natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πολύ συχνές: μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα διεύρυνση των αιμοφόρων αγγείων (αγγειοδιαστολή).
Very common: may affect more than 1 in 10 people widening of the blood vessels (vasodilatation).
Πολύ συχνές: μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα:
Very common: may affect more than 1 in 10 people:
Πολύ συχνές: μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομαΣυχνές: μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 10 άτομαΌχι συχνές: μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 100 άτομα.
Common: may affect up to 1 in 10 people Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Πολύ συχνές: μπορεί να επηρεάσουν περισσότερο από 1 στα 10 άτομα
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Πολύ συχνές: μπορεί να επηρεάσουν περισσότερο από 1στους 10 ανθρώπους:
Very common: may affect more than 1 in 10 people:
Πολύ συχνές: μπορεί να επηρεάσουν περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς: ναυτία
Very common: may affect more than 1 in 10 people nausea
Πολύ συχνές: μπορεί να επηρεάσουν περισσότερους από 1 στους 10 χρήστες
Very common: may affect more than 1 in 10 user
Πολύ συχνές: μπορεί να προσβάλλουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα
Very common: may affect more than 1 user in 10 people
Πολύ συχνές: μπορεί να προσβάλλουν περισσότερους από 1 στους 10 άτομα
Very common: may affect more than 1 user in 10 people
Πολύ συχνές: μπορεί να προσβάλλουν περισσότερους από 1 χρήστη στους 10
Very common: may affect more than 1 user in 10
Πολύ συχνές: μυαλγία
Very common: myalgia
Πολύ συχνές: μυαλγία Συχνές: αρθραλγία
Very common: myalgia Common: arthralgia
Πολύ συχνές: ναυτία Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού:
Very common: nausea Skin and subcutaneous tissue disorders:
Πολύ συχνές: ναυτία, έμετο, διάρροια, στομαχικό πόνο και απώλεια όρεξης.
Very common: nausea, vomiting, diarrhoea, stomach ache and loss of appetite.
Πολύ συχνές: ναυτία, έμετος
Very common: vomiting, nausea
Πολύ συχνές: ναυτία, έμετος Όχι συχνές: δυσπεψία, διάρροια
Very common: nausea, vomiting Uncommon: dyspepsia, diarrhoea
Πολύ συχνές: ναυτία, έμετος και διάρροια (που μπορεί να είναι όλες σοβαρής μορφής), δυσκοιλιότητα, κοιλιακό άλγος1 βλεννογονίτιδα
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain1, mucositis
Πολύ συχνές: ναυτία, έμετος και διάρροια (που μπορεί να είναι όλες σοβαρής μορφής), δυσκοιλιότητα, κοιλιακό άλγος1 βλεννογονίτιδα.
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain1 mucositis.
Πολύ συχνές: ναυτία, έμετος και διάρροια (που μπορεί να είναι όλες σοβαρής μορφής), δυσκοιλιότητα, κοιλιακό άλγος1, βλεννογονίτιδα
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain1, mucositis
Πολύ συχνές: ναυτία, έμετος και διάρροια (που μπορεί να είναι όλες σοβαρής μορφής), που μπορεί να οδηγήσει σε αφυδάτωση (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.4)
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), which may lead to dehydration (see sections 4.2 and 4.4)
Πολύ συχνές: ναυτία, έμετος, διάρροια, φλεγμονή βλεννογόνου, δυσκοιλιότητα, στοματίτιδα, κοιλιακό άλγος
Very common: nausea, vomiting, diarrhoea, mucosal inflammation, constipation, stomatitis, abdominal pain
Πολύ συχνές: ναυτία, έμετος, δυσκοιλιότητα, διάρροια Συχνές: γαστρεντερικό άλγος, τυμπανισμός
Very common: nausea, vomiting, constipation, diarrhoea Common: gastrointestinal pain, flatulence
Πολύ συχνές: οίδημα στο σημείο της ένεσης (30,8%)
Very common: injection site swelling (30.8%)
Πολύ συχνές: οίδημα στο σημείο της ένεσης, κόπωση, πόνος, ερύθημα
Very common: injection site swelling, fatigue, pain, redness
Πολύ συχνές: οίδημα στο σημείο της ένεσης, πόνος στο σημείο της ένεσης, σκληρία στο σημείο της ένεσης, ερυθρότητα στο σημείο της ένεσης, κόπωση, γενικό αίσθημα αδιαθεσίας και ρίγος
Very common: injection site swelling, injection site pain, injection site induration, injection site redness, fatigue, malaise and shivering
Πολύ συχνές: οίδημα της θέσης ένεσης, άλγος της θέσης ένεσης, σκλήρυνση της θέσης ένεσης, ερυθρότητα της θέσης ένεσης, κόπωση
Very common: injection site swelling, injection site pain, injection site induration, injection site redness, fatigue
Πολύ συχνές: παγκρεατίτιδα, διάρροια, κοιλιακό άλγος Συχνές: έμετος, στοματίτιδα
Very common: Pancreatitis, , Diarrhoea, Abdominal pain Common: Vomiting, stomatitis
Πολύ συχνές: παραισθησία
Very common: paraesthesia.
Πολύ συχνές: περισσότεροι από 1 χρήστη στους 10
Very common: more than 1 user in 10
Πολύ συχνές: πορφύρα
Very common: purpura
Πολύ συχνές: πυρεξία
Very common: pyrexia
Πολύ συχνές: πυρεξία, αδυναμία, κόπωση Συχνές: κακουχία
Very common: pyrexia, asthenia, fatigue Common: malaise
Πολύ συχνές: πυρεξία, αδυναμία, κόπωση.
Very common: pyrexia, asthenia, fatigue.
Πολύ συχνές: πυρετός (28,9%), διάρροια (11,8%), γριππώδης συνδρομή (11,2%), ευερεθιστότητα (11,0%)
Very common: fever (28.9%), diarrhoea (11.8%), influenza like illness (11.2%), irritability (11.0%)
Πολύ συχνές: πυρετός  38°C, τοπικό οίδημα στο σημείο της ένεσης (≤ 50 mm), πόνος, ερυθρότητα, Συχνές: πυρετός > 39°C, τοπικό οίδημα στο σημείο της ένεσης ( 50 mm)*, αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης συμπεριλαμβανομένης της σκλήρυνσης
Very common: fever  38°C, local swelling at the injection site (≤ 50 mm), fatigue, pain, redness Common: fever >39.5°C, local swelling at the injection site (> 50 mm)*, injection site reactions, including induration
Πολύ συχνές: πόνος και ερυθρότητα στο σημείο όπου χορηγήθηκε η ένεση, πόνος των μυών Όχι συχνές: νόσος τύπου γρίπης
Very common: Pain and redness where the injection was given, aching muscles Uncommon: Influenza like illness
Πολύ συχνές: σκλήρυνση, οίδημα, άλγος και ερυθρότητα στο σημείο της ένεσης, πυρετός, κόπωση Συχνές: ρίγη, γριπώδης συνδρομή, αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (όπως αίσθημα θερμότητας, κνησμός)
Very common: induration, swelling, pain and redness at the injection site, fever, fatigue Common: shivering, influenza like illness, injection site reactions (such as warmth, pruritus) Uncommon: malaise
Πολύ συχνές: σοβαρή ουδετεροπενία, σοβαρή λευκοπενία, θρομβοπενία, αναιμία, μυελοκαταστολή
Very common: severe neutropenia, severe leucopenia, thrombocytopenia, anaemia, myelosuppression
Πολύ συχνές: υπεργλυκαιμία
Very Common: Hyperglycaemia
Πολύ συχνές: υπερευαισθησία, κνίδωση, εξάνθημα, αναφυλακτικές αντιδράσεις
Very common: Hypersensitivity, Urticaria, Rash, Anaphylactic reactions
Πολύ συχνές: υπερκαλιαιμία* εμφανίσθηκε πιο συχνά σε διαβητικούς ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε ιρβεσαρτάνη απ' ό,τι σε αυτούς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
Very common: Hyperkalaemia* occurred more often in diabetic patients treated with irbesartan than with placebo.
Πολύ συχνές: υπερκαλιαιμία* εμφανίσθηκε πιο συχνά σε διαβητικούς ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε ιρβεσαρτάνη απ' ότι σε αυτούς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
Very common: Hyperkalaemia* occurred more often in diabetic patients treated with irbesartan than with placebo.
