natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δρα αναστέλλοντας τη λειτουργία των ριβοσωμάτων των βακτηρίων, δηλαδή των τμημάτων των κυττάρων όπου παράγονται οι πρωτεΐνες και συνεπώς αποτρέπεται η ανάπτυξη των βακτηρίων.
It works by blocking the bacteria’s ribosomes, which are the parts of the cells where proteins are produced, and consequently inhibiting the growth of bacteria.
Δρα αναστέλλοντας την παραγωγή μιας ένωσης στους μύκητες, της εργοστερόλης, η οποία αποτελεί σημαντικό μέρος της κυτταρικής μεμβράνης των
It works by blocking the production of a compound in the fungus called ergosterol which is an important part of fungal cell membranes.
Δρα αναστέλλοντας τις «αντλίες πρωτονίων», ήτοι τις πρωτεΐνες που υπάρχουν σε εξειδικευμένα κύτταρα του εσωτερικού τοιχώματος του στομάχου οι οποίες αναρροφούν τα οξέα στο στομάχι.
It works by blocking ‘proton pumps’, proteins found in specialised cells in the stomach lining that pump acid into the stomach.
Δρα διαπερνώντας τα κύτταρα και αναστέλλοντας την παραγωγή του αγγειακού ενδοθηλιακού αυξητικού παράγοντα (VEGF) και των προσταγλανδινών, ουσιών στις οποίες οφείλεται η φλεγμονή και το οίδημα.
It works by entering cells and blocking the production of vascular endothelial growth factor (VEGF) and prostaglandins, substances that are involved in inflammation and swelling.
Δρα εμποδίζοντας συγκεκριμένα σωματίδια στο αίμα σας (“αιμοπετάλια”) να παραμένουν ενωμένα ώστε να σχηματίζονται θρόμβοι αίματος, οι οποίοι μπορεί να παρεμποδίσουν τη ροή του αίματος σε σημαντικά σημεία του οργανισμού σας συμπεριλαμβανομένων της καρδιάς και του εγκεφάλου σας.
It works by stopping certain particles in your blood (“platelets”) from sticking together to form blood clots which can block blood flow to important parts of your body including your heart and your brain.
Δρα εμποδίζοντας την εγκεφαλική υπερδραστηριότητα που προκαλεί τις επιληπτικές κρίσεις.
It works by preventing the brain overactivity that causes epileptic seizures (also called fits).
Δρα εμποδίζοντας την επαναπρόσληψη των νευροδιαβιβαστών 5- υδροξυτρυπταμίνης (γνωστής και ως σεροτονίνης) και νοραδρεναλίνης από τα νευρικά κύτταρα του εγκεφάλου και του νωτιαίου μυελού.
It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytrypamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Δρα ενεργοποιώντας το µηχανισµό πήξης του αίµατος στο σημείο της αιμορραγίας, όταν οι παράγοντες πήξης του οργανισμού δεν λειτουργούν.
It works by making the blood clot at the site of bleeding, when the body's own clotting factors are not working.
Δρα επηρεάζοντας το DNA στο εσωτερικό των κυττάρων, εμποδίζοντας τη δημιουργία περισσότερων αντιγράφων DNA και την παραγωγή πρωτεϊνών.
It works by interfering with the DNA within cells, preventing them from making more copies of DNA and making proteins.
Δρα καλύτερα εναντίον κυττάρων τα οποία πολλαπλασιάζονται γρήγορα – όπως τα καρκινικά κύτταρα.
It works best against cells which are multiplying quickly – such as cancer cells.
Δρα κατά κύριο λόγο ως αποκλειστής των διαύλων μέσω των οποίων τα φορτισμένα ιόντα καλίου εισέρχονται και εξέρχονται από τα μυϊκά κύτταρα.
It works mainly by blocking channels through which charged particles of potassium move in and out of the muscle cells.
Δρα κατά τρόπο παρόμοιο με αυτόν των φυσικά παραγόμενων κορτικοστεροειδών ορμονών, μειώνοντας τη δραστηριότητα του ανοσοποιητικού συστήματος και προσκολλώντας σε υποδοχείς διαφόρων τύπων ανοσοποιητικών κυττάρων.
It works in a similar way to naturally occurring corticosteroid hormones, reducing the activity of the immune system by attaching to receptors in various types of immune cell.
Δρα κατά τρόπο παρόμοιο με αυτόν των φυσικά παραγόμενων κορτικοστεροειδών ορμονών, μειώνοντας τη δραστηριότητα του ανοσοποιητικού συστήματος προσκολλώμενο σε υποδοχείς διαφόρων τύπων ανοσοποιητικών κυττάρων.
It works in a similar way to naturally occurring corticosteroid hormones, reducing the activity of the immune system by attaching to receptors in various types of immune cell.
Δρα κατά όλων των ενδοκυτταρικών φάσεων ανάπτυξης των κοκκιδίων κατά τη φάση της σχιζογονίας (αγενής πολλαπλασιασμός) και της γαμετογονίας (εγγενής πολλαπλασιασμός).
It is acting against all intracellular development stages of coccidia of the merogony (asexual multiplication) and gamogony (sexual phase).
Δρα μέσω της προσκόλλησής της στους άλφα-2 υποδοχείς του εγκεφάλου, μειώνοντας τη δραστηριότητα του συμπαθητικού νευρικού συστήματος, το οποίο συμμετέχει στον έλεγχο της ανησυχίας, της διέγερσης, του ύπνου, της αρτηριακής πίεσης και του καρδιακού ρυθμού.
It works by attaching to receptors in the brain called alpha-2 receptors and causes a reduction in the activity of the sympathetic nervous system which is involved in controlling people’s anxiety, arousal and sleep as well the blood pressure and heart rate.
Δρα μέσω της προσκόλλησής της στους βήτα-2 υποδοχείς των μυϊκών κυττάρων πολλών οργάνων.
It works by attaching to beta-2 receptors found in the muscle cells of many organs.
Δρα παρεμβαίνοντας στον σχηματισμό σωληνοειδών δομών (που ονομάζονται «μικροσωληνάρια») στο εσωτερικό των κυττάρων των παρασίτων, οι οποίες είναι απαραίτητες για την εκτέλεση ζωτικών λειτουργιών, όπως είναι η ανάπτυξη και η κυτταρική διαίρεση.
It works by interfering with the formation of tube-like structures called ‘microtubules’ inside the cells of the worm that are needed to perform vital functions such as growth and cell division.
Δρα πολύ γρήγορα και έχει βραχύτερη διάρκεια δράσης συγκριτικά με μια διαλυτή ινσουλίνη (2-5 ώρες).
It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
Δρα πολύ γρήγορα και έχει βραχύτερη διάρκεια δράσης συγκριτικά με την κρυσταλλική ινσουλίνη (2-5 ώρες).
It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
Δρα προλαμβάνοντας την επαναπρόσληψη των νευροδιαβιβαστών 5- υδροξυτρυπταμίνης (γνωστής και ως σεροτονίνης) και νοραδρεναλίνης από τα νευρικά κύτταρα του εγκεφάλου και του νωτιαίου μυελού.
It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Δρα προσκολλώμενη στους βήτα-2 υποδοχείς που βρίσκονται στα μυϊκά κύτταρα πολλών οργάνων και που προκαλούν τη χαλάρωση των μυών.
It works by attaching to beta 2 receptors that are found in the muscle cells of many organs and that cause the muscles to relax.
Δρα ως διεγερτικός της μίτωσης παράγων και ως ορμόνη διαφοροποίησης.
It acts as a mitosis stimulating factor and differentiation hormone
Δρα ως διεγερτικός της μίτωσης παράγων και ως ορμόνη διαφοροποίησης.
It acts as a mitosis stimulating factor and differentiation hormone.
Δρα ως επί το πλείστον αναστέλλοντας ένα ένζυμο που ονομάζεται κυκλο-οξυγενάση-2 (COX-2).
It works mainly by blocking an enzyme called cyclo-oxygenase-2 (COX- 2).
Δραστ.: {Y} _GBq/φιαλίδιο Βαθμ.: {ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ} (12h CET)
Act.: {Y} GBq/vial Cal.: {DD/MM/AAAA} (12h CET)
Δραστ.: {Y} GBq/φιαλίδιο Βαθμ.: {ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ} (12h CET)
Act.: {Y} GBq/vial Cal.: {DD/MM/AAAA} (12h CET)
Δραστηριότητα άλλων αναστολέων πρωτεασών σε στελέχη που ανέπτυξαν αυξημένη αντοχή στο lopinavir μετά από θεραπεία Kaletra σε προθεραπευμένους με αναστολείς πρωτεάσης ασθενείς: Η παρουσία διασταυρούμενης αντοχής με άλλους αναστολείς πρωτεασών αναλύθηκε σε 18 στελέχη που επιβίωσαν τα οποία έδειξαν ανάπτυξη αντοχής στο lopinavir κατά τη διάρκεια 3 μελετών του Kaletra Φάσης II και μίας Φάσης III σε ασθενείς προθεραπευμένους με αναστολείς πρωτεασών.
Activity of other protease inhibitors against isolates that developed incremental resistance to lopinavir after Kaletra therapy in protease inhibitor experienced patients: The presence of cross resistance to other protease inhibitors was analysed in 18 rebound isolates that had demonstrated evolution of resistance to lopinavir during 3 Phase II and one Phase III studies of Kaletra in protease inhibitor- experienced patients.
Δραστηριότητα άλλων αναστολέων πρωτεασών σε στελέχη που ανέπτυξαν αυξημένη αντοχή στο lopinavir μετά από θεραπεία Kaletra σε προθεραπευμένους με αναστολείς πρωτεασών ασθενείς: Η παρουσία διασταυρούμενης αντοχής με άλλους αναστολείς πρωτεάσης αναλύθηκε σε 18 στελέχη που επιβίωσαν τα οποία έδειξαν ανάπτυξη αντοχής στο lopinavir κατά τη διάρκεια 3 μελετών του Kaletra Φάσης II και μίας Φάσης III σε ασθενείς προθεραπευμένους με αναστολείς πρωτεασών.
Activity of other protease inhibitors against isolates that developed incremental resistance to lopinavir after Kaletra therapy in protease inhibitor experienced patients: The presence of cross resistance to other protease inhibitors was analysed in 18 rebound isolates that had demonstrated evolution of resistance to lopinavir during 3 Phase II and one Phase III studies of Kaletra in protease inhibitor- experienced patients.
Δραστηριότητα άλλων αναστολέων πρωτεασών σε στελέχη που ανέπτυξαν αυξημένη αντοχή στο lopinavir μετά από θεραπεία Kaletra σε προθεραπευμένους με αναστολείς πρωτεασών ασθενείς: Η παρουσία διασταυρούμενης αντοχής με άλλους αναστολείς πρωτεασών αναλύθηκε σε 18 στελέχη που επιβίωσαν τα οποία έδειξαν ανάπτυξη αντοχής στο lopinavir κατά τη διάρκεια 3 μελετών του Kaletra Φάσης II και μίας Φάσης III σε ασθενείς προθεραπευμένους με αναστολείς πρωτεασών.
Activity of other protease inhibitors against isolates that developed incremental resistance to lopinavir after Kaletra therapy in protease inhibitor experienced patients: The presence of cross resistance to other protease inhibitors was analysed in 18 rebound isolates that had demonstrated evolution of resistance to lopinavir during 3 Phase II and one Phase III studies of Kaletra in protease inhibitor- experienced patients.
Δραστικά Συστατικά
Active components
Δραστικά Συστατικά: 7,5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Active substances: 7.5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Δραστικά επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία: λευκά, στρογγυλά και με κωδικό «ne» και στις δύο πλευρές.
Active film-coated tablets: white, round and coded ‘ne’ on both sides.
Δραστικά συστατικά
Active substance:
Δραστικά συστατικά*:
Active substances *:
Δραστικά συστατικά: 100 mg Ιμιδακλοπρίδη και 25 mg Μοξιδεκτίνη
Active substances: 100 mg imidacloprid, 25 mg moxidectin.
Δραστικά συστατικά: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel.
Active substances: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel
Δραστικά συστατικά: 21,4 mg/ml emodepside και 85,8 mg/ml praziquantel.
Active substances: 21.4 mg/ml emodepside, 85.8 mg/ml praziquantel
Δραστικά συστατικά: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel.
Active substances: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Δραστικά συστατικά: 250 mg Ιμιδακλοπρίδη και 62.5 mg Μοξιδεκτίνη
Active substances: 250 mg imidacloprid, 62.5 mg moxidectin.
Δραστικά συστατικά: 40 mg Ιμιδακλοπρίδη και 10 mg Μοξιδεκτίνη
Active substances: 40 mg imidacloprid, 10 mg moxidectin.
Δραστικά συστατικά: 40 mg Ιμιδακλοπρίδη και 4 mg Μοξιδεκτίνη
Active substances: 40 mg imidacloprid, 4 mg moxidectin Benzyl alcohol
Δραστικά συστατικά: 400 mg Ιμιδακλοπρίδη και 100 mg Μοξιδεκτίνη
Active substances: 400 mg imidacloprid, 100 mg moxidectin.
Δραστικά συστατικά: 80 mg Ιμιδακλοπρίδη και 8 mg Μοξιδεκτίνη
Active substances: 80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectin Benzyl alcohol
Δραστικά συστατικά: emodepside 0,9 mg, toltrazuril 18 mg
Active substances: emodepside 0.9 mg, toltrazuril 18 mg
Δραστικές Ουσίες:
Active substance:
Δραστικές ουσίες που αναστέλλουν ισχυρά μόνο μία από τις οδούς απομάκρυνσης του rivaroxaban, είτε του CYP3A4 είτε της P-gp, αναμένεται να αυξήσουν τις συγκεντρώσεις του rivaroxaban στο πλάσμα σε μικρότερο βαθμό.
Active substances strongly inhibiting only one of the rivaroxaban elimination pathways, either CYP3A4 or P-gp, are expected to increase rivaroxaban plasma concentrations to a lesser extent.
Δραστικές ουσίες που αναστέλλουν τη φλεγμονή ή επηρεάζουν το αιμοποιητικό σύστημα (όπως τα αντιβιοτικά και τα κορτικοστεροειδή) μπορεί να προκαλέσουν ψευδώς αρνητικά αποτελέσματα.
Active substances which inhibit inflammation or affect the haematopoietic system (such as antibiotics and corticosteroids) may lead to false negative results.
Δραστικές ουσίες που η συγκέντρωση τους στο πλάσμα μπορεί να μεταβάλλεται από το Glivec
Active substances that may have their plasma concentration altered by Glivec
Δραστικές ουσίες που μπορεί να αυξάνουν τις συγκεντρώσεις του dasatinib στο πλάσμα
Active substances that may increase dasatinib plasma concentrations
Δραστικές ουσίες που μπορεί να αυξάνουν τις συγκεντρώσεις του gefitinib στο πλάσμα
Active substances that may increase gefitinib plasma concentrations
Δραστικές ουσίες που μπορεί να αυξήσουν τις συγκεντρώσεις του imatinib στο πλάσμα:
Active substances that may increase imatinib plasma concentrations:
Δραστικές ουσίες που μπορεί να μειώνουν τις συγκεντρώσεις του dasatinib στο πλάσμα
Active substances that may decrease dasatinib plasma concentrations
Δραστικές ουσίες που μπορεί ν’αυξήσουν τις συγκεντρώσεις του imatinib στο πλάσμα
Active substances that may increase imatinib plasma concentrations
Δραστικές ουσίες που μπορεί ν’αυξήσουν τις συγκεντρώσεις του imatinib στο πλάσμα:
Active substances that may increase imatinib plasma concentrations:
Δραστικές ουσίες που προκαλούν βραδυκαρδία
Bradycardia-inducing substances
Δραστικές ουσίες, που μπορεί να μειώσουν τις συγκεντρώσεις του gefitinib στο πλάσμα
Active substances that may reduce gefitinib plasma concentrations
Δραστικές ουσίες, των οποίων η συγκέντρωση στο πλάσμα μπορεί να μεταβληθεί από το gefitinib
Active substances that may have their plasma concentrations altered by gefitinib
Δραστική Δόση [µSv/MBq]a
Effective Dose [µSv/MBq]a
Δραστική ουσία:
Active substance
Δραστική ουσία:
Active substance :
Δραστική ουσία: 100,5 mg μεταφλουμιζόνης και 100,5 mg αμιτράζης
Active substance: 100.5 mg metaflumizone and 100.5 mg amitraz
Δραστική ουσία: 150 mg γαμιθρομυκίνη Έκδοχα: 1 mg monothioglycerol Άχρωμο έως ωχρό κίτρινο διάλυμα.
Active substance: 150 mg of gamithromycin Excipients: 1 mg of monothioglycerol Colourless to pale yellow solution.
Δραστική ουσία: adalimumab
Active substance: adalimumab
Δραστική ουσία;
Active substance:
Δραστικό ( ά ) συστατικό ( ά ):
Active substance(s):
Δραστικό ( ά ) συστατικό ( ά ):
Active substance:
Δραστικό (ά) συστατικό ( ά):
Active substance:
Δραστικό (ά) συστατικό (ά):
Active substance:
Δραστικό συστατικό
Active substance(s)
Δραστικό συστατικό
Active substance:
Δραστικό συστατικό Μελοξικάμη 1 mg
Meloxicam 1 mg
Δραστικό συστατικό Μελοξικάμη 15 mg
Meloxicam 15 mg
Δραστικό συστατικό Μελοξικάμη 5 mg
Meloxicam 5 mg
Δραστικό συστατικό:
Active substances:
Δραστικό συστατικό: Ένα ml περιέχει 0,1 mg υδροχλωρικής δεξμεντετομιδίνης που ισοδυναμεί με 0,08 mg δεξμεντετομιδίνης.
Active substance: One ml contains 0.1 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.08 mg dexmedetomidine.
Δραστικό συστατικό: Ένα ml περιέχει 0,5 mg υδροχλωρικής δεξμεντετομιδίνης που ισοδυναμεί με 0,42 mg δεξμεντετομιδίνης.
Active substance: One ml contains 0.5 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.42 mg dexmedetomidine.
Δραστικό συστατικό: Μελοξικάµη 5 mg
Active substance: Meloxicam 5 mg
Δραστικό συστατικό: Μελοξικάμη 0,5 mg Έκδοχο:
Active substance: Meloxicam 0.5 mg Excipient:
Δραστικό συστατικό: Μελοξικάμη 0,5 mg.
Active substance: Meloxicam 0.5 mg.
Δραστικό συστατικό: Μελοξικάμη 1,5 mg Έκδοχο:
Active substance: Meloxicam 1.5 mg Excipient:
Δραστικό συστατικό: Μελοξικάμη 1,5 mg.
Active substance: Meloxicam 1.5 mg.
Δραστικό συστατικό: οιστριόλη 1 mg /δισκίο
Active substance: estriol 1 mg/tablet
Δραστικό συστατικό: οιστριόλη 1 mg /δισκίο Βλ. πλήρη κατάλογο εκδόχων στο κεφάλαιο 6.1
Active substance: estriol 1 mg/tablet For a full list of excipients, see section 6.1
Δραστικό συστατικό: οιστριόλη 1 mg /δισκίο Στρογγυλά εγχάρακτα με μία γραμμή δισκία.
Active substance: estriol 1 mg/tablet Round single-scored tablets.
Δραστικό συστατικό: ορότυπος 8 του ιού του καταρροϊκού πυρετού: 500 αντιγονικές μονάδες* (*που προκαλούν αντίδραση αντισωμάτων οροεξουδετέρωσης σε ορνίθια  5,0 log2)
Active ingredient: bluetongue virus serotype 8: 500 antigenic units* (* inducing a virus neutralising antibody response in chickens of ≥ 5.0 log2) Adjuvants: aluminium hydroxide, saponin.
Δραστικό(ά) συστατικό (ά):
Active substance:
Δραστικό(ά) συστατικό(ά):
Active substance
Δραστικό(ά) συστατικό(ά):
Active substance(s)
Δραστικό(ά) συστατικό(ά):
Active substance(s):
Δραστικό(ά) συστατικό(ά):
Active substance:
Δραστικό(ά) συστατικό(ά):
Active substances:
Δραστικός χρόνος ημιζωής (h)
Effective half-life (h)
Δραστικότητα καταδείχτηκε επίσης ως προς τα δύο δευτερεύοντα καταληκτικά σημεία στον πληθυσμό κατά το πρωτόκολλο.
Efficacy was also demonstrated for the two secondary endpoints in the per protocol population.
Δραστικότητα των διφωσφονικών ( μεγαλύτερος κίνδυνος από ισχυρό δραστικό συνδυασμό) οδός χορήγησης (μεγαλύτερος κίνδυνος από παρεντερική χορήγηση) και αθροιστικές δόσεις του διφωσφονικού.
Potency of the bisphosphonate (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bisphosphonate.
Δραστικότητα των διφωσφονικών ( μεγαλύτερος κίνδυνος από ισχυρό δραστικό συνδυασμό), οδός χορήγησης (μεγαλύτερος κίνδυνος από παρεντερική χορήγηση) και αθροιστικές δόσεις του διφωσφονικού.
Potency of the bisphosphonate (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bisphosphonate.
Δραστικότητα φαρμακευτικού προϊόντος η οποία αναστέλλει την απορρόφηση του οστού (υψηλότερος κίνδυνος για εξαιρετικά δραστικές ενώσεις), οδός χορήγησης (υψηλότερος κίνδυνος για παρεντερική χορήγηση) και αθροιστική δόση της θεραπείας για την απορρόφηση του οστού
Potency of the medicinal product that inhibit bone resorption (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bone resorption therapy
Δραστικότητα φαρμακευτικού προϊόντος η οποία αναστέλλει την απορρόφηση του οστού (υψηλότερος κίνδυνος για εξαιρετικά δραστικές ενώσεις), οδός χορήγησης (υψηλότερος κίνδυνος για παρεντερική χορήγηση) και αθροιστική δόση της θεραπείας για την απορρόφηση του οστού
Potency of the medicinal product that inhibit bone resorption (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bone resorption therapy.
Δρεπανοκυτταρι κή κρίσηα
Sickle cell crisisa
Δρεπανοκυτταρικ ή κρίσηα
Sickle cell crisisa
Δρεπανοκυτταρική αναιμία
Sickle cell anaemia
Δρεπανοκυτταρική αναιμία ετερόζυγη και δρεπανοκυτταρική νόσος
Sickle cell trait and sickle cell disease
Δρεπανοκυτταρική κρίσηα
Sickle cell crisisa
Δρεπανοκυτταρική κρίσηα
Splenic rupturea Splenomegalya, e Sickle cell crisisa
Δρονεδαρόνη
Bepridil
Δρονεδαρόνη: Όταν το dabigatran etexilate και η δρονεδαρόνη χορηγήθηκαν την ίδια στιγμή οι συνολικές τιμές dabigatran AUC0-∞ και Cmax αυξήθηκαν κατά 2.4-φορές και 2.3-φορές (+136% και 125%), αντίστοιχα, μετά από πολλαπλή χορήγηση δόσης 400mg δρονεδαρόνης δύο φορές ημερησίως και περίπου 2.1-φορές και 1.9-φορές (+114% και 87%), αντίστοιχα, μετά από μία μονή δόση των 400mg.
Dronedarone: When dabigatran etexilate and dronedarone were given at the same time total dabigatran AUC0-∞ and Cmax values increased by about 2.4-fold and 2.3-fold (+136 % and 125 %), respectively, after multiple dosing of 400 mg dronedarone bid, and about 2.1-fold and 1.9-fold (+114 % and 87 %), respectively, after a single dose of 400 mg.
Δροσπιρενόνη/
Drospirenone/Ethinyl estradiol*:
Δροτρεκογίνη άλφα (ενεργοποιημένη)
Drotrecogin alfa (activated)
Δροτρεκογίνη άλφα (ενεργοποιημένη) [PROWESS] N=850
Drotrecogin alfa (activated) [PROWESS] N=850
Δρώντας ως συνδέτης-παγίδα, το aflibercept εμποδίζει τη σύνδεση των ενδογενών συνδετών με τους συγγενείς υποδοχείς τους και έτσι αποκλείει τη μετάδοση με τη μεσολάβηση υποδοχέων.
By acting as a ligand trap, aflibercept prevents binding of endogenous ligands to their cognate receptors and thereby blocks receptor mediated signaling.
Δυναμικό αντιδράσεων υπερευαισθησίας ή αναφυλακτικών αντιδράσεων
Potential for hypersensitivity or anaphylactic reactions
Δυνατή παρόρμηση για υπερβολική χαρτοπαιξία παρά τις σοβαρές προσωπικές ή οικογενειακές συνέπειες,
trong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences;
Δυνατόν να εμφανισθούν αυξημένες ανεπιθύμητες ενέργειες σε περίπτωση πρόσφατης χρήσης ή συγχορήγησης της λεφλουνομίδης με ηπατοτοξικά ή αιματοτοξικά φάρμακα ή όταν ακολουθεί η αγωγή με λεφλουνομίδη χωρίς περίοδο έκπλυσης από αυτά τα φάρμακα (βλ. επίσης οδηγίες όσον αφορά στο συνδυασμό με άλλες αγωγής, παράγραφο 4.4).
Increased side effects may occur in case of recent or concomitant use of hepatotoxicor haematotoxic drugs or when leflunomide treatment is followed by such drugs without a washout period (see also guidance concerning combination with other treatments, section 4.4).
Δυνατότητα άλλων φαρμακευτικών προϊόντων να επηρεάσουν την έκθεση στην αμπιρατερόνη
Potential for other medicinal products to affect abiraterone exposures
Δυνατότητα άλλων φαρμακευτικών προϊόντων να επηρεάσουν την αριπιπραζόλη
Potential for other medicinal products to affect ABILIFY solution for injection
Δυνατότητα αλληλεπίδρασης μετά την ενδομυϊκή χορήγηση/ένεση
Potential for interaction following intramuscular injection
Δυνητικά απειλητικός για τη ζωή, ακανόνιστος καρδιακός κτύπος (κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου).
Potentially life-threatening, irregular heart beat (torsade de pointes);
Δυνητικά μολυσμένο βιολογικό υλικό.
Potentially infected biological material.
Δυνητικές αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Potential Interactions with other medicinal products
Δυνητικές αλληλεπιδράσεις με ανασυνδυασμένο t-PA
Potential Interactions with recombinant t-PA
Δυνητικές αλληλεπιδράσεις με αντιθρομβωτικούς ινωδολυτικούς παράγοντες
Potential Interactions with antithrombotic fibrinolytic agents
Δυνητικές αλληλεπιδράσεις που επηρεάζουν την ολανζαπίνη
Potential interactions affecting olanzapine:
Δυνητικές επιδράσεις άλλων φαρμάκων στο Sycrest
Potential for other medicines to affect Sycrest
Δυνητικές επιδράσεις στην έκθεση σε άλλα φαρμαεκυτικά προϊόντα
Potential to affect exposures to other medicinal products
Δυνητικές επιδράσεις της ολανζαπίνης σε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Potential for olanzapine to affect other medicinal products
Δυνητικές επιδράσεις της ολανζαπίνης στο μεταβολισμό άλλων φαρμάκων
Potential for olanzapine to affect other medicinal products
Δυνητικές επιδράσεις της ολανζαπίνης στο μεταβολισμό άλλων φαρμάκων
Potential for olanzapine to affect other medicinal products:
Δυνητικές επιδράσεις του Sycrest σε άλλα φάρμακα
Potential for Sycrest to affect other medicines
Δυνητικές συστηματικές επιδράσεις μπορεί να περιλαμβάνουν σύνδρομο Cushing, χαρακτηριστικά τύπου Cushing, καταστολή των επινεφριδίων, καθυστέρηση της ανάπτυξης σε παιδιά και εφήβους, καταρράκτη, γλαύκωμα και σπανιότερα, μία σειρά ψυχολογικών επιδράσεων ή επιδράσεων συμπεριφοράς περιλαμβανομένης της ψυχοκινητικής υπερκινητικότητας, διαταραχών του ύπνου, άγχους, κατάθλιψης ή επιθετικότητας (ιδιαίτερα στα παιδιά).
Potential systemic effects may include Cushing’s syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, cataract, glaucoma and more rarely, a range of psychological or behavioural effects including psychomotor hyperactivity, sleep disorders, anxiety, depression or aggression (particularly in children).
Δυνητικός κίνδυνος σοβαρών και επικίνδυνων για τη ζωή αντιδράσεων όπως καρδιακή αρρυθμία.
and/or life-threatening reactions such as cardiac arrhythmias.
Δυνητικός κίνδυνος σοβαρών και επικίνδυνων για τη ζωή αντιδράσεων όπως οξεία τοξικότητα από εργοταμίνη χαρακτηριζόμενη από περιφερικό αγγειόσπασμο και ισχαιμία των άκρων και άλλων ιστών.
Potential for serious and/or life-threatening reactions such as acute ergot toxicity characterized by
Δυνητικός κίνδυνος τερατογένεσης
Potential risk of teratogenicity