natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Kineret δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (CLcr < 30 ml/λεπτό) (βλέπε παράγραφο 4.2).
Kineret must not be used in patients with severe renal impairment (CLcr < 30 ml/minute) (see section 4.2).
Το Kineret δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (CLcr <30 ml/λεπτό) (βλέπε παράγραφο 4.2).
Kineret must not be used in patients with severe renal impairment (CLcr < 30 ml/minute) (see section 4.2).
Το Kineret δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, καθώς και σε γυναίκες της αναπαραγωγικής ηλικίας χωρίς την χρήση αντισύλληψης.
Kineret is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Το Kineret διατίθεται έτοιμο προς χρήση σε προγεμισμένη σύριγγα.
Kineret is supplied ready for use in a pre-filled syringe.
Το Kineret είναι ένα διαυγές, άχρωμο ως λευκό ενέσιμο διάλυμα και διατίθεται έτοιμο προς χρήση σε προγεμισμένη σύριγγα.
Kineret is a clear, colourless-to-white solution for injection and is supplied ready for use in a pre-filled syringe.
Το Kineret είναι ένα στείρο διάλυμα, το οποίο δεν περιέχει συντηρητικά.
Kineret is a sterile unpreserved solution.
Το Kineret είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ανακίνρα.
Kineret is a medicine that contains the active substance anakinra.
Το Kineret ενδέχεται να επιδεινώσει αυτές τις καταστάσεις, εάν έχετε καρκίνο.
Kineret may worsen these conditions; if you have cancer.
Το Kineret ενδείκνυται για τη θεραπεία των ενδείξεων και των συμπτωμάτων της Ρευματοειδούς Αρθρίτιδας (ΡΑ) σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη, σε ενήλικες με ανεπαρκή απόκριση στη μεθοτρεξάτη όταν χρησιμοποιείται ως μονοθεραπεία.
Kineret is indicated in adults for the treatment of the signs and symptoms of rheumatoid arthritis (RA) in combination with methotrexate, with an inadequate response to methotrexate alone.
Το Kineret ενδείκνυται για τη θεραπεία των σημείων και συμπτωμάτων της Ρευματοειδούς Αρθρίτιδας (ΡΑ) σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη, σε ενήλικες με ανεπαρκή απόκριση στη μεθοτρεξάτη όταν χρησιμοποιείται ως μονοθεραπεία.
Kineret is indicated in adults for the treatment of the signs and symptoms of Rheumatoid Arthritis (RA) in combination with methotrexate, with an inadequate response to methotrexate alone.
Το Kineret ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες, εφήβους, παιδιά και βρέφη ηλικίας 8 μηνών και άνω με σωματικό βάρος 10 kg και άνω για τη θεραπεία των Περιοδικών Συνδρόμων σχετιζόμενων με την Κρυοπυρίνη (CAPS), συμπεριλαμβανομένων των εξής:
Kineret is indicated in adults, adolescents, children and infants aged 8 months and older with a body weight of 10 kg or above for the treatment of Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS), including:
Το Kineret πρέπει να χορηγείται με ένεση κάτω από την επιδερμίδα σας (υποδορίως) μία φορά την ημέρα.
Kineret must be injected under your skin (subcutaneous) once daily.
Το Kineret πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια ή μέτρια νεφρική ανεπάρκεια και δεν θα πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια.
Kineret should be used with caution in patients who have severely reduced liver function or moderately reduced kidney function, and should not be used in patients with severely reduced kidney function.
Το Kineret χορηγείται με υποδόρια ένεση.
Kineret is administered by subcutaneous injection.
Το Kineret χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των σημείων και συμπτωμάτων της ρευματοειδούς αρθρίτιδας σε ενήλικες (ηλικίας 18 ετών και άνω) σε συνδυασμό με ένα άλλο φάρμακο που λέγεται μεθοτρεξάτη.
Kineret is used to treat the signs and symptoms of Rheumatoid Arthritis (RA) in adults (age 18 years and over) in combination with another medicine called methotrexate.
Το Kineret χρησιμοποιείται για τη θεραπεία:
Kineret is used to treat:
Το Kinzalkomb 40 mg /12,5 mg μπορεί να χορηγηθεί μία φορά την ημέρα σε ασθενείς, των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ρυθμίζεται επαρκώς με Kinzalmono 40 mg.
