natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θεραπεία της ήπιας έως μέτριας σοβαρότητας ακτινικής κεράτωσης στο πρόσωπο και στο τριχωτό της κεφαλής (βαθμού 1 έως 2 κατά Olsen, βλ. παράγραφο 5.1) και της καρκινογένεσης πεδίου.
Treatment of actinic keratosis of mild to moderate severity on the face and scalp (Olsen grade 1 to 2; see section 5.1) and of field cancerization.
Θεραπεία της αιμορραγίας: Από τα 757 αιμορραγικά επεισόδια που παρατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια της μελέτης I, 87,3% ελέγχθηκαν με 1 ένεση και συνολικά 97,8% με 2 ή λιγότερες ενέσεις.
Treatment of bleeding: Of the 757 bleeding events observed during study I, 87.3% were controlled with 1 injection and overall 97.8% with 2 or less injections.
Θεραπεία της αναιμίας και μείωση των απαιτούμενων μεταγγίσεων σε ενήλικες ασθενείς που λαμβάνουν χημειοθεραπεία για συμπαγείς όγκους, κακόηθες λέμφωμα ή πολλαπλό μυέλωμα και διατρέχουν κίνδυνο μετάγγισης όπως κρίνεται κατάλληλο από τη γενική κατάσταση του ασθενούς (π.χ. καρδιαγγειακή κατάσταση, προϋπάρχουσα αναιμία κατά την έναρξη χημειοθεραπείας).
Treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements in adult patients receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient's general status (e.g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy).
Θεραπεία της αναιμίας με σχετιζόμενα συμπτώματα σε ενήλικες καρκινοπαθείς ασθενείς που λαμβάνουν χημειοθεραπεία
Treating anaemia with related symptoms in adult cancer patients receiving chemotherapy
Θεραπεία της αναιμίας που σχετίζεται με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια σε ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση και σε ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε περιτοναιοδιύλιση (βλ. παράγραφο 4.4).
Treatment of anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients on haemodialysis and adult patients on peritoneal dialysis (See section 4.4).
Θεραπεία της αναιμίας που σχετίζεται με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια σε ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση και σε ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε περιτοναϊκή διύλιση (βλ. παράγραφο 4.4).
Treatment of anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients on haemodialysis and adult patients on peritoneal dialysis (See section 4.4).
Θεραπεία της αναπνευστικής νόσου των χοίρων (SRD) που σχετίζεται με τα Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida and Haemophilus parasuis.
Treatment of swine respiratory disease (SRD) associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida and Haemophilus parasuis.
Θεραπεία της ανθεκτικής στην πλατίνα υποτροπιάζουσας νόσου: Το Avastin χορηγείται σε συνδυασμό με έναν από τους ακόλουθους παράγοντες - πακλιταξέλη, τοποτεκάνη (χορηγούμενη εβδομαδιαίως) ή πεγκυλιωμένη λιποσωμική δοξορουβικίνη.
Treatment of platinum-resistant recurrent disease: Avastin is administered in combination with one of the following agents – paclitaxel, topotecan (given weekly) or pegylated liposomal doxorubicin.
Θεραπεία της απόρριψης αλλομοσχεύματος μετά από μεταμόσχευση άλλων αλλομοσχευμάτων
Treatment of allograft rejection after transplantation of other allografts
Θεραπεία της απόρριψης αλλομοσχεύματος μετά από μεταμόσχευση καρδιάς
Treatment of allograft rejection after heart transplantation
Θεραπεία της απόρριψης αλλομοσχεύματος μετά από μεταμόσχευση νεφρού ή ήπατος
Treatment of allograft rejection after kidney or liver transplantation
Θεραπεία της ασκαριδίασης και αγκυλοστομίασης (Toxocara cati και Ancylostoma tubaeforme)
Roundworm and hookworm treatment (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Θεραπεία της αυξητικής καθυστέρησης σε παιδιά κατά την προεφηβεία με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια.
