natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για την ανάγκη να έχουν συνεχώς μαζί τους την κάρτα προειδοποίησης ασθενούς που περιλαμβάνεται σε κάθε συσκευασία για τη χρήση του ημερολογίου επεισοδίων
the necessity to carry the patient alert card, that is included in each pack, with them at all times the use of the events diary
για την ανάγκη να πάρετε αυτό το φάρμακο με πρεδνιζόνη ή πρεδνιζολόνη
about the need to take this medicine with prednisone or prednisolone
για την ανάγκη να παραμείνουν σε δίαιτα χαμηλής περιεκτικότητας σε λίπος και να αποφεύγουν την κατανάλωση οινοπνεύματος
on the need to continue on a low-fat diet and avoid drinking alcohol
για την αντιμετώπιση βακτηριακών λοιμώξεων (αντιβακτηριακά)
to treat bacterial infections (antibacterials)
για την αντιμετώπιση επιληπτικών κρίσεων (αντιεπιληπτικά)
to treat epileptic fits (anticonvulsants)
για την αντιμετώπιση λοίμωξης από τον ιό HIV (αντιρετροϊκοί μη-νουκλεοσιδικοί αναστολείς της ανάστροφης μεταγραφάσης, αντιρετροϊκοί αναστολείς πρωτεάσης)
to treat HIV infection (antiretroviral non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, antiretroviral protease inhibitors)
για την αντιμετώπιση μίας καρδιοπνευμονικής διαταραχής που ονομάζεται πνευμονική αρτηριακή υπέρταση (ανταγωνιστές των υποδοχέων ενδοθηλίνης)
to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension (endothelin receptor antagonist)
για την αντιμετώπιση μυκητιασικών λοιμώξεων (αντιμυκητιασικά)
to treat fungal infections (antifungals)
για την αντιμετώπιση ορισμένων καρδιακών διαταραχών όπως είναι ο ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός (αντιαρρυθμικά)
to treat certain heart disorders such as irregular heart beat (antiarrhythmics)
για την αντιμετώπιση ορισμένων καρδιακών διαταραχών όπως είναι ο μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός (αντιαρρυθμικά)
to treat certain heart disorders such as abnormal heart beat (antiarrhythmics)
για την αντιμετώπιση ορισμένων καρδιακών διαταραχών όπως ο ανώμαλος καρδιακός ρυθμός (αντιαρρυθμικά)
to treat certain heart disorders such as irregular heart beat (antiarrhythmics)
για την αντιμετώπιση ορισμένων καταστάσεων του στομάχου (παράγοντες για την κινητικότητα του γαστρεντερικού συστήματος)
to treat some stomach conditions (gastrointestinal motility agents)
για την αντιμετώπιση ορισμένων λοιμώξεων (αντιμυκοβακτηριακά)
to treat certain infections (antimycobacterials)
για την αντιμετώπιση ορισμένων λοιμώξεων όπως είναι η φυματίωση (αντιμυκοβακτηριακά)
to treat some infections like tuberculosis (antimycobacterial)
για την αντιμετώπιση ορισμένων λοιμώξεων όπως η λέπρα (αντιμυκοβακτηριακό)
to treat some infections like leprosy (antimycobacterial)
για την αντιμετώπιση ορισμένων λοιμώξεων όπως η φυματίωση (αντιμυκοβακτηριακό)
to treat some infections like tuberculosis (antimycobacterial)
για την αντιμετώπιση της ημικρανίας και των πονοκεφάλων (παράγωγα της ερυσιβώδους όλυρας)
to treat migraine and headaches (ergot derivatives)
για την αντιμετώπιση της στυτικής δυσλειτουργίας ή την αντιμετώπιση μίας καρδιοπνευμονικής διαταραχής που ονομάζεται πνευμονική αρτηριακή υπέρταση (αναστολείς της PDE-5)
to treat erectile dysfunction or to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension (PDE-5 inhibitors)
για την αντιμετώπιση της φλεγμονώδους αρθρίτιδας (παράγοντες για την αντιμετώπιση της ουρικής αρθρίτιδας)
to treat inflammatory arthritis (anti-gout agents)
για την αντιμετώπιση του άσθματος ή φλεγμονωδών και αυτοάνοσων καταστάσεων (κορτικοστεροειδή)
to treat asthma or to treat inflammatory and autoimmune conditions (corticosteroids)
για την αντιμετώπιση του διαβήτη (αντιδιαβητικά)
to treat diabetes (antidiabetics)
για την αντιμετώπιση του εμέτου και της ναυτίας (αντιεμετικά)
to treat vomiting and nausea (antiemetics)
για την αντιμετώπιση του κινδύνου εμφάνισης λοιμώξεων οι οποίες ενδέχεται να πάρουν σοβαρή μορφή εάν δεν αντιμετωπιστούν με αγωγή.
to address the risk of getting infections which can become serious if not treated.
για την αντιμετώπιση του πόνου (αναλγητικά) ή χρησιμοποιούμενα κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης για τη νάρκωση
to treat pain (analgesics) or used during surgery to induce sleep
για την αντιμετώπιση των βακτηριακών λοιμώξεων (αντιβακτηριακά)
to treat bacterial infections (antibacterials)
για την αντιμετώπιση των διαταραχών της διάθεσης (αντικαταθλιπτικά)
to treat mood disorders (antidepressants)
για την αντιμετώπιση των επιληπτικών κρίσεων (αντιεπιληπτικά)
to treat epileptic seizures (anticonvulsants)
για την αντιμετώπιση των λοιμώξεων HIV (αναστολείς της HIV-πρωτεάσης)
to treat HIV infections (HIV-protease inhibitors)
για την αντιμετώπιση των λοιμώξεων HIV (αναστολείς της ανάστροφης μεταγραφάσης)
to treat HIV infections (reverse transcriptase inhibitors)
για την αντιμετώπιση των μυκητιασικών λοιμώξεων (αντιμυκητιασικά)
to treat fungal infections (antifungals)
για την αντιμετώπιση των συμπτωμάτων αλλεργίας (αντιισταμινικά)
to treat allergy symptoms (antihistamines)
για την αντιμετώπιση των συμπτωμάτων διόγκωσης του προστάτη (ανταγωνιστές άλφα-1 υποδοχέων αδρεναλίνης)
to treat symptoms of an enlarged prostate (alpha-1-adrenoreceptor antagonists)
για την αντιμετώπιση ψυχιατρικών καταστάσεων (νευροληπτικά)
to treat psychiatric conditions (neuroleptics)
για την αύξηση του αριθμού των λευκοκυττάρων εάν πάσχετε από σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία για να βοηθήσει στην πρόληψη λοιμώξεων, σε ασθενείς με προχωρημένη HIV λοίμωξη, όπου θα βοηθήσει στη μείωση του κινδύνου λοιμώξεων.
to increase the number of white blood cells if you suffer from severe chronic neutropenia to help prevent infections; in patients with advanced HIV infection which will help reduce the risk of infections.
για την αύξηση του αριθμού των λευκοκυττάρων εάν πάσχετε από σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία για να βοηθήσει στην πρόληψη των λοιμώξεων, σε ασθενείς με προχωρημένη HIV λοίμωξη, το οποίο θα βοηθήσει στη μείωση του κινδύνου λοιμώξεων, πριν από χημειοθεραπεία υψηλής δόσης για να κάνει τον μυελό των οστών να παράγει περισσότερα βλαστοκύτταρα, τα οποία μπορούν να συλλεχθούν και να επιστραφούν σε εσάς μετά τη θεραπείας σας.
to increase the number of white blood cells if you suffer from severe chronic neutropenia to help prevent infections; in patients with advanced HIV infection which will help reduce the risk of infections; before high-dose chemotherapy to make the bone marrow produce more stem cells which can be collected and given back to you after your treatment.
για την αύξηση του αριθμού των λευκοκυττάρων μετά από αγωγή με χημειοθεραπεία για να βοηθήσει στην πρόληψη λοιμώξεων,
to increase the number of white blood cells after treatment with chemotherapy to help prevent infections;
για την αύξηση του αριθμού των λευκοκυττάρων μετά από μεταμόσχευση μυελού των οστών για να βοηθήσει στην πρόληψη λοιμώξεων, πριν από χημειοθεραπεία υψηλών δόσεων για να βοηθήσει το μυελό των οστών να παράγει περισσότερα βλαστοκύτταρα τα οποία μπορούν να συλλεχθούν και να επιστραφούν στο σώμα σας μετά τη θεραπεία σας.
to increase the number of white blood cells after a bone marrow transplant to help prevent infections; before high-dose chemotherapy to make the bone marrow produce more stem cells which can be collected and given back to you after your treatment.
για την αύξηση του αριθμού των λευκοκυττάρων μετά από μεταμόσχευση μυελού των οστών για να βοηθήσει στην πρόληψη των λοιμώξεων,
to increase the number of white blood cells after a bone marrow transplant to help prevent infections
για την αύξηση του αριθμού των λευκοκυττάρων μετά από μεταμόσχευση μυελού των οστών για να βοηθήσει στην πρόληψη των λοιμώξεων,
to increase the number of white blood cells after a bone marrow transplant to help prevent infections;
για την αύξηση του αριθμού των λευκοκυττάρων μετά την αγωγή με χημειοθεραπεία για να βοηθήσει στην πρόληψη των λοιμώξεων,
to increase the number of white blood cells after treatment with chemotherapy to help prevent infections;
για την αύξηση του αριθμού των λευκοκυττάρων, μετά από μεταμόσχευση μυελού των οστών, για να βοηθήσει στην πρόληψη των λοιμώξεων, πριν από χημειοθεραπεία υψηλών δόσεων, ώστε ο μυελός των οστών να παράγει περισσότερα βλαστοκύτταρα, τα οποία μπορούν να συλλεχθούν και να σας επαναχορηγηθούν μετά τη θεραπεία σας.
to increase the number of white blood cells after a bone marrow transplant to help prevent infections; before high-dose chemotherapy to make the bone marrow produce more stem cells which can be collected and given back to you after your treatment.
για την αύξηση του αριθμού των λευκοκυττάρων, σε περίπτωση που πάσχετε από σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία, για να βοηθήσει στην πρόληψη των λοιμώξεων, σε ασθενείς με προχωρημένη λοίμωξη από τον ιό HIV, που θα βοηθήσει στη μείωση του κινδύνου των λοιμώξεων.
to increase the number of white blood cells if you suffer from severe chronic neutropenia to help prevent infections; in patients with advanced HIV infection which will help reduce the risk of infections.
για την αύξηση του όγκου αίματος που μπορεί να ληφθεί από ενήλικες ασθενείς με ήπιας μορφής αναιμία και φυσιολογικά επίπεδα σιδήρου στο αίμα, οι οποίοι πρόκειται να υποβληθούν σε χειρουργική επέμβαση και σε προεγχειρητική μετάγγιση του δικού τους αίματος (αυτόλογη μετάγγιση αίματος),
to treat anaemia in adults receiving chemotherapy for certain types of cancer and to reduce the need for blood transfusions; to increase the amount of blood that can be taken in adult patients with moderate anaemia and normal blood iron levels who are going to have an operation and donate their own blood before surgery (autologous blood transfusion);
για την αύξηση των ουδετερόφιλων και τη µείωση του κινδύνου λοίµωξης σε ασθενείς µε ουδετεροπενία µε ιστορικό σοβαρών, επαναλαµβανόµενων λοιµώξεων για τη θεραπεία της επιµένουσας ουδετεροπενίας σε ασθενείς µε προχωρηµένη λοίµωξη από τον ιό HIV για τη µείωση του κινδύνου βακτηριακών λοιµώξεων όταν άλλες θεραπείες είναι ακατάλληλες.
to increase levels of neutrophils and reduce the risk of infections in patients with neutropenia who have a history of severe, repeated infections; to treat persistent neutropenia in patients with advanced human immunodeficiency virus (HIV) infection, to reduce the risk of bacterial infections when other treatments are not appropriate.
για την αύξηση των ουδετερόφιλων και τη μείωση του κινδύνου λοίμωξης σε ασθενείς με ουδετεροπενία με ιστορικό σοβαρών, επαναλαμβανόμενων λοιμώξεων για τη θεραπεία της επιμένουσας ουδετεροπενίας σε ασθενείς με προχωρημένη λοίμωξη από τον ιό HIV για τη μείωση του κινδύνου βακτηριακών λοιμώξεων όταν άλλες θεραπείες είναι ακατάλληλες.
to increase levels of neutrophils and reduce the risk of infections in patients with neutropenia who have a history of severe, repeated infections; to treat persistent neutropenia in patients with advanced human immunodeficiency virus (HIV) infection, to reduce the risk of bacterial infections when other treatments are not appropriate.
για την αύξηση των παθολογικά χαμηλών επιπέδων των ανοσοσφαιρινών στο αίμα σας σε φυσιολογικά επίπεδα (θεραπεία υποκατάστασης).
to increase abnormally low immunoglobulin levels in your blood to normal levels (replacement therapy).
για την εκτίμηση της επιτυχίας της θεραπείας εκρίζωσης, ή
for the evalutation of the success of eradication treatment, or,
για την ελαχιστοποίηση των αλλεργικών αντιδράσεων και της κατακράτησης υγρών (προ-θεραπεία από το στόμα με κροτικοειδές, όπως η δεξαμεθαζόνη), για τη διέγερση του μυελού των οστών σας προκειμένου να παράξει περισσότερα αιμοκύτταρα (π.χ. φιλγραστίμη).
to minimise allergic reactions and fluid retention (pre-treatment with an oral corticoid such as dexamethasone), to stimulate your bone marrow to produce more blood cells (e.g. filgrastim).
για την επικουρική θεραπεία ασθενών με καρκίνο παχέος εντέρου σταδίου ΙΙΙ (C κατά Dukes) μετά τη χειρουργική εκτομή (βλ. παράγραφο 5.1).
for the adjuvant treatment of patients following surgery of stage III (Dukes’ stage C) colon cancer (see section 5.1).
για την καταστολή του ανοσοποιητικού σας συστήματος (ανοσοκατασταλτικά), φάρμακα που χρησιμοποιούνται σε ορισμένες ρευματικές νόσους ή για την αποφυγή προβλημάτων κατά τη μεταμόσχευση οργάνων
to lower your immune system (immunosuppressants), medicines used in some rheumatic diseases or to avoid problems with organ transplants
για την ουρική αρθρίτιδα (αλλοπουρινόλη)
gout medicines (allopurinol)
για την ουρική αρθρίτιδα (αλλοπουρινόλη),
gout medicines (allopurinol),
για την πρόληψη αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου και συστηματικής εμβολής σε ασθενείς με ΜΒΚΜ και για την πρόληψη της υποτροπιάζουσας ΕΒΦΘ και ΠΕ, το apixaban πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή
for the prevention of stroke and systemic embolism in patients with NVAF and for the prevention of recurrent DVT and PE, apixaban should be used with caution;
για την πρόληψη αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου και συστηματικής εμβολής σε ασθενείς με ΜΒΚΜ:
for the prevention of stroke and systemic embolism in patients with NVAF:
για την πρόληψη εγκεφαλικού επεισοδίου και σχηματισμού θρόμβων σε ενήλικες με καρδιακή αρρυθμία («μη βαλβιδική κολπική μαρμαρυγή») οι οποίοι θεωρείται ότι διατρέχουν κίνδυνο εγκεφαλικού επεισοδίου για τη θεραπεία της εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης (DVT, θρόμβος αίματος σε εν τω βάθει φλέβα, συνήθως στα κάτω άκρα) και της πνευμονικής εμβολής (ΠΕ, θρόμβος σε αιμοφόρο αγγείο που τροφοδοτεί τους πνεύμονες) καθώς και για την πρόληψη της επανεμφάνισης των παθήσεων αυτών σε ενήλικες.
to prevent stroke and the formation of clots in adults who have an abnormal heart beat called ‘non-valvular atrial fibrillation’ and are considered to be at risk of stroke; to treat deep vein thrombosis (DVT, a blood clot in a deep vein, usually in the leg) and pulmonary embolism (PE, a clot in a blood vessel supplying the lungs), and to prevent these conditions from reoccurring in adults.
για την πρόληψη εγκεφαλικού επεισοδίου λόγω θρόμβου αίματος στον εγκέφαλο και της συστηματικής εμβολής (θρόμβος αίματος σε αιμοφόρο αγγείο) σε ασθενείς με μη βαλβιδική κολπική μαρμαρυγή (ανώμαλες ταχείες συσπάσεις των άνω θαλάμων της καρδιάς)· για τη θεραπεία της εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης (DVT, θρόμβος αίματος σε εν τω βάθει φλέβα, συνήθως στα κάτω άκρα) και της πνευμονικής εμβολής (θρόμβος σε αιμοφόρο αγγείο που τροφοδοτεί τους πνεύμονες) καθώς και για την πρόληψη της επανεμφάνισης DVT και πνευμονικής εμβολής για την πρόληψη αθηροθρομβωτικών επεισοδίων (διαταραχές προκαλούμενες από θρόμβους αίματος και σκλήρυνση των αρτηριών) μετά από οξύ στεφανιαίο σύνδρομο.
to prevent stroke caused by a blood clot in the brain and systemic embolism (a blood clot in a blood vessel) in patients with non-valvular atrial fibrillation (irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart); to treat deep vein thrombosis (DVT, a blood clot in a deep vein, usually in the leg) and pulmonary embolism (a clot in a blood vessel supplying the lungs), and to prevent DVT and pulmonary embolism from re-occuring. to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries) after an acute coronary syndrome.
για την πρόληψη επιπλοκών στα οστά, π.χ. κατάγματα σε ενήλικες ασθενείς με οστικές μεταστάσεις (εξάπλωση του καρκίνου από την αρχική θέση στο οστό).
to prevent bone complications, e.g. fractures, in adult patients with bone metastases (spread of cancer from primary site to the bone).
για την πρόληψη και ανακούφιση πόνου του ματιού και φλεγμονής μετά από χειρουργική επέμβαση καταρράκτη στο μάτι. για τη μείωση του κινδύνου ανάπτυξης οιδήματος της ώχρας (πρήξιμο στο πίσω μέρος του ματιού) μετά από χειρουργική επέμβαση καταρράκτη στο μάτι σε διαβητικούς ασθενείς.
to prevent and relieve eye pain and inflammation following cataract surgery on the eye to reduce the risk of macular oedema (swelling in the back of the eye) following cataract surgery on the eye in diabetic patients.
για την πρόληψη και θεραπεία της παρασιτικής βρογχοπνευμονίας σε σκύλους
for the prevention and treatment of lungworm in dogs
για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβου στην καρδιά σε ασθενείς με ακανόνιστο καρδιακό ρυθμό (κολπική μαρμαρυγή) και τουλάχιστον έναν πρόσθετο παράγοντα κινδύνου.
to prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat (atrial fibrillation) and at least one additional risk factor.
για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβων στο αίμα (αντιπηκτικά)
to prevent blood clots (anticoagulants)
για την πρόληψη της ΦΘΕ σε εκλεκτική εγχείρηση αποκατάστασης ισχίου ή γόνατος, για την πρόληψη αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου και συστηματικής εμβολής σε ασθενείς με ΜΒΚΜ και για την πρόληψη της υποτροπιάζουσας ΕΒΦΘ και ΠΕ, το apixaban πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή
for the prevention of VTE in elective hip or knee replacement surgery, for the prevention of stroke and systemic embolism in patients with NVAF and for the prevention of recurrent DVT and PE, apixaban should be used with caution;
για την πρόληψη της αναιμίας σε πρόωρα βρέφη·
to prevent anaemia in premature babies;
για την πρόληψη της θνησιμότητας και των κλινικών συμπτωμάτων που προκαλούνται από τον αδενοϊό τύπου 1 του σκύλου,
to prevent mortality and clinical signs caused by canine adenovirus type 1,
για την πρόληψη της θνησιμότητας και των κλινικών συμπτωμάτων που προκαλούνται από τον ιό της νόσου του Carré,
to prevent mortality and clinical signs caused by canine distemper virus,
για την πρόληψη της φλεβικής θρομβοεμβολής (ΦΘΕ, δημιουργία θρόμβων αίματος στις φλέβες) σε ασθενείς που υποβάλλονται σε χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου ή γόνατος·
to prevent venous thromboembolism (VTE, the formation of blood clots in the veins) in patients who are undergoing surgery to replace a hip or knee;
για την πρόληψη του σχηματισμού θρόμβων αίματος στις φλέβες ενηλίκων που έχουν υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου ή γόνατος
to prevent the formation of blood clots in the veins in adults who have had an operation to replace a hip or knee;
για την πρόληψη των κλινικών συμπτωμάτων και τη μείωση της απέκκρισης του ιού που προκαλούνται από τον αδενοϊό τύπου 2 του σκύλου,
to prevent clinical signs and reduce viral excretion caused by canine adenovirus type 2,
για την πρόληψη των κλινικών συμπτωμάτων, τη λευκοπενία και της απέκκρισης του ιού που προκαλούνται από τον παρβοϊό του σκύλου, για την πρόληψη των κλινικών συμπτωμάτων (ρινικό και οφθαλμικό έκκριμα) και τη μείωση της απέκκρισης του ιού που προκαλούνται από τον ιό της παραϊνφλουέντζας του σκύλου.
to prevent clinical signs, leucopoenia and viral excretion caused by canine parvovirus, and to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus.
για την υποβοήθηση της απελευθέρωσης κυττάρων από τον μυελό των οστών σε ασθενείς οι οποίοι πρόκειται να δωρίσουν αιμοποιητικά προγονικά κύτταρα για μεταμόσχευση για την αύξηση των ουδετερόφιλων και τη μείωση του κινδύνου λοίμωξης σε ασθενείς με ουδετεροπενία με ιστορικό σοβαρών, επαναλαμβανόμενων λοιμώξεων
to help release cells from the bone marrow in patients who are about to donate blood stem cells for transplant;
για τις έγκυες γυναίκες (καθώς υπάρχει ο κίνδυνος της λοίμωξης του αγέννητου παιδιού) και για τα άτομα με εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα ή αυξημένη παραγωγή ερυθροκυττάρων λόγω συγκεκριμένων τύπων αναιμίας (π.χ. δρεπανοκυτταρική αναιμία ή αιμολυτική αναιμία).
for pregnant women (as there is a risk of infection of the unborn child) and for individuals with a weakened immune system or with an increased production of red blood cells due to certain types of anaemia (e.g. sickle cell anaemia or haemolytic anaemia).
για τις κυψέλες:
for blister:
για τις πιθανές επιδράσεις στα οστά σας εάν έχετε υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα.
about possible effects on your bones if you have high blood sugar.
για τις πρώτες 7 ημέρες, πάρτε 1 καψάκιο 3 φορές την ημέρα με τροφή (σύνολο 801 mg/ημέρα)
for the first 7 days take 1 capsule, 3 times a day with food (a total of 801 mg/day)
για το γεγονός ότι δεν μπορούν να είναι δότες οργάνων, αίματος ή κυττάρων
not to donate organs nor blood nor cells
για τον περιφερικό νευροπαθητικό πόνο, διεξήχθησαν δέκα μελέτες στις οποίες συμμετείχαν περισσότεροι από 3 000 ασθενείς, από τους οποίους οι μισοί περίπου έπασχαν από διαβητική νευροπάθεια και οι μισοί υπέφεραν από πόνο οφειλόμενο σε έρπητα ζωστήρα.
for peripheral neuropathic pain, there were ten studies involving over 3,000 patients, about half of whom had diabetic neuropathy and half of whom had pain following shingles.
για τους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με Pravafenix 40 mg/160 mg ή πραβαστατίνη 40 mg μία φορά την ημέρα
for patients treated with Pravafenix 40 mg/160 mg or Pravastatin 40 mg once daily
για υπερμεγέθεις σκύλους
for extra large dogs
για υπερμεγέθεις σκύλους (40,1 -50,0 kg)
for Extra Large Dogs (40.1 – 50.0 kg)
γιατροί πρέπει να δίδουν ιδιαίτερη προσοχή όταν εξετάζουν τη χρήση της φιλγραστίμης σε ασθενείς με δρεπανοκυτταρική αναιμία και μόνο μετά από προσεκτική αξιολόγηση των πιθανών κινδύνων και οφελών.
Physicians should exercise caution when considering the use of filgrastim in patients with sickle cell disease and only after careful evaluation of the potential risks and benefits.
γκαμπαπεντίνη αποβάλλονται
Immune system disorders
γκαμπαπεντίνη αποβάλλονται
Vigabatrin/Efavirenz Gabapentin/Efavirenz
γκαμπαπεντίνη αποβάλλονται
Warfarin/Efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
γκριζεοφουλβίνη, κατά των μυκητιασικών λοιμώξεων φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν St.
griseofulvin, used in the treatment of fungal infections herbal preparations containing St. John’s wort (Hypericum perforatum)
γκριζεοφουλβίνη: φάρμακο για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων
griseofulvin: a medicine to treat fungal infections
γλαύκωµα
glaucoma;
γλαύκωμα (αυξημένη πίεση μέσα στο βολβό του ματιού), αυξημένα δάκρυα, κοκκίνισμα των ματιών, προβλήματα με την κίνηση των ματιών σας, περιστροφή των ματιών
glaucoma (increased pressure within the eyeball), increased tears, redness of the eyes, problems with movement of your eyes, eye rolling
γλαύκωμα (αυξημένη πίεση μέσα στο βολβό του ματιού), προβλήματα με την κίνηση των ματιών σας, περιστροφή των ματιών, υπερευαισθησία των ματιών στο φως, αυξημένα δάκρυα, κοκκίνισμα των ματιών
glaucoma (increased pressure within the eyeball), problems with movement of your eyes, eye rolling, oversensitivity of the eyes to light, increased tears, redness of the eyes
γλαύκωμα (αυξημένη πίεση στο μάτι)
glaucoma (increased pressure in the eye)
γλαύκωμα κλειστής γωνίας (υψηλή πίεση στο εσωτερικό του ματιού)
narrow-angle glaucoma (increased pressure within the eye);
γλαύκωμα κλειστής γωνίας (υψηλή πίεση στο εσωτερικό του ματιού) φαιοχρωµοκύτωµα (όγκος των επινεφριδίων) ιστορικό κακοήθους νευροληπτικού συνδρόμου (επικίνδυνη διαταραχή του νευρικού συστήματος προκαλούμενη συνήθως από αντιψυχωτικά φάρµακα) ή ραβδοµυόλυση (καταστροφή των μυϊκών ινών).
a history of neuroleptic malignant syndrome (a dangerous nervous system disorder usually caused by antipsychotic medicines) or rhabdomyolysis (breakdown of muscle fibres).
γλαύκωμα κλειστής γωνίας,
narrow-angle glaucoma,
γλαύκωμα, διαταραχή κινητικότητας του οφθαλμούγ,
glaucoma, eye movement disorderc, eye rollingc,
γλουταμυλοτρανσφεράση
Nauseaa
γλουταμυλτραν
Glutamyltransferase
γλουταμυλτρανσφ
Gamma
γλουταμυλτρανσφεράσ
Glutamyltransferase
γλουτιαίος
gluteal
γλυκίνη δινάτριο άλας οξινοφωσφορικό επταένυδρο νάτριο φωσφορικό δισόξινο διένυδρο
glycine disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate
γλυκίνη δινάτριο άλας οξινοφωσφορικό επταένυδρο νάτριο φωσφορικό δισόξινο διένυδρο
glycine disodium hydrogen phosphate heptyhydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate
γλυκαγόνη (παγκρεατική ορμόνη που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της σοβαρής υπογλυκαιμίας),
glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia),
γλυκαγόνη (παγκρεατική ορμόνη που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της σοβαρής υπογλυκαιμίας),
glucagon(pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia),
γλυκερόλη, ποβιδόνη,
glycerol, povidone,
γλυκερόλη, φαινόλη, μετακρεσόλη, οξικός ψευδάργυρος, φωσφορικό δινάτριο διϋδρικό, χλωριούχο νάτριο, υδροχλωρικό οξύ/υδροξείδιο του νατρίου για ρύθμιση του pH και ύδωρ για ενέσιμα
glycerol, phenol, metacresol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections