natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σύστημα χορήγησης δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά σε ισχυρές πηγές ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, όπως είναι οι ακτίνες Χ και ο εξοπλισμός της μαγνητικής τομογραφίας σε ιατρικές εγκαταστάσεις.
The administration system should not be used near powerful sources of electromagnetic radiation such as X-ray and MRI equipment in a medical facility.
Το σύστημα χορήγησης δεν πρέπει να εκτείθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή να θερμαίνεται με οποιοδήποτε άλλο τρόπο (π.χ. έκθεση σε πηγή θερμότητας), καθώς αυτό μπορεί να αλλοιώσει το φάρμακο.
The administration system should not be exposed to direct sunlight or warmed up in any other way (e.g. heat source exposure), as this can degrade the medicine.
Το σύστημα χορήγησης είναι κατάλληλο για χρήση σε όλες τις εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των οικιακών εγκαταστάσεων.
The administration system is suitable for use in all establishments, including domestic establishments.
Το σύστημα χορήγησης είναι μόνο για εφάπαξ χορήγηση.
The administration system is for single-use only.
Το σύστημα χορήγησης είναι μόνο για εφάπαξ χρήση.
The administration system is for single use only.
Το σύστημα χορήγησης και η μπαταρία θα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.
The administration system and the battery should be disposed of in accordance with local requirements.
Το σύστημα χορήγησης και η μπαταρία θα πρέπει να απορριφθούν σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.
The administration system and the battery should be disposed of in accordance with local requirements.
Το σύστημα χορήγησης περιέχει 600 mg τραστουζουμάμπης σε 5 mL.
The administration system contains 600 mg of trastuzumab in 5 mL.
Το σύστημα χορήγησης περιλαμβάνει επίσης ένα τροφοδοτικό (πλαστικό), έναν αισθητήρα σώματος (πλαστικό) και μια διεπαφή σώματος (φορέα πολυαιθυλενίου με ακρυλικό συγκολλητικό).
The administration system also includes a power pack (plastic), a body sensor (plastic) and a body interface (polyethylene carrier with acrylic adhesive).
Το σύστημα χορήγησης προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που ορίζεται στη συνέχεια.
The administration system is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
Το σύστημα χορήγησης προτίθεται για χρήση σε ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον, στο οποίο οι διαταραχές των εκπεμπόμενων ραδιοσυχνοτήτων είναι ελεγχόμενες.
The administration system is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled.
Το σώμα μπορεί να απορροφήσει ασβέστιο από τις τροφές, μόνο εάν αυτές διαθέτουν επαρκή ποσότητα βιταμίνης D. Πολύ λίγες τροφές περιέχουν βιταμίνη D. Η κύρια πηγή είναι μέσω της έκθεσης στο ηλιακό φως, που προκαλεί την παραγωγή της βιταμίνης D στο δέρμα.
The body can only absorb calcium properly from our food if it has enough vitamin D. Very few foods contain vitamin D. The main source is through exposure to summer sunlight, which makes vitamin D in our skin.
Το σώμα σας δεν παράγει αρκετή θυροξίνη, μία χημική ουσία του σώματος που ονομάζεται ορμόνη (υποθυρεοειδισμός)
Your body does not make enough thyroxine, a body chemical called a hormone (hypothyroidism)
Το σώμα της πένας είναι μπλε χρώματος για να δείχνει ότι περιέχει προϊόν της οικογένειας Humalog.
The Pen Body is blue to indicate that it contains a Humalog family of products.
Το σώμα του καψακίου είναι καραμελέ αδιαφανές, με τυπωμένο το «250» αξονικά με μαύρο μελάνι.
The capsule body is caramel opaque, printed with ‘250’ axially in black ink.
Το σώμα του καψακίου επισημαίνεται με μία μαύρη λωρίδα
The capsule body is marked with a black band.
Το τί γίνεται αν ξεχάσατε να πάρετε ένα δισκίο, εξαρτάται από το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μέχρι την επόμενη δόση σας.
What to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose.