Treatment of growth retardation in pre-pubertal children with chronic renal insufficiency.
Θεραπεία της γρίπης σε παιδιά: Σε μια μελέτη κατά τα άλλα, υγιών παιδιών (65 % θετικά στον ιό της γρίπης), ηλικίας 1 έως 12 ετών (μέσος όρος ηλικίας 5,3 έτη), τα οποία είχαν πυρετό ( 37,8ο C ) και, είτε βήχα, είτε οξεία ρινίτιδα, ποσοστό 67 % των θετικών στον ιό της γρίπης ασθενών ήταν μολυσμένο με ιό γρίπης τύπου Α και 33 % με ιό γρίπης τύπου Β. Η θεραπεία με oseltamivir που ξεκίνησε μέσα σε 48 ώρες από την πρώτη εμφάνιση των συμπτωμάτων, μείωσε σημαντικά το χρόνο μέχρις ότου τα παιδιά να αναρρώσουν (οριζόμενος ως ο χρόνος που διαπιστώθηκε ταυτόχρονα ανάρρωση και ανακούφιση από πυρετό, βήχα και οξεία ρινίτιδα) κατά 1,5 ημέρες (95 % Δ.Ε 0,6 - 2,2 ημέρες, p< 0,0001) συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο.
Treatment of influenza in children: In a study of otherwise healthy children (65 % influenza-positive) aged 1 to 12 years (mean age 5.3 years) who had fever ( 37.8 °C) plus either cough or coryza, 67 % of influenza-positive patients were infected with influenza A and 33 % with influenza B. Oseltamivir treatment, started within 48 hours of onset of symptoms, significantly reduced the time to freedom from illness (defined as the simultaneous return to normal health and activity and alleviation of fever, cough and coryza) by 1.5 days (95 % CI 0.6 – 2.2 days; p < 0.0001) compared to placebo.
Θεραπεία της διηθητικής ασπεργίλλωσης σε ενήλικες ή σε παιδιατρικούς ασθενείς που είναι ανθεκτικοί ή δεν ανέχονται την αμφοτερικίνη Β, λιπιδικές μορφές της αμφοτερικίνης Β και/ή την ιτρακοναζόλη.
Treatment of invasive aspergillosis in adult or paediatric patients who are refractory to or intolerant of amphotericin B, lipid formulations of amphotericin B and/or itraconazole.
Θεραπεία της διηθητικής καντιντίασης
Treatment of invasive candidiasis
Θεραπεία της διηθητικής καντιντίασης σε ενήλικες ή σε παιδιατρικούς ασθενείς.
Treatment of invasive candidiasis in adult or paediatric patients.
Θεραπεία της διηθητικής καντιντίασης.
Treatment of invasive candidiasis.
Θεραπεία της δυσεντερίας των χοίρων
The treatment of swine dysentery.
Θεραπεία της δυσεντερίας των χοίρων
Treatment of
Θεραπεία της δυσεντερίας των χοίρων που προκαλείται από Brachyspira hyodysenteriae.
Treatment of swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Θεραπεία της εν τω βάθει ασπεργίλλωσης.
Treatment of invasive aspergillosis
Θεραπεία της εν τω βάθει ασπεργίλλωσης.
Treatment of invasive aspergillosis.
Θεραπεία της εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης (ΕΒΦΘ) και της πνευμονικής εμβολής (ΠΕ) και πρόληψη της υποτροπής της ΕΒΦΘ και της ΠΕ σε ενηλίκους (δείτε παράγραφο 4.4 για τους αιμοδυναμικά ασταθείς ασθενείς με ΠΕ).
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults. (See section 4.4 for haemodynamically unstable PE patients.)
Θεραπεία της εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης (ΕΒΦΘ) και της πνευμονικής εμβολής (ΠΕ) και πρόληψη της υποτροπής της ΕΒΦΘ και της ΠΕσε ενηλίκους (δείτε παράγραφο 4.4 για τους αιμοδυναμικά ασταθείς ασθενείς με ΠΕ).
