natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το NEVANAC περιέχει βενζαλκώνιο χλωριούχο
NEVANAC contains benzalkonium chloride
Το NEVANAC περιέχει βενζαλκώνιο χλωριούχο, το οποίο μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό και είναι γνωστό ότι αποχρωματίζει τους μαλακούς φακούς επαφής.
NEVANAC contains benzalkonium chloride which may cause irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Το NEVANAC περιέχει βενζαλκώνιο χλωριούχο, το οποίο μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του οφθαλμού και είναι γνωστό ότι αποχρωματίζει τους μαλακούς φακούς επαφής.
NEVANAC contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Το NEVANAC περιέχει βενζαλκώνιο χλωριούχο.
NEVANAC contains benzalkonium chloride
Το NEVANAC περιέχει τη δραστική ουσία νεπαφενάκη και ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).
NEVANAC contains the active substance nepafenac, and belongs to a group of medicines called non- steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Το NEVANAC προορίζεται για χρήση από ενηλίκους:
NEVANAC is to be used by adults:
Το Nevirapine Teva δισκία μπορεί να ληφθεί από:
Nevirapine Teva tablets can be taken by:
Το Nevirapine Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Nevirapine Teva is a ‘generic medicine’.
Το nevirapine ανήκει στην τάξη των φαρμάκων κατά του HIV που ονομάζονται μη – νουκλεοσιδικοί αναστολείς της ανάστροφης μεταγραφάσης (NNRTIs).
Nevirapine belongs to a class of anti-HIV medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Το nevirapine δεν έχει ειδικά μελετηθεί σε ασθενείς άνω των 65 ετών.
Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Το nevirapine δεν έχει μελετηθεί ιδιαίτερα σε ασθενείς άνω των 65 ετών.
Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Το nevirapine δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια (Child- Pugh C, βλ. παράγραφο 4.3).
Nevirapine should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C, see section 4.3).
Το nevirapine δεν πρέπει να επαναχορηγείται, μετά από σοβαρές ηπατικές, δερματικές αντιδράσεις ή αντιδράσεις υπερευαισθησίας (βλ. παράγραφο 4.3).
Nevirapinemust not be restarted following severe hepatic, skin or hypersensitivity reactions (see section 4.3).
Το nevirapine δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με ASAT ή ALAT > 5 ΑΦΤ προ θεραπείας μέχρι οι αρχικές τιμές ASAT/ALAT σταθεροποιηθούν < 5 ΑΦΤ (βλ. παράγραφο 4.3).
Nevirapine must not be administered to patients with pre- treatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN (see section 4.3).
Το nevirapine πρέπει να διακοπεί οριστικά σε κάθε ασθενή που εμφανίζει αντίδραση υπερευαισθησίας (που χαρακτηρίζεται από εξάνθημα μαζί με γενικά συμπτώματα καθώς και σπλαχνική συμμετοχή όπως ηπατίτιδα, ηωσινοφιλία, ακοκκιοκυτταραιμία και νεφρική δυσλειτουργία), δείτε την παράγραφο 4.4.
Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing hypersensitivity reaction (characterised by rash with constitutional symptoms, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction), see section 4.4.
Το nevirapine πρέπει να διακοπεί οριστικά σε κάθε ασθενή που εμφανίζει σοβαρό εξάνθημα ή εξάνθημα που συνοδεύεται από γενικότερα συμπτώματα (όπως πυρετός, δερματικές φυσαλίδες, στοματικές βλάβες, επιπεφυκίτιδα, οίδημα προσώπου, μυϊκούς ή αρθρικούς πόνους, ή γενικευμένη κακουχία), συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Stevens- Johnson ή της τοξικής επιδερμικής νεκρόλυσης.
Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms (such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise), including Stevens-Johnson syndrome, or toxic epidermal necrolysis.
Το Nexgard Spectra είναι κτηνιατρικό φάρμακο που περιέχει τις δραστικές ουσίες afoxolaner και milbemycin oxime.
Nexgard Spectra is a veterinary medicine that contains the active substances afoxolaner and milbemycin oxime.