Το τελευταίο αυτό εύρημα δεν παρατηρήθηκε ούτε σε μελαχρωστικούς επίμυες ούτε σε μία διετή μελέτη καρκινογένεσης σε αλφικούς (albino) επίμυες ή σε κανένα άλλο ζωικό είδος που μελετήθηκε.
The latter finding was not observed in pigmented rats, nor in a 2-year albino mouse carcinogenicity study or in any other species investigated.
Το τελευταίο αυτό εύρημα δεν παρατηρήθηκε ούτε σε μελαχρωστικούς επίμυες ούτε σε μία διετή μελέτη καρκινογένεσης σε αλφικούς (albino) επίμυες ή σε κανένα άλλο ζωϊκό είδος που μελετήθηκε.
The latter finding was not observed in pigmented rats, nor in a 2-year albino mouse carcinogenicity study or in any other species investigated.
Το τελευταίο φαίνεται να σχετίζεται με τη θαλιδομίδη και έλαβε χώρα σε εκθέσεις μεγαλύτερες κατά 2,4 φορές από την έκθεση στον άνθρωπο.
The latter appears to be related to thalidomide and occurred at exposures greater than 2.4 fold the human exposure.
Το τελικό αραιωμένο διάλυμα εντός του σάκκου ή της φιάλης θα πρέπει πριν τη χορήγηση, να ελέγχεται οπτικά για σωματίδια ύλης και αποχρωματισμό.
The final diluted solution in the bag or bottle should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Το τελικό διάλυμα πρέπει να εγχέεται σε διάστημα 30 λεπτών.
The final solution should be infused over 30 minutes.
Το τελικό εξωτερικό κουτί περιέχει μεταβλητό αριθμό θηκών, ανάλογα με την ειδική για τον ασθενή απαιτούμενη δόση.
The final outer carton contains a variable number of casings according to the patient specific dose required.
Το τελικό πρωτόκολλο για την
The final protocol for the registry in EU
Το τελικό ραδιοσημασμένο ενέσιμο διάλυμα πρέπει να προστατεύεται από το οξυγόνο.
The final radiolabelled injection solution must be protected from oxygen.
Το τελικό ραδιοσημασμένο με [90Y] διάλυμα Zevalin περιέχει μέχρι 28 mg νατρίου ανά δόση, ανάλογα με τη συγκέντρωση ραδιενέργειας.
The final [90Y]-radiolabelled Zevalin solution contains up to 28 mg sodium per dose, depending on the radioactivity concentration.
Το τελικό σημείο της πρωταρχικής αποτελεσματικότητας ήταν μια σύνθετη βαθμολόγηση δύο στοιχείων με βάση το άθροισμα των τάξεων μεταβολών από τη βασική γραμμή μέχρι τη λήξη της μελέτης στην απόσταση που διανύθηκε κατά τη διάρκεια των έξι λεπτών (δοκιμασία βάδισης 6 λεπτών ή 6MWT) ως μέτρο αντοχής, και στην εκατοστιαία προβλεπόμενη ταχέως εκπνεόµενη ζωτική χωρητικότητα (FVC) ως μέτρο πνευμονικής λειτουργίας.
The primary efficacy endpoint was a two-component composite score based on the sum of the ranks of the change from baseline to the end of the study in the distance walked during six minutes (6-minute walk test or 6MWT) as a measure of endurance, and % predicted forced vital capacity (FVC) as a measure of pulmonary function.
Το τελικό σκεύασμα μετά τη ραδιοσήμανση περιέχει 2,08 mg [90Y] ibritumomab tiuxetan σε συνολικό όγκο 10 ml.
The final formulation after radiolabelling contains 2.08 mg [90Y] ibritumomab tiuxetan in a total volume of 10 ml.
Το τελικό σκεύασμα μετά τη ραδιοσήμανση περιέχει 2,08 mg ibritumomab tiuxetan [90Y] σε συνολικό όγκο 10 ml.
The final formulation after radiolabelling contains 2.08 mg ibritumomab tiuxetan [90Y] in a total volume of 10 ml.
