natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συχνές: Αυξημένη τιμή κρεατινίνης και ουρίας στο αίμα, υπασβεστιαιμία
Common: Blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
Συχνές: Αυξημένος φωσφόρος αίματος, αυξημένος ή μειωμένος IGF Περιγραφή επιλεγμένων ανεπιθύμητων ενεργειών
Common: Increased blood phosphorus, increased or decreased IGF Description of selected adverse reactions
Συχνές: Αφυδάτωση
Common: Dehydration
Συχνές: Αφυδάτωση, ειδικά δευτερογενής ως συνέπεια διάρροιας ή βλεννογονίτιδας, υπασβεστιαιμία (βλ. παράγραφο 4.4), ανορεξία η οποία μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια βάρους.
Common: Dehydration, in particular secondary to diarrhoea or mucositis; hypocalcaemia (see section 4.4); anorexia which may lead to weight decrease.
Συχνές: Αφυδάτωση, μειωμένη όρεξη, υποκαλιαιμία
Common: Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia
Συχνές: Αϋπνία στους ενήλικες
Common: Insomnia in adults
Συχνές: Αϋπνία, κατάθλιψη, άγχος
Common: Insomnia, depression, anxiety
Συχνές: Αύξηση βάρους
Common: Weight gain
Συχνές: Αύξηση βάρους, αύξηση της γλουταμινικής οξαλοξεϊκής τρανσαμινάσης του ορού (SGOT), αύξηση της γλουταμινικής πυρουβικής τρανσαμινάσης του ορού (SGPT), αύξηση της γαλακτικής διϋδρογενάσης, αύξηση της κρεατινίνης, υποπρωτεϊναιμία
Common: Weight Gain, SGOT Increased, SGPT Increased, Lactic Dehydrogenase Increased, Creatinine Increased, Hypoproteinaemia,
Συχνές: Αύξηση της κρεατινίνης και ουρίας του αίματος, υποασβεστιαιμία
Common: Blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
Συχνές: Αύξηση των ηπατικών παραμέτρων [τρανσαμινάσες (ιδιαίτερα της ALT), λιγότερο συχνά της γάμα-GT, της αλκαλικής φωσφατάσης, της χολερυθρίνης]
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Συχνές: Αύξηση των τρανσαμινασών
Common: Elevated transaminases
Συχνές: Βήχας, ρινικά συμπτώματα
Common: Cough, nasal symptoms
Συχνές: Βήχας, ρινικά συμπτώματα.
Common: Cough, nasal symptoms.
Συχνές: Βραδυκαρδία**, κολπικός πτερυγισμός**
Common: Bradycardia**; atrial flutter
Συχνές: Γυναικομαστία,
Common: Gynaecomastia
Συχνές: Γυναικομαστία, Κιρσοκήλη
Common: Gynaecomastia, Varicocele
Συχνές: Δερματικό έλκος, αλωπεκία1, υπερτροφία δέρματος, δερματικό οζίδιο, ακμή, ιδρώτας, ξηροδερμία2,3, δερματικές διαταραχές
Common: Skin Ulcer, Alopecia1, Skin Hypertrophy, Skin Nodule, Acne, Sweating, Dry Skin2,3, Skin Disorder
Συχνές: Διάρροια Όχι συχνές: Αποχρωματισμός κοπράνων, μέλαινα
Common: Diarrhoea Uncommon: Faeces discoloured, melaena
Συχνές: Διάρροια, έμετος, κοιλιακό άλγος
Common: Diarrhoea, vomiting, abdominal pain
Συχνές: Διάρροια, έμετος, ναυτία
Common: Diarrhoea, vomiting, nausea
Συχνές: Διάρροια, κοιλιακό άλγος, ξηροστομία, δυσκοιλιότητα, έμετος Πολύ σπάνιες: Ανορεξία
Common: Diarrhoea, abdominal pain, dry mouth, constipation, vomiting Very rare: Anorexia
Συχνές: Διάρροια, ναυτία, έμετος.
Common: Diarrhoea, nausea, vomiting.
Συχνές: Διέγερση, ανησυχία, μεταβολή διανοητικής κατάστασης
Common: Agitation, restlessness, mental status change
Συχνές: Διαταραγμένη γλυκόζη νηστείας, υπερλιπιδαιμία, αυξημένη ινσουλίνη αίματος, αυξημένη χοληστερόλη αίματος, μειωμένο νάτριο αίματος, αυξημένα τριγλυκερίδια αίματος, αυξημένη γλυκόζη αίματος, αυξημένη ή μειωμένη HDL, αυξημένη LDL
Common: Impaired fasting glucose, hyperlipidaemia, increased blood insulin, increased blood cholesterol, decreased blood sodium, increased blood triglycerides, increased blood glucose, increased or decreased HDL, increased LDL
Συχνές: Διαταραχές του θυμικού, καταθλιπτικές διαταραχές Διαταραχές του νευρικού συστήματος:
Common: Mood disorders, depressive disorders Nervous system disorders
Συχνές: Δυσγευσία, κεφαλαλγία, ζάλη
Common: Dysgeusia, headache, dizziness
Συχνές: Δυσκοιλιότητα*, έμετος*, δυσπεψία, κοιλιακό άλγος και δυσφορία*, ξηροστομία* Όχι συχνές: Κολίτιδα*, δυσφαγία
Common: Constipation*, vomiting*, dyspepsia, abdominal pain and discomfort*, dry mouth* Uncommon: Colitis*, dysphagia
Συχνές: Δυσπεψία, γαστρεντερικό και κοιλιακό άλγος, ναυτία, γαστρεντερικές φλεγμονώδεις διαταραχές (όπως γαστρίτιδα και κολίτιδα), στοματίτιδα
Common: Dyspepsia, gastrointestinal and abdominal pain, nausea, gastrointestinal inflammatory disorders (such as gastritis and colitis), stomatitis
Συχνές: Δύσπνοια
Common: Dyspnoea
Συχνές: Δύσπνοια στους ενήλικες
Common: Dyspnoea in adults
Συχνές: Εμπύρετη ουδετεροπενία
Common: Febrile neutropenia
Συχνές: Εμπύρετη ουδετεροπενία, λεμφοπενία
Common: Febrile neutropenia, lymphopenia
Συχνές: Εξάνθημα
Common: rash
Συχνές: Εξάνθημα αλωπεκία
Common: Rash, alopecia
Συχνές: Εξάνθημα*, υπεριδρωσία
Common: Rash*, hyperhidrosis
Συχνές: Εξάνθημα, αλωπεκία
Common: Rash, alopecia
Συχνές: Εξάνθημα, αλωπεκία.
Common: Rash, alopecia.
Συχνές: Εξάνθημα, κνίδωση ή εξάνθημα ομοιάζον με κνιδωτικό
Common: Rash; urticaria or urticaria-like rash
Συχνές: Εξάνθημα, μη φυσιολογική οσμή του δέρματος
Common: Rash, abnormal skin odour
Συχνές: Εξάνθημαα
Common: Rash a
Συχνές: Εξάνθημαα
Common: Rasha
Συχνές: Εξασθένηση
Common: Asthenia
Συχνές: Εξασθένιση
Common: asthenia
Συχνές: Εξοίδηση άρθρωσης
Common: Joint swelling
Συχνές: Επίσταξη
Common: Epistaxis
Συχνές: Επεισόδια ισχαιμικής καρδιοπάθειας εκτός από έμφραγμα μυοκαρδίου (π.χ. στηθάγχη)**, ανώμαλος καρδιακός ρυθμός
Common: Ischemic heart disease events other than myocardial infarction (e.g. angina pectoris)**, irregular heart rhythm
Συχνές: Επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 100
Common: affects 1 to 10 users in 100
Συχνές: Επιδείνωση παρκινσονισμού, ζάλη, δυστονία, υπερκινησία
Common: Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
Συχνές: Επιδεινούμενος παρκινσονισμός (π.χ. βραδυκινησία)*, τρόμος, ταχεία διακύμανση ακινητικών και χορειοαθετωσικών κινήσεων κατά τη θεραπεία της νόσου του Parkinson, δυστονία, επηρεασμένη διανοητική κατάσταση (π.χ. επηρεασμένη μνήμη, άνοια), υπνηλία, ζάλη*, κεφαλαλγία
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Συχνές: Επιπεφυκίτιδα
Common: Conjunctivitis
Συχνές: Επιπεφυκίτιδα, μειωμένη οπτική οξύτητα
Common: Conjunctivitis, visual acuity reduced
Συχνές: Επιπεφυκίτιδα.
Common: Conjunctivitis.
Συχνές: Επιπεφυκίτιδα.
Conjunctivitis.
Συχνές: Επιπλοκή τραύματος*
Common: Wound complication
Συχνές: Ερυθρότητα προσώπου, εξάψεις, υπέρταση, λεμφοίδημα
Common: Flushing, hot flushes, hypertension, lymphoedema
Συχνές: Ζάλη
Common: Dizziness
Συχνές: Ζάλη, κεφαλαλγία, παραισθησία Όχι συχνές: Διαταραχές ισορροπίας
Common: Dizziness, headache, paraesthesia Uncommon: Balance disorders
Συχνές: Ζάλη, υπαισθησία, αϋπνία
Common: Dizziness, Hypesthesia, Insomnia
Συχνές: Ηπατική λειτουργία μη φυσιολογική, τρανσαμινάσες αυξημένες.
Hepatic function abnormal, transaminases increased.
Συχνές: Κάκωση νεύρου, περιφερική νευροτοξικότητα, µεταβολές του επιπέδου συνείδησης, κεφαλαλγία
Common: Nerve injury, peripheral neurotoxicity, altered state of consciouness, headache
Συχνές: Καρδιακή ανεπάρκεια
Common: Cardiac failure
Συχνές: Κατάγματα οστών
Common: Bone fractures
Συχνές: Κατάθλιψη, ευερεθιστότητα
Common: Depression, irritability
Συχνές: Κατάθλιψη, ψευδαισθήσεις, συγχυτική κατάσταση *, ανώμαλα όνειρα*, άγχος, αϋπνία.
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia
Συχνές: Κατάθλιψη, ψευδαισθήσεις, συγχυτική κατάσταση *, ανώμαλη όνειρα*, άγχος, αϋπνία.
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia
Συχνές: Κατάθλιψη, ψευδαισθήσεις, συγχυτική κατάσταση*, ανώμαλα όνειρα*, άγχος, αϋπνία.
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia
Συχνές: Κεφαλαλγία
Common: Headache
Συχνές: Κεφαλαλγία, αϋπνία
Common: Headache, insomnia
Συχνές: Κεφαλαλγία, αϋπνία.
Common: Headache, insomnia.
Συχνές: Κεφαλαλγία, εγκεφαλοπάθεια
Common: Headache, encephalopathy
Συχνές: Κεφαλαλγία, παραισθησία, δυσγευσία
Common: Headache, paraesthesia, dysgeusia
Συχνές: Κεφαλαλγία, περιλαμβανομένης και της ημικρανίαςα
Common: Headache, including migraine a
Συχνές: Κεφαλαλγία, περιλαμβανομένης και της ημικρανίαςα
Common: Headache, including migrainea
Συχνές: Κεφαλαλγία.
Common: Headache
Συχνές: Κεφαλαλγία.
Common: Headache.
Συχνές: Κεφαλαλγίες
Common: Headaches
Συχνές: Κνησμός, διαταραχή όνυχα
Common: Pruritus, nail disorder
Συχνές: Κνησμός, εξάνθημα, αλωπεκία, δερματίτιδα
Common: Pruritus, rash, alopecia, dermatitis
Συχνές: Κνησμός, εξάνθημα, ευθραυστότητα δέρματος, αποχρωματισμός δέρματος, δερματικό έλκος, δερματίτιδα αποφολιδωτική, ξηροδερμία, κεγχροειδής ακμή, εξάνθημα κηλιδοβλατιδώδες, εξάνθημα βλατιδώδες, ουλή, υπέρχρωση δέρματος, βλάβη δέρματος, οζίδιο δέρματος, κνίδωση
Common: Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo-papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria
Συχνές: Κνησμός, ξηροδερμία, διαταραχή όνυχα, έξαψη
Common: Pruritus, dry skin, nail disorder, flushing
Συχνές: Κνησμός, υπεριδρωσία
Common: Pruritus; hyperhidrosis
Συχνές: Κοιλιακό άλγος, απόπνοια, δυσπεψία, γαστρεντερίτιδα
Common: Abdominal pain, breath odour, dyspepsia, gastroenteritis
Συχνές: Κοιλιακό άλγος, διάταση της κοιλίας, άλγος άνω κοιλιακής χώρας, δυσπεψία, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, υπαισθησία στόματος
Common: Abdominal pain, abdominal distension, upper abdominal pain, dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease, oral hypoaesthesia
Συχνές: Κοιλιακό άλγος, κοιλιακή δυσφορία, ναυτία, έμετος, διάρροια.
Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea.
Συχνές: Κοιλιακό άλγος, κοιλιακό πρήξιμο, κοιλιακή δυσφορία, ναυτία, έμετος, διάρροια
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Συχνές: Κοιλιακό άλγος, κοιλιακό πρήξιμο, κοιλιακή δυσφορία, ναυτία, έμετος, διάρροια.
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Συχνές: Κράμπες κάτω άκρων
Common: Leg cramps
Συχνές: Κόπωση, αντιδράσεις στο σημείο χορήγησης.
Common: Tiredness, injection site reactions.
Συχνές: Κόπωση, θωρακικό άλγος, εξασθένιση, ήπια και παροδικά συμβάματα στο σημείο της ένεσης, τα οποία περιλαμβάνουν, άλγος, διόγκωση, ερύθημα, τοπικούς μώλωπες, κνησμό και ελαφρά αιμορραγία στο σημείο της ένεσης.
Common: Fatigue, chest pain, asthenia, mild and transient injection site events, including pain, swelling, erythema, localised bruising, pruritis and minor bleeding at injection site.
Συχνές: Κόπωση, πόνος, εξασθένηση, οίδημα του προσώπου, τοπικό οίδημα, οίδημα, δίψα, κακουχία, θωρακικός πόνος, αυξημένο βάρος, πόνος στο σημείο της ένεσης
Common: Fatigue, pain, asthenia, face oedema, local swelling, oedema, thirst, malaise, chest pain, increased weight, injection site pain
Συχνές: Κώφωση
Common: Deafness
Συχνές: Λοίμωξη του κατώτερου αναπνευστικού συστήματος (π.χ. βρογχίτιδα, πνευμονία), δύσπνοια, επίσταξη.
Common Lower respiratory tract infection (e.g. bronchitis, pneumonia), dyspnoea, epistaxis
Συχνές: Λοίμωξη τραύματος
Common: Wound infection
Συχνές: Λοιμώξεις από ιό έρπητα (δερματίτιδα από ιό απλού έρπητα [ερπητικό έκζεμα], απλός έρπης [επιχείλιος έρπης], ανεμευλογιοειδές εξάνθημα Kaposi)
Common: Herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], Kaposi’s varicelliform eruption)
Συχνές: Λόξυγκας, οδυνοφαγία, διάρροια, δυσπεψία, έλκος οισοφάγου, άλγος άνω κοιλιακής χώρας*, άλγος κοιλιακής χώρας, αιματέμεση, οισοφαγικό άλγος, ερυγή, μέλαινα (αιματοχεσία), διαταραχές οισοφάγου, αναγωγή τροφής, ακαμψία κοιλιακού τοιχώματος, σπασμοί του οισοφάγου, οισοφαγίτιδα.
Common: Hiccups, odynophagia, diarrhoea, dyspepsia, oesophageal ulcer, abdominal pain upper*, abdominal pain, haematemesis, oesophageal pain, eructation, melaena (haematocheznia), oesophageal disorder, regurgitation of food, abdominal rigidity, oesophageal spasm, oesophagitis.
