natgillin/translations-raw huggingface dataset:
γενικό αίσθημα αδιαθεσίας (κακουχία), θωρακικός πόνος, ευερεθιστότητα, οίδημα προσώπου, αίσθημα θερμού, αυξημένη θερμοκρασία σώματος, νευρικότητα,
generally feeling unwell (malaise); chest pain; irritability; swelling of the face (face oedema); feeling hot; increased body temperature; feeling jittery;
γενικό αίσθημα αδιαθεσίας ζάλη και απώλεια συνείδησης
general feeling of being unwell dizziness and loss of consciousness
γενικό αίσθημα αδιαθεσίας πονοκέφαλος
generally feeling unwell headache
γενικό αίσθημα αδιαθεσίας, ζάλη και απώλεια συνείδησης.
general feeling of being unwell, dizziness and loss of consciousness.
γενικό αίσθημα ότι δεν είναι καλά (αδιαθεσία)
general feeling of being unwell (malaise)
γενικό οίδημα, γενικός πόνος, μυοσκελετικός πόνος στο στήθος, δυσκαμψία των αρθρώσεων, φλεγμονή φτέρνας
general swelling, general pain, musculoskeletal chest pain, stiffness of joint, inflammation of the heel
γενικό πρήξιμο
general swelling
γενικό πρήξιμο λόγω της κατακράτησης υγρών (οίδημα)
general swelling due to fluid retention (oedema)
γεννητική λοίμωξη (καντιντίαση) του πέους ή του κόλπου σας (τα σημεία μπορεί να περιλαμβάνουν ερεθισμό, φαγούρα, ασυνήθιστες εκκρίσεις ή οσμή)
genital infection (thrush) of your penis or vagina (signs may include irritation, itching, unusual discharge or odour)
γεννητικών οργάνων**
Pruritus genital
για 1 δισκίο ανά blister:
for 1 tablet per blister:
για 2 - 5 ημέρες
for 2 - 5 days
για 2-5 ημέρες
for 2-5 days
για 4 εβδομάδες
for 4 weeks
για 4 εβδομάδες πριν από την έναρξη της θεραπείας
for 4 weeks before starting treatment
για 5 ημέρες
for 5 days
για 6 ή περισσότερες φορές κατά τις εβδομάδες 18-25 της μελέτης χωρίς ανάγκη διορθωτικής (ανακουφιστικής) θεραπείας σε οποιαδήποτε στιγμή στη διάρκεια της περιόδου θεραπείας. β Ως συνολική ανταπόκριση των αιμοπεταλίων ορίστηκαν σταθερές ή παροδικές ανταποκρίσεις των αιμοπεταλίων.
weeks 18-25 in the absence of rescue therapies any time during the treatment period. b Overall platelet response is defined as achieving durable or transient platelet responses.
για 9 μήνες και
for 9 months
για HIV.
HIV regimen.