Πολύ συχνές: υπερχολερυθριναιμία (περιλαμναβομένης αυξημένης χολερυθρίνης αίματος).
Very common: hyperbilirubinaemia (including blood bilirubin increased).
Πολύ συχνές: υπνηλία, κεφαλαλγία Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος:
Very common: sleepiness, headache Gastrointestinal disorders:
Πολύ συχνές: υποφωσφοραιμία (περιλαμβανομένου μειωμένου φωσφόρου στο αίμα).
Very common: hypophosphataemia (including blood phosphorus decreased).
Πολύ συχνές: χαμηλή τιμή σακχάρου στο αίμα Όχι συχνές: ξηροστομία, πονοκέφαλος
Very common: low blood sugar Uncommon: dry mouth, headache
Πολύ συχνές: χαμηλό σάκχαρο αίματος (υπογλυκαιμία)
Very common: low blood sugar (hypoglycaemia)
Πολύ συχνές: ≥ 1/10
Very common: ≥ 1/10;
Πολύ συχνές: 1/10
Very common: 1/10 Common: 1/100 to <1/10
Πολύ συχνές:μπορεί να επηρεάσουν περισσότερους από 1 στους 10 ανθρώπους
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Πολύ συχνή
Adverse reaction
Πολύ συχνή
Common
Πολύ συχνή
Frequency
Πολύ συχνή (επηρεάζει πάνω από 1 στους 10 χρήστες) ακμή
Very common (affects more than 1 user in 10) acne
Πολύ συχνή (≥ 1/10)
Very common (≥1/10)
Πολύ συχνή Σπάνια
Very common Rare
Πολύ συχνή Συχνή
Very common
Πολύ συχνή Συχνή
Very Common Common
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση βάρους ≥ 7 %, ≥ 15 % και 25% από το αρχικό βάρος σώματος σε ασθενείς με μακροχρόνια έκθεση (τουλάχιστον 48 εβδομάδες) (64, 4 %, 31,7 % και 12,3 % αντίστοιχα).
Patients gaining ≥ 7 %, ≥ 15 % and ≥ 25 % of their baseline body weight with long-term exposure (at least 48 weeks) were very common (64.4 %, 31.7 % and 12.3 % respectively).
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση βάρους≥ 7 %, ≥ 15 % και ≥ 25% από το αρχικό βάρος σώματος σε ασθενείς με μακροχρόνια έκθεση (τουλάχιστον 48 εβδομάδες) (64, 4 %, 31,7 % και 12,3 % αντίστοιχα).
Patients gaining ≥ 7 %, ≥ 15 % and ≥ 25 % of their baseline body weight with long-term exposure (at least 48 weeks) were very common (64.4 %, 31.7 % and 12.3 % respectively).
Πολύ συχνή και επαναλαμβανόμενη χρήση ανθελμινθικών από την ίδια κατηγορία, για παρατεταμένη χρονική περίοδο.
Too frequent and repeated use of anthelmintics from the same class, over an extended period of time.
Πολύ συχνή3
Very common3
Πολύ συχνή: Προσβάλλει περισσότερους από 1 στους 10 χρήστες Συχνή: Προσβάλλει 1 έως 10 στους 100 χρήστες
Very common: Affects more than 1 user in 10 Common: Affects 1 to 10 users in 100
Πολύ συχνή: Συχνές:
Very Common:
Πολύ συχνή: ναυτία (η συχνότητα της ναυτίας είναι μεγαλύτερη στις γυναίκες απ’ ό,τι στους άνδρες)
Very common: nausea (the frequency of nausea is higher in women than men)
Πολύ συχνες
Very common
Πολύ συχνό
Very common
Πολύ υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (υπεργλυκαιμία)
Too high blood sugar (hyperglycaemia)
Πολύ υψηλός πυρετός.
Very high fever;
Πολύ χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (υπογλυκαιμία)
Too low blood sugar (hypoglycaemia)
Πολύ χαμηλό σάκχαρο στο αίμα (υπογλυκαιμία),
Too little sugar in the blood (hypoglycaemia),
Πολύγλωσση κυψέλη:
multilingual blister:
Πολύδυμες γεννήσεις ή ανωμαλίες κατά τη γέννηση
Multiple births or birth defects
Πολύδυμη Κύηση
Multiple pregnancy
Πολύδυμη κύηση
Multiple pregnancy
Πολύδυμη κύηση και φαρμακευτικά προϊόντα με τοκολυτική δράση όπως οι αναστολείς των διαύλων ασβεστίου και τα βήτα-μιμητικά είναι γνωστό ότι σχετίζονται με αυξημένο κίνδυνο πνευμονικού οιδήματος.
Multiple pregnancy and medicinal products with tocolytic activity like calcium channel blockers and beta- mimetics are known to be associated with increased risk of pulmonary oedema.
Πολύδυμος κύηση
Multiple pregnancy
Πολύμορφο
Pruritus
Πολύμορφο ερύθημα (ένα εξάνθημα που προκαλεί κνησμώδεις, κόκκινες κηλίδες)
Erythema multiforme (a rash causing itchy red blotches)
Πολύμορφο ερύθημα*
Erythema multiforme
Πολύμορφο ερύθημα* Σύνδρομο Stevens Johnson*
Erythema multiforme
Πολύμορφο ερύθημα, Κνίδωση, Οξεία εμπύρετη ουδετεροφιλική δερμάτωση, Τοξικό εξάνθημα δέρματος, Τοξική επιδερμική νεκρόλυση#, Σύνδρομο Stevens-Johnson #, Δερματίτιδα*, Διαταραχή τριχώματος*, Πετέχειες, Εκχύμωση, Βλάβη δέρματος, Πορφύρα, Μάζα του δέρματος*, Ψωρίαση, Υπερίδρωση, Νυκτερινοί ιδρώτες, Έλκος κατάκλισης #, Ακμή*, Φλύκταινα *, Διαταραχές μελάγχρωσης*
Erythema multiforme, Urticaria, Acute febrile neutrophilic dermatosis, Toxic skin eruption, Toxic epidermal necrolysis#, Stevens-Johnson syndrome#, Dermatitis*, Hair disorder*, Petechiae, Ecchymosis, Skin lesion, Purpura, Skin mass*, Psoriasis, Hyperhidrosis, Night sweats, Decubitus ulcer#, Acne*, Blister*, Pigmentation disorder
Πολύμορφο ερύθημα, Πορφύρα Henoch-Schönlein, Απλός έρπης, Μολυσματικό κηρίο, Υποδερματίτιδα, Πορφύρα, Δερματική σκληρία, Σύνδρομο Stevens-Johnson, Ηλιακό έγκαυμα
Erythema multiforme, Henoch-Schönlein purpura, Herpes simplex, Impetigo, Panniculitis, Purpura, Skin induration, Stevens-Johnson syndrome, Sunburn
Πολύμορφο ερύθημαam, αποφολιδωτική δερματίτιδαam, σύνδρομο Stevens-Johnsonam, οίδημα Quinckeam, φωτοευαισθησίαam
Erythema multiformeam, exfoliative dermatitisam, Stevens-Johnson syndromeam, Quincke oedemaam, photosensitivityam
Πομφοί, αίσθημα μουδιάσματος, φλεγμονή, αυξημένη ή μειωμένη αίσθηση του δέρματος, δερματική αντίδραση, ερεθισμός, μώλωπες στην περιοχή εφαρμογής του επιθέματος. o Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: μπορεί να επηρεάσουν μέχρι και 1 στους 100 ανθρώπους
Wheals, prickling sensation, inflammation, increased or decreased skin sensation, skin reaction, irritation, bruising on the area where the patch is applied. o Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Πομφολιγώδεις ή αποφολιδωτικές βλάβες δέρματος
Bullous or exfoliative skin lesions
Πομφολυγώ- δης δερματίτιδα
Bullous dermatitis
Πομφολυγώδεις καταστάσεις όπου συμπεριλαμβάνονται Τοξική επιδερμική νεκρόλυση, σύνδρομο Stevens Johnson και πολύμορφο ερύθημα
Bullous conditions including Toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson syndrome and erythema multiforme
Πομφολυγώδες πεμφιγοειδές*
Bullous pemphigoid
Πομφολυγώδης
Retroperitoneal haemorrhage
Πομφολυγώδης δερματίτιδα (τοξική επιδερμική νεκρόλυση, σύνδρομο Stevens- Johnson, πολύμορφο ερύθημα), αγγειοοίδημα, ερυθηματώδες εξάνθημα, κνίδωση, έκζεμα, ομαλός λειχήνας
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome,
Πομφολυγώδης δερματίτιδα (τοξική επιδερμική νεκρόλυση, σύνδρομο Stevens- Johnson, πολύμορφο ερύθημα), αγγειοοίδημα, ερυθηματώδες εξάνθημα, κνίδωση, έκζεμα, ομαλός λειχήνας
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Πομφολυγώδης δερματίτιδα (τοξική επιδερμική νεκρόλυση, σύνδρομο Stevens- Johnson, πολύμορφο ερύθημα), αγγειοοίδημα, σύνδρομο φαρμακοεπαγόμενης υπερευαισθησίας, φαρμακευτικό εξάνθημα με ηωσινοφιλία και συστηματικά συμπτώματα (DRESS), ερυθηματώδες εξάνθημα, κνίδωση, έκζεμα, ομαλός λειχήνας
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Πομφολυγώδης δερματίτιδα (τοξική επιδερμική νεκρόλυση, σύνδρομο Stevens- Johnson, πολύμορφο ερύθημα), οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (ΟΓΕΦ)), αγγειοοίδημα, σύνδρομο φαρμακοεπαγώμενη ς υπερευαισθησίας, φαρμακευτικό εξάνθημα με ηωσινοφιλία και συστηματικά συμπτώματα (DRESS), ερυθηματώδες ή αποφολιδωτικό εξάνθημα, κνίδωση, έκζεμα, ομαλός λειχήνας
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Πομφολυγώδης δερματίτιδα (τοξική επιδερμική νεκρόλυση, σύνδρομο Stevens- Johnson, πολύμορφο ερύθημα, οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (AGEP)), αγγειοοίδημα, σύνδρομο φαρμακοεπαγόμενης υπερευαισθησίας, φαρμακευτικό εξάνθημα με ηωσινοφιλία και συστηματικά συμπτώματα (DRESS), ερυθηματώδες ή αποφολιδωτικό εξάνθημα, κνίδωση, έκζεμα, ομαλός λειχήνας
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug- induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Πομφολυγώδης δερματίτιδα (τοξική επιδερμική νεκρόλυση, σύνδρομο Stevens- Johnson, πολύμορφο ερύθημα, οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (ΟΓΕΦ)),
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)),
Πομφολυγώδης δερματίτιδα (τοξική επιδερμική νεκρόλυση, σύνδρομο Stevens- Johnson, πολύμορφο ερύθημα, οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (ΟΓΕΦ)), αγγειοοίδημα, σύνδρομο φαρμακοεπαγόμενης υπερευαισθησίας, φαρμακευτικό εξάνθημα με ηωσινοφιλία και συστηματικά συμπτώματα (DRESS), ερυθηματώδες ή αποφολιδωτικό εξάνθημα, κνίδωση, έκζεμα, ομαλός λειχήνας
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous, or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Πομφολυγώδης δερματίτιδα (τοξική επιδερμική νεκρόλυση, σύνδρομο Stevens- Johnson, πολύμορφο ερύθημα, οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (ΟΓΕΦ)), αγγειοοίδημα, σύνδρομο φαρμακοεπαγώμενης υπερευαισθησίας, φαρμακευτικό εξάνθημα με ηωσινοφιλία και συστηματικά συμπτώματα (DRESS), ερυθηματώδες ή αποφολιδωτικό εξάνθημα, κνίδωση, έκζεμα, ομαλός λειχήνας
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Πομφολυγώδης φωτοευαισθησία
Bullous photosensitivity
Πονεηυξ ≥ 38°C (≥ 40°C)
Fever ≥ 38°C (≥ 40°C)
Πονοκέφαλο, ζάλη ή αίσθημα ζαλάδας
Headache, dizziness or light-headedness
Πονοκέφαλοι
Headaches
Πονοκέφαλοι, υψηλή αρτηριακή πίεση και διαταραχές στην όραση, που είναι συμπτώματα μιας πάθησης που ονομάζεται σύνδρομο αναστρέψιμης οπίσθιας λευκοεγκεφαλοπάθειας.
Headaches, high blood pressure and visual disturbances, which are symptoms of a condition called reversible posterior leukoencephalopathy syndrome;
Πονοκέφαλοι.
Headaches.
Πονοκέφαλος
Common
Πονοκέφαλος
Headache.
Πονοκέφαλος
Headache;
Πονοκέφαλος (η πιο συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια)
Headache (most common side effect)
Πονοκέφαλος ή αίσθημα κόπωσης.
Headache or feeling tired.
Πονοκέφαλος και γριππώδης συνδρομή με πυρετό, κόπωση, αδυναμία, υπνηλία, ρίγη και πόνο στα οστά, στις αρθρώσεις και/ή στους μύες.
Headache and a flu-like syndrome consisting of fever, fatigue, weakness, drowsiness, chills and bone, joint and/or muscle ache.
Πονοκέφαλος και γριπώδης συνδρομή με πυρετό, κόπωση, αδυναμία, υπνηλία, ρίγη και πόνο στα οστά, τις αρθρώσεις και/ή τους μύες.
Headache and a flu-like syndrome consisting of fever, fatigue, weakness, drowsiness, chills and bone, joint and/or muscle ache.
Πονοκέφαλος και γριπώδης συνδρομή που περιλαμβάνει πυρετό, κόπωση, αδυναμία, υπνηλία, ρίγη, και πόνο στα οστά, τις αρθρώσεις και/ή τους μύες.
Headache and a flu-like syndrome consisting of fever, fatigue, weakness, drowsiness, chills and bone, joint and/or muscle ache.
Πονοκέφαλος και ζάλη
Headache and dizziness
Πονοκέφαλος και μυϊκός πόνος.
Headache and muscular pain.
Πονοκέφαλος στους ενήλικες
Headache in adults
Πονοκέφαλος,
Headache,
Πονοκέφαλος,
Headache;
Πονοκέφαλος, έλκος στομάχου, έμετος, ναυτία, δυσκοιλιότητα, ιδιαιτέρως πολλά αέρια στο στομάχι ή το έντερο, εξανθήματα, κνησμός, ζάλη,αίσθηση «μυρμηγκιάσματος» και μουδιάσματος.
Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, sensation of tingling and numbness.
Πονοκέφαλος, έξαψη
Headache, flushing
Πονοκέφαλος, διαταραχές ύπνου
Headache, sleep disorders
Πονοκέφαλος, διαταραχή ή απώλεια της γεύσης
Headache, taste disturbance or loss of taste
Πονοκέφαλος, δυσκολία στον ύπνο, αίσθημα νευρικότητας ή ανησυχίας, οίδημα των χεριών και των ποδιών
Headache, difficulty sleeping, feeling nervous or anxious, swelling of the hands and feet
Πονοκέφαλος, ζάλη, ναυτία έμετος, διάρροια, πόνος στους μυς, πόνος στα κόκαλα και/ή τις αρθρώσεις, πόνος στην πλάτη, τα χέρια ή τα πόδια, συμπτώματα σαν της γρίπης, (π.χ. κόπωση, ρίγη, πόνος στις αρθρώσεις και τους μυς) ρίγη, αίσθημα κόπωσης και έλλειψη ενδιαφέροντος, αδυναμία, πόνος, αδιαθεσία.
Headache, dizziness, sickness, vomiting, diarrhoea, pain in the muscles, pain in the bones and/or joints, pain in the back, arms or legs, flu-like symptoms (e.g. tiredness, chills, joint and muscle pain), chills, feeling of tiredness and lack of interest, weakness, pain, feeling unwell.
Πονοκέφαλος, ζάλη, ναυτία, έμετος, διάρροια, πόνος στους μυς, πόνος στα κόκαλα και/ή τις αρθρώσεις, πόνος στην πλάτη, τα χέρια ή τα πόδια, συμπτώματα σαν της γρίππης, (π.χ. κόπωση, ρίγη, πόνος στις αρθρώσεις και τους μυς) ρίγη, αίσθημα κόπωσης και έλλειψη ενδιαφέροντος, αδυναμία, πόνος, αδιαθεσία, οίδημα και/ή πόνος στο σημείο της έγχυσης.
