natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατ’ αυτόν τον τρόπο διακόπτει τα σήματα που μεταδίδονται στα εγκεφαλικά κύτταρα μέσω των «νευροδιαβιβαστών», δηλαδή των χημικών ουσιών που επιτρέπουν στα νευρικά κύτταρα να επικοινωνούν μεταξύ τους.
This disrupts signals transmitted between brain cells by ‘neurotransmitters’, chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο είναι δυνατή η χορήγηση μικρότερης δόσης αμπρεναβίρης για την επίτευξη της ίδιας αντιιικής επίδρασης.
This allows a lower dose of amprenavir to be used for the same effect.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο είναι δυνατή η χορήγηση χαμηλότερης δόσης Telzir για την επίτευξη της ίδιας αντιιικής επίδρασης.
This allows a lower dose of Telzir to be used for the same antiviral effect.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο είναι δυνατή η χρήση χαμηλότερης δόσης αταζαναβίρης για την επίτευξη της ίδιας αντιιικής επίδρασης.
This allows a lower dose of atazanavir to be used for the same antiviral effect.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο εμποδίζει τα βακτήρια να σχηματίσουν το κυτταρικό τους τοίχωμα και, κατ’ επέκταση, τα σκοτώνει.
This prevents the bacteria from building the walls that surround their cells, which kills the bacteria.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο εμποδίζεται η «συγκόλληση» των αιμοπεταλίων, μειώνεται ο κίνδυνος δημιουργίας θρόμβων αίματος και προλαμβάνονται οι καρδιακές προσβολές ή τα εγκεφαλικά επεισόδια.
This stops the platelets becoming ‘sticky’, reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent another heart attack or stroke.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο εμποδίζεται η «συγκόλληση» των αιμοπεταλίων, μειώνεται ο κίνδυνος δημιουργίας θρόμβων αίματος και προλαμβάνονται τα εγκεφαλικά επεισόδια ή οι καρδιακές προσβολές.
This stops the platelets becoming ‘sticky’, reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent a stroke or another heart attack.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο εμποδίζεται η συγκόλληση των αιμοπεταλίων, μειώνεται ο κίνδυνος δημιουργίας θρόμβων αίματος και προλαμβάνονται οι καρδιακές προσβολές ή τα εγκεφαλικά επεισόδια.
This stops the platelets becoming ‘sticky’, reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent a heart attack or a stroke.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο ενδεχομένως να βοηθήσει τις γυναίκες αυτές να μείνουν έγκυες.
This may help these women to become pregnant.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η ίδια αντιιική επίδραση με χαμηλότερη δόση δαρουναβίρης.
This allows a lower dose of darunavir to be used for the same antiviral effect.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο η δραστική ουσία δεν καταστρέφεται από τα οξέα του στομάχου.
This prevents the active substance from being destroyed by the acid in the stomach.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο μειώνεται ο ρυθμός διάσπασης της δραστικής ουσίας, η οποία μπορεί να κυκλοφορεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο αίμα.
This reduces the rate at which the active substance is broken down, allowing it to circulate in the blood for longer.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο μπορεί να βελτιώσει τα συμπτώματα της MPS VI, περιλαμβανομένης της ικανότητας των ασθενών για κίνηση.
This can improve the symptoms of MPS VI, including the ability of patients to move about.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο παρέχεται προστασία από την ασθένεια.
This protects the pigs against the disease.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο παρεμποδίζονται τα σήματα που μεταδίδονται μεταξύ των εγκεφαλικών κυττάρων με τη βοήθεια των «νευροδιαβιβαστών», δηλαδή χημικών ουσιών που επιτρέπουν στα νευρικά κύτταρα να επικοινωνούν μεταξύ τους.
This disrupts signals transmitted between brain cells by ‘neurotransmitters’, chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο περιορίζεται η οστική απώλεια και, κατ’ επέκταση, η πιθανότητα καταγμάτων και άλλων σοβαρών οστικών επιπλοκών.
This reduces the loss of bone, making fractures and other serious bone complications less likely to happen.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο περιορίζονται οι κίνδυνοι που συνδέονται με την υψηλή αρτηριακή πίεση, όπως η πρόκληση εγκεφαλικού επεισοδίου.
