natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διάρροιαa, κοιλιακό άλγοςam, ναυτία a,am
Diarrhoeaa, abdominal painam, nauseaa,am
Διάρροιαa, κοιλιακό άλγοςam, ναυτίαa,am
Diarrhoeaa, abdominal painam, nauseaa,am
Διάρροιαα
Diarrhoeaa
Διάρροιαα Έμετοςα Δυσκοιλιότηταα Ναυτίαα
Diarrhoeaa Vomitinga Constipationa Nauseaa
Διάρροια◊, κοιλιακό άλγος◊,
Common Abdominal pain
Διάρροια◊, κοιλιακό άλγος◊, δυσκοιλιότητα
Diarrhoea◊, Abdominal pain◊, Constipation
Διάρροια◊, ναυτία, οδονταλγία
Diarrhoea◊, Nausea, Toothache
Διάρροια◊, ναυτία, οδονταλγία
Very Common
Διάσπαση του τοιχώματος του στομάχου ή του εντέρου.
Breakdown of the wall of the stomach or intestine.
Διάσπαση των μυϊκών ινών που οδηγεί σε άλλες επιπλοκές
Breakdown of muscle fibers leading to other complications
Διάστημα QTc κατά Bazett ≥ 500 χιλιοστών του δευτερολέπτου
QTc Bazett interval ≥500 milliseconds
Διάστημα QTcF > 500 ms (επιβεβαιωμένο με επαναληπτικό ηλεκτροκαρδιογράφημα).
A QTcF interval of > 500 ms (confirmed by repeat electrocardiogram).
Διάστημα Εμπιστοσύνης
Confidence Interval
Διάστημα Εμπιστοσύνης, NR = Δεν επιτεύχθηκε
NR = Not Reached
Διάστημα εμπιστοσύνης (95 %)
Confidence interval (95%)
Διάστημα εμπιστοσύνης 95%
95 % confidence interval
Διάστημα εμπιστοσύνης 95%
95% Confidence Interval1
Διάστημα εμπιστοσύνης για ένα διωνυμικό δείγμα με τη χρήση της μεθόδου Pearson-Clopper
Confidence interval for one sample binomial using Pearson-Clopper method
Διάστημα μη κατωτερότητας
non-inferiority margin
Διάστημα χωρίς θεραπεία (3 εβδομάδες)
Treatment-free (3 weeks)
Διάστικτα κόκκινα έως κοκκινωπά καφέ, κυκλικού σχήματος (δισκία για σκύλους 2–4 kg) ή ορθογώνιου σχήματος (δισκία για σκύλους >4–10 kg, δισκία για σκύλους >10–25 kg και δισκία για σκύλους >25–50 kg).
Mottled red to reddish brown, circular shaped (tablets for dogs 2–4 kg) or rectangular shaped (tablets for dogs >4–10 kg, tablets for dogs >10–25 kg and tablets for dogs >25–50 kg).
Διάστικτα κόκκινα έως κοκκινωπά καφέ, κυκλικού σχήματος (δισκία για σκύλους 2–4 kg) ή ορθογώνιου σχήματος (δισκία για σκύλους >4–10 kg, δισκία για σκύλους >10–25 kg και δισκία για σκύλους >25–50 kg).
Mottled red to reddish brown, circular shaped (tablets for dogs 2–4 kg), or rectangular shaped (tablets for dogs >4–10 kg, tablets for dogs >10–25 kg and tablets for dogs >25–50 kg).
Διάστικτα, στρογγυλά, επίπεδα δισκία ανοιχτού καφέ χρώματος χωρίς εγκοπή και με αμβλυμμένο άκρο, χωρίς ενδείξεις από τη μία πλευρά και με εσώγλυφη ένδειξη στην άλλη πλευρά κάποιου από τους αριθμούς που αναγράφονται παρακάτω:
Tan to brown, or speckled, round, flat, bevelled edge tablets, plain on one side and debossed with a number as listed below on the other:
Διάστικτο ροδακινί, σχήματος καψακίου δισκίο που φέρει χαραγμένη την ένδειξη "93" στη μία πλευρά και την ένδειξη “212” στην άλλη πλευρά.
Mottled peach, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “212” on the other side.
Διάσχιση
Dissociation
Διάταση της
Abdominal
Διάταση της κοιλίας
Abdominal distension
Διάταση της κοιλίας Δυσκοιλιότητα
Abdominal distension Constipation
Διάταση της κοιλίας Κοιλιακό άλγος
Abdominal distension Abdominal pain
Διάταση της κοιλίας, κοιλιακό άλγος, άλγος άνω κοιλιακής χώρας, διάρροια, μετεωρισμός, έμετος
Abdominal distension, abdominal pain, abdominal pain upper, diarrhoea, flatulence, vomiting
Διάταση της κοιλίας9
aminotransferases (ALT, AST),
Διάταση της κοιλίας9
cholestatic or mixed liver injury)11
Διάταση της κοιλιάς Δυσκοιλιότητα
Abdominal distension Constipation
Διάταση του στομάχου Αιματέμεση
Epigastric discomfort Gastric dilatation Haematemesis
Διάτρηση και συρίγγιο του γαστρεντερικού σωλήνα
Gastrointestinal perforations and fistula
Διάτρηση παχέος εντέρου
Large intestine perforation
Διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα (1)
GI perforation (1)
Διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα (Διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα, Διάτρηση του εντέρου, Διάτρηση του παχέος εντέρου). ιγ.
Gastrointestinal perforation (Gastrointestinal perforation, Intestinal perforation, Large intestine perforation).
Διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα (συμπεριλαμβανομένης θανατηφόρου έκβασης) και συρίγγια έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με το Stivarga (βλ. παράγραφο 4.8).
Gastrointestinal perforation (including fatal outcome) and fistulae have been reported in patients treated with Stivarga (see section 4.8).
Διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα * Γαστρεντερικό συρίγγιο
Gastrointestinal perforation* Gastrointestinal fistula
Διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα και συρίγγιο
Gastrointestinal perforation and fistula
Διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα και συρίγγιογ, ια
Gastrointestinal perforation and fistulac,k
Διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα και σχηματισμός συριγγίου
Gastrointestinal perforation and fistula formation
Διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα και σχηματισμός συριγγίου (βλ. παράγραφο 4.4)
Gastrointestinal perforation and fistula formation (see section 4.4)
Διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα, οισοφαγίτιδα, γαστρεντερικές λοιμώξεις, ειλεός, γαστρεντερική απόφραξη, ασκίτης, οίδημα χειλέων, σπασμός οισοφάγου, γαστρικό έλκος, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, γαστρίτιδα παλινδρόμησης, οπισθοπεριτοναϊκή ίνωση, γαστρεντερικές διαταραχές, πρωκτική αιμορραγία, αιμορροΐδες, υπερέκκριση σιέλου, ακούσια προσπάθεια για έμετο, , διαταραχές των σιελογόνων αδένων, χειλίτιδα, αεροφαγία, ερυγή, γλωσσοδυνία, στοματικό άλγος, εύθραυστα δόντια
Gastrointestinal perforation, oesophagitis, gastrointestinal infection, ileus, gastrointestinal obstruction, ascites, lip oedema, oesophageal spasm, gastric ulcer, gastroesophageal reflux disease, reflux gastritis, retroperitoneal fibrosis, gastrointestinal disorder, anal haemorrhage, haemorrhoids, salivary hypersecretion, retching, salivary gland disorder, cheilitis, aerophagia, eructation, glossodynia, oral pain, teeth brittle
Διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα1, οξεία παγκρεατίτιδα1
Gastrointestinal perforation1, acute pancreatitis1
Διάτρηση του γαστρεντερολογικού σωλήνα, η οποία οδήγησε σε ορισμένες περιπτώσεις σε θάνατο έχει παρατηρηθεί σε ασθενείς που λάμβαναν MabThera για τη θεραπεία του λεμφώματος μη-Hodgkin (NHL).
Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of Non-Hodgkin’s lymphoma (NHL).
Διάτρηση του ειλεού
Ileal perforation
Διάτρηση του εντέρου και βλάβη του εντερικού ιστού (νεκρωτική εντεροκολίτιδα),
Perforation of the intestine and injury of intestinal tissue (necrotizing enterocolitis),
Διάτρηση του εντέρου σας.
Hole in your bowel.
Διάτρηση του εντέρουα/δωδεκαδακτύλου
Intestinala/duodenal perforation
Διάτρηση του κερατοειδούς* Έλκος του κερατοειδούς*
Corneal perforation* Corneal ulcer
Διάτρηση του ρινικού διαφράγματος
Nasal septum perforation
Διάτρηση του στομάχου ή του εντέρου ή σχηματισμός συριγγίου (μη φυσιολογικό σωληνοειδές πέρασμα από μία φυσιολογική κοιλότητα του σώματος σε μία άλλη κοιλότητα του σώματος ή του δέρματος).
Hole in the stomach or intestine or formation of fistula (abnormal tube-like passage from one normal body cavity to another body cavity or the skin).
Διάτρηση χοληδόχου κύστης α,β
Gallbladder perforationa,b
Διάτρηση χοληδόχου κύστης β,γ
Gallbladder perforation b,c
Διάτρητα blister (Alu/Alu)
perforated blister (alu/alu)
Διάτρητα blister μίας δόσης (Alu/Alu)
perforated unit-dose blister (alu/alu)
Διάτρητες ανά μονάδα δόσης κυψέλες αλουμινίου σε κουτιά των 14 x 1, 28 x 1, 49 x 1 δισκίων.
Aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 14 x 1, 28 x 1, 49 x 1 tablets.
Διάτρητες θερμοδιαμορφωμένες κυψέλες μονάδας δόσης
Perforated unit dose thermoformed blisters
Διάτρητες κυψέλες (PVC/Aclar – αλουμινίου)
Perforated blister (PVC/Aclar/Alu)
Διάτρητες κυψέλες PP/φύλλου αλουμινίου μονής δόσης σε πολυσυσκευασίες που αποτελούνται από 100 (10 κουτιά που το κάθε ένα περιέχει 10 x 1) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
PP/Aluminium foil perforated unit dose blisters in multipacks containing 100 (10 packs of 10 x 1) film-coated tablets.
Διάτρητες κυψέλες από αλουμίνιο/αλουμίνιο που περιέχουν 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 ή 100x1 δισκία
Perforated blisters of aluminium/aluminium containing 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 tablets
Διάτρητες κυψέλες μονάδων δόσης, από αλουμίνιο/PVC, τοποθετημένες σε κουτιά από χαρτόνι που περιέχουν 100 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο.
Aluminium/PVC perforated unit dose blisters placed into cardboard boxes containing 100 x 1 film- coated tablet.
Διάτρητες κυψέλες, μονάδων δόσης από αλουμίνιο, σε κουτιά που περιέχουν 10x1 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Aluminium-aluminium perforated unit-dose blister packs in cartons containing 10x1 film-coated tablets.
Διάτρητες μίας μονάδας δόσης κυψέλες των 28 x 1 δισκίων.
Perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
Διάτρητες μίας μονάδας δόσης κυψέλες των 28 x 1, 30 x 1 ή 90 x 1 δισκίων.
Perforated unit dose blisters with 28 x 1, 30 x 1 or 90 x 1 tablets.
Διάτρητες συσκευασίες τύπου blister από αλουμίνιο δοσολογίας μονάδας.
Perforated unit dose aluminium blisters.
Διάτρητη κυψέλη (alu/alu)
Perforated blister
Διάτρητη κυψέλη (αλουμίνιο/PVC)
Perforated blister (alu/PVC)
Διάτρητη κυψέλη μονάδας δόσης από PA/Alu/PVC
PA/Alu/PVC – Alu perforated unit-dose blister
Διάτρητη κυψέλη μονάδας δόσης από PA/Alu/PVC - Alu.
PA/Alu/PVC – Alu perforated unit-dose blister.
Διάτρητο blister μονάδων δόσης από PVC/PVdC/αλουμίνιο σε μεγέθη συσκευασίας 30 x 1, 60 x 1 ή 120 x 1 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων.
PVC/PVdC/Aluminium perforated unit dose blister in pack-sizes of 30 x 1, 60 x 1 or 120 x 1 film-coated tablets.
Διάτρητο blister, μονάδων δόσης από αλουμίνιο/αλουμίνιο ψυχρής εξελάσεως (cold - formed) συσκευασμένες σε κουτιά των 28 x 1 επικαλυμένων με λεπτό υμένιο δισκίων ανά κουτί.
Cold-formed aluminium/aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 28 x 1 film-coated tablets per carton
Διάτρητο blister, μονάδων δόσης από αλουμίνιο/αλουμίνιο ψυχρής εξελάσεως (cold - formed) συσκευασμένες σε κουτιά των 28 x 1 επικαλυμένων με λεπτό υμένιο δισκίων ανά κουτί.
Cold-formed aluminium/aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 28 x 1 film-coated tablets per carton.
Διάτρητο blister, μονάδων δόσης από αλουμίνιο/αλουμίνιο ψυχρής εξελάσεως (cold - formed) συσκευασμένες σε κουτιά των 28 x 1, 56 x 1, 98 x 1 & 100 x 1 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων ανά κουτί.
Cold-formed aluminium/aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 28 x 1, 56 x 1, 98 x 1 and 100 x 1 film-coated tablets per carton.
Διάτρητο blister, μονάδων δόσης από αλουμίνιο/αλουμίνιο ψυχρής εξελάσεως (cold – formed) συσκευασμένες σε κουτιά των 28 x 1 και 98 x 1 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων ανά κουτί.
Cold-formed aluminium/aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 28 x 1 and 98 x 1 film- coated tablets per carton.
Διάφανη, διάτρητη κυψέλη (blister) μονής δόσης, από πολυ(χλωροτριφθοροαιθυλένιο)/PVC, επικαλυμμένη με φύλλο αλουμινίου, με θερμοκολλητική λάκα που περιέχει 28 x 1 σκληρά καψάκια.
Poly(chlorotrifluoroethylene)/PVC transparent perforated unit dose blister with aluminium foil coated with heat seal lacquer containing 28 x 1 hard capsules.
Διάφορα: λαβίδα, ψαλίδι, σύριγγες, κατάλληλα όργανα μέτρησης.
Miscellaneous: forceps, scissors, syringes, appropriate counting assembly.
Διάφορες μορφές εξανθήματος
Different types of rash
Διάφορες σπλαχνικές επιδράσεις (αποχρωματισμός, ερυθρές εστίες σε διαφορετικά όργανα, μικρή άχρωμη μάζα πάνω από την κολποκοιλιακή βαλβίδα, μικρή χοληδόχο κύστη, δυσπλασία διαφράγματος) παρατηρήθηκαν επίσης σε μονά έμβρυα.
Various visceral effects (discoloration, red foci at different organs, small colourless mass above atrio- ventricular valve, small gall bladder, malformed diaphragm) were also observed in single foetuses.
Διάφραγμα (με σπερματοκτόνο, εάν είναι διαθέσιμο).
Diaphragm (with spermicide, if available).
Διάχυτη ενδαγγειακή πήξη, Θρομβοκυττάρωση*, Σύνδρομο υπεργλοιότητας, Διαταραχή των αιμοπεταλίων ΜΑΚ, Θρομβοπενική πορφύρα*, Αιματολογική διαταραχή ΜΑΚ, Αιμορραγική διάθεση, Λεμφοκυτταρική διήθηση
Disseminated intravascular coagulation, Thrombocytosis*, Hyperviscosity syndrome, Platelet disorder NOS, Thrombocytopenic purpura, Blood disorder NOS, Haemorrhagic diathesis, Lymphocytic infiltration
Διάχυτη ενδαγγειακή πήξη, Θρομβοκυττάρωση*, Σύνδρομο υπεργλοιότητας, Διαταραχή των αιμοπεταλίων ΜΑΚ, Θρομβοπενική πορφύρα, Αιματολογική διαταραχή ΜΑΚ, Αιμορραγική διάθεση, Λεμφοκυτταρική διήθηση
Disseminated intravascular coagulation, Thrombocytosis*, Hyperviscosity syndrome, Platelet disorder NOS, Thrombocytopenic purpura, Blood disorder NOS, Haemorrhagic diathesis, Lymphocytic infiltration
Διάχυτο οίδημα του μέλους που έγινε η ένεση, το οποίο ενδέχεται μερικές φορές να περιλαμβάνει και την παρακείμενη άρθρωση1
Diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint1
Διάχυτος σωματικός πόνος, που περιλαμβάνει μύες και αρθρώσεις, οσφυαλγία Κατακράτηση υγρού, μεταβληθέντα επίπεδα φαρμάκου.
Scattered body pain, including in muscles and joints, back pain Fluid retention, altered medicine levels.
Διέγερση
Agitated
Διέγερση
Agitation
Διέγερση Ανησυχία
Agitation Restlessness
Διέγερση Κατάθλιψη Αϋπνία
decreased
Διέγερση Κατάθλιψη Αϋπνία
Influenza-like
Διέγερση ενεργητικής ανοσίας κατά του ιού του καταρροϊκού πυρετού, ορότυπος 1 στα πρόβατα
To stimulate active immunity against Bluetongue Virus, serotype 1 in sheep.
Διέγερση και σχετικά συμπτώματα* (όπως ευερεθιστότητα και ανησυχία)
Agitation and related symptoms* (such as irritability and restlessness)
Διέγερση στη σχιζοφρένεια και τη Διπολική Διαταραχή τύπου Ι με ενέσιμο διάλυμα ABILIFY
Agitation in schizophrenia and Bipolar I Disorder with ABILIFY solution for injection
Διέγερση του ενδογενούς ινωδολυτικού δυναμικού
Stimulation of endogenous fibrinolytic potential
Διέγερση,
Agitation;
Διέγερση, άγχος, κατάθλιψη, τρόμος
Agitation, anxiety, depression, tremor
Διέγερση, αϋπνία
Agitation, insomnia
Διέγερση, συγχυτική κατάσταση, κατάθλιψη, άγχος, σκέψη μη φυσιολογική, αϋπνία
Hepatitis, jaundice, hyperbilirubinaemia
Διέγερση, σύγχυση και υπνηλία.
Agitation, confusion and drowsiness;
Διέγερσηβ Επιθετικότηταβ Παραληρητικές ιδέεςβ Ψευδαισθήσειςβ
Panicb Paranoiab Psychosisb
Διέκοψαν το φάρμακο της μελέτης λόγω AE ή θανάτουγ
Discontinued study drug due to AE or deathc
Διέκοψαν το φάρμακο της μελέτης λόγω AE ή θανάτουδ
Discontinued study drug due to AE or deathd
Διένυδρο υποφοσφωρικό ασβέστιο Κυτταρίνη μικροκρυσταλλική Kροσποβιδόνη τύπου Α Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη (L)
Calcium hydrogen phosphate dihydrate Microcrystalline Cellulose Crospovidone type A Hydroxypropylcellulose (L)
Δια μέσου του πλαστικού πώματος, τοποθετήστε τη βελόνα μέσα στο φιαλίδιο Humalog Mix25 και ωθείστε τον αέρα.
Put the needle through rubber top of the Humalog Mix25 vial and inject the air into the vial.
Δια μέσου του πλαστικού πώματος, τοποθετήστε τη βελόνα μέσα στο φιαλίδιο Humalog Mix50 και ωθείστε τον αέρα.
Put the needle through rubber top of the Humalog Mix50 vial and inject the air into the vial.
Δια μέσου του πλαστικού πώματος, τοποθετήστε τη βελόνα μέσα στο φιαλίδιο Humalog και ωθείστε τον αέρα.
Put the needle through the rubber top of the Humalog vial and inject the air into the vial.
Διαβάστε αυτά τα μηνύματα πρώτα
Read these messages first
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση
Read these instructions carefully before use
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής τύπου πένας Lyxumia.
Read these instructions carefully before using your Lyxumia pen.
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προτού ξεκινήσετε
Read this before you start
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες στο σύνολό τους πριν ξεκινήσετε την ετοιμασία του φαρμάκου σας.
Read these instructions all the way through before starting to prepare your medicine.
Διαβάστε επίσης το εγχειρίδιο που παρέχεται με το σύστημα χορήγησης ινσουλίνης.
Please also read the manual that comes with your insulin delivery system.
Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης για τη χορήγηση της ινσουλίνης.
Read and follow the directions provided in the insulin package leaflet .
Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες στο Φύλλο Οδηγιών Χρήσης για τη χρήση του προϊόντος.
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet for using the product.
Διαβάστε και ακολουθείστε τις οδηγίες σε αυτή την ενότητα μόνο όταν προηγουμένως έχετε διαβάσει την ενότητα 1-τι πρέπει να γνωρίζετε για την πένα Byetta.
Read and follow the directions in this section only after you’ve read section 1-what you need to know about your Byetta pen.
Διαβάστε καλά όλες τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία παρασκευής.
Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.
Διαβάστε κατά μήκος της ίδιας γραμμής για να δείτε πόσα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία να πάρετε.
Read across on the same line to see how many film-coated tablets to take.
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή τύπου πένας FlexPen.
Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών πριν αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών προτού αρχίσετε να κάνετε αυτό το εμβόλιο διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully before you start receiving this vaccine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών προτού αρχίσετε να κάνετε αυτό το εμβόλιο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully before you start receiving this vaccine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών προτού αρχίσετε να παίρνετε το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information foryou.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών προτού εσείς/το παιδί σας αρχίσει να κάνει αυτό το εμβόλιο διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully before you start/ your child starts receiving this vaccine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης και τις οδηγίες σχετικά με τη χρησιμοποίηση του Apidra, προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, OptiSet προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Apidra, pre-filled pen, OptiSet before using this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης και τις οδηγίες σχετικά με τη χρησιμοποίηση του Lantus OptiSet, προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Lantus OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης και τις οδηγίες σχετικά με τη χρησιμοποίηση του Toujeo OptiSet, προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης και τις οδηγίες σχετικά με τη χρησιμοποίηση του Toujeo SoloStar, προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης και τις οδηγίες σχετικά με τη χρησιμοποίηση του Αpidra SoloStar, προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.
Read carefully all of this leaflet including the Instructions for Use of Apidra SoloStar, pre-filled pen, before using this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully before you are giventhis medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν αρχίσετε να χρησιµοποιείτε αυτό το φάρµακο, διότι περιλαµβάνει σηµαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν σας χορηγηθεί αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για εσάς.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν το παιδί σας κάνει αυτό το εμβόλιο, διότι περιέχει σημαντικές πληροφορίες για εσάς.
Read all of this leaflet carefully before your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσει το παιδί σας να παίρνει αυτό το φάρμακο διότι περιέχει πληροφορίες που είναι σημαντικές για εσάς.
Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσει το παιδί σας να παίρνει αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για το παιδί σας.
Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine because it contains important information for your child.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να κάνετε αυτό το εμβόλιο διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully before you start receiving this vaccine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για εσάς.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για εσας.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σάς.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you