natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μη χορηγήσετε ακετυλοσαλικυλικό οξύ (μια ουσία που υπάρχει σε πολλά αναλγητικά και αντιπυρετικά φάρμακα) σε παιδιά για 4 εβδομάδες μετά τον εμβολιασμό με Fluenz Tetra εκτός εάν ο γιατρός, η νοσηλεύτρια ή ο φαρμακοποιός σας σάς συμβουλεύσει διαφορετικά.
Do not give acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever) to children for 4 weeks after vaccination with Fluenz Tetra unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Μη χορηγήσετε ακετυλοσαλικυλικό οξύ σε παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών για 4 εβδομάδες μετά τον εμβολιασμό με Fluenz εκτός εάν ο γιατρός, η νοσηλεύτρια ή ο φαρμακοποιός σας σάς συμβουλεύσει διαφορετικά.
Do not give acetylsalicylic acid to children aged less than 18 years for 4 weeks after vaccination with Fluenz unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Μη χορηγήσετε με ένεση και μη χορηγήσετε από το στόμα ή μέσω οποιασδήποτε άλλης οδού.
Do not inject, do not administer orally or via any other route.
Μη χορηγήσετε το φάρμακο και συνεχίστε να αξιολογείτε τον αριθμό αιμοπεταλίων εβδομαδιαίως
Do not administer, continue to assess the platelet count weekly
Μη χορηγείται με ένεση
Do not inject.
Μη χορηγείτε Humira σε παιδιά με πολυαρθρική νεανική ιδιοπαθή αρθρίτιδα ηλικίας κάτω των 2 ετών.
Do not give Humira to children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis below the age of 2 years.
Μη χορηγείτε ενδαγγειακά ή υποδόρια.
Do not administer intravascularly or subcutaneously.
Μη χορηγείτε ενδαγγειακά.
Do not apply intravascularly.
Μη χορηγείτε πάνω από μία δόση ανά συσκευή τύπου πένας.
Do not administer more than one dose per pen.
Μη χορηγείτε πάνω από μία δόση ανά φιαλίδιο.
Do not administer more than one dose per vial.
Μη χορηγείτε περισσότερες από μία δόσεις
Do not give more than one dose
Μη χορηγείτε τη Liprolog 200 μονάδες/ml KwikPen ενέσιμο διάλυμα απευθείας σε αιμοφόρο αγγείο (ενδοφλεβίως).
Do not inject Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Μη χορηγείτε την ένεση από µόνη σας.
Do not administer the injection to yourself.
Μη χορηγείτε το Bondenza σε παιδιά ή εφήβους κάτω των 18 ετών.
Do not give Bondenza to children or adolescents below 18 years.
Μη χορηγείτε το Bonviva σε παιδιά ή εφήβους κάτω των 18 ετών.
Do not give Bonviva to children or adolescents below 18 years.
Μη χορηγείτε το Ibandronic Acid Teva σε παιδιά ή εφήβους κάτω των 18 ετών.
Do not give Ibandronic Acid Teva to children or adolescents below 18 years.
Μη χορηγείτε το Neulasta σε ασθενείς με ιστορικό υπερευαισθησίας στην pegfilgrastim ή στη filgrastim.
Do not administer Neulasta to patients with a history of hypersensitivity to pegfilgrastim or filgrastim.
Μη χορηγείτε το Prevenar ενδοφλέβια.
Do not administer Prevenar intravenously.
Μη χορηγείτε το Soliris με ταχεία ενδοφλέβια ένεση (push ή bolus).
Do not administer Soliris as an intravenous push or bolus injection.
Μη χορηγείτε το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν σε χοίρους που λαμβάνουν τα ιονοφόρα: - μονενσίνη, σαλινομυκίνη ή ναρασίνη.
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving the ionophores monensin, salinomycin or narasin.
Μη χορηγείτε το προϊόν σε χοίρους ή σε κουνέλια που λαμβάνουν ιονοφόρα.
Do not administer the product to pigs or rabbits receiving ionophores.
Μη χορηγείτε το προϊόν σε χοίρους και κουνέλια που λαμβάνουν ιονοφόρα.
Do not administer the product to pigs and rabbits receiving ionophores.
Μη χορηγείτε το προϊόν σε χοίρους που λαμβάνουν ιονοφόρα.
Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Μη χρησιµοποιήσετε προγεµισµένη σύριγγα τύπου πένας η οποία είναι παγωµένη ή εάν έχει εκτεθεί απευθείας στο φως του ήλιου.
Do not use a pre-filled pen that is frozen or if it has been left in direct sunlight.
Μη χρησιµοποιήσετε το προϊόν εάν έχει λήξει ο µήνας και το έτος που αναγράφονται
Do not use the product if the date has passed the month and year shown.
Μη χρησιµοποιήσετε το προϊόν εάν έχει λήξει ο µήνας και το έτος που αναγράφονται.
Do not use the product after the month and year shown.
Μη χρησιµοποιείτε δεύτερη δόση Zerene την ίδια νύχτα.
Do not use a second dose of Zerene within a single night.
Μη χρησιµοποιείτε το Quixidar:
Do not use Quixidar:
Μη χρησιµοποιείτε το Zerene ή οποιοδήποτε άλλο φάρµακο για τον ύπνο για µεγαλύτερο διάστηµα από αυτό που σας λέει ο γιατρός σας.
Do not use Zerene or any other sleeping medicine for longer than your doctor tells you to.
Μη χρησιµοποιείτε το εναιώρηµα µετά από αυτή την ηµεροµηνία λήξης.
Do not use the suspension past this expiry date.
Μη χρησιμοποιήσετε άλλα υγρά.
No other liquids should be used.
Μη χρησιμοποιήσετε άλλο διαλύτη.
Do not use any other solvent.
Μη χρησιμοποιήσετε αν έχουν περάσει 7 μήνες μετά το πρώτο άνοιγμα της φιάλης.
Do not use after 7 months of first opening the bottle.
Μη χρησιμοποιήσετε αυτό το OptiSet.
Do not use this OptiSet.
Μη χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο εάν κάποιο από τα παραπάνω συμβαίνει σε εσάς.
Do not use this medicine if any of the above applies to you.
Μη χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε ότι το υγρό δεν είναι άχρωμο προς ανοιχτό κίτρινο, είναι θολό ή περιέχει ξένα σωματίδια.
Do not use this medicine if you notice that the liquid is not a clear to light yellow colour, cloudy, or contains foreign particles.
Μη χρησιμοποιήσετε κανένα άλλο τρόπο για να θερμάνετε το φιαλίδιο και την προγεμισμένη σύριγγα.
Do not use any other way to heat the vial and prefilled syringe.
Μη χρησιμοποιήσετε ξανά το Νplate!
Do not re-use Nplate
Μη χρησιμοποιήσετε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας η οποία είναι παγωμένη ή εάν έχει εκτεθεί απευθείας στο φως του ήλιου.
Do not use a pre-filled pen that is frozen or if it has been left in direct sunlight.
Μη χρησιμοποιήσετε συσκευές τεχνητού μαυρίσματος UV ή να κάνετε ηλιοθεραπεία για 3 μήνες μετά την ένεση του Foscan.
Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή τύπου πένας μετά από αυτό το χρονικό διάστημα.
Do not use the pen after this time period.
Μη χρησιμοποιήσετε τη σύριγγα ή το φιαλίδιο εάν:
Do not use the syringe or vial if:
Μη χρησιμοποιήσετε την Πένα σας εάν κάποιο κομμάτι της φαίνεται σπασμένο ή κατεστραμμένο.
Do not use your Pen if any part looks broken or damaged.
Μη χρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας εάν έχει πέσει ή σπάσει
Do not use the pre-filled pen if it has been dropped or crushed
Μη χρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας εάν η ημερομηνία λήξης έχει περάσει.
Do not use the pre-filled pen if the expiration date has passed.
Μη χρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας εάν η ταινία είναι σκισμένη.
Do not use the pre-filled pen if the seal is broken.
Μη χρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας εάν πέσει κάτω χωρίς το πώμα να είναι στη θέση του.
Do not use the pre-filled pen if it is dropped without the cap in place.
Μη χρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας εάν το διάλυμα είναι θολό ή περιέχει σωματίδια
Do not use the pre-filled pen if the liquid is cloudy or has particles
Μη χρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας εάν το υγρό έχει άλλο χρώμα, είναι θολό ή περιέχει μεγαλύτερα σωματίδια.
Do not use the pre-filled pen if the liquid is the wrong colour, cloudy, or contains larger particles.
Μη χρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη σύριγγα αν σας πέσει χωρίς το κάλυμμα της βελόνης στη θέση του.
Do not use the pre-filled syringe if it is dropped without the needle cover in place.
Μη χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Rapid εάν εντοπίσετε σωματίδια.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid if you notice particles in it.
Μη χρησιμοποιήσετε το Insuman Rapid εάν εντοπίσετε σωματίδια.
Do not use Insuman Rapid if you notice particles in it.
Μη χρησιμοποιήσετε το Kineret εάν πιστεύετε ότι έχει καταψυχθεί.
Do not use Kineret if you think it has been frozen.
Μη χρησιμοποιήσετε το Lantus εάν εντοπίσετε σωματίδια.
Do not use Lantus if you notice particles in it.
Μη χρησιμοποιήσετε το NEVANAC εκτός και αν αυτό σας έχει συστηθεί σαφώς από το γιατρό σας.
Do not use NEVANAC unless clearly indicated by your doctor.
Μη χρησιμοποιήσετε το OptiSet εάν έχει κάποια βλάβη ή δε λειτουργεί σωστά (λόγω μηχανικής βλάβης), πρέπει να απορριφθεί και να χρησιμοποιηθεί μια νέα συσκευή OptiSet.
Do not use the OptiSet if it is damaged or not working properly (due to mechanical defects), it has to be discarded and a new OptiSet has to be used.
Μη χρησιμοποιήσετε το Ratiograstim στις 24 ώρες πριν ή στις 24 ώρες μετά τη χημειοθεραπεία σας.
Do not use Ratiograstim in the 24 hours before or the 24 hours after your chemotherapy.
Μη χρησιμοποιήσετε το Retacrit σε περίπτωση που:
Do not use Retacrit if:
Μη χρησιμοποιήσετε το SoloStar εάν εντοπίσετε σωματίδια.
Do not use SoloStar if you notice particles in it.
Μη χρησιμοποιήσετε το Tevagrastim στις 24 ώρες πριν ή στις 24 ώρες μετά τη χημειοθεραπεία σας.
Do not use Tevagrastim in the 24 hours before or the 24 hours after your chemotherapy.
Μη χρησιμοποιήσετε το Toujeo εάν εντοπίσετε σωματίδια.
Do not use Toujeo if you notice particles in it.
Μη χρησιμοποιήσετε το διαλύτη που τυχόν απομένει για δεύτερη παρασκευή!
Do not use any remaining solvent for a second preparation
Μη χρησιμοποιήσετε το εναιώρημα εάν παρατηρήσετε αλλοίωση στην εμφάνιση ή την οσμή του φαρμάκου σας.
Do not use the suspension if you notice that the appearance or smell of your medicine has changed.
Μη χρησιμοποιήσετε το παρασκεύασμα εάν περιέχει ξένα σωματίδια.
Do not use the preparation if foreign particulate matter is present.
Μη χρησιμοποιήσετε το περιεχόμενο του φυσιγγίου αν τούτο είναι θολό ή περιέχει στερεά σωματίδια.
Do not use the cartridge if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν εάν δεν διαθέτει το πώμα.
Expiration date: Do not use beyond expiration date.
Μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν εάν το παράθυρο έχει καθαρό κίτρινο χρώμα (βλέπε εικόνα B).
Do not use if the window appears solid yellow (see picture B).
Μη χρησιμοποιήσετε το φαρμακευτικό προϊόν εάν παρατηρήσετε ότι το διάλυμα δεν είναι διαυγές, άχρωμο και υδατικό.
Do not use this medicinal product if you notice that the solution is not clear, colourless and aqueous.
Μη χρησιμοποιείται τη πένα Byetta μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα και στο κουτί μετά τη ‘ΛΗΞΗ’.
Do not use Byetta after the expiry date, which is stated on the label and the carton after ‘EXP’.
Μη χρησιμοποιείται την πένα Byetta μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα και στο κουτί μετά τη ‘ΛΗΞΗ’.
Do not use Byetta after the expiry date, which is stated on the label and the carton after ‘EXP’.
Μη χρησιμοποιείτε NeoRecormon μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί και στην ετικέτα.
Do not use NeoRecormon after the expiry date which is stated on the carton and label.
Μη χρησιμοποιείτε έναν περιέκτη που έχετε ήδη ανοίξει.
Do not use a container you’ve already opened.
Μη χρησιμοποιείτε αεροστεγή ή υδατοστεγή (στενά) ρούχα πάνω στην πληγή.
Do not use air- or water-tight (occlusive) dressings on the wound.
Μη χρησιμοποιείτε από κοινού τη συσκευή τύπου πένας.
Do not share the pen.
Μη χρησιμοποιείτε αυτοκόλλητες ταινίες ή μεμβράνες για να διατηρήσετε το έμπλαστρο στη θέση του.
Do not use tapes or wrapping to keep the patch in place.
Μη χρησιμοποιείτε αυτούς τους ήχους για να επιλέξετε την δόση σας.
Do not use these clicks to select your dose.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το OptiSet στην περίπτωση που η ινσουλίνη είναι θολή, έγχρωμη ή περιέχει σωματίδια.
Do not use this OptiSet if insulin is cloudy, coloured or has particles.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το OptiSet στην περίπτωση που η ινσουλίνη είναι θολή, έγχρωμη ή περιέχει σωματίδια.
Do not use this OptiSet if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν είσθε έγκυος εκτός εάν το συστήσει ειδικά ο γιατρός σας.
Do not use this medicine if you are pregnant unless your doctor has specifically recommended it.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν είστε έγκυος ή πιστεύετε ότι μπορεί να είστε έγκυος
Do not use this medicine if you are pregnant or think you may be pregnant.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος
Do not use this medicine if you are pregnant, think you might be pregnant or planning to become pregnant
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν θηλάζετε ή σκοπεύετε να θηλάσετε.
Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε σωματίδια στο υγρό ή εάν έχει λάθος χρώμα (βλ. παράγραφο 6).
Do not use this medicine if you notice any particles in the liquid or it is the wrong colour (please see section 6).
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην επισήμανση του FlexPen και το κουτί, μετά την «ΛΗΞΗ».
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexPen label and carton, after ‘EXP’.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην επισήμανση του InnoLet και στο κουτί, μετά την «ΛΗΞΗ».
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the InnoLet label and carton, after ‘EXP’.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην επισήμανση του φιαλιδίου και στο κουτί, μετά την «ΛΗΞΗ».
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton, after ‘EXP’.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην επισήμανση του φυσιγγίου και στο κουτί, μετά την «ΛΗΞΗ».
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label and carton, after ‘EXP’.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο εξωτερικό κουτί μετά την ένδειξη ΛΗΞΗ.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί μετά την ένδειξη ΛΗΞΗ.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Μη χρησιμοποιείτε δεύτερη δόση Sonata την ίδια νύχτα.
Do not use a second dose of Sonata within a single night.
Μη χρησιμοποιείτε διαλύματα που έχουν καταψυχθεί.
Do not use solutions that have been frozen.
Μη χρησιμοποιείτε διαλύματα που είναι θολά ή περιέχουν σωματίδια.
Do not use solutions that are cloudy or contain particles.
Μη χρησιμοποιείτε εάν η συσκευή BAXJECT II, το σύστημα φραγμού αποστείρωσής του ή η συσκευασία του έχουν υποστεί ζημιά ή παρουσιάζουν σημεία αλλοίωσης, όπως υποδεικνύεται από το σύμβολο: .
Do not use if the BAXJECT II device, its sterile barrier system or its packaging is damaged or shows any sign of deterioration as indicated by the symbol: .
Μη χρησιμοποιείτε εάν το διάλυμα δεν είναι εντελώς διαυγές ή αν η κόνις δεν έχει πλήρως ανασυσταθεί
Do not use if the solution is not totally clear or if the powder is not totally reconstituted.
Μη χρησιμοποιείτε εάν το διάλυμα είναι θολό ή περιέχει σωματίδια.
Do not use if the solution is cloudy or has particulate matter.
Μη χρησιμοποιείτε εάν το κάλυμμα δεν σφραγίζει πλήρως την κυψέλη
Do not use if the lid is not completely sealed on the blister
Μη χρησιμοποιείτε εάν το κάλυμμα δεν σφραγίζει πλήρως την κυψέλη.
Do not use if the lid is not completely sealed on the blister
Μη χρησιμοποιείτε εξάρτημα το οποίο φαίνεται να έχει υποστεί αλλοίωση ή βλάβη.
Do not use components that have evidence of tampering or damage.
Μη χρησιμοποιείτε επινεφρίνη, ντοπαμίνη ή άλλες συμπαθητικομιμητικές ουσίες με β- αγωνιστική δραστηριότητα, επειδή η διέγερση των β- υποδοχέων ενδέχεται να επιδεινώσει την υπόταση.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta- agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Μη χρησιμοποιείτε επινεφρίνη, ντοπαμίνη ή άλλες συμπαθητικομιμητικές ουσίες με β-αγωνιστική δραστηριότητα, επειδή η διέγερση των β- υποδοχέων ενδέχεται να επιδεινώσει την υπόταση.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta- agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Μη χρησιμοποιείτε επινεφρίνη, ντοπαμίνη ή άλλες συμπαθητικομιμητικές ουσίες με β-αγωνιστική δραστηριότητα, επειδή η διέγερση των β- υποδοχέων ενδέχεται να επιδεινώσει την υπόταση.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta-agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Μη χρησιμοποιείτε επινεφρίνη, ντοπαμίνη ή άλλες συμπαθητικομιμητικές ουσίες με β-αγωνιστική δραστηριότητα, επειδή η διέγερση των β-υποδοχέων ενδέχεται να επιδεινώσει την υπόταση.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta- agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Μη χρησιμοποιείτε επινεφρίνη, ντοπαμίνη ή άλλες συμπαθητικομιμητικές ουσίες με β-αγωνιστική δραστηριότητα, επειδή η διέγερση των β-υποδοχέων ενδέχεται να επιδεινώσει την υπόταση.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta-agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Μη χρησιμοποιείτε επινεφρίνη, ντοπαμίνη ή άλλες συμπαθητικομιμητικές ουσίες με β-αγωτιςική δραστηριότητα, επειδή η διέγερση των β- υποδοχέων ενδέχεται να επιδεινώσει την υπόταση.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανές εάν αισθανθείτε ζάλη μετά τη λήψη του PREZISTA.
Do not operate machines or drive if you feel dizzy after taking PREZISTA.
Μη χρησιμοποιείτε ζεστά (> 40°C) ή ανθρακούχα ροφήματα όταν παίρνετε το(α) δισκίο(α) INTELENCE.
Do not use warm (> 40°C) or carbonated beverages when taking INTELENCE tablet(s).
Μη χρησιμοποιείτε καμία περιοχή του δέρματος που είναι μελανιασμένη, επώδυνη ή έχει λοίμωξη ή όπου υπάρχει πληγή που δεν έχει επουλωθεί.
Do not use any area of skin that is bruised, sore, or infected, or if there is an open wound.
Μη χρησιμοποιείτε κανένα άλλο είδος ρινικού εκνεφώματος για τουλάχιστον 15 λεπτά μετά τη χρήση του PecFent.
Don’t use any other kind of nasal spray for at least 15 minutes after using PecFent.
Μη χρησιμοποιείτε κατά τη διάρκεια εγκυμοσύνης ή θηλασμού
Do not use while pregnant or breast-feeding
Μη χρησιμοποιείτε καψάκια Enurev Breezhaler με οποιαδήποτε άλλη συσκευή εισπνοής και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εισπνοής Enurev Breezhaler για να πάρετε οποιοδήποτε άλλο φάρμακο σε καψάκιο.
Do not use Enurev Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Enurev Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Μη χρησιμοποιείτε καψάκια Seebri Breezhaler με οποιαδήποτε άλλη συσκευή εισπνοής και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εισπνοής Seebri Breezhaler για να πάρετε οποιοδήποτε άλλο φάρμακο σε καψάκιο.
Do not use Seebri Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Seebri Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Μη χρησιμοποιείτε καψάκια Tovanor Breezhaler με οποιαδήποτε άλλη συσκευή εισπνοής και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εισπνοής Tovanor Breezhaler για να πάρετε οποιοδήποτε άλλο φάρμακο σε καψάκιο.
Do not use Tovanor Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Tovanor Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Μη χρησιμοποιείτε καψάκια Ultibro Breezhaler με οποιαδήποτε άλλη συσκευή εισπνοής και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εισπνοής Ultibro Breezhaler για να πάρετε οποιοδήποτε άλλο φάρμακο σε καψάκιο.
Do not use Ultibro Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Ultibro Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Μη χρησιμοποιείτε καψάκια Xoterna Breezhaler με οποιαδήποτε άλλη συσκευή εισπνοής και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εισπνοής Xoterna Breezhaler για να πάρετε οποιοδήποτε άλλο φάρμακο σε καψάκιο.
Do not use Xoterna Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Xoterna Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Μη χρησιμοποιείτε λάμπες μαυρίσματος ή τεχνητό μαύρισμα και αποφύγετε την έκθεση στο ηλιακό φως όσο το δυνατόν περισσότερο κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Zyclara.
Do not use sunlamps or tanning-beds, and avoid exposure to sunlight as much as possible during treatment with this medicine.
Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα κρέμας από αυτή που σας έχει συμβουλέψει ο γιατρός σας.
Do not use more cream than your doctor has advised.
Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα κρέμας από αυτή που σας έχει συστήσει ο γιατρός σας.
Do not use more cream than your doctor has advised.
Μη χρησιμοποιείτε μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στις ετικέτες και στο κουτί.
Do not use after the expiry date stated on the labels and carton.
Μη χρησιμοποιείτε μηχανήματα, μην οδηγείτε αυτοκίνητα ή δίκυκλα οχήματα εάν αισθανθείτε ζάλη μετά τη λήψη αυτού του φαρμάκου.
Do not operate machines, drive or cycle if you feel dizzy after taking this medicine.
Μη χρησιμοποιείτε μπιβαλιρουδίνη, χωρίς πρώτα να την έχετε αραιώσει.
Do not use bivalirudin without first diluting it.
Μη χρησιμοποιείτε νερό με υψηλή συγκέντρωση ασβεστίου.
Water with a high concentration of calcium should not be used.
Μη χρησιμοποιείτε νιτρώδη για θεραπεία του πόνου στο στήθος
Do not use nitrates to treat your chest pain
Μη χρησιμοποιείτε νιτρώδη για θεραπεία του πόνου στο στήθος
Do not use nitrates to treat your chest pain.
Μη χρησιμοποιείτε νιτρώδη για θεραπεία του πόνου στο στήθος.
Do not use nitrates to treat your chest pain.
Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε ποσότητα του Filgrastim ratiopharm που μπορεί να έχει απομείνει στη σύριγγα.
Do not use any Filgrastim ratiopharm that is left in the syringe.
Μη χρησιμοποιείτε περιοχές που βρίσκονται δίπλα σε ορατές φλέβες.
Do not use any area near a visible vein.
Μη χρησιμοποιείτε περιοχές του δέρματος που είναι ευαίσθητες, σκληρές, κόκκινες ή έχουν υποστεί έγκαυμα.
Do not use skin that is tender, hard, red or hot.
Μη χρησιμοποιείτε περιοχές του δέρματος που είναι ευαίσθητες, σκληρές, κόκκινες ή θερμές.
Do not use skin that is tender, hard, red or hot.
Μη χρησιμοποιείτε σαλικυλικά σε παιδιά και εφήβους ηλικίας για 4 εβδομάδες μετά τον εμβολιασμό εκτός εάν ενδείκνυται ιατρικά, καθώς έχει αναφερθεί σύνδρομο Reye μετά τη χρήση σαλικυλικών κατά τη διάρκεια λοίμωξης από άγριου τύπου ιό της γρίππης.
Do not use salicylates in children and adolescents for 4 weeks after vaccination unless medically indicated as Reye’s syndrome has been reported following the use of salicylates during wild-type influenza infection.
Μη χρησιμοποιείτε σαλικυλικά σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών για 4 εβδομάδες μετά τον εμβολιασμό εκτός εάν ενδείκνυται ιατρικά, καθώς έχει αναφερθεί σύνδρομο Reye μετά τη χρήση σαλικυλικών κατά τη διάρκεια λοίμωξης από άγριου τύπου ιό της γρίππης.
Do not use salicylates in children and adolescents younger than 18 years of age for 4 weeks after vaccination unless medically indicated as Reye’s syndrome has been reported following the use of salicylates during wild-type influenza infection.
Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι ή κάποιο άλλο καθαριστικό.
Do not use soap or any other cleanser.
Μη χρησιμοποιείτε στα μάτια ή σε βλεννογόνους υμένες.
Do not use in the eyes or on mucous membranes
Μη χρησιμοποιείτε συσκευές θέρμανσης και ούτε φούρνο μικροκυμάτων.
Do not use heating devices including microwaves.
Μη χρησιμοποιείτε τα Levitra δισκία διασπειρόμενα στο στόμα σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη θεραπεία για στυτική δυσλειτουργία, συμπεριλαμβανομένων των Levitra επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων.
Do not use Levitra orodispersible tablets combined with any other treatment for erectile dysfunction, including Levitra film-coated tablets.
Μη χρησιμοποιείτε τα Levitra επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη θεραπεία για τη στυτική δυσλειτουργία, συμπεριλαμβανομένων των Levitra διασπειρόμενα στο στόμα δισκία.
Do not use Levitra film-coated tablets combined with any other treatment for erectile dysfunction, including Levitra orodispersible tablets.
Μη χρησιμοποιείτε τα Vivanza δισκία διασπειρόμενα στο στόμα σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη θεραπεία για στυτική δυσλειτουργία, συμπεριλαμβανομένων των Vivanza επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων.
Do not use Vivanza orodispersible tablets combined with any other treatment for erectile dysfunction, including Vivanza film-coated tablets.