Το Nexgard Spectra μείωσε τον αριθμό των ψύλλων και των κροτώνων κατά 95% τουλάχιστον, ενώ ήταν εξίσου αποτελεσματικό με την πυριπόλη.
Nexgard Spectra reduced the number of fleas and ticks by at least 95% and was at least as effective as pyripole.
Το Nexgard Spectra χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των παρασιτώσεων από ψύλλους και κρότωνες σε σκύλους, όταν απαιτείται πρόληψη της διροφιλαρίωσης (ασκαρίδες που προσβάλουν την καρδιά και τα αιμοφόρα αγγεία και μεταδίδονται μέσω των κουνουπιών) ή/και τη θεραπεία γαστρεντερικών λοιμώξεων που προκαλούνται από άλλα είδη σκουληκιών (αγκυλόστομα, ασκαρίδες και τρίχουροι).
Nexgard Spectra is used to treat flea and tick infestations in dogs when prevention of heartworm disease (caused by a roundworm that infects the heart and blood vessels and is transmitted by mosquitoes) and/or treatment of gut worms (hookworms, roundworms and whipworm) is also required.
Το NexGard είναι δραστικό έναντι των ενηλίκων ψύλλων καθώς επίσης και διαφόρων είδών κροτώνων, όπως Dermacentor reticulatus και D. variabilis, Ixodes ricinus και Ι. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum και Haemaphysalis longicornis.
NexGard is active against adult fleas as well as several tick species such as Dermacentor reticulatus and variabilis, Ixodes ricinus and I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, and Haemaphysalis longicornis.
Το NexGard είναι κτηνιατρικό φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία afoxolaner.
NexGard is a veterinary medicine that contains the active substance afoxolaner.
Το NexGard μείωσε τον αριθμό των ψύλλων και των κροτώνων κατά 98% τουλάχιστον, ενώ ήταν εξίσου αποτελεσματικό με την πυριπρόλη.
NexGard reduced the number of fleas and ticks by at least 98% and was at least as effective as pyriprole.
Το NexGard χορηγείται υπό μορφή δισκίου κατάλληλης περιεκτικότητας για το σωματικό βάρος του σκύλου.
NexGard is given as a tablet of the appropriate strength for the dog’s bodyweight.
Το NexGard χρησιμοποιείται για τη θεραπεία παρασιτώσεων από ψύλλους και κρότωνες σε σκύλους.
NexGard is used to treat flea and tick infestations in dogs.
Το NexoBrid (2 g/100 cm2, που αντιστοιχεί σε 0,02 g/cm2) χρησιμοποιήθηκε όπως περιγράφεται στην παράγραφο 4.2.
NexoBrid (2 g/100 cm2, corresponding to 0.02 g/cm2) was used as described in section 4.2.
Το NexoBrid δεν πρέπει να εφαρμόζεται σε πάνω από 15% (ένα όγδοο) της ολικής επιφάνειας σώματος.
NexoBrid should not be applied to more than 15% (one eighth) of the total body surface.
Το NexoBrid δεν προορίζεται για χρήση σε ασθενείς ηλικίας κάτω των 18 ετών.
NexoBrid is not for use in patients younger than 18 years.
Το NexoBrid δεν συνιστάται για χρήση σε:
NexoBrid is not recommended for use on:
Το NexoBrid είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία «πυκνό διάλυμα πρωτεολυτικών ενζύμων εμπλουτισμένων με βρομελίνη».
NexoBrid is a medicine that contains the active substance ‘concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain’.
Το NexoBrid εφαρμόστηκε εφάπαξ στο τραύμα εγκαύματος σε μια δόση 2 g NexoBrid κόνεως/20 g γέλης/100 cm2 δέρματος.
NexoBrid was applied once to the burn wound at a dose of 2 g NexoBrid Powder/20 g gel/100 cm2 of skin.
Το NexoBrid θα εφαρμόζεται σε μια περιοχή τραύματος που είναι καθαρή, χωρίς φλύκταινες και υγρή.
