natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Micardis 40 mg δισκία
Package leaflet: Information for the user Micardis 40 mg tablets
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Micardis 80 mg δισκία
Package leaflet: Information for the user Micardis 80 mg tablets
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη NovoThirteen 2500 IU κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα catridecacog (ανασυνδυασμένος παράγοντας πήξης XIII)
Package leaflet: Information for the user NovoThirteen 2500 IU powder and solvent for solution for injection catridecacog (recombinant coagulation factor XIII)
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Omnitrope 10 mg/1,5 ml ενέσιμο διάλυμα Σωματοτροπίνη
Package leaflet: Information for the user Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection Somatropin
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Omnitrope 15 mg/1,5 ml ενέσιμο διάλυμα Σωματοτροπίνη
Package leaflet: Information for the user Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection Somatropin
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Omnitrope 5 mg/1,5 ml ενέσιμο διάλυμα Σωματοτροπίνη
Package leaflet: Information for the user Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection Somatropin
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Pritor 20 mg δισκία
Package leaflet: Information for the user Pritor 20 mg tablets
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Pritor 40 mg δισκία
Package leaflet: Information for the user Pritor 40 mg tablets
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Pritor 80 mg δισκία
Package leaflet: Information for the user Pritor 80 mg tablets
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Temozolomide Hexal 5 mg σκληρά καψάκια Temozolomide Hexal 20 mg σκληρά καψάκια Temozolomide Hexal 100 mg σκληρά καψάκια Temozolomide Hexal 140 mg σκληρά καψάκια Temozolomide Hexal 180 mg σκληρά καψάκια Temozolomide Hexal 250 mg σκληρά καψάκια τεμοζολομίδη
Package leaflet: information for the user Temozolomide Hexal 5 mg hard capsules Temozolomide Hexal 20 mg hard capsules Temozolomide Hexal 100 mg hard capsules Temozolomide Hexal 140 mg hard capsules Temozolomide Hexal 180 mg hard capsules Temozolomide Hexal 250 mg hard capsules temozolomide
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Temozolomide Sandoz 5 mg σκληρά καψάκια Temozolomide Sandoz 20 mg σκληρά καψάκια Temozolomide Sandoz 100 mg σκληρά καψάκια Temozolomide Sandoz 140 mg σκληρά καψάκια Temozolomide Sandoz 180 mg σκληρά καψάκια Temozolomide Sandoz 250 mg σκληρά καψάκια τεμοζολομίδη
Package leaflet: information for the user Temozolomide Sandoz 5 mg hard capsules Temozolomide Sandoz 20 mg hard capsules Temozolomide Sandoz 100 mg hard capsules Temozolomide Sandoz 140 mg hard capsules Temozolomide Sandoz 180 mg hard capsules Temozolomide Sandoz 250 mg hard capsules temozolomide
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη VEPACEL, ενέσιμο εναιώρημα
Package leaflet: Information for the user VEPACEL suspension for injection
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Xaluprine 20 mg/ml πόσιμο εναιώρημα μερκαπτοπουρίνη
Package leaflet: Information for the user Xaluprine 20 mg/ml oral suspension mercaptopurine
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Zoledronic acid medac 4 mg/100 ml διάλυμα για έγχυση
Package leaflet: Information for the user Zoledronic acid medac 4 mg/100 ml solution for infusion
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρηστη
Package leaflet: Information for the user
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφοριες για τον χρηστη
Package leaflet: Information for the user
Φύλλο οδηγιών χρήσης: πληροφορίες για το χρήστη
Package leaflet: Information for the patient
Φύλλο οδηγιών χρήσης: πληροφορίες για τον ασθενή
Package leaflet: Information for the patient
Φύλλο οδηγιών χρήσης: πληροφορίες για τον χρήστη
Package leaflet: information for the user
Φύλλο οδηγιών χρήστη: Πληροφορίες για τον χρήστη
Package leaflet: Information for the user
Φύλλο στοιχείων τεκμηρίωσης ασθενούς
Data sheet for patient documentation
Φύλο (pVTEp σε ορθοπεδικό χειρουργείο)
Gender (pVTEp orthopaedic surgery)
Φύλο (SPAF, ΕΒΦΘ/ΠΕ)
Gender (SPAF, DVT/PE)
Φύλο - ∆εν έχουν παρατηρηθεί διαφορές µεταξύ των δυο φύλων µετά την προσαρµογή ανάλογα µε το σωµατικό βάρος.
