natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δισκία Levetiracetam Actavis 1000 mg Λεβετιρακετάμη
Levetiracetam Actavis 1,000 mg tablets Levetiracetam
Δισκία Levetiracetam Actavis 250 mg Λεβετιρακετάμη
Levetiracetam Actavis 250 mg tablets Levetiracetam
Δισκία Levetiracetam Actavis 500 mg Λεβετιρακετάμη
Levetiracetam Actavis 500 mg tablets Levetiracetam
Δισκία Levetiracetam Actavis 750 mg Λεβετιρακετάμη
Levetiracetam Actavis 750 mg tablets Levetiracetam
Δισκία Olazax 10 mg
Olazax 10 mg tablets
Δισκία Olazax 10 mg Ολανζαπίνη
Olazax 10 mg tablets Olanzapine
Δισκία Olazax 15 mg
Olazax 15 mg tablets
Δισκία Olazax 15 mg Ολανζαπίνη
Olazax 15 mg tablets Olanzapine
Δισκία Olazax 20 mg
Olazax 20 mg tablets
Δισκία Olazax 20 mg Ολανζαπίνη
Olazax 20 mg tablets Olanzapine
Δισκία Olazax 5 mg
Olazax 5 mg tablets
Δισκία Olazax 5 mg Ολανζαπίνη
Olazax 5 mg tablets Olanzapine
Δισκία Olazax 7,5 mg
Olazax 7.5 mg tablets
Δισκία Olazax 7,5 mg Ολανζαπίνη
Olazax 7.5 mg tablets Olanzapine
Δισκία Reconcile 16 mg
Reconcile 16 mg tablet
Δισκία Reconcile 16 mg
Reconcile 16mg tablet
Δισκία Reconcile 32 mg
Reconcile 32 mg tablet
Δισκία Reconcile 32 mg
Reconcile 32mg tablet
Δισκία Reconcile 64 mg
Reconcile 64 mg tablet
Δισκία Reconcile 64 mg
Reconcile 64mg tablet
Δισκία Reconcile 64 mg: 4209
Reconcile 64 mg tablets: 4209
Δισκία Reconcile 8 mg
Reconcile 8 mg tablet
Δισκία Reconcile 8 mg
Reconcile 8mg tablet
Δισκία ανοιχτού μπλε χρώματος με σχήμα καψακίου, με εκτυπωμένη την ένδειξη “V 150” με μαύρο μελάνι στη μία πλευρά και χωρίς καμία ένδειξη στην άλλη (16,5 mm x 8,4 mm σε τροποποιημένο σχήμα καψιδίου).
Light blue capsule-shaped tablets, printed with “V 150” in black ink on one side and plain on the other (16.5 mm x 8.4 mm in modified caplet shape).
Δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Orodispersible tablet
Δισκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Modified-release tablet
Δισκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης.
Modified-release tablet.
Δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο
Film-coated tablet
Δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο
Film-coated tablets
Δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο χρώματος ανοικτού ροζ μαρκαρισμένα με το "gsk" στη μία πλευρά και "2/500" στην άλλη.
Pale pink film-coated tablets marked "gsk" on one side and "2/500" on the other.
Δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο, με χρώμα κίτρινο προς πορτοκαλί, σε σχήμα κάψουλας και με τον κωδικό "T-100" χαραγμένο στη μία πλευρά.
Capsule shaped yellow-to-orange film-coated tablets, debossed with T-100 on one side.
Δισκία με απαλό κίτρινο χρώμα και σχήμα αμυγδάλου με χαραγμένο τον κωδικό “C 10” στη μία επιφάνεια.
Light yellow and almond shaped tablets, marked "C 10" on one side.
Δισκία με κίτρινο χρώμα και σχήμα αμυγδάλου με χαραγμένο τον κωδικό “C 20” στη μία επιφάνεια.
Yellow and almond shaped tablets, marked "C 20" on one side.
Δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης Viramune (mg)
Viramune prolonged-release tablets dose (mg)
Δισκία ποσακοναζόλης
Posaconazole tablets
Δισκία πρέπει να δίνονται μόνο εάν το παιδί είναι ικανό να καταπιεί δισκία.
Tablets must only be given if the child is able to swallow tablets.
