natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πόνος στο πάνω μέρος της κοιλιάς, πρωκτική δυσφορία, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, οπισθοστερνικός καύσος, πόνος κατά την κατάποση, φλεγμονή στο πάγκρεας (παγκρεατίτιδα), έλκος ή ερεθισμός του στομάχου ή του ανώτερου εντέρου, πρωκτική αιμορραγία, δυσφορία του στομάχου, φλεγμονή των ούλων, διογκωμένη γλώσσα με , ερυθρωπές πληγές
pain in the upper part of the belly; rectal discomfort; constipation; dry mouth; heartburn; pain when swallowing; inflammation of the pancreas (pancreatitis); ulcer or sore in stomach or upper intestine; bleeding from anus; stomach discomfort; inflammation of the gums; swollen, red sore tongue
πόνος στο προσβεβληµένο χέρι ή πόδι κόπωση
pain in the affected arm or leg tiredness (fatigue)
πόνος στο σαγόνι / σπασμοί στους μύες του σαγονιού (τρισμός) πρήξιμο των άκρων (περιφερικό οίδημα)
pain in jaw/spasm of the jaw muscles (trismus) swelling of the limbs (peripheral oedema)
πόνος στο σημείο της έγχυσης
infusion site pain
πόνος στο σημείο της ένεσης βλάβη στα μικροσκοπικά φίλτρα εντός των νεφρών σας (σπειραματονεφρίτιδα)
injection site pain damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
πόνος στο στήθος
breast pain
πόνος στο στήθος
chest pain
πόνος στο στήθος (στηθάγχη)
chest pain (angina)
πόνος στο στήθος ή καρδιακή προσβολή, υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση, δυσφορία στο στήθος
chest pain or heart attack, high blood pressure or low blood pressure, chest discomfort
πόνος στο στήθος και δυσκολία στην αναπνοή - αυτά μπορεί να υποδηλώνουν παρουσία θρόμβου στον πνεύμονα (πνευμονική εμβολή)
chest pain and feeling breathless - these may be signs of a blood clot in the lung (pulmonary embolism)
πόνος στο στήθος που θα µπορούσε να είναι σηµείο εµφράγµατος,
chest pain which could be sign of heart attack,
πόνος στο στήθος πυρετός
chest pain fever
πόνος στο στήθος,
chest pain,
πόνος στο στήθος,
chest pain;
πόνος στο στήθος, αιμορραγία στον πνεύμονα, υποξία (χαμηλό επίπεδο οξυγόνου), συλλογή υγρού γύρω από την καρδιά ή τον πνεύμονα, χαμηλή πίεση αίματος, μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός,
chest pain, bleeding in the lung, hypoxia (low oxygen level), collection of fluid around the heart or the lung, low blood pressure, abnormal heart rhythm
πόνος στο στήθος, πόνος, ρίγος, πόνος στα άκρα, ανοσολογική αντίδραση (υπερευαισθησία), ταχύς καρδιακός ρυθμός (ταχυκαρδία),
chest pain; pain; chills; pain in the extremity; immune reaction (hypersensitivity); rapid heart rate (tachycardia);
πόνος στο στήθος, πόνος.
chest pain, pain.
πόνος στο στήθος, στη ράχη ή στα πλευρά,
pain in your chest, back or side,
πόνος στο στοµάχι
tomach ache
πόνος στο στοµάχι (όπως γαστρίτιδα) ή την κοιλιά, δυσπεψία, ναυτία, διάρροια (υδαρή κόπρανα) ή δυσκοιλιότητα
tomach pain (such as gastritis) or tummy pain, indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) or constipation
πόνος στο στομάχι
tomach pain
πόνος στο στομάχι (άνω και κάτω κοιλίας)
upper or lower stomach ache
πόνος στο στομάχι (κοιλιακό άλγος) κίτρινη απόχρωση στο δέρμα και τα μάτια (ίκτερος)
pain in the stomach (abdominal pain) yellow colouring of the skin and eyes (jaundice)
πόνος στο στομάχι (στην κοιλιακή χώρα)
pain in your stomach (abdomen)
πόνος στο στομάχι (όπως γαστρίτιδα) ή την κοιλιά, δυσπεψία, ναυτία, διάρροια (υδαρή κόπρανα) ή δυσκοιλιότητα
tomach pain (such as gastritis) or tummy pain, , indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) or constipation
πόνος στο στομάχι ή αίσθημα καύσου
tomach ache or heartburn
πόνος στο στομάχι ή πρήξιμο αίσθημα ζάλης, αδυναμίας ή κούρασης.
tomach pain or swelling feeling dizzy, weak or tired.
πόνος στο στομάχι ή στην κοιλιά
tomach or abdominal pain
πόνος στο στομάχι και στην κοιλιά, δυσπεψία, αδιαθεσία, έμετος ή διάρροια (χαλαρά κόπρανα)
tomach and tummy pain, indigestion, being sick, vomiting or having diarrhoea (loose bowels)
πόνος στο στομάχι και την κοιλιά, δυσπεψία, αδιαθεσία, έμετος ή διάρροια (υδαρή κόπρανα)
tomach and tummy pain, indigestion, being sick vomiting or having diarrhoea (loose bowels)
πόνος στο στομάχι και την κοιλιά, δυσπεψία, αδιαθεσία, έμετος ή διάρροια (υδαρή κόπρανα)
tomach and tummy pain, indigestion, being sick, vomiting or having diarrhoea (loose bowels)
πόνος στο στομάχι σας (κοιλία)
pain in your stomach (abdomen)
πόνος στο στομάχι σας (κοιλιά)
pain in your stomach (abdomen)
πόνος στο στομάχι,
tomach pain,
πόνος στο στομάχι, αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία)
tomach ache, feeling sick (nausea)
πόνος στο στομάχι, διαταραχές της πέψης, αίσθημα ναυτίας ή ναυτία, δυσκοιλιότητα, διάρροια
tomach ache, indigestion, feeling or being sick, constipation, diarrhoea
πόνος στο στομάχι, διαταραχές της πέψης, τάση για έμετο ή ναυτία, δυσκοιλιότητα, διάρροια
tomach ache, indigestion, feeling or being sick, constipation, diarrhoea
πόνος στο στόμα ή στο λαιμό
pain in the mouth or throat
πόνος στο στόμα ή τον λαιμό
pain in mouth or throat
πόνος στο στόμα και στο λαιμό (στοματοφαρυγγικός πόνος)
pain in the mouth and throat (oropharyngeal pain)
πόνος στο στόμα και το λαιμό σας (στοματοφαρυγγικός πόνος)
pain in your mouth and throat (oropharyngeal pain)
πόνος στο στόμα και τον φάρυγγα (στοματοφαρυγγικός πόνος)
pain in your mouth and throat (oropharyngeal pain)
πόνος στο(α) άκρο(α)
pain in leg(s) (pain in extremity)
πόνος στον αυχένα
neck pain
πόνος στον αυχένα, την πλάτη, τα άκρα
pain in neck, back, extremities
πόνος στον θώρακα
chest pain
πόνος στον κόλπο δυσφορία ή κνησμός στο αιδοίο και στον κόλπο
pain in the vagina discomfort or itching in the vulva and vagina
πόνος στον λαιµό, διαταραχές ούλων
pain in the throat, gum disorders
πόνος στους µυς ή τις αρθρώσεις
muscle or joint pain
πόνος στους µύες , τις αρθρώσεις ή την πλάτη σας
pain in your muscles, joints, or back
πόνος στους αδένες κοντά στους αγκώνες ή κάτω από το βραχίονα
painful glands near the elbows or under the arm
πόνος στους λεμφαδένες
lymph node pain
πόνος στους λεμφαδένες, χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων, τα οποία καταπολεμούν τις λοιμώξεις, οίδημα στους αδένες του αυχένα, της μασχάλης και της βουβωνικής χώρας
lymph node pain; low count of white blood cells that fight infection; swollen glands in the neck, armpit and groin
πόνος στους μαστούς
breast pain
πόνος στους μυς
muscle pain
πόνος στους μυς ή στα χέρια ή τα πόδια
pain in the muscles or in the hands or feet
πόνος στους μυς και δυσφορία
muscle pain and discomfort
πόνος στους μυς και στις αρθρώσεις
muscle and joint pain
πόνος στους μυς και τα οστά του θώρακα
muscle and bone pain in your chest
πόνος στους μυς, μυϊκός σπασμός
muscle pain, muscle spasm
πόνος στους μυς, στο σκελετικό σύστημα, τον αυχένα ή το θώρακα.
pain in muscles, skeletal system, neck or chest
πόνος στους μυς, τένοντες, συνδέσμους, οστά,
muscle, tendon, ligament, bone pain,
πόνος στους μύες
muscular pain
πόνος στους μύες
pain in muscles
πόνος στους μύες (μυαλγία)
muscle pain (myalgia)
πόνος στους μύες , τις αρθρώσεις ή την πλάτη σας
pain in your muscles, joints, or back
πόνος στους μύες , τις αρθρώσεις ή την πλάτη σας αίσθημα κόπωσης και εξάντλησης
pain in your muscles, joints, or back feeling tired and exhausted
πόνος στους μύες ή στα οστά σας (μυοσκελετικός πόνος)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
πόνος στους μύες ή στα οστά σας (μυοσκελετικός πόνος) πόνος στις αρθρώσεις (αρθραλγία)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain) joint pain (arthralgia)
πόνος στους μύες ή στα οστά σας (μυοσκελετικός πόνος) πόνος των αρθρώσεων (αρθραλγία)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain) joint pain (arthralgia)
πόνος στους μύες ή στις αρθρώσεις κατέρρειψη ή προσωρινή απώλεια συνείδησης.
pains in muscles or joints collapse or blackout.
πόνος στους μύες και τα κόκαλα (μυοσκελετικός πόνος)
muscle and bone (musculoskeletal) pain
πόνος στους μύες, αδυναμία
aching muscles, weakness
πόνος στους μύες, ευαισθησία ή αδυναμία στους μύες (που δεν προκαλείται από άσκηση) αίσθημα κούρασης
aching muscles, muscle tenderness or weakness (not caused by exercise) tiredness
πόνος της θέσης ένεσης βλάβη στα μικροσκοπικά φίλτρα στο εσωτερικό των νεφρών σας (σπειραματονεφρίτιδα)
injection site pain damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
πόνος του οφθαλμού
eye pain
πόνος του οφθαλμού ή λοίμωξη, θαμπή όραση, ξηρά ή δακρυσμένα μάτια, αλλαγές στην ακοή/απώλεια ακοής, κουδούνισμα στα αυτιά,
eye pain or infection, blurred vision, dry or teary eyes, changes in hearing/loss of hearing, ringing in ears,
πόνος του οφθαλμού, ερεθισμός του οφθαλμού, ξηροφθαλμία, μη φυσιολογικό αίσθημα στους οφθαλμούς
eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes
πόνος του οφθαλμού, κνησμός του οφθαλμού, υπεραιμία του επιπεφυκότα
eye pain, eye pruritus, conjunctival hyperaemia
πόνος του τραύματος, άνοιγμα του τραύματος ή συσσώρευση υγρού στο σημείο της επέμβασης
wound pain, wound opening or accumulation of fluid at surgical site
πόνος των µυών
muscle pain
πόνος των λεμφαδένων και διογκωμένοι λεμφαδένες
lymph node pain and swollen lymph nodes
πόνος των μαστών
breast pain
πόνος των μυών και των αρθρώσεων
painful muscles and joints
πόνος χαμηλά στην πλάτη σας ή στα πλευρά, δυσκολία ή ανικανότητα ούρησης,
pain in your lower back or side, difficulty or inability to pass urine,
πόνος, αίσθημα μυρμηκίασης ή μούδιασμα που φτάνει μέχρι χαμηλά στο πόδι σας (ισχιαλγία),
pain, tingling or numbness that moves down your leg (sciatica),
πόνος, αλλοίωση του χρώματος, πρήξιμο, σκλήρυνση, ερυθρότητα ή αίσθημα θερμότητας στο σημείο της ένεσης
pain, discoloration, swelling, hardening, reddening or feeling of warmth at the injection site
πόνος, δυσφορία ή τυμπανισμός στο στομάχι
tomach pain, discomfort or stomach bloating
πόνος, δυσφορία, αδυναμία ή κράμπες στους μύες των ποδιών, που μπορεί να οφείλονται σε μειωμένη ροή αίματος, πληγές στα πόδια ή τους βραχίονες που επουλώνονται αργά ή καθόλου και εμφανής μεταβολές στο χρώμα (μελάνιασμα ή ωχρότητα) ή τη θερμοκρασία (ψυχρότητα) στα πόδια ή τους βραχίονες, καθώς αυτά τα συμπτώματα θα μπορούσαν να είναι σημεία αρτηριακής απόφραξης στο προσβεβλημένο άκρο (πόδι ή βραχίονας) και τα δάκτυλα (χεριών ή ποδιών) επανεμφάνιση (επανενεργοποίηση) της λοίμωξης από ηπατίτιδα Β όταν είχατε ηπατίτιδα Β στο παρελθόν (μια ηπατική λοίμωξη)
pain, discomfort, weakness or cramping in the leg muscles, which may be due to decreased blood flow, ulcers on the legs or arms that heal slowly or not at all and noticeable changes in colour (blueness or paleness) or temperature (coolness) of the legs or arms, as these symptoms could be signs of artery blockage in the affected limb (leg or arm) and digits (toes and fingers) recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
πόνος, εξασθένηση
pain, asthenia
πόνος, εξασθένηση
Renal and urinary disorders:
πόνος, ερεθισμός ή φλεγμονή λαιμού ή μύτης
painful, sore or inflamed throat or nose
πόνος, ερυθρότητα ή οίδημα της θέσης ένεσης
pain, redness or swelling at the injection site
πόνος, ερυθρότητα ή πρήξιμο των κάτω άκρων - αυτά μπορεί να υποδηλώνουν παρουσία θρόμβου στο πόδι (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση)
pain, redness or swelling in the legs - these may be signs of a blood clot in the leg (deep vein thrombosis)
πόνος, θωρακικός πόνος, πόνος στο σημείο της ένεσης
pain, chest pain, pain at the injection site
πόνος, κνησμός, ερυθρότητα ή εξάνθημα (δερματίτιδα από επαφή)
pain, itching, redness or rash (contact dermatitis)
πόνος, κοκκινίλα ή πρήξιμο στο σημείο της ένεσης μια παύση στην αναπνοή ή άλλες αναπνευστικές δυσκολίες
pain, redness or swelling at the injection site a pause in breathing or other breathing difficulties
πόνος, περιλαμβανομένου του γενικού πόνου, του πόνου στους μυς και/ή στις αρθρώσεις και του πόνου στη ράχη, στον θώρακα, στην κοιλιά, στους βραχίονες ή στα κάτω άκρα
pain, including general pain, pain in your muscles and/or joints and pain in back, chest, abdomen, arm or leg
πόνος, πρήξιμο, αδυναμία, ακαμψία των αρθρώσεων και των μυών
pain, swelling, weakness, stiffness in joints or muscles
πόνος, πρήξιμο, ερυθρότητα ή μυρμήγκιασμα των χεριών και/ή των ποδιών
pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
πόνος, πόνος στην πλάτη ή στον αυχένα, πόνος στα χέρια ή στα πόδια
pain, back or neck pain, pain in arms or legs
πόνος, στομαχικός πόνος
pain, stomach pain
πόνος/ έλκη στη στοματική κοιλότητα
ore mouth/mouth ulcers
πόνος/δυσφορία στο στήθος
chest pain/discomfort
πόνος/δυσφορία στο στομάχι
tomach pain/discomfort
πόση ινσουλίνη
Approx. how much insulin is
πόσιμο διάλυμα
oral solution
πόσιμο εναιώρημα
Oral suspension
πόσιμου διαλύματος κατά
capsule or oral solution doses by
πόσιμου διαλύματος κατά 33%
capsule or oral solution doses
πόσιμου διαλύματος κατά 33%
capsule or oral solution doses by
πόσο καλά ανταποκρίνεστε σε μια δόση εάν παίρνετε μερικά άλλα φάρμακα (βλ. παράγραφο 2, Άλλα φάρμακα και Latuda) έχετε νεφρικά ή ηπατικά προβλήματα.
how well you respond to a dose if you are taking some other medicines (see section 2, Other medicines and Latuda) if you have kidney or liver problems.
πώµα
elastomer
πώμα
Cap Lid
ράγοντες που
against
ρέψιμο
belching
ρέψιμο αίσθηση εκνευρισμού
belching feeling jittery
ρέψιμο, ναυτία, έμετος, καούρα, στομαχικός πόνος, ξηροστομία, δημιουργία αερίων
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind
ρέψιμο, ναυτία, έμετος, καούρα, στομαχικός πόνος, ξηροστομία, δημιουργία αερίων,
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind,
ρέψιμο, ναυτία, έμετος, οπισθοστερνικός καύσος, στομαχικός πόνος, ξηροστομία, δημιουργία αερίων,
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind,
ρέψιμο, ναυτία, εμετός, οπισθοστερνικός καύσος, στομαχικός πόνος, ξηροστομία, δημιουργία αερίων,
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind,
ρήξη εντέρου ή φλεγμονή του επιθηλίου του στομάχου
tear in the intestine or inflammation of the stomach lining
ρήξη σπλήνα
rupture of the spleen
ρήξη σπληνός
rupture of the spleen
ρήξη τένοντα,
tendon rupture,
ρήξη τένοντα, κάκωση συνδέσμου
rupture of a tendon, ligament injury
ρήξη του οισοφάγου (βλ. παράγραφο 4.4)
oesophageal rupture (see section 4.4).
ρήξη του οισοφάγου (βλ. παράγραφο 4.4).
oesophageal rupture (see section 4.4).
ρήξη του σάκου με υγρό στις ωοθήκες (κύστη ωοθήκης ραγείσα) πρήξιμο στο στήθος.
break of sac of fluid within the ovaries (ovarian cyst ruptured) breast swelling.
ρήξη του σπλήνα
rupture of the spleen
ρήξη όνυχα,
onychoclasis,
ρία φο
nger
ρία φο λο υκ
Black Ring
ρίγη
chills
ρίγη
rigors
ρίγη ή συµπτώµατα γριπώδους συνδροµής
chills or flu like symptoms
ρίγη ή τρέμουλο υψηλό πυρετό ή εξάνθημα
chills or shivering high fever or rash
ρίγη,
chills
ρίγη,
chills,
ρίγη, έλλειψη ενέργειας, οίδημα, πόνος
hivering, lack of energy, swelling, pain
ρίγη, αντίδραση στο σημείο του καθετήρα ορισμένες αιματολογικές εξετάσεις μπορεί να δείξουν αύξηση αντισωμάτων στον παράγοντα VIII
chills, catheter site reaction certain blood tests may show an increase in antibodies to factor VIII
ρίγη, αυξημένο βάρος,
chills, increased weight
ρίγη, αύξηση στη θερμοκρασία του σώματος
chills, an increase in body temperature
ρίγη, γενική αίσθηση αδιαθεσίας
hivering, feeling generally unwell
ρίγη, γριππώδης συνδρομή, μη καρδιακός θωρακικός πόνος, ψηλαφητή μάζα, οίδημα του προσώπου
chills, influenza like illness, non-cardiac chest pain, mass, face oedema
ρίγη, κόπωση, γριππώδης συνδρομή, ευερεθιστότητα, πόνος, πυρεξία
chills, fatigue, influenza-like illness, irritability, pain, pyrexia
ρίγη, μη φυσιολογική αίσθηση
chills, feeling abnormal
ρίγη, μη φυσιολογική αίσθηση, ξήρωση
chills, abnormal feeling, xerosis
ρίγη, πυρεξία, άλγος και δυσφορία, κόπωση
rigors, pyrexia, pain and discomfort, fatigue
ρίγη, πυρετός ή ασθένεια που μοιάζει με γρίππη έπειτα από την ένεση
chills, fever or influenza-like illness after the injection
ρίγη, πόνος στο σημείο του καθετήρα
chills, catheter site pain
ρίγη, υπερβολική εφίδρωση
chills, excessive sweating
ρίγος
chills
ρίγος
hivering
ρίγος,
hivering,
ρίγος, γριππώδης συνδρομή, αλλαγή της αντίληψης θερμοκρασίας, νυκτερινοί ιδρώτες, έξαψη
chills, influenza-like illness, altered temperature perception, night sweats, flushing
ρίγος, εφίδρωση, λιποθυμική τάση
haking, sweating, faintness
ρίζας νεύρου,
Cholelithiasis
ρίζας νεύρου,
Erythema
ρίνη
Warfarin
ραβδομυόλυση,
rhabdomyolysis,
ραβδομυόλυση, μυοσίτιδα, οσφυαλγία, μυϊκές δεσμιδώσεις, αυχεναλγία
rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain
ραβδομυόλυση, οστεονέκρωση, φλεγμονή των μυών, τενοντίτιδα, αρθρίτιδα
rhabdomyolysis, osteonecrosis, muscle inflammation, tendonitis, arthritis
ραβδομυόλυση2, μυϊκή αδυναμία2
rhabdomyolysis2, muscular weakness2
ραβδομυόλυσηγ, μη φυσιολογική στάση σώματος
rhabdomyolysisc, posture abnormalc
ραβδομυόλυσηε,
rhabdomyolysise,
ραγοειδίτιδα, διαταραχή του επιπεφυκότα, θυλάκια του επιπεφυκότα, υπέρχρωση της ίριδας.
uveitis, conjunctival disorder, conjunctival follicles, iris hyperpigmentation.
ραγοειδίτιδαγ, αιμορραγία του υαλοειδούς σώματος, ιρίτιδαγ, οίδημα του οφθαλμούδ, βλεφαρίτιδαδ, μειωμένη οπτική οξύτητα, αίσθημα ξένου σώματος στους οφθαλμούς, επιπεφυκίτιδα
uveitisc, vitreous haemorrhage, iritisc, eye oedemad, blepharitisd, reduced visual acuity, foreign body sensation in eyes, conjunctivitis
ραιβόκρανο (επιδεινούμενο σε σύγκριση με την αρχική ένδειξη αναφοράς), διαταραχή γεύσης
torticollis (worsening from baseline), taste perversion
ραλτεγκραβίρη AUC ↑ 37 %
raltegravir AUC ↑ 37
ραλτεγκραβίρη AUC ↑ 4%***
raltegravir AUC ↑ 4
ραλτεγκραβίρη AUC ↑ 44 %
raltegravir AUC ↑ 44
ραλτεγκραβίρη AUC  4 % ραλτεγκραβίρη C12hr  25 % ραλτεγκραβίρη Cmax  11%
raltegravir AUC  4 % raltegravir C12hr  25
ραλτεγκραβίρη AUC 41 % ραλτεγκραβίρη C12hr 77 % ραλτεγκραβίρη Cmax 24 %
raltegravir AUC  41 % raltegravir C12hr  77
ραλτεγκραβίρη AUC 49 % ραλτεγκραβίρη C12hr 3 % ραλτεγκραβίρη Cmax ↑64 %
raltegravir AUC  49 % raltegravir C12hr  3 % raltegravir Cmax ↑ 64
ραλτεγκραβίρη AUC  10 % ραλτεγκραβίρη C12hr  34 % ραλτεγκραβίρη Cmax  11 %
raltegravir AUC  10 % raltegravir C12hr  34
ραλτεγκραβίρη AUC  11 %
raltegravir AUC  11
ραλτεγκραβίρη AUC  13 %
raltegravir AUC  13
ραλτεγκραβίρη AUC  30 %
raltegravir AUC  30
ραλτεγκραβίρη AUC  36 %
raltegravir AUC  36 % raltegravir C12hr  21
ραλτεγκραβίρη AUC  37 % ραλτεγκραβίρη C12hr  28 % ραλτεγκραβίρη Cmax  33 %
raltegravir AUC  37 % raltegravir C12hr  28
ραλτεγκραβίρη AUC  37 % ραλτεγκραβίρη C12hr  28 % ραλτεγκραβίρη Cmax  33 %
raltegravir AUC  37 % raltegravir C12hr  28 % raltegravir Cmax  33 % (mechanism of interaction unknown)
ραλτεγκραβίρη AUC  37 % ραλτεγκραβίρη C12hr  28 % ραλτεγκραβίρη Cmax  33 % (άγνωστος ο μηχανισμός αλληλεπίδρασης)
raltegravir AUC  37 % raltegravir C12hr  28
ραλτεγκραβίρη AUC  49 % ραλτεγκραβίρη C12 hr  63 % ραλτεγκραβίρη Cmax  44 %
raltegravir AUC  49 % raltegravir C12 hr  63 % raltegravir Cmax  44
ραλτεγκραβίρη AUC  55 % ραλτεγκραβίρη C12 hr  32 % ραλτεγκραβίρη Cmax  52 %
raltegravir AUC  55 % raltegravir C12 hr  32
ραλτεγκραβίρη AUC  55 % ραλτεγκραβίρη C12 hr  32 % ραλτεγκραβίρη Cmax  52 % (χηλίωση των κατιόντων των μετάλλων)
raltegravir AUC  55 % raltegravir C12 hr  32
ραλτεγκραβίρη AUC  55 % ραλτεγκραβίρη C12 hr  32 % ραλτεγκραβίρη Cmax  52 % (χηλίωση των κατιόντων των μετάλλων)
raltegravir AUC  55 % raltegravir C12 hr  32 % raltegravir Cmax  52 % (chelation of metal cations)
ραλτεγκραβίρη AUC 24 % ραλτεγκραβίρη C12hr 55 % ραλτεγκραβίρη Cmax 18 %
raltegravir AUC  24 % raltegravir C12hr  55
ραλτεγκραβίρη AUC 36 % ραλτεγκραβίρη C12hr 21 % ραλτεγκραβίρη Cmax 36 %
raltegravir AUC  36 % raltegravir C12hr  21
ραλτεγκραβίρη AUC 40 % ραλτεγκραβίρη C12hr 61 % ραλτεγκραβίρη Cmax 38 %
raltegravir AUC  40 % raltegravir C12hr  61 % raltegravir Cmax  38
ραλτεγκραβίρη C12 hr ↑ 24 %
raltegravir C12 hr ↑ 24
ραλτεγκραβίρη C12 hr ↑ 6 %
raltegravir C12 hr ↑ 6
ραλτεγκραβίρη C12 hr  49 %
raltegravir C12 hr  49
ραλτεγκραβίρη C12 hr  50 %
raltegravir C12 hr  50
ραλτεγκραβίρη C12 hr  57 %
raltegravir C12 hr  57
ραλτεγκραβίρη C12 hr  63 % ραλτεγκραβίρη Cmax  44 %
raltegravir AUC  49 % raltegravir C12 hr  63 % raltegravir Cmax  44
ραλτεγκραβίρη C12h ↓ 25%
raltegravir C12h ↓ 25
ραλτεγκραβίρη C12hr  3 % ραλτεγκραβίρη Cmax ↑ 64 %
raltegravir AUC  49 % raltegravir C12hr  3 % raltegravir Cmax ↑ 64
ραλτεγκραβίρη C12hr  77 % ραλτεγκραβίρη Cmax  24 %
raltegravir AUC  41 % raltegravir C12hr  77
ραλτεγκραβίρη C12hr  21 % ραλτεγκραβίρη Cmax  36 %
raltegravir Cmax  36
ραλτεγκραβίρη C12hr  25 % ραλτεγκραβίρη Cmax  11 %
raltegravir AUC  4 % raltegravir C12hr  25
ραλτεγκραβίρη C12hr  28 % ραλτεγκραβίρη Cmax  33 %
raltegravir AUC  37 % raltegravir C12hr  28
ραλτεγκραβίρη C12hr  34 % ραλτεγκραβίρη Cmax  11 %
raltegravir AUC  10 % raltegravir C12hr  34
ραλτεγκραβίρη C12hr  55 % ραλτεγκραβίρη Cmax  18 %
raltegravir AUC  24 % raltegravir C12hr  55
ραλτεγκραβίρη C12hr  61 % ραλτεγκραβίρη Cmax  38 %
raltegravir AUC  40 % raltegravir C12hr  61 % raltegravir Cmax  38
ραλτεγκραβίρη Cmax ↑ 11%
raltegravir Cmax ↑ 11
ραλτεγκραβίρη Cmax ↑ 51 %
raltegravir Cmax ↑ 51
ραλτεγκραβίρη Cmax ↑ 60 %
raltegravir Cmax ↑ 60
ραλτεγκραβίρη Cmax  20 % ραλτεγκραβίρη C12hr  14 %
raltegravir AUC  8 % raltegravir Cmax  20 % raltegravir C12hr  14
ραλτεγκραβίρη Cmax  10 %
raltegravir Cmax  10
ραλτεγκραβίρη Cmax  24 %
raltegravir Cmax  24
ραλτεγκραβίρη δεν
raltegravir is thus not
ραλτεγκραβίρη μπορούν να
can be used without dose
ραλτεγκραβίρη μπορούν να
when co-administered with
ραλτεγκραβίρη).
raltegravir).
ραχιαλγία, πόνος στα άκρα όπως δάκτυλα των χεριών και ποδιών
back pain, pain in extremities such as fingers and toes
ραχιαλγία, πόνος στα άκρα όπως δάκτυλα των χεριών και ποδιών
pain, pain in extremities such as fingers and toes
ρεπαγλιδίνη, πιογλιταζόνη, νατεγλιδίνη ή ροσιγλιταζόνη για διαβήτη
repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes
ρεπαγλινίδη, γλιβενκλαμίδη (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των υψηλών επίπεδων σακχάρου στο αίμα)
repaglinide, glibenclamide (used to treat high blood sugar)
ρεπαγλινίδη, πιογλιταζόνη, νατεγλινίδη ή ροσιγλιταζόνη για το διαβήτη
repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes
ρεπαγλινίδη, φάρμακο για τη θεραπευτική αντιμετώπιση του διαβήτη, πακλιταξέλη, φάρμακο για τη θεραπευτική αντιμετώπιση του καρκίνου.
repaglinide, medicine to treat diabetes, paclitaxel, medicine to treat cancer.
ρεπαγλινίδη, φάρμακο για την αντιμετώπιση του διαβήτη πακλιταξέλη, φάρμακο για την αντιμετώπιση του καρκίνου
repaglinide, medicine to treat diabetes, paclitaxel, medicine to treat cancer.
ρεπαγλινίδη– φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του διαβήτη
repaglinide – a medicine used to treat diabetes
ρευματική πολυμυαλγία, μυοσίτιδαδ, αρθρίτιδα, μυϊκή αδυναμίαδ
polymyalgia rheumatica, myositisd, arthritis, muscular weaknessd
ρευματοειδής αρθρίτιδα,
rheumatoid arthritis,
ρευματοειδής αρθρίτιδα, νεφρικά προβλήματα,
rheumatoid arthritis, kidney problems,
ρευματοειδούς αρθρίτιδας
Rheumatoid arthritis aggravated
ριλπιβιρίνη AUC ↑ 13% ριλπιβιρίνη Cmin ΔΙ ριλπιβιρίνη Cmax ↑ 21%
rilpivirine AUC ↑ 13% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↑ 21
ριλπιβιρίνη AUC ↑ 130% ριλπιβιρίνη Cmin ↑ 178% ριλπιβιρίνη Cmax ↑ 79% δαρουναβίρη AUC ↔ δαρουναβίρη Cmin ↓ 11% δαρουναβίρη Cmax ↔
rilpivirine AUC ↑ 130% rilpivirine Cmin ↑ 178% rilpivirine Cmax ↑ 79% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 11% darunavir Cmax ↔
ριλπιβιρίνη AUC ↑ 16%* ριλπιβιρίνη Cmin ↔* ριλπιβιρίνη Cmax ↑ 43%*
rilpivirine AUC ↑ 16%* rilpivirine Cmin ↔* rilpivirine Cmax ↑ 43
ριλπιβιρίνη AUC ↑ 49% ριλπιβιρίνη Cmin ↑ 76% ριλπιβιρίνη Cmax ↑ 30% (αναστολή των ενζύμων CYP3A)
rilpivirine AUC ↑ 49% rilpivirine Cmin ↑ 76% rilpivirine Cmax ↑ 30% (inhibition of CYP3A enzymes)
ριλπιβιρίνη AUC ↓ 42% ριλπιβιρίνη Cmin ↓ 48% ριλπιβιρίνη Cmax ↓ 31%
rilpivirine AUC ↓ 42% rilpivirine Cmin ↓ 48% rilpivirine Cmax ↓ 31
ριλπιβιρίνη AUC ↓ 76% ριλπιβιρίνη Cmin ΔΙ ριλπιβιρίνη Cmax ↓ 85%
rilpivirine AUC ↓ 76% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↓ 85
ριλπιβιρίνη AUC ↓ 9% ριλπιβιρίνη Cmin ΔΙ ριλπιβιρίνη Cmax ↔
rilpivirine AUC ↓ 9% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↔
ριλπιβιρίνη*
rilpivirine
ριμιτερόλη και ισοπρεναλίνη, που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση αναπνευστικών νόσων
rimiterole and isoprenaline, used to treat respiratory diseases