Συχνές: Μαστοδυνία, πυελικό άλγος, ήπιου έως μέτριου βαθμού OHSS (συμπεριλαμβανομένης της σχετιζόμενης συμπτωματολογίας)
Common: Breast pain, pelvic pain, mild or moderate OHSS (including associated symptomatology)
Συχνές: Μειωμένη ανοχή γλυκόζης
Common: Glucose tolerance impaired
Συχνές: Μειωμένη όρεξη, ηλεκτρολυτικές διαταραχές
Common: Appetite decreased, electrolyte imbalance
Συχνές: Μειωμένο σωματικό βάρος, αυξημένη θερμοκρασία σώματος
Common: Weight decreased, body temperature increased
Συχνές: Μειωμένος ή αυξημένος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων, αυξημένη γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη, μειωμένη αιμοσφαιρίνη
Common: Decreased or increased white blood cell count, increased glycosylated haemoglobin, decreased haemoglobin
Συχνές: Μελανοκυτταρικοί σπίλοι
Common: Melanocytic naevus
Συχνές: Μεταβολική οξέωση, αλκάλωση, μειωμένη όρεξη
Common: Metabolic acidosis, alkalosis, decreased appetite
Συχνές: Μη ανοχή στην αλκοόλη (ερυθρίαση του προσώπου ή ερεθισμός του δέρματος μετά από κατανάλωση αλκοολούχων ποτών)
Common: Alcohol intolerance (facial flushing or skin irritation after consumption of an alcoholic beverage)
Συχνές: Μη φυσιολογικές λειτουργικές δοκιµασίες ήπατος
Common: Liver function tests abnormal
Συχνές: Μη φυσιολογική δυσοσμία δέρματος, εξάνθημα
Common: Skin odour abnormal, rash
Συχνές: Μη φυσιολογική δυσοσμια δέρματος, εξάνθημα
Common: Skin odour abnormal, rash
Συχνές: Μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 άτομο στα 10
Common: may affect up to 1 in 10 people
Συχνές: Μυαλγία
Common : Myalgia
Συχνές: Μυαλγία
Common: Myalgia
Συχνές: Μυαλγία, αρθραλγία
Common: Myalgia, arthralgia
Συχνές: Μυϊκή αδυναμία, οστικός πόνος
Common: Acute renal failure
Συχνές: Μώλωπες
Common: Contusion
Συχνές: Νέα ή επιδεινωθείσα ψωρίαση συμπεριλαμβανομένης φλυκταινώδους ψωρίασης (πρωτίστως παλάμες και πέλματα), κνίδωση, εξάνθημα, κνησμός, υπεριδρωσία, ξηρό δέρμα, μυκητιασική δερματίτιδα, έκζεμα, αλωπεκία.
New onset or worsening psoriasis including pustular psoriasis (primarily palm & soles), urticaria, rash, pruritus, hyperhidrosis, dry skin, fungal dermatitis, eczema, alopecia.
Συχνές: Νέκρωση δέρµατος, περιφερικό οίδηµα
Common: Skin necrosis, oedema peripheral
Συχνές: Νέκρωση των άκρων, αρκετά σοβαρή ώστε να αιτιολογεί ακρωτηριασµό
Common: Extremity necrosis, severe enough to warrant amputation
Συχνές: Ναυτία
Common: Nausea
Συχνές: Ναυτία, έμετος, κήλη οισοφαγικού τρήματος, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση
Common: Nausea, vomiting, hiatus hernia, gastroesophageal reflux disease
Συχνές: Ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος ή κράμπες, διάρροια.
Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea.
Συχνές: Ναυτία, έμετος, μειωμένη όρεξη
Common: Nausea, vomiting, decreased appetite
Συχνές: Ναυτία, έμετος, παραισθησία στοματική
Common: Nausea; vomiting; paraesthesia oral
Συχνές: Νεφρική ανεπάρκεια, οξεία νεφρική ανεπάρκεια
Common: Renal failure, acute renal failure
Συχνές: Νεφρική βλάβη
Common: Renal impairment
Συχνές: Ξηροφθαλμία, οφθαλμικές διαταραχές
Common: Dry Eyes, Eye Disorder
Συχνές: Οίδημα προσώπου, ακμή, αλλεργική δερματίτιδα, υπεριδρωσία, κνίδωση, εξάνθημα
Common: Swelling face, acne, allergic dermatitis, hyperhidrosis, urticaria, rash
Συχνές: Οίδημα της οπτικής θηλής,
Common: Papilloedema
Συχνές: Οίδημα, περιφερικό οίδημα στα παιδιά
Common: Oedema, peripheral oedema in children
Συχνές: Οξέωση νεφρικών σωληναρίων
Common: Renal tubular acidosis
Συχνές: Οξεία νεφρική ανεπάρκεια
Common: Acute renal failure
Συχνές: Οξεία νεφρική ανεπάρκεια
Very common: Insomnia, depression
Συχνές: Ορθοστατική υπόταση (3,9% vs.
Common: orthostatic hypotension (3.9% vs.