By lowering blood pressure, the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke, is reduced.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο προκαλεί βλάβη στα βακτήρια και, κατ’ επέκταση, τα εξουδετερώνει.
This damages the bacteria and eventually kills them.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο προκαλείται χαλάρωση των μυών των αεραγωγών, γεγονός το οποίο βοηθάει στη διατήρηση της διάνοιξης των αεραγωγών και στη διευκόλυνση της αναπνοής του ασθενούς.
This causes the muscles of the airways to relax, helping to keep the airways open and allowing the patient to breathe more easily.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο προλαμβάνεται η δημιουργία του τοιχώματος των κυττάρων των βακτηρίων και τα βακτήρια εξουδετερώνονται.
This prevents the bacteria from building their cell walls, which kills them.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο προλαμβάνεται η καταστροφή της δραστικής ουσίας από τα οξέα του στομάχου.
This prevents the active substance from being destroyed by the acid in the stomach.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο τα αιμοπετάλια δεν γίνονται «κολλώδη», περιορίζοντας τον κίνδυνο σχηματισμού θρόμβου στο αίμα και συμβάλλοντας στην πρόληψη εγκεφαλικού επεισοδίου ή άλλης καρδιακής προσβολής.
This stops the platelets becoming ‘sticky’, reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent a stroke or another heart attack.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο τα αιμοπετάλια καθίστανται μη κολλώδη, γεγονός το οποίο μειώνει τον κίνδυνο σχηματισμού θρόμβων στο αίμα και συμβάλλει στην πρόληψη καρδιακής προσβολής ή εγκεφαλικού επεισοδίου.
This stops the platelets becoming ‘sticky’, reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent another heart attack or stroke.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο το Matever σταθεροποιεί την ηλεκτρική δραστηριότητα στον εγκέφαλο και αποτρέπει τις επιληπτικές κρίσεις.
This helps Matever to stabilise electrical activity in the brain and prevent seizures.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, διαταράσσονται οι βασικές λειτουργίες με τις οποίες το κύτταρο διατηρείται ζωντανό, με αποτέλεσμα την εξόντωση των βακτηρίων.
This upsets the essential functions that keep the cell alive, and kills the bacteria.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, είναι δυνατό να περιοριστούν οι κίνδυνοι που συνδέονται με την υψηλή αρτηριακή πίεση, όπως η πρόκληση εγκεφαλικού επεισοδίου.
This may reduce the risks associated with high blood pressure, such as having a stroke.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, μειώνεται η ποσότητα υγρού που απελευθερώνεται από τα αγγεία, με αποτέλεσμα τη μείωση του οιδήματος του ρινικού βλεννογόνου και τη μικρότερη παραγωγή βλέννας στη μύτη.
This reduces the amount of fluid released from the vessels, resulting in less swelling and less mucus production in the nose.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, το Tarceva αναστέλλει την αύξηση, τον πολλαπλασιασμό και την εξάπλωση του καρκίνου στον οργανισμό.
As a result, Tarceva helps to stop the cancer from growing, multiplying and spreading through the body.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, το Zevalin μπορεί να εκπέμψει ακτινοβολία πιο συγκεκριμένα στα καρκινικά Β- κύτταρα.
This enables Zevalin to deliver radiation more specifically to the cancerous B–cells.
Κατ’ ελάχιστον 15
Minimum of 15
Κατ’ ελάχιστον 25
Minimum of 25
Κατ’ ελάχιστον 48
Minimum of 48
Κατ’ εξαίρεση, σε ασθενείς με θρομβοπενία ή αιμορραγικές διαταραχές, το IXIARO μπορεί να χορηγηθεί υποδορίως, διότι σε αυτές τις περιπτώσεις η ενδομυϊκή χορήγηση ενδέχεται να προκαλέσει αιμορραγία.
Exceptionally, IXIARO can also be administered subcutaneously to patients with thrombocytopenia or bleeding disorders since bleeding may occur following an intramuscular administration.
Κατ’ εξαίρεση, σε ορισμένα κοπάδια, ένα μεγάλο ποσοστό των ζώων ενδέχεται να αντιδράσει στον εμβολιασμό.
Exceptionally, in some herds a large proportion of animals may react after vaccination.
Κατ’ οι αναμνηστικές δόσεις θα πρέπει να γίνονται βάση των τοπικών συστάσεων.
In consequence, boostering should follow local recommendations.
Κατ’αυτόν τον τρόπο η φάση εκπόλωσης παρατείνεται, επιτρέποντας την παράταση της διάρκειας απελευθέρωσης ακετυλοχολίνης και, κατ’επέκταση, την πρόκληση μυϊκής σύσπασης.
This prolongs the period of depolarisation, allowing more time for the nerves to release acetylcholine and so stimulate the muscles to contract.
Κατ’αυτόν τον τρόπο, η δραστική ουσία δεν καταστρέφεται από τα οξέα του στοµάχου.
This prevents the active substance being destroyed by the acid in the stomach.
Κατ’επίκληση θεραπεία
On demand treatment
Καυκάσιοι 34 %
Caucasian 34
Καφέ γυάλινη φιάλη τύπου III με βιδωτό πώμα HDPE και LDPE (πολυαιθυλένιο υψηλής/χαμηλής πυκνότητας).
Type III brown glass bottle with screw cap of HDPE and LDPE seal.
Καφέ κηλίδες στο πρόσωπο
Brown spots or patches on the face
Καφέ μελάνι S-1-16530 ή μελάνι 03A2 τα οποία περιέχουν: Κόμμεα λάκκας
Brown S-1-16530 or 03A2 inks containing: Shellac
Καφέ μελάνι εκτύπωσης του καψακίου: κόμμεα λάκκας, μαύρο οξείδιο σιδήρου (E172), κόκκινο οξείδιο σιδήρου (E172), κίτρινο οξείδιο σιδήρου (E172), προπυλενογλυκόλη, υδροξείδιο του αμμωνίου
Capsule brown printing ink: shellac, iron oxide black (E172), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), propylene glycol, ammonium hydroxide
Καφέ-κίτρινα, οβάλ, αμφίκυρτα δισκία με λοξοτομημένα άκρα, με εντυπωμένα τα «NVR» στη μία πλευρά και «VFL» στην άλλη.
Brown-yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VFL” on the other side.
Καφέ-κίτρινα, οβάλ, αμφίκυρτα δισκία με λοξοτομημένα άκρα, με εντυπωμένα τα «NVR» στη μία πλευρά και «VHL» στην άλλη.
Brown-yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VHL” on the other side.
Καφέ-κίτρινο, αμφίκυρτο, ωοειδές δισκίο με λοξοτομημένα άκρα, με εντυπωμένα τα “T12” στη μία πλευρά και “NVR” στην άλλη.
Brown-yellow, convex, ovaloid tablet with a bevelled edge, with “T12” debossed on one side and “NVR” on the other.
Καφεκόκκινα ή γκριζοκόκκινα, επιμήκη ελλειψοειδή επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, χωρίς εγκοπή, φέροντα την ένδειξη 'LCE 150' στη μια πλευρά τους.
Brownish or greyish red, elongated-ellipse shaped, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 150’ on one side.
Καφεκόκκινα ή γκριζοκόκκινα, οβάλ επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, χωρίς εγκοπή, φέροντα την ένδειξη 'LCE 100' στη μια πλευρά τους.
Brownish or greyish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 100’ on one side.
Καφεκόκκινα ή γκριζοκόκκινα, στρογγυλά, κυρτά, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία χωρίς εγκοπή φέροντα την ένδειξη "LCE 50" στη μια πλευρά τους.
Brownish or greyish red, round, convex, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 50’ on one side.
Καφετί
Brown
Καψάκι, σκληρό.
Hard capsule.
Καψάκιo, σκληρό
Capsule, hard.
Καψάκιo, σκληρό.
Hard capsule
Καψάκια
Capsules
Καψάκια ζελατίνης που φέρουν το «0.5 mg» τυπωμένο με κόκκινο χρώμα στο ανοιχτό κίτρινο καπάκι του καψακίου και το « 647» στο πορτοκαλί σώμα του καψακίου, το οποίο περιέχει άσπρη σκόνη.
Gelatin capsules imprinted in red with “0.5 mg” on the light yellow capsule cap and “ 647” on the orange capsule body, containing white powder.
