natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για θηλυκά πρόβατα σε ηλικία αναπαραγωγής: χορηγείστε μία δόση 1 ml τουλάχιστον 14 ημέρες πριν την αναπαραγωγή.
For female sheep at breeding age:administer one dose of 1 ml at least 14 days prior to breeding.
Για ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση - διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση.
For user safety warnings – read the package leaflet before use.
Για ιδιαίτερες συνθήκες φύλαξης του φαρμακευτικού προϊόντος μετά την ανασύσταση με νερό, βλ. παράγραφο 6.3.
For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Για ισοβαλερική οξυαιμία, μεθυλμαλονική οξυαιμία και προπιονική οξυαιμία:
For isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia and propionic acidaemia:
Για κάθε 2 kg που χάνετε από τη δίαιτα μόνη, το alli μπορεί να σας βοηθήσει να χάσετε 1 kg περισσότερο.
For every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli can help you lose 1 kg (2 lb) more.
Για κάθε 50 mg/φιαλίδιο, προχωρήστε στην ανασύσταση προσθέτοντας 5 mL στείρου ενέσιμου ύδατος.
To each 50 mg/vial, reconstitute by adding 5 mL of sterile water for injection.
Για κάθε έναν από τους 6 πρόσθετους ορότυπους, το Prevenar 13 προκάλεσε τίτλους OPA ≥ 1:8 σε 91,4 % έως 100 % των εμβολιαζομένων ένα μήνα μετά την αρχική σειρά ανοσοποίησης στις μελέτες
For each of the 6 additional serotypes, Prevenar 13 elicited OPA titres ≥ 1:8 in 91.4% to 100% of vaccinees one month after the primary series in studies 004/006.
Για κάθε ένεση πάντοτε να χρησιμοποιείτε μια νέα βελόνα.
Always use a new needle for each injection.
Για κάθε ένεση, ακολουθήστε τα βήματα 4-10.
For each injection, follow steps 4 - 10.
Για κάθε ένεση, ακολουθείτε τις οδηγίες της Ενότητας 3.
Section 3 of this manual should be used for every injection.
Για κάθε ασθενή, η έκθεση στην ακτινοβολία πρέπει να δικαιολογείται από το πιθανό όφελος.
For each patient, the radiation exposure must be justified by the likely benefit.
Για κάθε δόση του EMEND, θα λάβετε μία προγεμισμένη δοσιμετρική σύριγγα για χρήση από το στόμα, που περιέχει τη δόση η οποία συνταγογραφήθηκε στο παιδί.
For each dose of EMEND, you will get a pre-filled oral dispenser that contains the child’s prescribed dose.
Για κάθε δόση του Isentress θα χρειαστείτε τα ακόλουθα:
For each dose of Isentress you will need the following:
Για κάθε δόση των 2 ml
Per dose of 2 ml:
Για κάθε ενδεχόµενο, να έχετε µαζί σας ταµπλέτες γλυκόζης, γλυκά, µπισκότα ή φρουτοχυµό.
Carry glucose tablets, sweets, biscuits or fruit juice with you, just in case.
Για κάθε επακόλουθη εμφάνιση τοξικότητας ή για κάθε τοξικότητα βαθμού 4, η δόση της docetaxel θα πρέπει να διακοπεί.
For any subsequent appearances of toxicities, or any Grade 4 toxicities, discontinue the docetaxel dose.
Για κάθε επόμενη πτώση <25 x 109/l
For each subsequent drop <25 x 109/l
Για κάθε επόμενη πτώση κάτω από 50 x 109/l Διακόψτε τη θεραπεία με λεναλιδομίδη και πραγματοποιήστε ένα CBC τουλάχιστον κάθε 7 ημέρες
For each subsequent drop below 50 x 109/L Return to ≥60 x 109/L
Για κάθε θάλαμο φαρμάκου, υπάρχει ένας δίσκος ελέγχου με την αντίστοιχη χρωματική κωδικοποίηση.
For each medication chamber there is a corresponding colour coded control disc.
Για κάθε κατηγορία συχνότητας και συστήματος οργάνων, οι ανεπιθύμητες ενέργειες παρατίθενται κατά φθίνουσα σειρά σοβαρότητας.
Within each frequency grouping and system organ class, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Για κάθε μία από τις ακόλουθες κλινικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις υπήρξε εμφάνιση ενός τουλάχιστον σοβαρού περιστατικού: έρπης των γεννητικών οργάνων, αναιμία, σύνδρομο ανοσολογικής αποκατάστασης, κατάθλιψη, ψυχική διαταραχή, απόπειρα αυτοκτονίας, γαστρίτιδα, ηπατίτιδα, νεφρική ανεπάρκεια, τυχαία υπερδοσολογία.
For each of the following clinical adverse reactions there was at least one serious occurrence: genital herpes, anaemia, immune reconstitution syndrome, depression, mental disorder, suicide attempt, gastritis, hepatitis, renal failure, accidental overdose.
Για κάθε μία από τις ακόλουθες κλινικές ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν με τη ραλτεγκραβίρη, υπήρξε τουλάχιστον μία σοβαρή εμφάνιση: έρπη των γεννητικών οργάνων, αναιμίας, συνδρόμου ανοσολογικής αποκατάστασης, κατάθλιψης, ψυχικής διαταραχής, απόπειρας αυτοκτονίας, γαστρίτιδας, ηπατίτιδας, νεφρικής ανεπάρκειας, τυχαίας υπερδοσολογίας.
For each of the following clinical adverse reactions reported for raltegravir there was at least one serious occurrence: genital herpes, anaemia, immune reconstitution syndrome, depression, mental disorder, suicide attempt, gastritis, hepatitis, renal failure, accidental overdose.
Για κάθε νέο και μη χρησιμοποιημένο OptiSet έχει ήδη προκαθοριστεί μια δόση των 8 μονάδων από τον κατασκευαστή για την πρώτη δοκιμή ασφάλειας.
For a new and unused OptiSet, a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.
Για κάθε νέο και μη χρησιμοποιημένο OptiSet, η δόση των 8 μονάδων έχει ήδη προκαθοριστεί από τον κατασκευαστή για την πρώτη δοκιμή ασφάλειας.
For a new and unused OptiSet, a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.
Για κάθε περιεκτικότητα, τα μασώμενα δισκία διατίθενται στις ακόλουθες συσκευασίες: Xάρτινο κουτί με 1, 3 ή 6 μασώμενα δισκία.
For each strength, the chewable tablets are available in the following pack sizes: Carton with 1 blister of 1, 3 or 6 chewable tablets.
Για κάθε πληροφορία σχετικά με αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν, να επικοινωνείτε με τον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Για κάθε σειρά εισπνοών, το περιεχόμενο μιας φύσιγγας που περιέχει 2 ml Ventavis 10 μικρογραμμάρια/ml διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή και είναι επισημασμένη με δύο έγχρωμους δακτυλίους (λευκό - ροζ) μεταφέρεται στον θάλαμο φαρμάκου του εκνεφωτή ακριβώς πριν τη χρήση.
For each inhalation session, the content of one ampoule containing 2 ml of Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution and marked with two coloured rings (white – pink) is transferred into the nebuliser medication chamber immediately before use.
Για κάθε συνεδρία εισπνοών με το I-Neb AAD, το περιεχόμενο μιας φύσιγγας με 1 ml
For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis
Για κάθε συνεδρία εισπνοών με το I-Neb AAD, το περιεχόμενο μιας φύσιγγας με 1 ml Ventavis 20 μικρογραμμάρια/ml, η οποία φέρει δύο έγχρωμους δακτυλίους (κίτρινο - κόκκινο), μεταφέρεται στον κατάλληλο θάλαμο φαρμάκου του εκνεφωτή με το χρυσό κλείστρο μαζί με το χρυσό δίσκο ακριβώς πριν τη χρήση.
For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1-ml ampoule of Ventavis 20 microgram/ml, showing two coloured rings (–yellow-red), will be transferred into the appropriate nebuliser medication chamber with golden coloured latch together with the golden colour disc immediately before use.
Για κάθε συσκευασία 10 MU:
For the 10MU presentation:
Για κάθε συσκευασία 5 MU:
For the 5MU presentation:
Για κάθε συστατικό του εμβολίου οι ακόλουθες άνοσες ανταποκρίσεις έχουν τεκμηριωθεί, ένα μήνα μετά τη συμπλήρωση του αρχικού προγράμματος εμβολιασμού.
For each component of the vaccine, the following immune responses have been documented one month after completion of the primary vaccination schedule.
Για κάθε φιαλίδιο, οι συσκευασίες περιέχουν: μία σύριγγα προγεμισμένη με στείρο ύδωρ για ενέσιμα (διαλύτης).
For each vial, the packs contain: one syringe pre-filled with sterile water for injection (solvent).
Για κάθε όγκο δερματικών κυττάρων που θεραπεύεται χειρουργικά, η χειρουργική επέμβαση θα πρέπει να είναι η πρώτη επιλογή θεραπείας.
For any mast cell tumour treatable by surgery, surgery should be the first choice of treatment.
Για κάθε όρο, η μέτρηση της συχνότητας βασίστηκε σε αντιδράσεις όλων των βαθμών (από ήπιες έως σοβαρές), εκτός των όρων που είναι σημειωμένοι με «+» όπου η μέτρηση της συχνότητας βασίστηκε μόνο σε σοβαρές αντιδράσεις (≥3ου βαθμού σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια τοξικότητας NCI).
For each term, the frequency count was based on reactions of all grades (from mild to severe), except for terms marked with "+" where the frequency count was based only on severe (≥ grade 3 NCI common toxicity criteria) reactions.
Για κάποια σκευάσματα παρατεταμένης αποδέσμευσης, η αυξημένη αποδέσμευση λόγω παρατεταμένου χρόνου γαστρικής παραμονής μπορεί να αυξήσει ελαφρώς την έκθεση στο φάρμακο.
For some prolonged release formulations, an increased release due to an extended gastric residence time may slightly increase drug exposure.
Για κάποιες ηλικιακές ομάδες υπάρχουν περιορισμένα δεδομένα από κλινικές μελέτες (ενήλικες ηλικίας 60-79 ετών και παιδιά ηλικίας 10 έως 17 ετών), πολύ περιορισμένα δεδομένα από κλινικές μελέτες (ενήλικες ηλικίας άνω των 80 ετών, παιδιά ηλικίας 6 μηνών έως 9 ετών) ή καθόλου δεδομένα (παιδιά ηλικίας μικρότερης των 6 μηνών) με εμβόλιο που περιέχει AS03 και HA από Η5Ν1 ή από H1N1v που παρασκευάστηκε με χρήση διαφορετικής διαδικασίας, όπως περιγράφεται αναλυτικά στις παραγράφους 4.4, 4.8 και 5.1.
In some age groups there are limited clinical study data (adults aged 60-79 years and children aged 10 to 17 years), very limited clinical study data (adults aged 80 years and older, children aged 6 months to 9 years) or no data (children aged less than 6 months) with an AS03-containing vaccine containing HA from H5N1 or from H1N1v manufactured using a different process as detailed in sections 4.4, 4.8 and 5.1.
Για κάποιους ασθενείς (5/267, 2 %), η Λειτουργική Κατηγορία σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, ήταν άγνωστη.
2 %), the WHO Functional Class was unknown.
Για καθέναν από τους επτά κοινούς ορότυπους, το 87,7% έως 100% των ατόμων που εμβολιάστηκαν με Synflorix και το 92,1% έως 100% των ατόμων που εμβολιάστηκαν με 7-δύναμο Prevenar πέτυχαν τίτλο OPA  8 ένα μήνα μετά την τρίτη δόση.
For each of the seven serotypes in common, 87.7% to 100% of Synflorix vaccinees and 92.1% to 100% of 7-valent Prevenar vaccinees reached an OPA titre  8 one month after the third dose.
Για καθεμία από τις δύο σύριγγες:
For each of the two syringes:
Για κανέναν ασθενή δεν απαιτήθηκε νέα διύλιση με το Soliris.
No patient required new dialysis with Soliris.
Για καρκίνο του τραχήλου της μήτρας: 0,75 mg την ημέρα ανά m2 επιφάνειας σώματος.
For cervical cancer: 0.75 milligrams per m2 of body surface area per day.
Για καρκίνο του τραχήλου της μήτρας: η θεραπεία θα σας χορηγείται συνήθως μία φορά την ημέρα για 3 ημέρες.
For cervical cancer: treatment will usually be given once a day for 3 days.
Για καρκίνο ωοθηκών και μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα: 1,5 mg την ημέρα ανά m2 επιφάνειας σώματος.
For ovarian and small cell lung cancer: 1.5 milligrams per m2 of body surface area per day.
Για καρκίνο ωοθηκών και μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα: η θεραπεία θα σας χορηγείται συνήθως μία φορά την ημέρα για 5 ημέρες.
For ovarian and small cell lung cancer: treatment will usually be given once a day for 5 days.
Για καταγραφή: κολλήστε την ετικέτα ιχνηλάτησης στο αρχείο ασθενούς.
For recording: stick the peel-off tracking label onto the patient record.
Για κινητοποίηση PBPC σε φυσιολογικούς δότες, πρέπει να χορηγείται 1,0 MIU (10 μg)/kg/ημέρα φιλγραστίμης υποδόρια για 4 έως 5 συνεχείς ημέρες.
For PBPC mobilisation in normal donors, filgrastim should be administered at 1.0 MIU (10 μg)/kg/day subcutaneously for 4 to 5 consecutive days.
Για κουνάβια που είναι εκτεθειµένα ή υπάρχει υψηλός κίνδυνος να εκτεθούν σε µικτές παρασιτώσεις: την πρόληψη και τη θεραπεία των παρασιτώσεων από ψύλλους (Ctenocephalides felis), την πρόληψη της διροφιλαρίωσης (προνύµφες των σταδίων L3 και L4 της Dirofilaria immitis).
For ferrets suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis).
Για κουνάβια που είναι εκτεθειμένα ή υπάρχει υψηλός κίνδυνος να εκτεθούν σε µικτές παρασιτώσεις: την πρόληψη και τη θεραπεία των παρασιτώσεων από ψύλλους (Ctenocephalides felis), την πρόληψη της διροφιλαρίωσης (προνύµφες των σταδίων L3 και L4 της Dirofilaria immitis).
For ferrets suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis).
Για κτηνιατρική χρήση.
For animal treatment only
Για κυψέλες PVC/PVdC-αλουμινίου
For PVC/PVdC-aluminium blisters
Για κυψέλες PVC/PVdC/αλουμινίου Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 30°C.
For PVC/PVdC/Aluminium blisters Do not store above 30°C.
Για κυψέλες αλουμινίου-αλουμινίου
For Aluminium-aluminium blisters
Για κύκλους με GM-CSF, ξεκινώντας από την επόμενη ημέρα, χορηγήστε τον GM-CSF στο 50% της δόσης του και, αν γίνεται ανεκτός, ο GM-CSF θα μπορεί να δοθεί σε πλήρη δόση μετά την ολοκλήρωση της χορήγησης της δινουτουξιμάμπης στο συγκεκριμένο αυτό κύκλο.
For GM-CSF courses, administer GM-CSF at 50 % of the dose starting the next day, and if tolerated, GM-CSF may be given at full dose after completing dinutuximab dosing for that course.
Για κύκλους με IL-2,χορηγήστε την IL-2 στο 50% της δόσης της,
For IL-2 courses, administer IL-2 at 50 % of the dose starting the next
Για λίγα άτομα που ήταν περισσότερο από 15 εκατοστημόρια κάτω από την αρχική καμπύλη ύψους τους στα 2 έτη μετά από τη θεραπεία, αυτά είτε επέστρεψαν σε συγκρίσιμα με τις αρχικές τιμές εκατοστημόρια ύψους στα 6 έτη μετά από τη θεραπεία ή ταυτοποιήθηκε ένας αιτιολογικός παράγοντας μη σχετιζόμενος με τη θεραπεία.
For a few subjects who were more than 15 percentiles below their baseline height curve at 2 years post-treatment, they either returned to baseline comparable height percentiles at 6 years post-treatment or a non-treatment related causative factor has been identified.
Για λίγους ασθενείς (3/234, 1,3 %) η Λειτουργική Κατηγορία σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας ήταν άγνωστη.
0.4 %); for a few patients (3/234, 1.3 %), the WHO Functional Class was unknown.
Για λίγους ασθενείς η Λειτουργική Κατηγορία σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας ήταν άγνωστη.
0.4 %); for a few patients (3/234, 1.3 %), the WHO Functional Class was unknown.
Για λεπτοµερείς οδηγίες χορήγησης, βλ. παράγραφο 6.6.
For detailed instructions on administration, see section 6.6.
Για λεπτοµερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος" του YTRACIS.
For detailed information refer to the Summary of Product Characteristics of YTRACIS.
Για λεπτομέρειες σχετικά με την προετοιμασία και τη χορήγηση του Norvir κόνις για πόσιμο εναιώρημα, βλέπε παράγραφο 6.6. Οποιαδήποτε ανάμειξη εκτός αυτών που συστήνονται είναι ευθύνη του επαγγελματία υγείας ή του χρήστη.
For details on preparation and administration of the Norvir powder for oral suspension, see section 6.6. Any mixing outside the recommendations is the responsibility of the health care professional or the user.
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις παραγράφους 5.1 (Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες) και 4.4 (Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση).
For details refer to sections 5.1 (Pharmacological properties) and 4.4 (Special warnings and precautions for use).
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του εκνεφωτή Venta-Neb.
For details refer to the instruction manual of the Venta- Neb nebuliser.
Για λεπτομέρειες, παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του εκνεφωτή Venta-Neb.
For details refer to the instruction manual of the Venta-Neb nebuliser.
Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την προετοιμασία και το χειρισμό του προϊόντος βλ.παράγραφο 6.6.
For detailed instructions on the preparation and handling of the product see section 6.6.
Για λεπτομερείς πληροφορίες δείτε την Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για το BRIDION.
For detailed information refer to the Summary of Product Characteristics of BRIDION.
Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με αυτό το φάρμακο επισκεφτείτε τον ιστοχώρο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (European Medicines Agency - EMA) στη διεύθυνση: http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό και την απολύμανση, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του παραγωγού που παρέχονται μαζί με τη συσκευή του εκνεφωτή Altera.
For complete details on cleaning and disinfecting refer to the manufacturer’s instructions for use provided with your Altera Nebuliser Handset.
Για λεπτομερείς συστάσεις για την προσαρμογή της δοσολογίας και τις σχετιζόμενες με τη ριτοναβίρη και άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό ανεπιθύμητες αντιδράσεις, οι ιατροί πρέπει να ανατρέχουν στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος καθενός από αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα.
For comprehensive dose adjustment recommendations and drug-associated adverse reactions for ritonavir and other medicinal products used in combination with saquinavir, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for each of these medicinal products.
Για λόγους ευκολίας, ο αντίστοιχος όγκος δόσης για εβδομαδιαία έγχυση σε παιδιατρικούς ασθενείς παρουσιάζεται στον Πίνακα 1, παρακάτω.
For convenience, the corresponding dose volume for weekly injection in paediatric patients is presented in Table 1 below.
Για μία εβδομάδα μετά την τελική δόση
For one week following final dose.
Για μία εβδομάδα μετά την τελική δόση.
For one week following final dose.
Για μία και μόνον χρήση.
For single use only.
Για μία μόνο χρήση. ανοίξτε εδώ
For single use only. open here
Για μία χρήση μόνο.
For single use only
Για μακροπρόθεσμη προφύλαξη από αιμορραγία σε άτομα με σοβαρή αιμοφιλία Β, απαιτούνται δόσεις παράγοντα ΙΧ από 20 IU έως και 40 IU ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους σε διαστήματα 3 έως 4 ημερών.
For long-term prevention of bleeding in individuals with severe haemophilia B, doses of 20 IU to 40 IU of factor IX per kilogram body weight should be given at intervals of 3 to 4 days.
Για μακροπρόθεσμη προφύλαξη από αιμορραγίες σε άτομα με σοβαρή αιμοφιλία Β, πρέπει να χορηγούνται δόσεις 20 IU έως 40 IU παράγοντος IX ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους και σε διαστήματα 3 έως 4 ημερών.
For long-term prophylaxis of haemorrhages in patients with severe haemophilia B, doses of 20 to 40 IU of factor IX per kilogram of body weight could be given at intervals of 3 to 4 days.
Για μακροχρόνια θεραπεία σε CAPS, την ανάγκη για τους Επαγγελματίες του Τομέα Υγειονομικής Περίθαλψης να πραγματοποιούν μία ετήσια κλινική αξιολόγηση των ασθενών σχετικά με τον πιθανό αυξημένο κίνδυνο για ανάπτυξη κακοηθειών
For chronic therapy in CAPS: the need for Health Care Professionals to perform an annual clinical assessment of patients regarding a potential increased risk for the development of malignancies;
Για μακροχρόνια θεραπεία, όταν παρατηρηθεί κλινική ανταπόκριση (μετά ≥ 4 ημερών), η δόση του Metacam μπορεί να ρυθμιστεί στη χαμηλότερη αποτελεσματική ατομική δόση, η οποία εκφράζει το γεγονός ότι ο βαθμός του πόνου και της φλεγμονής που σχετίζεται με τις χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές, μπορεί να ποικίλει στη διάρκεια του χρόνου.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Για μακροχρόνια θεραπεία, όταν παρατηρηθεί κλινική ανταπόκριση (μετά ≥4 ημερών), η δόση του Melosus μπορεί να ρυθμιστεί στη χαμηλότερη αποτελεσματική ατομική δόση, η οποία εκφράζει το γεγονός ότι ο βαθμός του πόνου και της φλεγμονής που σχετίζεται με τις χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές, μπορεί να ποικίλει στη διάρκεια του χρόνου.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Melosus can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Για μακρόχρονη θεραπεία, εφόσον υπάρχει κλινική ανταπόκριση, η δόση του Onsior μπορεί να ρυθμιστεί στη χαμηλότερη ατομική αποτελεσματική δόση που αντικατοπτρίζει το ότι ο βαθμός του πόνου και της φλεγμονής που σχετίζεται με χρόνια οστεοαρθρίτιδα μπορεί να ποικίλει με το χρόνο.
For long-term treatment, once a clinical response has been observed, the dose of Onsior can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic osteoartritis may vary over time.
Για μακρόχρονη θεραπεία, τα ηπατικά ένζυμα πρέπει να ελέγχονται κατά την έναρξη της θεραπείας, π.χ. μετά από 2, 4 και 8 εβδομάδες.
For long term therapy, liver enzymes should be monitored at the start of therapy, e.g. after 2, 4 and 8 weeks.
Για μεγαλόσωμες γάτες > 5 – 8 kg
For large cats > 5 kg – 8 kg
Για μεγαλόσωμες γάτες βάρους από 4 kg έως και 8 kg.
For large cats weighing between 4 kg and 8 kg.
Για μεγαλόσωμους σκύλους βάρους από 10 kg έως και 25kg.
For large dogs weighing between 10 kg and 25 kg.
Για μεγαλύτερα μεγέθη βάρους, χρησιμοποιήστε DEXDOMITOR 0,5 mg/ml και τους δοσολογικούς πίνακές του.
For higher weight ranges, use DEXDOMITOR 0.5 mg/ml and its dosing table.
Για μεγαλύτερα παιδιά μπορεί να είναι εφικτή η δοσολογία συντήρησης με αντικατάσταση του πόσιμου διαλύματος με δισκία.
For older children it may be feasible to substitute tablets for the maintenance dose of the oral solution.
Για μεγαλύτερης διάρκειας θεραπεία, αφού παρατηρηθεί κλινικά (μετά ≥ 4 ημέρες ), η δόση θα πρέπει να προσαρμόζεται στη χαμηλότερη ατομικά αποτελεσματική δόση σκεπτόμενοι ότι ο βαθμός του πόνου και της φλεγμονής που σχετίζεται με τις χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές μπορεί να ποικίλουν με την πάροδο του χρόνου.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Για μεγαλύτερης διάρκειας θεραπεία, αφού παρατηρηθεί κλινική ανταπόκριση ( μετά ≥ 4 ημέρες ), η δόση θα πρέπει να προσαρμόζεται στη χαμηλότερη ατομικά αποτελεσματική δόση σκεπτόμενοι ότι ο βαθμός του πόνου και της φλεγμονής που σχετίζεται με τις χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές μπορεί να ποικίλουν με την πάροδο του χρόνου.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Για μεγιστοποίηση του αποτελέσματος, το Ilaris πρέπει να χορηγείται όσο το δυνατόν νωρίτερα μετά την έναρξη μιας κρίσης ουρικής αρθρίτιδας.
For maximum effect, Ilaris should be administered as soon as possible after the onset of a gouty arthritis attack.
Για μειώσεις της δόσης σε δόσεις κατώ από την μικρότερη διαθέσιμη δύναμη, θα πρέπει να αξιολογηθεί εναλλακτικό ημερήσιο δοσολογικό σχήμα.
For dose reductions below the lowest available strength, alternate day dosing should be considered.
Για μερικές κατηγορίες ατόμων ή ασθενών που εκτίθενται στον HBV (π.χ. ασθενείς υπό αιμοκάθαρση ή ανοσοκατεσταλμένοι), θα πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα, ώστε να εξασφαλίζεται προστατευτικό επίπεδο αντισωμάτων  10 IU/l.
For some categories of subjects or patients exposed to HBV (e.g. haemodialysis or immunocompromised patients) a precautionary attitude should be considered to ensure a protective antibody level  10IU/l.
Για μερικές κατηγορίες ατόμων ή ασθενών που εκτίθενται στον HBV (π.χ. ασθενείς υπό αιμοκάθαρση ή ανοσοκατεσταλμένοι), θα πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα, ώστε να εξασφαλίζεται προστατευτικό επίπεδο αντισωμάτων  10 IU/l.
For some categories of subjects or patients exposed to HBV (e.g; haemodialysis or immunocompromised patients) a precautionary attitude should be considered to ensure a protective antibody level  10IU/l.