Συχνές: Οσμή δέρματος μη φυσιολογική, εξάνθημα
Common: Skin odour abnormal, rash
Συχνές: Οστικός πόνος, αρθραλγία, μυαλγία
Common: Bone Pain, Arthralgia, Myalgia
Συχνές: Οσφυαλγία, πόνος σε άκρο
Common: Back pain, pain in the limb
Συχνές: Οσφυαλγία, πόνος σε άκρο, μυοσκελετικός πόνος
Common: Back pain, pain in extremity, musculoskeletal pain
Συχνές: Οσφυαλγία, πόνος στα άκρα, αρθραλγία, πόνος στον ώμο, μυοσκελετική δυσκαμψία, πόνος των οστών, μυϊκή αδυναμία, αίσθημα βάρους, τενοντίτιδα, οίδημα των αρθρώσεων, αρθρίτιδα, μυοσκελετικός πόνος, μυαλγία*
Common: Back pain, pain in extremities, arthralgia, shoulder pain, musculoskeletal stiffness, bone pain, muscular weakness, sensation of heaviness, tendonitis, joint swelling, arthritis, musculosceletal pain, myalgia
Συχνές: Ουδετεροπενία
Common: Neutropaenia
Συχνές: Ουρολοίμωξη.
Common:
Συχνές: Ουρολοίμωξη.
Common: Urinary tract infection.
Συχνές: Πανκυτταροπενία
Common: Pancytopenia
Συχνές: Παραισθησία (νυγμός, μυρμηκίαση)
Common: Paraesthesia (stinging, tingling)
Συχνές: Παραισθησία και Δυσαισθησία (υπεραισθησία, αίσθημα καύσου)
Common: Paraesthesias and dysaesthesias (hyperaesthesia, burning sensation)
Συχνές: Παραισθησία, ζάλη, κεφαλαλγία, υπαισθησία Όχι συχνές: Αίσθηση καύσου, παροσμία, υπνηλία, αγγειοπνευμονογαστρική συγκοπή
Common: Paraesthesia; dizziness; headache, hypoaesthesia Uncommon: Burning sensation; parosmia; somnolence; vasovagal syncope
Συχνές: Παραισθησία, υπαισθησία, σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα, ζάλη, υπνηλία Σπάνιες: Καλοήθης ενδοκρανιακή υπέρταση*
Common: Paraesthesia, hypoaesthesia, carpal tunnel syndrome, dizziness, somnolence Rare: Benign intracranial hypertension
Συχνές: Περικαρδιακή συλλογή*, ταχυκαρδία*
Common: Pericardial effusion*, tachycardia
Συχνές: Περιστατικά ισχαιμικής καρδιακής νόσου εκτός εμφράγματος του μυοκαρδίου (π.χ. στηθάγχη)
Common: Ischemic heart disease events other than myocardial infarction (e.g. angina pectoris)
Συχνές: Περιστατικά ισχαιμικής καρδιακής νόσου εκτός εμφράγματος του μυοκαρδίου (στηθάγχη)
Common: Ischaemic heart disease events other than myocardial infarction (e.g. angina pectoris)
Συχνές: Περιφερικό οίδημα
Common: Peripheral Oedema
Συχνές: Περιφερικό οίδημα, φλεγμονή βλεννογόνου, άλγος, ρίγη, οίδημα, αδυναμία, ελαττωμένη φυσική κατάσταση, θωρακικό άλγος, γριππώδης συνδρομή, αίσθημα κακουχίας, λήθαργος, υπερπυρεξία
Common: Peripheral oedema, mucosal inflammation, pain, rigors, oedema, weakness, decreased performance status, chest pain, influenza-like illness, malaise, lethargy, hyperpyrexia
Συχνές: Πλευριτική συλλογή, φαρυγγίτιδα, ατελεκτασία, δύσπνοια
Common: Pleural effusion, pharyngitis, atelectasis, dyspnoea
Συχνές: Πονοκέφαλος, εγκεφαλοπάθεια
Common: Headache, encephalopathy
Συχνές: Πρήξιμο/σκλήρυνση και ερύθημα  2,4 cm στο σημείο της ένεσης, ευαισθησία που επηρεάζει την κίνηση, πυρετός  39 °C.
Common: Injection site swelling/induration and erythema >2.4 cm, tenderness interfering with movement, fever > 39 °C.
