natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φλεγμονή του πνεύμονα (βρογχίτιδα), ενεργοποίηση ή επιδείνωση συστηματικού ερυθηματώδους λύκου (μια ασθένεια κατά την οποία το ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος επιτίθεται το σώμα και προκαλεί πόνο στην άρθρωση, δερματικά εξανθήματα και πυρετό)˙ κυνάγχη, φλεγμονώδεις κόλποι, αίσθημα θλίψης (κατάθλιψη), δυσκολία επέλευσης ύπνου (αϋπνία), διαταραγμένη όραση, δυσκολία αναπνοής, κοιλιακός πόνος, δυσκοιλιότητα, μετεωρισμός (δυσπεψία), αίσθημα ασθενείας, φλεγμονή του στομάχου (γαστρίτιδα), μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία (περισσότερο πιθανή σε Ιάπωνες ασθενείς), ερυθρότητα δέρματος (ερύθημα), αλλεργικές αντιδράσεις όπως κνησμός ή εξάνθημα, αυξημένη εφίδρωση, εξάνθημα (κνίδωση), πόνος αρθρώσεων (αρθραλγία) και πόνος στα άκρα, μυϊκές κράμπες, γριππώδης ασθένεια, πόνος, χαμηλά επίπεδα νατρίου, αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης, ηπατικών ενζύμων ή κρεατινοφωσφοκινάσης στο αίμα.
Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body’s immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses, feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick,inflammation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effect), redness of the skin (erythema), allergic reactions such as itching or rash, increased sweating, hives (urticaria), joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps, flu-like-illness, pain, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Φλεγμονή του σημείου έγχυσης
infusion site inflammation
Φλεγμονή του στομάχου (γαστρίτιδα)
Inflammation of the stomach (gastritis)
Φλεγμονή του στομάχου και των εντέρων, συνήθως λόγω ιογενούς λοίμωξης
Inflammation of the stomach and intestines, usually caused by a virus
Φλεγμονή του στόματος (στοματίτιδα)
Inflammation of the mouth (stomatitis)
Φλεγμονή του στόματος ή εξέλκωση του στόματος.
Mouth ulcers or inflammation.
Φλεγμονή του τοιχώματος ή του υγρού γύρω από την καρδιά σας
Inflammation of the lining around your heart or fluid around your heart
Φλεγμονή του τοιχώματος της φλέβας στο σημείο όπου η ενδοφλέβια έγχυση («στάγδην») εισέρχεται στη φλέβα (φλεβίτιδα)
Vein wall inflammation where the intravenous infusion (or “drip”) goes into your vein (phlebitis)
Φλεγμονή των αγγείων (αγγειίτιδα), η οποία μπορεί να οδηγήσει σε δερματικό εξάνθημα και, σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, σε προσωρινά νεφρικά προβλήματα.
Vessel inflammation (vasculitis) which may result in skin rashes and in very rare cases in temporary kidney problems.
Φλεγμονή των αγγείων που μπορεί να οδηγήσει σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις σε παροδικά προβλήματα των νεφρών.
Vessel inflammation which may result in very rare cases in temporary kidney problems.
Φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων (αγγειίτιδα).
Inflammation of your blood vessels (vasculitis).
Φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων με συμπτώματα όπως εξάνθημα, ιώδεις-κόκκινες κηλίδες, πυρετός (αγγειίτιδα)
Inflammation of blood vessels with symptoms such as rash, purplish-red spots, fever (vasculitis)
Φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων σε εσωτερικά όργανα
Inflammation of blood vessels in internal organs
Φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων στο δέρμα σας, που οδηγεί σε εξάνθημα
Inflammation of the blood vessels in your skin which results in rash
Φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων στο δέρμα.
Inflammation of the blood vessels in the skin.
Φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων όπου χορηγείται η θεραπεία (φλεβίτιδα)
Inflammation of the blood vessel where the treatment is given (phlebitis)
Φλεγμονή των αρθρώσεων, φλεγμονή των φλεβών κάτω από το δέρμα (η οποία μπορεί να σχετίζεται με τη δημιουργία θρόμβου αίματος)
Joint inflammation, inflammation of the veins under the skin (which may be associated with the formation of a blood clot)
Φλεγμονή των βλεννογόνωνα Άλγοςα
Cougha Dyspnoea
Φλεγμονή των βλεφάρων
Inflamed eyelids
Φλεγμονή των βλεφάρων (βλεφαρίτιδα)
Inflammation of the eyelids (blepharitis)
Φλεγμονή των εκκολπωμάτων (μικρές φουσκωμένες προεξοχές που μπορεί να σχηματιστούν στο πεπτικό σας σύστημα).
Inflammation of the diverticula (small bulging pouches that can form in your digestive system).
Φλεγμονή των ιστών που περιβάλλουν το οστό
Inflammation of the tissue surrounding the bone
Φλεγμονή των ιστών των πνευμόνων.
Inflammation of the lung tissue.
Φλεγμονή των κυττάρων που επικαλύπτουν το στομαχικό τοίχωμα.
Inflammation of the cells lining your stomach wall.
Φλεγμονή των κύριων αεροφόρων οδών των πνευμόνων.
Inflammation of the main air passages to the lungs.
Φλεγμονή των ματιών
Inflammation of the eyes
Φλεγμονή των ματιών (επιπεφυκίτιδα)
Inflammation of the eyes (conjunctivitis)
Φλεγμονή των μυών (μυοσίτιδα), μυϊκές κράμπες και αδυναμία.
Muscle inflammation (myositis), muscular cramps and weakness.
Φλεγμονή των νεφρών (σωληναριακή διάμεσος νεφρίτιδα).
Inflammation of the kidneys (tubulointerstitial nephritis).
Φλεγμονή των νεύρων (νευρίτιδα)
Inflammation of nerves (neuritis)
Φλεγμονή των νεύρων που μπορεί να οδηγήσει στη νευροπάθεια
Inflammation of the nerves that can lead to neuropathy
Φλεγμονή των ούλων ή οδονταλγία
Inflamed gums or toothache;
Φλεγμονή των ούλων, φλεγμονή του στόματος ή οδονταλγία
Inflamed gums, mouth inflammation or toothache
Φλεγμονή των παραρρινίων κόλπων, φλεγμονή των ούλων, ρίγη, αδυναμία
Inflammation of the sinuses, inflammation of the gums, chills, weakness
Φλεγμονή των πνευμόνων
Lung Inflammation
Φλεγμονή των πνευμόνων (διάμεση πνευμονοπάθεια), που μπορεί να είναι θανατηφόρα.
Inflammation of the lung (interstitial lung disease), which may be fatal.
Φλεγμονή των πνευμόνων (διάμεση πνευμονοπάθεια),που μπορεί να είναι θανατηφόρα.
Inflammation of the lung (interstitial lung disease), which may be fatal.
Φλεγμονή των πνευμόνων (διάμεση πνευμονοπάθεια).
Lung inflammation (interstitial lung disease).
Φλεγμονή των πνευμόνων (διάμεση πνευμονοπάθεια): Διατρέχετε μεγαλύτερο κίνδυνο εάν έχετε προϋπάρχουσα πνευμονοπάθεια, έχετε κάνει ακτινοβολία στους πνεύμονες, ή έχετε πάρει στο παρελθόν φάρμακα που προκάλεσαν βλάβη στους πνεύμονες.
Lung inflammation (interstitial lung disease): You are most at risk if you have existing lung disease, had radiation treatment to your lungs, or have previously taken medicines that caused lung damage.
Φλεγμονή των πνευμόνων (πνευμονία)
Inflammation of the lung (pneumonia)
Φλεγμονή των πνευμόνων (πνευμονίτιδα)
Inflammation of the lung (pneumonitis)
Φλεγμονή των πνευμόνων (σπάνια (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα)), με ενδείξεις όπως:
Lung inflammation (rare (may affect up to 1 in 1,000 people)), with signs such as:
Φλεγμονή των πνευμόνων (σπάνια), με συμπτώματα όπως:
Lung inflammation (rare), with signs such as:
Φλεγμονή των πνευμόνων (σπάνιες, μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα) με σημεία όπως:
Lung inflammation (rare; may affect up to 1 in 1,000 people), with signs such as:
Φλεγμονή των πνευμόνων (σπάνιες: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα) με σημεία όπως:
Lung inflammation (rare; may affect up to 1 in 1,000 people), with signs such as:
Φλεγμονή των πνευμόνων (τα σημεία περιλαμβάνουν πυρετό, βήχα, δυσκολία στην αναπνοή, συριγμό, τα οποία προκαλούν ουλές στους πνεύμονες) (αλλεργική κυψελίτιδα, συμπεριλαμβανομένης της διάμεσης πνευμονοπάθειας, της πνευμονίτιδας).
Lung inflammation (signs include fever, coughing, difficulty breathing, wheezing; which causes scaring of the lungs) (allergic alveolitis, including interstitial lung disease, pneumonitis);
Φλεγμονή των πνευμόνων (όχι συχνές, μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους) που ονομάζεται “διάμεση πνευμονοπάθεια”.
Inflammation of the lungs (uncommon, may affect up to 1 in 100 people) called “interstitial lung disease”.
Φλεγμονή των ρινικών οδών.
Inflammation of the nasal passages.
Φλεγμονή των τοιχωμάτων του στομάχου (γαστρίτιδα).
Inflammation of the lining of the stomach (gastritis).
Φλεγμονή των χειλιών ή των άκρων του στόματος
Inflammation of the lips and corners of the mouth
Φλεγμονή των χοληφόρων πόρων
Inflammation of the bile ducts
Φλεγμονή των όρχεων, μια αφύσικα παρατεταμένη στύση πέους, μη φυσιολογικά κύτταρα του τραχήλου, όγκος στο μαστό, πόνος στους όρχεις, έλκη στη γυναικεία γεννητική περιοχή, λέπτυνση κολπικών τοιχωμάτων, στειρότητα ή ανικανότητα εγκυμοσύνης, οίδημα οσχέου
Inflammation of the testicles, an abnormally prolonged penile erection, abnormal cervical cells, breast mass, pain in the testes, ulcer in the female genital area, thinned vaginal walls, infertility or inability to become pregnant, swelling of the scrotum
Φλεγμονή, ερεθισμός και / ή αίσθημα σύσφιγξης στους πνεύμονες και στο λαιμό, βήχας
Inflammation, irritation and / or tightness of the lungs, and throat, coughing
Φλεγμονή, κοκκίνισμα βλεφάρων και φαγούρα
Inflamed, red and itchy eyelids
Φλεγμονώδεις δείκτες*
Inflammatory markers
Φλεγμονώδες Σύνδρομο Ανασύστασης του Ανοσοποιητικού
Immune Reconstitution Inflammatory Syndrome
Φλεγμονώδες Σύνδρομο Ανασύστασης του Ανοσοποιητικού
Immune Reconstitution InflammatorySyndrome
Φλεγμονώδη στοματικά έλκη, ξηροστομία, δυσκολία κατάποσης
Sore inflamed mouth, dry mouth, difficulty swallowing
Φλεγμονώδης αρθρίτιδα, φλεγμονώδης νόσος των αρθρώσεων ή συγγενείς διαταραχές πήξης του αίματος που δεν έχουν διορθωθεί.
Inflammatory arthritis, inflammatory joint disease, or uncorrected congenital blood coagulation disorders.
Φλεγμονώδης νόσος του εντέρου: Έχουν υπάρξει αναφορές φλεγμονώδους νόσου του εντέρου σε ασθενείς με νεανική ιδιοπαθή αρθρίτιδα που λάμβαναν Enbrel.
Inflammatory bowel disease (IBD): There have been cases of IBD in patients with juvenile idiopathic arthritis (JIA) treated with Enbrel.
