natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποτελέσματα μιας επιδημιολογικής δοκιμής υπέδειξαν ότι μεταξύ ενηλίκων ασθενών με σχιζοφρένεια ή διπολική διαταραχή δεν υπήρχε αυξημένος κίνδυνος απόπειρας αυτοκτονίας με την αριπιπραζόλη σε σύγκριση με άλλα αντιψυχωσικά.
Results of an epidemiological study suggested that there was no increased risk of suicidality with aripiprazole compared to other antipsychotics among adult patients with schizophrenia or bipolar disorder.
Αποτελέσματα που δεν αποκόπηκαν τυχαία (non-censored) κατά το cross-over: 31 Μαρτίου 2011: HR (95%
Non-censored results at time of cross-over: March 31 2011: HR (95% CI) = 0.47 (0.35, 0.62); October 3 2011:
Αποτελέσματα που διαπιστώθηκαν σε αιματολογικές εξετάσεις
Effects seen in blood tests
Αποτελέσματα στo ACR20, Δομική Βλάβη της Άρθρωσης και Φυσική Λειτουργικότητα την  εβδομάδα 54, ATTRACT
Effects on ACR20, Structural Joint Damage and Physical Function at week 54, ATTRACT
Αποτελέσματα στo ACR20, Δομική Βλάβη της Άρθρωσης και Φυσική Λειτουργικότητα την εβδομάδα 54, ATTRACT
Effects on ACR20, Structural Joint Damage and Physical Function at week 54, ATTRACT
Αποτελέσματα στo ACRn, Δομική Βλάβη της Άρθρωσης και Φυσική Λειτουργικότητα την  εβδομάδα 54, ASPIRE
Effects on ACRn, Structural Joint Damage and Physical Function at week 54, ASPIRE
Αποτελέσματα στo ACRn, Δομική Βλάβη της Άρθρωσης και Φυσική Λειτουργικότητα την εβδομάδα 54, ASPIRE
Effects on ACRn, Structural Joint Damage and Physical Function at week 54, ASPIRE
Αποτελέσματα στη λειτουργικότητα και στην ποιότητα ζωής
Physical function and quality of life outcomes
Αποτελέσματα στην Εβδομάδα 48: Μελέτη M98-863
Outcomes at Week 48: Study M98-863
Αποτελέσματα στην Εβδομάδα 48: Μελέτη M98-940
Outcomes at Week 48: Study M98-940
Αποτελέσματα στην ανάπτυξη όγκου
Effect on tumour growth:
Αποτελέσματα στην ανάπτυξη όγκου:
Effect on tumour growth
Αποτελέσματα στην ανάπτυξη όγκου:
Effect on tumour growth:
Αποτελέσματα στις 48 εβδομάδες, διπλά τυφλών μελετών που συγκρίνουν την entecavir (ETV) με τη λαμιβουδίνη (LVD) σε θετικούς HBeAg (022) και αρνητικούς HBeAg (027) ασθενείς παρουσιάζονται στον πίνακα.
Results at 48 weeks of randomised, double blind studies comparing entecavir (ETV) to lamivudine (LVD) in HBeAg positive (022) and HBeAg negative (027) patients are presented in the table.
Αποτελέσματα στις 52 εβδομάδες σε μία ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη στην οποία συγκρίθηκε το Eperzan 30 mg εβδομαδιαίως ως επιπρόσθετη θεραπεία σε ασθενείς που δεν ελέγχονται επαρκώς με πιογλιταζόνη >30 mg SC ημερησίως  μετφορμίνη >1.500 mg ημερησίως
Results at 52 weeks in a placebo-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly as add-on therapy in patients inadequately controlled on pioglitazone >30 mg daily  metformin >1,500 mg daily
Αποτελέσματα σχετιζόμενα με την υγεία και την ποιότητα ζωής
Health related and quality of life outcomes
Αποτελέσματα σχετιζόμενα με την υγεία και την ποιότητα ζωής
Health-related and quality of life outcomes
Αποτελέσματα σχετιζόμενα με την υγεία και την ποιότητα ζωής-
Health-related and quality of life outcomes
Αποτελέσματα σχετικά με την αποτελεσματικότητα από μια μελέτη Φάσης 2 σε ασθενείς με ΚΙ, οι οποίοι είναι ομόζυγοι για τη μετάλλαξη F508del στο γονίδιο CFTR, δεν έδειξαν στατιστικά σημαντική διαφορά στον FEV1 κατά τη διάρκεια των 16 εβδομάδων θεραπείας με ivacaftor σε σύγκριση με εικονικό φάρμακο (βλ. παράγραφο 5.1).