Gender - No gender differences were observed after adjustment for body weight.
Φύλο 0.0397 1.7 φορές υψηλότερο στις γυναίκες σε σύγκριση με τους άνδρες
Gender 0.0397 1.7 times higher in females than males
Φύλο Άνδρας
Sex Male
Φύλο Άρρεν
Male Gender
Φύλο Άρρεν 49 %
Male Gender 49
Φύλο και Σωµατικό Βάρος: Σε κλινικές δοκιµές, η ανάλυση δεδοµένων για τις συγκεντρώσεις στο πλάσµα ασθενών, έδειξε ότι η κάθαρση της ενφουβιρτίδης είναι 20% χαµηλότερη στις γυναίκες απ’ ότι στους άνδρες, ανεξαρτήτως σωµατικού βάρους, και αυξάνεται αυξανοµένου του σωµατικού βάρους, ανεξαρτήτως φύλου (20% υψηλότερη σε έναν ασθενή σωµατικού βάρους 100 kg και 20% χαµηλότερη σε έναν ασθενή σωµατικού βάρους 40 kg, συγκριτικά µε ασθενή αναφοράς, σωµατικού βάρους 70 kg).
Gender and Weight: Analysis of plasma concentration data from patients in clinical trials indicated that the clearance of enfuvirtide is 20% lower in females than males irrespective of weight and is increased with increased body weight irrespective of gender (20% higher in a 100 kg and 20% lower in a 40 kg body weight patient relative to a 70 kg reference patient).
Φύλο και δοσολογία
Gender and dosing
Φύλο – Θήλυ (%)
Gender - Female (%)
Φύλο, n (%) Άρρενες Θήλεις
Gender, n (%) Male Female
Φύλο, φυλή και βάρος σώματος
Gender, race and body weight
Φύλο, φυλή, ηλικιωμένοι
Effect of food
Φύλο/ηλικία: δεν υπήρχε εμφανής διαφορά στο προφίλ ασφαλείας της entecavir σε σχέση με το φύλο ( 25% γυναίκες στις κλινικές δοκιμές) ή την ηλικία ( 5% των ασθενών > 65 ετών).
Gender/age: there was no apparent difference in the safety profile of entecavir with respect to gender ( 25% women in the clinical trials) or age ( 5% of patients > 65 years of age).
Φύλο/φυλή
Gender/race
Φύλο:
Gender:
Φύλο: Η βιοδιαθεσιμότητα της λεβοντόπα είναι κατά πολύ υψηλότερη στις γυναίκες από ότι στους άνδρες.
Gender: Bioavailability of levodopa is significantly higher in women than in men.
Φύλο: Κατόπιν από στόματος χορήγησης μίας εφάπαξ δόσης 125 mg απρεπιτάντης, η Cmax της απρεπιτάντης είναι 16 % υψηλότερη στις γυναίκες σε σύγκριση με τους άνδρες.
Gender: Following oral administration of a single 125 mg dose of aprepitant, the Cmax for aprepitant is 16 % higher in females as compared with males.
Φύλο: Κατόπιν χορήγησης από το στόμα μίας εφάπαξ δόσης 125 mg της απρεπιτάντης, η τιμή Cmax της απρεπιτάντης ήταν 16 % υψηλότερη στις γυναίκες σε σύγκριση με τους άνδρες.
Gender: Following oral administration of a single 125 mg dose of aprepitant, the Cmax for aprepitant is 16 % higher in females as compared with males.
Φύλο: Κατόπιν χορήγησης από το στόμα μίας εφάπαξ δόσης 125 mg της απρεπιτάντης, η τιμή Cmax της απρεπιτάντης είναι 16 % υψηλότερη στις γυναίκες όπως συγκρίθηκε με τους άνδρες.
Gender: Following oral administration of a single 125 mg dose of aprepitant, the Cmax for aprepitant is 16 % higher in females as compared with males.
Φύλο: Οι συγκεντρώσεις του caspofungin στο πλάσμα ήταν κατά μέσο όρο 17-38 % υψηλότερες στις γυναίκες απ’ότι στους άντρες.
Gender: Caspofungin plasma concentrations were on average 17-38 % higher in women than in men.
Φύλο: Οι φαρμακοκινητικές ιδιότητες της πρασουγρέλης σε υγιή άτομα και σε ασθενείς, είναι παρόμοιες σε άνδρες και γυναίκες.
Gender: In healthy subjects and patients, the pharmacokinetics of prasugrel are similar in men and women.
Φύλο: δεν έχουν παρατηρηθεί σημαντικές διαφορές στη φαρμακοκινητική.
Gender: no relevant differences in pharmacokinetics have been observed.
Φύλο: ∆εν παρατηρήθηκαν κλινικά σηµαντικές διαφορές στη φαρµακοκινητική της νατεγλινίδης µεταξύ ανδρών και γυναικών.
Gender: No clinically significant differences in nateglinide pharmacokinetics were observed between men and women.
Φύλου
Gender
Φύση και Συστατικά του Περιέκτη
Nature and contents of container
Φύση και συστατικά της άμεσης συσκευασίας.
Nature and composition of immediate packaging
Φύση και συστατικά της στοιχειώδους συσκευασίας
Nature and composition of immediate packaging
Φύση και συστατικά της στοιχειώδους συσκευασίας
Nature and contents of container
Φύση και συστατικά του περιέκτη
6.6 Nature and contents of container
Φύση και συστατικά του περιέκτη
Nature and composition of immediate packaging
Φύση και συστατικά του περιέκτη
Nature and conte nts of containe r
Φύση και συστατικά του περιέκτη
Nature and content of container
Φύση και συστατικά του περιέκτη
Nature and contents of container Aluminium blister.
Φύση και συστατικά του περιέκτη
Nature and contents of container‌‌‌‌‌
Φύση και συστατικά του περιέκτη
Nature and contents of the container
Φύση και συστατικά του περιέκτη Yondelis 0,25 mg
Nature and contents of container Yondelis 0.25 mg
Φύση και συστατικά του περιέκτη και ειδικός εξοπλισμός για τη χρήση
Nature and contents of container and special equipment for use
Φύση και συστατικά του περιέκτη και ειδικός εξοπλισμός για τη χρήση, τη χορήγηση ή την εμφύτευση
Nature and contents of container
Φύση και συστατικά του περιέκτη και ειδικός εξοπλισμός για τη χρήση, τη χορήγηση ή την εμφύτευση
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Φύση και συστατικά του περιέκτη‌‌
Nature and contents of container
Φύση και σύνθεση της στοιχειώδους συσκευασία
Nature and composition of immediate packaging
Φύση και σύνθεση της στοιχειώδους συσκευασίας
Nature and composition of immediate packaging
Φύση και σύνθεση της στοιχειώδους συσκευασίας
Nature and contents of container
Φύσιγγα (γυάλινη) των 1000 δόσεων του εμβολίου σε ράβδους των 5 φυσίγγων.
(glass) ampoule of 1,000 doses of vaccine, 5-ampoule carrier.
Φύσιγγα (γυάλινη) των 2000 δόσεων του εμβολίου σε ράβδους των 4 φυσίγγων.
(glass) ampoule of 2,000 doses of vaccine, 4-ampoule carrier.
Φύσιγγα / έγχρωμοι δακτύλιοι
Ampoule coloured rings
Φύσιγγα 1 ml
1 ml ampoule white - yellow ring
Φύσιγγα από διαυγές γυαλί Τύπου I που περιέχει 3 ml πυκνού διαλύματος.
Clear Type I glass ampoule, containing 3 ml of concentrate.
Φύσιγγα διαλύτη: Ενέσιμο ύδωρ
Solvent ampoule: Water for injections
Φύσιγγα διαλύτη:Διαυγής, άχρωμη, τύπου I υάλινη φύσιγγα που περιέχει 2 ml ύδατος για ενέσιμα.
Solvent ampoule: Clear, colourless type I glass ampoule containing 2 ml water for injections.
Φύσιγγα του 1 ml άσπρος-κίτρινος δακτύλιος
1 ml ampoule white-yellow ring
Φύσιγγα του 1 ml κίτρινος - κόκκινος δακτύλιος
1 ml ampoule yellow - red ring
Φύσιγγα του 1 ml κίτρινος – κόκκινος δακτύλιος
1 ml ampoule yellow-red ring
Φύσιγγα του 1 ml κίτρινος-κόκκινος δακτύλιος
1 ml ampoule yellow-red ring
Φύσιγγα του 1 ml λευκός - κίτρινος δακτύλιος
1 ml ampoule white - yellow ring
Φύσιγγα του 1 ml λευκός – κίτρινος δακτύλιος
1 ml ampoule white-yellow ring
Φύσιγγα των 2 ml: άχρωμο ουδέτερο γυαλί, Τύπου I.
2 ml ampoule: colourless neutral glass, Type I.
Φύσιγγα τύπου I.
Type I glass ampoules.
Φύσιγγες 1 ml για χρήση με τους εκνεφωτές Breelib ή I-Neb:
1 ml ampoules for use with Breelib or I-Neb nebulisers:
Φύσιγγες 2 ml για χρήση με το Venta-Neb:
2 ml ampoules for the use with Venta-Neb:
Φύσιγγες διαλύτη
Solvent ampoules
Φύσιγγες των 1.000, 2.000 ή 4.000 δόσεων
Ampoules of 1,000, 2,000 or 4,000 doses
Φύσιγγες χωρητικότητας 1 ml, άχρωμες, γυάλινες τύπου I, που περιέχουν 1 ml διαλύματος για εισπνοή με εκνεφωτή, κωδικοποιημένες με δύο έγχρωμους δακτυλίους (κίτρινο - κόκκινο).
1 ml ampoules, colourless, glass type I, containing 1 ml nebuliser solution, ring coded with two coloured rings (yellow - red).
Φύσιγγες χωρητικότητας 1 ml, άχρωμες, γυάλινες τύπου I, που περιέχουν 1 ml διαλύματος για εισπνοή με εκνεφωτή, κωδικοποιημένες με δύο έγχρωμους δακτυλίους (λευκό - κίτρινο).
1 ml ampoules, colourless, glass type I, containing 1 ml nebuliser solution, ring coded with two coloured rings (white - yellow).
Φύσιγγες χωρητικότητας 3 ml, άχρωμες, γυάλινες τύπου I, που περιέχουν 2 ml διαλύματος για εισπνοή με εκνεφωτή, κωδικοποιημένες με δύο έγχρωμους δακτυλίους (λευκό - ροζ).
3 ml ampoules, colourless, glass type I, containing 2 ml nebuliser solution, ring coded with two coloured rings (white - pink).
Χ1
Rare
Χ1
X1
Χ2
X2
Χ3
X3
Χeloda 150 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xeloda 150 mg film-coated tablets
Χeloda 500 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Xeloda 500 mg film-coated tablets
ΧΑΡΤΙΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
CARTON
ΧΑΡΤΙΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΓΙΑ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
FOLDING BOX FOR UNIT PACK
ΧΑΡΤΙΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ (42 ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΛΕΠΤΟ ΥΜΕΝΙΟ ΔΙΣΚΊΑ ΤΩΝ 15 MG ΚΑΙ 7 ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΛΕΠΤΟ ΥΜΕΝΙΟ ΔΙΣΚΙΑ ΤΩΝ 20 MG (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ BLUE BOX)
OUTER CARTON OF TREATMENT INITIATION PACK (42 FILM-COATED TABLETS OF 15 MG AND 7 FILM-COATED TABLETS OF 20 MG) (INCLUDING BLUE BOX)
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ
CARTON
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ
OUTER CARTON
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ (BLISTER)
CARTON (BLISTER)
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ (ΦΙΑΛΗ)
CARTON (BOTTLE)
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ 28 ΔΙΣΚΙΩΝ – ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ – ΣΧΗΜΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ 4 ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ
CARTON FOR 28 TABLETS – TREATMENT INITIATION PACK - 4 WEEK TREATMENT SCHEDULE
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ 5 ΚΑΙ 25 ΔΟΣΕΙΣ
CARDBOARD BOX: 5 AND 25 DOSES
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ 1 ΣΑΚΟ ΩΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΟΝΑΔΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ BLUE BOX)
CARTON FOR 1 BAG AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX)
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ 1 ΦΙΑΛΗ
CARTON FOR 1 BOTTLE
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ 1 ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ 4 ΦΙΑΛΙΔΙA
CARTON FOR 1 VIAL CARTON FOR 4 VIALS
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ 1 ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΩΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΟΝΑΔΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ BLUE BOX)
CARTON FOR 1 VIAL AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX)
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΑΚΟ ΩΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΟΝΑΔΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ BLUE BOX)
CARTON FOR 1 BAG AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX)
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΚΥΨΕΛΗ
CARTON FOR BLISTER
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΣΥΡΙΓΓΑ
CARDBOARD BOX FOR SYRINGE
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER
CARTON FOR BLISTER
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟ 1 ΔΟΣΗΣ
CARDBOARD BOX FOR 1-DOSE VIAL
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟ 10 ΔΟΣΕΩΝ
CARDBOARD BOX FOR 10-DOSE VIAL
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΔΙΑΛΥΤΗ 30 ΔΟΣΕΩΝ
CARDBOARD BOX: 30 DOSES SOLVENT
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ 28 ΔΙΣΚΙΩΝ – ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ – ΣΧΗΜΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ 4 ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ-Εξωτερικά
CARTON AND WALLET FOR 28 TABLETS – TREATMENT INITIATION PACK – 4 WEEK TREATMENT SCHEDULE – Frontside
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ 28 ΔΙΣΚΙΩΝ – ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ – ΣΧΗΜΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ 4 ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ-Εσωτερικά
CARTON AND WALLET FOR 28 TABLETS – TREATMENT INITIATION PACK – 4 WEEK TREATMENT SCHEDULE – Inside
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΜΟΝΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
CARTON OF SINGLE PACK
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ MIA ΦΙΑΛH
CARTON CONTAINING SINGLE BOTTLE
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ BLISTER
CARTON FOR BLISTER PACK
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER
CARTON FOR BLISTER PACK
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΤΩΝ <28><30><35><50><56><70><98> OLANZAPINE TEVA 10 mg ΔΙΣΚΙΑ ΔΙΑΣΠΕΙΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ
CARTON OF <28><30><35><50><56><70><98> OLANZAPINE TEVA 10 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΤΩΝ <28><30><35><50><56><70><98> OLANZAPINE TEVA 15 mg ΔΙΣΚΙΑ ΔΙΑΣΠΕΙΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ
CARTON OF <28><30><35><50><56><70><98> OLANZAPINE TEVA 15 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΤΩΝ <28><30><35><50><56><70><98> OLANZAPINE TEVA 15 mg ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΛΕΠΤΟ ΥΜΕΝΙΟ ΔΙΣΚΙΑ
CARTON OF <28><30><35><50><56><70><98>OLANZAPINE TEVA 15 mg FILM-COATED TABLETS
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΤΩΝ <28><30><35><50><56><70><98> OLANZAPINE TEVA 5 mg ΔΙΣΚΙΑ ΔΙΑΣΠΕΙΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ
CARTON OF <28><30><35><50><56><70><98> OLANZAPINE TEVA 5 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΤΩΝ <28><30><35><56><70><98> OLANZAPINE TEVA 2,5 mg ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΛΕΠΤΟ ΥΜΕΝΙΟ ΔΙΣΚΙΑ
CARTON OF <28><30><35><56><70><98>OLANZAPINE TEVA 2.5 mg FILM-COATED TABLETS
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΤΩΝ <28><30><35><56><70><98> OLANZAPINE TEVA 20 mg ΔΙΣΚΙΑ ΔΙΑΣΠΕΙΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ
CARTON OF <28><30><35><56><70><98> OLANZAPINE TEVA 20 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΤΩΝ <28><30><35><56><70><98> OLANZAPINE TEVA 20 mg ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΛΕΠΤΟ ΥΜΕΝΙΟ ΔΙΣΚΙΑ
CARTON OF <28><30><35><56><70><98> OLANZAPINE TEVA 20 mg FILM-COATED TABLETS
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ ΦΑΚΕΛΙΣΚΟΥ
SACHET CARTON
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ/Ενέσιμο διάλυμα
Cardboard box / Solution for injection
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΟΥΤΙ: 30 ΔΟΣΕΩΝ ΛΥΟΦΙΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
CARDBOARD BOX: 30 DOSES LYOPHILISATE
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΥΤΙΟ
250ml; 500ml
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΥΤΙΟ
CARTON BOX
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΥΤΙΟ ΓΙΑ 1 ΣΥΡΙΓΓΑ IBAFLIN 3% ΠΟΣΙΜΗ ΓΕΛΗ / ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΥΤΙΟ ΓΙΑ 5 ΣΥΡΙΓΓΕΣ IBAFLIN 3% ΠΟΣΙΜΗ ΓΕΛΗ
CARTON BOX FOR 1 SYRINGE IBAFLIN 3% ORAL GEL / CARTON BOX FOR 5 SYRINGES IBAFLIN 3
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΥΤΙΟ ΓΙΑ 1 ΣΥΡΙΓΓΑ IBAFLIN 7,5% ΠΟΣΙΜΗ ΓΕΛΗ / ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΥΤΙΟ ΓΙΑ 5 ΣΥΡΙΓΓΕΣ IBAFLIN 7,5% ΠΟΣΙΜΗ ΓΕΛΗ
CARTON BOX FOR 1 SYRINGE IBAFLIN 7.5% ORAL GEL / CARTON BOX FOR 5 SYRINGES IBAFLIN 7.5% ORAL GEL
ΧΑΡΤΙΝΟΣ ΠΕΡΙΕΚΤΗΣ
CARTON
ΧΑΡΤΙΝΟΣ ΠΕΡΙΕΚΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΟΝΑΔΩΝ
CARTON OF UNIT PACK
ΧΑΡΤΙΝΟΣ ΠΕΡΙΕΚΤΗΣ– Συσκευασία 4 συσκευές τύπου πένας
CARTON – 4 pen pack
ΧΑΡΤΙΝΟΣ ΠΕΡΙΕΚΤΗΣ– Συσκευασία 4 συσκευών τύπου πένας
CARTON – 4 pen pack
ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΟ
CARDBOARD BOX
ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΟ για κυψέλες
CARDBOARD CARTON for Blister
ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΟ για κυψέλες
LABEL for Bottle
ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΟ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΥΨΕΛΗΣ
CARTON FOR BLISTERS
ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΟ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΥΨΕΛΗΣ
CARTON FOR CAPSULE CONTAINER
ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΟ 1 ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (1 ΦΙΑΛΙΔΙΟ/1 ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ), ΜΕΡΟΣ ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 15 ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ ΣΕ ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΟ ΜΕ 3 x 15 ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ
CARTON OF 1 SINGLE PACK (1VIAL/1PFS) , PART OF A CARTON WITH 15 SINGLE PACKS IN A CARTON OF 3x15 SINGLE PACKS
ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΟ ΜΕ 1 ΤΡΙΠΛΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (3 ΦΙΑΛΙΔΙΑ/3 ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΕΣ ΣΥΡΙΓΓΕΣ) ΩΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΙΑΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΗΣ 4 ΤΡΙΠΛΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ – ΗΜΕΡΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ 1, 3, 5
CARTON OF 1 TRIPLE PACK (3 VIALS/3 PFS) AS AN INTERMEDIATE PACK OF A TITRATION PACK OF 4 TRIPLE PACKS –TREATMENT DAYS 1, 3, 5
ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΟ ΜΕ 1 ΤΡΙΠΛΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (3 ΦΙΑΛΙΔΙΑ/3 ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΕΣ ΣΥΡΙΓΓΕΣ) ΩΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΙΑΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΗΣ 4 ΤΡΙΠΛΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ – ΗΜΕΡΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ 13, 15, 17
CARTON OF 1 TRIPLE PACK (3 VIALS/3 PFS) AS AN INTERMEDIATE PACK OF A TITRATION PACK OF 4 TRIPLE PACKS –TREATMENT DAYS 13, 15, 17
ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΟ ΜΕ 1 ΤΡΙΠΛΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (3 ΦΙΑΛΙΔΙΑ/3 ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΕΣ ΣΥΡΙΓΓΕΣ) ΩΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΙΑΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΗΣ 4 ΤΡΙΠΛΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ – ΗΜΕΡΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ 19, 21, 23
CARTON OF 1 TRIPLE PACK (3 VIALS/3 PFS) AS AN INTERMEDIATE PACK OF A TITRATION PACK OF 4 TRIPLE PACKS –TREATMENT DAYS 19, 21, 23
ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΟ ΜΕ 1 ΤΡΙΠΛΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (3 ΦΙΑΛΙΔΙΑ/3 ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΕΣ ΣΥΡΙΓΓΕΣ) ΩΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΙΑΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΗΣ 4 ΤΡΙΠΛΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ – ΗΜΕΡΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ 7, 9, 11
CARTON OF 1 TRIPLE PACK (3 VIALS/3 PFS) AS AN INTERMEDIATE PACK OF A TITRATION PACK OF 4 TRIPLE PACKS –TREATMENT DAYS 7, 9, 11
ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΟ ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (5 x 1 ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ) (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΜΠΛΕ ΚΟΥΤΙΟΥ)
CARTON OF MULTIPACKS (5x1 SINGLE PACK) (INCLUDING BLUE BOX)
ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΟ ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΜΕ 15 ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ, ΜΕΡΟΣ ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΜΕ 45 (3 x 15) ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΜΠΛΕ ΚΟΥΤΙΟΥ)
CARTON WITH 15 SINGLE PACKS, PART OF A CARTON WITH 45 (3 x 15) SINGLE PACKS (INCLUDING BLUE BOX)
ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΟ ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΜΕ 28 (2 x 14) ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΜΠΛΕ ΚΟΥΤΙΟΥ)
CARTON OF 28 (2x 14) SINGLE PACKS (INCLUDING BLUE BOX)
ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΟ ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΜΕ 42 (3 x 14) ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΜΠΛΕ ΚΟΥΤΙΟΥ)
CARTON OF 42 (3x 14) SINGLE PACKS (INCLUDING BLUE BOX)
ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΟ ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΜΕ 45 (3 x 15) ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΜΠΛΕ ΚΟΥΤΙΟΥ)
CARTON OF 45 (3x 15) SINGLE PACKS (INCLUDING BLUE BOX)
ΧΑΡΤΟΚΥΤΙΟ
CARTON
ΧΑΡΤΟΝΕΝΙΟ ΚΟΥΤΙ
CARDBOARD BOX
ΧΑΡΤΟΝΕΝΙΟ ΚΟΥΤΙ
CARTON
ΧΑΡΤΟΝΕΝΙΟ ΚΟΥΤΙ
CARTON BOX
ΧΑΡΤΟΝΕΝΙΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΤΑ BLISTER
CARTON FOR BLISTERS
ΧΑΡΤΟΝΕΝΙΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΙΑΛΕΣ
CARTON FOR BOTTLES
ΧΜΛ Επιταχυνόμενης Φάσης
Accelerated Phase CML
ΧΜΛ σε βλαστική κρίση και Ph+ ΟΛΛ (δόση έναρξης 600 mg)
Ph+ ALL (starting dose 600 mg)
ΧΜΛ σε φάση «χρόνια», «ταχέως εξελισσόμενη» και «βλαστική».
CML in ‘chronic’, ‘accelerated’ and ‘blast’ phases.
ΧΜΛ σε χρόνια φάση μετά από αποτυχία σε θεραπεία µε ιντερφερόνη-άλφα ή σε επιταχυνόµενη φάση.
CML in the chronic phase after failure of interferon-alpha therapy, or in the accelerated phase.
ΧΜΛ;
CML;
ΧΝΝ με αιμοκάθαρση
CKD on Haemodialysis
ΧΟΡΗΓΗΣΗ
ADMINISTRATION
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΚΑΘΕ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ADMINISTRATION EVERY 2 WEEKS
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΣΗΣ
GIVING THE INJECTION
ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
ADMINISTRATION
ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
CONDITIONS
ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
SITE CONDITIONS
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ
10.SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ
OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ
OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ
PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ΧΡΟΝΟΙ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
WITHDRAWAL PERIODS
ΧΡΟΝΟΣ (μήνες)
Median (months)
ΧΡΟΝΟΣ (μήνες)
TIME (months)
ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΉΣ
WITHDRAWAL PERIOD
ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
BATCH NUMBER
ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
WITHDRAWAL PERIOD(s)
ΧΡΟΝΟΣ(ΟΙ) ΑΝΑΜΟΝΗΣ
WITHDRAWAL PERIOD
ΧΡΟΝΟΣ(ΟΙ) ΑΝΑΜΟΝΗΣ
WITHDRAWAL PERIODS
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙΕΚΤΗ
TAP CARTRIDGE
ΧΦ-ΧΜΛ (N=270) (%)
CP-CML (N=270) (%)
ΧΩΡΙΣ να περιστρέψετε τον επιλογέα, ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ την πένα μετά από λίγα κτυπήματα τη φορά.