για ασθενείς ηλικίας κάτω των 6 ετών)
(8 to 24 hours for patients under the age
για ενέσιµο διάλυµα
for solution for
για ενέσιµο διάλυµα
solution for injection
για ενδοφλέβια χρήση
for intravenous use
για ενδοφλέβια χρήση
Single dose administration only. for intravenous use
για επιληπτικές κρίσεις11
eizures were
για μεγάλες γάτες >6,25 – 12,5 kg
for large cats >6.25 – 12.5 kg
για μεγάλους σκύλους (>20-40 kg)
for large dogs (>20 –40 kg)
για μεγάλους σκύλους (>20-40 kg)
for large dogs (>20–40 kg)
για μεγάλους σκύλους >20 - 40 kg
for large dogs >20 – 40 kg
για μεγαλόσωμες γάτες
for large cats
για μεγαλόσωμους σκύλους
for large dogs
για μεγαλόσωμους σκύλους (25,1 – 40,0 kg)
for Large Dogs (25.1 – 40.0 kg)
για μεσαίου μεγέθους γάτες >2,8 – 6,25 kg
for medium-sized cats >2.8 – 6.25 kg
για μεσαίου μεγέθους σκύλους
for medium sized dogs
για μεσαίου μεγέθους σκύλους (5,1 – 10,0 kg)
for Medium Sized Dogs - (5.1 – 10.0 kg)
για μεσαίου μεγέθους σκύλους (>10-20 kg)
for medium-sized dogs (>10 –20 kg)
για μεσαίου μεγέθους σκύλους (>10-20 kg)
for medium-sized dogs (>10–20 kg)
για μεσαίου μεγέθους σκύλους >10 - 20 kg
for medium-sized dogs >10 – 20 kg
για μεσαίου μεγέθους/μεγαλόσωμους σκύλους
for medium/large sized dogs
για μεσαίου μεγέθους/μεγαλόσωμους σκύλους (10,1 -25,0 kg)
for Medium/Large Sized Dogs (10.1 – 25.0 kg)
για μικρές γάτες 1,2 - 2,8 kg
for small cats 1.2 – 2.8 kg
για μικρούς σκύλους (>4,5-10 kg)
for small dogs (>4.5–10 kg)
για μικρούς σκύλους >4,5 - 10 kg
for small dogs >4.5 – 10 kg
για μικρόσωμες γάτες
for small cats
για μικρόσωμους σκύλους
for small dogs
για μικρόσωμους σκύλους ( 5 kg)
for Small Dogs ( 5 kg)
για να αποφευχθεί η ανάπτυξη συνδρόμου του καρπιαίου σωλήνα, όπου συμπιέζεται το νεύρο που διατρέχει τον καρπό (το μέσο νεύρο), προκαλώντας μούδιασμα και πόνο στο χέρι μετά τη χρήση του φαρμάκου για παρατεταμένη χρονική περίοδο, ειδικά στους άνδρες.
to avoid the development of carpal tunnel syndrome, where the nerve running through the wrist (the median nerve) becomes squeezed, resulting in hand numbness and pain following use of the medicine over an extended period of time, particularly in men.
για να βοηθήσει να αναπτυχθούν τα ωοθυλάκια σε γυναίκες που υφίστανται τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής (διαδικασίες που μπορούν να σε βοηθήσουν να μείνεις έγκυος) όπως «εξωσωματική γονιμοποίηση», «ενδοσαλπιγγική μεταφορά γαμετών» ή «ενδοσαλπιγγική μεταφορά ζυγωτών». σε συνδυασμό με ένα άλλο φάρμακο που ονομάζεται «lutropin alfa» (μια εκδοχή μιας άλλης γοναδοτροπίνης, της «ωχρινοτρόπου ορμόνης» ή LH) για να βοηθήσει την ωορρηξία σε γυναίκες που δεν έχουν ωορρηξία επειδή το σώμα τους παράγει πολύ λίγη FSH και LH.
to help follicles develop in women undergoing assisted reproductive technology procedures (procedures that may help you to become pregnant) such as “in vitro fertilisation”, “gamete intra-fallopian transfer” or “zygote intra-fallopian transfer”. in combination with a medicine called “lutropin alfa” (a version of another gonadotropin, “luteinising hormone” or LH) to help ovulation in women that are not ovulating because their body is producing too little FSH and LH.
για να βοηθήσει τη διακοπή της συγκόλλησης των αιμοπεταλίων στη θεραπεία ασθενών με ιστορικό καρδιακής προσβολής
to help stop the clumping of platelets in the treatment of patients with a history of a heart attack
για να βοηθήσει την ωορρηξία (απελευθέρωση ενός ώριμου ωοκυττάρου από το ωοθυλάκιο) σε γυναίκες που δεν έχουν ωορρηξία και που δεν έχουν ανταποκριθεί σε αγωγή με ένα φάρμακο που ονομάζεται «κιτρική κλομιφαίνη».
to help ovulation (release of a mature egg cell from the follicle) in women that cannot ovulate and that have not responded to treatment with a medicine called “clomifene citrate”.
για να εξασφαλιστεί η επιθυμητή
titrated to obtain the desired clinical
για να μειώσει την ποσότητα ασβεστίου στο αίμα σε ενήλικες ασθενείς σε περιπτώσεις που είναι πολύ υψηλή εξ’ αιτίας της παρουσίας ενός όγκου.
to reduce the amount of calcium in the blood in adult patients where it is too high due to the presence of a tumour.
για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε και/ή να ανακουφίσουν από το άγχος (κατασταλτικά/υπνωτικά)
to help you sleep and/or relieve anxiety (sedatives/hypnotics)
για οποιοδήποτε μέγεθος σε οποιαδήποτε θέση
Whatever the size Whatever the position
για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
solution for infusion
για πολύ μεγάλους σκύλους (>40-56 kg)
for very large dogs (>40 –56 kg)
για πολύ μεγάλους σκύλους (>40-56 kg)
for very large dogs (>40–56 kg)
για πολύ μεγάλους σκύλους >40 - 56 kg
for very large dogs >40 – 56 kg
για πολύ μικρούς σκύλους (2-4,5 kg)
for very small dogs (2– 4.5 kg)
για πολύ μικρούς σκύλους (2-4,5 kg)
for very small dogs (2–4.5 kg)
για πολύ μικρούς σκύλους 2 - 4,5 kg
for very small dogs 2 – 4.5 kg
για προώθηση της ανάπτυξης σε παιδιά που έχουν ήδη σταματήσει να αναπτύσσονται
for growth promotion in children who have already stopped growing
για σημεία ανεπάρκειας
monitored for signs of oestrogen
για σκύλους 1.5–4 kg
for dogs 1.5–4 kg
για σκύλους 10–25 kg
for dogs 10–25 kg
για σκύλους 25–40 kg
for dogs 25–40 kg
για σκύλους 4–10 kg
for dogs 4–10 kg
για σκύλους > 40 kg
for dogs > 40 kg
για σκύλους:φιάλη 50 ml για βοοειδή φιάλη 50 ml, 100 ml, 250 ml.
Cattle: 50, 100 and 250 ml vials.
για τη βελτίωση της αναπνοής στο άσθμα (εισπνεόμενοι βήτα αγωνιστές)
to improve breathing for asthma (inhaled beta agonists)
για τη διαχείριση της εξάρτησης από τα οπιοειδή (λεβακετυλμεθαδόλη) για τη θεραπεία μυικών και λεκτικών τικ που σχετίζονται με το σύνδρομο Τουρέτ (πιμοζίδη)
for management of opioid dependence (levacetylmethadol) to treat muscle and speech tics associated with Tourette syndrome (pimozid)
για τη θεραπεία δερματικών παθήσεων που προκαλούνται από παρασιτικά ακάρεα (σαρκοπτική ψώρα και δεμοδήκωση) σε σκύλους
for the treatment of skin diseases in dogs caused by parasitic mites (sarcoptic mange and demodicosis)
για τη θεραπεία διαταραχών του καρδιακού ρυθμού (κινιδίνη)
to treat hearth rhythm disorders (quinidine)
για τη θεραπεία θρόμβων αίματος στις φλέβες των ποδιών (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση) και στα αιμοφόρα αγγεία των πνευμόνων σας (πνευμονική εμβολή), και για την πρόληψη επανεμφάνισης θρόμβων αίματος στα αιμοφόρα αγγεία των ποδιών και/ή των πνευμόνων σας.
to treat blood clots in the veins of your legs (deep vein thrombosis) and in the blood vessels of your lungs (pulmonary embolism), and to prevent blood clots from re-occurring in the blood vessels of your legs and/or lungs.
