natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Σλοβενία
KRKA, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Σλοβενία KRKA-POLSKA Sp. z o.o., ul.
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia KRKA-POLSKA Sp. z o.o., ul.
KRKA-POLSKA Sp.z o.o. ul.
KRKA-POLSKA Sp.z. o.o. ul.
KRKA-POLSKA Sp.z.o.o. ul.
KRKA-POLSKA Sp. z o.o. ul.
KRYSTEXXA 8 mg πυκνό διάλυμα για την παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
KRYSTEXXA 8 mg concentrate for solution for infusion
KRYSTEXXA 8 mg πυκνό διάλυμα για την παρασκευή διαλύματος προς έγχυση. πεγλοτικάση
KRYSTEXXA 8 mg concentrate for solution for infusion
KRYSTEXXA 8 mg πυκνό διάλυμα για την παρασκευή διαλύματος προς έγχυση. πεγλοτικάση
KRYSTEXXA 8 mg concentrate for solution for infusion pegloticase
Krystexxa πεγλοτικάση
Krystexxa pegloticase
ks = 0,45 σε τελειόμηνα βρέφη μέχρι 1 έτους, ks = 0,55 σε Παιδιά κάτω των 13 ετών και σε έφηβες ks = 0,7 σε άρρενες εφήβους.
ks = 0.45 in Term infants to 1 year old; ks = 0.55 in Children to less than 13 years and in adolescent female; ks = 0.7 in adolescent male
ks = 0,45 σε τελειόμηνα βρέφη μέχρι 1 έτους, ks= 0,55 σε Παιδιά κάτω των 13 ετών, ks = 0,7 σε άρρενες εφήβους
ks= 0.45 in Term infants to 1 year old; ks= 0.55 in Children to less than 13 years and in adolescent female; ks= 0.7 in adolescent male
ks= 0,45 σε τελειόμηνα βρέφη μέχρι 1 έτους, ks= 0,55 σε Παιδιά κάτω των 13 ετών, ks= 0,7 σε άρρενες εφήβους.
ks= 0.45 in Term infants to 1 year old; ks= 0.55 in Children to less than 13 years and in adolescent female; ks= 0.7 in adolescent male
Ku\j/EA1 (PVC/aluminium)
Blister (PVC/aluminium)
Kuvan 100 mg διαλυτά δισκία
Kuvan 100 mg soluble tablets
Kuvan διϋδροχλωρική σαπροπτερίνη
Kuvan sapropterin dihydrochloride
KwikPen προγεμισμένη πένα ινσουλίνης 100 μονάδες/ml
KwikPen pre-filled insulin pen 100 units/ml
KwikPen  Καινούρια Βελόνα
KwikPen  New Pen Needle
Kyowa Kirin Ltd, Galabank Business Park, Galashiels, TD1 1QH, Ηνωμένο Βασίλειο.
Kyowa Kirin Ltd, Galabank Business Park, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom.
KYΨΕΛΕΣ (BLISTERS) (PVC/PCTFE Ή PA/ALU/PVC) ΚΥΨΕΛΗ (BLISTER) (ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑΚΗ) (PVC/PCTFE Ή PA/ALU/PVC)
BLISTERS (PVC/PCTFE OR PA/ALU/PVC) BLISTER (CALENDAR) (PVC/PCTFE OR PA/ALU/PVC)
KYΨΕΛΗ (BLISTER) ΚΥΨΕΛΗ (BLISTER) (ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑΚH)
BLISTER BLISTER (CALENDAR)
KΟΥΤI
CARTON
KΥΨΕΛΗ ΓΙΑ ΔΙΣΚΙΑ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΑΡΧΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ
BLISTER FOR TABLETS FORTREATMENT INITIATION PACK
Kάθε ml περιέχει 1 mg αριπιπραζόλης.
Each ml oral solution contains 1 mg of aripiprazole.
Kάθε ml περιέχει 100 mg λεβετιρακετάμη.
Each ml contains 100 mg levetiracetam.
Kάθε ml περιέχει 100 Μονάδες ινσουλίνης glulisine (αντιστοιχούν σε 3,49 mg).
Each ml contains 100 Units insulin glulisine (equivalent to 3.49 mg).
Kάθε ml περιέχει 7,5 mg αριπιπραζόλης.
Each ml contains 7.5 mg of aripiprazole.