Δισκία σχήματος τροποποιημένου-ορθογωνίου, λευκά ως υπόλευκα, που έχουν χαραγμένα στην μία πλευρά ένα περίγραμμα οστού και στην άλλη πλευρά το ‘270’.
Modified rectangle-shaped, white to off-white tablets, marked with an outline of a bone image on one side, and '270' on the other.
Δισκία σχήματος-καψακίου, λευκά ως υπόλευκα, που έχουν χαραγμένα στην μία πλευρά ένα περίγραμμα οστού και στην άλλη πλευρά το ‘710’.
Capsule-shaped, white to off-white tablets, marked with an outline of a bone image on one side, and '710' on the other.
Δισκία σχήματος-καψακίου, λευκά ως υπόλευκα, που έχουν χαραγμένο στην μία πλευρά ένα περίγραμμα οστού και στην άλλη πλευρά το ‘710’.
Capsule-shaped, white to off-white tablets, marked with an outline of a bone image on one side, and '710' on the other.
Δισκία των 0,5 mg και 1 mg Κυτταρίνη μικροκρυσταλλική Φωσφορικό διασβέστιο άνυδρο
0.5 mg and 1 mg Tablets Cellulose, Microcrystalline
Δισκία των 100 mg: Πολυβινυλική αλκοόλη Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Τάλκης (E553b)
100 mg tablets: Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Talc (E553b)
Δισκία των 15 mg: Χρώση opadry blue που περιέχει υπρομελλόζη (E464), διοξείδιο του τιτανίου (E171), πολυαιθυλενογλυκόλη 6000, λάκκα αργιλίου της ινδικοκαρμίνης (E132), λάκκα αργιλίου λαμπρού κυανού FCF (E133) και μέλαν οξείδιο του σιδήρου (E172)
15 mg tablets: Opadry Blue containing hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), polyethylene glycol 6000, indigo carmine aluminium lake (E132), brilliant blue FCF aluminium lake (E133) and iron oxide black (E172)
Δισκία των 2,5 mg, 5 mg, 7,5 mg και 10 mg: Χρώση opadry white που περιέχει υπρομελλόζη (E464), διοξείδιο του τιτανίου (E171), μονοϋδρική λακτόζη, πολυαιθυλενογλυκόλη 3000 και τριοξική γλυκερόλη
2.5 mg, 5 mg, 7.5 mg and 10 mg tablets: Opadry white containing hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), lactose monohydrate, polyethylene glycol 3000 and glycerol triacetate
Δισκία των 200 mg: Πολυβινυλική αλκοόλη Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Τάλκης (E553b)
200 mg tablets: Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Talc (E553b)
Δισκία των 300 mg: Πολυβινυλική αλκοόλη Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Τάλκης (E553b)
300 mg tablets: Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Talc (E553b)
Δισκία των 400 mg: Πολυβινυλική αλκοόλη Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Τάλκης (E553b)
400 mg tablets: Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Talc (E553b)
Δισκία.
Tablets
Δισκία:
Tablets:
Δισκίο
Film-coated tablet
Δισκίο
Orodispersible
Δισκίο
Tablet.
Δισκίο 10 mg: Σιδήρου οξείδιο, κίτρινο (E172), κυανό #2/Ινδικοκαρμίνιο αργιλούχος λάκα (E132) Δισκίο 12 mg: κυανό #2/Ινδικοκαρμίνιο αργιλούχος λάκα (E132)
10 mg tablet: Ferric Oxide, Yellow (E172), FD&C Blue #2 Indigo carmine aluminium lake (E132) 12 mg tablet: FD&C Blue #2 Indigo carmine aluminium lake (E132)
Δισκίο 100 mg
100 mg tablet
Δισκίο 400 mg
400 mg tablet
Δισκίο 8 mg: Σιδήρου οξείδιο, ερυθρό (Ε172), σιδήρου οξείδιο, μέλαν (Ε172)
8 mg tablet: Ferric Oxide, Red (E172), Ferric Oxide, Black (E172)
Δισκίο ADROVANCE 70 mg/2.800 IU δισκία
Tablet ADROVANCE 70 mg/2,800 IU tablets
Δισκίο MIRAPEXIN 0.088 mg δισκία
Tablet MIRAPEXIN 0.088 mg tablets
Δισκίο SIFROL 0.088 mg δισκία
Tablet SIFROL 0.088 mg tablets
Δισκίο Δισκίο
Tablet
Δισκίο ή Πόσιμο εναιώρημα
Tablet or Oral suspension
Δισκίο από στόματος
Oral tablet
Δισκίο για διασπορά
Dispersible tablet
Δισκίο διασπειρόµενο στο στόµα
Orodispersible tablet
Δισκίο διασπειρόμενα στο στόμα.
Orodispersible tablet.
Δισκίο διασπειρόμενο
Orodispersible tablet
Δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα
Orodispersible tablet
Δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα
Orodispersible tablet.
Δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα 28 δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Orodispersible Tablet 28 orodispersible tablets
Δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα.
Orodispersible tablet.
Δισκίο ελεγχόμενης
Modified-release tablet
Δισκίο ελεγχόμενης αποδέσμευσης.
Modified-release tablets.
Δισκίο ελεγόμενης αποδέσμευσης
Modified-release tablet
Δισκίο επικαλυμμένο με
Film-coated tablet
Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο
Film-coated tablet
Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο (δισκίο).
Film-coated tablet (tablet)
Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο.
Film-coated tablet.
Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό-υμένιο (δισκίο).
Film-coated tablet (tablet).
Δισκίο επικαλυμμένο με υμένιο
Film-coated tablet
Δισκίο επικαλυμμένο με υμένιο
Film-coated tablet.
Δισκίο καλυμμένο με υμένιο
Film-coated tablet
Δισκίο λευκό έως υπόλευκο και τριγωνικού σχήματος με ανάγλυφο το "BMS" στη μια πλευρά και το "1611" στην άλλη.
White to off-white and triangular-shaped tablet with “BMS” debossed on one side and “1611” on the other.
Δισκίο με επικάλυψη κίτρινου χρώματος, σχήματος καψακίου μήκους 17,5 mm, χαραγμένο με «100» στη μία πλευρά.
Yellow-coated, capsule-shaped tablet of 17.5 mm length debossed with “100” on one side.
Δισκίο παρατεταμένης
Prolonged release tablet
Δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Prolonged-release
Δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης SIFROL 0.26 mg δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Prolonged-release tablet SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets
Δισκίο παρειάς
Buccal tablet
Δισκίο ποσακοναζόλης
Posaconazole tablet
Δισκίο ροζ και τριγωνικού σχήματος με ανάγλυφο το "BMS" στη μια πλευρά και το "1612" στην άλλη.
Pink and triangular-shaped tablet with “BMS” debossed on one side and “1612” on the other.
Δισκίο του 1 mg Υπρομελλόζη
1 mg Tablet Hypromellose
Δισκίο των 500 mg:macrogol, ταλκ, πολυβινολαλκοόλη εν μέρει υδροδιαλυτή, οξείδιο σιδήρου κίτρινο (Ε172), οξείδιο σιδήρου κόκκινο (E172)
500 mg tablet: macrogol, talc, polyvinyl alcohol-part hydrolyzed, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172)
Δισκίο των 750 mg: τριοξική γλυκερόλη, λακτόζη μονοϋδρική, κυανό #1/Λαμπρό κυανό FCF (Ε133) και κίτρινο #5/Ταρτραζίνη (Ε102)
750 mg tablet: glycerol triacetate, lactose monohydrate, Blue #1/Brilliant Blue FCF Aluminium Lake (E133) and Yellow #5/Tartrazine Aluminium Lake (E102)
Δισκίο χρώματος λευκού με στρογγυλοποιημένο σχήμα.
White round tablets.
Δισκίο χρώματος πορτοκαλί με στρογγυλοποιημένο σχήμα, που φέρει ένα ‘V‘ στη μία πλευρά και τον αριθμό ‘10’ στην άλλη.
Orange round tablets marked with ’v’ on one side and “10” on the other side.
Δισκίο χρώματος πορτοκαλί με στρογγυλοποιημένο σχήμα, που φέρει ένα ‘V‘ στη μία πλευρά και τον αριθμό ‘20’ στην άλλη.
Orange round tablets marked with ’v’ on one side and “20” on the other side.
Δισκίο χρώματος πορτοκαλί με στρογγυλοποιημένο σχήμα, που φέρει ένα ‘V‘ στη μία πλευρά και τον αριθμό ‘5’ στην άλλη.
Orange round tablets marked with ’v’ on one side and “5” on the other side.
Δισκίο χρώματος πορτοκαλί με στρογγυλοποιημένο σχήμα, που φέρουν το σταυρό της Bayer στη μία πλευρά και τον αριθμό ‘10’ στην άλλη.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “10” on the other side.
Δισκίο χρώματος πορτοκαλί με στρογγυλοποιημένο σχήμα, που φέρουν το σταυρό της Bayer στη μία πλευρά και τον αριθμό ‘20’ στην άλλη.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “20” on the other side.
Δισκίο χρώματος πορτοκαλί με στρογγυλοποιημένο σχήμα, που φέρουν το σταυρό της Bayer στη μία πλευρά και τον αριθμό ‘5’ στην άλλη.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “5” on the other side.
Δισκίο.
Tablet
Δισοπυραμίδη
Disopyramide
Δισοπυραμίδη – για ορισμένα καρδιακά προβλήματα.
Disopyramide – for some heart problems.
Δισόξινο διυδρικό φωσφορικό νάτριο, Μονόξινο δωδεκαϋδρικό φωσφορικό νάτριο, Χλωριούχο διυδρικό ασβέστιο,
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate, Disodium phosphate dodecahyrate, Calcium chloride dihydrate,
Δισόξινο μονοένυδρο φωσφορικό νάτριο,
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, Edetate disodium,
Δισόξινο μονοένυδρο φωσφορικό νάτριο, Διάλυμα ανθρώπινης λευκωματίνης.
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, Human albumin solution.
Δισόξινο φωσφορικό κάλιο
Potassium dihydrogen phosphate
Δισόξινο φωσφορικό κάλιο Διάλυμα
Potassium dihydrogen phosphate Solution
Δισόξινο φωσφορικό κάλιο Χλωριούχο κάλιο Πεντετικό οξύ
Potassium dihydrogen phosphate Potassium chloride
Δισόξινο φωσφορικό κάλιογ (E340i)
Potassium dihydrogen phosphatec (E340i)
Δισόξινο φωσφορικό μονοϋδρικό νάτριο (Ε339) Φωσφορικό επταϋδρικό νάτριο (Ε339) Πολυσορβικό 80 (Ε433)
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate (E339) Disodium phosphate heptahydrate (E339) Polysorbate 80 (E433)
Δισόξινο φωσφορικό νάτριο άνυδρο Φωσφορικό δινάτριο άνυδρο
Sodium dihydrogen phosphate anhydrous Disodium phosphate anhydrous
Δισόξινο φωσφορικό νάτριο άνυδρο Φωσφορικό δινάτριο άνυδρο.
Sodium dihydrogen phosphate anhydrous Disodium phosphate anhydrous.
Δισόξινο φωσφορικό νάτριο μονοϋδρικό
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate
Δισόξινο φωσφορικό νάτριο μονοϋδρικό Ύδωρ για ενέσιμα
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Water for Injections
Διτρυγική κυστεαμίνη άμεσης αποδέσμευσης
Immediate-release cysteamine bitartrate
Διττανθρακικό νάτριο Αναβράζοντα κοκκία
Sodium hydrogen carbonate Effervescent granules
Διυδρικό δισόξινο φωσφορικό νάτριο Φωσφορικό διυδρικό δινάτριο Χλωριούχο νάτριο
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate
Διυδρικό χλωριούχο ασβέστιο
Calcium chloride dihydrate Polysorbate 20
Διυδρικό χλωριούχο ασβέστιο Λευκίνη
Calcium chloride dihydrate Leucine
Διυδρικό χλωριούχο ασβέστιο Χλωριούχο νάτριο
Calcium chloride dihydrate Sodium chloride
Διυδρικό όξινο φωσφορικό νάτριο Διυδρικό δισόξινο φωσφορικό νάτριο Χλωριούχο νάτριο
Disodium hydrogen phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Sodium chloride
Διυδρικό όξινο φωσφορικό νάτριο Διυδρικό δισόξινο φωσφορικό νάτριο, χλωριούχο νάτριο, ύδωρ για ενέσιμα
Disodium hydrogen phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium chloride, water for injections
Διυδροαρτεμισινίνη:
metabolism)
Διυδροεργοταμίνη
Dihydroergotamine
Διυδροπυριδίνη: π.χ.,
ANTIDEPRESSANTS
Διυδροχλωρική ισταμίνη
Histamine dihydrochloride
Διφθερίτιδα - σοβαρή βακτηριακή λοίμωξη που προσβάλλει κυρίως τις αεροφόρες οδούς και μερικές φορές το δέρμα.