για τη θεραπεία και πρόληψη των παρασιτώσεων από ψύλλους σε γάτες, νυφίτσες και σκύλους
for the treatment and prevention of flea infestations in cats, ferrets and dogs
για τη θεραπεία λοιμώξεων από τον ιό HIV (CCR5 ανταγωνιστής)
to treat HIV infections (CCR5 antagonist)
για τη θεραπεία μερικών λοιμώξεων όπως η φυματίωση
to treat some infections such as tuberculosis
για τη θεραπεία ορισμένων φλεγμονωδών διαταραχών (ανοσορρύθμιση).
to treat certain inflammatory disorders (immunomodulation).
για τη θεραπεία σαρκοπτικής ψώρας σε σκύλους.
to treat sarcoptic mange (scabies) in dogs.
για τη θεραπεία στομαχικών καταστάσεων
to treat some stomach conditions
για τη θεραπεία συγκεκριμένων καρδιακών διαταραχών π.χ. μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός
to treat certain heart disorders e.g. abnormal heart beat
για τη θεραπεία συμπτωμάτων αλλεργίας
to treat allergy symptoms
για τη θεραπεία της αναιμίας (χαμηλός αριθμός ερυθροκυττάρων) που προκαλεί συμπτώματα σε ασθενείς με «χρόνια νεφρική ανεπάρκεια» (μακροχρόνια, σταδιακή μείωση της ικανότητας των νεφρών να λειτουργούν σωστά) ή άλλα νεφρικά προβλήματα,
to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with ‘chronic kidney failure’ (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems;
για τη θεραπεία της αναιμίας (χαμηλός αριθμός ερυθροκυττάρων) που προκαλεί συμπτώματα σε ασθενείς με «χρόνια νεφρική ανεπάρκεια» (μακροχρόνια, σταδιακή μείωση της ικανότητας των νεφρών να λειτουργούν σωστά) ή άλλα νεφρικά προβλήματα, για τη θεραπεία της αναιμίας σε ενήλικες που υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία για ορισμένους τύπους καρκίνου και για τον περιορισμό της ανάγκης μεταγγίσεων αίματος,
to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with ‘chronic kidney failure’ (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems;
για τη θεραπεία της αναιμίας (χαμηλός αριθμός ερυθροκυττάρων) που προκαλεί συμπτώματα σε ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια (μακροχρόνια, σταδιακή μείωση της ικανότητας των νεφρών να λειτουργούν σωστά) ή άλλα νεφρικά προβλήματα
to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with chronic renal failure (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems;
για τη θεραπεία της αναιμίας (χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων) που προκαλεί συμπτώματα σε ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια (μακροχρόνια, σταδιακή μείωση της ικανότητας των νεφρών να λειτουργούν σωστά) ή άλλα νεφρικά προβλήματα
to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with chronic renal failure (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems;
για τη θεραπεία της αναιμίας (χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων) που προκαλεί συμπτώματα σε ενήλικες και παιδιά με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια (μακροχρόνια, σταδιακή μείωση της ικανότητας των νεφρών να λειτουργούν σωστά)·
to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in adults and children with chronic renal failure (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly);
για τη θεραπεία της αναιμίας σε ενήλικες που υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία για ορισμένους τύπους καρκίνου και για τον περιορισμό της ανάγκης μεταγγίσεων αίματος, για την αύξηση του όγκου αίματος που μπορεί να ληφθεί από ενήλικες ασθενείς με ήπιας μορφής αναιμία και φυσιολογικά επίπεδα σιδήρου στο αίμα, οι οποίοι πρόκειται να υποβληθούν σε χειρουργική επέμβαση και σε προεγχειρητική μετάγγιση του δικού τους αίματος (αυτόλογη μετάγγιση αίματος),
to treat anaemia in adults receiving chemotherapy for certain types of cancer and to reduce the need for blood transfusions; to increase the amount of blood that can be taken in adult patients with moderate anaemia and normal blood iron levels who are going to have an operation and donate their own blood before surgery (autologous blood transfusion);
για τη θεραπεία της αναιμίας σε ενήλικες που υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία για τη θεραπεία ορισμένων μορφών καρκίνου και τον περιορισμό της ανάγκης για μεταγγίσεις αίματος· για την αύξηση της ποσότητας αίματος που μπορούν να δώσουν οι ίδιοι οι ασθενείς με μέτριας μορφής αναιμία πριν από χειρουργική επέμβαση, ούτως ώστε να υποβληθούν σε αυτόλογη μετάγγιση (μετάγγιση με το δικό τους αίμα) κατά τη διάρκεια ή μετά από χειρουργική επέμβαση.
to treat anaemia in adults receiving chemotherapy to treat certain types of cancer and to reduce the need for blood transfusions; to increase the amount of blood that patients with moderate anaemia can self-donate before surgery, so that their own blood can be given back to them during or after surgery.
για τη θεραπεία της αϋπνίας (μιδαζολάμη, τριαζολάμη)
to treat insomnia (midazolam, triazolam)
για τη θεραπεία της γρίπης, μπορεί να χορηγηθεί σε ενήλικες και παιδιά (περιλαμβανομένων τελειόμηνων νεογνών) που εμφανίζουν συμπτώματα γρίπης, όταν είναι γνωστό ότι ο ιός της γρίπης κυκλοφορεί σε μια κοινότητα, για την πρόληψη της γρίπης, μπορεί να χορηγηθεί σε ενήλικες και παιδιά ηλικίας άνω του 1 έτους, οι οποίοι έχουν έλθει σε επαφή με άτομο προσβεβλημένο από γρίπη.
in the treatment of flu, it can be used in adults and children (including full-term newborns) who have the symptoms of flu, when the flu virus is known to be circulating in the community; in the prevention of flu, it can be used in adults and children over 1 year of age who have been in contact with someone who has flu.
για τη θεραπεία της διηθητικής καντιντίασης (μορφή μυκητιασικής λοίμωξης που προκαλείται από ζυμομύκητα ο οποίος ονομάζεται Candida).
to treat invasive candidiasis (a type of fungal infection caused by a yeast-like fungus called
για τη θεραπεία της εξάρτησης από τα οπιοειδή (ναρκωτικά)
for the treatment of opioid (narcotic) dependence
για τη θεραπεία της ημικρανίας (διϋδροεργοταμίνη, εργοταμίνη, ελετριπτάνη) για τον έλεγχο της υπερβολικής αιμορραγίας μετά τη γέννα (εργομετρίνη, μεθυλεργομετρίνη)
to treat migraine (dihydroergotamine, ergotamine, eletriptan) to control excesive bleeding after childbirth (ergometrin, methylergometrine).
για τη θεραπεία της ημικρανίας και των κεφαλαλγιών
to treat migraine and headaches
για τη θεραπεία της κολπικής μαρμαρυγής (δοφετιλίδη)
to treat atrial fibrillation (dofetilid)
για τη θεραπεία της νωτοεδρικής ψώρας σε γάτες
for the treatment of notoedric mange in cats
για τη θεραπεία της ουρικής αρθρίτιδας
to treat gout
για τη θεραπεία της στυτικής δυσλειτουργίας
to treat erectile dysfunction
για τη θεραπεία της σχιζοφρένειας, της διπολικής διαταραχής και της μείζονος καταθλιπτικής διαταραχής
to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
για τη θεραπεία της υπερτροφίας του προστάτη
to treat enlarged prostate
για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης (ιδιοπαθής υπέρταση) για την προστασία των νεφρών σε ασθενείς με υψηλή αρτηριακή πίεση, διαβήτη τύπου 2 και εργαστηριακά επιβεβαιωμένη έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας.
to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης (ιδιοπαθούς υπέρτασης) για την προστασία των νεφρών σε ασθενείς με υψηλή αρτηριακή πίεση, διαβήτη τύπου 2 και εργαστηριακά επιβεβαιωμένη έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας.
to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης και του πόνου στον θώρακα (βεπριδίλη, νισολδιπίνη, ρανολαζίνη)
to treat high blood pressure and chest pain (bepridil, nisoldipin, ranolazine)
για τη θεραπεία της υψηλής πίεσης του αίματος στην πνευμονική κυκλοφορία
to treat high blood pressure in the pulmonary circulation
για τη θεραπεία της φθειρίασης από ψείρες με μασητικά στοματικά μόρια σε σκύλους
for the treatment of biting lice infestations in dogs
για τη θεραπεία της ωτοδηκτικής ψώρας σε γάτες και σκύλους
for the treatment of ear mite infestations in cats and dogs
για τη θεραπεία της ωτοδηκτικής ψώρας σε γάτες και σκύλους
to treat biting lice in cats and dogs,
για τη θεραπεία του αισθήματος καύσου (σιζαπρίδη)
to treat heartburn (cisaprid)
για τη θεραπεία του δευτεροπαθούς υπερπαραθυρεοειδισμού σε ασθενείς με νεφρική νόσο υπό αιμοκάθαρση.
to treat secondary hyperparathyroidism in patients with kidney disease on dialysis.
για τη θεραπεία του δευτεροπαθούς υπερπαραθυρεοειδισμού σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική νόσο, οι οποίοι χρειάζονται εξωνεφρική κάθαρση προκειμένου να καθαριστεί το αίμα τους από αποβαλλόμενα προϊόντα.
to treat secondary hyperparathyroidism in patients with serious kidney disease who need dialysis to clear their blood of waste products.
για τη θεραπεία του διαβήτη τύπου ΙΙ (φάρμακο που μειώνει τη γλυκόζη στο αίμα)
to treat type II diabetes (blood glucose lowering medicine)
για τη θεραπεία του μεταστατικού κολοορθικού καρκίνου (βλ. παράγραφο 5.1).
metastatic colorectal cancer (see section 5.1).
για τη θεραπεία των επιληπτικών κρίσεων εστιακής έναρξης με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας από 4 ετών με επιληψία. για τη θεραπεία των μυοκλονικών κρίσεων σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας από 12 ετών με Νεανική Μυοκλονική Επιληψία. για τη θεραπεία των πρωτοπαθώς γενικευμένων τονικοκλονικών κρίσεων σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας από 12 ετών με Ιδιοπαθή Γενικευμένη Επιληψία.
in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.
για τη θεραπεία των επιληπτικών κρίσεων εστιακής έναρξης με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας από 4 ετών με επιληψία. για τη θεραπεία των μυοκλονικών κρίσεων σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας από 12 ετών με Νεανική Μυοκλονική Επιληψία. για τη θεραπεία των πρωτοπαθώς γενικευμένων τονικοκλονικών κρίσεων σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας από 12 ετών με Ιδιοπαθή Γενικευμένη Επιληψία.
in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy. in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy. in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.
για τη θεραπεία των επιληπτικών κρίσεων εστιακής έναρξης με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση σε ενήλικες, εφήβους, παιδιά και βρέφη ηλικίας από 1 μηνός με επιληψία. για τη θεραπεία των μυοκλονικών κρίσεων σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας από 12 ετών με Νεανική Μυοκλονική Επιληψία. για τη θεραπεία των πρωτοπαθώς γενικευμένων τονικοκλονικών κρίσεων σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας από 12 ετών με Ιδιοπαθή Γενικευμένη Επιληψία.
in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy. in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy. in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.
