natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ποζακοναζόλη θα πρέπει να χορηγείται με τροφή ή με ένα συμπλήρωμα διατροφής (βλ. παράγραφο 4.2).
Posaconazole should be administered with food or a nutritional supplement (see section 4.2).
Η ποζακοναζόλη μεταβολίζεται μέσω UDP γλυκουρωνίδωσης (ένζυμα φάσης 2) και είναι ένα υπόστρωμα για την in vitro εκροή της p-γλυκοπρωτεΐνης (P-gp).
Posaconazole is metabolised via UDP glucuronidation (phase 2 enzymes) and is a substrate for p- glycoprotein (P-gp) efflux in vitro.
Η ποιο συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια που σχετίζεται με το IZBA και την τραβοπρόστη 40μg/mLοφθαλμικές σταγόνες, διάλυμα είναι η υπεραιμία.
The most common adverse reaction associated with both IZBA and Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution is hyperaemia.
Η ποιότητα ζωής που σχετίζεται με την υγεία αξιολογήθηκε με τα ερωτηματολόγια IBDQ και SF-36.
Health-related quality of life was assessed by IBDQ and SF-36 questionnaires.
Η πολιομυελίτιδα προκαλείται από ιούς που προσβάλλουν τα νεύρα.
Poliomyelitis (often just called polio) is caused by viruses that affect the nerves.
Η πολλαπλή ανάλυση συμβαμάτων κατέδειξε μείωση κατά 36 % του κινδύνου εμφάνισης σχετιζόμενων με το σκελετό συμβαμάτων στην ομάδα του zoledronic acid 4 mg σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο.
Multiple event analysis showed a 36 % risk reduction in developing SREs in the zoledronic acid 4 mg group compared with placebo.
Η πολλαπλή ανάλυση συμβαμάτων κατέδειξε μείωση κατά 36% του κινδύνου εμφάνισης σχετιζόμενων με το σκελετό συμβαμάτων στην ομάδα του zoledronic acid 4 mg σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο.
Multiple event analysis showed a 36% risk reduction in developing SREs in the zoledronic acid 4 mg group compared with placebo.
Η πολλαπλή σκλήρυνση (ΠΣ) είναι μια χρόνια πάθηση η οποία επηρεάζει το κεντρικό νευρικό σύστημα (ΚΝΣ), ειδικά τη λειτουργία του εγκεφάλου και του νωτιαίου μυελού.
Mutiple sclerosis (MS) is a long-term condition that affects the central nervous system (CNS), particularly the functioning of the brain and spinal cord.
Η πολλαπλή συσκευασία αποτελείται από 2 συσκευασίες των 49 δισκίων η κάθε μια.
Component of a multipack comprising 2 packs, each containing 49 tablets.
Η πολλαπλή συσκευασία αποτελείται από 20 συσκευασίες των 14 δισκίων η κάθε μια.
Component of a multipack comprising 20 packs, each containing 14 tablets.
Η πολλαπλή συσκευασία αποτελείται από 3 συσκευασίες των 28 δισκίων η κάθε μια.
Component of a multipack comprising 3 packs, each containing 28 tablets.
Η πολλαπλή συσκευασία αποτελείται από 3 συσκευασίες των 30 δισκίων η κάθε μια.
Component of a multipack comprising 3 packs, each containing 30 tablets.
Η πολλαπλότητα ελέγχθηκε με τη μέθοδο Bonferroni-Holm.
Multiplicity controlled using Bonferroni-Holm Procedure
Η πολυκεντρική δοκιμή περιελάμβανε 5 παιδιατρικούς ασθενείς (< 18 ετών), σε 3 από τους οποίους επιτεύχθηκε πλήρης υποχώρηση των συμπτωμάτων (CR).
The multicentre trial included 5 paediatric patients (< 18 years old), 3 of whom achieved CR.
Η πολυκεντρική νόσος Castleman προκαλεί την ανάπτυξη καλοηθών όγκων (μη καρκινικών νεοπλασιών) στους λεμφαδένες στον οργανισμό.
Multicentric Castleman’s disease causes benign tumours (non-cancerous growths) to develop in the lymph nodes in the body.
Η πολυσυσκευασία περιλαμβάνει 4 ενδιάμεσες συσκευασίες του 1 φιαλιδίου κόνεως η καθεμία.
Multipack comprising 4 intermediate packs, each containing 1 vial of powder.
Η πομαλιδομίδη διαπερνά τον πλακούντα και ανιχνεύτηκε σε εμβρυϊκό αίμα μετά από χορήγηση σε εγκύους κονίκλους.
Pomalidomide crossed the placenta and was detected in foetal blood following administration to pregnant rabbits.
Η πομαλιδομίδη δρα με πολλούς τρόπους στο πολλαπλό μυέλωμα, κατά τρόπο παρόμοιο με άλλους ανοσορρυθμιστικούς παράγοντες όπως η λεναλιδομίδη και η θαλιδομίδη: αναστέλλει την ανάπτυξη των κυττάρων του όγκου, εμποδίζει την ανάπτυξη αιμοφόρων αγγείων μεταξύ των όγκων και διεγείρει ορισμένα από τα εξειδικευμένα κύτταρα του ανοσοποιητικού συστήματος ώστε να επιτεθούν στα κύτταρα του όγκου.
Pomalidomide works in a number of ways in multiple myeloma, similarly to other immunomodulating agents such as lenalidomide and thalidomide: it blocks the development of tumour cells, prevents the growth of blood vessels within tumours and also stimulates some of the specialised cells of the immune system to attack the tumour cells.
Η πομαλιδομίδη είναι επίσης ένα υπόστρωμα της P- γλυκοπρωτεΐνης in vitro.
Pomalidomide is also a substrate of P-glycoprotein in vitro.
Η πομαλιδομίδη είναι παρούσα στο ανθρώπινο σπέρμα κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Pomalidomide is present in human semen during treatment.
Η πομαλιδομίδη είναι το κύριο συστατικό που κυκλοφορεί (περίπου 70% της ραδιενέργειας πλάσματος) in vivo σε υγιή άτομα που έλαβαν μια εφάπαξ από του στόματος δόση [14C]- πομαλιδομίδης (2 mg).
Pomalidomide is the major circulating component (approximately 70% of plasma radioactivity) in vivo in healthy subjects who received a single oral dose of [14C]-pomalidomide (2 mg).
Η πομαλιδομίδη εκτιμάται ότι μπορεί να καταστεί επιβλαβής για το έμβρυο, προκαλώντας σοβαρές και απειλητικές για τη ζωή γενετικές βλάβες.
Pomalidomide is expected to be harmful to the unborn child, causing severe and life-threatening birth defects.
Η πομαλιδομίδη πρέπει να διακοπεί οριστικά για αγγειοοίδημα, εξάνθημα Βαθμού 4, αποφολιδωτικό ή πομφολυγώδες εξάνθημα, και δεν θα πρέπει να ξαναρχίσει μετά τη διακοπή λόγω αυτών των αντιδράσεων.
Pomalidomide must be discontinued for angioedema, Grade 4 rash, exfoliative or bullous rash, and should not be resumed following discontinuation for these reactions.
Η πομαλιδομίδη πρέπει να διακοπεί οριστικά για αγγειοοίδημα, εξάνθημα Βαθμού 4, αποφολιδωτικό ή πομφολυγώδες εξάνθημα.
Pomalidomide must be discontinued permanently for angioedema, Grade 4 rash, exfoliative or bullous rash.
Η πονατινίμπη αναστέλλει την τυροσινική κινάση (Bcr-Abl).
Ponatinib acts by blocking a tyrosine kinase called Bcr-Abl.
Η πορεία της θεραπείας θα πρέπει να αξιολογείται κάθε εβδομάδα κατά τις πρώτες έξι εβδομάδες και, στη συνέχεια, κάθε έξι εβδομάδες ή στην προτεινόμενη από τον κτηνίατρο συχνότητα.
Treatment should be reviewed weekly for the first six weeks and every six weeks thereafter or at intervals deemed appropriate by the veterinarian.
Η ποσακοναζόλη αναστέλλει το ένζυμο λανοστερόλη 14α-απομεθυλάση (CYP51), το οποίο καταλύει ένα σημαντικό βήμα στη βιοσύνθεση της εργοστερόλης.
Posaconazole inhibits the enzyme lanosterol 14α-demethylase (CYP51), which catalyses an essential step in ergosterol biosynthesis.
Η ποσακοναζόλη αύξησε τη Cmax και την AUC της ριφαμπουτίνης κατά 31 % και 72 %, αντίστοιχα.
Posaconazole increased the Cmax and AUC of rifabutin by 31 % and 72 %, respectively.
Η ποσακοναζόλη αύξησε τη Cmax και την AUC του τακρόλιμους (0,05 mg/kg σωματικού βάρους εφάπαξ δόση) κατά 121 % και 358 %, αντιστοίχως.
Posaconazole increased Cmax and AUC of tacrolimus (0.05 mg/kg body weight single dose) by 121 % and 358 %, respectively.
Η ποσακοναζόλη δεν έχει κάποιον κύριο κυκλοφορούντα μεταβολίτη και οι συγκεντρώσεις της είναι απίθανο να μεταβληθούν από αναστολείς των ενζύμων του CYP450.
Posaconazole does not have any major circulating metabolites and its concentrations are unlikely to be altered by inhibitors of CYP450 enzymes.
Η ποσακοναζόλη δεν απομακρύνεται με αιμοδιύλιση.
Posaconazole is not removed by haemodialysis.
Η ποσακοναζόλη δεν απομακρύνεται με αιμοδιύλυση.
Posaconazole is not removed by haemodialysis.
Η ποσακοναζόλη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός κι αν το όφελος για τη μητέρα υπερτερεί του ενδεχόμενου κινδύνου για το έμβρυο.
Posaconazole must not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.
Η ποσακοναζόλη είναι 40–100 φορές πιο δραστική in vitro κατά στελεχών Malassezia pachydermatis σε σύγκριση με την κλοτριμαζόλη, τη μικοναζόλη και τη νυστατίνη.
Posaconazole is 40 – 100 times more potent in vitro against Malassezia pachydermatis than clotrimazole, miconazole and nystatin.
Η ποσακοναζόλη είναι ένας ισχυρός αναστολέας του CYP3A4.
Posaconazole is a potent inhibitor of CYP3A4.
Η ποσακοναζόλη είναι αναστολέας του CYP3A4 και θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο κάτω από συγκεκριμένες περιστάσεις κατά τη διάρκεια της θεραπείας με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που μεταβολίζονται από το CYP3A4 (βλ. παράγραφο 4.5).
Posaconazole is an inhibitor of CYP3A4 and should only be used under specific circumstances during treatment with other medicinal products that are metabolised by CYP3A4 (see section 4.5).
Η ποσακοναζόλη επίσης αναστέλει σε κάποιο βαθμό την P-gp αλλά δεν έχει μελετηθεί κλινικά.
Posaconazole also inhibits P-gp to some extent but has not been clinically studied.
Η ποσακοναζόλη θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία, λόγω της περιορισμένης κλινικής εμπειρίας και της πιθανότητας τα επίπεδα της ποσακοναζόλης στο πλάσμα να είναι υψηλότερα σε αυτούς τους ασθενείς (βλ. παραγράφους 4.2 και 5.2).
Posaconazole should be used with caution in patients with hepatic impairment due to limited clinical experience and the possibility that posaconazole plasma levels may be higher in these patients (see sections 4.2 and 5.2).
Η ποσακοναζόλη μεταβολίζεται μέσω UDP γλυκουρωνίδωσης (ένζυμα φάσης 2) και είναι ένα υπόστρωμα για την in vitro εκροή της p-γλυκοπρωτεΐνης (P-gp).
Posaconazole is metabolised via UDP glucuronidation (phase 2 enzymes) and is a substrate for p- glycoprotein (P-gp) efflux in vitro.
Η ποσακοναζόλη μεταβολίζεται μέσω γλυκουρονιδίωσης της διφωσφορικής ουριδίνης (UDP) (ένζυμα φάσης 2) και είναι ένα in vitro υπόστρωμα για την εκροή με p-γλυκοπρωτεΐνη (P-gp).
Posaconazole is metabolised via UDP glucuronidation (phase 2 enzymes) and is a substrate for p- glycoprotein (P-gp) efflux in vitro.
Η ποσακοναζόλη μπορεί να αυξήσει τη συγκέντρωση των αλκαλοειδών της βίνκα στο πλάσμα (π.χ. βινκριστίνη και βινβλαστίνη), τα οποία μπορεί να οδηγήσουν σε νευροτοξικότητα.
Posaconazole may increase the plasma concentration of vinca alkaloids (e.g. vincristine and vinblastine), which may lead to neurotoxicity.
Η ποσακοναζόλη μπορεί να αυξήσει τη συγκέντρωση των αλκαλοειδών της ερυσιβώδους όλυρας στο πλάσμα (εργοταμίνη και διυδροεργοταμίνη), που μπορεί να οδηγήσει σε εργοτισμό.
Posaconazole may increase the plasma concentration of ergot alkaloids (ergotamine and dihydroergotamine), which may lead to ergotism.
Η ποσοστιαία μείωση στη συγκέντρωση στο πλάσμα κατά τη διάρκεια της αιμοκάθαρσης κυμάνθηκε από 34% έως 60%, εκτός από ένα άτομο που είχε μείωση κατά 17%.
The percentage decrease in plasma concentration during dialysis ranged from 34% to 60% except for one subject who had a 17% reduction.
Η ποσοστιαία μείωση στις 12 εβδομάδες για τις δόσεις 20 mg, 40 mg και 80 mg sildenafil TID στην PVR (11,2 %, 12,9 %, 23,3 %) ήταν αναλογικά μεγαλύτερη από την μείωση στη συστηματική αγγειακή αντίσταση (SVR) (7,2 %, 5,9 %, 14,4 %).
respectively.The percent reduction at 12 weeks for sildenafil 20 mg, 40 mg and 80 mg TID in PVR (11.2 %, 12.9 %, 23.3 %) was proportionally greater than the reduction in systemic vascular resistance (SVR) (7.2 %, 5.9 %, 14.4 %).
Η ποσοστιαία μείωση στις 12 εβδομάδες για τις δόσεις 20 mg, 40 mg και 80 mg sildenafil TID στην PVR (11,2 %, 12,9 %, 23,3 %) ήταν αναλογικά μεγαλύτερη από την μείωση στη συστηματική αγγειακή αντίσταση (SVR) (7,2 %, 5,9 %, 14,4 %).
The percent reduction at 12 weeks for sildenafil 20 mg, 40 mg and 80 mg TID in PVR (11.2 %, 12.9 %, 23.3 %) was proportionally greater than the reduction in systemic vascular resistance (SVR) (7.2 %, 5.9 %, and 14.4 %).
Η ποσότητα 64Cu στο ήπαρ, στους νεφρούς και στα έντερα μεγιστοποιήθηκε εντός λίγων ωρών από τη χορήγηση και εν συνεχεία η ραδιενέργεια άρχισε σταδιακά να μειώνεται.
Liver, kidney and the intestinal tract reached their maximal content of 64Cu within the first few hours, and then radioactivity steadily diminished.
Η ποσότητα 6–μερκαπτοπουρίνης που διεισδύει στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό είναι μικρή.
There is low entry of 6–mercaptopurine into the cerebrospinal fluid.
Η ποσότητα EVARREST που θα χρησιμοποιηθεί και η συχνότητα της εφαρμογής πρέπει να υπαγορεύεται πάντοτε από τις κλινικές ανάγκες του ασθενούς.
The quantity of EVARREST to be applied and the frequency of application should always be dictated by the underlying clinical needs of the patient.
Η ποσότητα αιθανόλης στην docetaxel ενδέχεται να επιδράσει στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών (βλ. παράγραφο 4.4).
The amount of ethanol in Docetaxel may impair the ability to drive or use machines (see section 4.4).
Η ποσότητα αιθανόλης στο Docetaxel Teva μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών (βλέπε παράγραφο 4.4).
The amount of ethanol in Docetaxel Teva may impair the ability to drive or use machines (see section 4.4).
Η ποσότητα αιθανόλης στο Docetaxel Winthrop μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών (βλέπε παράγραφο 4.4).
The amount of ethanol in Docetaxel Winthrop may impair the ability to drive or use machines (see section 4.4).
Η ποσότητα αιθανόλης στο Taxotere μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών (βλέπε παράγραφο 4.4).
The amount of ethanol in Taxotere may impair the ability to drive or use machines (see section 4.4).
Η ποσότητα αλκοόλης σε αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει διαταραχή στην ικανότητα οδήγησής σας ή χειρισμού μηχανημάτων για μερικές ώρες μετά την ένεση.
The amount of alcohol in this medicine may impair your ability to drive or use machines for a few hours after injection.
Η ποσότητα αυτή αντιστοιχεί στη μετρηθείσα δόση 400 µg βρωμιούχου ακλιδινίου που ισοδυναμεί με μία δόση 343 µg ακλιδινίου.
This corresponds to a metered dose of 400 µg aclidinium bromide equivalent to 343 µg aclidinium.
Η ποσότητα αυτή θα πρέπει να αραιωθεί περαιτέρω ως εξής: Αφαιρέστε αργά το ανασυσταθέν διάλυμα από κάθε φιαλίδιο μέχρις ότου λάβετε την κατάλληλη δόση, ανάλογα με τον ασθενή.
This should then be further diluted as follows: Slowly withdraw the reconstituted solution from each vial until the volume for the patient’s dose is obtained.
Η ποσότητα αυτού του φαρμάκου που θα λάβετε εξαρτάται από την πάθησή σας και τις δόσεις μετφορμίνης που λαμβάνετε επί του παρόντος και/ή ανεξάρτητων δισκίων σαξαγλιπτίνης και μετφορμίνης.
The amount of this medicine that you will take varies depending on your condition and the doses you currently take of metformin and/or individual tablets of saxagliptin and metformin.
Η ποσότητα αυτού του φαρμάκου που θα πάρετε διαφέρει ανάλογα με την κατάστασή σας και τις δόσεις μετφορμίνης και/ή των ξεχωριστών δισκίων δαπαγλιφλοζίνης και μετφορμίνης που λαμβάνετε αυτό το διάστημα.
The amount of this medicine that you will take varies depending on your condition and the doses you currently take of metformin and/or individual tablets of dapagliflozin and metformin.
Η ποσότητα είναι η ίδια είτε για τη θεραπεία είτε για την πρόληψη της γρίπης.
The amount is the same whether you are treating or preventing flu.
Η ποσότητα οινοπνεύματος σε αυτό το φάρμακο μπορεί να επηρεάσει τη δράση άλλων φαρμάκων.
The amount of alcohol in this medicine may alter the effects of other medicines.
Η ποσότητα οινοπνεύματος σε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να έχει επιδράσεις στο κεντρικό νευρικό σύστημα (το τμήμα του νευρικού συστήματος που περιλαμβάνει τον εγκέφαλο και το νωτιαίο μυελό).
The amount of alocohol in this medicinal product may have effects on the central nervous system (the part of the nervous system that includes the brain and spinal cord).
Η ποσότητα οινοπνεύματος σε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να έχει επιδράσεις στο κεντρικό νευρικό σύστημα (το τμήμα του νευρικού συστήματος που περιλαμβάνει τον εγκέφαλο και τον νωτιαίο μυελό).
The amount of alcohol in this medicinal product may have effects on the central nervous system (the part of the nervous system that includes the brain and spinal cord).
Η ποσότητα οινοπνεύματος σε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να επηρεάσει τη δράση άλλων φαρμάκων.
The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicine.
Η ποσότητα οινοπνεύματος σε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να επηρεάσει την ικανότητά σας για οδήγηση ή χειρισμό μηχανών.
The amount of alcohol in this medicine may impair your ability to drive or use machines.
Η ποσότητα οινοπνεύματος σε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα του ασθενούς να οδηγεί ή να χειρίζεται μηχανές (βλέπε παράγραφο 4.7).
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the patients ability to drive or use machines (see section 4.7).
Η ποσότητα οινοπνεύματος σε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα του ασθενούς να οδηγεί ή να χειρίζεται μηχανές (βλέπε παράγραφο 4.7).
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the patients’ ability to drive or use machines (see section 4.7).
Η ποσότητα οινοπνεύματος σε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να επιδράσει στην ικανότητα οδήγησης των ασθενών ή του χειρισμού μηχανών (βλ παράγραφο 4.7).
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the patients ability to drive or use machines (see section 4.7).
Η ποσότητα οινοπνεύματος σε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να επιδράσει στην ικανότητα οδήγησης των ασθενών ή του χειρισμού μηχανών (βλ. παράγραφο 4.7).
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the patients ability to drive or use machines (see section 4.7).
Η ποσότητα οινοπνεύματος σε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να επιδράσει στην ικανότητα οδήγησης των ασθενών ή του χειρισμού μηχανών (βλέπε παράγραφο 4.7)
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the patients ability to drive or use machines (see section 4.7).
Η ποσότητα οινοπνεύματος σε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να επιδράσει στην ικανότητα οδήγησης των ασθενών ή του χειρισμού μηχανών (βλέπε παράγραφο 4.7).
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the patients ability to drive or use machines (see section 4.7).
Η ποσότητα οινοπνεύματος σε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να επιδράσει στην ικανότητα οδήγησης των ασθενών ή του χειρισμού μηχανών.
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the patients ability to drive or use machines (see section 4.7).
Η ποσότητα που παίρνετε εξαρτάται από το είδος της µεταµόσχευσης που είχατε.
The amount you take depends on the type of transplant you have had.
Η ποσότητα που πρέπει να χορηγηθεί και η συχνότητα της αγωγής πρέπει πάντα να καθορίζονται επί τη βάσει της κλινικής αποτελεσματικότητας στο συγκεκριμένο ασθενή.
The amount to be administered and the frequency of treatment should always be determined on the basis of clinical effectiveness in the individual patient.
Η ποσότητα που πρέπει να χορηγηθεί και η συχνότητα χορήγησης θα πρέπει πάντοτε να είναι προσανατολισμένες προς την κλινική αποτελεσματικότητα για το κάθε μεμονωμένο περιστατικό.
The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case.
Η ποσότητα που προστίθεται υπολογίζεται με βάση το συνολικό σωματικό βάρος όλων των χοίρων που θα υποβληθούν στη θεραπεία, υπολογίζοντας 2,5 mg ανά κιλό σωματικού βάρους για κάθε ημέρα θεραπείας (δύο ή τρεις συνεχόμενες ημέρες αντίστοιχα).
The amount added is based on the combined weight of all the pigs to be treated, with 2.5 mg added for each kg bodyweight on each treatment day (two or three consecutive days respectively).
Η ποσότητα που φαίνεται στο κουμπί της ένεσης είναι μικρότερη από τη δόση που απαιτείται.
The amount indicated on the injection button is lower than the dose required
Η ποσότητα που φαίνεται στο κουμπί της ένεσης είναι μικρότερη από τη δόση που απαιτείται.
The amount indicated on the injection button is lower than the dose required.
Η ποσότητα που φαίνεται στο κουμπί της ένεσης είναι περισσότερη από τη δόση που επιλέχθηκε.
The amount indicated on the injection button is higher than the dose selected.
Η ποσότητα πρεδνιζόνης ή πρεδνιζολόνης που παίρνετε μπορεί να πρέπει να αλλάξει εάν σας παρουσιασθεί επείγον ιατρικό περιστατικό.
The amount of prednisone or prednisolone you take may need to change if you have a medical emergency.
Η ποσότητα της αιθανόλης στο docetaxel μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών (βλέπε παράγραφο 4.4).
The amount of ethanol in docetaxel may impair the ability to drive or use machines (see section 4.4).
Η ποσότητα της δεφιβρωτίδης που απεκκρίνεται στα ούρα επί 24 ώρες ήταν περίπου το 5% της συνολικής χορηγούμενης δόσης σε υποκείμενα με νεφρική δυσλειτουργία έναντι περίπου 12% σε υγιή υποκείμενα.
The amount of defibrotide excreted in urine over 24hrs was about 5% of the total dose administered in those with renal impairment versus about 12% in healthy subjects.
Η ποσότητα της ντουλοξετίνης στο μητρικό γάλα ήταν περίπου
The amount of duloxetine in breast milk is approximately
Η ποσότητα της ραδιενέργειας υπολογίζεται σύμφωνα με τον χρόνο που προγραμματίζεται να γίνει η ένεση στον ασθενή, για να επιτευχθεί εφάπαξ δόση στον ασθενή 555 – 740 MBq από ολόκληρο το ανασυσταθέν φιαλίδιο.
The amount of radioactivity is calculated according to the planned time of injection to the patient, to obtain a single patient dose of 555 – 740 MBq from the entire reconstituted vial.
Η ποσότητα του Busilvex και του διαλύτη που πρόκειται να χορηγηθεί υπολογίζεται ως εξής: για έναν ασθενή με Υ kg βάρος σώματος:
The amount of Busilvex and diluent to be administered would be calculated as follows: for a patient with a Y kg body weight:
Η ποσότητα του Cuprymina που απαιτείται για ραδιοσήμανση και η ποσότητα του σημασμένου με 64Cu φαρμακευτικού προϊόντος που χορηγείται επακολούθως, εξαρτώνται από το προς ραδιοσήμανση φαρμακευτικό προϊόν και τη χρήση για την οποία προορίζεται.
The quantity of Cuprymina required for radiolabelling and the quantity of 64Cu-labelled medicinal product that is subsequently administered will depend on the medicinal product radiolabelled and its intended use.
Η ποσότητα του Enyglid, η τροφή σας ή η άσκηση μπορεί να χρειάζονται αναπροσαρμογή.
The amount of Enyglid, food or exercise may need to be adjusted.
Η ποσότητα του Glivec που χορηγείται εξαρτάται από την κατάσταση του παιδιού σας,το βάρος και ύψος του σώματος.
The amount of Glivec given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Η ποσότητα του Imatinib Accord που χορηγείται εξαρτάται από την κατάσταση του παιδιού σας,το βάρος και ύψος του σώματος.
The amount of Imatinib Accord given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Η ποσότητα του Imatinib Actavis που χορηγείται εξαρτάται από την κατάσταση του παιδιού σας, το βάρος και το ύψος του σώματος.
The amount of Imatinib Actavis given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Η ποσότητα του Imatinib Actavis που χορηγείται εξαρτάται από την κατάσταση του παιδιού σας, το βάρος και ύψος του σώματος.
The amount of Imatinib Actavis given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Η ποσότητα του Imatinib medac που χορηγείται εξαρτάται από την κατάσταση του παιδιού σας, το βάρος και ύψος του σώματος.
The amount of Imatinib medac given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Η ποσότητα του NovoNorm που λαμβάνετε, η τροφή σας ή η άσκηση μπορεί να χρειάζονται αναπροσαρμογή.
The amount of NovoNorm, food or exercise may need to be adjusted.
Η ποσότητα του Pixuvri σε χιλιοστόγραμμα που πρέπει να χορηγηθεί στον ασθενή θα πρέπει να καθορίζεται βάσει της επιφάνειας σώματος (BSA) του ασθενούς.
The amount of Pixuvri in milligrams that is to be administered to a patient should be determined on the basis of the patient’s body surface area (BSA).
Η ποσότητα του Prandin που λαμβάνετε, η τροφή σας ή η άσκηση μπορεί να χρειάζονται αναπροσαρμογή.
The amount of Prandin, food or exercise may need to be adjusted.
Η ποσότητα του Ratiograstim που χρειάζεστε, θα εξαρτηθεί από την πάθηση για την οποία παίρνετε το Ratiograstim και από το σωματικό βάρος σας.
The amount of Ratiograstim you need, will depend on the condition you are taking Ratiograstim for and on your bodyweight.
Η ποσότητα του Repaglinide Accord που λαμβάνετε, η τροφή σας ή η άσκηση μπορεί να χρειάζονται αναπροσαρμογή.
The amount of Repaglinide Accord, food or exercise may need to be adjusted.