natgillin/translations-raw huggingface dataset:
φλεγμονή και άφθες του στόματος, του φάρυγγα, της γλώσσας ή των ούλων (βλεννογονίτιδα)
inflammation and ulcers of the mouth, throat, tongue or gums (mucositis)
φλεγμονή και αποφολίδωση του δέρματος (ερυθροδερμική ψωρίαση)
inflammation and exfoliation of the skin (erythrodermic psoriasis)
φλεγμονή και ερυθρότητα του δέρματος (πολύμορφο ερύθημα) ένας τύπος σοβαρής δερματικής αντίδρασης που χαρακτηρίζεται από εξάνθημα το οποίο συνοδεύεται από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: πυρετός, πρήξιμο του προσώπου ή των λεμφαδένων, αύξηση των ηωσινόφιλων (τύπος λευκοκυττάρων) και επιδράσεις στο ήπαρ, τους νεφρούς ή τους πνεύμονες (αντίδραση η οποία ονομάζεται DRESS).
inflammation and redness of the skin (erythema multiforme) a type of severe skin reaction characterized by rash accompanied by one or more of the following features: fever, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidneys or lungs (a reaction called DRESS).
φλεγμονή και ερυθρότητα του δέρματος, αλλαγή του χρώματος του δέρματος σε κηλίδες (λεύκη), κνίδωση (κνησμώδες, τραχύ εξάνθημα), απώλεια ή αδυνάτισμα των μαλλιών, υπερβολική νυχτερινή εφίδρωση, ξηροδερμία
inflammation and redness of the skin, skin colour change in patches (vitiligo), hives (itchy, bumpy rash), hair loss or thinning, excessive sweating at night, dry skin
φλεγμονή μίας φλέβας
inflammation of a vein
φλεγμονή με ερυθρότητα, απολέπιση και κνησμό του δέρματος (σμηγματορροϊκή δερματίτιδα)
red, scaly and itchy skin inflammation (seborrhoeic dermatitis)
φλεγμονή μικρών αγγείων (αγγειίτιδα, συμπεριλαμβανομένης της δερματικής νεκρωτικής αγγειίτιδας),
inflammation of the small vessels (vasculit is, including cutaneous necrotizing vasculit is),
φλεγμονή μικρών αγγείων (αγγειίτιδα, συμπεριλαμβανομένης της δερματικής νεκρωτικής αγγειίτιδας),
inflammation of the small vessels (vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculit is),
φλεγμονή μικρών αγγείων (αγγειίτιδα, συμπεριλαμβανομένης της δερματικής νεκρωτικής αγγειίτιδας),
inflammation of the small vessels (vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis),
φλεγμονή οφθαλμού (ραγοειδίτιδα, σκληρίτιδα ή επισκληρίτιδα)
eye inflammation (uveitis, scleritis, or episcleritis)
φλεγμονή πολλών οργάνων
multi organ inflammation
φλεγμονή που οδηγεί σε δυσλειτουργία ή απόφραξη στην έκκριση της χολής (χολοστατική ηπατίτιδα) συγκεκριμένες αλλαγές στο ηλεκτροκαρδιογράφημα (επιμήκυνση QT)
inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion (cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram (QT prolongation)
φλεγμονή που οδηγεί σε δυσλειτουργία ή απόφραξη της έκκρισης χολικών οξέων (χολοστατική ηπατίτιδα) συγκεκριμένες μεταβολές στο ηλεκτροκαρδιογράφημα (παράταση του διαστήματος QT)
inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion (cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram (QT prolongation)
φλεγμονή σε ολόκληρο το σώμα (σηψαιμία)
whole-body inflammatory state (sepsis)
φλεγμονή στα ακουστικά ή οπτικά νεύρα , ή νεύρα του προσώπου , διαταραχή του συντονισμού ή της ισορροπίας
inflammation of the nerves for hearing, seeing, or of the face, impaired coordination or balance
φλεγμονή στα ακουστικά ή οπτικά νεύρα, ή νεύρα του προσώπου, διαταραχή του συντονισμού ή της ισορροπίας
inflammation of the nerves for hearing, seeing, or of the face, impaired coordination or balance
φλεγμονή στα μάτια (επιπεφυκίτιδα)
inflammation of the eyes (conjunctivitis)
φλεγμονή στα μάτια (επιπεφυκίτιδα), μη φυσιολογική όραση
eye inflammation (conjunctivitis), abnormal vision
φλεγμονή στη μύτη ή το λαιμό όπως κοινό κρυολόγημα ή πονόλαιμο
inflamed nose or throat such as with a cold or sore throat
φλεγμονή στις αρθρώσεις (αρθρίτιδα)
joint inflammation (arthritis)
φλεγμονή στις φλέβες
vein inflammation
φλεγμονή στο µάτι
inflammation of the eye
φλεγμονή στο ήπαρ
liver inflammation
φλεγμονή στο εσωτερικό της μύτης και του άνω τμήματος του λαιμού
inflammation inside the nose and upper part of the throat
φλεγμονή στο εσωτερικό του στόματος
inflammation inside the mouth
φλεγμονή στο μάτι
inflammation of the eye
φλεγμονή στο μάτι,
inflammation of the eye,
φλεγμονή στο πάγκρεας
inflamed pancreas
φλεγμονή στο πάγκρεας σοβαρό εξάνθημα, που μπορεί να συνοδεύεται από πυρετό, κόπωση, πρήξιμο του προσώπου ή των λεμφαδένων, αύξηση του αριθμού των ηωσινόφιλων (ενός τύπου λευκών αιμοσφαιρίων), επιδράσεις στο ήπαρ, στους νεφρούς ή στον πνεύμονα (μια αντίδραση που ονομάζεται DRESS)
inflamed pancreas severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung (a reaction called DRESS);
φλεγμονή στο πάγκρεας, η οποία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κοιλιακό άλγος και οσφυαλγία, συνοδευόμενη από έντονο αίσθημα κακουχίας
inflamed pancreas, which may cause severe abdominal and back pain accompanied with feeling of being very unwell
φλεγμονή στο πάγκρεας.
pancreas inflammation.
φλεγμονή στο περίβλημα της καρδιάς
welling of the lining of the heart
φλεγμονή στο στομάχι (γαστρίτιδα) ή στο έντερο, ορισμένες φορές προκαλούμενη από λοίμωξη (γαστρεντερίτιδα)
inflamed stomach (gastritis) or gut, sometimes caused by an infection (gastro-enteritis)
φλεγμονή στο στομάχι ή στο στόμα, καύσος στομάχου, ακούσια προσπάθεια για έμετο, ξηρότητα στόματος, δυσφορία στο στομάχι, δυσκοιλιότητα, ρέψιμο
inflammation of the stomach or mouth, heartburn, retching, dry mouth, discomfort of the abdomen, constipation, belching
φλεγμονή στο συκώτι (ηπατίτιδα)
inflammation of the liver (hepatitis)
φλεγμονή στο συκώτι (ηπατίτιδα) το συκώτι δεν δουλεύει όσο καλά θα έπρεπε (μεταβολές στα ένζυμα του συκωτιού)
inflammation of the liver (hepatitis) liver does not work as well as it should (changes in liver enzymes)
φλεγμονή στο συκώτι (ηπατίτιδα).
inflammation of the liver (hepatitis)
φλεγμονή στο φάρυγγα
throat inflammation
φλεγμονή στο φάρυγγα που προκαλεί βαριά φωνή
throat inflammation that causes a hoarse voice
φλεγμονή στοματικής κοιλότητας, εμφάνιση έντονου κόκκινου αίματος στα κόπρανα, δυσάρεστη αναπνοή, φλεγμονή του παχέος εντέρου (οδηγεί σε διάρροια)
inflammation of the mouth, passing bright red blood in your stools, bad breath, inflammation of the large intestine (leading to diarrhoea) liver failure, yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice)
φλεγμονή στοματικής κοιλότητας, εμφάνιση έντονου κόκκινου αίματος στα κόπρανα, κακή αναπνοή, φλεγμονή του παχέος εντέρου (οδηγεί σε διάρροια)
inflammation of the mouth, passing bright red blood in your stools, bad breath, inflammation of the large intestine (leading to diarrhoea) liver failure, yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice)
φλεγμονή στον εγκέφαλο
inflammation in the brain
φλεγμονή στους ορμονοπαραγωγούς αδένες (ειδικά της υπόφυσης, του επινεφριδίου και του θυρεoειδή) που μπορεί να επηρεάσει των τρόπο λειτουργίας των αδένων αυτών.
inflammation of hormone producing glands (especially the pituitary, adrenal and thyroid glands) that may affect how these glands work.
φλεγμονή στόματος/ούλων/γλώσσας
inflammation of the mouth/gums/tongue
φλεγμονή της ίριδας του ματιού ή άλλων σημείων του οφθαλμού (ιρίτιδα, ραγοειδίτιδα, ιριδοκυκλίτιδα, «πρωτεϊνική ομίχλη» του προσθίου θαλάμου)
inflammation in the iris or other parts of the eye (iritis, uveitis , iridocyclitis, anterior chamber flare)
φλεγμονή της ίριδας του ματιού ή άλλων σημείων του οφθαλμού (ιρίτιδα, ραγοειδίτιδα, ιριδοκυκλίτιδα, «πρωτεϊνική ομίχλη» του προσθίου θαλάμου)
inflammation in the iris or other parts of the eye (iritis,uveitis, iridocyclitis, anterior chamber flare)
φλεγμονή της ανώτερης αναπνευστικής οδού, έμετος, δυσπεψία
inflammation of the higher respiratory tract, vomiting, indigestion
φλεγμονή της επένδυσης της κοιλιακής κοιλότητας (περιτονίτιδα)
inflammation of the lining of the abdominal cavity (peritonitis)
φλεγμονή της εσωτερικής επικάλυψης του στομάχου
inflammation of the gastric lining
φλεγμονή της εσωτερικής επιφάνειας ενός συγκεκριμένου οργάνου
inflammation of the inner surface lining of a particular organ
φλεγμονή της εσωτερικής στοιβάδας του εντέρου, στόματος και μύτης (σε ορισμένες περιπτώσεις σοβαρή), η οποία μπορεί να προκαλέσει ρινορραγία σε ορισμένους ασθενείς
inflammation of the lining of the intestine, mouth, and nose (in some cases severe), which may lead to nose bleeding in some patients
φλεγμονή της εσωτερικής στοιβάδας των εντέρων και του στόματος
inflammation of the lining of the intestine and mouth
φλεγμονή της ζελατινώδους ουσίας στο εσωτερικό του οφθαλμού πύον στο μάτι
inflammation of the gel-like substance inside the eye pus in the eye
φλεγμονή της θέσης ένεσης, άλγος της θέσης ένεσης, οίδημα της θέσης ένεσης, φλεβίτιδα της θέσης ένεσης
injection site inflammation, injection site pain, injection site oedema, injection site phlebitis
φλεγμονή της μύτης
inflammation of the nose
φλεγμονή της μύτης και του φάρυγγα (ρινοφαρυγγίτιδα)
inflammation of the nose and throat (nasopharyngitis)
φλεγμονή της ουροδόχου κύστης
inflammation of the urinary bladder
φλεγμονή της ουροδόχου με αιμορραγία
bladder inflammation with bleeding
φλεγμονή της ρινικής κοιλότητας
inflammation of your sinuses
φλεγμονή της χοληδόχου κύστης
inflammation of the gall bladder
φλεγμονή της χοληδόχου κύστης, πέτρες στη χολή
gallbladder inflammation, gallbladder stones
φλεγμονή της χοληδόχου κύστης, πέτρες στη χολή,
gallbladder inflammation, gallbladder stones;
φλεγμονή της χοληδόχου κύστης, χολόλιθοι.
gall bladder inflammation, gallstones.
φλεγμονή του ήπατος
inflammation of liver
φλεγμονή του ήπατος
inflammation of the liver
φλεγμονή του ήπατος ( ηπατίτιδα)
inflammation of the liver (hepatitis)
φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα)
inflammation of the liver (hepatitis)
φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα) αποχρωματισμός του δέρματος
inflammation of the liver (hepatitis) skin discolouration
φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα) αυτοκτονικές σκέψεις και συμπεριφορές (ιδίως σε ασθενείς που είχαν κατάθλιψη ή προβλήματα ψυχικής υγείας στο παρελθόν)
inflammation of the liver (hepatitis) suicidal thoughts and behaviours (particularly in patients who have had depression or mental health problems before)
φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα) μειωμένα επίπεδα βιταμίνης B12 στο αίμα
inflammation of the liver (hepatitis) decrease in amount of vitamin B12 in the blood
φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα) μειωμένος αριθμός των ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία)
inflammation of the liver (hepatitis) decreased numbers of red blood cells (anaemia)
φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα) που μπορεί να οδηγήσει σε ανεπάρκεια ήπατος.
inflammation of the liver (hepatitis) that can lead to liver failure.
φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα), δυσχρωματισμός του δέρματος.
inflammation of the liver (hepatitis), skin discolouration.
φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα), κιτρίνισμα του δέρματος (ίκτερος)
inflammation of the liver (hepatitis), yellowing of the skin (jaundice)
φλεγμονή του ήπατος ή του παγκρέατος, οζίδια από φλεγμονώδη κύτταρα σε διάφορα όργανα του σώματός σας
inflammation of the liver or the pancreas, nodules of inflammatory cells in various organs of your body
φλεγμονή του ήπατος και κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού των ματιών
inflammation of the liver and yellowing of skin or whites of the eyes
φλεγμονή του ήπατος με αυξημένα ηπατικά ένζυμα,
inflammation of the liver including increased liver enzymes;
φλεγμονή του ήπατος που μπορεί να προκαλέσει κοιλιακό άλγος
inflammation of the liver that may cause abdominal pain
φλεγμονή του ήπατος που μπορεί να προκαλέσει κοιλιακό άλγος και κιτρίνισμα του δέρματος ή του άσπρου μέρους των ματιών
inflammation of the liver that may cause abdominal pain and yellowing of the skin or whites of the eyes
φλεγμονή του ήπατος,
inflammation of the liver,
φλεγμονή του βλεννογόνου της στοματικής κοιλότητας και του εντέρου, των πνευμόνων και των διόδων αέρα, της αναπαραγωγής, και του ουροποιητικού συστήματος
inflammation of the moist lining of mouth and gut, lungs and air passages, reproductive, and urinary tracts,
φλεγμονή του βλεννογόνου του στομάχου ή του παγκρέατος, υπερπλασία ούλων, μη φυσιολογικός έλεγχος της ηπατικής λειτουργίας
inflammation of the stomach lining or of the pancreas, gingival overgrowth, abnormal liver function test
φλεγμονή του δέρματος
kin inflammation
φλεγμονή του δέρματος (όπως έκζεμα)
inflammation of the skin (such as eczema)
φλεγμονή του δέρματος (όπως έκζεμα),
inflammation of the skin (such as eczema);
φλεγμονή του δέρματος που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές δερματικές αντιδράσεις (γνωστή ως τοξική επιδερμική νεκρόλυση και Φαρμακευτική Αντίδραση με Ηωσινοφιλία και Συστηματικά Συμπτώματα (DRESS)).
inflammation of the skin that can lead to severe skin reaction (known as toxic epidermal necrolysis and Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)).
φλεγμονή του δέρματος, των τενόντων, των μυών ή παρόμοιων ιστών που στηρίζουν τις δομές του σώματος
inflammation of skin, tendons, muscles or similar tissues that support body structure
φλεγμονή του δακτυλίου του πρωκτού και του τοιχώματος του ορθού (χαρακτηρίζεται από αίμα στα κόπρανα και συχνή ανάγκη για αφόδευση)
inflammation of the anus and the rectal wall (marked by bloody stools and a frequent urge to defecate)
φλεγμονή του δωδεκαδακτύλου (πρώτο τμήμα του εντέρου) η οποία προκαλεί πόνο στο στομάχι φαγούρα
inflammation of the duodenum (first section of the bowel) causing stomach pain hives
φλεγμονή του εντέρου (κολίτιδα)που μπορεί να επιδεινωθεί σε αιμορραγίες ή διάτρηση εντέρου.
inflammation of the intestines (colitis) which can worsen to bleedings or bowel perforation.
φλεγμονή του εσωτερικού τοιχώματος του εντέρου (γαστρεντερίτιδα)
inflammation of the lining of the intestines (gastroenteritis)
φλεγμονή του εσωτερικού τοιχώματος του στομάχου (γαστρίτιδα)
inflammation of the lining of the stomach (gastritis)
φλεγμονή του θυρεοειδή αδένα, του νεφρού, ή του κεντρικού νευρικού συστήματος
inflammation of the thyroid gland, the kidney, or the central nervous system
φλεγμονή του ιστού των ούλων λοίμωξη του δέρματος
inflammation of the gum tissue infection of skin
φλεγμονή του καρδιακού μυός, αδυναμία του καρδιακού μυός, υγρό γύρω από την καρδιά
inflammation of the heart muscle, weakness of the heart muscle, fluid around the heart
φλεγμονή του κεντρικού τμήματος της επιφάνειας του οφθαλμού (κερατίτιδα)
inflammation of the central part of the surface of the eye (keratitis)
φλεγμονή του μαστού  άγχος
inflammation of the breast  anxiety
φλεγμονή του ματιού που προκαλεί ερυθρότητα ή πόνο, αιμορραγία στο μάτι, φλεγμονή στο έγχρωμο μέρος του ματιού, μειωμένη όραση, αίσθημα παρουσίας ξένου σώματος στα μάτια, οιδηματώδη μάτια με δακρύρροια, οίδημα του οφθαλμού, φλεγμονή των βλεφάρων
inflammation of the eye which causes redness or pain, bleeding in the eye, inflammation of the coloured part of the eye, reduced vision, a foreign body sensation in the eyes, swollen runny eyes, swelling of the eye, inflammation of the eyelids
φλεγμονή του ματιού, φλεγμονή οφθαλμικού μυός
inflammation of the eye, eye muscle inflammation
φλεγμονή του μυικού ιστού της καρδιάς (μυοκαρδίτιδα) μη φυσιολογική κατάσταση της καρδιάς (καρδιομυοπάθεια)
inflammation of the muscular tissue of the heart (myocarditis) abnormal heart condition (cardiomyopathy)
φλεγμονή του νεφρού (νεφρίτιδα)
inflammation of the kidney (nephritis)
φλεγμονή του νεφρού, συχνοουρία και αίσθημα δίψας
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty
φλεγμονή του νεφρού, συχνοουρία και αίσθημα δίψας πόνο στη μέση λόγω νεφρικών προβλημάτων, συμπεριλαμβανομένης της νεφρικής ανεπάρκειας.
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty back pain caused by kidney problems, including kidney failure.
φλεγμονή του νεφρού, συχνοουρία και αίσθημα δίψας, νεφρική ανεπάρκεια, βλάβη στα νεφρικά σωληνάρια
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty, kidney failure, damage to kidney tubule cells
φλεγμονή του οισοφάγου
inflammation of the gullet
φλεγμονή του οισοφάγου, παράλυση του εντέρου, διαταραχή της χοληδόχου κύστης
inflammation of the oesophagus, paralysis of the gut, gall bladder disorder
φλεγμονή του οφθαλμού
eye inflammation
φλεγμονή του οφθαλμού
inflammation of the eye
φλεγμονή του οφθαλμού (επιπεφυκίτιδα), μη φυσιολογική όραση
eye inflammation (conjunctivitis), abnormal vision
φλεγμονή του οφθαλμού ή της εξωτερικής επιφάνειας του οφθαλμού
inflammation of your eye or of the outer surface of the eye
φλεγμονή του παγκρέατος
inflammation of the pancreas
φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα)
inflamed pancreas
φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα)
inflammation of the pancreas (pancreatitis)
φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα) - αυτό μπορεί να προκαλέσει έντονο στομαχικό πόνο
inflammation of the pancreas (pancreatitis) – this may cause severe stomach pain
φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα) διάσπαση μυϊκού ιστού
inflammation of the pancreas (pancreatitis) breakdown of muscle tissue.
φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα),
inflammation of the pancreas (pancreatitis),
φλεγμονή του παγκρέατος (σοβαρός πόνος στο στομάχι ή στην πλάτη).
inflammations of the pancreas (severe pain in the stomach or back)
φλεγμονή του παγκρέατος ή του ήπατος  κατάθλιψη
inflammation of the pancreas or liver  depression
φλεγμονή του παγκρέατος μείωση ή µη φυσιολογική αίσθηση του δέρματος.
inflammation of the pancreas decrease in or abnormal skin sensations.
φλεγμονή του παγκρέατος μείωση ή μη φυσιολογική αισθητικότητα του δέρματος.
inflammation of the pancreas decrease in or abnormal skin sensations
φλεγμονή του παγκρέατος μείωση ή μη φυσιολογική αισθητικότητα του δέρματος.
inflammation of the pancreas decrease in or abnormal skin sensations.
φλεγμονή του παγκρέατος που προκαλεί σοβαρό πόνο στην κοιλιά και την πλάτη
inflammation of the pancreas which causes severe pain in the abdomen and back
φλεγμονή του παγκρέατος που προκαλεί σοβαρό πόνο στην κοιλιά και την πλάτη,
inflammation of the pancreas which causes severe pain in the abdomen and back;
φλεγμονή του παγκρέατος,
inflammation of the pancreas,
φλεγμονή του παγκρέατος,
inflammation of the pancreas;
φλεγμονή του παγκρέατος, απόφραξη εντέρου, πρησμένη γλώσσα, ακράτεια κοπράνων, πολύ σκληρά κόπρανα, δυσκολία στην κατάποση, σκασμένα χείλη, απουσία κίνησης του μυός του εντέρου η οποία προκαλεί απόφραξη
inflammation of the pancreas, a blockage in the bowels, swollen tongue, stool incontinence, very hard stool, difficulty swallowing, chapped lips, lack of bowel muscle movement that causes blockage
φλεγμονή του παγκρέατος, πόνος στα οστά, σακχαρώδης διαβήτης, μυϊκή αδυναμία.
inflammation of pancreas, pain in bone, diabetes mellitus, muscle weakness,
φλεγμονή του παγκρέατος, πόνος στα οστά, σακχαρώδης διαβήτης, μυϊκή αδυναμία.
inflammation of pancreas, pain in bone, diabetes mellitus, muscle weakness.
φλεγμονή του παγκρέατος, σοβαρά εξανθήματα τα οποία μπορεί να σχετίζονται με φλύκταινες στο στόμα, τη μύτη, τα μάτια και σε άλλες βλεννογόνες μεμβράνες (πολύμορφο ερύθημα, σύνδρομο Stevens Johnson), τοξική επιδερμική νεκρόλυση (σχηματισμός φλυκταίνων και αποφλοίωση της ανώτερης στοιβάδας του δέρματος).
inflammation of the pancreas, severe rashes which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes (erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis (blistering and peeling of the top layer of skin).
φλεγμονή του παγκρέατος, σοβαρά εξανθήματα τα οποία μπορεί να σχετίζονται με φλύκταινες στο στόμα, τη μύτη, τα μάτια και σε άλλους βλεννογόνιους υμένες (πολύμορφο ερύθημα, σύνδρομο Stevens Johnson), τοξική επιδερμική νεκρόλυση (σχηματισμός φλυκταινών και αποφλοίωση της ανώτερης στοιβάδας του δέρματος).
inflammation of the pancreas, severe rashes which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes (erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis (blistering and peeling of the top layer of skin).
φλεγμονή του παγκρέατος, σοβαρά εξανθήματα τα οποία μπορούν να συσχετιστούν με φλύκταινες στο στόμα, μύτη, μάτια και άλλους βλεννογόνους υμένες (πολύμορφο ερύθημα, σύνδρομο Stevens Johnson), τοξική επιδερμική νεκρόλυση (φλύκταινες και ξεφλούδισμα της επιφανειακής στοιβάδας του δέρματος).
inflammation of the pancreas, severe rashes which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes (erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis (blistering and peeling of the top layer of skin).
φλεγμονή του παγκρέατος, του παχέος εντέρου ή του στομάχου
inflammation of the pancreas, colon or stomach
φλεγμονή του παχέος εντέρου
inflammation of the colon
φλεγμονή του παχέος εντέρου, λεπτού εντέρου, εντερική απόφραξη θρόμβοι αίματος.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots
φλεγμονή του παχέος εντέρου, λεπτού εντέρου, εντερική απόφραξη θρόμβοι αίματος.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
φλεγμονή του παχέως και του λεπτού εντέρου, διάτρηση του εντέρου θρόμβωση του αίματος.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
φλεγμονή του περικαρδίου
pericardial inflammation
φλεγμονή του περιτοναίου (του ιστού που περιβάλλει τα περισσότερα όργανα της κοιλίας), ασυνήθιστη αντίστροφη ροή της τροφής από το στομάχι, πόνος στα ούλα, διάταση της κοιλίας
inflammation of the peritoneum (the tissue that lines most of the organs of the abdomen), unusual backflow of food from stomach, gum pain, abdominal distension
φλεγμονή του πνευμονικού ιστού
inflammation of lung tissue
φλεγμονή του πρωκτού και του ορθού,
inflammation of the anus and rectum;
φλεγμονή του πρώτου τμήματος του λεπτού εντέρου αμέσως μετά το στομάχι, πληγή ή έλκος του πεπτικού συστήματος, αιμορραγία από το έντερο ή το ορθό,
inflammation of the first section of the small intestine just after the stomach, wound or ulcer in the digestive tract, bleeding from the intestinal tract or rectum;
φλεγμονή του ρινικού κόλπου
inflammation of the sinus
φλεγμονή του στομάχου
tomach inflammation
φλεγμονή του στομάχου και του εντέρου η οποία προκαλεί διάρροια και έμετο
inflammation of the stomach and intestine that causes diarrhoea and vomiting
φλεγμονή του στρώματος γύρω από την καρδιά (περικαρδίτιδα) φλεγμονή ή λοίμωξη των καρδιακών βαλβίδων (ενδοκαρδίτιδα)
inflammation of the lining around the heart (pericarditis); inflammation or infection of the heart valves (endocarditis)
φλεγμονή του στόματος ή εξέλκωση του στόματος,
inflammation of the mouth or mouth ulcers,
φλεγμονή του φλεβικού τοιχώματος (στο σημείο ένεσης)
inflammation of the vein wall (at injection-site)
φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων
inflammation of blood vessels
φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων
inflammation of the blood vessels
φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων και των τριχοειδών,
inflammation of blood vessels and capillaries;
φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων με συμπτώματα όπως εξάνθημα, ιώδεις-κόκκινες κηλίδες, πυρετός (αγγειίτιδα) σοβαρή δερματοπάθεια που προκαλεί εξάνθημα, ερυθροδερμία, φλύκταινες στα χείλη, τους οφθαλμούς ή το στόμα, απολέπιση δέρματος, πυρετό (τοξική επιδερμική νεκρόλυση)
inflammation of blood vessels with symptoms such as rash, purplish-red spots, fever (vasculitis) severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (toxic epidermal necrolysis)
φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων με συμπτώματα όπως εξάνθημα, ιώδεις-κόκκινες κηλίδες, πυρετός (αγγειίτιδα) σοβαρή δερματοπάθεια που προκαλεί εξάνθημα, ερυθροδερμία, φλύκταινες στα χείλη, τους οφθαλμούς ή το στόμα, απολέπιση δέρματος, πυρετό (τοξική επιδερμική νεκρόλυση).
inflammation of blood vessels with symptoms such as rash, purplish-red spots, fever (vasculitis) severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (toxic epidermal necrolysis).
φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων στο δέρμα (δερματική αγγειίτιδα)
inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis)
φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων στο δέρμα (δερματική αγγειίτιδα)
inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitits)
φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων συνοδευόμενη συχνά από δερματικό εξάνθημα
inflammation of blood vessels often with skin rash