natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Truvada είναι ένα αντιιικό φάρμακο που περιέχει δύο δραστικές ουσίες, την εμτρικιταβίνη (200 mg) και την τενοφοβίρη δισοπροξίλη (245 mg).
Truvada is an antiviral medicine that contains two active substances, emtricitabine (200 mg) and tenofovir disoproxil (245 mg).
Το Truvada είναι επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, γαλάζιου χρώματος και σχήμα καψακίου που φέρουν στη μία τους πλευρά χαραγμένη την ένδειξη «GILEAD» και στην άλλη τους πλευρά την ένδειξη «701» σε φιάλες των 30 δισκίων.
Truvada film-coated tablets are blue, capsule-shaped tablets, engraved on one side with the word “GILEAD” and on the other side with the number “701”.
Το Truvada ενδέχεται να επηρεάσει τους νεφρούς σας.
Truvada may affect your kidneys.
Το Truvada με τροφές και ποτά
Truvada with food and drink
Το Truvada μπορεί να χορηγηθεί αντί της emtricitabine και του tenofovir disoproxil λαμβανομένων ξεχωριστά στις ίδιες δόσεις.
Truvada can be administered in place of emtricitabine and tenofovir disoproxil used separately at the same doses.
Το Truvada μπορεί να χορηγηθεί για προφύλαξη πριν από την έκθεση μόνο σε άτομα που δεν βρέθηκαν θετικά στη λοίμωξη από τον ιό HIV.
Truvada can be used for pre-exposure prophylaxis only in individuals who have been tested to be free of HIV infection.
Το Truvada περιέχει δύο δραστικές ουσίες: την εμτρικιταβίνη, έναν νουκλεοσιδικό αναστολέα της ανάστροφης μεταγραφάσης και την τενοφοβίρη δισοπροξίλη, ένα «προφάρμακο» της τενοφοβίρης.
Truvada contains two active substances: emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug’ of tenofovir.
Το Truvada πρέπει να αποφεύγεται σε ασθενείς με HIV-1 λοίμωξη από στελέχη που περιλαμβάνουν την K65R μετάλλαξη οι οποίοι έχουν λάβει προηγουμένως αντιρετροϊκή θεραπεία (βλ. παράγραφο 5.1).
Truvada should be avoided in antiretroviral-experienced patients with HIV-1 harbouring the K65R mutation (see section 5.1).
Το Truvada πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση της HIV λοίμωξης.
Truvada should always be used combined with other medicines to treat HIV infection.
Το Truvada χρησιμοποείται για την αντιμετώπιση της λοίμωξης από τον Ιό Ανθρώπινης Ανοσοανεπάρκειας 1 (HIV-1), σε ενήλικες ηλικίας 18 ετών και άνω.
Truvada is used to treat Human Immunodeficiency Virus 1 (HIV-1) infection, in adults aged 18 years and over.
Το Truvada χρησιμοποιείται επίσης για τη μείωση του κινδύνου μόλυνσης από τον ιό της HIV-1 λοίμωξης, όταν χρησιμοποιείται ως καθημερινή θεραπεία, μαζί με πρακτικές για ασφαλέστερο σεξ:
Truvada is also used to reduce the risk of getting HIV-1 infection, when used as a daily treatment, together with safer sex practices:
Το Truvada χρησιμοποιείται επίσης για την πρόληψη της σεξουαλικά μεταδιδόμενης λοίμωξης HIV-1 σε ενήλικες που διατρέχουν υψηλό κίνδυνο λοίμωξης (« προφύλαξη πριν από την έκθεση) ».
Truvada is also used to help prevent sexually transmitted HIV-1 infection in adults who are at high risk of being infected (‘pre-exposure prophylaxis’).
Το Truvada χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τουλάχιστον ένα ακόμη αντιιικό φάρμακο για τη θεραπεία ενηλίκων που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου τύπου 1 (HIV-1), έναν ιό που προκαλεί σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (AIDS).
Truvada is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Το Truvada ως προφύλαξη πριν από την έκθεση (PrEP):
Truvada for PrEP:
Το Twinrix Ενηλίκων διατίθεται σε συσκευασίες των 1, 10 και 25.
Twinrix Adult is available in packs of 1, 10, and 25.
Το Twinrix Ενηλίκων είναι ένα εμβόλιο που χρησιμοποιείται σε ενήλικες κι εφήβους άνω των 16 ετών για την προφύλαξη έναντι δύο ασθενειών: ηπατίτιδας Α και ηπατίτιδας Β. Το εμβόλιο λειτουργεί προκαλώντας τον οργανισμό να παράγει τη δική του προστασία (αντισώματα) έναντι αυτών των ασθενειών.
Twinrix Adult is a vaccine used in adults and adolescents 16 years of age and above to prevent two diseases: hepatitis A and hepatitis B. The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases.
Το Twinrix Ενηλίκων είναι ένα λευκό, ελαφρώς γαλακτώδες υγρό που περιέχεται σε γυάλινη προγεμισμένη σύριγγα (1 ml).
Twinrix Adult is a white, slightly milky liquid presented in a glass prefilled syringe (1 ml).
Το Twinrix Ενηλίκων είναι ένα λευκό, ελαφρώς γαλακτώδες υγρό που περιέχεται σε γυάλινο φιαλίδιο (1 ml).
Twinrix Adult is a white, slightly milky liquid presented in a glass vial (1 ml).
Το Twinrix Ενηλίκων περιέχει νεομυκίνη
Twinrix Adult contains neomycin
Το Twinrix Παιδιατρικό διατίθεται σε συσκευασίες των 1, 3 και 10.
Twinrix Paediatric is available in packs of 1, 3 and 10.
Το Twinrix Παιδιατρικό είναι ένα εμβόλιο που χρησιμοποιείται σε βρέφη, παιδιά και εφήβους ηλικίας από 1 έτους έως και 15 ετών για την προφύλαξη έναντι δύο ασθενειών: ηπατίτιδας Α και ηπατίτιδας Β. Το εμβόλιο λειτουργεί προκαλώντας τον οργανισμό να παράγει τη δική του προστασία (αντισώματα) έναντι αυτών των ασθενειών.
Twinrix Paediatric is a vaccine used in infants, children and adolescents from 1 year up to and including 15 years to prevent two diseases: hepatitis A and hepatitis B. The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases.
Το Twinrix Παιδιατρικό είναι ένα λευκό, ελαφρώς γαλακτώδες υγρό που περιέχεται σε γυάλινη προγεμισμένη σύριγγα (0,5 ml).
Twinrix Paediatric is a white, slightly milky liquid presented in a glass prefilled syringe (0.5 ml).
Το Twinrix Παιδιατρικό είναι ένα λευκό, ελαφρώς γαλακτώδες υγρό που περιέχεται σε γυάλινο φιαλίδιο (0,5 ml).
Twinrix Paediatric is a white, slightly milky liquid presented in a glass vial (0.5 ml).
Το Twinrix Παιδιατρικό περιέχει νεομυκίνη
Twinrix Paediatric contains neomycin
Το Twinrix Παιδιατρικό, προορίζεται για ενδομυϊκή ένεση, κατά προτίμηση στην περιοχή του δελτοειδούς των παιδιών και των εφήβων ή στον προσθιοπλάγιο μηρό των βρεφών.
Twinrix Paediatric is for intramuscular injection, preferably in the deltoid region in adolescents and children or in the anterolateral thigh in infants.
Το Twinrix για Ενήλικες προσφέρει ανοσοποίηση έναντι της λοίμωξης από HAV και ΗΒV δι΄επαγωγής ειδικών αντισωμάτων αντί-HA και αντί-ΗΒs.
Twinrix Adult confers immunity against HAV and HBV infection by inducing specific anti-HAV and anti-HBs antibodies.
