natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σε περίπτωση αλλεργίας στο abatacept ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to abatacept or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
σε περίπτωση αλλεργίας στο adalimumab ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to adalimumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
σε περίπτωση αλλεργίας στο aflibercept ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). στο μάτι σας γιατί μπορεί να το βλάψει σοβαρά.
if you are allergic to aflibercept or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). in your eye, since it may severely damage it.
σε περίπτωση αλλεργίας στο anakinra ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου, που αναφέρονται στην παράγραφο 6, σε περίπτωση αλλεργίας σε άλλα προϊόντα που παράγονται με τεχνολογία DNA χρησιμοποιώντας τον μικροοργανισμό E. coli,
if you are allergic to anakinra or any of the other ingredients of this medicine, listed in section 6; if you are allergic to other products that are produced by DNA technology using the micro- organism E. coli;
σε περίπτωση αλλεργίας στο bosentan ή σε οποιοδήποτε από τα άλλα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6)
if you are allergic to bosentan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
σε περίπτωση αλλεργίας στο bosutinib ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). αν ο γιατρός σας σας έχει πει ότι το ήπαρ σας έχει υποστεί βλάβη και δεν λειτουργεί φυσιολογικά.
if you are allergic to bosutinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if your doctor has told you that your liver has been damaged and is not working normally.
σε περίπτωση αλλεργίας στο canakinumab ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). σε περίπτωση που έχετε ή υποψιάζεστε ότι έχετε ενεργή, σοβαρή λοίμωξη.
if you are allergic to canakinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have, or suspect you have, an active, severe infection.
σε περίπτωση αλλεργίας στο catumaxomab ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). σε περίπτωση αλλεργίας στις μυϊκές πρωτεΐνες (από αρουραίο ή/και ποντικό)
if you are allergic to catumaxomab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are allergic to murine proteins (from rat and / or mouse)
σε περίπτωση αλλεργίας στο cobicistat ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6 αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης).
If you are allergic to cobicistat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
σε περίπτωση αλλεργίας στο dabrafenib ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to dabrafenib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
σε περίπτωση αλλεργίας στο dolutegravir ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). σε περίπτωση που παίρνετε ένα άλλο φάρμακο που ονομάζεται δοφετιλίδη (για την αντιμετώπιση καρδιοπαθειών).
if you are allergic to dolutegravir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking another medicine called dofetilide (to treat heart conditions).
σε περίπτωση αλλεργίας στο efavirenz, emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil fumarate ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to efavirenz, emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil fumarate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
σε περίπτωση αλλεργίας στο eribulin mesilate ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). σε περίπτωση που θηλάζετε
if you are allergic to eribulin mesilate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are breast-feeding
σε περίπτωση αλλεργίας στο everolimus, σε σχετικές ουσίες, όπως το sirolimus ή το temsirolimus ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to everolimus, to related substances such as sirolimus or temsirolimus, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
σε περίπτωση αλλεργίας στο fondaparinux sodium ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
σε περίπτωση αλλεργίας στο fondaparinux sodium ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στηνπαράγραφο 6).
if you are allergic to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
σε περίπτωση αλλεργίας στο iloprost ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6),
if you are allergic to iloprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
σε περίπτωση αλλεργίας στο moroctocog alfa ή σε οποιαδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτο του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to moroctocog alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
σε περίπτωση αλλεργίας στο moroctocog alfa ή σε οποιαδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to moroctocog alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
σε περίπτωση αλλεργίας στο octocog alfa ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6 και τέλος παραγράφου 2). σε περίπτωση αλλεργίας σε πρωτε΅ινες ποντικού ή κρικητού.
if you are allergic to octocog alfa or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 and end of section 2). if you are allergic to mouse or hamster protein.
σε περίπτωση αλλεργίας στο octocog alfa ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (βλ. αναφέρονται στην παράγραφο 6 και τέλος παραγράφου 2). σε περίπτωση αλλεργίας σε πρωτε΅ινες ποντικού ή κρικητού.
if you are allergic to octocog alfa or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 and end of section 2). if you are allergic to mouse or hamster protein.
σε περίπτωση αλλεργίας στο rivaroxaban ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6)
if you are allergic to rivaroxaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
σε περίπτωση αλλεργίας στο romiplostim ή οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (αναφέρεται στην παράγραφο 6). σε περίπτωση αλλεργίας σε άλλα φάρμακα που παράγονται με τεχνολογία DNA χρησιμοποιώντας τον μικροοργανισμό Escherichia coli (E. coli).
if you are allergic to romiplostim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to other medicines that are produced by DNA technology using the micro-organism Escherichia coli (E. coli).
σε περίπτωση αλλεργίας στο romiplostim ή οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). σε περίπτωση αλλεργίας σε άλλα φάρμακα που παράγονται με τεχνολογία DNA χρησιμοποιώντας τον μικροοργανισμό Escherichia coli (E. coli).
if you are allergic to romiplostim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to other medicines that are produced by DNA technology using the micro-organism Escherichia coli (E. coli).
σε περίπτωση αλλεργίας στο telmisartan ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6) εάν έχετε περάσει το πρώτο τρίμηνο της κύησης. (Είναι επίσης προτιμότερο να αποφεύγεται το Telmisartan Teva Pharma στην αρχή της κύησης – δείτε την παράγραφο Κύηση)
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant (It is also better to avoid Telmisartan Teva Pharma in early pregnancy – see pregnancy section).
σε περίπτωση αλλεργίας στο telmisartan ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6) εάν έχετε περάσει το πρώτο τρίμηνο της κύησης. (Είναι επίσης προτιμότερο να αποφεύγεται το Telmisartan Teva Pharma στην αρχή της κύησης – δείτε την παράγραφο Κύηση)
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant (It is also better to avoid Telmisartan Teva Pharma in early pregnancy – see pregnancy section).
σε περίπτωση αλλεργίας στο telmisartan ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρµάκου (βλ. παράγραφο 6).
if you are allergic to telmisartan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
σε περίπτωση αλλεργίας στο telmisartan ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (βλ. παράγραφο 6).
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6)
σε περίπτωση αλλεργίας στο telmisartan ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (βλ. παράγραφο 6).
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
σε περίπτωση αλλεργίας στο telmisartan ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (βλ.παράγραφο 6).
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
σε περίπτωση αλλεργίας στο tolvaptan ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6)
if you are allergic to tolvaptan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
σε περίπτωση αλλεργίας στο vedolizumab ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). εάν έχετε ενεργό σοβαρή λοίμωξη, για παράδειγμα φυματίωση, δηλητηρίαση του αίματος, οξεία γαστρεντερίτιδα, λοίμωξη του νευρικού συστήματος.
are allergic to vedolizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). have an active severe infection, for example, tuberculosis, blood poisoning, severe gastroenteritis, nervous system infection
σε περίπτωση αλλεργίας στο zoledronic acid, σε άλλα διφωσφονικά ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6)
if you are allergic to zoledronic acid, other bisphosphonates or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
σε περίπτωση αλλεργίας στο αλενδρονικό οξύ, στην χοληκαλσιφερόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6),
if you are allergic to alendronic acid, colecalciferol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
σε περίπτωση αλλεργίας στο βηξαροτένιο ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to bexarotene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
σε περίπτωση αλλεργίας στο ιβανδρονικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). εάν έχετε ή είχατε ποτέ χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα σας.
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have, or have ever had low levels of calcium in your blood
σε περίπτωση αλλεργίας στο ιβανδρονικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου που αναφέρονται στην παράγραφο 6.
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6
σε περίπτωση αλλεργίας στο ιβανδρονικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου αυτού τα οποία παρατίθενται στην ενότητα 6.
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6
σε περίπτωση αλλεργίας στο ιβανδρονικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου αυτού τα οποία παρατίθενται στην παράγραφο 6
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6
σε περίπτωση αλλεργίας στο οξυβικό νάτριο ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to sodium oxybate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
σε περίπτωση αλλεργίας στο φαινυλοβουτυρικό νάτριο ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
are allergic to sodium phenylbutyrate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
σε περίπτωση αλλεργίας στο χολικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). σε περίπτωση που λαμβάνετε φαινοβαρβιτάλη, ένα φάρμακο για τη θεραπεία της επιληψίας.
if you are allergic to cholic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).. if you are taking phenobarbital, a medicine to treat epilepsy.
σε περίπτωση αλλεργίας στον ανανά
if you are allergic to pineapples
σε περίπτωση αλλεργίας του παιδιού στην απρεπιτάντη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if the child is allergic to aprepitant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
σε περίπτωση ατελούς σχηματισμού ερυθρής χρωστικής του αίματος που ονομάζεται πορφυρία σε περίπτωση που πάσχετε από άλλα δερματικές παθήσεις, οι οποίες προκαλούνται ή επιδεινώνονται από έκθεση στο φως
if you have impaired formation of red blood pigment called porphyria if you have other skin conditions caused by or made worse by exposure to light
σε περίπτωση βακτηριακής καρδιακής λοίµωξης
if you have a bacterial heart infection
σε περίπτωση βακτηριακής καρδιακής λοίμωξης
if you have a bacterial heart infection
σε περίπτωση γλαυκώματος ή υψηλής πίεσης εντός του ματιού που δεν ελέγχεται επαρκώς με τα φάρμακα που ενδεχομένως να χρησιμοποιείτε
if you have glaucoma or high pressure inside your eye which is not controlled properly with the medicines you may be using
σε περίπτωση γνωστών ή πιθανολογούμενων οξέων ή χρόνιων τύπων πορφυρίας (δηλ. κληρονομικές ή επίκτητες διαταραχές ορισμένων ενζύμων στην οδό σύνθεσης της χρωστικής των ερυθροκυττάρων). σε περίπτωση γνωστής ή πιθανολογούμενης κύησης.
in case of known or suspected acute or chronic types of porphyria (i.e. inherited or acquired disorders of certain enzymes in the synthesis pathway of red blood pigment). in case of known or suspected pregnancy.
σε περίπτωση διάρροιας
have diarrhoea
σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ανοσοποιητικού συστήματος, μπορεί να χορηγηθεί το AFLUNOV, αλλά μπορεί να μην προκληθεί προστατευτική απάντηση.
in the presence of immune deficiencies AFLUNOV may be administered but a protective immune response may not be elicited.
σε περίπτωση εγκυμοσύνης, εάν σκοπεύετε να μείνετε έγκυος, ή εάν ενδέχεται να μείνετε έγκυος επειδή δεν χρησιμοποιείτε μία αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης.
if you are pregnant, if you are planning to become pregnant, or if you could become pregnant because you are not using reliable birth control (contraception).
σε περίπτωση ενεργού φυματίωσης ή άλλων σοβαρών λοιμώξεων (βλέπε «Προειδοποιήσεις και Προφυλάξεις»).
if you have active tuberculosis or other severe infections (see “Warnings and precautions”).
σε περίπτωση ηπατικής νόσου η οποία οδηγεί σε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε
if you have a liver disease which leads to an increased risk of bleeding if you are pregnant or breast feeding
σε περίπτωση θηλασμού. σε περίπτωση που παίρνετε κάποιο από τα ακόλουθα φάρμακα: αρσενικό, σιζαπρίδη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση αισθήματος καύσου στο στομάχι), ενδοφλέβια ερυθρομυκίνη και μοξιφλοξασίνη (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση λοιμώξεων), τορεμιφαίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία καρκίνου του μαστού), μιζολαστίνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση αλλεργιών), αντιαρρυθμικά Κλάσης ΙΑ και ΙΙΙ (χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο του καρδιακού ρυθμού).
if you are breast-feeding. if you are taking any of the following medicines: arsenic, cisapride (used to treat heartburn), erythromycin intravenous and moxifloxacin (used to treat infection), toremifene (used to treat breast cancer), mizolastine (used to treat allergies), Class IA and III antiarrhythmics (used to control heart rhythm).
σε περίπτωση ιστορικού ευαισθησίας σε φάρμακα, ιδίως εάν δεν είστε σίγουροι για το φάρμακο που προκαλεί την ευαισθησία εάν πάσχετε από σοβαρές ηπατικές διαταραχές.
if you have a history of medicine sensitivities, especially if you are not certain which medicine causes sensitivity; if you suffer from severe liver problems.
σε περίπτωση καρδιακής λοίμωξης
if you have a heart infection
σε περίπτωση λοίμωξης οποιουδήποτε είδους εντός ή γύρω από το μάτι (βακτηριακή, ιική ή μυκητιασική)
if you have an infection of any kind in or around your eye (bacterial, viral or fungal)
σε περίπτωση μέτριας ή σοβαρής καρδιακής ανεπάρκειας.
if you have moderate or severe heart failure.
σε περίπτωση μη ελεγχόμενης υψηλής αρτηριακής πίεσης σε περίπτωση εγκυμοσύνης.
if you have an uncontrolled high blood pressure if you are pregnant.
σε περίπτωση νεογέννητων, εφήβων ή ενηλίκων.
in case of newborns, adolescents or adults.
σε περίπτωση παρόντων ή παρελθόντων αναπνευστικών προβλημάτων, όπως άσθμα, σοβαρή χρόνια αποφρακτική βρογχίτιδα, (σοβαρή ασθένεια των πνευμόνων, η οποία μπορεί να προκαλέσει συριγμό, δυσκολία στην αναπνοή, ή/και επίμονο βήχα) σε περίπτωση καρδιακών προβλημάτων όπως χαμηλή καρδιακή συχνότητα, καρδιακός αποκλεισμός ή καρδιακή ανεπάρκεια
if you have now or have had in past respiratory problems such as asthma, severe chronic obstructive bronchitis (severe lung disease which may cause wheeziness, difficulty in breathing and/ or long-standing cough) if you have heart problems such as low heart rate, heart block, or heart failure
σε περίπτωση πολλής αιμορραγίας ή σοβαρής αιμορραγικής διαταραχής (π.χ. αιμορροφιλία)
if you are bleeding a lot or have any serious bleeding disorder (e.g. haemophilia)
σε περίπτωση πολύ σοβαρής νεφρικής νόσου
if you have very severe kidney disease.
σε περίπτωση πολύ σοβαρής νεφρικής νόσου.
if you have very severe kidney disease.
σε περίπτωση που έχει γίνει διάγνωση σε εσάς για όγκο στον εγκέφαλο.
If you have had a brain tumour diagnosed.
σε περίπτωση που έχετε "διαβήτη τύπου 1" – ο τύπος διαβήτη που συνήθως εμφανίζεται όταν είσθε νέος, και ο οργανισμός σας δεν παράγει ινσουλίνη. εάν εμφανίσετε ταχεία απώλεια βάρους, αίσθημα αδιαθεσίας ή αδιαθεσία, πόνο στο στομάχι, υπερβολική δίψα, γρήγορη και βαθιά αναπνοή, σύγχυση, ασυνήθιστη υπνηλία ή κόπωση, μια γλυκιά οσμή στην αναπνοή σας, γλυκιά ή μεταλλική γεύση στο στόμα σας, ή διαφορετική οσμή των ούρων ή του ιδρώτα σας, απευθυνθείτε σε έναν γιατρό ή στο πλησιέστερο νοσοκομείο το ταχύτερο δυνατό.
if you have “type 1 diabetes” – the type that usually starts when you are young, and your body does not produce any insulin. if you experience rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, excessive thirst, fast and deep breathing, confusion, unusual sleepiness or tiredness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth, or a different odour to your urine or sweat, contact a doctor or the nearest hospital straight away.
σε περίπτωση που έχετε (ή είχατε ποτέ) ένα είδος ημικρανίας γνωστό ως “ημικρανία με αύρα”,
if you have (or have ever had) a type of migraine called ‘migraine with aura’;
σε περίπτωση που έχετε (ή είχατε ποτέ) ένα θρόμβο αίματος σε ένα αιμοφόρο αγγείο των ποδιών σας (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, ΕΦΘ), των πνευμόνων σας (πνευμονικό έμβολο, ΠΕ) ή άλλων οργάνων, σε περίπτωση που γνωρίζετε πως έχετε κάποια διαταραχή η οποία επηρεάζει την πήξη του αίματος – για παράδειγμα, ανεπάρκεια πρωτεΐνης C, ανεπάρκεια πρωτεΐνης S, ανεπάρκεια αντιθρομβίνης – ΙΙΙ, Παράγοντα V Leiden ή αντιφωσφολιπιδικά αντισώματα, σε περίπτωση που χρειάζεστε επέμβαση ή εάν δεν περπατάτε για μεγάλο χρονικό διάστημα (βλ. παράγραφο “Θρόμβοι αίματος”),
if you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs; if you know you have a disorder affecting your blood clotting - for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin – III deficiency, Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies; if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots);
σε περίπτωση που έχετε (είχατε) έναν καλοήθη ή κακοήθη όγκο στο συκώτι,
if you have (had) a benign or malignant tumour in the liver;
σε περίπτωση που έχετε (είχατε) σοβαρή ηπατοπάθεια και το συκώτι σας δεν λειτουργεί ακόμα φυσιολογικά,
if you have (had) severe liver disease and your liver is not yet working normally;
σε περίπτωση που έχετε (είχατε) φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα) σχετιζόμενη με υψηλά επίπεδα λίπους στο αίμα σας,
if you have (had) inflammation of the pancreas (pancreatitis) associated with high levels of fat in your blood;
σε περίπτωση που έχετε (είχατε), ή σε περίπτωση που μπορεί να έχετε, καρκίνο του μαστού ή των γεννητικών οργάνων,
if you have (had), or if you may have, cancer of the breast or the genital organs;
σε περίπτωση που έχετε (είχατε), ή σε περίπτωση που μπορεί να έχετε, καρκίνο του μαστού ή των γεννητικών οργάνων, σε περίπτωση που έχετε ανεξήγητη αιμορραγία από τον κόλπο.
if you have (had), or if you may have, cancer of the breast or the genital organs;
σε περίπτωση που έχετε έναν ειδικό τύπο διαβητικής οφθαλμικής νόσου που ονομάζεται οίδημα ωχράς κηλίδας (οίδημα του οπίσθιου τμήματος του ματιού). σε περίπτωση που έχετε κύστεις στις ωοθήκες σας (σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών).
if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye). if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
σε περίπτωση που έχετε ή εάν είχατε θρόμβο στο αίμα (για παράδειγμα, στα αγγεία του αίματος στα πόδια ή στους πνεύμονες). σε περίπτωση που έχετε μόνιμη ή παρατεταμένη ακινησία όπως αν είστε χρήστης αναπηρικής καρέκλας ή καθηλωμένος στο κρεβάτι ή αν πρόκειται να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση ή αν αναρρώνετε από χειρουργική επέμβαση.
if you have or have had a blood clot (for example, in the blood vessels in your legs or lungs). if you are immobilised permanently or for some time such as being wheel-chair bound, or confined to bed or if you are to undergo an operation or recovering from an operation.
σε περίπτωση που έχετε ή είχατε αιμορραγικά προβλήματα
if you have or have had bleeding problems.
σε περίπτωση που έχετε ή είχατε διαταραχή της πήξης του αίματος ή χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων
if you have or have had difficulty with your blood clotting or a low blood platelet count.
σε περίπτωση που έχετε ή είχατε σοβαρά νεφρικά ή ηπατικά προβλήματα σε περίπτωση που είχατε υποβληθεί σε θεραπεία με άλλο φάρμακο της ίδιας κατηγορίας με το
if you have or have had severe kidney or liver problems. if you have been treated with another medicine of the same type as Integrilin.
σε περίπτωση που έχετε ή είχατε σοβαρή υπέρταση (υψηλή αρτηριακή πίεση)
if you have or have had severe hypertension (high blood pressure).
σε περίπτωση που έχετε ή είχατε σοβαρό ηπατικό πρόβλημα.
If you have or have had a serious liver problem;
σε περίπτωση που έχετε ή είχατε στο παρελθόν χαµηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίµα.
if you have, or had in the past, low blood calcium.
σε περίπτωση που έχετε ή είχατε στο παρελθόν χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα.
if you have, or had in the past, low blood calcium.
σε περίπτωση που έχετε ήπια ή μέτρια νεφρικά προβλήματα.
if you have mild or moderate kidney problems.
σε περίπτωση που έχετε ήπια ηπατικά προβλήματα. εάν είχατε παρουσιάσει κάποτε μη φυσιολογικό ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ).
if you have mild liver problems. if you have ever had an abnormal electrocardiogram (ECG).