Το τελικό ύψος ενηλικίωσης ήταν διαθέσιμο για 14 από εκείνα τα παιδιά και φάνηκε ότι 12 συνέχισαν να έχουν έλλειμμα ύψους > 15 ποσοστημοριακές μονάδες, 10 έως 12 έτη μετά το τέλος της θεραπείας.
Final adult height was available for 14 of those children and show that 12 continued to have height deficits > 15 percentiles, 10 to 12 years after the end of treatment.
Το τεχνήτιο-99m αποσυντίθεται με ισομερή μετάπτωση με την εκπομπή γ – ακτινοβολίας με ενέργεια 140 KeV και χρόνο υποδιπλασιασμού 6 ώρες σε τεχνήτιο–99, το οποίο μπορεί να θεωρηθεί σχεδόν σταθερό.
Technetium-99m disintegrates by isomeric transition with the emission of gamma radiation with an energy of 140 keV and a half life of 6 hours to technetium-99, which can be regarded as quasi stable.
Το τι θα πρέπει να κάνετε εάν ξεχάσετε να πάρετε ένα καψάκιο εξαρτάται από το πόση ώρα μεσολαβεί μέχρι την επόμενη δόση σας.
What to do if you forget to take a capsule depends on how long it is until your next dose.
Το τι πρέπει να κάνετε σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, αν αισθανθείτε αδιαθεσία ή αρρωστήσετε.
What you should do in an emergency situation if you feel unwell or become ill.
Το τμήμα άμεσης αποδέσμευσης διασφαλίζει ταχεία έναρξη της απορρόφησης, ενώ στο τμήμα εκτεταμένης αποδέσμευσης η εικόνα της κορτιζόλης στο πλάσμα είναι πιο εκτεταμένη.
The immediate-release part provides a rapid onset of absorption and the extended release part provides a more extended plasma profile of cortisol.
Το τοξικολογικό προφίλ του tasonermin έχει ερευνηθεί σε προκλινικές µελέτες µε ποντικούς, αρουραίους, κουνέλια, σκύλους και πιθήκους.
The toxicological profile of tasonermin has been investigated in preclinical studies using mice, rats, rabbits, dogs and monkeys.
Το τοπικό αναισθητικό ή το από του στόματος αναλγητικό πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης του φαρμακευτικού προϊόντος.
The topical anaesthetic or oral analgesic should be used in accordance with the medicinal product’s instructions for use.
Το τραύμα πρέπει να καθαριστεί διεξοδικά και να αφαιρεθεί η επιφανειακή κεράτινη στιβάδα ή οι φλύκταινες από την περιοχή του τραύματος, καθώς η κερατίνη θα απομονώσει την εσχάρα από την άμεση επαφή με το NexoBrid και θα εμποδίσει την αφαίρεση της εσχάρας από το NexoBrid.
The wound must be cleaned thoroughly and the superficial keratin layer or blisters removed from the wound area, as the keratin will isolate the eschar from direct contact with NexoBrid and prevent eschar removal by NexoBrid.
Το τραύμα πρέπει να σκουπιστεί διεξοδικά με μια μεγάλη αποστειρωμένη στεγνή γάζα ή χαρτοπετσέτα και στη συνέχεια με μια αποστειρωμένη γάζα ή χαρτοπετσέτα εμποτισμένη με στείρο ισοτονικό διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%).
The wound must be wiped thoroughly first with a large sterile dry gauze or napkin, followed by a sterile gauze or napkin that has been soaked with sterile isotonic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Το τριοξείδιο του αρσενικού μπορεί να προκαλέσει παράταση του διαστήματος QT (βλ. παράγραφο 4.4.).
Arsenic trioxide can cause QT interval prolongation (see section 4.4).
Το τριοξείδιο του αρσενικού προκαλεί επίσης καταστροφή ή διάσπαση της άλφα πρωτεΐνης PML/RAR σύντηξης.
Arsenic trioxide also causes damage or degradation of the fusion protein Pro-Myelocytic Leukaemia/Retinoic Acid Receptor-alpha (PML/RAR alpha).
