natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το alemtuzumab προκαλεί τη λύση των λεμφοκυττάρων με τη δέσμευσή του στο CD52, ένα υψηλά εκπεφρασμένο μη μεταβλητό αντιγόνο το οποίο παρουσιάζεται στην επιφάνεια ουσιαστικά όλων των λεμφοκυττάρων Β και Τ καθώς και των μονοκυττάρων, των θυμοκυττάρων (λεμφοειδών κυττάρων που σχηματίζονται στο θύμο) και των μακροφάγων κυττάρων.
Alemtuzumab causes the lysis of lymphocytes by binding to CD52, a highly expressed, non- modulating antigen which is present on the surface of essentially all B and T cell lymphocytes as well as monocytes, thymocytes and macrophages.
Το ALIMTA είναι κόνις για πυκνό διάλυμα για τη παρασκευή διαλύματος προς έγχυση και παρέχεται μέσα σε ένα φιαλίδιο.
ALIMTA is a powder for concentrate for solution for infusion in a vial.
Το ALIMTA ενδέχεται να σας προκαλέσει αίσθημα κόπωσης.
ALIMTA may make you feel tired.
Το ALIMTA ενδείκνυται ως μονοθεραπεία για τη θεραπεία δεύτερης γραμμής, ασθενών με τοπικά προχωρημένο ή μεταστατικό μη-μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα, εκτός από τις περιπτώσεις που κυριαρχούν ιστολογικά τα πλακώδη κύτταρα (βλέπε παράγραφο 5.1).
ALIMTA is indicated as monotherapy for the second line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology (see section 5.1).
Το alipogene tiparvovec παράγεται με τη χρήση κυττάρων εντόμων και τεχνολογίας ανασυνδυασμένου ιού baculovirus.
Alipogene tiparvovec is produced using insect cells and recombinant baculovirus technology.
Το Alirocumab προσδένεται στην PCSK9
Alirocumab binds to PCSK9.
Το Alisade δεν είναι πιθανό να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Alisade is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Το Alisade ενδείκνυται για την αντιμετώπιση:
Alisade is indicated for the treatment of:
Το Alisade κυκλοφορεί σε καφέ φιάλη.
Alisade comes in a brown bottle.
Το Alisade περιέχει χλωριούχο βενζαλκόνιο.
Alisade contains benzalkonium chloride.
Το alli δεν είναι πιθανό να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Το alli ενδέχεται να επηρεάσει κάποια φάρμακα που πρέπει να παίρνετε.
alli may affect some medicines you have to take.
Το alli ενδείκνυται για απώλεια βάρους σε ενήλικα άτομα που είναι υπέρβαρα (δείκτης μάζας σώματος, BMI, 28 kg/m2) και πρέπει να λαμβάνεται σε συνδυασμό με ήπια υποθερμιδική δίαιτα μειωμένων λιπαρών.
alli is indicated for weight loss in adults who are overweight (body mass index, BMI, 28 kg/m2) and should be taken in conjunction with a mildly hypocaloric, lower-fat diet.
Το alli με τροφές και ποτά
alli with food and drink
Το Aloxi ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων γνωστών ως ανταγωνιστές της σεροτονίνης (5HT3).
Aloxi belongs to a group of medicines known as serotonin (5HT3) antagonists.
Το Aloxi ενδείκνυται για χρήση σε παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 1 μήνα και άνω για: την πρόληψη της οξείας ναυτίας και του έμετου που σχετίζονται με έντονα εμετογόνο χημειοθεραπεία καρκίνου και την πρόληψη της ναυτίας και του έμετου που σχετίζονται με μέτρια εμετογόνο χημειοθεραπεία καρκίνου.
Aloxi is indicated in paediatric patients 1 month of age and older for: the prevention of acute nausea and vomiting associated with highly emetogenic cancer chemotherapy and prevention of nausea and vomiting associated with moderately emetogenic cancer chemotherapy.
Το Aloxi θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο πριν από τη χορήγηση χημειοθεραπείας.
Aloxi should be used only before chemotherapy administration.
Το Aloxi θα χορηγείται ως αργή έγχυση εντός μίας φλέβας.
Aloxi will be given as a slow infusion into a vein.
Το Aloxi λαμβάνεται για την πρόληψη της ναυτίας και του έμετου που προκαλούνται από τη χημειοθεραπεία.
Aloxi is taken to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy.
Το Aloxi με τροφές και ποτά
Aloxi with food and drink
Το Aloxi μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τροφές.
Aloxi can be taken with or without food.
Το Aloxi μπορεί να προκαλέσει ζάλη ή κόπωση.
Aloxi may cause dizziness or tiredness.
Το Aloxi περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά φιαλίδιο, δηλ., ουσιαστικά «δεν περιέχει νάτριο».
Aloxi contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Το Aloxi περιέχει σορβιτόλη (E420).
Aloxi contains sorbitol (E420).
Το Aloxi χρησιμοποιείται για την πρόληψη της ναυτίας και του έμετου που σχετίζονται με τη χημειοθεραπευτική αγωγή του καρκίνου σε ενήλικες ασθενείς.
Aloxi is used for the prevention of nausea and vomiting associated with cancer chemotherapy in adult patients.
Το Aloxi χρησιμοποιείται για την πρόληψη της ναυτίας και του έμετου που σχετίζονται με τη χημειοθεραπευτική αγωγή του καρκίνου σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας άνω του ενός μήνα.
Aloxi is used for the prevention of nausea and vomiting associated with cancer chemotherapy in adults, adolescents and children over one month of age.
Το Altargo δεν έχει ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Altargo has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Altargo δεν αναμένεται να επηρεάσει την ικανότητα σας να οδηγήσετε ή να χρησιμοποιήσετε μηχανές.
Altargo is not expected to affect your ability to drive or use machines.
Το Altargo δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη ρεταπαμουλίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
Altargo should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to retapamulin or any of the other ingredients.
Το Altargo μπορεί να χορηγείται σε ασθενείς ηλικίας εννέα μηνών και άνω, αλλά σε ασθενείς ηλικίας κάτω των 18 ετών η συνολική επιφάνεια υπό θεραπεία δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 2% της όλης σωματικής επιφάνειας.
Altargo can be used in patients from the age of nine months, but in patients under 18 years of age, the area to be treated should not be more than 2% of the body’s surface.
Το Altargo περιέχει βουτυλιωμένο υδροξυτολουόλιο (E321)
Altargo contains butylated hydroxytoluene (E321)
Το Altargo προορίζεται αποκλειστικά για δερματική χρήση.
Altargo is for use on the skin only.
Το Altargo χρησιμοποιείται για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων σε μικρές επιφάνειες του δέρματος.
Altargo is used to treat bacterial infections affecting small areas of skin.
Το Ambirix δεν έχει καμία ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Ambirix has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Ambirix δεν πρέπει να χορηγείται εάν εσείς ή το παιδί σας είναι αλλεργικό στη νεομυκίνη.
Ambirix should not be given if you or your child is allergic to neomycin.
Το Ambirix διατίθεται σε συσκευασίες της 1 και των 10 προγεμισμένων συριγγών (με ή χωρίς βελόνες) και σε συσκευασία των 50 προγεμισμένων συριγγών χωρίς βελόνες
Ambirix is available in packs of 1 and 10 pre-filled syringes (with or without needles) and in pack sizes of 50 pre-filled syringes without needles.
Το Ambirix είναι ένα λευκό, ελαφρά γαλακτώδες υγρό που διατίθεται σε γυάλινη προγεμισμένη σύριγγα του 1 ml.
Ambirix is a white, slightly milky liquid presented in a glass 1 ml pre-filled syringe.
Το Ambirix θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν υπάρχει σχετικά μικρός κίνδυνος από ηπατίτιδα Β κατά τη διάρκεια του εβολιασμού.
Ambirix should be used only when there is a relatively low risk of hepatitis B infection during the vaccination course.
Το Ambirix μπορεί να μην προστατέψει εσάς/το παιδί σας από τη νόσηση εάν έχετε/έχει ήδη προσβληθεί από τον ιό της ηπατίτιδας Α ή Β.
Ambirix may not protect you/your child from being ill if you/your child has already caught the hepatitis A or B virus.
Το ambrisentan έχει μικρή ή μέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Ambrisentan has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Το ambrisentan αντενδείκνυται κατά την εγκυμοσύνη (βλέπε παράγραφο 4.3).
Ambrisentan is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Το ambrisentan είναι ένας ισχυρός (Ki 0,016 nM) και ισχυρά εκλεκτικός ανταγωνιστής του ETA (περίπου 4000 φορές περισσότερο εκλεκτικός για το ETA σε σχέση με το ETB).
Ambrisentan is a potent (Ki 0.016 nM) and highly selective ETA antagonist (approximately 4000-fold more selective for ETA as compared to ETB).
Το ambrisentan και είναι ένα υπόστρωμα εκροής μέσω Pgp.
Ambrisentan is a substrate for Pgp-mediated efflux.
Το Ameluz (78,2%) ήταν σημαντικά πιο αποτελεσματικό από το MAL (64,2%, [διάστημα εμπιστοσύνης 97,5%: 5,9; ∞]) και από το εικονικό φάρμακο (17,1%, [διάστημα εμπιστοσύνης 95%: 51,2; 71,0]).
Ameluz (78.2%) was significantly more effective than MAL (64.2%, [97.5%- confidence interval: 5.9; ∞]) and placebo (17.1%, [95%- confidence interval: 51.2; 71.0]).
Το Ameluz δεν αυξάνει τα επίπεδα του 5-αμινολεβουλινικού οξέος ή της πρωτοπορφυρίνης IX στο πλάσμα μετά από τοπική εφαρμογή.
Ameluz does not increase 5-aminolaevulinic acid or protoprophyrin IX plasma levels following topical application.
Το Ameluz δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στο 5- αμινολεβουλινικό οξύ, στις πορφυρίνες ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του.
Ameluz must not be given to people who are hypersensitive (allergic) to 5-aminolaevulinic acid, porphyrins, soybeans or peanuts, or any of the other ingredients.
Το Ameluz δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε βλάβες που αιμορραγούν.
Ameluz should not be used on bleeding lesions.
Το Ameluz είναι λευκή έως κιτρινωπή γέλη.
Ameluz is a white to yellowish gel.
Το Ameluz εφαρμόζεται έτσι ώστε να δημιουργείται στρώμα πάχους περίπου 1 mm το οποίο καλύπτει ολόκληρη την επιφάνεια της βλάβης ή του πεδίου και περίπου 5 mm της γύρω περιοχής.
Ameluz is applied to form a film of about 1 mm thickness to the entire lesions or fields and approximately 5 mm of the surrounding area.
Το Ameluz περιέχει τη δραστική ουσία 5-αμινολεβουλινικό οξύ.
The medicine contains the active substance 5-aminolaevulinic acid.
Το Ameluz περιέχει φωσφατιδυλοχολίνη από σόγια και δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με γνωστή αλλεργία στο φιστίκι ή στη σόγια.
Ameluz contains soybean phosphatidylcholine and should not be applied to patients known to be allergic to peanut or soya.
Το Ameluz περιέχει:
Ameluz contains:
Το Ameluz πρέπει να χορηγείται μόνο υπό την επίβλεψη γιατρού, νοσηλευτή ή άλλου επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης με εμπειρία στη χρήση φωτοδυναμικής θεραπείας.
Ameluz should only be administered under the supervison of a physician, a nurse or other healthcare professionals experienced in the use of photodynamic therapy.
Το Ameluz πρέπει να χορηγείται μόνο υπό την επίβλεψη επαγγελματία του τομέα της υγείας με εμπειρία στη χρήση φωτοδυναμικής θεραπείας.
It can only be obtained with a prescription and should only be given under the supervision of a healthcare professional experienced in using photodynamic therapy.
Το Ameluz συγκρίθηκε επίσης με θεραπεία με εικονικό φάρμακο σε μια τυχαιοποιημένη, διπλή τυφλή κλινική δοκιμή στην οποία μετείχαν 122 ασθενείς.
Ameluz was also compared with placebo treatment in a randomised, double-blind clinical trial enrolling 122 patients.
Το Ameluz χορηγείται μόνο υπό την επίβλεψη επαγγελματιών του τομέα υγειονομικής περίθαλψης.
Ameluz is only administered under the supervision of health care professionals.
Το Ameluz χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ελαφρώς ψηλαφητών έως μέτριου πάχους ακτινικών κερατώσεων στο πρόσωπο και στο τριχωτό της κεφαλής ή ολόκληρων πεδίων που παρουσιάζουν ακτινικές κρατώσεις.
Ameluz is used to treat slightly palpable to moderately thick actinic keratoses on the face and scalp or entire fields affected by actinic keratoses.
Το amitraz αποδομείται στο τρίχωμα του σκύλου σε N-μεθυλο-N’-(2,4-ξυλυλο) φορμαμιδίνη (< 5 % των συγκεντρώσεων amitraz).
Amitraz degrades on the haircoat of the dog into N-methyl-N’-(2,4-xylyl) formamidine (< 5 % of amitraz concentrations).
Το amitraz είναι ένα ακαρεοκτόνο φορμαμιδίνης που δρα ως αγωνιστής επί των υποδοχέων οκτοπαμίνης προκαλώντας υπερδιέγερση των οκτοπαμινεργικών συνάψεων στα ακάρεα, με αποτέλεσμα ρίγη και σπασμούς.
Amitraz is a formamidine acaricide that acts as an agonist on octopamine receptors causing an over- stimulation of octopaminergic synapses in acari, resulting in tremors and convulsions.
Το Ammonaps είχε εγκριθεί µε τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων», διότι, λόγω της σπανιότητας της ασθένειας, οι διαθέσιµες πληροφορίες κατά τη στιγµή της έγκρισης ήταν περιορισµένες.
Ammonaps was authorised under ‘Exceptional Circumstances’, because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Το AMMONAPS ενδείκνυται ως συμπληρωματική θεραπεία κατά τη χρόνια διαχείριση διαταραχών του κύκλου της ουρίας, οι οποίες σχετίζονται με ανεπάρκεια της συνθετάσης του καρβαμυλο- φωσφορικού οξέος, της ορνιθινοτρανσκαρβαμυλάσης ή της συνθετάσης του αργινινο-ηλεκτρικού οξέος.
AMMONAPS is indicated as adjunctive therapy in the chronic management of urea cycle disorders, involving deficiencies of carbamylphosphate synthetase, ornithine transcarbamylase or argininosuccinate synthetase.
Το AMMONAPS περιέχει νάτριο
AMMONAPS contains sodium
Το AMMONAPS πρέπει να συνδυάζεται με διατροφή που περιέχει μειωμένη ποσότητα πρωτεϊνών την οποία έχει χορηγήσει ο γιατρός και ο διαιτολόγος ειδικά για σας.
AMMONAPS must be combined with a diet reduced in proteins, designed especially for you by the doctor and the dietician.
Το Amyvid δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη φλορβεταπίρη (18F) ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του.
Amyvid must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to florbetapir (18F) or any of the other ingredients.
Το Amyvid δεν προορίζεται για χρήση σε παιδιά και εφήβους.
Amyvid is not intended for use in children and adolescents.
Το Amyvid είναι ένα διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα.
Amyvid is a clear, colourless solution for injection.
Το Amyvid είναι ένα ραδιοφαρμακευτικό προϊόν που ενδείκνυται για την απεικόνιση, μέσω της μεθόδου Τομογραφίας Εκπομπής Ποζιτρονίων (PET), της πυκνότητας των νευριτικών πλακών β- αμυλοειδούς στους εγκεφάλους ενηλίκων ασθενών με γνωστική διαταραχή, οι οποίοι αξιολογούνται για τη νόσο του Alzheimer (AD) και άλλες αιτίες γνωστικής διαταραχής.
Amyvid is a radiopharmaceutical indicated for Positron Emission Tomography (PET) imaging of β-amyloid neuritic plaque density in the brains of adult patients with cognitive impairment who are being evaluated for Alzheimer’s disease (AD) and other causes of cognitive impairment.
Το Amyvid είναι ενέσιμο διάλυμα που περιέχει τη δραστική ουσία φλορβεταπίρη (18F).
Amyvid is a solution for injection that contains the active substance florbetapir (18F).
Το Amyvid περιέχει αιθανόλη και νάτριο.
Amyvid contains ethanol and sodium
Το Amyvid χορηγείται με τη μορφή ένεσης στη φλέβα σας (ενδοφλέβια ένεση), η οποία ακολουθείται από έκπλυση με διάλυμα χλωριούχου νατρίου για να διασφαλίζεται η πληρότητα της χορήγησης της δόσης.
Amyvid is given as an injection into your vein (intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose.
Το Amyvid χορηγείται σε άτομα με προβλήματα μνήμης, προκειμένου οι γιατροί να μπορέσουν να διεξάγουν έναν τύπο τομογραφίας του εγκεφάλου που ονομάζεται τομογραφία ΡΕΤ.
Amyvid is given to people with memory problems so that doctors can perform a type of brain scan, called a PET scan.
Το anakinra δεν επέφερε καμία παρατηρηθείσα επίδραση στη γονιμότητα, την πρώιμη ανάπτυξη, την ανάπτυξη του εμβρύου/κυήματος ή την περιγεννητική και μεταγεννητική ανάπτυξη των επίμυων σε δόσεις έως και 100πλάσιες της ανθρώπινης δόσης.
Anakinra had no observed effect on the fertility, early development, embryo-foetal development, or peri- and postnatal development in the rat at doses up to 100 times the human dose.
Το anakinra εξουδετερώνει τη βιολογική δραστικότητα της ιντερλευκίνης-1α (IL-1α) και της ιντερλευκίνης-1β (IL-1β) αναστέλλοντας ανταγωνιστικά τη δέσμευσή τους στον υποδοχέα τύπου Ι της ιντερλευκίνης-1 (IL-1RI).
Anakinra neutralises the biologic activity of interleukin-1α (IL-1α) and interleukin-1β (IL-1β) by competitively inhibiting their binding to interleukin-1 type I receptor (IL-1RI).
Το Angiox αντενδεικνύεται σε ασθενείς με:
Angiox is contraindicated in patients with:
Το Angiox δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων.
Angiox has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Angiox δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης εκτός και εάν η κλινική κατάσταση της γυναίκας απαιτεί θεραπεία με μπιβαλιρουδίνη.
Angiox should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with bivalirudin.
Το Angiox διατίθεται σε συσκευασίες των 10 φιαλιδίων.
Angiox is available in packs of 10 vials.
Το Angiox ενδείκνυται ως αντιπηκτικό για ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε διαδερμική παρέμβαση στεφανιαίων (percutaneous coronary intervention-PCI), συμπεριλαμβανομένων των ασθενών με έμφραγμα μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST (STEMI) που υποβάλλονται σε πρωτοπαθή PCI.
Angiox is indicated as an anticoagulant in adult patients undergoing percutaneous coronary intervention (PCI), including patients with ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) undergoing primary PCI.
Το Angiox παρέχεται ως λυοφιλοποιημένη κόνις σε γυάλινα φιαλίδια μίας χρήσης των 10 ml (Τύπου 1), κλεισμένα με ελαστικό πώμα από βουτύλιο και σφραγισμένα με εφαρμοσμένο πώμα αλουμινίου.
Angiox is supplied as a lyophilised powder in 10 ml single use glass vials (Type 1) closed with a butyl rubber stopper and sealed with a crimped aluminum seal.
Το Angiox πρέπει να χορηγείται από ιατρό με εμπειρία σε φροντίδα οξέων στεφανιαίων είτε σε διαδικασίες παρέμβασης στεφανιαίων.
Angiox should be administered by a physician experienced in either acute coronary care or in coronary intervention procedures.
Το Angiox πρέπει να χορηγείται με προσοχή στις θηλάζουσες μητέρες.
Angiox should be administered with caution in breast-feeding mothers.
Το Angiox πρέπει να χορηγείται ως bolus δόση, ακολουθούμενη αμέσως από ενδοφλέβια έγχυση, ακόμα και αν έχει προγραμματιστεί η διενέργεια μικρής διαδικασίας PCI παρέμβασης.
Angiox must be administered as a bolus dose followed immediately by an intravenous infusion, even if a short PCI procedure is planned.
Το Angiox χορηγείται επίσης για τη θεραπεία ενηλίκων με ασταθή στηθάγχη (είδος πόνου στο στήθος που ποικίλλει σε οξύτητα) ή έμφραγμα του μυοκαρδίου χωρίς «ανάσπαση του διαστήματος ST» που αναμένουν να υποβληθούν σε περαιτέρω θεραπεία όπως PCI, χειρουργική επέμβαση παράκαμψης (bypass) ή σε άλλη φαρμακευτική αγωγή.
Angiox is also used to treat adults with unstable angina (a type of chest pain that varies in severity) or myocardial infarction without ST segment elevation, who are waiting for further treatment such as PCI, a heart bypass or using other medicines.
Το Angiox χρησιμοποιείται για την πρόληψη του σχηματισμού θρόμβων στο αίμα σε ασθενείς που πρόκειται να υποβληθούν σε διαδερμική παρέμβαση στεφανιαίων (PCI), μια μη χειρουργική επέμβαση που πραγματοποιείται για την απόφραξη των αιμοφόρων αγγείων της καρδιάς.
Angiox is used to prevent blood clots in adults who are undergoing percutaneous coronary intervention (PCI), a non-surgical procedure used to unblock the heart’s blood vessels.
Το Angiox χρησιμοποιείται παράλληλα με ασπιρίνη και κλοπιδογρέλη (άλλα φάρμακα που συμβάλλουν στην πρόληψη του σχηματισμού θρόμβων στο αίμα).
Angiox is used together with aspirin and clopidogrel (other medicines that help to prevent blood clots).
Το anidulafungin δεν μεταβολίζεται στο ήπαρ.
Hepatic metabolism of anidulafungin has not been observed.
Το Anoro αυξάνει επίσης τον FEV1 κατά μέσο όρο έως και 95 ml σε σχέση με τη μονοθεραπεία με βιλαντερόλη και κατά 52 ml σε σχέση με τη μονοθεραπεία με umeclidinium bromide.
Anoro also increased FEV1 by an average of up to 95 ml more than vilanterol alone and by 52 ml more than umeclidinium bromide alone.
Το Anoro είναι φάρμακο που περιέχει τις δραστικές ουσίες umeclidinium bromide και βιλαντερόλη.
Anoro is a medicine that contains the active substances umeclidinium bromide and vilanterol.
Το Anoro χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή.
Anoro can only be obtained with a prescription.
Το Apidra 100 Μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα σε φιαλίδιο είναι ένα διαυγές, άχρωμο, υδατικό διάλυμα χωρίς ορατά στερεά σωματίδια.
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial is a clear, colourless, aqueous solution with no particles visible.
Το Apidra 100 Μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα σε φυσίγγιο για το OptiClik είναι ένα διαυγές, άχρωμο, υδατικό διάλυμα χωρίς ορατά στερεά σωματίδια.
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik is a clear, colourless, aqueous solution with no particles visible.
Το Apidra 100 Μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα σε φυσίγγιο είναι ένα διαυγές, άχρωμο, υδατικό διάλυμα χωρίς ορατά στερεά σωματίδια.
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge is a clear, colourless, aqueous solution with no particles visible.
Το Apidra βρέθηκε ότι δεν είναι συμβατό με διάλυμα γλυκόζης 5% και διάλυμα Ringer και γι’ αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με αυτά τα διαλύματα.
Apidra was found to be incompatible with Glucose 5% solution and Ringer’s solution and, therefore, must not be used with these solution fluids.
Το Apidra δεν πρέπει να αναμιγνύεται με γλυκόζη ή διάλυμα Ringer ή με οποιαδήποτε άλλη ινσουλίνη.
Apidra must not be mixed with glucose or Ringer’s solution or with any other insulin.
Το Apidra είναι μία διαυγής ινσουλίνη.
Apidra is a clear insulin.
Το Apidra με οινόπνευμα
Apidra with alcohol
Το Apidra περιέχει μετακρεσόλη
Apridra contains metacresol
Το Apidra πρέπει να χορηγείται με υποδόρια ένεση σε σύντομο χρονικό διάστημα (0–15 λεπτά) πριν ή αμέσως μετά από τα γεύματα ή με συνεχή υποδόρια έγχυση μέσω αντλίας.
Apidra should be given by subcutaneous injection shortly (0-15 min) before or soon after meals or by continuous subcutaneous pump infusion.
Το Apidra σε φυσίγγιο για το OptiClik έχει δημιουργηθεί για να χρησιμοποιείται μόνο με τη συσκευή OptiClik.
Apidra in cartridge for OptiClik has been developed for use in OptiClik only.
Το Apidra όταν αναμιγνύεται με ανθρώπινη ινσουλίνη ΝΡΗ, πρέπει να εισαχθεί πρώτο στη σύριγγα.
When mixed with NPH human insulin, Apidra should be drawn into the syringe first.
Το apixaban ήταν στατιστικά ανώτερο στη μείωση του κύριου καταληκτικού σημείου, ένα σύνθετο όλων των επεισοδίων ΦΘΕ/θάνατος οποιασδήποτε αιτιολογίας και του καταληκτικού σημείου της μείζονος ΦΘΕ, ένα σύνθετο εγγύς εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης (ΕΒΦΘ), μη θανατηφόρου Πνευμονικής Εμβολής (ΠΕ) και θανάτου που σχετίζεται με ΦΘΕ σε σύγκριση με την ενοξαπαρίνη στην εκλεκτική εγχείρηση αποκατάστασης τόσο του ισχίου όσο και του γόνατος (βλέπε Πίνακα 4).
Apixaban demonstrated a statistically superior reduction in the primary endpoint, a composite of all VTE/all cause death, and in the Major VTE endpoint, a composite of proximal DVT, non-fatal PE, and VTE-related death, compared to enoxaparin in both elective hip or knee replacement surgery (see Table 4).
Το apixaban απορροφάται γρήγορα με τις μέγιστες συγκεντρώσεις (Cmax) να εμφανίζονται 3 έως 4 ώρες μετά τη λήψη του δισκίου.
Apixaban is rapidly absorbed with maximum concentrations (Cmax) appearing 3 to 4 hours after tablet intake.
Το apixaban δεν έχει άμεσες επιδράσεις στη συγκόλληση των αιμοπεταλίων, αλλά αναστέλλει έμμεσα την προκαλούμενη από την θρομβίνη συγκόλληση των αιμοπεταλίων.
Apixaban has no direct effects on platelet aggregation, but indirectly inhibits platelet aggregation induced by thrombin.
Το apixaban δεν επέφερε επαγωγή των CYP1A2, CYP2B6, CYP3A4/5 σε συγκέντρωση μέχρι τα 20 M.
Apixaban did not induce CYP1A2, CYP2B6, CYP3A4/5 at a concentration up to 20 M.
Το apixaban δεν πρέπει να χησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Apixaban is not recommended during pregnancy.