συχνότητα της ούρησης
changes in frequency of urination
μεταβολές στην ούρηση (συμπεριλαμβάνονται η πιο συχνή ούρηση ή η αποβολή μεγαλύτερης ποσότητας ούρων, η επιτακτική ανάγκη για ούρηση και η ανάγκη ούρησης κατά τη διάρκεια της νύχτας)
changes in urination (including urinating more frequently or in larger amounts, urgent need to urinate, need to urinate at night)
μεταβολές στην παραγωγή του αίματος μεταβολές των επιπέδων του ουρικού οξέος, του ασβεστίου και του καλίου
changes in the make-up of the blood changes in levels of uric acid, calcium and potassium
μεταβολές στην ποσότητα της χοληστερόλης ή των λιπιδίων στο αίμα σας (εμφανίζονται στις εξετάσεις)
changes in the amount of cholesterol or fats in your blood (shown in tests)
μεταβολές στην ποσότητα της χοληστερόλης ή των λιπιδίων στο αίμα σας (φαίνεται στις εξετάσεις)
changes in the amount of cholesterol or fats in your blood (shown in tests)
μεταβολές στις αιματολογικές εξετάσεις:
changes in blood tests:
μεταβολές στις βιοχημικές εξετάσεις του αίματος
changes in blood chemistry
μεταβολές στις εξετάσεις αίματος για την νεφρική λειτουργία, αύξηση του καλίου στο αίμα σας, χαμηλό επίπεδο ερυθρών αιμοσφαιρίων στο αίμα
changes in blood tests for kidney function, increase of potassium in your blood, low level of red blood cells
μεταβολές στις εξετάσεις αίματος, μεταβολές στα λευκοκύτταρα,
changes in blood chemistry, changes in white blood cells;
μεταβολές στις εργαστηριακές αιματολογικές εξετάσεις (για παράδειγμα κρεατινίνης ή ουρίας) μειωμένη νεφρική λειτουργία
changes in laboratory blood tests (for example creatinine or urea) decrease in kidney function
μεταβολές στις εργαστηριακές εξετάσεις αίματος (κρεατινίνη ή ουρία) μειωμένη νεφρική λειτουργία
changes in laboratory blood tests (creatinine or urea) decrease in kidney function
μεταβολές στις καρδιακές κυματομορφές (ηλεκτροκαρδιογράφημα)
changes in heart tracing tests (electrocardiogram)
μεταβολές στις τιμές των αιματολογικών παραμέτρων
changes in blood cells,
μεταβολές στον αριθμό των ερυθρών αιμοσφαιρίων στο αίμα σας (φαίνεται στις εξετάσεις)
changes in the amount of red blood cells in your blood (shown in tests)
μεταβολές στους νεφρούς στους αρουραίους (σπειραματονεφρίτιδα, απόφραξη νεφρικών σωληναρίων, κρυσταλλικό υλικό στα νεφρικά σωληνάρια) και στο ήπαρ στους ποντικούς και στους αρουραίους (ηπατοκυτταρική υπερτροφία, ηπατοκυτταρική νέκρωση, υπερπλασία χοληφόρων πόρων, κρυσταλλικό υλικό στους χοληφόρους πόρους) παρατηρήθηκαν σε εκθέσεις πάνω από 10 φορές (ποντικούς) και 2 φορές (αρουραίους) υψηλότερες από την έκθεση στον άνθρωπο στη μέγιστη συνιστώμενη θεραπευτική δόση των 20 mg/ημέρα.
The changes in the kidney in rats (glomerulonephritis, renal tubular obstruction, crystalline material in renal tubule) and in the liver of mice and rats (hepatocellular hypertrophy, hepatocyte necrosis, bile duct hyperplasia, crystalline material in bile ducts) were seen at exposures more than 10-fold (mice) and 2-fold (rats) the human exposure at the maximum recommended therapeutic dose of 20 mg/day.