Το Twynsta έδειξε δοσοεξαρτώμενες μειώσεις στη συστολική/ διαστολική αρτηριακή πίεση στο θεραπευτικό δοσολογικό εύρος των 21.8/16.5 mmHg (40mg /5mg), 22.1/18.2 mmHg (80mg
Twynsta showed dose-related reductions in systolic/diastolic blood pressure across the therapeutic dose range of 21.8/16.5 mmHg (40 mg/5 mg), 22.1/18.2 mmHg (80 mg/5 mg), 24.7/20.2 mmHg
Το Twynsta έδειξε δοσοεξαρτώμενες μειώσεις στη συστολική/διαστολική αρτηριακή πίεση στο θεραπευτικό δοσολογικό εύρος των 21.8/16.5 mmHg (40mg /5mg), 22.1/18.2 mmHg (80mg
Twynsta showed dose-related reductions in systolic/diastolic blood pressure across the therapeutic dose range of 21.8/16.5 mmHg (40 mg/5 mg), 22.1/18.2 mmHg (80 mg/5 mg), 24.7/20.2 mmHg
Το Twynsta δε συνιστάται σε παιδιά και εφήβους έως την ηλικία των 18 ετών.
Twynsta is not recommended in children and adolescents up to the age of 18 years.
Το Twynsta διατίθεται σε μία συσκευασία που περιέχει 14, 28, 56, 98 δισκία σε κυψέλες αλουμινίου/ αλουμινίου ή που περιέχει 30 x 1, 90 x 1, 360 (4 x 90 x 1) δισκία σε διάτρητες κυψέλες μονής δόσης αλουμινίου/ αλουμινίου.
Twynsta is available in a folding box containing 14, 28, 56, 98 tablets in aluminium/aluminium blisters or containing 30 x 1, 90 x 1, 360 (4 x 90 x 1) tablets in aluminium/aluminium perforated unit dose blisters.
Το Twynsta με τροφές και ποτά
Twynsta with food and drink
Το Twynsta περιέχει σορβιτόλη
Twynsta contains sorbitol
Το Tybost δεν πρέπει να συγχορηγείται με κολχικίνη σε ασθενείς με νεφρική ή ηπατική δυσλειτουργία.
Tybost should not be co-administered with colchicine to patients with renal or hepatic impairment.
Το Tybost δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης χαμηλότερη από 70 ml/min εάν οποιοσδήποτε συγχορηγούμενος παράγοντας (π.χ. emtricitabine, λαμιβουδίνη, tenofovir disoproxil fumarate ή adefovir) απαιτεί προσαρμογή της δόσης με γνώμονα την κάθαρση κρεατινίνης.
Tybost should not be initiated in patients with creatinine clearance less than 70 ml/min if any co-administered agent (e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil fumarate, or adefovir) requires dose adjustment based on creatinine clearance.
Το Tybost δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός εάν η κλινική κατάσταση της γυναίκας απαιτεί θεραπεία με cobicistat συγχορηγούμενο με atazanavir ή darunavir.
Tybost should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with cobicistat co-administered with atazanavir or darunavir.
Το Tybost δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν cobicistat (όπως δισκίο συνδυασμού σταθερής δόσης elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir disoproxil).
Tybost should not be used in combination with other medicinal products containing cobicistat (such as the fixed-dose combination tablet elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir disoproxil).
Το Tybost δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με ritonavir λόγω παρόμοιων δράσεων του cobicistat και του ritonavir στο CYP3A.
Tybost should not be used concurrently with ritonavir due to similar effects of cobicistat and ritonavir on CYP3A.
Το Tybost δεν συνιστάται σε αυτόν τον πληθυσμό (βλ. παράγραφο 4.2).
Tybost is not recommended in this population (see section 4.2).
Το Tybost μπορεί να αλληλεπιδράσει με άλλα φάρμακα.
Tybost may interact with other medicines.
Το Tybost περιέχει sunset yellow FCF aluminium lake (E110)
Tybost contains sunset yellow FCF aluminium lake (E110)
Το Tybost πρέπει να λαμβάνεται μαζί με atazanavir (300 mg) ή darunavir (800 mg).
Tybost must be taken with atazanavir (300 mg) or darunavir (800 mg).
Το Tybost πρέπει να συγχορηγείται είτε με atazanavir 300 mg μία φορά την ημέρα είτε με darunavir 800 mg μία φορά την ημέρα (βλ. παράγραφο 4.2).
Tybost must be co-administered with either atazanavir 300 mg once daily or with darunavir 800 mg once daily (see section 4.2).
