natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έμετος, ναυτία, κοιλιακό άλγος, αυξημένη αμυλάση αίματος, δυσπεψία, διάταση της κοιλίας, μετεωρισμός
vomiting, nausea, abdominal pain, increased blood amylase, dyspepsia, abdominal distension, flatulence
έμετος, ξηροστομία
vomiting, dry mouth
έμετος, στομαχικός (κοιλιακός) πόνος, διάρροια, δυσπεψία, ερεθισμός του λαιμού, δυσκοιλιότητα
vomiting, stomach (abdominal) pain; diarrhoea; indigestion; throat irritation; constipation
έμετος, στομαχικός πόνος
vomiting, stomach ache
έμετος.
vomiting.
έμετοςς μαλακά κόπρανα μέχρι ήπια διάρροια, μόνο σε γάτες.
vomiting soft faeces to mild diarrhoea, in cats only.
έμμεση
Indirect
έμμηνο ρύση ή κολπική αιμορραγία που είναι βαρύτερη από το κανονικό
menstrual flow or vaginal bleeding that is heavier than normal
έμπλαστρο 28 cm2 περιέχει 8,4 mg τεστοστερόνης και παρέχει 300 μικρογραμμάρια ανά 24 ώρες.
patch of 28 cm2 contains 8.4 mg of testosterone and provides 300 micrograms per 24 hours.
έμφραγμα μυοκαρδίου (1,3% έναντι 0,3%)
myocardial infarction (1.3% vs 0.3%)
έμφραγμα του μυοκαρδίου
heart attack
έμφραγμα του μυοκαρδίου (περιλαμβανομένης θανατηφόρου έκβασης)*, ηλεκτροκαρδιογράφημα με διάστημα QT παρατεταμένο*, περικαρδίτιδα, κοιλιακή αρρυθμία (περιλαμβανομένης κοιλιακής ταχυκαρδίας), στηθάγχη, καρδιομεγαλία, ηλεκτροκαρδιογράφημα με μη φυσιολογικό κύμα Τ, αυξημένη τροπονίνη
myocardial infarction (including fatal outcome)*, electrocardiogram QT prolonged*, pericarditis, ventricular arrhythmia (including ventricular tachycardia), angina pectoris, cardiomegaly, electrocardiogram T wave abnormal, troponin increased
έμφραγμα του μυοκαρδίου, στηθάγχη, παρατεταμένο QT στο ηλεκτροκαρδιογράφημα, ταχυκαρδία
myocardial infarction, angina pectoris, prolonged electrocardiogram QT, tachycardia
έμφραγμα του μυοκαρδίου1), αρρυθμία, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια καρδιακή ανακοπή
myocardial infarction1), arrhythmia, congestive heart failure cardiac arrest
ένα «αποκλειστή των υποδοχέων της αγγειοτασίνης 2» όπως η βαλσαρτάνη, τελμισαρτάνη, ιρμπεσαρτάνη κ.α.
an “angiotensin 2 receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc.
ένα Οξύ Στεφανιαίο Σύνδρομο [ασταθή στηθάγχη, χωρίς ανάσπαση διαστήματoς τoυ ST (NSTEMI) και με ανάσπαση διαστήματoς τoυ ST (STEMI)] (βλέπε παράγραφο 4.4).
