natgillin/translations-raw huggingface dataset:
υπερβολική ανάπτυξη μαστών στους άντρες, ανικανότητα ούρησης, δυσανεξία θερμοκρασίας, κρύος ιδρώτας, νυχτερινή εφίδρωση
over development of breasts in men, inability to urinate, temperature intolerance, cold sweats, night sweats
υπερβολική ανάπτυξη των τριχών
excessive hair growth
υπερβολική δίψα
excessive thirst
υπερβολική δίψα,
excessive thirst,
υπερβολική δίψα, μεγάλη παραγωγή ούρων, αυξημένη όρεξη με απώλεια βάρους, κόπωση (ενδείξεις υψηλών επιπέδων σακχάρου στο αίμα)
excessive thirst, high urine output, increased appetite with weight loss, tiredness (signs of high level of sugar in the blood)
υπερβολική δυσκαμψία των μυών (σπαστικότητα) υπερβολικά αργή ή ρηχή αναπνοή (αναπνευστική καταστολή) ή/και μπλε χρώση (κυάνωση).
excessive muscle stiffness (spasticity) excessively slow or shallow breathing (respiratory depression) and/or turning blue.
υπερβολική ερυθρότητα στο πρόσωπο και σε άλλες περιοχές του δέρματος ως συνέπεια της διαστολής των αιμοφόρων αγγείων
becoming very red in the face and other areas of the skin as a consequence of dilation of the blood vessels
υπερβολική εφίδρωση
excessive sweating
υπερβολική εφίδρωση (συμπεριλαμβανομένων των νυχτερινών ιδρώτων), εξάνθημα
excessive sweating (including night sweats), rash
υπερβολική εφίδρωση πέτρες στα νεφρά.
excessive sweating kidney stones.
υπερβολική εφίδρωση,
excessive sweating,
υπερβολική εφίδρωση, κνησμός, ξηροδερμία, οίδημα του προσώπου και/ή του λαιμού,
excessive sweating, itching, dry skin, swelling of the face and/or throat;
υπερβολική κούραση (κόπωση)
extreme tiredness (fatigue)
υπερβολική κούραση (κόπωση), πυρετός ή υψηλή θερμοκρασία (πυρεξία), έλλειψη ή απώλεια της δύναμης (εξασθένηση), συσσώρευση υγρού στα άκρα (οίδημα περιφερικό),
extreme tiredness (fatigue); fever or high temperature (pyrexia); lack or loss of strength (asthenia); accumulation of fluid in the extremities (oedema peripheral);
υπερβολική παραγωγή αιμοπεταλίων (θρομβοκυτταραιμία), αυξημένος αριθμός αιμοπεταλίων, παθολογικός αριθμός των κυττάρων του αίματος που προλαμβάνουν την αιμορραγία (παθολογικός αριθμός αιμοπεταλίων),
excess platelet production (thrombocythaemia); increased platelet counts; abnormal count in the cells in the blood that prevents bleeding (platelet count abnormal);
υπερβολική ποσότητα σακχάρου στο αίμα,
too much sugar in the blood,
υπερβολική πόση νερού
excessive drinking of water
υπερβολική τριχοφυΐα διαταραχές των ονύχων, για παράδειγμα, φλεγμονή της κοίτης των ονύχων
excessive growth of hair nail disorders, for example inflammation of the nail bed
υπερβολική υπνηλία ή κόπωση
feeling very sleepy or tired
υπερβολική χαρτοπαιξία,
excessive gambling,
υπερβολικό οστό και υγρό γεμάτο κύστεις που μετασχηματίζεται σε φυσιολογικό οστό με τη πάροδο χρόνου
Excessive bone and fluid filled cysts that remodel into normal bone over time
υπερβολικό οστό και υγρό γεμάτο κύστεις που μετασχηματίζεται σε φυσιολογικό οστό με τηνπάροδο του χρόνου
excessive bone and fluid filled cysts that remodel into normal bone over time
υπερβολικός ιδρώτας
excessive sweating
υπερβολικός ιδρώτας,
excessive sweating
υπεργλυκαιµία και διαβητική κετοξέωση.
hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.
υπεργλυκαιμία
hyperglycaemia
υπεργλυκαιμία (υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα) ηπατική στεάτωση (λίπος στο ήπαρ)
hyperglycaemia (high sugar levels in the blood) hepatic steatosis (fat in the liver)
υπεργλυκαιμία,
glaucomae, eye
υπεργλυκαιμία,
hyperglycaemia,
υπεργλυκαιμία, αυξημένη όρεξη
hyperglycaemia, increased appetite
υπεργλυκαιμία, αυξημένο σωματικό βάρος, μειωμένο σωματικό βάρος, αυξημένα τριγλυκερίδια αίματος
hyperglycaemia, weight increased, weight decreased, blood triglycerides increased
υπεργλυκαιμία, υπερτριγλυκεριδαιμία
allergic reaction
υπεργλυκαιμία, υπερτριγλυκεριδαιμία
hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia
υπερδραστηριότητα (υπερβολική ανησυχία και κίνηση) αδυναμία που ξεκινά από τα χέρια και τα πόδια και μεταφέρεται προς τα επάνω στον κορμό του σώματος.
hyperactivity (excessive restlessness and movement) weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body.
υπερδραστηριότητα του θυρεοειδή αδένα γιατί η τιμολόλη μπορεί να συγκαλύψει τα σημεία και συμπτώματα πάθησης του θυρεοειδή
overactivity of the thyroid gland as timolol may mask signs and symptoms of thyroid disease
υπερδραστηριότητα του θυρεοειδούς αδένα γιατί η τιμολόλη μπορεί να συγκαλύψει τα σημεία και τα συμπτώματα ενημερώστε το γιατρό σας πριν τη χειρουργική επέμβαση ότι χρησιμοποιείτε το DuoTrav διότι η τιμολόλη μπορεί να αλλάξει τις ενέργειες κάποιων φαρμάκων που χρησιμοποιούνται στην αναισθησία.
Tell your doctor before you have an operation that you are using DuoTrav as timolol may change effects of some medicines used during anaesthesia.
υπερδραστηριότητα του θυρεοειδούς αδένα, καθώς η τιμολόλη μπορεί να καλύψει σημεία και συμπτώματα της νόσου του θυρεοειδούς
overactivity of the thyroid gland as timolol may mask signs and symptoms of thyroid disease
υπερενεργός θυρεοειδής
over-active thyroid
υπερευαισθησία
headache
υπερευαισθησία
hypersensitivity
υπερευαισθησία
LIST OF EXCIPIENTS
υπερευαισθησία
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
υπερευαισθησία
renal failure
υπερευαισθησία (αλλεργικές αντιδράσεις)
hypersensitivity (allergic reactions)
υπερευαισθησία (αλλεργική αντίδραση)
hypersensitivity (allergic reaction)
υπερευαισθησία (αναφυλακτικές αντιδράσεις) π.χ. εξάνθημα, κνίδωση, δυσκολία στην αναπνοή (βρογχόσπασμος)
hypersensitivity (anaphylactoid reactions) e.g. rash, hives (urticaria), difficulty breathing (bronchospasm)
υπερευαισθησία (π.χ. αλλεργία) διαταραχή στη γεύση (δυσγευσία)
hypersensitivity (i.e. allergy) disturbed sense of taste (dysgeusia)
υπερευαισθησία (περιλαμβανομένου οζώδους ερυθήματος)
hypersensitivity (including erythema nodosum)
υπερευαισθησία (σε φάρμακο)
(drug) hypersensitivity
υπερευαισθησία και αλλεργικές αντιδράσεις1
hypersensitivity and allergic reactions 1
υπερευαισθησία και αλλεργικές αντιδράσεις1
hypersensitivity and allergic reactions1
υπερευαισθησία και αλλεργικές αντιδράσεις3
hypersensitivity and allergic reactions3
υπερευαισθησία νόσο με υπερδραστηριότητα του θυρεοειδούς (νόσος του Basedow)
hypersensitivity disease with thyroid overactivity (Basedow’s disease)
υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα καρδιακή ανεπάρκεια ή ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας (NYHA βαθμού Ι έως IV)
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα καρδιακή ανεπάρκεια ή ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας (NYHA βαθμού Ι έως IV).
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1 καρδιακή ανεπάρκεια ή ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας (NYHA βαθμού Ι έως IV)
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in 6.1 cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1 καρδιακή ανεπάρκεια ή ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας (NYHA βαθμού Ι έως IV)
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1 καρδιακή ανεπάρκεια ή ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας (NYHA βαθμού Ι έως IV).
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in 6.1 cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1, καρδιακή ανεπάρκεια ή ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας (στάδια Ι έως IV κατά NYHA),
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV),
υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1.
hypersensitivity to active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1.
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε οποιoδήποτε από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1 ηπατική ανεπάρκεια (βλ. παράγραφο 4.4)
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 decompensated liver disease (see section 4.4)
υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε οποιοδήποτε από τα έκδοχα καρδιακή ανεπάρκεια ή ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας (στάδια I έως IV κατά NYHA)
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
υπερευαισθησία στη δραστική ουσία θυλακιοτροπίνη άλφα, στην FSH ή σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1
hypersensitivity to the active substance follitropin alfa, FSH or to any of the excipients listed in section 6.1;
υπερευαισθησία στη δραστική ουσία, σε άλλα καρβαμιδικά παράγωγα ή σε οποιοδήποτε από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1 και χρησιμοποιούνται στο σκεύασμα.
Hypersensitivity to the active substance, to other carbamate derivatives or to any of the excipients listed in section 6.1.
υπερευαισθησία στη ροσιγλιταζόνη, γλιμεπιρίδη, άλλες σουλφονυλουρίες ή σουλφοναμίδες ή σε κάποιο από τα έκδοχα καρδιακή ανεπάρκεια ή ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας (τάξης I ως IV κατά NYHA). ένα Οξύ Στεφανιαίο Σύνδρομο [ασταθή στηθάγχη, χωρίς ανάσπαση διαστήματoς τoυ ST (NSTEMI) και με ανάσπαση διαστήματoς τoυ ST (STEMI)] (βλέπε παράγραφο 4.4).
hypersensitivity to rosiglitazone, glimepiride, other sulphonylureas or sulphonamides or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA class I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
υπερευαισθησία στη ροσιγλιταζόνη, στην υδροχλωρική μετφορμίνη ή σε οποιοδήποτε από τα έκδοχα καρδιακή ανεπάρκεια ή ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας (New York Heart Association (NYHA) στάδιο I έως IV) ένα Οξύ Στεφανιαίο Σύνδρομο [ασταθή στηθάγχη, χωρίς ανάσπαση διαστήματoς τoυ ST (NSTEMI) και με ανάσπαση διαστήματoς τoυ ST (STEMI)] (βλέπε παράγραφο 4.4).
hypersensitivity to rosiglitazone, to metformin hydrochloride or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (New York Heart Association (NYHA) stages I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
υπερευαισθησία στη ροσιγλιταζόνη, τη μετφορμίνη hydrochloride ή σε οποιοδήποτε από τα έκδοχα καρδιακή ανεπάρκεια ή ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας (New York Heart Association (NYHA) στάδιο I έως IV) ένα Οξύ Στεφανιαίο Σύνδρομο [ασταθή στηθάγχη, χωρίς ανάσπαση διαστήματoς τoυ ST (NSTEMI) και με ανάσπαση διαστήματoς τoυ ST (STEMI)] (βλέπε παράγραφο 4.4).
hypersensitivity to rosiglitazone, metformin hydrochloride or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (New York Heart Association (NYHA) stages I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
υπερευαισθησία στη ροσιγλιταζόνη, την υδροχλωρική μετφορμίνη ή σε οποιοδήποτε από τα έκδοχα καρδιακή ανεπάρκεια ή ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας (New York Heart Association (NYHA) στάδιο I έως IV) ένα Οξύ Στεφανιαίο Σύνδρομο [ασταθή στηθάγχη, χωρίς ανάσπαση διαστήματoς τoυ ST (NSTEMI) και με ανάσπαση διαστήματoς τoυ ST (STEMI)] (βλέπε παράγραφο 4.4).
hypersensitivity to rosiglitazone, metformin hydrochloride or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (New York Heart Association (NYHA) stages I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
υπερευαισθησία στις δραστικές ουσίες ή σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1
hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1
υπερευαισθησία στις δραστικές ουσίες ή σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1 (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8),
hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1 (see sections 4.4 and 4.8);
υπερευαισθησία στις δραστικές ουσίες ή σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1,
hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1;
υπερευαισθησία στο φάρµακο, εποχική αλλεργία ορονοσία
ystemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity, seasonal allergy
υπερευαισθησία στο φως
hypersensitivity to light
υπερευαισθησία του δέρματος στο φως
hypersensitivity of the skin to light
υπερευαισθησία των ματιών στο φως, μόλυνση των ματιών ή κόκκινα μάτια, ξηρότητα των ματιών
oversensitivity of the eyes to light, eye infection or "pink eye", dry eye
υπερευαισθησία,
hypersensitivity,
υπερευαισθησία,
Uncommon
υπερευαισθησία, αναφυλακτική αντίδραση
hypersensitivity, anaphylactic reaction
υπερευαισθησία, εποχική αλλεργία
hypersensitivity, seasonal allergy
υπερευαισθησία, κνησμός, εξάνθημα
hypersensitivity, pruritus, rash
υπερευαισθησία, οίδημα προσώπου
hypersensitivity, swelling face
υπερευαισθησία, συμπεριλαμβανομένης της αναφυλακτικής αντίδρασηςστ
hypersensitivity including anaphylactic reactionf
υπερευαισθησία, υπερευαισθησία σε φάρμακο, εποχική αλλεργία
hypersensitivity, drug hypersensitivity, seasonal allergy
υπερευαισθησίας
hunger
υπερευαισθησίας
Hypersensitivity reactions
υπερευαισθησίας
Lipodystrophy
υπερευαισθησίας
system
υπερευαισθησίας (όπως αναφυλαξία, αγγειοοίδημα, δύσπνοια, κνησμός, εξάνθημα και κνίδωση) Εξασθένιση
Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria) Asthenia
υπερευαισθησίας†‡
Angioedema
υπερεφίδρωση
hyperhidrosis
υπερθερµία (αυξηµένη θερµοκρασία, 3-6 ώρες µετά την ένεση)
hyperthermia (increased temperature, 3-6 hours after injection)
υπερθερμία
hyperthermia
υπερθερμία (3-6 ώρες μετά την ένεση)
hyperthermia (3-6 hours after injection)
υπερθυρεοει- δισμός
hyperthyroidism
υπερθυρεοειδι- σμός
hyperthyroidis m
υπερθυρεοειδι- σμός
hyperthyroidism
υπερθυρεοειδισμό, ιστορικό αιμορραγικού αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου ή με παράγοντες κινδύνου οι οποίοι θα μπορούσαν να αυξήσουν τον κίνδυνο αιμορραγικού αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου.
hyperthyroidism, a history of haemorrhagic stroke or with risk factors which could increase the risk of haemorrhagic stroke.
υπερθυρεοειδισμός, θυρεοειδίτιδα
hyperthyroidism, thyroiditis
υπεριδρωσία
hyperhidrosis
υπεριδρωσία, αλωπεκία, κνησμός, ξηροδερμία, σμηγματόρροια
hyperhydrosis, alopecia, pruritus, dry skin, seborrhea
υπεριδρωσία, μώλωπας, κνησμόςb, εξάνθημαb
hyperhidrosis,
υπερικό/βαλσαμόχορτο (Hypericum
Not studied.
υπερικό/βαλσαμόχορτο (Hypericum perforatum)
St John’s wort (Hypericum perforatum)
υπερικό/βαλσαμόχορτο δε θα
John’s wort must not be combined
υπερικόν το διάτρητο (ένα φυτικό φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης)
St. John's wort (a herbal medicine used to treat depression)
υπερικόν το διάτρητον (βαλσαμόχορτο),
St. John’s wort;
υπερινσουλιναιμία
hyperinsulinaemia
υπερινσουλιναιμία, αυξημένη όρεξη, ανορεξία, μειωμένη όρεξη, αυξημένη χοληστερόλη αίματος
hyperinsulinaemia, increased appetite, anorexia, decreased appetite, blood cholesterol increased
υπερκαλιαιμία
hyperkalaemia
υπερκεράτωση, ακμή, φλύκταινες, μη φυσιολογική ανάπτυξη μαλλιών, δερματική απολέπιση, δερματική υπομελάγχρωση
hyperkeratosis, acne, blister, hair growth abnormal, skin exfolation, skin hypopigmentation
υπερκινησία (υπερβολική κίνηση);
hyperkinesis (exaggerated movements);
υπερκινητικότητα (υπερβολική ανησυχία και κίνηση) αδυναμία που αρχίζει από τα χέρια και τα πόδια και κινείται επάνω προς τον κορμό του σώματος
hyperactivity (excessive restlessness and movement) weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body
υπερκινητικότητα (υπερβολική ανησυχία και κίνηση) αδυναμία που αρχίζει από τα χέρια και τα πόδια και κινείται προς τον κορμό του σώματος
hyperactivity (excessive restlessness and movement) weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body
υπερκινητικότητα, ζάλη θέσης, διαταραχή στην
enzyme increased
υπερκοιλιακή αρρυθμία, ταχυκαρδία, βραδυκαρδία
arrhythmia supraventricular, tachycardia, bradycardia
υπερλειτουργία ή υπολειτουργία θυρεοειδή αδένα, ή βρογχοκήλη (διόγκωση του θυρεοειδούς αδένα στο λαιμό)
over-active or under-active thyroid gland, or goitre (swelling of the thyroid gland in the neck)
υπερλιπιδαιμία
hyperlipaemia
υπερουριχαιμίαβ, υποκαλιαιμίαβ
hyperuricaemiab, hypokalaemiab
υπερπρολακτιν- αιμίαα
hyperprolactinaemiaa
υπερπρολακτιναιμίαα
hyperprolactinaemiaa
υπερτερεί του κινδύνου, η
bedaquiline with
υπερτονία,
hypertonia,
υπερτονία,
Osteoarthritis,
υπερτονία, μυαλγία, αρθραλγία, οσφυαλγία, αυχεναλγία, άλγος
hypertonia, myalgia, arthralgia, back pain, neck pain, pain
υπερτρίχωση
hirsutism
υπερτριγλυκεριδαιμία
hypertriglyceridaemia
υπερτριγλυκεριδαιμία*
hypertriglyceridaemia
υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερλιπιδαιμία
hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia
υπερτριγλυκεριδαιμία3
hypertriglyceridaemia3
υπερτροφία ενδομητρίου
endometrial hypertrophy
υπερτροφία της
hypertrophy
υπερτροφία χόνδρου
cartilage hypertrophy
υπερφόρτωση με υγρά, υπερουριχαιμία, υπομαγνησιαιμία, υποκαλιαμία, υπασβεστιαιμία, μειωμένη όρεξη, υπερχοληστερολαιμία, υπερλιπιδαιμία, υπερτριγλυκεριδαιμία, υποφωσφαταιμία όχι συχνές: αφυδάτωση, υπογλυκαιμία, υποπρωτεϊναιμία, υπερφωσφαταιμία
common: metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia uncommon: dehydration, hypoglycaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia
υπερχλωραιμική οξέωση (υπερβολική ποσότητα οξέων στο αίμα που προκαλείται από την υπερβολική συγκέντρωση χλωρίου) σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια.
have hyperchloraemic acidosis (excess acid in the blood caused by too much chloride);
υπερχολεριθρυναιμία, χολόσταση, ηπατίτιδα, ηπατική κάκωση, ηπατική ανεπάρκεια†
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure
υπερχολεριθρυναιμία, χολόσταση, ηπατίτιδα, ηπατική κάκωση, ηπατική ανεπάρκεια†
liver enzymes elevations, hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure
υπερχολερυθριναιμία
hyperbilirubinaemia
υπερχολερυθριναιμία, ηπατομεγαλία
hyperbilirubinaemia, hepatomegaly
υπερχολερυθριναιμία, χολόσταση, ηπατίτιδα ηπατική κάκωση, ηπατική ανεπάρκεια†
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure
υπερχολερυθριναιμία, χολόσταση, ηπατίτιδα ηπατική κάκωση, ηπατική ανεπάρκεια†
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis, hepatic injury, hepatic failure
υπερχολερυθριναιμία, χολόσταση, ηπατίτιδα, ηπατική κάκωση, ηπατική ανεπάρκεια†
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure
υπερχολερυθριναιμία, χολόσταση, ηπατίτιδα, ηπατική κάκωση, ηπατική ανεπάρκεια†
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis, hepatic injury, hepatic failure
υπερχολερυθριναιμίαβ
hyperbilirubinaemiab
υπερχοληστεριναιμία1
hypercholesterolaemia1
υπερχοληστερολαιμία
hypercholesterolemia
υπερχοληστερολαιμία*
ATC code: J05A G03
υπερχοληστερολαιμία*
hypercholesterolaemia
υπερχοληστερολαιμία3
hypercholesterolaemia3
υπζ ζοπκέξ (επδνεάγμοκ 1 έςξ 10 πνήζηεξ ζημοξ 1000)
uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
υπνηλία
drowsiness
υπνηλία
feeling drowsy
υπνηλία
feeling sleepy
υπνηλία
leepiness
υπνηλία
leeplessness
υπνηλία
somnolence
υπνηλία · έλλειψη όρεξης
feeling sleepy • no appetite
υπνηλία έλλειψη ενέργειας.
drowsiness lack of energy.
υπνηλία ή δυσκολία στον ύπνο
leepiness or trouble sleeping
υπνηλία ή ζάλη γρήγορη αναπνοή
drowsiness or dizziness rapid breathing
υπνηλία ή κόπωση
drowsiness or tiredness
υπνηλία ή μειωμένη εγρήγορση παρκινσονισμός: Αυτή η κατάσταση μπορεί να περιλαμβάνει: αργή ή διαταραγμένη κίνηση, αίσθημα δυσκαμψίας ή σύσφιξης στους μύες (που κάνει τις κινήσεις σας σαν τινάγματα), και μερικές φορές ακόμα και την αίσθηση ότι «παγώνει» η κίνηση και μετά αρχίζει ξανά.
feeling sleepy or less alert parkinsonism: This condition may include slow or impaired movement, sensation of stiffness or tightness of the muscles (making your movements jerky), and sometimes even a sensation of movement "freezing up" and then restarting.
υπνηλία ή υπερβολική κόπωση
feeling sleepy or very tired
υπνηλία διόγκωση του ανδρικού μαστού
leeplessness enlargement of the male breast
υπνηλία εξάψεις
leepiness hot flushes
υπνηλία και αιφνίδια πρόκληση ύπνου
Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.
υπνηλία και σύγχυση πυρετός
drowsiness and confusion fever
υπνηλία μη φυσιολογική γεύση.
leepiness abnormal taste.
υπνηλία ναυτία, έμετος και κοιλιακός πόνος
drowsiness feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and stomach pain
υπνηλία  έλλειψη όρεξης
feeling sleepy • no appetite
υπνηλία  πόνος στον αυχένα
leepiness (somnolence)  neck pain
υπνηλία,
drowsiness,
υπνηλία,
leepiness,
υπνηλία, απώλεια γεύσης
somnolence, taste perversion
υπνηλία, ευερεθιστότητα, ασυνήθιστο κλάµα δυσκολία σίτισης
drowsiness, irritability, unusual crying feeding problems
υπνηλία, ζάλη, οστικός πόνος, πόνος στους μαστούς, μυϊκός πόνος, κράμπες ή πρήξιμο στα κάτω άκρα, γενικό πρήξιμο, φλεγμονή κερατοειδούς (η φωτοευαίσθητη μεμβράνη του ματιού), αυξημένη παραγωγή δακρύων, θολή όραση, αίσθημα που μοιάζει με τσίμπημα από βελόνες ή πόνος στα χέρια και τα πόδια,
leepiness, dizziness, bone pain, breast pain, muscle pain, leg cramps or swelling, general swelling, inflammation of the retina (the light-detecting membrane of the eye), increased tear production, blurred vision, feeling of pins and needles or pain in hands and feet;
υπνηλία, ζάλη, πονοκέφαλος
leepiness, dizziness, headache
υπνηλία, ημικρανία, κεφαλαλγία, παραισθησία
somnolence, migraine, headache, paraesthesia
υπνηλία, καταστολή, υπερβολική κόπωση, αδυναμία, ημικρανία, αιμωδία, διόγκωση των χεριών ή των ποδιών, σύνδρομο από απόσυρση φαρμάκου (μπορεί να εκδηλωθεί από την εμφάνιση των ακόλουθων ανεπιθύμητων ενεργειών: ναυτία, έμετος, διάρροια, άγχος, ρίγη, τρόμος, και εφίδρωση), τρέμουλο, πτώσεις, ρίγη
leepiness, sedation, excessive tiredness, weakness, migraine, numbness, swelling of arms or legs, drug withdrawal syndrome (may manifest by the occurrence of the following side effects nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating), shaking, falls, chills
υπνηλία, κόπωση, ελαφρά ζάλη και λιγότερο συχνά σύγχυση,
leepiness, tiredness, light-headedness and less frequently confusion,
υπνηλία, κόπωση, μυϊκή εξασθένιση (αδυναμία μυών κατά την καταβολή μυϊκής προσπάθειας)
feeling sleepy, fatigue, muscle weakness (fatigue of muscle during effort)
υπνηλία, νύστα
leepiness, drowsy
υπνηλία, ξαφνικός ύπνος χωρίς προειδοποίηση, δυσκολία στον ύπνο, προβλήματα στον ύπνο, αφύσικα όνειρα
leepiness, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems, having unusual dreams
υπνηλία, συσπάσεις του σώματος, αίσθημα μειωμένης επαγρύπνησης, περίεργη αίσθηση στο δέρμα σαν τσιμπήματα από βελόνες και καρφίτσες, μειωμένη αίσθηση αφής
drowsiness, body twitches, feeling less alert, peculiar sensation in the skin like pins and needles, reduced sense of touch
υπνηλία, τρόμος, ζάλη, δυσγευσία
somnolence, tremor, dizziness, dysgeusia
υπνηλία, τρόμος, ζάλη, υπαισθησία
omnolence, tremor, dizziness, hypoaesthesia
υπνωτικά (π.χ. midazolam που χορηγείται με ένεση),
edatives (e.g. midazolam administered by injection);
υπνωτικά (π.χ. midazolam που χορηγείται με ένεση), στεροειδή (π.χ. budesonide, dexamethasone, fluticasone propionate, ethinyl oestradiol).
edatives (e.g. midazolam administered by injection); steroids (e.g. budesonide, dexamethasone, fluticasone propionate, ethinyl oestradiol).
υπνωτικά (φάρμακα που επάγουν τον ύπνο)
hypnotics (sleep inducing medicines)