natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τοποθετήστε το φιαλίδιο σε μια επίπεδη επιφάνεια.
Put the vial on a flat surface.
Τοποθετήστε το φιαλίδιο όρθιο πάνω σε μια καθαρή, επίπεδη επιφάνεια.
Place the vial upright on a clean, flat surface.
Τοποθετήστε το φυσιγγίου στην ειδική εσοχή της πένας.
Put the cartridge into the pen.
Τοποθετήστε το χρησιμοποιημένο έμπλαστρο μέσα στην ανοιγμένη ετικέτα, έτσι ώστε το αυτοκόλλητο μέρος του να καλύψει τη σκιαγραφημένη επιφάνεια.
Place the used patch within the open disposal label so that the sticky surface covers the shaded area.
Τοποθετήστε τον αντίχειρά σας στη ράβδο του εμβόλου και πιέστε αργά μέχρι η μπροστινή πλευρά του εμβόλου να φτάσει στην αριθμημένη ένδειξη της επιθυμητής δόσης Kineret. (Ο γιατρός σας θα σας έχει ενημερώσει για τη δόση που πρέπει να χρησιμοποιήσετε.) Το υγρό που θα εξαχθεί θα απορροφηθεί από τη γάζα ή το ύφασμα, όπως φαίνεται στην Εικόνα Γ.
Put your thumb on the plunger rod and push slowly until the plunger front has reached the scale mark of your Kineret dose. (Your doctor will have told you what dose you need to use.) The ejected liquid will be absorbed by the gauze or tissue as shown in Figure C.
Τοποθετήστε τον αντίχειρά σας στο έμβολο
Place your thumb on the plunger
Τοποθετήστε τον αντίχειρα και το μέσο δάκτυλο στις πλευρικές προεξοχές
Place a thumb and a middle finger on the side tabs
Τοποθετήστε τον εφαρμογέα στο στόμα σας, τοποθετώντας το άκρο του εφαρμογέα έναντι του εσωτερικού μέρους του μάγουλού σας.
Put the applicator into your mouth, placing the tip of the applicator against the inside of your cheek.
Τοποθετήστε τον προσαρμογέα φιαλιδίου στο φιαλίδιο
Attach vial adapter to the vial
Τοποθετήστε όλες τις χρησιµοποιηµένες βελόνες και σύριγγες σε ένα δοχείο απόρριψης αιχµηρών αντικειµένων (ανθεκτικό σε τρύπηµα δοχείο µιας χρήσης).
Place all used needles and syringes into a sharps container (puncture-proof disposable container).
Τοποθετήστε όλες τις χρησιμοποιημένες βελόνες και σύριγγες σε ένα δοχείο απόρριψης αιχμηρών αντικειμένων (ανθεκτικό σε τρύπημα δοχείο μιας χρήσης).
Place all used needles and syringes into a sharps container (puncture-proof disposable container).
Τοποθετήστε όλες τις χρησιμοποιημένες βελόνες και σύριγγες σε περιέκτη αιχμηρών αντικειμένων (αναλώσιμο περιέκτη ανθεκτικό στις διατρήσεις).
Place all used needles and syringes into a sharps container (puncture‐proof disposable container).
Τοποθετείστε τα δείγματα της εκπνοής σας μαζί με τη συμπληρωμένη Αίτηση για Ανάλυση ξανά στο κουτί και αποστείλατε στη διεύθυνση που παρέχεται από το γιατρό σας.
Put your breath samples and the completed Analysis Request Form back into the carton and send to the address supplied by your doctor.
Τοποθετείστε τα δοχεία ανάπτυξης πίσω από μία μολύβδινη ασπίδα.
Place the developing tanks behind a lead shield.
Τοποθετείστε τη συσκευή τύπου πένας ClickJect έτσι ώστε να μπορείτε να βλέπετε το παράθυρο παρατήρησης και να βρίσκεται σε γωνία 90º ως προς τη θέση ένεσης.
Position the ClickJect Pen so you can see the viewing window and it’s at a 90º angle to the injection site.
Τοποθετείστε τη σύριγγα με τη βελόνα, το φιαλίδιο και τον προσαρμογέα του φιαλιδίου στο δοχείο αιχμηρών αντικειμένων.
Put the syringe with needle, vial and vial adapter into a special sharps container.
Τοποθετείστε την άκρη της πιπέτας στο δέρμα και πιέστε απαλά μερικές φορές σε ένα με δύο σημεία ώστε να αδειάσει το περιεχόμενο πάνω στο δέρμα.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze it gently several times at one or two spots to empty the contents onto the skin.
Τοποθετείστε τις ταινίες όρθιες στον αντίστοιχο διαλύτη ανάπτυξης, έτσι ώστε η κηλίδα να είναι πάνω από την γραμμή του διαλύτη και η κορυφή της κάθε ταινίας να ακουμπά στην επιφάνεια του δοχείου.
Place the strips upright in the respective developing solvent such that the spot is above the solvent line and the top of each strip leans against the side of the tank.
Τοποθετείστε το άκρο της αμπούλας κάθετα πάνω στο δέρμα μεταξύ των ωμοπλατών του σκύλου.
Place the pipette tip vertically against the skin between the shoulder blades of the dog.
Τοποθετείστε το άκρο της αμπούλας πάνω στη βάση της κεφαλής της γάτας.
Place the pipette tip on the base of the skull of the cat.
Τοποθετείστε το άκρο της σύριγγας στο εσωτερικό του μάγουλου του παιδιού.
Place the tip of the syringe into the inside of the child’s cheek.
Τοποθετείστε το έμβολο στη σύριγγα, τραβήξτε νερό βρύσης και ξεπλύνετε αρκετές φορές.
Put the syringe back together and draw up and expel tap water a few times to rinse.
Τοποθετείστε το δισκίο στο στόμα του σκύλου.
Place the tablet in the dog’s mouth.
Τοποθετείστε το καπάκι ξανά στο InnoLet σας για να προστατέψετε την ινσουλίνη από το φως.
Put the pen cap back on your InnoLet to protect the insulin from light.
Τοποθετείστε το καπάκι στη συσκευή του ρινικού εκνεφώματος.
Replace the cap on the nasal spray.
Τοποθετείστε το φιαλίδιο του προϊόντος σε μία επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.
Place the product vial on an even and firm surface.
Τοποθετείστε το φιαλίδιο του προϊόντοςσε μία επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.
Place the product vial on an even and firm surface.
Τοποθετείστε το φυσίγγιο στην ειδική εσοχή της πένας.
Put the cartridge into the pen.
Τοποθετείται στην επάνω δεξιά γωνία της κύριας επιφάνειας του κουτιού, ώστε να παρέχεται το συνολικό περιεχόμενο και ο όγκος του περιέκτη
Will be placed in the upper right corner of the label to give total content and volume of the container
Τοποθετείτε πάντα το καπάκι στη συσκευή τύπου πένας όταν δεν την χρησιμοποιείτε για να προστατεύεται από το φως.
Always keep the cap on the pen when you are not using it in order to protect from light.
Τοποθετείτε την κρέμα δύο φορές ημερησίως, με 8 ώρες τουλάχιστον μεταξύ των δύο επαλείψεων.
Use twice a day, at least 8 hours apart.
Τοποθετείτε το άκρο της βελόνας με κατεύθυνση ευθεία προς τα επάνω
Point the needle end straight up
Τοποθετείτε το καπάκι στη συσκευή έπειτα από κάθε χρήση για να προστατεύεται η ινσουλίνη από το φως.
Put the pen cap on your pen after each use to protect the insulin from light.
Τοποθετείτε το καπάκι στη συσκευή τύπου πένας, για να προστατεύεται από το φως
Keep the cap on the pen in order to protect from light
Τοποθετείτε το καπάκι στη συσκευή τύπου πένας, για να προστατεύεται από το φως
Keep the cap on the pen in order to protect from light.
Τοποθετείτε το καπάκι στη συσκευή τύπου πένας, για να προστατεύεται από το φως.
Keep the cap on the pen in order to protect from light.
Τοποθετείτε το καπάκι της συσκευής τύπου πένας FlexPen στη θέση του για να το προστατέψετε από το φως.
Keep the pen cap on FlexPen in order to protect from light.
Τοποθετείτε το καπάκι της συσκευής τύπου πένας του InnoLet στη θέση του για να το προστατέψετε από το φως.
Keep the pen cap on InnoLet in order to protect from light.
Τοποθετείτε το καπάκι του FlexPen στη θέση του για να προστατέψετε από το φως.
Keep the pen cap on FlexPen in order to protect from light.
Τοποθετείτε το καπάκι του FlexPen στη θέση του για να το προστατέψετε από το φως.
Keep the pen cap on FlexPen in order to protect from light.
Τοποθετείτε το καπάκι του InnoLet στη θέση του για να το προστατέψετε από το φως.
Keep the pen cap on InnoLet in order to protect from light.
Τοποθετείτε το φιαλίδιο επάνω σε μια επίπεδη και στέρεη επιφάνεια.
Place the vial on a flat and solid surface.
Τοποθετείτε τον συνταγογραφούμενο αριθμό δισκίων σε ένα ποτήρι ή φλυτζάνι (έως 120 ml) νερού και αναδεύετε μέχρι να διαλυθούν.
Place the prescribed number of tablets in a glass or cup (up to 120 ml) of water and stir until dissolved.
Τοποθετηθείτε σε ημι-καθιστή θέση και προσπαθείστε να χαλαρώσετε
Get in a semi-sitting position and try to relax
Τοποθετηθείτε σε ημικαθιστή θέση και προσπαθήστε να χαλαρώσετε
Get in a semi-sitting position and try to relax.
Τοποθετηθείτε σε ημικαθιστή θέση και προσπαθήστε να χαλαρώσετε.
Get in a semi-sitting position and try to relax.
Τοποθετηθείτε σε ημικαθιστή θέση και προσπαθείστε να χαλαρώσετε.
Get in a semi-sitting position and try to relax.
Τοποθετώντας τη βελόνα στη σύριγγα
Placing the needle on the syringe
Τοποτεκάνη
Topotecan
Τοποτεκάνη
Topotecan 0.75mg/m2 dx3 q21
Τοποτεκάνη 0,75 mg/m2 dx3 q21
0.75 mg/m2 dx3 q21
Τοποτεκάνη/Σισπλατίνη
Topotecan/Cisplatin
Τορεμιφένη
Toremifene
Τοσκληρά καψάκια Temozolomide SUN χορηγείται σε συνδυασμό με εστιακή ακτινοθεραπεία (φάση συγχορήγησης) ακολουθούμενη από έως 6 κύκλους μονοθεραπείας με τεμοζολομίδη (ΤΜΖ) (φάση μονοθεραπείας).
Temozolomide SUN is administered in combination with focal radiotherapy (concomitant phase) followed by up to 6 cycles of temozolomide (TMZ) monotherapy (monotherapy phase).
Τουλάχιστον 1 ανεπιθύμητη ενέργεια οποιουδήποτε βαθμού τοξικότητας αναφέρθηκε στους 848 (97,5%) ασθενείς.
At least 1 adverse reaction of any toxicity grade was reported for 848 (97.5%) patients.
Τουλάχιστον 1 μήνας
Not less than 1 month
Τουλάχιστον 1 μετάλλαξη
At least 1 mutation
Τουλάχιστον 14 ημέρες πριν από την έναρξη της θεραπείας με Soliris, ο γιατρός σας θα σας χορηγήσει εμβόλιο κατά της μηνιγγίτιδας, εφόσον δεν έχετε εμβολιαστεί στο παρελθόν ή εφόσον έχει παρέλθει μεγάλο χρονικό διάστημα από τον εμβολιασμό.
At least 14 days before you start treatment with Soliris, your doctor will administer a vaccine against meningitis if it was not previously administered or if your vaccination is outdated.
Τουλάχιστον 2 μήνες
Not less than 2 months
Τουλάχιστον 3 cm από το σημείο της προηγούμενης
At least 3 cm from your last injection site
Τουλάχιστον 30 % αναφερθείσα ελάττωση άλγους καταγράφηκε περίπου στο 65% των ασθενών υπό ντουλοξετίνη συγκριτικά με το 40 % εκείνων υπό εικονικό φάρμακο.
At least 30% reported pain reduction was recorded in approximately 65% of duloxetine treated patients versus 40% for placebo.
Τουλάχιστον 30 λεπτά πριν από την έγχυση του Gazyvaro
At least 30 minutes before Gazyvaro infusion
Τουλάχιστον 35
at least 35
Τουλάχιστον 40
At least 40
Τουλάχιστον 5 έως κάτω από 15
At least 5 to less than 15
Τουλάχιστον 5 χρόνια μακροχρόνιας παρακολούθησης ολοκληρώθηκαν μετά τη θεραπεία σε 462 ασθενείς και 327 ασθενείς, αντιστοίχως.
At least 5 years of long-term follow-up was completed after treatment in 462 patients and327 patients, respectively.
Τουλάχιστον 6 μήνες μετά την προηγούμενη θεραπεία, το VELCADE ξεκίνησε με την τελευταία ανεκτή δόση των 1,3 mg/m2 (n = 93) ή ≤ 1,0 mg/m2 (n = 37) και χορηγήθηκε τις ημέρες 1, 4, 8 και 11 κάθε 3 εβδομάδες για μέγιστο διάστημα κύκλων, είτε ως μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό με δεξαμεθαζόνη, σύμφωνα με τη συνήθη φροντίδα.
At least 6 months after prior therapy, VELCADE was started at the last tolerated dose of 1.3 mg/m2 (n=93) or ≤ 1.0 mg/m2 (n=37) and given on days 1, 4, 8 and 11 every 3 weeks for maximum of 8 cycles either as single agent or in combination with dexamethasone in accordance with the standard of care.
Τουλάχιστον 6% μείωση BMD οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήληςβ
Lumbar spine BMD at least 6% decreaseb
Τουλάχιστον 6% μείωση ολοσωματικής BMDβ
Whole body BMD at least 6% decreaseb
Τουλάχιστον 7 ημέρες και μέχρι 4 εβδομάδες
minimum of 7 days and up to 4 weeks
Τουλάχιστον 75 % μιας από στόματος χορηγούμενης δόσης φθάνει στη συστηματική κυκλοφορία σαν δραστικός μεταβολίτης.
At least 75 % of an oral dose reaches the systemic circulation as the active metabolite.
Τουλάχιστον 92% των βρεφών ανέπτυξαν προστατευτικά επίπεδα αντισωμάτων κατά του κοκκύτη.
At least 92% developed protective levels of antibodies against pertussis.
Τουλάχιστον Μία
At Least One
Τουλάχιστον Τέσσερις
At Least Four
Τουλάχιστον ένα νέο σπονδυλικό κάταγμα (0-1 έτος)
At least one new vertebral fracture (0–1 year)
Τουλάχιστον ένα νέο σπονδυλικό κάταγμα (0-2 έτος)
At least one new vertebral fracture (0–2 year)
Τουλάχιστον ένα νέο σπονδυλικό κάταγμα (0-3 έτος)
At least one new vertebral fracture (0–3 year)
Τουλάχιστον μία από τις αντικαταστάσεις N262D, K272E/Q, ή S275F/L, οι οποίες σχετίζονται με την αντοχή στο palivizumab, αναγνωρίστηκε σε αυτά τα 8 κλινικά στελέχη του RSV, καταλήγοντας σε μια συχνότητα μετάλλαξης σχετιζόμενη με την αντοχή της τάξεως του 6,3% σε αυτούς τους ασθενείς.
At least one of the palivizumab resistance-associated substitutions, N262D, K272E/Q, or S275F/L was identified in these 8 clinical RSV isolates resulting in a combined resistance- associated mutation frequency of 6.3% in these patients.
Τουλάχιστον μία ημέρα μέχρι την
At least 1 day, until the
Τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, ο γιατρός σας θα ελέγχει εάν λειτουργούν φυσιολογικά τα νεφρά σας.
At least once a year, your doctor will check that your kidneys are working normally.
Τουλάχιστον το 64% των ασθενών ανταποκρίθηκαν στην αγωγή, αφού το επίπεδο της HbA1c μειώθηκε κατά 0,6% τουλάχιστον από την αρχική τιμή κατά τη διάρκεια των μελετών ή το επίπεδο ήταν μικρότερο ή ίσο του 6,1% στο τέλος της μελέτης.
At least 64% of the patients treated were classified as ‘responders’, since their HbA1c levels either fell by at least 0.6% from the baseline value over the course of the studies, or their HbA1c levels were 6.1% or less at the end of the studies.
Τους κανόνες για τη διακοπή όταν οι στόχοι συγκέντρωσης σιδήρου στο ήπαρ και φερριτίνης ορού έχουν επιτευχθεί
The rules for stopping when target liver iron concentration and serum ferritin are reached
Τους κινδύνους από την μη εγκεκριμένη χρήση εντός της συγγενούς ανεπάρκειας του FXIII
The risks of off-label use within FXIII congenital deficiency
Τους κινδύνους που συνδέονται με την λανθασμένη φύλαξη και λανθασμένο χειρισμό
The risks associated with incorrect storage and mishandling
Τους προτεινόμενους τρόπους προσέγγισης του μετριασμού του κινδύνου εμφάνισης φλεβικής θρομβοεμβολής βάσει της ΠΧΠ, περιλαμβανομένων των αντενδείξεων του FABLYN σε ασθενείς με ενεργό ή προηγούμενο ιστορικό ΦΘΕ.
The approaches recommended for mitigation of risk of venous thromboembolism based on the SmPC, including contraindication of FABLYN in patients with active or past history of VTE.
Τούτο µπορεί να αποσαφηνισθεί µε αγγειογραφία των αρτηριών.
This can be clarified by an arteriogram.
Τούτο µπορεί να οδηγήσει σε ψευδώς θετική δοκιµασία HIV µε την αντι-HIV δοκιµασία ELISA.
This may result in a false positive HIV test with the anti-HIV ELISA test.
Τούτο έχει σαν αποτέλεσμα την ταχύτερη μείωση του πληθυσμού των ψύλλων στο χώρο του σπιτιού.
This can result in more rapid reductions in the household flea population.
Τούτο ισχύει επίσης για νεογέννητα βρέφη και γονείς με αυξημένο κίνδυνο θρόμβωσης ή «DIC», διάχυτης ενδοαγγειακής πήξης, μια ασθένεια στην οποία διαταράσσεται το σύστημα πήξης αίματος.
This also applies to newborn babies and patients with an increased risk of thrombosis or “DIC”, disseminated intravascular coagulation, a disease in which the blood coagulation system is disturbed.
Τπάνπεζ πενζμνζζιέκδ ειπεζνία βζα πνήζδ ζε δθζηζςιέκμοξ άκς ηςκ 70 εηχκ (αθ. πανάβναθμ 5.1).
There is limited experience in elderly over 70 years of age (see section 5.1).
Τπάνπεζ πενζμνζζιέκδ ειπεζνία ζε δθζηζςιέκμοξ.
There is limited experience in the elderly
Τπάνπμοκ ακαθμνέξ βζα πμνήβδζδ πενζζζόηενςκ από ηζξ ζοκζζηώιεκεξ δόζεζξ ημο HBVAXPRO.
There have been reports of administration of higher than recommended doses of HBVAXPRO.
Τπάξρεη έλα μερσξηζηφ Φχιιν Οδεγηψλ ρξήζεο γηα ην Emtriva 10 mg/ml πφζηκν δηάιπκα.
There is a separate Package Leaflet for Emtriva 10 mg/ml oral solution.
Τπάξρεη έλα πνζνζηφ κεγαιχηεξν ηνπ 95% ηεο απνξξνθνχκελεο δφζεο πνπ απνβάιιεηαη σο αλαιινίσηε νπζία ζηα νχξα.
There is more than 95% of the absorbed dose being excreted as unchanged compound in the urine.
Τπάξρεη μερσξηζηφ Φχιιν Οδεγηψλ Υξήζεο γηα ην Emtriva 200 mg θαςάθηα, ζθιεξά.
There is a separate Package Leaflet for Emtriva 200 mg hard capsules.
Τπάξρεη πεξηνξηζκέλε εκπεηξία κε ηελ πδξνρισξνζεηαδίδε θαηά ηελ εγθπκνζχλε, εηδηθά θαηά ην πξψην ηξίκελν.
There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester.
Τπάξρνπλ αλεπαξθείο πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηελ επίδξαζε ηεο emtricitabine ζηα λενγέλλεηα/βξέθε. ΢πλεπψο ην Emtriva δελ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη θαηά ηελ δηάξθεηα ηνπ ζειαζκνχ.
Therefore Emtriva should not be used during breast- feeding.
Τπάξρνπλ επίζεο αλαθνξέο πεξηθεξηθνχ νηδήκαηνο, αχμεζεο ηεο θξεαηηλίλεο αίκαηνο θαη ζνβαξέο δεξκαηηθέο αλεπηζχκεηεο ελέξγεηεο (SCARs) πεξηιακβαλνκέλεο ηνμηθήο επηδεξκηθήο λεθξφιπζεο (TEN) θαη αληηδξάζεηο ηνπ ζηνκαηηθνχ βιελλνγφλνπ.
There have also been reports of peripheral oedema, increase in blood creatinine and severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including toxic epidermal necrolysis (TEN) and oral mucosal reactions.
Τπάξρνπλ πεξηνξηζκέλα δηαζέζηκα ζηνηρεία αλαθνξηθά κε ηε ρξήζε ηεο docetaxel ζε ζπλδπαζκφ κε doxorubicin θαη θπθινθσζθακίδε ζε αζζελείο ειηθίαο κεγαιχηεξεο ησλ 70 εηψλ.
There are limited data available in patients > 70 years of age on docetaxel use in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Τπάξρνπλ πεξηνξηζκέλα ζηνηρεία απφ ηε ρξήζε ηνπ Betmiga ζε έγθπεο γπλαίθεο.
There are limited amount of data from the use of Betmiga in pregnant women.
Τπέξηαζε
Hypertension
Τπήξμαλ πεξηπηψζεηο θαηά ηηο νπνίεο νη εμεηάζεηο αίκαηνο ή ε ζπκπησκαηνινγία έδεημαλ επηδείλσζε ηεο επαηίηηδαο ζε αζζελείο πνπ δηέθνςαλ ηε ιήςε Emtriva.
Some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping Emtriva.
Τπεξαζβεζηηαηκία, ππεξγιπθαηκία, επηδείλσζε ηεο δηαβεηηθήο κεηαβνιηθήο θαηάζηαζεο
Hypercalcaemia, hyperglycaemia, worsening of diabetic metabolic state
Τπεξβνιηθή ππόηαζε δελ παξαηεξήζεθε ζπρλά (0,1%) ζε αζζελείο κε αλεπίπιεθηε ππέξηαζε, ζηνπο νπνίνπο ρνξεγήζεθε κόλν Sprimeo.
Excessive hypotension was uncommonly (0.1%) seen in patients with uncomplicated hypertension treated with Sprimeo alone.
Τπεξδνζνινγία
Overdose
Τπεξεπαηζζεζία
Hypersensitivity
Τπεξεπαηζζεζία (G3/4: 0,6%)
Hypersensitivity (G3/4: 0.6%)
Τπεξεπαηζζεζία (G3/4: 1,2%)
Hypersensitivity (G3/4: 1.2%)
Τπεξεπαηζζεζία (G3/4: 2,5%)
Hypersensitivity (G3/4: 2.5%)
Τπεξεπαηζζεζία ζηε δξαζηηθή νπζία ή ζε θάπνην απφ ηα έθδνρα πνπ αλαθέξνληαη ζηελ παξάγξαθν 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Τπεξεπαηζζεζία ζηε δξαζηηθή νπζία ή ζε θάπνην από ηα έθδνρα.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Τπεξεπαηζζεζία ζηηο δξαζηηθέο νπζίεο ή ζε θάπνην απφ ηα έθδνρα (βι. παξάγξαθν 6.1), ή ζε άιιεο νπζίεο πξνεξρφκελεο απφ ηε ζνπιθνλακίδε.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients (see section 6.1), or to other sulphonamide-derived substances.
Τπεξηαζηθή θξίζε
Hypertensive crisis
Τπεξθαιηαηκία
Hyperkalaemia
Τπλειία (G3/4: 0%)
Somnolence (G3/4: 0%)
Τπμζηδνζηηζηά δεδμιέκα ζε εκήθζηεξ
Supportive data in adults
Τπνδεξκαηίηηδα, Πνξθύξα, ΢θιήξπλζε δέξκαηνο, ΢ύλδξνκν Stevens – Johnson, Κλεζκόο
Panniculitis, Purpura, Skin induration, Stevens-Johnson syndrome, Pruritus
Τπνζηξώκαηα ή αζζελείο αλαζηνιείο ηεο P-gp
P-gp substrates or weak inhibitors
Τπνθαιηαηκία
Hypokalaemia
Τπνμεία ζθιεξπληηθή παλεγθεθαιίηηδα
Subacute sclerosing panencephalitis
Τπνρισξηαηκηθή αιθάισζε
Hypochloraemic alkalosis
Τπνρξέσζε ιήςεο κεηεγθξηηηθώλ κέηξσλ
Not applicable.
Τπφηαζε
Hypotension
Τπφηαζε (G3/4: 0%)
Hypotension (G3/4: 0%);
Τπφηαζε (G3/4: 0,7%)
Hypotension (G3/4: 0.7%)
Τπόηαζδ, Αββεζίηζδα
Hypotension, Vasculitis
Τπόηαζε
Hypotension
Τρ Τετ Πέμ Παρ Σάβ Κυρ
Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Τρ.
Tue.
Τρέμουλο
Shaking
Τρέμουλο
Trembling
Τρέμουλο (ρίγη).
Shivering (chills).
Τρέμουλο (τρόμος).
Shaking (tremor).
Τρέμουλο ή αίσθημα σύγχυσης
Trembling or feeling confused
Τρέμουλο,
Trembling,
Τρέμουλο, μούδιασμα στο στόμα, ταχύς καρδιακός ρυθμός, αλλεργικές αντιδράσεις, έξαψη ή ωχρότητα, ψυχρότητα των χεριών ή των ποδιών, δυσκολία στην αναπνοή, οίδημα του προσώπου, υπερβολική εφίδρωση, μυϊκή δυσκαμψία, μεταβολές στις εξετάσεις αίματος για την ηπατική λειτουργία (αμινοτρανσφεράση της αλανίνης αυξημένη).
Trembling, oral tingling, fast heart beat, allergic reactions, flushing or pallor, coldness of hand or feet, shortness of breath, swelling of face,excessive sweating, muscle stiffness,change in liver function blood tests (alanine aminotransferase increased).
Τρέμουλο.
Shaking.
Τρέχοντα ή προηγούμενα επεισόδια φλεβικής θρομβοεμβολής (ΦΘΕ), συμπεριλαμβανομένης εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης και πνευμονικής εμβολής.
Current or previous venous thromboembolic events (VTE), including deep vein thrombosis and pulmonary embolism.
Τρέχουσα πρακτική των παιδιατρικών εμβολιασμών είναι να χορηγούνται συγχρόνως διάφορα εμβόλια κατά την ίδια επίσκεψη, με τα ενέσιμα εμβόλια να χορηγούνται σε διαφορετικά σημεία ένεσης.
It is current practice in paediatric vaccination to co-administer different vaccines during the same session with injectable vaccines being administered at separate injection sites.
Τρέχουσες κλινικές μελέτες σε υγιή άτομα τα οποία έλαβαν μια μονή ή δυο δόσεις ενός εμβολίου που περιέχει AS03 και HA από H1N1v το οποίο παρασκευάστηκε με χρήση διαφορετικής διαδικασίας
On-going clinical studies in healthy subjects who received a single dose or two doses of an AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v manufactured using a different process
Τρέχουσες κλινικές μελέτες σε υγιή άτομα τα οποία έλαβαν μια μονή δόση Arepanrix (H1N1)
Ongoing clinical studies in healthy subjects who received a single dose of Arepanrix (H1N1)
Τρέχουσες χορηγήσεις:  Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν προσέξετε σημεία κάποιου καρδιακού
Tell your doctor straight away if you notice signs of a heart problem.
Τρία (0,8%) άτομα που έλαβαν ATV/r+FTC/TDF ανέπτυξαν εργαστηριακά ευρήματα συμβατά με κεντρική νεφρική σωληναριακή δυσλειτουργία που οδήγησε στη διακοπή του ATV/r+FTC/TDF μετά την Εβδομάδα 96 (βλ. παράγραφο 4.4).
Three (0.8%) subjects who received ATV/r+FTC/TDF developed laboratory findings consistent with proximal renal tubular dysfunction leading to discontinuation of ATV/r+FTC/TDF after Week 96 (see section 4.4).
Τρία blisters του 1 mg δεν θα πρέπει να αντικαθιστούν το ένα blister των 3 mg (βλέπε παράγραφο 2 «Προσέξτε ιδιαίτερα με το EXUBERA» και παράγραφο 3 «Πώς να πάρετε το EXUBERA»).
Three 1 mg blisters should not be substituted for one 3 mg blister (see section 2, “Take special care with EXUBERA” and section 3, “How to take EXUBERA”).
Τρία από τα απομονωμένα στελέχη που εξετάσθηκαν και στα οποία σημειώθηκε αποτυχία της θεραπείας με εφαβιρένζη βρέθηκε σε κυτταρική καλλιέργεια ότι παρέμειναν ευαίσθητα στην εφαβιρένζη καθώς επίσης ευαίσθητα και στη νεβιραπίνη και ντελαβιρδίνη.
Three of the efavirenz treatment failure isolates tested remained sensitive to efavirenz in cell culture and were also sensitive to nevirapine and delavirdine.
Τρία από τα απομονωμένα στελέχη που εξετάσθηκαν και στα οποία σημειώθηκε αποτυχία της θεραπείας με εφαβιρένζη βρέθηκε σε κυτταρική καλλιέργεια ότι παρέμειναν ευαίσθητα στην εφαβιρένζη καθώς επίσης ευαίσθητα και στη νεβιραπίνη και στη δελαβιρδίνη.
Three of the efavirenz treatment failure isolates tested remained sensitive to efavirenz in cell culture and were also sensitive to nevirapine and delavirdine.
Τρία από τα απομονωμένα στελέχη που εξετάσθηκαν και στα οποία σημειώθηκε αποτυχία της θεραπείας με εφαβιρένζη βρέθηκε σε κυτταρική καλλιέργεια ότι παρέμειναν ευαίσθητα στην εφαβιρένζη καθώς επίσης ευαίσθητα και στη νεβιραπίνη και στη ντελαβιρδίνη.
Three of the efavirenz treatment failure isolates tested remained sensitive to efavirenz in cell culture and were also sensitive to nevirapine and delavirdine.
Τρία δισκία 320 mg / 40 mg την ημέρα
Three 320 mg/40 mg tablets a day
Τρία δισκία των 5 mg
Three 5 mg tablets
Τρία μεγέθη συσκευασίας είναι διαθέσιμα για τα δισκία Norvir:
Three pack sizes are available for Norvir tablets:
Τρία μεγέθη συσκευασίας είναι διαθέσιμα για τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Norvir:
Three pack sizes are available for Norvir tablets:
Τρία περιστατικά ήταν συμβατά με LSCD, 6 είχαν συμπτώματα χαρακτηριστικά για LSCD και 5 ενδέχεται να αντιπροσώπευαν LSCD.
Three cases were consistent with LSCD, 6 had symptoms characteristic of LSCD and 5 may represent LSCD.