για τη θεραπεία των επιληπτικών κρίσεων εστιακής έναρξης με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση σε ενήλικες, εφήβους, παιδιά και βρέφη ηλικίας από 1 μηνός με επιληψία. για τη θεραπεία των μυοκλονικών κρίσεων σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας από 12 ετών με Νεανική Μυοκλονική Επιληψία. για τη θεραπεία των πρωτοπαθώς γενικευμένων τονικοκλονικών κρίσεων σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας από 12 ετών με Ιδιοπαθή Γενικευμένη Επιληψία.
in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults,adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy. in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy. in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.
για τη θεραπεία ψυχιατρικών καταστάσεων
to treat psychiatric conditions
για τη μείωση της διάρκειας της ουδετεροπενίας (χαμηλά επίπεδα ουδετεροφίλων, ενός τύπου λευκoκυττάρων) και της συχνότητας της εμπύρετης ουδετεροπενίας σε ασθενείς που υποβάλλονται σε κυτταροτοξική χημειοθεραπεία κατά του καρκίνου.
to reduce the duration of neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and the occurrence of febrile neutropenia (neutropenia with fever) in patients receiving chemotherapy (cancer treatment) that is cytotoxic (cell-killing);
για τη μείωση της διάρκειας της ουδετεροπενίας σε ασθενείς που υποβάλλονται σε μυελοαφανιστική θεραπεία (θεραπεία που καταστρέφει το μυελό των οστών πριν από μεταμόσχευση μυελού των οστών, π.χ. σε ασθενείς με λευχαιμία) εάν θεωρηθεί ότι αντιμετωπίζουν αυξημένο κίνδυνο παρατεταμένης σοβαρής ουδετεροπενίας
to reduce the duration of neutropenia in patients undergoing treatment to destroy the bone marrow cells before a bone marrow transplant (such as in some patients with leukaemia) if they are at a risk of long-term, severe neutropenia;
για τη μείωση των επιπέδων της χοληστερόλης (αναστολείς της HMG CoA αναγωγάσης)
to lower cholesterol levels (HMG CoA reductase inhibitors)
για τη μείωση των επιπέδων χοληστερόλης
to lower cholesterol levels
για τη μείωση των επιπέδων χοληστερόλης (αναστολείς της HMG CoA αναγωγάσης)
to lower cholesterol levels (HMG CoA reductase inhibitors)
για τη μείωση των επιπέδων χοληστερόλης ή για την πρόληψη καρδιαγγειακής νόσου (ατορβαστατίνη, λοβαστατίνη, σιμβαστατίνη)
to lower cholesterol levels or for prevention of cardiovascular disease (atorvastatin, lovastatin, simvastatin)
για τη μείωση των υψηλών επιπέδων ασβεστίου στο αίμα (υπερασβεστιαιμία) σε ασθενείς με καρκίνο παραθυρεοειδούς για τη μείωση των υψηλών επιπέδων ασβεστίου στο αίμα (υπερασβεστιαιμία) σε ασθενείς με πρωτοπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό, οι οποίοι εξακολουθούν να έχουν υψηλά επίπεδα ασβεστίου μετά την αφαίρεση του παραθυρεοειδούς αδένα ή όταν η αφαίρεση του αδένα δεν είναι δυνατή.
to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with parathyroid cancer to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with primary hyperparathyroidism who still have high calcium levels after removal of the parathyroid gland or when removal of the gland is not possible.
για τη μείωση των υψηλών επιπέδων ασβεστίου στο αίμα (υπερασβεστιαιμία) σε ασθενείς με καρκίνο παραθυρεοειδούς. για τη μείωση των υψηλών επιπέδων ασβεστίου στο αίμα (υπερασβεστιαιμία) σε ασθενείς με πρωτοπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό όταν η αφαίρεση του αδένα δεν είναι δυνατή.
to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with parathyroid cancer. to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with primary hyperparathyroidism when removal of the gland is not possible.
για τη ριφαμπικίνη.
rifampicin.
για την ανάγκη αντισύλληψης φραγμού και τη διάρκεια αυτής
the need and duration of barrier contraception