natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ζ ρνξήγεζε emtricitabine έσο 1.200 mg ζπζρεηίζζεθε κε ηηο αλεπηζχκεηεο ελέξγεηεο, πνπ αλαθέξνληαη πην πάλσ (βι. παξάγξαθν 4.8).
Administration of up to 1,200 mg emtricitabine has been associated with the adverse reactions listed above (see section 4.8).
Ζ ρνξήγεζε Emtriva 200 mg θαςάθηα, ζθιεξά, καδί κε έλα γεχκα πςειήο πεξηεθηηθφηεηαο ζε ιηπαξά ή ε ρνξήγεζε Emtriva 10 mg/ml πφζηκνπ δηαιχκαηνο καδί κε έλα γεχκα ρακειήο ή πςειήο πεξηεθηηθφηεηαο ζε ιηπαξά δελ επεξέαζε ηε ζπζηεκαηηθή έθζεζε (AUC0-∞) ηεο emtricitabine.˙ Δπνκέλσο, ην Emtriva 200 mg θαςάθηα, ζθιεξά θαη ην Emtriva 10 mg/ml πφζηκν δηάιπκα κπνξνχλ λα ρνξεγεζνχλ κε ή ρσξίο ηξνθή.
Administration of Emtriva 200 mg hard capsules with a high-fat meal or administration of Emtriva 10 mg/ml oral solution with a low-fat or high-fat meal did not affect systemic exposure (AUC0-∞) of emtricitabine; therefore Emtriva 200 mg hard capsules and Emtriva 10 mg/ml oral solution may be administered with or without food.
Ζ ρνξήγεζε αλνζνζθαηξηλώλ ηαπηόρξνλα κε ην M-M-RVAXPRO ελδέρεηαη λα παξέκβεη ζηελ αλακελόκελε αλνζνινγηθή αληαπόθξηζε.
Administration of immune globulins concomitantly with M-M-RVAXPRO may interfere with the expected immune response.
Ζ ρνξήγεζε ρπκνύ γθξεΐπθνπη καδί κε αιηζθηξέλε είρε σο απνηέιεζκα ηε κείσζε ηεο AUC θαη ηεο Cmax ηεο αιηζθηξέλεο.
Administration of grapefruit juice with aliskiren resulted in a decrease in AUC and Cmax of aliskiren.
Ζ ρξήζε ηεο docetaxel ζα πξέπεη λα πεξηνξίδεηαη ζε κνλάδεο εηδηθεπκέλεο ζηε ρνξήγεζε θπηηαξνηνμηθήο ρεκεηνζεξαπείαο θαη ζα πξέπεη λα ρνξεγείηαη κφλν ππφ ηελ επίβιεςε ηαηξνχ εμεηδηθεπκέλνπ ζηε ρξήζε αληηθαξθηληθήο ρεκεηνζεξαπείαο (βι. παξάγξαθν 6.6).
The use of docetaxel should be confined to units specialised in the administration of cytotoxic chemotherapy and it should only be administered under the supervision of a physician qualified in the use of anticancer chemotherapy (see section 6.6).
Ζ ρξήζε ηεο emtricitabine ζα κπνξνχζε λα απνθαζηζηεί θαηά ηε δηάξθεηα ηεο εγθπκνζχλεο, εάλ απηή θξίλεηαη απαξαίηεηε.
The use of emtricitabine may be considered during pregnancy, if necessary.
Ζ ρξήζε ηεο emtricitabine ζε αζζελείο κε ρξφληα HBV ινίκσμε πξνθαιεί ην ίδην πξφηππν κεηαιιάμεσλ ζην κνηίβν YMDD πνπ παξαηεξείηαη ζηελ αγσγή κε ιακηβνπδίλε.
The use of emtricitabine in patients with chronic HBV induces the same mutation pattern in the YMDD motif observed with lamivudine therapy.
Ζ ρξήζε ηεο αιηζθηξέλεο ζε ζπλδπαζκφ κε ΑΤΑ ή ΑΜΔΑ αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε ζαθραξψδε δηαβήηε ή λεθξηθή δπζιεηηνπξγία (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (βι. παξάγξαθν 4.3).
The use of aliskiren in combination with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Ζ ρξήζε ηεο αιηζθηξέλεο ζε ζπλδπαζκό κε ΑΤΑ ή ΑΜΔΑ αληελδείθλπηαη ζε αζζελείο κε ζαθραξώδε δηαβήηε ή λεθξηθή δπζιεηηνπξγία (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (βι. παξάγξαθν 4.3).
The use of aliskiren in combination with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Ζ ρξήζε ηνπ Sprimeo ζε παηδηά θαη εθήβνπο δελ ζπληζηάηαη.
The use of Sprimeo in children and adolescents is not recommended.
Ζ) Ζ
G)
Ζ) Στη μελέτη GALILEO, οι ασθενείς τόσο στην ομάδα ελέγχου όσο και στην ομάδα Eylea 2 mg έλαβαν Eylea 2 mg ανάλογα με τις ανάγκες τους κάθε 8 εβδομάδες ξεκινώντας από την εβδομάδα 52 έως την εβδομάδα 68· οι ασθενείς είχαν υποχρεωτικές επισκέψεις κάθε 8 εβδομάδες.
G) In GALILEO study, both control group and Eylea 2mg patients received Eylea 2 mg on an as-needed basis every 8 weeks starting from Week 52 to Week 68; patients had mandatory visits every 8 weeks.
Ζ. Κρατήστε τη συσκευή τύπου πένας με τη βελόνα να δείχνει προς τα πάνω.
Hold the pen with the needle pointing up.
Ζ. Κτυπήστε το δοχείο της ινσουλίνης έτσι ώστε οι φυσαλίδες αέρα να κινηθούν προς τη βελόνα.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Ζoledronic acid 4 mg (N=86)
Zoledronic acid 4 mg (N=86)
Ζoledronic acid 8 mg (N=90)
Zoledronic acid 8 mg (N=90)
ΖΜΔΡΟΜΖΝΗΑ ΑΝΑΘΔΧΡΖ΢Ζ΢ ΣΟΤ ΚΔΗΜΔΝΟΤ
DATE OF REVISION OF THE TEXT
ΖΜΔΡΟΜΖΝΗΑ ΑΝΑΘΔΧΡΖ΢Ζ΢ ΣΟΤ ΚΔΗΜΔΝΟΤ
{DD/MM/YYYY}
ΖΜΔΡΟΜΖΝΗΑ ΛΖΞΖ΢
EXPIRY DATE
ΖΜΔΡΟΜΖΝΗΑ ΠΡΧΣΖ΢ ΔΓΚΡΗ΢Ζ΢ / ΑΝΑΝΔΧ΢Ζ΢ ΣΖ΢ ΑΓΔΗΑ΢
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΖΜΔΡΟΜΖΝΗΑ ΠΡΧΣΖ΢ ΔΓΚΡΗ΢Ζ΢/ΑΝΑΝΔΧ΢Ζ΢ ΣΖ΢ ΑΓΔΗΑ΢
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Ζάλη
Dizziness
Ζάλη
Giddiness
Ζάλη
Insomnia
Ζάλη
Very common
Ζάλη (G3/4: 2,0%),
Dizziness (G3/4: 2.0%);
Ζάλη (G3/4: 2,3%), Περιφερική κινητική νευροπάθεια (G3/4: 1,3%)
Dizziness (G3/4: 2.3%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 1.3%).
Ζάλη (Διαταραχή ισορροπίας, Ζάλη, Ζάλη θέσης, Προσυγκοπή). ζ.
Dizziness (Balance disorder, Dizziness, Dizziness postural, Presyncope).
Ζάλη (ίλιγγος)
Dizziness (vertigo)
Ζάλη (ασθενείς με καρκίνο)
dizziness (cancer patients)
Ζάλη (ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια)
dizziness (chronic renal failure patients)
Ζάλη (νόσος από μετακινήσεις)
dizziness (motion sickness)
Ζάλη (σκοτοδίνη)
Dizziness (light-headed)
Ζάλη Ακαθησία6
Dizziness Akathisia 6
Ζάλη Ακαθησία6
Dizziness Akathisia6
Ζάλη Ακαθισία 6
Dizziness Akathisia 6
Ζάλη Ημικρανία
Dizziness Migraine
Ζάλη Ημικρανία Παραισθησία
Dizziness Migraine Paraesthesia
Ζάλη Κεφαλαλγία
Dizziness
Ζάλη Κεφαλαλγία
Dizziness Headache
Ζάλη Κεφαλαλγία
Dizziness; Headache
Ζάλη Κεφαλαλγία
Headache
Ζάλη Κεφαλαλγία
Uncommon
Ζάλη Κεφαλαλγία Θαμπή όραση Εγκεφαλοπάθεια Σπασμοί Παραισθησία
Dizziness Headache Vision blurred Encephalopathy Convulsion Paraesthesia
Ζάλη Λήθαργος Tρόμος Παραισθησία
Dizziness Lethargy Tremor Paraesthesia
Ζάλη Παραισθησία Δυσαισθησία Υπνηλία Συχνές
Dizziness Paraesthesia Dysaesthesia Somnolence Common
Ζάλη Παραισθησία Κεφαλαλγία3
Dizziness Paraesthesia Headache3
Ζάλη Πονοκέφαλος Ημικρανία
Dizziness Headache Migraine
Ζάλη Πονοκέφαλος Ναυτία, έμετος
Dizziness Headache
Ζάλη Ρίγη
Shaking
Ζάλη Συχνές
Dizziness Common
Ζάλη Τρόμος
Tremor
Ζάλη Υπερτονία Παραισθησία Υπνηλία
Migraine Dizziness Hypertonia Paraesthesia Somnolence
Ζάλη ή νύστα
Feeling dizzy or sleepy
Ζάλη ή νύστα
Feeling dizzy or sleepy.
Ζάλη ή πονοκέφαλος
Dizziness or headache
Ζάλη ε,
dizziness
Ζάλη ε, διαταραχές της συνείδησης NEC ε (συμπ. συγκοπή, αγγειοπνευμονο γαστρική συγκοπή, απώλεια συνείδησης), δυσκινησία ε, ζάλη θέσης ε, λήθαργος ε, σπασμός ε
Dizzinesse, disturbances in consciousness NECe (incl. syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesiae, dizziness posturale, lethargye, convulsione
Ζάλη θέσης*, Συγκοπή*
Dizziness postural*, Syncope
Ζάλη και κόπωση μπορεί να παρουσιαστούν μετά τη χορήγηση του EMEND (βλ. παράγραφο 4.8).
Dizziness and fatigue may occur following administration of EMEND (see section 4.8).
Ζάλη και τρέμουλο έχουν παρατηρηθεί με τη θεραπεία με INCRELEX.
Dizziness and tremor have also been reported with INCRELEX treatment.
Ζάλη παρατηρήθηκε επίσης σε κλινικές μελέτες με emtricitabine και tenofovir disoproxil fumarate.
Dizziness was also seen in clinical studies with emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.
Ζάλη πιθανά λόγω βραδυκαρδίας
Dizziness, possibly related to bradycardia
Ζάλη* Κεφαλαλγία Παραισθησία Τρόμος
Dizziness* Headache Paraesthesia Tremor
Ζάλη*, κεφαλαλγία*
Dizziness*, headache
Ζάλη,
Dizziness,
Ζάλη,
dizziness;
Ζάλη, Δυσγευσία
Dizziness, Dysgeusia
Ζάλη, Κεφαλαλγία
Dizziness, Headache
Ζάλη, άγχος, δυσκολία στον ύπνο,
Dizziness, anxiety, difficulty in sleeping,
Ζάλη, αίσθημα καύσου
Dizziness, burning sensation
Ζάλη, αίσθημα μυρμηγκιάσματος όπως «τσιμπήματα βελόνας».
Dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”.
Ζάλη, αισθητικές διαταραχές (συμπεριλαμβανομένης της παραισθησίας ή αισθήματος ηλεκτροπληξίας, ιδιαίτερα στο κεφάλι), διαταραχές ύπνου (συμπεριλαμβανομένης της αϋπνίας και των έντονων ονείρων), κόπωση, υπνηλία, ανησυχία ή άγχος, ναυτία και/ή έμετος, τρόμος, κεφαλαλγία ευερεθιστότητα, μυαλγία, διάρροια, υπερβολική εφίδρωση και ίλιγγος είναι οι συνηθέστερα αναφερθείσες ανεπιθύμητες ενέργειες.
Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia or electric shock-like sensations, particularly in the head), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), fatigue, somnolence, agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, myalgia, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions.
Ζάλη, αισθητικές διαταραχές (συμπεριλαμβανομένης της παραισθησίας ή αισθήματος ηλεκτροπληξίας, ιδιαίτερα στο κεφάλι), διαταραχές ύπνου (συμπεριλαμβανομένης της αϋπνίας και των έντονων ονείρων), κόπωση, υπνηλία, ανησυχία ή άγχος, ναυτία και/ή έμετος, τρόμος, κεφαλαλγία, μυαλγία, ευερεθιστότητα, διάρροια υπερβολική εφίδρωση και ίλιγγος είναι οι συνηθέστερα αναφερθείσες ανεπιθύμητες ενέργειες.
Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia or electric shock-like sensations, particularly in the head), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), fatigue, somnolence, agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, myalgia, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions.
Ζάλη, αισθητικές διαταραχές (συμπεριλαμβανομένης της παραισθησίας), διαταραχές ύπνου (συμπεριλαμβανομένης της αϋπνίας και των έντονων ονείρων), ανησυχία ή άγχος, ναυτία και/ή έμετος, τρόμος, κεφαλαλγία ευερεθιστότητα, διάρροια, υπερβολική εφίδρωση και ίλιγγος είναι οι συνηθέστερα αναφερθείσες ανεπιθύμητες ενέργειες.
Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions.
Ζάλη, αλλοιωμένη αίσθηση της γεύσης, σπασμοί, ημικρανία, αδυναμία στα χέρια ή τα πόδια, ισχιαλγία (πόνος ο οποίος είναι αισθητός στο χαμηλότερο μέρος της ράχης, του γλουτού και /ή σε διάφορα σημεία του ποδιού και του πέλματος۟• τυπικά στην μια πλευρά του σώματος)
Dizziness, altered sense of taste, seizures, migraine, weakness of arms or legs, sciatica (pain felt in the lower back, buttock, and/or various parts of the leg and foot; typically on one side of the body)
Ζάλη, δυσκινησία
Dizziness, dyskinesia
Ζάλη, ελαφρύ πονοκέφαλο, αίσθημα λιποθυμίας ή μη φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό.
Symptoms of dizziness, lightheadedness, fainting or sensation of abnormal heartbeats.
Ζάλη, ελαφρύ πονοκέφαλο, αίσθημα λιποθυμίας, μη φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό.
Dizziness, lightheadedness, fainting spells or abnormal heartbeat.
Ζάλη, ημικρανία, ψυχοκινητική υπερδραστηριότητα, υπνηλία
Dizziness, migraine, psychomotor hyperactivity, somnolence
Ζάλη, κεφαλαλγία
Dizziness, headache
Ζάλη, κεφαλαλγία, παραισθησία
Common: headache; paraesthesia
Ζάλη, κεφαλαλγία, υπνηλία
Dizziness, Headache, Somnolence
Ζάλη, κούραση, κόπωση
Drowsiness, tiredness, fatigue
Ζάλη, λήθαργος
Dizziness, lethargy
Ζάλη, λιποθυμία σε όρθια στάση
Dizziness, fainting on standing up
Ζάλη, μεταβολή της γεύσης
Dizziness, altered taste
Ζάλη, μικρές λύσεις στην επιφάνεια του ματιού, τα μάτια κολλούν, οπτική διαταραχή, φλεγμονή της ίριδας, διογκωμένος επιπεφυκότας (διάφανο στρώμα του οφθαλμού), φλεγμονή των βλεφάρων, πόνος βλεφάρου, μειωμένη όραση, βλεφαρίδες που βγαίνουν προς τα μέσα, πιο σκούρο χρώμα ίριδας, βουλιαγμένα μάτια, απομάκρυνση του βλεφάρου από την επιφάνεια του ματιού, κυστοειδές οίδημα της ωχράς (διόγκωση του αμφιβληστροειδή στο εσωτερικό του ματιού που οδηγεί σε επιδείνωση της όρασης), θαμπή όραση, μύτη που τρέχει, δύσπνοια, δυσκολία στην αναπνοή/συριγμός, τρίχες που βγαίνουν στην περιοχή γύρω από το μάτι, δυσκολία στον ύπνο, εφιάλτες, τριχόπτωση, αλλαγές στην αίσθηση της γεύσης.
Dizziness, small breaks in the surface of the eye, sticky eye, visual disturbance, iris inflammation, swollen conjunctiva (see through layer of the eye), eyelid inflammation, eyelid pain, reduced vision, ingrowing eyelashes, darkening of the iris colour, sunken eye, eyelid has moved away from the surface of the eye, cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), blurred vision, runny nose, shortness of breath, difficulty in breathing / wheezing, hair growth around the eye, difficulty sleeping, nightmare, hair loss, changes in your taste sensation,.
Ζάλη, παραίσθησία, δυσγευσία υπαισθησία, υπεραισθησία, τρόμος, υπνηλία
Dizziness, paraesthesia, dysgeusia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor, somnolence
Ζάλη, παραισθησία, δυσγευσία, υπαισθησία, υπεραισθησία, τρόμος, υπνηλία
Dizziness, paraesthesia, dysgusia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor, somnolence
Ζάλη, πονοκέφαλος
Dizziness, headache
Ζάλη, πονοκέφαλος, παραισθησία*
Dizziness, headache, paraesthesia
Ζάλη, ριζιτικό σύνδρομο, αγγειοπνευμονογαστρική συγκοπή, τρόμος
Dizziness, radicular syndrome, syncope vasovagal, tremor
Ζάλη, συμπεριλαμβανομένης ζάλης όταν σηκώνεστε σε όρθια στάση (βλ. επίσης παραπάνω, στην παρούσα ενότητα)
Dizziness, including dizziness when standing up (see also above, in this section)
Ζάλη, τρόμος
Dizziness, tremor
Ζάλη, υπαισθησία, παραισθησία, παροσμία
Dizziness, Hypoaesthesia, Paraesthesia, Parosmia
Ζάλη, υπερτονία
Dizziness, hypertonia
Ζάλη, υπνηλία
Dizziness, somnolence
Ζάλη, υπνηλία, ανεξέλεγκτο τρόμο, μειωμένη αίσθηση αφής.
Dizziness, sleepiness, uncontrolled trembling, decreased sense of touch.
Ζάλη, υπνηλία, απώλεια συνείδησης, σύγχυση και επηρεασμένη διανοητική κατάσταση
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion and mental impairment
Ζάλη, υπνηλία, αϋπνία, σύγχυση, σπασμός
Dizziness, sleepiness, sleeplessness, confusion, seizure
Ζάλη, υπνηλία, δυσγευσία, λήθαργος
Dizziness; somnolence; dysgeusia; lethargy
Ζάλη, υπνηλία, υποαισθησία, αίσθημα καύσου, λήθαργος, συγκοπή
dizziness, somnolence, hypoaesthesia, burning sensation, lethargy, syncope
Ζάλη, ψυχοκινητική υπερδραστηριότητα Υπερκινησία, συγχυτική κατάσταση
Dizziness, psychomotor hyperactivity Hyperkinesia, confusional state
Ζάλη.
Dizziness.
Ζάλη.
feeling dizzy
Ζάλη.
Feeling dizzy.
Ζάλη2
Dizziness2
Ζάληa,am, αίσθημα παλμώνa,am, περιφερικό οίδημαc,a,am*
Dizzinessa,am, palpitationsa,am, peripheral oedemac,a,am
Ζάληα
Dizzinessa
Ζάληστ (26%) Βραδυκαρδίαζ
Dizzinessf (26%)
Ζάχαρη (τουλάχιστον 20 γραμμάρια).
Sugar (at least 20 grams).
Ζαλάδα
Dizziness
Ζαλάδα Δυσγευσία Κεφαλαλγία Υπνηλία Αίσθηση καύσου
Dizziness Dysgeusia Headache Somnolence Burning sensation
Ζελατίνη
Capsule shell:
Ζελατίνη Μαννιτόλη
Gelatin Mannitol
Ζελατίνη ιχθύος Μαννιτόλη (E421) Ασπαρτάμη (E951) Άρωμα πορτοκαλιού
Fish gelatin Mannitol (E421) Aspartame (E951) Orange flavour
Ζελατίνη υδρολυθείσα Νάτριο χλωριούχο
Hydrolysed gelatin Sodium chloride
Ζελατίνη υδρολυθείσα Νάτριο χλωριούχο Σορβιτόλη
Hydrolysed gelatin Sodium chloride Sorbitol
Ζελατίνη,
Gelatin,
Ζελατίνη,
Gelatine,
Ζελατίνη, Ύδωρ,
Gelatin, Water,
Ζελατίνη, ύδωρ, τιτανίου διοξείδιο (E171) και σιδήρου οξείδιο ερυθρό (E172).
Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172)
Ζελατίνη, ύδωρ, τιτανίου διοξείδιο (E171) και σιδήρου οξείδιο κίτρινο (E172).
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172)
Ζεστό, κόκκινο δέρμα, κνησμός (συχνά στη βουβωνική χώρα ή τις μασχάλες σας), κόκκινες, ερεθισμένες περιοχές με κνησμό (κνίδωση), ρινική καταρροή, ταχυπαλμία ή αρρυθμία παλμών, οίδημα της γλώσσας και του φάρυγγά σας, φτάρνισμα, συριγμός ή σοβαρή δυσκολία κατά την αναπνοή, ή ζαλάδα.
Warm, red skin, itching (often in your groin or armpits), red, itchy, raised areas (hives), runny nose, fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing or serious difficulty breathing, or dizziness.
Ζητήθηκε από τον Κάτοχο Άδειας Κυκλοφορίας να παράσχει μια αθροιστική ανασκόπηση των περιστατικών ανεπάρκειας βλαστικών κυττάρων του σκληροκερατοειδούς ορίου (LSCD) κατά τη διάρκεια της τυχαιοποιημένης, ελεγχόμενης κλινικής δοκιμής και μετά την κυκλοφορία στην αγορά, συμπεριλαμβανομένης της βιβλιογραφίας, καθώς και να εξετάσει εάν ήταν απαραίτητη μια ενημέρωση της ΠΧΠ.
The MAH was requested to provide a cumulative review of RCT and post-marketing cases of limbal stem cell deficiency (LSCD), including literature, and to discuss whether an update to the SmPC was necessary.
Ζητήστε αµέσως ιατρική συµβουλή:
Seek medical advice straight away:
Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια εάν έχετε τα ακόλουθα συμπτώματα: αίμα στα κόπρανα ή κόπρανα μαύρου χρώματος, αίμα στα ούρα, στομαχικό πόνο, βήχα / έμετο με αίμα
Get medical help immediately, if you get the following symptoms: passing blood in the stools or passing black stools, passing blood in the urine, stomach pain, coughing / vomiting up blood
Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια εάν έχετε τα ακόλουθα συμπτώματα: σοβαρό πόνο στο στομάχι ή πόνο στο στομάχι που δεν φεύγει, έμετο με αίμα, κόκκινα ή μαύρα κόπρανα
Get medical help immediately, if you get the following symptoms: severe stomach pain or stomach pain that does not go away, vomiting blood, red or black stools
Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια, εάν έχετε τα ακόλουθα συμπτώματα:
Get medical help immediately, if you get the following symptoms:
Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Get medical help straight away.
Ζητήστε από το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας να σημειώσει το πρόγραμμα χορήγησης (συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης) ποιες ημέρες πρέπει να λαμβάνετε δόση.
Ask your doctor or pharmacist to write it down (including the marking) which days are your dosing days.
Ζητήστε από το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας να το σημειώσει (συμπεριλαμβανομένου και του χρώματος). ποιες ημέρες είναι οι δοσολογικές σας ημέρες.
Ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour). which days are your dosing days.
Ζητήστε από το γιατρό σας να καταγράψει τον τύπο και την ημερομηνία του (των) τελευταίου ελέγχου(ων) για φυματίωση (TB) παρακάτω: Εξέταση Εξέταση
Ask your doctor to record the type and date of last screening(s) for tuberculosis (TB) below: Test Test
Ζητήστε από το γιατρό σας να σας βοηθήσει κάποιος να εξοικειωθείτε με τη χρήση του εκνεφωτή.
Ask your doctor to have someone help you become thoroughly familiar with the use of the nebuliser.
Ζητήστε από τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας να το σημειώσει (συμπεριλαμβανομένου του χρώματος). ποιες ημέρες είναι οι δοσολογικές σας ημέρες.
Ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour). which days are your dosing days.
Ζητήστε από τον γιατρό σας να
Telephone number doctor:
Ζητήστε από τον γιατρό σας να καταγράψει τον τύπο και την ημερομηνία του(των) τελευταίου(ων) ελέγχου(ων) σας για TB παρακάτω:
Ask your doctor to record the type and date of the last screening(s) for TB below:
Ζητήστε από τον γιατρό σας οδηγίες εάν:
Talk to your doctor for instructions if you:
Ζητήστε από τον γιατρό σας περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα παυσίπονα που μπορείτε να λαμβάνετε με ασφάλεια.
Ask your doctor for more information as to which pain medication you can safely use.
Ζητήστε από τον γιατρό σας το κύπελλο φαρμάκου για τη διάλυση των δισκίων και τη δοσιμετρική σύριγγα για από στόματος χορήγηση 10 ml ή 20 ml εάν δεν έχετε αυτές τις προμήθειες.
Ask your doctor for the medicine cup for dissolving the tablets and the 10 ml or 20 ml oral dosing syringe if you do not have these supplies.
Ζητήστε βοήθεια εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το χειρισμό της συσκευής σας τύπου πένας, για παράδειγμα εάν έχετε προβλήματα με την όρασή σας.
Ask for help if you have problems handling the pen, for example if you have problems with your sight.
Ζητήστε επείγουσα φροντίδα εάν παρατηρήσετε ότι γίνεστε καταθλιπτικοί ή έχετε τάσεις αυτοκτονίας ή αλλαγή στη συμπεριφορά σας.
Seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have
Ζητήστε επείγουσα φροντίδα εάν παρατηρήσετε ότι γίνεστε καταθλιπτικοί ή έχετε τάσεις αυτοκτονίας ή αλλαγή στη συμπεριφορά σας.
suicidal thoughts or change in your behaviour.
Ζητήστε επιπλέον συμβουλές από το γιατρό σας.
Ask your doctor for further advice.
Ζητήστε ιατρική βοήθεια αμέσως εάν έχετε τα ακόλουθα συμπτώματα, καθώς αυτά μπορεί να αποτελούν σημεία καρδιακής προσβολής ή μειωμένης αιματικής ροής προς την καρδιά: θωρακική δυσφορία ή πόνο που μπορεί να απλώνεται πέρα από το θώρακά σας στους ώμους, στα χέρια, στην πλάτη, στο λαιμό, στα δόντια, στις σιαγόνες ή στο στομάχι και μπορεί να έρχεται και να φεύγει, δύσπνοια, ξαφνικό κύμα κρύου ιδρώτα, κολλώδες δέρμα, αίσθημα ζάλης ή τάση για λιποθυμία
Get medical help immediately if you get the following symptoms, as they may be signs of a heart attack or decreased blood flow to the heart: chest discomfort or pain which may spread beyond your chest to your shoulders, arms, back, neck, teeth, jaw or stomach and may come and go; shortness of breath; sudden outbreak into a sweat with cold, clammy skin, feeling dizzy or fainting
Ζητήστε ιατρική βοήθεια αμέσως εάν έχετε τα ακόλουθα συμπτώματα:
Get medical help immediately if you get the following symptoms:
Ζητήστε ιατρική βοήθεια αμέσως, εάν έχετε τα ακόλουθα συμπτώματα:
Get medical help immediately, if you get the following symptoms:
Ζητήστε πληροφορίες από τον πάροχο υγειονομικής περίθαλψης ή τον φαρμακοποιό σας σχετικά με τα σημεία από τα οποία μπορείτε να προμηθευτείτε περιέκτη αιχμηρών αντικειμένων ή σχετικά με τα άλλα είδη ανθεκτικού στα τρυπήματα περιέκτη που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να απορρίψετε με ασφάλεια τις χρησιμοποιημένες σας σύριγγες, εάν δεν έχετε. (Βλέπε Εικόνα Θ)
Ask your healthcare provider or pharmacist for information about where you can get a "sharps" container or what other types of puncture-resistant containers you can use to safely dispose of your used syringes, if you do not have one. (See Fig.
Ζητήστε τη βοήθεια κάποιου με καλή όραση που έχει εκπαιδευθεί στη χρήση της συσκευής τύπου πένας FlexTouch.
Get help from a person with good eyesight who is trained to use the FlexTouch pre-filled pen.
Ζητήστε τη βοήθεια κάποιου με καλή όραση που έχει εκπαιδευτεί στη χρήση της συσκευής τύπου πένας FlexTouch.
Get help from a person with good eyesight who is trained to use the FlexTouch pre-filled pen.
Ζητήστε τη βοήθεια του γιατρού σας.
Ask your doctor for advice.
Ζητήστε τη συµβουλή του γιατρού ή του φαρµακοποιού σας προτού πάρετε αυτό το φάρµακο.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού προτού πάρετε οποιοδήποτε φάρμακο.
Ask the doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας πριν λάβετε οποιοδήποτε φάρμακο.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας πριν ξεκινήστε τη θεραπεία με Macugen.
Ask your doctor or pharmacist for advice before starting Macugen treatment.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας πριν πάρετε οποιοδήποτε φάρμακο εάν είστε έγκυος.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine if you are pregnant.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας πριν πάρετε οποιοδήποτε φάρμακο κατά την κύηση ή το θηλασμό.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy or breast- feeding.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας προτού πάρετε οποιαδήποτε φάρμακα.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicines
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας προτού πάρετε οποιοδήποτε φάρμακο αν είστε έγκυος ή αν θηλάζετε.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine, if you are pregnant or breast- feeding.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας προτού πάρετε οποιοδήποτε φάρμακο εάν είσθε έγκυος.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine when pregnant.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας προτού πάρετε οποιοδήποτε φάρμακο.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας προτού χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε φάρμακο.
Ask your doctor or pharmacist for advice before using any medicine.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας, προτού πάρετε οποιοδήποτε φάρμακο.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας ή του φαρμακοποιού σας.
Ask your doctor or pharmacist for advice.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας αν ισχύει για σας οποιοδήποτε από τα παραπάνω.
Ask your doctor for advice if any of these apply to you.