Καψάκια ζελατίνης που φέρουν το «3 mg» τυπωμένο με κόκκινο χρώμα στο πορτοκαλί καπάκι του καψακίου και το « 637» στο πορτοκαλί σώμα του καψακίου, το οποίο περιέχει άσπρη σκόνη.
Gelatin capsules imprinted in red with “3 mg” on the orange capsule cap and “ 637” on the orange capsule body, containing white powder.
Καψάκια ζελατίνης που φέρουν το «5 mg» τυπωμένο με κόκκινο χρώμα στο γκριζωπό κόκκινο καπάκι του καψακίου και το « 687» στο πορτοκαλί σώμα του καψακίου, το οποίο περιέχει άσπρη σκόνη
Gelatin capsules imprinted in red with “5 mg” on the greyish red capsule cap and ” 687” on the orange capsule body, containing white powder.
Καψάκια λευκού χρώματος, με την ένδειξη “OGT 918” τυπωμένη με μαύρο χρώμα πάνω στο πώμα και την ένδειξη “100” τυπωμένη με μαύρο χρώμα στο σώμα.
White capsules with “OGT 918” printed in black on the cap and “100” printed in black on the body.
Καψάκια με διαφανές κίτρινο καπάκι και φυσικό διαφανές σώμα που περιέχουν μία λευκή έως σχεδόν λευκή κόνη, με τον κωδικό προϊόντος «IGP110.50» τυπωμένο με μπλε χρώμα κάτω από δύο μπλε ράβδους στο σώμα και το λογότυπο της εταιρείας ) τυπωμένο με μαύρο χρώμα πάνω στο καπάκι.
Capsules with transparent yellow cap and natural transparent body containing a white to almost white powder, with the product code “IGP110.50” printed in blue under two blue bars on the body and the company logo ) printed in black on the cap.
Καψάκια με ελαφρώς γαλάζιο, αδιαφανές κέλυφος και κρεμώδους χρώματος, αδιαφανές σώμα μεγέθους 0, που περιέχουν κιτρινωπά σφαιρίδια.
Capsules with light blue, opaque cap and cream-coloured, opaque body of size 0 filled with yellowish pellets.
Καψάκια με ελαφρώς γαλάζιο, αδιαφανές κέλυφος και κρεμώδους χρώματος, αδιαφανές σώμα μεγέθους 1, που περιέχουν κιτρινωπά σφαιρίδια.
Capsules with light blue, opaque cap and cream-coloured, opaque body of size 1 filled with yellowish pellets.
Καψάκια με ελαφρώς γαλάζιο, αδιαφανές κέλυφος και κρεμώδους χρώματος, αδιαφανές σώμα μεγέθους 2, που περιέχουν κιτρινωπά σφαιρίδια.
Capsules with light blue, opaque cap and cream-coloured, opaque body of size 2 filled with yellowish pellets.
Καψάκια παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρά
Prolonged release hard capsules
Καψάκια που περιέχουν εφαβιρένζ είναι διαθέσιμα για τους ασθενείς αυτούς.
Efavirenz-containing capsules are available for these patients.
Καψάκια ριμπαβιρίνης
Ribavirin capsules
Καψάκια σκληρά
Capsule, hard
Καψάκια σκληρά
Hard capsule
Καψάκια σκληρά
Hard capsules
Καψάκια, μαλακά
Capsule, soft
Καψάκια, σκληρά
administration
Καψάκια, σκληρά
Capsule, hard
Καψάκια, σκληρά
Hard capsules
Καψάκια/ριτοναβίρη (300 mg/100 mg εφάπαξ ημερησίως) n=16
Capsules/ritonavir (300 mg/100 mg once daily) n=16
Καψάκια/ριτοναβίρη (300 mg/100 mg εφάπαξ ημερησίως) n=25
Capsules/ritonavir (300 mg/100 mg once daily) n=25
Καψάκιο ή Διάλυμα
Capsule or Solution
Καψάκιο ή Διάλυμα 100 mg
Capsule or Solution 100 mg
Καψάκιο ζελατίνης σε κόκκινο κεραμιδί χρώμα, μεγέθους 1, το οποίο φέρει την ένδειξη «DMQ / 30- 10», τυπωμένη με λευκή μελάνη, και τρεις λευκές γραμμές στην περίμετρό του.
Brick red gelatin capsule, size 1, with “DMQ / 30-10” printed in white ink on the capsule and three white bands around the circumference.
Καψάκιο με κόκκινο κάλυμμα και κόκκινο σώμα, το οποίο φέρει στο σώμα λευκή εκτύπωση
Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and red body, with white imprint “RIV
Καψάκιο με πορτοκαλί αδιαφανές κάλυμμα και κύριο μέρος, στο οποίο αναγράφεται ο αριθμός "93- 377”.
Capsule with orange opaque cap and body, imprinted "93-377”.
Καψάκιο σκληρό
Capsule, hard
Καψάκιο των 16 mm με ανοικτό κίτρινο αδιαφανές κέλυφος και λευκό αδιαφανές σώμα˙ αποτύπωση με μαύρο μελάνι,
Capsule of 16 mm with bright yellow opaque cap and white opaque body; imprint with black ink,
Καψάκιο, Σκληρό
Capsule, hard
Καψάκιο, μαλακό.
Soft capsule.
Καψάκιο, σκληρό
Hard capsule
Καψάκιο, σκληρό Lyrica 25 mg σκληρά καψάκια
Hard capsules Lyrica 25 mg hard capsules
Καψάκιο, σκληρό Pregabalin Pfizer 25 mg σκληρά καψάκια
Hard capsules Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules
Καψάκιο, σκληρό Επικαλυμμένο με
Capsule, hard
Καψάκιο, σκληρό Καψάκιο, σκληρό
Capsule, hard
Καψάκιο, σκληρό Κόνις για πόσιμο
Capsule, hard Powder for oral
Καύσος ή επώδυνη αίσθηση στη γλώσσα, φλεγμονή του επιθηλίου της γαστρεντερικής οδού, υπερβολική ποσότητα αερίων στο στομάχι ή το έντερο.
Burning or painful sensation in the tongue, inflammation of the digestive tract lining, excessive gas in the stomach or intestine.
Καύσος στομάχου, στομαχική διαταραχή, κοιλιακό άλγος, κοιλιακός μετεωρισμός και δυσφορία ή ξηροστομία
Heart burn, stomach upset, abdominal pain, abdominal bloating and discomfort or dry mouth
Καύσος στομάχου, στομαχική διαταραχή, κοιλιακό άλγος, κοιλιακός μετεωρισμός και δυσφορία ή ξηροστομία
Heart burn, stomach upset, abdominal pain, abdominal bloating and discomfort or dry mouth;
Καύσος, κνησμός, ερυθρότητα και θερμότητα στο σημείο της έγχυσης, ερυθρότητα στο σημείο της ένεσης
Burning, itching, redness and warmth at infusion site, redness at injection site
Κείμενο για τη στοιχειώδη συσκευασία προγεμισμένων συρίγγων 15 ml, 20 ml και 30 ml
Text for the immediate packaging of 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Κείμενο για τη στοιχειώδη συσκευασία της προγεμισμένης σύριγγας 10 ml
Text for the immediate packaging of the 10 ml pre-filled syringe
Κείμενο για τη στοιχειώδη συσκευασία του φιαλιδίου 10 ml
Text for the immediate packaging of the 10 ml vial
Κείμενο για τη στοιχειώδη συσκευασία φιαλιδίων 15 ml και 20 ml
Text for the immediate packaging of 15 ml and 20 ml vials
Κείμενο για την εξωτερική συσκευασία προγεμισμένων συρίγγων 10 ml, 15 ml, 20 ml και 30 ml
Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Κείμενο για την εξωτερική συσκευασία φιαλιδίων 10 ml, 15 ml και 20 ml
Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml and 20 ml vials
Κείμενο για τον προστατευτικό σάκο
Text for the protective bag
Κείμενο ετικέτας της προγεμισμένης σύριγγας
Pre-filled syringe label text
Κεθαιαιγία
Headache
Κεθαιαιγία* Εάιε*
Headache* Dizziness
Κεκαθαρµένη ανατοξίνη κοκκύτη .........................................................................
Purified pertussis toxoid .........................................................................
Κεκαθαρµένη διφθεριτική ανατοξίνη ...................................................................  20 IU
Purified diphtheria toxoid ....................................................................... 20 IU
Κεκαθαρµένη διφθεριτική ανατοξίνη ...................................ίση µε ή µεγαλύτερη από 20 IU*(30 Lf)
Purified diphtheria toxoid ....................................................... equal to or greater than 20 IU* (30 Lf)
Κεκαθαρµένη διφθεριτική ανατοξίνη ..................................…ίση µε ή µεγαλύτερη από 20 IU*(30 Lf)
Purified diphtheria toxoid ....................................................... equal to or greater than 20 IU* (30 Lf)
Κεκαθαρµένη νηµατοειδή αιµοσυγκολλητίνη κοκκύτη ........................................
Purified pertussis filamentous haemagglutinin.......................................
Κεκαθαρµένη τετανική ανατοξίνη ........................................................................  40 IU
Purified tetanus toxoid............................................................................ 40 IU
Κεκαθαρµένη τετανική ανατοξίνη ........................................ίση µε ή µεγαλύτερη από 40 IU*(10 Lf)
Purified tetanus toxoid............................................................ equal to or greater than 40 IU* (10 Lf)
Κεκαθαρµένη τετανική ανατοξίνη .......................................…ίση µε ή µεγαλύτερη από 40 IU*(10 Lf)
Purified tetanus toxoid............................................................ equal to or greater than 40 IU* (10 Lf)
Κεκαθαρμένα, αδρανοποιημένα αντιγόνα στελεχών του ιού του Αφθώδους πυρετού κατ’ ελάχιστο 6 cattle PD50 * ανά στέλεχος.
Purified, inactivated foot-and-mouth disease virus strain antigens, at least 6 cattle PD50*per strain.
Κεκαθαρμένη Σαπωνίνη
Adjuvants:
Κεκαθαρμένη Σαπωνίνη 375 μικρογραμμάρια
Purified Saponin 375 micrograms
Κεκαθαρμένη σαπωνίνη (Quil A) 0,05 mg
Purified saponin (Quil A) 0.05 mg
Κεκαθαρμένη σαπωνίνη 250 µικρογραμμάρια
Purified saponin 250 micrograms
Κεκαθαρμένο εμβόλιο υπομονάδων για την ενεργητική ανοσοποίηση εγκύων σκύλων για την πρόκληση παθητικής ανοσίας στα κουτάβια έναντι της θανατηφόρας νεογνικής νόσου, που προκαλείται από τον ερπητοϊό.
Purified subunit vaccine for the active immunisation of pregnant bitches to induce passive immunity in puppies against herpesvirus-induced fatal neonatal disease.
Κεκαθαρμένο ύδωρ.
Purified water.
Κελύφη καψακίων ζελατίνη ινδικοκαρµίνιο (Ε132) κίτρινο οξείδιο σιδήρου (E172) ερυθρό οξείδιο σιδήρου (E172) διοξείδιο τιτανίου (Ε171) µαύρο οξείδιο σιδήρου (Ε172) υδροξείδιο καλίου κόµµεα λάκκας.
Capsule shells gelatin indigo carmine (E132) yellow iron oxide (E172) red iron oxide (E172) titanium dioxide (E171) black iron oxide (E172) potassium hydroxide shellac.
Κεντράρετε τον προσαρμογέα απ’ ευθείας επάνω από την κορυφή του φιαλιδίου.
Centre the adaptor directly over the top of the vial.
Κεντρικού Νευρικού Συστήματος (ΚΝΣ)1
Central Nervous System (CNS)1
Κενό
Empty
Κερατοακάνθωμα/ Πλακώδες καρκίνωμα του
Keratoacanthoma/ Squamous cell carcinoma of the skin
Κεστώδη
Cestodes
Κεστώδη
Tapeworms (Cestodes)
Κεστώδη:
Tapeworms:
Κετοκοναζόλη (200 mg δύο φορές
Ketoconazole (200 mg twice daily)
Κετοκοναζόλη (200 mg δύο φορές ημερησίως)/Elvitegravir (150 mg μία φορά ημερησίως)2
Ketoconazole (200 mg twice daily)/Elvitegravir (150 mg once daily)2
Κετοκοναζόλη - Ο ισχυρός αναστολέας CYP3A4/5 κετοκοναζόλη αύξησε τη συστηματική έκθεση στη λασοφοξιφαίνη κατά 20 %, γεγονός το οποίο δε θεωρείται κλινικά σημαντικό.
Ketoconazole - The strong CYP3A4/5 inhibitor ketoconazole increased the systemic exposure of lasofoxifene by 20% which is not considered to be clinically meaningful.
Κετοκοναζόλη 200 mg εφάπαξ ημερησίως (αταζαναβίρη 400 mg εφάπαξ ημερησίως)
Ketoconazole 200 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily)
Κετοκοναζόλη 200 mg μια φορά ημερησίως (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1000/100 mg δύο φορές ημερησίως)
Ketoconazole 200 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Κετοκοναζόλη 400 mg QD
Ketoconazole 400 mg QD
Κετοκοναζόλη 400 mg QD (Ινδιναβίρη 400 mg TID)
(Indinavir 400 mg TID)
Κετοκοναζόλη Φλουκοναζόλη
Ketoconazole Fluconazole Itraconazole Posaconazole Voriconazole
Κετοκοναζόλη Φλουκοναζόλη Ποσακοναζόλη Ερυθρομυκίνη Κλαριθρομυκίνη Τελιθρομυκίνη
Ketoconazole Fluconazole Posaconazole Erythromycin Clarithromycin Telithromycin
Κετοκοναζόλη και ιτρακοναζόλη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία των λοιμώξεων που προκαλούνται από μύκητες)
Ketoconazole and itraconazole (used to treat infections caused by a fungus)
Κετοκοναζόλη με
erythromycin or itraconazole
Κετοκοναζόλη*
Ketoconazole
Κετοκοναζόλη*#
Ketoconazole*#
Κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη ή φλουκοναζόλη (για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων)
Ketoconazole, itraconazole or fluconazole (for fungal infections)
Κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ή φλουκοναζόλη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιάσεων).
Ketoconasole, itraconazole or fluconazole (used for the treatment of fungal infections).
Κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ή φλουκοναζόλη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιάσεων).
Ketoconazole, itraconazole or fluconazole (used for the treatment of fungal infections).
Κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, βορικοναζόλη, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων.
Ketoconazole, itraconazole, voriconazole, used to treat fungal infections.
Κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ποζακοναζόλη, κλοτριμαζόλη (για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων).
Ketoconazole, itraconazole, posaconazole, clotrimazole (to treat fungal infections).
Κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ποσακοναζόλη, βορικοναζόλη
Ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole
Κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ποσακοναζόλη, βορικοναζόλη, φλουκοναζόλη, αντιμυκητιασικά φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων
Ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole, fluconazole, antifungal medicines used for the treatment of fungal infections.
Κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, φλουκοναζόλη, ποζακοναζόλη, κλοτριμαζόλη (για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων).
Ketoconazole, itraconazole, fluconazole, posaconazole, clotrimazole (to treat fungal infections).
Κετοκοναζόλη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των μυκητιασικών λοιμώξεων.
Ketoconazole, used to treat fungal infections.
Κετοκοναζόλη.
Ketoconazole.
Κετοκοναζόλη/Emtricitabine
Ketoconazole/Emtricitabine
Κετοκοναζόλη/Iτρακοναζόλη: Η AUC και η Cmax της κετοκοναζόλης αυξήθηκαν κατά 44 % και 19 % αντίστοιχα, όταν η κετοκοναζόλη συγχορήθηκε μαζί μόνο με αμπρεναβίρη.
Ketoconazole / Itraconazole: the AUC and Cmax of ketoconazole were increased by 44 % and 19 % respectively when given with amprenavir.
Κετοκοναζόλη/Iτρακοναζόλη: Η AUC και η Cmax της κετοκοναζόλης αυξήθηκαν κατά 44 % και 19 % αντίστοιχα, όταν η κετοκοναζόλη συγχορήθηκε μαζί μόνο με αμπρεναβίρη.
Ketoconazole / Itraconazole: the AUC and Cmax of ketoconazole were increased by 44 % and 19 %, respectively when given with amprenavir alone.
Κετοκοναζόλη/Tenofovir disoproxil fumarate
Ketoconazole/Tenofovir disoproxil fumarate
Κετοκοναζόλη: Cmax  25% Κετοκοναζόλη: AUC  2.69-φορές.
Ketoconazole: Cmax  25% Ketoconazole: AUC  2.69- fold.