natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δυσκολία στο να κοιμηθείτε ή να παραμείνετε κοιμισμένοι παρκινσονισμός: Αυτή η κατάσταση μπορεί να περιλαμβάνει αργή ή μειωμένη κίνηση, αίσθηση δυσκαμψίας ή σφιξίματος στους μύες (πράγμα που κάνει τις κινήσεις σας σαν τινάγματα), και μερικές φορές ακόμα και αίσθηση ότι «παγώνει» η κίνηση και μετά ξαναξεκινά.
difficulty falling or staying asleep parkinsonism: This condition may include slow or impaired movement, sensation of stiffness or tightness of the muscles (making your movements jerky), and sometimes even a sensation of movement "freezing up" and then restarting.
δυσκολία στο να κοιμηθείτε ή να παραμείνετε κοιμισμένοι πονοκέφαλος
difficulty falling or staying asleep headache
δυσκολία στο περπάτημα
difficulty walking
δυσκολία στον συντονισμό μυών (διαταραχή της ισσοροπίας)
difficulty in muscular coordination (balance disorder)
δυσκολία στον ύπνο
difficulty in sleeping
δυσκολία στον ύπνο
difficulty sleeping
δυσκολία στον ύπνο
trouble sleeping
δυσκολία στον ύπνο (αϋπνία)
difficulty in sleeping (insomnia)
δυσκολία στον ύπνο (αϋπνία)
difficulty sleeping (insomnia)
δυσκολία στον ύπνο (αϋπνία)
gas difficulty sleeping (insomnia)
δυσκολία στον ύπνο (αϋπνία)
trouble sleeping (insomnia)
δυσκολία στον ύπνο (αϋπνία) ξηρότητα του φάρυγγα
difficulty sleeping (insomnia) dry throat
δυσκολία στον ύπνο (αϋπνία) οίδημα των χεριών ή των αστραγάλων
difficulty sleeping (insomnia) swelling of the hands or ankles
δυσκολία στον ύπνο (αϋπνία), μη φυσιολογικά όνειρα
difficulty sleeping (insomnia), abnormal dreams
δυσκολία στον ύπνο αίσθηση μουδιάσματος ή ασυνήθιστη αίσθηση του δέρματος.
difficulty getting to sleep feeling numb or unusual feeling of the skin.
δυσκολία στον ύπνο θωρακικό άλγος, λαχάνιασμα, πόνος στα πόδια, οίδημα των κάτω άκρων / των άκρων ποδών.
difficulty in sleeping chest pain, shortness of breath, leg pain, and swelling of the legs/feet.
δυσκολία στον ύπνο, αίσθημα διέγερσης, μειωμένη σεξουαλική ορμή, άγχος, δυσκολία ή αδυναμία επίτευξης οργασμού, παράξενα όνειρα
trouble sleeping, feeling agitated, less sex drive, anxiety, difficulty or failure to experience orgasm, unusual dreams
δυσκολία στον ύπνο, αίσθημα διέγερσης, μειωμένη σεξουαλική ορμή, άγχος, δυσκολία στον ύπνο
trouble sleeping, feeling agitated, less sex drive, anxiety, difficulty sleeping
δυσκολία στον ύπνο, κατάθλιψη, ανησυχία ή σύγχυση
difficulty sleeping, depression, anxiety or confusion
δυσκολία στον ύπνο, κόπωση, ανησυχία και άγχος
difficulty sleeping, tiredness, agitation and anxiety
δυσκολία στον ύπνο, μη φυσιολογικά όνειρα
difficulty sleeping, abnormal dreams
δυσκολία στον ύπνο, μη φυσιολογικά όνειρα, δυσκολία στη συγκέντρωση, υπνηλία
difficulty sleeping, abnormal dreams, difficulty concentrating, drowsiness
δυσκολία στον ύπνο, περίεργες ή ασυνήθιστες σκέψεις, αίσθημα άγχους ή συναισθηματικής φόρτισης.
difficulty sleeping, strange or unusual thoughts, feeling anxious or emotional.
δυσκολία στον ύπνο, σύγχυση, αίσθημα ανησυχίας, μείωση της γενετήσιας ορμής
difficulty sleeping, confusion, feeling restless, reduced sex drive
δυσκολία στον ύπνο, τη σκέψη ή τη συγκέντρωση, ζάλη,
trouble sleeping, thinking or concentrating,dizziness,
δυσκολία στον ύπνο.
difficulty sleeping.
