natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για γυναίκες που λαμβάνουν Remicade, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με ηλικία άνω των 60 ετών, ο γιατρός σας μπορεί να συστήσει να εξακολουθήσετε να ελέγχεστε τακτικά για καρκίνο του τραχήλου της μήτρας.
For women taking Remicade including those over 60 years of age, your doctor may recommend that you continue to be regularly screened for cervical cancer.
Για γυναίκες που λαμβάνουν Remsima, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με ηλικία άνω των 60 ετών, ο γιατρός σας μπορεί να συστήσει να εξακολουθήσετε να ελέγχεστε τακτικά για καρκίνο του τραχήλου της μήτρας.
For women taking Remsima including those over 60 years of age, your doctor may recommend that you continue to be regularly screened for cervical cancer.
Για γυναίκες που παίρνουν Thalidomide Celgene
For women taking Thalidomide Celgene
Για γυναίκες που παίρνουν το Revlimid
For women taking Revlimid
Για γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία:
For women with child-bearing potential:
Για δεδομένα σχετικά με τις φαρμακευτικές αλληλεπιδράσεις με αντιρετροϊικούς παράγοντες, βλ. παράγραφο 4.5.
For data regarding drug-drug interactions with antiretroviral agents, see section 4.5.
Για δερματική χρήση
Cutaneous use
Για δερματική χρήση μόνο
Cutaneous use only.
Για δερματική χρήση μόνο.
For application to the skin only.
Για δεύτερη εμφάνιση
For second occurrence
Για διάρκεια 14 ημερών μπορεί να παρατηρηθεί μέτριο οίδημα στο σημείο της εμφύτευσης.
Moderate swelling at the implant site may be observed for 14 days.
Για διαγνωστικές εξετάσεις πυρηνικής ιατρικής, η τρέχουσα εμπειρία δείχνει ότι αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες θα συμβούν με μικρή συχνότητα λόγω των χαμηλών δόσεων ακτινοβολίας που χρησιμοποιούνται.
For diagnostic nuclear medicine investigations, the current evidence suggests that these adverse events will occur with low frequency because of the low radiation doses incurred.
Για διαγνωστική χρήση μόνο
For diagnostic use only.
Για διαλύσετε τα δισκία γρηγορότερα, μπορείτε να τα συνθλίψετε.
To make the tablets dissolve faster they can be crushed.
Για διασφάλιση της ενδομυϊκής ένεσης, συνιστάται υπερηχογραφική ή ηλεκτροφυσιολογική καθοδήγηση των ενέσεων.
To ensure intramuscular injection, ultrasound or electrophysiologic guidance of injections is advised.
Για διατήρηση του φυσιολογικού αριθμού ουδετερόφιλων:
For maintenance of normal neutrophil counts:
Για διατήρηση φυσιολογικού αριθμού ουδετεροφίλων:
For maintaining normal neutrophil counts:
Για δισκία που φυλάσσονται σε φιάλες: Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 30°C. Για δισκία που φυλάσσονται σε κυψέλες: Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C.
For tablets stored in bottles: Do not store above 30°C. For tablets stored in blisters: Do not store above 25°C.
Για δοσολογικές συστάσεις σε παιδιά βλέπε την Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για τα δισκία PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg, 600 mg και το πόσιμο εναιώρημα 100 mg/ml.
For dosage recommendations in children see the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg, 600 mg tablets and 100 mg/ml oral suspension.
Για δυνητικά ευαίσθητους πληθυσμούς, όπως ασθενείς ηλικίας ≥ 75 ετών, μπορεί να εξεταστεί δόση 0,75 mg μία φορά την εβδομάδα ως αρχική δόση.
For potentially vulnerable populations, such as patients ≥ 75 years, 0.75 mg once weekly can be considered as a starting dose.
Για δόσεις 400 mg και άνω (βλέπε παρακάτω δοσολογικές συστάσεις) ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο των 400 mg είναι διαθέσιμο.
For doses of 400 mg and above (see dose recommendation below) a 400 mg film-coated tablet is available.
Για δόσεις 400 mg και άνω (βλέπε παρακάτω δοσολογικές συστάσεις) ένα σκληρό καψάκιο των 400 mg είναι διαθέσιμο.
For doses of 400 mg and above (see dose recommendation below) a 400 mg hard capsule is available.
Για δόσεις < 90 mg, αραιώστε το Caelyx σε 250 ml και για δόσεις  90 mg, αραιώστε το Caelyx σε 500 ml.
For doses < 90 mg, dilute Caelyx in 250 ml, and for doses  90 mg, dilute Caelyx in 500 ml.
Για δόσεις vortioxetine ≥10 mg άπαξ ημερησίως, το ποσοστό απόσυρσης από τις μελέτες ήταν υψηλότερο σε ασθενείς ηλικίας ≥65 ετών.
For doses ≥10 mg vortioxetine once daily, the withdrawal rate from the studies was higher in patients aged ≥65 years.
Για δόσεις άλλες από 400 mg και 800 mg (βλέπε παρακάτω δοσολογικές συστάσεις) ένα διχοτομούμενο δισκίο των 100 mg είναι διαθέσιμο.
For doses other than 400 mg and 800 mg (see dosage recommendation below) a 100 mg divisible tablet is available.
Για δόσεις άλλες από 400 mg και 800 mg (βλέπε παρακάτω δοσολογικές συστάσεις) ένα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο των 100 mg είναι διαθέσιμο.
For doses other than 400 mg and 800 mg (see dose recommendation below) a 100 mg film-coated tablet is available.
Για δόσεις άλλες από 400 mg και 800 mg (βλέπε παρακάτω, δοσολογικές συστάσεις) καψάκια των 100 mg είναι διαθέσιµα.
For doses other than 400 mg and 800 mg (see dosage recommendation below) 100 mg capsules are available.
Για δόσεις από 1,0 ml έως 3,0 ml, θα πρέπει να χρησιμοποιείται η δοσιμετρική σύριγγα των 3 ml για από του στόματος χορήγηση.
For doses from 1.0 ml to 3.0 ml, the 3 ml oral dispenser should be used.
Για δόσεις μεταξύ 120 mg και 300 mg, παρατηρήθηκε για τη φεβουξοστάτη μια μεγαλύτερη από την ανάλογη με τη δόση αύξηση στην AUC.
For doses between 120 mg and 300 mg, a greater than dose proportional increase in AUC is observed for febuxostat.
Για δόσεις μικρότερες των 100 mg ή δόσεις μεταξύ των 100 mg, το περιεχόμενο του φακελλίσκου πρέπει να αναμιγνύεται με κάποιο υγρό και στη συνέχεια να χορηγείται ο κατάλληλος όγκος σε mL, όπως σας έχει πει ο γιατρός σας, χρησιμοποιώντας τη δοσιμετρική σύριγγα.
For doses less than 100 mg amounts or doses between 100 mg amounts, the content of the entire sachet is to be mixed with a liquid and then dosed by the appropriate mL volume as told to you by your doctor using the oral dosing syringe.
Για δόσεις στο εύρος από 0,2 - 0,4 U/kg, το Levemir ασκεί περισσότερο από το 50% της μέγιστης δράσης του από 3-4 ώρες και άνω έως περίπου 14 ώρες μετά τη χορήγηση της δόσης.
For doses in the interval of 0.2 - 0.4 U/kg, Levemir exerts more than 50% of its maximum effect from 3-4 hours and up to approximately 14 hours after dose administration.
Για εγκυμονούσες γυναίκες και ιδιαιτέρως όσες είναι σε προχωρημένη εγκυμοσύνη, η παρατεταμένη έκθεση του δέρματος μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο για το έμβρυο.
For pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure might increase the risk to the foetus.
Για εγχύσεις, η φιλγραστίμη θα πρέπει να αραιωθεί σε 20 ml διαλύματος γλυκόζης 50 mg/ml (5%) για έγχυση (βλ. παράγραφο 6.6).
For infusions, filgrastim should be diluted in 20 ml of 50 mg/ml (5%) glucose solution for infusion (see section 6.6).
Για ελαχιστοποίηση του κινδύνου δυνητικών φαρμακευτικών αλληλεπιδράσεων, συνιστάται να αφήνετε να παρέλθουν 30 λεπτά από την πρόσληψη της άνυδρης βηταΐνης και των μειγμάτων αμινοξέων ή/και φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν vigabatrin και ανάλογα γ- αμινοβουτυρικού οξέος (GABA) (βλ. παράγραφο 4.5).
To minimise the risk of potential drug interactions, it is advisable to leave 30 minutes between the intake of betaine anhydrous and amino acids mixtures and/or medicinal products containing vigabatrin and GABA analogues (see section 4.5).
Για εμμένουσα υπόταση, κεφαλαλγία, αρρυθμία, καρδιακές, ηπατικές και νεφρικές τοξικότητες η διάρκεια της ένεσης της δόσης του Ceplene πρέπει να παρατείνεται έως ένα μέγιστο διάστημα 15 λεπτών. η ποσότητα της δόσης τόσο του Ceplene όσο και της IL-2 πρέπει να μειώνονται κατά 20%.
For persistent hypotension, headache, arrhythmia, cardiac, hepatic and renal toxicities the time of injection of the dose of Ceplene should be extended to a maximum of 15 minutes. the dose amount of both Ceplene and IL-2 should be reduced by 20%.
Για εμμένουσες αυξήσεις > 3 x ULN (επιβεβαιωμένες με επαναληπτική εξέταση, βλ. παράγραφο 4.4), διακόψτε οριστικά το RoActemra.
For persistent increases > 3 x ULN (confirmed by repeat testing, see 4.4.), discontinue RoActemra.
Για εμμένουσες αυξήσεις σε αυτό το όριο, διακοπή RoActemra έως ότου η αμινοτρανσφεράση της αλανίνης (ALT) ή η ασπαρτική αμινοτρανσφεράση (AST) ομαλοποιηθούν
For persistent increases in this range, interrupt RoActemra until ALT/AST have normalized.
Για εμμένουσες αυξήσεις σε αυτό το όριο, διακοπή του RoActemra έως ότου η αμινοτρανσφεράση της αλανίνης (ALT)/ η ασπαρτική αμινοτρανσφεράση (AST) ομαλοποιηθούν.
For persistent increases in this range, interrupt RoActemra until ALT/AST have normalized.
Για ενήλικες ασθενείς με μέτρια ηπατική δυσλειτουργία (Child–Pugh score 7 έως 9), συνιστάται caspofungin 35 mg ημερησίως βάσει στοιχείων
For adult patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score 7 to 9), caspofungin 35 mg daily is recommended based upon pharmacokinetic data.
Για ενήλικες ασθενείς που δεν υποβάλλονται σε εξωνεφρική κάθαρση, 1,5 μικρογραμμάρια/kg εφάπαξ μηνιαίως μπορεί να χορηρηθεί ως αρχική δόση.
For adult patients not on dialysis, 1.5 micrograms/kg once monthly may also be used as the initial dose.
Για ενήλικες ασθενείς, σε περιπτώσεις όπου η δοσολογία των δισκίων Kaletra μία φορά ημερησίως κρίνεται απαραίτητη για τη διαχείριση του ασθενούς, τα δισκία Kaletra μπορούν να χορηγηθούν ως 800/200 mg (τέσσερα δισκία των 200/50 mg) άπαξ ημερησίως με ή χωρίς τροφή.
In adult patients, in cases where once-daily dosing is considered necessary for the management of the patient, Kaletra tablets may be administered as 800/200 mg (four 200/50 mg tablets) once daily with or without food.
Για ενήλικες και παιδιά μεγαλύτερα των 13 ετών
Adults and children older than 13 years
Για ενήλικες και παιδιά, το Abseamed χορηγείται ως ένεση είτε σε μία φλέβα (ενδοφλέβια) ή σε σωλήνα που καταλήγει σε φλέβα.
For adults and children Abseamed is given as an injection either into a vein (intravenously) or a tube that goes into a vein.
Για ενήλικες και παιδιά, το Binocrit χορηγείται ως ένεση είτε σε μία φλέβα (ενδοφλέβια) ή σε σωλήνα που καταλήγει σε φλέβα.
For adults and children Binocrit is given as an injection either into a vein (intravenously) or a tube that goes into a vein.
Για ενήλικες και παιδιά, το Epoetin alfa HEXAL χορηγείται ως ένεση είτε σε μία φλέβα (ενδοφλέβια) ή σε σωλήνα που καταλήγει σε φλέβα.
For adults and children Epoetin alfa HEXAL is given as an injection either into a vein (intravenously) or a tube that goes into a vein.
Για ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς με aHUS η συμπληρωματική χορήγηση του Soliris απαιτείται στην προσαρμογή ταυτόχρονης PE/PI (πλασμαφαίρεση ή απομάκρυνση του πλάσματος και επαναμετάγγιση των έμμορφων στοιχείων ή έγχυση με φρεσκοκατεψυγμένο πλάσμα):
For adults and paediatric aHUS patients supplemental dosing of Soliris is required in the setting of concomitant PE/PI (plasmapheresis or plasma exchange, or fresh frozen plasma infusion):
Για ενήλικες και πιο ηλικιωμένα άτομα:
For adults and older people:
Για ενήλικες και πιο ηλικιωμένους ανθρώπους:
For adults and older people:
Για ενήλικες με ΒΜΙ 28 ή μεγαλύτερο Βοήθεια για την απώλεια βάρους.
For adults with a BMI of 28 or above Weight loss aid
Για ενήλικες με ΒΜΙ 28 ή μεγαλύτερο Βοήθεια για την απώλεια βάρους.
For adults with a BMI of 28 or above Weight loss aid.
Για ενήλικες, συνιστάται μείωση της δόσης εάν ο αριθμός των ουδετερόφιλων είναι < 750/mm3.
For adults, dose reduction is recommended if the neutrophil count is < 750/mm3.
Για ενήλικες:
For adults:
Για ενδοµυϊκή χρήση
Intramuscular use
Για ενδοδερμική, υποδόρια, ενδονεοπλασιακή, ή περινεοπλασιακή χρήση κατόπιν ραδιοσήμανσης με υπερτεχνητικό νάτριο (99mTc).
Intradermal, subcutaneous, intratumoural, or peritumoural use after radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc).
Για ενδομυική χορήγηση.
For intramuscular use.
Για ενδομυϊκή χορήγηση
Intramuscular use.
Για ενδομυϊκή χορήγηση (στον τράχηλο).
Intramuscular use (in the neck).
Για ενδομυϊκή χορήγηση.
Intramuscular use
Για ενδομυϊκή χορήγηση.
Intramuscular use.
Για ενδομυϊκή χορήγηση.
Intramuscular use:
Για ενδομυϊκή χρήση Ανακινήστε πριν από τη χρήση
Intramuscular use Shake before use
Για ενδομυϊκή χρήση, μετά την ανασύσταση με τον διαλύτη.
For intramuscular use after reconstitution with solvent.
Για ενδοοστική χρήση
For intraosseous use.
Για ενδοοστική χρήση.
Intraosseous use
Για ενδοοστική χρήση.
Intraosseous use.
Για ενδοτραχειοπνευμονική χρήση.
For endotracheopulmonary use.
Για ενδοφλέβια έγχυση μετά από αραίωση
For intravenous infusion after dilution
Για ενδοφλέβια χορήγηση
Intravenous use
Για ενδοφλέβια χορήγηση.
For intravenous administration.
Για ενδοφλέβια χορήγηση.Το Ruconest πρέπει να χορηγείται από επαγγελματία του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.
Ruconest should be administered by a healthcare professional.
Για ενδοφλέβια χρήση
Intravenous use
Για ενδοφλέβια χρήση µετά από ανασύσταση και αραίωση
For intravenous use after reconstitution and dilution
Για ενδοφλέβια χρήση Όχι για ένεση bolus
For intravenous use Not for bolus injection
Για ενδοφλέβια χρήση μετά από ανασύσταση και περαιτέρω αραίωση.
For intravenous use after reconstitution and further dilution.
Για ενδοφλέβια χρήση μετά από αραίωση
I.V. use after dilution
Για ενδοφλέβια χρήση μετά από αραίωση
Intravenous use after dilution.
Για ενδοφλέβια χρήση μετά από την αραίωση
For intravenous use after dilution
Για ενδοφλέβια χρήση μετά από την αραίωση Μην ανακινείτε
For intravenous use after dilution Do not shake
Για ενδοφλέβια χρήση μόνο μετά από ανασύσταση και αραίωση Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χορήγηση
For intravenous use only after reconstitution and dilution Read the package leaflet before use.
Για ενδοφλέβια χρήση μόνο.
