natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανεξάρτητα από το σημείο που έχετε επιλέξει για την ένεσή σας π.χ. στο βραχίονα, στο μηρό, στο γλουτό ή στην κοιλιά, η ένεση με Humalog έχει ταχύτερη δράση συγκριτικά με τη διαλυτή ανθρώπινη ινσουλίνη.
It doesn’t matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Ανεξάρτητα από το σημείο που έχετε επιλέξει για την ένεσή σας π.χ. στο βραχίονα, στο μηρό, στο γλουτό ή στην κοιλιά, η ένεση με Liprolog έχει ταχύτερη δράση συγκριτικά με τη διαλυτή ανθρώπινη ινσουλίνη.
It doesn’t matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Liprolog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Ανεξάρτητα από το σημείο που έχετε επιλέξει για την ένεσή σας, π.χ. στο βραχίονα, στο μηρό, στο γλουτό ή στην κοιλιά, η ένεση με Humalog έχει ταχύτερη δράση συγκριτικά με τη διαλυτή ανθρώπινη ινσουλίνη.
It doesn’t matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Ανεξάρτητα από το σημείο που έχετε επιλέξει για την ένεσή σας, π.χ. στο βραχίονα, στο μηρό, στο γλουτό ή στην κοιλιά, η ένεση με Liprolog έχει ταχύτερη δράση συγκριτικά με τη διαλυτή ανθρώπινη ινσουλίνη.
It doesn’t matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Liprolog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Ανεξάρτητα από το σημείο που έχετε επιλέξει για την ένεσή σας, π.χ. στο βραχίονα, το μηρό, το γλουτό ή την κοιλιά, η ένεση με Humalog έχει ταχύτερη δράση συγκριτικά με τη διαλυτή ανθρώπινη ινσουλίνη.
It doesn’t matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Ανεξάρτητα από το σημείο που έχετε επιλέξει για την ένεσή σας, π.χ. στο βραχίονα, το μηρό, το γλουτό ή την κοιλιά, η ένεση με Liprolog έχει ταχύτερη δράση συγκριτικά με τη διαλυτή ανθρώπινη ινσουλίνη.
It doesn’t matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Liprolog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Ανεξάρτητα της θεραπείας, ο υψηλότερος απόλυτος κίνδυνος εμφράγματος του μυοκαρδίου διαπιστώθηκε στις ακόλουθες υποομάδες, με παρόμοιο σχετικό κίνδυνο: ασθενείς με προηγούμενο έμφραγμα του μυοκαρδίου, ασθενείς ≥ 65 ετών με διαβήτη ή με στεφανιαία νόσο, ασθενείς με κλάσμα εξώθησης αριστερής κοιλίας < 40% και ασθενείς με μέτρια νεφρική δυσλειτουργία και ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα ακετυλοσαλικυλικό οξύ.
Irrespective of therapy, the highest absolute risk of MI was seen in the following subgroups, with similar relative risk: patients with previous MI, patients ≥ 65 years with either diabetes or coronary artery disease, patients with left ventricular ejection fraction < 40 %, and patients with moderate renal dysfunction.
Ανεξάρτητη ακτινολογική εξέταση,
Independent radiology review,
Ανεξάρτητη ακτινολογική επανεξέταση από τον ερευνητή
Investigator radiological review
Ανεξάρτητη αναθεώρηση του ποσοστού απόκρισης και της διάρκειας
Independent review of response rate and duration
Ανεξάρτητη ογκολογική εξέταση,
Independent oncology review,
Ανεξάρτητοι παράγοντες κινδύνου για την ανάπτυξη του OHSS συμπεριλαμβάνουν σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών, υψηλά απόλυτα ή ταχέως αυξανόμενα επίπεδα οιστραδιόλης ορού (π.χ.
Independent risk factors for developing OHSS include polycystic ovarian syndrome high absolute or rapidly rising serum oestradiol levels (e.g. > 900 pg/mL or > 3,300 pmol/L in anovulation;
Ανεξάρτητοι παράγοντες κινδύνου, όπως για παράδειγµα, η χαµηλή οστική πυκνότητα (BMD), η ηλικία, η παρουσία προηγούµενων καταγµάτων, το οικογενειακό ιστορικό καταγµάτων, ο αυξηµένος ρυθµός καταβολισµού των οστών και ο χαµηλός δείκτης µάζας σώµατος πρέπει να εξετάζονται προσεκτικά για να εντοπίζονται οι γυναίκες µε αυξηµένο κίνδυνο οστεοπορωτικών καταγµάτων.
Independent risk factors, for example, low BMD, age, the existence of previous fractures, a family history of fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women at increased risk of osteoporotic fractures.
Ανεξέλεγκτες κινήσεις,
Uncontrollable movements;
Ανεξέλεγκτες υπερβολικές αγορές ή δαπάνες.
Uncontrollable excessive shopping or spending
Ανεξέλεγκτες υπερβολικές αγορές ή δαπάνες. *
Uncontrollable excessive shopping or spending
Ανεξέλεγκτες υπερβολικές αγορές και δαπάνες. *
Uncontrollable excessive shopping or spending
Ανεξέλεγκτη αιμορραγία, για παράδειγμα αιμορραγία από κόψιμο
Uncontrollable bleeding, for example from a cut
Ανεξήγητες μώλωπες ή αιμορραγίες
Unexplained bruising or bleeding
Ανεξήγητοι θάνατοι
Unexplained deaths
Ανεξήγητος πυρετός
An unexplained fever
Ανεξήγητους μώλωπες (συσσώρευση αίματος κάτω από το δέρμα) ή αιμορραγία
Unexplained bruising (accumulation of blood under the skin) or bleeding
Ανεξαρτήτως της περιεκτικότητας NUEDEXTA που σας συνταγογραφήθηκε: μπορείτε να συνεχίσετε τη θεραπεία με: δύο καψάκια την ημέρα (ένα καψάκιο κάθε 12 ώρες).
Regardless of which strength of NUEDEXTA has been prescribed to you: continue the treatment with: two capsules per day (one capsule every 12 hours).
Ανεξαρτήτως φυλής, η επίπτωση των συµβάντων 3ου ή 4ου βαθµού (< 50.000/mm3) ήταν 8,7% στους ασθενείς υπό θεραπεία µε τραστουζουµάµπη εµτανσίνη.
Independent of race, the incidence of Grade 3 or 4 events (< 50,000/mm3) was 8.7% in patients treated with trastuzumab emtansine.
Ανεξαρτησία από μεταγγίσεις (≥ 182 ημέρες) #
Transfusion Independence (≥ 182 days) #
Ανεξαρτησία από μεταγγίσεις (≥ 56 ημέρες) #
Transfusion Independence (≥ 56 days) #
Ανεπάρκεια DPD: εάν έχετε γνωστή ανεπάρκεια DPD, διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο για οξεία πρώιμη έναρξη τοξικότητας και σοβαρών, απειλητικών για τη ζωή ή θανατηφόρων ανεπιθύμητων αντιδράσεων που προκαλούνται από την Capecitabine Accord (π.χ. στοματίτιδα, φλεγμονή βλεννογόνου, διάρροια, ουδετεροπενία και νευροτοξικότητα).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Capecitabine Accord (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
Ανεπάρκεια DPD: εάν έχετε γνωστή ανεπάρκεια DPD, διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο για οξεία πρώιμη έναρξη τοξικότητας και σοβαρών, απειλητικών για τη ζωή ή θανατηφόρων ανεπιθύμητων αντιδράσεων που προκαλούνται από το Capecitabine Teva (π.χ. στοματίτιδα, φλεγμονή βλεννογόνου, διάρροια, ουδετεροπενία και νευροτοξικότητα).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Capecitabine Teva (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
Ανεπάρκεια DPD: εάν έχετε γνωστή ανεπάρκεια DPD, διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο για οξεία πρώιμη έναρξη τοξικότητας και σοβαρών, απειλητικών για τη ζωή ή θανατηφόρων ανεπιθύμητων αντιδράσεων που προκαλούνται από το Ecansya (π.χ. στοματίτιδα, φλεγμονή βλεννογόνου, διάρροια, ουδετεροπενία και νευροτοξικότητα).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Ecansya (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
