natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Remicade σε συνδυασμό με τη μεθοτρεξάτη ενδείκνυται για τη μείωση των σημείων και των συμπτωμάτων, καθώς και τη βελτίωση της φυσικής λειτουργίας σε: ενήλικες ασθενείς με ενεργή νόσο όταν η ανταπόκριση στα τροποποιητικά της νόσου αντιρρευματικά φάρμακα (DMARDs), συμπεριλαμβανομένης της μεθοτρεξάτης, ήταν ανεπαρκής. ενήλικες ασθενείς με σοβαρή, ενεργή και προοδευτική νόσο που δεν έχουν προηγουμένως λάβει μεθοτρεξάτη ή άλλα DMARDs.
Remicade, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in: adult patients with active disease when the response to disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs), including methotrexate, has been inadequate. adult patients with severe, active and progressive disease not previously treated with methotrexate or other DMARDs.
Το Remicade χορηγείται επίσης σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ έξι έως 17 ετών με σοβαρή, ενεργή νόσο του Crohn ή σοβαρή, ενεργή ελκώδη κολίτιδα, οι οποίοι δεν ανταποκρίθηκαν ή δεν μπορούν να λάβουν άλλα φάρμακα ή θεραπείες.
Remicade is also used in patients aged between six and 17 years with severe, active Crohn’s disease or severely active ulcerative colitis, when they have not responded to or cannot take other medicines or treatments.
Το Remicade χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας μίας ή δύο ωρών.
Remicade is given as an infusion lasting one or two hours.
Το Removab µπορεί να χορηγείται µόνο σε ασθενείς µε EpCAM-θετικά καρκινώµατα.
Removab can only be used in patients with EpCAM-positive carcinomas.
Το Removab δεν πρέπει να χορηγείται σε άτοµα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην κατουµαξοµάµπη, σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρµάκου ή σε µυϊκές πρωτεΐνες (αρουραίου ή ποντικού).
Removab should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to catumaxomab, to any of the other ingredients, or to murine (rat or mouse) proteins.
Το Removab δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Removab should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Το Removab διατίθεται ως διαυγές και άχρωμο πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση σε προγεμισμένη σύριγγα με σωληνίσκο.
Removab is presented as a clear and colourless concentrate for solution for infusion in a pre-filled syringe with a cannula.
Το Removab είναι πυκνό διάλυµα για την παρασκευή διαλύµατος προς έγχυση (ενστάλλαξη).
Removab is a concentrate that is made up into a solution for infusion (a drip).
Το Removab πρέπει να παρασκευάζεται από επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης χρησιμοποιώντας την κατάλληλη ασηπτική τεχνική.
Removab should be prepared by a healthcare professional using appropriate aseptic technique.
Το Removab πρέπει να χορηγείται µε ενδοπεριτοναϊκή έγχυση (εντός της περιτοναϊκής κοιλότητας) µε τη χρήση συστήµατος αντλίας.
Removab must be given as an intraperitoneal (into the peritoneal cavity) infusion using a pump system.
Το Removab χορηγείται ως 4 ενδοπεριτοναϊκές εγχύσεις με αυξανόμενη δόση (10, 20, 50 και
Removab is given as 4 intraperitoneal infusions with increasing dose (10, 20, 50 and
Το Removab χρησιµοποιείται για τη θεραπεία του κακοήθους ασκίτη, δηλαδή της συσσώρευσης υγρού στην περιτοναϊκή κοιλότητα (κοιλιακή χώρα) που προκαλείται από καρκίνο.
Removab is used to treat malignant ascites, fluid accumulation in the peritoneal cavity (abdominal space) that is caused by a cancer.
Το Remsima ανήκει σε μία ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται «δεσμευτές του TNF».
Remsima belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers’.
Το Remsima δεν έχει μελετηθεί σε αυτούς τους πληθυσμούς των ασθενών.
Remsima has not been studied in these patient populations.
Το Remsima δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που παρουσίασαν κατά το παρελθόν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην ινφλιξιμάβη ή που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) σε πρωτεΐνες ποντικού ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
Remsima must not be used in patients who have experienced hypersensitivity (allergy) to infliximab in the past, or who are hypersensitive (allergic) to mouse proteins or any of the other ingredients of Remsima.
Το Remsima δεν συνιστάται για χρήση κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Remsima is not recommended for use during pregnancy.
Το Remsima διατίθεται σαν ένα γυάλινο φιαλίδιο που περιέχει μία κόνι για πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
Remsima is supplied as a glass vial containing a powder for concentrate for solution for infusion.
Το Remsima διατίθεται υπό μορφή κόνεως για την παρασκευή διαλύματος προς έγχυση (στάγδην χορήγηση) εντός της φλέβας..
Remsima is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Το Remsima δρα δεσμεύοντας τη δράση μίας πρωτεΐνης που ονομάζεται «παράγοντας νέκρωσης των όγκων άλφα» (TNFα).
Remsima works by blocking the action of a protein called ‘tumour necrosis factor alpha’ (TNFα).
Το Remsima είναι «βιοϊσοδύναμο» φάρμακο.
‘Remsima is a ‘biosimilar’ medicine.
Το Remsima ενδείκνυται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση σοβαρής, ενεργής νόσου του Crohn, σε παιδιά και εφήβους ηλικίας 6 έως 17 ετών, που δεν έχουν ανταποκριθεί σε συμβατική θεραπεία που περιλαμβάνει ένα κορτικοστεροειδές, ένα ανοσοτροποποιητικό και πρωτογενή θρεπτική θεραπεία, ή οι οποίοι είναι δυσανεκτικοί σε ή έχουν αντενδείξεις για τέτοιες θεραπείες.
Remsima is indicated for treatment of severe, active Crohn’s disease in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have not responded to conventional therapy including a corticosteroid, an immunomodulator and primary nutrition therapy; or who are intolerant to or have contraindications for such therapies.
Το Remsima θα πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως εντός χρονικού διαστήματος 2 ωρών.
Remsima should be administered intravenously over a 2 hour period.
Το Remsima θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με ήπιας μορφής καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA κατηγορία I/II).
Remsima should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II).
Το Remsima θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά μόνο εάν λαμβάνουν θεραπεία για νόσο του Crohn ή ελκώδη κολίτιδα.
Remsima should only be used in children if they are being treated for Crohn’s disease or ulcerative colitis.
Το Remsima θα φυλάσσεται γενικά από τους επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης.
Remsima will generally be stored by the health professionals.
Το Remsima θα χορηγείται σε εσάς από τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας.
Remsima will be given to you by your doctor or nurse.
Το Remsima μπορεί να έχει μικρή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Remsima may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Το Remsima μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασίες έως 25 °C κατά μέγιστο, για μία μόνο χρονική περίοδο έως 6 μήνες, χωρίς όμως να υπερβαίνεται η αρχική ημερομηνία λήξης.
Remsima may be stored at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to 6 months, but not exceeding the original expiry date.
Το Remsima παρασκευάζεται με μια μέθοδο γνωστή ως «τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA».
Remsima is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’.
Το Remsima περιέχει νάτριο
Remsima contains Sodium
Το Remsima περιέχει τη δραστική ουσία που ονομάζεται infliximab.
Remsima contains the active substance called infliximab.
Το Remsima σε συνδυασμό με τη μεθοτρεξάτη ενδείκνυται για τη μείωση των σημείων και των συμπτωμάτων, καθώς και τη βελτίωση της φυσικής λειτουργίας σε: ενήλικες ασθενείς με ενεργή νόσο όταν η ανταπόκριση στα τροποποιητικά της νόσου αντιρρευματικά φάρμακα (DMARDs), συμπεριλαμβανομένης της μεθοτρεξάτης, ήταν ανεπαρκής. ενήλικες ασθενείς με σοβαρή, ενεργή και προοδευτική νόσο που δεν έχουν προηγουμένως λάβει μεθοτρεξάτη ή άλλα DMARDs.
Remsima, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in: adult patients with active disease when the response to disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs), including methotrexate, has been inadequate. adult patients with severe, active and progressive disease not previously treated with methotrexate or other DMARDs.
Το Remsima συγκρίθηκε με το Remicade στο πλαίσιο μίας κύριας μελέτης στην οποία μετείχαν 606 ενήλικες ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα.
Remsima was compared with Remicade in one main study involving 606 adults with rheumatoid arthritis.
Το Remsima χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας μίας ή δύο ωρών.
Remsima is given as an infusion lasting one or two hours.
Το Remsima χορηγείται συνήθως σε δόση 3 mg ανά κιλό σωματικού βάρους για τη ρευματοειδή αρθρίτιδα, αν και η δόση μπορεί να αυξηθεί εάν παραστεί ανάγκη.
Remsima is usually given as 3 mg per kilogram body weight in rheumatoid arthritis, although the dose can be increased if necessary.
Το Renagel δεν πρέπει να λαμβάνεται ταυτόχρονα με το ciprofloxacin (αντιβιοτικό).
Renagel should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
Το Renagel είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε και να χειρίζεστε μηχανές.
Renagel is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Renvela δεν απορροφάται και ενδέχεται να επηρεάσει τη βιοδιαθεσιμότητα άλλων φαρμακευτικών προϊόντων.
Renvela is not absorbed and may affect the bioavailability of other medicinal products.
Το Renvela δεν ενδείκνυται για τον έλεγχο του υπερπαραθυρεοειδισμού.
Renvela is not indicated for the control of hyperparathyroidism.
Το Renvela δεν θα πρέπει να λαμβάνεται ταυτόχρονα με το ciprofloxacin (ένα αντιβιοτικό).
Renvela should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
Το Renvela δεν περιέχει καθόλου ασβέστιο.
Renvela does not contain any calcium.
Το Renvela είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε και να χειρίζεστε μηχανές.
Renvela is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Renvela ενδείκνυται επίσης για τον έλεγχο της υπερφωσφαταιμίας σε ενήλικες ασθενείς με χρόνια νεφρική νόσο μη υποβαλλόμενους σε κάθαρση με φώσφορο ορού > 1,78 mmol/l.
Renvela is also indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease not on dialysis with serum phosphorus > 1.78 mmol/l.
Το Renvela ενδείκνυται επίσης για τον έλεγχο της υπερφωσφαταιμίας σε ενήλικες ασθενείς με χρόνια νεφρική νόσο μη υποβαλλόμενους σε κάθαρση με φώσφορο ορού > 1,78 mmol/l.
Renvela is also indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease patients not on dialysis with serum phosphorus > 1.78 mmol/l.
Το Renvela θα πρέπει να δίνεται σε έγκυες γυναίκες μόνο εάν είναι σαφώς απαραίτητο και αφού γίνει προσεκτική ανάλυση κινδύνων/οφελών τόσο για τη μητέρα όσο και για το έμβρυο.
Renvela should only be given to pregnant women if clearly needed and after a careful risk/benefit analysis has been conducted for both the mother and the foetus.
Το Renvela θα πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με άλλες θεραπείες όπως συμπληρώματα ασβεστίου και βιταμίνη D για την πρόληψη ανάπτυξης οστικής νόσου.
Renvela should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease.
Το Renvela περιέχει sevelamer carbonate ως δραστική ουσία.
Renvela contains sevelamer carbonate as the active ingredient.
Το Renvela περιέχει sevelamer carbonate ως ενεργή ουσία.
Renvela contains sevelamer carbonate as the active ingredient.
Το Renvela χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της υπερφωσφαταιμίας (υψηλά επίπεδα φωσφορικών αίματος) σε: ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε διάλυση (μία τεχνική κάθαρσης του αίματος).
Renvela is used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in: adult patients on dialysis (a blood clearance technique).
Το Repaglinide Accord 0,5 mg δισκίο είναι λευκό εως υπόλευκο, στρογγυλό, αμφίκυρτο, μη επικαλυμμένο δισκίο με λοξοτμημένα άκρα,με χαραγμένη την ένδειξη «R» στη μία πλευρά και χωρίς ένδειξη στην άλλη πλευρά.
The Repaglinide Accord 0.5 mg tablet is white to off white, round, biconvex, with beveled edge, with inscription ‘R’ on one side and plain on other side.
Το Repaglinide Accord δεν έχει απευθείας επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών αλλά ενδέχεται να προκαλέσει υπογλυκαιμία.
Repaglinide Accord has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
Το Repaglinide Accord είναι «γενόσημο φάρμακο».
Repaglinide Accord is a ‘generic medicine’.
Το Repaglinide Krka δεν πρέπει να λαμβάνεται εάν έχετε σοβαρή ηπατική νόσο (βλ.
Repaglinide Krka should not be taken if you have a severe liver disease (see Do
Το Repaglinide Krka είναι «γενόσημο φάρμακο».
Repaglinide Krka is a ‘generic medicine’.
Το Repaglinide Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Repaglinide Teva is a ‘generic medicine’.
Το Repatha διατίθεται υπό μορφή ενέσιμου διαλύματος σε προγεμισμένη σύριγγα ή σε προγεμισμένη σύριγγα τύπου πένας (140 mg).
Repatha is available as a solution for injection in a pre-filled syringe or pre-filled pen (140 mg).
Το Repatha είναι φάρμακο για τη θεραπεία:
Repatha is a medicine used to treat:
Το Repatha χρησιμοποιείται επίσης για τη θεραπεία της μικτής δυσλιπιδαιμίας (μη φυσιολογικά επίπεδα λιπιδίων στο αίμα και υψηλά επίπεδα LDL χοληστερόλης).
Repatha is also used to treat mixed dyslipidaemia (abnormal levels of fats in blood, including high levels of LDL-cholesterol).
Το Replagal μείωσε τη μάζα της αριστερής κοιλίας κατά 11,5 g μέσο όρο, ενώ οι ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο παρουσίασαν αύξηση της μάζας της αριστερής κοιλίας κατά 21,8 g.
Replagal reduced left ventricle mass by an average of 11.5 g while patients receiving placebo had an increase in left ventricular mass of 21.8 g.
Το Replagal πρέπει να χορηγείται υπό την επίβλεψη ιατρού με εμπειρία στο χειρισμό ασθενών που πάσχουν από τη Nόσο του Fabry ή άλλη κληρονομική μεταβολική νόσο.
Replagal treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with Fabry Disease or other inherited metabolic diseases.
Το Replagal χορηγείται σε δόσεις των 0,2 mg για κάθε kg σωματικού βάρους κάθε δεύτερη εβδομάδα με ενδοφλέβια έγχυση που διαρκεί 40 λεπτά.
Replagal is administered at a dose of 0.2 mg/kg body weight every other week by intravenous infusion over 40 minutes.
Το Repso δεν συνιστάται για χρήση στα παιδιά και στους εφήβους κάτω των 18 ετών.
Repso is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Το Repso είναι «γενόσημο φάρμακο».
Repso is a ‘generic medicine’.
Το Resolor δεν συνιστάται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Resolor is not recommended during pregnancy.
Το Resolor με τροφές και ποτά
Resolor with food and drink
Το Resolor μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τροφές και ποτά, οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας.
Resolor can be taken with or without food and drinks, at any time of the day.
Το RESPIPORC FLU3 περιέχει µικρές ποσότητες τροποποιηµένης και, εν συνεχεία, αδρανοποιηµένης µορφής του ιού της γρίπης των χοίρων που προκαλεί βλάβες και ασθένειες.
RESPIPORC FLU3 contains small amounts of a modified and then killed form of the pig’s influenza virus that causes lesions and illness.
Το Retacrit έχει μεγάλο περιθώριο ασφαλείας και παρενέργειες λόγω υπερδοσολογίας με Retacrit είναι απίθανες.
Retacrit has a wide safety margin and side effects due to an overdose of using Retacrit are unlikely.
Το Retacrit δεν έχει καμία ή έχει μικρή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Retacrit has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Το Retacrit δεν πρέπει να ανακινείται ή να αναμειγνύεται με άλλα υγρά.
Retacrit must not be shaken or mixed with any other liquid.
Το Retacrit δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα (βλέπε παράγραφο 6.2).
Retacrit must not be mixed with other medicinal products (see section 6.2).
Το Retacrit δεν πρέπει να χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση.
Retacrit must not be administered by intravenous infusion.
Το Retacrit είναι «βιοϊσοδύναμο» φάρμακο.
Retacrit is a ‘biosimilar’ medicine.
Το Retacrit θα πρέπει να χορηγείται είτε κάτω από το δέρμα (υποδόρια) ή με ένεση σε φλέβα ή μέσω σωλήνα που μπαίνει σε φλέβα.
Retacrit should be administered either under the skin (subcutaneously) or as an injection either into a vein or a tube that goes into a vein.
Το Retacrit θα πρέπει να χορηγείται μέσω της ενδοφλέβιας οδού.
Retacrit should be given by the intravenous route.
Το Retacrit θα πρέπει να χορηγείται μέσω της υποδόριας οδού σε ασθενείς με αναιμία (πχ με συγκέντρωση αιμοσφαιρίνης ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l).
Retacrit should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dl (6.2 mmol/l).
Το Retacrit θα πρέπει να χορηγηθεί υποδορίως.
Retacrit should be administered subcutaneously.
Το Retacrit θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή παρουσία επιληψίας και χρόνιας ηπατικής ανεπάρκειας.
Retacrit should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure.
Το Retacrit μπορεί να χορηγηθεί κατά τη διάρκεια της συνεδρίας αιμοδιύλισης ή μετά από μια συνεδρία αιμοδιύλισης.
Retacrit may be given during the dialysis session or after you have received a dialysis session.
Το Retacrit μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βελτίωση της απόδοσης σε αυτόλογο αίμα, που λαμβάνεται από ασθενείς προορισμένους για προκατάθεση αίματος.
Retacrit can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
Το Retacrit μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν από μείζονα προγραμματισμένα ορθοπεδικά χειρουργεία, τα οποία θεωρητικά έχουν υψηλό αναμενόμενο κίνδυνο επιπλοκών κατά τη μετάγγιση, ώστε να μειώσει την έκθεση σε αλλογενικές μεταγγίσεις αίματος σε ενήλικες ασθενείς που δεν παρουσιάζουν έλλειψη σιδήρου.
Retacrit can be used to reduce exposure to allogeneic blood transfusions in adult non-iron deficient patients prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications.
Το Retacrit περιέχει μια πρωτεΐνη, την εποετίνη ζήτα, που διεγείρει το μυελό των οστών ώστε να παράγει περισσότερα ερυθροκύτταρα αίματος, τα οποία μεταφέρουν αιμοσφαιρίνη (μια ουσία που μεταφέρει οξυγόνο).
Retacrit contains a protein called epoetin zeta that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells, which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen).
Το Retacrit πρέπει να χορηγείται είτε υποδορίως ή ενδοφλεβίως.
Retacrit should be administered either subcutaneously or intravenously.
Το Retacrit χρησιμοποιείται
Retacrit is used
Το Revasc δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Revasc has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Revatio µε τροφές και ποτά
Revatio with food and drink
Το Revatio έχει μέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Revatio has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Το Revatio αντενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια (Κατηγορία Child-Pugh C) (βλ. παράγραφο 4.3).
Revatio is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C) (see section 4.3).
Το Revatio αντενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια (Κατηγορία Child-Pugh C), (βλ. παράγραφο 4.3)
Revatio is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C), (see section 4.3).
Το Revatio δεν πρέπει να δίνεται σε γυναίκες κατά τη διάρκεια της γαλουχίας καθώς δεν είναι γνωστό αν το φάρμακο απεκκρίνεται στο μητρικό γάλα.
Revatio should not be given to women who are breast-feeding since it is not known if the medicine passes into the breast milk.
Το Revatio δεν πρέπει να χορηγείται σε μητέρες κατά τη διάρκεια της γαλουχίας
Revatio should not be administered to breast-feeding mothers.
Το Revatio δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά κάτω του 1 έτους
Revatio should not be given to children below 1 year of age.
Το Revatio δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά κάτω του 1έτους
Revatio should not be given to children below 1 year of age.
Το Revatio δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Revatio should not be given to children and adolescents under the age of 18.
Το Revatio παρέχεται σαν λευκή έως υπόλευκη κόνις για πόσιμο εναιώρημα, η οποία όταν ανασυσταθεί με ύδωρ παρέχει ένα λευκό πόσιμο εναιώρημα με γεύση σταφυλιού.
Revatio is supplied as a white to off-white powder for oral suspension providing a white, grape flavoured oral suspension when constituted with water.
Το Revatio περιέχει σορβιτόλη
Revatio contains sorbitol
Το Revestive δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με καρκίνο ή με πιθανότητα καρκίνου.
Revestive must not be used in patients who have, or are suspected to have, a cancer.
Το Revestive δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν ανιχνευθεί καρκίνος κατά τη διάρκεια της κολονοσκόπησης.
Revestive should not be used if a cancer is detected during your colonoscopy.
Το Revestive είναι σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα (5 mg σκόνης σε φιαλίδιο, 0,5 ml διαλύτη σε προγεμισμένη σύριγγα).
Revestive is a powder and solvent for solution for injection (5 mg powder in vial, 0.5 ml solvent in pre-filled syringe).
Το Revestive είναι φάρμακο το οποίο περιέχει τη δραστική ουσία τεδουγλουτίδη.
Revestive is a medicine that contains the active substance teduglutide.
Το Revestive ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών ηλικίας 1 έτους και άνω με Σύνδρομο Βραχέος Εντέρου.
Revestive is indicated for the treatment of patients aged 1 year and above with Short Bowel Syndrome.
Το Revestive μελετήθηκε σε δύο κύριες μελέτες.
Revestive was studied in two main studies.
Το Revestive προορίζεται για ένεση κάτω από το δέρμα (υποδόρια ένεση).
Revestive is for injection under the skin (subcutaneous injection).
Το Revestive χορηγείται με υποδόρια ένεση στην περιοχή της κοιλίας.
Revestive is given as an injection under the skin of the abdomen.
Το Revestive χορηγείται μετά την «προσαρμογή του εντέρου» (αλλαγές στη λειτουργία του εντέρου προκειμένου να αντισταθμιστεί η μείωση του μετεγχειρητικού μεγέθους του).
Revestive is used after ‘intestinal adaptation’ has occurred (changes in the function of the bowel to compensate for its reduced size following surgery).
Το Revinty Ellipta δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλους μακράς δράσης β2-αδρενεργικούς αγωνιστές η φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν μακράς δράσης β2-αδρενεργικούς αγωνιστές.
Revinty Ellipta should not be used in conjunction with other long-acting beta2-adrenergic agonists or medicinal products containing long- acting beta2-adrenergic agonists.
Το Revinty Ellipta είναι μία λευκή σκόνη.
Revinty Ellipta is a white powder.
Το Revinty Ellipta είναι φάρμακο που περιέχει τις δραστικές ουσίες φουροϊκή φλουτικαζόνη και βιλαντερόλη.
Revinty Ellipta is a medicine that contains the active substances fluticasone furoate and vilanterol.
Το Revinty Ellipta περιέχει δύο δραστικές ουσίες.
Revinty Ellipta contains two active substances.
Το Revinty Ellipta σε όλες τις περιεκτικότητες ήταν αποτελεσματικότερο στη μείωση του αριθμού εξάρσεων της ΧΑΠ σε σύγκριση με τη μονοθεραπεία βιλαντερόλης.
Revinty Ellipta at all strengths was more effective in reducing the number of COPD flare-ups than vilanterol alone.
Το Revinty Ellipta των 184/22 μικρογραμμαρίων δεν ενδείκνυται για ασθενείς με ΧΑΠ.
Revinty Ellipta 184/22 micrograms is not indicated for patients with COPD.
Το Revinty Ellipta χρησιμοποιείται επίσης για την ανακούφιση από τα συμπτώματα της χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας (ΧΑΠ) σε ενήλικες που εμφάνισαν εξάρσεις (επιδεινώσεις) της νόσου στο παρελθόν παρά την τακτική θεραπεία.
Revinty Ellipta is also used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have had exacerbations (flare–ups) of the disease in the past despite regular treatment.
Το RevitaCAM παρουσιάζεται σε:
RevitaCAM is presented in:
Το RevitaCAM περιέχει μελοξικάμη, η οποία ανήκει στην κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται μη- στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).
RevitaCAM contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Το Revlimid ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στην πρόληψη της επιδείνωσης του πολλαπλού μυελώματος για τη θεραπεία του οποίου έχει ήδη χορηγηθεί αγωγή.
Revlimid was more effective than placebo at preventing a worsening of previously treated multiple myeloma.