Το τροποποιημένο ιικό υλικό που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του Glybera δεν προκαλεί λοιμώξεις και δεν μπορεί να παραγάγει αντίγραφα του εαυτού του.
The modified viral material used in Glybera does not cause infections and cannot make copies of itself.
Το τυπωμένο Φύλλο Οδηγιών Χρήστη του φαρμακευτικού προϊόντος θα πρέπει να δηλώνει το όνομα και τη διεύθυνση του υπεύθυνου για την απελευθέρωση της εμπλεκομένης παρτίδας παρασκευαστή.
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Το τυπωμένο φύλλο οδηγιών αυτού του φαρμακευτικού προϊόντος πρέπει να αναφέρει το όνομα και τη διεύθυνση του παραγωγού που είναι υπεύθυνος για την αποδέσμευση της συγκεκριμένης παρτίδας
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Το τυπωμένο φύλλο οδηγιών για τον χρήστη του φαρμακευτικού προϊόντος πρέπει να αναφέρει την ονομασία και τη διεύθυνση του παραγωγού που είναι υπεύθυνος για την αποδέσμευση της συγκεκριμένης παρτίδας.
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Το υαλουρονικό οξύ είναι ένας πολυσακχαρίτης που υπάρχει στη μεσοκυττάρια θεμέλια ουσία του συνδετικού ιστού.
Hyaluronan is a polysaccharide found in the intercellular matrix of the connective tissue.
Το υγρό έχει κίτρινο χρώμα και μεγάλες φυσαλίδες αέρα στην επιφάνειά του.
The liquid will have a yellow colour and there will be large air bubbles on top of the liquid.
Το υγρό θα πρέπει να είναι θολό.
The liquid should look cloudy.
Το υγρό μέσα στο φιαλίδιο μετά την ανασύσταση δεν είναι άχρωμο ή ελαφρώς κίτρινου χρώματος ή εάν παρατηρήσετε σωματίδια να αιωρούνται μέσα σ΄ αυτό.
The liquid in the vial obtained after reconstitution is not colourless or slightly yellow in colour or you can see particles floating in it.
Το υγρό μπορεί να φαίνεται θολό - αυτό είναι αναμενόμενο.
The liquid may look cloudy - this is okay.
Το υγρό περιέχει πρωτεΐνη του ιού της λευχαιµίας της γάτας (FeLV).
The liquid contains a protein of feline leukaemia virus (FeLV).
Το υγρό στο παράθυρο του φαρμάκου πρέπει να είναι διαυγές και άχρωμο.
The liquid in the medication window must be clear and colourless.
Το υγρό συστάτικό της διφθερίτιδας, του τετάνου, του κοκκύτη (ολοκυτταρικού), της ηπατίτιδας Β (DTPw-HBV) είναι ένα θολό λευκό εναιώρηµα.
The liquid diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), hepatitis B (DTPw-HBV) component is a turbid white suspension.
Το υλικό αυτό θα εστιάζει στην ενημέρωση σχετικά με τον τρόπο μέτρησης και έγχυσης των δόσεων του Kineret καθώς και στον τρόπο αντιμετώπισης των αντιδράσεων που μπορεί να εμφανιστούν στο σημείο της ένεσης.
These will focus on the details of how Kineret doses should be measured and injected, and how to manage injection site reactions.
Το υλικό αυτό θα περιλαμβάνει πληροφορίες για την ασφάλεια του φαρμάκου, καθώς και κάρτα προειδοποίησης που θα χορηγείται στους ασθενείς.
These packs will include information on the safety of the medicine and an alert card to be given to patients.
Το υλικό εκπαίδευσης για τους επαγγελματίες υγείας που εμπλέκονται στην παρακολούθηση ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με MACI θα περιλαμβάνει τα παρακάτω βασικά θέματα:
The training materials for healthcare professionals involved in the follow-up of patients treated with MACI shall include the following key messages:
Το υλικό θα περιλαμβάνει πληροφορίες για την ασφάλεια του Firmagon και θα υπενθυμίζει στους γιατρούς τον τρόπο χορήγησης του φαρμάκου.
The materials will include information on Firmagon’s safety and remind doctors how to administer the medicine.
Το υλικό θα περιλαμβάνει την πιο πρόσφατη Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος και την ενότητα με τον τίτλο «Οι πληροφορίες που ακολουθούν απευθύνονται μόνο σε ιατρούς ή επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης» του πιο πρόσφατου φύλλου οδηγιών χρήσης.
The material shall include the latest Summary of Product Characteristics and the section titled “The following information is intended for medical or healthcare professionals only” of the latest package leaflet.
Το υλικό θα πρέπει να περιλαμβάνει περιστατικά επίδειξης PET με τη χρήση του Amyvid με ορθή ερμηνεία των τομογραφιών PET από ένα άτομο με πείρα στην ερμηνεία τους, τομογραφίες PET με χρήση του Amyvid για αυτο-αξιολόγηση από τους γιατρούς, καθώς και μία διαδικασία αυτο-πιστοποίησης που θα προσφέρεται σε κάθε εκπαιδευόμενο.
The material should include Amyvid PET demonstration cases with correct PET scan interpretation by an experienced reader; Amyvid-PET scans for self-assessment; and a self- qualification procedure to be offered to each trainee.
Το υλικό που προκύπτει από την πρόσμιξη του Torisel με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) πρέπει να προστατεύεται από το υπερβολικό φως του δωματίου και το ηλιακό φως.
The admixture of Torisel in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection should be protected from excessive room light and sunlight.
Το υλικό που σχετίζεται με το dabrafenib αποβάλλεται κυρίως στα κόπρανα, με το 71% της από του στόματος δόσης να ανακτάται στα κόπρανα και το 23% στα ούρα αποκλειστικά ως μεταβολίτες.
Dabrafenib related material is excreted primarily in faeces, with 71% of an oral dose recovered in faeces and 23% in urine as metabolites only.
Το υλικό της βιοψίας θα χρησιμοποιηθεί κατόπιν για τη δημιουργία του Holoclar.
This biopsy will then be used to make Holoclar.
Το υλικό της κατάρτισης πρέπει να περιλαμβάνει περιπτώσεις NEURACEQ ΡΕΤ για σκοπούς επίδειξης με σωστή ερμηνεία της ΡΕΤ από έμπειρο αξιολογητη τομογραφιών NEURACEQ ΡΕΤ για αυτοαξιολόγηση και μια διαδικασία αυτοεκπαίδευσης που θα προσφέρεται σε κάθε καταρτιζόμενο.
The training material should include NEURACEQ PET demonstration cases with correct PET scan interpretation by an experienced reader NEURACEQ-PET scans for self-assessment and a self-qualification procedure to be offered to each trainee.
Το υμένιο επικάλυψης αποτελείται από υπρομελλόζη, πολυαιθυλενογλυκόλες (8000), διοξείδιο του τιτανίου (E171), τάλκη και ερυθρό οξείδιο του σιδήρου (E172).
The film-coating consists hypromellose, macrogols (8000), titanium dioxide (E171), talc and ferric oxide red (E172).
Το υπερβολικό πάχος του πήγματος είναι δυνατό να επηρεάσει αρνητικά την αποτελεσματικότητα του προϊόντος και τη διαδικασία επούλωσης τραύματος.
Excessive clot thickness may negatively interfere with the product’s efficacy and the wound healing process
Το υπερβολικό πάχος του πήγματος είναι δυνατό να επηρεάσει αρνητικά την αποτελεσματικότητα του προϊόντος και τη διαδικασία επούλωσης τραύματος.
Excessive clot thickness may negatively interfere with the product’s efficacy and the wound healing process.
Το υπερικό/ βαλσαμόχορτο
Lovastatin
Το υποκατάστατο έχει παρόµοια δράση µε την φυσικά παραγόµενη G-CSF ενθαρρύνοντας τον µυελό των οστών να παράγει περισσότερα λευκοκύτταρα.
The replacement acts in same way as naturally produced G-CSF by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells.
Το υποκατάστατο έχει παρόμοια δράση με τη φυσικά παραγόμενη G-CSF.
The replacement acts in same way as naturally produced G-CSF.
Το υπόλοιπο 76% ήταν αρνητικοί στα αντισώματα καθ’ όλη τη διάρκεια.
The remaining 76% were antibody negative throughout.
Το υπόστρωμα με συγκολλητικό ιστών EVARREST μπορεί να παραμείνει στο στείρο πεδίο για να είναι διαθέσιμο για χρήση καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
The EVARREST sealant matrix can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.
Το υψηλό φορτίο όγκου ορίστηκε ως τουλάχιστον μία βλάβη που είναι ≥5 cm σε διάμετρο ή 3 βλάβες που είναι ≥3 cm.
High tumour burden was defined as at least one lesion ≥5 cm in diameter or 3 lesions ≥3 cm.
Το φάρµακο αυτό έχει συνταγογραφηθεί για το δικό σας σκύλο µόνο και δεν πρέπει να το δώσετε σε άλλους σκύλους.
This medicine has been prescribed for your dog only and you should not pass it on to others.
Το φάρµακο αυτό τελεί υπό συµπληρωµατική παρακολούθηση.
This medicinal product is subject to additional monitoring.
Το φάρµακο αυτό τελεί υπό συµπληρωµατική παρακολούθηση.
This medicine is subject to additional monitoring.
Το φάρµακο δεν πρέπει κανονικά να χρησιµοποιείται σε σκύλους που πάσχουν από σύνδροµο Cushing (µια διαταραχή κατά την οποία ο οργανισµός παράγει υπερβολικές ποσότητες φυσικών στεροειδών) καθώς και σε νεαρά ζώα (ηλικίας µικρότερης των 7 µηνών), καθότι είναι γνωστό ότι τα στεροειδή επιβραδύνουν την ανάπτυξη.
The medicine should not normally be used in dogs suffering from Cushing’s syndrome (a disorder where the body produces too much natural steroid), and in young animals (under 7 months of age) as steroids are known to slow growth.
Το φάρµακο δεν πρέπει να χορηγείται σε πρόωρα βρέφη.
It must not be used in premature babies.
Το φάρµακο είναι το ίδιο µε το Previcox στοµατικός πολτός για ίππους, το οποίο έχει ήδη λάβει έγκριση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
This medicine is the same as Previcox oral paste for horses, which is already authorised in the European Union.
Το φάρµακο παρέχεται µε τη µορφή σκόνης.
The medicine comes as a powder.
Το φάρμακο ήταν επίσης αποτελεσματικό σε παιδιά, χορηγούμενο σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη, καθώς 46% των παιδιών βρέθηκε ότι ανταποκρίθηκε στη θεραπεία κατά την επίσκεψη παρακολούθησης που πραγματοποιήθηκε τον έκτο μήνα μετά από ένα έτος θεραπείας.
It was also effective in children when used with ribavirin, with 46% of the children having responded to treatment at the six-month follow up visit following a year’s treatment.
Το φάρμακο αναφοράς για το Zyclara είναι το Aldara, το οποίο περιέχει ιμικιμόδη σε ποσοστό 5%.
The reference medicine for Zyclara is Aldara, which contains imiquimod at 5% strength.
Το φάρμακο αναφοράς του Omnitrope είναι το Genotropin.
The reference medicine for Omnitrope is Genotropin.
Το φάρμακο αναφοράς του Silapo είναι το Eprex/Erypo, το οποίο περιέχει εποετίνη άλφα.
The reference medicine for Silapo is Eprex/Erypo, which contains epoetin alfa.
Το φάρμακο αυτό δε θα επηρεάσει την ικανότητα σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
This medicine should not affect your ability to drive or use machines.
Το φάρμακο αυτό δεν απαιτεί ιδιαίτερες συνθήκες θερμοκρασίας για τη φύλαξή του.
This medicine does not require any special storage conditions.
Το φάρμακο αυτό δεν απαιτεί ιδιαίτερες συνθήκες θερμοκρασίας για την φύλαξή του.
This medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
Το φάρμακο αυτό δεν απαιτεί ιδιαίτερες συνθήκες φύλαξης.
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Το φάρμακο αυτό δεν απαιτεί ιδιαίτερες συνθήκες φύλαξης..
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Το φάρμακο αυτό δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και του θηλασμού εκτός και εάν είναι απολύτως απαραίτητο.
This medicine should not be used during pregnancy and breastfeeding unless clearly necessary.
Το φάρμακο αυτό δεν πρέπει να λαμβάνεται από παιδιά και εφήβους.
This medicine is not for use in children and adolescents.
Το φάρμακο αυτό δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά ηλικίας από 0 έως 18 ετών, καθώς δεν έχει εξεταστεί σε αυτά και οι επιδράσεις του είναι άγνωστες.
Do not give this medicine to children between the ages of 0 to 18 years as it has not been tested and its effects are unknown.
Το φάρμακο αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών με δυσκοιλιότητα, που δε σχετίζεται με τη χρήση οπιοειδών.
This medicine should not be used for treatment of patients with constipation which is not related to opioid use.
Το φάρμακο αυτό δεν προορίζεται για άτομα ηλικίας κάτω των 18 ετών.
This medicine is not for people who are under 18 years old.
Το φάρμακο αυτό δεν συνιστάται για βρέφη ηλικίας κάτω των 2 ετών.
This medicine is not recommended for infants less than 2 years of age.
Το φάρμακο αυτό δεν συνιστάται σε παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών για την αντιμετώπιση του άσθματος ή σε παιδιά και εφήβους οποιασδήποτε ηλικίας για την αντιμετώπιση της ΧΑΠ.
This medicine is not recommended in children under the age of 12 years for the treatment of asthma, or in children and adolescents of any age for the treatment of COPD.
Το φάρμακο αυτό διατίθεται σε ένα φυσίγγιο που περιέχεται σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, η οποία απορρίπτεται μόλις τελειώσει το περιεχόμενό της.
It is supplied in a cartridge contained in a pre-filled disposable pen.
Το φάρμακο αυτό δρα σκοτώνοντας ή σταματώντας την ανάπτυξη ορισμένων τύπων μυκήτων που μπορούν να προκαλέσουν λοιμώξεις.
This medicine works by killing or stopping the growth of some types of fungi that can cause infections.
Το φάρμακο αυτό είναι ένα ραδιοφαρμακευτικό προϊόν που προορίζεται μόνο για θεραπεία.
This medicine is a radiopharmaceutical product for therapy only.
Το φάρμακο αυτό είναι ίδιο με το Betaferon, το οποίο είναι ήδη εγκεκριμένο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
This medicine is the same as Betaferon, which is already authorised in the European Union (EU).
Το φάρμακο αυτό είναι ίδιο με το Relvar Ellipta, το οποίο είναι ήδη εγκεκριμένο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
This medicine is the same as Relvar Ellipta, which is already authorised in the European Union (EU).
Το φάρμακο αυτό είναι ίδιο με το Tracleer, το οποίο είναι ήδη εγκεκριμένο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
This medicine is the same as Tracleer, which is already authorised in the European Union (EU).
Το φάρμακο αυτό είναι μια ανοικτή ροζ κόνι που παρέχεται σε φακελίσκους.
This medicine is a pale pink powder supplied in sachets.
Το φάρμακο αυτό είναι ουσιαστικά "ελεύθερο νατρίου".
This medicine is essentially ‘sodium-free’.
Το φάρμακο αυτό είναι το ίδιο με το Arava, το οποίο είναι ήδη εγκεκριμένο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
This medicine is the same as Arava, which is already authorised in the European Union (EU).
Το φάρμακο αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρετό (βλ. επίσης παράγραφο 4).
This medicine may cause fever (see also section 4).