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalmono 40 mg
Το Kinzalkomb 80 mg /12,5 mg μπορεί να χορηγηθεί μία φορά την ημέρα σε ασθενείς, των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ρυθμίζεται επαρκώς με Kinzalmono 80 mg.
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalmono 80 mg
Το Kinzalkomb 80 mg /25 mg μπορεί να χορηγηθεί μία φορά την ημέρα σε ασθενείς, των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ρυθμίζεται επαρκώς με Kinzalkomb 80 mg / 12,5 mg ή σε ασθενείς που έχουν προηγουμένως σταθεροποιηθεί σε telmisartan και υδροχλωριαθειαζίδη που δίδονται χωριστά.
Kinzalkomb 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Το Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg μπορεί να χορηγηθεί μία φορά την ημέρα σε ασθενείς, των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ρυθμίζεται επαρκώς με Kinzalmono 80 mg.
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalmono 80 mg
Το Kinzalkomb δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < 30 ml/min) (βλ. παράγραφο 4.3).
Kinzalkomb should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
Το Kinzalkomb δεν συνιστάται στην αρχή της κύησης δε θα πρέπει να λαμβάνεται εάν έχετε περάσει το πρώτο τρίμηνο της κύησης, καθώς μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο βρέφος σας εάν χρησιμοποιηθεί σε αυτό το στάδιο (δείτε την παράγραφο Κύηση).
Kinzalkomb is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Το Kinzalkomb διατίθεται επίσης και σε περιεκτικότητες των 40 mg/ 12,5 mg και 80 mg / 12,5 mg.
Kinzalkomb is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/12.5 mg
Το Kinzalkomb διατίθεται σε συσκευασίες blister που περιέχουν 14, 28, 56, ή 98 δισκία, ή συσκευασίες blister μιας δόσης που περιέχουν 28 x 1 δισκία.
Kinzalkomb is available in blisters packs containing 14, 28, 56, or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
Το Kinzalkomb θα πρέπει να διατηρείται στην κλειστή κυψέλη λόγω της υγροσκοπικής ιδιότητας των δισκίων.
Kinzalkomb should be kept in the sealed blister due to the hygroscopic property of the tablets.
Το Kinzalkomb χρησιμοποιείται ως αγωγή για την υψηλή αρτηριακή πίεση (ιδιοπαθής υπέρταση) σε ενήλικες των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ελέγχεται ικανοποιητικά όταν το telmisartan χρησιμοποιείταιως μονοθεραπεία.
Kinzalkomb is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not controlled enough when telmisartan is used alone.
Το Kinzalmono διατίθεται σε κουτιά με κυψέλες που περιέχουν 14, 28, 56, ή 98 δισκία.
Kinzalmono is available in blister packs containing 14, 28, 56, or 98 tablets.
Το Kinzalmono διατίθεται σε κουτιά που περιέχουν 14, 28, 56, ή 98 δισκία, ή κυψέλες της μιας δόσης που περιέχουν 28 × 1 δισκία.
Kinzalmono is available in blister packs containing 14, 28, 56 or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
Το Kinzalmono μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με διουρητικά όπως υδροχλωροθειαζίδη, για την οποία έχει αποδειχθεί ότι έχει επιπρόσθετη επίδραση στη μείωση της αρτηριακής πίεσης σε συνδυασμό με το Kinzalmono.
Alternatively, Kinzalmono may be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Kinzalmono.
Το Kinzalmono περιέχει σορβιτόλη.
Kinzalmono contains sorbitol.
Το Kinzalmono χρησιμοποιείται επίσης για τη μείωση των καρδιαγγειακών συμβάντων (δηλαδή έμφραγμα του μυοκαρδίου ή εγκεφαλικό επεισόδιο) σε ενήλικεςοι οποίοι είναι σε κίνδυνο, επειδή έχουν μειωμένη ή αποκλεισμένη παροχή αίματος στην καρδιά ή στα πόδια ή έχουν υποστεί ένα εγκεφαλικό επεισόδιο ή διαβήτη υψηλού κινδύνου.
Kinzalmono is also used to reduce cardiovascular events (i.e. heart attack or stroke) in adults who are at risk because they have a reduced or blocked blood supply to the heart or legs, or have had a stroke or have high risk diabetes.
Το Kiovig δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου, ή σε ασθενείς που είναι αλλεργικοί σε άλλους τύπους ανθρώπινης ανοσοσφαιρίνης, ειδικά σε περιπτώσεις ύπαρξης αντισωμάτων κατά της ανοσοσφαιρίνης Α (IgA).
Kiovig must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to human normal immunoglobulin or any of the other ingredients, or in patients who are allergic to other types of human immunoglobulin, especially where they have antibodies against immunoglobulin A (IgA).
Το Kiovig είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη.
Kiovig is a medicine that contains the active substance human normal immunoglobulin.
Το KIOVIG θα πρέπει να ελέγχεται οπτικά για ξένα σωματίδια και αποχρωματισμό πριν τη χορήγηση.
KIOVIG should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Το Kiovig μπορεί να αραιωθεί πριν από τη χορήγηση.
Kiovig can be diluted before being given.
Το KIOVIG παρασκευάζεται από πλάσμα ανθρώπινου αίματος.
KIOVIG is made from human plasma.
Το KIOVIG παρασκευάζεται από το ανθρώπινο πλάσμα (το υγρό μέρος του αίματος).
KIOVIG is made from human plasma (the liquid part of blood).
Το KIOVIG πρέπει να εγχέεται ενδοφλεβίως με αρχικό ρυθμό 0,5 ml/kg βάρους σώματος/ώρα για 30 λεπτά.
KIOVIG should be infused intravenously at an initial rate of 0.5 ml/kg bodyweight/hour for 30 minutes.
Το KIOVIG πρέπει να χορηγείται μόνο ενδοφλεβίως.
KIOVIG must only be administered intravenously.
Το Kiovig χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση από γιατρό ή νοσοκόμα.
Kiovig is given as an infusion into a vein by a doctor or nurse.
Το Kiovig χορηγείται σε ενήλικες και παιδιά που χρειάζονται περισσότερα αντισώματα στο αίμα τους για να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν λοιμώξεις και άλλες ασθένειες.
Kiovig is used in adults and children who need more antibodies in their blood to help fight infections and other diseases.
Το KIOVIG χρησιμοποιείται για
KIOVIG is used for
Το Kiovig χρησιμοποιείται επίσης για τη θεραπεία ορισμένων ανοσολογικών διαταραχών:
Kiovig is also used to treat certain immune system disorders:
Το Kivexa μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς φαγητό.
Kivexa can be taken with or without food.
Το Kivexa μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες που ενδέχεται να επηρεάσουν την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Kivexa may cause side effects which could affect your ability to drive or use machines.
Το Kivexa περιέχει αβακαβίρη και λαμιβουδίνη και συνεπώς κάθε αλληλεπίδραση που έχει προσδιορισθεί για τα επιμέρους συστατικά ισχύει και για το Kivexa.
Kivexa contains abacavir and lamivudine, therefore any interactions identified for these individually are relevant to Kivexa.
Το Kivexa περιέχει μία χρωστική που ονομάζεται sunset yellow (E110), αυτή σε ορισμένα άτομα μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις.
Kivexa contains a colouring called sunset yellow (E110), this may cause allergic reactions in some people.
Το Kivexa συμβάλει στον έλεγχο της πάθησης σας.
Kivexa helps to control your condition.
Το Kogenate Bayer δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στον ανθρώπινο παράγοντα πήξης VIII ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Kogenate Bayer must not be used in people who are known to be hypersensitive (allergic) to human coagulation factor VIII or to any of the other ingredients.
Το Kogenate Bayer είναι κόνις και διαλύτης που αναμειγνύονται για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος.
Kogenate Bayer is a powder and solvent that are mixed together to make up a solution for injection.
Το Kogenate Bayer είναι παρόμοιο με άλλο φάρμακο που είχε ήδη λάβει έγκριση στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) με την ονομασία Kogenate, αλλά παρασκευάζεται με διαφορετικό τρόπο, έτσι ώστε να μην περιέχει πρωτεΐνες ανθρώπινης προέλευσης.
Kogenate Bayer is similar to another medicine that was previously authorised in the European Union (EU) called Kogenate, but it is prepared differently so that there are no human-derived proteins in the medicine.
Το KOGENATE Bayer μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παιδιά όλων των ηλικιών
KOGENATE Bayer can be used in children of all ages.
Το Kogenate Bayer περιέχει τη δραστική ουσία ανθρώπινος παράγοντας πήξης VIII (οκτοκόγη άλφα).
Kogenate Bayer contains the active substance human coagulation factor VIII (octocog alfa).
Το Kogenate Bayer χορηγείται με ενδοφλέβια ένεση διάρκειας αρκετών λεπτών.
Kogenate Bayer is given by injection into a vein lasting several minutes.
Το Kogenate Bayer χρησιμοποιείται για τη θεραπεία και την πρόληψη της αιμορραγίας σε ασθενείς με αιμορροφιλία Α (κληρονομική αιμορραγική διαταραχή).
Kogenate Bayer is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder).
Το Komboglyze διατίθεται σε κυψέλες από φύλλο αλουμινίου.
Komboglyze is available in aluminum foil blister.
Το Komboglyze είναι φάρμακο που περιέχει τις δραστικές ουσίες σαξαγλιπτίνη και μετφορμίνη.
Komboglyze is a medicine that contains the active substances saxagliptin and metformin.
Το Komboglyze ενδείκνυται επίσης σε συνδυασμό με ινσουλίνη (δηλ. τριπλή αγωγή συνδυασμού) ως συμπληρωματική θεραπεία στη δίαιτα και την άσκηση για τη βελτίωση του γλυκαιμικού ελέγχου σε ενήλικους ασθενείς ηλικίας 18 ετών και άνω με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2, όταν η ινσουλίνη και η μετφορμίνη δεν παρέχουν ικανοποιητικό γλυκαιμικό έλεγχο.
Komboglyze is also indicated in combination with insulin (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus when insulin and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Το Komboglyze ενδείκνυται επίσης σε συνδυασμό με σουλφονυλουρία (δηλ. τριπλή αγωγή συνδυασμού) ως συμπληρωματική θεραπεία στη δίαιτα και την άσκηση για τη βελτίωση του γλυκαιμικού ελέγχου σε ενήλικους ασθενείς ηλικίας 18 ετών και άνω με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2, όταν οι μέγιστες ανεκτές δόσεις της μετφορμίνης και της σουλφονυλουρίας δεν παρέχουν ικανοποιητικό γλυκαιμικό έλεγχο.
Komboglyze is also indicated in combination with a sulphonylurea (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus when the maximally tolerated dose of both metformin and the sulphonylurea does not provide adequate glycaemic control.
Το Komboglyze ενδείκνυται ως συμπληρωματική θεραπεία στη δίαιτα και την άσκηση για τη βελτίωση του γλυκαιμικού ελέγχου σε ενήλικους ασθενείς ηλικίας 18 ετών και άνω με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2 που δεν ελέγχονται ικανοποιητικά με τη μέγιστη ανεκτή δόση μονοθεραπείας μετφορμίνης, ή σε ασθενείς που λαμβάνουν ήδη συνδυασμό σαξαγλιπτίνης και μετφορμίνης σε ξεχωριστά δισκία.
Komboglyze is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus inadequately controlled on their maximally tolerated dose of metformin alone or those already being treated with the combination of saxagliptin and metformin as separate tablets.
Το Komboglyze συνδυάζει δύο αντιυπεργλυκαιμικά φαρμακευτικά προϊόντα με συμπληρωματικούς μηχανισμούς δράσης για τη βελτίωση του γλυκαιμικού ελέγχου σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2: τη σαξαγλιπτίνη, έναν αναστολέα της διπεπτιδυλικής πεπτιδάσης-4 (DPP4), και την υδροχλωρική μετφορμίνη, ένα μέλος της κατηγορίας των διγουανιδίων.
Komboglyze combines two antihyperglycaemic medicinal products with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: saxagliptin, a dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) inhibitor, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Το Komboglyze χορηγείται σε ενήλικες με διαβήτη τύπου 2, για τη βελτίωση του ελέγχου των επιπέδων γλυκόζης (σακχάρου) στο αίμα.
Komboglyze is used in adults with type 2 diabetes to improve the control of blood glucose (sugar) levels.
Το KRYSTEXXA δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
KRYSTEXXA has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Krystexxa δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην πεγλοτικάση ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του, ούτε σε άτομα που πάσχουν από μια σπάνια διαταραχή του αίματος που ονομάζεται ανεπάρκεια (κυαμισμός) αφυδρογονάσης της 6-φωσφορικής γλυκόζης (G6PD), ή από παρόμοιες διαταραχές.
Krystexxa must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to pegloticase or any of the other ingredients, and in people with a rare blood disorder called glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency (favism) or similar disorders.
Το KRYSTEXXA είναι διαυγές έως ελαφρώς ιριδίζον άχρωμο διάλυμα.
KRYSTEXXA is a clear to slightly opalescent colourless solution.
Το KRYSTEXXA ενδείκνυται για τη θεραπεία της σοβαρής χρόνιας τοφώδους ουρικής αρθρίτιδας η οποία μπορεί να επιφέρει αναπηρία, σε ενήλικες ασθενείς οι οποίοι ενδέχεται να πάσχουν επίσης από διαβρωτική αρθρίτιδα και στους οποίους δεν κατέστη εφικτή η ομαλοποίηση του ουρικού οξέος στον ορό με χορήγηση αναστολέων της οξειδάσης της ξανθίνης στη μέγιστη ιατρικά προβλεπόμενη δόση ή για τους οποίους τα εν λόγω φάρμακα αντενδείκνυται (βλ. παράγραφο 4.4).
KRYSTEXXA is indicated for the treatment of severe debilitating chronic tophaceous gout in adult patients who may also have erosive joint involvement and who have failed to normalize serum uric acid with xanthine oxidase inhibitors at the maximum medically appropriate dose or for whom these medicines are contraindicated (see section 4.4).
Το KRYSTEXXA θα σας χορηγείται από γιατρό ή νοσοκόμο ο οποίος θα σας παρακολουθεί για πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες τόσο κατά το διάστημα που λαμβάνετε το KRYSTEXXA όσο και για λίγη ώρα μετά.
KRYSTEXXA will be administered by a doctor or nurse who will monitor you for side effects while you receive KRYSTEXXA and for some time afterwards.
Το KRYSTEXXA μπορεί να προκαλέσει σοβαρή αλλεργική αντίδραση, μεταξύ άλλων αναφυλακτικό σοκ με καρδιακή ανακοπή.
KRYSTEXXA can induce severe allergic responses, including anaphylactic shock with cardiac arrest.
Το KRYSTEXXA περιέχει 4,2 mg νατρίου (λιγότερο από 1 mmol) ανά δόση (είναι ουσιαστικά ελεύθερο νατρίου).
KRYSTEXXA contains 4.2 mg sodium (less than 1 mmol) per dose (essentially sodium free).
Το KRYSTEXXA περιέχει 4,2 mg νατρίου ανά δόση, γεγονός που σημαίνει ότι είναι ουσιαστικά ελεύθερο νατρίου.
KRYSTEXXA contains 4.2 mg sodium per dose which means it is essentially sodium free.
Το KRYSTEXXA περιέχει ένα ένζυμο που ονομάζεται ουρικάση, το οποίο μετατρέπει το ουρικό οξύ σε μια ουσία που ονομάζεται αλλαντοΐνη και αποβάλλεται εύκολα στα ούρα.
KRYSTEXXA contains an enzyme called uricase that transforms the uric acid into a substance called allantoin, which can be removed easily in the urine.
Το KRYSTEXXA περιέχει νάτριο
KRYSTEXXA contains sodium
Το KRYSTEXXA πρέπει να σας χορηγείται πάντα σε κέντρο υγειονομικής περίθαλψης από γιατρό ή νοσοκόμο με εμπειρία στη θεραπεία της σοβαρής χρόνιας ουρικής αρθρίτιδας.
KRYSTEXXA should be given to you by a doctor or nurse experienced in the treatment of severe chronic gout in a healthcare centre.
Το KRYSTEXXA χορηγήθηκε μέσω ενδοφλέβιας έγχυσης με Tmax 2,25 h (εύρος τιμών: 1,92 – 4,25 h για την αρχική δόση).
KRYSTEXXA was administered by intravenous infusion with a Tmax of 2.25 h (range: 1.92 – 4.25 h for initial dose).
Το Krystexxa χορηγείται μόνο σε ασθενείς οι οποίοι δεν μπορούν να ελέγξουν τα επίπεδα του ουρικού οξέος ακόμα και με μέγιστες δόσεις συμβατικών φαρμάκων -τα οποία ονομάζονται αναστολείς της οξειδάσης της ξανθίνης- ή οι οποίοι δεν μπορούν να λάβουν συμβατικά φάρμακα.
Krystexxa is only used in patients who cannot control their uric acid levels even at maximum doses of conventional medicines called xanthine oxidase inhibitors, or who are unable to use such medicines.
Το KRYSTEXXA, κατόπιν αραίωσης με 250 ml διαλύματος χλωριούχου νατρίου, 4,5 mg/ml (0,45%) ή 9 mg/ml (0,9%), χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας τουλάχιστον 2 ωρών, με ρυθμό ροής περίπου 2 ml/λεπτό.
KRYSTEXXA, once diluted with 250 ml of sodium chloride solution, 4.5 mg/ml (0.45%) or 9 mg/ml (0.9%), is administered as an intravenous infusion over no less than 2 hours, at a flow rate of approximately 2 ml/minute.
Το Kuvan δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Kuvan has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Kuvan δεν αναμένεται να επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Kuvan is not expected to affect the ability to drive and use machines.
Το Kuvan είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία διϋδροχλωρική σαπροπτερίνη.
Kuvan is a medicine that contains the active substance sapropterin dihydrochloride.
Το Kuvan περιέχει τη δραστική ουσία σαπροπτερίνη η οποία είναι ένα συνθετικό αντίγραφο μίας ουσίας του ίδιου του οργανισμού, η οποία καλείται τετραϋδροβιοπτερίνη (BH4).
Kuvan contains the active substance sapropterin which is a synthetic copy of a body’s own substance called tetrahydrobiopterin (BH4).
Το Kuvan προορίζεται για μακροχρόνια χρήση.
Kuvan is intended for long- term use.
Το Kuvan χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υπερφαινυλαλανιναιμίας (HPA) ή της φαινυλκετονουρίας (PKU) σε ενήλικες και παιδιά όλων των ηλικιών.
Kuvan is used to treat hyperphenylalaninaemia (HPA) or phenylketonuria (PKU) in adults and children of all ages.
Το Kuvan χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των υψηλών επιπέδων φαινυλαλανίνης στο αίμα σε ενήλικες και παιδιά όλων των ηλικιών με γενετική διαταραχή φαινυλκετονουρίας (PKU) ή ανεπάρκεια τετραϋδροβιοπτερίνης (BH4).
Kuvan is used to treat high blood levels of phenylalanine in adults and children of all ages with the genetic disorders phenylketonuria (PKU) or tetrahydrobiopterin (BH4) deficiency.
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. δεν είναι πιθανό να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανήματα.
Lamivudine Teva Pharma B.V. is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. δεν θεραπεύει πλήρως τη λοίμωξη με HIV, ελαττώνει το φορτίο του ιού στον οργανισμό και το διατηρεί σε χαμηλά επίπεδα.
Lamivudine Teva Pharma B.V. does not completely cure HIV infection; it reduces the amount of virus in your body, and keeps it at a low level.
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. δεν θεραπεύει τη λοίμωξη από HIV ούτε το AIDS, μπορεί όμως να περιορίσει τη βλάβη που προκαλείται στο ανοσοποιητικό σύστημα και να αποτρέψει την εκδήλωση λοιμώξεων και νόσων που σχετίζονται με το AIDS.
Lamivudine Teva Pharma B.V. does not cure HIV infection or AIDS, but it can hold off damage to the immune system and avoid the development of infections and diseases associated with AIDS.
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. δεν πρέπει να λαμβάνεται με οποιοδήποτε άλλο φαρμακευτικό προϊόν που περιέχει λαμιβουδίνη ή φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν εμτρισιταβίνη (βλέπε παράγραφο 4.5).
Lamivudine Teva Pharma B.V. should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine or medicinal products containing emtricitabine (see section 4.5).
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. δεν συνιστάται για μονοθεραπεία.
Lamivudine Teva Pharma B.V. is not recommended for use as monotherapy.
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. διατίθεται σε κυψέλες αλουμινίου που περιέχουν 20, 30, 60, 80, 90, 100 και 500 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ή σε περιέκτες από HDPE που περιέχουν 30 δισκία.
Lamivudine Teva Pharma B.V. is available in aluminium blisters containing 20, 30, 60, 80, 90, 100 and 500 tablets or HDPE containers containing 30 tablets.