natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δύο μήνες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας με το INCIVO, μπορούν και πάλι να χορηγηθούν ορμονικά αντισυλληπτικά, ως η μία από τις δύο απαιτούμενες αποτελεσματικές αντισυλληπτικές μεθόδους.
Two months after completion of INCIVO treatment, hormonal contraceptives are again appropriate as one of the two required effective methods of birth control.
Δύο με τέσσερις ώρες πριν από την επέμβαση του σκύλου σας, η συνιστώμενη δόση (2,6 mg φαιντανύλης/kg σωματικού βάρους) διαλύματος Recuvyra εφαρμόζεται απ’ ευθείας στο δέρμα μεταξύ των ωμοπλατών του σκύλου.
Two to four hours before your dog has surgery, the recommended dose (2.6 mg fentanyl/kg bodyweight) of Recuvyra solution is applied directly on the skin between the dog’s shoulder blades.
Δύο μεγάλες μελέτες Φάσης ΙΙΙ σχεδιάστηκαν ώστε να διερευνήσουν το θεραπευτικό όφελος του Avastin σε συνδυασμό με δύο μεμονωμένους χημειοθεραπευτικούς παράγοντες, όπως μετρήθηκε από το πρωταρχικό καταληκτικό σημείο του PFS.
Two large Phase III trials were designed to investigate the treatment effect of Avastin in combination with two individual chemotherapy agents, as measured by the primary endpoint of PFS.
Δύο μεγάλες τυχαιοποιημένες, ελεγχόμενες μελέτες (η ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) και η VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) έχουν εξετάσει τη χρήση του συνδυασμού ενός αναστολέα ΜΕΑ με έναν αποκλειστή των υποδοχέων αγγειοτενσίνης II.
Two large randomised, controlled trials (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) and NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) have examined the use of the combination of an ACE-inhibitor with an angiotensin II receptor blocker.
Δύο μεγάλες τυχαιοποιημένες, ελεγχόμενες μελέτες (η ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) και η VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) έχουν εξετάσει τη χρήση του συνδυασμού ενός αναστολέα ΜΕΑ με έναν αποκλειστή των υποδοχέων αγγειοτενσίνης II.
Two large randomised, controlled trials (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) and VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) have examined the use of the combination of an ACE inhibitor with an angiotensin II receptor blocker.
Δύο μεγάλες τυχαιοποιημένες, ελεγχόμενες μελέτες (η ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) και η VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) έχουν εξετάσει τη χρήση του συνδυασμού ενός αναστολέα ΜΕΑ με έναν αποκλειστή των υποδοχέων αγγειοτενσίνης II.
Two large randomised, controlled trials (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) andVA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) have examined the use of the combination of an ACE-inhibitor with an angiotensin II receptor blocker.
Δύο μεγάλες τυχαιοποιημένες, ελεγχόμενες μελέτες (η ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) και η VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) έχουν εξετάσει τη χρήση του συνδυασμού ενός αναστολέα ΜΕΑ με έναν αποκλειστή των υποδοχέων αγγειοτενσίνης II.
Two large randomised, controlled trials(ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) and VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) have examined the use of the combination of an ACE-inhibitor with an angiotensin II receptor blocker.
Δύο μεγάλες, προοπτικές, τυχαιοποιημένες μελέτες, η μελέτη HiLo (Mallick) και η μελέτη ESTIMABL (Schlumberger), συνέκριναν τις μεθόδους καταστροφής υπολειμμάτων του θυρεοειδούς σε ασθενείς με διαφοροποιημένο καρκίνο του θυρεοειδούς, οι οποίοι είχαν υποβληθεί σε θυρεοειδεκτομή.
Two large prospective randomised studies, the HiLo study (Mallick) and the ESTIMABL study (Schlumberger), compared methods of thyroid remnant ablation in patients with differentiated thyroid cancer who had been thyroidectomised.
Δύο μεγέθη συσκευασίας είναι διαθέσιμα για το πόσιμο διάλυμα Νorvir:
Two pack sizes are available for Norvir oral solution:
Δύο μελέτες ανάπτυξης εμβρύων - κυημάτων (embryo-fοetal development, EFD) διεξήχθησαν σε αρουραίους με δόσεις 400, 1200 και 3600 mg/kg/ημέρα.
Two embryo-foetal development (EFD) studies were performed in rats at 400, 1200 and 3600 mg/kg/day.
