natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μείωση της δόσης συνιστάται σε ασθενείς με ήπια ή μέτρια ηπατική δυσλειτουργία, ενώ σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία δεν συνιστάται η χορήγηση Imbruvica.
A dose reduction is recommended in patients with mildly or moderately reduced liver function, whereas Imbruvica is not recommended in patients with severely reduced liver function.
Μείωση της δόσης της
A dose reduction of clarithromycin
Μείωση της δόσης της
Dose reduction of
Μείωση της δόσης της
Dose reduction of rifabutin
Μείωση της δόσης της pramipexole θα πρέπει να ληφθεί υπ’ όψιν όταν αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα χορηγούνται ταυτόχρονα με το MIRAPEXIN.
Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with MIRAPEXIN.
Μείωση της δόσης της pramipexole θα πρέπει να ληφθεί υπ’ όψιν όταν αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα χορηγούνται ταυτόχρονα με το Pramipexole Accord.
Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with Pramipexole Accord.
Μείωση της δόσης της pramipexole θα πρέπει να ληφθεί υπ’ όψιν όταν αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα χορηγούνται ταυτόχρονα με το SIFROL.
Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with SIFROL.
Μείωση της δόσης της καπεσιταβίνης μειώνει τη συστηματική έκθεση στο 5-FU περισσότερο από αναλογικά της δόσης λόγω της μη- γραμμικής φαρμακοκινητικής του δραστικού μεταβολίτη.
Capecitabine dose reduction decreases systemic exposure to 5-FU more than dose- proportionally, due to non-linear pharmacokinetics for the active metabolite.
Μείωση της δόσης της καπεσιταβίνης μειώνει τη συστηματική έκθεση στο 5-FU περισσότερο από αναλογικά της δόσης λόγω της μη- γραμμικής φαρμακοκινητικής του δραστικού μεταβολίτη.
Capecitabine dose reduction decreases systemic exposure to 5-FU more than dose-proportionally, due to non-linear pharmacokinetics for the active metabolite.
Μείωση της δόσης της κλαριθρομυκίνης
A dose reduction of clarithromycin
Μείωση της δόσης της μερκαπτοπουρίνης ή αζαθειοπρίνης συνιστάται προκειμένου να αποφευχθούν πιθανές αιματολογικές επιδράσεις (βλέπε παράγραφο 4.5).
A reduction of dosage of mercaptopurine or azathioprine is recommended in order to avoid possible haematological effects (see section 4.5).
Μείωση της δόσης της πραμιπεξόλης θα πρέπει να ληφθεί υπόψιν όταν αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα χορηγούνται ταυτόχρονα με το SIFROL.
Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with SIFROL.
Μείωση της δόσης της πραμιπεξόλης θα πρέπει να ληφθεί υπ’ όψιν όταν αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα χορηγούνται ταυτόχρονα με το MIRAPEXIN.
Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with MIRAPEXIN.
Μείωση της δόσης της πραμιπεξόλης θα πρέπει να ληφθεί υπ’ όψιν όταν αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα χορηγούνται ταυτόχρονα με το Pramipexole Teva.
Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with Pramipexole Teva.
Μείωση της δόσης της πραμιπεξόλης θα πρέπει να ληφθεί υπ’ όψιν όταν αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα χορηγούνται ταυτόχρονα.
Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly.
Μείωση της δόσης του
Dose reduction of
Μείωση της δόσης του Myocet έχει αποδειχθεί κατάλληλη σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφο 4.2 για τις συστάσεις δοσολογίας).
A dose reduction of Myocet has been shown to be appropriate in patients with impaired hepatic function (see section 4.2 for dosage recommendations).
Μείωση της δόσης των κορτικοστεροειδών
Corticosteroid Tapering
Μείωση της δόσης/σταδιακή διακοπή θα πρέπει να εξετάζεται αν τέτοια συμπτώματα αναπτυχθούν.
Dose reduction/tapered discontinuation should be considered if such symptoms develop.
Μείωση της δόσης/σταδιακή διακοπή θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη αν τέτοια συμπτώματα εμφανισθούν.
Dose reduction/tapered discontinuation should be considered if such symptoms develop.
Μείωση της ημερήσιας δόσης κατά10 mg/kg/ ημέρα (η μορφή των διασπειρόμενων δισκίων), Αν οι ακόλουθες νεφρικές παράμετροι παρατηρηθούν σε δύο διαδοχικές επισκέψεις και δεν μπορούν να αποδοθούν σε άλλα αίτια
Reduction of daily dose by 10 mg/kg/day (dispersible tablet formulation), if following renal parameters are observed at two consecutive visits and cannot be attributed to other causes
Μείωση της ηπατικής λειτουργίας λόγω της κίρρωσης
Impaired liver function due to cirrhosis
Μείωση της ηπατικής λειτουργίας λόγω των μεταστάσεων
Impaired liver function due to metastases
Μείωση της θησιμότητας κατά τη διάρκεια εκδήλωσης της επιζωοτικής εντεροπάθειας του κουνελιού (ΕΕΚ).
Reduction of mortality during an outbreak of epizootic rabbit enteropathy (ERE).
Μείωση της θνησιμότητας από εντεροτοξίκωση που συνδέεται με τους προσκολητικούς παράγοντες της Ε. coli F5 (K99) κατά τις πρώτες ημέρες της ζωής και σαν συμπλήρωμα του πρωτογάλακτος της μητέρας.
Reduction of mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F5 (K99) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam.
Μείωση της καρδιαγγειακής νοσηρότητας σε ενήλικες με:
Reduction of cardiovascular morbidity in adults with:
Μείωση της κολοβακτηριδιακής διάρροιας των νεογέννητων χοιριδίων, η οποία προκαλείται από στελέχη της Ε. Coli, και που εκφράζονται από τα αντιγόνα προσκόλλησης F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 και F41, κατά τη διάρκεια των πρώτων ηµερών ζωής.
Reduction of neonatal enterotoxicosis of piglets, caused by E. coli strains, expressing the adhesins F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 and F41, during the first days of life.
Μείωση της μέσης γλυκόζης αίματος νηστείας1
1 blood glucose
Μείωση της μυϊκής μάζας (μυϊκή ατροφία), πόνος των οστών
Decrease in the muscle mass (muscle atrophy), bone pain
Μείωση της νόσου, %
Disease reduction,
Μείωση της οστικής μάζας μπορεί να συμβεί σε άνδρες με μεταστατικό προχωρημένο καρκίνο του προστάτη (ανθεκτικό στον ευνουχισμό καρκίνο του προστάτη).
Decreased bone density may occur in men with metastatic advanced prostate cancer (castration resistant prostate cancer).
Μείωση της παραγωγής κυττάρων του αίματος από το μυελό των οστών.
Reduction in production of blood cells in the bone marrow.
Μείωση της ποσότητας του αίματος που αντλείται από την καρδιά.
Decreased in the amount of blood pumped by the heart.
Μείωση της συστολικής και διαστολικής αρτηριακής πίεσης αναφέρθηκε με τη θεραπεία με ambrisentan.
Decrease in systolic and diastolic blood pressures has been reported with ambrisentan therapy.
Μείωση της τεστοστερόνης ορού (Τ)≤ 0,5 ng/ml
Attainment of serum testosterone (T) ≤0.5 ng/ml
Μείωση της φυσιολογικής ποσότητας διαφορετικών κυττάρων αίματος, το οποίο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένο κίνδυνο λοιμώξεων, μώλωπες, αιμορραγία, λαχάνιασμα και αδυναμία
Decrease in normal amounts of different blood cells, which can result in increased risk of infections, bruising, bleeding, breathlessness and weakness
Μείωση της χοληστερόλης (π.χ. γεμφιβροζίλη, ατορβαστατίνη, σιμβαστατίνη)
Lower cholesterol (e.g. gemfibrozil, atorvastatin, simvastatin)
Μείωση της χρονικής διάρκειας της ουδετεροπενίας και της επίπτωσης της εμπύρετης ουδετεροπενίας σε ασθενείς που λαμβάνουν αγωγή με καθιερωμένη κυτταροτοξική χημειοθεραπεία για την αντιμετώπιση κακοήθειας (με εξαίρεση τη χρόνια μυελογενή λευχαιμία και τα μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα) και μείωση της χρονικής διάρκειας της ουδετεροπενίας σε ασθενείς που υποβάλλονται σε μυελοαφανιστική θεραπεία η οποία ακολουθείται από μεταμόσχευση μυελού των οστών και για τους οποίους θεωρείται πως διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης παρατεταμένης σοβαρής ουδετεροπενίας.
Reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in patients treated with established cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes) and reduction in the duration of neutropenia in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation considered to be at increased risk of prolonged severe neutropenia.
Μείωση της όρασης
Worsening of vision
Μείωση της όρασης
Worsening vision
Μείωση του LVEF
LVEF decrease
Μείωση του VELCADE σε 0,7 mg/m2 στον πρώτο κύκλο θεραπείας.
Reduce VELCADE to 0.7 mg/m2 in the first treatment cycle.
Μείωση του VELCADE σε 1,0 mg/m2 ή
Reduce VELCADE to 1.0 mg/m2 or
Μείωση του Σχετικού Κινδύνου (CI 95%)
Relative Risk Reduction (95% CI)
Μείωση του Σχετικού Κινδύνου Νέα µορφοµετρικά κατάγµατα της σπονδυλικής στήλης
Relative Risk Reduction New morphometric vertebral fractures
Μείωση του απόλυτου αριθμού ουδετεροφίλων (ANC) έως κάτω από 1 x 109/l αναφέρθηκε στο 2% των ασθενών στις συγκριτικές μελέτες.
Decreases in absolute neutrophil counts (ANC) to less than 1 x 109/l were reported in 2% of patients in the comparative trials.
Μείωση του απόλυτου κινδύνου (%) (95% CI)
Absolute risk reduction (%) (95% CI)
Μείωση του αριθμού αιμοπεταλίων του αίματος (θρομβοκυτοπενία),
Decrease in the number of platelets in the blood (thrombocytopenia),
Μείωση του αριθμού ενός ορισμένου τύπου λευκοκυττάρων (ουδετεροπενία)
Decrease in the number of a certain type of white blood cells (neutropenia)
Μείωση του αριθμού ορισμένων τύπων λευκών αιμοσφαιρίων.
A drop in the number of some types of white blood cells.
Μείωση του αριθμού των
Decreases in white blood cell
Μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων
Reduction in the number of platelets in the blood
Μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων (θρομβοπενία)
Decrease in the number of blood platelets (thrombocytopenia)
Μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων (κύτταρα που βοηθούν στην πήξη του αίματος) (μπορεί να φανεί στις αιματολογικές σας εξετάσεις)
Reduction in the number of blood platelets (cells that help blood to clot) (may show in your blood tests)
Μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων στο αίμα η οποία μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο δημιουργίας μωλώπων και αιμορραγίας
Decrease of blood platelet count which may increase your risk of bruising and bleeding
Μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων του αίματος
Decrease in the number of the platelets in the blood
Μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων, προβλήματα με την πήξη του αίματος
Reduction in number of blood platelets, blood clotting problems
Μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων, των ερυθρών αιμοσφαιρίων και/ή των λευκών αιμοσφαιρίων (π.χ. ουδετερόφιλων).
Reduction in the number of platelets, red blood cells and/or white blood cells (e.g. neutrophils).
Μείωση του αριθμού των αιμοσφαιρίων (πανκυτταροπενία)
Decrease in the number of all blood cells (pancytopenia)
Μείωση του αριθμού των ερυθροκυττάρων (αναιμία).
Reduction in the number of red blood cells (anaemia).
Μείωση του αριθμού των ερυθροκυττάρων ή των λευκοκυττάρων (βλέπε παραπάνω)
Reduction in the number of red blood cells and or white blood cells (see above)
Μείωση του αριθμού των ερυθροκυττάρων και των λευκών κυττάρων του αίματος και των αιμοπεταλίων (μπορεί να προκαλέσει αίσθημα κούρασης, επιρρέπεια στο μελάνιασμα, συχνές αιμορραγίες της μύτης και αυξημένο κίνδυνο λοιμώξεων)
A reduction in the number of red and white blood cells and platelets (may cause tiredness, easy bruising, frequent nose bleeds and increased risk of infections)
Μείωση του αριθμού των ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία)
Decrease in the number of red blood cells (anaemia)
Μείωση του αριθμού των ερυθρών αιμοσφαιρίων (μπορεί να φανεί στις αιματολογικές σας εξετάσεις)
Reduction in the number of red blood cells (may show in your blood tests)
Μείωση του αριθμού των ερυθρών αιμοσφαιρίων που μπορεί να προκαλέσει αναιμία, η οποία οδηγεί σε κόπωση και αδυναμία.
A fall in the number of red blood cells which may cause anaemia leading to tiredness and weakness.
Μείωση του αριθμού των κυκλοφορούντων λευκών αιμοσφαιρίων (λευκοκύτταρα) στο αίμα.
Decrese in number of circulating white blood cells (leucotyes) in the blood.
Μείωση του αριθμού των κυττάρων που εμπλέκονται στη θρόμβωση του αίματος (θρομβοκυτοπενία), στον αριθμό των ερυθρών αιμοσφαιρίων (επιδεινωθείσα αναιμία) στον αριθμό των λευκοκυττάρων του αίματος (ουδετεροπενία) ή τον αριθμό όλων των ειδών των κυττάρων του αίματος (πανκυτταροπενία)
A decrease in the number of cells involved in blood clotting (thrombocytopenia), in the number of red blood cells (anaemia aggravated), in the number of white blood cells (neutropenia) or in the number of all kinds of blood cells (pancytopenia)
Μείωση του αριθμού των κυττάρων του αίματος (αιμοπεταλίων, ερυθρών ή λευκών αιμοσφαιρίων), αύξηση του αριθμού των λευκών αιμοσφαιρίων, μεταβολές του αριθμού των ερυθρών αιμοσφαιρίων (έχει παρατηρηθεί σε εξετάσεις αίματος)
Reduction in blood cell counts (platelets, red or white blood cells), increase in white blood cell counts, changes in red blood cell counts (seen in blood tests)
Μείωση του αριθμού των κυττάρων του αίματος (αιμοπεταλίων, ερυθρών ή λευκών αιμοσφαιρίων), αύξηση του αριθμού των λευκών αιμοσφαιρίων, μεταβολές του αριθμού των ερυθρών αιμοσφαιρίων (παρατηρούμενες σε εξετάσεις αίματος)
Reduction in blood cell counts (platelets, red or white blood cells), increase in white blood cell counts, changes in red blood cell counts (seen in blood tests)
Μείωση του αριθμού των λευκοκυττάρων
Decreases in white blood cell counts
Μείωση του αριθμού των λευκοκυττάρων
Platelet count decreased
Μείωση του αριθμού των λευκοκυττάρων (λευκοπενία)
Decrease in the number of white blood cells (leucopenia)
Μείωση του αριθμού των λευκοκυττάρων και των αιμοπεταλίων
Reduction in the number of white blood cells and platelets
Μείωση του αριθμού των λευκών αιμοσφαιρίων (λεμφοκυττάρων)
Decrease in white blood cell numbers (lymphocytes)
Μείωση του αριθμού των λευκών αιμοσφαιρίων (μπορεί να φανεί στις αιματολογικές σας εξετάσεις)
Reduction in the number of white blood cells (may show in your blood tests)
Μείωση του αριθμού των λευκών αιμοσφαιρίων (ουδετεροπενία) συνοδευόμενη από πυρετό και λοίμωξη.
A fall in the number of white blood cells (neutropenia) accompanied by fever and infection
Μείωση του αριθμού των λευκών αιμοσφαιρίων που λέγονται ουδετερόφιλα (ουδετεροπενία),
Decrease in white blood cells called neutrophils (neutropenia),
Μείωση του αριθμού των λευκών αιμοσφαιρίων, γεγονός που μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο λοιμώξεων
Decrease of white blood cells which may increase your risk of infections
Μείωση του αριθμού των ουδετερόφιλων, βαρύτητας Βαθμού 3 και 4, αντίστοιχα, αναφέρθηκε στο 10% και το 1,7% των ασθενών στη μελέτη φάσης 3 σε GIST, στο 16% και 1,6% των ασθενών στη μελέτη φάσης 3 σε MRCC και στο 13% και το 2,4% των ασθενών στη μελέτη φάσης 3 σε pNET.
Decreased absolute neutrophil counts of Grade 3 and 4 severity respectively were reported in 10% and 1.7% of patients on the phase 3 GIST study, in 16% and 1.6% of patients on the phase 3 MRCC study, and in 13% and 2.4% of patients on the phase 3 pNET study.
Μείωση του αριθμού όλων των αιμοσφαιρίων (πανκυτταροπενία).
Decrease in the number of all blood cells (pancytopenia).
Μείωση του αριθμού όλων των κυττάρων του αίματος
Reduction in all blood cell counts
Μείωση του βάρους
Weight decreased
Μείωση του ενδαγγειακού όγκου
Volume depletion
Μείωση του ενδαγγειακού όγκουβ,ε
Volume depletionb,e
Μείωση του ενδαγγειακού όγκουβ,ε Δίψα**
Volume depletionb,e
Μείωση του επιπέδου νατρίου του αίματος,
Decrease in sodium level in the blood,
Μείωση του καρδιακού και του αναπνευστικού ρυθμού.
Lowering of heart and breathing rates.
Μείωση του κινδύνου
Risk reduction
Μείωση του κινδύνου ανάπτυξης μετεγχειρητικού οιδήματος ωχράς κηλίδας που συνδέεται με την χειρουργική επέμβαση καταρράκτη σε διαβητικούς ασθενείς:
Reduction in the risk of postoperative macular oedema associated with cataract surgery in diabetic patients:
Μείωση του κινδύνου ανάπτυξης μετεγχειρητικού οιδήματος ωχράς που συνδέεται με την χειρουργική επέμβαση καταρράκτη σε διαβητικούς ασθενείς.
Reduction in the risk of postoperative macular oedema associated with cataract surgery in diabetic patients.
Μείωση του κινδύνου εισαγωγής σε νοσοκομείο σχετιζόμενης με ΚΜ
Reduction of risk of AF-related hospitalisation
Μείωση του κινδύνου εμφάνισης πολλαπλών συμβάντων ** (%)
Risk reduction of suffering from multiple events** (%)
Μείωση του κινδύνου εμφάνισης πολλαπλών συμβάντων** (%)
Risk reduction of suffering from multiple events** (%)
Μείωση του κινδύνου επακόλουθων κρίσεων ουρικής αρθρίτιδας όπως υπολογίζεται από τον χρόνο έως την πρώτη νέα έξαρση (24 εβδομάδες)
Risk reduction of subsequent gouty arthritis attacks as measured by time to first new flare (24 weeks)
Μείωση του λιπώδους ιστού (λιποδυστροφία), λέπτυνση του δέρματος (ατροφία του δέρματος), φλεγμονή και απολέπιση του δέρματος (απολεπιστική δερματίτιδα), πρήξιμο όμοιο με εκείνο μετά από τσίμπιμα εντόμου (κνίδωση), αυξημένη ανάπτυξη τριχοφυΐας ανδρικού τύπου στο γυναικείο σώμα (υπερτρίχωση), πάχυνση του δερματικού ιστού (υπερτροφία του δέρματος)
Fat tissue decrease (lipodystrophy), thinning of the skin (skin atrophy), inflammation and peeling of skin (exfoliative dermatitis), swelling similar to after insect stings (urticaria), increased growth of male type hair on a woman’s body (hirsutism), thickening of skin tissue (skin hypertrophy)
Μείωση του μαγνησίου, του φωσφόρου, του καλίου, του ασβεστίου ή του νατρίου στο αίμα, υπερφόρτωση υγρών, αύξηση του ουρικού οξέος ή των λιπιδίων στο αίμα, μειωμένη όρεξη, αυξημένη οξύτητα του αίματος, άλλες μεταβολές στα άλατα του αίματος (παρατηρούμενες σε εξετάσεις αίματος)
Reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload, increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts (seen in blood tests)
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου και της φλεγμονής που ακολουθεί τις ορθοπεδικές επεμβάσεις και επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου μετά από ωοθηκυστερεκτομή και δευτερεύουσες επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς. .
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου στις γάτες, όπου δεν είναι δυνατή μια παρακολουθούμενη από του στόματος θεραπεία, π.χ. σε άγριες γάτες:
Reduction of post-operative pain in cats where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e.
Μείωση του συνολικού αριθμού και ορισμένων λευκοκυττάρων στο αίμα σας (λευκοπενία και ουδετεροπενία).
A decrease in the total number of and of certain white blood cells in your blood (leucopenia and neutropenia).
Μείωση του σχετικού κινδύνου (%) (95% CI)
Relative risk reduction (%) (95% CI)
Μείωση του σχετικού κινδύνου (CI 95%)
Relative Risk Reduction (95% CI)
Μείωση του σχετικού κινδύνου κλινικού κατάγµατος της σπονδυλικής στήλης
Relative risk reduction of clinical vertebral fracture
Μείωση του σωματικού βάρους
Weight decreased
Μείωση του χρόνου εξέλιξης του καρκίνου σε ασθενείς με προχωρημένο καρκίνο της κεφαλής και του αυχένα οι οποίοι λαμβάνουν ακτινοθεραπεία όταν τους χορηγείτε για να επιτύχουν επίπεδα αιμοσφαιρίνης μεγαλύτερα των 14 g/dL (8.7 mmol/l),
hortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
Μείωση του χρόνου εξέλιξης του όγκου σε ασθενείς με προχωρημένο καρκίνο της κεφαλής και του αυχένα οι οποίοι λαμβάνουν ακτινοθεραπεία όταν τους χορηγείται για να επιτύχουν επίπεδα αιμοσφαιρίνης μεγαλύτερα των 14 g/dl (8,7 mmol/l),
hortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
Μείωση των αιμοπεταλίων γεγονός που αυξάνει τον κίνδυνο αιμορραγίας ή δημιουργίας μωλώπων
Reduction in blood platelets which increases risk of bleeding or bruising
Μείωση των αιμοπεταλίων γεγονός που αυξάνει τον κίνδυνο αιμορραγίας ή δημιουργίας μωλώπων
Reduction in blood platelets which increases risk of bleeding or bruising;
Μείωση των αιμοπεταλίων του αίματος, το οποίο αυξάνει τον κίνδυνο για αιμορραγίες ή μώλωπες.
Reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising.
Μείωση των αιμοπεταλίων, που αυξάνει τον κίνδυνο αιμορραγίας ή μώλωπα (θρομβοπενία)
Reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising (thrombocytopenia)
Μείωση των αντισωμάτων (πρωτεΐνες που καταπολεμούν τη λοίμωξη) στο αίμα σας
A decrease of antibodies (proteins that fight infection) in your blood
Μείωση των εισαγωγών σε νοσοκομείο/επισκέψεων στα ιατρεία επειγόντων περιστατικών για γαστρεντερίτιδα από ροταϊό για διάστημα μέχρι 2 χρόνια μετά τον εμβολιασμό (RotaTeq n=34.035) (% [95 % CI])
Reduction in hospitalisations and emergency department visits for RV gastroenteritis for up to 2 years post-vaccination (RotaTeq n=34,035) (% [95 % CI])
Μείωση των επιπέδων πρωτεϊνών στο αίμα σας
Decrease in the levels of protein in your blood
Μείωση των επιπέδων της ανδροστενόνης και της σκατόλης έχει αποδειχθεί 4 – 6 εβδομάδες μετά τον δεύτερο εμβολιασμό.
Reduction of androstenone and skatole levels has been demonstrated from 4 to 6 weeks post second vaccination.
Μείωση των επιπέδων των αιμοπεταλίων στο αίμα (ονομάζεται θρομβοπενία).
Drop in levels of blood platelets (called thrombocytopenia).
Μείωση των επιπέδων των λευκοκυττάρων
White blood cell count decreased
Μείωση των επιπέδων των ορμονών του θυρεοειδούς
Lowering of thyroid hormones level.
Μείωση των επιπέδων φωσφορικών στο αίμα.
A decrease in the levels of phosphate in the blood.
Μείωση των ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία)
Reduction in red blood cells (anaemia)
Μείωση των κορτικοστεροειδών επετράπη μετά την εβδομάδα 6.
Corticosteroid tapering was permitted after week 6
Μείωση των λευκοκυττάρων αιμοσφαιρίων και του αριθμού των ουδετερόφιλων παρουσιάσθηκε κυρίως κατά τη διάρκεια των πρώτων έξι εβδομάδων θεραπείας, με τιμές που παρέμεναν σχετικά σταθερές μετά απ’αυτό το διάστημα.
The decreases in white blood cell (WBC) and neutrophil counts occurred mainly during the first six weeks of therapy, with values remaining relatively stable thereafter.
Μείωση των λευκών αιμοσφαιρίων γεγονός που κάνει πιο πιθανές τις λοιμώξεις
Reduction in white blood cells which makes infections more likely
Μείωση των λευκών αιμοσφαιρίων γεγονός που κάνει πιο πιθανές τις λοιμώξεις.
Reduction in white blood cells which makes infections more likely.
Μείωση των λευκών αιμοσφαιρίων και του αριθμού των ουδετερόφιλων παρουσιάσθηκε κυρίως κατά τη διάρκεια των έξι πρώτων εβδομάδων θεραπείας, με τιμές που παρέμεναν σχετικά σταθερές μετά απ’αυτό το διάστημα.
The decreases in white blood cell (WBC) and neutrophil counts occurred mainly during the first six weeks of therapy, with values remaining relatively stable thereafter.
Μείωση των λευκών αιμοσφαιρίων και του αριθμού των ουδετερόφιλων παρουσιάσθηκε κυρίως κατά τη διάρκεια των πρώτων έξι εβδομάδων θεραπείας, με τιμές που παρέμεναν σχετικά σταθερές μετά απ’αυτό το διάστημα.
The decreases in white blood cell (WBC) and neutrophil counts occurred mainly during the first six weeks of therapy, with values remaining relatively stable thereafter.
Μείωση των μικροφιλαριών (skin worm) (D. repens)
Reduction of microfilariae (skin worm) (D. repens)
Μείωση των συγκεντρώσεων ινδιναβίρης λόγω επαγωγής του μεταβολισμού του φαρμακευτικού προϊόντος και/ ή των πρωτεϊνών μεταφορέων μέσω του υπερικού (St.
Reduction in indinavir concentrations due to induction of medicinal product metabolising and/or transport proteins by St. John’s wort.
Μείωση όγκου αίματος
Volume depletion
Μείωση ≥ 2 βαθμών στη CPT από την έναρξη n (%)
≥ 2 point decrease in CPT from baseline n (%)
Μείωσηβ
Decreaseb
Μεγάλες βαθυκόκκινου χρώματος, διογκωμένες, επώδυνες κηλίδες στο δέρμα με πυρετό.
Large plum-coloured, raised painful patches on the skin with fever.
Μεγάλη 80-100 (προ- και μετεγχειρητικά)
Major 80-100 (pre- and post-operative)
Μεγάλη Βρετανία
United Kingdom.
Μεγάλη δόση Procoralan μπορεί να σας κάνει να αισθανθείτε δύσπνοια ή κόπωση, λόγω υπερβολικής επιβράδυνσης της καρδιάς.
A large dose of Procoralan could make you feel breathless or tired because your heart slows down too much.