an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
ένα έμβολο
one plunger rod
ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα προβλήματα στο στόμα: έλκος, απώλεια αίσθησης, δυσφορία, ασυνήθιστο χρώμα, διαταραχή των μαλακών μορίων, διαταραχή της γλώσσας, επώδυνη ή φλυκταινώδης γλώσσα, πόνος στα ούλα, σκασμένα χείλη, διαταραχή οδόντος
one or more of the following problems in the mouth: ulcer, loss of sensation, discomfort, unusual colour, soft tissue disorder, tongue disorder, painful or blistered or ulcerated tongue, gum pain, chapped lips, tooth disorder
ένα αίσθημα μυρμηκίασης ή μουδιάσματος στα χέρια, τα πόδια ή γύρω από τα χείλη και το στόμα
a tingling sensation or numbness in the hands, feet or around the lips and mouth
ένα αίσθημα σύγχυσης ή αποπροσανατολισμού, μεταβολές της διάθεσης, ανησυχία
a feeling of confusion or disorientation, altered mood, restlessness
ένα αποστειρωμένο σετ έγχυσης
a sterile infusion set
ένα αποστειρωμένο σετ έγχυσης
one sterile infusion set
ένα βαμβάκι καθαρισμού
a cleansing swab
ένα γυάλινο φιαλίδιο ανασυνδυασμένης ανθρώπινης υαλουρονιδάσης και ένα γυάλινο φιαλίδιο ανθρώπινης φυσιολογικής ανοσοσφαιρίνης 10%.
one glass vial of recombinant human hyaluronidase, and one glass vial of human normal immunoglobulin 10%.
ένα δισκίο 600 mg Ή τρία καψάκια 200 mg
one 600 mg tablet OR three 200 mg capsules
ένα δισκίο Clopidogrel BMS των 75 mg την ημέρα, το οποίο πρέπει να λαμβάνεται από το στόμα με ή χωρίς τροφή και την ίδια ώρα κάθε μέρα.
Then, the usual dose is one 75-mg tablet of Clopidogrel BMS per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
ένα δισκίο δύο φορές την ημέρα από το στόμα στη δόση που σας συνταγογράφησε ο γιατρός σας. με τα γεύματα ώστε να μειωθεί η πιθανότητα ενοχλήσεων στο στομάχι.
one tablet twice daily by mouth in the dose prescribed by your doctor. with meals to lower your chance of an upset stomach.
ένα δισκίο κατά τη διάρκεια του πρωινού σας γεύματος και ένα δισκίο κατά τη διάρκεια του βραδινού σας γεύματος.
one tablet during your morning meal and one tablet during your evening meal.
ένα δισκίο με το πρωινό γεύμα και ένα δισκίο με το βραδινό γεύμα.
one tablet with the morning meal and one tablet with the evening meal.
ένα δισκίο το πρωί και ένα το βράδυ (100 mg την ημέρα), όταν το φάρμακο χορηγείται είτε μόνο του είτε με μετφορμίνη είτε με θειαζολιδινεδιόνη, ή με μετφορμίνη σε συνδυασμό με σουλφονυλουρία ή με ινσουλίνη (με ή χωρίς μετφορμίνη) ένα δισκίο το πρωί (50 mg την ημέρα), όταν χορηγείται σε συνδυασμό με σουλφονυλουρία.
one tablet in the morning and another in the evening (100 mg per day), when used alone, with metformin, with a thiazolidinedione, with metformin plus a sulphonylurea, or with insulin (with or without metformin); one tablet in the morning (50 mg per day) when taken with a sulphonylurea.
ένα δισκίο των 10 mg
one 10 mg tablet
ένα δισκίο των 10mg
One 10 mg tablet
ένα δισκίο των 20 mg μία φορά την ημέρα
one 20 mg tablet once a day
ένα δοχείο ανθεκτικό σε τρύπημα για ασφαλή απόρριψη της χρησιμοποιημένης σύριγγας.
a puncture-proof container for safe disposal of the used syringe.
ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο των 100 mg
one 100 mg film-coated tablet
ένα και μισό δισκίο των 10 mg
one and a half 10 mg tablet
ένα και μισό δισκίο των 10 mg
one and a half 10 mg tablets
ένα κομμάτι βαμβάκι ή γάζα ένα ειδικό δοχείο για την απόρριψη συρίγγων και πενών (βλέπε Βήμα B, 8).
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 8).
ένα κομμάτι βαμβάκι ή γάζα έναν περιέκτη ανθεκτικό στα τρυπήματα (βλέπε Βήμα B, 6).
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 6).
ένα κομμάτι επιδέσμου γάζας ή ένα αποστειρωμένο πανί γάζας, ένα δοχείο ανθεκτικό στα τρυπήματα (πλαστικό δοχείο που παρέχεται από το νοσοκομείο ή το φαρμακείο) για την ασφαλή απόρριψη των χρησιμοποιημένων συρίγγων.
a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab, a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
ένα κομμάτι επιδέσμου γάζας ή μία αποστειρωμένη γάζα, έναν περιέκτη βελόνων (πλαστικός περιέκτης που διατίθεται από το νοσοκομείο ή το φαρμακείο) ώστε να μπορείτε να απορρίψετε με ασφάλεια τις χρησιμοποιημένες σύριγγες.
a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab, a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
ένα κορτικοστεροειδές – όπως η δεξαμεθαζόνη και έναν «ανταγωνιστή 5-ΗΤ3» - όπως η ονδανσετρόνη
a corticosteroid - such as dexamethasone and a ‘5-HT3 antagonist’ - such as ondansetron
ένα πάτημα της δοσομετρικής αντλίας
one pump actuation
ένα πάτημα της δοσομετρικής αντλίας
one pump actuation.
ένα πακέτο δύο μονάδων με 2 x 1 φιαλίδιο περιέχει 1 g κόνεος (3,3 mg επτοτερμίνης άλφα) και 2 x 1 φιαλίδιο περιέχει 230 mg κόνεος καρμελλόζης.
a pack of two units with 2 x 1 vial containing 1g of powder (3.3 mg eptotermin alfa) and 2 x 1 vial containing 230 mg carmellose powder.
ένα πακέτο μίας μονάδας με 1 φιαλίδιο περιέχει 1 g κόνεος (3,3 mg επτοτερμίνης άλφα) και 1 φιαλίδιο περιέχει 230 mg κόνεος καρμελλόζης.
a single unit pack with 1 vial containing 1g of powder (3.3 mg eptotermin alfa) and 1 vial containing 230 mg carmellose powder
ένα πανί με οινόπνευμα,
an alcohol wipe,
ένα πανί με οινόπνευμα, ένα κομμάτι επιδέσμου γάζας ή ένα αποστειρωμένο πανί γάζας.
an alcohol wipe, a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab.
ένα προστατευτικό μπλε εξαεριζόμενο αποστειρωμένο πώμα
one protective blue vented sterile cap
ένα πρόβλημα με τα μάτια σας που ονομάζεται «καταρράκτης»
a problem with your eyes called ‘cataracts’
ένα πρόβλημα με τα μάτια σας, που ονομάζεται καταρράκτης
a problem with your eyes called ‘cataracts’
ένα πρόβλημα στον καρδιακό ρυθμό το οποίο ονομάζεται «σκελικός αποκλεισμός»
a heart rhythm problem called ‘bundle branch block’
ένα ραβδοειδές έμβολο σύριγγας
yringe plunger rod
ένα ρεπλικόνιο γονότυπου 1a, οι τιμές IC50 και IC90 για τη μποσεπρεβίρη ήταν 900 nM και 1.400 nM, αντίστοιχα.
In a genotype 1a replicon, the IC50 and IC90 values for boceprevir were 900 nM and 1,400 nM, respectively.
ένα σάκο στο τοίχωμα μιας μεγάλης αρτηρίας (ανεύρυσμα), φλεγμονή και θρόμβωση μίας φλέβας, απόφραξη ενός αιμοφόρου αγγείου,
a sac in the wall of a major artery, inflammation and clot of a vein, blockage of a blood vessel;
ένα σάκο στο τοίχωμα μιας μεγάλης αρτηρίας (ανεύρυσμα), φλεγμονή και θρόμβωση μίας φλέβας, απόφραξη ενός αιμοφόρου αγγείου,
a sac in the wall of a major artery, inflammation and clot of a vein; blockage of a blood vessel;
ένα σκεύασμα ανθρώπινης ινσουλίνης σε κάποιο άλλο, ένα σχήμα με μόνο κανονική ινσουλίνη σε ένα με μια ινσουλίνη μακράς διάρκειας.
one human insulin preparation to another, a regimen with only regular insulin to one with a longer-acting insulin.
ένα σχήμα των μεμονωμένων
to a regimen of the individual
ένα φάρμακο για τη διάρροια που ονομάζεται καολίνη τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά (όπως φλουοξετίνη), αντιισταμινικά (όπως σετιριζίνη, φεξοφαιναδίνη)
a medicine for diarrhoea called kaolin. tricyclic antidepressants (such as fluoxetine), antihistamines (such as cetirizine, fexofenadine)
ένα φιαλίδιο
One vial
ένα φιαλίδιο (2,88 ml ) με πυκνό διάλυμα (80 mg docetaxel), ένα φιαλίδιο (5,12 ml ) με διαλύτη (ύδωρ για ενέσιμα).
one vial (2.88 ml) of concentrate (80 mg of docetaxel), one vial (5.12 ml) of solvent (water for injections).
ένα φιαλίδιο LITAK (ή δύο φιαλίδια εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε πάνω από 5 ml για την ένεση).
one vial of LITAK (or two vials if you need to inject more than 5 ml).
ένα φιαλίδιο κόνεως
one vial of powder
ένα φιαλίδιο μίας δόσης κόνις με 20 mg docetaxel (συν 22% υπερπλήρωση: 24,4 mg), και ένα φιαλίδιο μίας δόσης διαλύτη με 1 ml διαλύτη για το docefrez
one single-dose powder vial with 20 mg docetaxel (plus 22% overfill: 24.4 mg), and one single-dose solvent vial with 1 ml solvent for Docefrez
ένα φιαλίδιο μίας δόσης κόνις με 80 mg docetaxel (συν 18% υπερπλήρωση: 94,4 mg), και ένα φιαλίδιο μίας δόσης διαλύτη με 4 ml διαλύτη για το docefrez (35,4% κατά βάρος αιθανόλη σε πολυσορβικό 80).
one single-dose powder vial with 80 mg docetaxel (plus 18% overfill: 94.4 mg) and one single-dose solvent vial with 4 ml solvent for docefrez (35.4% (w/w) ethanol in polysorbate 80) .
ένα φιαλίδιο μίας δόσης με πυκνό διάλυμα και ένα φιαλίδιο μίας δόσης με διαλύτη.
one single-dose vial of concentrate and, one single-dose vial of solvent.
ένα φιαλίδιο με διαλύτη,
one vial of solvent,
ένα φιαλίδιο με σκόνη BeneFIX 250, 500, 1000, 2000 IU ή 3000 IU
one vial of BeneFIX 250, 500, 1000, 2000 or 3000 IU powder
ένα φιαλίδιο μιας δόσης με πυκνό διάλυμα και ένα φιαλίδιο μιας δόσης με διαλύτη.
one single-dose vial of concentrate and, one single-dose vial of solvent.
ένα φιαλίδιο μιας δόσης με πυκνό διάλυμα, ένα φιαλίδιο μιας δόσης με διαλύτη
one single-dose vial of concentrate, one single-dose vial of solvent.
ένα φιαλίδιο μιας δόσης με πυκνό διάλυμα, ένα φιαλίδιο μιας δόσης με διαλύτη.
one single-dose vial of concentrate, one single-dose vial of solvent.
ένα φιαλίδιο του 0,72 ml με πυκνό διάλυμα (20 mg docetaxel), ένα φιαλίδιο του 1,28 ml με διαλύτη (ύδωρ για ενέσιμα).
one vial of 0.72 ml concentrate (20 mg of docetaxel), one vial of 1.28 ml solvent (water for injections).
ένα φιαλίδιο των 2 mg ανασυσταθέν με 0,4 ml διαλύτη
one 2-mg vial reconstituted with 0.4 mL solvent
ένα φιαλίδιο των 4 mg ανασυσταθέν με 0,6 ml διαλύτη
one 4-mg vial reconstituted with 0.6 mL solvent
ένα φιαλίδιο των 7 mg ανασυσταθέν με 0,9 ml διαλύτη
one 7-mg vial reconstituted with 0.9 mL solvent
ένα φυτικό προϊόν για την ανακούφιση του άγχους
an herbal product to relieve anxiety
ένα χέρι, σηκώστε την ανοικτή φύσιγγα, εισάγετε τη βελόνη και αναρροφήστε όλον τον περιεχόμενο διαλύτη.
one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.
έναν PPARγ αγωνιστή και μετφορμίνη, όταν η χρήση ενός PPARγ αγωνιστή είναι κατάλληλη και όταν η δίαιτα και η άσκηση μαζί με τη διπλή θεραπεία με αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα δεν παρέχουν επαρκή γλυκαιμικό έλεγχο.
a PPAR agonist and metformin when use of a PPAR agonist is appropriate and when diet and exercise plus dual therapy with these medicinal products do not provide adequate glycaemic control.
έναν «αναστολέα του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτασίνης» όπως η εναλαπρίλη, λισινοπρίλη, ραμιπρίλη, κ.α. ή
an “angiotensin converting enzyme inhibitor” such as enalapril, lisinopril, ramipril etc. or an “angiotensin II receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc.
έναν άλλον αναστολέα πρωτεάσης
another protease inhibitor
έναν αναστολέα 5-άλφα αναγωγάσης (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της καλοήθους υπερπλασίας του προστάτη). φάρμακα όπως δισκία κετοκοναζόλης (για τη θεραπεία της μυκητίασης) και αναστολείς της πρωτεάσης για τη θεραπεία των λοιμώξεων του AIDS ή του HIV.
a 5- alpha reductase inhibitor (used to treat benign prostatic hyperplasia). medicines such as ketoconazole tablets (to treat fungal infections) and protease inhibitors for treatment of AIDS or HIV infection.
έναν αναστολέα πρωτεάσης.
Concomitant use of
έναν αναστολέα της αντλίας πρωτονίων (π.χ. ομεπραζόλη) για στομαχικές ενοχλήσεις,
a proton pump inhibitor (e.g, omeprazole) for upset stomach
έναν αναστολέα της αντλίας πρωτονίων (π.χ. ομεπραζόλη) για στομαχικές ενοχλήσεις,
a proton pump inhibitor (e.g, omeprazole) for upset stomach,
έναν γρήγορο ή δυνατό καρδιακό χτύπο
a fast or pounding heart beat
έναν εκλεκτικό αναστολέα επαναπρόσληψης σεροτονίνης (περιλαμβανομένων αλλά μη περιοριζόμενων στη φλουοξετίνη ή τη φλουβοξαμίνη), φάρμακα που χρησιμοποιούνται συνήθως για να αντιμετωπίσουν θεραπευτικά την κατάθλιψη,
a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression,
έναν εκλεκτικό αναστολέα επαναπρόσληψης της σεροτονίνης (περιλαμβανομένων αλλά μη περιοριζόμενων στη φλουοξετίνη ή τη φλουβοξαμίνη), φάρμακα που χρησιμοποιούνται συνήθως για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης,
a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression,
έναν εκλεκτικό αναστολέα επαναπρόσληψης της σεροτονίνης (περιλαμβανομένων αλλά μη περιοριζόμενων στη φλουοξετίνη ή τη φλουβοξαμίνη), φάρμακα που χρησιμοποιούνται συνήθως για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης, μοκλοβεμίδη, φάρμακο για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης.
a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression, moclobemide, medicine to treat depression.
έναν εκλεκτικό αναστολέα επαναπρόσληψης της σεροτονίνης (περιλαμβανομένων αλλά μη περιοριζόμενων στη φλουοξετίνη ή φλουβοξαμίνη), φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση συνήθως της κατάθλιψης.
a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression,
έναν ενεργοποιημένο υποδοχέα του γάμα (PPARγ) αγωνιστή που επάγει τον πολλαπλασιασμό των υπεροξεισωμάτων (π.χ. μία θειαζολιδινεδιόνη), όταν η χρήση ενός PPARγ αγωνιστή είναι κατάλληλη και όταν η δίαιτα και η άσκηση μαζί με τον PPARγ αγωνιστή μόνο δεν παρέχουν επαρκή γλυκαιμικό έλεγχο.
a peroxisome proliferator-activated receptor gamma (PPAR) agonist (i.e. a thiazolidinedione) when use of a PPAR agonist is appropriate and when diet and exercise plus the PPAR agonist alone do not provide adequate glycaemic control.
έναν καρκίνο του μυελού των οστών (πολλαπλό μυέλωμα)
a cancer of the bone marrow (multiple myeloma);
έναν τύπο λευχαιμίας που ονομάζεται λεμφοβλαστική λευχαιμία Τ-κυττάρων.
a type of leukaemia, called T-cell acute lymphoblastic leukaemia.
έναντι -0,5 mmHg για τη συστολική και -0,5 mmHg για τη διαστολική αρτηριακή πίεση στην ομάδα εικονικού φαρμάκου την Εβδομάδα 24.
1.8 mmHg versus –0.5 mmHg systolic and -0.5 mmHg diastolic blood pressure for placebo group at Week 24.
έναντι 64,0
94.8 vs.
έναντι MTX
P value
έναντι εικονικού φαρμά- κου
vs placebo
έναντι εικονικού φαρμάκου
vs placebo
έναρξη (έτη)
Baseline
έναρξη ή επιδείνωση διαβήτη, κετοξέωση (κετόνες στο αίμα και τα ούρα) ή κώμα,
onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma,
έναρξης: 2 g/kg
dose: 2 g/kg
ένας ήχος στο ένα ή και στα δύο αυτιά που μοιάζει με βουητό, κουδούνισμα ή σφύριγμα,
a sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing or whistling;
ένας αποστειρωμένος προσαρμογέας φιαλιδίου για την ανασύσταση
a sterile vial adapter for reconstitution
ένας αποστειρωμένος προσαρμογέας φιαλιδίου της συσκευής ανασύστασης
one sterile vial adapter reconstitution device
ένας αυτοκόλλητος επίδεσμος ένα δοχείο για τα άχρηστα υλικά
an adhesive bandage a container for the waste material
ένας αυτοκόλλητος επίδεσμος δοχείο για τα άχρηστα υλικά
an adhesive bandage a container for the waste material
ένας λευκοπλάστης μία γάζα
one plaster one gauze pad
ένας σπάνιος τύπος αναιμίας στον οποίο παρατηρείται μείωση του αριθμού των ερυθρών αιμοσφαιρίων, των λευκών αιμοσφαιρίων και των αιμοπεταλίων (απλαστική αναιμία),
a rare type of anaemia in which the red blood cells, white blood cells and platelets are all reduced in number (aplastic anaemia);
ένεση
injection
ένεση (bolus) διάρκειας 1
injection given over 1 minute
ένεσης
hemorrhage
ένεσης
Injection site
ένεσης
SITE CONDITIONS
ένεσης
sites
ένεσης + 1 βελόνη σύριγγας + 1 επίθεμα καθαρισμού
1 vial + 1 injection syringe + 1 injection needle + 1 cleansing swab
ένεσης + 6 βελόνες σύριγγας +
yringes + 6 injection
ένεσης + 6 βελόνες σύριγγας + 6 επιθέματα καθαρισμού
6 vials + 6 injection syringes + 6 injection needles + 6 cleansing swabs
ένεσης πρέπει να
Injection site must
ένεσης),
injection site
ένζυμα
increased
ένζυμα (συμπ.
Hepatic enzyme increased (incl.
έντονη έμμηνος ρύση, πόνος στο στήθος, πόνος στην πύελο αύξηση βάρους
heavy menstrual periods; breast pain; pelvic pain weight gain
έντονη αδυναμία, άγχος, ή λαχάνιασμα, ταχείς ή ακανόνιστοι καρδιακοί παλμοί.
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; rapid or irregular heartbeats.
έντονη μείωση ορισμένων λευκοκυττάρων (ακοκκιοκυτταραιμία),
a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis),
έντονη μείωση του αριθμού των κοκκιοκυττάρων (ενός τύπου λευκών αιμοσφαιρίων).
a marked decrease in the number of granulocytes (a type of white blood cells).
έντονη μυαλγία σε συνδυασμό με συμπτώματα τύπου γρίπης φωτοευαισθησία.
evere muscle aches combined with flu-like symptoms sensitivity to light
έντονη ναυτία ή έμετος
evere nausea or vomiting
έντονο συριγμό, βήχα ή δυσκολία στην αναπνοή
becoming very wheezy, coughing or having difficulty with breathing
έντονος πονοκέφαλος που συνοδεύεται συχνά από ναυτία, εμετό και ευαισθησία στο φως
evere headache often accompanied by nausea, vomiting and sensitivity to light
έντονος πόνος στο άνω μέρος του στομάχου
evere upper stomach pain
έντονος πόνος στον θώρακα
erious chest pain
έξαψη
flushed
έξαψη
flushing
έξαψη
hot flush
έξαψη
nasopharyngitis
έξαψη (ή ερυθρότητα)
flushing (or redness)
έξαψη (ερυθρότητα δέρματος)
flushing (redness of the skin)
έξαψη (ερυθρότητα του δέρματος)
flushing (redness of the skin)
έξαψη ή ερυθρότητα του δέρματος
flushing or redness of the skin
έξαψη αγγειοδιαστολή
flushing vasodilatation
έξαψη ασυνήθιστη απώλεια ή αραίωση μαλλιών
hot flush unusual hair loss or thinning
έξαψη δέρματος
kin flushing
έξαψη δυσφορία στο στομάχι
flushing discomfort in the stomach
έξαψη νυκτερινοί ιδρώτες
flushing night sweats
έξαψη ρινική συμφόρηση
flushing nasal congestion
έξαψη του δέρματος
kin flushing
έξαψη υπερευαισθησία (αλλεργική αντίδραση που µπορεί να προκαλέσει ασυνήθιστο σφύριγµα ή δυσκολία στην αναπνοή, πρήξιµο στη γλώσσα, το πρόσωπο ή το λαιµό ή πρήξιµο γύρω από τη θέση της ένεσης, ή να σας κάνει να αισθάνεστε ζάλη, να λιποθυµήσετε ή να καταρρεύσετε).
hot flush hypersensitivity (allergic reaction that can cause unusual wheezing or difficulty in breathing; swollen tongue, face or throat, or swelling around the injection site, or make you feel light- headed, faint or cause you to collapse).
έξαψη υψηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα
flushing high levels of calcium in the blood
έξαψη,
flushing
έξαψη,
flushing,
έξαψη,
hot flush,
έξαψη, αίσθηση καύσους
flushing, feeling hot
έξαψη, δερματικές αντιδράσεις, κνησμός
flushing, skin reactions, itching
έξαψη, δερματικές αντιδράσεις, κνησμός,
flushing, skin reactions, itching
έξαψη, ερυθρότητα
hot flush, flushing
έξαψη, ερυθρότητα προσώπου και μπιμπίκια, πιθανόν με πύον
flushing, facial redness and pimples possibly with pus
έξαψη, θρομβοφλεβίτιδα (κυρίως θρομβοφλεβίτιδα στη θέση της έγχυσης)
flushing, thrombophlebitis (predominantly, infusion-site thrombophlebitis)
έξαψη, κνησμός και ερεθισμένο δέρμα, φλεγμονή των βλεννογόνων όπως στο στόμα και σε άλλες περιοχές, ενδέχεται να έχετε περισσότερες λοιμώξεις από το φυσιολογικό επειδή το Evoltra μπορεί να μειώσει τον αριθμό ορισμένων τύπων κυττάρων του αίματος στο σώμα σας, δερματικά εξανθήματα τα οποία μπορεί να είναι κνησμώδη, κόκκινα, επίπονα ή να απολεπίζεται το δέρμα περιλαμβάνοντας τις παλάμες ή τις πατούσες, ή μικρές κοκκινωπές ή πορφυρές κηλίδες κάτω από το δέρμα.
flushing, itching and inflamed skin, inflammation of mucus (moist) linings such as the mouth and other areas; you may have more infections than normal because Evoltra can lower the number of certain types of blood cells in your body; skin rashes which may be itchy, red, painful or peeling skin including palms of the hands and soles of the feet, or small reddish or purple spots underneath the skin.
έξαψη, υπέρταση
hot flush, hypertension
έξαψη, υπόταση
flushing, hypotension
έξαψη, υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση, φλεβική φλεγμονή
flushing; high or low blood pressure; inflammation of a vein
έξαψη, υψηλή αρτηριακή πίεση
hot flush; high blood pressure
έξαψη/ερυθρότητα του προσώπου ή του δέρματος,
hot flush/reddening of the face or skin,
έξαψη/ερύθημα
hot flush/flushing
έξαψη‡
flushing
έξω ακουστικού πόρου (ανεπιθύμητη
auditory canal
έον σε ισχύ έον σε ισχύ
PRESENTATION
έπειτα:
Thereafter:
έρπης απλός
herpes simplex
έρπης απλός, κερατίτιδα ερπητική
herpes simplex, keratitis herpetic
έρπης ζωστήρας
hingles (herpes zoster)
έρπης ζωστήρας (εντοπισμένος συμπεριλαμβανομένης της περιοχής γύρω από τα μάτια ή εξαπλωμένος σε όλο το σώμα)
hingles (localised including around the eyes or spread across the body)
έρπης ζωστήρας  αίσθημα αδυναμίας και αδιαθεσίας
hingles  feeling weak and unwell
έρπης ζωστήρας, συμπτώματα που προσομοιάζουν με αυτά της γρίπης
hingles, flu-like symptoms
έρπης των γεννητικών οργάνων, θυλακίτιδα, γαστρεντερίτιδα, έρπης απλός, λοίμωξη από ερπητοϊό, έρπης ζωστήρας, γρίπη, απόστημα του λεμφαδένα, μολυσματική τέρμινθος, ρινοφαρυγγίτιδα, λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος
genital herpes, folliculitis, gastroenteritis, herpes simplex, herpes virus infection, herpes zoster, influenza, lymph node abscess, molluscum contagiosum, nasopharyngitis, upper respiratory tract infection
έρπης των γεννητικών οργάνων, θυλακίτιδα, γαστρεντερίτιδα, απλός έρπης, λοίμωξη από ερπητοϊό, έρπης ζωστήρας, γρίπη, απόστημα του λεμφαδένα, μολυσματική τέρμινθος, ρινοφαρυγγίτιδα, λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος
genital herpes, folliculitis, gastroenteritis, herpes simplex, herpes virus infection, herpes zoster, influenza, lymph node abscess, molluscum contagiosum, nasopharyngitis, upper respiratory tract infection
έτοιμο για να περιστρέψετε τον επιλογέα δοσολογίας στην επιθυμητή δόση
ready to turn to dose position
έτοιμο για να τραβήξετε τον επιλογέα δοσολογίας προς τα έξω
ready to pull dose knob out
έτοιμο για χορήγηση/ένεση 10 μικρογραμμάρια (µg)
ready to inject 10 micrograms (mcg)
έτοιμο για χορήγηση/ένεση 5 μικρογραμμάρια (µg)
ready to inject 5 micrograms (mcg)
έχει απωλέσει την ιδιότητα επικόλλησής του
it is no longer sticky