natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνιστάται η επαγρύπνηση για την έγκαιρη διάγνωση σοβαρής λοίμωξης σε ασθενείς που λαμβάνουν βιολογικές θεραπείες για τη μέτρια έως σοβαρή ρευματοειδή αρθρίτιδα, δεδομένου ότι τα σημεία και τα συμπτώματα της οξείας φλεγμονής ενδέχεται να είναι μειωμένα, λόγω καταστολής των αντιδρώντων οξείας φάσης.
Vigilance for the timely detection of serious infection is recommended for patients receiving biological treatments for moderate to severe RA as signs and symptoms of acute inflammation may be lessened, associated with suppression of the acute phase reactants.
Συνιστάται η επαναιώρηση της ινσουλίνης όπως υποδεικνύεται στις οδηγίες για κάθε φορά που χρησιμοποιείτε μια νέα συσκευή τύπου πένας.
It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new pen.
Συνιστάται η επεξεργασία των δεδομένων με φιλτραρισμένη απεικόνιση οπίσθιας προβολής και αποκατάσταση του ειδώλου σε τρία επίπεδα (εγκάρσιο, μετωπιαίο και οβελιαίο).
Data processing by filtered backprojection and reconstruction in three planes (transaxial, coronal, and sagittal) is recommended.
Συνιστάται η επιβεβαίωση της διάγνωσης με διεξαγωγή εξέτασης δημιουργίας IGF-1.
It is recommended to confirm the diagnosis by conducting an IGF-1 generation test.
Συνιστάται η επιλογή εναλλακτικού συγχορηγούμενου φαρμακευτικού προϊόντος με μηδαμινή ή ελάχιστη δυνατότητα επαγωγής ενζύμων ή μεταφορέων.
Selection of an alternate concomitant medication with no or minimal enzyme or transporter induction potential is recommended.
Συνιστάται η επιλογή ενός εναλλακτικού συγχορηγούμενου φαρμακευτικού προϊόντος με καθόλου ή ελάχιστη δυνατότητα αναστολής του CYP3A4/5.
Selection of an alternate concomitant medicinal product with no or minimal CYP3A4/5 inhibition potential is recommended.
Συνιστάται η επιλογή ενός εναλλακτικού συγχορηγούμενου φαρμακευτικού προϊόντος με καθόλου ή ελάχιστη δυνατότητα αναστολής του ένζυμου CYP3A, εάν είναι δυνατό.
Selection of an alternate concomitant medicinal product with no or minimal CYP3A enzyme inhibition potential, if possible, is recommended.
Συνιστάται η επιλογή ενός εναλλακτικού συγχορηγούμενου φαρμακευτικού προϊόντος με καθόλου ή με ελάχιστη δυνατότητα αναστολής του CYP3A, εάν είναι δυνατό.
Selection of an alternate concomitant medicinal product with no or minimal CYP3A inhibition potential, if possible, is recommended.
Συνιστάται η επιλογή συγχορηγούμενων φαρμακευτικών προϊόντων με καθόλου ή ελάχιστη δυνατότητα αναστολής του CYP3A4/5.
Selection of concomitant medicinal products with no or minimal CYP3A4/5 inhibition potential is recommended.
Συνιστάται η εφαβιρένζη να λαμβάνεται με άδειο στομάχι κατά προτίμηση κατά την κατάκλιση
It is recommended that efavirenz be taken on an empty stomach, preferably at bedtime.
Συνιστάται η εφαρμογή κάποιων χημειοθεραπευτικών σχημάτων του τύπου CHOP, αλλά κλινική εμπειρία υπάρχει μόνο με το σχήμα CHVP (συνδυασμός κυκλοφωσφαμίδης, δοξορουβικίνης, τενιποζίδης και πρεδνιζολόνης).
CHOP-like regimens are advised, but clinical experience is available only with CHVP (combination of cyclophosphamide, doxorubicin, teniposide and prednisolone).
Συνιστάται η κατάλληλη παρακολούθηση.
Appropriate monitoring is advised.
Συνιστάται η κατάλληλη προσοχή κατά τη συνταγογράφηση του Xeplion σε ασθενείς που θα αντιμετωπίσουν καταστάσεις, οι οποίες μπορεί να συμβάλλουν σε αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος, π.χ. πολύ έντονη σωματική άσκηση, έκθεση σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες, συγχορήγηση φαρμακευτικών προϊόντων με αντιχολινεργική δράση ή αφυδάτωση.
Appropriate care is advised when prescribing Xeplion to patients who will be experiencing conditions which may contribute to an elevation in core body temperature, e.g. exercising strenuously, exposure to extreme heat, receiving concomitant medicinal products with anticholinergic activity or being subject to dehydration.
Συνιστάται η καταγραφή της διεξαγωγής αυτών των ελέγχων στην κάρτα προειδοποίησης του ασθενούς.
It is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient’s alert card.
Συνιστάται η καταγραφή των εν λόγω ελέγχων στην κάρτα προειδοποίησης του ασθενούς.
It is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient’s alert card.
Συνιστάται η κεφαλή του ασθενούς να είναι σε όρθια θέση όταν χορηγείται το Instanyl.
It is recommended that the patient’s head is in upright position when administrating Instanyl.
Συνιστάται η κλινική παρακολούθηση των ασθενών και μία αύξηση της δόσης της ολανζαπίνης μπορεί να γίνει εάν κριθεί απαραίτητο (βλέπε παράγραφο 4.5).
Clinical monitoring is recommended and an increase of olanzapine dose may be considered if necessary (see section 4.5)
Συνιστάται η λήψη επαρκών προφυλάξεων που περιλαμβάνουν τη χρήση κατάλληλου εξοπλισμού ασφαλείας για την παρασκευή, χορήγηση και απόρριψη του Vistide.
Adequate precautions including the use of appropriate safety equipment are recommended for the preparation, administration and disposal of Vistide.
Συνιστάται η μέριμνα της σοβαρής αυτής κατάστασης να ανατίθεται σε ένα κέντρο θεραπείας αιμοφιλίας όπου θα προσδιορίζεται η κατάλληλη δόση.
It is advised that the treatment of this serious condition be taken care of in a haemophilia treating centre where an appropriate dose will be determined.
Συνιστάται η μέτρηση της δραστικότητας της πρωτεΐνης C με την χρήση χρωμογόνων υποστρωμάτων για τον προσδιορισμό του επιπέδου της πρωτεΐνης C στο πλάσμα των ασθενών πριν και κατά την διάρκεια της θεραπείας με το CEPROTIN.
The measurement of protein C activity using chromogenic substrates is recommended for the determination of the patient’s plasma level for protein C before and during treatment with CEPROTIN.
Συνιστάται η μέτρηση του ασβεστίου ορού στους ασθενείς με νόσο του Paget πριν από την έγχυση του Zoledronic acid Teva Pharma.
Measurement of serum calcium before infusion of Zoledronic acid Teva Pharma is recommended for patients with Paget´s disease.
Συνιστάται η μείωση της ημερήσιας δόσης με τη χρήση του Sebivo πόσιμου διαλύματος, όπως περιγράφεταιστον Πίνακα 1 παρακάτω.
A reduction of the daily dose using Sebivo oral solution, as detailed in Table 1 below, is recommended.
Συνιστάται η μηνιαία παρακολούθηση της φερριτίνης ορού με σκοπό την εκτίμηση της ανταπόκρισης του ασθενούς στη θεραπεία (βλ. παράγραφο 4.2).
Monthly monitoring of serum ferritin is recommended in order to assess the patient’s response to therapy (see section 4.2).
Συνιστάται η οριστική διακοπή της θεραπείας µε τραστουζουµάµπη εµτανσίνη σε ασθενείς, οι οποίοι έχουν διαγνωστεί µε διάµεση πνευµονοπάθεια (ILD) ή πνευµονίτιδα.
It is recommended that treatment with trastuzumab emtansine be permanently discontinued in patients who are diagnosed with ILD or pneumonitis.
Συνιστάται η παρακολούθηση για ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με τα από του στόματος χορηγούμενα αντισυλληπτικά επιπλέον αυτών που σχετίζονται με τη βορικοναζόλη.
Monitoring for adverse reactions related to oral contraceptives, in addition to those for voriconazole, is recommended
Συνιστάται η παρακολούθηση της Διεθνούς Ομαλοποιημένης Σχέσης (international normalised ratio /INR), όταν η βαρφαρίνη συνδυάζεται με το INTELENCE.
It is recommended that the international normalised ratio (INR) be monitored when warfarin is combined with INTELENCE.
Συνιστάται η παρακολούθηση της διεθνούς ομαλοποιημένης σχέσης (INR) κατά τη συγχορήγηση με το Tybost.
It is recommended that the international normalised ratio (INR) be monitored upon co-administration with Tybost.
Συνιστάται η παρακολούθηση της συγκέτρωσης της σακουιναβίρης στο πλάσμα (βλ. παράγραφο 4.4).
concentration is recommended (see
Συνιστάται η παρακολούθηση της φερριτίνη του ορού κάθε μήνα.
It is recommended that serum ferritin be monitored every month.
Συνιστάται η παρακολούθηση του INR (international normalized ratio).
It is recommended that INR (international normalised ratio) be monitored.
Συνιστάται η παρακολούθηση του αριθµού των αιµοπεταλίων πριν από τη χορήγηση κάθε δόσης τραστουζουµάµπης εµτανσίνης.
It is recommended that platelet counts are monitored prior to each trastuzumab emtansine dose.
Συνιστάται η παρακολούθηση του ιικού φορτίου για τους συγκεκριμένους ασθενείς κατά τη διάρκεια του πρώτου μήνα μετά την αλλαγή της θεραπείας σε Stribild.
Monitoring of viral load is recommended for these patients during the first month after switching treatment to Stribild.
Συνιστάται η παρακολούθηση των ασθενών για τυχόν αντιδράσεις στην έγχυση, κατά τη διάρκεια και για 2 ώρες μετά την έγχυση του LEMTRADA.
Observation for infusion reactions is recommended during and for 2 hours after LEMTRADA infusion.
Συνιστάται η παρακολούθηση των ασθενών για τυχόν επίδραση στο διάστημα QTc, καθώς και η διενέργεια ενός ΗΚΓ αναφοράς πριν την έναρξη της θεραπείας με Bosulif και όπως ενδείκνυται κλινικά.
Monitoring for an effect on the QTc interval is advisable and a baseline ECG is recommended prior to initiating therapy with Bosulif and as clinically indicated.
Συνιστάται η παρακολούθηση των επιπέδων της διγοξίνης όταν η διγοξίνη συνδυάζεται με το Stribild.
It is recommended that digoxin levels be monitored when digoxin is combined with Stribild.
Συνιστάται η παρακολούθηση των θεραπευτικών συγκεντρώσεων για ανοσοκατασταλτικά φάρμακα (κυκλοσπορίνη, τακρόλιμους, ραπαμυκίνη) όταν συγχορηγούνται με το Agenerase (βλέπε παράγραφο 4.5).
Therapeutic concentration monitoring is recommended for immunosuppressant medicinal products (cyclosporine, tacrolimus, rapamycin) when co-administered with Agenerase (see section 4.5).
Συνιστάται η παρασκευή του ανασυσταμένου διαλύματος Vistide να γίνεται κάτω από απαγωγό γραμμικής ροής για βιολογική ασφάλεια.
The preparation of Vistide reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
Συνιστάται η περιοδική παρακολούθηση των πρώιμων σημείων ή συμπτωμάτων, π.χ. οίδημα, πρωτεϊνουρία και μειωμένη νεφρική λειτουργία, ιδίως σε ασθενείς με υψηλότερο κίνδυνο νεφρικής νόσου.
Periodic monitoring of early signs or symptoms, e.g. oedema, proteinuria and impaired renal function is recommended, especially in patients at higher risk of renal disease.
Συνιστάται η πιο κάτω τακτική για την αγωγή εισαγωγής, εδραίωσης και συντήρησης της θεραπείας:
The following regimen of induction, consolidation and maintenance therapy is recommended:
Συνιστάται η προκαταρκτική φαρμακευτική αγωγή των ασθενών , προκειμένου οι επιδράσεις από τις αντιδράσεις στην έγχυση να είναι ηπιότερες (βλ. παράγραφο 4.2).
It is recommended that patients be premedicated to ameliorate the effects of infusion reactions (see section 4.2).
Συνιστάται η προσεκτική παρακολούθηση του INR κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το συνδυασμό REYATAZ/ριτοναβίρης, ιδιαίτερα κατά την έναρξη της θεραπείας.
It is recommended that the INR be monitored carefully during treatment with REYATAZ/ritonavir, especially when commencing therapy.
Συνιστάται η προσεκτική παρακολούθηση των επιπέδων γλυκόζης στο αίμα.
Careful monitoring of blood
Συνιστάται η προσεκτική τιτλοποίηση της δόσης του αντικαταθλιπτικού και η παρακολούθηση για την ανταπόκριση στο αντικαταθλιπτικό.
Careful dose titration of the antidepressant and monitoring for antidepressant response is recommended.
Συνιστάται η προσωρινή διακοπή της χορήγησης του φαρμάκου σε ασθενείς με σοβαρή υπέρταση, η οποία δεν κατέστη δυνατόν να ελεγχθεί μέσω ιατρικής αντιμετώπισης.
Temporary suspension is recommended in patients with severe hypertension that is not controlled with medical management.
Συνιστάται η προφύλαξη με επαρκή ενυδάτωση και η χορήγηση ουρικοστατικών με έναρξη στις 48 ώρες πριν από την έναρξη της θεραπείας για τους ασθενείς με ΧΛΛ προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος συνδρόμου λύσης του όγκου.
Prophylaxis with adequate hydration and administration of uricostatics starting 48 hours prior to start of therapy is recommended for CLL patients to reduce the risk of tumour lysis syndrome.
Συνιστάται η στενή
Close monitoring of
Συνιστάται η στενή παρακολούθηση των ασθενών που υποβάλλονται σε θεραπεία με nelarabine, για σημεία και συμπτώματα νευρολογικής τοξικότητας.
It is advised that patients undergoing therapy with nelarabine be closely observed for signs and symptoms of neurological toxicity.
Συνιστάται η συγχορήγηση τροφίμων μαζί με το πόσιμο εναιώρημα.
It is recommended that the oral suspension is taken with food.
Συνιστάται η συνέχιση με τις εναπομένουσες δόσεις του dabigatran etexilate την ίδια ώρα της επόμενης ημέρας.
It is recommended to continue with the remaining daily doses of dabigatran etexilate at the same time of the next day.
Συνιστάται η τακτική μέτρηση αιμοσφαιρίνης, πλήρης εξέταση αίματος και αιμοπεταλίων.
It is recommended that haemoglobin measurement, a complete blood count and platelet count be performed regularly.
Συνιστάται η τακτική μέτρηση των επιπέδων γλυκόζης στα ούρα ή στο αίμα, η εφαρμογή των οδηγιών χειρισμού του διαβήτη σας για την περίπτωση παρουσίας νόσου και η επικοινωνία με το γιατρό σας.
Test your urine or blood, follow your ‘sick rules’, and tell your doctor.
Συνιστάται η τακτική μέτρηση των επιπέδων γλυκόζης στα ούρα ή στο αίμα, η εφαρμογή των οδηγιών χειρισμού του διαβήτη σας για την περίπτωση παρουσίας νόσου και η επικοινωνία με τον γιατρό σας.
Test your urine or blood, follow your ‘sick rules’, and tell your doctor.
Συνιστάται η τακτική μέτρηση των επιπέδων γλυκόζης στα ούρα ή το αίμα σας, η εφαρμογή των οδηγιών διαχείρισης του διαβήτη σας για την περίπτωση παρουσίας νόσου και η επικοινωνία με το γιατρό σας.
Test your urine or blood, follow your ‘sick rules’, and tell your doctor.
Συνιστάται η τακτική μέτρηση των επιπέδων γλυκόζης στα ούρα και στο αίμα, η εφαρμογή των οδηγιών χειρισμού του διαβήτη σας για την περίπτωση παρουσίας νόσου και η επικοινωνία με το γιατρό σας.
Test your urine or blood, follow your ‘sick rules’, and tell your doctor.
Συνιστάται η τακτική παρακολούθηση της γλυκόζης, μετά την εφαρμογή της ημερήσιας δόσης ινσουλίνης.
After the daily insulin dose is established regular glucose monitoring is recommended.
Συνιστάται η τακτική παρακολούθηση του αριθμού των αιμοπεταλίων κατά τη διάρκεια των πρώτων 8 εβδομάδων θεραπείας.
It is recommended that the platelet count is regularly checked during the first 8 weeks of therapy.
Συνιστάται η τακτική χορήγηση παρακεταμόλης κάθε 4-6 ώρες, όταν συγχορηγείται ιντερλευκίνη-2.
Regular dosing every 4–6 hours is recommended when IL-2 is coadministered.
Συνιστάται η τελευταία δόση να χορηγηθεί στο παιδί πριν από την ηλικία των 20 – 22 εβδομάδων.
It is recommended that the last dose be given to the child by the age of 20 to 22 weeks.
Συνιστάται η χορήγηση 132 mg (4 δοσιμετρικά κοχλιάρια) tenofovir disoproxil (ως fumarate) 33 mg/g κόκκοι μία φορά την ημέρα.
Administration of 132 mg (4 scoops) tenofovir disoproxil (as fumarate) 33 mg/g granules once daily is recommended.
Συνιστάται η χορήγηση Truvada κάθε 48 ώρες, με βάση τη διαμόρφωση των φαρμακοκινητικών δεδομένων για την emtricitabine και το tenofovir disoproxil fumarate από τη χορήγηση μονήρους δόσης σε άτομα χωρίς HIV λοίμωξη με διαφορετικό βαθμό νεφρικής δυσλειτουργίας (βλ. παράγραφο 4.4).
Administration of Truvada every 48 hours is recommended based on modelling of single-dose pharmacokinetic data for emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate in non-HIV infected subjects with varying degrees of renal impairment (see section 4.4).
Συνιστάται η χορήγηση με προσοχή του Clomicalm σε σκύλους με καρδιαγγειακή δυσλειτουργία ή επιληψία και μόνο μετά από εκτίμηση της σχέσης ωφέλειας/κινδύνου.
It is recommended that Clomicalm be administered to dogs with cardiovascular dysfunction or epilepsy with caution and only after an assessment of the benefit risk ratio.
Συνιστάται η χορήγηση μετολαζόνης από το στόμα ή φουροσεμίδης ενδοφλεβίως κάθε 6-12 ώρες, όπως απαιτείται.
It is recommended to administer oral metolazone or intravenous furosemide every 6–12 hours as required.
Συνιστάται η χορήγηση μιας αναμνηστικής (τρίτης) δόσης τουλάχιστον 6 μήνες μετά την τελευταία αρχική δόση (βλέπε παράγραφο 5.1).
A booster (third) dose is recommended at least 6 months after the last primary dose (see section 5.1).
Συνιστάται η χορήγηση προκαταρκτικής φαρμακευτικής αγωγής με στεροειδή από το στόμα ή ενδοφλεβίως 30-60 λεπτά πριν κάθε έγχυση με MabCampath κατά την κλιμάκωση της δοσολογίας και όπως ενδείκνυται κλινικά.
It is recommended that patients be premedicated with oral or intravenous steroids 30 - 60 minutes prior to each MabCampath infusion during dose escalation and as clinically indicated.
Συνιστάται η χορήγηση της δεύτερης εναρκτήριας δόσης του Xeplion μία εβδομάδα μετά από την πρώτη δόση.
It is recommended that the second initiation dose of Xeplion be given one week after the first dose.
Συνιστάται η χορήγηση του Qutenza σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο θεραπείας.
It is advisable to administer Qutenza in a well ventilated treatment area.
Συνιστάται η χορήγηση τρίτης δόσης ως αναμνηστικής τουλάχιστον δύο μήνες μετά τη δεύτερη δόση, κατά το δεύτερο έτος ηλικίας του παιδιού.
It is recommended that a third dose be given as a ‘booster’ at least two months after the second dose, during the child’s second year of life.
Συνιστάται η χορήγηση υγρών αύξησης του όγκου του αίµατος καθώς και αγγειοσυσπαστικών σκευασµάτων.
Volume expanders and vasopressors are recommended.
Συνιστάται η χορήγηση χαμηλότερης δόσης των 22 μικρογραμμαρίων τρεις φορές την εβδομάδα με υποδόρια ένεση σε ασθενείς που δεν μπορούν να ανεχτούν την υψηλή δόση.
A lower dose of 22 micrograms, also given three times per week by subcutaneous injection, is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose in view of the treating specialist.
Συνιστάται η χρήση άλλων αντιαιμοπεταλιακών που δεν επηρεάζονται από την αναστολή ή την επαγωγή του CYP (πχ. πρασουγρέλη).
Use of other antiplatelets not affected by CYP inhibition or induction (e.g. prasugrel) is recommended.
Συνιστάται η χρήση αντισύλληψης για 6 μήνες μετά τη διακοπή του φαρμάκου.
It is recommended to use contraception for 6 months after discontinuation of this medicine.
Συνιστάται η χρήση γαντιών από λάτεξ και προστατευτικών γυαλιών για την αποφυγή έκθεσης σε περίπτωση θραύσης του φιαλιδίου ή άλλης τυχαίας διασποράς.
The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the vial or other accidental spillage.
Συνιστάται η χρήση γαντιών και προστατευτικού ρουχισμού.
The use of gloves and protective clothing is recommended.
Συνιστάται η χρήση γαντιών, γυαλιών και προστατευτικού ρουχισµού.
The use of gloves, goggles and protective clothing is recommended.
Συνιστάται η χρήση γαντιών, προστατευτικών γυαλιών και προστατευτικού ρουχισμού.
Gloves, goggles and protective clothing should be used.
Συνιστάται η χρήση γραμμής έγχυσης με φίλτρο με υδρόφιλες μεμβράνες (οπως το polyethersulfon) με μέγεθος πόρων όχι μικρότερο από 1,2 μm.
Use of a standard infusion line filter with hydrophilic membranes (such as polyethersulfone) of a pore size of not less than 1.2 μm is recommended.
Συνιστάται η χρήση ενός φίλτρου φλεβικής γραμμής με ονομαστικό μέγεθος πόρων 0,22 μικρόμετρα (αναφέρεται επίση ως 0,2 μικρόμετρα) κατά τη διάρκεια της χορήγησης.
An in-line filter of 0.22 micrometer nominal pore size (also referred to as 0.2 micrometer) is recommended during administration.
Συνιστάται η χρήση καθαρού βοηθητικού μέσου για την επάλειψη, ενώ η επαφή με άλλα μέρη του σώματος πρέπει να αποφεύγεται.
The use of a clean application aid is recommended and contact with other parts of the body should be avoided.
Συνιστάται η χρήση κόλλας ιστών για τη σύγκλιση του σημείου εμφύτευσης, εάν είναι απαραίτητο.
Tissue glue is recommended to close the site of administration if required.
Συνιστάται η χρήση μιας επιπρόσθετης αντισυλληπτικής μεθόδου για την αποφυγή πιθανής αποτυχίας δράσης από στόματος χορηγουμένων αντισυλληπτικών η οποία θα μπορούσε να συμβεί σε περίπτωση σοβαρής διάρροιας (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.5).
The use of an additional contraceptive method is recommended to prevent possible failure of oral contraception that could occur in case of severe diarrhoea (see sections 4.4 and 4.5).
Συνιστάται η χρήση μιας επιπρόσθετης αντισυλληπτικής μεθόδου σε περίπτωση σοβαρής διάρροιας (βλ. παράγραφο 4.4)
An additional contraceptive method is recommended in case of severe diarrhoea (see section 4.4).
Συνιστάται η όσο το δυνατόν ταχύτερη ελεγχόμενη φυσικοθεραπεία, που περιλαμβάνει την πρώιμη κινητοποίηση, ασκήσεις εύρους κίνησης και ελαφριά βάρη, με στόχο την προώθηση της ωρίμανσης του μοσχεύματος και τη μείωση του κινδύνου μετεγχειρητικών θρομβοεμβολικών επεισοδίων και δυσκαμψίας των αρθρώσεων.
Controlled physiotherapy, including early mobilisation, range-of-motion exercises, and partial weight- bearing is recommended as soon as possible to promote graft maturation and to reduce the risk of post- operative thromboembolic events and joint stiffness.
Συνιστάται ηχωκαρδιογράφημα πριν από την έναρξη της θεραπείας με INCRELEX σε όλους τους ασθενείς.
Echocardiogram is recommended before initiation of INCRELEX treatment in all patients.
Συνιστάται θεραπευτική παρακολούθηση κατά τη συγχορήγηση με το Tybost.
For these neuroleptics, consider reducing the dose of the neuroleptic upon co-administration with Tybost.
Συνιστάται θεραπευτική παρακολούθηση.
Therapeutic monitoring is recommended.
Συνιστάται ιατρική συμβουλή κατά τη διάρκεια της ασθένειας διότι μπορεί να αυξηθούν τα επίπεδα της φαινυλαλανίνης στο αίμα εάν έχετε προδιάθεση σε μυϊκούς σπασμούς
Consultation with a physician is recommended during illness as blood phenylalanine levels may increase if you have predisposition to convulsions
Συνιστάται ιδιαίτερα κάθε φορά που το NovoEight χορηγείται σε κάποιον ασθενή, να καταγράφεται το όνομα και ο αριθμός παρτίδας του προϊόντος, ώστε να υπάρχει κάποια συσχέτιση μεταξύ του ασθενούς και της παρτίδας του φαρμακευτικού προϊόντος.
It is strongly recommended that every time that NovoEight is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the medicinal product.
Συνιστάται ιδιαίτερα κάθε φορά που το NovoEight χορηγείται σε κάποιον ασθενή, να καταγράφεται το όνομα και ο αριθμός παρτίδας του προϊόντος, ώστε να υπάρχει συσχέτιση μεταξύ του ασθενούς και της παρτίδας του φαρμακευτικού προϊόντος.
It is strongly recommended that every time that NovoEight is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the medicinal product.
Συνιστάται ιδιαίτερα να καταγράφετε τα παρακάτω στοιχεία στο ημερολόγιο θεραπείας κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το HyQvia:
It is strongly recommended that every time you use HyQvia, the following data are recorded in your treatment diary:
Συνιστάται ιδιαίτερα, κάθε φορά που χορηγείται ReFacto AF σε έναν ασθενή, να καταγράφονται το όνομα και ο αριθμός παρτίδας του προϊόντος, που αναγράφονται στο κουτί, προκειμένου να διατηρηθεί η συσχέτιση ανάμεσα στον ασθενή και τον αριθμό παρτίδας του φαρμακευτικού προϊόντος.
It is strongly recommended that every time ReFacto AF is administered to a patient, the name on the carton and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch number of the medicinal product.
Συνιστάται ιδιαίτερη προσοχή για ασθενείς με προϋπάρχουσα καρδιοαναπνευστική νόσο.
Special attention is recommended for patients with pre-existing cardiopulmonary disease.
Συνιστάται κατάλληλη αξιολόγηση της νεφρικής λειτουργίας πριν από την έναρξη του Vipdomet και, στη συνέχεια, ανά τακτά χρονικά διαστήματα (βλ. παράγραφο 4.4).
Appropriate assessment of renal function is recommended prior to initiation of Vipdomet and at regular intervals thereafter (see section 4.4).
Συνιστάται κατάλληλη παρακολούθηση.
Appropriate monitoring is advised.