For intravenous use.
Για ενδοφλέβια χρήση μόνο.
For Intravenouse Use.
Για ενδοφλέβια χρήση πάνω από 15-30 δευτερόλεπτα, κάθε τρεις μήνες.
For intravenous use over 15 - 30 seconds, every three months.
Για ενδοφλέβια χρήση σε διάστηµα 15-30 δευτερολέπτων, κάθε τρεις µήνες.
For intravenous use over 15 - 30 seconds, every three months.
Για ενδοφλέβια χρήση, μόνο για μία χρήση.
For intravenous use, single use administration only.
Για ενεργητική ανοσοποίηση των ορνιθίων κρεοπαραγωγής ορνιθίων που προορίζονται για αναπαραγωγή και ωοπαραγωγή και γαλοπούλεςμε σκοπό την μείωση της θνησιμότητας και των αλλοιώσεων ( περικαρδίτιδα, περιηπατίτιδα αεροθυλακίτιδα) συνδεόμενη με Escherichia coli ορότυπος O78.
For active immunisation of broiler chickens, future layer/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
Για ενεργητική ανοσοποίηση των ορνιθίων κρεοπαραγωγής, ορνιθίων που προορίζονται για αναπαραγωγή και ωοπαραγωγή και γαλοπούλεςμε σκοπό την μείωση της θνησιμότητας και των αλλοιώσεων ( περικαρδίτιδα, περιηπατίτιδα αεροθυλακίτιδα) συνδεόμενη με Escherichia coli ορότυπος O78.
For active immunisation of broiler chickens, future layers/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
Για ενεργητική ανοσοποίηση των ορνιθίων κρεοπαραγωγής, ορνιθίων που προορίζονται για αναπαραγωγή και ωοπαραγωγή. και γαλοπούλες με σκοπό την μείωση της θνησιμότητας και των αλλοιώσεων ( περικαρδίτιδα, περιηπατίτιδα αεροθυλακίτιδα) συνδεόμενη με Escherichia coli ορότυπος O78.
For active immunisation of broiler chickens, future layer/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
Για εξατομικευμένες προσαρμογές δόσης, συστήνονται οι ακόλουθες οδηγίες τιτλοποίησης για τους ενήλικες.
For individual dose adjustments, the following two titration guidelines are recommended for adults:
Για εξουδετέρωση της πίεσης αφαιρέστε ίσο όγκο αέρα από την κεφαλή της σύριγγας. θ.
To normalize pressure, withdraw an equal volume of headspace gas.
Για επίμονες ή συνεχιζόμενες αυξήσεις ≥ 5 αλλά <10 x ULN, μειώστε τη δόση με ρύθμιση κατά 1 επίπεδο και παρακολουθήστε εβδομαδιαία τα επίπεδα της ALT για να εξασφαλίσετε ότι είναι σταθερή ή μειώνεται
For persistent or increasing elevations ≥5 but <10 x ULN, reduce dose with a 1 level adjustment and monitor weekly ALT level to ensure it is stable or decreasing
Για επίπεδα μεταξύ 800 mg και 1.000 mg η απόκλιση από την αναλογούσα στη δόση είναι λιγότερο εμφανής.
Between 800–mg and 1,000–mg dose levels, the deviation from dose–proportionality is less pronounced.
Για επίτευξη μέγιστης αποτελεσματικότητας, η θεραπεία με κυστεαμίνη πρέπει να αρχίσει αμέσως μετά την επιβεβαίωση της διάγνωσης (ήτοι αυξημένα επίπεδα κυστίνης των λευκοκυττάρων).
Cysteamine therapy must be initiated promptly once the diagnosis is confirmed (i.e., increased WBC cystine) to achieve maximum benefit.
Για επίχυση σε σημείο για εξωτερική χρήση στο δέρμα
Spot-on use for external application to the skin.
Για επίχυση σε σημείο για εξωτερική χρήση στο δέρμα του σκύλου.
For spot-on use for external application to the dog’s skin.
Για επίχυση σε σημείο για εξωτερική χρήση στο δέρμα.
Spot-on use for external application to the skin
Για επαρκή σκιαγράφιση των κοιλοτήτων, χρησιμοποιείτε την ελάχιστη δόση, δεδομένου ότι μεγαλύτερες δόσεις επιφέρουν πάγωμα εικόνας με πιθανότητα συγκάλυψης σημαντικών πληροφοριών.
Use the smallest dose for adequate opacification of cavities since larger doses produce image blocking effects with the possibility of obscuring important information.
Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με την συγχορήγηση με κορτικοστεροειδή βλ. την παράγραφο 4.5. Παρακαλείσθε να αναφερθείτε στην ΠΧΠ των συγχορηγούμενων ανταγωνιστών 5-ΗΤ3 φαρμακευτικών προϊόντων.
For additional information on the co-administration with corticosteroids, see section 4.5. Please refer to the SmPC of co-administered 5-HT3 antagonist medicinal products.
Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με την συγχορήγηση με κορτικοστεροειδή, δείτε την παράγραφο 4.5. Παρακαλείσθε να αναφερθείτε στην ΠΧΠ των συγχορηγούμενων ανταγωνιστών 5-ΗΤ3 φαρμακευτικών προϊόντων.
For additional information on the co-administration with corticosteroids, see section 4.5. Please refer to the SmPC of co-administered 5-HT3 antagonist medicinal products.
Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με την ταυτόχρονη χορήγηση με κορτικοστεροειδή, βλ. παράγραφο 4.5. Παρακαλείστε να ανατρέξετε στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος των συγχορηγούμενων ανταγωνιστών 5-ΗΤ3 φαρμακευτικών προϊόντων.
For additional information on the co-administration with corticosteroids, see section 4.5. Please refer to the Summary of Product Characteristics of co-administered 5-HT3 antagonist medicinal products.
Για επιπλέον πληροφορίες, αναφερθείτε επίσης στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος της πεγκυλιωμένης ιντερφερόνης άλφα και της ριμπαβιρίνης.
Refer to the Summary of Product Characteristics for ribavirin and peginterferon alpha for additional information.
Για επιπλέον πληροφορίες, βλ. παραγράφους 4.8 και 5.1.
For further information, see sections 4.8 and 5.1.
Για επιπλέον πληροφορίες, βλέπε παραγράφους 4.5 και 4.6. Καρδιαγγειακό σύστημα
For additional information, see sections 4.5 and 4.6. Cardiovascular
Για επιπλέον πληροφόρηση σχετικά με το περιεχόμενο νάτριο στο Macugen, βλέπε παράγραφο 2.
For additional information regarding sodium content of Macugen, see section 2.
Για επιπρόσθετες οδηγίες σχετικά µε τη χρήση το χειρισµό και την απόρριψη βλέπε παράγραφο 6.6.
For additional instructions for use and handling and disposal see section 6.6.
Για επιπρόσθετες οδηγίες σχετικά µε τη χρήση, το χειρισµό και υην απόρριψη βλέπε παράγραφο 6.6.
For additional instructions for use and handling and disposal see section 6.6.
Για επιπρόσθετες οδηγίες σχετικά με τη χρήση το χειρισμό και την απόρριψη βλέπε παράγραφο 6.6.
For additional instructions for use and handling and disposal see section 6.6.
Για επιπρόσθετες οδηγίες σχετικά με τη χρήση, το χειρισμό και υην απόρριψη βλέπε παράγραφο 6.6.
For additional instructions for use and handling and disposal see section 6.6.
Για εφάπαξ ένεση
For single dose injection
Για εφάπαξ χρήση µόνο.
For single use only.
Για εφάπαξ χρήση μόνο
For single use only.
Για εφάπαξ χρήση μόνο.
For single use only
Για εφάπαξ χρήση.
For single dose only.
Για εφήβους (ηλικίας 13 έως 17 ετών) και για ενήλικες: Η συνιστώμενη δόση για πρόληψη της γρίπης κατόπιν στενής επαφής με ένα μολυσμένο άτομο είναι 75 mg oseltamivir μία φορά την ημέρα για 10 ημέρες.
For adolescents (13 to 17 years of age) and adults: The recommended dose for prevention of influenza following close contact with an infected individual is 75 mg oseltamivir once daily for 10 days.
Για εφ’ άπαξ χορήγηση μόνο.
For single use only.
Για εύρος δόσης από 200 - 1.000 mg που χορηγήθηκε και σε εθελοντές και σε ασθενείς μολυσμένους με HIV, υπήρξε μια ελαφρώς μεγαλύτερη από την ανάλογη για τη δόση, αύξηση στην ανάκτηση στα ούρα της ινδιναβίρης.
Over the 200–1,000–mg dose range administered in both volunteers and HIV infected patients, there was a slightly greater than dose–proportional increase in urinary recovery of indinavir.
Για ζώα σοβαρά μολυσμένα που δεν μπορούν να ανταποκριθούν στη θεραπεία μέσα σε 3-5 ημέρες, πρέπει να λαμβάνεται υπόψιν η παρεντερική θεραπεία.
For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3–5 days, parenteral treatment should be considered.
Για ζώα σοβαρά μολυσμένα που δεν μπορούν να ανταποκριθούν στη θεραπεία μέσα σε 3-5 ημέρες, πρέπει να λαμβάνεται υπόψιν η παρεντερική θεραπεία.
For severely affected animals, which fail to respond to treatment within 3–5 days, parenteral treatment should be considered.
Για ηλικία τουλάχιστον 4 εβδομάδων και βάρος τουλάχιστον 3 kg έως λιγότερο από 25 kg: Δόση με βάση το βάρος όπως ορίζεται στον Πίνακα 2.
If at least 4 weeks of age and weighing at least 3 kg to less than 25 kg: Weight based dosing, as specified in Table 2.
Για θεραπεία έναρξης, το Trudexa θα πρέπει να χορηγείται σε συνδυασµό µε κορτικοστεροειδή.
For induction treatment, Trudexa should be given in combination with cortiocosteroids.
Για θεραπεία ασθενών με υποτροπιάζον ή ανθιστάμενο στη θεραπεία Non-Hodgkin λέμφωμα που δεν ανταποκρίνονται στο rituximab
For therapy of patients with relapsed or refractory Non-Hodgkin’s lymphoma not responding to rituximab
Για θεραπεία επιπολής φλεβικής θρόμβωσης – Το fondaparinux θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα άλλα φάρμακα τα οποία αυξάνουν τον κίνδυνο αιμορραγίας.
For treatment of superficial-vein thrombosis - Fondaparinux should be used with caution in patients who are being treated concomitantly with other medicinal products that increase the risk of haemorrhage.
Για θεραπεία επιπολής φλεβικής θρόμβωσης – Το fondaparinux θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα άλλα φάρμακα τα οποία αυξάνουν τον κίνδυνο αιμορραγίας.
For treatment of superficial-vein thrombosis- Fondaparinux should be used with caution in patients who are being treated concomitantly with other medicinal products that increase the risk of haemorrhage.
Για θεραπεία σε ενήλικες και παιδιά με ορισμένες μορφές καρκίνου του αίματος (όπως μυέλωμα ή χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία) που οδηγούν σε εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα ανοσοσφαιρίνης στο αίμα και προκαλούν υποτροπιάζουσες λοιμώξεις.
Treatment of adults and children with certain kinds of blood cancer (such as myeloma or chronic lymphocytic leukaemia) which lead to severely low immunoglobulin levels in the blood and cause recurrent infections.
Για θεραπεία σε ενήλικες και παιδιά που παρουσιάζουν εκ γενετής μειωμένη ικανότητα ή πλήρη ανικανότητα παραγωγής ανοσοσφαιρινών (πρωτοπαθείς ανοσοανεπάρκειες).
Treatment of adults and children who are born with a reduced ability or inability to produce immunoglobulins (primary immunodeficiencies).
Για θεραπεία σταθεροποίησης σε ασθενείς με λεμφοζιδιακό λέμφωμα
For consolidation therapy in patients with follicular lymphoma
Για θηλυκά πρόβατα αναπαραγωγής: Να χορηγείται μία δόση 1 ml τουλάχιστον 14 ημέρες πριν από κάθε αναπαραγωγή.
For female breeding sheep: administer one dose of 1 ml at least 14 days prior to every breeding.
Για θηλυκά πρόβατα σε ηλικία αναπαραγωγής: χορηγείστε μία δόση 1 ml τουλάχιστον 14 ημέρες πριν την αναπαραγωγή.
For female sheep at breeding age: administer one dose of 1 ml at least 14 days prior to breeding.