natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δερματικό εξάνθημα όπου το δέρμα μπορεί να ξεφλουδίσει κοκκίνισμα και πρήξιμο των παλαμών των χεριών ή των πελμάτων των ποδιών
kin rash where the skin may peel redness and swelling of the palms of the hands or soles of the feet
δερματικό εξάνθημα,
kin rash,
δερματικό εξάνθημα, απώλεια μαλλιών (αλωπεκία), ερυθρότητα του δέρματος, ξηροδερμία, κνησμός, αποχρωματισμός του δέρματος, απώλεια δέρματος, φλεγμονή του δέρματος, διαταραχή των νυχιών
kin rash, hair loss (alopecia), skin reddening, dry skin, itching (pruritus), skin discolouration, skin loss, skin inflammation, nail disorder
δερματικό εξάνθημα, απώλεια μαλλιών (αλωπεκία), ερυθρότητα του δέρματος, ξηροδερμία, φαγούρα (κνησμός), αποχρωματισμός του δέρματος, απώλεια δέρματος, φλεγμονή του δέρματος, διαταραχή των νυχιών
kin rash, hair loss (alopecia), skin reddening, dry skin, itching (pruritus), skin discolouration, skin loss, skin inflammation, nail disorder
δερματικό εξάνθημα, απώλεια μαλλιών (αλωπεκία), κοκκίνισμα δέρματος, ξηροδερμία, φαγούρα στο δέρμα (κνησμός), αποχρωματισμό δέρματος, απώλεια δέρματος, φλεγμονή δέρματος, διαταραχή των νυχιών
kin rash, hair loss (alopecia), skin reddening, dry skin, itching (pruritus), skin discolouration, skin loss, skin inflammation, nail disorder
δερματικό εξάνθημα, κνησμός αίσθημα κόπωσης ή αδυναμίας, αντίδραση στο σημείο της ένεσης, πυρετός
kin rash, itching feeling tired or weak, reaction at site of injection, fever
δερματικό εξάνθημα, κνησμός, αποφολίδωση
kin rash, itching, shedding
δερματικό εξάνθημα, κνησμός, αποφολίδωση δέρματος, ερυθρότητα, μώλωπες, πόνος στο δέρμα, τριχόπτωση
kin rash, itching, peeling of the skin, redness, bruising, skin pain, hair loss
δερματικό εξάνθημα, που μπορεί να σχηματίσει φλύκταινες και να μοιάζει με μικρούς στόχους (κεντρικές σκούρες κηλίδες περικλειόμενες από μία πιο χλωμή περιοχή με έναν σκούρο δακτύλιο γύρω από το περίγραμμα) (πολύμορφο ερύθημα) ένα γενικευμένο εξάνθημα με φλύκταινες και δέρμα που ξεφλουδίζει, ιδιαίτερα γύρω από το στόμα, τη μύτη, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα (σύνδρομο Stevens-Johnson) και μία πιο σοβαρή μορφή που προκαλεί το ξεφλούδισμα του δέρματος σε ποσοστό μεγαλύτερο από 30 % της επιφάνειας του σώματος (τοξική επιδερμική νεκρόλυση) γαλακτική οξέωση (υπερβολική ποσότητα γαλακτικού οξέος στο αίμα)
kin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme) a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis) lactic acidosis (excess lactic acid in the blood)
δερματικό εξάνθημα, που μπορεί να σχηματίσει φλύκταινες και να μοιάζει με μικρούς στόχους (κεντρικές σκούρες κηλίδες περικλειόμενες από μία πιο χλωμή περιοχή με έναν σκούρο δακτύλιο γύρω από το περίγραμμα) (πολύμορφο ερύθημα) ένα γενικευμένο εξάνθημα με φλύκταινες και δέρμα που ξεφλουδίζει, ιδιαίτερα γύρω από το στόμα, τη μύτη, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα (σύνδρομο Stevens-Johnson) και μία πιο σοβαρή μορφή που προκαλεί το ξεφλούδισμα του δέρματος σε ποσοστό μεγαλύτερο από 30 % της επιφάνειας του σώματος (τοξική επιδερμική νεκρόλυση) γαλακτική οξέωση (υπερβολική ποσότητα γαλακτικού οξέος στο αίμα)
kin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme) a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis). lactic acidosis (excess lactic acid in the blood)
δερματικό εξάνθημα, που μπορεί να σχηματίσει φλύκταινες και να μοιάζει με μικρούς στόχους (κεντρικές σκούρες κηλίδες περικλειόμενες από μία πιο χλωμή περιοχή με έναν σκούρο δακτύλιο γύρω από το περίγραμμα) (πολύμορφο ερύθημα) ένα γενικευμένο εξάνθημα με φλύκταινες και δέρμα που ξεφλουδίζει, ιδιαίτερα γύρω από το στόμα, τη μύτη, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα (σύνδρομο Stevens-Johnson) και μία πιο σοβαρή μορφή που προκαλεί το ξεφλούδισμα του δέρματος σε ποσοστό μεγαλύτερο από 30 % της επιφάνειας του σώματος (τοξική επιδερμική νεκρόλυση). γαλακτική οξέωση (περίσσεια γαλακτικού οξέος στο αίμα)
kin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme) a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis). lactic acidosis (excess lactic acid in the blood)
δερματικό εξάνθημα, που μπορεί να σχηματίσει φλύκταινες και να μοιάζει με μικρούς στόχους (κεντρικές σκούρες κηλίδες περικλειόμενες από μία πιο χλωμή περιοχή με έναν σκούρο δακτύλιο γύρω από το περίγραμμα) (πολύμορφο ερύθημα) ένα γενικευμένο εξάνθημα με φλύκταινες και δέρμα που ξεφλουδίζει, ιδιαίτερα γύρω από το στόμα, τη μύτη, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα (σύνδρομο Stevens-Johnson) και μία πιο σοβαρή μορφή που προκαλεί το ξεφλούδισμα του δέρματος σε ποσοστό μεγαλύτερο από 30% της επιφάνειας του σώματος (τοξική επιδερμική νεκρόλυση)
kin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme) a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis)
δερματικό εξάνθημα, πόνος ή δυσανεξία δέρματος, ερεθισμός ή φλεγμονή του δέρματος, ξηροδερμία, αίσθηση θερμού δέρματος, αίσθηση μυρμηγκιάσματος ή αίσθηση μουδιάσματος
kin rash, skin pain or discomfort, skin irritation or inflammation, dry skin, warm skin sensation, tingling or sensation of pins and needles
δερματικό εξάνθημα, το οποίο μπορεί να σχηματίσει φλύκταινες και να πάρει τη μορφή μικρών στοχοειδών αλλοιώσεων (κεντρικές σκούρες κηλίδες περικλειόμενες από μία πιο χλωμή περιοχή με έναν σκούρο δακτύλιο γύρω από το περίγραμμα) (πολύμορφο ερύθημα) εκτεταμένο εξάνθημα με φλύκταινες και απολέπιση του δέρματος, ειδικά γύρω από το στόμα, τη μύτη, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα (σύνδρομο Stevens-Johnson)
a skin rash which may form blisters and look like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme) a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome)
δερματικό εξάνθημα, φαγούρα και ερυθρότητα (κνησμός και ερύθημα),
kin rash, itching and redness (pruritus and erythaema);
δερματικό εξάνθημα, φαγούρα, σκουραίνει μια περιοχή του δέρματος ή των νυχιών, μώλωπας, κνίδωση
kin rash, itching, darkening of an area of skin or nails, bruising, hives
δερματικό εξάνθημαε
skin rashe
δερματικό ράκος (μορφή αβλαβούς δερματικής ανάπτυξης)
kin tag (a form of harmless skin growth)
δερματικός ερεθισμός ή ερυθρότητα
kin irritation or redness
δερματικός ερεθισμός ή κοκκίνισμα, ξηροδερμία, φαγούρα
kin irritation or redness, dry skin, itching
δερματικός πόνος
kin pain
δεσιπραμίνη, νορτριπτιλίνη, παροξετίνη και παρόμοια φάρμακα (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της κατάθλιψης)
desipramine, nortriptyline, paroxetine and similar medicines (used to treat depression)
δεσιπραμίνη, τραζοδόνη και βουπροπιόνη (χρησιμοποιούνται για την αγωγή της κατάθλιψης, η βουπροπιόνη χρησιμοποιείται επίσης για τη διακοπή του καπνίσματος)
desipramine, trazodone and bupropion (used to treat depression; bupropion is also used for smoking cessation)
δεσιπραμίνη, τραζοδόνη και βουπροπιόνη (χρησιμοποιούνται για την αγωγή της κατάθλιψης, η βουπροπιόνη χρησιμοποιείται επίσης για τη διακοπή του καπνίσματος) μιδαζολάμη (όταν χορηγείται με ένεση).
desipramine, trazodone and bupropion (used to treat depression; bupropion is also used for smoking cessation)
δεσιταβίνη
decitabine
δευτεροπαθή νεοπλάσματα του στόματος1
secondary oral neoplasms1
δευτερόλεπτα
econds
δευτερόλεπτα
secs
δεϋδρογονάση ορού (LDH)
(LDH) increased
δεύτερη φορά την ίδια
time on the same day.
δηάξξνηα, λαπηία
diarrhoea, nausea
δηαηαξαρή ηεο αθνήο
hearing impaired
δηγνμίλε ή άιιεο γιπθνζίδεο δαθηπιίηηδαο (θάξκαθα πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηε ζεξαπεία θαξδηαθψλ πξνβιεκάησλ). βηηακίλε D θαη άιαηα αζβεζηίνπ.
digoxin or other digitalis glycosides (medicines used to treat heart problems). vitamin D and calcium salts.
δηλητηρίαση αίµατος (σήψη)
blood poisoning (sepsis)
δηλητηρίαση με νερό, διαβητική κετοξέωσηγ, υπογλυκαιμία, πολυδιψία, αυξημένη χοληστερόλη αίματος
water intoxication, diabetic ketoacidosisc, hypoglycaemia, polydipsia, blood cholesterol increased
δηλητηρίαση με νερόε, διαβητική κετοξέωσηε, υπογλυκαιμία, πολυδυψία
water intoxicatione, diabetic ketoacidosise, hypoglycaemia, polydipsia
δηλητηρίαση του αίματος (σηψαιμία)*, λοίμωξη στους πνεύμονες (πνευμονία)*, λοίμωξη του ουροποιητικού, μυκητιασικές λοιμώξεις στο στόμα, όπως η μυκητώδης στοματίτιδα (στοματική καντιντίαση) άλλοι καρκίνοι σχετιζόμενοι με το αίμα (μυελοδυσπλαστικό σύνδρομο (MDS) / οξεία μυελοειδής λευχαιμία (AML)) *, πόνος στον όγκο
blood poisoning (sepsis)*; infection of the lungs (pneumonia)*; urinary tract infection, fungal infections in the mouth such as oral thrush (oral candidiasis) other blood related cancers (myelodysplastic syndrome (MDS) / acute myeloid leukaemia (AML)) *; tumour pain
δηλητηρίαση του αίματος (σηψαιμία): πυρετός και ρίγη, μεταβολές στη διανοητική κατάσταση, γρήγορη αναπνοή, αυξημένος καρδιακός ρυθμός, μειωμένη παραγωγή ούρων, χαμηλή πίεση του αίματος, καταπληξία (σοκ), προβλήματα με την πήξη του αίματος ή θρόμβωση
blood poisoning (sepsis): fever and chills, changes in mental status, rapid breathing, increased heart rate, decreased urine output, low blood pressure, shock, problems with bleeding or clotting
δηλητηριάσεις και
Fatigue
δηλητηριάσεις και επιπλοκές θεραπευτικών χειρισμών
Hepatobiliary disorders
δημιουργία αερίων
passing gas
δημιουργία πλακών στις αρτηρίες σας οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε έμφραγμα ή εγκεφαλικό,
plaque building up inside your arteries which could lead to heart attack and stroke;
διάβρωση του κερατοειδούς, αίσθημα καύσου των οφθαλμών, αλλεργική επιπεφυκίτιδα, βλεφαρίτιδα, μείωση της οπτικής οξύτητας, ασθενωπία, οίδημα του επιπεφυκότα, αίσθημα ξένου σώματος, ξηροφθαλμία, πόνος του οφθαλμού, φωτοφοβία, δακρύρροια, οφθαλμικό έκκριμα, οπτική διαταραχή/θολή όραση, αύξηση της μελάγχρωσης της ίριδας, υπέρχρωση βλεφαρίδων
corneal erosion, ocular burning, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, asthenopia, conjunctival oedema, foreign body sensation, ocular dryness, eye pain, photophobia, tearing , eye discharge, visual disturbance/blurred vision, increased iris pigmentation, eyelash darkening
διάβρωση του κερατοειδούς, αίσθημα καύσου των οφθαλμών, αλλεργική επιπεφυκίτιδα, βλεφαρίτιδα, μείωση της οπτικής οξύτητας, οφθαλμικό έκκριμα, οπτική διαταραχή, υπέρχρωση βλεφαρίδων
corneal erosion, ocular burning, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, eye discharge, visual disturbance, eyelash darkening
διάβρωση του κερατοειδούς, οφθαλμικό έκκριμα, οπτική διαταραχή, βλεφαρίτιδα
corneal erosion, eye discharge, visual disturbance, blepharitis
διάβρωση του κερατοειδούς, ραγοειδίτιδα, κερατίτιδα, φλεγμονή του οφθαλμού, φωτοψία, βλεφαρίτιδα, οίδημα του επιπεφυκότα, όραση δίκην φωτοστεφάνου, επιπεφυκίτιδα, θυλάκια του επιπεφυκότα, υπαισθησία του οφθαλμού, φλεγμονή των μεϊβομιανών αδένων, εκτρόπιο, χρώση προσθίου θαλάμου, μυδρίαση, καταρράκτης, εφελκίδα χείλους του βλεφάρου, ασθενωπία
corneal erosion, uveitis, keratitis, eye inflammation, photopsia, blepharitis, conjunctival oedema, halo vision, conjunctivitis, conjunctival follicles, hypoaesthesia eye, meibomianitis, ectropion, anterior chamber pigmentation, mydriasis, cataract, eyelid margin crusting, asthenopia
διάβρωση του κερατοειδούς, φλεγμονή των μεϊβομιανών αδένων, αιμορραγία του επιπεφυκότα, εφελκίδα του χείλους του βλεφάρου, τριχίαση, διστιχίαση βλεφαρίδων
corneal erosion, meibomianitis, conjunctival haemorrhage, eyelid margin crusting, trichiasis, distichiasis.
διάλυμα
for injection
διάλυμα 12%w/v
12% w/v solution
διάλυμα 6%w/v
6% w/v solution
διάλυμα για έγχυση
Solution for infusion
διάλυμα για έγχυση γλυκόζης 50 mg/ml (5%) ενέσιμο/προς έγχυση διάλυμα χλωριούχου νατρίου 4,5 mg/ml (0,45%) και γλυκόζης 50 mg/ml (5%).
glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) and glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection/infusion
διάλυμα για έγχυση γλυκόζης 50 mg/ml (5%), ή ενέσιμο/προς έγχυση διάλυμα χλωριούχου νατρίου 4,5 mg/ml (0,45%) και γλυκόζης 50 mg/ml (5%).
glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion; or sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) and glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection/infusion.
διάλυμα για ένεση/έγχυση
Solution for injection/infusion
διάλυμα/διάλυμα
injection/infusion
διάμεση μεταβολή αριθμού κυττάρων CD4+ από την έναρξη (x 106/l)γ
median CD4+ cell count change from baseline (x 106/l)c
διάμεση μεταβολή αριθμού κυττάρων από την έναρξη CD4+ (x 106/l)ε
median CD4+ cell count change from baseline (x 106/l)e
διάμεση νεφρίτιδα
Interstitial nephritis
διάμεση νεφρίτιδα (φλεγμονή του νεφρού), αιματουρία (αίμα στα ούρα), πρωτεϊνουρία (περίσσεια πρωτεΐνης στα ούρα), συχνουρία (αυξημένη συχνότητα ούρησης)
, interstitial nephritis (kidney inflamation), haematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination)
διάμεση νεφρίτιδα (φλεγμονή του νεφρού), αιματουρία (αίμα στα ούρα), πρωτεϊνουρία (περίσσεια πρωτεΐνης στα ούρα), συχνουρία (αυξημένη συχνότητα ούρησης)
interstitial nephritis (kidney inflamation), haematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination)
διάμεση παρακολούθηση, μήνες
median follow-up, months
διάμεση πνευμον οπάθεια
interstitial lung
διάμεση πνευμονίτιδα/πνευμονίτιδα, πνευμονική ίνωση, αναπνευστική ανεπάρκεια†
interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, respiratory failure
διάμεση πνευμονική νόσος
interstitial lung disease
διάμεση πνευμονική νόσος*
interstitial lung disease
διάμεση πνευμονοπά- θεια7
interstitial lung disease7
διάμεση πνευμονοπάθεια
interstitial lung disease
διάμεση πνευμονοπάθεια (ορισμένες περιπτώσεις υπήρξαν θανατηφόρες)
interstitial lung disease (some cases have been fatal)
διάμεση πνευμονοπάθεια,
interstitial lung disease,
διάμεση πνευμονοπάθεια,
pulmonary embolism1), interstitial lung disease,
διάμεση πνευμονοπάθεια, πνευμονίτιδα
interstitial lung disease, pneumonitis
διάμεση πνευμονοπάθεια3
interstitial lung disease3
διάμεσης πνευμονίτιδα/πνευμονίτιδα, πνευμονική ίνωση, αναπνευστική ανεπάρκεια†
interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, respiratory failure
διάμεσος
median
διάμεσος χρόνος παρακολούθησης 48,1 μήνες
FC alone - 48.1 months median observation time
διάνοιξη τραύματος
open wound
διάρκεια ανταπόκρισης
response (months) (95 %CI)
διάρκεια της δράσης είναι από 14 έως 24 ώρες (Εικόνα 1).
The duration of action is 14 to 24 hours (Figure 1).
διάρκεια της συγχορήγησης με Σακουιναβίρη
co–administration with saquinavir
διάρροια
diarrhea
διάρροια
rash
διάρροια
redness
διάρροια (7,0% έναντι 11,3%), έμετος (2,8% έναντι
diarrhoea (7.0% vs 11.3%), vomiting (2.8% vs 2.8%),
διάρροια (ήπια έως μέτρια, η οποία δεν απαιτεί συνήθως διακοπή της θεραπείας) πόνος στην πλάτη
diarrhoea (mild to moderate that usually does not require discontinuation of treatment) back pain
διάρροια (μπορεί να είναι σοβαρή)
diarrhoea (may be severe)
διάρροια / µαλακά κόπρανα
diarrhoea / soft stools
διάρροια ή δυσκοιλιότητα
diarrhoea or constipation
διάρροια ή δυσκοιλιότητα αύξηση της χολερυθρίνης (μία ουσία που παράγεται από το συκώτι) στο αίμα
diarrhoea or constipation increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood
διάρροια ή πόνος στο στομάχι απώλεια της όρεξης.
diarrhoea or stomach pain loss of appetite.
διάρροια ή πόνος στο στομάχι μειωμένη όρεξη
diarrhoea or stomach ache loss of appetite
διάρροια αίμα στα ούρα
diarrhoea blood in urine
διάρροια αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία).
diarrhoea feeling sick (nausea).
διάρροια αίσθημα κόπωσης
diarrhoea feeling tired
διάρροια αλλεργική αντίδραση (υπερευαισθησία)
diarrhoea allergic reaction (hypersensitivity)
διάρροια ευερεθιστότητα
diarrhoea irritability
διάρροια πονοκέφαλος
diarrhea headache
διάρροια σκλήρυνση της θέσης ένεσης
diarrhoea injection site hardness (induration)
διάρροια υπογλυκαιμία
diarrhoea hypoglycaemia
διάρροια φλεγμονή του στόματος (στοματίτιδα)
diarrhoea inflammation of the mouth (stomatitis)
διάρροια,
abdominal
διάρροια,
diarrhoea,
διάρροια,
diarrhoea;
διάρροια, έμετο αίσθημα καύσους κατά την ούρηση.
diarrhoea, vomiting burning sensation while passing urine.
διάρροια, έμετοι ή αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία)
diarrhoea, vomiting or feeling sick (nausea)
διάρροια, έμετος, δυσκοιλιότητα, ναυτία
diarrhoea, vomiting, constipation, nausea
διάρροια, έμετος, κοιλιακό άλγος, ναυτία
diarrhoea, vomiting, abdominal pain, nausea
διάρροια, έμετος, κοιλιακό άλγος/δυσφορία
diarrhoea , vomiting, abdominal pain/discomfort
διάρροια, έμετος, κοιλιακός πόνος, ξηροστομία,
diarrhoea, vomiting, abdominal pain, dry mouth,
διάρροια, έμετος, ναυτία, ζάλη, εξάνθημα, αίσθημα αδυναμίας
diarrhoea, being sick (vomiting), feeling sick (nausea), dizziness, rash, feeling weak
διάρροια, έμετος, ναυτία, κοιλιακό άλγος
diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain
διάρροια, έμετος, πόνος στο στομάχι, ναυτία.
diarrhoea, vomiting, stomach pain, nausea.
διάρροια, αίσθημα ναυτίας αντίδραση στη θέση της ένεσης
diarrhoea, feeling sick (nausea) reaction where the injection was given
διάρροια, αδιαθεσία (έμετος), αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία),
diarrhoea, being sick (vomiting), feeling sick (nausea)
διάρροια, δυσκοιλιότητα
diarrhea, constipation
διάρροια, δυσκοιλιότητα*
diarrhoea, constipation
διάρροια, δυσκοιλιότητα, έμετος
diarrhoea, constipation, vomiting
διάρροια, δυσκοιλιότητα, αδιαθεσία (έμετος), οπισθοστερνικό καύσος, κοφτή ανάσα, στομαχικός πόνος
diarrhoea, constipation, being sick (vomiting), heartburn, breaking wind, stomach pain
διάρροια, δυσκοιλιότητα, ναυτία ή έμετος
diarrhoea, constipation, nausea or vomiting
διάρροια, δυσκοιλιότητα, ναυτία, έμετος, κοιλιακός πόνος
diarrhoea, constipation, nausea, vomiting, abdominal pain
διάρροια, εμετός, ναυτία, κοιλιακό άλγος, δυσκοιλιότητα, στομαχική δυσφορία μετά τα γεύματα (δυσπεψία)
diarrhea, vomiting, nausea, abdominal pain, constipation, stomach discomfort after meals (dyspepsia)
διάρροια, ζάλη, πυρετός, γριππώδη συμπτώματα, πονοκέφαλος, ναυτία, ρίγη, ιογενής λοίμωξη, έμετος, αδυναμία,
diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, nausea, shaking chills, virus infection, vomiting, weakness,
διάρροια, ζάλη, πυρετός, γριππώδη συμπτώματα, πονοκέφαλος, ναυτία, τρέμουλο, ρίγη, ιογενής λοίμωξη, έμετος, αδυναμία,
diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, nausea, shaking chills, virus infection, vomiting, weakness,
διάρροια, ζαλάδα, πυρετός, γριππώδη συμπτώματα, πονοκέφαλος, απώλεια ή αύξηση της όρεξης, απώλεια βάρους, μείωση στο ρυθμό ανάπτυξης (ύψος και βάρος), πόνος γύρω από τα πλευρά σας στη δεξιά πλευρά, φαρυγγίτιδα (πονόλαιμος), ρίγη, στομαχικός πόνος, έμετος, ξηροδερμία, τριχόπτωση, ερεθισμός, κνησμός, πόνος στους μύες, μυϊκοί πόνοι, πόνος στις αρθρώσεις και τους μύες, εξάνθημα.
diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
διάρροια, ζαλάδα, πυρετός, γριππώδη συμπτώματα, πονοκέφαλος, απώλεια ή αύξηση της όρεξης, απώλεια βάρους, μείωση στο ρυθμό ανάπτυξης (ύψος και βάρος), πόνος γύρω από τα πλευρά σας στη δεξιά πλευρά, φαρυγγίτιδα (πονόλαιμος), ρίγη, στομαχικός πόνος, έμετος, ξηροδερμία, τριχόπτωση, ερεθισμός, πόνος ή ερυθρότητα στη θέση της ένεσης, κνησμός, πόνος στους μύες, μυϊκοί πόνοι, πόνος στις αρθρώσεις και τους μύες, εξάνθημα.
diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, pain or redness at the site of injection, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
διάρροια, ζαλάδα, πυρετός, γριππώδη συμπτώματα, πονοκέφαλος, απώλεια ή αύξηση της όρεξης, απώλεια βάρους, μείωση στο ρυθμό ανάπτυξης (ύψος και βάρος), πόνος γύρω από τα πλευρά σας στη δεξιά πλευρά, φαρυγγίτιδα (πονόλαιμος), τρέμουλο, ρίγη, στομαχικός πόνος, έμετος, ξηροδερμία, τριχόπτωση, ερεθισμός, κνησμός, πόνος στους μύες, μυϊκοί πόνοι, πόνος στις αρθρώσεις και τους μύες, εξάνθημα.
diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
διάρροια, καούρα, αέρια, ξηροστομία
diarrhoea, heartburn, wind, dry mouth
διάρροια, κοιλιακό άλγος (αίσθημα δυσφορίας στο στομάχι)
diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort)
διάρροια, κοιλιακό άλγος, ναυτία
diarrhoea, abdominal pain, nausea
διάρροια, κοιλιακό άλγος, στοµατίτιδα και εξέλκωση του στόµατος, ναυτία
diarrhoea, abdominal pain, stomatitis and mouth ulceration, nausea
διάρροια, κοιλιακό άλγος, στοµατίτιδα και εξέλκωση του στόµατος, ναυτία αιµορραγία του ορθού, γαστρίτιδα, έµετος,
diarrhoea, abdominal pain, stomatitis and mouth ulceration, nausea
διάρροια, ναυτία
diarrhoea, being sick
διάρροια, ναυτία, έμετος
diarrhoea, feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
διάρροια, ναυτία, έμετος
diarrhoea, nausea, vomiting
διάρροια, ναυτία, έμετος και θρομβοπενία (μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων).
diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting and thrombocytopenia (decrease in the number of blood platelets).
διάρροια, ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος, δυσκοιλιότητα, ανορεξία (παρατεταμένη απώλεια της όρεξης), μειωμένο σωματικό βάρος,
diarrhoea; nausea; vomiting; abdominal pain; constipation; anorexia (prolonged loss of appetite); decreased weight;
διάρροια, ναυτία, έμετος, πύρωση, κοιλιακός πόνος, φλεγμονή του στομάχου, μετεωρισμός,
diarrhoea, nausea, vomiting, heartburn, abdominal pain, inflammation of the stomach, flatulence;
διάρροια, ναυτία, πόνος στο στομάχι
diarrhoea, nausea, stomach ache
διάρροια, ναυτία, πόνος στο στομάχι, μετεωρισμός, δυσπεψία
diarrhoea, feeling sick, stomach ache, flatulence, indigestion
διάρροια, ναυτία, στοματίτιδα, δυσκοιλιότητα, εμετός, κοιλιακός πόνος, δυσπεψία, δυσφαγία, γλωσσοδυνία
diarrhoea, nausea, stomatitis, constipation, vomiting, abdominal pain, dyspepsia, dysphagia, glossodynia
διάρροια, ξηροστομία, δυσκοιλιότητα, επιδεινωθείσα ναυτία, άλγος άνω κοιλιακής χώρας
diarrhoea, dry mouth, constipation, nausea aggravated, upper abdominal pain
διάρροια, πόνος στομάχου, αδιαθεσία (έμετος), καύσος στομάχου ή δυσπεψία
diarrhoea, stomach pain, being sick (vomiting), heartburn or indigestion
διάρροια, στοματίτιδα, έμετος, εξέλκωση του στόματος, κοιλιακό άλγος, γλωσσίτιδα, δυσκοιλιότητα, ναυτία και έμετος
diarrhoea, stomatitis, vomiting, mouth ulceration, abdominal pain, glossitis, constipation, nausea and vomiting
διάρροια, υπερβολικός έμετος, δεδομένου ότι μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα των νεφρών, βραδείς καρδιακοί παλμοί.
Diarrhoea, vomiting when excessive as it can lead to kidney problems.
διάρροια/φλεγμονή του παχέος εντέρου
diarrhoea/inflammation of the large intestine
διάρροια·
diarrhoea;
διάρροιαγ, έμετος, ναυτία
diarrhoeac, vomiting, nausea
διάσπαση ερυθρών αιμοσφαιρίων (αιμολυτική αναιμία)
breakdown of red blood cells (haemolytic anaemia)
διάσπαση μυϊκού ιστού
breakdown of muscle tissue