natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεγάλη πιθανότητα θρόμβου στην αριστερή καρδιά π.χ. στένωση μιτροειδούς με κολπική μαρμαρυγή.
High likelihood of left heart thrombus, e.g., mitral stenosis with atrial fibrillation
Μεγάλης βαρύτητας
Severe
Μεγάλο / ανώμαλα διαμορφωμένο ήπαρ, καθυστέρηση στην ανάπτυξη της ακουστικής λειτουργίας, καθυστέρηση στο διαχωρισμό της ακροποσθίας και μείωση του αριθμού των εμβρυϊκών εμφυτεύσεων παρουσιάστηκε στις υψηλότερες μητρικές δόσεις.
Large / abnormally shaped livers, a delay in auditory function development, a delay in preputial separation and a reduction in the number of embryonic implants occurred at higher maternal doses.
Μεγάλοι μαστοί σε άνδρες.
Enlarged breasts in men
Μεγάλοι σκύλοι (20 έως 40 kg)
Large dogs (20 to 40 kg)
Μεγάλοι όζοι του οστού, που συνδέονται με επίμονη (>10 εβδομάδες) μέτριο οίδημα μαλακών ιστών και επίμονο γλύψιμο της περιοχής της τομής.
Exuberant bony callus associated with persistent (>10 weeks) moderate soft tissue swelling and excessive licking of the incision area.
Μεγέθη
Package size
Μεγέθη Συσκευασίας: 10, 28, 60, 90 και πολυσυσκευασίες που περιέχουν 112 (4 x 28) καψάκια.
Pack sizes: 10, 28, 60, 90 and multipacks containing 112 (4x28) capsules.
Μεγέθη πακέτων
Pack sizes:
Μεγέθη συσκευασίας
Pack sizes:
Μεγέθη συσκευασίας
Package sizes
Μεγέθη συσκευασίας 0,35 ml, 0,70 ml και 1,12 ml ανά πιπέττα
Pack sizes 0.35 ml, 0.70 ml and 1.12 ml per pipette
Μεγέθη συσκευασίας 0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml και 4.0 ml ανά πιπέττα
Pack sizes 0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml and 4.0 ml per pipette.
Μεγέθη συσκευασίας 1 (με ή χωρίς βελόνες), 5 (χωρίς βελόνες) ή πολυσυσκευασία των 2 x 5 (χωρίς βελόνες) προγεμισμένων συσκευών τύπου πένας των 3 ml.
Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) or a multipack with 2 x 5 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Μεγέθη συσκευασίας 1 προγεμισμένης σύριγγας και 1 βελόνας ή 4 προγεμισμένων συριγγών και 4 βελόνων.
Pack sizes of 1 pre-filled syringe and 1 needle or 4 pre-filled syringes and 4 needles.
Μεγέθη συσκευασίας 1 προγεμισμένης σύριγγας και 1 βελόνας ή 6 προγεμισμένων συριγγών και 6 βελόνων.
Pack sizes of 1 pre-filled syringe and 1 needle or 6 pre-filled syringes and 6 needles.
Μεγέθη συσκευασίας 1, 10 ή 20 φιαλιδίων:
Pack sizes of 1, 10 or 20 vials:
Μεγέθη συσκευασίας 1, 10 ή πολυσυσκευασίες που περιέχουν 20 (2 συσκευασίες των 10 τεμαχίων) προγεμισμένες σύριγγες, καθεμία με ή χωρίς βελόνη.
Pack sizes of 1, 10 or multipacks containing 20 (2 packs of 10) pre-filled syringes, each with or without needle.
Μεγέθη συσκευασίας της 1 (με ή χωρίς βελόνες), των 5 (χωρίς βελόνες) και μία πολυσυσκευασία των 2 x5 (χωρίς βελόνες) προγεμισμένων συσκευών τύπου πένας των 3 ml.
Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) or a multipack with 2 x 5 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Μεγέθη συσκευασίας της 1 (με ή χωρίς βελόνες),, των 5 (χωρίς βελόνες) ή πολυσυσκευασία των 2 x 5 (χωρίς βελόνες) προγεμισμένων συσκευών τύπου πένας των 3 ml.
Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) or a multipack with 2 x 5 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Μεγέθη συσκευασίας της 1(με ή χωρίς βελόνες), των 5 (χωρίς βελόνες) και των 10 (χωρίς βελόνες) προγεμισμένων συσκευών τύπου πένας των 3 ml.
Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and 10 (without needles) pre–filled pens of 3 ml.
Μεγέθη συσκευασίας της 1, των 5 ή των 10 προγεμισμένων συσκευών τύπου πένας των 3 ml.
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Μεγέθη συσκευασίας της 1, των 5 και των 10 προγεμισμένων συσκευών τύπου πένας των 3 ml.
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre–filled pens of 3 ml.
Μεγέθη συσκευασίας της 1, των 5 και των10 προγεμισμένων συσκευών τύπου πένας.
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens.
Μεγέθη συσκευασίας του 1 ή των 5 φιαλιδίων των 10 ml ή σε πολυσυσκευασία των 5 συσκευασιών φιαλιδίων του 1 x 10 ml.
Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vials.
Μεγέθη συσκευασίας του 1 και των 30 φιαλιδίου(ων), προγεμισμένης(ων) σύριγγας(ών) και βελόνας(ών) ασφαλείας.
Pack sizes of 1 and 30 vial(s), pre-filled syringe(s) and safety needle(s)
Μεγέθη συσκευασίας του 1 και των 4 φιαλιδίων.
Pack sizes of 1 and 4 vials.
Μεγέθη συσκευασίας του 1 των 5 και των 10 φυσιγγίων.
Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
Μεγέθη συσκευασίας του 1 φιαλιδίου κόνεως και 1 φιαλιδίου διαλύτη και 4 φιαλιδίων κόνεως και 4 φιαλιδίων διαλύτη.
Pack size of 1 vial of powder and 1 vial of solvent and 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
Μεγέθη συσκευασίας του 1.
Pack size of 1.
Μεγέθη συσκευασίας των 1 (με ή χωρίς βελόνες), 2 (χωρίς βελόνες), 3 (χωρίς βελόνες) και 6 (2 x 3) (χωρίς βελόνες) προγεμισμένων συσκευών τύπου πένας των 3 ml.
Pack sizes of 1 (with or without needles), 2 (without needles), 3 (without needles) and 6 (2 x 3) (without needles) pre-filled pens of 3 mL.
Μεγέθη συσκευασίας των 1 (με ή χωρίς βελόνες), 2 (χωρίς βελόνες), 3 (χωρίς βελόνες) και πολυσυσκευασία που περιέχει 6 (2 συσκευασίες των 3) (χωρίς βελόνες) προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας.
Pack sizes of 1 (with or without needles), 2 (without needles), 3 (without needles) and multipack containing 6 (2 packs of 3) (without needles) pre-filled pens.
Μεγέθη συσκευασίας των 1 (με ή χωρίς βελόνες), 5 (χωρίς βελόνες) και 10 (2 x 5) (χωρίς βελόνες) προγεμισμένων συσκευών τύπου πένας των 3 mL.
Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and 10 (2 x 5) (without needles) pre-filled pens of 3 mL.
Μεγέθη συσκευασίας των 1, 10 ή 25 φιαλιδίων.
Pack sizes of 1, 10 or 25 vials.
Μεγέθη συσκευασίας των 1, 4 ή 10 φιαλών.
Pack sizes of 1, 4 or 10 bottles.
Μεγέθη συσκευασίας των 10, 14, 20, 28, 56, 60, 98, 112, 120, 180,
Pack sizes of 10, 14, 20, 28, 56, 60, 98, 112, 120, 180, 196, 196 (2x98 multipack) or
Μεγέθη συσκευασίας των 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100, 112 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων.
Pack sizes of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100, 112 film-coated tablets.
Μεγέθη συσκευασίας των 10, 14, 21, 28, 30, 42, 56, 98, 100 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων.
Pack sizes of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 56, 98, 100 film-coated tablets.
Μεγέθη συσκευασίας των 14, 28, 30, 42, 50, 56, 70, 84, 98, 100,112 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων.
Pack sizes of 14, 28, 30, 42, 50, 56, 70, 84, 98, 100,112 film-coated tablets.
Μεγέθη συσκευασίας των 14, 28, 56, 168 δισκίων ελεγχόμενης αποδέσμευσης και 32 x 1 δισκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης σε διάτρητη unit dose κυψέλη.
Pack sizes of 14, 28, 56, 168 modified-release tablets and 32 x 1 modified-release tablets in a perforated unit dose blister.