NexoBrid will be applied to a wound area that is clean, blister free, and moist.
Το NexoBrid κόνις και γέλη είναι στείρο.
The NexoBrid powder and gel are sterile.
Το NexoBrid μπορεί: να αυξήσει τις επιδράσεις ορισμένων φαρμάκων που εξουδετερώνονται από ένα ηπατικό ένζυμο που ονομάζεται CYP2C8 και CYP2C9.
NexoBrid may:- increase the effects of certain medicines that are inactivated by a liver enzyme called CYP2C8 and CYP2C9.
Το NexoBrid παρέχεται ως κόνις και γέλη για παρασκευή γέλης (κόνις σε φιαλίδιο (2 g) και γέλη σε φιάλη (20 g)), μέγεθος συσκευασίας του 1 τεμαχίου.
NexoBrid is provided as a powder and gel for gel (powder in a vial (2 g) and gel in a bottle (20 g)), pack size of 1.
Το NexoBrid παρέχεται ως κόνις και γέλη για παρασκευή γέλης (κόνις σε φιαλίδιο (5 g) και γέλη σε φιάλη (50 g)), μέγεθος συσκευασίας του 1 τεμαχίου.
NexoBrid is provided as a powder and gel for gel (powder in a vial (5 g) and gel in a bottle (50 g)), pack size of 1.
Το NexoBrid περιέχει ένα μίγμα ενζύμων το οποίο ονομάζεται “πυκνό διάλυμα πρωτεολυτικών ενζύμων εμπλουτισμένων σε βρομελίνη”, που εξάγεται από το μίσχο του φυτού ανανά.
NexoBrid contains a mixture of enzymes called “concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain”, which is extracted from the stem of the pineapple plant.
Το NexoBrid πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με καρδιοπνευμονική και πνευμονική νόσο, συμπεριλαμβανομένου πνευμονικού τραύματος εγκαύματος και υποψίας πνευμονικού τραύματος εγκαύματος.
NexoBrid should be used with caution in patients with cardiopulmonary and pulmonary disease, including pulmonary burn trauma and suspected pulmonary burn trauma.
Το nilotinib μεταβολίζεται κυρίως στο ήπαρ και είναι επίσης υπόστρωμα της γλυκοπρωτεΐνης Ρ (P- gp), η οποία είναι αντλία εκροής πολλών φαρμάκων.
Nilotinib is mainly metabolised in the liver and is also a substrate for the multi-drug efflux pump, P-glycoprotein (P-gp).
Το Nimenrix γίνεται καλά ανεκτό και η CHMP έκρινε ότι μπορεί να χορηγείται με ασφάλεια μαζί με άλλα καθιερωμένα εμβόλια που χορηγούνται στις διάφορες ηλικιακές ομάδες.
Nimenrix is well tolerated and the CHMP considered that it can be safely given together with other routinely used vaccines in the different age groups.
Το Nimenrix είναι ένα εμβόλιο που βοηθά στην προστασία έναντι λοιμώξεων που προκαλούνται από βακτήρια (μικρόβια) που ονομάζονται “Neisseria meningitidis" τύπου A, C, W-135 και Y.
Nimenrix is a vaccine which helps protect against infections caused by bacteria (germs) called “Neisseria meningitidis" types A, C, W-135 and Y.
Το Nimenrix είναι εμβόλιο.
Nimenrix is a vaccine.
Το Nimenrix είναι σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα.
Nimenrix is a powder and a solvent for solution for injection.
Το Nimenrix ενδείκνυται για την ενεργητική ανοσοποίηση ανθρώπων από την ηλικία των 12 μηνών και άνω έναντι της διεισδυτικής μηνιγγιτιδοκοκκικής νόσου που προκαλείται από τη Neisseria meningitidis ομάδας A, C, W-135 και Y.
Nimenrix is indicated for active immunisation of individuals from the age of 12 months and above against invasive meningococcal diseases caused by Neisseria meningitidis group A, C, W-135, and Y.
