natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα δισκία είναι λευκά, στρογγυλά, επίπεδα, με στρογγυλεμένες άκρες, διαμέτρου 8 mm και με χαραγμένη την ένδειξη «TZ45» στη μία πλευρά.
The tablets are white, round, flat, bevelled, 8 mm in diameter and engraved with ‘TZ45’ on one side.
Τα δισκία είναι μπέζ χρώματος σε σχήμα διπλού βέλους και φέρουν χαραγμένο το ‘10 MG’ στη μία πλευρά και τον αριθμό ‘4759’ στην άλλη πλευρά.
Beige and double-arrow shaped tablets, debossed with “10 MG” on one side and “4759” on the other.
Τα δισκία είναι ροζ, διάστικτα, στρογγυλά, αμφίκυρτα με λοξοτομημένα άκρα και πιθανά πιο σκούρα στίγματα.
The tablets are pink, marbled, round, biconvex with bevelled edges and possible darker spots.
Τα δισκία είναι στρογγυλά (διαμέτρου 8 mm), κυρτά και λευκά.
The tablets are round (diameter 8 mm), convex and white.
Τα δισκία είναι στρογγυλά (διαμέτρου 8 mm), κυρτά και ροζ.
The tablets are round (diameter 8 mm), convex and pink.
Τα δισκία είναι στρογγυλά, ελαφρώς αμφίκυρτα, ελαφρώς κίτρινα δισκία με πιθανά μεμονωμένα κίτρινα στίγματα.
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots.
Τα δισκία είναι στρογγυλά, ελαφρώς αμφίκυρτα, κίτρινα διάστικτα δισκία με πιθανά μεμονωμένα στίγματα.
Tablets are round, slightly biconvex, yellow marbled tablets with possible individual spots.
Τα δισκία είναι στρογγυλά, μπεζ –καφέ, και μη-διχοτομούμενα.
Tablets are round, beige to brown and non-divisible.
Τα δισκία είναι στρογγυλά, μπεζ –καφέ, μη- διχοτομούμενα και έχουν χαραγμένα τα ΝΑ στη μία πλευρά και ΑΚ στην άλλη πλευρά.
Tablets are round, beige to brown, non-divisible and with imprints “NA” on one side and “AK” on the other side.
Τα δισκία είναι συσκευασμένα σε κυψέλη θερμομορφική (πολυχλωροτριφθοροαιθυλένιο [PCTFE]/αλουμίνιο) ή φιάλη πολυαιθυλενίου υψηλής πυκνότητας (HDPE) με επαγωγική σφραγίδα κλεισίματος πολυπροπυλενίου με επένδυση αλουμινίου και αποξηραντικό μοριακού κόσκινου.
The tablets are packaged in a thermoform (polychlorotrifluoroethylene [PCTFE]/foil) blister or a high- density polyethylene (HDPE) bottle with a polypropylene, foil-lined induction seal closure and molecular sieve desiccant.
Τα δισκία είναι υπόλευκα, στρογγυλά και επίπεδα.
The tablets are off-white, round and flat.
Τα δισκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης δεν συνιστώνται για ασθενείς με αυξημένη γαστρεντερική κινητικότητα, ήτοι χρόνια διάρροια, λόγω του κινδύνου ανεπαρκούς έκθεσης της κορτιζόλης.
Modified-release tablets are not recommended in patients with increased gastrointestinal motility, i.e. chronic diarrhoea, due to the risk of impaired cortisol exposure.
Τα δισκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης είναι στρογγυλά (διαμέτρου 8 mm) και κυρτά.
The modified-release tablets are round (diameter 8 mm) and convex.
Τα δισκία επίσης περιέχουν λακτόζη.
The tablets also contain lactose.
Τα δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο αποτελούνται από τον πυρήνα του δισκίου που περιβάλλεται από επικάλυψη με λεπτό υμένιο για να αποτρέψει την έκθεση των επαγγελματιών υγείας με τη δραστική ουσία.
The film-coated tablets consist of a core tablet, surrounded by a film coating to prevent exposure of health care professionals to the active substance.