Μεγέθη συσκευασίας των 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 δισκίων για τις αποσπώμενες διάτρητες κυψέλες.
Pack sizes of 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tablets for peelable perforated blisters.
Μεγέθη συσκευασίας των 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 δισκίων για τις διάτρητες κυψέλες.
Pack sizes of 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tablets for perforated blisters.
Μεγέθη συσκευασίας των 20, 30, 60, 80, 90, 100 ή 500 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων
Pack sizes of 20, 30, 60, 80, 90, 100 or 500 film-coated tablets
Μεγέθη συσκευασίας των 28 (7 +7 +7 + 7) επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων.
Pack sizes of 28 (7 +7 +7 + 7) film-coated tablets.
Μεγέθη συσκευασίας των 30 ή 90 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε κυψέλες.
Pack sizes of 30 or 90 film-coated tablets in blisters.
Μεγέθη συσκευασίας των 30 ή 90 σκληρών καψακίων σε κυψέλες.
Pack sizes of 30 or 90 hard capsules in blisters.
Μεγέθη συσκευασίας των 5 και 10 φυσιγγίων των 3 mL.
Pack sizes of 5 and 10 cartridges of 3 mL.
Μεγέθη συσκευασίας των 50 x 1 και 56 x 1 επικαλυμμένo με λεπτό υμένιο δισκίo σε κυψέλες μονάδας δόσης.
Pack sizes of 50 x 1 and 56 x 1 film coated tablet in unit dose blisters.
Μεγέθη συσκευασίας των 60 ή 120 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε κυψέλες.
Pack sizes of 60 or 120 film-coated tablets in blisters.
Μεγέθη συσκευασίας:
Caps: Flanged caps Package sizes:
Μεγέθη συσκευασίας:
Pack sizes
Μεγέθη συσκευασίας: 1 σωληνάριο των 2 g, 10 g ή 30 g.
Pack sizes: 1 tube of 2 g,10 g or 30 g.
Μεγέθη συσκευασίας: 1 φιαλίδιo και 1 φύσιγγα σε μία συσκευασία.
Pack sizes: 1 vial and 1 ampoule in one package
Μεγέθη συσκευασίας: 1, 2 και 10 φιαλίδια.
Pack sizes: 1, 2 and 10 vials.
Μεγέθη συσκευασίας: 1, 2, 3, 5 ή 10 προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας.
Pack sizes of 1, 2, 3, 5 or 10 pre­filled pens.
Μεγέθη συσκευασίας: 1, 5 ή 10 προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας.
Pack sizes of 1, 5 and 10 one pre-filled pens.
Μεγέθη συσκευασίας: 1, 5 ή 10 προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας.
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens.
Μεγέθη συσκευασίας: 14, 28, 30, 56, 84, 90, 98 ή 100 δισκία.
Pack sizes: 14, 28, 30, 56, 84, 90, 98 or 100 tablets.
Μεγέθη συσκευασίας: 1x1 δόση, 2x1 δόσεις, 20x1 δόσεις
Pack sizes: 1x1 dose, 2x1 dose, 20x1 dose
Μεγέθη συσκευασίας: 30 ή 90 μαλακά καψάκια.
Pack sizes: 30 or 90 soft capsules
Μεγέθη συσκευασίας: 30, 30 x 1, 50 x 1, 100 x 1 και 100 δισκία
Pack sizes: 30, 30 x 1, 50 x 1, 100 x 1 and 100 tablets
Μεγέθη συσκευασίας: Κουτί δύο προγεμισμένων συσκευών τύπου πένας των 125 μικρογραμμαρίων (συσκευές τύπου πένας με γκρι επισήμανση) σε προστατευτικό πλαστικό δίσκο.
Pack sizes: Box of two 125 microgram pre-filled pens (grey labelled pens) in a protective plastic tray.
Μεγέθη συσκευασίας: Κουτί με δύο ή έξι προγεμισμένες σύριγγες των 125 μικρογραμμαρίων (σύριγγες με γκρι επισήμανση) σε σφραγισμένους πλαστικούς δίσκους.
Pack sizes: Box of two or six 125 microgram pre-filled syringes (grey labelled syringes) in sealed plastic trays.
Μεγέθη συσκευασιών – πορτοκαλί υάλινα φιαλίδια που περιέχουν: 55ml:  10 κιλά σωµατικό βάρος, 120ml:  22 κιλά σωµατικό βάρος, 210ml:  40 κιλά σωµατικό βάρος.
Pack sizes – amber glass bottles containing : 55ml:  10 kg bodyweight, 120ml:  22 kg bodyweight, 210ml:  40 kg bodyweight.
Μεγέθη συσκευασιών:
Pack sizes
Μεγέθους “00” σκληρά καψάκια με καστανοκίτρινο σώμα και κάλυμμα.
Size “00” hard capsules with caramel body and cap.
Μεγέθους “3” σκληρά καψάκια με πορτοκαλί σώμα και κάλυμμα.
Size “3” hard capsules with orange body and cap.
Μεγαλακρία
Acromegaly
Μεγαλοβλαστική αναιμία, υποχρωμία
Anaemia megaloblastic, hypochromasia
Μεγαλόσωμ οι
Large
Μεγαλύτερα βρέφη και παιδιά που δεν έχουν εμβολιαστεί στο παρελθόν:
Previously unvaccinated older infants and children:
Μεγαλύτερα παιδιά (n=18)
Older Children (n=18)
Μεγαλύτερα παιδιά και ενήλικες που βρίσκονταν σε θεραπεία προφύλαξης έλαβαν μια μέση δόση ReFacto των 27 IU/kg και εμφάνισαν ένα μέσο όρο 10 αιμορραγικών επεισοδίων ετησίως.
Older children and adults on a prophylaxis regimen used an average dose of 27 IU/kg and experienced an average of 10 bleeding episodes per year.
Μεγαλύτερες από αυτή δόσεις προκάλεσαν μειώσεις 92% και 98% στους δείκτες επιβίωσης και θηλασμού, αντίστοιχα, καθώς και μειώσεις στο σωματικό βάρος των νεογνών.
Dosages above this produced 92% and 98% reductions of survival and lactation indices, respectively, as well as reductions in pup body weights.
Μεγαλύτερες αυξήσεις βάρους και μεταβολές των επιπέδων της προλακτίνης και των λιπιδίων έχουν αναφερθεί σε μικρής διάρκειας μελέτες σε έφηβους ασθενείς σε σχέση με μελέτες σε ενήλικουςς ασθενείς (βλ. παραγράφους 4.4, 4.8, 5.1 και 5.2).
A greater magnitude of weight gain, lipid and prolactin alterations has been reported in short term studies of adolescent patients than in studies of adult patients (see sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2).
Μεγαλύτερες αυξήσεις βάρους και μεταβολές των επιπέδων της προλακτίνης και των λιπιδίων, έχουν εμφανιστεί σε μικρής διάρκειας μελέτες σε έφηβους ασθενείς σε σχέση με μελέτες σε ενήλικες ασθενείς (βλέπε παράγραφο 4.4, 4.8,5.1 και 5.2).
A greater magnitude of weight gain, lipid and prolactin alterations has been reported in short term studies of adolescent patients than in studies of adult patients (see sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2).
Μεγαλύτερες αυξήσεις βάρους και μεταβολές των επιπέδων της προλακτίνης και των λιπιδίων, έχουν εμφανιστεί σε μικρής διάρκειας μελέτες σε έφηβους ασθενείς σε σχέση με μελέτες σε ενήλικες ασθενείς (βλέπε παραγράφους 4.4, 4.8, 5.1 και 5.2).
A greater magnitude of weight gain, lipid and prolactin alterations has been reported in short term studies of adolescent patients than in studies of adult patients (see sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2)
Μεγαλύτερες αυξήσεις βάρους, λιπιδίων και μεταβολές των επιπέδων της προλακτίνης, έχουν εμφανιστεί σε μικρής διάρκειας μελέτες σε έφηβους ασθενείς σε σχέση με μελέτες σε ενήλικες ασθενείς (βλέπε παράγραφο 4.4, 4.8 , 5.1 και 5.2)
A greater magnitude of weight gain, lipid and prolactin alterations has been reported in short term studies of adolescent patients than in studies of adult patients (see sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2).
Μεγαλύτερες αυξήσεις βάρους, λιπιδίων και μεταβολές των επιπέδων της προλακτίνης, έχουν εμφανιστεί σε μικρής διάρκειας μελέτες σε έφηβους ασθενείς σε σχέση με μελέτες σε ενήλικες ασθενείς (βλέπε παράγραφο 4.4, 4.8 , 5.1 και 5.2).
A greater magnitude of weight gain, lipid and prolactin alterations has been reported in short term studies of adolescent patients than in studies of adult patients (see sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2).
Μεγαλύτερες επιδράσεις μπορεί να
Greater effects may be
Μεγαλύτερη βελτίωση κατά την Εβδομάδα 12 από την έναρξη της μελέτης σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο παρουσιάστηκε στην ειδική για το δέρμα σχετιζόμενη με την υγεία ποιότητα ζωής, όπως μετράται με το Δερματολογικό Δείκτη Ποιότητας Ζωής (DLQI, Μελέτες HS-I και HS-ΙΙ), στη γενική ικανοποίηση των ασθενών από τη φαρμακευτική αγωγή, όπως μετράται με το Ερωτηματολόγιο Ικανοποίησης από τη φαρμακευτική αγωγή (TSQM, Μελέτες HS-Ι και HS-II), και στη σωματική υγεία, όπως μετράται από τη συνολική βαθμολογία των συνιστωσών του SF-36 για τη σωματική υγεία (Μελέτη HS-I).
Greater improvements at Week 12 from baseline compared to placebo were demonstrated in skin- specific health-related quality of life, as measured by the Dermatology Life Quality Index (DLQI; Studies HS-I and HS-II), patient global satisfaction with medication treatment as measured by the Treatment Satisfaction Questionnaire - medication (TSQM; Studies HS-I and HS-II), and physical health as measured by the physical component summary score of the SF-36 (Study HS-I).
Μεγαλύτερη διάρκεια εποχικής προφύλαξης μέχρι 12 εβδομάδες έχει αξιολογηθεί σε ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς (βλ. παραγράφους 4.4, 4.8 και 5.1).
Longer duration of seasonal prophylaxis up to 12 weeks has been evaluated in immunocompromised patients (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Μεγαλύτερη διάρκεια εποχικής προφύλαξης μέχρι 12 εβδομάδες αξιολογήθηκε σε ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς (βλ. παραγράφους 4.4, 4.8 και 5.1).
Longer duration of seasonal prophylaxis up to 12 weeks has been evaluated in immunocompromised patients (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Μεγαλύτερη ευαισθησία σε λοιμώξεις
More prone to infection
Μεγαλύτερη της αναλογικής στη δόση, αύξηση των συγκεντρώσεων της ινδιναβίρης στο πλάσμα παρατηρήθηκε για το δοσολογικό εύρος 200 - 800 mg.
A greater than dose–proportional increase in indinavir plasma concentrations was observed over the 200 – 800 mg dose range.
Μεγαλύτερης ηλικίας ασθενείς
Elderly patients
Μεγαλύτερο ποσοστό περιστατικών αναφέρθηκε όταν η βιλνταγλιπτίνη χορηγούνταν σε συνδυασμό με έναν αναστολέα του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης (Αναστολέας-ΜΕΑ).
A greater proportion of cases were reported when vildagliptin was administered in combination with an angiotensin converting enzyme inhibitor (ACE-Inhibitor).
Μεγαλύτεροι άνθρωποι
Older people
Μεγλουμίνη Ποβιδόνη (K30)
Mannitol Meglumine Povidone (K30)
Μεγλουμίνη Ποβιδόνη (K30)
Meglumine Povidone (K30)
Μεζούρα 30 ml για την μέτρηση του νερού
30 ml dose cup for measuring water
Μεζούρες – Διατίθενται μεζούρες του 1g και 3g Econor 10% πόσιμης κόνεως.
Scoops – two scoops measuring 1 g and 3 g of Econor 10% oral powder are supplied.
Μεζπιληόπα: Έρνπλ ππάξμεη κεκνλσκέλεο αλαθνξέο αηκνιπηηθήο αλαηκίαο πνπ παξνπζηάζηεθαλ κε ηελ ηαπηφρξνλε ρξήζε πδξνρισξνζεηαδίδεο θαη κεζπιληφπαο.
Methyldopa: There have been isolated reports of haemolytic anaemia occurring with concomitant use of hydrochlorothiazide and methyldopa.
Μεηά απφ 48 εβδνκάδεο ζεξαπείαο ην δνζνινγηθφ ζρήκα κε ηελ emtricitabine επέδεημε ηζνδχλακε αλαινγία αζζελψλ κε HIV RNA < 400 copies/ml (94% ζηελ emtricitabine έλαληη 92%) θαη πςειφηεξε αλαινγία αζζελψλ κε HIV RNA < 50 copies/ml (95% ζηελ emtricitabine έλαληη 87%) ζε ζχγθξηζε κε απηνχο νη νπνίνη ζπλέρηζαλ κε ην PI-HAART δνζνινγηθφ ζρήκα ηνπο.
At 48 weeks of treatment the emtricitabine-containing regimen demonstrated an equivalent proportion of patients with HIV RNA < 400 copies/ml (94% emtricitabine versus 92%) and a greater proportion of patients with HIV RNA < 50 copies/ml (95% emtricitabine versus 87%) compared with the patients continuing with their PI-HAART regimen.
Μεηά απφ ελδνθιέβηα ρνξήγεζε, ε κέζε θάζαξζε ζην πιάζκα είλαη πεξίπνπ 9 l/h.
Following intravenous administration, the mean plasma clearance is approximately 9 l/h.
Μεηά απφ ελδνθιέβηα ρνξήγεζε, ν κέζνο φγθνο θαηαλνκήο ζε ζηαζεξή θαηάζηαζε είλαη πεξίπνπ 135 ιίηξα, ππνδεηθλχνληαο φηη ε αιηζθηξέλε θαηαλέκεηαη εθηεηακέλα ζηνλ εμσαγγεηαθφ ρψξν.
Following intravenous administration, the mean volume of distribution at steady state is approximately 135 litres, indicating that aliskiren distributes extensively into the extravascular space.
Μεηά απφ ηε ρνξήγεζε 160 mg 14C- mirabegron ζε πγηείο εζεινληέο, πεξίπνπ ην 55% ηεο ξαδηνζήκαλζεο αλαθηήζεθε ζηα νχξα θαη ην 34% ζηα θφπξαλα.
Following the administration of 160 mg 14C-mirabegron to healthy volunteers, approximately 55% of the radiolabel was recovered in the urine and 34% in the faeces.
Μεηά απφ ηε ρνξήγεζε δφζεο 100 mg/m2 κε έγρπζε κίαο ψξαο ε κέζε ζπγθέληξσζε ζην πιάζκα είλαη 3,7 κg/ml θαη ε αληίζηνηρε ηηκή AUC 4,6 h.κg/ml.
Following the administration of a 100 mg/m2 dose given as a one hour infusion a mean peak plasma level of 3.7 μg/ml was obtained with a corresponding AUC of 4.6 h.μg/ml.
Μεηά απφ ρνξήγεζε άπαμ εκεξεζίσο, ε έθζεζε ηνπ mirabegron ζην πιάζκα ζε ζηαζεξνπνηεκέλε θαηάζηαζε είλαη πεξίπνπ δηπιάζηα απφ απηήλ πνπ παξαηεξήζεθε κεηά απφ κία άπαμ δφζε.
After once daily administration, plasma exposure of mirabegron at steady state is approximately double that seen after a single dose.
Μεηά από αίηεκα ηνπ EMEA
At the request of the EMEA
Μεηά από ελδνθιέβηα ρνξήγεζε, ε κέζε θάζαξζε ζην πιάζκα είλαη πεξίπνπ 9 l/h.
Following intravenous administration, the mean plasma clearance is approximately 9 l/h.
Μεηά από ελδνθιέβηα ρνξήγεζε, ν κέζνο όγθνο θαηαλνκήο ζε ζηαζεξή θαηάζηαζε είλαη πεξίπνπ 135 ιίηξα, ππνδεηθλύνληαο όηη ε αιηζθηξέλε θαηαλέκεηαη εθηεηακέλα ζηνλ εμσαγγεηαθό ρώξν.
Following intravenous administration, the mean volume of distribution at steady state is approximately 135 litres, indicating that aliskiren distributes extensively into the extravascular space.
Μεηά ηδκ είζμδμ ζημ θζαθίδζμ ηαζ ηδκ ακαννόθδζδ, ημ ειαόθζμ πνέπεζ κα πνδζζιμπμζείηαζ αιέζςξ ηαζ ημ θζαθίδζμ πνέπεζ κα απμννίπηεηαζ.
Once the vial has been penetrated, the withdrawn vaccine should be used promptly, and the vial must be discarded.
Μεηά ηε Γόζε 1
Post- Dose 1
Μεηά ηε Γόζε 2
ELISA Ab
Μεηά ηε Γόζε 2
Post- Dose 2
Μεηά ηε ρνξήγεζε εθάπαμ δόζεο ζην εύξνο 75 κε 600 mg, κηα αύμεζε θαηά 2-θνξέο ζηε δόζε έρεη σο απνηέιεζκα αύμεζε θαηά ~2,3 θαη 2,6-θνξέο ζηελ AUC θαη ηελ Cmax, αληίζηνηρα. ΢ε ζηαζεξή θαηάζηαζε, ε κε-γξακκηθόηεηα κπνξεί λα είλαη πην έληνλε.
After single dose administration in the dose range of 75 to 600 mg, a 2-fold increase in dose results in a ~2.3 and 2.6- fold increase in AUC and Cmax, respectively.
Μεηά ηελ αλαζύζηαζε ην Refludan πξέπεη λα ρξεζηκνπνηεζεί ακέζσο.
Once reconstituted Refludan is to be used immediately.
Μεηά ηελ αλαζύζηαζε, 1 δόζε (0,5 ml) πεξηέρεη:
After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains:
Μεηά ηελ αλαζύζηαζε, 1 δόζε (0,5 ml) πεξηέρεη:
After reconstitution,1 dose (0.5 ml) contains:
Μεηά ηελ αλαζύζηαζε, κία δόζε (0,5 ml) πεξηέρεη :
After reconstitution, one dose (0.5 ml) contains:
Μεηά ηελ αλαζύζηαζε, κία δόζε (0,5 ml) πεξηέρεη:
After reconstitution, one dose (0.5 ml) contains:
Μεηά ηελ αλαζύζηαζε, ρξεζηκνπνηείηαη ακέζσο ή κέζα ζε 8 ώξεο εάλ έρεη δηαηεξεζεί ζε ςπγείν
After reconstitution, use immediately or within 8 hours if stored in a refrigerator
Μεηά ηελ αλαζύζηαζε: άκεζε ρξήζε.
After reconstitution: use immediately.
Μεηά ηελ απνξξφθεζε απφ ην ζηφκα, νη κέγηζηεο ζπγθεληξψζεηο ηεο αιηζθηξέλεο ζην πιάζκα επηηπγράλνληαη κεηά απφ 1-3 ψξεο.
Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after 1-3 hours.
Μεηά ηελ απνξξόθεζε από ην ζηόκα, νη κέγηζηεο ζπγθεληξώζεηο ηεο αιηζθηξέλεο ζην πιάζκα επηηπγράλνληαη κεηά από 1-3 ώξεο.
Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after 1-3 hours.
Μεηά ηελ πιήξε αλαζύζηαζε, ην εκβόιην είλαη έλα δηαπγέο θίηξηλν πγξό.
When completely reconstituted, the vaccine is a clear yellow liquid.
Μεηά ην άλνηγκα ηεο θηάιεο, κε θπιάζζεηε ζε ζεξκνθξαζία κεγαιχηεξε ησλ 25°C. To πεξηερφκελν ηεο θηάιεο πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη εληφο 45 εκεξψλ απφ ην άλνηγκα. ΢πληζηάηαη, ε εκεξνκελία απνκάθξπλζεο απφ ην ςπγείν λα αλαγξάθεηαη πάλσ ζηε ζπζθεπαζία.
After opening the bottle, do not store above 25ºC. The content of the bottle should be used up within 45 days of opening.
Μεηά ην άλνηγκα: 45 εκέξεο.
After first opening: 45 days.
Μεηά ην άλνηγκα: To δηάιπκα πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη εληφο 45 εκεξψλ. ΢πληζηάηαη, ε εκεξνκελία απνκάθξπλζεο απφ ην ςπγείν, λα αλαγξάθεηαη πάλσ ζηε ζπζθεπαζία.
After opening: the solution should be used within 45 days.
Μεηά ην άλνηγκα: Με θπιάζζεηε ζε ζεξκνθξαζία κεγαιχηεξε ησλ 25°C.
After opening: do not store above 25ºC.
Μεηά ην άλνηγκα: Με θπιάζζεηε ζε ζεξκνθξαζία κεγαιχηεξε ησλ 25°C.
After opening: Do not store above 25C.
Μεηά ην πξψην άλνηγκα ηεο θηάιεο, ηα δηζθία κπνξνχλ λα θπιαρζνχλ γηα 6 κήλεο.
After first opening of the bottle, the tablets can be stored for 6 months.
Μεηά ηνλ εκβνιηαζκό κε M-M- RVAXPRO, δελ πξέπεη λα ρνξεγεζεί IG γηα 1 κήλα, εθηόο θαη αλ ν γηαηξόο ζαο ζπζηήζεη δηαθνξεηηθά.
After vaccination with M-M-RVAXPRO, IG should not be given for 1 month, unless your doctor tells you otherwise.
Μεηάδνζε
Transmission
Μεηάδνζε ηνπ ηνχ HIV
Transmission of HIV
Μεηαβνιέο νκνηάδνπζεο κε ζθιεξφδεξκα, ησλ νπνίσλ ζπλήζσο πξνεγνχληαλ ην πεξηθεξηθφ ιεκθνίδεκα έρνπλ αλαθεξζεί κε ηελ docetaxel.
Sclerodermal-like changes usually preceded by peripheral lymphedema have been reported with docetaxel.
Μεηαβνιηζκόο θαη απέθθξηζε
Metabolism and elimination
Μεηαβνιηθέο επηδξάζεηο θαη επηδξάζεηο ζην ελδνθξηληθφ ζχζηεκα
Metabolic and endocrine effects
Μεηαιιαμηνγόλνο δξάζε
Mutagenicity
Μεηαλύ 130 ειαμθζαζεέκηςκ ανεθώκ, δ οπμθμβζγόιεκδ απμηεθεζιαηζηόηδηα όζμκ αθμνά ζηδκ πνόθδρδ πνόκζαξ δπαηίηζδαξ Β ήηακ 95%, ζε ζύβηνζζδ ιε ηδ ζοπκόηδηα θμίιςλδξ ζε ιδ ειαμθζαζεέκηεξ ιάνηονεξ.
Among 130 vaccinated infants, the estimated efficacy in prevention of chronic hepatitis B infection was 95 % as compared to the infection rate in untreated historical controls.
Μεηαμχ ησλ εγρχζεσλ Docetaxel Teva Pharma κπνξεί λα ζπκβνχλ ηα αθφινπζα θαη ε ζπρλφηεηα κπνξεί λα δηαθέξεη αλάινγα κε ηνπο ζπλδπαζκνχο ησλ θαξκάθσλ πνπ ρνξεγνχληαη:
Between infusions of Docetaxel Teva Pharma the following may occur, and the frequency may vary with the combinations of medicines that are received:
Μεησκέλε φξεμε
Reduced appetite
Μεησκέλε φξεμε, ήπηα λαπηία θαη έκεηνο
Decreased appetite, mild nausea and vomiting
Μεησκέλν ζσκαηηθφ βάξνο,
Weight decreased;
Μεθέηδ V87P1 21 διένεξ ιεηά ηδ 2δ δυζδ N=149
21 days after 2nd dose N=149
Μεθέηδ V87P1 21 διένεξ ιεηά ηδ 2δ δυζδ N=84
21 days after 2nd dose N=84
Μεθέηδ V87P12 21 διένεξ ιεηά ηδ 2δ δυζδ N=60
21 days after 2nd dose N=30
Μεθέηδ V87P13 21 διένεξ ιεηά ηδ 2δ δυζδ N=128
21 days after 2nd dose N=128
Μεθέηδ V87P13 21 διένεξ ιεηά ηδ 2δ δυζδ N=143
21 days after 2nd dose N=143
Μεθέηδ V87P13 21 διένεξ ιεηά ηδ 2δ δυζδ N=197
21 days after 2nd dose N=197
Μεθέηδ V87P13 21 διένεξ ιεηά ηδ 2δ δυζδ N=210
21 days after 2nd dose N=210
Μεθέηδ V87P13 21 διένεξ ιεηά ηδ 2δ δυζδ N=66
21 days after 2nd dose N=66
Μεθέηδ V87P13 21 διένεξ ιεηά ηδ 2δ δυζδ N=69
21 days after 2nd dose N=69
Μεθαδόνη
Paroxetine
Μεθαδόνη (32-100 mg QD)
Methadone (32-100 mg QD)