natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ιντερφερόνη άλφα,
interferon alpha ,
ιντερφερόνη άλφα,
interferon alpha,
ιντερφερόνη άλφα-2b)
with interferon alfa-2b),
ιντερφερόνη άλφα/ριμπαβιρίνη
interferon alpha/ribavirin
ιντερφερόνη α
interferon alpha,
ιντερφερόνη α χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου ή
a medicine to treat cancer (interferon alpha)
ιντερφερόνη για την αντιμετώπιση ιογενών λοιμώξεων
interferon, to treat viral infections
ιντερφερόνης, μετά από την χορήγησή της, ήταν περίπου δύο έως τρείς ώρες και έξι έως επτά ώρες αντιστοίχως.
The elimination half-lives of interferon injections were approximately two to three hours, and six to seven hours, respectively.
ιογενείς λοιμώξεις (συμπεριλαμβανομένου του επιχείλιου έρπητα, του έρπητα ζωστήρα και της γρίπης)
viral infections (including cold sores, shingles, and influenza)
ιογενείς λοιμώξεις, όπως έρπης ζωστήρας, ή επαναδραστηριοποίηση άλλων ιών, όπως στοματικού έρπη
viral infections such as shingles or reactivation of other virus such as herpes in the mouth
ιολογική ανταπόκριση όταν
virological response should be
ιολογική απόκριση, κατά την
response should be considered
ιολογική απόκριση, κατά την
virological response should be
ιρίτιδα, οίδημα του επιπεφυκότα, άλγος βλεφάρου, επιδείνωση της οπτικής οξύτητας, τριχίαση, υπέρχρωση της ίριδας, εντονότερη βλεφαρική αύλακα, βλεφαρόσπασμος
iritis, conjunctival oedema, eyelid pain, visual acuity worsened, trichiasis, iris hyperpigmentation, deepening of eyelid sulcus, eyelid retraction
ιριδοκυκλίτιδα, φλεγμονή του οφθαλμού, φωτοψία, έκζεμα βλεφάρων, οίδημα του επιπεφυκότα, όραση δίκην φωτοστεφάνου, θυλάκια του επιπεφυκότα, υπαισθησία του οφθαλμού, φλεγμονή των μεϊβομιανών αδένων, χρώση προσθίου θαλάμου, μυδρίαση, λέπτυνση των βλεφαρίδων
iridocyclitis, eye inflammation, photopsia, eczema eyelids, conjunctival oedema, halo vision, conjunctival follicles, hypoaesthesia eye, meibomianitis, anterior chamber pigmentation, mydriasis, eyelash thickening
ιρινοτεκάνη (που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του καρκίνου)
irinotecan (used to treat cancer)
ιρινοτεκάνη, ετοποσίδη, βινορελβίνη, ιφωσφαμίδη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου)
irinotecan, etoposide, vinorelbine, ifosfamide (medicines used to treat cancer),
ιρινοτεκάνη, ετοποσίδη, βινορελβίνη, ιφωσφαμίδη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου),
irinotecan, etoposide, vinorelbine, ifosfamide (medicines used to treat cancer),
ιρινοτεκάνη, ετοποσίδης, βινορελβίνη, ιφωσφαμίδη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου),
irinotecan, etoposide, vinorelbine, ifosfamide (medicines used to treat cancer),
ισθησία,
hypoaesthesia,
ισοδυναμεί με μία μείωση
with medicinal products that
ισοδυναμεί με μια μείωση
decrease of antimalarial efficacy,
ισοενζύμων του
Norbuprenorphine:
ισονιαζίδη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της φυματίωσης),
isoniazid (used to treat tuberculosis),
ισονιαζίδη - χρησιμοποιείται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση της φυματίωσης.
isoniazid – used to treat tuberculosis.
ισοπροπυλική αλκοόλη βουτανόλη συμπυκνωμένο διάλυμα αμμωνίας υδροξειδίου του καλίου
isopropyl alcohol butanol concentrated ammonia solution potassium hydroxide
ιστορικά δεδομένα.
was reported.
ιστορικού.
Darunavir/ritonavir/Efavirenz
ιστορικό ή ενεργό ηπατίτιδα Β ή C
a history of, or current, hepatitis B or C
ιστορικό αιμορραγικής προδιάθεσης
a history of bleeding diathesis
ιστορικό αλκοολισμού
a history of alcohol abuse
ιστορικό εγκεφαλικού αγγειακού επεισοδίου εντός των προηγούμενων 30 ημερών ή οποιοδήποτε ιστορικό αιμορραγικού εγκεφαλικού αγγειακού επεισοδίου
history of stroke within 30 days or any history of haemorrhagic stroke
ιστορικό εγκεφαλικού επεισοδίου, ή αιμορραγίας στον εγκέφαλο ή στον οφθαλμό
history of a stroke, or bleeding within the brain or eye
ιστορικό εγκεφαλοαγγειακού επεισοδίου
history of cerebrovascular accident
ιστορικό επιληπτικών κρίσεων (σπασμών)
A history of fits (convulsions)
ιστορικό επιληπτικών σπασμών (παροξυσμών) ή επιληψίας
a history of seizures (fits) or epilepsy
ιστορικό θρόμβων αίματος ή εάν κάποιος στην οικογένειά σας έχει ιστορικό θρόμβων αίματος, καθώς τα φάρμακα για τη σχιζοφρένεια έχουν συσχετιστεί με το σχηματισμό θρόμβων αίματος
a history of blood clots, or if someone else in your family has a history of blood clots, as medicines for schizophrenia have been associated with formation of blood clots
ιστορικό θρόμβων του αίματος στα αιμοφόρα αγγεία σας
a history of blood clots in your blood vessels
ιστορικό κακοήθους νευροληπτικού συνδρόμου (επικίνδυνη διαταραχή του νευρικού συστήματος προκαλούμενη συνήθως από αντιψυχωτικά φάρµακα) ή ραβδοµυόλυση (καταστροφή των μυϊκών ινών).
a history of neuroleptic malignant syndrome (a dangerous nervous system disorder usually caused by antipsychotic medicines) or rhabdomyolysis (breakdown of muscle fibres).
ιστορικό κακοήθους νευροληπτικού συνδρόμου (επικίνδυνη διαταραχή του νευρικού συστήματος προκαλούμενη συνήθως από αντιψυχωτικά φάρµακα), ραβδοµυόλυση (καταστροφή των μυϊκών ινών) ή υπερθερμία (υπερβολική αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος) σοβαρή δυσκινησία.
a history of neuroleptic malignant syndrome (a dangerous nervous disorder usually caused by antipsychotic medicines), rhabdomyolysis (breakdown of muscle fibres) or hyperthermia (heat stroke); severe dyskinesia.
ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας με μειωμένο κλάσμα εξώθησης αριστερής κοιλίας ανάγκη χρήσης φαρμακευτικών προϊόντων τα οποία είναι γνωστό ότι παρατείνουν το διάστημα QT, αλλά ο μεταβολισμός των οποίων δεν εξαρτάται κατά κύριο λόγο από το CYP3A4 (π.χ. μεθαδόνη, βλέπε παράγραφο 4.5).
a history of heart failure with reduced left-ventricular ejection fraction; a requirement for medicinal products known to prolong the QT interval but the metabolism of which is not mainly CYP3A4 dependent (e.g. methadone, see section 4.5).
ιστορικό μεταμόσχευσης μείζονος οργάνου ή μεταμόσχευσης αιμοποιητικών/ βλαστοκυττάρων/μυελού των οστών ή μεταμόσχευσης νεφρού.
a history of major organ transplant or hematopoietic stem /cell /marrow transplant or renal transplant.
ιστορικό μη φυσιολογικών χτύπων της καρδιάς (αρρυθμίες)
a history of an irregular heart beat (arrhythmias)
ιστορικό σοβαρών
previous history of
ιστορικό σοβαρών
without warning
ιστορικό σοβαρών αλλεργικών αντιδράσεων σε φάρμακα, ιδίως δερματικών αντιδράσεων
a history of serious allergic reactions to medicines, especially skin reactions;
ιστορικό στένωσης νεφρικής αρτηρίας (στένωση των αιμοφόρων αγγείων που οδηγούν στον έναν ή και στους δύο νεφρούς) καρδιακά προβλήματα, όπως καρδιακή δυσλειτουργία, ακανόνιστο καρδιακό ρυθμό και παράταση της διάρκειας του διαστήματος QT
a history of renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys) heart problems, including heart failure, irregular heartbeats, and QT prolongation
ιστού
Lipoatrophy
ισχαιμία του μυοκαρδίου, οξύ στεφανιαίο σύνδρομο, καρδιακή δυσφορία, ισχαιμική καρδιομυοπάθεια, στεφανιαιος αρτηριόσπασμος, δυσλειτουργία αριστερής κοιλίας, κολπικός πτερυγισμός
myocardial ischemia, acute coronary syndrome, cardiac discomfort, ischemic cardiomyopathy, arteriospasm coronary, left ventricular dysfunction, atrial flutter,
ισχαιμία του μυοκαρδίου3*
cardiac ischaemia3
ισχαιμία, επιληπτική κρίση, διαταραχή συναίσθησης,
eizure, impaired consciousness, encephalopathy,
ισχαιμία, επιληπτική κρίση, διαταραχή συναίσθησης,
seizure, impaired consciousness, encephalopathy
ισχαιμική καρδιοπάθεια (όπως στηθάγχη ή καρδιακή προσβολή),
ischaemic heart disease (such as angina or a heart attack);
ισχυρά παυσίπονα (π.χ. οπιοειδή όπως μορφίνη, κωδεΐνη) αναισθητικά φάρμακα (π.χ. σεβοφλουράνιο, ισοφλουράνιο)
trong pain medicines (e.g. opioids such as morphine, codeine) anaesthetic medicines (e.g. sevoflurane, isoflurane)
ισχυρή παρόρμηση για υπερβολικό τζόγο παρά τις σοβαρές προσωπικές ή οικογενειακές συνέπειες
trong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences
ισχυροί αναστολείς του CYP3A4,
CYP3A4 a net inhibitory effect on
ισχυροί αναστολείς του CYP3A4,
telithromycin.
ισχυροί επαγωγείς του CYP3A περιλαμβάνουν π.χ. την καρβαμαζεπίνη, τη φαινοβαρβιτάλη και τη φαινυτοΐνη (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.5).
Strong CYP3A inducers include e.g. carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (see sections 4.4 and 4.5).
ισχυρός επαγωγέας του CYP450]
CYP450 inducer]
ισχυρός πόνος στο πάνω μέρος της κοιλιάς (παγκρεατίτιδα)
evere upper stomach pain (pancreatitis)
ισχυρός πόνος στο πάνω μέρος της κοιλιάς (φλεγμονή στο πάγκρεας)
evere upper stomach ache (inflammation of the pancreas)
ιτρακοναζόλη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των λοιμώξεων από μύκητες).
itraconazole (a medicine used to treat fungal infections).
ιτρακοναζόλη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των μυκητιασικών λοιμώξεων)
itraconazole (a medicine used to treat fungal infections)
ιτρακοναζόλη (αντιμυκητιασικό φάρμακο)
itraconazole (antifungal medicine)
ιτρακοναζόλη, βορικοναζόλη, κλαριθρομυκίνη και τελιθρομυκίνη, τελαπρεβίρη και μποσεπρεβίρη.
itraconazole, voriconazole, clarithromycin and telithromycin, telaprevir and boceprevir.
ιτρακοναζόλη, βορικοναζόλη, ποσακοναζόλη (αντιμυκητιασικά),
itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals),
ιτρακοναζόλη, βορικοναζόλη, ποσακοναζόλη (αντιμυκητιασικά), κορτικοστεροειδή (όπως η δεξαμεθαζόνη)
itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals), corticosteroids (such as dexamethasone)
ιτρακοναζόλη, κετοκοναζόλη – χρησιμοποιούνται στη θεραπεία των μυκητιασικών λοιμώξεων
itraconazole, ketoconazole - used to treat fungal infections
ιτρακοναζόλη, κετοκοναζόλη, ποσακοναζόλη, βορικοναζόλη
itraconazole, ketoconazole, posaconazole, voriconazole
ιτρακοναζόλη, κετοκοναζόλη, ποσακοναζόλη, βορικοναζόλη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων
itraconazole, ketoconazole, posaconazole, voriconazole, medicines used to treat fungal infections
ιτρακοναζόλη, κετοκοναζόλη, ριτοναβίρη, κλαριθρομυκίνη, ριφαμπικίνη και μοξιφλοξασίνη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση λοιμώξεων)
itraconazole, ketoconazole, ritonavir, clarithromycin, rifampicin and moxifloxacin (medicines used to treat infections)
ιτρακοναζόλη, κετοκοναζόλη, φλουκοναζόλη ή ποσακοναζόλη (φάρμακα κατά των μυκητιακών λοιμώξεων) αναστολείς HIV πρωτεάσης όπως η ινδιναβίρη, η νελφιναβίρη, η ριτοναβίρη και η σακουιναβίρη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται σε λοιμώξεις HIV και AIDS)
HIV protease inhibitors such as indinavir, nelfinavir, ritonavir and saquinavir (medicines used for HIV infection and AIDS)
ιτρακοναζόλη, κετοκοναζόλη, φλουκοναζόλη ή ποσακοναζόλη (φάρμακα κατά των μυκητιακών λοιμώξεων) αναστολείς HIV πρωτεάσης όπως η ινδιναβίρη, η νελφιναβίρη, η ριτοναβίρη και η σακουιναβίρη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται σε λοιμώξεις HIV και στο AIDS)
HIV protease inhibitors such as indinavir, nelfinavir, ritonavir and saquinavir (medicines used for HIV infection and AIDS)
ιτρακοναζόλη, κετοκοναζόλη, φλουκοναζόλη, βορικοναζόλη, ποζακοναζόλη (για μυκητιασικές λοιμώξεις)
itraconazole, ketoconazole, fluconazole, voriconazole, posaconazole (for fungal infections)
ιτρακοναζόλη, ποσακοναζόλη και βορικοναζόλη.
itraconazole, posaconazole, and voriconazole.
ιτρακοναζόλης (> 200 mg/ημέρα) ή κετοκοναζόλης (> 200 mg/ημέρα).
ketoconazole (> 200 mg/day) are not
ιτρακοναζόλης .
concurrently.
ιτρακοναζόλης.
antagonists.
ιτρακοναζόλης: CYP3A4
concentrations: CYP3A4
ιωδιούχοι σκιαγραφικοί παράγοντες ή φάρμακα που περιέχουν αλκοόλ.
iodinated contrast agents or alcohol-containing medicines
ιός της λύσσας,
rabies virus,
ιώδη ή ερυθροϊώδη εξογκώματα στο δέρμα (ομαλός λειχήνας), σοβαρά δερματικά εξανθήματα πολύμορφο ερύθημα) μείωση στα αιμοπετάλια, το οποίο αυξάνει τον κίνδυνο αιμορραγίας ή εμφάνισης μωλώπων (θρομβοπενία), ιώδη ή ερυθροκαφέ κηλίδες ορατές στο δέρμα (θρομβοπενική πορφύρα)
purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme) reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising (thrombocytopenia), purple or red brown spots visible through the skin (thrombocytopenic purpura)
ιών πολυομυελίτιδας (τύποι 1, 2 και 3) που έχουν αδρανοποιηθεί (νεκρωθεί) ώστε να μην προκαλούν ασθένειες πολυσακχαριτών οι οποίοι έχουν αφαιρεθεί από το περίβλημα του βακτηρίου Hib.
polioviruses (types 1, 2 and 3) that have been inactivated (killed) so they do not cause any disease; polysaccharides extracted from the ‘capsules’ that surround the Hib bacteria.
ιών πολυομυελίτιδας (τύποι 1, 2 και 3) που έχουν αδρανοποιηθεί (νεκρωθεί) ώστε να μην προκαλούν ασθένειες.
polioviruses (types 1, 2 and 3) that have been inactivated (killed) so that they do not cause any disease.
κ ια
horised
κ ια δε
horised
κάθε
600 q12h
κάθε
every
κάθε 12 έως 24 ώρες (8 έως 24 ώρες
Repeat injections every 12 to 24 hours
κάθε 12 έως 24 ώρες (8 έως 24 ώρες για
Repeat injections every 12 to 24 hours
κάθε 2 εβδομάδες
every 2 weeks
κάθε 2 εβδομάδες N=70
every 2 weeks N=70
κάθε 2 εβδομάδες για τους πρώτους 12 μήνες θεραπείας,
every 2 weeks during the first 12 months of therapy,
κάθε 2-4 εβδομάδες
every 2-4 weeks
κάθε 3 έως 4 εβδομάδες
every 3 to 4 weeks
κάθε 3 έως 4 εβδομάδες ώστε να επιτευχθούν ελάχιστα επίπεδα IgG άνω των 5 g/l.
every 3 to 4 weeks to obtain IgG trough level above 5 g/l
κάθε 3 έως 4 εβδομάδες ώστε να επιτευχθούν ελάχιστα επίπεδα IgG άνω των 5 g/l.
every 3 to 4 weeks to obtain IgG trough level above 5 g/l.
κάθε 3 έως 4 εβδομάδες ώστε να επιτευχθούν ελάχιστα επίπεδα IgG τουλάχιστον 5 - 6 g/l
every 3 to 4 weeks to obtain IgG trough levels of at least 5 - 6 g/l
κάθε 3 έως 4 εβδομάδες ώστε να επιτευχθούν ελάχιστα επίπεδα IgG τουλάχιστον 5έως 6 g/l
every 3 to 4 weeks to obtain IgG trough levels of at least 5 to 6 g/l
κάθε 3 εβδομάδες για 1-2 ημέρες
every 3 weeks over 1-2 days
κάθε 3 με 4 εβδομάδες για την
every 3 - 4 weeks
κάθε 3-4 εβδομάδες
every 3-4 weeks
κάθε 3-4 εβδομάδες για την επίτευξη ελάχιστου επιπέδου (trough) IgG πάνω από 5 g/l
every 3-4 weeks to obtain IgG trough level above 5g/l
κάθε 3-4 εβδομάδες για την επίτευξη ελάχιστου επιπέδου (trough) IgG τουλάχιστον 5-6 g/l
every 3-4 weeks to obtain IgG trough level of at least 5-6 g/l
κάθε 4 εβδομάδες
q 4 wks
κάθε 4 εβδομάδες N=69
every 4 weeks N=69
κάθε 4 εβδομάδες για τους επόμενους 6 μήνες θεραπείας, κάθε 8 εβδομάδες κατά τη διάρκεια επιπλέον θεραπείας.
every 4 weeks during the following 6 months of therapy, every 8 weeks during further treatment.
κάθε 4-8 εβδομάδες
every 4-8 weeks
κάθε 8 έως 24 ώρες (6 έως 24 ώρες για
(6 to 24 hours for patients under the
κάθε 8 έως 24 ώρες (6 έως 24 ώρες για
(6 to 24 hours for patients under the age
κάθε 8 έως 24 ώρες (6 έως 24 ώρες για
Repeat injections every 8 to 24 hours
κάθε 8 εβδομάδες
q 8 wks
κάθε 8 ώρες πρέπει να
every 8 hours should be
κάθε 8 ώρες συνιστάται με
sulphamethoxazole/
κάθε 8 ώρες)
every 8 hours)
κάθε δύο εβδομάδες κατά τους πρώτους 6 μήνες της αγωγής και στη συνέχεια κάθε 8 εβδομάδες (βλ. επίσης παράγραφο 4.4).
every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see section 4.4).
κάθε δύο εβδομάδες κατά τους πρώτους 6 μήνες της αγωγής και στη συνέχεια κάθε 8 εβδομάδες (βλ. παράγραφο 4.4).
every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see section 4.4).
κάθε δύο εβδομάδες κατά τους πρώτους έξι μήνες της αγωγής, και στη συνέχεια κάθε 8 εβδομάδες (βλ. παράγραφο 4.4).
every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see section 4.4).
κάθε εβδομάδα
every week
κάθε εβδομάδα για τις πρώτες 8 εβδομάδες της θεραπείας τουλάχιστον κάθε μήνα μετά από αυτό το διάστημα, για όσο παίρνετε το Imnovid.
every week for the first 8 weeks of treatment at least every month after that for as long as you are taking Imnovid.
κάθε μήνα μετά την αγωγή
month after treatment
κάθε φορά που ο γιατρός σας γράφει μια συνταγή, αυτός θα πρέπει να βεβαιωθεί ότι κατανοείτε τα απαραίτητα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται για την αποφυγή της κύησης. ο γιατρός σας θα κανονίσει να κάνετε τεστ εγκυμοσύνης πριν από τη θεραπεία, κάθε 4 εβδομάδες κατά τη διάρκεια της θεραπείας και 4 εβδομάδες μετά το τέλος της θεραπείας.
each time your doctor writes a prescription for you, he will ensure you understand the necessary measures that have to be taken to prevent pregnancy. your doctor will arrange pregnancy tests before treatment, every 4 weeks during treatment, and 4 weeks after the treatment has finished
κάλιο
potassium
κάλυμμα βελόνας κάλυμμα βελόνας
Inner needle cap
κάλυψης βελόνας
Route of
κάνετε δροσερά μπάνια κατά τη διάρκεια ζεστού καιρού,
taking cool baths during hot weather;
κάποια δυσμορφία στο πέος σας
any deformation of your penis.
κάποια δυσμορφία στο πέος σας, ή ανεπιθύμητες ή επίμονες στύσεις που διαρκούν πάνω από 4 ώρες
any deformation of your penis, or unwanted or persistent erections lasting more than 4 hours
κάποια παυσίπονα ή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (π.χ. ασπιρίνη, ιβουπροφαίνη, κορτικοστεροειδή),
certain painkillers or anti-inflammatory medicines (e.g. aspirin, ibuprofen, corticosteroids),
κάποια φάρμακα που χρησιμοποιούνται για να αυξήσουν την κινητικότητα του γαστρεντερικού συστήματος ή να ανακουφίσουν τον σπασμό ή κράμπα του στομάχου και να προλάβουν την ναυτία των ταξιδιωτών, όπως τα φάρμακα που περιέχουν μετοκλοπραμίδη. κάποια φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ψυχιατρικών ασθενειών, όπως αντικαταθλιπτικά και νευροληπτικά.
certain medicines used to enhance gastrointestinal motility or to relieve stomach cramps or spasm and to prevent travel sickness like medicines containing metoclopramide. certain medicines used to treat psychiatric diseases, like anti-depressives and neuroleptics.
κάποια φιβράτη (π.χ. γεμφιβροζίλη) κάποια στατίνη (φάρμακα που ελαττώνουν τα επίπεδα λιπιδίων στο αίμα, π.χ. σιμβαστατίνη, ατορβαστατίνη)
a fibrate (e.g. gemfibrozil) a statin (medicines to lower the levels of fats in the blood, e.g. simvastatin, atorvastatin)
κάποια φιβράτη (π.χ. φαινοφιβράτη, γεμφιβροζίλη) κάποια στατίνη (π.χ. σιμβαστατίνη, ατορβαστατίνη)
a fibrate (e.g. fenofibrate, gemfibrozil) a statin (e.g. simvastatin, atorvastatin)
κάποιες µπορεί να είναι σοβαρές και να απαιτούν θεραπεία.
However, some may be serious and require treatment.
κάποιες διαταραχές στην επιφάνεια του ματιού, όπως φλεγμονή ή ξηροφθαλμία κάποια γενική πάθηση, όπως διαβήτη ή ρευματοειδή αρθρίτιδα
certain disorders of the surface of the eye, such as inflammation or dry eye certain general disease, such as diabetes or rheumatoid arthritis
κάποιες διαταραχές στην επιφάνεια του ματιού, όπως φλεγμονή ή ξηροφθαλμία κάποιες γενικές παθήσεις, όπως διαβήτη ή ρευματοειδή αρθρίτιδα
certain disorders of the surface of the eye, such as inflammation or dry eye certain general diseases, such as diabetes or rheumatoid arthritis.
κάποιο άλλο φάρμακο που περιέχει denosumab διφωσφονικά
another medicine containing denosumab a bisphosphonate
κάποιο μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο, που χρησιμοποιείται συνήθως για τη θεραπεία επώδυνων και/ή φλεγμονωδών καταστάσεων των μυών ή των αρθρώσεων
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
κάποιο μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο, που χρησιμοποιείται συνήθως για τη θεραπεία επώδυνων και/ή φλεγμονωδών καταστάσεων των μυών ή των αρθρώσεων,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints
κάποιο μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο, που χρησιμοποιείται συνήθως για τη θεραπεία επώδυνων και/ή φλεγμονωδών καταστάσεων των μυών ή των αρθρώσεων,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
κάποιο μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο, που χρησιμοποιείται συνήθως για τη θεραπεία επώδυνων και/ή φλεγμονωδών καταστάσεων των μυών ή των αρθρώσεων.
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscles or joints
κάποιο ορεκτικό
embedded in a
κάποιο φάρμακο για την επιληψία καθώς οποιαδήποτε αλλαγή στη συχνότητα και τη σοβαρότητα των σπασμών θα πρέπει να τη συζητάτε με το γιατρό σας. φάρμακα για τη θεραπεία του HIV.
a medicine for epilepsy as any changes in the frequency and severity of your convulsions should be discussed with your doctor. medicines to treat HIV.
κάποιο φάρμακο για το θυρεοειδή (λεβοθυροξίνη) καθώς μπορεί να είναι απαραίτητη η προσαρμογή της δόσης και η λήψη των φαρμάκων σας σε διαφορετικές χρονικές στιγμές της ημέρας.
a thyroid medicine (levothyroxine) as it may be necessary to adjust your dose and take your medicines at different times of the day.
κάποιοι τύποι παυσίπονων που ονομάζονται μη στεροειδή αντι-φλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).
ketoconazole, a medicine used to treat fungal infections. certain types of pain killers called non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).
κάρτα
card
κάταγμα οστού4
fracture bone4
κάταγμα οστού5
fracture bone4
κάταγμα οστού5
fracture bone5
κάταγμα οστού6
bone fracture6
κάταγμα οστού7
bone fracture7
κάταγμα οστών νεφρική ανεπάρκεια (κυρίως ως συνέπεια της απώλειας υπερβολικής ποσότητας υγρών από τον οργανισμό σας)
bone fracture kidney failure (mainly as a consequence of loss of too much fluid from your body).
κάτω αριστερή περιοχή της κοιλιάς ή
your lower left stomach or
κάτω δεξιά περιοχή της κοιλιάς ή
your lower right stomach or
κένωση κοπράνων με αίμα ή κένωση κοπράνων μαύρου χρώματος
passing blood in the stools or passing black stools
κένωση ούρων με αίμα
passing blood in the urine
κέτωση
ketosis;
κή
lar
κή Μορφή
Form
κή Οδός χορήγησης
Route of administration
κή αιμορραγία
Gastrointestinal and
κή αιμορραγία
haemophilia A,
κή αιμορραγία
Retroperitoneal haemorrhage
κή μορφή
Form
κήµορφή
Species
κήλα κεηά ηελ απόθαζε ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο
Within a month following the Commission Decision
κήλη στο σωλήνα που μεταφέρει το φαγητό στο στομάχι χαμηλά επίπεδα αιμοσφαιρίνης ή αριθμού ερυθροκυττάρων (αναιμία)
a hernia of the tube that carries food to your stomach low haemoglobin or red blood cell count (anaemia)
κία από ηηο αθόινπζεο θαηεγνξίεο θαξκάθσλ πνπ ρξεζηκνπνηνύληαη γηα ηε ζεξαπεία ηεο πςειήο αξηεξηαθήο πίεζεο:
one of the following classes of medicines used to treat high blood pressure:
κίτρινη χροιά στο δέρμα ή στο άσπρο των ματιών (ίκτερος)
yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice)
κίτρινη χροιά του δέρματος και των οφθαλμών (ίκτερος)
yellowing of the skin and eyes (jaundice)
κίτρινη χρώση του δέρματος και/ή των οφθαλμών (ίκτερος)
yellowing of the skin and/or eyes (jaundice)
κίτρινη, με τον αριθμό “1” (ημέρες θεραπείας 1, 3 και 5, ένδειξη σύριγγας 0,25 ml),
yellow, with number “1”(treatment days 1, 3 and 5; 0.25-ml syringe marking),
κίτρινο δέρμα ή μάτια, κνησμός ή πόνος στην κοιλιακή χώρα (στομάχι) λόγω φλεγμονής του ήπατος
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the liver
κίτρινο δέρμα ή μάτια, κνησμός, ή πόνος στην κοιλιακή χώρα (στομάχι) λόγω φλεγμονής του ήπατος
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the liver
κίτρινο δέρμα και μάτια, ναυτία, απώλεια όρεξης, σκουρόχρωμα ούρα (ενδείξεις ηπατικών διαταραχών)
yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite, dark-coloured urine (signs of liver disorders)
καβεργολίνη λισουρίδη, περγολίδη: κίνδυνος αγγειοσύσπασης και αύξηση της αρτηριακής πίεσης.
cabergoline lisuride, pergolide: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
καθαρό και ξηρό (χωρίς λοσιόν, ενυδατικές κρέμες και πούδρες)
clean and dry (free of lotions, moisturisers, and powders)
καθοδηγούνται από την κλινική
should be guided by clinical
καθοριζόμενα
Common
καθορισμένες μέρες (για
rifabutin-associated adverse
καθορισμένες μέρες (για
set days (for example Monday
καθυστέρηση στην αύξηση βάρους και ύψους
delaying in weight and height increase
καθυστέρηση στις έμμηνες ρύσεις, διόγκωση των μαστών
a delay in menstrual periods, breast enlargement
καθυστέρηση της έναρξης της ούρησης (δυσκολία στην ούρηση)
delay in passing urine (urinary hesitation)
καθυστερημένη
impaired healing,
καθυστερημένη ή βραδεία έναρξη της ροής των ούρων
delayed or slow start of urinary flow
καθυστερημένη επούλωση, αντίδραση της θέσης ένεσης, κεφαλαλγία
impaired healing, injection site reaction, headache
καθόλου τον κίτρινο κορμό
the yellow shaft.