Efficacy results from a Phase 2 study in patients with CF who are homozygous for the F508del mutation in the CFTR gene showed no statistically significant difference in FEV1 over 16 weeks of ivacaftor treatment compared to placebo (see section 5.1).
Αποτελέσματα την 16η εβδομάδα
Results at week 16
Αποτελέσματα την Εβδομάδα 24 (LOCFα) μιας ελεγχόμενης με εικονικό φάρμακο μελέτης της δαπαγλιφλοζίνης ως μονοθεραπεία
Results at Week 24 (LOCFa) of a placebo-controlled study of dapagliflozin as monotherapy
Αποτελέσματα την Εβδομάδα 24 (LOCFα) σε μια ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη της δαπαγλιφλοζίνης σε συνδυασμό με ινσουλίνη (ως μονοθεραπεία ή με από του στόματος χορηγούμενα υπογλυκαιμικά φαρμακευτικά προϊόντα)
Results at Week 24 (LOCFa) in a placebo-controlled study of dapagliflozin in combination with insulin (alone or with oral glucose-lowering medicinal products)
Αποτελέσματα την Εβδομάδα 24 (LOCFα) σε μια ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη της δαπαγλιφλοζίνης σε συνδυασμό με ινσουλίνη (ως μονοθεραπεία ή με από του στόματος χορηγούμενα υπογλυκαιμικά φαρμακευτικά προϊόντα, περιλαμβανομένης της μετφορμίνης)
Results at Week 24 (LOCFa) in a placebo-controlled study of dapagliflozin in combination with insulin (alone or with oral glucose-lowering medicinal products, including metformin)
Αποτελέσματα την Εβδομάδα 52 (LOCFα) σε μια ελεγχόμενη με ενεργό θεραπεία μελέτη σύγκρισης της δαπαγλιφλοζίνης με γλιπιζίδη ως επιπρόσθετη θεραπεία στη μετφορμίνη
Results at Week 52 (LOCFa) in an active-controlled study comparing dapagliflozin to glipizide as add-on to metformin
Αποτελέσματα της GEMINI I για την Αποτελεσματικότητα την Εβδομάδα 52
Week 52 Efficacy Results of GEMINI I
Αποτελέσματα της GEMINI I για την Αποτελεσματικότητα την Εβδομάδα 6
Week 6 Efficacy Results of GEMINI I
Αποτελέσματα της Μελέτης GEMINI II για την Αποτελεσματικότητα την Εβδομάδα 52
Efficacy Results for GEMINI II at Week 52
Αποτελέσματα της επιβεβαιωτικής μελέτης Φάσης ΙΙΙ
Results of the confirmatory Phase III study
Αποτελέσματα της μελέτης HORIZONS στις 30 ημέρες (πληθυσμός με πρόθεση θεραπείας)
HORIZONS 30-day study results (intent-to-treat population)
Αποτελέσματα της μελέτης Φάσης ΙΙΙ (NO25026) σε ασθενείς χωρίς προηγούμενη θεραπεία
Results from the Phase III study (NO25026) in previously untreated patients
Αποτελέσματα των αναλύσεων υποομάδας
Results of subgroup analyses
Αποτελέσματα των μελετών G2305 και G2301 σχετιζόμενα με την υγεία και την ποιότητα ζωής
Health-related and quality of life outcomes in studies G2305 and G2301
Αποτελέσματα φαρμακοκινητικών υπομελετών βασικών δοκιμών φάσης ΙΙΙ δεν επέδειξαν καμία φαρμακοκινητική αλληλεπίδραση της λαμιβουδίνης με το Pegasys σε ασθενείς με HBV ή μεταξύ Pegasys και ριμπαβιρίνης σε ασθενείς με HCV.
Results from pharmacokinetic substudies of pivotal phase III trials demonstrated no pharmacokinetic interaction of lamivudine on Pegasys in HBV patients or between Pegasys and ribavirin in HCV patients.
Αποτελεί αντίγραφο της αποκαλούμενης οστεογενούς πρωτεΐνης 1, γνωστής επίσης και ως μορφογενετικής πρωτεΐνης 7 (BMP- 7), η οποία παράγεται φυσικά από τον οργανισμό και διευκολύνει τον σχηματισμό νέου οστίτη ιστού.
It is a copy of a protein called osteogenic protein 1, also known as bone morphogenic protein 7 (BMP-7), which is produced naturally by the body and helps the formation of new bone tissue.
Αποτελεί ευθύνη του συνταγογράφοντα ιατρού να επαληθεύσει ότι ο μη επαγγελματίας του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης έχει αποκτήσει όλες τις απαραίτητες δεξιότητες και ότι το Fabrazyme μπορεί να χορηγηθεί στο σπίτι με ασφάλεια και αποτελεσματικότητα.
It is the responsibility of the prescribing physician to verify that all necessary skills have been acquired by the non-healthcare professional and that Fabrazyme may be safely and effectively administered at home.
Αποτελεί ευθύνη του συνταγογράφοντος γιατρού να καθορίσει ποιοι ασθενείς ενδέχεται να είναι κατάλληλοι για θεραπεία κατ’οίκον ή αυτοχορήγηση Cinryze.
It is the responsibility of the prescribing physician to determine which patients may be suitable for home or self-administration of Cinryze
Αποτελεί ευθύνη του συνταγογράφοντος γιατρού να παρέχει κατάλληλη εκπαίδευση σε μη επαγγελματίες υγείας που θα χορηγήσουν τη θεραπεία κατ’οίκον, όπως ο ασθενής για αυτοχορήγηση ή ένα μέλος της οικογένειάς του.
It is the responsibility of the prescribing physician to provide appropriate training to the non- healthcare professional who will administer the treatment at home, such as the patient for self- administration or a family member.
Αποτελεί ευθύνη του συνταγογράφοντος ιατρού η επαλήθευση ότι όλες οι αναγκαίες επιδεξιότητες έχουν αποκτηθεί από τον μη επαγγελματία υγείας και ότι το Cinryze μπορεί να χορηγηθεί κατ’οίκον με ασφάλεια και αποτελεσματικότητα.
It is the responsibility of the prescribing physician to verify that all the necessary skills have been acquired by the non-healthcare professional and that Cinryze may be safely and effectively administered at home.
Αποτελεί μέρος πολυσυσκευασίας με 10 πένες και δεν προορίζεται για πώληση καθεμιάς πένας ξεχωριστά
This is part of a multipack of 10 pens and not for sale as individual pens
Αποτελεί μέρος πολυσυσκευασίας, δεν μπορεί να πουληθεί χωριστά.
Component of a multipack, cannot be sold separately.
Αποτελείται από filgrastim, ένα αντίγραφο μιας ανθρώπινης πρωτεΐνης που ονομάζεται «ανθρώπινος παράγοντας διέγερσης αποικιών κοκκιοκυττάρων» (G-CSF),
It consists of filgrastim, a copy of a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF), which has been ‘pegylated’ (coated with a chemical called polyethylene glycol).
Αποτελείται από ανοσοκύτταρα (μέρος του φυσικού αμυντικού συστήματος του σώματός σας) τα οποία έχουν ληφθεί από το ίδιο σας το αίμα (επίσης αποκαλούμενα αυτόλογα ανοσοκύτταρα).
It consists of immune cells (part of your body’s natural defense system) taken from your own blood (also called autologous immune cells).
Αποτελείται από κύτταρα χόνδρου που προέρχονται από τον ίδιο τον ασθενή πάνω σε μεμβράνη κολλαγόνου 14,5 cm2, η οποία χρησιμοποιείται από τον χειρουργό για την πλήρωση των κενών στα οστά όπου παρατηρείται έλλειμμα χόνδρου.
It consists of the patient’s own cartilage cells on 14.5 cm2 collagen membranes, which are used by a surgeon to fill in the spaces where cartilage is damaged.
Αποτελεσ- ματικότητα στα 2 χρόνια (95% CI)
Efficacy at 2 years (95% CI)
Αποτελεσµατική δόση (Sv/1 GBq που χορηγήθηκε)
Effective dose (Sv/1 GBq administered)
Αποτελεσμα- τικότητα εμβολίου (95% CI)
Vaccine efficacy
Αποτελεσμα- τικότητα εμβολίου (95% CI)
Vaccine efficacy (95% CI)
Αποτελεσματι- κότητα
Effectiveness
Αποτελεσματικές μέθοδοι αντισύλληψης συνιστώνται και για τους άνδρες και για τις γυναίκες ασθενείς που παίρνουν Temodal (βλέπε επίσης «Ανδρική γονιμότητα» παρακάτω).
Effective contraceptive precautions must be taken by both male and female patients who are taking Temodal (see also “Male fertility” below).
Αποτελεσματικές μέθοδοι αντισύλληψης συνιστώνται και για τους άνδρες και για τις γυναίκες ασθενείς που χρησιμοποιούν Temodal (βλέπε επίσης «Ανδρική γονιμότητα» παρακάτω).
Effective contraceptive precautions must be taken by both male and female patients who are using Temodal (see also “Male fertility” below).
Αποτελεσματική Δόση*
Effective Dose
Αποτελεσματική δόση (E) (γυναίκες, mSv/MBq)
Effective dose (E) (females, mSv/MBq)
Αποτελεσματικό- τητα (95% CI)β
Efficacy (95% CI)b
Αποτελεσματικό- τητα (95% CI)γ
Efficacy (95% CI)c
Αποτελεσματικό- τητα (95% CI)γ
Improved Efficacy (95% CI)b
Αποτελεσματικό- τητα (95% CI)δ
Efficacy (95% CI)b
Αποτελεσματικό- τητα (95% CI)δ
Efficacy (95% CI)c
Αποτελεσματικότητα
Efficacy Outcome
Αποτελεσματικότητα
Efficacy Outcomes
Αποτελεσματικότητα (%)
Efficacy (%)
Αποτελεσματικότητα έναντι αμιωδαρόνης (AVRO):
Efficacy versus amiodarone (AVRO):
Αποτελεσματικότητα έναντι οποιασδήποτε βαρύτητας ανά γονότυπο ροταϊού
Efficacy against any severity by rotavirus genotype
Αποτελεσματικότητα έναντι της μέσης ωτίτιδας
Efficacy against otitis media
Αποτελεσματικότητα έχει καταδειχθεί σε κλινικές μελέτες έναντι των παθογόνων που παρατίθενται κάτω από κάθε ένδειξη, τα οποία ήταν ευαίσθητα στην κεφταρολίνη in vitro.
Efficacy has been demonstrated in clinical studies against the pathogens listed under each indication that were susceptible to ceftaroline in vitro.
Αποτελεσματικότητα έως την ηλικία των 2 ετών Rotarix N= 5263
Efficacy up to 2 years of age Rotarix N= 5263
Αποτελεσματικότητα εμβολίου
Vaccine efficacy
Αποτελεσματικότητα εμβολίου = (1 - λόγος κινδύνων) x 100 %
Vaccine Efficacy = (1 - Relative Risk) x 100
Αποτελεσματικότητα εμβολίου = (1 - λόγος κινδύνων) x 100 %.
Vaccine Efficacy = (1 - Relative Risk) x 100 %;
Αποτελεσματικότητα εμβολίου*
Vaccine Efficacy
Αποτελεσματικότητα και ασφάλεια σε ενήλικες ασθενείς με ΠΑΥ (όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με βοσεντάνη)
Efficacy and safety in adult patients with PAH (when used in combination with bosentan)
Αποτελεσματικότητα κατά της διεισδυτικής νόσου
Efficacy against invasive disease
Αποτελεσματικότητα κατά της πνευμονίας
Efficacy against pneumonia
Αποτελεσματικότητα μετά από 2 δόσεις για την πρόληψη γαστρεντερίτιδας από ροταϊό η οποία οδηγεί σε νοσηλεία
Effectiveness after 2 doses in preventing RVGE leading to hospitalisation
Αποτελεσματικότητα μετά από 24 εβδομάδες θεραπείας
Efficacy after 24 weeks of treatment
Αποτελεσματικότητα μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας: Μετά την ολοκλήρωση της αγωγής με FORSTEO, 1.262 μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες από την αρχική πιλοτική μελέτη, συμμετείχαν σε μια επακόλουθη μελέτη περαιτέρω κλινικής παρακολούθησης μετά την ολοκλήρωση της αρχικής αγωγής.
Post-treatment management: Following treatment with FORSTEO, 1262 postmenopausal women from the pivotal trial enrolled in a post-treatment follow-up study.
Αποτελεσματικότητα πέραν των τριών μηνών δεν έχει δειχτεί σε ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες (βλ. παράγραφο 5.1).
Efficacy beyond three months has not been demonstrated in placebo-controlled studies (see section 5.1).
Αποτελεσματικότητα παρατηρήθηκε και σε πιο βαριά καταθλιπτικούς ασθενείς (βασική τιμή HAM D  25) σε όλες τις θετικές ελεγχόμενες έναντι εικονικού φαρμάκου δοκιμές.
Efficacy was also observed in more severely depressed patients (baseline HAM-D  25) in all positive placebo-controlled trials.
Αποτελεσματικότητα παρατηρήθηκε τόσο στους ασθενείς με νεοδιαγνωσθείσα νόσο όσο και στους ασθενείς με υποτροπιάζουσα νόσο (Πίνακας 15).
Efficacy was observed both for patients with newly diagnosed disease and for patients with relapsing disease (Table 15).
Αποτελεσματικότητα σε ασθενείς με εμμένουσα κολπική μαρμαρυγή, (ACT I και ACT III)
Efficacy in patients with sustained atrial fibrillation, (ACT I and ACT III)
Αποτελεσματικότητα σε ασθενείς με πνευμονική αρτηριακή υπέρταση (ΠΑΥ)
Efficacy in patients with pulmonary arterial hypertension (PAH)
Αποτελεσματικότητα σε ασθενείς που έλαβαν οποιαδήποτε προηγούμενη θεραπευτική αγωγή (μελέτες 206207-010 και 206207-011 αθροιστικά)
Efficacy in patients with any prior treatment (pooled studies 206207-010 and 206207- 011)
Αποτελεσματικότητα σε ασθενείς που ανέπτυξαν κολπική μαρμαρυγή μετά από καρδιακή χειρουργική επέμβαση (ACT II)
Efficacy in patients who developed atrial fibrillation post cardiac surgery (ACT II)
Αποτελεσματικότητα σε γυναίκες που δεν είχαν εκτεθεί στο(ους) σχετικό(ους) τύπο(ους) HPV του εμβολίου
Efficacy in women naïve to the relevant vaccine HPV type(s)
Αποτελεσματικότητα σε ενήλικες ασθενείς με πνευμονική αρτηριακή υπέρταση
Efficacy in adult patients with pulmonary arterial hypertension
Αποτελεσματικότητα σε ενήλικες ασθενείς με πνευμονική αρτηριακή υπέρταση (ΠΑΥ)
Efficacy in adult patients with pulmonary arterial hypertension (PAH)
Αποτελεσματικότητα σε ενήλικες ασθενείς με ταυτόχρονη λοίμωξη από HCV/HIV-1 Μελέτη 110
Efficacy in adults with HCV/HIV-1 co-infection Study 110
Αποτελεσματικότητα σε ενήλικες που δεν έχουν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία Μελέτη C211
Efficacy in treatment-naïve adults Study C211
Αποτελεσματικότητα σε ενήλικες που είχαν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία Μελέτη C216 (REALIZE)
Efficacy in previously treated adults Study C216 (REALIZE)
Αποτελεσματικότητα σε οροθετικούς ασθενείς (RF και ή αντι-CCP)
Efficacy in autoantibody (RF and or anti-CCP) seropositive patients
Αποτελεσματικότητα στα μη- σπονδυλικά κατάγματα δεν έχει αποδειχθεί.
An effect on non-vertebral fractures has not been demonstrated.
Αποτελεσματικότητα στην οστική πυκνότητα
Effect on bone mineral density (BMD)
Αποτελεσματικότητα στην προστασία, % (95% CI)
Protective efficacy, % (95% CI)
Αποτελεσματικότητα της docetaxel στη θεραπεία εισαγωγής των ασθενών με ανεγχείρητο τοπικά προχωρημένο SCCΗΝ (Ανάλυση Πρόθεσης-Προς-Θεραπεία)
Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with inoperable locally advanced SCCHN (Intent-to-Treat Analysis)
Αποτελεσματικότητα της docetaxel στη θεραπεία εισαγωγής των ασθενών με τοπικά προχωρημένο SCCHN (Ανάλυση Πρόθεσης-Προς-Θεραπεία)
Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with locally advanced SCCHN (Intent-to- Treat Analysis)
Αποτελεσματικότητα της docetaxel στη θεραπεία εισαγωγής των ασθενών με τοπικά προχωρημένο SCCHN (Ανάλυση Πρόθεσης-Προς-Θεραπεία)
Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patientswith locally advanced SCCHN (Intent-to- Treat Analysis)
Αποτελεσματικότητα της docetaxel στη θεραπεία εισαγωγής των ασθενών με τοπικά προχωρημένο SCCΗΝ (Ανάλυση Πρόθεσης-Προς-Θεραπεία)
Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with locally advanced SCCHN (Intent-to-Treat Analysis)
Αποτελεσματικότητα της δαρουναβίρης 800 mgμία φορά την ημέρα συγχορηγούμενης με 150 mg κομπισιστάτης μία φορά την ημέρα σε ασθενείς χωρίς προηγούμενη εμπειρία στην αντιρετροϊκή θεραπεία και ασθενείς με προηγούμενη εμπειρία στην αντιρετροϊκή θεραπεία
Efficacy of darunavir 800 mg once daily co-administered with 150 mg cobicistat once daily in ART-naïve and ART-experienced patients
Αποτελεσματικότητα της ενδοφλέβιας χορήγησης sildenafil σε ενήλικες ασθενείς με πνευμονική αρτηριακή υπέρταση (ΠΑΥ)
Efficacy of intravenous sildenafil in adult patients with pulmonary arterial hypertension (PAH)
Αποτελεσματικότητα του ALIMTA + σισπλατίνης έναντι της γεμσιταβίνης + σισπλατίνης στην πρώτη γραμμή θεραπείας του μη-μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα – ITT πληθυσμός και ιστολογικές υποομάδες.
Efficacy of ALIMTA + cisplatin vs. gemcitabine + cisplatin in first-line non-small cell lung cancer – ITT population and histology subgroups.
Αποτελεσματικότητα του ALIMTA έναντι ντοσεταξέλης στον NSCLC – ΙΤΤ πληθυσμό
Efficacy of ALIMTA vs docetaxel in NSCLC - ITT population
Αποτελεσματικότητα του ALIMTA έναντι ντοσεταξέλης στον NSCLC – ΙΤΤ πληθυσμός
Efficacy of ALIMTA vs docetaxel in NSCLC - ITT population
Αποτελεσματικότητα του ALIMTA με σιπλατίνη έναντι σισπλατίνης στο Κακόηθες μεσοθηλίωμα υπεζωκότα
Efficacy of ALIMTA plus cisplatin vs. cisplatin in Malignant pleural mesothelioma
Αποτελεσματικότητα του PREZISTA 600 mg δύο φορές την ημέρα συγχορηγούμενο με 100 mg ριτοναβίρης δύο φορές την ημέρα σε ασθενείς με προηγούμενη εμπειρία με αντιρετροϊκή θεραπεία
Efficacy of PREZISTA 600 mg twice daily co-administered with 100 mg ritonavir twice daily in ART-experienced patients
Αποτελεσματικότητα του PREZISTA 800 mg μία φορά την ημέρα συγχορηγούμενου με 100 mg ριτοναβίρης μία φορά την ημέρα σε ασθενείς με προηγούμενη εμπειρία με αντιρετροϊκή θεραπεία Η ODIN είναι μία ανοικτή μελέτη Φάσης ΙΙΙ, τυχαιοποιημένη, η οποία συγκρίνει το
Efficacy of PREZISTA 800 mg once daily co-administered with 100 mg ritonavir once daily in ART-experienced patients
Αποτελεσματικότητα του από του στόματος χορηγούμενου sildenafil σε ενήλικες ασθενείς με πνευμονική αρτηριακή υπέρταση (ΠΑΥ)
Efficacy of oral sildenafil in adult patients with pulmonary arterial hypertension (PAH)
Αποτελεσματικότητα του εμβολίου (%) έναντι βαριάς γαστρεντερίτιδας από ροταϊό (95% CI)
Vaccine efficacy (%) against severe rotavirus gastro-enteritis (95% CI)
Αποτελεσματικότητα του εμβολίου (%) έναντι βαριάς γαστρεντερίτιδας από ροταϊό που απαιτεί νοσηλεία και /ή ενυδατική θεραπεία σε μια ιατρική μονάδα [95% CI]
Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility [95% CI]
Αποτελεσματικότητα του εμβολίου (%) έναντι οιασδήποτε βαριάς γαστρεντερίτιδας από ροταϊό 95% CI
Vaccine efficacy (%) against any and severe rotavirus gastro-enteritis [95% CI]
Αποτελεσματικότητα του εμβολίου (%) γαστρεντερίτιδας από ροταϊό η οποία απαιτεί ιατρική αντιμετώπιση
Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring medical attention
Αποτελεσματικότητα του εμβολίου (95% CI)
Vaccine efficacy (95% CI)
Αποτελούν μία από τις πιο αξιόπιστες αναστρέψιμες μεθόδους αντισύλληψης εάν χρησιμοποιούνται σωστά.
They are one of the most reliable reversible methods of contraception if used correctly.
Αποτρέποντας τη σύνδεση LFA-1/ICAM, το efalizumab μπορεί να αμβλύνει τα σημεία και συμπτώματα της Ψωρίασης αναστέλλοντας αρκετά στάδια του ανοσολογικού καταρράκτη.
LFA-1/ICAM binding, efalizumab may alleviate signs and symptoms of psoriasis by inhibiting several stages in the immunologic cascade.
Αποτραβήξτε τη σύριγγα από το φιαλίδιο.
Withdraw the syringe from the vial.
Αποτυχία ανταπόκρισης στη θεραπεία για τη νόσο του Crohn μπορεί να υποδεικνύει την παρουσία μίας τοπικής ινωτικής στένωσης που μπορεί να απαιτεί χειρουργική θεραπεία.
Failure to respond to treatment for Crohn’s disease may indicate the presence of a fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Αποτυχία εµβολιασµού: ΠΟ «Αποτυχία εµβολιασµού».
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
Αποτυχία εμβολιασμού: PT «Αποτυχία εμβολιασμού».
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
Αποτυχία εμβολιασμού: PT “ Αποτυχία εμβολιασμού ”.
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
Αποτυχία με τον ιό με CCR5 τροπισμό:
Failure with CCR5-tropic virus:
Αποτυχία με τον ιό που χρησιμοποιεί τον υποδοχέα CXCR4:
Failure with CXCR4-using virus:
Αποτυχία μεθόδου και γυναίκας-χρήστη: 0,38 (ανώτερο όριο 95 % CI 0,97)
Method and user failure: 0.38 (upper limit 95 % confidence interval 0.97)
Αποτυχία μεθόδου και γυναίκας-χρήστη: 1,16 (ανώτερο όριο 95 % CI 2,08)
Method and user failure: 1.16 (upper limit 95 % confidence interval 2.08)
Αποτυχία μεθόδου: 0,40 (ανώτερο όριο 95 % CI 1,03)
Method failure: 0.40 (upper limit 95 % confidence interval 1.03)
Αποτυχία μεθόδου: 1,22 (ανώτερο όριο 95 % CI 2,18)
Method failure: 1.22 (upper limit 95 % confidence interval 2.18)
Αποτυχία μετατροπής
Failure to convert
Αποτυχία σε ανταγωνιστή(ές) TNFα¶
TNFα Antagonist(s) Failure¶ TNFα Antagonist(s) Naïve
Αποτυχία σε ανταγωνιστή(ές) TNFα¶,‡
TNFα Antagonist(s) Failure¶,
Αποτυχία σε ανταγωνιστή(ές) TNFα‡
TNFα Antagonist(s) Failure
Αποτυχία στο να ακολουθηθούν οι οδηγίες μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια και αποτελεσματικότητα του φαρμακευτικού προιόντος.
Failure to follow the advice for correct administration for TruScient may compromise its safety and effectiveness.
Αποτυχία στο να ακολουθηθούν οι οδηγίες μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια και αποτελεσματικότητα του φαρμακευτικού προιόντος.
Failure to follow the product preparation instructions may compromise its safety and effectiveness.
Αποτυχία του μυελού των οστών στην παραγωγή κυττάρων του αίματος
Failure of the bone marrow to produce blood cells
Αποτυχημένη
Treatment failure
Απουσία ή χαμηλή ποσότητα σπερματοζωαρίων στο σπέρμα (αζωοσπερμία ή ολιγοσπερμία).
Absence or low amount of sperm in the semen (azoospermia or oligospermia).
Απουσία αγωγής με
Percent of Patients
Απουσία αγωγής με Μεθοτρεξάτη
Methotrexate-Naive
Απουσία αντανακλαστικού του γόνατος ή απόκρισης σε τσίμπημα
Absence of knee reflex or a response to a pinch
Απουσία αποτελεσματικότητας και κίνδυνος λοίμωξης σε συνδυασμό με θεραπεία προετοιμασίας υψηλής δόσης melphalan
Lack of efficacy and risk of infection with high dose melphalan conditioning regimen
Απουσία βελτίωσης
No improvement
Απουσία εμέτου
No vomiting
Απουσία εμέτου (απουσία επεισοδίων εμέτου ανεξάρτητα από τη χορήγηση θεραπείας διάσωσης)
No emesis (no emetic episodes regardless of use of rescue therapy)
Απουσία εμέτου§ – Συνολική φάση
No vomiting§ – Overall phase
Απουσία κίρρωσης
No cirrhosis
Απουσία κίρρωσηςα
No cirrhosisa
Απουσία κίρρωσηςγ
No cirrhosisc
Απουσία μελετών σταθερότητας, το κτηνιατρικό αυτό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.