δυσκολία συγκέντρωσης
difficulty concentrating
δυσκολία συγκράτησης των ούρων
difficulty with holding your urine
δυσκολία ύπνου, υπνηλία
difficulty in sleeping, sleepiness
δυσκολίες αναπνοής, βήχας, πόνος στο στήθος
breathing difficulties, cough, chest pain
δυσκολίες στην αναπνοή
breathing difficulties
δυσκολίες στην εστίαση με τα μάτια
difficulties in focusing with the eyes
δυσκολίες στις κινήσεις του σώµατος
difficulties with body movements
δυσκολίες στο αναπνευστικό σύστηµα (βρογχοσπασµός)
difficulties in breathing (bronchospasm)
δυσκολίες στον ύπνο
difficulty sleeping
δυσκολίες στον ύπνο,
difficulty sleeping;
δυσκολεύεστε να ουρήσετε έχετε πρήξιμο στο πρόσωπο, τα χείλη ή τη γλώσσα, φαγούρα, γενικευμένο εξάνθημα ή σοβαρό συριγμό ή λαχάνιασμα (συμπτώματα αλλεργικής αντίδρασης).
find it difficult to urinate find a swelling of the face, lips or tongue, itching, generalised rash, or severe wheezing or breathlessness (symptoms of an allergic reaction).
δυσλειτουργία
dysfunction
δυσλειτουργία
Frequency not known
δυσλειτουργία
males
δυσλειτουργία
Very common
δυσλειτουργία , θαμπή όραση, φωτοφοβία,
impairment, vision blurred,
δυσλειτουργία αντενδείκνυται
impairment is contraindicated due
δυσλειτουργία του θυρεοειδούς (διαταραχές του θυρεοειδούς), παραγωγή υπερβολικής ορμόνης (υπερθυρεοειδισμός) φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα), βλ. παράγραφο 2 «Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις» θρόμβοι αίματος στα μικρά αιμοφόρα αγγεία που μπορούν να επηρεάσουν τα νεφρά σας (θρομβωτική θρομβοπενική πορφύρα ή ουραιμικό αιμολυτικό σύνδρομο).
the thyroid gland does not work properly (thyroid disorders), too much hormone is produced (hyperthyroidism) inflammation of the pancreas (pancreatitis), see section 2 ‘Warnings and precautions’ blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
δυσλειτουργία του θυρεοειδούς (παραγωγή πολύ λίγης ορμόνης) (υποθυρεοειδισμός)
the thyroid gland does not work properly (too little hormone is produced) (hypothyroidism)
δυσλειτουργία των νεφρών (μπορεί να φανεί στις εξετάζεις που θα γίνουν από το γιατρό σας) οι εξετάσεις αίματος μπορεί να δείξουν μια αύξηση σε ορισμένα ηπατικά ένζυμα
impaired function of the kidneys (may be seen in tests performed by your doctor) blood tests may show an increase in some liver enzymes
δυσλειτουργία των νεφρών (μπορεί να φανεί στις εξετάσεις που θα γίνουν από το γιατρό σας) οι εξετάσεις αίματος μπορεί να δείξουν μια αύξηση σε ορισμένα ηπατικά ένζυμα
impaired function of the kidneys (may be seen in tests performed by your doctor) blood tests may show an increase in some liver enzymes
δυσλειτουργία, θαμπή όραση, φωτοφοβία,
impairment, vision blurred,
δυσμηνόρροια, ακανόνιστη έμμηνος ρύση ή αμηνόρροια, μη φυσιολογικά έντονες και παρατεταμένες έμμηνες ρύσεις, διαταραχή του κόλπου, φλεγμονή του κόλπου, πόνος στους όρχεις, ανάπτυξη δευτερευόντων ανδρικών σεξουαλικών χαρακτηριστικών, ακμή, μώλωπες, έκζεμα (φλεγμονώδες, κόκκινο, κνησμώδες και ξηρότητα του δέρματος με πιθανές διαρρέουσες αλλοιώσεις), αυξημένη ή μειωμένη ευαισθησία στο άγγιγμα, αυξημένη εφίδρωση, αύξηση στη μυϊκή κίνηση, τεντωμένος μυς, ερεθισμός ή κνησμός στη θέση της ένεσης, πόνος στα άκρα, διαταραχή όνυχα, μούδιασμα ή αίσθημα μυρμηκίασης, χλωμό δέρμα, εξάνθημα με ανυψωμένες κηλιδωτές αλλοιώσεις, τρεμάμενα χέρια, ερυθρότητα του δέρματος ή δερματική διαταραχή, δυσχρωματισμός δέρματος, δερματική ευαισθησία στο ηλιακό φως, πληγή στο δέρμα, διόγκωση λόγω του σχηματισμού περίσσειας νερού, διογκωμένοι αδένες (διογκωμένοι λεμφαδένες), τρέμουλο, όγκος (μη καθορισμένος).
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits, acne, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), increased or decreased sensitivity to touch, increased sweating, increase in muscle movement, tense muscle, irritation or itching at the site of injection, limb pain, nail disorder, numbness or tingling feeling, pale skin, rash with raised spotted lesions, shaky hands, redness of skin or skin disorder, skin discolouration, skin sensitive to sunlight, skin wound, swelling due to a build-up of excess water, swollen glands (swollen lymph nodes), tremor, tumour (unspecified).
δυσμηνόρροια, ακανόνιστη έμμηνος ρύση ή αμηνόρροια, μη φυσιολογικά έντονες και παρατεταμένες έμμηνες ρύσεις, διαταραχή του κόλπου, φλεγμονή του κόλπου, πόνος στους όρχεις, ανάπτυξη χαρακτηριστικών του ανδρικού σώματος, ακμή, μώλωπες, έκζεμα (φλεγμονώδες, κόκκινο, κνησμώδες και ξηρό δέρμα με πιθανές διαρρέουσες αλλοιώσεις), αυξημένη ή μειωμένη ευαισθησία στο άγγιγμα, αυξημένη εφίδρωση, αύξηση στη μυϊκή κίνηση, τεντωμένοι μύες, πόνος στα άκρα, διαταραχή όνυχα, μούδιασμα ή αίσθημα μυρμηκίασης, χλωμό δέρμα, εξάνθημα με ανυψωμένες κηλιδωτές αλλοιώσεις, τρεμάμενα χέρια, ερυθρότητα του δέρματος ή δερματική διαταραχή, δυσχρωματισμός δέρματος, δερματική ευαισθησία στο ηλιακό φως, πληγή στο δέρμα, διόγκωση λόγω του σχηματισμού περίσσειας νερού, διογκωμένοι αδένες (διογκωμένοι λεμφαδένες), τρέμουλο, όγκος (μη καθορισμένος).
difficult, irregular or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits, acne, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), increased or decreased sensitivity to touch, increased sweating, increase in muscle movement, tense muscle, limb pain, nail disorder, numbness or tingling feeling, pale skin, rash with raised spotted lesions, shaky hands, redness of skin or skin disorder, skin discolouration, skin sensitive to sunlight, skin wound, swelling due to a build-up of excess water, swollen glands (swollen lymph nodes), tremor, tumour (unspecified).
δυσμηνόρροια, ακανόνιστη έμμηνος ρύση ή αμηνόρροια, μη φυσιολογικά έντονες και παρατεταμένες έμμηνες ρύσεις, διαταραχή του κόλπου, φλεγμονή του κόλπου, πόνος στους όρχεις, ανάπτυξη χαρακτηριστικών του ανδρικού σώματος, ακμή, μώλωπες, έκζεμα (φλεγμονώδες, κόκκινο, κνησμώδες και ξηρότητα του δέρματος με πιθανές διαρρέουσες αλλοιώσεις), αυξημένη ή μειωμένη ευαισθησία στο άγγιγμα, αυξημένη εφίδρωση, αύξηση στη μυϊκή κίνηση, τεντωμένος μυς, ερεθισμός ή κνησμός στη θέση της ένεσης, πόνος στα άκρα, διαταραχή όνυχα, μούδιασμα ή αίσθημα μυρμηκίασης, χλωμό δέρμα, εξάνθημα με ανυψωμένες κηλιδωτές αλλοιώσεις, τρεμάμενα χέρια, ερυθρότητα του δέρματος ή δερματική διαταραχή, δυσχρωματισμός δέρματος, δερματική ευαισθησία στο ηλιακό φως, πληγή στο δέρμα, διόγκωση λόγω του σχηματισμού περίσσειας νερού, διογκωμένοι αδένες (διογκωμένοι λεμφαδένες), τρέμουλο, όγκος (μη καθορισμένος).
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits, acne, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), increased or decreased sensitivity to touch, increased sweating, increase in muscle movement, tense muscle, irritation or itching at the site of injection, limb pain, nail disorder, numbness or tingling feeling, pale skin, rash with raised spotted lesions, shaky hands, redness of skin or skin disorder, skin discolouration, skin sensitive to sunlight, skin wound, swelling due to a build-up of excess water, swollen glands (swollen lymph nodes), tremor, tumour (unspecified).
δυσμηνόρροια, ακανόνιστη έμμηνος ρύση ή αμηνόρροια, μη φυσιολογικά έντονες και παρατεταμένες έμμηνες ρύσεις, διαταραχή του κόλπου, φλεγμονή του κόλπου, πόνος στους όρχεις, ανάπτυξη χαρακτηριστικών του ανδρικού σώματος, ακμή, μώλωπες, έκζεμα (φλεγμονώδες, κόκκινο, κνησμώδες και ξηρότητα του δέρματος με πιθανές διαρρέουσες αλλοιώσεις), αυξημένη ή μειωμένη ευαισθησία στο άγγιγμα, αυξημένη εφίδρωση, αύξηση στη μυϊκή κίνηση, τεντωμένος μυς, πόνος στα άκρα, διαταραχή όνυχα, μούδιασμα ή αίσθημα μυρμηκίασης, χλωμό δέρμα, εξάνθημα με ανυψωμένες κηλιδωτές αλλοιώσεις, τρεμάμενα χέρια, ερυθρότητα του δέρματος ή δερματική διαταραχή, δυσχρωματισμός δέρματος, δερματική ευαισθησία στο ηλιακό φως, πληγή στο δέρμα, διόγκωση λόγω του σχηματισμού περίσσειας νερού, διογκωμένοι αδένες (διογκωμένοι λεμφαδένες), τρέμουλο, όγκος (μη καθορισμένος).
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits, acne, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), increased or decreased sensitivity to touch, increased sweating, increase in muscle movement, tense muscle, limb pain, nail disorder, numbness or tingling feeling, pale skin, rash with raised spotted lesions, shaky hands, redness of skin or skin disorder, skin discolouration, skin sensitive to sunlight, skin wound, swelling due to a build-up of excess water, swollen glands (swollen lymph nodes), tremor, tumour (unspecified).
δυσμηνόρροια, ακανόνιστη έμμηνος ρύση ή αμηνόρροια, μη φυσιολογικά έντονες και παρατεταμένες έμμηνες ρύσεις, επώδυνη έμμηνος ρύση, διαταραχή των ωοθηκών ή του κόλπου, μαστοδυνία, πρόβλημα στύσης, ανώμαλη υφή τριχώματος, ακμή, αρθρίτιδα, μώλωπες, έκζεμα (φλεγμονώδες, κόκκινο, κνησμώδες και ξηρό δέρμα με πιθανές διαρρέουσες αλλοιώσεις), κνίδωση, αυξημένη ή μειωμένη ευαισθησία στο άγγιγμα, διαταραχή όνυχα, μυϊκοί σπασμοί, μούδιασμα ή αίσθημα μυρμηκίασης, άλγος μέλους, πόνος στις αρθρώσεις, τρεμάμενα χέρια, ψωρίαση, πρησμένα ή διογκωμένα χέρια και αστράγαλοι, ευαισθησία στο ηλιακό φως, εξάνθημα με ανυψωμένες κηλιδωτές αλλοιώσεις, ερυθρότητα του δέρματος ή δερματική διαταραχή, διογκωμένο πρόσωπο, διογκωμένοι αδένες (διογκωμένοι λεμφαδένες), τεντωμένοι μύες, όγκος (μη καθορισμένος), αστάθεια στο βάδισμα, υδατική διαταραχή.
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, erectile problem, abnormal hair texture, acne, arthritis, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), hives, increased or decreased sensitivity to touch, nail disorder, muscle spasms, numbness or tingling feeling, limb pain, pain in joints, shaky hands, psoriasis, puffy or swollen hands and ankles, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, , redness of skin or skin disorder, swollen face, swollen glands (swollen lymph nodes), tense muscles, tumour (unspecified), unsteady when walking, water impairment.
δυσμηνόρροια, ακανόνιστη έμμηνος ρύση ή αμηνόρροια, μη φυσιολογικά έντονες και παρατεταμένες έμμηνες ρύσεις, επώδυνη έμμηνος ρύση, διαταραχή των ωοθηκών ή του κόλπου, μαστοδυνία, πρόβλημα στύσης, ανώμαλη υφή τριχώματος, ακμή, αρθρίτιδα, μώλωπες, έκζεμα (φλεγμονώδες, κόκκινο, κνησμώδες και ξηρότητα του δέρματος με πιθανές διαρρέουσες αλλοιώσεις), κνίδωση, αυξημένη ή μειωμένη ευαισθησία στο άγγιγμα, διαταραχή όνυχα, μυϊκοί σπασμοί, μούδιασμα ή αίσθημα μυρμηκίασης, άλγος μέλους, πόνος στη θέση της ένεσης, πόνος στις αρθρώσεις, τρεμάμενα χέρια, ψωρίαση, πρησμένα ή διογκωμένα χέρια και αστράγαλοι, ευαισθησία στο ηλιακό φως, εξάνθημα με ανυψωμένες κηλιδωτές αλλοιώσεις, ερυθρότητα του δέρματος ή δερματική διαταραχή, διογκωμένο πρόσωπο, διογκωμένοι αδένες (διογκωμένοι λεμφαδένες), τεντωμένοι μύες, όγκος (μη καθορισμένος), αστάθεια στο βάδισμα, υδατική διαταραχή.
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, erectile problem, abnormal hair texture, acne, arthritis, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), hives, increased or decreased sensitivity to touch, nail disorder, muscle spasms, numbness or tingling feeling, limb pain, pain at the site of injection, pain in joints, shaky hands, psoriasis, puffy or swollen hands and ankles, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorder, swollen face, swollen glands (swollen lymph nodes), tense muscles, tumour (unspecified), unsteady when walking, water impairment.
δυσουρία
dysuria
δυσουρία, ακράτεια ούρων
dysuria, urinary incontinence
δυσπεψία
flatulence
δυσπεψία
heartburn (dyspepsia)
δυσπεψία
indigestion
δυσπεψία
indigestion (dyspepsia)
δυσπεψία
indigestion,
δυσπεψία (δυσπεψία, φούσκωμα, καούρα)
dyspepsia (indigestion, bloating, heart burn)
δυσπεψία (δυσπεψία, φούσκωμα, καούρα),
dyspepsia (indigestion, bloating, heart burn);
δυσπεψία (στομαχική διαταραχή), καούρα στο στομάχι, ερυθρότητα στο στόμα ή στοματικές πληγές, αίσθημα καύσου στη γλώσσα, ερυθρά ούλα ή ούλα που αιμορραγούν, δυσκοιλιότητα, εντερικά αέρια (φούσκωμα), τυμπανισμός, αιμορροΐδες, πληγές στη γλώσσα, αλλαγή στη γεύση, οδοντικό πρόβλημα, υπερβολική απώλεια σωματικών υγρών, διογκωμένο συκώτι,
indigestion (stomach upset), heartburn, redness or sores in mouth, burning sensation on tongue, red or bleeding gums, constipation, intestinal gas (flatus), bloating, hemorrhoids, sore tongue, change in taste, tooth problem, excessive loss of body water, enlarged liver,
δυσπεψία µόλυνση τραύµατος
indigestion
δυσπεψία ή αδιαθεσία (έμετος)
indigestion or being sick (vomiting)
δυσπεψία ή διάρροια
indigestion or diarrhoea
δυσπεψία ή στομαχικές ενοχλήσεις
indigestion or stomach upset
δυσπεψία απώλεια τριχών: στις περισσότερες περιπτώσεις η φυσιολογική ανάπτυξη της τριχοφυΐας επανέρχεται.
indigestion hair loss: in most cases normal hair growth should return.
δυσπεψία καύσος (γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση)
indigestion heartburn (gastro-oesophageal reflux)
δυσπεψία όχι συχνές: παγκρεατίτιδα, γαστρίτιδα, διάταση κοιλίας, αφθώδης στοματίτιδα, μετεωρισμός, ξηροστομία
dyspepsia; uncommon: pancreatitis, gastritis, abdominal distension, stomatitis aphthous, flatulence, dry mouth
δυσπεψία,
dyspepsia,
δυσπεψία,
indigestion,
δυσπεψία, αίσθημα στομαχικής αδιαθεσίας και στομαχική αδιαθεσία
indigestion, feeling or being sick to your stomach
δυσπεψία, γαστρεντερικ
reaction)
δυσπεψία, διάρροια
Frequency
δυσπεψία, διαταραχή γεύσης
indigestion, taste disturbance
δυσπεψία, δυσκοιλιότητα
dyspepsia, constipation
δυσπεψία, δυσκοιλιότητα
indigestion; constipation
δυσπεψία, καύσος στομάχου
indigestion, heartburn
δυσπεψία, κοιλιακή διάταση, μετεωρισμός
dyspepsia, abdominal distension, flatulence
δυσπεψία, μετεωρισμός, αυξημένα παγκρεατικά
dyspepsia, flatulence, pancreatic enzymes
δυσπεψία, τυμπανισμός
indigestion, bloating
δυσπεψία, τυμπανισμός, μετεωρισμός
indigestion, bloating, flatulence
δυσπλασίες των αγγείων του αίματος (π.χ. ανεύρυσμα)
abnormality of the blood vessels (e.g. an aneurysm)
δυσπλασίες των γεννητικών οργάνων ασύμβατες με κύηση
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy
δυσπλασίες των γεννητικών οργάνων ασύμβατες με κύηση
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy;
δυσπλασίες των γεννητικών οργάνων ασύμβατες με κύηση ινομυώματα της μήτρας ασύμβατα με κύηση
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
δυσπλασίες των γεννητικών οργάνων ασύμβατες με κύηση,
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy;
δυστονίαβ, ζάλη, δυσκινησίαβ, τρόμοςβ
dizziness, dyskinesiab, tremorb
δυσφαγία
dysphagia
δυσφαγία,
dysphagia,
δυσφαγία, χειλίτιδα
General
δυσφορία
discomfort
δυσφορία (γενικά αίσθημα αδιαθεσίας)
malaise (feeling generally unwell)
δυσφορία ή πόνος στομάχου
tomach discomfort and pain
δυσφορία και μώλωπας των γεννητικών οργάνων
genital discomfort and bruising
δυσφορία κατά την ούρηση
discomfort when passing water (urine)
δυσφορία που εξαπλώνεται στην πλάτη, τη γνάθο, το λαιμό, το χέρι, το στομάχι,
discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach;
δυσφορία στην κοιλιά,
abdominal discomfort,
δυσφορία στην πλάτη, τη γνάθο, το φάρυγγα, το βραχίονα, το στομάχι,
discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach;
δυσφορία στο επάνω μέρος του σώματος που εξαπλώνεται στην πλάτη, τη γνάθο, το λαιμό, το χέρι και το στομάχι,
upper body discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm and stomach;
δυσφορία στο θώρακα μείωση των αιμοπεταλίων λόγω της διαδικασίας λευκαφαίρεσης
chest discomfort decrease of platelets in the blood due to the leukapheresis procedure
δυσφορία στο θώρακα, οίδημα, αλλαγή στον τρόπο βάδισης
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking
δυσφορία στο θώρακα, οίδημα, αλλαγή στον τρόπο βάδισης,
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking,
δυσφορία στο θώρακα, ρίγη, οίδημα προσώπου, αίσθημα εκνευρισμού, γενικά αίσθημα αδιαθεσίας, τραχηλική μάζα, οίδημα χεριών, αρθρώσεων ή ποδιών, άλγος μειωμένος αριθμός λευκοκυττάρων στο αίμα, μειωμένος αριθμός αιμοπεταλίων στο αίμα (είδος κυττάρων που βοηθούν στην πήξη του αίματος), εξέταση στο αίμα που δείχνει μειωμένη νεφρική λειτουργία, υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα, αυξημένα μυϊκά ένζυμα στο αίμα, παρουσία σακχάρου στα ούρα, παρουσία ερυθροκυττάρων στα ούρα, αύξηση βάρους, αύξηση του μεγέθους της μέσης, μειωμένη πρωτεΐνη στο αίμα (λευκωματίνη), αύξηση του χρόνου πήξης του αίματος
chest discomfort; chills; swelling of face; feeling jittery; generally feeling unwell; neck mass; swelling of hands, ankles or feet; pain decreased white blood cell count; decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot); blood test showing reduced kidney function; high blood sugar level; increased muscle enzyme in blood; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain; increase in waist size; decreased blood protein (albumin); increase in time for blood to clot
δυσφορία στο θώρακα, ρίγη, οίδημα προσώπου, αίσθημα εκνευρισμού, τραχηλική μάζα, οίδημα χεριών, αστραγάλων ή ποδιών, πόνος αιματολογικές εξετάσεις που δείχνουν μειωμένο αριθμό αιμοπεταλίων (είδος κυττάρου που βοηθά στην πήξη του αίματος), αιματολογικές εξετάσεις που δείχνουν μειωμένη νεφρική λειτουργία, αυξημένα μυϊκά ένζυμα στο αίμα, παρουσία σακχάρου στα ούρα, παρουσία ερυθροκυττάρων στα ούρα, αύξηση βάρους, αύξηση του μεγέθους της μέσης, μειωμένη πρωτεΐνη στο αίμα (λευκωματίνη), αύξηση του χρόνου πήξης του αίματος, αιματολογικές εξετάσεις που δείχνουν χαμηλό αριθμό ερυθροκυττάρων (αναιμία)
chest discomfort; chills; swelling of face; feeling jittery; lump in the neck; swelling of hands, ankles or feet; pain blood test showing decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot); blood test showing reduced kidney function; increased muscle enzyme in blood; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain; increase in waist size; decreased blood protein (albumin); increase in time for blood to clot; blood test showing low red blood cell count (anaemia)
δυσφορία στο σημείο ένεσης συμπεριλαμβανομένης της μειωμένης πίεσης αίματος και καρδιακού ρυθμού (αγγειοπνευμονογαστρική αντίδραση) αίσθημα κακουχίας
discomfort at injection including decreased blood pressure and heart rate (vasovagal reaction) malaise
δυσφορία στο στήθος
chest discomfort
δυσφορία στο στήθος / πόνος στο στήθος
chest discomfort / chest pain
δυσφορία στο στομάχι
discomfort in your stomach
δυσφορία στον θώρακα
chest discomfort
δυσφορία στον θώρακα, οίδημα, αλλαγή στον τρόπο βάδισης,
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking,
δυσφορία στον πρωκτό και στο ορθό
discomfort in the anus and rectum
δυσφορία του άνω σώματος που αντανακλά στην πλάτη, τη γνάθο, τον φάρυγγα, τον βραχίονα και το στομάχι,
upper body discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm and stomach;
δυσφορία του στομάχου
stomach discomfort
δυσφορία του στομάχου μετά το γεύμα
tomach discomfort after meal
δυσφορία του στομάχου,
tomach discomfort,
δυσφορία,
constipation,
δυσφορία, ερυγή, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, οίδημα
discomfort, eructation, gastrooesophageal reflux disease,
δυσφορία, κάκωση, παράλυση άκρων
discomfort, injury, paralysis of the limb
δυσφορία, πόνος, κνησμός, εξάνθημα και κνίδωση στο σημείο της ένεσης
discomfort, pain, pruritus, rash and urticaria at the site of injection
δυσφωνία
dysphonia
δυσφωνία, βρογχόσπασμος, βήχας, ερεθισμός του λαιμού, στοματοφαρυγγικός πόνος, ρινική δυσφορία
dysphonia, bronchospasm, cough, throat irritation, oropharyngeal pain, nasal discomfort
δυσφωνία, επίσταξη
dysphonia, epistaxis
δυσφωνία, επίσταξη, ρινική συμφόρηση
dysphonia, epistaxis, nasal congestion
δυσχέρεια ή πόνος κατά την κένωση της κύστης (δυσουρία)
training or pain when emptying the bladder (dysuria)
δυσχέρεια κατά την ούρηση,
difficulty in passing urine,
δυσχέρεια στην κατάποση μείωση του αριθμού των λευκοκυττάρων
difficulty in swallowing reduction in the number of white blood cells
δυσχέρεια στις κινήσεις.
difficulty moving.
δυσχρωμία του δέρματος
kin discolouration
δυσχρωματισμός δέρματος, κνησμός, ξηροδερμία, ερύθημα,
disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin,
δυσχρωματισμός της γλώσσας
discolouration of your tongue
δυσχρωματισμός της γλώσσας σας
discolouration of your tongue
δυσχρωματισμός του δέρματος
kin discolouration
δωδεκαδακτυλίτιδα·
retroperitoneal
δωδεκαδακτυλικό
Retroperitoneal