Συχνές: Πυρεξία
Common: Pyrexia
Συχνές: Πυρεξία, εξασθένιση, αντίδραση της θέσης ένεσης (όπως ερύθημα, κνίδωση, σκλήρυνση, άλγος, μώλωπας, κνησμός, ερεθισμός και παραισθησία στη θέση ένεσης), θωρακική δυσφορία
Common: Pyrexia, asthenia, injection site reaction (such as injection site erythema, urticaria, induration, pain, bruising, pruritus, irritation and paraesthesia), chest discomfort
Συχνές: Πυρεξία, θωρακικό άλγος
Common: Pyrexia, chest pain
Συχνές: Πυρετός
Common: Fever
Συχνές: Πυρετός (2,7% vs.
Common: fever (2.7% vs.
Συχνές: Πυρετός, μάζα στο σημείο της ένεσης, αιματώματα, οίδημα στα κάτω άκρα
Common: Fever, injection site mass, haematomas, oedema in legs
Συχνές: Πυρετός, σύνδρομο γρίπης (περιλαμβανομένης κόπωσης, ρίγους, κακουχίας και εξάψεων)
Common: Fever, flu-like syndrome (including fatigue, rigors, malaise and flushing)
Συχνές: Πυρετός, σύνδρομο γρίπης (περιλαμβανομένων κόπωσης, ρίγους, κακουχίας και εξάψεων)
Common: Fever, flu-like syndrome (including fatigue, rigors, malaise and flushing)
Συχνές: Πόνος στα οστά, μυαλγία, αρθραλγία, γενικευμένος πόνος
Common: Bone pain, myalgia, arthralgia, generalised pain
Συχνές: Πόνος στις θηλές Όχι συχνές: Γυναικομαστία*
Common: Nipple pain Uncommon: Gynaecomastia
Συχνές: Ρίγη, κόπωση
Common: Rigors, fatigue
Συχνές: Ρινοφαρυγγίτιδα
Common: Nasopharyngitis
Συχνές: Σοβαρές αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση, σε ορισμένες περιπτώσεις με μοιραία έκβαση (βλ. παράγραφο 4.4); κόπωση.
Common: Severe infusion-related reactions, in some cases with fatal outcome (see section 4.4); fatigue.
Συχνές: Στοματίτιδα, δυσπεψία, κοιλιακό άλγος, δυσφαγία
Common: Stomatitis, dyspepsia, abdominal pain, dysphagia
Συχνές: Στοματική/περιστοματική παραισθησία, τρόμος, διαταραχές του ύπνου Γαστρεντερικές διαταραχές
Common: Oral/perioral paraesthesia, tremors, sleep disorders Gastrointestinal disorders
Συχνές: Σχηματισμός αντισωμάτων
Common: Antibody building
Συχνές: Σχηματισμός αντισωμάτων έναντι της αυξητικής ορμόνης
Common: Formation of antibodies against growth hormone
Συχνές: Σωματικό βάρος μειωμένο *, μειωμένη όρεξη*
Common: Weight decreased*, decreased appetite
Συχνές: Σωματικό βάρος μειωμένο*, μειωμένη όρεξη*
Common: Weight decreased*, decreased appetite
Συχνές: Σύνδρομο λύσης όγκου*
Common: Tumour lysis syndrome
Συχνές: Σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα στους ενήλικες
Common: Carpal tunnel syndrome in adults
Συχνές: Ταχυκαρδία, αίσθημα παλμών.
Common: Uncommon:
Συχνές: Ταχυκαρδία, αρρυθμία, υπερκοιλιακή ταχυκαρδία
Common: Tachycardia, arrhythmia, supraventricular tachycardia
Συχνές: Ταχυκαρδία, θωρακικό άλγος
Common: Tachycardia, chest pain
Συχνές: Ταχυκαρδία, μη φυσιολογικός/ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός
Common: Tachycardia, heart rate abnormal/irregular
Συχνές: Τοποθέτηση σωλήναωτός
Common: Ear tube insertion
Συχνές: Τρισμός3 Μη γνωστές: Συρίγγιο2
Common: Trismus3 Unknown: Fistula2
Συχνές: Υπέρταση
Common: Hypertension
Συχνές: Υπέρταση στους ενήλικες
Common: Hypertension in adults
Συχνές: Υπέρταση, αυξημένη αρτηριακή πίεση
Common: Hypertension,increased blood pressure
Συχνές: Υπερτονία
Common: Hypertonia
Συχνές: Υπερτροφία θύμου αδένα
Common: Thymus hypertrophy
Συχνές: Υπερχολερυθριναιμία
Common: Hyperbilirubinaemia
Συχνές: Υπερχολερυθριναιμία, χολοκυστίτιδα, μη φυσιολογικές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας
Common: Hyperbilirubinaemia, cholecystitis, liver test abnormal
Συχνές: Υπερχοληστερολαιμία
Common: Hypercholesterolaemia
Συχνές: Υπνηλία, περιφερική νευροπάθεια, παραισθησία, ζάλη, τρόμος
Common: Somnolence, peripheral neuropathy, paraesthesia, dizziness, tremor
Συχνές: Υπνική άπνοια στους ενήλικες
Common: Sleep apnoea in adults
Συχνές: Υποθυρεοειδισμός
Common: Hypothyroidism
Συχνές: Υποφαινυλαλανιναιμία
Common: Hypophenylalaninaemia
Συχνές: Υπόταση*, σύνδρομο διαφυγής τριχοειδών, αιμάτωμα
Common: Hypotension*, capillary leak syndrome, haematoma
Συχνές: Υπόταση, εν τω βάθει θρομβοφλεβίτιδα
Common: Hypotension, deep thrombophlebitis
Συχνές: Υπόταση, υπέρταση, εκχύμωση, έξαψη, αιφνίδιο ερύθημα.
Hypotension, hypertension, ecchymosis, hot flush, flushing.
Συχνές: Φαρυγγολαρυγγικό άλγος, ρινική συμφόρηση, βήχας
Common: Pharyngolaryngeal pain, nasal congestion, cough
Συχνές: Χολαγγειίτιδα
Common: Cholangitis
Συχνές: άλγος
Common: pain
Συχνές: άλγος στα άκρα
Common: Pain in extremities
Συχνές: άλγος στην πλάτη, άλγος στον αυχένα
Common: back pain, neck pain
Συχνές: άλγος στην πλάτη, άλγος στον αυχένα, αυχενική δυσκαμψία
Common: back pain, neck pain, neck stiffness
Συχνές: έμετος (1,1%), κοιλιακός πόνος (1,1%)
Common: vomitting (1.1%), abdominal pain (1.1%)
Συχνές: έμετος, διάρροια, άλγη άνω κοιλιακής χώρας
Common: vomiting, diarrhoea, abdominal pain upper,
Συχνές: ήπια αύξηση της αρτηριακής πίεσης Σπάνιες: σοβαρή αύξηση της αρτηριακής πίεσης
Common: mild increase in blood pressure Rare: severe increase in blood pressure
Συχνές: ίλιγγος.
Common: vertigo.
Συχνές: αίσθημα θερμότητας
Common: feeling hot
Συχνές: αίσθημα κακουχίας, ρίγος, πυρετός, αντιδράσεις της θέσης ένεσης όπως σκλήρυνση, ερύθημα, διόγκωση, εκχύμωση.
Common: malaise, shivering, fever, injection site reactions such as induration, erythema, swelling, ecchymosis.
Συχνές: αγγειοδιαστολή (έξαψη)
Common: vasodilatation (flushing)
Συχνές: αδυναμία, πυρεξία, κακουχία
Common : asthenia, pyrexia, malaise
Συχνές: αιµορραγία (αιµάτωµα, αιµατουρία, αιµόπτυση, ουλορραγία) Όχι συχνές: αναιµία
Common: bleeding (haematoma, haematuria, haemoptysis, gingival bleeding) Uncommon: anaemia
Συχνές: αιμορραγία του οφθαλμού, περικογχικό οίδημα, κνησμός οφθαλμών, επιπεφυκίτιδα, ξηροφθαλμία.
Common: eye haemorrhage, periorbital oedema, eye pruritus, conjunctivitis, dry eye (including xerophthalmia).
Συχνές: ακράτεια ούρων
Common: urinary incontinence
Συχνές: αμινοτρανσφεράση της αλανίνης (ALT), αλκαλική φωσφατάση, χολερυθρίνη
Common: ALT, alkaline phosphatase, bilirubin