Το Nimenrix επάγει την παραγωγή βακτηριοκτόνων αντισωμάτων κατά των πολυσακχαριτών της κάψας των ομάδων A, C, W-135 και Y όταν μετράται με δοκιμασίες με χρήση είτε συμπληρώματος από κουνέλι (rSBA) είτε ανθρώπινου συμπληρώματος (hSBA).
Nimenrix induces the production of bactericidal antibodies against capsular polysaccharides of group A, C, W-135 and Y when measured by assays using either rabbit complement (rSBA) or human complement (hSBA).
Το Nimenrix θα σας χορηγηθεί από γιατρό ή νοσοκόμο. .
Nimenrix will be given to you by a doctor or nurse.
Το Nimenrix μπορεί επίσης να δοθεί ως αναμνηστική δόση σε άτομα που έχουν προηγουμένως εμβολιαστεί με Nimenrix ή άλλο εμβόλιο κατά του μηνιγγιτιδοκόκκου, για να αυξηθεί η προστασία τους από τη νόσο.
Nimenrix may also be used as a booster vaccine in people who have already been vaccinated with Nimenrix or another meningococcal vaccine, to reinforce the level of protection.
Το Nimenrix μπορεί επίσης να χορηγηθεί ταυτόχρονα με συνδυασμένα εμβόλια διφθερίτιδας-τετάνου-ακυτταρικού κοκκύτη, περιλαμβανομένου συνδυασμού εμβολίων DTaP με ηπατίτιδα B, αδρανοποιημένο πολιομυελίτιδας ή Haemophilus influenzae τύπου b, όπως το εμβόλιο DTaP-HBV-IPV/Hib και το 13-δύναμο συζευγμένο πνευμονιοκοκκικό εμβόλιο στο δεύτερο έτος ζωής.
Nimenrix can also be given concomitantly with combined diphtheria - tetanus - acellular pertussis vaccines, including combination DTaP vaccines with hepatitis B, inactivated polio or Haemophilus influenzae type b, such as DTaP-HBV-IPV/Hib vaccine and 13-valent pneumococcal conjugate vaccine in the second year of life.
Το Nimenrix μπορεί να δοθεί σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας μεγαλύτερες των 12 μηνών.
Nimenrix may be given to adults, adolescents and children over the age of 12 months.
Το Nimenrix μπορεί να δοθεί σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας μεγαλύτερης των 12 μηνών.
Nimenrix may be given to adults, adolescents and children over the age of 12 months.
Το Nimenrix μπορεί να δοθεί ταυτόχρονα με άλλα εμβόλια, όπως τα εμβόλια της ηπατίτιδας Α και της ηπατίτιδας Β, το εμβόλιο ιλαράς-παρωτίτιδας-ερυθράς, το εμβόλιο ιλαράς-παρωτίτιδας-ερυθράς-ανεμευλογιάς, το 10-δύναμο συζευγμένο εμβόλιο έναντι του πνευμονιόκοκκου ή το εμβόλιο της εποχιακής γρίπης χωρίς ανοσοενισχυτικό.
Nimenrix can be given at the same time as other vaccines such as hepatitis A and hepatitis B vaccines, measles-mumps-rubella vaccine, measles-mumps-rubella-varicella vaccine, 10-valent pneumococcal conjugate vaccine or unadjuvanted seasonal influenza vaccine.
Το Nimenrix μπορεί να δοθεί ως αναμνηστική δόση σε άτομα που έχουν προηγουμένως υποβληθεί σε αρχικό εμβολιασμό με Nimenrix ή με άλλα συζευγμένα ή απλά πολυσακχαριδικά εμβόλια μηνιγγιτιδόκοκκου (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1).
Nimenrix may be given as a booster dose in individuals who have previously received primary vaccination with Nimenrix or other conjugated or plain polysaccharide meningococcal vaccine (see sections 4.4 and 5.1).
Το Nimenrix μπορεί να δοθεί ως αναμνηστική δόση σε άτομα που έχουν προηγουμένως υποβληθεί σε αρχικό εμβολιασμό με Nimenrix ή με άλλα συζευγμένα ή απλά πολυσακχαριδικά εμβόλια μηνιγγιτιδόκοκκου (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1).
Nimenrix may be given as a booster dose in individuals who have previously received primary vaccination with Nimenrix or other conjugated or plain polysaccharide meningococcal vaccines (see sections 4.4 and 5.1).
Το Nimenrix μπορεί να χορηγηθεί ταυτόχρονα με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα εμβόλια: εμβόλια ηπατίτιδας A (HAV) και ηπατίτιδας B (HBV), εμβόλιο ιλαράς-παρωτίτιδας-ερυθράς (MMR), εμβόλιο ιλαράς-παρωτίτιδας-ερυθράς-ανεμευλογιάς (MMRV), 10-δύναμο συζευγμένο εμβόλιο κατά του πνευμονιόκοκκου ή μη ενισχυμένο εμβόλιο εποχιακής γρίπης.
Nimenrix can be given concomitantly with any of the following vaccines: hepatitis A (HAV) and hepatitis B (HBV) vaccines, measles - mumps - rubella (MMR) vaccine, measles - mumps - rubella - varicella (MMRV) vaccine, 10-valent pneumococcal conjugate vaccine or unadjuvanted seasonal influenza vaccine.
Το Nimenrix παρέχεται ως λευκή σκόνη ή πάστα σε ένα γυάλινο φιαλίδιο εφάπαξ δόσης μαζί με διαυγή και άχρωμο διαλύτη σε προγεμισμένη σύριγγα.
Nimenrix is supplied as a white powder or cake in a single dose glass vial and a clear and colourless solvent in a pre-filled syringe.
Το Nimenrix παρέχεται ως λευκή σκόνη ή πάστα σε ένα γυάλινο φιαλίδιο εφάπαξ δόσης μαζί με διαυγή και άχρωμο διαλύτη σε φύσιγγα.
Nimenrix is supplied as a white powder or cake in a single dose glass vial and a clear and colourless solvent in an ampoule.
Το Nimenrix πρέπει να ανασυντίθεται προσθέτοντας όλο το περιεχόμενο της προγεμισμένης σύριγγας με το διαλύτη στο φιαλίδιο που περιέχει τη σκόνη.
Nimenrix must be reconstituted by adding the entire content of the pre-filled syringe of solvent to the vial containing the powder.
Το Nimenrix πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις διαθέσιμες επίσημες συστάσεις.
Nimenrix should be used according to available official recommendations.
Το Nimenrix συγκρίθηκε με πολλά άλλα παρόμοια εμβόλια κατά του N. meningitidis σε άτομα διαφορετικών ηλικιακών ομάδων 12 μηνών και άνω.
Nimenrix was compared with several other similar vaccines against N. meningitidis in people aged 12 months or more.
Το Nimenrix χρησιμοποιείται για την προστασία από τη διεισδυτική μηνιγγιτιδοκοκκική νόσο που προκαλείται από τέσσερις ομάδες του βακτηρίου N.meningitidis (A, C, W-135 και Y), σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά από την ηλικία των 12 μηνών και άνω.
Nimenrix is used to protect adults, adolescents and children from the age of 12 months against invasive meningococcal disease caused by four groups of the bacterium N. meningitidis (group A, C, W-135, and Y).
Το Nimvastid δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης εκτός εάν είναι σαφώς απαραίτητο.
Nimvastid should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Το Nimvastid είναι γενόσημο φάρμακο.
Nimvastid is a ‘generic medicine’.
Το Nimvastid ενδέχεται να παρεμβαίνει στα αντιχολινεργικά φάρμακα (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση των σπασμών ή των κολικοειδών αλγών του στομάχου, για την θεραπεία της νόσου του Parkinson ή για πρόληψη της ναυτίας των ταξιδιωτών).
Nimvastid might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson’s disease or to prevent travel sickness).
Το Nimvastid περιέχει σορβιτόλη Ε420.
Nimvastid contains sorbitol E420
Το Nimvastid χορηγείται για τη θεραπεία ασθενών με ήπιας έως μέτριας μορφής άνοια Aλτσχάιμερ, μια προϊούσα εγκεφαλική διαταραχή που επηρεάζει σταδιακά τη μνήμη, τη νοητική ικανότητα και τη συμπεριφορά.
Nimvastid is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Το Nimvastid χρησιμοποιείται για την θεραπεία ενηλίκων ασθενών με ήπια έως μετρίως σοβαρή άνοια Alzheimer, μιας προοδευτικής εγκεφαλικής διαταραχής η οποία επηρεάζει σταδιακά τη μνήμη, τη διανοητική ικανότητα και τη συμπεριφορά.
Nimvastid is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Το Nivestim δεν θα πρέπει να επηρεάζει την ικανότητά σας οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων.
Nivestim should not affect your ability to drive and use machines.
Το Nivestim δεν περιέχει συντηρητικό.
Nivestim contains no preservative.
Το Nivestim δεν πρέπει να αραιώνεται με διαλύματα χλωριούχου νατρίου.
Nivestim must not be diluted with sodium chloride solutions.
Το Nivestim δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην φιλγραστίμη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Nivestim should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to filgrastim or any of the other ingredients.
Το Nivestim είναι «βιο-ομοειδές» φάρμακο.
Nivestim is a ‘biosimilar’ medicine.
Το Nivestim είναι ένα διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα/διάλυμα για έγχυση σε γυάλινη προγεμισμένη σύριγγα με βελόνη σύριγγας (ανοξείδωτος χάλυβας) με προστατευτικό κάλυμμα βελόνης.
Nivestim is a clear colourless solution for injection/ infusion in a glass pre-filled syringe with an injection needle (stainless steel) with a needle guard.
Το Nivestim είναι ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα για έγχυση (ενστάλαξη στη φλέβα) που περιέχει τη δραστική ουσία φιλγραστίμη.
Nivestim is a solution for injection or infusion (drip into a vein) that contains the active substance filgrastim.
Το Nivestim ενδείκνυται για τη διέγερση της παραγωγής λευκοκυττάρων στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Nivestim is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:
Το Nivestim μπορεί επίσης να χορηγηθεί σε δότες βλαστοκυττάρων του αίματος που προορίζονται για μεταμόσχευση προκειμένου να υποβοηθηθεί η απελευθέρωση των βλαστοκυττάρων από τον μυελό των οστών.
Nivestim can also be used in people who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Το Nivestim περιέχει νάτριο και σορβιτόλη
Nivestim contains sodium and sorbitol
Το Nivestim που περιέχει r-metHuG--CSF (φιλγραστίμη) προκαλεί σημαντική αύξηση του αριθμού των ουδετεροφίλων στο περιφερικό αίμα μέσα σε 24 ώρες, με μικρή αύξηση των μονοκυττάρων.
Nivestim containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within twenty-four hours, with minor increases in monocytes.
Το Nivestim συγκρίθηκε με το Neupogen σε μία βασική μελέτη, στην οποία συμμετείχαν 279 γυναίκες με καρκίνο του μαστού, οι οποίες ακολουθούσαν αγωγή με αντικαρκινικά φάρμακα.
Nivestim was compared with Neupogen in one main study involving 279 women with breast cancer who were being treated with anticancer medicines.
Το Nivestim χορηγείται συνήθως σε ειδικό θεραπευτικό κέντρο, αν και οι ασθενείς που το λαμβάνουν με υποδόρια ένεση μπορούν να κάνουν μόνοι τους την ένεση αφού εκπαιδευτούν καταλλήλως.
Nivestim is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Το Nivestim χορηγείται ως υποδόρια ένεση ή ως ενδοφλέβια έγχυση.
Nivestim is given by injection under the skin or infusion into a vein.
Το NMS είναι ένα δυνητικά θανατηφόρο σύνθετο σύμπτωμα, σχετιζόμενο με αντιψυχωσικά φαρμακευτικά προϊόντα.
NMS is a potentially fatal symptom complex associated with antipsychotic medicinal products.
Το NOAEL για τη βιωσιμότητα και ανάπτυξη της γενιάς F1 κατόπιν θεραπείας της μητέρας κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας με το tafamidis ήταν 5 mg/κιλό (HED = 0,8 mg/κιλό), μια δόση περίπου 4,6 φορές της αναμενόμενης κλινικής δόσης για τον άνθρωπο.
The NOAEL for viability and growth in the F1 generation offspring following maternal treatment during pregnancy and lactation with tafamidis was 5 mg/kg (HED=0.8 mg/kg), a dose approximately 4.6- times the anticipated clinical human dose.
Το Nobilis IB 4-91 έχει αποδειχθεί ότι είναι ασφαλές σε όρνιθες ωοπαραγωγής και αναπαραγωγής κατά την περίοδο ωοτοκίας.
Nobilis IB4-91 has been shown to be safe in layers and breeders during lay.
Το Nobilis IB 4-91 έχει αποδειχθεί ότι είναι ασφαλές σε όρνιθες ωοτοκίας και αναπαραγωγής κατά την περίοδο ωοτοκίας.
Nobilis IB4-91 has been shown to be safe in layers and breeders during lay.
Το Nobilis IB 4-91 προορίζεται για την προστασία των ορνίθων από τα αναπνευστικά συμπτώματα της νόσου που προκαλείται μόνο από το παραλλαγμένο στέλεχος 4-91 του ιού της λοιμώδους βρογχίτιδας, και δεν πρέπει να αντικαθιστά τους εμβολιασμούς με τα άλλα εμβόλια λοιμώδους βρογχίτιδας.
Nobilis IB 4-91 is intended to protect chickens against respiratory signs of disease caused by IBV variant strain 4-91 only and should not be used as a replacement for other IBV vaccines.
Το Nobivac Myxo-RHD, όπως όλα τα εμβόλια, δρα «διδάσκοντας» στο ανοσοποιητικό σύστημα (τη φυσική άμυνα του οργανισμού) πώς να αντιμετωπίζει τη νόσο.
Nobivac Myxo-RHD, like all vaccines, works by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Το Nonafact έχει χρόνο ημιζωής περίπου 19 (17 – 21) ωρών.
Nonafact has a half-life of approximately 19 (17 – 21) hours.
Το Nonafact δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα.
Nonafact should never be mixed with other medicinal products.
Το Nonafact μπορείτε να το χορηγήσετε και μόνος σας εφόσον πρόκειται για μια εγκεκριμένη πρακτική στη χώρα σας και μετά από επαρκή εκπαίδευση.
Nonafact may be self administered if it is an approved practice in your country and when you have been trained sufficiently.
Το Nonafact παρουσιάζεται σα κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα (φιαλίδιο των 5 ml ή 10 ml)
Nonafact is presented as a powder and a solvent for solution for injection (vial of 5 ml or 10 ml)
Το Nonafact περιέχει 100 IU/ml (500 IU/5ml ή 1000 IU/10ml) ανθρώπινου παράγοντα πήξης IX όταν ανασυσταθεί με 5 ml ή 10 ml, αντίστοιχα, νερό για ενέσεις.
Nonafact contains 100 IU/ml (500 IU/5ml or 1000 IU/10ml) human coagulation factor IX when reconstituted with 5 ml or 10 ml, respectively, of water for injections.
Το Nonafact περιέχει ίχνη (< 0,1 ng IgG ποντικού/IU παράγοντος IX) του μονόκλωνου αντισώματος του ποντικού που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό του.
Nonafact contains trace amounts (< 0.1 ng mouse IgG/IU of factor IX) of the murine monoclonal antibody used in its purification.
Το Nonafact πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως (ενδοφλεβική χορήγηση).
Nonafact should be injected into a vein (intravenous administration).
Το Norvir δε συνιστάται σε παιδιά μικρότερα των 2 ετών.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age
Το Norvir δεν είναι θεραπεία για την λοίμωξη HIV ή το AIDS.
Norvir is not a cure for HIV infection or AIDS.