natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε έμπλαστρο είναι σφραγισμένο σε ένα φακελλίσκο που το προστατεύει μέχρις ότου είστε σε θέση να το τοποθετήσετε.
Each patch is sealed in a sachet that protects it until you are ready to put it on.
Κάθε ένεση Ceplene πρέπει να χορηγείται με αργό ρυθμό, να διαρκεί από 5 έως 15 λεπτά, σε διαφορετική περιοχή από αυτήν της ένεσης της ιντερλευκίνης-2 και κατά προτίμηση στον μηρό ή στην κοιλιακή χώρα.
Each Ceplene injection must be given slowly over five to 15 minutes, in a different site from the interleukin-2 injection, and preferably in the thigh or abdomen (tummy).
Κάθε ένεση Synagis μπορεί να βοηθήσει το παιδί σας μόνο για ένα μήνα περίπου πριν χρειασθεί επανάληψη της ένεσης.
Each injection of Synagis can only help protect your child for about one month before another injection is needed.
Κάθε ένεση θα πρέπει να ακολουθείται από έκπλυση με 5 ml διαλύματος sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) για ενέσεις.
Every injection should be followed by a flush with 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Κάθε ένεση θα χορηγείται αφού μεσολαβήσει τουλάχιστον ένας μήνας από την προηγούμενη, εκτός από την τελευταία ένεση, η οποία θα χορηγείται τουλάχιστον 6 μήνες μετά την τρίτη ένεση.
Each injection will be given at least one month apart except for the last injection, which will be given at least 6 months after the third injection.
Κάθε ένεση θα χορηγείται με διαφορά τουλάχιστον 1 μήνα
Each injection will be given at least 1 month apart
Κάθε ένεση θα χορηγείται με διαφορά τουλάχιστον 1 μήνα.
Each injection will be given at least 1 month apart.
Κάθε ένεση θα χορηγείται με διαφορά τουλάχιστον 2 μηνών.
Each injection will be given at least 2 month apart.
Κάθε ένεση χορηγείται σε διαφορετικές επισκέψεις. .
Each injection is given on a separate visit.
Κάθε ήμισυ του κελύφους του καψακίου φέρει την εγχάρακτη ένδειξη "ROCHE" και τον κωδικό "0245".
Each half of the capsule shell is marked with the printing “ROCHE” and the code “0245”.
Κάθε αμπούλα μονάδας δόσης περιέχει:
Each unit dose pipette delivers:
Κάθε αμπούλα του Activyl περιέχει:
Each pipette of Activyl delivers:
Κάθε ανεπιθύμητη ενέργεια που σχετίζεται με την έγχυση θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με μείωση του ρυθμού έγχυσης ή διακοπή της έγχυσης.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering the infusion rate or by stopping the infusion.
Κάθε ασθενής (ή όποιος φροντίζει τον ασθενή) θα πρέπει να θυμάται να διαβάζει το φύλλο οδηγιών χρήσης που συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία του Invirase.
Each patient (or patient’s caregiver) should be reminded to read the Package Leaflet included in the Invirase Package.
Κάθε ασθενής (ή όποιος φροντίζει τον ασθενή) θα πρέπει να θυμάται να διαβάζει το φύλλο οδηγιών χρήσης που συπεριλαμβάνεται στη συσκευασία του Invirase.
Each patient (or patient’s caregiver) should be reminded to read the Package Leaflet included in the Invirase Package.
Κάθε ασθενής έπρεπε να είχε τουλάχιστον 90 σπασμούς εντός του μήνα πριν από την εισαγωγή στη μελέτη.
Each patient had to have at least 90 seizures in the month prior to study entry.
Κάθε ασθενής είτε έλαβε μία ή δύο δόσεις Torisel, είτε την πλέον κατάλληλη εναλλακτική θεραπεία που επιλέχθηκε από τον ερευνητή από κατάλογο φαρμάκων που χορηγούνται συνήθως για τη θεραπεία αυτής της μορφής καρκίνου, όπως είναι η γεμσιταβίνη ή η φλουδαραβίνη.
Each patient received one of two doses of Torisel or the most appropriate alternative treatment chosen by the investigator from a list of medicines commonly used to treat this type of cancer such as gemcitabine or fludarabine.
Κάθε ασθενής θα πρέπει να γνωρίζει ότι σε περίπτωση εμφάνισης σημείων/συμπτωμάτων που υποδηλώνουν φυματίωση (δηλ. επίμονος βήχας, φυσική αδυναμία/απώλεια βάρους, χαμηλός πυρετός) κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία με Inflectra πρέπει να ζητά τη συμβουλή ιατρού.
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Inflectra treatment.
Κάθε ασθενής θα πρέπει να γνωρίζει ότι σε περίπτωση εμφάνισης σημείων/συμπτωμάτων που υποδηλώνουν φυματίωση (δηλ. επίμονος βήχας, φυσική αδυναμία/απώλεια βάρους, χαμηλός πυρετός) κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία με Remsima πρέπει να ζητά τη συμβουλή ιατρού.
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Remsima treatment.
Κάθε ασθενής με μη ανιχνεύσιμο επίπεδο HCV-RNA κατά την επίσκεψη της εβδομάδας 12 της περίοδου παρακολούθησης και ελλείποντα δεδομένα κατά την επίσκεψη της εβδομάδας 24 της περίοδου παρακολούθησης θεωρήθηκε να έχει παρατεταμένη ιολογική ανταπόκριση.
Any subject with an undetectable HCV-RNA level at the follow-up week 12 visit and missing data at the follow-up week 24 visit was considered a sustained responder.
Κάθε ασθενής που παίρνει Foscan θα γίνει ευαίσθητος στο φως για περίπου 15 ημέρες μετά την ένεση.
Everyone who takes Foscan will become sensitive to light for about 15 days after injection.
Κάθε ασθενής πρέπει επίσης να λαμβάνει αντιπηκτικό (φάρμακο για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβων αίματος) τουλάχιστον κατά τους πέντε πρώτους μήνες της θεραπείας, μετά από προσεκτική αξιολόγηση του κινδύνου για κάθε ασθενή ξεχωριστά.
Each patient should also receive an anticoagulant (a medicine to prevent the formation of blood clots) for at least the first five months of treatment, after careful assessment of the patient’s individual risk.
Κάθε ασθενής πρέπει να λαμβάνει το φάρμακο την ίδια ώρα κάθε ημέρα, τηρώντας το ίδιο πρόγραμμα ως προς το φαγητό, δηλαδή πάντοτε πριν ή πάντοτε μετά το γεύμα.
Each patient should take the medicine at the same time each day with respect to food, such as always before or always after a meal.
Κάθε αχρησιµοποίητο εµβόλιο ή υπόλειµµα πρέπει να απορρίπτεται σύµφωνα µε τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused vaccine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιµοποίητο προϊόν ή άχρηστο υλικό πρέπει να απορρίπτεται σύµφωνα µε τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιµοποίητο φαρµακευτικό προϊόν ή υπόλειµµα πρέπει να απορρίπτεται σύµφωνα µε τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις για τα κυτταροτοξικά φαρµακευτικά προϊόντα.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Κάθε αχρησιµοποίητο φαρµακευτικό προϊόν ή υπόλειµµα πρέπει να απορρίπτεται σύµφωνα µε τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές.
Any unused medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο εμβόλιο ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή άλλα υλικά που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος θα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή άλλα υλικά που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος θα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή άχρηστα υλικά που προέρχονται από τέτοια κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσεις.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο προϊόν ή υπόλειµµα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές απαιτήσεις.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο προϊόν ή υπόλειμμα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπουςισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused product or waste material is to be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Κάθε αχρησιμοποίητο προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused product or waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο προϊόν που φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου για περισσότερο από 4 ώρες θα πρέπει να απορρίπτεται.
Any unused product stored at room temperature for more than 4 hours should be discarded.
Κάθε αχρησιμοποίητο προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές απαιτήσεις.
Any unused product should be discarded in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο προϊόν, αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με το προϊόν και υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused product, any items that come into contact with the product, and waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή άχρηστο υλικό πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις..
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή κάθε υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα ή σύριγγα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicinal product or waste material or syringe should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρ ίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες διατάξεις.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις
nal product or waste material should be disposed of in accordance with local
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις για κυτταροτοξικά φαρμακευτικά προϊόντα
Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicines.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις για τα κυτταροτοξικά φάρμακα.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicinal product or medicinal waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicinal product or waste material must be discarded in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicinalproduct or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicincal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused product or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused product or waste material should be discarded according to the local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirement
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused product or waste materials should be disposed of in accordance with local regulations.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις..
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται, σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεταισύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα, πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς για γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς.
Unused medicine must be disposed of in compliance with the local rules for genetically modified organisms.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν, αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με το προϊόν, ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused medicinal product, any items that come into contact with the product, or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Κάθε αύξηση της δόσης στα 50 mg θα πρέπει να γίνεται με βάση την εκτίμηση της ατομικής σχέσης οφέλους/ κινδύνου για κάθε ασθενή και με αυστηρή τήρηση της παρακολούθησης των δοκιμασιών ηπατικής λειτουργίας.
Any dose increase to 50 mg should be made on an individual patient benefit/risk basis and with strict respect of LFT monitoring.
Κάθε βαρύτητας (G1-G4)
Any severity (G1-G4)
Κάθε βλάβη δείκτη αξιολογήθηκε ξεχωριστά ως προς την ανταπόκρισή της.
Each index lesion assessed individually for response.
Κάθε βυσσινί συσκευή τύπου πένας Lyxumia περιέχει 3 ml διαλύματος, όπου αποδίδονται 14 δόσεις των 20 μικρογραμμαρίων για το Lyxumia 20.
Each purple Lyxumia pen contains 3 ml of solution , delivering 14 doses of 20 micrograms for Lyxumia 20.
Κάθε γαστροανθεκτικό δισκίο περιέχει 20 mg εσομεπραζόλη (ως τριϋδρικό μαγνήσιο).
Each gastro-resistant tablet contains 20 mg esomeprazole (as magnesium trihydrate).
Κάθε γαστροανθεκτικό δισκίο περιέχει σακχαρόζη 28 mg.
Each gastro-resistant tablet contains 28 mg sucrose.
Κάθε γραμμάριo αλοιφής περιέχει έως 20 μικρογραμμάρια βουτυλιωμένου υδροξυτολουολίου (E321).
Each gram of ointment contains up to 20 micrograms of butylated hydroxytoluene (E321).
Κάθε γραμμάριο αλοιφής περιέχει 10 χιλιοστογραμμάρια ρεταπαμουλίνης
Each gram of ointment contains 10 milligrams of retapamulin.
Κάθε γραμμάριο γέλης περιέχει 100 μg μπεκαπλερμίνης
Each gram of gel contains 100 g of becaplermin
Κάθε γραμμάριο γέλης περιέχει 100 μg μπεκαπλερμίνης*.
Each gram of gel contains 100 g of becaplermin*.
Κάθε γραμμάριο κρέμας περιέχει 115 mg εφλορνιθίνης (ως υδροχλωριούχο μονοϋδρική)
Each gram of cream contains 115 mg eflornithine (as hydrochloride monohydrate).
Κάθε γραμμάριο κρέμας περιέχει 115 mg εφλορνιθίνης (ως υδροχλωριούχο μονοϋδρική).
Each gram of cream contains 115 mg of eflornithine (as hydrochloride monohydrate).
Κάθε γραμμάριο κρέμας περιέχει 37,5 mg ιμικουιμόδης
Each gram of cream contains 37.5 mg of imiquimod.
Κάθε γραμμάριο περιέχει 10 mg ρεταπαμουλίνης (1% w/w)
Each gram contains 10 mg retapamulin (1% w/w)
Κάθε γραμμάριο περιέχει 115 mg εφλορνιθίνης (ως υδροχλωριούχο μονοϋδρική).