Δύο μελέτες αξιολόγησαν τα αποτελέσματα του Invega στα συμπτώματα μανίας ενώ η τρίτη μελέτη αξιολόγησε τα αποτελέσματα στα συμπτώματα κατάθλιψης.
Two studies assessed the effects of Invega on symptoms of mania whereas the third study assessed the effects on symptoms of depression..
Δύο μελέτες γονιμότητας σε αρουραίους επέδειξαν ενέργειες στη γονική γενεά (μειωμένη κατανάλωση τροφής και μειωμένη αύξηση βάρους σώματος, σιελόρροια), αλλά το tolvaptan δεν επηρέασε την αναπαραγωγική απόδοση σε αρσενικά ζώα και δεν σημειώθηκαν ενέργειες στα έμβρυα.
Two fertility studies in rats showed effects on the parental generation (decreased food consumption and body weight gain, salivation), but tolvaptan did not affect reproductive performance in males and there were no effects on the foetuses.
Δύο μελέτες εξέτασαν τις επιδράσεις του TachoSil στη διακοπή της αιμορραγίας.
Two of the studies looked at the effects of TachoSil in stopping bleeding.
Δύο μελέτες εξέτασαν το Rapamune ως θεραπεία συντήρησης για χρονικό διάστημα έως πέντε έτη σε συνολικά 765 ασθενείς, οι οποίοι είχαν αποκριθεί στον αρχικό κύκλο θεραπείας διάρκειας δύο έως τριών μηνών και στους οποίους μπορούσε να διακοπεί η χορήγηση κυκλοσπορίνης.
Two studies looked at Rapamune as maintenance treatment for up to five years in a total of 765 patients who had responded to an initial two- to three-month course of treatment and who were able to stop their dose of ciclosporin.
Δύο μελέτες συνέκριναν διαφορετικές δόσεις του Relvar Ellipta με φουροϊκή φλουτικαζόνη και βιλαντερόλη χορηγούμενες ξεχωριστά, καθώς και με εικονικό φάρμακο.
Two studies compared different doses of Relvar Ellipta with fluticasone furoate and vilanterol given separately and placebo.
Δύο μελέτες συνέκριναν διαφορετικές δόσεις του Revinty Ellipta με φουροϊκή φλουτικαζόνη και βιλαντερόλη χορηγούμενες ξεχωριστά, καθώς και με εικονικό φάρμακο.
Two studies compared different doses of Revinty Ellipta with fluticasone furoate and vilanterol given separately and placebo.
Δύο μελέτες συνέκριναν δύο συνδυασμούς σταθερής δόσης umeclidinium bromide και βιλαντερόλης (έναν συνδυασμό που αντιστοιχεί στο Laventair και έναν συνδυασμό υψηλότερης δόσης) με μονοθεραπεία βιλαντερόλης, με μονοθεραπεία umeclidinium bromide και με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία).
Two studies compared two fixed-dose combinations of umeclidinium bromide and vilanterol (one corresponding to Laventair and one higher-dose combination) with vilanterol alone, umeclidinium bromide alone and placebo (a dummy treatment).
Δύο μελέτες συνέκριναν τον συνδυασμό σταθερής δόσης umeclidinium / βιλαντερόλης (έναν συνδυασμό που αντιστοιχεί στο Anoro και έναν συνδυασμό υψηλότερης δόσης) με μονοθεραπεία βιλαντερόλης, με μονοθεραπεία umeclidinium και με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία).
Two studies compared the fixed-dose combination of umeclidinium and vilanterol (one corresponding to Anoro and one higher-dose combination) with vilanterol alone, umeclidinium alone and placebo (a dummy treatment).
Δύο μελέτες, στις οποίες μετείχαν 2.257 ασθενείς, συνέκριναν τα αποτελέσματα του Aubagio με τα αποτελέσματα εικονικού φαρμάκου σε ό,τι αφορά τη μείωση του αριθμού των υποτροπών ανά ασθενή ανά έτος (« συχνότητα υποτροπών κατ' έτος »).
Two studies involving 2,257 patients compared the effects of Aubagio with placebo in reducing the number of relapses per patient per year (called the ‘annualised relapse rate’).
Δύο μετέπειτα κλινικές μελέτες υποδηλώνουν ότι αυτή η επίδραση είναι απίθανη στους ανθρώπους, παρόλο που παρατηρήθηκε μια μείωση στη συγκέντρωση σπέρματος σε ορισμένους άνδρες (βλέπε παράγραφο 5.1 και 5.3).
Two subsequent clinical studies suggest that this effect is unlikely in humans, although a decrease in sperm concentration was seen in some men (see sections 5.1 and 5.3).
Δύο μεταβολίτες – οι οποίοι κατά πάσα πιθανότητα προκύπτουν από ηπατικό μεταβολισμό (το κύριο ένζυμο είναι το CYP2C9) – προσδιορίστηκαν τόσο στα ούρα όσο και στα κόπρανα: το υδροξυλικό παράγωγο και το καρβοξυλικό παράγωγο.
Two metabolites – most probably resulting from hepatic metabolism (major enzyme is CYP2C9) – were identified both in urine and faeces: the hydroxy derivative and the carboxy derivative.
Δύο μικρά δοχεία
Two small bowls
Δύο μικρά δοχεία (χρησιμοποιήστε ξεχωριστό δοχείο για κάθε παιδί)
Two small bowls (use separate pairs of bowls for each child)
Δύο μικρότερης κλίμακας μελέτες ολοκληρώθηκαν μετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το φάρμακο, οι οποίες συνέκριναν το Leganto με τη ροπινιρόλη.
Two smaller studies comparing Leganto with ropinirole were completed after the medicine’s authorisation.
Δύο μικρότερης κλίμακας μελέτες ολοκληρώθηκαν μετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το φάρμακο, οι οποίες συνέκριναν το Neupro με τη ροπινιρόλη.
Two smaller studies comparing Neupro with ropinirole were completed after the medicine’s authorisation.
Δύο μόνο περιπτώσεις τοπικής ανεπιθύμητης αντίδρασης ήταν βαριάς μορφής: άλγος στη θέση έγχυσης και η άλλη οίδημα στη θέση έγχυσης.
Only two instances of local adverse reactions were severe, infusion site pain and infusion site swelling.
Δύο παιδιατρικές μελέτες 12 εβδομάδων έχουν διενεργηθεί στις οποίες 265 παιδιά, ηλικίας 6-11 ετών έλαβαν θεραπεία με δόση συντήρησης με βουδεσονίδη/φορμοτερόλη (2 εισπνοές
Two 12-week paediatric studies have been performed in which 265 children aged 6-11 years were treated with a maintenance dose of budesonide/formoterol (2 inhalations of 80 micrograms
Δύο περιστατικά σοβαρής υπογλυκαιμίας παρατηρήθηκαν με δόση 1,5 mg Trulicity και δύο περιστατικά σοβαρής υπογλυκαιμίας παρατηρήθηκαν με γλαργινική ινσουλίνη.
No cases of severe hypoglycaemia with dulaglutide were observed.
Δύο πιλοτικές μελέτες(SP512 Μέρος Ι και SP513 Μέρος Ι) για την αποτελεσματικότητα της ροτιγοτίνης στην αντιμετώπιση των σημείων και συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson διενεργήθηκαν σε ασθενείς οι οποίοι δεν λάμβαναν ταυτόχρονα θεραπεία με αγωνιστές ντοπαμίνης και οι οποίοι είτε δεν είχαν λάβει ποτέ L-dopa είτε η προηγούμενη θεραπεία με L-dopa ήταν ≤6 μήνες.
Two pivotal trials (SP512 Part I and SP513 Part I) investigating the effectiveness of rotigotine in the treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson’s disease were conducted in patients who were not receiving concomitant dopamine agonist therapy and were either L-dopa naïve or previous L-dopa treatment was ≤ 6 months.
Δύο πολυεθυλενικές/ πολυπροπιλενικές σύριγγες για μέτρηση, μία του 1ml και μία των 5 ml, προμηθεύονται με κάθε φιάλη για να έχετε την ακριβή δόση σε μικρούς και μεγάλους σκύλους.
Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Δύο πολυκεντρικές, τυχαιοποιημένες, διπλές - τυφλές, μελέτες φάσης ΙΙ παράλληλων ομάδων διενεργήθηκαν στην Ιαπωνία, και δύο πολυκεντρικές, τυχαιοποιημένες (2:1), διπλές-τυφλές μελέτες φάσης III, παράλληλων ομάδων, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο, διενεργήθηκαν στις ΗΠΑ για την αξιολόγηση της κλινικής ασφάλειας και αποτελεσματικότητας του Yellox, σε δοσολογία δύο φορές ημερησίως στη θεραπεία της μετεγχειρητικής φλεγμονής ασθενών που υποβάλλονται σε χειρουργική επέμβαση καταρράκτη.
Two Phase II multicentre, randomised, double-masked, parallel group studies were conducted in Japan, and two Phase III multicentre, randomised (2:1), double-masked, parallel group, placebo- controlled studies were conducted in the US to assess the clinical safety and efficacy of Yellox dosed twice daily in the treatment of post-operative inflammation in patients undergoing cataract surgery.
Δύο προγεμισμένες πένες είναι διαθέσιμες.
Two pre-filled pens are available.
Δύο προγεμισμένες σύριγγες (5 ml η καθεμία) Δύο βελόνες ασφαλείας
afety needle pre-filled syringes (5 ml each) 2 safety needles
Δύο πρώιμες κλινικές μελέτες, οι οποίες διεξήχθησαν σε ασθενείς που έλαβαν Macugen σε μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό με PDT (φωτοδυναμική θεραπεία), δεν αποκάλυψαν καμία εμφανή διαφορά στη φαρμακοκινητική του pegaptanib στο πλάσμα.
Two early clinical studies conducted in patients who received Macugen alone and in combination with PDT (photodynamic therapy) revealed no apparent difference in the plasma pharmacokinetics of pegaptanib.
Δύο σκύλοι εμφάνισαν επίσταξη, η οποία δεν συνδεόταν με θρομβοκυταροπενία.
Two dogs developed epistaxis that was not associated with thrombocytopenia.
Δύο σοβαρές περιπτώσεις αναφέρθηκαν σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με Plegridy: ένας ασθενής (<1%) παρουσίασε σοβαρή θρομβοπενία (αριθμός αιμοπεταλίων
Two serious cases were reported in patients treated with Plegridy: one patient (<1%) experienced severe thrombocytopenia (platelet count
Δύο συσκευασίες είναι διαθέσιμες:
Two pack sizes are available:
Δύο σύριγγες (10 ml, πολυπροπυλένιο).
Two syringes (10 ml; polypropylene).
Δύο σύριγγες (5 ml, πολυπροπυλένιο).
Two syringes (5 ml; polypropylene).
Δύο ταινίες Gelman ITLC-SG (2 cm x 10 cm)
Two Gelman ITLC-SG strips (2 cm x 10 cm)
Δύο τοις εκατό των αντιδράσεων κατά την έγχυση οδήγησαν σε διακοπή της θεραπείας.
Two percent of the infusion reactions led to discontinuation of treatment.
Δύο τοις εκατό των αντιδράσεων στην έγχυση οδήγησαν σε διακοπή της θεραπείας.
Two percent of the infusion reactions led to discontinuation of treatment.
Δύο τυχαιοποιημένες, ανοιχτού σχεδιασμού, πολυκεντρικές μελέτες φάσης ΙΙΙ (IFM-2005-01, MMY-3010) διεξήχθησαν για να καταδείξουν την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του VELCADE σε διπλούς και τριπλούς συνδυασμούς με άλλους χημειοθεραπευτικούς παράγοντες, ως εισαγωγική θεραπεία πριν από τη μεταμόσχευση αρχέγονων κυττάρων σε ασθενείς με μη προθεραπευμένο πολλαπλούν μυέλωμα.
Two randomised, open-label, multicenter Phase III trials (IFM-2005-01, MMY-3010) were conducted to demonstrate the safety and efficacy of VELCADE in dual and triple combinations with other chemotherapeutic agents, as induction therapy prior to stem cell transplantation in patients with previously untreated multiple myeloma.
Δύο τυχαιοποιημένες, διπλά τυφλές πολυκεντρικές ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες έχουν διεξαχθεί σε 32 (μελέτη AC-052-351) και 213 (μελέτη AC-052-352 [BREATHE-1]) ενήλικες ασθενείς με πνευμονική αρτηριακή υπέρταση λειτουργικής κατηγορίας III–IV κατά WHO (πρωτοπαθής πνευμονική υπέρταση ή πνευμονική υπέρταση οφειλόμενη κυρίως στο σκληρόδερμα).
Two randomised, double-blind, multi-centre, placebo-controlled studies have been conducted in 32 (study AC-052-351) and 213 (study AC-052-352 [BREATHE-1]) adult patients with WHO functional class III– IV pulmonary arterial hypertension (primary pulmonary hypertension or pulmonary hypertension secondary mainly to scleroderma).
Δύο τυχαιοποιημένες, διπλά τυφλές πολυκεντρικές ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες έχουν διεξαχθεί σε 32 (μελέτη AC-052-351) και 213 (μελέτη AC-052-352 [BREATHE-1]) ενήλικες ασθενείς με πνευμονική αρτηριακή υπέρταση λειτουργικής κατηγορίας III–IV κατά WHO (πρωτοπαθής πνευμονική υπέρταση ή πνευμονική υπέρταση οφειλόμενη κυρίως στο σκληρόδερμα).
Two randomised, double-blind, multi-centre, placebo-controlled studies have been conducted in 32 (study AC-052-351) and 213 (study AC-052-352 [BREATHE-1]) adult patients with WHO functional class III–IV pulmonary arterial hypertension (primary pulmonary hypertension or pulmonary hypertension secondary mainly to scleroderma).
Δύο τυχαιοποιημένες, διπλά τυφλές, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες (LEVP 2005-1/A και LEVP 2005-1/B) και δεδομένα από δύο ανοιχτές μελέτες (LEVP 2006-1 και LEVP 2006-4) κατέδειξαν την αποτελεσματικότητα του Cinryze για τη θεραπεία και την πρόληψη των προσβολών αγγειοοιδήματος σε άτομα με ανεπάρκεια του αναστολέα C1.
Two randomised, double-blind, placebo-controlled studies (LEVP 2005-1/A and LEVP 2005-1/B) and data from two open-label studies (LEVP 2006-1 and LEVP 2006-4) demonstrated the efficacy of Cinryze for the treatment and prevention of angioedema attacks in subjects with C1 inhibitor deficiency.
Δύο τυχαιοποιημένες, διπλά τυφλές, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο, πιλοτικές μελέτες φάσης ΙΙΙ και μία μελέτη φάσης ΙΙ συμβάλλουν στο προφίλ ασφαλείας του Votubia.
Two randomised, double-blind, placebo-controlled pivotal phase III studies and a phase II study contribute to the safety profile of Votubia.
Δύο τυχαιοποιημένες, διπλές τυφλές, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες Φάσης ΙΙΙ, η RAISE (TRA102537) και TRA100773B και δύο ανοικτές μελέτες, η REPEAT (TRA108057) και η EXTEND (TRA105325) αξιολόγησαν την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του eltrombopag σε ενηλίκους ασθενείς με παλαιότερη θεραπεία για χρόνια ΙΤΡ.
Two Phase III, randomised, double-blind, placebo-controlled studies RAISE (TRA102537) and TRA100773B and two open-label studies REPEAT (TRA108057) and EXTEND (TRA105325) evaluated the safety and efficacy of eltrombopag in adult patients with previously treated chronic ITP.
Δύο τυχαιοποιημένες, ελεγχόμενες μελέτες προφύλαξης διεξήχθησαν μεταξύ ασθενών σε υψηλό κίνδυνο ανάπτυξης διηθητικών μυκητιασικών λοιμώξεων.
Two randomised, controlled prophylaxis studies were conducted among patients at high risk for developing invasive fungal infections.
Δύο τυχαιοποιημένες, παράλληλων ομάδων, διπλές - τυφλές μελέτες πραγματοποιήθηκαν σε ασθενείς που είχαν λάβει προηγουμένως αντιπηκτική θεραπεία.
Two randomized, parallel group, double-blind studies were performed in patients previously treated with anticagulation therapy.
Δύο τύποι πεγκυλιωμένης ιντερφερόνης άλφα (2a και 2b) μελετήθηκαν στην ανοικτού σχεδιασμού, τυχαιοποιημένη μελέτη Φάσης 2α C208 σε ασθενείς που δεν είχαν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία.
Two types of peginterferon alfa (2a and 2b) were studied in the Phase 2a open label, randomised study C208 in treatment-naïve patients.
Δύο υποστρώματα (2,5 cm x 5 cm) σε συσκευασία κυψέλης (πολυβινυλοχλωρίδιο - PVC).
Two matrices (2.5 cm x 5 cm) in a blister package (polyvinyl chloride - PVC).
Δύο φάρμακα είναι βιοϊσοδύναμα όταν παράγουν παρόμοιες συγκεντρώσεις της δραστικής ουσίας στον οργανισμό.
Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Δύο φιαλίδια ανασυσταμένου Cinryze συνδυάζονται για μία δόση (1.000 μονάδες).
Two vials of reconstituted Cinryze are combined for one dose (1000 Units).
Δύο φιαλίδια ανασυσταμένου Cinryze συνδυάζονται για μία εφάπαξ δόση, που αντιστοιχεί σε μία συγκέντρωση 100 U/ml.
Two vials of reconstituted Cinryze are combined for a single dose, corresponding to a concentration of 100 U/ml.
Δύο φιαλίδια διαλύτη.
Two solvent vials.
Δύο φιαλίδια κόνεως Cinryze πρέπει να ανασυσταθούν για να κάνουν μία δόση (1.000 μονάδες/10 ml).
Two vials of Cinryze powder must be reconstituted to make one dose (1000 Units/10 ml).
Δύο φορές ημερησίως
Twice Daily Dose
Δύο φορές ημερησίως
Two times a day
Δύο ‘Υποδερμικές’ βελόνες ασφαλείας 19-gauge, 50 mm
Two 19-gauge, 50 mm Hypodermic safety needles
Δύσκολη ή επώδυνη αναπνοή, θωρακικός πόνος
Difficult or painful breathing, chest pain
Δύσοσμη αναπνοή Δυσφαγία
Rectal haemorrhage Breath odour Dysphagia
Δύσπνοια
Breathlessness
Δύσπνοια
Cougha
Δύσπνοια
Drug hypersensitivity
Δύσπνοια
Dyspnoea, Epistaxis
Δύσπνοια
Shortness of breath
Δύσπνοια (15,2%)α (Β3/4: 3,5%)α
Dyspnoea (15.2%)a (G3/4: 3.5%)a
Δύσπνοια (G3/4: 0,6%),
Dyspnoea (G3/4: 0.6%);
Δύσπνοια (G3/4: 1%), Βήχας (G3/4: < 1%), Επίσταξη (G3/4: < 1%)
Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: < 1%); Epistaxis (G3/4: < 1%)
Δύσπνοια (Βαθμός 3-4 = 2%), βήχας
Dyspnoea (Grade 3-4 = 2%), Cough
Δύσπνοια (από σοβαρή λοίμωξη του θώρακα, φλεγμονή του πνεύμονα, καρδιακή ανεπάρκεια ή θρόμβο του αίματος).
Shortness of breath (from serious chest infection, inflammation of the lung, heart failure or blood clot).
Δύσπνοια (δυσκολία στην αναπνοή)
malaise dyspnoea (difficulty in breathing)
Δύσπνοια (δυσκολία στην αναπνοή), αιμορραγία που οδηγεί σε μειώσεις του όγκου του αίματος ή των αριθμών των ερυθροκυττάρων, έκκριση υγρού από την ένεση ή τα σημεία του καθετήρα.
Dyspnoea (shortness of breath), bleeding leading to decreases in blood volume or red blood cell numbers, fluid discharge from injection or catheter sites.
Δύσπνοια (δυσκολίες στην αναπνοή)
Dyspnoea (difficulties to breathe)
Δύσπνοια (δύσπνοια μετά κόπωση)
Dyspnoea (Dyspnoea exertional)
Δύσπνοια (σοβαρή:
Cardiac failure
Δύσπνοια (σοβαρή: 2,7%)
Dyspnoea (severe 2.7%)
Δύσπνοια (σοβαρή: 2,7%)
Dyspnoea (severe: 2.7%)
Δύσπνοια (σοβαρή: 2.7%)
Dyspnoea (severe: 2.7%)
Δύσπνοια )δυσκολία στην αναπνοή)
Dyspnoea (difficulty in breathing)
Δύσπνοια *
Dyspnoea
Δύσπνοια Βήχας
Dyspnoea Cough
Δύσπνοια Βρογχόσπασμος
Dyspnoea
Δύσπνοια Επίσταξη
Dyspnoea Epistaxis Cough
Δύσπνοια Επίσταξη
Dyspnoea, Epistaxis
Δύσπνοια Επίσταξη Βήχας Λόξυγκας
Dyspnoea Epistaxis Cough Hiccup
Δύσπνοια Υπεραερισμός
Dyspnoea Hyperventilation
Δύσπνοια Φαρυγγολαρυγγ ικός πόνος
Dyspnoea Pharyngolaryn- geal pain
Δύσπνοια ή γρήγορη αναπνοή (σημεία συνδρόμου οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας)
Shortness of breath or rapid breath (signs of acute respiratory distress syndrome)
Δύσπνοια βαριάς μορφής (λαρυγγόσπασμος)
Severe breathlessness (laryngospasm)
Δύσπνοια μετά κόπωση, επίσταξη, ρινοφαρυγγίτι- δα, συμφόρηση κόλπων του προσώπου, ρινική συμφόρηση, ρινίτιδα, πονόλαιμος
Dyspnoea exertional, epistaxis, nasopharyngit is, sinus congestion, nasal congestion, rhinitis, sore throat
Δύσπνοια όταν κινείστε.
Being short of breath when you move.
Δύσπνοια*, Επίσταξη, Λοίμωξη του ανώτερου/κατώτερου αναπνευστικού συστήματος*, Βήχας*
Dyspnoea*, Epistaxis, Upper/lower respiratory tract infection*, Cough
Δύσπνοια*, βήχας*
Dyspnoea*, cough
Δύσπνοια*, βήχας*
Dyspnoea*, coughing
Δύσπνοια*, βήχας, επίσταξη, άλγος στοματοφάρυγγα
Dyspnoea*, cough, epistaxis, oropharyngeal pain
Δύσπνοια*, υπεζωκοτική συλλογή*, βήχας.
Dyspnoea*, pleural effusion*, cough.
Δύσπνοια,
Dyspnoea, Epistaxis, Cough,
Δύσπνοια, Βήχας, Ρινική συμφόρηση, Φαρυγγολαρυγγικό άλγος, Ρινόρροια
Dyspnoea, Cough, Nasal congestion, Pharyngolaryngeal pain, Rhinorrhoea
Δύσπνοια, Επίσταξη, Βήχας
Asthma, Dyspnoea
Δύσπνοια, ή
Shortness of breath, or
Δύσπνοια, βήχας
Difficulty breathing, cough
Δύσπνοια, βήχας
Dyspnoea, coughing
Δύσπνοια, βήχας, βράγχος φωνής (βράχνιασμα)
Shortness of breath, cough, hoarseness
Δύσπνοια, βήχας, παραγωγικός βήχας
Dyspnoea; cough; productive cough
Δύσπνοια, διαταραχές των αναπνευστικών ιστών του πνεύμονα, συλλογή υγρού γύρω από τον πνεύμονα, φλεγμονή του φάρυγγα, βήχας, συμπτώματα όπως εκείνα της γρίπης
Shortness in breath, disorders of the respiratory tissues in the lung, collection of liquid around the lung, inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms
Δύσπνοια, διαταραχέςτων αναπνευστικών ιστών του πνεύμονα, συλλογή υγρού γύρω από τον πνεύμονα, φλεγμονή του λαιμού, βήχας, συμπτώματα όπως εκείνα της γρίπης
Shortness in breath, changes in the lung tissue, collection of liquid around the lung, inflammation of the throat, cough, flu-like symptoms
Δύσπνοια, δυσφωνία, ρινόρροια, συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού, βρογχόσπασμος, βήχας, οίδημα του λάρυγγα/φάγυγγα, φαρυγγίτιδα, ρινίτιδα, πταρμός
Dyspnoea, Dysphonia, Rhinorrhoea, Throat tightness, Bronchospasm, Cough, Laryngeal/pharyngeal oedema, Pharyngitis, Rhinitis, Sneezing
Δύσπνοια, δύσκολη ή επίπονη αναπνοή, βήχας.
Shortness of breath, difficult or laboured breathing; cough.
Δύσπνοια, ειδικά κατά την κατάκλιση (το οποίο θα μπορούσε να αποτελεί σύμπτωμα καρδιακής ανεπάρκειας)
Shortness of breath especially when lying down (which may be a symptoms of heart failure)
Δύσπνοια, επίσταξη^
Dyspnoea, Epistaxis^
Δύσπνοια, η οποία μπορεί να συνοδεύεται από βήχα, πυρετό ή ρίγη (πνευμονίτιδα)
Shortness of breath, which may be accompanied by a cough, fever or chills (pneumonitis)
Δύσπνοια, λοιμώξεις του ανώτερου αναπνευστικού
Dyspnoea, bronchitis, upper respiratory tract infection, cough
Δύσπνοια, μία αίσθηση δυσκολίας στην αναπνοή, έχει αναφερθεί από ασθενείς υπό θεραπεία με Brilique.
Dyspnoea, a sensation of breathlessness, is reported by patients treated with Brilique.