Kάθε ml περιέχει rivastigmine hydrogen tartrate που αντιστοιχεί σε 2 mg rivastigmine.
Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 2 mg rivastigmine.
Kάθε ml περιέχει rivastigmine hydrogen tartrate που αντιστοιχεί σε 2 mg rivastigmine.
Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 2g rivastigmine.
Kάθε ml περιέχει rivastigmine hydrogen tartrate που αντιστοιχεί σε 2 mg rivastigmine.
Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 2mg rivastigmine.
Kάθε mL πυκνού διαλύµατος περιέχει 25 mg vinflunine (ως ditartrate).
Each mL of concentrate contains 25 mg of vinflunine (as ditartrate).
Kάθε Stocrin επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 200 mg της δραστικής ουσίας εφαβιρένζη.
Each Stocrin film-coated tablet contains 200 mg of the active substance efavirenz.
Kάθε Stocrin επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 50 mg της δραστικής ουσίας εφαβιρένζη.
Each Stocrin film-coated tablet contains 50 mg of the active substance efavirenz.
Kάθε διασπειρόμενο στο στόμα δισκίο περιέχει 10 mg αριπιπραζόλης.
Each orodispersible tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Kάθε διασπειρόμενο στο στόμα δισκίο περιέχει 15 mg αριπιπραζόλης.
Each orodispersible tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Kάθε διασπειρόμενο στο στόμα δισκίο περιέχει 15,75 μg σορβιτόλης Ε420.
Each orodispersible tablet contains 15.75 µg sorbitol E420.
Kάθε διασπειρόμενο στο στόμα δισκίο περιέχει 21 μg σορβιτόλης Ε420.
Each orodispersible tablet contains 21 µg sorbitol E420.
Kάθε διασπειρόμενο στο στόμα δισκίο περιέχει 30 mg αριπιπραζόλης.
Each orodispersible tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Kάθε δισκίο Ιbaflin περιέχει:
Each tablet of Ibaflin contains:
Kάθε δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα περιέχει 10 mg vardenafil (ως hydrochloride).
Each orodispersible tablet contains 10 mg of vardenafil (as hydrochloride).
Kάθε δισκίο περιέχει 10 mg vardenafil (ως hydrochloride).
Each tablet contains 10 mg of vardenafil (as hydrochloride).
Kάθε δισκίο περιέχει 10 mg αριπιπραζόλης.
Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Kάθε δισκίο περιέχει 10 mg πρασουγρέλη (ως υδροχλωρική)
Each tablet contains 10 mg prasugrel (as hydrochloride)
Kάθε δισκίο περιέχει 15 mg αριπιπραζόλης.
Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Kάθε δισκίο περιέχει 150 mg ιρβεσαρτάνη.
Each tablet contains 150 mg of irbesartan.
Kάθε δισκίο περιέχει 150 mg ιρβεσαρτάνης και 12,5 mg υδροχλωροθειαζίδης.
Each tablet contains 150 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Kάθε δισκίο περιέχει 30 mg αριπιπραζόλης.
Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Kάθε δισκίο περιέχει 300 mg ιρβεσαρτάνη.
Each tablet contains 300 mg of irbesartan.
Kάθε δισκίο περιέχει 300 mg ιρβεσαρτάνης και 12,5 mg υδροχλωροθειαζίδης.
Each tablet contains 300 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Kάθε δισκίο περιέχει 5 mg vardenafil (ως hydrochloride)
Each tablet contains 5 mg of vardenafil (as hydrochloride).
Kάθε δισκίο περιέχει 5 mg αριπιπραζόλης.
Each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
Kάθε δισκίο περιέχει 5 mg πρασουγρέλη (ως υδροχλωρική)
Each tablet contains 5 mg prasugrel (as hydrochloride)
Kάθε δισκίο περιέχει 75 mg ιρβεσαρτάνη.
Each tablet contains 75 mg of irbesartan.
Kάθε επικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο περιέχει 100 mg erlotinib (ως erlotinib hydrochloride).
Each film-coated tablet contains 100 mg of erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Kάθε επικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο περιέχει 150 mg erlotinib (ως erlotinib hydrochloride).
Each film-coated tablet contains 150 mg of erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Kάθε επικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο περιέχει 25 mg erlotinib (ως erlotinib hydrochloride).
Each film-coated tablet contains 25 mg of erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Kάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 15 mg άνυδρης λακτόζης.
Each film-coated tablet contains 15 mg anhydrous lactose
Kάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 150 mg ιρβεσαρτάνη.
Each film-coated tablet contains 150 mg of irbesartan.
Kάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 150 mg ιρβεσαρτάνης (ως υδροχλωρική).
Each film-coated tablet contains 150 mg irbesartan (as hydrochloride).
Kάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 16 mg κικέλαιου.
Each film-coated tablet contains 16 mg castor oil.
Kάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 200 mg λεβοντόπα, 50 mg καρβιντόπα και 200 mg εντακαπόνη.
Each film-coated tablet contains 200 mg of levodopa, 50 mg of carbidopa and 200 mg of entacapone.
Kάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 300 mg ιρβεσαρτάνη.
Each film-coated tablet contains 300 mg of irbesartan.
Kάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 300 mg ιρβεσαρτάνης (ως υδροχλωρική).
Each film-coated tablet contains 300 mg irbesartan (as hydrochloride).
Kάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 4 mg κικέλαιου.
Each film-coated tablet contains 4 mg castor oil.
Kάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 7 mg άνυδρης λακτόζης.
Each film-coated tablet contains 7 mg anhydrous lactose.
Kάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 75 mg ιρβεσαρτάνη.
Each film-coated tablet contains 75 mg of irbesartan.
Kάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 75 mg ιρβεσαρτάνης (ως υδροχλωρική).
Each film-coated tablet contains 75 mg irbesartan (as hydrochloride).
Kάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 8 mg κικέλαιου.
Each film-coated tablet contains 8 mg castor oil.
Kάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει: 50 mg δελαμανίδης
Each film-coated tablet contains: 50 mg delamanid
Kάθε καψάκιο περιέχει rivastigmine hydrogen tartrate που αντιστοιχεί σε 1,5 mg rivastigmine
Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 1.5 mg
Kάθε καψάκιο περιέχει rivastigmine hydrogen tartrate που αντιστοιχεί σε 3 mg rivastigmine
Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 3 mg
Kάθε καψάκιο περιέχει rivastigmine hydrogen tartrate που αντιστοιχεί σε 4,5 mg rivastigmine
Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 4.5 mg
Kάθε καψάκιο περιέχει rivastigmine hydrogen tartrate που αντιστοιχεί σε 6 mg rivastigmine
Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 6 mg
Kάθε καψάκιο περιέχει όξινη τρυγική ριβαστιγμίνη που ισοδυναμεί με 1,5 mg ριβαστιγμίνης.
Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg rivastigmine.
Kάθε καψάκιο περιέχει όξινη τρυγική ριβαστιγμίνη που ισοδυναμεί με 1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg ή 6 mg ριβαστιγμίνης.
Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg, 3 mg, 4.5 mg or 6 mg rivastigmine.
Kάθε καψάκιο περιέχει όξινη τρυγική ριβαστιγμίνη που ισοδυναμεί με 3 mg ριβαστιγμίνης.
Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 3 mg rivastigmine.
Kάθε καψάκιο περιέχει όξινη τρυγική ριβαστιγμίνη που ισοδυναμεί με 3 mg ριβαστιγμίνης.
Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 3 mg rivastigmine.
Kάθε καψάκιο περιέχει όξινη τρυγική ριβαστιγμίνη που ισοδυναμεί με 4,5 mg ριβαστιγμίνης.
Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 4.5 mg rivastigmine.
Kάθε καψάκιο περιέχει όξινη τρυγική ριβαστιγμίνη που ισοδυναμεί με 6 mg ριβαστιγμίνης.
Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 6 mg rivastigmine.
Kάθε κουτί περιέχει ένα φιαλίδιο Docetaxel Teva (20 mg) και ένα αντίστοιχο φιαλίδιο διαλύτη Docetaxel Teva σε κουτί.
Each box contains one Docetaxel Teva vial (20 mg) and one corresponding solvent for Docetaxel Teva vial in a carton.
Kάθε κουτί περιέχει ένα φιαλίδιο Docetaxel Teva (80 mg) και ένα αντίστοιχο φιαλίδιο διαλύτη Docetaxel Teva σε κουτί.
Each box contains one Docetaxel Teva vial (80 mg) and one corresponding solvent for Docetaxel Teva vial in a carton.
Kάθε πένα Humalog BASAL KwikPen περιέχει συνολικά 300 μονάδες (3 millilitres).
Each Humalog BASAL KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Kάθε πένα Humalog Mix25 KwikPen περιέχει συνολικά 300 μονάδες (3 millilitres).
Each Humalog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Kάθε πένα Humalog Mix50 KwikPen περιέχει συνολικά 300 μονάδες (3 millilitres).
Each Humalog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Kάθε πένα Liprolog Basal KwikPen περιέχει συνολικά 300 μονάδες (3 millilitres).
Each Liprolog Basal KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Kάθε συσκευή τύπου πένας περιέχει 3 ml ενέσιμου διαλύματος που αντιστοιχούν σε 300 Μονάδες.
Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 Units.
Kάθε ταμπλέτα περιέχει 16 mg, 24 mg, 60 mg ή 160 mg μαροπιτάντης ως maropitant citrate monohydrate.
Each tablet contains 16 mg, 24 mg, 60 mg or 160 mg maropitant as maropitant citrate monohydrate.
Kάθε φακελλίσκος κοκκίων περιέχει 50 mg ivacaftor.
Each sachet of granules contains 50 mg of ivacaftor.
Kάθε φακελλίσκος κοκκίων περιέχει 75 mg ivacaftor.
Each sachet of granules contains 75 mg of ivacaftor.
Kάθε φακελλίσκος περιέχει 100 mg ραλτεγκραβίρη (ως καλιούχος).
Each sachet contains 100 mg of raltegravir (as potassium).
Kάθε φιάλη περιέχει stavudine 200 mg
Each bottle contains stavudine 200 mg
Kάθε φιαλίδιο Humalog Μix50 περιέχει συνολικά 100 μονάδες (10 millilitres).
Each vial contains 1000 units (10 millilitres).
Kάθε φιαλίδιο Humalog περιέχει συνολικά 100 μονάδες (10 millilitres).
Each vial contains 1000 units (10 millilitres).
Kάθε φιαλίδιο Liprolog περιέχει συνολικά 1000 μονάδες (10 millilitres).
Each vial contains 1000 units (10 millilitres).
Kάθε φιαλίδιο περιέχει 10 ml ενέσιμου διαλύματος που αντιστοιχούν σε 1000 Μονάδες.
Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 Units.
Kάθε φιαλίδιο περιέχει 40 mg μεκασερμίνης.
Each vial contains 40 mg of mecasermin.
Kάθε φιαλίδιο πρέπει να ανασυσταθεί με 100 mL διαλύτη χρησιμοποιώντας την παρεχόμενη στείρα διάταξη μεταφοράς.
Each vial is to be reconstituted with 100 mL of diluent using the supplied sterile transfer device.
Kάθε φυσίγγιο Humalog KwikPen περιέχει συνολικά 300 μονάδες (3 millilitres).
Each Humalog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Kάθε φυσίγγιο Humalog περιέχει συνολικά 300 μονάδες (3 millilitres).
Each cartridge contains 300 units (3 millilitres).
Kάθε φυσίγγιο Liprolog περιέχει συνολικά 300 μονάδες (3 millilitres).
Each cartridge contains 300 units (3 millilitres).
Kάποια φάρμακα μπορεί να δημιουργήσουν προβλήματα, κυρίως με τα:
Some medicines may cause problems, especially these:
Kάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας
Marketing Authorisation Holder
Kάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας Daiichi Sankyo Europe GmbH Zielstattstrasse 48
Marketing Authorisation Holder Daiichi Sankyo Europe GmbH Zielstattstrasse 48
Kάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας και Παραγωγός
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Kάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας και Παραγωγός Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder
Kάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας: Εli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Ολλανδία.
The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Kάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας: Παραγωγός:
Marketing Authorisation Holder:
Kάτοχος άδειας κυκλοφορίας
Marketing Authorisation Holder
Kάτοχος άδειας κυκλοφορίας και Παρασκευαστής
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Kάτοχος άδειας κυκλοφορίας: Almirall, S.A.
Almirall, S.A.
Kαθή δηάζεζε (θαηάζιηςε)
Sad mood (depression)
Kακή διάθεση (κατάθλιψη)
Sad mood (depression)
Kακοήθειες και λεµφοϋπερπλαστικές διαταραχές
Malignancies and lymphoproliferative disorders
Kακόηθες Νευροληπτικό Σύνδρομο (NMS)
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS)
Kακόηθες Σύνδρομο από Νευροληπτικά (NMS)
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS)
Kακόηθες Σύνδρομο από Νευροληπτικά (ΝΜS) (βλέπε παράγραφο 4.4) 12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12 Discontinuation
Kακόηθες Σύνδρομο από Νευροληπτικά (ΝΜS) (βλέπε παράγραφο 4.4)12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12
Kαμία ειδική υποχρέωση για απόρριψη.
No special requirements.
Kαμία περιβαλλοντική επίδραση δεν αναμένεται από την κλινική χρήση της πιογλιταζόνης.
No environmental impact is anticipated from the clinical use of pioglitazone.
Kαξδηνηνμηθφηεηα
Cardiac toxicity
Kαρβαμαζεπίνη Φαινοβαρβιτάλη Φαινυτοΐνη
Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin
Kαρδιακές διαταραχές
Cardiac disorders
Kαρκίνοι, εκτός του λεµφώµατος έχουν αναφερθεί σε ασθενείς µε συγκεκριµένου τύπου πνευµονοπάθεια η οποία καλείται Χρόνια Αποφρακτική Πνευµονοπάθεια (ΧΑΠ) στους οποίους
Cancers, other than lymphoma, have been reported in patients with a specific type of lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) treated with another TNF blocker.
Kαρκίνοι, εκτός του λεµφώµατος έχουν αναφερθεί σε ασθενείς µε συγκεκριµένου τύπου πνευµονοπάθεια η οποία καλείται Χρόνια Αποφρακτική Πνευµονοπάθεια (ΧΑΠ) στους οποίους έχει χορηγηθεί άλλος ΤΝF ανταγωνιστής.
Cancers, other than lymphoma, have been reported in patients with a specific type of lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) treated with another TNF blocker.
Kαρκίνωμα δέρματος από πλακώδες επιθήλιο (Squamous cell carcinoma, SCC) έχει αναφερθεί σε ασθενείς, ορισμένοι από τους οποίους έχουν αναφέρει προηγούμενες φωτοτοξικές αντιδράσεις.
Squamous cell carcinoma of the skin (SCC) has been reported in patients, some of whom have reported prior phototoxic reactions.
Kατά τη διάρκεια in vitrο μελετών, οι κλωνοποιημένοι δίαυλοι καλίου ανθρώπινης καρδιάς (ΗΕRG) ανεστάλησαν κατά 30% όταν εξετάστηκαν στις υψηλότερες συγκεντρώσεις lopinavir/ritonavir, οι οποίες αντιστοιχούν σε έκθεση στο lopinavir στο επταπλάσιο της ολικής συγκέντρωσης και στο δεκαπενταπλάσιο της μέγιστης συγκέντρωσης ελεύθερης ουσίας στο πλάσμα, η οποία επετεύχθη στον άνθρωπο με τη μέγιστη συνιστώμενη θεραπευτική δόση.
During in vitro studies, cloned human cardiac potassium channels (HERG) were inhibited by 30% at the highest concentrations of lopinavir/ritonavir tested, corresponding to a lopinavir exposure 7-fold total and 15-fold free peak plasma levels achieved in humans at the maximum recommended therapeutic dose.
Kατά τη διάρκεια in vitrο μελετών, οι κλωνοποιημένοι διόδοι καλίου ανθρώπινης καρδιάς (ΗΕRG) ανεστάλησαν κατά 30% όταν εξετάστηκαν στις υψηλότερες συγκεντρώσεις lopinavir/ritonavir, οι οποίες αντιστοιχούν σε έκθεση στο lopinavir στο επταπλάσιο της ολικής συγκέντρωσης και στο δεκαπενταπλάσιο της μέγιστης συγκέντρωσης ελεύθερης ουσίας στο πλάσμα, η οποία επετεύχθη στον άνθρωπο με τη μέγιστη συνιστώμενη θεραπευτική δόση.
During in vitro studies, cloned human cardiac potassium channels (HERG) were inhibited by 30% at the highest concentrations of lopinavir/ritonavir tested, corresponding to a lopinavir exposure 7-fold total and 15-fold free peak plasma levels achieved in humans at the maximum recommended therapeutic dose.
Kατά τη διάρκεια οδήγησης οχημάτων ή χειρισμού μηχανών θα πρέπει να λαμβάνεται υπ’ όψιν ότι υπάρχει η πιθανότητα περιστασιακής εμφάνισης αισθήματος ζάλης ή υπνηλίας κατά τη διάρκεια αντιυπερτασικής θεραπείας όπως το Telmisartan Teva.
When driving vehicles or operating machinery it should be taken into account that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy such as Telmisartan Teva.
Kατά τη διάρκεια οδήγησης οχημάτων ή χειρισμού μηχανών θα πρέπει να λαμβάνεται υπ’ όψιν ότι υπάρχει η πιθανότητα περιστασιακής εμφάνισης αισθήματος ζάλης ή υπνηλίας, κατά τη διάρκεια αντιυπερτασικής θεραπείας όπως το Kinzalmono.
When driving vehicles or operating machinery it should be taken into account that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy such as Kinzalmono.
Kατά τη διάρκεια οδήγησης οχημάτων ή χειρισμού μηχανών θα πρέπει να λαμβάνεται υπ’ όψιν ότι υπάρχει η πιθανότητα περιστασιακής εμφάνισης αισθήματος ζάλης ή υπνηλίας, κατά τη διάρκεια αντιυπερτασικής θεραπείας όπως το Telmisartan Teva.
When driving vehicles or operating machinery it should be taken into account that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy, such as Telmisartan Teva.
Kατά τη διάρκεια της αντιρετροϊκής θεραπείας ενδέχεται να προκύψει αύξηση του σωματικού βάρους καθώς και των επίπεδων των λιπιδίων και της γλυκόζης στο αίμα.
An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy.
Kατά τη διάρκεια της κυκλοφορίας του Desloratadine Teva, οι παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες αναφέρθηκαν ως:
During the marketing of Desloratadine Teva, the following side effects were reported as:
Kατάλογος εκδόχων
List of excipients
Kατάλογος σε μορφή πίνακα των ανεπιθύμητων αντιδράσεων στο αδενοκαρκίνωμα στομάχου για τη Docetaxel 75 mg/m² σε συνδυασμό με cisplatin και 5-fluorouracil
Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil:
Kατάλογος των ανεπιθύμητων ενεργειών σε μορφή πίνακα
Tabulated list of adverse reactions
Kαταληκτικό σημείο
Endpoint
Kαταπιείτε ένα δισκίο με ένα ποτήρι νερό
Swallow one tablet with a glass of water
Kαταπιείτε ένα δισκίο με ένα ποτήρι νερό
Swallow one tablet with a glass of water.
Kατηγορία οργάνου συστήµατος
Renal and urinary disorders
Kατηγορία οργάνου συστήµατος
System organ class
Kατηγορία οργάνου συστήµατος
Vascular disorders
Kατηγορία οργανικού συστήματος
System Organ Class
Kατηγορία/Οργ ανικό Σύστημα
System Organ Class[A1]
Kατηγορία/Οργανικό Σύστηµα
System Organ Class
Kατηγορία/Οργανικό Σύστημα κατά MedDRA
MedDRA system organ class
Kατηγορία/Οργανικό σύστημα σύμφωνα με τη βάση δεδομένων MedDRA
MedDRA System Organ Class (SOC)
Kατηγορία/οργανι κό σύστημα σύμφωνα με τη βάση δεδομένων MedDRA
MedDRA System Organ Class
Kατηγορία/οργανικό σύστημα Προτιμώμενος όρος
System Organ Class Preferred Term
Kατηγορία/οργανικό σύστημα σύμφωνα με τη βάση δεδομένων MedDRA
MedDRA Standard System Organ Class
Kατηγορία/οργανικό σύστημα σύμφωνα με το MedDRA
MedDRA System Organ Class
Kατηγορία/οργανικό σύστημα/ Προτιμώμενος όρος
Blood and lymphatic system disorders
Kαψάκια, σκληρά
Capsule, hard
Kαψάκιο σκληρό
Capsule, hard
Kαψάκιο σκληρό
EU/1/99/111/002
Kεφαλαλγία, Zάλη
Headache, Dizziness
Kεφτιοφούρη (ως ελεύθερο οξύ κρυσταλλικής κεφτιοφούρης) 200 mg
Ceftiofur (as crystalline free acid) 200 mg,
Kεφτιοφούρη (ως ελεύθερο οξύ κρυσταλλικής κεφτιοφούρης) 200 mg/ml
Ceftiofur (as crystalline free acid) 200 mg/ml.
Kιτρίνισμα του δέρματος ή στο ασπράδι των οφθαλμών (ίκτερος)
Yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice)
Kλινικές δοκιμές με διάρκεια έως 2 έτη δεν έδειξαν ανάγκη για επιπρόσθετα στοιχεία ασφάλειας ή απρόβλεπτους κινδύνους με τη βιλνταγλιπτίνη ως μονοθεραπεία.
Clinical trials of up to 2 years’ duration did not show any additional safety signals or unforeseen risks with vildagliptin monotherapy.
Kλινικές μελέτες, στις οποίες έγινε ανάλυση χρησιμοποιώντας φασματομετρία μάζας αναλογίας ισοτόπων (IRMS), έχουν δείξει ικανοποιητική ειδικότητα και ευαισθησία.
Satisfactory specificity and sensitivity have been demonstrated in clinical studies where breath was analysed using isotope ratio mass spectrometry (IRMS).
Kνηιηαθή δπζθνξία
Abdominal discomfort
Kοιλιακή δυσφορία
Abdominal discomfort
Kολίτιδα
Colit is
Kουνήστε ή χτυπήστε τη φύσιγγα έτσι ώστε το υγρό που τυχόν υπάρχει στο μίσχο της να μπει στο σώμα της φύσιγγας.
Shake or tap the ampoule to get any fluid in the stem into the body of the ampoule.
Kουτί των 20, 30, 50, 60, 100
Box of 20, 30, 50, 60, 100
Kουτί των 200 (2 x 100) με blue box
Box of 200 (2 x 100) with blue box
Kουτί των 200 (2 x 100) που περιέχει blue box
Box of 200 (2 x 100) containing blue box
Kούραση (κόπωση)
Tiredness (fatigue)
Kρίσεων
Seizures;
Kυτταρίνη, Μικροκρυσταλλική (E460i) Νατριούχος διασταυρούμενη καρμελλόζη (E468) Στεατικό μαγνήσιο
Cellulose, microcrystalline (E460i) Croscarmellose sodium (E468) Magnesium stearate
Kυτταροτοξικό.
Cytotoxic.
Kυψέλες από αλουμίνιο/αλουμίνιο ή αλουμίνιο/PVC τοποθετημένες σε χάρτινες συσκευασίες που περιέχουν 20, 30, 60 ή 90 δισκία.
Aluminium / Aluminium or PVC/Aluminium blisters placed into cardboard boxes containing 20, 30, 60 or 90 tablets.
Kυψέλη
blister (alu/alu)
Kυψέλη (Al/PVC/Aclar)
blister (Al/PVC/Aclar)
Kυψέλη (Al/PVC/PVDC)
blister (Al/PVC/PVDC)
kυψέλη (PVC/PE/PVAc)
blister (PVC/PE/PVAc)
Kυψέλη (PVC/PVDC/alu)
blister (PVC/PVDC/alu)
Kυψέλη (αλονµίνιο/αλονµίνιο)
blister (alu/alu)
Kυψέλη (αλονμίνιο/αλονμίνιο)
blister (alu/alu)
Kυψέλη (αλουµίνιο/αλουµίνιο)
Blister (alu/alu)
Kωδικός ATC: B01AC30.
Heparin, ATC Code: B01AC30.
Kωδικός ATCvet: QI07AD04.
ATCvet code: QI07AD04.
Kωδικός ATCvet: QJ01F A 94
ATCvet code: QJ01FA94.
Kόνις
Powder
Kόνις για εισπνοή
Inhalation powder
Kόνις για πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
Powder for concentrate for solution for infusion.
Kόνις για πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
Powder for concentrate for solution for infusion
Kόνις και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα
Powder and solvent for suspension for injection
Kόνις και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα εμβόλιο έρπητα ζωστήρα (από ζώντες ιούς)
Powder and solvent for suspension for injection shingles (herpes zoster) vaccine (live)
Kόνις και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα σε μία προγεμισμένη σύριγγα
Powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe
Kόνις και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα σε μία προγεμισμένη σύριγγα.
Powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe.