natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με IntronA για οποιαδήποτε ένδειξη, εκδηλωθούν ανεπιθύμητες ενέργειες τροποποιείστε τη δόση ή διακόψτε προσωρινά τη θεραπεία μέχρι να υποχωρήσουν οι ανεπιθύμητες ενέργειες.
If adverse events develop during the course of treatment with IntronA for any indication, modify the dosage or discontinue therapy temporarily until the adverse events abate.
Εάν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Viraferon για οποιαδήποτε ένδειξη, εκδηλωθούν ανεπιθύμητες ενέργειες τροποποιείστε τη δοσολογία ή διακόψτε προσωρινά τη θεραπεία μέχρι να υποχωρήσουν οι
If adverse events develop during the course of treatment with Viraferon for any indication, modify the dosage or discontinue therapy temporarily until the adverse events abate.
Εάν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ρουφιναμίδη μια γυναίκα προγραμματίζει να μείνει έγκυος, η ένδειξη αυτού του προϊόντος θα πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά.
If women treated with rufinamide plan to become pregnant, the indication of this product should be carefully weighed.
Εάν κατά τη διάρκεια της θεραπείας νιώσετε ζάλη, αποφύγετε την οδήγηση ή τον χειρισμό μηχανών μέχρι να αισθανθείτε καλύτερα.
If you feel dizzy during treatment then do not drive or operate machines until you feel better.
Εάν κατά τη διάρκεια της θεραπείας οι ασθενείς παρουσιάσουν επιδείνωση της λειτουργίας οποιουδήποτε οργανικού συστήματος που αναφέρθηκε παραπάνω, πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα και να εξετασθεί η διακοπή της θεραπείας με celecoxib.
If during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described above, appropriate measures should be taken and discontinuation of celecoxib therapy should be considered.
Εάν κατά τη διάρκεια του κύκλου της θεραπείας με το Herceptin χρησιμοποιούνται άλλα φάρμακα για υποδόρια χρήση, πρέπει να χρησιμοποιηθεί διαφορετικό σημείο ένεσης.
If other medicines for subcutaneous use are used during the treatment course with Herceptin, a different injection site should be used.
Εάν κατά τη θεραπεία διαπιστωθεί εγκυμοσύνη, η λήψη του Enviage πρέπει να διακόπτεται.
If pregnancy is detected during therapy, Enviage should be discontinued accordingly.
Εάν κατά τη θεραπεία διαπιστωθεί εγκυμοσύνη, η λήψη του Rasilez πρέπει να διακόπτεται.
If pregnancy is detected during therapy, Rasilez should be discontinued accordingly.
Εάν κατά τη θεραπεία διαπιστωθεί εγκυμοσύνη, η λήψη του Spimeo HCT πρέπει να διακοπεί το συντομότερο δυνατό.
If pregnancy is detected during therapy, Sprimeo HCT should be discontinued as soon as possible.
Εάν κατά τη θεραπεία διαπιστωθεί εγκυμοσύνη, η λήψη του Tekturna πρέπει να διακόπτεται.
If pregnancy is detected during therapy, Tekturna should be discontinued accordingly.
Εάν κατά την άποψη του γιατρού, οι οπτικές και ανατομικές παράμετροι καταδεικνύουν ότι ο ασθενής δεν ωφελείται από την συνεχιζόμενη θεραπεία, το Lucentis θα πρέπει να διακόπτεται.
If, in the physician’s opinion, visual and anatomic parameters indicate that the patient is not benefiting from continued treatment, Lucentis should be discontinued.
Εάν κατά την άποψη του γιατρού, οι οπτικές και ανατομικές παράμετροι καταδεικνύουν ότι ο ασθενής δεν ωφελείται από την συνεχιζόμενη θεραπεία, το Lucentis θα πρέπει να διακόπτεται.
If, in the physician’s opinion, visual and anatomical parameters indicate that the patient is not benefiting from continued treatment, Lucentis should be discontinued.
Εάν κατά την ένεση/έγχυση εμφανιστούν ανεπιθύμητες ενέργειες, πρέπει να ελαττωθεί ο ρυθμός χορήγησης ή να διακοπεί η χορήγηση.
If side effects develop during the injection/infusion, it may need to be given more slowly or stopped.
Εάν κατά την ημέρα 1 οποιουδήποτε κύκλου ο απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων (ANC) είναι
If on day 1 of any cycle the Absolute Neutrophil Count (ANC) is < 1.0 x 109/l or platelet count is
Εάν κατά την ημέρα χορήγησης VELCADE (άλλη από την Ημέρα 1 κάθε κύκλου) ο αριθμός των αιμοπεταλίων είναι
< 750 cells/μL on a VELCADE dosing day (other than Day 1 of each cycle)
Εάν κατά το τράβηγμα σχηματιστούν φυσαλλίδες στη δοσολογική σύριγγα, αδειάστε πίσω στη φιάλη το διάλυμα Rapamune και επαναλάβετε τη διαδικασία τραβήγματος.
If bubbles form in the dosing syringe during withdrawal, empty the Rapamune solution back into the bottle and repeat the withdrawal procedure.
Εάν κατα λάθος πάρετε πάρα πολλά δισκία, ενημερώστε άμεσα το γιατρό σας.
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Εάν καταναλώνετε τακτικά γκρέιπφρουτ ή χυμό από γκρέιπφρουτ, παρακαλούμε συμβουλευθείτε το γιατρό σας διότι αυτό έχει τη δυνατότητα να αλλάξει την απόκριση του οργανισμού σας στη θεραπεία με Targretin.
If you regularly consume grapefruit or grapefruit juice, please consult your doctor as these have the potential to alter your body’s response to Targretin therapy.
Εάν καταπιείτε το ΤΟΒΙ Podhaler, μην ανησυχήσετε, αλλά ενημερώστε τον γιατρό σας το συντομότερο δυνατό.
If TOBI Podhaler is swallowed, don’t worry but tell your doctor as soon as possible.
Εάν καταπιείτε τυχαία το Altargo Συμβουλευτείτε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you accidentally swallow Altargo Contact your doctor or pharmacist for advice.
Εάν κινδυνεύετε να αναπτύξετε διαβήτη, ο γιατρός σας χρειάζεται να παρακολουθεί τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας κατά τη διάρκεια της θεραπείας με σωματοτροπίνη.
If you are at risk of developing diabetes, your doctor will need to monitor your blood sugar level during therapy with somatropin.
Εάν κοπείτε ή τραυματιστείτε, ίσως χρειαστεί λίγος περισσότερος από το συνηθισμένο χρόνος για να σταματήσει η αιμορραγία.
If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Εάν κοπείτε ή τραυματιστείτε, ίσως χρειαστεί λίγος περισσότερος από το συνηθισμένο χρόνος για να σταματήσει η αιμορραγία.
If you cut or injure yourself, it may take slightly longer than usual for bleeding to stop.
Εάν κοπείτε ή τραυματιστείτε, ίσως χρειαστεί περισσότερος από το συνηθισμένο χρόνο για να σταματήσει η αιμορραγία.
If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Εάν κρίνεται αναγκαία μία περαιτέρω αύξηση της δόσης η ημερήσια δόση θα πρέπει να αυξάνεται ανά 0,54 mg βάσεως (0,.75 mg άλατος) σε εβδομαδιαία διαστήματα μέχρι τη μέγιστη δόση των 3,3 mg βάσεως (4,5 mg άλατος) την ημέρα.
If a further dose increase is necessary the daily dose should be increased by 0.54 mg base (0.75 mg salt) at weekly intervals up to a maximum dose of 3.3 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
Εάν κρίνεται αναγκαία μία περαιτέρω αύξηση της δόσης η ημερήσια δόση θα πρέπει να αυξάνεται ανά 0,54 mg βάσεως (0,75 mg άλατος) σε εβδομαδιαία διαστήματα μέχρι τη μέγιστη δόση των 3,3 mg βάσεως (4,5 mg άλατος) την ημέρα.
If a further dose increase is necessary the daily dose should be increased by 0.54 mg base (0.75 mg salt) at weekly intervals up to a maximum dose of 3.3 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
Εάν κρίνεται αναγκαία μία περαιτέρω αύξηση της δόσης η ημερήσια δόση να αυξάνεται ανά 0,52 mg βάσεως (0,75 mg άλατος) σε εβδομαδιαία διαστήματα μέχρι τη μέγιστη δόση των 3,15 mg βάσεως (4,5 mg άλατος) την ημέρα.
If a further dose increase is necessary the daily dose should be increased by 0.52 mg of base (0.75 mg of salt) at weekly intervals up to a maximum dose of 3.15 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
Εάν κρίνεται αναγκαίο, περαιτέρω διαφοροποίηση των δύο ειδών μυκοπλάσματος μπορεί να πραγματοποιηθεί με τη χρήση αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (PCR) σε εργαστήριο.
If necessary, further differentiation of the 2 Mycoplasma species can be done by using PCR in a laboratory.
Εάν κριθεί απαραίτητη η χορήγηση αναμνηστικής δόσης σε άτομα που έχουν εμβολιαστεί στο παρελθόν κατά της ευλογιάς, πρέπει να χορηγείται μία δόση των 0,5 ml, με εξαίρεση τους ασθενείς με εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα (τη φυσική άμυνα του οργανισμού) οι οποίοι πρέπει να λάβουν δύο αναμνηστικές δόσεις, με τη δεύτερη δόση να χορηγείται τουλάχιστον 28 ημέρες μετά την πρώτη.
If a booster dose is considered necessary for those who have been vaccinated against smallpox in the past, a single 0.5 ml dose should be given except for patients with a weakened immune system (the body’s natural defences) who should receive two booster doses, with the second given no less than 28 days after the first.
Εάν κριθεί απαραίτητο, η Humalog μπορεί να χορηγηθεί και ενδοφλεβίως, για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης αίματος σε καταστάσεις όπως κετοξέωση, σοβαρή νόσο ή σε προ- ή μετεγχειρητικές περιόδους.
If necessary, Humalog may also be administered intravenously, for example; for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods.
Εάν κριθεί απαραίτητο, η Liprolog μπορεί να χορηγηθεί και ενδοφλεβίως, για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης αίματος σε καταστάσεις όπως κετοξέωση, σοβαρή νόσο ή σε προ- ή μετεγχειρητικές περιόδους.
If necessary, Liprolog may also be administered intravenously, for example; for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods.
Εάν κριθεί απαραίτητο, θα πρέπει να µειωθεί η δόση της erlotinib, ιδιαίτερα εάν παρατηρηθεί τοξικότητα.
If necessary the dose of erlotinib should be reduced, particularly if toxicity is observed.
Εάν κριθεί απαραίτητο, ο κτηνίατρός σας μπορεί να χορηγήσει θεραπεία στον σκύλο σας (για παράδειγμα έναν παράγοντα αναστροφής που ονομάζεται ναλοξόνη (naloxone), ο οποίος έχει πολύ γρήγορο αποτέλεσμα εντός 1-2 λεπτών.
If necessary, your veterinarian may administer treatment to your dog (for example a reversal agent called naloxone which has a very rapid effect within 1 – 2 minutes).
Εάν κριθεί απαραίτητο, το NovoMix 30 μπορεί να χορηγηθεί και αμέσως μετά το γεύμα.
When necessary, NovoMix 30 can be given soon after a meal.
Εάν κριθεί απαραίτητο, το NovoMix 50 μπορεί να χορηγηθεί και αμέσως μετά το γεύμα.
When necessary, NovoMix 50 can be given soon after a meal.
Εάν κριθεί απαραίτητο, το NovoMix 70 μπορεί να χορηγηθεί και αμέσως μετά το γεύμα.
When necessary, NovoMix 70 can be given soon after a meal.
Εάν λάβατε Humira ενώ ήσασταν έγκυος, το μωρό σας μπορεί να διατρέχει μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης λοίμωξης.
If you receive Humira during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Εάν λάβατε Humira ενώ ήσασταν έγκυος, το μωρό σας μπορεί να διατρέχει μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης λοίμωξης.
If you received Humira during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Εάν λάβατε Humira ενώ ήσασταν έγκυος, το μωρό σας μπορεί να διατρέχει μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης τέτοιας λοίμωξης για διάστημα έως πέντε περίπου μήνες μετά την τελευταία δόση Humira που λάβατε κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
If you received Humira while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection for up to approximately five months after the last Humira dose you received during pregnancy.
Εάν λάβατε Humira ενώ ήσασταν έγκυος, το μωρό σας μπορεί να διατρέχει μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης τέτοιας λοίμωξης για διάστημα έως πέντε περίπου μήνες μετά την τελευταία δόση που λάβατε κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
If you received Humira during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Εάν λάβατε Inflectra ενώ ήσασταν έγκυος, η χορήγηση του εμβολίου BCG (που χρησιμοποιείται για την πρόληψη της φυματίωσης) στο μωρό σας εντός 6 μηνών από τη γέννησή του μπορεί να προκαλέσει λοίμωξη με σοβαρές επιπλοκές, συμπεριλαμβανομένου του θανάτου.
If you received Inflectra while pregnant, administration of BCG vaccine (used to prevent tuberculosis) to your baby within 6 months after birth may result in infection with serious complications, including death.
Εάν λάβατε Inflectra ενώ ήσασταν έγκυος, το μωρό σας μπορεί να βρίσκεται σε μεγαλύτερο κίνδυνο για εμφάνιση λοίμωξης, έως και έξι μήνες μετά τηγέννησή του.
If you received Inflectra while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection up to six months after birth.
Εάν λάβατε Inflectra κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σας, το μωρό σας μπορεί να βρίσκεται σε μεγαλύτερο κίνδυνο για εμφάνιση λοίμωξης.
If you received Inflectra during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Εάν λάβατε Remicade ενώ ήσασταν έγκυος, η χορήγηση του εμβολίου BCG (που χρησιμοποιείται για την πρόληψη της φυματίωσης) στο μωρό σας εντός 6 μηνών από τη γέννησή του μπορεί να προκαλέσει λοίμωξη με σοβαρές επιπλοκές, συμπεριλαμβανομένου του θανάτου.
If you received Remicade while pregnant, administration of BCG vaccine (used to prevent tuberculosis) to your baby within 6 months after birth may result in infection with serious complications, including death.
Εάν λάβατε Remicade ενώ ήσασταν έγκυος, το μωρό σας μπορεί να βρίσκεται σε μεγαλύτερο κίνδυνο για εμφάνιση λοίμωξης, έως και έξι μήνες μετά τη γέννησή του.
If you received Remicade while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection up to six months after birth.
Εάν λάβατε Remicade κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σας, το μωρό σας μπορεί να βρίσκεται σε μεγαλύτερο κίνδυνο για εμφάνιση λοίμωξης.
If you received Remicade during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Εάν λάβατε Remsima ενώ ήσασταν έγκυος, το μωρό σας μπορεί να βρίσκεται σε μεγαλύτερο κίνδυνο για εμφάνιση λοίμωξης, έως και έξι μήνες μετά τη γέννησή του.
If you received Remsima while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection up to six months after birth.
Εάν λάβατε Remsima κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σας, το μωρό σας μπορεί να βρίσκεται σε μεγαλύτερο κίνδυνο για εμφάνιση λοίμωξης.
If you received Remsima during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Εάν λάβατε Simponi κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σας, το μωρό σας μπορεί να βρίσκεται σε μεγαλύτερο κίνδυνο για εμφάνιση λοίμωξης.
If you received Simponi during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Εάν λάβατε το Cimzia κατά τη διάρκεια εγκυμοσύνης, το βρέφος διατρέχει υψηλότερο κίνδυνο εμφάνισης λοίμωξης .
If you received Cimzia during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Εάν λάβατε το Cimzia κατά τη διάρκεια εγκυμοσύνης, το βρέφος διατρέχει υψηλότερο κίνδυνο εμφάνισης της λοίμωξης έως πέντε περίπου μήνες μετά τη τελευταία δόση του φαρμάκου που χορηγήθηκε κατά τη διάρκεια της κύησης.
If you received Cimzia while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection for up to approximately five months after the last dose you received during pregnancy.
Εάν λάβατε το ORENCIA κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σας, το μωρό σας ενδέχεται να διατρέχει υψηλότερο κίνδυνο λοιμώξεων.
If you received ORENCIA during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Εάν λάβατε τυχαία περισσότερα δισκία, ενημερώστε τον γιατρό σας αμέσως.
If you have accidentally taken too many tablets, talk to your doctor immediately.
Εάν λάβετε Cymbalta κοντά στο τέλος της εγκυμοσύνης σας, το μωρό σας μπορεί να εμφανίσει κάποια συμπτώματα όταν γεννηθεί.
If you take Cymbalta near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born.
Εάν λάβετε Duloxetine Mylan κοντά στο τέλος της εγκυμοσύνης σας, το μωρό σας μπορεί να εμφανίσει κάποια συμπτώματα όταν γεννηθεί.
If you take Duloxetine Mylan near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born.
Εάν λάβετε Eurartesim ενόσω είστε έγκυος, παρακαλούμε σημειώστε ότι υπάρχει ένα μητρώο κύησης για την παρακολούθηση των εκβάσεων της κύησης.
If you receive Eurartesim while pregnant, please note that a pregnancy registry is in place to monitor the pregnancy outcomes.
Εάν λάβετε Pradaxa μετά την αφαίρεση ενός καθετήρα ο ιατρός σας θα σας εξετάζει τακτικά.
If you are administered Pradaxa after removal of a catheter, your doctor will examine you regularly.
Εάν λάβετε Pradaxa μετά την αφαίρεση ενός καθετήρα, ο ιατρός σας θα σας εξετάζει τακτικά.
If you are administered Pradaxa after removal of a catheter, your doctor will examine you regularly.
Εάν λάβετε Xeristar κοντά στο τέλος της εγκυμοσύνης σας, το μωρό σας μπορεί να εμφανίσει κάποια συμπτώματα όταν γεννηθεί.
If you take Xeristar near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born.
Εάν λάβετε YENTREVE κοντά στο τέλος της εγκυμοσύνης σας, το μωρό σας μπορεί να εμφανίσει κάποια συμπτώματα όταν γεννηθεί.
If you take YENTREVE near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born.
Εάν λάβετε αυτό το φάρμακο ενώ λαμβάνετε το EDURANT, παρακαλείσθε να διαβάσετε προσεκτικά πώς να πάρετε το EDURANT στην παράγραφο 3 ‘‘Οδηγίες ορθής χρήσης σε ενήλικες (> 18 ετών)’’.
If you take this medicine while taking EDURANT, please carefully read how to take EDURANT in section 3 “Instructions for proper use in adults (> 18 years)”.
Εάν λάβετε κατά λάθος περισσότερα καψάκια, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας.
If you have accidentally taken too many capsules, talk to your doctor straight away.
Εάν λάβετε μεγαλύτερη από τη συνιστώμενη δόση Eliquis, ενδέχεται να έχετε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας.
If you take more Eliquis than recommended, you may have an increased risk of bleeding.
Εάν λάβετε μεγαλύτερη δόση Aranesp από αυτή που χρειάζεστε, ενδέχεται να σας παρουσιαστούν σοβαρά προβλήματα όπως πολύ υψηλή αρτηριακή πίεση.
You could have serious problems if you use more Aranesp than you need, such as very high blood pressure.
Εάν λάβετε μεγαλύτερη δόση DaTSCAN από την κανονική
If you are given more DaTSCAN than you should
Εάν λάβετε μεγαλύτερη δόση Methylthioninium chloride Proveblue από την κανονική
If you are given more Methylthioninium chloride Proveblue than you should
Εάν λάβετε μεγαλύτερη δόση Prialt από την κανονική
If you receive more Prialt than you should
Εάν λάβετε μεγαλύτερη δόση Rienso από την κανονική
If you receive more Rienso than you should
Εάν λάβετε μεγαλύτερη δόση Telmisartan Actavis από την κανονική
If you take more Telmisartan Actavis than you should
Εάν λάβετε περισσότερη ποσότητα Dynepo από όση χρειάζεται
If you take more Dynepo than you should
Εάν λάβετε πολύ μεγάλη ποσότητα του Afinitor, ή εάν κάποιος άλλος πάρει τα δισκία σας κατά λάθος, επισκεφθείτε αμέσως ένα γιατρό ή μεταβείτε αμέσως σε ένα νοσοκομείο.
If you have taken too much Afinitor, or if someone else accidentally takes your tablets, see a doctor or go to a hospital immediately.
Εάν λάβετε πολύ μεγάλη ποσότητα του Sebivo, ή εάν κάποιος άλλος πάρει πόσιμο διάλυμα σας κατά λάθος, επισκεφθείτε αμέσως τον γιατρό ή το νοσοκομείο για να σας δώσουν συμβουλές.
If you have taken too much Sebivo, or if someone else accidentally takes your oral solution, go to your doctor or hospital for advice straight away.
Εάν λάβετε πολύ μεγάλη ποσότητα του Sebivo, ή εάν κάποιος άλλος πάρει τα δισκία σας κατά λάθος, επισκεφθείτε αμέσως τον γιατρό ή το νοσοκομείο για να σας δώσουν συμβουλές.
If you have taken too much Sebivo, or if someone else accidentally takes your tablets, go to your doctor or hospital for advice straight away.
Εάν λάβετε πολύ μεγάλη ποσότητα του Votubia, ή εάν κάποιος άλλος πάρει τα δισκία σας κατά λάθος, επισκεφθείτε αμέσως ένα γιατρό ή μεταβείτε αμέσως σε ένα νοσοκομείο.
If you have taken too much Votubia, or if someone else accidentally takes your dispersible tablets, see a doctor or go to a hospital immediately.
Εάν λάβετε πολύ μεγάλη ποσότητα του Votubia, ή εάν κάποιος άλλος πάρει τα δισκία σας κατά λάθος, επισκεφθείτε αμέσως ένα γιατρό ή μεταβείτε αμέσως σε ένα νοσοκομείο.
If you have taken too much Votubia, or if someone else accidentally takes your tablets, see a doctor or go to a hospital immediately.
Εάν λάβετε τυχαία μεγαλύτερη δόση Kineret από αυτή που χρειάζεστε, δεν θα πρέπει να σας παρουσιαστούν σοβαρά προβλήματα.
You should have no serious problems if you accidentally take more Kineret than you need.
Εάν λάβετε υπερβολική ποσότητα Repaglinide Teva.
If you take too much Repaglinide Teva.
Εάν λαµβάνετε οποιοδήποτε φάρµακο που ανήκει στην κατηγορία των υπναγωγών, συµπεριλαµβανοµένου του Zerene, υπάρχει πιθανότητα να αναπτύξετε εξάρτηση από αυτά.
If you are taking any medicines belonging to the sleep inducing group, including Zerene, there is a possibility that you may become dependent on them.
Εάν λαμβάνατε canakinumab κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σας, είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον παιδίατρο ή την νοσηλεύτρια πριν γίνει οποιοσδήποτε εμβολιασμός στο μωρό σας.
If you received canakinumab while you were pregnant, it is important that you inform the baby’s doctor or nurse before any vaccinations are given to your baby.
Εάν λαμβάνετε EXUBERA, μην καπνίζετε (βλ. παράγραφο 2 «Μην πάρετε το EXUBERA»).
If you are taking EXUBERA, do not smoke (see section 2, “Do not take EXUBERA”).
Εάν λαμβάνετε MabThera σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα, ορισμένες από τις ανεπιθύμητες ενέργειες που ίσως παρουσιάσετε, μπορεί να οφείλονται στα άλλα φάρμακα.
If you are having MabThera with other medicines, some of the side effects you may get may be due to the other medicines.
Εάν λαμβάνετε ritonavir ή indinavir, που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση λοιμώξεων από τον τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας (HIV).
If you are taking ritonavir or indinavir, medicines used to treat human immunodeficiency virus (HIV) infections.
Εάν λαμβάνετε ritonavir ή indinavir, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση λοιμώξεων από τον τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας (HIV).
If you are taking ritonavir or indinavir, medicines used to treat human immunodeficiency virus (HIV) infections.
Εάν λαμβάνετε Torisel, μπορεί να διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης καρκίνων, όπως οι καρκίνοι του δέρματος και ο καρκίνος των λεμφαδένων (λέμφωμα).
If you are taking Torisel, you may be at increased risk of cancers such as skin cancers and lymph node cancers (lymphoma).
Εάν λαμβάνετε Torisel, μπορεί να διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο καρδιακής προσβολής.
If you are taking Torisel, you may be at increased risk of heart attack.
Εάν λαμβάνετε άλλα φάρμακα ή υποφέρετε από ηπατικές ή νεφρικές διαταραχές (βλέπε άλλες παραγράφους στο 2.
If you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of
Εάν λαμβάνετε άλλα φάρμακα που αποβάλλονται από τον οργανισμό με το ενζυμικό σύστημα CYP3A4 ενδέχεται να πρέπει να παρακολουθείστε προσεκτικά για δύο εβδομάδες στην αρχή, ή μετά το τέλος της θεραπευτικής αγωγής με ρουφιναμίδη, ή μετά από οποιαδήποτε έντονη αλλαγή στη δόση.
If you are taking other medicines removed from the body by the CYP3A4 enzyme system you may need to be carefully monitored for two weeks at the start of, or after the end of treatment with rufinamide, or after any marked change in the dose.
Εάν λαμβάνετε ή λάβατε στο παρελθόν ενέσεις για τη θεραπεία αλλεργιών – δεν είναι γνωστό εάν το Stelara μπορεί να τις επηρεάσει.
If you are having or have ever had injections to treat allergies – it is not known if Stelara may affect these.
Εάν λαμβάνετε ήδη θεραπεία με θυρεοειδικές ορμόνες, μπορεί να απαιτείται αναπροσαρμογή της δόσης των θυρεοειδικών ορμονών.
If you are receiving treatment with thyroid hormones it may become necessary to adjust your thyroid hormone dose.
Εάν λαμβάνετε αγωγή για DFSP:
If you are being treated for DFSP:
Εάν λαμβάνετε αγωγή για HES/CEL:
If you are being treated for HES/CEL:
Εάν λαμβάνετε αγωγή για MDS/MPD:
If you are being treated for MDS/MPD:
Εάν λαμβάνετε αγωγή για Ph+ΟΛΛ:
If you are being treated for Ph-positive ALL:
Εάν λαμβάνετε αγωγή για ρευματοειδή αρθρίτιδα, θα βρείτε επίσης αυτές τις πληροφορίες στην Κάρτα Προειδοποίησης Ασθενούς που σας έχει δώσει ο γιατρός σας.
If you are being treated for rheumatoid arthritis, you will also find this information in the Patient Alert Card you have been given by your doctor.
Εάν λαμβάνετε ανοσοκατασταλτική θεραπεία, η λήψη του Xaluprine μπορεί να σας θέσει σε μεγαλύτερο κίνδυνο: όγκων, συμπεριλαμβανομένου του καρκίνου του δέρματος.
If you are receiving immunosuppressive therapy, taking Xaluprine could put you at greater risk of: tumours, including skin cancer.