Ανεπάρκεια DPD: εάν έχετε γνωστή ανεπάρκεια DPD, διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο για οξεία πρώιμη έναρξη τοξικότητας και σοβαρών, απειλητικών για τη ζωή ή θανατηφόρων ανεπιθύμητων αντιδράσεων που προκαλούνται από το XELODA (π.χ. στοματίτιδα, φλεγμονή βλεννογόνου, διάρροια, ουδετεροπενία και νευροτοξικότητα).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by XELODA (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
Ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης σε ενήλικες ασθενείς
Growth hormone deficient adult patients
Ανεπάρκεια βιταμίνης B121 Πολύ σπάνια
Vitamin B12 deficiency1 Very rare
Ανεπάρκεια βιταμίνης Β12
Vitamin B12 deficiency
Ανεπάρκεια ερυθρών αιμοσφαιρίων
Deficiency of red blood cells
Ανεπάρκεια λειτουργίας του μεταμοσχευμένου οργάνου, προβλήματα κατά τη διάρκεια ή μετά τη μετάγγιση, άνοιγμα της χειρουργικής τομής πριν την επούλωση, κάταγμα οστών, πλήρης ρήξη ή αποχωρισμός του τένοντα, χαμηλή αρτηριακή πίεση κατά τη διάρκεια ή μετά από ιατρικό χειρισμό, υψηλή αρτηριακή πίεση κατά τη διάρκεια ή μετά από ιατρικό χειρισμό, εκχύμωση/συγκέντρωση του αίματος μέσα στα μαλακά μόρια μετά από ιατρικό χειρισμό, πόνος σχετιζόμενος με ιατρικό χειρισμό, πονοκέφαλος σχετιζόμενος με ιατρικό χειρισμό, εκχύμωση των μαλακών μορίων
Failure of transplanted organ to work, problems during or after a transfusion, separation of the wound edges before it heals, broken bone, complete tear or separation of tendon, low blood pressure during or after a procedure, high blood pressure during or after a procedure, bruise/collection of blood within the soft tissues after a procedure, pain related to a procedure, headache related to a procedure, bruise of the soft tissue
Ανεπάρκεια μυελού των οστών #
Bone marrow failure#
Ανεπάρκεια μυελού των οστών.
Bone marrow failure.
Ανεπάρκεια παροχής αίματος προς τον καρδιακό μυ, λόγω απόφραξης ή στένωσης των στεφανιαίων αρτηριών.
Deficiency of blood supply to the heart muscle, due to obstruction or constriction of the coronary arteries.
Ανεπάρκεια παροχής αίματος, διόγκωση φλέβας
Shortage of blood supply, swelling of a vein
Ανεπάρκεια πολλαπλών οργάνων, ασθένεια που μοιάζει με γρίπη, αυξημένη ευαισθησία στη ζέστη και στο κρύο, αίσθημα πίεσης στο θώρακά σας, αίσθηση εκνευρισμού ή μη φυσιολογική αίσθηση, απώλεια βάρους
Multiple organ failure, flu-like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, weight loss
Ανεπάρκεια ρεδουκτάσης NADPH (φωσφορικό νικοτιναμιδο-αδενινοδινουκλεοτίδιο)
Deficiency in NADPH (nicotinamide adenine dinucleotide phosphate) reductase.
Ανεπάρκεια της δεϋδρογενάσης της διυδροπυριμιδίνης (DPD)
Dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) deficiency
Ανεπάρκεια της τριγλώχινης βαλβίδας, καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιομεγαλία, πνευμονική καρδία, υπερκοιλιακές έκτακτες συστολές, φλεβοκομβική ανακοπή
Cardiac failure, cardiomegaly, cor pulmonale, sinus arrest, supraventricular extrasystoles, tricuspid valve incompetence
Ανεπάρκεια του μυελού των οστών, ηωσινοφιλία
Bone marrow failure, eosinophilia
Ανεπάρκεια φυλλικού οξέος
Folate deficiency
Ανεπάρκειες σιδήρου, φολικού οξέος ή βιταµίνης B12 µειώνουν την αποτελεσµατικότητα των ESAs και για το λόγο αυτό θα πρέπει να διορθώνονται.
Deficiencies of iron, folic acid or vitamin B12 reduce the effectiveness of ESAs and should therefore be corrected.
Ανεπαρκή έκκριση αυξητικής ορμόνης
Growth hormone deficiency
Ανεπαρκή επίπεδα κορτιζόλης στο αίμα
Hypocortisolism
Ανεπαρκής Ανταπόκριση σε MTX
Inadequate Response to MTX
Ανεπαρκής Ανταπόκριση σε TNF- Αναστολέα
Inadequate Response to TNF Inhibitor
Ανεπαρκής Ανταπόκριση σε TNF-Αναστολέα
Inadequate Response to TNF Inhibitor
Ανεπαρκής Ανταπόκριση στην Μεθοτρεξάτη
Inadequate Response to Methotrexate
Ανεπαρκής ανάπτυξη που συνδέεται με σύνδρομο Turner
Growth failure associated with Turner syndrome
Ανεπαρκής ανάπτυξη που συνδέεται με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια
Growth failure associated with chronic renal insufficiency
Ανεπαρκής ανάπτυξη σε παιδιά που οφείλεται σε ανεπαρκή έκκριση αυξητικής ορμόνης
Growth failure in children due to inadequate growth hormone secretion
Ανεπαρκής αριθμός μεγαλύτερης ηλικίας ασθενών έχει εκτιμηθεί σε κλινικές μελέτες για να εξακριβωθεί αν ανταποκρίνονται διαφορετικά από τους νεώτερους ασθενείς.
Insufficient numbers of older patients have been evaluated in clinical studies to determine whether they respond differently than younger patients.
Ανεπαρκής δόση ή διακοπή της θεραπείας, ειδικά σε διαβήτη τύπου 1, ενδέχεται να οδηγήσει σε υπεργλυκαιμία και διαβητική κετοξέωση.
Inadequate dosing or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.
Ανεπαρκής δόση ή διακοπή της θεραπείας, ειδικά σε διαβήτη τύπου 1, μπορεί να οδηγήσει σε υπεργλυκαιμία και διαβητική κετοξέωση.
Inadequate dosing or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.
Ανεπαρκής ιολογική ανταπόκριση
Insufficient virologic response
Ανεπαρκής κυκλοφορία
Insufficient circulation
Ανεπαρκής λειτουργία του μεταμοσχευθέντος οργάνου σας
Insufficient function of your transplanted organ
Ανεπαρκής λειτουργία των νεφρών, μειωμένη παραγωγή ούρων, μειωμένη ή επώδυνη ούρηση
Insufficient function of the kidneys, reduced production of urine, impaired or painful urination
Ανεπαρκής λειτουργία των πνευμόνων.
Failure of the lungs to function properly.
Ανεπαρκής σπερματογένεση οφειλόμενη σε υπογοναδοτροπικό υπογοναδισμό.
Deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.
Ανεπαρκής στοµατική υγεινή, περιοδοντική νόσος, ανεπαρκώς τοποθετηµένη οδοντοστοιχία, ιστορικό οδοντικής νόσου, επεµβατικές οδοντιατρικές διαδικασίες π.χ. εξαγωγή oδόντος
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions
Ανεπαρκής στοµατική υγεινή, περιοδοντική νόσος, ανεπαρκώς τοποθετηµένη οδοντοστοιχία, ιστορικό οδοντικής νόσου, επεµβατικές οδοντιατρικές διαδικασίες π.χ. εξαγωγή οδόντος
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions
Ανεπαρκής στοματική υγειινή, περιοδοντική νόσος, ανεπαρκώς τοποθετημένη οδοντοστοιχία, ιστορικό οδοντικής νόσου, επεμβατικές οδοντιατρικές διαδικασίες π.χ. εξαγωγή δοντιού
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions
Ανεπαρκής στοματική υγεινή, περιοδοντική νόσος, ανεπαρκώς τοποθετημένη οδοντοστοιχία, ιστορικό οδοντικής νόσου, επεμβατικές οδοντιατρικές διαδικασίες π.χ. εξαγωγή δοντιού
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions
Ανεπαρκής στοματική υγιεινή, περιοδοντική νόσος, ανεπαρκώς τοποθετημένη οδοντοστοιχία, ιστορικό οδοντικής νόσου, επεμβατικές οδοντιατρικές διαδικασίες π.χ. εξαγωγή oδόντος
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions.
Ανεπαρκής στοματική υγιεινή, περιοδοντική νόσος, ανεπαρκώς τοποθετημένη οδοντοστοιχία, ιστορικό οδοντικής νόσου, επεμβατικές οδοντιατρικές διαδικασίες π.χ. εξαγωγή δοντιού
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions.
Ανεπαρκής στοματική υγιεινή, περιοδοντική νόσος, ανεπαρκώς τοποθετημένη οδοντοστοιχία, ιστορικό οδοντικής νόσου, επεμβατικές οδοντιατρικές διαδικασίες, π.χ. εξαγωγή δοντιού.
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions
Ανεπιθύµητες Αντιδράσεις που Πιθανόν ή ∆υνατόν να Σχετίζονται µε το CellCept και Αναφέρθηκαν σε Ασθενείς που Ακολούθησαν Αγωγή µε CellCept σε Συνδυασµό µε Κυκλοσπορίνη και Κορτικοστεροειδή κατά τη ∆ιάρκεια των Κλινικών Νεφρικών και Ηπατικών Μελετών
Adverse Reactions, Probably or Possibly Related to CellCept, Reported in Patients Treated with CellCept in Renal and Hepatic Clinical Trials when Used in Combination with Ciclosporin and Corticosteroids
Ανεπιθύµητες Αντιδράσεις που Πιθανόν ή ∆υνατόν να Σχετίζονται µε το CellCept και Αναφέρθηκαν σε Ασθενείς που Ακολούθησαν Αγωγή µε CellCept σε Συνδυασµό µε Κυκλοσπορίνη και Κορτικοστεροειδή κατά τη ∆ιάρκεια των Κλινικών Νεφρικών, Καρδιακών και Ηπατικών Μελετών
Adverse Reactions, Probably or Possibly Related to CellCept, Reported in Patients Treated with CellCept in Renal, Cardiac and Hepatic Clinical Trials when Used in Combination with Ciclosporin and Corticosteroids
Ανεπιθύµητες Ενέργειες
Adverse Reactions
Ανεπιθύµητες Ενέργειες Ειδικού Ενδιαφέροντος κατανεµηµένες ανάλογα µε τον τύπο της αναφοράς (ιατρικώς επιβεβαιωµένες ή µη ιατρικώς επιβεβαιωµένες).
Adverse Events of Special Interest stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed).
Ανεπιθύµητες Ενέργειες στις Κλινικές Μελέτες
Undesirable Effects in Clinical Studies
Ανεπιθύµητες αντιδράσεις (Βρέφη, παιδιά και έφηβοι)
Adverse Reactions (Infants, Children and Adolescents)
Ανεπιθύµητες αντιδράσεις από το γαστρεντερικό σύστηµα
Gastrointestinal adverse reactions
Ανεπιθύµητες αντιδράσεις που µπορούν να αποδοθούν στην περιφερική φλεβική έγχυση και παρατηρήθηκαν σε ποσοστό 4 % των ασθενών που λάµβαναν CellCept 500 mg κόνι για πυκνό διάλυµα για παρασκευή διαλύµατος προς έγχυση ήταν φλεβίτιδα και θρόµβωση.
Adverse reactions attributable to peripheral venous infusion were phlebitis and thrombosis, both observed at 4% in patients treated with CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Ανεπιθύµητες αντιδράσεις φαρµάκου
Adverse drug reactions
Ανεπιθύµητες ενέργειες
Adverse Reaction
Ανεπιθύµητες ενέργειες
Undesirable effects
Ανεπιθύµητες ενέργειες (συχνότητα και σοβαρότητα)
Adverse reactions (frequency and seriousness)
Ανεπιθύµητες ενέργειες µπορεί να προκληθούν από το Beromun, τη µελφαλάνη, την τεχνική ILP ή συνδυασµό αυτών των παραγόντων.
Side effects may be caused by Beromun, melphalan, the ILP technique or a combination of these factors.
Ανεπιθύµητες ενέργειες αναφέρθηκαν µε τις ακόλουθες συχνότητες (Πολύ συχνές ≥ 1/10, Συχνές
Adverse reactions were reported with the following frequencies (Very common  1/10; Common
Ανεπιθύµητες ενέργειες που µπορεί να εµφανιστούν συχνά: υπνηλία, δυσκολία µνήµης, αισθήσεις όπως µυρµηκίαση, π.χ. στα άκρα (παραισθησία), επώδυνη εµµηνόρροια.
Side effects that may occur commonly: drowsiness; memory difficulties; sensations like tingling, e.g. in the extremities (paraesthesia); painful menstruation
Ανεπιθύµητες ενέργειες που µπορεί να εµφανιστούν συχνά: υπνηλία, δυσκολία µνήµης, αισθήσεις όπως µυρµηκίαση, π.χ. στα άκρα (παραισθησία), επώδυνη εµµηνόρροια.
Side effects that may occur commonly: drowsiness; memory difficulties; sensations like tingling, e.g. in the extremities (paraesthesia); painful menstruation.
Ανεπιθύµητες ενέργειες που σηµειώθηκαν σποραδικά περιλάµβαναν διάρροια, καρδιακές αρρυθµίες και σπανιότατα, νυσταγµό.
Occasionally noted adverse events were diarrhoea, cardiac arrhythmias and very rarely nystagmus.
Ανεπιθύµητες ενέργειες σε όλες τις ενδείξεις
Adverse reactions in all indications
Ανεπιθύµητες ενέργειες όπως οισοφαγίτιδα, οισοφαγικά έλκη και οισοφαγικές διαβρώσεις, σε µερικές περιπτώσεις σοβαρές και χρήζουσες εισαγωγή σε νοσοκοµείο, σπανίως µε αιµορραγία ή ακολουθούµενες από οισοφαγική στένωση ή διάτρηση έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία µε από του στόµατος χορηγούµενα διφωσφονικά.
Adverse reactions such as oesophagitis, oesophageal ulcers and oesophageal erosions, in some cases severe and requiring hospitalisation, rarely with bleeding or followed by oesophageal stricture or perforation, have been reported in patients receiving treatment with oral bisphosphonates.
Ανεπιθύµητες ενέργεις σε Κλινικές Μελέτες Παρακολούθησης µετά την Κυκλοφορία Φάσης ΙV
Undesirable Effects in Postmarketing Surveillance and Phase IV Clinical Studies
Ανεπιθύµητη ενέργεια
Adverse event
Ανεπιθύµητη ενέργεια
Adverse reaction
Ανεπιθύμητα συμβάματα που σχετίζονται με το δέρμα
Skin related adverse events
Ανεπιθύμητα συμβάματα συνδεόμενα με το κεντρικό νευρικό σύστημα και σχετίζονται με τη χρήση ιντερφερόνης βήτα (π.χ. ζάλη) θα μπορούσαν να επηρεάσουν την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών του ασθενούς (βλ. παράγραφο 4.8).
Central nervous system-related adverse events associated with the use of interferon beta (e.g. dizziness) might influence the patient's ability to drive or use machines (see section 4.8).
Ανεπιθύμητα συμβάντα σχετιζόμενα με το κεντρικό νευρικό σύστημα, τα οποία συσχετίζονται με τη χρήση της ιντερφερόνης βήτα ενδέχεται να επηρεάσουν την ικανότητα οδήγησης και χρήσης μηχανών από τους ασθενείς (βλ. παράγραφο 4.8).
Central nervous system-related adverse events associated with the use of interferon beta might influence the patient’s ability to drive or use machines (see section 4.8).
Ανεπιθύμητες
Adverse reactions
Ανεπιθύμητες Αντιδράσεις σε Ελεγχόμενες με Εικονικό Φάρμακο Κλινικές Δοκιμές και Αυθόρμητες Αναφορές
Adverse Reactions In Placebo-Controlled Trials and Spontaneous Reports
Ανεπιθύμητες Ενέργειες
Adverse Drug Reaction
Ανεπιθύμητες Ενέργειες Ειδικού Ενδιαφέροντος (Adverse Events of Special Interest -PTs)
Adverse Events of Special Interest (PTs)
Ανεπιθύμητες Ενέργειες Φαρμάκου
Adverse Drug Reactions
Ανεπιθύμητες Ενέργειες Φαρμάκου που Αναφέρθηκαν σε Κλινικές Δοκιμές και Κατά την Εμπειρία Μετά την Κυκλοφορία του Προϊόντος
Adverse Drug Reactions Reported in Clinical Trials and Postmarketing Experience
Ανεπιθύμητες Ενέργειες σε κλινικές μελέτες* και αναφορές μετά την κυκλοφορία σε παιδιατρικούς ασθενείς
Undesirable effects in clinical studies* and post-marketing reports in paediatric patients
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις
Adverse drug reactions
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις (ARs) μετά την κυκλοφορία στην αγορά
Post-Marketing Adverse Reactions (ARs)
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις (ενήλικες και άτομα μεγαλύτερης ηλικίας)
Adverse Reactions (adults and older people)
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις ανά οργανικό σύστημα και συχνότητα*
Adverse reactions by body system and frequency
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις ανά σύστημα / κατηγορία οργάνων και συχνότητα
Adverse reactions by system organ class and frequency
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις από κλινικές μελέτες και εμπειρία μετά την κυκλοφορία σε ενήλικες ασθενείς
Adverse reactions from clinical trials and post-marketing experience in adult patients
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις από την έγχυση
Infusion reactions
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις από την έγχυση παρουσιάζονται συχνότερα την πρώτη ημέρα της έγχυσης και τείνουν να μειώνονται με τις μεταγενέστερες εγχύσεις.
Infusion reactions occur more frequently on the first day of infusion and tend to decrease with subsequent infusions.
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις από το γαστρεντερικό σύστημα
Gastrointestinal adverse reactions
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις από το γαστρεντερικό σύστημα.
Gastrointestinal adverse reactions
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις αρτηριακής καρδιαγγειακής, αγγειοεγκεφαλικής, και περιφερικής αγγειακής απόφραξης (συχνότητες περιστατικών που προέκυψαν κατά τη θεραπεία) παρουσιάστηκαν σε ποσοστά 9,6%, 7,3% και 6,9% των ασθενών που έλαβαν Iclusig, αντίστοιχα.
Arterial cardiovascular, cerebrovascular, and peripheral vascular occlusive adverse reactions (treatment- emergent frequencies) occurred in 9.6%, 7.3%, and 6.9% of Iclusig-treated patients, respectively.
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις εμφανιζόμενες με το Aerius
Adverse reactions seen with Aerius
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις εμφανιζόμενες με το Azomyr
Adverse reactions seen with Azomyr
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις εμφανιζόμενες με το Neoclarityn
Adverse reactions seen with Neoclarityn
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις με το BRINAVESS *
Adverse reactions with BRINAVESS
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις μετά τη χορήγηση τουRotaTeq σε κλινικές μελέτες και ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν μετά την κυκλοφορία (με πλάγια γράμματα)
Adverse reactions following administration of RotaTeq in clinical trials and adverse events reported post-marketing (in italics)
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις που έχουν παρατηρηθεί με άλλα σκευάσματα ανθρώπινων ανοσοσφαιρινών
Adverse reactions observed with other human immunoglobulin preparations
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις που αναφέρθηκαν κατά τη διάρκεια κλινικών δοκιμών ή ύστερα από τη χρήση του Viraferon μετά τη κυκλοφορία μόνου του ή σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη
Adverse reactions reported during clinical trials or following the marketing use of Viraferon alone or in combination with ribavirin
Ανεπιθύμητες αντιδράσεις που αναφέρθηκαν με τη χρήση μόνο ιρβεσαρτάνης
Adverse reactions reported with the use of irbesartan alone