Τα δισκία θα πρέπει να απομακρύνονται από την κυψέλη αμέσως πριν τη χορήγηση(βλ. παράγραφο 6.6).
Tablets should be taken out of the blister shortly before administration (see section 6.6).
Τα δισκία θα πρέπει να καταπίνονται µαζί µε νερό ή άλλο µη- αλκοολούχο ποτό.
The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.
Τα δισκία θα πρέπει να καταπίνονται μαζί με λίγο νερό ή άλλο μη- αλκοολούχο ποτό.
The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.
Τα δισκία θα πρέπει να καταπίνονται μαζί με νερό ή άλλο μη- αλκοολούχο ποτό.
The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.
Τα δισκία θα πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα με νερό, και δε θα πρέπει να μασώνται, χωρίζονται ή συνθλίβονται.
The tablets should be swallowed whole with water, and must not be chewed, divided or crushed.
Τα δισκία θα πρέπει να καταπίνονται χωρίς να μασιούνται με ένα ποτήρι νερό.
Tablets should be swallowed without chewing with a glass of water.
Τα δισκία θα πρέπει να λαμβάνονται από στόματος, ανα καταπίνονται με νερό και μπορούν να λαμβάνονται με ή χωρίς τροφή.
The tablets should be taken orally, swallowed with water, and can be taken either with or without food.
Τα δισκία θα πρέπει να λαμβάνονται από το στόμα και μπορούν να λαμβάνονται με ή χωρίς τροφή.
The tablets should be taken by mouth and can be taken with or without food.
Τα δισκία θα πρέπει να λαμβάνονται τουλάχιστον δύο ώρες πριν ή τέσσερις ώρες μετά από οποιαδήποτε προϊόντα, όπως αντιόξινα, γαλακτοκομικά προϊόντα (ή λοιπά διατροφικά προϊόντα που περιέχουν ασβέστιο) ή συμπληρώματα μεταλλικών στοιχείων που περιέχουν πολυσθενή κατιόντα (π.χ. σίδηρος, ασβέστιο, μαγνήσιο, αργίλιο, σελήνιο και ψευδάργυρος) (βλέπε παραγράφους 4.5 και 5.2).
The tablets should be taken at least two hours before or four hours after any products such as antacids, dairy products (or other calcium containing food products), or mineral supplements containing polyvalent cations (e.g. iron, calcium, magnesium, aluminium, selenium and zinc) (see sections 4.5 and 5.2).
Τα δισκία θα πρέπει να τα καταπίνετε με λίγο νερό.
Swallow the tablets with some water.
Τα δισκία θα πρέπει να χορηγούνται με την τροφή, ή να αναμειγνύονται με μικρή ποσότητα τροφής και να δίνονται στο σκύλο αμέσως πριν το κύριο γεύμα, ή να δίνονται με το ίδιο το γεύμα.
The tablets should be administered either mixed with a small amount of food offered to the dog just prior to the main meal, or with the meal itself.
Τα δισκία θα πρέπει να χορηγούνται ως εφάπαξ ημερήσια δόση συνοδεία γεύματος για την αύξηση της απορρόφησης και την ίδια ώρα κάθε μέρα, κατά προτίμηση το πρωί.
The tablets should be administered with a meal as a single daily dose, to increase the absorption, and at the same time each day preferably in the morning.
Τα δισκία και το πόσιμο εναιώρημα μπορούν να εναλλάσσονται μεταξύ τους στην ίδια δοσολογία, όμως οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται κατά την περίοδο μετάβασης από τη μία φαρμακοτεχνική μορφή στην άλλη για τυχόν ανεπιθύμητες ενέργειες.
Tablets and the oral suspension can be interchanged at the same dose, but patients should be monitored during the switch-over period for any side effects.
Τα δισκία λαμβάνονται με τροφή.
The tablets are taken with food.
Τα δισκία μελετήθηκαν για χρονικό διάστημα πέντε έως έξι ημερών σε γάτες με οξείες μυοσκελετικές διαταραχές και για χρονικό διάστημα έως ενός έτους σε σκύλους με οστεοαρθρίτιδα.
The tablets were studied over five to six days in cats with acute musculoskeletal disorders and for up to one year in dogs with osteoarthritis.
Τα δισκία μπορεί να ληφθούν με ή χωρίς γεύμα οποιαδήποτε ώρα της ημέρας.
The tablets can be taken with or without a meal at any time of the day.
Τα δισκία μπορεί να χορηγούνται με ή χωρίς τροφή
Tablets can be administered with or without food.
Τα δισκία μπορούν να διαχωριστούν σε ίσα τέταρτα.
The tablets can be divided into equal quarters.
Τα δισκία μπορούν να διαχωριστούν σε τρία ίσα μέρη.
The tablets can be divided into equal thirds.
Τα δισκία μπορούν να διχοτομηθούν σε δύο ίσα μέρη.
The tablet can be divided into equal halves.
Τα δισκία μπορούν να διχοτομηθούν σε δύο ίσες δόσεις.
The tablet can be divided into equal doses.
Τα δισκία μπορούν να ληφθούν με ή χωρίς την τροφή.
The tablets may be taken with or without food.
Τα δισκία μπορούν να ληφθούν με ή χωρίς τροφή
Tablets may be taken with or without food.
Τα δισκία παρέχονται σε κυψέλες αλουμινίου σε συσκευασία των 90 δισκίων, καθώς και σε κυψέλες αλουμινίου σε συσκευασία των 300 δισκίων.
The tablets are provided in blister packs containing 90 tablets and in blister packs containing 300 tablets.
Τα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης EMSELEX 15 mg είναι στρογγυλά, κυρτά, ανοιχτά πορτοκαλί και φέρουν εσώγλυφη ένδειξη «DF» στη μία πλευρά και «15» στην άλλη.
Emselex 15 mg prolonged-release tablets are round, convex light peach tablets and are debossed with “DF” on one side and “15” on the other.
Τα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης Emselex 7,5 mg είναι στρογγυλά, κυρτά, λευκά δισκία και φέρουν εσώγλυφη ένδειξη «DF» στη μία πλευρά και «7.5» στην άλλη.
Emselex 7.5 mg prolonged-release tablets are round, convex white tablets and are debossed with “DF” on one side and “7.5” on the other.
Τα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης Viramune δεν έχουν μελετηθεί σε ασθενείς με ηπατική ανεπάρκεια και πρέπει να χρησιμοποιείται το Viramune.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Τα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης Viramune δεν έχουν μελετηθεί σε ασθενείς με ηπατική ανεπάρκεια και πρέπει να χρησιμοποιούνται τα δισκία άμεσης αποδέσμευσης Viramune.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Τα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης Viramune δεν έχουν μελετηθεί σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία και πρέπει να χρησιμοποιείται το Viramune.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with renal dysfunction and Viramune immediate-release should be used.
Τα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης Viramune δεν έχουν μελετηθεί σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία και πρέπει να χρησιμοποιούνται τα δισκία άμεσης αποδέσμευσης Viramune.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with renal dysfunction and Viramune immediate-release should be used.
Τα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης Viramune μπορούν να δοσολογηθούν με βάση το σωματικό βάρος του ασθενούς ή την επιφάνεια σώματος του (BSA).
Viramune prolonged-release tablets may be dosed based on a patient’s weight or body surface area (BSA).
Τα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης Viramune περιέχουν λακτόζη (σάκχαρο του γάλακτος).
Viramune prolonged-release tablets contain lactose (milk sugar).
Τα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης ΙNVEGA είναι σχήματος κάψουλας.
INVEGA prolonged-release tablets are capsule shaped.
Τα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης έχουν διάμετρο περίπου 7mm, με ανάγλυφο το V5 στη μία πλευρά και το σύμβολο της εταιρείας στην άλλη πλευρά.
The prolonged-release tablets are approximately 7 mm in diameter, debossed with V5 on one side and company symbol on the other side.
Τα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης πραμιπεξόλης δεν ήταν κατώτερα από τα δισκία άμεσης αποδέσμευσης πραμιπεξόλης όπως αξιολογήθηκε από τη βαθμολογία της UPDRS στα τμήματα II+III την εβδομάδα 33.
Pramipexole prolonged-release tablets were non-inferior to pramipexole immediate release tablets as assessed on the UPDRS Parts II+III score at week 33.
Τα δισκία περιέχουν επίσης λακτόζη μονοϋδρική.
The tablets also contain lactose monohydrate.
Τα δισκία περιέχουν λακτόζη και δεν θα πρέπει να χορηγούνται σε ασθενείς µε σπάνια κληρονοµικά προβλήµατα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, ανεπάρκειας της λακτάσης Lapp ή δυσαπορρόφησης της γλυκόζης-γαλακτόζης.
The tablets contain lactose and should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Τα δισκία περιέχουν μονοϋδρική λακτόζη και επομένως δεν θα πρέπει να χορηγούνται σε ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, με ανεπάρκεια λακτάσης LAPP ή με δυσαπορρόφηση γλυκόζης-γαλακτόζης.
The tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Τα δισκία περιλαμβάνονται σε συσκευασίες blister που περιέχουν 2, 4, 8 ή 12 δισκία.
The tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8, or 12 tablets.
Τα δισκία περιλαμβάνονται σε συσκευασίες blister που περιέχουν 4, 8 ή 12 δισκία.
The tablets are provided in blister packs containing 4, 8, or 12 tablets.
Τα δισκία πιογλιταζόνης περιέχουν μονοϋδρική λακτόζη, επομένως δεν πρέπει να χορηγούνται σε ασθενείς με σπάνιες κληρονομικές διαταραχές όπως η δυσανεξία της γαλακτόζης, η ανεπάρκεια της λακτάσης ή η δυσαπορρόφηση της γλυκόζης-γαλακτόζης.
Pioglitazone tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption.
Τα δισκία που συσκευάζονται σε:
Tablets packaged in:
Τα δισκία πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα και δεν πρέπει να διχοτομούνται, ούτε να θραύονται, να συνθλίβονται ή να μασώνται.
The tablets must be swallowed whole, and should not be split, broken, crushed or chewed.
Τα δισκία πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα και όχι να μασώνται, να συνθλίβονται ή να διασπώνται.
The tablets should be swallowed whole, and not chewed, crushed or divided.
Τα δισκία πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα με ένα γεμάτο ποτήρι νερό (180 έως 240 ml) ενώ o ασθενής κάθεται ή στέκεται σε όρθια θέση.
The tablets should be swallowed whole with a full glass of water (180 to 240 ml) while the patient is standing or sitting in an upright position.
Τα δισκία πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα με ένα γεμάτο ποτήρι νερό (180 έως 240 ml) ενώ η ασθενής κάθεται ή στέκεται σε όρθια θέση.
The tablets should be swallowed whole with a full glass of water (180 to 240 ml) while the patient is standing or sitting in an upright position.
Τα δισκία πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα με ένα ποτήρι νερό (180 έως 240 ml) ενώ η ασθενής κάθεται ή στέκεται σε όρθια θέση.
Tablets should be swallowed whole with a glass of water (180 to 240 ml) while the patient is sitting or standing in an upright position.
Τα δισκία πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα, την ίδια ώρα κάθε ημέρα, και δεν πρέπει να μασώνται ή να συνθλίβονται.
The tablets should be swallowed whole at the same time every day and should not be chewed or crushed.
Τα δισκία πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα.
Swallow the tablets whole.
Τα δισκία πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα.
Tablets must be swallowed whole.
Τα δισκία πρέπει να λαμβάνονται (πρωί και βράδυ), καταπίνοντάς τα με νερό .
Tablets should be taken (morning and evening), swallowed with water.
Τα δισκία πρέπει να λαμβάνονται ανελλιπώς, με ή χωρίς τροφή.
They should be taken consistently with or without food.
Τα δισκία πρέπει να λαμβάνονται από του στόματος πρωί και βράδυ, με ή χωρίς τροφή.
Tablets are to be taken orally morning and evening, with or without food.
Τα δισκία πρέπει να λαμβάνονται χωρίς τροφή.
The tablets should be taken without food.
Τα δισκία πρέπει να φυλάσσονται στις συσκευασίες κυψελών μέχρι να χρησιμοποιηθούν και οι κυψέλες στο κουτί.
Tablets should be kept in the blister packs until required and the blisters should be kept in the carton.
Τα δισκία πρέπει να χορηγούνται για τουλάχιστον 2 ημέρες μετά την αποδρομή των κλινικών συμπτωμάτων.
The tablets should be administered for at least 2 days beyond the cessation of clinical signs.
Τα δισκία σιρόλιμους περιέχουν 214,4 mg σακχαρόζη και 86,4 mg λακτόζη.
Sirolimus tablets contain 214.4 mg of sucrose and 86.4 mg of lactose.
Τα δισκία σιρόλιμους περιέχουν 215,7 mg σακχαρόζη και 86,4 mg λακτόζη.
Sirolimus tablets contain 215.7 mg of sucrose and 86.4 mg of lactose.
Τα δισκία σιρόλιμους περιέχουν 215,8 mg σακχαρόζη και 86,4 mg λακτόζη.
Sirolimus tablets contain 215.8 mg of sucrose and 86.4 mg of lactose.
Τα δισκία τελμισαρτάνης είναι για εφάπαξ χορήγηση από του στόματος και θα πρέπει να λαμβάνονται με υγρό με ή χωρίς τροφή.
Telmisartan tablets are for once-daily oral administration and should be taken with liquid, with or without food.
Τα δισκία του 0,5 mg είναι λευκά, τα 1 mg είναι κίτρινα και τα 2 mg είναι ροδακινί.
0.5 mg tablets are white, 1 mg tablets are yellow and 2 mg tablets are peach-coloured.
Τα δισκία του AZILECT εμφανίζονται λευκά έως υπόλευκα, στρογγυλά, πεπλατισμένα, με λοξά κομμένες γωνίες δισκία , που φέρουν χαραγμένη την ένδειξη “GIL” και “1” κάτω από την μία πλευρά και ελεύθερα ενδείξεων από την άλλη πλευρά.
AZILECT tablets are presented as white to off-white, round, flat, bevelled tablets, debossed with “GIL” and “1” underneath on one side and plain on the other side.
Τα δισκία του BindRen είναι λευκά ωοειδούς σχήματος, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία με τυπωμένο το «BINDREN» με μπλε μελάνι σε μία πλευρά.
BindRen tablets are white oval shaped film-coated tablets printed with “BINDREN” in blue ink on one side.
Τα δισκία του Galvus 50 mg είναι στρογγυλά, λευκά προς υποκίτρινα και επίπεδα και φέρουν τα αρχικά «NVR» στη μία πλευρά και «FB» στην άλλη.
Galvus 50 mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with “NVR” on one side and “FB” on the other.
Τα δισκία του Renagel είναι καλυμμένα με υμένιο, έχουν χρώμα υπόλευκο, σχήμα ωοειδές, με εκτυπωμένη τη σήμανση Renagel 400 στη μία πλευρά.
Renagel tablets are film coated, off white, oval tablets with Renagel 400 imprinted on one side.
Τα δισκία του Renagel είναι καλυμμένα με υμένιο, έχουν χρώμα υπόλευκο, σχήμα ωοειδές, με εκτυπωμένη τη σήμανση Renagel 800 στη μία πλευρά.
Renagel tablets are film coated, off white, oval tablets with Renagel 800 imprinted on one side.
Τα δισκία του Viread πρέπει να λαμβάνονται μία φορά την ημέρα, από του στόματος μαζί με την τροφή.
Viread tablets should be taken once daily, orally with food.
Τα δισκία του Xiliarx 50 mg είναι στρογγυλά, λευκά προς υποκίτρινα και επίπεδα και φέρουν τα αρχικά «NVR» στη μία πλευρά και «FB» στην άλλη.
Xiliarx 50 mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with “NVR” on one side and “FB” on the other.
Τα δισκία του ZYTIGA έχουν λευκό έως υπόλευκο χρώμα, ωοειδές σχήμα και φέρουν την ένδειξη “AA250” στη μία πλευρά.
ZYTIGA tablets are white to off-white, oval shaped, with “AA250” written on one side.
Τα δισκία των 0,5 mg και 2 mg επίσης περιέχουν σιδήρου οξείδιο κίτρινο και σιδήρου οξείδιο καστανό.
The 0.5 mg and 2 mg tablets also contain yellow iron oxide and brown iron oxide.
Τα δισκία των 100 mg είναι λευκά, σχήματος οβάλ και φέρουν χαραγμένο το σήμα ‘S 100’ στη μία πλευρά και είναι καθαρά στην άλλη πλευρά.
White, oval-shaped film-coated tablets, engraved with ‘S 100’ on one side, and plain on the other side.
Τα δισκία των 100 mg είναι μπλε χρώματος, σχήματος στρογγυλοποιημένου ρόμβου και φέρουν χαραγμένο το σήμα «PFIZER» στη μία πλευρά και τον κωδικό «VGR 100» στην άλλη.
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 100” on the other.
Τα δισκία των 100 mg και 300 mg περιέχουν επίσης λάκα αργιλιούχου ινδικοκαρμινίου (E132) και κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172).
The 100 mg and 300 mg tablets also contain indigo carmine aluminium lake (E132) and iron oxide yellow (E172).
Τα δισκία των 20 mg είναι λευκά, στρογγυλά, επίπεδα δισκία που φέρουν τυπωμένο το λογότυπο Τ στη μία πλευρά
20 mg tablets are white, round, flat with logo T on one side
Τα δισκία των 25 mg είναι λευκά, σχήματος οβάλ και φέρουν χαραγμένο το σήμα ‘S 25’ στη μία πλευρά και είναι καθαρά στην άλλη πλευρά.
White, oval-shaped film-coated tablets, engraved with ‘S 25’ on one side, and plain on the other side.
Τα δισκία των 25 mg είναι μπλε χρώματος, σχήματος στρογγυλοποιημένου ρόμβου και φέρουν χαραγμένο το σήμα «PFIZER» στη μία πλευρά και τον κωδικό «VGR 25» στην άλλη.
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 25” on the other.
Τα δισκία των 40 mg είναι λευκά, οβάλ, αμφίκυρτα με διαχωριστική γραμμή που φέρουν τυπωμένο το λογότυπο Τ στη μία πλευρά.
40 mg tablets are white, oval, biconvex, with a break line and logo T on one side.
Τα δισκία των 5 mg έχουν μια εγκοπή που επιτρέπει τον διαχωρισμό τους σε δύο ίσα μέρη, τα οποία περιέχουν 2,5 mg ιβαβραδίνης έκαστο).
The 5 mg tablets have a score line that enables them to be divided into two halves each containing 2.5 mg ivabradine).
Τα δισκία των 50 mg είναι λευκά, σχήματος οβάλ και φέρουν χαραγμένο το σήμα ‘S 50’ στη μία πλευρά και είναι καθαρά στην άλλη πλευρά.
White, oval-shaped film-coated tablets, engraved with ‘S 50’ on one side, and plain on the other side.
Τα δισκία των 50 mg είναι μπλε χρώματος, σχήματος στρογγυλοποιημένου ρόμβου και φέρουν χαραγμένο το σήμα «PFIZER» στη μία πλευρά και τον κωδικό «VGR 50» στην άλλη.
Blue, rounded, diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 50” on the other.
Τα δισκία των 50 mg και 400 mg περιέχουν επίσης λάκα αργιλιούχου ινδικοκαρμινίου (E132) και καρμίνιο (E120).
The 50 mg and 400 mg tablets also contain indigo carmine aluminium lake (E132) and carmine (E120).
Τα δισκία των 80 mg είναι λευκά, οβάλ, αμφίκυρτα που φέρουν τυπωμένο το λογότυπο Τ1 στη μία πλευρά.
80 mg tablets are white, oval, biconvex with logo T1 on one side
Τα δισκία χορηγούνται μία φορά την ημέρα, την ίδια ώρα κάθε μέρα, σε δόση 1 mg ανά κιλό σωματικού βάρους, η οποία μπορεί να κυμαίνεται από 1 έως 2 mg/kg σε σκύλους και από 1 έως 2,4 mg/kg σε
The tablets are given once a day at the same time every day, at a dose of 1 mg per kilogram body weight with a range of 1-2 mg/kg in dogs or 1-2.4 mg/kg in cats.
Τα δισκία χορηγούνται σε παιδιά ηλικίας 6 ετών και άνω και με σωματικό βάρος 25 κιλά και άνω.
The tablets are used in children aged 6 years and above and weighing 25 kg or more.
Τα διττανθρακικά πρέπει να χορηγούνται τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά από τη λήψη PROCYSBI για την αποφυγή της δυνητικής πρόωρης αποδέσμευσης της κυστεαμίνης.
Bicarbonate should be administered at least one hour before or one hour after PROCYSBI to avoid potential earlier release of cysteamine
Τα διχοτομούμενα δισκία είναι κίτρινα, αμφίκυρτα, σχήματος κάψουλας και φέρουν τυπωμένο ανάγλυφα και στις δύο πλευρές το διακριτικό GX 623.
The scored tablets are yellow, biconvex, capsule shaped and are engraved with ‘GX 623’ on both sides.
Τα δολώματα κατανέμονται δια ξηράς ή δια αέρος στα πλαίσια εμβολιαστικών εκστρατειών κατά της λύσσας.
The baits are distributed by land or by air within the framework of vaccination campaigns against rabies.
Τα δοσολογικά επίπεδα περιλαμβάνουν 100 mg/m2,
Dose levels include 100 mg/m2, 150 mg/m2, and
Τα δοσολογικά σχήματα χορήγησης μίας και δύο δόσεων δισκίων Kaletra ημερησίως είχαν επίσης παρόμοια αποτελεσματικότητα στους ενήλικες για περίοδο ενός έως δύο ετών, αλλά από τις μελέτες προέκυψε ότι το δοσολογικό σχήμα της μίας δόσης ημερησίως ενδέχεται να μην είναι εξίσου αποτελεσματικό με το δοσολογικό σχήμα των δύο δόσων ημερησίως για τη διατήρηση του HIV σε χαμηλά επίπεδα μακροπρόθεσμα.
Once- and twice-daily dosing with Kaletra tablets were also of similar effectiveness in adults over a period of one to two years, but the studies suggested that once-daily dosing might not be as effective as twice-daily dosing at keeping HIV levels low in the long term.
Τα δραστικά επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία (δισκία) είναι λευκά και στρογγυλά.
The active film-coated tablets (tablets) are white and round.
Τα δραστικά συστατικά in vivo είναι η κλομιπραμίνη και ο κύριος μεταβολίτης της η desmethylclomipramine.
The active components in vivo are clomipramine and its major metabolite, desmethylclomipramine.
Τα δραστικά συστατικά είναι τα ακόλουθα:
The active ingredients are as follows:
Τα δραστικά συστατικά και τα έκδοχα που περιέχονται στο Tritanrix HepB αναφέρονται στην αρχή του φύλλου οδηγιών.
The active substances and other ingredients in Tritanrix HepB are listed at the end of the leaflet.
Τα δραστικά συστατικά του Combivir μπορεί να αναστείλουν την αντιγραφή του κυτταρικού DNA και η ζιδοβουδίνη δείξει ότι είναι διαπλακουντιακά καρκινογόνος, σε μία μελέτη σε ζώα (βλέπε παράγραφο 5.3).
The active ingredients of Combivir may inhibit cellular DNA replication and zidovudine has been shown to be transplacental carcinogen in one animal study (see section 5.3).
Τα δραστικά συστατικά του Tritanrix HepB είναι διαθέσιμα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) εδώ και πολλά χρόνια, σε άλλα εμβόλια:
The active substances in Tritanrix HepB have been available in the European Union (EU) for a number of years in other vaccines.
Τα δύο εμβόλια παρουσίασαν παρόμοια αποτελέσματα στην παραγωγή αντισωμάτων, τόσο σε ενήλικες ηλικίας 60 ετών ή νεότερους όσο και σε ηλικιωμένους.
The two vaccines were similar in triggering the production of antibodies, both in adults 60 years of age and below, and in the elderly.