natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειάς τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of ilness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειάς τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs or illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειάς τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειάς τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their symptoms signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειάς τους είναι ίδια με τα δικά σας..
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειάς τους είναι ίδια με του παιδιού σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as your child’s.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειάς τους τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειάς τους φαίνονται ότι είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειάςτους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειας τους είναι ίδια με τα δικά σας
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειας τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs and illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειας τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειας τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness seem the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειας τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of ilness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθενείας τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συµπτώµατά τους είναι ίδια µε τα δικά σας.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματά της ασθένειάς τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια με αυτά του μωρού σας.
It may harm them, even if their symptoms are the same as your baby’s.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια με εκείνα του παιδιού σας.
It may harm them, even if their symptoms are the same as your child’s.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια με τα δικά σας
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια με τα δικά σας
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them even if their signs of illnesses are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their symptoms seem to be the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματα της ασθένειάς τους είναι ίδια µε τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματα της ασθένειάς τους είναι ίδια με εκείνα του παιδιού για το οποίο συνταγογραφήθηκε αυτό το φάρμακο.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as those of the child for whom this medicine has been prescribed.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματα της ασθένειάς τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματα της ασθένειάς τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illsness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματα της ασθένειάς τους είναι ίδια με του παιδιού σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as your child's.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματα της ασθένειας τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματα της ασθένειας τους είναι ίδια με του παιδιού σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as your child’s.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματα της ασθένειας τους τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματα της νόσου τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα τα σημεία της ασθένειάς τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμη και αν τα σημεία της ασθένειάς τους είναι ίδια με εκείνα του παιδιού που φροντίζετε.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as those of the child you are caring for.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμη και αν τα σημεία της ασθένειάς τους είναι ίδια με τα δικά σας ή με εκείνα του παιδιού που φροντίζετε.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours or those of the child you are caring for.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμη και όταν τα σημεία της ασθένειάς του είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμη και όταν τα σημεία της ασθένειάς τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμη και όταν τα σημεία της ασθένειας τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμη και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη.
It may harm them.
Μπορεί να τους προκαλέσετε βλάβη, ακόμη και όταν τα συμπτώματα της ασθένειας τους είναι ίδια με τα δικά σας.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπορεί να τρέξει λίγο αίµα.
A little bleeding may occur.
Μπορεί να τραυματιστείτε με τη βελόνα.
You may stick yourself with the needle.
Μπορεί να υπάρξει μικρή ποσότητα αίματος ή υγρού στη θέση της ένεσης.
There may be a small amount of blood or liquid at the injection site.
Μπορεί να υπάρξει παρεμβολή στην εμβέλεια του εξοπλισμού, η οποία υποσημαίνεται με το ακόλουθο σύμβολο:
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:
Μπορεί να υπάρξει πιθανότητα μειωμένων επιπέδων υδροχλωροθειαζίδης (HCT) στον ορό όταν η memantine συγχορηγείται με HCT ή οποιοδήποτε συνδυασμό με HCT.
There may be a possibility of reduced serum level of hydrochlorothiazide (HCT) when memantine is co- administered with HCT or any combination with HCT.
Μπορεί να υπάρξει πιθανότητα μειωμένων επιπέδων υδροχλωροθειαζίδης (HCT) στον ορό όταν η μεμαντίνη συγχορηγείται με HCT ή οποιοδήποτε συνδυασμό με HCT.
There may be a possibility of reduced serum level of hydrochlorothiazide (HCT) when memantine is co-administered with HCT or any combination with HCT.
Μπορεί να υπάρχει αυξημένη πιθανότητα να μείνετε έγκυος, καθώς μπορεί να έχετε ξανά ωορρηξία όταν παίρνετε το Glidipion.
There may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take Pioglitazone Actavis.
Μπορεί να υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ανάπτυξης φλεγμονής στο πάγκρεας (παγκρεατίτιδα) στα παιδιά που λαμβάνουν θεραπεία με αυξητική ορμόνη σε σύγκριση με τους ενήλικες που λαμβάνουν την ίδια θεραπεία.
There may be an increased risk of developing an inflammation of the pancreas (pancreatitis) in children compared to adults treated with growth hormone.
Μπορεί να υπάρχει αφρός στην επιφάνεια του φαρμάκου.
There may be foam on the top of the medicine.
Μπορεί να υπάρχει βλάβη στα νεύρα σας η οποία μπορεί να οδηγήσει σε μυϊκό πόνο, αδυναμία και μούδιασμα.
There could be damage to your nerves which may result in muscle pain, weakness and numbness.
Μπορεί να υπάρχει μικρή ποσότητα αίματος ή υγρού στη θέση ένεσης.
There may be a small amount of blood or liquid at the injection site.
Μπορεί να υπάρχει πιθανότητα αυξημένου κινδύνου επιπλοκών που σχετίζονται με λοιμώξεις, μετά τη θεραπεία με πολλαπλούς χημειοθεραπευτικούς ή βιολογικούς παράγοντες.
The potential for an increased risk of infection-related complications may exist following treatment with multiple chemotherapeutic or biological agents.
Μπορεί να υπάρχει σκόνη, ξένο σώμα ή άλλο υγρό μέσα στην Πένα.
You may have dust, food, or liquid inside the Pen.
Μπορεί να υπάρχει υψηλότερος κίνδυνος για ανεπιθύμητες ενέργειες στον κερατοειδή (προβλήματα στην επιφάνεια του ματιού) αν έχετε
There may be a higher risk of corneal side effects (eye surface problems) if you have:
Μπορεί να υπάρχουν κάποιο λόγοι για τους οποίους το Thymanax να μην είναι κατάλληλο για σας:
There could be some reasons why Thymanax may not be suitable for you:
Μπορεί να υπάρχουν κάποιο λόγοι για τους οποίους το Valdoxan να μην είναι κατάλληλο για σας:
There could be some reasons why Valdoxan may not be suitable for you:
Μπορεί να υπάρχουν περιπτώσεις, όπως υψηλή συχνότητα εμφάνισης κοκκύτη, όπου τα αναμενόμενα οφέλη αντισταθμίζουν τους πιθανούς κινδύνους.
There may be circumstances, such as a high incidence of pertussis, when the potential benefits outweigh possible risks.
Μπορεί να υποφέρετε από το σύνδρομο άκρας χείρας και άκρου πόδα.
You may have the hand and foot syndrome.
Μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου (έως 25 °C) για μία μόνο χρονική περίοδο έως 6 μήνες.
Can be stored at room temperature (up to 25 °C) for a single period up to 6 months.
Μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου (έως 25 °C) για μία μόνο χρονική περίοδο έως 6 μήνες.
Can be stored at room temperature (up to 25°C) for a single period up to 6 months.
Μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου (έως 25°C) για μία μόνο χρονική περίοδο έως 6 μήνες.
Can be stored at room temperature (up to 25 °C) for a single period up to 6 months.
Μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου ≤ 30°C για μία περίοδο έως 9 μηνών Βγήκε από το ψυγείο:
Can be stored at room temperature C for a single period up to 6 months Taken out of refrigerator:
Μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου ≤ 30°C για μία περίοδο έως 9 μηνών Βγήκε από το ψυγείο:
Can be stored at room temperature ≤30°C for a single period up to 6 months Taken out of refrigerator:
Μπορεί να φυλαχθεί βραχυπρόθεσμα σε ψυγείο στους 2°C – 8°C για έως 8 εβδομάδες πριν τη χρήση.
Can be stored short-term in a refrigerator at 2°C–8°C for up to 8 weeks prior to use.
Μπορεί να χορηγείται σε ασθενείς που δεν μπορούν προσωρινά να λάβουν τα δισκία ή το σιρόπι.
It can also be used in patients who are temporarily unable to take the tablets or syrup.
Μπορεί να χορηγείται σε συνδυασμό με από του στόματος ενυδατική θεραπεία (φάρμακα που χορηγούνται από το στόμα για την αποκατάσταση των επιπέδων νερού στον οργανισμό) για τη διάρροια σε μόσχους ηλικίας μεγαλύτερης της μίας εβδομάδας και σε νεαρές μη θηλάζουσες μοσχίδες.
It can be used in combination with oral re- hydration therapy (medicines given by mouth to restore water levels in the body) for diarrhoea in calves of over one week of age and in young, non-lactating cattle.
Μπορεί να χορηγηθεί για την καταπράυνση του μετεγχειρητικού πόνου μετά την αποκεράτωση σε μόσχους και ως συμπληρωματική θεραπεία στην αντιμετώπιση της οξείας μαστίτιδας (λοίμωξη των μαστών), σε συνδυασμό με αντιβιοτική θεραπεία.
It can be used for the relief of post-operative pain following dehorning in calves and as supportive therapy in the treatment of acute mastitis (inflammation of the udder), in combination with antibiotics.
Μπορεί να χορηγηθεί για την καταπράυνση του μετεγχειρητικού πόνου μετά την αποκεράτωση σε μόσχους.
It can be used for the relief of post- operative pain following dehorning in calves.
Μπορεί να χορηγηθεί με ή χωρίς φαγητό.
It may be taken with or without food.
Μπορεί να χορηγηθεί σε ένα τριπλό ανοσοκατασταλτικό δοσολογικό σχήμα που βασίζεται σε κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα και κορτικοστεροειδή συμπεριλαμβανομένης αζαθειοπρίνη και μυκοφαινολάτη μοφετίλ.
It can be used in a ciclosporin for microemulsion- and corticosteroid-based triple immunosuppressive regimen including azathioprine or mycophenolate mofetil.
Μπορεί να χορηγηθεί στις ακόλουθες ομάδες ασθενών που πάσχουν από « οξύ στεφανιαίο σύνδρομο »: σε ασθενείς με « ασταθή στηθάγχη » (βαριάς μορφής πόνος στον θώρακα) ή που έχουν υποστεί καρδιακή προσβολή χωρίς «ανάσπαση του διαστήματος ST»(μη φυσιολογικό εύρημα στο ηλεκτροκαρδιογράφημα), συμπεριλαμβανομένων των ασθενών που υποβάλλονται σε τοποθέτηση ενδοπρόθεσης (stent) που εισάγεται σε αρτηρία για την πρόληψη της σύγκλισής της σε ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία για καρδιακές προσβολές με ανάσπαση του διαστήματος ST, όταν ο γιατρός θεωρεί ότι οι θρομβολυτικές θεραπείες (θεραπείες για τη διάλυση θρόμβων αίματος) μπορούν να επιφέρουν όφελος στους εν λόγω ασθενείς.
It can be used in the following groups of patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome’: patients who have ‘unstable angina’ (a severe type of chest pain) or who have had a heart attack with no ‘ST-segment elevation’ (an abnormal reading on the ECG or electrocardiogram), including those who are having a stent (a short tube) inserted into an artery to prevent it from closing up; patients being treated for heart attack with ST-segment elevation, when the doctor thinks that they would benefit from thrombolytic treatment (treatment to dissolve blood clots).
Μπορεί να χορηγηθεί υποδορίως στην κοιλιά, στο βραχίονα ή στο µηρό.
It can be injected subcutaneously in the abdomen, arm or thigh.
Μπορεί να χορηγηθεί χωρίς
A normal (acidic) gastric pH may be
Μπορεί να χορηγηθεί χωρίς
Can be administered
Μπορεί να χορηγηθεί ως συμπληρωματική θεραπεία στην αντιμετώπιση της οξείας μαστίτιδας (λοίμωξη των μαστών), σε συνδυασμό με αντιβιοτική θεραπεία.
It can be used as supportive therapy in the treatment of acute mastitis (inflammation of the udder), in combination with antibiotics.
Μπορεί να χρειάζεστε επείγουσα ιατρική περίθαλψη:
You may need urgent medical treatment:
Μπορεί να χρειάζεται να συζητήσετε για
You may need to talk about
Μπορεί να χρειάζονται μέχρι και 4 φιαλίδια πυκνού διαλύματος Savene για να ληφθεί η απαιτούμενη δόση για τον ασθενή.
Up to four vials containing Savene concentrate may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Μπορεί να χρειάζονται περισσότερα από ένα φιαλίδια του πυκνού διαλύματος Docetaxel Winthrop για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση προκειμένου να ληφθεί η απαιτούμενη δόση για τον ασθενή.
More than one vial of Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Μπορεί να χρειάζονται τροποποιήσεις της δόσης (μείωση ή αύξηση) της ινσουλίνης και αντιδιαβητικών φαρμακευτικών προϊόντων (π.χ. μετφορμίνη, λιραγλουτίδη, βιλδαγλιπτίνη, νατεγλινίδη) όταν χορηγούνται ταυτόχρονα με πασιρεοτίδη (βλ. επίσης παράγραφο 4.4).
Dose adjustments (decrease or increase) of insulin and antidiabetic medicinal products (e.g. metformin, liraglutide, vildagliptin, nateglinide) may be required when administered concomitantly with pasireotide (see also section 4.4).
Μπορεί να χρειασθεί ελάχιστη δόση φόρτισης 0,2 έως 0,5 g/kg (1,0 έως 2,5 ml/kg) βάρους σώματος.
A loading dose of at least 0.2 to 0.5 g/kg (1.0 to 2.5 ml/kg) body weight may be required.
Μπορεί να χρειασθεί να διακόψετε το Efficib για μερικές ημέρες πριν και μετά την επέμβαση
You may need to stop taking Efficib for a couple of days before and after the procedure
Μπορεί να χρειασθεί να διακόψετε το Janumet για μερικές ημέρες πριν και μετά την επέμβαση.
You may need to stop taking Janumet for a couple of days before and after the procedure
Μπορεί να χρειασθεί να διακόψετε το Ristfor για μερικές ημέρες πριν και μετά την επέμβαση
You may need to stop taking Ristfor for a couple of days before and after the procedure
Μπορεί να χρειασθεί να διακόψετε το Ristforγια μερικές ημέρες πριν και μετά την επέμβαση
You may need to stop taking Ristfor for a couple of days before and after the procedure
Μπορεί να χρειασθεί να διακόψετε το Velmetia για μερικές ημέρες πριν και μετά την επέμβαση
You may need to stop taking Velmetia for a couple of days before and after the procedure
Μπορεί να χρειασθεί να εξεταστείτε από γιατρό, καθώς μπορεί να διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας.
You may need to be checked by a doctor, as you may be at increased risk of bleeding.
Μπορεί να χρειασθεί να σταματήσετε να παίρνετε το Jentadueto για μερικές ημέρες πριν και μετά την επέμβαση. εάν πρόκειται να υποβληθείτε σε ακτίνες X όπου θα σας χορηγηθεί με ένεση σκιαγραφική ουσία.
You may need to stop taking Jentadueto for a couple of days before and after the procedure. if you are going to have an X-ray where you will be injected with a dye.
Μπορεί να χρειασθεί να υποβληθείτε σε εξετάσεις αίματος σε περίπτωση που λαμβάνετε:
You may need to have blood checks if you take:
Μπορεί να χρειασθεί ο γιατρός σας να εξετάσει την πιθανότητα να σας χορηγήσει ένα διαφορετικό αντιμυκητιασικό.
Your doctor may need to consider giving you a different antifungal.
Μπορεί να χρειασθείτε αιματολογικούς ελέγχους εφόσον λαμβάνετε:
You may ne ed to have blood checks if you take:
Μπορεί να χρειασθούν έως 14 εβδομάδες σε ορισμένους ασθενείς για την επαγωγή της ύφεσης της νόσου του Crohn.
Induction of remission in Crohn’s disease may take up to 14 weeks in some patients.
Μπορεί να χρειαστεί άμεση ιατρική βοήθεια
Immediate medical treatment may be needed
Μπορεί να χρειαστεί η διακοπή του INVEGA
Withdrawal of INVEGA may be needed
Μπορεί να χρειαστεί μία μείωση της
A dose decrease may be needed for
Μπορεί να χρειαστεί μείωση της δόσης του συγχορηγούμενου παράγοντα και αυξημένη παρακολούθηση των ασθενών.
Increased monitoring of the patient and a reduction in the dose of the concomitant agent may be necessary.
Μπορεί να χρειαστεί να γίνει προσαρμογή της δόσης του Atriance
Your dose of Atriance may need to be adjusted
Μπορεί να χρειαστεί να διακόψετε τη λήψη Revolade εάν αυξηθεί πάρα πολύ η ποσότητα αυτών των ουσιών ή εάν παρουσιάσετε άλλα σημεία ηπατικής βλάβης.
You may need to stop taking Revolade if the amount of these substances increases too much, or if you get other signs of liver damage.
Μπορεί να χρειαστεί να διακόψετε τη λήψη του alli.
You may need to stop taking alli.
Μπορεί να χρειαστεί να πάρετε το Thelin για ένα ή δύο μήνες μέχρι να αισθανθείτε κάποιο αποτέλεσμα.
You may need to take Thelin for a month or two before feeling any effect.
Μπορεί να χρειαστεί να παραµείνετε σε µονάδα εντατικής θεραπείας αµέσως µετά την ILP για µικρό χρονικό διάστηµα.
You may have to stay in an intensive care unit (ICU) directly after the ILP for a short time.
Μπορεί να χρειαστεί να περιμένετε τουλάχιστον για 3 μήνες μετά την τελευταία ένεση του Zutectra πριν κάνετε εμβόλια με ζώντες εξασθενημένουςιούς.
You may have to wait at least 3 months after the last injection of Zutectra before you can have live attenuated vaccines.
Μπορεί να χρειαστεί να σας προσαρμόσουν τη δόση ή να αλλάξετε τα άλλα φάρμακα που παίρνετε.
You may need to have the dose adjusted or change the other medicines you are taking.
Μπορεί να χρειαστεί να σταματήσετε να παίρνετε το Vokanamet για λίγες ημέρες πριν και μετά τη χειρουργική επέμβαση. ακτινογραφία στην οποία θα σας εγχυθεί μία χρωστική.
You may need to stop taking Vokanamet for a couple of days before and after the operation. an X-ray where you will be injected with a dye.
Μπορεί να χρειαστεί να σταματήσετε την παλιπεριδόνη
Withdrawal of paliperidone may be needed
Μπορεί να χρειαστεί να σταματήσετε την παλιπεριδόνη.
Withdrawal of paliperidone may be needed
Μπορεί να χρειαστεί να συζητήσετε για
You may need to talk about
Μπορεί να χρειαστεί να συμπιέσετε το σωληνάριο μερικές φορές για να ληφθεί όλο το εμβόλιο - είναι εντάξει εάν μια σταγόνα παραμείνει στην άκρη του σωληναρίου.
You may need to squeeze the tube a few times to get all of the vaccine out - it is okay if a drop remains in the tip of the tube.
Μπορεί να χρειαστεί να τη κτυπήσετε 80 φορές ή περισσότερο.
You may need to tap 80 times or more.
Μπορεί να χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά
You may need to read it again.
Μπορεί να χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
You may need to read it again.
Μπορεί να χρειαστεί να το ξαναδιαβάσετε.
You may need to read it again.
Μπορεί να χρειαστεί να υποβληθείτε σε εξετάσεις αίματος ενώ παίρνετε το Noxafil. έχετε μη φυσιολογική καταγραφή του καρδιακού ρυθμού (ΗΚΓ) που φανερώνει ένα πρόβλημα που ονομάζεται παρατεταμένο διάστημα QTc
You may need to have blood tests while you are taking Noxafil. have an abnormal heart rhythm tracing (ECG) that shows a problem called long QTc interval
Μπορεί να χρειαστεί προσαρμογή της δοσολογίας του φαρμάκου, των διατροφικών συνηθειών ή της σωματικής άσκησης.
Adjustments in drug dosage, meal patterns, or exercise may be needed.
Μπορεί να χρειαστεί ρύθµιση της ταχύτητας ροής και της αιµοστατικής ταινίας για διασφάλιση µιας σταθερής διαφυγής από το κύκλωµα έγχυσης προς τη συστηµατική κυκλοφορία (το επίπεδο συστηµατικής ραδιενέργειας έχει φτάσει σε σταθερό επίπεδο) η οποία δεν υπερβαίνει το 10%.
Adjustment of flow rate and tourniquet may be required to ensure leakage from perfusion circuit to systemic circulation is stable (systemic level of radioactivity has reached a plateau) and does not exceed 10 %.
Μπορεί να χρειαστεί ρύθμιση των δόσεων του σεβοφλουρανίου σε γηριατρικούς ή αδυνατισμένους σκύλους.
Doses of sevoflurane may need adjustment for geriatric or debilitated dogs.
Μπορεί να χρειαστείτε επιπλέον εξετάσεις (συμπεριλαμβανομένου ενός ηλεκτροκαρδιογραφήματος [ΗΚΓ], το οποίο είναι μια εξέταση που καταγράφει την ηλεκτρική δραστηριότητα της καρδιάς σας) ενόσω λαμβάνετε το Trobalt.
You may need extra check-ups (including an electrocardiogram [ECG], which is a test which records the electrical activity of your heart) while you are taking Trobalt.
Μπορεί να χρειαστείτε επιπλέον εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένων των αιματολογικών εξετάσεων, για όσο διάστημα λαμβάνετε την αγωγή σας.
You may need extra check-ups, including blood tests, while you are taking your medication.
Μπορεί να χρειαστείτε επιπλέον εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένων των αιματολογικών εξετάσεων, για όσο διάστημα λαμβάνετε την αγωγή σας.
You may need extra check-ups, including blood tests, while you’re taking your medication.
Μπορεί να χρειαστείτε θεραπεία για τα προβλήματα αυτά, καθώς και να διενεργηθούν επιπλέον εξετάσεις (βλ. επίσης την παράγραφο 4 ‘Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες’).
You may need treatment for them and extra tests may be done (see also section 4 ‘Possible side effects’).
Μπορεί να χρειαστείτε ιατρική αγωγή.
You may need medical treatment.