Headache, dizziness, sickness, vomiting, diarrhoea, pain in the muscles, pain in the bones and/or joints, pain in the back, arms or legs, flu-like symptoms (e.g. tiredness, chills, joint and muscle pain), chills, feeling of tiredness and lack of interest, weakness, pain, feeling unwell, swelling and/or pain at the infusion site.
Πονοκέφαλος, ζάλη, ναυτία, έμετος, διάρροια, πόνος στους μύες, στα οστά και/ή στις αρθρώσεις, πόνος στην πλάτη, στα χέρια ή στα πόδια, συμπτώματα σαν της γρίππης, (π.χ. κόπωση, ρίγη, πόνος στις αρθρώσεις και τους μύες), ρίγη, αίσθημα κόπωσης και έλλειψη ενδιαφέροντος, αδυναμία, πόνος, αδιαθεσία.
Headache, dizziness, sickness, vomiting, diarrhoea, pain in the muscles, pain in the bones and/or joints, pain in the back, arms or legs, flu-like symptoms (e.g. tiredness, chills, joint and muscle pain), chills, feeling of tiredness and lack of interest, weakness, pain, feeling unwell.
Πονοκέφαλος, ζάλη, υπνηλία, λιποθυμία
Headache, dizziness, drowsiness,fainting.
Πονοκέφαλος, ναυτία και έμετος (οφειλόμενα σε υποσκληρίδιο ύγρωμα, που είναι μια συσσώρευση ΕΝΥ στον υποσκληρίδιο χώρο)
Headache, nausea, and vomiting (due to Subdural Hygroma, which is accumulation of CSF in the subdural space)
Πονοκέφαλος, υπνηλία, δυσκοιλιότητα, αυξημένες τιμές ηαπτικής λειτουργίας, ζάλη, διαταραχές ισορροπίας, δυσκολία στην αναπνοή, υψηλή αρτηριακή πίεση και υπερευαισθησία στα φάρμακα
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function tests, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
Πονοκέφαλος, υπνηλία, δυσκοιλιότητα, αυξημένες τιμές ηπατικής λειτουργίας, , ζάλη, διαταραχές ισορροπίας, δυσκολία στην αναπνοή, υψηλή αρτηριακή πίεση και υπερευαισθησία στα φάρμακα.
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function tests, dizziness, balance disorder, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
Πονοκέφαλος, υπνηλία, δυσκοιλιότητα, αυξημένες τιμές ηπατικής λειτουργίας, ζάλη, διαταραχές ισορροπίας, δυσκολία στην αναπνοή ,υψηλή αρτηριακή πίεση και υπερευαισθησία στα φάρμακα
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function test, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
Πονοκέφαλος, υπνηλία, δυσκοιλιότητα, αυξημένες τιμές ηπατικής λειτουργίας, ζάλη, διαταραχές ισορροπίας, δυσκολία στην αναπνοή ,υψηλή αρτηριακή πίεση και υπερευαισθησία στα φάρμακα
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function tests, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
Πονοκέφαλος, υπνηλία, δυσκοιλιότητα, αυξημένες τιμές ηπατικής λειτουργίας, ζάλη, διαταραχές ισορροπίας, δυσκολία στην αναπνοή ,υψηλή αρτηριακή πίεση και υπερευαισθησία στα φάρμακα.
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function test, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
Πονοκέφαλος, υπνηλία, δυσκοιλιότητα, αυξημένες τιμές ηπατικής λειτουργίας, ζάλη, διαταραχές ισορροπίας, δυσκολία στην αναπνοή, υψηλή αρτηριακή πίεση και υπερευαισθησία στα φάρμακα
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function tests, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
Πονοκέφαλος, υπνηλία, δυσκοιλιότητα, αυξημένες τιμές ηπατικής λειτουργίας, ζάλη, διαταραχές ισορροπίας, δυσκολία στην αναπνοή, υψηλή αρτηριακή πίεση και υπερευαισθησία στα φάρμακα.
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function test, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
Πονοκέφαλος, υπνηλία, δυσκοιλιότητα, αυξημένες τιμές ηπατικής λειτουργίας, ζάλη, διαταραχές ισορροπίας, δύσπνοια, υψηλή αρτηριακή πίεση και υπερευαισθησία σε φάρμακο.
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function test, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity.