natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνιστώμενη δόση του MabThera σε συνδυασμό με χημειοθεραπεία για τους μη προθεραπευμένους ασθενείς και τους ασθενείς με υποτροπιάζουσα/ανθεκτική νόσο είναι: σκεύασμα ενδοφλέβιας χορήγησης MabThera 375 mg/m2 επιφάνειας σώματος, χορηγούμενο την ημέρα 0 του πρώτου κύκλου θεραπείας, ακολουθούμενο από σκεύασμα υποδόριας χορήγησης MabThera ενιόμενο σε σταθερή δόση 1600 mg ανά κύκλο, την ημέρα 1 κάθε επόμενου κύκλου (συνολικά: 6 κύκλοι).
The recommended dosage of MabThera in combination with chemotherapy for previously untreated and relapsed/refractory patients is: MabThera intravenous formulation 375 mg/m2 body surface area administered on day 0 of the first cycle of treatment followed by MabThera subcutaneous formulation injected at a fixed dose of 1600 mg per cycle, on day 1 of each subsequent cycle (in total: 6 cycles).
Η συνιστώμενη δόση του Multaq είναι ένα δισκίο δύο φορές ημερησίως, με το πρωινό και το βραδινό γεύμα.
The recommended dose of Multaq is one tablet taken twice a day, with the morning and evening meals.
Η συνιστώμενη δόση του Neoclarityn είναι 10 ml (5 mg) πόσιμου διαλύματος μία φορά την ημέρα.
The recommended dose of Neoclarityn is 10 ml (5 mg) oral solution once a day.
Η συνιστώμενη δόση του Neoclarityn είναι ένα δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα των 5 mg τοποθετημένο στο στόμα μία φορά την ημέρα.
The recommended dose of Neoclarityn is one 5 mg orodispersible tablet placed in the mouth once a day.
Η συνιστώμενη δόση του Neoclarityn είναι ένα δισκίο μία φορά την ημέρα.
The recommended dose of Neoclarityn is one tablet once a day.
Η συνιστώμενη δόση του Neoclarityn είναι δύο δισκία διασπειρόμενα στο στόμα των 2,5 mg τοποθετημένα στο στόμα μία φορά την ημέρα.
The recommended dose of Neoclarityn is two 2.5 mg orodispersible tablets placed in the mouth once a day.
Η συνιστώμενη δόση του Oncaspar σε ασθενείς με εμβαδόν επιφάνειας σώματος ≥0,6 m2 και ηλικίας
The recommended dose of Oncaspar in patients with a body surface area ≥0.6 m2 and who are
Η συνιστώμενη δόση του ORENCIA για ασθενείς ηλικίας 6 έως 17 ετών με νεανική ιδιοπαθή αρθρίτιδα που ζυγίζουν λιγότερο από 75 kg είναι 10 mg/kg υπολογισμένα με βάση το βάρος σώματος του ασθενή σε κάθε χορήγηση.
The recommended dose of ORENCIA for patients 6 to 17 years of age with juvenile idiopathic arthritis who weigh less than 75 kg is 10 mg/kg calculated based on the patient’s body weight at each administration.
Η συνιστώμενη δόση του PhotoBarr είναι 2 mg ανά κιλό σωματικού βάρους.
The recommended dose of PhotoBarr is 2 mg/kg body weight.
Η συνιστώμενη δόση του Plegridy είναι 125 μικρογραμμάρια, χορηγούμενα με υποδόρια ένεση κάθε 2 εβδομάδες (14 ημέρες).
The recommended dosage of Plegridy is 125 micrograms injected subcutaneously every 2 weeks (14 days).
Η συνιστώμενη δόση του Pradaxa είναι 220 mg μία φορά την ημέρα χορηγούμενη ως 2 καψάκια των 110 mg.
The recommended dose of Pradaxa is 220 mg once daily taken as 2 capsules of 110 mg.
Η συνιστώμενη δόση του Pradaxa είναι 220 mg μία φορά την ημέρα χορηγούμενη ως δύο καψάκια των 110 mg.
The recommended dose of Pradaxa is 220 mg once daily taken as 2 capsules of 110 mg.
Η συνιστώμενη δόση του PREZISTA είναι 600 mg δύο φορές την ημέρα λαμβανόμενο μαζί με ριτοναβίρη 100 mg δύο φορές την ημέρα και μαζί με τροφή.
The recommended dose regimen is 600 mg twice daily taken with ritonavir 100 mg twice daily taken with food.
Η συνιστώμενη δόση του Quadramet είναι 37 MBq ανά κιλό σωματικού βάρους.
The recommended dose of Quadramet is 37 MBq per kg body weight.
Η συνιστώμενη δόση του Rasilamlo είναι ένα δισκίο την ημέρα.
The recommended dose of Rasilamlo is one tablet per day.
Η συνιστώμενη δόση του Rasilez HCT είναι ένα δισκίο την ημέρα.
The recommended dose of Rasilez HCT is one tablet per day.
Η συνιστώμενη δόση του Rasitrio είναι ένα δισκίο την ημέρα.
The recommended dose of Rasitrio is one tablet per day.
Η συνιστώμενη δόση του Sebivo είναι 30 ml, τα οποία παρέχουν μια δόση ισοδύναμη με 600 mg άπαξ ημερησίως.
The recommended dose of Sebivo is 30 ml, providing a dose equivalent to 600 mg, once daily.
Η συνιστώμενη δόση του Sebivo είναι 600 mg (ένα δισκίο) άπαξ ημερησίως.
The recommended dose of Sebivo is 600 mg (one tablet) once daily.
Η συνιστώμενη δόση του STELARA βάσει του σωματικού βάρους φαίνεται παρακάτω (Πίνακες 1 και 2).
The recommended dose of STELARA based on body weight is shown below (Tables 1 and 2).
Η συνιστώμενη δόση του Stocrin για τους ενηλίκους είναι 600 mg μία φορά την ημέρα.
The recommended dose of Stocrin for adults is 600 mg once a day.
Η συνιστώμενη δόση του Sustiva για τους ενηλίκους είναι 600 mg μία φορά την ημέρα.
The recommended dose of Sustiva for adults is 600 mg once a day.
Η συνιστώμενη δόση του Tasigna είναι 300 mg δις ημερησίως.
The recommended dose of Tasigna is 300 mg twice daily.
Η συνιστώμενη δόση του Tasigna είναι:
The recommended dose of Tasigna is:
Η συνιστώμενη δόση του Telzir για ενήλικες (ηλικίας 18 ετών και άνω) και ασθενείς ηλικίας 6-18 ετών με σωματικό βάρος άνω των 39 kg είναι 700 mg δύο φορές την ημέρα.
The recommended dose of Telzir for adults (aged 18 years or over) and for patients aged between six and 18 years who weigh more than 39 kg is 700 mg twice a day.
Η συνιστώμενη δόση του Thalidomide Celgene είναι 200 mg (4 καψάκια) ημερησίως, λαμβανόμενα όλα μαζί, κατά προτίμηση πριν από την κατάκλιση.
The recommended dose of Thalidomide Celgene is 200 mg (4 capsules) a day, taken at the same time, preferably at bedtime.
Η συνιστώμενη δόση του Thymanax είναι ένα δισκίο μία φορά την ημέρα, λαμβανόμενο πριν από την κατάκλιση.
The recommended dose of Thymanax is one tablet once a day, taken at bedtime.
Η συνιστώμενη δόση του Torisel σε λέμφωμα από κύτταρα μανδύα είναι 175 mg, με έγχυση μέσα σε περίοδο 30-60 λεπτών μία φορά την εβδομάδα για 3 εβδομάδες, ακολουθούμενη από εβδομαδιαίες δόσεις των 75 mg, με έγχυση μέσα σε περίοδο 30-60 λεπτών (βλ. παράγραφο 6.6 για οδηγίες αραίωσης, χορήγησης και απόρριψης).
The recommended dose of Torisel for mantle cell lymphoma is 175 mg, infused over a 30-60 minute period once a week for 3 weeks followed by weekly doses of 75 mg, infused over a 30-60 minute period (see section 6.6 for instructions on dilution, administration and disposal).
Η συνιστώμενη δόση του Truvada για τη θεραπεία ή την πρόληψη της λοίμωξης από τον ιό HIV-1 είναι ένα δισκίο μία φορά την ημέρα, λαμβανόμενο κατά προτίμηση μαζί με τροφή.
The recommended dose of Truvada for treating or preventing HIV-1 infection is one tablet once a day, preferably taken with food.
Η συνιστώμενη δόση του Truvada για την αντιμετώπιση του HIV ή για τη μείωση του κινδύνου μόλυνσης από τον HIV είναι:
The recommended dose of Truvada to treat HIV or to reduce the risk of getting HIV is:
Η συνιστώμενη δόση του Tyverb είναι τέσσερα δισκία την ημέρα όταν χορηγείται σε συνδυασμό με τραστουζουμάμπη, πέντε δισκία την ημέρα όταν χορηγείται σε συνδυασμό με καπεσιταμπίνη, και έξι δισκία την ημέρα όταν χορηγείται σε συνδυασμό με αναστολέα της αρωματάσης.
The recommended dose of Tyverb is four tablets a day when used with trastuzumab, five tablets a day when it is used with capecitabine, and six tablets a day when taken with an aromatase inhibitor.
Η συνιστώμενη δόση του Valdoxan είναι ένα δισκίο μία φορά την ημέρα, λαμβανόμενο πριν από την κατάκλιση.
The recommended dose of Valdoxan is one tablet once a day, taken at bedtime.
Η συνιστώμενη δόση του Vectibix είναι 6 mg ανά κιλό σωματικού βάρους χορηγούμενη μία φορά κάθε δύο εβδομάδες μέσω έγχυσης.
The recommended dose of Vectibix is 6 mg per kilogram body weight given once every two weeks as an infusion.
Η συνιστώμενη δόση του Vidaza είναι 75 mg ανά τετραγωνικό μέτρο της σωματικής επιφάνειας (υπολογιζόμενης βάσει του ύψους και του βάρους του ασθενούς).
The recommended dose of Vidaza is 75 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Η συνιστώμενη δόση του VIRACEPT πόσιμη κόνις για χορήγηση δύο φορές την ημέρα σε παιδιά ηλικίας 3-13 ετών χρησιμοποιώντας το συνδυασμό των λευκών δοσιμετρικών κοχλιαρίων του 1 gr και των μπλε δοσιμετρικών κοχλιαρίων των 5 gr φαίνεται στον ακόλουθο πίνακα.
The recommended dose of VIRACEPT oral powder to be administered BID to children aged 3 to 13 years, using a combination of both the white 1 gram and the blue 5 gram scoop is shown in the following table.
Η συνιστώμενη δόση του Viread για τη θεραπεία HIV ή για τη θεραπεία της χρόνιας ηπατίτιδας Β είναι 245 mg (ένα δισκίο) μία φορά την ημέρα, λαμβανόμενο από του στόματος μαζί με την τροφή.
The recommended dose of Viread for the treatment of HIV or for the treatment of chronic hepatitis B is 245 mg (one tablet) once daily taken orally with food.
Η συνιστώμενη δόση του XGEVA είναι 120 mg χορηγούμενη ως εφάπαξ υποδόρια ένεση μία φορά κάθε 4 εβδομάδες στο μηρό, την κοιλιακή χώρα ή το άνω μέρος του βραχίονα με επιπρόσθετες δόσεις των 120 mg τις ημέρες 8 και 15 της χορήγησης του πρώτου μήνα της θεραπείας.
The recommended dose of XGEVA for the treatment of giant cell tumour of bone is 120 mg administered as a single subcutaneous injection once every 4 weeks into the thigh, abdomen or upper arm with additional 120 mg doses on days 8 and 15 of treatment of the first month of therapy.
Η συνιστώμενη δόση του Xiapex είναι 0,58 mg ανά ένεση σε κάθε ψηλαφητή ρικνωμένη χορδή.
The recommended dose of Xiapex is 0.58 mg per injection into a palpable Dupuytren’s cord.
Η συνιστώμενη δόση του Xiapex είναι 0,58 mg ανά ένεση χορηγούμενη σε μια πλάκα του Peyronie.
The recommended dose of Xiapex is 0.58 mg per injection administered into a Peyronie’s plaque.
Η συνιστώμενη δόση του Xigris είναι 24 μg/kg/hr (ανάλογα με το πραγματικό βάρος σώματος) και χορηγείται με συνεχή ενδοφλέβια έγχυση για συνολική διάρκεια 96 ωρών.
The recommended dose of Xigris is 24 g/kg/hr (based on actual body weight) given as a continuous intravenous infusion for a total duration of 96 hours.
Η συνιστώμενη δόση του Zydelig είναι 150 mg, λαμβανόμενα από του στόματος, δύο φορές την ημέρα.
The recommended dose of Zydelig is 150 mg, taken orally, twice daily.
Η συνιστώμενη δόση του Αvastin είναι 10 mg/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη άπαξ κάθε 2 εβδομάδες ως ενδοφλέβια έγχυση.
The recommended dose of Avastin is 10 mg/kg of body weight given once every 2 weeks as an intravenous infusion.
Η συνιστώμενη δόση του Αvastin είναι 15 mg/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη μία φορά κάθε 3 εβδομάδες ως ενδοφλέβια έγχυση.
The recommended dose of Avastin is 15 mg/kg of body weight given once every 3 weeks as an intravenous infusion.
Η συνιστώμενη δόση του Ιmatinib Teva είναι 400 mg/ημέρα για ενήλικες ασθενείς με MDS/MPD.
The recommended dose of Imatinib Teva is 400 mg/day for adult patients with MDS/MPD.
Η συνιστώμενη δόση του εμβολίου είναι 0,5ml.
The recommended dose is 0.5 ml.
Η συνιστώμενη δόση του ενέσιμου διαλύματος Herceptin σε σύστημα χορήγησης είναι 600 mg.
The recommended dose for Herceptin solution for injection in administration system is 600 mg.
Η συνιστώμενη δόση του πόσιμου διαλύματος εφαβιρένζης σε συνδυασμό με ΑΠ και/ή NRTIs σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ 3 και 17 ετών περιγράφεται στον Πίνακα 1.
The recommended dose of efavirenz oral solution in combination with a PI and/or NRTIs for patients between 3 and 17 years of age is described in Table 1.
Η συνιστώμενη δόση του σκευάσματος υποδόριας χορήγησης MabThera για χρήση σε ενήλικες ασθενείς είναι μία υποδόρια ένεση σε σταθερή δόση των 1400 mg ανεξάρτητα από την επιφάνεια του σώματος του ασθενούς.
The recommended dose of MabThera subcutaneous formulation used for adult patients is a subcutaneous injection at a fixed dose of 1400 mg irrespective of the patient’s body surface area.
Η συνιστώμενη δόση του σκευάσματος υποδόριας χορήγησης MabThera για χρήση σε ενήλικες ασθενείς είναι μία υποδόρια ένεση σε σταθερή δόση των 1600 mg ανεξάρτητα από την επιφάνεια του σώματος του ασθενούς.
The recommended dose of MabThera subcutaneous formulation used for adult patients is a subcutaneous injection at a fixed dose of 1600 mg irrespective of the patient’s body surface area.
Η συνιστώμενη δόση τραστουζουμάμπης είναι 4 mg/kg χορηγούμενη ως ενδοφλέβια (IV) δόση εφόδου, ακολουθούμενη από 2 mg/kg IV εβδομαδιαίως (βλέπε παράγραφο 5.1).
The recommended dose of trastuzumab is 4 mg/kg administered as an intravenous (IV) loading dose, followed by 2 mg/kg IV weekly (see section 5.1).
Η συνιστώμενη δόση των 2 mg/kg, αντί για τη συνιστώμενη μοναδική δόση, χορηγήθηκε δύο φορές σε διάστημα δύο ημερών (10 ασθενείς) και τρεις φορές μέσα σε 2 εβδομάδες (1 ασθενής), χωρίς την αναφορά καμίας αξιοσημείωτης ανεπιθύμητης ενέργειας.
The recommended 2 mg/kg dose, instead of the recommended single administration, was given twice two days apart (10 patients) and three times within two weeks (1 patient) without any notable adverse reactions being reported.
Η συνιστώμενη δόση των 50 mg/kg/ημέρα βασίζεται στα διαθέσιμα ευρήματα της κλινικής μελέτης και ήταν η μόνη δόση του Diacomit που αξιολογήθηκε στις κρίσιμες μελέτες (βλέπε κεφάλαιο 5.1).
The recommended dose of 50 mg/kg/day is based on the available clinical study findings and was the only dose of Diacomit evaluated in the pivotal studies (see section 5.1).
Η συνιστώμενη δόση των δισκίων Kalydeco είναι 150 mg λαμβανόμενα από στόματος κάθε 12 ώρες (300 mg ολική ημερήσια δόση) μαζί με τροφή που περιέχει λίπος.
The recommended dose of Kalydeco tablets is 150 mg taken orally every 12 hours (300 mg total daily dose) with fat-containing food.
Η συνιστώμενη δόση των καψακίων HYCAMTIN είναι 2,3 mg/m2 επιφάνειας σώματος ημερησίως, χορηγούμενο επί πέντε διαδοχικές ημέρες και με μεσοδιάστημα τριών εβδομάδων μεταξύ της έναρξης κάθε κύκλου.
The recommended dose of HYCAMTIN capsules is 2.3 mg/m2 body surface area/day administered for five consecutive days with a three week interval between the start of each course.
Η συνιστώμενη δόση υπολογίζεται βάσει της δραστικής ουσίας τεγαφούρη και της επιφάνειας του σώματος του ασθενούς (υπολογίζεται βάσει του ύψους και του βάρους του ασθενούς).
The dose to be taken is calculated based on the active substance tegafur and the patient’s body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Η συνιστώμενη δόση φαίνεται στον Πίνακα 1.
Recommended dose is shown in Table 1.
Η συνιστώμενη δόση, συμπεριλαμβάνοντας αυτή για ασθενή με μια πάθηση που καλείται «κολπικός ινιδισμός» (ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός), είναι ένα δισκίο 75 mg Clopidegrel Apotex την ημέρα, το οποίο πρέπει να λαμβάνεται από το στόμα με ή χωρίς τροφή και την ίδια ώρα κάθε ημέρα.
The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation’ (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidegrel Apotex per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Η συνιστώμενη δόσης συντήρησης είναι 20 mg την ημέρα
The recommended maintenance dose is 20 mg per day.
Η συνιστώμενη δόσης συντήρησης είναι 20 mg την ημέρα.
The recommended maintenance dose is 20 mg per day.
Η συνιστώμενη εβδομαδιαία δόση
The recommended weekly dose
Η συνιστώμενη ελάχιστη δοσολογία είναι 15 mg ινδοξακάρβης και 48 mg περμεθρίνης ανά kg σωματικού βάρους, ισοδύναμης προς 0,1 ml/kg σωματικού βάρους.
The recommended dose for dogs is 15 mg indoxacarb and 48 mg permethrin per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml/kg bodyweight.
Η συνιστώμενη ελάχιστη δόση είναι 12,5 mg πυριπρόλης ανά kg σωματικού βάρους, ισοδύναμη με 0,1 ml διαλύματος επίχυσης σε σημείο ανά kg σωματικού βάρους.
The recommended minimum dose is 12.5 mg pyriprole per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml spot- on solution per kg bodyweight.
Η συνιστώμενη ελάχιστη δόση είναι 12,5 mg πυριπρόλης ανά kg σωματικού βάρους, ισοδύναμη με 0,1 ml του διαλύματος για επίχυση .
The recommended minimum dose is 12.5 mg pyriprole per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml spot- on solution per kg bodyweight.
Η συνιστώμενη ελάχιστη δόση είναι 15 mg ινδοξακάρβης/kg σωματικού βάρους και 48 mg/kg περμεθρίνης, ισοδύναμης προς 0,1 ml διαλύματος επίχυσης ανά kg σωματικού βάρους.
The recommended minimum dose is 15 mg indoxacarb/kg bodyweight, and 48 mg/kg permethrin equivalent to 0.1 ml spot-on solution per kg bodyweight.
Η συνιστώμενη ημερήσια δοσολογία είναι 0,045 - 0,050 mg/kg σωματικού βάρους, χορηγούμενη ως υποδόρια ένεση.
The recommended dosage is 0.045 - 0.050 mg/kg body weight per day, given as a subcutaneous injection.
Η συνιστώμενη ημερήσια δόση έναρξης είναι 0,2 μονάδες/kg ακολουθούμενη από εξατομικευμένες αναπροσαρμογές της δόσης.
The recommended daily starting dose is 0.2 units/kg followed by individual dose adjustments.
Η συνιστώμενη ημερήσια δόση είναι 12 καψάκια (3 g δραστικού συστατικού) που λαμβάνονται ως 2 ξεχωριστές δόσεις.
The recommended daily dose is 12°capsules (3°g of the active ingredient) taken as 2°separate doses.
Η συνιστώμενη ημερήσια δόση είναι 6 έως 8 mg ανά kg για ένα παιδί με σωματικό βάρος έως και 55 kg ή 300 έως 500 mg για ένα παιδί με σωματικό βάρος πάνω από 55 kg (οποιαδήποτε δόση είναι μικρότερη) που λαμβάνεται εφάπαξ ημερησίως.
The recommended daily dose is 6 to 8 mg per kg for a child with a body weight of up to 55 kg or 300 to 500 mg for a child with a body weight more than 55 kg (which ever dose is lower) taken once a day.
Η συνιστώμενη ημερήσια δόση είναι 6 δισκία (3 g δραστικού συστατικού) που λαμβάνονται ως 2 ξεχωριστές δόσεις.
The recommended daily dose is 6°tablets (3°g of the active ingredient) taken as 2°separate doses.
Η συνιστώμενη ημερήσια δόση είναι μεταξύ 300 mg και 500 mg.
The recommended daily dose is between 300 mg and 500 mg.
Η συνιστώμενη ημερήσια δόση του Esbriet για ασθενείς με ιδιοπαθή πνευμονική ίνωση είναι τρία καψάκια των 267 mg τρεις φορές την ημέρα με τροφή, για συνολική δόση των 2.403 mg/ημέρα.
The recommended daily dose of Esbriet for patients with IPF is three 267 mg capsules three times a day with food for a total of 2403 mg/day.
Η συνιστώμενη ημερήσια δόση του Pradaxa είναι 300 mg λαμβανόμενα ως ένα καψάκιο των 150 mg δύο φορές την ημέρα.
The recommended daily dose of Pradaxa is 300 mg taken as one 150 mg capsule twice daily.
Η συνιστώμενη ημερήσια δόση του Pradaxa είναι 300mg λαμβανόμενα ως ένα καψάκιο των 150mg δύο φορές την ημέρα, ύστερα από παρεντερική αντιπηκτική αγωγή για τουλάχιστον 5 ημέρες.
The recommended daily dose of Pradaxa is 300 mg taken as one 150 mg capsule twice daily following treatment with a parenteral anticoagulant for at least 5 days.
Η συνιστώμενη ημερήσια δόση του Pradaxa είναι 300mg λαμβανόμενα ως ένα καψάκιο των 150mg δύο φορές την ημέρα.
The recommended daily dose of Pradaxa is 300 mg taken as one 150 mg capsule twice daily.
Η συνιστώμενη ημερήσια δόση των 12,5 mg/kg σωματικού βάρους αντιστοιχεί στη μέγιστη ανεκτή δόση η οποία προέκυψε από μελέτες τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης σε υγιείς σκύλους της φυλής Beagle.
The recommended daily dose of 12.5 mg/kg body weight corresponds to the Maximum Tolerated Dose (MTD) that was derived from repeat dose toxicity studies in healthy Beagle dogs.
Η συνιστώμενη θεραπευτική αγωγή του Rienso βασίζεται στην αιμοσφαιρίνη και το σωματικό βάρος του ασθενούς πριν από τη θεραπεία όπως παρέχεται στον Πίνακα 1.
The recommended course of Rienso is based on the patient’s pre-treatment haemoglobin and body weight as provided in Table 1.
Η συνιστώμενη θεραπευτική δόση και διάρκεια δεν θα πρέπει να υπερβαίνεται.
Do not exceed the recommended dose or duration of treatment.
Η συνιστώμενη θεραπευτική δόση και διάρκεια δεν θα πρέπει να υπερβαίνονται.
Do not exceed the recommended dose or duration of treatment.
Η συνιστώμενη θεραπευτική δόση και διάρκεια δεν θα πρέπει να υπερβαίνονται.
The recommended treatment dose and duration should not be exceeded.
Η συνιστώμενη καθιερωμένη δόση του Teysuno, όταν χορηγείται σε συνδυασμό με σισπλατίνη, είναι 25 mg/m2 (εκφραζόμενη ως περιεχόμενη τεγαφούρη) δύο φορές ημερησίως, πρωί και βράδυ, για 21 συνεχόμενες μέρες ακολουθούμενη από 7 ημέρες ανάπαυσης (1 κύκλος θεραπείας).
The recommended standard dose of Teysuno when administered in combination with cisplatin is 25 mg/m2 (expressed as tegafur content) twice daily, morning and evening, for 21 consecutive days followed by 7 days rest (1 treatment cycle).
Η συνιστώμενη καθιερωμένη θεραπεία είναι σχήμα REYATAZ ενισχυμένο με ριτοναβίρη, το οποίο διασφαλίζει βέλτιστες φαρμακοκινητικές παραμέτρους και επίπεδα ιολογικής καταστολής.
The recommended standard treatment is REYATAZ boosted with ritonavir, ensuring optimal pharmacokinetic parameters and level of virologic suppression.
Η συνιστώμενη και μέγιστη δόση είναι 0,5 mg/kg/εβδομάδα και δεν πρέπει να γίνεται υπέρβασή της.
The recommended and maximum dose is 0.5 mg/kg / week and should not be exceeded.
Η συνιστώμενη με βάση το βάρος παδιατρική δοσολογία εξαρτάται από την ηλικία του ασθενούς, με διαφορετικές συνιστώμενες δόσεις για παιδιά από 3 έως < 8 ετών και παιδιά 8 ετών ή μεγαλύτερα.
The recommended weight-based paediatric dose is dependent upon the patient’s age, with different recommended doses for children from 3 to < 8 years of age and children 8 years or older.
Η συνιστώμενη οδός χορήγησης είναι ένεση εφόδου (bolus) γιατί έλλειψη αποτελεσματικότητας μπορεί να εμφανισθεί σε συνάρτηση με την συνεχή έγχυση.
The recommended route of administration is bolus injection as lack of efficacy may appear in connection with continuous infusion.
Η συνιστώμενη ολική ημερήσια δόση έναρξης είναι 10 μονάδες με το(-α) γεύμα (γεύματα) ακολουθούμενη από ατομικές προσαρμογές της δόσης.
The recommended total daily starting dose is 10 units with meal(s) followed by individual dosage adjustments.
Η συνιστώμενη ολική ημερήσια δόση σε ενήλικες είναι 6 g ημερησίως χορηγούμενη από το στόμα σε διαιρεμένες δόσεις των 3 g δύο φορές την ημέρα.
The recommended total daily dose in adult is 6 g per day administered orally in divided doses of 3 g two times per day.
Η συνιστώμενη ολική ημερήσια δόση σε παιδιατρικούς ασθενείς άνω των 10 ετών είναι η ίδια με αυτή των ενηλίκων.
The recommended total daily dose in paediatric patients over 10 years of age is the same as adult.
Η συνιστώμενη πρώτη δόση είναι 840 mg και χορηγείται με έγχυση διάρκειας μίας ώρας.
The recommended first dose is 840 mg given over a period of one hour.
Η συνιστώμενη συνήθης δόση για ασθενείς με μέτρια νεφρική ανεπάρκεια είναι 20 mg/m2 δύο φορές ημερησίως (εκφραζόμενη ως περιεχόμενη τεγαφούρη) (βλέπε παραγράφους 4.8 και 5.2).
The recommended standard dose in patients with moderate renal impairment is 20 mg/m2 twice daily (expressed as tegafur content) (see sections 4.8 and 5.2).
Η συνιστώμενη συνήθης ημερήσια δόση είναι Exelon 9,5 mg/24 h.
The recommended usual daily dose is Exelon 9.5 mg/24 h.
Η συνιστώμενη συνήθης ημερήσια δόση είναι Prometax 9,5 mg/24 h.
The recommended usual daily dose is Prometax 9.5 mg/24 h.
Η συνιστώμενη συνολική ημερήσια δόση είναι 1 mg/kg σωματικού βάρους σε 2 δόσεις.
The recommended total daily dose is 1 mg/kg body weight divided in 2 doses.
Η συνιστώμενη τελική συγκέντρωση της αλγλυκοσιδάσης άλφα στους σάκους έγχυσης κυμαίνεται από 0,5 mg/ml έως 4 mg/ml.
The recommended final concentration of alglucosidase in the infusion bags ranges from 0.5 mg/ml to 4 mg/ml.
Η συνοδός θεραπεία με άλλες λιποσωμικές ουσίες ή με ουσίες με σύμπλοκα λιπιδίων ή ενδοφλέβια γαλακτώματα λιπών θα μπορούσε να αλλάξει το φαρμακοκινητικό προφίλ του Myocet.
Concomitant therapy with other liposomal or lipid-complexed substances or intravenous fat emulsions could change the pharmacokinetic profile of Myocet.
Η συνοδός κάρτα ενημέρωσης ασθενή πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Partner of patient information card should include the following information:
Η συνολικά παρατηρούμενη ανταπόκριση στο σύνολο του τυχαιοποιημένου πληθυσμού (αξιολόγηση ερευνητή), ήταν 41,6% (docetaxel + capecitabine) έναντι 29,7% (μονοθεραπεία docetaxel): p = 0,0058.
The overall objective response rates in the all-randomised population (investigator assessment) were 41.6% (docetaxel + capecitabine) vs.
Η συνολικά παρατηρούμενη ανταπόκριση στο σύνολο του τυχαιοποιημένου πληθυσμού (αξιολόγηση ερευνητή), ήταν 41,6% (καπεσιταβίνη + ντοσεταξέλη) έναντι 29,7% (μονοθεραπεία ντοσεταξέλης): p=0,0058.
The overall objective response rates in the all-randomised population (investigator assessment) were 41.6% (capecitabine + docetaxel) vs.