natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ακαιέκεηαζ όηζ δ δπαηίηζδα D επίζδξ εα πνμθαιαάκεηαζ ιε ακμζμπμίδζδ ιε HBVAXPRO αθμύ δ δπαηίηζδα D (πνμηαθμύιεκδ από ημκ πανάβμκηα δέθηα) δεκ ζοιααίκεζ εάκ δεκ οπάνπεζ δπαηίηζδα Β.
It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with HBVAXPRO as hepatitis D (caused by the delta agent) does not occur in the absence of hepatitis B infection.
Ακαιέκεηαζ όηζ δ δπαηίηζδα D επίζδξ εα πνμθαιαάκεηαζ ιε ακμζμπμίδζδ ιε HBVAXPRO αθμύ δ δπαηίηζδα D δεκ ζοιααίκεζ εάκ δεκ οπάνπεζ δπαηίηζδα Β.
It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with HBVAXPRO as hepatitis D (caused by the delta agent) does not occur in the absence of hepatitis B infection.
Ακαιέκεηαζ όηζ δ δπαηίηζδα D επίζδξ εα πνμθαιαάκεηαζ ιε ακμζμπμίδζδ ιε HBVAXPRO αθμύ δ δπαηίηζδα D δεκ ζοιααίκεζ εάκ δεκ οπάνπεζ δπαηίηζδα Β.
It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with HBVAXPRO as hepatitis D does not occur in the absence of hepatitis B infection.
Ακαληαδίλε: Οη ζεηαδίδεο, ζπκπεξηιακβαλνκέλεο ηεο πδξνρισξνζεηαδίδεο, ελδέρεηαη λα απμήζνπλ ηνλ θίλδπλν εκθάληζεο αλεπηζχκεησλ ελεξγεηψλ πνπ πξνθαιεί ε ακαληαδίλε.
Amantadine: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Ακαμψία ή δυσκαμψία του αυχένα
A stiff or rigid neck
Ακαμψία και πόνος αρθρώσεων
Joint stiffness and pain
Ακανόνιστη έμμηνος ρύση
Having irregular periods
Ακανόνιστο καρδιακό παλμό
Irregular heart beat
Ακανόνιστο καρδιακό παλμό,
Irregular heart beat;
Ακανόνιστοι
Abnormal breath
Ακανόνιστος καρδιακός παλμός και μειωμένος έλεγχος κινήσεων
Uneven heartbeat and poor control of movements
Ακανόνιστος καρδιακός παλμός και περιορισμένος έλεγχος κινήσεων
Uneven heartbeat and poor control of movements
Ακανόνιστος καρδιακός παλμός και χαμηλός έλεγχος κινήσεων
Uneven heartbeat and poor control of movements
Ακανόνιστος καρδιακός παλμός.
Irregular heartbeat
Ακανόνιστος καρδιακός παλμός/ διαταραχή στις συσπάσεις των κοιλοτήτων της καρδιάς (πτερυγισμός, κολπική μαρμαρυγή), προβλήματα στον ηλεκτρικό ρυθμό της καρδιάς (ανωμαλίες του διαστήματος ST/επάρματος T),
Heartbeat irregularity/disturbed heart-chamber contractions (cardiac flutter, atrial fibrillation) problems with the electrical rhythm of the heart (ST segment/T wave abnormalities)
Ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός
Irregular heart beat
Ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός
Irregular heartbeat
Ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός
Uneven heartbeat
Ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός (καρδιακή αρρυθμία), σπασμοί και σπασμωδικές κινήσεις (τετανία) έχουν αναφερθεί ως δευτορεγενείς ανεπιθύμητες ενέργειες σε σοβαρή υποασβεστιαιμία.
Irregular heart beat (cardiac arrhythmia), seizures, spasm and twitching (tetany) have been reported as secondary to severe hypocalcaemia.
Ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός (κολπική μαρμαρυγή) έχει εμφανισθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν Aclasta για μετεμμηνοπαυσιακή οστεοπόρωση.
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving Aclasta for the treatment of postmenopausal osteoporosis.
Ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός (κολπική μαρμαρυγή) έχει εμφανισθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν Zoledronic acid Teva Pharma για μετεμμηνοπαυσιακή οστεοπόρωση.
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving Zoledronic acid Teva Pharma for the treatment of postmenopausal osteoporosis.
Ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός (κολπική μαρμαρυγή) έχει εμφανισθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν zoledronic acid για μετεμμηνοπαυσιακή οστεοπόρωση.
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving zoledronic acid for the treatment of postmenopausal osteoporosis.
Ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός (κολπική μαρμαρυγή) έχει παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν ζολεδρονικό οξύ για μετεμμηνοπαυσιακή οστεοπόρωση.
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving zoledronic acid for postmenopausal osteoporosis.
Ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός όπως γρήγορος καρδιακός ρυθμός
Uneven heart rate (e.g. fast heart rate)
Ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός, παύση του καρδιακού παλμού, μειωμένη απόδοση της καρδιάς, διαταραχή του μυοκαρδίου, υπερτροφία μυοκαρδίου, εντονότερος καρδιακός κτύπος, μη φυσιολογικό ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ), μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός και σφυγμός
Irregular heartbeat, stop of heartbeat, reduced performance of your heart, disorder of the heart muscle, enlargement of the heart muscle, stronger heartbeat, abnormal ECG, heart rate and pulse abnormal
Ακατάλληλη χρήση, πιθανότητα κατάχρησης ή εξάρτηση
Misuse, abuse potential or dependence
Ακελφξξνηα (G3/4: NA)
Amenorrhoea (G3/4: NA)
Ακεσουλφάμη καλιούχος Μαγνήσιο στεατικό
Tutti frutti flavour Aspartame (E951) Acesulfame potassium Magnesium stearate
Ακετυλοσαλικυλικό οξύ (ASA), ηπαρίνη, νιτρογλυκερίνη
Acetylsalicylic acid (ASA), Heparin, Nitrogycerin
Ακετυλοσαλικυλικό οξύ (ΑΣΟ): Το Efient πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με ακετυλοσαλικυλικό οξύ (ΑΣΟ).
Acetylsalicylic acid: Efient is to be administered concomitantly with acetylsalicylic acid (ASA).
Ακετυλοσαλικυλικό οξύ (ασπιρίνη) ή άλλα αντιφλεγμονώδη φάρμακα
Acetylsalicylic acid (aspirin) or other anti-inflammatory medicines
Ακετυλοσαλικυλικό οξύ (μία ουσία που απαντάται σε πολλά φαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση από τον πόνο και ως αντιπυρετικά, καθώς επίσης και για την πρόληψη της δημιουργίας θρόμβων στο αίμα, γνωστή επίσης ως ασπιρίνη).
Acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, as well as to prevent blood clotting, also known as aspirin);
Ακετυλοσαλικυλικό οξύ, αν παίρνετε πάνω από 3 g την ημέρα (φάρμακο που ανακουφίζει από τον πόνο και τη φλεγμονή)
Acetylsalicyclic acid if taking more than 3 g per day (medicine to relieve pain and inflammation)
Ακετυλοσαλικυλικό οξύ: Η επίδραση της ταυτόχρονης χορήγησης του dabigatran etexilate και του ακετυλοσαλικυλικού οξέος στον κίνδυνο αιμορραγιών μελετήθηκε σε ασθενείς με κολπική μαρμαρυγή σε μια μελέτη φάσης ΙΙ στην οποία εφαρμόστηκε μια τυχαιοποιημένη συγχορήγηση ακετυλοσαλικυλικού οξέος.
ASA: The effect of concomitant administration of dabigatran etexilate and ASA on the risk of bleeds was studied in patients with atrial fibrillation in a phase II study in which a randomized ASA
Ακηζ-HA ακηίζςια (SRH)
Study V87P1
Ακηζ-HA ακηίζςια (SRH)
Study V87P13
Ακηζδνάζεζξ από ημ δένια όπςξ έηγεια, Δλάκεδια, Κκδζιόξ, Κκίδςζδ ηαζ θμοζηάθεξ ζημ δένια, Απώθεζα ιαθθζώκ
Skin reactions such as eczema, Rash, Itching, Hives and Skin blistering, Hair loss
Ακλιδίνιο (βρωμιούχο ακλιδίνιο)
Aclidinium (aclidinium bromide)
Ακμή
acne
Ακμή Εξάνθημα
Acne Rash
Ακμή Εξάνθημα Κνησμός
Acne Rash Pruritus
Ακμή*
Acne
Ακμή, αλλεργική δερματίτιδα εξ επαφής, δερματίτιδα εξ επαφής, ξηροδερμία, άλγος του δέρματος, δυσανεξία δέρματος, βλατιδώδες εξάνθημα, ροδόχρους ακμή, ερεθισμός δέρματος, δέρμα θερμό, οίδημα προσώπου*, κνίδωση*
Acne, allergic contact dermatitis, contact dermatitis, dermatitis, dry skin, pain of skin, skin discomfort, rash papular, rosacea, skin irritation, skin warm, swelling face*, urticaria
Ακμή, αλωπεκία
Acne, alopecia
Ακμή, δερματικό εξάνθημα, κνησμός ή ερεθισμός δέρματος
Acne, skin rash, skin itching or skin irritation
Ακμή, εκχύμωση, ερύθημα, κνησμός, εξάνθημα
Acne, ecchymosis, erythema, pruritus, rash
Ακμή, τριχόπτωση, μη φυσιολογικές μεταβολές του δέρματος, υπερβολική εφίδρωση, νυκτερινοί ιδρώτες
Acne, hair loss, abnormal change to the skin, excessive sweating, night sweats
Ακμζμεκζζποηζηυξ πανάβμκηαξ MF59C.1 πμο πενζέπεζ:
Adjuvant MF59C.1 containing:
Ακμζμεκζζποηζηυξ πανάβμκηαξ MF59C.1:
Adjuvant MF59C.1:
Ακοκκιοκυττάρωση, ανέπαρκεια του μυελού των οστών
Agranulocytosis, bone marrow failure
Ακοκκιοκυτταραιμία
Agranulocytosis
Ακοκκιοκυτταραιμία
Lymphadenopathy
Ακοκκιοκυτταραιμία (1)
Agranulocytosis(1)
Ακοκκιοκυτταραιμία1
Agranulocytosis1
Ακολουθήστε ακριβώς τις οδηγίες του γιατρού σας και ποτέ μην αλλάζετε τη δόση μόνος σας.
Follow your doctor’s instructions exactly, and never change the dose yourself.
Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για καθένα από τα δέκα καψάκια.
Perform these steps for each of the ten capsules.
Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες βήμα-βήμα.
Follow these instructions step by step.
Ακολουθήστε με προσοχή όλες τις οδηγίες που σας δόθηκαν από το γιατρό σας, ακόμη και αν αυτές διαφέρουν από τις γενικές πληροφορίες που περιέχονται σ’αυτό το φυλλάδιο.
Follow all your doctor’s instructions carefully, even if they differ from the general information contained in this leaflet.
Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του γιατρού σας.
Follow your doctor’s instruction carefully.
Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του γιατρού σχετικά με τα φάρμακα που μπορούν να συνδυασθούν.
Follow your doctor’s instruction carefully on which medicines can be combined.
Ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις άλλες οδηγίες που θα σας δοθούν από το γιατρό, το νοσοκόμο ή το φαρμακοποιό σας.
Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, nurse or pharmacist.
Ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις άλλες οδηγίες που θα σας δοθούν από τον γιατρό, το φαρμακοποιό ή το νοσηλευτή σας
Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις άλλες οδηγίες που θα σας δοθούν από τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή το νοσηλευτή σας.
Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις άλλες οδηγίες που σας έχει δώσει ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσηλευτής σας.
Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες που σας έδωσε ο γιατρός και ο φαρµακοποιός σας, ακόµη και αν είναι διαφορετικές από τις πληροφορίες αυτού του φυλλαδίου.
Follow all instructions given to you by your doctor and pharmacist carefully, even if they are different from what is in this leaflet.
Ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες που σας έδωσε ο γιατρός και ο φαρμακοποιός σας, ακόμη και αν είναι διαφορετικές από τις πληροφορίες αυτού του φυλλαδίου.
Follow all instructions given to you by your doctor and pharmacist carefully, even if they are different from what is in this leaflet.
Ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες που σας έδωσε ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσοκόμος σας πριν σας χορηγηθεί Zoledronic acid Teva Generics.
Follow all instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse carefully before you are given Zoledronic acid Teva Generics.
Ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες που σας έδωσε ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσοκόμος σας πριν σας χορηγηθεί Zoledronic acid Teva Pharma.
Follow all instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse carefully before you are given Zoledronic acid Teva Pharma.
Ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες που συνοδεύουν τον εκνεφωτή.
Follow carefully any instructions that come with the nebuliser.
Ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στις παραγράφους 1 και 2 για την προετοιμασία και εισαγωγή ενός νέου NovoRapid PumpCart στην αντλία σας.
Follow the steps described in section 1 and 2 to prepare and insert a new NovoRapid PumpCart into your pump.
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να επαναρυθμίσετε τη πένα σας για την επόμενη δόση:
Follow these steps to reset your pen for your next injection:
Ακολουθήστε τα συνιστώμενα μέτρα για την αφαίρεση και την απόρριψη (επικοινωνήστε με το γιατρό, το φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας), ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος τυχαίου τραυματισμού από τη βελόνα και της μετάδοσης μολυσματικών ασθενειών.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Ακολουθήστε τη συμβουλή του γιατρού σας για το είδος του γεύματος που πρέπει να παίρνετε μαζί με το INTELENCE.
Follow your doctor’s advice on the type of meal you should be taking with INTELENCE.
Ακολουθήστε τις Οδηγίες Χρήσης για την προετοιμασία και χορήγηση της δόσης σας.
Follow the Instructions for the User to prepare and inject your dose.
Ακολουθήστε τις οδηγίες για την κατάλληλη χρήση της σύνδεσής σας και της συσκευής CVAD όπως σας συμβούλευσε ο γιατρός ή ο νοσοκόμος σας.
Ask your doctor or nurse for specific instructions.
Ακολουθήστε τις οδηγίες και περιστρέψτε το φυσίγγιο έως ότου το «2» εμφανιστεί στη θυρίδα που αναγράφονται οι αριθμοί και ακουστεί ένα «κλικ».
Follow instructions to twist the cartridge until ‘2’ appears in the number window and a “click” is heard.
Ακολουθήστε τις οδηγίες και συμβουλές του γιατρού σας σχετικά με την χρήση του NovoRapid PumpCart σε αντλία.
Follow your doctor’s instructions and advice about the use of NovoRapid PumpCart in the pump.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με το εγχειρίδιο χρήσης της αντλίας σας για την αφαίρεση ενός άδειου φυσιγγίου NovoRapid PumpCart από την αντλία σας.
Follow the instructions in the pump user manual , to remove an empty NovoRapid PumpCart cartridge from your pump.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με το εγχειρίδιο χρήσης της αντλίας σας για την συνέχιση της χρήσης της αντλίας σας.
Follow the instructions in the pump user manual, to continue using your pump.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με το εγχειρίδιο χρήσης της αντλίας σας ινσουλίνης, για να εισάγετε ένα νέο φυσίγγιο NovoRapid PumpCart στην αντλία σας ινσουλίνης.
Follow the instructions in the pump user manual that comes with your pump, to insert a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που σας έχει δόσει ο γιατρός, ο φαρµακοποιός ή ο νοσηλευτής σας.
Follow the instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν τη συσκευή/πένα.