Each gram of cream contains 115 mg of eflornithine (as hydrochloride monohydrate).
Κάθε γραμμάριο περιέχει Ε218 (παραϋδροξυβενζοϊκό μεθυλεστέρα) 1,56 mg και Ε216 (παραϋδροξυβενζοϊκού οξέος προπυλεστέρα) 0,17 mg, βλέπε παράγραφο 4.4.
Each gram contains E218 (methyl parahydroxybenzoate) 1.56 mg and E216 (propyl parahydroxybenzoate) 0.17 mg, see section 4.4.
Κάθε γραμμάριο πόσιμης κόνεος περιέχει 50 mg νελφιναβίρης (ως mesilate) .
Each gram of oral powder contains 50 mg of nelfinavir (as mesilate).
Κάθε γραμμάριο πόσιμης κόνεος περιέχει nelfinavir mesilate που αντιστοιχούν σε 50 mg nelfinavir.
Each gram of oral powder contains nelfinavir mesilate corresponding to 50 mg of nelfinavir.
Κάθε γραμμάριο πόσιμης κόνεος περιέχει ποσότητα nelfinavir mesilate που αντιστοιχεί σε 50 mg nelfinavir.
Each gram of oral powder contains an amount of nelfinavir mesilate that makes 50 mg of nelfinavir.
Κάθε γραμμάριο των κόκκων περιέχει 940 mg φαινυλοβουτυρικού νατρίου
Each gram of granules contains 940 mg of sodium phenylbutyrate.
Κάθε γραμμάριο φαινυλοβουτυρικού νατρίου περιέχει 124 mg (5,4 mmol) νατρίου και 768 mg σακχαρόζης.
For each gram of sodium phenylbutyrate, the granules contain 124 mg (5.4 mmol) of sodium and 768 mg of sucrose.
Κάθε γυάλινη φύσιγγα διαλύτη περιέχει 5 ml ενέσιµου διαλύµατος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0.9%).
Each solvent glass ampule contains 5 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Κάθε γυάλινο φιαλίδιο σφραγίζεται με ελαστικό πώμα χωρίς λάτεξ και κάψα από αλουμίνιο και περιέχει 5 ml συμπυκνωμένου διαλύματος (100 mg οφατουμουμάμπης).
Each glass vial is closed with a latex-free rubber stopper and aluminium over-seal, and contains 5 ml of concentrate (100 mg of ofatumumab).
Κάθε γυάλινο φιαλίδιο σφραγίζεται με ελαστικό πώμα χωρίς λάτεξ και κάψα από αλουμίνιο και περιέχει 50 ml συμπυκνωμένου διαλύματος (1.000 mg οφατουμουμάμπης).
Each glass vial is closed with a latex-free rubber stopper and aluminium over-seal, and contains 50 ml of concentrate (1,000 mg of ofatumumab).
Κάθε γυναίκα η οποία έχει χάσει έναν κύκλο περιόδου, πρέπει να θεωρείται έγκυος, μέχρι αποδείξεως του αντιθέτου.
Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise. .
Κάθε δερματικό επίθεμα 280 cm2 περιέχει συνολικά 179 mg καψαϊκίνης ή 640 μικρογραμμάρια καψαϊκίνης ανά cm2 του επιθέματος.
Each 280 cm2 cutaneous patch contains a total of 179 mg of capsaicin or 640 micrograms of capsaicin per cm2 of patch .
Κάθε δερματικό επίθεμα 280 cm2 περιέχει συνολικά 179 mg καψαϊκίνης ή 640 μικρογραμμάρια καψαϊκίνης ανά cm2 του επιθέματος.
Each 280 cm2 cutaneous patch contains a total of 179 mg of capsaicin or 640 micrograms of capsaicin per cm2 of patch.
Κάθε δεύτερη μέρα (μία φορά κάθε δύο ημέρες), ενίετε κάτω από το δέρμα (υποδορίως) 1,0 ml έτοιμου διαλύματος Betaferon (βλέπε Παράρτημα «Πώς να κάνετε μόνοι σας την ένεση» στο δεύτερο μέρος του παρόντος φύλλου οδηγιών).
Every other day (once every two days), 1.0 ml of the prepared Betaferon solution (see Annex ‘Self- injection procedure’ in the second part of this leaflet) injected under the skin (subcutaneously).
Κάθε δεύτερη μέρα (μία φορά κάθε δύο ημέρες), ενίετε κάτω από το δέρμα (υποδορίως) 1,0 ml έτοιμου διαλύματος Betaferon (βλέπε Παράρτημα «Πώς να κάνετε μόνοι σας την ένεση», στο δεύτερο μέρος του παρόντος φύλλου οδηγιών).
Every other day (once every two days), 1.0 ml of the prepared Betaferon solution (see Annex ‘Self- injection procedure’ in the second part of this leaflet) injected under the skin (subcutaneously).
Κάθε διάλυμα που απομένει μετά την ένεση πρέπει να απορρίπτεται.
Any suspension remaining after the injection should be discarded.
Κάθε διάλυμα που δεν έχει χρησιμοποιηθεί πρέπει να απορρίπτεται.
Any unused solution should be discarded.
Κάθε διαγνωστικό τεστ δοκιμασίας περιέχει τα εξής:
1 diagnostic test kit contains:
Κάθε διαδερμικό έμπλαστρο είναι ένα λεπτό έμπλαστρο που αποτελείται από τρία στρώματα.
Each transdermal patch is a thin patch consisting of three layers.
Κάθε διαδερμικό έμπλαστρο των 10 cm2 περιέχει 18 mg rivastigmine.
Each transdermal patch of 10 cm2 contains 18 mg of rivastigmine.
Κάθε διαδερμικό έμπλαστρο των 15 cm2 περιέχει 27 mg rivastigmine.
Each transdermal patch of 15 cm2 contains 27 mg of rivastigmine.
Κάθε διαδερμικό έμπλαστρο των 5 cm2 περιέχει 9 mg rivastigmine.
Each transdermal patch of 5 cm2 contains 9 mg of rivastigmine.
Κάθε διαδερμικό έμπλαστρο των 52 cm2 περιέχει 34,3 mg γρανισετρόνης, που απελευθερώνει 3,1 mg γρανισετρόνης ανά 24 ώρες.
Each 52 cm2 transdermal patch contains 34.3 mg of granisetron releasing 3.1 mg of granisetron per 24 hours.
Κάθε διαδερμικό έμπλαστρο των 52 cm2 περιέχει 34,3 mg γρανισετρόνης, που απελευθερώνει 3,1 mg γρανισετρόνης σε 24 ώρες.
Each 52 cm2 transdermal patch contains 34.3 mg of granisetron, releasing 3.1 mg of granisetron in 24 hours.
Κάθε διαδερμικό έμπλαστρο, είναι ένα λεπτό, πολλαπλών επιστρώσεων διαδερμικό έμπλαστρο, που αποτελείται από τρία στρώματα.
Each transdermal patch is a thin, matrix-type transdermal patch consisting of three layers.
Κάθε διαλυτό δισκίο περιέχει 100 mg σαπροπτερίνης διϋδροχλωρικής (ισοδύναμα με 77 mg σαπροπτερίνης).
Each soluble tablet contains 100 mg of sapropterin dihydrochloride (equivalent to 77 mg of sapropterin).
Κάθε διασπειρόμενο δισκίο EXJADE 125 mg περιέχει 125 mg deferasirox.
Each dispersible tablet of EXJADE 125 mg contains 125 mg deferasirox.
Κάθε διασπειρόμενο δισκίο EXJADE 250 mg περιέχει 250 mg deferasirox.
Each dispersible tablet of EXJADE 250 mg contains 250 mg deferasirox.
Κάθε διασπειρόμενο δισκίο EXJADE 500 mg περιέχει 500 mg deferasirox.
Each dispersible tablet of EXJADE 500 mg contains 500 mg deferasirox.