natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπτώματα όπως πόνος του οφθαλμού, επιδείνωση της ερυθρότητας του οφθαλμού, σοβαρή θολή ή μειωμένη όραση, αυξημένη ευαισθησία στο φως ή αυξημένος αριθμός σκοτεινών αιωρούμενων κηλίδων στο πεδίο της όρασης (αιωρούμενα αντικείμενα) επίσης παρατηρήθηκε σε έως 1 στους 10 ασθενείς και ενδέχεται να είναι σημεία λοίμωξης, αιμορραγίας, διαχωρισμού ή σχισίματος του αμφιβληστροειδούς ή αύξησης της πίεσης εντός του οφθαλμού που χορηγήθηκε θεραπεία .
Symptoms such as eye pain, worsening eye redness, severely blurred or decreased vision, increased sensitivity to light or increased number of dark floating spots in the field of vision (floaters) are also seen in up to 1 in 10 patients and may be the signs of an infection, bleeding, separation or tear of the retina or an increase in the pressure inside the treated eye.
Συμπτώματα:
Symptoms
Συμπτώματα:
Symptoms:
Συμπτώματα: Οι πιο πιθανές εκδηλώσεις της υπερδοσολογίας με telmisartan αναμένεται να είναι η υπόταση και η ταχυκαρδία βραδυκαρδία, ζαλάδα, αύξηση στον ορό κρεατινίνης και οξεία νεφρική ανεπάρκεια έχουν επίσης αναφερθεί.
Symptoms: The most prominent manifestations of telmisartan overdose were hypotension and tachycardia; bradycardia dizziness, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported.
Συμπτώματα: Οι πιο πιθανές εκδηλώσεις της υπερδοσολογίας με telmisartan αναμένεται να είναι η υπόταση και η ταχυκαρδία βραδυκαρδία, ζαλάδα, αύξηση στον ορό κρεατινίνης και οξεία νεφρική ανεπάρκεια έχουν επίσης αναφερθεί.
Symptoms: The most prominent manifestations of telmisartan overdose were hypotension and tachycardia; bradycardia, dizziness, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported.
Συμπτώματα: Σχετικά μεγάλες υπερδοσολογίες (200 mg και 105 mg/ημέρα για 3 ημέρες αντίστοιχα) έχουν συνδεθεί είτε με συμπτώματα κούρασης μόνο, αδυναμία ή/και διάρροια είτε με απουσία συμπτωμάτων.
Symptoms: Relative large overdoses (200 mg and 105 mg/day for 3 days, respectively) have been associated with either only symptoms of tiredness, weakness and/or diarrhoea or no symptoms.
Συμπτώματα: Σχετικά μεγάλες υπερδοσολογίες (200 mg και 105 mg/ημέρα για 3 ημέρες αντίστοιχα) έχουν συνδεθεί είτε με συμπτώματα κούρασης μόνο, αδυναμία και/ή διάρροια είτε με απουσία συμπτωμάτων.
Symptoms: Relative large overdoses (200 mg and 105 mg/day for 3 days, respectively) have been associated with either only symptoms of tiredness, weakness and/or diarrhoea or no symptoms.
Συμπτώματα: Σχετικά μεγάλες υπερδοσολογίες (200 mg και 105 mg/ημέρα για 3 ημέρες αντίστοιχα) έχουν συνδεθεί είτε με συμπτώματα κούρασης μόνο, αδυναμία και/ή διάρροια είτε με απουσία συμπτωμάτων.
Symptoms: Relative large overdoses (200 mg and 105 mg/day for 3days, respectively) have been associated with either only symptoms of tiredness, weakness and/or diarrhoea or no symptoms.
ΣυμπτώματαΗ εμπειρία της οξείας υπερδοσολογίας με ritonavir στον άνθρωπο είναι περιορισμένη.
Human experience of acute overdose with ritonavir is limited.
Συμπυκνωμένο διάλυμα
Concentrate
Συμπυκνωμένο διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση (στείρο πυκνό διάλυμα).
Concentrate for solution for infusion (sterile concentrate).
Συμπυκνωμένο διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση Πολυσυσκευασία: 8 (2 συσκευασίες των 4) φιαλίδια των 10 ml 60 mg ανά φιαλίδιο
Concentrate for solution for infusion Multipack: 8 (2 packs of 4) vials of 10 ml 60 mg per vial
Συμπυκνωμένο διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
Concentrate for solution for infusion.
Συμπυκνωμένος χυμός σμέουρου Σακχαρόζη
Concentrated Raspberry juice Sucrose
Συμπωματική ηπατίτιδα
Symptomatic hepatitis
Συμπύκνωμα για διάλυμα προς έγχυση 1 Φιαλίδιο
Concentrate for solution for infusion 1 vial
Συμφορητική καρδιακή
Congestive heart failure/
Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια
Cardiac failure congestive
Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια
SYSTEM ORGAN CLASS
Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (CHF): Η τιτλοδότηση δόσης σε ασθενείς με μέτρια έως σοβαρή CHF (NYHA Τάξης III–IV) θα πρέπει να πραγματοποιείται με προσοχή (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.2).
Congestive heart failure (CHF): Dose titration in patients with moderate to severe CHF (NYHA Class III–IV) should be exercised with caution (see sections 4.4 and 5.2).
Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια έχει αναφερθεί σε 3 από 240 άτομα (1 %) στη μελέτη VEG110727 STS φάσης ΙΙΙ.
Congestive heart failure was reported in 3 out of 240 subjects (1%) in the Phase III VEG110727 STS study.
Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια παρατηρήθηκε στο 0,5% των ατόμων σε κάθε θεραπευτικό σκέλος.
Congestive heart failure was observed in 0.5% of subjects in each treatment arm.
Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια(ΣΚΑ)
Congestive heart failure (CHF)
Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια.
Congestive heart failure.
Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια: Ενημερώστε τον γιατρό σας εάν εσείς ή το παιδί έχετε ιστορικό συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας, διότι το Enbrel πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή υπό αυτές τις συνθήκες.
Congestive heart failure: Tell your doctor if you or the child have a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.
Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια: Ενημερώστε τον γιατρό σας εάν εσείς ή το παιδί έχετε ιστορικό συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας, διότι το Enbrel πρέπει να χρησιμοποιηθεί με προσοχή υπό αυτές τις συνθήκες.
Congestive heart failure: Tell your doctor if you or the child have a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.
Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια: Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας εάν εσείς ή το παιδί έχετε ιστορικό συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας, διότι το Enbrel πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή υπό αυτές τις συνθήκες.
Congestive heart failure: Tell your doctor if you or the child have a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.
Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια: Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας εάν το παιδί έχει ιστορικό συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας, διότι το Enbrel πρέπει να χρησιμοποιηθεί με προσοχή υπό αυτές τις συνθήκες.
Congestive heart failure: Tell your doctor if the child has a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.
Συμφορητική καρδιακή δυσλειτουργία
Congestive heart failure
Συμφωνήθηκε ότι η «νυκταλωπία» θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην παράγραφο 4.8 της ΠΧΠ της ocriplasmin.
It is agreed that ‘night blindness’ should be listed in Section 4.8 of the ocriplasmin SmPC.
Συμφωνία απεικόνισης
Image agreement
Συμφωνείται ότι αυτός ο κίνδυνος θα πρέπει να θεωρείται αναγνωρισμένος, αν και μη σημαντικός.
It is agreed this should be considered an identified, albeit non-important risk.
Συμφόρηση αναπνευστικής οδού
respiratory tract congestion
Συμφόρηση αυτιού
Ear congestion
Συμφόρηση κόλπων του προσώπου
Sinus congestion
Συμφόρηση της ανώτερης αναπνευστικής οδού (π.χ. ρινική,
Upper respiratory (e.g. nasal, sinus) congestion, sinusitis, nasopharyngitis, rhinitis
Συμφόρηση της μύτης ή των αεραγωγών.
Nose or airway congestion.
Συμφόρηση του αναπνευστικού συστήματος
Respiratory tract congestion
Συμφόρηση του αναπνευστικού συστήματος, όπως βουλωμένη μύτη και πονόλαιμος, έχει αναφερθεί σε ασθενείς με νεφρική νόσο οι οποίοι δεν υποβάλλονται ακόμη σε αιμοδιύλιση.
Respiratory tract congestion, such as stuffy nose and sore throat, has been reported in patients with kidney disease not yet on dialysis.
Συμφόρηση των κόλπων του προσώπου
Sinus congestion
Συμφόρηση ωτός
Ear congestion
Συμφύσεις υαλοειδούς
Vitreous adhesions
Συν-λοίμωξη HCV-HIV
HCV/HIV Coinfection
Συν-λοίμωξη HCV/HIV
HCV/HIV Co-infection
Συνάχι
diarrhoea
Συνάχι
Runny nose
Συνάχι και πονόλαιμος
Runny nose and sore throat
Συνέπειες άλλων ουσιών στο βηξαροτένιο: Δεν έχουν διεξαχθεί επίσημες μελέτες για την αξιολόγηση των αλληλεπιδράσεων άλλων φαρμάκων με το βηξαροτένιο.
Effects of other substances on bexarotene: no formal studies to evaluate interactions with bexarotene have been conducted.
Συνέπειες του βηξαροτενίου σε άλλες ουσίες: υπάρχουν ενδείξεις ότι το βηξαροτένιο ενδέχεται να επάγει το κυτόχρωμα CYP3A4.
Effects of bexarotene on other substances: there are indications that bexarotene may induce CYP3A4.
Συνέπειες υπερδοσολογίας δεν είναι γνωστές.
Consequences of an overdose are not known.
Συνέχεια στην επόμενη σελίδα
Continued on next page
Συνέχισαν να υπάρχουν ενδείξεις αυξημένης απόκρισης στη θεραπεία για έως και 2,5 έτη σε όλες τις ομάδες που εκτέθηκαν στο Revestive ως προς τη μείωση του όγκου παρεντερικής διατροφής, κερδίζοντας επιπλέον ημέρες χωρίς παρεντερική διατροφή εβδομαδιαίως και επιτυγχάνοντας απεξάρτηση από την παρεντερική υποστήριξη.
There continued to be evidence of increased response to treatment for up 2.5 years in all groups exposed to Revestive in terms of parenteral nutrition volume reduction, gaining additional days off parenteral nutrition per week, and achieving weaning of parenteral support.
Συνέχιση της θεραπείας με μελοξικάμη ή άλλα ΜΣΑΦ, από του στόματος, δεν πρέπει να χορηγείται σε γάτες, γιατι τέτοιου είδους επακόλουθες θεραπείες δεν έχουν έχουν αξιολογηθεί
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Συνέχιση της λήψης Bondenza
Continuing to receive Bondenza
Συνέχιση της λήψης Bondenza
Continuing to take Bondenza
Συνέχιση της λήψης Bonviva
Continuing to receive Bonviva
Συνέχιση του Iclusig στα 30 mg ύστερα από ανάκτηση σε ≤ Βαθμό 1 (< 3 × ULN) ή επιστροφή στον βαθμό πριν τη θεραπεία
Resume Iclusig at 30 mg after recovery to ≤ Grade 1 (< 3 × ULN), or has returned to pre-treatment grade
Συνέχιση ττης θεραπείας με μελοξικάμη ή άλλα ΜΣΑΦ, από του στόματος, δεν πρέπει να χορηγείται σε γάτες, γιατι τέτοιου είδους επακόλουθες θεραπείες δεν έχουν έχουν αξιολογηθεί.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Συνήθεις μελέτες εμβρυοτοξικότητας απεκάλυψαν την εμφάνιση δοσοεξαρτώμενων συμβαμάτων διαφραγματοκήλης σε έμβρυα αρουραίων και δυσπλασίες του καρδιαγγειακού συστήματος σε έμβρυα κουνελιών μετά από συστηματικές εκθέσεις στο ελεύθερο κλάσμα του φαρμάκου στο πλάσμα, σε δόσεις περίπου 3 φορές υψηλότερες (αρουραίοι) ή 2 φορές υψηλότερες (κουνέλια) από εκείνες που επιτυγχάνονται μετά τη μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση επί του ανθρώπου (800 mg).
Conventional embryo-foetal toxicity studies resulted in dose dependent occurrences of diaphragmatic hernia in rat foetuses and of cardiovascular malformations in rabbit foetuses at systemic exposures to free celecoxib approximately 3 times (rat) and 2 times (rabbit) higher than those achieved at the recommended daily human dose (800 mg).
Συνήθεις – Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης
Common – Injection site reactions
Συνήθεις: Κνησμός, εξάνθημα, ευθραυστότητα δέρματος, αποχρωματισμός δέρματος, δερματικό έλκος, δερματίτιδα αποφολιδωτική, ξηροδερμία, κεγχροειδής ακμή, εξάνθημα κηλιδοβλατιδώδες, εξάνθημα βλατιδώδες, ουλή, υπέρχρωση δέρματος, βλάβη δέρματος, οζίδιο δέρματος, κνίδωση
Common: Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo-papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria
Συνήθη ευαίσθητα είδη
Commonly susceptible species
Συνήθη ευαίσθητα είδη:
Commonly susceptible species:
Συνήθη προβλήµατα
Usual problems
Συνήθη προβλήματα των ατόμων με διαβήτη Υπογλυκαιμία
Common problems of diabetes Hypoglycaemia
Συνήθη σημεία και συμπτώματα νευροτοξικότητας που σχετίζoνται με το nelarabine περιλαμβάνουν υπνηλία, σύγχυση, σπασμούς, αταξία, παραισθησίες και υπαισθησία.
Common signs and symptoms of nelarabine-related neurotoxicity include somnolence, confusion, convulsions, ataxia, paraesthesias, and hypoesthesia.
Συνήθης Διαδικασία Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για κάθε ένεση
Routine Use Follow these instructions for each injection
Συνήθης δοσολογία
Usual dose
Συνήθης δοσολογία για ενήλικες
Usual dose for adults
Συνήθης δοσολογία σε παιδιά και εφήβους (ηλικίας 1 έως 17 ετών)
Usual dose for children and adolescents (aged 1 to 17 years)
Συνήθης δοσολογία σε παιδιά και εφήβους (ηλικίας 1 ως 17 ετών)
Usual dose for children and adolescents (aged 1 to 17 years)
Συνήθης δόση 60 - 75mg/m2
Standard dose of 60 - 75mg/m2
Συνήθης δόση του ELOCTA είναι 50 IU ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους, χορηγούμενη κάθε 3 έως 5 ημέρες.
The usual dose of ELOCTA is 50 IU per kg of body weight, given every 3 to 5 days.
Συνήθης δόση(mg/m2)
Standard dose (mg/m2)
Συνήθης εικόνα της αιμορραγίας
Bleeding pattern
Συνήθης ημερήσια δόση Ribavirin BioPartners
Usual daily Ribavirin BioPartners dose
Συνήθης ημερήσια δόση Ribavirin Teva
Usual daily Ribavirin Teva dose
Συνήθως ένας γιατρός ή νοσηλευτής χορηγεί την ένεση Aloxi 30 λεπτά περίπου πριν από την έναρξη της χημειοθεραπείας.
A doctor or nurse will normally inject Aloxi about 30 minutes before the start of chemotherapy.
Συνήθως δεν θα λάβετε δεύτερη ILP µε το Beromun.
You will usually not receive a second ILP with Beromun.
Συνήθως διάστημα θεραπείας 7-14 ημερών, είναι επαρκές για να επιτευχθεί η ως άνω περιγραφόμενη κατάσταση.
Usually, 7 to 14 days of treatment are sufficient.
Συνήθως είναι ήπιας ή μέτριας μορφής και προσβάλλουν μόνο την περιοχή που καλύπτει το έμπλαστρο.
They are usually mild or moderate and only affect the area of skin the patch has been on.
Συνήθως είναι αναστρέψιμη, ενώ φαίνεται να είναι δοσοεξαρτώμενη.
This is usually reversible and appears to be dose- dependent.
Συνήθως είναι προβλήματα ήπιας ή μέτριας βαρύτητας μόνο και σταδιακά ελαττώνονται κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
They are usually only mild or moderate problems and they gradually diminish during the course of treatment.
Συνήθως εγχύνεται στο βραχίονα σε περίπου 30 λεπτά.
It is usually dripped into your arm over about 30 minutes.
Συνήθως θα παίρνετε ένα καψάκιο 400 mg δύο φορές την ημέρα.
You will usually take one 400 mg capsule twice a day.
Συνήθως θα παίρνετε δύο καψάκια 200 mg δύο φορές την ημέρα.
You will usually take two 200 mg capsules twice a day.
Συνήθως θα παίρνετε τα καψάκια Aloxi 60 λεπτά περίπου πριν από την έναρξη της χημειοθεραπείας.
You will normally take Aloxi capsules about 60 minutes before the start of chemotherapy.
Συνήθως θα σας χορηγείται μία έγχυση κάθε 3 εβδομάδες.
You will usually have an infusion once every 3 weeks.
Συνήθως θα σας χορηγείται μια έγχυση μία φορά κάθε 2 εβδομάδες.
You will usually be given an infusion once every 2 weeks.
Συνήθως θα χρειασθείτε νοσοκομειακή περίθαλψη.
You will usually need hospital care.
Συνήθως μία ή περισσότερες από αυτές τις παρενέργειες συμβαίνουν κατά την πρώτη εβδομάδα μετά την έναρξη της θεραπείας:
Usually one or more of these effects happen during the first week after the start of treatment:
Συνήθως μπορείτε να λαμβάνετε το φάρμακο μιά φορά κάθε 3 εβδομάδες.
You should usually receive your infusion once every 3 weeks.
Συνήθως μπορείτε να συνεχίσετε τη θεραπεία σας με άλλα φάρμακα, ενόσω λαμβάνετε το Paglitaz.
You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Paglitaz.
Συνήθως να κάνετε την ένεση του φαρμάκου στο μπροστινό μέρος στη μέση των μηρών.
You usually inject the medicine into the front of the middle thighs.
Συνήθως οι σοβαρές αιμορραγίες θεραπεύονται στο νοσοκομείο και μπορείτε να χορηγήσετε στον εαυτό σας την πρώτη δόση NovoSeven ενώ βρίσκεσθε καθ’ οδόν προς το νοσοκομείο.
Usually severe bleeds are treated at the hospital and you can give yourself the first NovoSeven dose on the way there.
Συνήθως παρατηρείται βελτίωση σε 3 - 4 ηµέρες.
A clinical response is normally seen within 3 – 4 days.
Συνήθως παρατηρείται βελτίωση σε 3 - 4 ηµέρες.
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Συνήθως παρατηρείται βελτίωση σε 3 - 4 ημέρες.
A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
Συνήθως παρατηρείται βελτίωση σε 3 - 4 ημέρες.
A clinical response is normally seen within 3–4 days.
Συνήθως παρατηρείται βελτίωση σε 3 – 4 ημέρες.
A clinical response is normally seen within 3 - 4 days.
Συνήθως παρατηρείται βελτίωση σε 3-4 ημέρες.
A clinical response is normally seen within 3–4 days.
Συνήθως παρατηρείται κλινική ανταπόκριση σε 3–4 ημέρες.
A clinical response is normally seen within 3–4 days.
Συνήθως στο άνω άκρο για παιδιά, εφήβους και ενήλικες ή στον μηρό για παιδιά ηλικίας 12 έως 23 μηνών.
Usually in the upper arm for children, adolescents and adults, or in the thigh for children 12 to 23 months of age.
Συνήθως στο μηρό η το βραχίονα.
This is usually in the thigh or upper arm.
Συνήθως συνιστάται δόση 0,035 mg/kg βάρους σώματος ημερησίως (1 mg/m2 επιφανείας σώματος ημερησίως) μέχρις ότου επιτευχθεί το τελικό ύψος (βλ. παράγραφο 5.1).
A dose of 0.035 mg/kg body weight per day (1 mg/m2 body surface area per day) is usually recommended until final height is reached (see section 5.1).
Συνήθως συνιστάται το PREZISTA δύο φορές την ημέρα με ριτοναβίρη λαμβανόμενο μαζί με τροφή.
PREZISTA twice daily taken with ritonavir taken with food is usually recommended.
Συνήθως συνιστώνται 40-80 IU/kg παράγοντα von Willebrand (VWF:RCo), που αντιστοιχούν σε 20- 40 IU του FVIII:C ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους, για την επίτευξη αιμόστασης.
Usually 40 - 80 IU/kg of von Willebrand factor (VWF:RCo) corresponding to 20 - 40 IU FVIII:C/kg of body weight (BW) are recommended to achieve haemostasis.
Συνήθως τα εν λόγω συμπτώματα εξαφανίζονται εντός 24 ωρών μετά τη χορήγηση.
These usually disappear within 24 hours after administration.
Συνήθως το CoAprovel θα συνταγογραφηθεί από το γιατρό σας όταν η προηγούμενη αγωγή σας δεν μείωσε επαρκώς την υψηλή αρτηριακή σας πίεση.
CoAprovel will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment did not reduce your blood pressure enough.
Συνήθως το Corbilta πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς οι οποίοι υποβάλλονται τη συγκεκριμένη εποχή σε θεραπεία με αντίστοιχες δόσεις λεβοντόπα/αναστολέα DDC και εντακαπόνης τυπικής απελευθέρωσης.
Usually Corbilta is to be used in patients who are currently treated with corresponding doses of standard release levodopa/DDC inhibitor and entacapone.
Συνήθως το Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg θα συνταγογραφηθεί από τον γιατρό σας όταν η προηγούμενη αγωγή σας δεν μείωσε επαρκώς την αρτηριακή σας πίεση.
150 mg/12.5 mg will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment did not reduce your blood pressure enough.
Συνήθως το Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS θα συνταγογραφηθεί από το γιατρό σας όταν η προηγούμενη αγωγή σας δεν μείωσε επαρκώς την υψηλή αρτηριακή σας πίεση.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment did not reduce your blood pressure enough.
Συνήθως το Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva θα συνταγογραφηθεί από το γιατρό σας όταν η προηγούμενη αγωγή σας δεν μείωσε επαρκώς την υψηλή αρτηριακή σας πίεση.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment did not reduce your blood pressure enough.
Συνήθως το Karvezide θα συνταγογραφηθεί από το γιατρό σας όταν η προηγούμενη αγωγή σας δεν μείωσε επαρκώς την υψηλή αρτηριακή σας πίεση.
Karvezide will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment did not reduce your blood pressure enough.
Συνήθως το Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς οι οποίοι υποβάλλονται τη συγκεκριμένη εποχή σε θεραπεία με αντίστοιχες δόσεις λεβοντόπα/αναστολέα DDC και εντακαπόνης τυπικής απελευθέρωσης.
Usually Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is to be used in patients who are currently treated with corresponding doses of standard release levodopa/DDC inhibitor and entacapone.
Συνήθως το Stalevo πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς οι οποίοι υποβάλλονται τη συγκεκριμένη εποχή σε θεραπεία με αντίστοιχες δόσεις λεβοντόπα/αναστολέα DDC και εντακαπόνης τυπικής απελευθέρωσης.
Usually Stalevo is to be used in patients who are currently treated with corresponding doses of standard release levodopa/DDC inhibitor and entacapone.
Συνήθως το Wilzin δεν συνιστάται ως αρχική θεραπεία σε ασθενείς με σημεία και συμπτώματα της νόσου του Wilson λόγω της αργής έναρξης δράσης του.
Wilzin is usually not recommended for initial therapy of patients with signs and symptoms of Wilson’s disease because of its slow onset of action.
Συνήθως το εξάνθημα είναι ήπιο ή μέτριο αλλά μπορεί να είναι ή να εξελιχθεί σε σοβαρό και/ή απειλητικό για τη ζωή.
Usually the rash is mild or moderate, but the rash may be, or may become, severe and/or life-threatening.
Συνήθως υπάρχει διασταυρούμενη ανθεκτικότητα μεταξύ 6–μερκαπτοπουρίνης και 6-θειογουανίνης.
Cross-resistance usually exists between 6–mercaptopurine and 6-thioguanine.
Συνήθως χορηγείται µε τέσσερις εγχύσεις αυξανόµενης δόσης από 10 έως 150 µικρογραµµάρια επί 11 ηµέρες.
It is usually given as four infusions in increasing doses from 10 to 150 micrograms over 11 days.
Συνήθως χορηγείται με ακετυλοσαλικιλικό οξύ και μη κλασματικού τύπου ηπαρίνη.
It is usually given with aspirin and unfractionated heparin.
Συνήθως χορηγείται σε φλέβα στο βραχίονά σας, μέσα σε χρονικό διάστημα περίπου 30 λεπτών.
It is usually given into a vein in your arm, over a period of about 30 minutes.
Συνήθως χορηγείται στο του άνω τμήμα του βραχίονα.
This will usually be in the upper arm.
Συνήθως χρησιμοποιείται κατόπιν αποτυχίας άλλων φαρμάκων ή θεραπειών σε ενήλικους ασθενείς που πάσχουν από τις ακόλουθες ασθένειες: ρευματοειδή αρθρίτιδα (μια νόσο του ανοσοποιητικού συστήματος που προκαλεί φλεγμονή των αρθρώσεων).
It is usually used when other medicines or treatments have failed, in adults with the following diseases: rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints).
Συνήθως, αυτή η αλλοίωση εμφανίζεται σε δέρμα που έχει ταλαιπωρηθεί από τον ήλιο, παραμένει τοπική και μπορεί να αντιμετωπιστεί με χειρουργική αφαίρεση.
Usually, this lesion appears on sun-damaged skin, remains local and can be cured by surgical removal.
Συνήθως, δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης Ωστόσο, τα επίπεδα κυστίνης στα λευκοκύτταρα πρέπει να παρακολουθούνται
Dose adjustment is not normally required; however, leucocyte cystine levels should be monitored.
Συνήθως, δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης, Ωστόσο, τα επίπεδα κυστίνης στα λευκοκύτταρα πρέπει να παρακολουθούνται
Dose adjustment is not normally required; however, leucocyte cystine levels should be monitored.
Συνήθως, η θεραπεία υποκατάστασης με Helixate NexGen 1000 IU είναι μια θεραπεία εφ’ όρου ζωής.
Usually, the substitution therapy with Helixate NexGen is a life-time treatment.
Συνήθως, η θεραπεία υποκατάστασης με Helixate NexGen 2000 IU είναι μια θεραπεία εφ’ όρου ζωής.
Usually, the substitution therapy with Helixate NexGen is a life-time treatment.
Συνήθως, η θεραπεία υποκατάστασης με Helixate NexGen 250 IU είναι μια θεραπεία εφ’ όρου ζωής.
Usually, the substitution therapy with Helixate NexGen is a life-time treatment.
Συνήθως, η θεραπεία υποκατάστασης με Helixate NexGen 3000 IU είναι μια θεραπεία εφ’ όρου ζωής.
Usually, the substitution therapy with Helixate NexGen is a life-time treatment.
Συνήθως, η θεραπεία υποκατάστασης με Helixate NexGen 500 IU είναι μια θεραπεία εφ’ όρου ζωής.
Usually, the substitution therapy with Helixate NexGen is a life-time treatment.
Συνήθως, η θεραπεία υποκατάστασης με KOGENATE Bayer 250 IU είναι μια θεραπεία εφ’ όρου ζωής.
Usually, the substitution therapy with KOGENATE Bayer is a life-time treatment.
Συνήθως, η θεραπεία υποκατάστασης με KOGENATE Bayer είναι μια θεραπεία εφ’ όρου ζωής.
Usually, the substitution therapy with KOGENATE Bayer is a life-time treatment.
Συνήθως, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μέσης ή μακράς δράσης ινσουλίνη.
It should normally be used in combination with intermediate-acting or long-acting insulin.
Συνήθως, θα συνεχίσετε τη θεραπεία με Abseamed για ένα μήνα μετά από το τέλος της χημειοθεραπείας.
You will usually continue Abseamed treatment for one month after the end of chemotherapy.
Συνήθως, θα συνεχίσετε τη θεραπεία με Binocrit για ένα μήνα μετά από το τέλος της χημειοθεραπείας.
You will usually continue Binocrit treatment for one month after the end of chemotherapy.