Φλεγμονώδης πολυριζονευρο πάθεια*
Inflammatory polyradiculo- neuropathy
Φλεγμονώδης πολυριζονευροπάθεια
Inflammatory polyradiculoneuropathy
Φλεγμόνη στον οισοφάγο και στο στομάχι
Inflammation of the gullet and stomach
Φλεκαϊνίδη Συστηματική λιδοκαΐνη Μεξιλετίνη Προπαφενόνη
Flecainide Systemic lidocaine Mexiletine Propafenone
Φλεκαϊνίδη:  αναμένεται Προπαφενόνη:  αναμένεται
Flecainide:  expected Propafenone:  expected
Φλουβαστατίνη Πιταβαστατίνη Πραβαστατίνη
Fluvastatin Pitavastatin Pravastatin
Φλουβοξαμίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της κατάθλιψης και της ιδεοψυχαναγκαστικής διαταραχής), ψωραλένια (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία των δερματικών διαταραχών, π.χ. της ψωρίασης), σιμετιδίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των στομαχικών προβλημάτων, όπως το έλκος), κινολόνες και ριφαμπικίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των βακτηριακών λοιμώξεων), οιστρογόνα (χρησιμοποιούνται ως αντισυλληπτικά ή ως θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης) και καρβαμαζεπίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της επιληψίας).
Fluvoxamine (used for the treatment of depression and obsessive compulsive disorder), psoralens (used in the treatment of skin disorders e.g. psoriasis), cimetidine (used in the treatment of stomach problems such as ulcers), quinolones and rifampicin (used in the treatment of bacterial infections), oestrogens (used in contraceptives or hormone replacement therapy) and carbamazepine (used in the treatment of epilepsy).
Φλουβοξαμίνη, που χρησιμοποιείται στη θεραπεία της κατάθλιψης.
Fluvoxamine, used to treat depression;
Φλουκοναζόλη
Fluconazole 200 mg QD
Φλουκοναζόλη (αναστολέας των CYP2C19, CYP2C9, και CYP3A4/5): Η συγχορήγηση του Thelin με φλουκοναζόλη δεν είχε καμία επίδραση στην κάθαρση του sitaxentan sodium.
Fluconazole (inhibitor of CYP2C19, CYP2C9 and CYP3A4/5): Co-administration of Thelin and fluconazole had no effect on the clearance of sitaxentan sodium.
Φλουκοναζόλη (αναστολέας των CYP2C9, CYP2C19 και CYP3A4)
Fluconazole (CYP2C9, CYP2C19 and CYP3A4 inhibitor)
Φλουκοναζόλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μυκητιάσεων)
Fluconazole (used to treat fungal infections)
Φλουκοναζόλη (χρησιμοποιείται στις μυκητιασικές λοιμώξεις)
Fluconazole (used for fungal infections)
Φλουκοναζόλη /Εφαβιρένζη
Efavirenz:
Φλουκοναζόλη /Εφαβιρένζη
initial dose of efavirenz should
Φλουκοναζόλη /Ζιδοβουδίνη (400 mg άπαξ ημερησίως
Fluconazole/Zidovudine (400 mg once daily/200 mg thrice daily)
Φλουκοναζόλη /Λαμιβουδίνη
Fluconazole/Lamivudine
Φλουκοναζόλη 400 mg QD
Fluconazole 400 mg QD (Indinavir 1,000 mg TID)
Φλουκοναζόλη Ποζακοναζόλη
Fluconazole Posaconazole
Φλουκοναζόλη και άλλοι αναστολείς των CYP2C9 και CYP3A4: Η συγχορήγηση με φλουκοναζόλη, η οποία αναστέλλει κυρίως το CYP2C9, αλλά σε κάποιο βαθμό και το CYP3A4, μπορεί να προκαλέσει μεγάλη αύξηση της συγκέντρωσης του bosentan στο πλάσμα.
Fluconazole and other inhibitors of both CYP2C9 and CYP3A4: Concomitant administration with fluconazole, which inhibits mainly CYP2C9, but to some extent also CYP3A4, could lead to large increases in plasma concentrations of bosentan.
Φλουκοναζόλη – χρησιμοποιείται σε λοιμώξεις από μύκητες
Fluconazole – used for fungal infections
Φλουκοναζόλη –χρησιμοποιείται σε λοιμώξεις από μύκητες
Fluconazole – used for fungal infections
Φλουκοναζόλη ↔
Fluconazole ↔
Φλουκοναζόλη, βορικοναζόλη, σιπροφλοξασίνη, ή χλωραμφαινικόλη, φάρμακα για την αντιμετώπιση βακτηριακών και μυκητιασικών λοιμώξεων.
Fluconazole, voriconazole, ciprofloxacin, or chloramphenicol, medicines to treat bacterial and fungal infections.
Φλουκοναζόλη/εφαβιρένζη (200 mg μία φορά ημερησίως
Cetirizine/efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
Φλουκοναζόλη2 Ιτρακοναζόλη2 Ποσακοναζόλη2 Βορικοναζόλη2
Fluconazole2 Itraconazole2 Posaconazole2 Voriconazole2
Φλουοξετίνη
Fluoxetine
Φλουοξετίνη (ένας αναστολέας του CYP2D6), μεμονομένες δόσεις αντιόξινων (aluminium, magnesium) ή σιμετιδίνης, δεν έχουν αναφερθεί να επηρεάζουν σημαντικά τις φαρμακοκινητικές ιδιότητες της ολανζαπίνης.
Fluoxetine (a CYP2D6 inhibitor), single doses of antacid (aluminium, magnesium) or cimetidine have not been found to significantly affect the pharmacokinetics of olanzapine.
Φλουοξετίνη (αναστολέας του CYP2D6), εφάπαξ δόσεις αντιόξινου (αργιλίου, μαγνησίου) ή σιμετιδίνη, δεν έχουν αναφερθεί να επηρεάζουν σημαντικά τις φαρμακοκινητικές ιδιότητες της ολανζαπίνης.
Fluoxetine (a CYP2D6 inhibitor), single doses of antacid (aluminium, magnesium) or cimetidine have not been found to significantly affect the pharmacokinetics of olanzapine.
Φλουοξετίνη (αναστολέας του CYP2D6), εφάπαξ δόσεις αντιόξινου (αργιλίου, μαγνησίου) ή σιμετιδίνης, δεν έχουν αναφερθεί να επηρεάζουν σημαντικά τις φαρμακοκινητικές ιδιότητες της ολανζαπίνη.
Fluoxetine (a CYP2D6 inhibitor), single doses of antacid (aluminium, magnesium) or cimetidine have not been found to significantly affect the pharmacokinetics of olanzapine.
Φλουοξετίνη (αναστολέας του CYP2D6), εφάπαξ δόσεις αντιόξινους (αργιλίου, μαγνησίου) ή σιμετιδίνη δεν έχουν αναφερθεί να επηρεάζουν σημαντικά τις φαρμακοκινητικές ιδιότητες της ολανζαπίνης.
Fluoxetine (a CYP2D6 inhibitor), single doses of antacid (aluminium, magnesium) or cimetidine have not been found to significantly affect the pharmacokinetics of olanzapine.
Φλουοξετίνη (ως υδροχλωρική)
Fluoxetine (as hydrochloride)
Φλουοξετίνη – για την κατάθλιψη.
Fluoxetine – for depression.
Φλουοξετίνη, παροξετίνη, ιμιπραμίνη και αμιτριπτυλίνη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της κατάθλιψης)
Fluoxetine, paroxetine, imipramine, amitriptyline or trazodone (for depression)
Φλουοξετίνη/Εφαβιρένζη
tinnitus‡, vertigo
Φλουοξετίνη/Εφαβιρένζη
Vigabatrin/Efavirenz Gabapentin/Efavirenz
Φλουραζεπάμη
Estazolam
Φλουτικαζόνη
↑Fluticasone
Φλουτικαζόνη (για την αλλεργική ρινίτιδα)
Fluticasone (for hay fever)
Φλουτικαζόνη Βουδεσονίδη
Fluticasone Budesonide
Φλουτικαζόνη προπιονική ενδορρινική 50 µg 4 φορές ημερησίως για 7 ημέρες (ριτοναβίρη 100 mg καψάκια δύο φορές ημερησίως)
Fluticasone propionate intranasal 50 µg 4 times daily for 7 days (ritonavir 100 mg capsules twice daily)
Φλουτικαζόνη, βουδεσονίδη (για τον έλεγχο του άσθματος).
Fluticasone, budesonide (to control asthma).
Φλυκταινοφυσαλιδώδες εξάνθημα, κνησμός, αποφολιδωτική δερματίτιδα, διαταραχή δέρματος, κηλιδοβλατιδώδες εξάνθημα, εφίδρωση, ακμή, δερματικό έλκος
Vesiculobullous rash, pruritus, exfoliative dermatitis, skin disorder, maculopapular rash, sweating, acne, skin ulcer
Φλύκταινα με αιματηρό υγρόα Φλύκταινα Εξάνθημα Ερύθημα Υπεριδρωσία
Rash Erythema Hyperhidrosis
Φλύκταινες
Pustules
Φλύκταινες Ερύθημα
Eczema Blister Erythema
Φλύκταινες επάνω ή γύρω από τη θέση ένεσης.
Blisters at or around the injection site.
Φλύκταινες και πρήξιμο κάτω από το δέρμα
Blisters and swelling under the skin
Φλύκταινες στη θέση εφαρμογής
Application site pustules
Φλύκταινες στο δέρμα (συμπεριλαμβανομένων φυσαλίδων που σκάνε)
Skin blistering (including blisters that burst)
Φλύκταινες στο δέρμα (συμπεριλαμβανομένων φυσαλίδων που σκάνε)
Skin blistering (including blisters that burst).
Φλύκταινες στο σημείο εφαρμογής
Application site pustules
Φλύκταινες του δέρματος
Skin blisters
Φλύκταινες, ερύθημα, υπερχρώσεις δέρματος, αντίδραση φωτοευαισθησίας, δερματική νέκρωση2
Blister, erythema, skin hyperpigmentations, photosensitivity reaction, skin necrosis2
Φλύκταινες, πόνος στα χέρια ή στις πατούσες των ποδιών, εξάνθημα ή ερυθρότητα του δέρματος, ξηροδερμία
Blister, pain of the hands or soles of the feet, rash or redness of the skin, dry skin
Φνπξνζεκίδε
Furosemide
Φοθάζζεηε αοηό ημ ειαόθζμ ζε ιένδ πμο δεκ ημ αθέπμοκ ηαζ δεκ ημ θεάκμοκ ηα παζδζά.
Keep this vaccine out of the sight and reach of children.
Φοθάζζεηε ζε ροβείμ (2 °C – 8 °C).
Store in a refrigerator (2 °C – 8 °C).
Φοθάζζεηε ζε ροβείμ (2 °C – 8 °C).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Φοθάζζεηε ζε ροβείμ Μδκ ηαηαρύπεηε
Store in a refrigerator Do not freeze
Φοθάζζεηε ζε ροβείμ ιεηαλύ 2 °C ηαζ 8 °C
Store in a refrigerator between 2°C and 8°C
Φοθάζζεηε ζε ροβείμ ιεηαλύ 2 °C ηαζ 8 °C Μδκ ηαηαρύπεηε
Store in a refrigerator between 2°C and 8°C
Φοθάζζεηε ζε ροβείμ ιεηαλύ 2 °Cηαζ 8 °C
Store in a refrigerator between 2°C and 8°C Do not freeze
Φοθάζζεηε ζε ροβείμ.
Store in a refrigerator.
Φοθάληε αοηό ημ θύθθμ μδδβζώκ πνήζδξ.
Keep this leaflet.
Φολιδώδες δέρμα που απολεπίζεται
Scaly, peeling skin
Φοράτε το διαδερμικό έμπλαστρο καθ’ όλη τη διάρκεια της χημειοθεραπείας σας.
Wear the transdermal patch all the time during your chemotherapy.
Φορέας:
Carrier:
Φορές Ημερησίως)
Co-administration of
Φορέστε προστατευτικά γάντια και γυαλιά κατά την απόψυξη της αμπούλας και το άνοιγμα της.
Wear protective gloves and spectacles during the ampoule thawing and opening operations.
Φορέστε προστατευτικά γάντια και γυαλιά κατά την απόψυξη της φύσιγγας και το άνοιγμα της.
Wear protective gloves and spectacles during the ampoule thawing and opening operations.
Φορμαλδεΰδη ..................................................................................................................
Formaldehyde..................................................................................................................
Φορμοτερό λη 12 δις ημερησίως
Formoterol 12 twice a day
Φορτίο όγκου
Tumour burden
Φορτίο όγκου του ήπατος
Liver tumour burden
Φορώντας γάντια, κρατήστε την πλάκα ή σκληρυμένο τμήμα του χαλαρού πέους περίπου 1 cm εγγύς και περιφερικά της θέσης ένεσης.
Wearing gloves, grasp the plaque or indurated portion of the flaccid penis about 1 cm proximal and distal to the injection site.
Φοσαμιλική κεφταρολίνη
Ceftaroline fosamil
Φοσαμπρεναβίρη / Νελφιναβίρη /
Fosamprenavir/Nelfinavir/
Φοσαμπρεναβίρη / Νελφιναβίρη / Εφαβιρένζη
Fosamprenavir/Nelfinavir/Efavirenz
Φοσαμπρεναβίρη / Σακουϊναβίρη /
Fosamprenavir/Saquinavir/Efavirenz
Φοσαμπρεναβίρη / Σακουϊναβίρη / Εφαβιρένζη
Fosamprenavir/Saquinavir/Efavirenz
Φοσαμπρεναβίρη/ριτοναβίρη
Fosamprenavir/ritonavir
Φοσαμπρεναβίρη/ριτοναβίρη/Εφαβιρένζη (700 mg δύο φορές ημερησίως/100 mg δύο φορές ημερησίως/600 mg μία φορά ημερησίως)
Azithromycin/Efavirenz (600 mg single dose/400 mg once daily)
Φουζαρίωση σε ασθενείς με νόσο που είναι ανθεκτική στην αμφοτερικίνη Β ή σε ασθενείς οι οποίοι είναι δυσανεκτικοί στην αμφοτερικίνη Β,
Fusariosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B or in patients who are intolerant of amphotericin B;
Φουμαρική
Tenofovir disoproxil
Φουμαρικό στεατικό νάτριο
Sodium stearyl fumarate
Φουροσεμίδη ή αιθακρυνικό οξύ, διουρητικά
Furosemide or ethacrynic acid, diuretics
Φουροσεμίδη ή τορασεμίδη, φάρμακα που ανήκουν στον τύπο φαρμάκων που είναι γνωστά ως διουρητικά, τα οποία χρησιμοποιούνται για να αυξήσουν την ποσότητα των ούρων που παράγει ο οργανισμός σας. ένα «αποκλειστή των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης II» ή έναν «αναστολέα του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης» (δείτε επίσης πληροφορίες υπό τον τίτλο «Μην πάρετε το Rasilez» και «Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις».
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, or “water” tablets, which are used to increase the amount of urine you produce. an angiotensin II receptor blocker or an angiotensin converting enzyme inhibitor (see also information under the headings “Do not take Rasilez” and “Warnings and precautions”).
Φουροσεμίδη για καρδιακή ασθένεια (διουρητικό, χάπι αποβολής νερού)
Furosemide for heart disease (diuretic, water pill)
Φουροσεμίδη και τορασεμίδη
Furosemide and torasemide
Φουροσεμίδη χορηγήθηκε με το συνδυασμό βεναζεπρίλη (υδροχλωρική) και σπειρονολακτόνη σε σκύλους με καρδιακή ανεπάρκεια χωρίς κλινική ένδειξη εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών.
Furosemide has been used together with this combination of benazepril (hydrochloride) and spironolactone in dogs with heart failure without any clinical evidence of adverse interactions.
Φουροϊκή φλουτικαζόνη/βιλαντερόλη
Fluticasone furoate / vilanterol
Φουσιδικό οξύ: μην λαμβάνεται φουσιδικό οξύ (ένα φάρμακο για την καταπολέμηση των βακτηριακών λοιμώξεων) ενώ χρησιμοποιείτε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν.
Fusidic acid: do not take fusidic acid (a medicine for bacterial infections) while using this medicine.
Φούσκωμα στο στομάχι
Bloating of the stomach
Φούσκωμα της κοιλιάς (κοιλιακή διάταση)
Bloating of the belly (abdominal distension)
Φπιάζζεηε ζε ςπγείν (2°C – 8°C) έσο φηνπ αλνηρζεί.
Store in a refrigerator (2C – 8C) until opened.
Φπιάζζεηε ζε ςπγείν (2°C-8°C).
Store in a refrigerator (2 to 8oC).
Φπιάζζεηε ζε ςπγείν (2°C-8°C).
Store in a refrigerator (2 to 8°C).
Φπιάζζεηε ζε ςπγείν.
Store in a refrigerator.
Φπιάζζεηε ζηελ αξρηθή ζπζθεπαζία γηα λα πξνζηαηεχεηαη απφ ηελ πγξαζία.
Store in the original package in order to protect from moisture.
Φπιάζζεηε ζηελ αξρηθή ζπζθεπαζία γηα λα πξνζηαηεχεηαη απφ ην θσο.
Store in the original package in order to protect from light.
Φπιάζζεηε ζηελ αξρηθή ζπζθεπαζία γηα λα πξνζηαηεύεηαη από ηελ πγξαζία.
Store in the original package in order to protect from moisture.
Φπιάζζεηε ην θηαιίδην ζην εμσηεξηθό θνπηί.
Keep the -vial in the outer carton.
Φπιάζζεηε ην θηαιίδην ζην εμσηεξηθό θνπηί.
Keep the vial in the outer carton.
Φπιάζζεηε ην θηαιίδην ηεο θόλεσο ζην εμσηεξηθό θνπηί γηα λα πξνζηαηεύεηαη από ην θσο
Keep the vial of powder in the outer carton in order to protect from light
Φπιάζζεηε ην θηαιίδην ηεο θόλεσο ζην εμσηεξηθό θνπηί γηα λα πξνζηαηεύεηαη από ην θσο.
Keep the vial of powder in the outer carton in order to protect from light.
Φπιάζζεηε ην θηαιίδην κε ηε θόλε ζην εμσηεξηθό θνπηί γηα λα ην πξνζηαηέςεηε από ην θσο.
Keep the vial of powder in the outer carton in order to protect from light.
Φπιάζζεηε θαη κεηαθέξεηε ζε ςπγείν (2oC-8oC) Μελ θαηαςύρεηε
Store and transport refrigerated (2°C-8°C) Do not freeze
Φπιάζζεηε θαη κεηαθέξεηε ζε ςπγείν (2oCέσο8oC) Μελ θαηαςύρεηε
Store and transport refrigerated (2°C-8°C) Do not freeze
Φπιάζζεηε θαη κεηαθέξεηε ζε ςπγείν (2°C - 8oC).
Store and transport refrigerated (2°C- 8°C).
Φπιάζζεηε θαη κεηαθέξεηε ζε ςπγείν (2°C - 8νC).
Store and transport refrigerated (2°C – 8°C).
Φπιάμηε απηφ ην θχιιν νδεγηψλ ρξήζεο.
Keep this leaflet.
Φπιάμηε απηό ην θύιιν νδεγηώλ ρξήζεο.
Keep this leaflet.
Φπιή
Race
Φπρηαηξηθέο δηαηαξαρέο
Psychiatric disorders
Φρέσκοι Κύκλοι της ENGAGE†
Fresh Cycles of ENGAGE
Φρέσκοι Κύκλοι της PURSUE‡
Fresh Cycles of PURSUE
Φρίκια  * °
Chills  * °
Φραγμένη ή βουλωμένη μύτη
Blocked or stuffy nose
Φραγμένη μύτη
Blocked nose
Φρεσκοπλυμένο, αλλά στεγνό και δροσερό (περιμένετε λίγα λεπτά αφού κάνετε ζεστό μπάνιο ή ντους).
Freshly washed, but dry and cool (wait a few minutes after taking a hot bath or shower).
Φροντίδα της θέσης ένεσης
Care for injection site
Φροντίδα της θέσης ένεσης
Care for the injection site
Φροντίδα της συσκευής τύπου πένας
Caring for your pen