natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρήση του Eklira Genuair σε τακτά χρονικά διαστήματα μπορεί να βοηθήσει τους ασθενείς που εμφανίζουν συνεχή συμπτώματα δύσπνοιας τα οποία σχετίζονται με τη νόσο από την οποία πάσχουν, ενώ παράλληλα συμβάλλει στη μείωση των επιπτώσεων της νόσου στην καθημερινή ζωή των ασθενών.
Regular use of Eklira Genuair can help you when you have ongoing shortness of breath related to your disease and will help you to minimise the effects of the disease on your everyday life.
Η χρήση του Eliquis δεν συνιστάται σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα συστηματική θεραπεία με ισχυρούς αναστολείς τόσο του CYP3A4 όσο και της P-gp, όπως αντιμυκητιασικά της ομάδας των αζολών (π.χ., κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, βορικοναζόλη και ποσακοναζόλη) και αναστολείς της πρωτεάσης του HIV (π.χ., ριτοναβίρη) (βλέπε παράγραφο 4.4).
The use of Eliquis is not recommended in patients receiving concomitant systemic treatment with strong inhibitors of both CYP3A4 and P-gp, such as azole-antimycotics (e.g., ketoconazole, itraconazole, voriconazole and posaconazole) and HIV protease inhibitors (e.g., ritonavir) (see section 4.4).
Η χρήση του Enbrel δεν αναμένεται να έχει επιπτώσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
The use of Enbrel is not expected to affect the ability to drive or use machines.
Η χρήση του Enbrel δεν συνιστάται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Enbrel is not recommended during pregnancy.
Η χρήση του Enbrel κατά την εγκυμοσύνη δεν συνιστάται.
Use of Enbrel during pregnancy is not recommended.
Η χρήση του Enviage σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάται.
The use of Enviage in children and adolescents is not recommended.
Η χρήση του EQUIOXX δεν επιτρέπεται σε φοράδες οι οποίες παράγουν γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση.
The use of EQUIOXX is not permitted in mares producing milk for human consumption.
Η χρήση του Eucreas σε παιδιά και εφήβους ηλικίας έως 18 ετών δεν συνιστάται.
The use of Eucreas in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Η χρήση του EVARREST δεν έχει μελετηθεί στις ακόλουθες διαδικασίες και συνεπώς δεν υπάρχουν στοιχεία που να επιδεικνύουν την αποτελεσματικότητά του:
The use of EVARREST has not been studied in the following procedures, and there is therefore no information to show that it would be effective:
Η χρήση του EVICEL δεν έχει μελετηθεί στο πλαίσιο των ακόλουθων διαδικασιών κι ως εκ τούτου δεν υπάρχουν στοιχεία που συνηγορούν υπέρ της αποτελεσματικότητάς του σε αυτές τις διαδικασίες:
The use of EVICEL has not been studied in the following procedures, and there is therefore no information to show that it would be effective in these procedures:
Η χρήση του EVICEL κατά τη διάρκεια νευροχειρουργικής επέμβασης σε ασθενείς που υποβάλλονται επίσης σε θεραπεία με εμφυτεύματα ή επιθέματα σκληράς μήνιγγας δεν έχει αξιολογηθεί σε κλινικές μελέτες.
Use of EVICEL during neurosurgery in patients who are also being treated with implants or with dural patches has not been evaluated in clinical studies.
Η χρήση του Eviplera πρέπει να συνοδεύεται από τη χρήση αποτελεσματικής αντισύλληψης (βλ. παράγραφο 4.5).
The use of Eviplera must be accompanied by the use of effective contraception (see section 4.5).
Η χρήση του Exforge σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάται (ηλικίας κάτω των18 ετών).
The use of Exforge in children and adolescents is not recommended (aged below 18 years old).
Η χρήση του EXUBERA δεν συνιστάται σε ασθενείς που απαιτούν τιτλοποίηση δόσης μικρότερη από 1 mg (βλέπε παράγραφο 4.4).
The use of EXUBERA in patients requiring dose titrations of less than 1 mg is not recommended (see section 4.4).
Η χρήση του Fertavid σε γυναίκες οι οποίες υποβλήθηκαν σε θεραπεία γονιμότητας μελετήθηκε σε 981 ασθενείς.
Fertavid’s use in women undergoing fertility treatment has been studied in 981 patients.
Η χρήση του fondaparinux θα πρέπει να γίνεται µε προσοχή επειδή υπάρχει αυξηµένος κίνδυνος αιµορραγίας λόγω της ανεπάρκειας των παραγόντων πήξεως σε ασθενείς µε σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια. (βλέπε παράγραφο 4.2).
The use of fondaparinux should be considered with caution because of an increased risk of bleeding due to a deficiency of coagulation factors in patients with severe hepatic impairment (see section 4.2).
Η χρήση του fondaparinux θα πρέπει να γίνεται με προσοχή επειδή υπάρχει αυξημένος κίνδυνος αιμορραγίας λόγω της ανεπάρκειας των παραγόντων πήξεως σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια. (βλέπε παράγραφο 4.2).
The use of fondaparinux should be considered with caution because of an increased risk of bleeding due to a deficiency of coagulation factors in patients with severe hepatic impairment (see section 4.2).
Η χρήση του FORSTEO μπορεί να αυξήσει την ποσότητα του ασβεστίου στο αίμα ή στα ούρα σας.
FORSTEO may cause an increase in the amount of calcium in your blood or urine.
Η χρήση του Forxiga δεν συνιστάται σε ασθενείς με μέτρια έως σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης [CrCl] < 60 ml/min ή εκτιμώμενο ρυθμό σπειραματικής διήθησης
Forxiga is not recommended for use in patients with moderate to severe renal impairment (patients with creatinine clearance [CrCl] < 60 ml/min or estimated glomerular filtration rate
Η χρήση του Fuzeon δε συνιστάται σε παιδιά ηλικίας κάτω των 6 ετών λόγω ανεπαρκών δεδοµένων ασφάλειας και αποτελεσµατικότητας (βλέπε παράγραφο 5.2).
Fuzeon is not recommended for use in children below age 6 due to insufficient data on safety and efficacy (see section 5.2).
Η χρήση του Galvus σε παιδιά και εφήβους ηλικίας έως18 ετών δεν συνιστάται.
The use of Galvus in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Η χρήση του GANFORT μίας δόσης μπορεί να προκαλέσει τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες:
The following side effects may be seen with GANFORT single-dose:
Η χρήση του GANFORT μπορεί να προκαλέσει τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες:
The following side effects may be seen with GANFORT:
Η χρήση του Gardasil πρέπει να είναι σύμφωνη με τις επίσημες συστάσεις.
The use of Gardasil should be in accordance with official recommendations.
Η χρήση του Gonazon, παρά το γεγονός ότι δεν βελτιώνει κατ’ ανάγκη την αναπαραγωγική επίδοση κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγικής περιόδου, περιορίζει το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την παραγωγή αυγών στο στάδιο των ματιών του εμβρύου, διότι συγχρονίζει την αναπαραγωγή.
The use of Gonazon while not necessarily improving reproductive performance over the course of the spawning season, by synchronising spawning will shorten the time span dedicated to eyed egg production.
Η χρήση του Humira σε εγκύους δε συνιστάται.
The use of Humira in pregnant women is not recommended.
Η χρήση του Icandra σε παιδιά και εφήβους ηλικίας έως 18 ετών δεν συνιστάται.
The use of Icandra in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Η χρήση του Incurin αντενδείκνυται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και της γαλουχίας, καθώς και σε ζώα μικρότερα του 1 έτους.
The use of Incurin is contraindicated during pregnancy, lactation and in animals younger than 1 year.
Η χρήση του InductOs μπορεί να προκαλέσει σχηματισμό οστού (ετερότοπη οστεοποίηση) στους περιβάλλοντες ιστούς, που μπορεί να οδηγήσει σε επιπλοκές.
Use of InductOs may cause bone formation (heterotopic ossification) in the surrounding tissues, which can result in complications.
Η χρήση του Inflacam πόσιμο εναιωρήμα για σκύλους, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ακριβέστερη χορήγηση της δόσης.
The use of Inflacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Η χρήση του ivacaftor δε συνιστάται σε ασθενείς με βαριά ηπατική δυσλειτουργία εκτός εάν τα οφέλη αναμένεται να αντισταθμίσουν τους κινδύνους της υπερβολικής έκθεσης.
Use of ivacaftor is not recommended in patients with severe hepatic impairment unless the benefits are expected to outweigh the risks of overexposure.
Η χρήση του ivacaftor δεν συνιστάται σε ασθενείς με βαριά ηπατική δυσλειτουργία εκτός εάν τα οφέλη αναμένεται να αντισταθμίσουν τους κινδύνους της υπερβολικής έκθεσης.
Use of ivacaftor is not recommended in patients with severe hepatic impairment unless the benefits are expected to outweigh the risks of overexposure.
Η χρήση του IZBA δεν συνιστάται σε όσους είναι ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Use of IZBA is not recommended in those under 18 years of age.
Η χρήση του Jalra σε παιδιά και εφήβους ηλικίας έως18 ετών δεν συνιστάται.
The use of Jalra in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Η χρήση του Kaletra σύμφωνα με τις οδηγίες θα πρέπει να σας εξασφαλίζει την καλύτερη δυνατότητα για να καθυστερήσει η ανάπτυξη αντοχής στο φάρμακο.
Using Kaletra as recommended should give you the best chance of delaying the development of resistance to the product.
Η χρήση του Kengrexal μειώνει τον κίνδυνο σχηματισμού θρόμβων και απόφραξης των αιμοφόρων αγγείων ξανά λόγω της επέμβασης.
Using Kengrexal reduces the risk that this procedure will cause a clot to form and block the blood vessels again.
Η χρήση του Kineret δεν συνιστάται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και πρέπει να λαμβάνονται επαρκή μέτρα αντισύλληψης από γυναίκες της αναπαραγωγικής ηλικίας κατά τη χρήση του Kineret.
Use of Kineret is not recommended during pregnancy and adequate contraception must be used by women of childbearing potential when using Kineret.
Η χρήση του Kineret σε παιδιά και εφήβους με ρευματοειδή αρθρίτιδα δεν έχει ερευνηθεί πλήρως και κατά συνέπεια δεν μπορεί να υπάρξει σύσταση χρήσης.
Use of Kineret in children and adolescents with Rheumatoid Arthritis has not been fully investigated and therefore cannot be recommended.
Η χρήση του Kinzalkomb σε παιδιά και εφήβους έως την ηλικία των 18 ετών δεν συνιστάται.
The use of Kinzalkomb in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Η χρήση του Kinzalmono σε παιδιά και εφήβους μέχρι την ηλικία των 18 ετών δε συνιστάται.
The use of Kinzalmono in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Η χρήση του KRYSTEXXA δεν ενδείκνυται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
KRYSTEXXA is not recommended during pregnancy.
Η χρήση του Lantus μπορεί να εξεταστεί κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, εάν είναι κλινικά αναγκαίο.
The use of Toujeo may be considered during pregnancy, if clinically needed.
Η χρήση του LITAK σε παιδιά δεν έχει διερευνηθεί (βλ. παράγραφο 4.2).
The use of LITAK in children has not been investigated (see section 4.2).
Η χρήση του Lucentis σε παιδιά και εφήβους δεν έχει μελετηθεί και συνεπώς δεν συνιστάται.
The use of Lucentis in children and adolescents has not been studied and is therefore not recommended.
Η χρήση του MabThera δεν συνιστάται σε πληθυσμούς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία με μεθοτρεξάτη, δεδομένου ότι δεν έχει τεκμηριωθεί μία ευνοϊκή σχέση κινδύνου-οφέλους.
The use of MabThera is not recommended in MTX-naïve patients since a favourable benefit risk relationship has not been established.
Η χρήση του Matever σύμφωνα με τα εγκεκριμένα στοιχεία δεν είναι πιθανόν να προκαλεί ανεπίτρεπτη επίδραση στο περιβάλλον.
The use of Matever in accordance with the product information is not likely to result in an unacceptable environmental impact (see section 6.6).
Η χρήση του Metalyse σε παιδιά και εφήβους έως την ηλικία των 18 ετών δε συνιστάται.
The use of Metalyse in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Η χρήση του Metalyse σε παιδιά και εφήβους έως την ηλικία των 18 ετών δε συνιστάται.
The use of Metalyse in children and adolescents up to the age old 18 years is not recommended.
Η χρήση του Micardis σε παιδιά και εφήβους μέχρι την ηλικία των 18 ετών δε συνιστάται.
The use of Micardis in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Η χρήση του Mimpara σε παιδιά και εφήβους δεν έχει ακόμα τεκμηριωθεί.
The use of Mimpara in children and adolescents has not been established.
Η χρήση του Myocet πρέπει να περιορίζεται σε μονάδες που είναι ειδικευμένες στη χορήγηση κυτταροτοξικής χημειοθεραπείας και η χορήγησή του πρέπει να γίνεται μόνον υπό την επίβλεψη ιατρού με εμπειρία στη χρήση χημειοθεραπείας.
The use of Myocet should be confined to units specialised in the administration of cytotoxic chemotherapy and should only be administered under the supervision of a physician experienced in the use of chemotherapy.
Η χρήση του NeoSpect πράγματι συνεπάγεται έκθεση σε μικρές ποσότητες ραδιενέργειας, όμως ο γιατρός σας θα λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τους πιθανούς κινδύνους και τα οφέλη όταν σκέφτεται να χρησιμοποιήσει αυτό το προϊόν.
The use of NeoSpect does involve exposure to small amounts of radioactivity, however your doctor will always consider the possible risks and benefits when considering the use of this product.
Η χρήση του Neulasta δεν συνιστάται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και σε γυναίκες που είναι ικανές να κυοφορήσουν και δεν κάνουν χρήση αντισύλληψης
Neulasta is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Η χρήση του Neupopeg δεν συνιστάται σε παιδιά και εφήβους ηλικίας μικρότερης των 18 ετών, καθώς δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα.
Neupopeg is not recommended for use in children under 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
Η χρήση του Nimenrix ως αναμνηστικού εμβολιασμού μετά από αρχικό εμβολιασμό με Nimenrix ή άλλα μηνιγγιτιδοκοκκικά εμβόλια (τετραδύναμο συζευγμένο εμβόλιο κατά του μηνιγγιτιδόκοκκου ομάδας A, C, W και Y-DT ή μονοδύναμα συζευγμένα εμβόλια ομάδας C) αξιολογήθηκε σε κλινικές δοκιμές.
In clinical trials, the use of Nimenrix as a booster following primary vaccination with Nimenrix or other meningococcal vaccines (quadrivalent meningococcal A, C, W and Y-DT conjugate vaccine or monovalent group C conjugate vaccines) was evaluated.
Η χρήση του Nimenrix ως αναμνηστικού εμβολιασμού μετά από αρχικό εμβολιασμό με Nimenrix ή άλλα μηνιγγιτιδοκοκκικά εμβόλια (τετραδύναμο συζευγμένο εμβόλιο κατά του μηνιγγιτιδόκοκκου ομάδας A, C, W και Y-DT ή μονοδύναμα συζευγμένα εμβόλια ομάδας C) αξιολογήθηκε σε κλινικές δοκιμές.
In clinical trials, the use of Nimenrix as a booster following primary vaccination with Nimenrix or other meningococcal vaccines (quadrivalent meningococcal A, C, W, and Y-DT conjugate vaccine or monovalent group C conjugate vaccines) was evaluated.
Η χρήση του Norvir πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στην εγκυμοσύνη μόνο όταν τα οφέλη υπερκαλύπτουν το κίνδυνο για το έμβρυο.
The use of Norvir may be considered in pregnancy only when the benefits outweigh the risk to the foetus.
Η χρήση του NovoThirteen μπορεί να είναι αναγκαία κατά την διάρκεια της κύησης και του θηλασμού.
The use of NovoThirteen may be necessary during pregnancy and breast-feeding.
Η χρήση του NULOJIX δεν συνιστάται εάν έχετε κάνει ηπατική μεταμόσχευση.
The use of NULOJIX is not recommended if you have had a liver transplant.
Η χρήση του Olanzapine Apotex σε ηλικιωμένους ασθενείς με άνοια δε συνιστάται καθώς ενδέχεται να εμφανιστούν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες.
The use of Olanzapine Apotex in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
Η χρήση του OLANZAPINE CIPLA σε ηλικιωμένους ασθενείς με άνοια δε συνιστάται καθώς ενδέχεται να εμφανιστούν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες.
The use of OLANZAPINE CIPLA in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
Η χρήση του Olanzapine Glenmark Europe σε ηλικιωμένους ασθενείς με άνοια δε συνιστάται καθώς ενδέχεται να εμφανιστούν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες
The use of Olanzapine Glenmark Europe in elderly patients with dememtia is not recommended as it may have serious side effects.
Η χρήση του Olanzapine Glenmark σε ηλικιωμένους ασθενείς με άνοια δε συνιστάται καθώς ενδέχεται να εμφανιστούν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες
The use of Olanzapine Glenmark in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
Η χρήση του Olanzapine Teva σε ηλικιωμένους ασθενείς με άνοια δε συνιστάται καθώς ενδέχεται να εμφανιστούν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες.
The use of Olanzapine Teva in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
Η χρήση του Olazax Disperzi σε ηλικιωμένους ασθενείς με άνοια δε συνιστάται καθώς ενδέχεται να εμφανιστούν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες.
The use of Olazax Disperzi in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
Η χρήση του OLAZAX σε ηλικιωμένους ασθενείς με άνοια δε συνιστάται καθώς ενδέχεται να εμφανιστούν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες.
The use of OLAZAX in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
Η χρήση του Oncaspar μπορεί να οδηγήσει σε διακύμανση των επιπέδων των παραγόντων πήξης.
The use of Oncaspar can lead to fluctuating coagulation factors.
Η χρήση του Onduarp σε παιδιά και εφήβους έως την ηλικία των 18 ετών δε συνιστάται.
The use of Onduarp in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Η χρήση του ORENCIA δεν αναμένεται να επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
The use of ORENCIA is not expected to affect the ability to drive or use machines.
Η χρήση του Osigraft μαζί με ένα συνθετικό κονίαμα πλήρωσης ελλειμμάτων σε οστά μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο αύξησης τοπικής φλεγμονής, λοίμωξης και περιστασιακής μετατόπισης του εμφυτευθέντος υλικού και ως εκ τούτου δεν συνιστάται.
The use of Osigraft with a synthetic bone void filler may lead to a risk of increase in local inflammation, infection and occasional migration of the implanted materials and is therefore not recommended.
Η χρήση του Oxyglobin δεν εξαρτάται από την οµάδα αίµατος του ζώου.
Use of Oxyglobin does not require typing or cross–matching of the recipient’s blood.
Η χρήση του OZURDEX σε παιδιά και εφήβους δεν έχει μελετηθεί και συνεπώς δε συνιστάται.
The use of OZURDEX in children and adolescents has not been studied and is therefore not recommended.
Η χρήση του PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER θα µπορούσε να αποφασιστεί κατά τη διάρκεια της εγκυµοσύνης, εάν αυτή κρίνεται απαραίτητη, λαµβάνοντας υπόψη τις επίσηµες συστάσεις.
The use of PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER may be considered during pregnancy if this is thought to be necessary, taking into account official recommendations.
Η χρήση του Panretin αντενδείκνυται (βλ. παράγραφο 4.3) κατά τη διάρκεια της κύησης, διότι η αλιτρετινοΐνη είναι πιθανό να βλάψει το έμβρυο αν χορηγηθεί συστηματικά στην έγκυο.
Panretin is contraindicated (see section 4.3) in pregnancy, as alitretinoin may cause foetal harm when administered systemically to a pregnant woman.
Η χρήση του Prevenar πρέπει να καθορίζεται με βάση τις επίσημες συστάσεις, λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση διεισδυτικής νόσου στις διάφορες ηλικιακές ομάδες, όπως και τη διαφορετική επιδημιολογία των οροτύπων στις διάφορες γεωγραφικές περιοχές (βλ. παραγράφους 4.4, 4.8 και 5.1).
The use of Prevenar should be determined on the basis of official recommendations taking into consideration the impact of invasive disease in different age groups as well as variability of serotype epidemiology in different geographical areas (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Η χρήση του PREZISTA πρέπει να καθοδηγείται από γονοτυπικό ή φαινοτυπικό έλεγχο (όταν είναι δυνατό) και από το ιατρικό ιστορικό.
Genotypic or phenotypic testing (when available) and treatment history should guide the use of PREZISTA.
Η χρήση του Pritor σε παιδιά και εφήβους μέχρι την ηλικία των 18 ετών δε συνιστάται.
The use of Pritor in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Η χρήση του PritorPlus σε παιδιά και εφήβους έως την ηλικία των 18 ετών δεν συνιστάται.
The use of PritorPlus in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Η χρήση του ProQuad πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις επίσημες συστάσεις.
ProQuad should be used in accordance to official recommendations.
Η χρήση του Pumarix κατά τη διάρκεια της κύησης μπορεί να εξετασθεί ως ενδεχόμενο, εάν θεωρηθεί απαραίτητη, λαμβανομένων υπόψη των επίσημων συστάσεων.
The use of Pumarix may be considered during pregnancy if this is thought to be necessary, taking into account official recommendations.
Η χρήση του Puregon σε γυναίκες οι οποίες υποβλήθηκαν σε θεραπεία γονιμότητας μελετήθηκε σε 981 ασθενείς.
Puregon’s use in women undergoing fertility treatment has been studied in 981 patients.
Η χρήση του Quadrisol δεν επιτρέπεται σε ίππους που παράγουν γάλα το οποίο προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση.
The use of Quadrisol is not permitted in horses producing milk that is intended for human consumption.
Η χρήση του Rapamune σε ασθενείς με νεφρικό μόσχευμα συσχετίστηκε με αυξημένη χοληστερόλη και τριγλυκερίδια στον ορό που μπορεί να απαιτήσουν θεραπεία.
The use of Rapamune in renal transplant patients was associated with increased serum cholesterol and triglycerides that may require treatment.
Η χρήση του Rapiscan περιλαμβάνοντας άσκηση έχει σχετιστεί με σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες συμπεριλαμβανομένης της υπόταση, υπέρτασης, συγκοπής και καρδιακής ανακοπής.
Use of Rapiscan involving exercise has been associated with serious adverse reactions including hypotension, hypertension, syncope and cardiac arrest.
Η χρήση του Raptiva δεν αναμένεται να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές.
The use of Raptiva is not expected to affect your ability to drive and use machines.
Η χρήση του Rebif δε συνιστάται κατά το θηλασμό.
The use of Rebif is not recommended if you are breast-feeding.
Η χρήση του Relvar Ellipta σε έγκυες γυναίκες πρέπει να εξετάζεται μόνο εάν τα αναμενόμενα οφέλη υπεραντισταθμίζουν τους κινδύνους.
Relvar Ellipta should only be considered for pregnant women if the expected benefits outweigh the risks.
Η χρήση του Revinty Ellipta σε έγκυες γυναίκες πρέπει να εξετάζεται μόνο εάν τα αναμενόμενα οφέλη υπεραντισταθμίζουν τους κινδύνους.
Revinty Ellipta should only be considered for pregnant women if the expected benefits outweigh the risks.
Η χρήση του Ribavirin Teva Pharma B.V. αντεδείκνυται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
The use of Ribavirin Teva Pharma B.V. is contraindicated during pregnancy.
Η χρήση του Ribavirin Teva Pharma B.V. δεν συνιστάται.
The use of Ribavirin Teva Pharma B.V. is not recommended
Η χρήση του Ribavirin Teva Pharma B.V.δεν συνιστάται.
The use of Ribavirin Teva Pharma B.V. is not recommended
Η χρήση του Riprazo σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών δεν συνιστάται.
The use of Riprazo in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Η χρήση του ritonavir πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στην εγκυμοσύνη μόνο όταν τα οφέλη υπερκαλύπτουν το κίνδυνο για το έμβρυο.
The use of ritonavir may be considered in pregnancy only when the benefits outweigh the risk to the foetus.
Η χρήση του rivaroxaban δεν
The use of rivaroxaban is not
Η χρήση του Rotarix θα πρέπει να βασίζεται στις επίσημες συστάσεις.
The use of Rotarix should be based on official recommendations.
Η χρήση του Selincro μπορεί να επηρεάσει την επιλογή του γιατρού σας σχετικά με την επείγουσα θεραπεία.
Your use of Selincro may affect your doctor’s choice of emergency treatment.
Η χρήση του Silgard πρέπει να είναι σύμφωνη με τις επίσημες συστάσεις.
The use of Silgard should be in accordance with official recommendations.
Η χρήση του SIRTURO για διάστημα μεγαλύτερο των 6 μηνών δεν έχει μελετηθεί σε κλινικές δοκιμές.
The use of SIRTURO for longer than 6 months has not been studied in clinical trials.
Η χρήση του Soliris δε συνιστάται κατά τη διάρκεια της κύησης.
Soliris is not recommended during pregnancy.
Η χρήση του Stribild πρέπει να αποφεύγεται με συγχορήγηση ή πρόσφατη χρήση νεφροτοξικού φαρμακευτικού προϊόντος, π.χ. αμινογλυκοσίδες, αμφοτερικίνη B, φοσκαρνέτη, γκανσικλοβίρη, πενταμιδίνη, βανκομυκίνη, cidofovir ή ιντερλευκίνη-2 (που ονομάζεται επίσης και αλδεσλκευκίνη) (βλ. παράγραφο 4.5).
Use of Stribild should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product, e.g. aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir or interleukin-2 (also called aldesleukin) (see section 4.5).
Η χρήση του Stribild πρέπει να αποφεύγεται με συγχορήγηση ή πρόσφατη χρήση νεφροτοξικού φαρμακευτικού προϊόντος.
Use of Stribild should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product.