Το Tybost πρέπει να συγχορηγείται με atazanavir ή darunavir, λαμβανόμενο από του στόματος, μία φορά την ημέρα μαζί με τροφή.
Tybost must be co-administered with atazanavir or darunavir, taken orally, once daily with food.
Το Tybost συγχορηγούμενο με atazanavir ή darunavir δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με έναν άλλο αντιρετροϊκό παράγοντα που απαιτεί φαρμακοκινητική ενίσχυση μέσω συγχορήγησης με έναν αναστολέα του CYP3A4 για να φθάσει τις επιθυμητές θεραπευτικές συγκεντρώσεις στο πλάσμα (δηλ., έναν άλλο αναστολέα πρωτεάσης ή elvitegravir).
Tybost co-administered with atazanavir or darunavir should not be used in combination with another antiretroviral agent that requires pharmacoenhancement by means of co-administration with an inhibitor of CYP3A4 to reach the desired therapeutic plasma concentrations (i.e., another protease inhibitor or elvitegravir).
Το Tybost χρησιμοποιείται σε ενήλικες ηλικίας 18 ετών και άνω για τη θεραπεία της λοίμωξης από τον HIV (ιός της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας).
Tybost is used in adults aged 18 years and over to treat infection with HIV (human immunodeficiency virus).
Το Tygacil διατίθεται ως σκόνη για διάλυμα προς έγχυση σε ένα φιαλίδιο και μοιάζει σαν πορτοκαλί σκόνη ή κέικ πριν διαλυθεί.
Tygacil is supplied as a powder for solution for infusion in a vial and looks like an orange powder or cake before it is diluted.
Το TYSABRI αντενδείκνυται σε συνδυασμό με βήτα-ιντερφερόνες ή οξική γλατιραμέρη (βλ. παράγραφο 4.3).
TYSABRI is contraindicated in combination with beta-interferons or glatiramer acetate (see section 4.3).
Το Tysabri αποδείχτηκε επίσης αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο ως προς την αναπηρία που προκαλείται από την ΣΚΠ: σε διάστημα δύο ετών, ο κίνδυνος επιδείνωσης της αναπηρίας μειώθηκε κατά 42% σε σχέση με το εικονικό φάρμακο.
Tysabri was also more effective than placebo on the disabling effects of MS: over two years, the risk of disability getting worse was reduced by 42% in comparison with placebo.
Το Tysabri δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που πάσχουν από PML ή κινδυνεύουν από λοίμωξη, καθώς και σε ασθενείς με εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα.
Tysabri must not be given to patients who have PML or who are at risk of getting an infection, including patients whose immune systems are weakened.
Το Tysabri είναι πυκνό διάλυμα για την παρασκευή διαλύματος προς ενδοφλέβια έγχυση (ενστάλαξη σε φλέβα).
Tysabri is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Το Tysabri εξετάστηκε σε δύο μελέτες, διάρκειας δύο ετών η κάθε μία.
Tysabri has been investigated in two studies, both lasting two years.
Το TYSABRI πρέπει να αραιώνεται πριν σας χορηγηθεί.
TYSABRI must be diluted before it is given to you.
Το Tysabri χορηγείται ως έγχυση διάρκειας μίας ώρας κάθε τέσσερις εβδομάδες.
Tysabri is given as a one-hour infusion every four weeks.
Το Tysabri χορηγούμενο μόνο του ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη μείωση του αριθμού των υποτροπών.
Tysabri used on its own was more effective than placebo in reducing the number of relapses.
Το Tysabri χρησιμοποιείται για μια μορφή ΣΚΠ που είναι γνωστή ως «υποτροπιάζουσα διαλείπουσα» ΣΚΠ κατά την οποία ο ασθενής εμφανίζει επεισόδια (υποτροπές) μεταξύ χρονικών περιόδων χωρίς συμπτώματα (υφέσεις).
Tysabri is used in the type of MS known as ‘relapsing-remitting’ MS, when the patient has attacks (relapses) in between periods with no symptoms (remissions).
Το Tysabri χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων με εξαιρετικά ενεργή σκλήρυνση κατά πλάκας (ΣΚΠ).
Tysabri is used to treat adults with highly active multiple sclerosis (MS).
Το Tyverb δεν ενδείκνυται στο πλαίσιο μιας επικουρικής θεραπείας.
Tyverb is not indicated in the adjuvant setting.
Το Tyverb διατίθεται είτε σε συσκευασίες κυψέλης ή σε φιάλες.
Tyverb is supplied in either blisters packs or bottles:
Το Tyverb διατίθεται επίσης σε πλαστικές φιάλες που περιέχουν 70, 84, 105 ή 140 δισκία.
Tyverb is also available in plastic bottles containing 70, 84, 105 or 140 tablets.
Το Tyverb είναι αντικαρκινικό φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία λαπατινίμπη.
Tyverb is a cancer medicine that contains the active substance lapatinib.
Το Tyverb ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με καρκίνο του μαστού, των οποίων οι όγκοι υπερεκφράζουν το HER2 (ErbB2);
Tyverb is indicated for the treatment of adult patients with breast cancer, whose tumours overexpress HER2 (ErbB2);
Το Tyverb μελετήθηκε σε τρεις βασικές μελέτες στις οποίες συμμετείχαν γυναίκες με καρκίνο του μαστού.
Tyverb was studied in three main studies involving women with breast cancer.
Το Tyverb μπορεί να επανεισαχθεί σε χαμηλότερη δόση (μειώνεται από 1000 mg /ημέρα σε 750 mg /ημέρα, από 1.250 mg /ημέρα σε 1.000 mg /ημέρα ή από 1500 mg /ημέρα σε 1.250 mg /ημέρα), όταν η διάρροια υποχωρήσει σε βαθμό 1 ή λιγότερο.
Tyverb may be reintroduced at a lower dose (reduced from 1000 mg/day to 750 mg/day, from 1250 mg/day to 1000 mg/day or from 1500 mg/day to 1250 mg/day) when diarrhoea resolves to grade 1 or less.
Το Tyverb μπορεί να προκαλέσει δερματικό εξάνθημα
Tyverb can cause skin rash
Το Tyverb συνταγογραφείται σε συνδυασμό με τραστουζουμάμπη, για ασθενείς που έχουν μεταστατικό μαρκίνο του μαστού αρνητικό σε ορμονικό υποδοχέα και έχουν προηγουμένως λάβει άλλη θεραπεία για προχωρημένο ή μεταστατικό καρκίνο του μαστού.
Tyverb is prescribed in combination with trastuzumab, for patients who have hormone receptor- negative metastatic breast cancer and have had other treatment for advanced or metastatic breast cancer before.
Το Tyverb χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών με καρκίνο του μαστού ο οποίος έχει καταδειχθεί ότι εμφανίζει υπερέκφραση της HER2.
Tyverb is used to treat patients with breast cancer that has been shown to be ‘expressing’ large amounts of HER2.
Το Ultibro Breezhaler δεν έχει ερευνηθεί σε ασθενείς με ανεπαρκώς ρυθμιζόμενο σακχαρώδη διαβήτη.
Ultibro Breezhaler has not been investigated in patients for whom diabetes mellitus is not well controlled.
Το Ultibro Breezhaler δεν ενδείκνυται για την αντιμετώπιση οξέων επεισοδίων βρογχόσπασμου.
Ultibro Breezhaler is not indicated for the treatment of acute episodes of bronchospasm.
Το Ultibro Breezhaler είναι συσκευή εισπνοής μίας δόσης.
Ultibro Breezhaler is a single-dose inhaler.
Το Ultibro Breezhaler επέδειξε στατιστικά μεγαλύτερη βελτίωση έναντι του τιοτροπίου στο ποσοστό των «ημερών με ικανότητα εκτέλεσης των συνηθισμένων καθημερινών δραστηριοτήτων» σε διάστημα 26 εβδομάδων (8,45%, p<0,001).
Ultibro Breezhaler demonstrated a statistically superior improvement versus tiotropium in the percentage of “days able to perform usual daily activities” over 26 weeks (8.45%, p<0.001).
Το Ultibro Breezhaler επίσης μείωσε στατιστικά σημαντικά το ανά έτος ποσοστό όλων των παροξυσμώντης ΧΑΠ (ήπιων, μέτρων έως σοβαρών) κατά 15% σε σχέση με το γλυκοπυρρόνιο (p=0,001) και κατά 14% σε σύγκριση με το τιοτρόπιο (p=0,002).
Ultibro Breezhaler also statistically significantly reduced the annualised rate of all COPD exacerbations (mild, moderate or severe) by 15% as compared to glycopyrronium (p=0.001) and 14% as compared to tiotropium (p=0.002).
Το Ultratard δίδεται συχνά σε συνδυασµό µε ινσουλίνες ταχείας δράσης..
Ultratard is often given in combination with fast-acting insulins.
Το Ultratard είναι ανθρώπινη ινσουλίνη για την αγωγή του διαβήτη. ∆ιατίθεται σε φιαλίδιο των
Ultratard is human insulin to treat diabetes.
Το Ultratard είναι ινσουλίνη μακράς δράσης και μπορεί να χορηγηθεί με μία ή δύο ενέσεις ημερησίως, με ή χωρίς ινσουλίνη ταχείας δράσης (κατά τα γεύματα) σύμφωνα με τις υποδείξεις του γιατρού.
Ultratard is a long-acting insulin, it can be given as a once daily or twice daily injection, with or without a fast-acting insulin (at meal times), according to the doctor’s recommendation.
Το Ultratard επίσης περιέχει χλωριούχο ψευδάργυρο, χλωριούχο νάτριο, παραϋδροξυβενζοϊκό µεθυλεστέρα, οξικό νάτριο, υδροξείδιο του νατρίου, υδροχλωρικό οξύ και ενέσιµο ύδωρ.
Ultratard also contains zinc chloride, sodium chloride, methyl parahydroxy benzoate, sodium acetate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Το umeclidinium bromide είναι ανταγωνιστής του μουσκαρινικού υποδοχέα.
Umeclidinium bromide is a muscarinic receptor antagonist.
Το umeclidinium είναι ανταγωνιστής του μουσκαρινικού υποδοχέα.
Umeclidinium is a muscarinic receptor antagonist.
Το Unituxin έχει πολλές ανεπιθύμητες ενέργειες κι αυτό μπορεί να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγήσετε ή να χειριστείτε μηχανές
Unituxin has many side effects, and this will affect your ability to drive and use machines.
Το Unituxin αναγνωρίζει και προσδένεται σ' ένα στόχο της κυτταρικής επιφάνειας που ονομάζεται «GD2».
Unituxin recognises and attaches to a cell surface target called ‘GD2’.
Το Unituxin θα σας χορηγείται από γιατρό ή νοσοκόμο, ενώ παραμένετε στο νοσοκομείο.
Unituxin will be given to you by a doctor or nurse while you are in hospital.
Το Unituxin χορηγείται με στάγδην έγχυση σε μια από τις φλέβες σας - για περίπου 10 ώρες κάθε ημέρα, για τέσσερεις ημέρες.
Unituxin is given as a drip into one of your veins – for about 10 hours each day for four days.
Το Unituxin χορηγείται σαν στάγδην έγχυση σε μια από τις φλέβες σας - για περίπου 10 ώρες κάθε ημέρα, για τέσσερεις ημέρες.
Unituxin is given as a drip into one of your veins – for about 10 hours each day for four days.
Το Unituxin χρησιμοποιείται για τη θεραπεία παιδιών με νευροβλάστωμα υψηλού κινδύνου, μια μορφή νευροβλαστώματος με μεγάλη πιθανότητα υποτροπής.
Unituxin is used to treat children with ‘high-risk’ neuroblastoma, the form of the cancer that has a high chance of returning.
Το Unituxin χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του «νευροβλαστώματος υψηλού κινδύνου» σε μωρά, παιδιά και εφήβους, ηλικίας από 12 μηνών έως και 17 ετών.
Unituxin is used to treat ‘high-risk neuroblastoma’ in babies, children and adolescents aged 12 months to 17 years old.
Το Unituxin χρησιμοποιείται μαζί με τρία άλλα φάρμακα:
Unituxin is used with three other medicines:
Το Urorec 4 mg είναι κίτρινα, αδιαφανή, σκληρά καψάκια ζελατίνης.
Urorec 4 mg are yellow, opaque, hard gelatin capsules.
Το Urorec έχει μικρή ή μέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Urorec has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Το Urorec ήταν πιο αποτελεσματικό από το εικονικό φάρμακο και εξίσου αποτελεσματικό με την ταμσουλοσίνη στη μείωση των συμπτωμάτων της ΚΥΠ.
Urorec was more effective than placebo and as effective as tamsulosin at reducing symptoms of BPH.
Το ustekinumab έχει αποδειχθεί ότι βελτιώνει τα σημεία και τα συμπτώματα, και την σχετιζόμενη με την υγεία ποιότητα ζωής σε παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 12 ετών και άνω με ψωρίαση κατά πλάκας.
Ustekinumab has been shown to improve signs and symptoms, and health related quality of life in paediatric patients 12 years and older with plaque psoriasis.
Το Valdoxan 25 mg προκάλεσε επίσης προώθηση του χρόνου έναρξης του ύπνου και της ελάχιστης καρδιακής συχνότητας.
Valdoxan 25 mg also induced an advance of the time of sleep onset and of minimum heart rate.
Το Valdoxan 25-50 mg μία φορά την ημέρα κατέδειξε στατιστικά σημαντική ανωτερότητα συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο (p=0,0001) ως προς τη μέτρηση κύριας έκβασης, την πρόληψη της καταθλιπτικής υποτροπής, όπως υπολογίζεται βάσει του χρόνου έως την εκδήλωση υποτροπής.
Valdoxan 25- 50 mg once daily demonstrated a statistically significant superiority compared to placebo (p=0.0001) on the primary outcome measure, the prevention of depressive relapse, as measured by time to relapse.
Το Valdoxan αντενδείκνυται σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παραγράφους 4.3, 4.4 και 5.2).
Valdoxan is contraindicated in patients with hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Το Valdoxan ασκεί ουδέτερη δράση στην καρδιακή συχνότητα και στην αρτηριακή πίεση, σε κλινικές δοκιμές.
Valdoxan had neutral effect on heart rate and blood pressure in clinical trials.
Το Valdoxan δε μεταβάλλει την εγρήγορση κατά τη διάρκεια της ημέρας και τη μνήμη σε υγιείς εθελοντές.
Valdoxan does not alter daytime vigilance and memory in healthy volunteers.
Το Valdoxan δεν έδειξε πιθανότητα πρόκλησης κατάχρησης, όπως εκτιμάται σε μελέτες υγιών εθελοντών με βάση ειδική οπτική αναλογική κλίμακα ή τη λίστα ελέγχου 49 σημείων του Κέντρου Έρευνας Εθισμού (ARCI - Addiction Research Center Inventory).
Valdoxan has no abuse potential as measured in healthy volunteer studies on a specific visual analogue scale or the Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49 check-list.
Το Valdoxan δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με ηπατικά προβλήματα, όπως κίρρωση (δημιουργία ουλών στο ήπαρ) ή ενεργό ηπατική νόσο, ούτε σε ασθενείς των οποίων τα επίπεδα των τρανσαμινασών (ηπατικά ένζυμα) στο αίμα είναι τριπλάσια από τα φυσιολογικά.
Valdoxan must not be used in patients who have problems with their liver, such as cirrhosis (scarring of the liver) or active liver disease, nor in patients whose level of transaminases (liver enzymes) in the blood is more than three times the normal level.
Το Valdoxan δεν προορίζεται για χρήση σε παιδιά και εφήβους (κάτω των 18 ετών).
Valdoxan is not intended for use in children and adolescents (under 18 years old).
Το Valdoxan είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία αγομελατίνη.
Valdoxan is a medicine that contains the active substance agomelatine.
Το Valdoxan ενδέχεται επίσης να συμβάλλει στην ομαλοποίηση των συνηθειών των ασθενών κατά τον ύπνο.
Valdoxan might also help to normalise the patient’s sleep patterns.
Το Valdoxan ενδείκνυται σε ενήλικες.
Valdoxan is indicated in adults.
Το Valdoxan με οινόπνευμα
Valdoxan with alcohol
Το Valdoxan προορίζεται για χρήση από το στόμα.
Valdoxan is for oral use.