natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Musculoskeletal and connective bone disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Musculoskeletal and connective disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Musculoskeletal and connective tissue
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Musculoskeletal and connective tissues disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
musculoskeletal chest pain,
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Musculoskeletal connective tissue and bone disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Musculoskeletal, connective tissue bone disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Muskuloskele- tal and connective tissue disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Nervous system disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Renal and urinary disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Reproductive system and breast disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Skin and subcutaneous tissue disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού (Παιδιά)
Musculoskeletal and connective tissue disorders (Children)
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού Καταστάσεις της κύησης, της λοχείας και της περιγεννητικής περιόδου
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού Πολύ συχνές:
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού Πολύ συχνές: άλγος στις αρθρώσεις, άλγος στους μυς
Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common: joint pain, muscle aches
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού Πολύ συχνές: αρθραλγία, μυϊκοί πόνοι
Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common: joint pain, muscle aches
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού Συχνές Μυϊκοί σπασμοί, μυική αδυναμία
Common Muscle spasms, muscle weakness
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού Συχνές Μυϊκοί σπασμοί, μυική αδυναμία
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού:
Muskuloskeletal and connective tissue disorders:
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού:
Uncommon: swelling extremity tissue disorders: Not known: arthralgia, myalgia
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού: Πολύ συχνές: Αρθραλγία, μυαλγία
Musculoskeletal and connective tissue disorders: Very common: Arthralgia; myalgia
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού: δυσκοιλιότητα, ερεθισμός του στομάχου, σιελαδενίτιδα, απώλεια όρεξης
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού: όχι συχνές: μυϊκή ατροφία, αρθραλγία, μυαλγία σπάνιες: μυοπάθεια
Musculoskeletal and connective tissue disorders: uncommon: muscle atrophy, arthralgia, myalgia; rare: myopathy
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετιού ιστού
Musculoskeletal and connective bone disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συσνδετικού ιστού
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, του
Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, του συνδετικού ιστού και διαταραχές οστών
Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, του συνδετικού ιστού και οστικές διαταραχές
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, του συνδετικού ιστού και οστικές διαταραχές Σπάνιες: Πάθηση αρθρώσεων, άλγος τενόντων
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rare: Arthrosis, tendon pain
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, του συνδετικού ιστού και οστικές διαταραχές Σπάνιες: Πάθηση των αρθρώσεων, άλγος τενόντων
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rare: Arthrosis, tendon pain
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, του συνδετικού ιστού και των οστών
Muscoloskeletal, connective tissue and bone disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, του συνδετικού ιστού και των οστών
Musculoskeletal and , connective tissue disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, του συνδετικού ιστού και των οστών
Musculoskeletal, connective tissue bone disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, του συνδετικού ιστού και των οστών Μυική αδυναμία, άλγος στα άκρα.
Muscoskeletal and connective tissue and bone disorders Muscular weakness, pain in extremities.
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, του συνδετικού ιστού και των οστών Μυική αδυναμία, άλγος στα άκρα.
Muscoskeletal, connective tissue and bone disorders Muscular weakness, pain in extremities.
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, του συνδετικού ιστού και των οστών Μυϊκή αδυναμία, πόνος στα άκρα.
Muscoskeletal, connective tissue and bone disorders Muscular weakness, pain in extremities.
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, του συνδετικού ιστού και των οστών Σπάνιες: Πάθηση των αρθρώσεων, άλγος τενόντων
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rare: Arthrosis, tendon pain
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, των οστών και του συνδετικού ιστού
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
Διαταραχές του μυοσκελετικούτιςήματος και του συνδετικού ιστού
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Διαταραχές του μυσκελετικού συστήματος και του
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Διαταραχές του μυσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Skin and subcutaneous tissue disorders
Διαταραχές του νευρικού
Gastrointestinal disorders
Διαταραχές του νευρικού
Nervous system
Διαταραχές του νευρικού
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Blood and lymphatic system disorders
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Eye disorders
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Gastrointestinal disorders
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
General disorders and administration site conditions
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Hepatobiliary disorders
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
MedDRA system organ class
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Nervous system
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Nervous System Disorder
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Nervous system disorders Uncommon:
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Nervous system disorders Very common Common
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
nutrition disorders
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Psychiatric disorders
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Renal and urinary disorders
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Reproductive system and breast disorders
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
site conditions
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Skin and subcutaneous tissue disorders
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
Summary of the safety profile
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
System Organ Class
Διαταραχές του νευρικού συστήματος
System Organ Classa
Διαταραχές του νευρικού συστήματος (Συχνές , ≥1/100 έως <1/10)
Nervous system disorders (Common, ≥1/100 to <1/10)
Διαταραχές του νευρικού συστήματος o Ενδέχεται να νιώσετε μούδιασμα, πόνο,μη φυσιολογικό αίσθημα, μυϊκή αδυναμία, ρίγη, ή δυσκολίες στην κίνηση.
Nerve disorder: you may feel numbness, tingling, pain, abnormal sensation, weak muscle, shaking, or movement difficulties.
Διαταραχές του νευρικού συστήματος o Ενδέχεται να νοιώσετε μούδιασμα, πόνο, μη φυσιολογικό αίσθημα, μυϊκή αδυναμία, ρίγη, ή δυσκολίες στην κίνηση.
Nerve disorder: you may feel numbness, tingling, pain, abnormal sensation, weak muscle, shaking, or movement difficulties.
Διαταραχές του νευρικού συστήματος Όχι συχνές: Κεφαλαλγία
Nervous system disorders Uncommon: Headache
Διαταραχές του νευρικού συστήματος Πυρετικοί σπασμοί
Nervous system disorders Febrile convulsions
Διαταραχές του νευρικού συστήματος Συχνές (>1/100, <1/10): κεφαλαλγία
Common (>1/100, <1/10): headache
Διαταραχές του νευρικού συστήματος Συχνές Κεφαλαλγία, ζάλη, παραισθησία
Nervous system disorders Common Headache, dizziness, paraesthesia
Διαταραχές του νευρικού συστήματος Συχνές: Ζάλη
Nervous system disorders
Διαταραχές του νευρικού συστήματος και των οφθαλμών: Ενημερώστε τον γιατρό σας αν εσείς ή το παιδί πάσχετε από σκλήρυνση κατά πλάκας, οπτική νευρίτιδα (φλεγμονή των νεύρων των οφθαλμών) ή εγκάρσια μυελίτιδα (φλεγμονή στη σπονδυλική στήλη).
Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if you or the child have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Διαταραχές του νευρικού συστήματος και των οφθαλμών: Ενημερώστε τον γιατρό σας εάν εσείς ή το παιδί πάσχετε από σκλήρυνση κατά πλάκας, οπτική νευρίτιδα (φλεγμονή των νεύρων των οφθαλμών) ή εγκάρσια μυελίτιδα (φλεγμονή στη σπονδυλική στήλη).
Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if you or the child have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Διαταραχές του νευρικού συστήματος και των οφθαλμών: Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας αν το παιδί πάσχει από σκλήρυνση κατά πλάκας, οπτική νευρίτιδα (φλεγμονή των νεύρων των οφθαλμών) ή εγκάρσια μυελίτιδα (φλεγμονή της σπονδυλικής στήλης).
Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if the child has multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Διαταραχές του νευρικού συστήματος και των οφθαλμών: Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας εάν εσείς ή το παιδί πάσχετε από σκλήρυνση κατά πλάκας, οπτική νευρίτιδα (φλεγμονή των νεύρων των οφθαλμών) ή εγκάρσια μυελίτιδα (φλεγμονή στη σπονδυλική στήλη).
Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if you or the child have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Διαταραχές του νευρικού συστήματος πολύ συχνές: υπνηλία
Nervous system disorders: very common: drowsiness
Διαταραχές του νευρικού συστήματος:
Nervous system disorders: Common: dizziness
Διαταραχές του νευρικού συστήματος: Έχει παρουσιαστεί ενδοκρανιακή αιμορραγία με θανατηφόρα κατάληξη, σε ασθενείς με θρομβοπενία.
Nervous system disorders: Intracranial haemorrhage has occurred with fatal outcome, in patients with thrombocytopenia.
Διαταραχές του νευρικού συστήματος: Παραισθησία Αγγειακές διαταραχές: Υπέρταση
Vascular disorders: Hypertension
Διαταραχές του νευρικού συστήματος§
Nervous system disorders§
Διαταραχές του νευρικού συστήματοςς
Nervous system disorders
Διαταραχές του νεφρικού και ουροποιητικού συστήματος
Renal and urinary disorders
Διαταραχές του οισοφάγου και άλλοι παράγοντες που προκαλούν επιβράδυνση της κένωσης του οισοφάγου όπως στένωση ή αχαλασία.
Abnormalities of the oesophagus and other factors which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia.
Διαταραχές του οισοφάγου και άλλοι παράγοντες που προκαλούν επιβράδυνση της κένωσης του οισοφάγου, όπως στένωση ή αχαλασία.
Abnormalities of the oesophagus and other factors which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia.
Διαταραχές του οφθαλμού: απουσία κυκλοφορίας αίματος στον αμφιβληστροειδή ή τον χοριοειδή ( την αγγειακή στοιβάδα του ματιού) στο υπό θεραπεία μάτι.
Eye disorders: lack of blood circulation to the retina or choroids (the vascular layer of the eye) in the treated eye.
Διαταραχές του οφθαλμού: σχισμή στην έγχρωμη στοιβάδα του αμφιβληστροειδούς, οίδημα ή κατακράτηση υγρού στην ωχρά κηλίδα.
Eye disorders: tear in the coloured layer of the retina, swelling or fluid retention in the macula.
Διαταραχές του πεπτικού συστήματος όπως δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, μετεωρισμός, ερυγή, διόγκωση των ούλων, φλεγμονή του στόματος, του οισοφάγου, του στομάχου, του εντέρου, του ήπατος ή του παγκρέατος και αιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα
Disorders of the digestive system such as constipation, indigestion, flatulence, belching, swelling of the gums, inflammation of the mouth, oesophagus, stomach, intestine, liver or pancreas and gastrointestinal bleeding
Διαταραχές του πεπτικού συστήματος: Έμετος, δυσπεψία, δυσκολία κατάποσης, έλκος στο στόμα, αιμορραγία από τα ούλα, φλεγμονή της γλώσσας και του στόματος, μετεωρισμός (υπερβολική ποσότητα αέρα ή αερίων), ξηροστομία και απώλεια βάρους
Digestive system disorders: Vomiting, indigestion, difficulty swallowing, mouth ulceration, bleeding gums, inflammation of tongue and mouth, flatulence (excess amount of air or gases), dry mouth and loss of weight
Διαταραχές του πεπτικού συστήματος: Αιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα Ηπατικές διαταραχές: Ανεπαρκής λειτουργία του ήπατος
Digestive system disorders: Gastrointestinal bleeding Liver disorders: Poor functioning of the liver
Διαταραχές του στομάχου περιλαμβανομένων της τάσης για έμετο (ναυτία) ή της διάρροιας
Upset stomach including feeling sick (nausea) or diarrhoea
Διαταραχές του στομάχου όπως τάση προς έμετο (ναυτία)
Stomach upset like feeling sick (nausea)
Διαταραχές του χοληφόρου πόρου, κιτρίνισμα του δέρματος λόγω ηπατικών προβλημάτων, βλάβη στους ιστούς του ήπατος και φλεγμονή του ήπατος
Bile duct disorders, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver
Διαταραχές του ωτός και
Ear and labyrinth disorders
Διαταραχές του ωτός και λαβυρίνθου
Ear and labyrinth disorders
Διαταραχές του ωτός και του
Ear and labyrinth
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου
Cardiac disorders
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου
Ear and labyrinth
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου
Ear and labyrinth disorder
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου
Ear and labyrinth disorders Not known: tinnitus
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου
Ear and labyrinth disorders:
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου
Ear and vestibular system disorders
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου
Gastrointestinal disorders
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου
Hepatobiliary disorders
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου
labyrinth disorders
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου
of the external auditory canal
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου
udden hearing loss
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου
Vascular disorders
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου Όχι συχνές: ίλιγγος, εμβοές.
Ear and labyrinth disorders Uncommon: vertigo, tinnitus.
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου συχνές: εμβοές
Ear and labyrinth disorders common: tinnitus
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου:
Ear and labyrinth disorder:
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου:
Ear and labyrinth disorders
Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου:
Ear and labyrinth disorders: Not known: tinnitus
Διαταραχές του ωτός και του λαβύρινθου
Ear and Labyrinth Disorders
Διαταραχές του ωτός και του λαβύρινθου Όχι συχνές: Ίλιγγος
Ear and labyrinth disorders Uncommon: Vertigo
Διαταραχές του ύπνου
Trouble sleeping
Διαταραχές του ύπνου (αϋπνία),
trouble sleeping (insomnia);
Διαταραχές του ύπνου συμπεριλαμβανόμενης της αϋπνίας, θαμπή όραση, αίσθημα παλμών, έμετο, πόνους στο στομάχι, διάρροια, ανορεξία, μειωμένη όρεξη, απώλεια βάρους, αδυναμία, ανώμαλα όνειρα, κόπωση, αίσθηση μέθης, παράλυση κατά τον ύπνο, υπνηλία, τρόμο, σύγχυση / αποπροσανατολισμό, εφιάλτες, υπνοβασία, νυχτερινή απώλεια ούρων στην κατάκλιση, εφίδρωση, κατάθλιψη, μυϊκές κράμπες, οίδημα, πτώση, πόνο στις αρθρώσεις, οσφυαλγία, υπερβολική υπνηλία την ημέρα, διαταραχή της ισορροπίας, διαταραχή της προσοχής, διαταραχή της ευαισθησίας, ιδιαίτερα της αφής, μη φυσιολογική αίσθηση κατά την αφή, διαταραχή της γεύσης, καταστολή, άγχος, δυσκολία στον ύπνο μετά από αφύπνιση κατά τη διάρκεια της νύκτας, νευρικότητα, αίσθηση περιδίνησης (ίλιγγος) ακράτεια ούρων, βραχεία αναπνοή, ροχαλητό, ρινική συμφόρηση, εξάνθημα, φλεγμονή των παραρρίνιων κόλπων, φλεγμονή της μύτης και του λαιμού, αυξημένη αρτηριακή πίεση.
Sleeping problems including insomnia, blurred vision, feeling the heart beat, vomiting, stomach pains, diarrhoea, anorexia, decreased appetite, weight loss, weakness, abnormal dreams, tiredness, feeling drunk, sleep paralysis, sleepiness, trembling, confusion/ disorientation, nightmares, sleep walking, bed wetting, sweating, depression, muscle cramps, swelling, fall, joint pain, back pain, excessive daytime sleepiness, balance disorder, disturbance in attention, disturbed sensitivity particularly to touch, abnormal touch sensation, sedation, abnormal taste, anxiety, difficulty in falling asleep in the middle of the night, nervousness, feeling of “spinning” (vertigo), urinary incontinence, shortness of breath, snoring, congestion of the nose, rash, inflammation of the sinuses, inflammation of nose and throat, increased blood pressure
Διαταραχές τουήπατος και των χοληφόρων:
Hepatobiliary disorders:
Διαταραχές τουαίματος
Endocrine disorders
Διαταραχές τουαναπαραγωγικού συστήματος και τουμαστού:
Reproductive system and breast disorders:
Διαταραχές τουαναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
Διαταραχές τουανοσοποιητικού συστήματος:
Immune system disorders:
Διαταραχές τουγαστρεντερικού:
Gastrointestinal disorders:
Διαταραχές τουδέρματος και του υποδόριου ιστού:
Skin and subcutaneous tissue disorders:
Διαταραχές τουμεταβολισμού και της θρέψης:
Metabolism and nutrition disorders:
Διαταραχές τουμυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού:
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Διαταραχές τουν αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Διαταραχές τουν αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders
Διαταραχές τουνευρικού συστήματος:
Nervous system disorders:
Διαταραχές τους αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου
Gastrointestinal disorders
Διαταραχές τους αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Διαταραχές των
Musculoskeletal
Διαταραχές των
Renal and urinary disorders
Διαταραχές των
tissue disorders
Διαταραχές των αγγείων του εγκεφάλου
Cerebrovascular disorders
Διαταραχές των αιμοφόρων αγγείων
Blood vessel disorders
Διαταραχές των αρθρώσεων
Joint disorders
Διαταραχές των ηπατικών δοκιμασιών
Liver test abnormalities
Διαταραχές των μυών
Muscle disorders
Διαταραχές των μυών και των οστών: Σοβαρή μυική βλάβη και πόνος
Muscle and bone disorders: Serious muscle damage and pain
Διαταραχές των μυών και των οστών: Σοβαρή μυϊκή βλάβη και πόνος
Muscle and bone disorders: Serious muscle damage and pain
Διαταραχές των νεφρών
Kidney disorders
Διαταραχές των νεφρών
Renal and urinary disorders
Διαταραχές των νεφρών
Renal disorders
Διαταραχές των νεφρών και
Renal and Urinary Disorders
Διαταραχές των νεφρών και του ουροποιητικού συστήματος
Renal and urinary disorders
Διαταραχές των νεφρών και των
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Διαταραχές των νεφρών και των
Renal and urinary disorders
Διαταραχές των νεφρών και των Συχνές: μη φυσιολογική ούρηση ουροφόρων οδών: Μη γνωστές: έκπτωση νεφρικής λειτουργίας περιλαμβανομένων μεμονωμένων περιπτώσεων νεφρικής ανεπάρκειας σε ασθενείς με κίνδυνο (βλέπε παράγραφο 4.4)
Not known: impaired renal function including isolated cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
Διαταραχές των νεφρών και των ουροδόχων οδών
Renal and urinary disorders
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων
Renal and Urinary Disorders
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών
Cardiac disorders
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών
General disorders and administration site conditions
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών
Hepatobiliary disorders
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών
Psychiatric disorders
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών
Renal and urinary
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών
Renal and urinary disorders Not known: interstitial nephritis, renal dysfunction
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών
Renal and urinary disorders: Common:
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών
Reproductive system and breast disorders
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών
Reproductive systems and breast disorders
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών
Vascular disorders
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών:
Renal and urinary disorders
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών:
Renal and urinary disorders: Not known: interstitial nephritis, renal dysfunction
Διαταραχές των νυχιών.
Nail disorders.
Διαταραχές των οδόντων και των ούλων, οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια οδόντων, έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που ελάμβαναν συνδυασμένη θεραπεία Virafeon και ριμπαβιρίνης.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Viraferon and ribavirin combination therapy.
Διαταραχές των ονύχων
Nail disorder
Διαταραχές των ονύχων
Nail disorders
Διαταραχές των ονύχων (G3/4: 0,4%)
Nail disorders (G3/4: 0.4%)
Διαταραχές των ονύχων (G3/4: 0.4%)
Nail disorders (G3/4: 0.4%)
Διαταραχές των ονύχων (σοβαρές: 0,4%),
Nail disorders (severe 0.8%)
Διαταραχές των ονύχων (σοβαρές: 0,4%), Δερματικές αντιδράσεις (όχι σοβαρές)
Nail disorders (severe: 0.4%); Skin reaction (no severe)
Διαταραχές των ονύχων (σοβαρές: 0,4%), Δερματικές αντιδράσεις (όχι σοβαρές)
Nail disorders (severe: 0.7%);
Διαταραχές των ονύχων (σοβαρές: 2,6%)
Nail disorders (severe 2.6%)
Διαταραχές των ονύχων (σοβαρές: 2,6%)
Nail disorders (severe: 2.6%)
Διαταραχές των ονύχων (σοβαρές: 2,6%)
Oesophagitis (severe: 0.4%)
Διαταραχές των ονύχων (όχι σοβαρές)
Nail disorders (no severe)
Διαταραχές των ονύχων περιλαμβανομένης της παρονυχίας.
Nail disorders including paronychia.
Διαταραχές των ονύχων, όπως είναι οι μεταβολές στην κοίτη του όνυχα, ο πόνος στον όνυχα, η λοίμωξη και το οίδημα των παρανυχίδων
Nail disorders such as nail bed changes, nail pain, infection and swelling of the cuticles
Διαταραχές των οστών
Bone disorders
Διαταραχές των οφθαλμών
Eye disorders:
Διαταραχές των οφθαλμών Σπάνιες:
Eye disorders:
Διαταραχές όρασης
Vision disturbances
Διαταραχές όρασης
Visual events
Διαταραχές όρασης/Οφθαλμ ικά περιστατικά#
Vision disorders/Ocular events#
Διαταραχές ύπνου
Sleep disturbances
Διαταραχές ύπνου*
Sleep disorders and disturbances
Διαταραχές ύπνου, άγχος
Sleep disorders, anxiety
Διαταραχές ύπνου, περιλαμβανομένης της αϋπνίας και των εφιαλτών
Sleep disturbance including insomnia and nightmares
Διαταραχές ώτων και λαβύρινθου
Ear and labyrinth disorders
Διαταραχή
Skin disorder,
Διαταραχή
Skin disorder, ecchymosis
Διαταραχή έσω ωτός, δυσφορία του ωτός, ίλιγγος θέσης
Ear discomfort, inner ear disorder, vertigo positional
Διαταραχή αισθήματος γεύσης (δυσγευσία)
Disturbed sense of taste (dysgeusia)
Διαταραχή αισθητικότητας
Sensory disturbance (paresthesia, dysesthesia,
Διαταραχή αισθητικότητας, υπεραισθησία
Sensory disturbance, hyperaesthesia
Διαταραχή βάδισης*
Gait disturbance
Διαταραχή βλεννογόνου υμένα
Mucous membrane disorder
Διαταραχή ελλειμματικής προσοχής/ υπερκινητικότητας
Attention deficit/ hyperactivity disorder;
Διαταραχή εμμήνου ρύσης
Menstrual disorder
Διαταραχή ηπατικής λειτουργίας, αυξημένες τιμές ηπατικών ενζύμων
Abnormal hepatic function, increased liver enzymes
Διαταραχή ηπατικής λειτουργίας, αυξημένες τιμές ηπατικών ενζύμων *
Abnormal hepatic function, increased liver enzymes
Διαταραχή θηλών
Nipple disorder
Διαταραχή κατά την οποία το ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος επιτίθεται σε μέρος του περιφερικού νευρικού συστήματος
A disorder in which the body’s immune system attacks part of the peripheral nervous system
Διαταραχή λόγου Τρόμος
Speech disorder Tremor
Διαταραχή νεφρικής λειτουργίας περιλαμβανομένων περιπτώσεων νεφρικής ανεπάρκειας σε ασθενείς σε κίνδυνο (βλέπε παράγραφο 4.4)
Impaired renal function including cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)