natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά
Keep out of the sight reach and reach of children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά .
Keep out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά Να διατηρείται και να μεταφέρεται σε ψύξη (2 έως 8 οC).
Keep out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά Να μη φυλάσσεται σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 25 °C.
Keep out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά Να μην χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης του.
Do not use after the expiry date stated on the label.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά Φυλάσσετε σε ψυγείο (2 °C - 8 °C).
Keep out of the sight and reach of children Store in a refrigerator (2 C – 8 C).
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of reach and sight of children
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach and children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reachof children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and sight of children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the sightand reach of children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of thesight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Use in children and adolescents
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά. επειδή η τυχαία κατάποσή του πρέπει να θεωρηθεί ως σοβαρή.
Keep out of reach and sight of children as accidental ingestion should be regarded as serious.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά..
Keep out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά..Τυχαία κατάποσή του πρέπει να θεωρηθεί ως σοβαρή.
Keep out of the reach and sight of children.Accidental ingestion should be regarded as serious.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.Τυχαία κατάποσή του πρέπει να θεωρηθεί ως σοβαρή.
Keep out of the reach and sight of children.Accidental ingestion should be regarded as serious.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν προσεγγίζουν και δεν βλέπουν τα παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν προσεγγίζουν και δεν βλέπουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children
Να φυλάσσεται σε θερμοκρασία κάτω από 25 °C
Store below 25C
Να φυλάσσεται σε θερμοκρασία κάτω από 25 °C.
Store below 25 °C.
Να φυλάσσεται σε θερμοκρασία μικρότερη των 30ο C. Να μην ψύχεται.
Store below 30°C. Do not refrigerate.
Να φυλάσσεται σε θερμοκρασία χαμηλότερη των 25° C. Να μην καταψύχεται.
Store below 25 °C. Do not freeze.
Να φυλάσσεται σε θερμοκρασία –10° C έως –20° C στην κατάψυξη, μέσα στην αρχική συσκευασία.
Store at –10°C to –20°C in a freezer in its original packaging.
Να φυλάσσεται σε κατάψυξη σε θερμοκρασία -10 C ή κάτω από -10 C.
Store in a freezer at or below –10 C.
Να φυλάσσεται σε κατάψυξη σε θερμοκρασία –10 C ή κάτω από –10 C.
Store in a freezer at or below -10 C.
Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν προσεγγίζουν και δε βλέπουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children
Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν τη φθάνουν και δεν τη βλέπουν τα παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep out of sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν βλέπουν τα παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children
Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children
Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά..
Keep out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλεπουν τα παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children
Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φτάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φτάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται σε ξηρό περιβάλλον.
Do not store above 25°C. Store in a dry place.
Να φυλάσσεται σε ψυγείο (2 οC - 8οC) ή σε θερμοκρασία μικρότερη των 30οC.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
Να φυλάσσεται σε ψυγείο (2 οC- 8 οC).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Να φυλάσσεται σε ψυγείο (2 οC- 8οC) ή σε θερμοκρασία μικρότερη των 30ο C.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
Να φυλάσσεται σε ψυγείο (2 οC- 8οC).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Να φυλάσσεται σε ψυγείο (2 C – 8 C).
Store in a refrigerator (2 °C – 8 °C).
Να φυλάσσεται σε ψυγείο (2 C – 8 C).
Store in a refrigerator (2 C – 8 C).
Να φυλάσσεται σε ψυγείο (2°C - 8°C).
Store in a refrigerator (2 °C – 8 °C).
Να φυλάσσεται σε ψυγείο (2°C – 8°C).
Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Να φυλάσσεται σε ψυγείο (2οC - 8οC).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Να φυλάσσεται σε ψυγείο (2C - 8C).
Store in a refrigerator (2C – 8C).
Να φυλάσσεται σε ψυγείο (2C – 8C).
Store in a refrigerator (2C – 8C).
Να φυλάσσεται στην αρχική κυψέλη για να προστατεύεται από την υγρασία και το φως.
Store in the original blister in order to protect from moisture and light.
Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία έτσι ώστε να προστατεύεται από την υγρασία.
Store in the original package in order to protect from moisture.
Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από την υγρασία.
Store in the original package to protect from moisture.
Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως και την υγρασία.
Store in the original package in order to protect from light and moisture.
Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία κυψέλης , για να προστατεύεται από την υγρασία και το φως.
Store in the original blister in order to protect from moisture and light.
Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία κυψέλης, για να προστατεύεται από την υγρασία και το φως.
Store in the original blister in order to protect from moisture and light.
Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία ώστε να προστατευτεί από την υγρασία.
Store in the original package in order to protect from moisture.
Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία, για να προστατεύεται από την υγρασία.
Store in the original package in order to protect from moisture.
Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία, ώστε να προστατεύεται από το φώς.
Store in the original package, in order to protect from light.
Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασίακυψέλης , για να προστατεύεται από την υγρασία και το φως.
Store in the original blister in order to protect from moisture and light.
Να φυλάσσεται στην αρχική του συσκευασία για να προστατεύεται από το φως.
Store in the original package in order to protect from light.
Να φυλάσσεται στην αρχική φιάλη για να προστατεύεται από το φως.
Store in the original bottle in order to protect from light.
Να φυλάσσεται στο ψυγείο (2°C – 8°C).
Store in a refrigerator (2oC to 8oC).
Να φυλάσσεται στο ψυγείο (2°C-8°C).
Store in a refrigerator (2 C – 8 C).
Να φυλάσσεται στον αρχικό περιέκτη για να προστατεύεται από το φως.
Store in the original bottle in order to protect from light.
Να φυλάσσεται στον αρχικό περιέκτη.
Store in the original bottle in order to protect from light.
Να φυλάσσεται το Zoledronic Acid Accord σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
Keep Zoledronic Acid Accord out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται το Zoledronic acid medac σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep Zoledronic acid medac out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται το Zoledronic Acid Teva σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
Keep Zoledronic Acid Teva out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται το Zoledronic Αcid Mylan σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
Keep Zoledronic acid Mylan out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται το Zometa σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
Keep Zometa out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσεται το εμβόλιο σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this vaccine out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται το φάρμακο αυτό σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσεται όρθιο σε ψυγείο (2 °C to 8 °C).
Store upright in a refrigerator.
Να φυλάσσεται όρθιο σε ψυγείο.
Store upright in a refrigerator.
Να φυλάσσεται, σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσετε αυτό το φάρμακο σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσετε αυτό το φάρμακο σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσετε πάντοτε το στυλό και τα φυσίγγια σε ένα καθαρό, ασφαλές μέρος στο ψυγείο σε θερμοκρασία μεταξύ 2-8°C και μακριά από εκεί που βλέπουν και φτάνουν τα παιδιά.
Always store the pen and cartridges in a clean, safe place in the refrigerator at a temperature between 2-8°C and out of children‟s reach and sight.
Να φυλάσσετε σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσετε σε σημείο μακριά από τον καταψύκτη.
Keep away from the freezer compartment.
Να φυλάσσετε στην αρχική συσκευασία, για να προστατευθεί από την υγρασία.
Store in the original package in order to protect from moisture.
Να φυλάσσετε τα καψάκια στην αρχική συσκευασία για να προστατεύονται από την υγρασία και μην τα αφαιρείτε παρά μόνο αμέσως πριν τη χρήση.
Store the capsules in the original package in order to protect from moisture and do not remove until immediately before use.
Να φυλάσσετε τη συσκευή εισπνοών ινσουλίνης σε θερμοκρασία δωματίου, προστατευμένη από την υγρασία.
Store the insulin inhaler in a dry place at room temperature.
Να φυλάσσετε τη σύριγγα σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep the syringe out of sight and reach of children.
Να φυλάσσετε την Πένα και τις Βελόνες σας σε μέρη που δεν βλέπουν και δεν φθάνουν τα παιδιά.
Keep your Pen and Needles out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσετε την πένα FORSTEO σε θέση την οποία δε βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά. προϊόντος.
Keep the FORSTEO out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσετε την πένα μακριά από τα παιδιά.
Keep the pen out of the reach of children.
Να φυλάσσετε την πένα σας στο ψυγείο αμέσως μετά από κάθε ένεση.
Put the pen back into the refrigerator immediately after you have used it.
Να φυλάσσετε την πένα σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep the pen out of sight and reach of children.
Να φυλάσσετε το Revestive σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep Revestive out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσετε το Zoledronic Acid Hospira σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.
Keep Zoledronic Acid Hospira out of the reach and sight of children.
Να φυλάσσετε το φιαλίδιο στην εξωτερική του συσκευασία, ώστε να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Να φυλάσσετει σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children.
Να φυλάσσονται σε θερμοκρασία μικρότερη των 30ο C. Να μην ψύχονται.
Store below 30°C. Do not refrigerate.
Να φυλάσσονται σε ψυγείο (2 οC- 8οC).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Να φυλάσσονται στο ψυγείο (2 οC- 8 οC).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Να φυλάσσονται στο ψυγείο (2ο- 8οC).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Να φυλάσσονται στο ψυγείο (2οC - 8οC)
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Να φυλάσσονται στο ψυγείο (2C- 8C)
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Να φυλάσσονται στο ψυγείο (2C- 8C).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Να φυλάσσονται στο ψυγείο (2C-8C).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Να φυλάσσονται στο ψυγείο(2C-8C).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Να φυλάσσουν πάντοτε το Instanyl σε θέση την οποία δεν προσεγγίζουν και δεν βλέπουν τα παιδιά, επειδή μπορεί να είναι βλαπτικό για αυτά.
Always to keep Instanyl out of the reach and sight of children since it can be harmful to them.
Να φυλλάσσεται κατεψυγμένο σε θερμοκρασία από –10 C έως -20 C μέσα στην αρχική συσκευασία Χρήση εντός 6 ωρών από την απόψυξη
Store in a freezer at -10C to -20C in the original package Use within 6 hours of thawing
Να φυλλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children.
Να χειρίζεστε πάντα τη σύριγγα του ORENCIA προσεκτικά, ειδικά όταν βρίσκεστε κοντά σε άλλους ανθρώπους και παιδιά.
Always handle the ORENCIA syringe carefully, especially when you are around other people, and children.
Να χειρίζεστε τη συσκευή τύπου πένας Lyxumia με προσοχή.
Handle your Lyxumia pen with care.
Να χορηγήσετε την πλήρη δόση από μία καινούρια πένα.
Give the full dose with a new pen.
Να χορηγήσετε την ποσότητα αυτή και την υπόλοιπη δόση σας από μία καινούρια πένα με δεύτερη ένεση, ή
Give the partial dose and then give the remaining dose using a new pen. or
Να χορηγήσουν στους ασθενείς την κάρτα ασθενούς
To provide patients with the patient card;
Να χορηγείται µόνο µε κτηνιατρική συνταγή
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Να χορηγείται µόνο µε κτηνιατρική συνταγή.
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Να χορηγείται µόνον µε κτηνιατρική συνταγή.
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Να χορηγείται αμέσως μετά την ανασύσταση.
Once reconstituted use immediately.
Να χορηγείται απευθείας στο στόμα πάνω από το πίσω μέρος της γλώσσας κρατώντας το κεφάλι του ζώου ανασηκωμένο μέχρι την κατάποση.
To be administered directly into the mouth over the back of the tongue keeping the animal’s head raised until swallowed.
Να χορηγείται από το στόμα, είτε αναμεμειγμένο με την τροφή, ή απευθείας στο στόμα.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Να χορηγείται από το στόμα, είτε αναμεμειγμένο με την τροφή, ή απευθείας στο στόμα..
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Να χορηγείται είτε αναμεμειγμένο με μικρή ποσότητα τροφής πριν το τάισμα, είτε απευθείας στο στόμα.
To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Να χορηγείται κατόπιν κτηνιατρικής συνταγής.
To be supplied only on veterinary prescription.
Να χορηγείται μία αναμνηστική ένεση μιας δόσης 1 χρόνο μετά την τρίτη δόση και στη συνέχεια η χορήγηση να γίνεται ανά έτος.
One booster injection of a single dose should be given 1 year after the third injection and annually thereafter.
Να χορηγείται μία δόση 2 ml, σύμφωνα με το παρακάτω εμβολιακό πρόγραμμα.
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme:
Να χορηγείται μία δόση 2 ml, σύμφωνα με το παρακάτω εμβολιακό πρόγραμμα:
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme:
Να χορηγείται μία δόση 2 ml, σύμφωνα με το παρακάτω εμβολιακό πρόγραμμα: 1η χορήγηση: από την ηλικία των 3 μηνών.
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme: 1st injection: from 3 months of age.
Να χορηγείται μία δόση ανά κάπρο κάθε 6 μήνες.
Inject one dose per boar at least every 6 months.
Να χορηγείται μία δόση ανά κάπρο το λιγότερο κάθε 6 μήνες.
Inject one dose per boar at least every 6 months.
Να χορηγείται μία δόση σε κάθε παχυνόμενο χοίρο από την ηλικία των 10 εβδομάδων.
Inject one dose per fattening pig from the age of 10 weeks.
Να χορηγείται μία δόση σε κάθε συΐδα ή σε κάθε συ κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης 3 έως 6 εβδομάδες πριν από την αναμενόμενη ημερομηνία του τοκετού.
Inject one dose per gilt or sow during each gestation at 3–6 weeks before the expected date of farrowing.
Να χορηγείται μία δόση σε κάθε συΐδα πριν από την πρώτη οχεία ή τεχνητή σπερματέγχυση ή
Inject one dose per gilt before the first mating, or
Να χορηγείται μία δόση σε κάθε χοίρο αναπαραγωγής (συΐδες, σύες και κάπροι) από την ηλικία των 10 εβδομάδων, ακολουθούμενη από δεύτερη χορήγηση 3 έως 4 εβδομάδες μετά την πρώτη.
Inject one dose per breeding pig (gilts, sows and boars) from the age of 10 weeks followed by a second injection 3–4 weeks after the first injection.
Να χορηγείται μία δόση σε κάθε χοίρο αναπαραγωγής (συΐδες, σύες και κάπροι) από την ηλικία των 10 εβδομάδων, ακολουθούμενη από δεύτερη χορήγηση 3 έως 4 εβδομάδες μετά την πρώτη.
Inject one dose per breeding pigs (gilts, sows and boars) from the age of 10 weeks followed by a second injection 3–4 weeks after the first injection.
Να χορηγείται μία δόση των 2 ml, σύμφωνα με το παρακάτω εμβολιακό πρόγραμμα.
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme:
Να χορηγείται με τη τροφή ή απευθείας με την παρεχόμενη βαθμονομημένη σύριγγα.
To be administered with food or directly into the mouth using the Loxicom measuring syringe provided.
Να χορηγείται με την τροφή ή απ’ευθείας στο στόμα.
To be administered with food or directly into the mouth.
Να χορηγείται με την τροφή ή κατευθείαν από το στόμα με την παρεχόμενη βαθμονομημένη σύριγγα.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth using the Loxicom measuring syringe provided.
Να χορηγείται με την τροφή ή κατευθείαν από το στόμα.
To be administered with food or directly into the mouth.
Να χορηγείται με τροφή.
To be administered with food.
Να χορηγείται μόνο με κτηνιατρική συνταγή.
Veterinary medicinal product subject to prescription
Να χορηγείται μόνον με κτηνιατρική συνταγή
To be supplied only on veterinary prescription.
Να χορηγείται μόνον με κτηνιατρική συνταγή
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Να χορηγείται μόνον με κτηνιατρική συνταγή.
Veterinary medicinal product subject to prescription
Να χορηγείται το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μόνον με συνταγή.
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Να χορηγείται υπό την επίβλεψη του κτηνιάτρου.
To be used under veterinary supervision.
Να χορηγείτε μόνο μία δόση την ημέρα.
Only inject one dose per day.
Να χορηγείτε μόνο με κτηνιατρική συνταγή.
To be supplied only on veterinary prescription.
Να χορηγείτε την ένεση την ίδια ώρα καθημερινά.
Give yourself the injection at the same time each day.
Να χρησιµοποιείτε πάντοτε άσηπτη τεχνική
Always use an aseptic technique.
Να χρησιμοποιήσετε ένα μη ορμονικό αντισυλληπτικό έως την Ημέρα 8 που θα αλλάξετε το έμπλαστρό σας.
Use a non-hormonal contraceptive until Day 8 when you change your patch.
Να χρησιμοποιείται αμέσως μετά την ανασύσταση (μπορεί να φυλάσσεται σε 2°C – 8°C για 8 ώρες ή σε 25°C για 2 ώρες).
Use immediately after reconstitution (may be stored at 2°C - 8°C for up to 8 hours or at 25°C for 2 hours).
Να χρησιμοποιείται αμέσως μετά την ανασύσταση ή τη διάλυση
Use immediately after reconstitution or dilution
Να χρησιμοποιείται αμέσως μετά την αραίωση.
Use immediately after dilution.
Να χρησιμοποιείται αμέσως μετά την προετοιμασία.
Use immediately after preparation.
Να χρησιμοποιείται αμέσως μετά το άνοιγμα του περιέκτη.
Once broached use immediately.
Να χρησιμοποιείται αμέσως μετά το άνοιγμα του περιέκτη.
Once broached, use immediately.
Να χρησιμοποιείται αμέσως μετά το άνοιγμα.
Once broached, use immediately.
Να χρησιμοποιείται αμέσως μετά το άνοιγμα.
Use immediately after broaching
Να χρησιμοποιείται αμέσως μετά το άνοιγμα.
Use immediately after opening
Να χρησιμοποιείται αμέσως μετά το πρώτο άνοιγμα.
Use immediately after first opening.
Να χρησιμοποιείται αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Use only as directed by your doctor.
Να χρησιμοποιείται εάν υπάρχει διάτρηση τυμπάνου.
Do not use if the eardrum is perforated.
Να χρησιμοποιείται εντός 30 λεπτών από την ανασύσταση
Use within 30 minutes of reconstitution.
Να χρησιμοποιείται εντός 30 λεπτών από την ανασύσταση.
Use within 30 minutes of reconstitution.
Να χρησιμοποιείται εντός 4 ωρών από την αραίωση και ανασύσταση όταν φυλάσσεται σε 2-8°C.
To be used within 4 hours after dilution when stored at 2-8°C.
Να χρησιμοποιείται εντός 6 μηνών μετά το άνοιγμα της φιάλης
To be used within 6 months after opening the bottle
Να χρησιμοποιείται μέσα σε 2 ώρες μετά την ανασύσταση.
Use within 2 hours after reconstitution.
Να χρησιμοποιείται με προσοχή λόγω πιθανής καρδιακής αρρυθμίας.
quinupristin/dalfopristin inhibit
Να χρησιμοποιείται με προσοχή λόγω πιθανής καρδιακής αρρυθμίας.
Use with caution due to possible
Να χρησιμοποιείται με προσοχή λόγω πιθανής καρδιακής αρρυθμίας.
with caution due to possible cardiac
Να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με στενωτικό πεπτικό έλκος, πυλωροδωδεκαδακτυλική απόφραξη και απόφραξη του τραχήλου της ουροδόχου κύστης.
Use with caution in patients with stenosing peptic ulcer, pyloroduodenal obstruction, and obstruction of the vesical cervix.
Να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς που είχαν μυοπάθεια ή ραβδομυόλυση στο παρελθόν ή οποιαδήποτε προδιάθεση για αυτές τις καταστάσεις συμπεριλαμβανομένων και φαρμακευτικών προϊόντων που σχετίζονται με αυτές (βλ. παράγραφο 4.4).
Use with caution in patients who have had myopathy or rhabdomyolysis in the past or have any predisposing issues including other medicinal products associated with these conditions (see section 4.4).
Να χρησιμοποιείται με προσοχή σε σκύλους με ιστορικό ηπατικής νόσου.
Use with caution in dogs with a history of liver disease.
Να χρησιμοποιείται με προσοχή.
(saquinavir/ritonavir)
Να χρησιμοποιείται με προσοχή.
Caution is
Να χρησιμοποιείται με: βλ. φύλλο οδηγιών χρήσης.
Use specific pens: see leaflet.
Να χρησιμοποιείται μόνο με τη συσκευή OptiClik.
To be used with OptiClik only.
Να χρησιμοποιείται μόνο με το OptiClik.
To be used with OptiClik only.
Να χρησιμοποιείται μόνο σε αυτή τη συσκευή τύπου πένας ή διαφορετικά μπορεί να προκύψει σοβαρή υπερδοσολογία.
Use only in this pen or severe overdose can result.
Να χρησιμοποιείται μόνο στην περίπτωση επιβεβαιωμένης επιζωοτικής εντεροπάθειας του κουνελιού (ΕΕΚ) αφού έχει διαγνωσθεί κλινικά και επιβεβαιωθεί από νεκροψία .
Only use in the case of confirmed epizootic rabbit enteropathy (ERE) outbreaks when diagnosis has been made clinically and confirmed by necropsy.
Να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τη σχέση ωφέλους / κινδύνου από τον υπεύθυνο κτηνίατρο.
Use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την εκτίμηση οφέλους /πιθανού κινδύνου από τον υπεύθυνο κτηνίατρο.
Use only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την εκτίμηση ωφέλου/κινδύνου από τον υπεύθυνο κτηνίατρο.
Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Use only as directed by your doctor.
Να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού.
Use only as directed by a doctor.
Να χρησιμοποιείται μόνο το ‘’Advocate για μικρόσωμες γάτες και κουνάβια‘’(0.4 ml).
Only “Advocate for small cats and ferrets” (0.4 ml) must be used.
Να χρησιμοποιείται ο κατάλληλος συνδυασμός πιπεττών
Use an appropriate combination of pipettes