Diphtheria - a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
Διφθερίτιδα - σοβαρή βακτηριακή λοίμωξη που προσβάλλει κυρίως τις αεροφόρες οδούς και μερικές φορές το δέρμα.
Diphtheria: a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
Διφθερίτιδα : Η διφθερίτιδα προσβάλλει κυρίως τις αεροφόρους οδούς και μερικές φορές το δέρμα.
Diphtheria: Diphtheria mainly affects the airways and sometimes the skin.
Διφλοξακίνη (ως υδροχλωρική) 100 mg
Difloxacin (as hydrochloride) 100 mg
Διφλοξακίνη (ως υδροχλωρική) 100 mg/ml
Difloxacin (as hydrochloride) 100 mg/ml
Διφλοξακίνη (ως υδροχλωρική) 150 mg
Difloxacin (as hydrochloride) 150 mg
Διφλοξακίνη (ως υδροχλωρική) 50 mg
Difloxacin (as hydrochloride) 15 mg
Διφλοξακίνη (ως υδροχλωρική) 50 mg
Difloxacin (as hydrochloride) 50 mg
Διφλοξακίνη (ως υδροχλωρική) 50 mg/ml
Difloxacin (as hydrochloride) 50 mg/ml
Διφλοξακίνη (ως υδροχλωρική) 500 mg/ml
Difloxacin (as hydrochloride) 50 mg/ml
Διχλωρίδιο του ραδίου Ra 223
Radium Ra 223 dichloride
Διϋδρικό α-D-γλυκοεπτονικό νάτριο, διϋδρικός χλωριούχος κασσίτερος, αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό δινάτριο, υδροχλωρικό οξύ και/ή υδροξείδιο του νατρίου q.s.
Sodium -D-glucoheptonate dihydrate, stannous chloride dihydrate, disodium edetate, hydrochloric acid and/or sodium hydroxide q.s.
Διϋδρικό μονοβασικό φωσφορικό νάτριο Διϋδρικό διβασικό φωσφορικό νάτριο Ύδωρ για ενέσιμα
Sodium phosphate monobasic dihydrate Sodium phosphate dibasic dihydrate Water for injections
Διϋδρικό μονοβασικό φωσφορικό νάτριο Διϋδρικό μονοβασικό φωσφορικό νάτριο Ύδωρ για ενέσιμα
Sodium phosphate monobasic dihydrate Sodium phosphate dibasic dihydrate Water for injections
Διϋδρικό φωσφορικό δινάτριο Δισόξινο φωσφορικό κάλιο Ύδωρ για ενέσιμα
Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Διϋδρικός χλωριούχος κασσίτερος (E512) Υδροξείδιο του νατρίου (E524) Υδροχλωρικό οξύ, αραιωμένο (E507)
Stannous chloride, dihydrate (E512) Sodium hydroxide (E524) Hydrochloric acid, dilute (E507)
Διϋδρικός χλωριούχος κασσίτερος 50 μικρογραμμάρια (ουσιώδες έκδοχο)
Stannous chloride dihydrate 50 micrograms (essential excipient) Sodium -D-glucoheptonate dihydrate
Διϋδρικός χλωριούχος κασσίτερος Υδροξείδιο του νατρίου (E524) Υδροχλωρικό οξύ, αραιωμένο (E507)
Sodium ascorbate (E301) Stannous chloride, dihydrate Sodium hydroxide (E524) Hydrochloric acid, dilute (E507)
Διϋδρικός χλωριούχος κασσίτερος, Χλωριούχο νάτριο
Stannous Chloride, Dihydrate Sodium Chloride
Διϋδροεργοταμίνη Εργοταμίνη Εργονοβίνη Μεθυλεργονοβίνη
Ergotamine Ergonovine Methylergonovine
Διϋδροχλωρική σαπροπτερίνη (Sapropterin dihydrochloride)
Sapropterin dihydrochloride
Διόγκωση (πρήξιμο) των αδένων
Swollen glands
Διόγκωση άρθρωσης
Joint swelling
Διόγκωση άρθρωσης
Uncommon
Διόγκωση άρθρωσης,
exertional
Διόγκωση άρθρωσης, μυαλγία, μυϊκές δεσμιδώσεις, αυχεναλγία, μυϊκή δυσκαμψία
Uncommon Joint swelling, myalgia, muscle twitching, neck pain, muscle stiffness
Διόγκωση άρθρωσης, πόνος στα άκρα Απώλεια όρεξης ή/και απώλεια βάρους Μυϊκές κράμπες
Joint swelling, pain in extremity Loss of appetite and/or weight loss Muscle cramp
Διόγκωση ή κύστη ωοθηκών που οφείλεται σε άλλα αίτια εκτός από το σύνδρομο των πολυκυστικών ωοθηκών
Ovarian enlargement or cyst due to reasons other than polycystic ovarian disease
Διόγκωση ή μόλυνση του εγκεφάλου (εγκεφαλίτιδα)
Swelling or infection of the brain (encephalitis)
Διόγκωση αμυγδαλών/ αδενοειδών εκβλαστήσεων
Enlarged tonsils/adenoids
Διόγκωση και ερεθισμός εντός της μύτης, και βήχας.
Swelling irritation inside the nose, and cough.
Διόγκωση μαστού
Breast enlargement
Διόγκωση μαστών
Enlargement of the breast
Διόγκωση οφειλόμενη σε περίσσεια υγρών (οίδημα).
Swelling caused by excess fluid (oedema).
Διόγκωση στα άνω και κάτω άκρα
Swelling in your legs and arms;
Διόγκωση στη θέση ένεσης
Injection site swelling
Διόγκωση στους αστραγάλους και/ή στα πέλματα
Swelling in ankles and/or feet
Διόγκωση της θέσης ένεσης
Injection site swelling
Διόγκωση της μήτρας
Enlargement of the uterus
Διόγκωση τμημάτων του σώματος λόγω συσσώρευσης μη φυσιολογικών ποσοτήτων υγρών (οίδημα).
Swelling of parts of the body due to accumulation of abnormal amounts of fluid (oedema).
Διόγκωση του ήπατος (ηπατίτιδα) ή της χοληδόχου κύστης, ηπατική βλάβη
Swelling of the liver (hepatitis) or gall bladder, liver damage
Διόγκωση του ήπατος, αιμορραγία από το ήπαρ
Swelling of the liver, bleeding from the liver
Διόγκωση του θύμου αδένα (ένα εξειδικευμένο όργανο του ανοσοποιητικού συστήματος) έχει παρατηρηθεί με τη θεραπεία με INCRELEX.
An enlarged thymus (a specialized organ of the immune system) has been observed with INCRELEX treatment.
Διόγκωση του παγκρέατός σας (παγκρεατίτιδα)
Swelling of your pancreas (pancreatitis)
Διόγκωση των αρθρώσεων, αρθραλγία, μυαλγία
Joint swelling, arthralgia, myalgia
Διόγκωση των γεννητικών οργάνων
Genital swelling
Διόγκωση των λεμφαδένων
Swelling of the lymph glands
Διόγκωση των λεμφαδένων (λεμφαδενοπάθεια) κοντά στο σημείο του εμβολιασμού, όπως κάτω από το μπράτσο
Enlarged lymph nodes or glands (lymphadenopathy) near the vaccination-site, such as under the arm
Διόγκωση των λεμφαδένων (λεμφαδενοπάθεια) κοντά στο σημείο του εμβολιασμού, όπως κάτω από το μπράτσο ή στη βουβωνική χώρα
Enlarged lymph nodes or glands (lymphadenopathy) near the vaccination-site, such as under the arm or in the groin
Διόγκωση των λεμφαδένων ή των αδένων (λεμφαδενοπάθεια) κοντά στη θέση ένεσης, όπως κάτω από τον ώμο ή στη βουβωνική χώρα
Enlarged lymph nodes or glands (lymphadenopathy) near the injection site, such as under the arm or in the groin
Διόγκωση των λεμφαδένων σας
Swelling of your lymph glands
Διόγκωση των μαστών έχει παρατηρηθεί με τη θεραπεία με INCRELEX.
Breast enlargement has been observed with INCRELEX treatment.
Διόγκωση των μικρών αιμοφόρων αγγείων (αγγειίτιδα)
Swelling of small blood vessels (vasculitis)
Διώξτε τις φυσαλίδες αέρα
Dislodge air bubbles
Δκέζζιμ εκαζχνδια.
Suspension for injection.
Δκέζζιμ εκαζώνδια
Suspension for injection
Δκήθζηεξ αζεεκείξ πμο πνόηεζηαζ κα οπμαθδεμύκ ηαζ πμο οπμαάθθμκηαζ ζε αζιμηάεανζδ: 1 δόζδ (1 ml) ζε ηάεε έκεζδ
Predialysis and dialysis adult patients: 1 dose (1 ml) at each injection.
Δκβνιηαζκόο κεηά ηελ έθζεζε ζηνλ ηό
Post-exposure vaccination
Δκενβυξ ακμζμπμίδζδ έκακηζ ημο οπμηφπμο H5N1 ημο ζμφ ηδξ βνίπδξ Α.
Active immunisation against H5N1 subtype of Influenza A virus.
Δκθάληζε ηνπ Betmiga θαη πεξηερόκελν ηεο ζπζθεπαζίαο
What Betmiga looks like and contents of the pack
Δκθάληζε ηνπ Docetaxel Teva Pharma θαη πεξηερόκελν ηεο ζπζθεπαζίαο:
What Docetaxel Teva Pharma looks like and contents of the pack:
Δκθάληζε ηνπ Emtriva θαη πεξηερόκελν ηεο ζπζθεπαζίαο
What Emtriva looks like and contents of the pack
Δκθάληζε ηνπ HBVAXPRO 10 κηθξνγξακκάξηα θαη πεξηερόκελν ηεο ζπζθεπαζίαο
What HBVAXPRO 10 micrograms looks like and contents of the pack
Δκθάληζε ηνπ HBVAXPRO 40 κηθξνγξακκάξηα θαη πεξηερόκελν ηεο ζπζθεπαζίαο
What HBVAXPRO 40 micrograms looks like and contents of the pack
Δκθάληζε ηνπ HBVAXPRO 5 κηθξνγξακκάξηα θαη πεξηερόκελν ηεο ζπζθεπαζίαο
What HBVAXPRO 5 micrograms looks like and contents of the pack
Δκθάληζε ηνπ ImmunoGam θαη πεξηερόκελν ηεο ζπζθεπαζίαο
What ImmunoGam looks like and contents of the pack
Δκθάληζε ηνπ M-M-RVAXPRO θαη πεξηερόκελν ηεο ζπζθεπαζίαο
What M-M-RVAXPRO looks like and contents of the pack
Δκθάληζε ηνπ Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics θαη πεξηερόκελν ηεο ζπζθεπαζίαο
What Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics looks like and contents of the pack
Δκθάληζε ηνπ Refludan θαη πεξηερόκελν ηεο ζπζθεπαζίαο
What Refludan looks like and contents of the pack
Δκθάληζε ηνπ Riprazo HCT θαη πεξηερόκελν ηεο ζπζθεπαζίαο
What Riprazo HCT looks like and contents of the pack
Δκθάληζε ηνπ Sprimeo θαη πεξηερόκελν ηεο ζπζθεπαζίαο
What Sprimeo looks like and contents of the pack
Δκθαλή ζεκεία αηκνξξαγίαο
Obvious signs of bleeding
Δκπεηξία κεηά ηελ θπθινθνξία
Post-marketing experience
Δκπεηξία κεηά ηελ θπθινθνξία ηνπ θαξκάθνπ:
Post-marketing experience:
Δκπχξεηε νπδεηεξνπελία (G3/4: NA)
Febrile neutropenia (G3/4: NA)
Δκπχξεηε νπδεηεξνπελία θαη νπδεηεξνπεληθή ινίκσμε παξνπζηάζηεθε ζε 12,1% θαη 3,4% ησλ αζζελψλ αληίζηνηρα φηαλ νη αζζελείο έιαβαλ πξνιεπηηθά G-CSF, ζε 15,6% θαη 12,9% ησλ αζζελψλ ρσξίο πξνιεπηηθή ρξήζε G-CSF (βι. παξάγξαθν 4.2).
Febrile neutropenia and neutropenic infection occurred respectively in 12.1% and 3.4% of patients when patients received prophylactic G-CSF, in 15.6% and 12.9% of patients without prophylactic G-CSF, (see section 4.2).
Δκπχξεηε νπδεηεξνπελία θαη νπδεηεξνπεληθή ινίκσμε παξνπζηάζηεθε ζε 17,2% θαη 13,5% ησλ αζζελψλ αληίζηνηρα, αλεμάξηεηα απφ ηε ρξήζε G-CSF.
Febrile neutropenia and neutropenic infection occurred in 17.2% and 13.5% of patients respectively, regardless of G-CSF use.
Δλ ηνχηνηο, νη αζζελείο πξέπεη λα πιεξνθνξνχληαη, φηη θαηά ηε δηάξθεηα ζεξαπείαο κε emtricitabine αλαθέξζεθε δάιε.
However, patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with emtricitabine.
Δλ ηνχηνηο, πεξηνξηζκέλα κφλνλ είλαη ηα ζηνηρεία πνπ δηαηίζεληαη ζρεηηθά κε ηελ απνηειεζκαηηθφηεηα θαη ηελ αζθάιεηα ηεο emtricitabine (σο θαςάθην, ζθιεξφ ησλ 200 mg κηα θνξά εκεξεζίσο) ζε αζζελείο κε ζπλππάξρνπζα HIV θαη HBV ινίκσμε.
However, limited data are available on the efficacy and safety of emtricitabine (as a 200 mg hard capsule once daily) in patients who are co-infected with HIV and HBV.
Δλ ηνχηνηο, φπσο ζα αλακελφηαλ γηα απηφλ ηνλ πιεζπζκφ ησλ αζζελψλ, νη απμήζεηο ησλ AST θαη ALT παξαηεξνχληαλ ζπρλφηεξα απφ φηη ζην γεληθφ πιεζπζκφ κε HIV ινίκσμε.
However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population.
Δλέζαηε όιν ην πεξηερόκελν ηεο ζύξηγγαο ζην θηαιίδην πνπ πεξηέρεη ηελ θόλη.
Inject the entire content of the syringe into the vial containing the powder.
Δλέζηε ηνλ απαηηνχκελν φγθν πξνκίγκαηνο κέζα ζε έλα πιαζηηθφ πεξηέθηε ειεχζεξν PVC πεξηεθηηθφηεηαο 250 ml πνπ πεξηέρεη είηε 5% δηάιπκα γιπθφδεο ή δηάιπκα ρισξηνχρνπ λαηξίνπ 9 mg/ml (0,9%) γηα έγρπζε.
Inject the required premix volume into a 250 ml non-PVC infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Δλέζηε νιφθιεξν ην πεξηερφκελν ηεο ζχξηγγαο ζην αληίζηνηρν θηαιίδην ηνπ Docetaxel Teva Pharma.
Inject the entire contents of the syringe into the corresponding Docetaxel Teva Pharma vial.
Δλέζηκν δηάιπκα
Solution for Injection 1 vial (312 IU/1ml)
Δλήιηθεο κε λεθξηθή αλεπάξθεηα
Adults with renal insufficiency
Δλήιηθεο: Ο γηαηξφο ζαο ζα ζαο ππνδείμεη ηε ζσζηή πνζφηεηα ηνπ πφζηκνπ δηαιχκαηνο Emtriva πνπ πξέπεη λα πάξεηε.
Adults: Your doctor will advise the correct amount of Emtriva oral solution to be taken.
Δλήιηθεο: έλα θαςάθην, ζθιεξό ησλ 200 mg θαζεκεξηλά κε ή ρσξίο ηξνθή.
Adults: one 200 mg hard capsule each day with or without food.
Δλδέρεηαη επίζεο λα ζαο δεηήζεη λα θάλεηε εμεηάζεηο αίκαηνο θαζ' φιε ηε δηάξθεηα ηεο αγσγήο πξνθεηκέλνπ λα παξαθνινπζεί ηε ιεηηνπξγία ησλ λεθξψλ ζαο.
Your doctor may also order blood tests during treatment to monitor your kidneys.
Δλδείθλπηαη ηδηαίηεξε πξνζνρή θαηά ηε καθξνρξφληα ρνξήγεζε απηψλ ησλ θαξκάθσλ.
Caution is indicated in long-term administration of these medicinal products.