WITHOUT twisting the knob, ROTATE the pen every few taps.
Χάνετε πολύ βάρος χωρίς λόγο.
You lose a lot of weight for no reason.
Χάπια αναστολής της ωορρηξίας που περιέχουν μόνο προγεστερόνη (δηλ. προγεστερινοειδή - desogestrel)
Ovulation inhibitory progesterone-only pills (i.e., desogestrel)
Χάπια αναστολής της ωορρηξίας που περιέχουν μόνο προγεστερόνη (π.χ. δεσογεστρέλη)
Ovulation inhibitory progesterone-only pills (i.e. desogestrel)
Χάρη στις δύο άλλες δραστικές ουσίες του Teysuno, η τεγαφούρη είναι αποτελεσματική σε χαμηλότερες δόσεις και με λιγότερες ανεπιθύμητες ενέργειες: η γιμερακίλη αποτρέπει τη διάσπαση της 5-FU και η οτερακίλη μειώνει τη δραστηριότητα της 5-FU στον φυσιολογικό μη καρκινικό εντερικό ιστό.
The two other active substances in Teysuno allow tegafur to be effective at lower doses and with fewer side effects: gimeracil by preventing the breakdown of 5-FU and oteracil by reducing the activity of 5- FU in normal, non-cancerous tissue in the gut.
Χάρη στο Ivemend ο ασθενής ανέχεται καλύτερα τη χημειοθεραπεία.
Ivemend makes chemotherapy more tolerable for the patient.
Χάρτινα κουτιά που περιέχουν 7, 84 ή 252 δισκία σε ανθεκτική στα παιδιά συσκευασία Alu/Alu blister.
Cardboard boxes containing 7, 84 or 252 tablets in Alu/Alu child-resistant blisters.
Χάρτινα κουτιά που περιέχουν ένα blister.
Carton boxes containing one blister.
Χάρτινα κυτία (20, 50, 100, 200 και 500 ml)
Cardboard boxes {20, 50, 100, 200 and 500 ml}
Χάρτινες συσκευασίες που περιέχουν διάφανη συσκευασία από PCTFE/PE/PVC τύπου blister, η οποία είναι σφραγισμένη με φύλλο αλουμινίου και περιέχει 3-6 μασώμενα δισκία.
Clear PCTFE/PE/PVC blister sealed with aluminium foil containing 3 or 6 chewable tablets in cardboard box.
Χάρτινη Ταινία
Paper Tab Needle
Χάρτινη συσκευασία
Carton
Χάρτινη συσκευασία 20 mg
Carton 20 mg
Χάρτινη συσκευασία 80 mg
Carton 80 mg
Χάρτινη συσκευασία που περιέχει 56 ή 168 σκληρά καψάκια σε PVC/Aclar – Φύλλο αλουμινίου
Cardboard box containing 56 or 168 hard capsules in PVC/Aclar – Aluminium foil blisters
Χάρτινη συσκευασία που περιέχει 56 ή 168 σκληρά καψάκια σε κυψέλες από PVC/Aclar – Φύλλο αλουμινίου
Cardboard box containing 56 or 168 hard capsules in PVC/Aclar – Aluminium foil blisters
Χάρτινη συσκευασία που περιέχει 56x1, 84x1, 112x1, 140x1, 168x1 σκληρά καψάκια σε διάτρητες κυψέλες μονάδας δόσης από PVC/Aclar – Φύλλο αλουμινίου
Cardboard box containing 56x1, 84x1, 112x1, 140x1, 168x1 hard capsules in PVC/Aclar – Aluminium foil perforated unit dose blisters