μεταβολές στους νεφρούς, χαρακτηριζόμενες από ελαφρές αυξήσεις της ουρίας και κρεατινίνης στον ορό και υπερπλασία/υπερτροφία της παρασπειραματικής συσκευής που είναι άμεσο αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης της ιρβεσαρτάνης με το σύστημα ρενίνης –αγγειοτασίνης,
kidney changes, characterized by slight increases in serum urea and creatinine, and hyperplasia/hypertrophy of the juxtaglomerular apparatus, which are a direct consequence of the interaction of irbesartan with the renin-angiotensin system;
μεταβολές στους νεφρούς, χαρακτηριζόμενες από ελαφρές αυξήσεις της ουρίας και της κρεατινίνης στον ορό και υπερπλασία/υπερτροφία της παρασπειραματικής συσκευής που είναι άμεσο αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης της ιρβεσαρτάνης με το σύστημα ρενίνης – αγγειοτασίνης,
kidney changes, characterized by slight increases in serum urea and creatinine, and hyperplasia/hypertrophy of the juxtaglomerular apparatus, which are a direct consequence of the interaction of irbesartan with the renin-angiotensin system;
μεταβολές της γεύσης ζάλη
changes in taste dizziness
μεταβολές της διάθεσης (συμπεριλαμβανομένου του άγχους)
mood changes (including anxiety)
μεταβολές της νοητικής κατάστασης, κατάθλιψη, μειωμένη γενετήσια ορμή
mental status changes, depression, decreased libido
μεταβολές του αριθμού των ερυθροκυττάρων στο αίμα σας (εμφανίζονται στις εξετάσεις) ζάλη
changes in the amount of red blood cells in your blood (shown in tests) dizziness
μεταβολές του δέρματος όμοιες με ακμή
acne-like skin alterations
μεταβολή διάθεσης
mood change
μεταβολή διάθεσης
mood changes
μεταβολή διάθεσης (συμπεριλαμβάνεται κατάθλιψη), άγχος, αϋπνία
mood alterations (including depression), anxiety, insomnia
μεταβολή με το Vyndaqel σε σχέση με το εικονικό φάρμακο
Vyndaqel % change relative to Placebo
μεταβολή στη λειτουργία των οργάνων απόφραξη ηπατικής φλέβας (φλεβοαποφρακτική νόσος, VOD)
altered organ function blocking of a liver vein (Veno-Occlusive Disease, VOD)
μεταβολή στη νοητική κατάσταση (συμπεριλαμβανομένων επιθετικότητας, παραληρήματος, αποπροσανατολισμού, μεταβολών της νοητικής κατάστασης)
altered mental status (including aggression, delirium, disorientation, mental status changes)
μεταβολή στη συνήθεια εκκένωσης του εντέρου
altered bowel habits
μεταβολή στη φωνή π.χ. ανάπτυξη βραχνής φωνής
change of the voice, e.g. developing a hoarse voice
μεταβολή στην αίσθηση της γεύσης
altered taste sensations
μεταβολή στην αίσθηση της γεύσης
change in the sense of taste,
μεταβολή στην αίσθηση της όσφρησής σας δίψα
change in your sense of smell thirst
μεταβολή στην αίσθηση της όσφρησης
change in your sense of smell
μεταβολή στις συνήθειες του εντέρου
change of bowel habit
μεταβολή στο επίπεδο αλάτων στο αίμα σας που εμφανίζεται στις εξετάσεις αίματος - τα σημεία περιλαμβάνουν αίσθημα σύγχυσης ή αδυναμίας
a change in the salt level in your blood shown in blood tests - signs include feeling confused or weak
μεταβολή στο επίπεδο αλάτων στο αίμα σας που εμφανίζεται στις εξετάσεις αίματος, τα σημεία περιλαμβάνουν αίσθημα σύγχυσης ή αδυναμίας
a change in the salt level in your blood shown in blood tests signs include feeling confused or weak
μεταβολή στο χρώμα του δέρματος
change in skin colour
μεταβολή της γεύσης,
change in taste;
μεταβολή της νοητικής κατάστασης ή επαγρύπνησης
change in mental status or alertness
μεταβολή των συνηθειών του εντέρου
change of bowel habit
μεταβολίζονται από το
Extended and frequent
μεταβολίζονται εκτενώς από το CYP3A4.
Midazolam and triazolam are extensively metabolised by CYP3A4.
μεταβολίζονται μέσω του
Venlafaxine and active metabolite O
μεταβολίτης ):
Cross-resistance
μεταβολίτης του delamanid):
DM-6705 (delamanid active metabolite):
μεταβολίτης του delamanid):
metabolite): AUC:↑30
μεταβολίτης):
OPIOIDS
μεταβολικές διαταραχές που προκαλούνται από προϊόντα διάσπασης κατεστραμμένων καρκινικών κυττάρων
metabolic disorders caused by the break-down products of dying cancer cells
μεταβολισμού
Metabolism
μεταβολισμού και
nutrition disorders
μεταβολισμού και της θρέψης
Metabolism and nutrition disorders
μετακρεσόλη μαννιτόλη παγόμορφο οξικό οξύ τριυδρικό οξικό νάτριο ύδωρ για ενέσιμα
metacresol mannitol glacial acetic acid sodium acetate trihydrate water for injections
μετακρεσόλη ύδωρ για ενέσιμα.
metacresol , water for injections
μετακτινική βλάβη
radiation injury
μεταλλάξεις PI
amprenavir
μεταλλική γεύση
metallic taste
μεταλλικοί κύλινδροι με βαλβίδες ελέγχου πίεσης (κύριο μέρος και στόμιο βαμμένα άσπρα).
metal cylinders with pressure control valves (body and and nozzle painted in white).
μεταλλικοί κύλινδροι με βαλβίδες ελέγχου πίεσης (κύριο μέρος και στόμιο βαμμένα άσπρα).
metal cylinders with pressure control valves (body and nozzle painted in white).
μεταμόσχευ-
disorder
μεταμόσχευση αρχέγονων
Immunomodulation:
μεταμόσχευση μυελού των οστών,
bone marrow transplantation,
μεταμόσχευση μυελού των οστών·
bone marrow transplantation;
μεταμόσχευση), βότανο St John’s Wort - ένα φυτικό φάρμακο για την κατάθλιψη, ριφαμπικίνη - για τη φυματίωση.
St John’s Wort - a herbal medicine for depression, rifampicin - for tuberculosis.
μεταξύ 15 και 30 κιλών
between 15 and 30 kilograms
μεταξύ 30 και 40 κιλών
between 30 and 40 kilograms
μεταπτώσεις της διάθεσης, κατάθλιψη, ψευδαισθήσεις και απώλεια μνήμης
mood swings, depression, hallucination and memory loss
μεταστατικό (έχει εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος) καρκίνο του παχέος εντέρου ή του ορθού, σε συνδυασμό με χημειοθεραπευτικά φάρμακα που περιλαμβάνουν φθοριοπυριμιδίνη·
cancer of the colon or rectum (large intestine) that is metastatic (has spread to other parts of the body), in combination with chemotherapy medicines that include a ‘fluoropyrimidine’;
μεταστατικό αδενοκαρκίνωμα του παγκρέατος, ως πρώτη θεραπεία σε συνδυασμό με ένα άλλο αντικαρκινικό φάρμακο, τη γεμκιταβίνη, μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα, ως πρώτη θεραπεία σε συνδυασμό με το αντικαρκινικό φάρμακο καρβοπλατίνη, όταν ο ασθενής δεν μπορεί να υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση ή ακτινοθεραπεία.
metastatic adenocarcinoma of the pancreas, as a first treatment in combination with another cancer medicine, gemcitabine. non-small cell lung cancer, as a first treatment in combination with the cancer medicine carboplatin when the patient cannot have surgery or radiotherapy.
μεταστατικό καρκίνο του μαστού, σε συνδυασμό με πακλιταξέλη ή καπεσιταμπίνη
metastatic breast cancer, in combination with paclitaxel or capecitabine;
μεταστατικό καρκίνο του παχέος εντέρου.
metastatic cancer of the large intestine.
μεταστατικό καρκίνο των ωοθηκών (όταν ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος).
metastatic cancer of the ovary (when the cancer has spread to other parts of the body).
μεταστατικό νεφροκυτταρικό καρκίνωμα, μια μορφή καρκίνου του νεφρού που έχει εξαπλωθεί σε άλλα σημεία του οργανισμού· νευροενδοκρινικοί όγκοι του παγκρέατος (όγκοι των κυττάρων που παράγουν ορμόνες στο πάγκρεας) που έχουν εξαπλωθεί ή δεν μπορούν να αφαιρεθούν χειρουργικά.
metastatic renal cell carcinoma, a type of kidney cancer, that has spread to other parts of the body; pancreatic neuroendocrine tumours (tumours of the hormone-producing cells in the pancreas) that have spread or cannot be removed with surgery.
μεταστατικό ορθοκολικό καρκίνο (CRC) οι οποίοι έχουν προηγουμένως λάβει θεραπεία με, ή δεν θεωρούνται υποψήφιοι για, διαθέσιμες θεραπείες.
metastatic colorectal cancer (CRC) who have been previously treated with, or are not considered candidates for, available therapies.
μεταστατικός καρκίνος του στομάχου, μαζί με σισπλατίνη και 5-φλουορουρακίλη καρκίνος κεφαλής και τραχήλου, μαζί με σισπλατίνη και 5-φλουορουρακίλη.
metastatic gastric cancer, with cisplatin and 5-fluorouracil head and neck cancer, with cisplatin and 5-fluorouracil.
μετατόπιση ή ρήξη μίας στιβάδας στο οπίσθιο μέρος του οφθαλμού (αμφιβληστροειδής)
displacement or tear of a layer in the back of the eye (retina)
μετεγκριτικών μελετών ασφάλειας,
post-authorisation safety studies,
μετεγχειρητικές επιπλοκές σχετιζόμενες με το τραύμα (συμπεριλαμβανομένης αιμορραγίας και λοίμωξης κατά τη διάρκεια ή μετά τη χειρουργική επέμβαση) αυξημένο επίπεδο πρωτεϊνών πήξης του αίματος (ινωδογόνο).
post-operative wound complications (including bleeding and infection during or after surgery). increased level of blood clotting proteins (fibrinogen).
μετεγχειρητικός πόνος
post-operative pain
μετεωρισμός
diarrhoea,
μετεωρισμός
flatulence
μετεωρισμός (αέρια)
flatulence (wind)
μετεωρισμός (αέρια, αίσθημα φουσκώματος)
flatulence (farting, feeling bloated)
μετεωρισμός (γαστρίτιδα)
abdominal bloating (gastritis)
μετεωρισμός (παρουσία αερίων)
flatulence (passing gas)
μετεωρισμός, δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, έμετος
flatulence, constipation, indigestion, vomiting
μετεωρισμός, δυσκοιλιότητα, ορθοπρωκτική δυσφορία
flatulence, constipation, anorectal discomfort
μετοκλοπραμίδη για τη θεραπεία της ναυτίας και του εμέτου, καθώς και για χρήση σε ασθενείς με ημικρανία τρινιτρική γλυκερίνη (GTN, νιτρογλυκερίνη), μονονιτρική ισοσορβίδη, τετρανιτρική
Metoclopramide – used to treat feelings of sickness (nausea) and vomiting, including in patients with migraine