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults. (See section 4.4 for haemodynamically unstable PE patients.)
Θεραπεία της εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης (ΕΒΦΘ) και της πνευμονικής εμβολής (ΠΕ) σε ενήλικες (ΕΒΦΘ/ΠΕ θεραπεία)
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE) in adults (DVT/PE treatment
Θεραπεία της εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης (ΕΒΦΘ) και της πνευμονικής εμβολής (ΠΕ), και πρόληψη της υποτροπιάζουσας ΕΒΦΘ και ΠΕ σε ενήλικες (ΕΒΦΘ/ΠΕ)
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT, and PE in adults (DVT/PE)
Θεραπεία της εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης (ΕΒΦΘ) και της πνευμονικής εμβολής (ΠΕ), και πρόληψη υποτροπιάζουσας ΕΒΦΘ και ΠΕ σε ενήλικες (ΕΒΦΘ/ΠΕ θεραπεία)
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults (DVT/PE) treatment
Θεραπεία της εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης (ΕΒΦΘ) και της πνευμονικής εμβολής (ΠΕ), και πρόληψη υποτροπιάζουσας ΕΒΦΘ και ΠΕ σε ενήλικες (ΕΒΦΘ/ΠΕ)
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults (DVT/PE)
Θεραπεία της εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης (ΕΒΦΘ) και της πνευμονικής εμβολής (ΠΕ), και πρόληψη υποτροπιάζουσας ΕΒΦΘ και ΠΕ σε ενήλικες (ΕΒΦΘ/ΠΕ).
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults (DVT/PE)
Θεραπεία της εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης (ΕΒΦΘ) και της πνευμονικής εμβολής (ΠΕ), και πρόληψη υποτροπιάζουσας ΕΒΦΘ και ΠΕ σε ενήλικες (ΕΒΦΘ/ΠΕ).
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT, and PE in adults (DVT/PE)
Θεραπεία της εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης (ΕΒΦΘ) και της πνευμονικής εμβολής (ΠΕ), και πρόληψη υποτροπιάζουσας ΕΒΦΘ και ΠΕ σε ενήλικες (βλέπε παράγραφο 4.4 για αιμοδυναμικά ασταθείς ασθενείς με ΠΕ).
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults (see section 4.4 for haemodynamically unstable PE patients).
Θεραπεία της ενζωοτικής πνευμονίας των χοίρων.
Treatment of swine enzootic pneumonia
Θεραπεία της επιληψίας (π.χ. καρβαμαζεπίνη, κλοναζεπάμη, φαινυτοΐνη, πριμιδόνη, βαλπροϊκό οξύ)
Treat epilepsy (e.g. carbamazepine, clonazepam, phenytoin, primidone, valproic acid)
Θεραπεία της επιμένουσας ουδετεροπενίας (ANC ≤ 1,0 x 109/l) σε ασθενείς με προχωρημένη HIV λοίμωξη, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος βακτηριακών λοιμώξεων στην περίπτωση που άλλες επιλογές για τη διαχείριση της ουδετεροπενίας είναι ακατάλληλες.
Treatment of persistent neutropenia (ANC ≤ 1.0 x 109/l) in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other options to manage neutropenia are inappropriate.
Θεραπεία της ιδιοπαθούς υπέρτασης
Treatment of essential hypertension:
Θεραπεία της ιδιοπαθούς υπέρτασης σε ενήλικες: Επιπρόσθετη θεραπεία
Treatment of essential hypertension in adults: Add on therapy
Θεραπεία της καλοήθους υπερτροφίας του προστάτη των σκύλων.
Treatment of benign prostatic hypertrophy (BPH) in male dogs.
Θεραπεία της καλοήθους υπερτροφίας του προστάτη των σκύλων.
Treatment of benign prostatic hypertrophy in male dogs.
Θεραπεία της μελέτης Δόση
Study treatment
Θεραπεία της μηνιγγίτιδας κατά τη διάρκεια μετακινήσεων
Treatment for meningitis while travelling
Θεραπεία της νοτοεδρικής ψώρας (Notoedres cati).
Treatment of notoedric mange (Notoedres cati).
Θεραπεία της νόσου του Parkinson
Treatment of Parkinson’s disease
Θεραπεία της νόσου του Wilson.
Treatment of Wilson’s disease.
Θεραπεία της οισοφαγικής καντιντίασης σε ασθενείς στους οποίους η ενδοφλέβια θεραπεία είναι κατάλληλη.
Treatment of oesophageal candidiasis in patients for whom intravenous therapy is appropriate.
Θεραπεία της οξείας μεσοδακτύλιας νεκροβακίλλωσης στις αγελάδες, γνωστή και ως Panaritium ή ποδοδερματίτιδα
Treatment of acute interdigital necrobacillosis in cattle also known as Panaritium or foot rot.
Θεραπεία της οστεοπόρωσης με συνδυασμένη και επακόλουθη θεραπεία
Treatment of osteoporosis with combination and sequential therapy
Θεραπεία της οστεοπόρωσης σε µετεµµηνοπαυσιακές γυναίκες µε αυξηµένο κίνδυνο κατάγµατος (βλ. παράγραφο 5.1).
Treatment of osteoporosis in postmenopausal women at increased risk of fracture (see section 5.1).
Θεραπεία της οστεοπόρωσης σε άνδρες
Treatment of osteoporosis in men
Θεραπεία της οστεοπόρωσης σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες
Treatment of osteoporosis in post-menopausal women
Θεραπεία της οστεοπόρωσης σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες
Treatment of osteoporosis in postmenopausal women
Θεραπεία της οστικής απώλειας που σχετίζεται με τη στέρηση ανδρογόνων
Treatment of bone loss associated with androgen deprivation
Θεραπεία της οστικής απώλειας που σχετίζεται με τη συμπληρωματική θεραπεία με αναστολείς της αρωματάσης
Treatment of bone loss associated with adjuvant aromatase inhibitor therapy
Θεραπεία της οστικής νόσου του Paget σε ενήλικες.
Treatment of Paget’s disease of the bone in adults.
Θεραπεία της ουρικής αρθρίτιδας (π.χ. κολχικίνη)
Treat gout (e.g. colchicine)
Θεραπεία της παρασίτωσης από αιμομυζητικές ψείρες (Felicola subrostratus)
Treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus)
Θεραπεία της παρασίτωσης από αιμομυζητικές ψείρες (Trichodectes canis)
Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis)
Θεραπεία της σαρκοκοπτικής ψώρας (που προκαλείται από το Sarcoptes scabiei)
Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei)
Θεραπεία της σηψαιμίας, της πολυαρθρίτιδας η της πολυορογονίτιδας συνδεομένων με λοίμωξη με
Treatment of septicaemia, polyarthritis or polyserositis associated with Streptococcus suis infection.
Θεραπεία της σοβαρής αναιμίας νεφρικής αιτιολογίας που συνοδεύεται από κλινικά συμπτώματα σε ενήλικες ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια που δεν υποβάλλονται ακόμη σε αιμοδιύλιση (βλ. παράγραφο 4.4).
Treatment of severe anaemia of renal origin accompanied by clinical symptoms in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis (See section 4.4).
Θεραπεία της συµπτωµατικής αναιµίας που σχετίζεται µε τη χρόνια νόσο των νεφρών (CKD) σε ενήλικες ασθενείς (βλ. παράγραφο 5.1).
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic kidney disease (CKD) in adult patients (see section 5.1).
Θεραπεία της συµπτωµατικής αναιµίας που σχετίζεται µε τη χρόνια νόσο των νεφρών (CKD) σε ενήλικες ασθενείς (βλ. παράγραφο 5.1).
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic kidney disease (CKD) in adults patients (see section 5.1).
Θεραπεία της συµπτωµατικής αναιµίας σε ενήλικες ασθενείς µε χρόνια νόσο των νεφρών.
Treatment of symptomatic anaemia in adult chronic kidney disease patients
Θεραπεία της συμπτωματικής αναιμίας ενηλίκων ασθενών με μη-μυελογενείς κακοήθειες, οι οποίοι λαμβάνουν χημειοθεραπεία.
Treatment of symptomatic anaemia in adult patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Θεραπεία της συμπτωματικής αναιμίας που οφείλεται σε χρόνια νεφρική νόσο (νεφρική αναιμία), σε ασθενείς υπό αιμοκάθαρση ή που δεν υποβάλλονται ακόμη σε αιμοκάθαρση.
Treating symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease (renal anaemia) in patients on dialysis, or not yet on dialysis.
Θεραπεία της συμπτωματικής αναιμίας που συνοδεύει τη χρόνια νεφρική ανεπάρκεια σε ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς.
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients.
Θεραπεία της συμπτωματικής αναιμίας που συνοδεύει τη χρόνια νεφρική ανεπάρκεια, σε ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς.
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients.
Θεραπεία της συμπτωματικής αναιμίας σε ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση
Treatment of symptomatic anaemia in chronic renal failure patients on haemodialysis
Θεραπεία της συμπτωματικής αναιμίας σε ενήλικες καρκινοπαθείς με μη-μυελογενείς κακοήθειες, οι οποίοι λαμβάνουν χημειοθεραπεία.
Treatment of symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Θεραπεία της συμπτωματικής αναιμίας σχετιζόμενης με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια (ΧΝΑ) σε ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adult and paediatric patients:
Θεραπεία της συμπτωματικής αναιμίας σχετιζόμενης με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια (ΧΝΑ) σε ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς:
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adult and paediatric patients:
Θεραπεία της συμπτωματικής αναιμίας, η οποία σχετίζεται με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια σε ενήλικες ασθενείς.
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure in adult patients.
Θεραπεία της υπερασβαιστιαιμία που οφείλεται σε όγκο - προστίθεται σε 500 ml ισότονου διαλύματος χλωριούχου νατρίου ή 500 ml διαλύματος δεξτρόζης 5% και χορηγείται με έγχυση σε διάστημα δύο ωρών
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours
Θεραπεία της υπερασβαιστιαιμία που οφείλεται σε όγκο - προστίθεται σε 500 ml ισότονου διαλύματος χλωριούχου νατρίου ή 500 ml διαλύματος δεξτρόζης 5% και χορηγείται με έγχυση σε διάστημα δύο ωρών.
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours
Θεραπεία της υπερασβεστιαιμίας νεοπλασιών (ΤΙΗ) Ενήλικες και άτομα μεγαλύτερης ηλικίας
Treatment of TIH Adults and older people
Θεραπεία της υπερασβεστιαιμίας που οφείλεται σε νεοπλασία - προστίθενται σε 500 ml ισότονου διαλύματος χλωριούχου νατρίου ή 500 ml διαλύματος δεξτρόζης 5 % και να χορηγούνται με έγχυση σε διάστημα 2 ωρών.
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours
Θεραπεία της υπερασβεστιαιμίας που οφείλεται σε νεοπλασία – προστίθενται σε 500 ml ισότονου διαλύματος χλωριούχου νατρίου ή 500 ml διαλύματος δεξτρόζης 5 % και να χορηγούνται με έγχυση σε διάστημα 2 ωρών
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours
Θεραπεία της υπερασβεστιαιμίας που οφείλεται σε νεοπλασία – προστίθενται σε 500 ml ισότονου διαλύματος χλωριούχου νατρίου ή 500 ml διαλύματος δεξτρόζης 5 % και να χορηγούνται με έγχυση σε διάστημα 2 ωρών
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours.
Θεραπεία της ωτοδηκτικής ψώρας (Οtodectes cynotis).
Treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
Θεραπεία του δευτεροπαθούς υπερπαραθυρεοειδισμού (HPΤ) σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου (ESRD), οι οποίοι υποβάλλονται σε εξωνεφρική κάθαρση, ως θεραπεία συντήρησης.
Treatment of secondary hyperparathyroidism (HPT) in patients with end-stage renal disease (ESRD) on maintenance dialysis therapy.
Θεραπεία του εµφράγµατος µυοκαρδίου µε ανάσπαση του διαστήµατος ST (STEMI)
Treatment of ST segment elevation myocardial infarction (STEMI)
Θεραπεία του εµφράγµατος του µυοκαρδίου µε ανάσπαση του διαστήµατος ST (STEMI)
Treatment of ST segment elevation myocardial infarction (STEMI)
Θεραπεία του εμφράγματος μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST (STEMI)
Treatment of ST segment elevation myocardial infarction (STEMI)
Θεραπεία του εμφράγματος του μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST (STEMI)
Treatment of ST segment elevation myocardial infarction (STEMI)
Θεραπεία του καρκίνου (π.χ. καμπαζιταξέλη)
Treat cancer (e.g. cabazitaxel)
Θεραπεία του κεντρικού νευροπαθητικού πόνου λόγω βλάβης του νωτιαίου μυελού
Treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury
Θεραπεία του μικρού αναστήματος σε παιδιά με σύνδρομο Turner, επιβεβαιωμένο μέσω ανάλυσης χρωμοσωμάτων.
Treatment of short stature in children with Turner syndrome, confirmed by chromosome analysis.
Θεραπεία του πόνου (π.χ. φαιντανύλη, τραμαδόλη)
Treat pain (e.g. fentanyl, tramadol)
Θεραπεία του σακχαρώδους διαβήτη σε ενήλικες.
Treatment of diabetes mellitus in adults.
Θεραπεία τριπλών νουκλεοσιδίων: Υπάρχουν αναφορές για υψηλής συχνότητας ιολογικής αποτυχίας και εμφάνιση αντοχής σε πρώιμο στάδιο, όταν η λαμιβουδίνη συνδυάστηκε με δισοπροξιλική φουμαρική τενοφοβίρη και αβακαβίρη καθώς και με δισοπροξιλική φουμαρική τενοφοβίρη και διδανοσίνη σαν σχήμα χορηγούμενο μία φορά την ημέρα.
Triple nucleoside therapy: There have been reports of a high rate of virological failure and of emergence of resistance at an early stage when lamivudine was combined with tenofovir disoproxil fumarate and abacavir as well as with tenofovir disoproxil fumarate and didanosine as a once daily regimen.
Θεραπεία των CAPS και της Νόσου του Still (AOSD και ΣΝΙΑ)
Treatment of CAPS and Still’s Disease (AOSD and SJIA)
Θεραπεία των αναπνευστικών παθήσεων των βοοειδών (πυρετός μεταφοράς, πνευμονία των μόσχων), οι οποίες προκαλούνται από απλές ή μεικτές λομώξεις από Pasteurella haemolytica, P. multocida και/ή Mycoplasma spp..
Treatment of Bovine respiratory disease (shipping fever, calf pneumonia) caused by single or mixed infections with Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, and/or Mycoplasma spp.
Θεραπεία των βακτηριακών λοιμώξεων (π.χ. κλαριθρομυκίνη, δοξυκυκλίνη)
Treat bacterial infections (e.g. clarithromycin, doxycycline)
Θεραπεία των γαστρεντερικών νηματωδών σε όρνιθες μολυσμένες με:
Treatment of gastro-intestinal nematodes in chickens infected with:
Θεραπεία των διαταραχών του θυρεοειδούς (π.χ. λεβοθυροξίνη)
Treat thyroid disorders (e.g. levothyroxine)
Θεραπεία των διαταραχών ύπνου (π.χ. ζολπιδέμη)
Treat sleep disorders (e.g. zolpidem)
Θεραπεία των ενήλικων αγκυλοστόμων (Ancylostoma tubaeforme).
Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Θεραπεία των ενηλίκων εντερικών νηματωδών ( Toxocara canis)
Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
Θεραπεία των ενηλικων εντερικών αγκυλοστόμων (Ancylostoma tubaeforme)
Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Θεραπεία των ενηλικων νηματωδών (Toxocara cati)
Treatment of adult roundworms (Toxocara cati)
Θεραπεία των θρόμβων αίματος στις φλέβες των ποδιών και των πνευμόνων σας, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης επανεμφάνισης θρόμβων αίματος στις φλέβες των ποδιών σας και/ή των πνευμόνων σας
Treatment of blood clots in the veins of your legs and lungs including prevention of blood clots from re-occuring in the veins of your legs and/or lungs
Θεραπεία των κλινικών συμπτωμάτων της υπερπλαστικής εντεροπάθειας των χοίρων (ειλεϊτιδα)
Clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis)
Θεραπεία των κρίσεων ουρικής αρθρίτιδας αξιολογούμενη από την ένταση του πόνου (VAS) στις 72 ώρες
Treatment of gouty arthritis attacks as measured by pain intensity (VAS) at 72 h
Θεραπεία των παρακάτω ασθενειών.
Treatment of:
Θεραπεία των παρασιτώσεων από γαστρεντερικά νηματώδη (L3, L4 προνύμφες και ενήλικες Toxocara cati, L4 προνύμφες και ενήλικα Ancylostoma tubaeforme, και ενήλικες μορφές των Toxascaris leonina και Ancylostoma brazilienze ).
Treatment of infestations with gastrointestinal nematodes (L3, L4 larvae and adults of Toxocara cati, L4 larvae and adults of Ancylostoma tubaeforme, and adult forms of Toxascaris leonina and Ancylostoma brazilienze).
Θεραπεία των παρασιτώσεων από γαστρεντερικά νηματώδη (L3, L4 προνύμφες και ενήλικες Toxocara cati, L4 προνύμφες και ενήλικα Ancylostoma tubaeforme, και ενήλικες μορφές των Toxascaris leonina και Ancylostoma brazilienze).
Treatment of infestations with gastrointestinal nematodes (L3, L4 larvae and adults of Toxocara cati, L4 larvae and adults of Ancylostoma tubaeforme, and adult forms of Toxascaris leonina and Ancylostoma brazilienze).
Θεραπεία των παρασιτώσεων από ταινίες (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis).
Treatment of infestations with tapeworms (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis).
Θεραπεία των παρασιτώσεων του ουροποιητικού (Capillaria plica).
Aelurostrongylus abstrusus).
Θεραπεία υπερασβεστιαιμίας που οφείλεται σε νεοπλασία - προστίθενται σε 500 ml ισότονου διαλύματος χλωριούχου νατρίου ή 500 ml διαλύματος δεξτρόζης 5% και χορηγούνται με έγχυση σε διάστημα 2 ωρών.
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours
Θεραπεία υπερασβεστιαιμίας που οφείλεται σε νεοπλασία- προστίθενται σε 500 ml ισότονου διαλύματος χλωριούχου νατρίου ή σε 500 ml διαλύματος δεξτρόζης 5% και χορηγούνται με έγχυση σε διάστημα 2 ωρών.
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours
Θεραπεία υπερασβεστιαιμίας που οφείλεται σε όγκο - προστίθεται σε 500 ml ισότονου διαλύματος χλωριούχου νατρίου ή 500 ml διαλύματος δεξτρόζης 5% και χορηγείται με έγχυση σε διάστημα 2 ωρών
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours
Θεραπεία υποκατάστασης επί πρωτοπαθούς ανοσοανεπάρκειας
Replacement therapy in primary immunodeficiency
Θεραπεία υποκατάστασης σε ενήλικες με αυξημένη ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης.
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency.