natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Πνιύ ΢πρλέο (1/10), ζπρλέο (1/100 έσο <1/10), όρη ζπρλέο (1/1.000 έσο ≤1/100), όρη γλσζηέο (δελ κπνξνύλ λα ππνινγηζζνύλ από ηα δηαζέζηκα ζηνηρεία)]
[Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to ≤1/100); not known (cannot be estimated from the available data)]
[Πνιύ ΢πρλέο (1/10), ζπρλέο (1/100, <1/10), όρη ζπρλέο (1/1.000, ≤1/100), όρη γλσζηέο (δελ κπνξνύλ λα ππνινγηζζνύλ από ηα δηαζέζηκα ζηνηρεία)]
[Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to ≤1/100); not known (cannot be estimated from the available data)]
[Τετράγωνα επιλογής των 10, 20 ή 40 τετραγωνιδίων επιλογής]
[Tick boxes of 10, 20 or 40 tick boxes]
[έλκη του λεπτού
disorders (small
[αναστολέας του CYP3A4]
[CYP3A4 inhibitor]
[αρ. (%) ασθενών] Xofigo Εικονικό N = 541 φάρμακο
13.5 8.4 0.610 (12.2–19.6) (7.2 – NE)b (0.461 – 0.807)
[αυξάνει το γαστρικό pH]
[increases gastric pH]
[επαγωγέας του CYP450,
[CYP450 inducer; CYP3A4
[επαγωγέας του CYP450,
[CYP450 inducer; P
[ισχυρός επαγωγέας του CYP450]
[potent CYP450 inducer]
[μη ειδικός αναστολέας του CYP450 και αυξάνει το γαστρικό pH]
[non-specific CYP450 inhibitor and increases gastric pH]
[υποστρώματα του CYP2C9]
[CYP2C9 substrates]
[υποστρώματα του CYP3A4]
[CYP3A4 substrates]
[υποστρώματα των CYP2C9 και
[CYP2C9 and CYP3A4
[υπόστρωμα της P-gp]
[P-gp substrate]
[υπόστρωμα της UDP- γλυκουρόνυλ τρανσφεράσης]
[UDP-glucuronyl transferase substrate]
[υπόστρωμα του CYP2C9 και
[CYP2C9 substrate and potent
[υπόστρωμα του CYP2C9]
[CYP2C9 substrate]
[υπόστρωμα του CYP3A4, υπόστρωμα της P-gp]
[CYP3A4 substrate, P-gp
[υπόστρωμα του CYP3A4, υπόστρωμα της P-gp]
[CYP3A4 substrate, P-gp substrate]
[φιάλη 2 ψεκασμών:]
[2 spray bottle:]
[….]
Lot {number}
\Αρχικές τιμές ηπατικών αμινοτρανσφερασών (ασπαρτική αμινοτρανσφεράση (AST) και/ή αμινοτρανσφεράση της αλανίνης (ALT)) >3xULN (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.4).
Baseline values of hepatic aminotransferases (aspartate aminotransferases (AST) and/or alanine aminotransferases (ALT))>3xULN (see sections 4.2 and 4.4).
\Πριν από κάθε έγχυση θα λαμβάνονται δείγματα του αίματος σας, προκειμένου να ελεγχθεί ότι έχετε επαρκή νεφρική και ηπατική λειτουργία και ότι έχετε αρκετά αιμοσφαίρια, ώστε να πάρετε ALIMTA.
Before each infusion you will have samples of your blood taken to evaluate if you have sufficient kidney and liver function and to check that you have enough blood cells to receive ALIMTA.
^ 400 mg χορηγήθηκαν μόνο την Ημέρα 3
^ 400 mg was administered only on Day 3
^ Η ανάλυση της συνολικής επιβίωσης (OS, overallsurvival) περιλαμβάνει δεδομένααπό άτομα που έλαβαν εικονικό φάρμακο + R στη μελέτη 312-0116 και ακολούθως έλαβαν idelalisib σεμια μελέτη επέκτασης, με βάση την ανάλυση τουπληθυσμούμεπρόθεση για θεραπεία (intent-to-treat).
^ Overall survival (OS) analysis includes data from subjects who received placebo + R on study 312-0116 and subsequently received idelalisib in an extension study, based on intent-to-treat analysis.
^ Ο Πίνακας 1 παρουσιάζει τα συγκεντρωτικά δεδομένα από τη συνολική περίοδο θεραπείας στη μελέτη CLEOPATRA (καταληκτική ημερομηνία δεδομένων 11 Φεβρουαρίου 2014, ο διάμεσος αριθμός κύκλων του Perjeta ήταν 24), και από την περίοδο θεραπείας της εισαγωγικής θεραπείας στη μελέτη NEOSPHERE (ο διάμεσος αριθμός κύκλων του Perjeta ήταν 4, σε όλα τα σκέλη θεραπείας) και στη μελέτη TRYPHAENA (ο διάμεσος αριθμός κύκλων του Perjeta ήταν 3 – 6 στα σκέλη θεραπείας)
^ Table 1 shows pooled data from the overall treatment period in CLEOPATRA (data cutoff 11 February 2014; median number of cycles of Perjeta was 24); and from the neoadjuvant treatment period in NEOSPHERE (median number of cycles of Perjeta was 4, across all treatment arms) and TRYPHAENA (median number of cycles of Perjeta was 3 – 6 across treatment arms)
^ Ποσότητα αντιγόνου στο τελικό προϊόν, σύµφωνα µε την Π.Ο.Υ. (TRS 673, 1992)
^ Quantity of antigen in the final bulk product, according to W.H.O. (TRS 673, 1992)
^ Το ποσοστό συνολικής ανταπόκρισης και η διάρκεια της ανταπόκρισης βασίζονται στις εκτιμήσεις του όγκου σύμφωνα με την Ανεξάρτητη Επιτροπή Αξιολόγησης (IRF).
^ Objective response rate and duration of response are based on IRF-assessed tumour assessments.
^ Τυφλή, επανεξέταση από ανεξάρτητη αρχή (κύρια ανάλυση καθορισμένη βάσει πρωτοκόλλου).
^ Blinded independent review (protocol-defined primary analysis)
^ όλοι οι ανθεκτικοί στη μεθικιλλίνη σταφυλόκοκκοι πρέπει να θεωρούνται ως ανθεκτικοί στη δοριπενέμη
^ all methicillin-resistant staphylococci should be regarded as resistant to doripenem
^Επεξηγηματικό Τελικό Σημείο
^Exploratory Endpoint
^βλ. παράγραφο 4.8 περιγραφή επιλεγμένων ανεπιθύμητων ενεργειών
^See section 4.8 description of selected adverse reactions
^βλ. παράγραφο 4.8 περιγραφή επιλεγμένων ανεπιθύμητων ενεργειών Περιγραφή επιλεγμένων ανεπιθύμητων ενεργειών
^see section 4.8 description of selected adverse reactions Description of selected adverse reactions
_ _ 1 Μη ανοσοενισχυμένο εμβόλιο γρίπης από πλήρες βίριον, αδρανοποιημένο, που περιέχει αντιγόνο από
_ _ 1 Whole virion non-adjuvanted influenza vaccine, inactivated, containing antigen of
_ _1 Κάθε δόση 0,5 ml περιέχει:
_ _1 Each 0.5 ml dose contains:
_ Η δραστική ουσία είναι gadofosveset.
The active substance is gadofosveset.
a 0,6 ml = μέγιστος χορηγούμενος όγκος ανά φιαλίδιο (Xolair 75 mg).
a 0.6 ml = maximum delivered volume per vial (Xolair 75 mg).
a 10 mg/kg κάθε 2 εβδομάδες b Σχετικό με το σκέλος ελέγχου
a 10 mg/kg every 2 weeks b Relative to control arm
A 1210 Vienna Αυστρία
1210 Vienna Austria
a 5 mg/kg κάθε 2 εβδομάδες. b Σχετιζόμενο με το σκέλος ελέγχου.
a 5 mg/kg every 2 weeks. b Relative to control arm.
a a xp : va xp tµonot 8si sv 6 6 s ooµaomv
During use: use within 6 weeks
a a xp : µ v o ass s o \j/uysio.
During use: do not refrigerate.
a ASAS = Διεθνής Εταιρεία Αξιολόγησης Σπονδυλαρθρίτιδας b BASDAI = Δείκτης Ενεργότητας Αγκυλοποιητικής Σπονδυλίτιδας του Bath c ASDAS = Kλίμακα ενεργότητας της νόσου της Αγκυλοποιητικής Σπονδυλίτιδας
a Assessment of Spondyloarthritis International Society b Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score
A Av. da Siderurgia Nacional
À Av. da Siderurgia Nacional
A Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do Coronado - Πορτογαλία τηλέφωνο: +351 22 986 61 00
À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do Coronado - Portugal tel: +351 22 986 61 00
a avoµ
Distribution
a Aνταποκρίσεις κατά Ped ACR 30/50/70 την Εβδομάδα 48 σημαντικά μεγαλύτερες από εκείνες των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο
a Ped ACR 30/50/70 responses Week 48 significantly greater than those of placebo treated patients
A EΠΙΣHMANΣH
LABELLING
a Interferon άλφα-2α 9 MIU 3 φορές/εβδομάδα b Bevacizumab 10 mg/kg μια φορά κάθε 2 εβδομάδες
a Interferon alfa-2a 9 MIU 3x/week b Bevacizumab 10 mg/kg q 2 wk
a MTX = μεθοτρεξάτη b P=0,027, Humira 0,8 mg/kg έναντι MTX
a MTX = methotrexate b P=0.027, Humira 0.8 mg/kg versus MTX
a Mελέτη RA Ι στις 24 εβδομάδες, μελέτη RA ΙΙ στις 26 εβδομάδες και μελέτη RA ΙΙΙ στις 24 και 52 εβδομάδες b 40 mg Humira χορηγούμενο ανά δεύτερη εβδομάδα c MTX = μεθοτρεξάτη
a RA study I at 24 weeks, RA study II at 26 weeks , and RA study III at 24 and 52 weeks b 40 mg Humira administered every other week c MTX = methotrexate
a NC = F, noncompleter = failure. b C.I., διάστημα εμπιστοσύνης για την αναλογία των ασθενών που ανταποκρίθηκαν. c S.E.M., standard error of the mean (τυπικό σφάλμα από τη μέση τιμή). d EFV, efavirenz; ZDV, ζιδοβουδίνη; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir.
a NC = F, noncompleter = failure. b C.I., confidence interval. c S.E.M., standard error of the mean. d EFV, efavirenz; ZDV, zidovudine; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir.
a NC = F, noncompleter = failure. b EFV, efavirenz; ZDV, ζιδοβουδίνη; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir; NRTI, nucleoside reverse transcriptase inhibitor; NFV, nelfinavir. c C.I., διάστημα εμπιστοσύνης για την αναλογία των ασθενών που ανταποκρίθηκαν. d S.E.M., standard error of the mean (τυπικό σφάλμα από τη μέση τιμή).
a NC = F, noncompleter = failure. b EFV, efavirenz; ZDV, zidovudine; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir; NRTI, nucleoside reverse transcriptase inhibitor; NFV, nelfinavir. c C.I., confidence interval for proportion of patients in response. d S.E.M., standard error of the mean.
A Oµ Velosulin µ µ O O
To mix Velosulin with long acting insulin
a p< 0,001 Humira έναντι εικονικού φαρμάκου b p< 0,001 Humira έναντι μεθοτρεξάτης c p< 0,01 Humira έναντι εικονικού φαρμάκου d p< 0,05 Humira έναντι μεθοτρεξάτης
a p < 0.001 Humira vs. placebo b p < 0.001 Humira vs. methotrexate c p < 0.01 Humira vs. placebo d p < 0.05 Humira vs. methotrexate
a p< 0,001 Humira έναντι εικονικού φαρμάκου b p< 0,001 Humira έναντι μεθοτρεξάτης c p< 0,01 Humira έναντι εικονικού φαρμάκου d p< 0,05 Humira έναντι μεθοτρεξάτης
a p<0.001 Humira vs. placebo b p<0.001 Humira vs. methotrexate c p<0.01 Humira vs. placebo d p<0.05 Humira vs. methotrexate
a p<0,001 έναντι εικονικού φαρμάκου
a p<0.001 versus placebo
A Turkey 14/98
A24 Cruzeiro
A Turkey 14/98
O1 BFS and A22 Iraq
A Turkey 14/98 & SAT2 Saudi Arabia
A Turkey 14/98 and SAT2 Saudi Arabia
A uv 8st - 0io µa
Uncommon - Oedema
A uv 8st - �ta apaxs ota8Aa
Uncommon - Refraction disorders
a µ l:iU K Ua a
Xyrem
A Έμβολο
A Plunger
a Αναλογία κινδύνου και τιμή p βάσει Μοντέλου Cox, προσαρμοσμένο για PSA (ln) και LDH (ln) και στρωματοποιημένο ανά χρήση διφωσφονικού, αριθμό οστικών μεταστάσεων και πρωταρχικό βαθμό Gleason. b Αναλογία κινδύνου βάσει μη προσαρμοσμένου Μοντέλου Cox. c Τιμή p βάσει ελέγχου log-rank.
a Hazard ratio and p-value based on the Cox Model adjusted for PSA (ln) and LDH (ln) and stratified by bisphosphonate use, number of bone metastases, and primary Gleason grade. b Hazard ratio based on the unadjusted Cox Model. c p-value based on a log-rank test.
a Ανεπιθύμητες αντιδράσεις που παρατηρήθηκαν σε μονοθεραπεία με αλισκιρένη h Ανεπιθύμητες αντιδράσεις που παρατηρήθηκαν σε μονοθεραπεία με υδροχρωροθειαζίδη
a Adverse reaction observed with monotherapy with aliskiren h Adverse reaction observed with monotherapy with hydrochlorothiazide
a Ανταποκρίσεις κατά Pediatric ACR 30/50/70 την Εβδομάδα 48 σημαντικά μεγαλύτερες των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο
a Ped ACR 30/50/70 responses Week 48 significantly greater than those of placebo treated patients
a Αποκλείονται επισκέψεις ασθενών από την ημερομηνία της πρώτης μετάγγισης, θεραπεία με ερυθροποιητίνη ή θεραπεία με αυξητικούς παράγοντες.
a Excludes pateints visits from date of first transfusion, treatment with erythropoietin, or treatment with growth factors.
a Αποκλείονται επισκέψεις ασθενών από την ημερομηνία της πρώτης μετάγγισης, θεραπεία με ερυθροποιητίνη ή θεραπεία με αυξητικούς παράγοντες.
a Excludes patients visits from date of first transfusion, treatment with erythropoietin, or treatment with growth factors.
a Απόκριση = CR + PR
a Response = CR + PR
a Βασισμένη στον Αλγόριθμο Μακροχρόνιας Αξιολόγησης (Long Term Evaluation algorithm, LTE Analysis) – Οι ασθενείς οι οποίοι διέκοψαν από τη μελέτη οποιαδήποτε χρονική στιγμή πριν από την 384η εβδομάδα λόγω καταληκτικού σημείου οριζόμενου από το πρωτόκολλο, καθώς επίσης και όσοι ολοκλήρωσαν την 384η εβδομάδα, περιλαμβάνονται στον παρονομαστή.
a Based upon Long Term Evaluation algorithm (LTE Analysis) - Patients who discontinued the study at any time prior to week 384 due to a protocol defined endpoint, as well as those completing week 384, are included in the denominator.
a Για να υπολογιστεί ο όγκος της ένεσης (mL) για ασθενείς < 60 kg, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο τύπο: σωματικό βάρος (kg) x 0,0083 (mL / kg) ή δείτε τον Πίνακα 2.
a To calculate the volume of injection (mL) for patients < 60 kg, use the following formula: body weight (kg) x 0.0083 (mL/kg) or see Table 2.
a Δείτε την περιγραφή των επιλεγμένων ανεπιθύμητων αντιδράσεων παρακάτω. b Ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με αντίδραση υπερευαισθησίας
a see Description of selected adverse reactions below b ADR related to hypersensitivity reaction
A ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
LABELLING
a Η ανάλυση των δεδομένων πραγματοποιήθηκε χρησιμοποιώντας μια προσέγγιση μεικτού μοντέλου επαναλαμβανόμενων μετρήσεων (MMRM).
a Data were analysed using a mixed model repeated measures (MMRM) approach.
a Η τιμή p είναι προσαρμοσμένη για την περιοχή και τη διάρκεια της ΡΑ, για όλα τα καταληκτικά σημεία, και επιπλέον για την τιμή αναφοράς για όλα τα καταληκτικά σημεία συνεχών μεταβλητών. β Για τη διαχείριση των ελλειπόντων δεδομένων χρησιμοποιήθηκε η μέθοδος της απόδοσης ως μη-ανταπόκριση στη θεραπεία.
ap value is adjusted for region and duration of RA for all endpoints and additionally baseline value for all continuous endpoints. b Non-responder Imputation used for missing data.
a Η τιμή p είναι προσαρμοσμένη για την περιοχή και τη διάρκεια της ρευματοειδούς αρθρίτιδας (ΡΑ), για όλα τα καταληκτικά σημεία, και επιπλέον για την τιμή αναφοράς για όλα τα συνεχή καταληκτικά σημεία.. β Για τα ελλιπή δεδομένα χρησιμοποιήθηκε ο υπολογισμός των μη ανταποκριθέντων.
ap value is adjusted for region and duration of RA for all endpoints and additionally baseline value for all continuous endpoints. b Non-responder Imputation used for missing data.
a ΙΜΡ24011: τιμές p για τη σύγκριση efalizumab με την ομάδα του εικονικού φαρμάκου με τη μέθοδο της λογιστικής παλινδρόμησης συμπεριλαμβάνοντας τη βασική κατάσταση του δείκτη PASI, την προηγούμενη θεραπεία για ψωρίαση και τη γεωγραφική περιοχή ως συμπαράγοντες
IMP24011: p-values compared efalizumab with placebo using logistic regression including baseline PASI score, prior treatment for psoriasis and geographical region as covariates.
A ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
a Κοόρτη με πρόθεση θεραπείας b Η μελέτη σχεδιάστηκε έτσι ώστε να δείχνει την μη κατωτερότητα.
a Intent-to-treat cohort. b The study was designed to show non-inferiority.
a Μελέτη RA Ι στις 24 εβδομάδες, μελέτη RA ΙΙ στις 26 εβδομάδες και μελέτη RA ΙΙΙ στις 24 και 52 εβδομάδες b 40 mg Humira χορηγούμενο ανά δεύτερη εβδομάδα c MTX = μεθοτρεξάτη
a RA study I at 24 weeks, RA study II at 26 weeks , and RA study III at 24 and 52 weeks b 40 mg Humira administered every other week c MTX = methotrexate
a Μελέτη Ι στις 24 εβδοµάδες, Μελέτη ΙΙ στις 26 εβδοµάδες και Μελέτη ΙΙΙ στις 24 και 52 εβδοµάδες b 40 mg Trudexa χορηγούµενο ανά δεύτερη εβδοµάδα c MTX = µεθοτρεξάτη
a Study I at 24 weeks, Study II at 26 weeks , and Study III at 24 and 52 weeks b 40 mg Trudexa administered every other week c MTX = methotrexate
A Μετά την έναρξη της θεραπείας με 5 μηνιαίες ενέσεις
A After treatment initiation with 5 monthly injections
a Ο πληθυσμός που χρησιμοποιήθηκε για την ανάλυση της ιστολογίας συμπεριέλαβε μόνο ασθενείς με διαθέσιμα δεδομένα βιοψίας ήπατος (Απουσία = Αποκλεισμός) κατά την 240η εβδομάδα.
a The population used for analysis of histology included only patients with available liver biopsy data (Missing = Excluded) by week 240.
A ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΤΩΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΣ ΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A Τι χρειάζεται να κάνετε πριν χορηγήσετε το Rotarix
A What you need to do before giving Rotarix
a Τιμή p η οποία συγκρίνει το σκέλος που περιέχει το συνδυασμό με tenofovir έναντι του σκέλους με entecavir = 0,622, b Τιμή p η οποία συγκρίνει το σκέλος που περιέχει το συνδυασμό με tenofovir έναντι του σκέλους με entecavir = 1,000.
a p-value comparing the combined tenofovir-containing arms versus the entecavir arm = 0.622, b p-value comparing the combined tenofovir-containing arms versus the entecavir arm = 1.000.
a Το ποσοστό ασθενών οι οποίοι πέτυχαν ανταπόκριση PASI 75
a Percent of patients achieving PASI75 response was calculated as center
a Το ποσοστό των ασθενών που πέτυχαν ανταπόκριση PASI 75
a Percent of patients achieving PASI75 response was calculated as center
A Τοποθετείστε το εξωτερικό καπάκι της βελόνας στη βελόνα και χρησιμοποιείστε το για να ξεβιδώσετε τη βελόνα από τη συσκευή τύπου πένας.
Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
a διάμεση τιμή
a median
a περιλαμβάνονται μόνο δεδομένα ασθενών με διαθέσιμη τιμή HCV RNA την εβδομάδα 4
only includes data on patients who had week 4 HCV RNA available
a που εμφανίζεται μετά από τουλάχιστον 1 μήνα θεραπείας
a occurring after at least 1 month of treatment
A&G Med Trading SRLTel: + 4021 332 49 91
A&G Med Trading SRL Tel: +4021 332 49 91
A) BCVA: Best Corrected Visual Acuity (Καλύτερα διορθωμένη οπτική οξύτητα)
A) BCVA: Best Corrected Visual Acuity
a) Διασταυρούμενες αντιδράσεις
Cross reactivity
A) Η διαφορά είναι η τιμή της ομάδας Eylea 2 mg Q4 μείον την τιμή της ομάδας ελέγχου λέιζερ
A) Difference is Eylea 2 mg Q4 weeks minus Laser Control
A) Η διαφορά είναι η τιμή της ομάδας Eylea 2 mg Q4 ς μείον την τιμή της ομάδας ελέγχου α
A) Difference is Eylea 2 mg Q4 weeks minus control
A, B, D μπορεί να παρεμβληθεί σε ορισμένες ορολογικές δοκιμασίες για αντισώματα των ερυθρών αιμοσφαιρίων, για παράδειγμα στην άμεση δοκιμασία αντισφαιρίνης (DAT, άμεση δοκιμασία Coombs).
A, B, D, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coombs’ test).
A, B, D, μπορεί να επηρεάσει ορισμένες οροδιαγνωστικές εξετάσεις για αντισώματα κατά ερυθροκυττάρων, π.χ. την άμεση δοκιμασία αντισφαιρίνης (DAT, άμεση δοκιμασία Coombs).
A, B, D may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coombs’ test).
A, B, D, μπορεί να παρεμβαίνει σε κάποιες ορολογικές δοκιμασίες για αλλοαντισώματα ερυθροκυττάρων (π.χ. δοκιμασία Coombs).
A, B, D may interfere with some serological tests for red cell allo-antibodies (Coombs’ test).
A, B, D, μπορεί να παρεμβαίνει σε κάποιες ορολογικές δοκιμασίες για αντισώματα ερυθρoκυττάρων, όπως για παράδειγμα στην άμεση δοκιμασία αντισφαιρίνης (DAT, άμεση δοκιμασία Coombs).
A, B, D, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coombs’ test).
A- 1040 Wien
10000 Zagreb
A-1010 Wien Αυστρία
A-1010 Wien Austria
A-1121 Vienna Αυστρία
A-1121 Vienna Austria
A-1121 Βιέννη Αυστρία
A-1121 Vienna Austria
A-1180 Wien
Uusaru 5
A-1221 Vienna Aυστρία
A-1221 Vienna Austria
A-1221 Vienna, Αυστρία
A-1221 Vienna, Austria
A-1221 Βιέννη Aυστρία
A-1221 Vienna Austria
A-1221 Βιέννη Αυστρία
A-1221 Vienna, Austria
A-2491 Neufeld/Leitha Αυστρία
A-2491 Neufeld/Leitha Austria
A-4020 Linz Αυστρία
4020 Linz Austria
A-4020 Linz Αυστρία
A-4020 Linz Austria
A-4020 Linz Αυστρία
Austria
A-6250 Kundl Αυστρία
6250 Kundl Austria
A-6250 Kundl Αυστρία
A-6250 Kundl Austria
A-αναστολείς, ένας τύπος φαρμάκου που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης και της μεγέθυνσης του προστάτη (ως καλοήθης υπερπλασίας του προστάτη).
Alpha-blockers, a type of medicine used to treat high blood pressure and enlargement of the prostate (as benign prostatic hyperplasia)
A-αναστολείς, ένας τύπος φαρμάκου που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης και της μεγέθυνσης του προστάτη (ως καλοήθης υπερπλασίας του προστάτη).
Alpha-blockers, a type of medicine used to treat high blood pressure and enlargement of the prostate (as benign prostatic hyperplasia).
A. B. Γ. Δ.
A. B. C. D.
A. Menarini Farmaceutica Internazionale A. Menarini Pharma U.K. S.R.L.
A. Menarini Farmaceutica Internazionale S.R.L.
A. Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από τη νέα βελόνα.
Remove the protective seal from a new needle.
A. Επιλέξτε μία δόση των 2 μονάδων, στρέφοντας τον επιλογέα της δόσης.
Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
A. ΚΑΤΟΧΟΣ (ΟΙ) ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ (ΟΙ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ‌
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
A. ΚΑΤΟΧΟΣ(ΟΙ) ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ(ΟΙ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙ∆ΩΝ
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ΠΑΡΑΓΧΓΟ΢(ΟΗ) ΤΠΔΤΘΤΝΟ΢(ΟΗ) ΓΗΑ ΣΖΝ ΑΠΟΓΔ΢ΜΔΤ΢Ζ ΣΧΝ ΠΑΡΣΗΓΧΝ‌‌‌
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
A. ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ‌‌‌
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
A. ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ(ΟΙ) ΤΗΣ (ΤΩΝ) ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΣ ΔΡΑΣΤΙΚΗΣ(ΩΝ) ΟΥΣΙΑΣ(ΩΝ) ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ(ΟΙ) ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ(ΟΙ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ(ΟΙ), ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ(ΟΙ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ‌‌
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
A. ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ‌‌‌
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ(ΕΣ) ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ(ΟΙ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
MANUFACTUR ER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. Προετοιμασία
A Getting ready
A. Προετοιμασία
Getting Ready
A. Ρωτήστε τον γιατρό, το νοσοκόμο ή το φαρμακοποιό σας σχετικά με την εθνική και τοπική νομοθεσία που αφορά την κατάλληλη απόρριψη φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν βελόνες.
A. Ask your doctor, nurse, or pharmacist about national and local laws regarding the proper disposal of medical products that contain needles.
A.Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l.
A/California/07/2009 (H1N1) NYMC X-181 7,5 μικρογραμμάρια** ανά δόση των 0,5 ml
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms ** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1) NYMC X-181 7,5 μικρογραμμάρια** ανά δόση των 0,5 ml
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 μικρογραμμάρια** ανά δόση 0,5 ml
A/California/07/2009 (H1N1)v 7.5 microgram** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 μικρογραμμάρια** ανά δόση 0,5 ml
A/California/07/2009 (H1N1)v 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 μικρογραμμάρια** ανά δόση 0,5 ml
A/California/7/2009 (H1N1)v 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/7/2009 (H1N1) – προσομοιάζον στέλεχος (NYMC X-179A)..............................30 µg**
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A)..............................................................30 µg
A/California/7/2009 (H1N1)- προσομοιάζον στέλεχος (NYMC X-179A)...........3,8 μικρογραμμάρια**
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A).......................................3.8 micrograms
A/California/7/2009 (H1N1)-προσομοιάζον στέλεχος (NYMC X-179A) 3,8 μικρογραμμάρια HA**
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A) 3.8 micrograms HA
A/California/7/2009 (H1N1)-προσομοιάζον στέλεχος (NYMC X-179A)............3,8 μικρογραμμάρια**
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A)...........................................3.8 micrograms
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - προσομοιάζον στέλεχος (A/California/7/2009, NYMC X-179A)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/California/7/2009, NYMC X-179A)
A/California/7/2009 (H1N1)v
Arepanrix (H1N1)
A/equine-2/ South Africa/4/03 (50 AU), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 AU)
A/equine-2/South Africa/4/03 (50 AU), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 AU).
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - προσομοιάζον στέλεχος (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X- 263B) ..............................................................................................................
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)