Follow the instructions that come with the pen.
Ακολουθήστε τις οδηγίες του γιατρού για την απόρριψη της βελόνας και της σύριγγας.
Follow the doctor’s instructions for throwing away the needle and syringe.
Ακολουθήστε τις οδηγίες του γιατρού σας για την αρχική δόση προσεκτικά.
Follow your doctor’s instructions for the starting dose carefully.
Ακολουθήστε τις οδηγίες του γιατρού σας σχετικά με την ορθή, από υγειονομικής πλευράς, ένεση της ινσουλίνης.
Follow the instructions for sanitary injection technique recommended by your healthcare professional.
Ακολουθήστε τις οδηγίες του γιατρού σας όταν παίρνετε το Pradaxa®.
Follow your doctor’s instructions when taking Pradaxa®.
Ακολουθήστε τις οδηγίες του γιατρού σας.
Follow your doctor’s instructions.
Ακολουθήστε τις οδηγίες του γιατρού, της νοσηλεύτριας ή του φαρμακοποιού σας σχετικά με το εάν και πότε το παιδί θα πρέπει να επιστρέψει για τη δεύτερη δόση.
Follow your doctor, nurse or pharmacist’s instructions about if and when your child should return for the second dose.
Ακολουθήστε τις οδηγίες του γιατρού, της νοσηλεύτριας ή του φαρμακοποιού σας σχετικά με το πότε το παιδί θα πρέπει να επιστρέψει για τη δεύτερη δόση.
Follow your doctor, nurse or pharmacist’s instructions about when your child should return for the second dose.
Ακολουθήστε τις οδηγίες του ιατρού.
Follow the directions given by the doctor.
Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά όταν χρησιμοποιείτε την πένα FORSTEO.
Follow the directions carefully when using the pen.
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αποβάλετε την περίσσεια του όγκου πριν από την ένεση.
Follow the instruction below to expel the excess volume before injection.
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε το Leganto:
Follow these instructions when using Leganto:
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε το Neupro:
Follow these instructions when using Neupro:
Ακολουθεί ένας κατάλογος των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκε ότι δυνητικά σχετίζονται με τη διαδικασία της ένεσης ή με το φάρμακο.
The following is a list of the side effects reported to be possibly related to the injection procedure or to the medicine.
Ακολουθεί βραδύτερη τελική φάση απομάκρυνσης με τελικό μέσο χρόνο ημίσειας απομάκρυνσης 2-3 ώρες, ανεξάρτητο από τη δόση.
A slower terminal elimination phase follows with a dose-independent mean terminal elimination half- life of 2 to 3 h.
Ακολουθεί η γενική διαδικασία ανασύστασης και χορήγησης.
The following is a general description of the reconstitution and administration process.
Ακολουθείστε με προσοχή όλες τις οδηγίες που σας δόθηκαν από το γιατρό σας, ακόμη και αν αυτές διαφέρουν από τις γενικές πληροφορίες που περιέχονται σ'αυτό το φυλλάδιο.
Follow all your doctor’s instructions carefully, even if they differ from the general information contained in this leaflet.
Ακολουθείστε με προσοχή όλες τις οδηγίες που σας δόθηκαν από το γιατρό σας, ακόμη και αν αυτές διαφέρουν από τις γενικές πληροφορίες που περιέχονται σ’αυτό το φυλλάδιο.
Follow all your doctor’s instructions carefully, even if they differ from the general information contained in this leaflet.
Ακολουθείστε προσεχτικά τις οδηγίες του ιατρού σας.
Follow your doctor’s instructions carefully.
Ακολουθείστε τα παρακάτω στάδια, αυστηρά με τη σειρά.
Perform the following steps in immediate sequence.
Ακολουθείστε τις οδηγίες που αναφέρονται στο 4ο βήμα για να επιλέξετε τη σωστή δόση.
Follow the instructions in Step 4 to select the correct dose.
Ακολουθείστε τις οδηγίες του γιατρού σας αναφορικά με τον αρχικό ρυθμό έγχυσης και τις δόσεις της ινσουλίνης που πρέπει να χρησιμοποιείτε στα γεύματα.
Follow your doctor’s instructions about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken.
Ακολουθείστε τις πιο κάτω οδηγίες προσεκτικά για να επιβεβαιώσετε την ορθή ανασύσταση του Signifor κόνις και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα πριν από τη βαθιά ενδομυϊκή ένεση.
Follow the instructions below carefully to ensure proper reconstitution of Signifor powder and solvent for suspension for injection before deep intramuscular injection.
Ακολουθείστε τις συμβουλές του γιατρού σας για την ανακούφιση της πίεσης από το έλκος σας.
Follow your doctor’s advice to relieve pressure from your ulcer.
Ακολουθείστε όλα τα βήματα της 2ης ενότητας.
Follow all steps in Section 2.
Ακολουθείστε όλες τις οδηγίες του γιατρού προσεκτικά.
Follow all the doctor’s instructions carefully.
Ακολουθείται από δεύτερη αγωγή 25 mg τυλβαλοσίνης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα σε πόσιμο νερό για 3 συναπτές ημέρες κατά την επικίνδυνη περίοδο, δηλ. σε περίοδο στρες αντιμετώπισης όπως κατά τη χορήγηση εμβολίων (χαρακτηριστικά όταν τα ορνίθια είναι ηλικίας 2-3 εβδομάδων).
This is followed by a second treatment with 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at the period of risk, i.e. at times of management stress such as administration of vaccines (typically when birds are 2–3 weeks old).
Ακολουθείται από δεύτερη αγωγή με 25 mg τυλβαλοσίνης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα σε πόσιμο νερό για 3 συναπτές ημέρες κατά την επικίνδυνη περίοδο, δηλ. σε περίοδο στρες αντιμετώπισης όπως κατά τη χορήγηση εμβολίων (χαρακτηριστικά όταν τα ορνίθια είναι ηλικίας 2-3 εβδομάδων)..
This is followed by a second treatment with 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at the period of risk, i.e. at times of management stress such as administration of vaccines (typically when birds are 2–3 weeks old).
Ακολουθείτε πάντα αυτές τις οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε το Retacrit:
Always follow these instructions when using Retacrit:
Ακολουθείτε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ώστε να ωφεληθείτε πλήρως από το Viracept.
Follow the instructions carefully to get the most benefit from Viracept.
Ακολουθείτε τις οδηγίες της Ενότητας 2 για κάθε νέα πένα πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.
Follow Section 2 only to set up a new pen before first use.
Ακολουθείτε τις οδηγίες υγιεινής κατά την τεχνική ένεσης που συνιστά ο γιατρός σας.
Follow the instructions for hygienic injection technique recommended by your healthcare professional.
Ακολουθιακός HR [95% CI]ε
HR [95% CI]c
Ακολουθιακός έλεγχος log-rank, p-τιμήε
0.61 [0.44, 0.84]
Ακολουθιακός έλεγχος log-rank, p-τιμήε
Log-rank test, p-value
Ακολουθούμενο από: κατά του τετάνου: ένεση 1 δόσης με μέγιστο μεσοδιάστημα 2 ετών από το ProteqFlu- Te. κατά της γρίππης των ιπποειδών: ένεση 1 δόσης κάθε έτος, εναλλακτικά με ProteqFlu ή ProteqFlu-Te, διατηρώντας το μέγιστο μεσοδιάστημα 2 ετών για το συστατικό του τετάνου.
Followed by: against tetanus: injection of 1 dose at an interval of maximum 2 years with ProteqFlu-Te. against equine influenza: injection of 1 dose every year, alternatively with ProteqFlu or ProteqFlu-Te, respecting an interval of maximum 2 years for the tetanus component.
Ακολουθούμενο από: κατά του τετάνου: ένεση 1 δόσης με μέγιστο μεσοδιάστημα 2 ετών από το ProteqFlu- Te. κατά της γρίππης των ιπποειδών: ένεση 1 δόσης κάθε έτος, εναλλακτικά με ProteqFlu ή ProteqFlu-Te, διατηρώντας το μέγιστο μεσοδιάστημα 2 ετών το συστατικό του τετάνου.
Followed by: against tetanus: injection of 1 dose at an interval of maximum 2 years with ProteqFlu-Te. against equine influenza: injection of 1 dose every year, alternatively with ProteqFlu or ProteqFlu-Te, respecting an interval of maximum 2 years for the tetanus component.
Ακολουθούμενος από: κατά του τετάνου: ένεση 1 δόσης με μέγιστο μεσοδιάστημα 2 ετών από το ProteqFlu-Te κατά της γρίππης των ιπποειδών: ένεση 1 δόσης κάθε έτος εναλλακτικά με ProteqFlu ή ProteqFlu-Te, διατηρώντας το μέγιστο μεσοδιάστημα 2 ετών για το συστατικό του τετάνου.
Followed by: against tetanus: injection of 1 dose at an interval of maximum 2 years with ProteqFlu-Te. against equine influenza: injection of 1 dose every year, alternatively with ProteqFlu or ProteqFlu-Te, respecting an interval of maximum 2 years for the tetanus component.
Ακολουθούμενος από: κατά του τετάνου: ένεση 1 δόσης με μέγιστο μεσοδιάστημα 2 ετών από το ProteqFlu-Te κατά της γρίππης των ιπποειδών: ένεση 1 δόσης κάθε έτος, εναλλακτικά με ProteqFlu ή ProteqFlu-Te, διατηρώντας το μέγιστο μεσοδιάστημα των 2 ετών για το συστατικό του τετάνου.
Followed by: against tetanus: injection of 1 dose at an interval of maximum 2 years with ProteqFlu-Te. against equine influenza: injection of 1 dose every year, alternatively with ProteqFlu or ProteqFlu-Te, respecting an interval of maximum 2 years for the tetanus component.
Ακολουθούν ορισμένες οδηγίες επιγραμματικά.
Here are some reminders.
Ακολουθούν προφυλάξεις αναφορικά με τη χρήση του Osigraft που θα πρέπει να συζητήσετε με το γιατρό σας.
The following are precautions for use of Osigraft to be discussed with your doctor.
Ακολουθούν όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν κατά τις κλινικές δοκιμές και μετά την κυκλοφορία με την παλιπεριδόνη με βάση την κατηγορία συχνότητας που εκτιμήθηκε σε κλινικές δοκιμές με INVEGA σε ενήλικες.
The following are all the ADRs that were reported in clinical trials and postmarketing experience with paliperidone by frequency category estimated from INVEGA clinical trials in adults.
Ακολουθούν όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν με την παλιπεριδόνη με βάση την κατηγορία συχνότητας που εκτιμήθηκε σε κλινικές δοκιμές με Xeplion.
The following are all ADRs that were reported with paliperidone by frequency category estimated from Xeplion clinical trials.
Ακολουθώντας αυτό το πρόγραμμα, θα επιστρέψετε στην περιοχή που χρησιμοποιήσατε στην αρχή (π.χ. στη δεξιά μεριά του κοιλιακού χώρου) μετά από 8 ενέσεις (16 ημέρες).
By following this schedule, you will come back to your first area (e.g. the right side of the abdomen) after 8 injections (16 days).
Ακολουθώντας εφ’ άπαξ χορήγηση δόσης, δεν υπήρχε επίδραση ήπιας και μέτριας νεφρικής δυσλειτουργίας (n=18, Cl cr ≥ 20 ml/min/1,73 m2) στη φαρμακοκινητική της ποζακοναζόλης, συνεπώς, δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης.
Following single-dose administration, there was no effect of mild and moderate renal impairment (n=18, Cl cr ≥ 20 ml/min/1.73 m2) on posaconazole pharmacokinetics; therefore, no dose adjustment is required.