natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καμία σημαντική διαφορά δεν έλαβε χώρα στην μέση μεταβολή της κρεατινίνης ορού (%) ανάμεσα στο ADENURIC και την αλλοπουρινόλη (-0.83 ± 26.98 έναντι -4.92 ± 16.70 αντίστοιχα, ελάχιστο τετράγωνο διαφοράς των μέσων: 4.0970 [95% διάστημα εμπιστοσύνης: -0.6467; 8.8406]; p=0.0903).
No significant difference in mean serum creatinine change (%) occurred between ADENURIC and allopurinol (-0.83 ± 26.98 vs -4.92 ± 16.70 respectively; least square means difference: 4.0970 [95% confidence interval: -0.6467 ; 8.8406]; p=0.0903).
Καμία τροποποίηση της δοσολογίας
No dose modification
Καμίαανεπιθύμητη ενέργεια δεν συσχετίστηκε με αυτές τις αναφορές.
No adverse reactions have been associated with these reports.
Καμιά ανεπιθύμητη ενέργεια δεν έχει αναφερθεί μετά τη χορήγηση δόσης 10 φορές μεγαλύτερης της συνιστώμενης δόσης του εμβολίου.
No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
Καμιά από τις de novo υποκαταστάσεις (βλέπε Πίνακα 4) δεν είναι ειδικές για την αταζαναβίρη και είναι πιθανόν να αντανακλούν επανεμφάνιση συσσωρευμένης αντοχής στην αταζαναβίρη + ριτοναβίρη του πληθυσμού με προηγούμενη θεραπεία της Μελέτης 045.
None of the de novo substitutions (see Table 4) are specific to atazanavir and may reflect re- emergence of archived resistance on atazanavir + ritonavir in Study 045 treatment-experienced population.
Καμιά από τις de novo υποκαταστάσεις (βλέπε Πίνακα 4) δεν είναι ειδικές για την αταζαναβίρη και πιθανόν να αντανακλούν επανεμφάνιση συσσωρευμένης αντοχής στην αταζαναβίρη + ριτοναβίρη του πληθυσμού με προηγούμενη θεραπεία της Μελέτης 045.
None of the de novo substitutions (see Table 4) are specific to atazanavir and may reflect re- emergence of archived resistance on atazanavir + ritonavir in Study 045 treatment-experienced population.
Καμιά καταχώρηση
NO ENTRY
Καμιά μεταλλαξιογόνος δράση δεν προκλήθηκε από το cidofovir σε δοσολογικά επίπεδα μέχρι 5 mg/τρυβλίο, παρουσία και απουσία μεταβολικής ενεργοποίησης με κλάσμα S-9, από ήπαρ αρουραίου, σε μικροβιακές αναλύσεις που περιλάμβαναν Salmonella typhimurium για αντικαταστάσεις ζευγών βάσεων ή μεταλλάξεις δομής (frameshift mutations) (Ames) και Εscherichia coli για αντίστροφες μεταλλάξεις.
No mutagenic response was elicited by cidofovir at dose levels up to 5 mg/plate, in the presence and absence of metabolic activation by rat liver S-9 fraction, in microbial assays involving Salmonella typhimurium for base pair substitutions or frameshift mutations (Ames) and Escherichia coli for reverse mutations.
Καμιά πληροφορία που να συνδέεται με την δυνατότητα διασταυρωμένης ανθεκτικότητας με άλλα κυτοστατικά προιόντα, δεν είναι διαθέσιμη.
No information relating to the potential of cross-resistance with other cytostatics products is available.
Καμιά στατιστικά σημαντική διαφορά δεν παρατηρήθηκε ανάμεσα στα χαρακτηριστικά απορρόφησης της ροσιγλιταζόνης και της μετφορμίνης από το δισκίο AVANDAMET και από αυτά που λαμβάνονται από τα δισκία μηλεϊκής ροσιγλιταζόνης και υδροχλωρικής μετφορμίνης, αντίστοιχα.
No statistically significant difference was observed between the absorption characteristics of rosiglitazone and metformin from the AVANDAMET tablet and those obtained from rosiglitazone maleate and metformin hydrochloride tablets, respectively.
Καμιά.
None.
Καμια ειδική υποχρέωση
Not applicable
Καμπύλες Kaplan-Meier για την ολική επιβίωση (OS) ανά σκέλος θεραπείας στην τυχαιοποιημένη Μελέτη 1014 Φάσης 3 (πλήρης πληθυσμός ανάλυσης) σε ασθενείς με πρωτοθεραπευόμενο ALK-θετικό προχωρημένο NSCLC
Kaplan-Meier curves OS by treatment arm in randomised Phase 3 Study 1014 (full analysis population) in patients with previously untreated ALK-positive advanced NSCLC
Καμπύλες Kaplan-Meier για την ολική επιβίωση ανά σκέλος θεραπείας της τυχαιοποιημένης Μελέτης 1007 Φάσης 3 (πλήρης πληθυσμός ανάλυσης) σε ασθενείς με ALK-θετικό προχωρημένο NSCLC με παλαιότερη θεραπεία
Kaplan-Meier curves for overall survival by treatment arm in randomised Phase 3 Study 1007 (full analysis population) in patients with previously treated ALK-positive advanced NSCLC
Καμπύλη Kaplan Meier της PFS
Kaplan Meier plot of PFS
Κανένα άλλο διάλυμα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την ανασύσταση (βλέπε παράγραφο 6.2).
No other solutions should be used for reconstitution (see section 6.2).
Κανένα άλλο υγρό, συμπεριλαμβανομένου του χυμού γκρέιπφρουτ, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την αραίωση.
No other liquids, including grapefruit juice, should be used for dilution.
Κανένα άλλο φάρμακο δεν θα πρέπει να ενίεται μέσω της γραμμής του Rapilysin, ούτε την ίδια χρονική στιγμή, ούτε πριν, ούτε μετά την ένεση του Rapilysin.
No other medicines should be injected through the line reserved for Rapilysin, either at the same time, or before or after Rapilysin injection.
Κανένα άλλο φάρμακο δεν πρέπει να ενίεται μέσω της γραμμής του Rapilysin ούτε την ίδια χρονική στιγμή, ούτε πριν, ούτε μετά την ένεση του Rapilysin.
No other medicines should be injected through the line reserved for Rapilysin either at the same time, or prior to, or following Rapilysin injection.
Κανένα άλλο φάρμακο δεν πρέπει να προστίθεται στο διάλυμα του Raptiva και το Raptiva δεν πρέπει να ανασυστήνεται με άλλους διαλύτες.
No other medicines should be added to the solution containing Raptiva and Raptiva should not be reconstituted with other solvents.
Κανένα άλλο φαρμακευτικό προϊόν δεν μπορεί να εγχυθεί ταυτόχρονα με το IntronA.
No other medicinal product can be infused concomitantly with IntronA.
Κανένα άτομο δεν ανέφερε εξανθήματα τύπου ανεμευλογιάς ή τύπου έρπητα ζωστήρα.
No subjects reported varicella- like or herpes zoster-like rashes.
Κανένα από αυτά τα αντισώματα δεν φάνηκε να εξουδετερώνει τη δραστηριότητα της αλβιγλουτίδης σε μία δοκιμασία in vitro και ο σχηματισμός αντισωμάτων ήταν γενικά παροδικός και δεν σχετίσθηκε με μειωμένη αποτελεσματικότητα (HbA1c και FPG).
None of these antibodies were shown to neutralise the activity of albiglutide in an in vitro assay and antibody formation was generally transient and was not associated with reduced efficacy (HbA1c and FPG).
Κανένα από αυτά τα συμβάμματα δεν οδήγησε στη διακοπή από τη μελέτη.
None of these events led to discontinuation from the study.
Κανένα από τα εξανθήματα δεν ήταν σοβαρό και κανένα δεν οδήγησε σε διακοπή του φαρμακευτικού προϊόντος.
None of the rashes were serious, and none led to discontinuation of medicinal product.
Κανένα από τα επίπεδα μετά τη χορήγηση δόσης δεν αυξήθηκε σε σύγκριση με τα φυσιολογικώς παραγόμενα επίπεδα προ της δόσης, γεγονός που καταδεικνύει απουσία σχετικής συστηματικής απορρόφησης μετά από τοπική χορήγηση.
None of the post-dose levels were increased in comparison to the naturally occuring pre-dose levels, showing absence of a relevant systemic absorption after topical administration.
Κανένα από τα συστατικά του εμβολίου δεν μπορεί να προκαλέσει γρίπη.
None of the ingredients in the vaccine can cause the flu.
Κανένα από τα συστατικά του εμβολίου δεν προκαλεί γρίπη.
None of the ingredients in the vaccine can cause flu.
Κανένα συμπέρασμα δεν μπορεί να βγει σχετικά με το δυναμικό τερατογέννεσης της αβακαβίρης λόγω αυτής της εμβρυοτοξικότητας.
No conclusion can be drawn with regard to the teratogenic potential of abacavir because of this embryo-foetal toxicity.
Κανένας άλλος ασθενής δεν βρέθηκε θετικός για αντισώματα έναντι του siltuximab και αυτό οδηγεί σε ποσοστό συχνότητας 0,2% για τους 411 αξιολογήσιμους ασθενείς.
No other patient tested positive for anti-siltuximab antibodies and this results in an incidence rate of 0.2% for the 411 evaluable patients.
Κανένας από αυτούς τους ασθενείς δεν διέκοψε μόνιμα τη θεραπεία με sunitinib.
In none of these patients sunitinib was permanently discontinued.
Κανένας από αυτούς τους μεταβολίτες δεν παρουσιάζει δραστηριότητα ανταγωνιστή- NMDA.
None of these metabolites exhibit NMDA- antagonistic activity.
Κανένας από αυτούς τους μεταβολίτες δεν παρουσιάζει δραστηριότητα ανταγωνιστή-NMDA.
None of these metabolites exhibit NMDA- antagonistic activity.
Κανένας από τους 12 ασθενείς δεν εκδήλωσε συμπτώματα απόσυρσης.
None of the 12 patients experienced withdrawal symptoms.
Κανένας από τους 99 ασθενείς που έλαβαν MabThera δεν ήταν HACA θετικός κατά τον έλεγχο.
None of the 99 MabThera-treated patients were HACA positive at screening.
Κανένας από τους ασθενείς δε διάκοψε το υπό μελέτη φάρμακο λόγω ADR.
No patients discontinued study drug due to ADRs.
Κανένας από τους ασθενείς δεν είχε αύξηση του QTc σε τιμή >500 msec.
None of the patients had an increase of QTc to >500 msec.
Κανένας από τους ασθενείς δεν εκδήλωσε συμπτώματα απόσυρσης.
None of the 12 patients experienced withdrawal symptoms.
Κανένας από τους ασθενείς με θετική δοκιμασία για αντι-rHuPH20 αντισώματα δεν είχε και θετική δοκιμασία για αντισώματα αδρανοποίησης.
None of the patients who tested positive for anti-rHuPH20 antibodies tested positive for neutralizing antibodies----.
Κανένας ασθενής δε διέκοψε πρόωρα τη μελέτη λόγω αδυναμίας αυτοθεραπείας κατ’ οίκον.
No patient prematurely discontinued the study due to lack of feasibility of home self-treatment.
Κανένας ασθενής δεν ανέπτυξε HAHA στο Gazyvaro κατά τη διάρκεια ή μετά από τη θεραπεία με Gazyvaro.
No patient developed HAHA to Gazyvaro during or following Gazyvaro treatment.
Κανένας ασθενής δεν ανέπτυξε βαθμού 4 θρομβοπενία.
No patient developed grade4 thrombocytopenia.
Κανένας ασθενής δεν διέκοψε τη θεραπεία λόγω κάποιας ενέργειας που σχετίζεται με την έγχυση κατά τη διάρκεια των κλινικών μελετών.
No patient discontinued treatment due to an infusion reaction during clinical studies.
Κανένας ασθενής δεν διέκοψε τη συμμετοχή στη μελέτη λόγω κάποιας ανεπιθύμητης ενέργειας.
No subject discontinued the study due to an adverse event.
Κανένας ασθενής δεν διέκοψε το φάρμακο της μελέτης εξαιτίας ADR κατά τη φάση της τυφλοποιημένης θεραπείας της μελέτης.
No patients discontinued study drug because of ADRs during the blinded study treatment phase.
Κανένας ασθενής δεν είχε LVEF <45% κατά τη διάρκεια της θεραπείας ούτε απόλυτη μείωση στο LVEF περισσότερο από 15%.
No patient had a LVEF of <45% during treatment nor an absolute reduction in LVEF of more than 15%.
Κανένας ασθενής δεν είχε QTc>480 msec.
No patient had a QTcF >480 msec.
Κανένας ασθενής δεν είχε απόλυτο QTcF>480 msec όσο ελάμβανε το υπο μελέτη φαρμακευτικό προϊόν.
No patient had an absolute QTcF >500 msec while on the study medicinal product.
Κανένας ασθενής δεν είχε μια τιμή QTcF >500 ms.
No patient had a QTcF value >500 ms.
Κανένας ασθενής δεν παρουσίασε μέγιστη τιμή για το διάστημα QTcF ≥ 480 msec.
No patients had a maximum QTcF ≥480 msec.
Κανένας ασθενής δεν παρουσίασε τιμή του QTc >500 msec.
No patients had a QTc interval >500 msec.
Κανένας ασθενής δεν χρειάστηκε χειρουργική επέμβαση για το SEGA κατά την ολίκη διάρκεια της μελέτης.
No patient required surgical intervention for SEGA during the entire course of the study.
Κανένας ασθενής σε καμιά από τις ομάδες δεν παρουσίασε ΔQTc >60 msec.
No patient in either group developed a ΔQTc >60 msec.
Κανένας δεν παρουσίασε σχετιζόμενη με έγχυση ή περι εγχυτική υπερευαισθησία ή αναφυλακτικές αντιδράσεις.
None had any infusion-related or peri-infusional hypersensitivity or anaphylactic reactions.
Κανένας ιός που αναλύθηκε δεν περιείχε τη μετάλλαξη K65R ή K70E.
No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.
Κανένας συμμετέχων δεν είχε QTcF >450 msec.
No subject had a QTcF >450 msec.
Καναγλιφλοζίνη + ινσουλίνη
Canagliflozin + insulin
Καναγλιφλοζίνη + μετφορμίνη
Canagliflozin + metformin
Καναγλιφλοζίνη + μετφορμίνη και σουλφονυλουρία
Canagliflozin + metformin and sulphonylurea
Καναγλιφλοζίνη 300 mg + μετφορμίνη και σουλφονυλουρία (N=377)
Canagliflozin 300 mg + metformin and sulphonylurea (N = 377)
Καναδάς (Κεμπέκ)4
Canada (Quebec)4
Κανγρελόρη
Cangrelor
Κανγρελόρη (N=12.565)
Cangrelor (N=12565)
Κανγρελόρη (N=5529)
Cangrelor (N=5529)
Κανγρελόρη N=5462
Cangrelor N=5462
Κανγρελόρη N=5462
Cangrelor N=5470
Κανγρελόρη N=5470
Cangrelor N=5470
Κανδζαηέξ δζαηαναπέξ Αίζεδια παθιχκ, ηαποηανδία.
Cardiac disorders Palpitation, tachycardia.
Κανείς από τους µεταβολίτες που δηµιουργούνται µετά την κατακρήµνιση δεν είναι δραστικός.
molecule have been proposed; none of the metabolites formed following the cleavage are active.
Κανείς από τους ασθενείς με συστηματική υπερευαισθησία δεν ανέπτυξε αντισώματα κατά της ντουλαγλουτίδης.
None of the patients with systemic hypersensitivity developed dulaglutide anti-drug antibodies.
Κανείς από τους ασθενείς με συστηματική υπερευαισθησία δεν ανέπτυξε αντισώματα κατά της ντουλαγλουτίδης.
There is limited experience in patients with congestive heart failure.
Κανείς ασθενής που υποβλήθηκε σε θεραπεία µε MIRCERA δεν συµµετείχε σε αυτή την ανάλυση δεδοµένων.
No patients treated with MIRCERA were included in this data analysis.
Κανείς εθελοντής δεν εμφάνισε διάστημα που να ξεπερνά το όριο των 500 msec, το οποίο δυνητικά έχει κλινική σημασία.
No subject experienced an interval exceeding the potentially clinically-relevant threshold of 500 msec.
Κανείς εθελοντής δεν εμφάνισε διάστημα που να υπερβαίνει το όριο των 500 msec το οποίο δυνητικά είχε κλινική σημασία (βλ. παράγραφο 5.1).
No subject experienced an interval exceeding the potentially clinically-relevant threshold of 500 msec (see section 5.1).
Κανείς εθελοντής σε καμία ομάδα δεν εμφάνισε αύξηση στο QTc ≥ των 60 msec από την τιμή αναφοράς.
No subject in any group had an increase in QTc of ≥ 60 msec from baseline.
Κανείς εθελοντής σε καμία ομάδα δεν εμφάνισε αύξηση στο QTc ≥ των 60 msec από την τιμή αναφοράς.
No subject in any group had an increase in QTc of ≥60 msec from baseline.
Κανείς ιός που αναλύθηκε δεν περιείχε την K65R ή την K70E μετάλλαξη.
No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.
Κανονικά δεν απαιτείται ρύθμιση της δόσης σε ηλικιωμένους ασθενείς.
No dose adjustment is normally required for elderly patients.
Κανονικά θα λάβετε την πρώτη δόση Ratiograstim τουλάχιστον 24 ώρες μετά από τη χημειοθεραπεία, αλλά εντός 24 ωρών από την μετάγγιση μυελού των οστών.
You will normally receive your first dose of Ratiograstim at least 24 hours after your chemotherapy but within 24 hours of receiving your bone marrow transfusion.
Κανονικά θα λάβετε την πρώτη δόση Tevagrastim τουλάχιστον 24 ώρες μετά από τη χημειοθεραπεία, αλλά εντός 24 ωρών από την μετάγγιση μυελού των οστών.
You will normally receive your first dose of Tevagrastim at least 24 hours after your chemotherapy but within 24 hours of receiving your bone marrow transfusion.
Κανονικά θα λάβετε την πρώτη δόση Βiograstim τουλάχιστον 24 ώρες μετά από τη χημειοθεραπεία, αλλά εντός 24 ωρών από την μετάγγιση μυελού των οστών.
You will normally receive your first dose of Biograstim at least 24 hours after your chemotherapy but within 24 hours of receiving your bone marrow transfusion.
Κανονικά θα λάβετε την πρώτη δόση του Ratiograstim τουλάχιστον 24 ώρες μετά τη χημειοθεραπεία σας.
You will normally receive your first dose of Ratiograstim at least 24 hours after your chemotherapy.
Κανονικά θα λάβετε την πρώτη δόση του Tevagrastim τουλάχιστον 24 ώρες μετά τη χημειοθεραπεία σας.
You will normally receive your first dose of Tevagrastim at least 24 hours after your chemotherapy.
Κανονικά ο γιατρός σας θα σας συμβουλέψει να σταματήσετε να λαμβάνετε το Tolucombi προτού μείνετε έγκυος ή μόλις μάθετε ότι κυοφορείτε και θα σας συμβουλεύσει να λάβετε άλλο φάρμακο αντί του Tolucombi.
Your doctor will normally advise you to stop taking Tolucombi before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Tolucombi.
Κανονικά ο γιατρός σας θα σας συμβουλεύσει να σταματήσετε να λαμβάνετε το Ipreziv προτού μείνετε έγκυος ή μόλις μάθετε ότι κυοφορείτε και θα σας συμβουλεύσει να λάβετε άλλο φάρμακο αντί του Ipreziv.
Your doctor will normally advise you to stop taking Ipreziv before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Ipreziv.
Κανονικά ο γιατρός σας θα σας συστήσει να σταματήσετε να παίρνετε Rasilez HCT πριν μείνετε έγκυος και θα σας συστήσει να πάρετε άλλο φάρμακο αντί του Rasilez HCT.
Your doctor will normally advise you to stop taking Rasilez HCT before you become pregnant and will advise you to take another medicine instead of Rasilez HCT.
Κανονικά ο γιατρός σας θα σας συστήσει να σταματήσετε να παίρνετε το Rasilez πριν μείνετε έγκυος και θα σας συστήσει να πάρετε άλλο φάρμακο αντί του Rasilez.
Your doctor will normally advise you to stop taking Rasilez before you become pregnant and will advise you to take another medicine instead of Rasilez.
Κανονικά, αυτό το ένζυμο αποδομεί το σάκχαρο που αποθηκεύεται ως γλυκογόνο σε γλυκόζη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ενέργεια από τα κύτταρα του οργανισμού.
This enzyme normally breaks down sugar stored as glycogen into glucose that can be used for energy by the body’s cells.
Κανονικά, αυτός ο θεραπευτικός κύκλος θα επαναλαμβάνεται κάθε τρεις εβδομάδες, για όλες τις μορφές καρκίνου.
This course of treatment will normally be repeated every three weeks, for all types of cancer.
Κανονικά, η θεραπεία με NeoRecormon είναι μακροχρόνια.
Treatment with NeoRecormon is normally a long-term therapy.
Κανονικά, το DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should normally not be used for children and adolescents under 18 years.
Κανονική δόση
Regular dose
Κανονική λήψη υδατανθράκων και ιατρική παρακολούθηση κρίνονται απαραίτητα διότι επεισόδιο υπογλυκαιμίας μπορεί να εκδηλωθεί εκ νέου, μετά την αρχική κλινική ανάκαμψη του ασθενούς.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Κανονική νεφρική λειτουργία (≥ 90ml/min)
Normal renal function (≥ 90ml/min)
Κανονικοποιημένο IGF-1
Normalised IGF-1
Καντιντίαση
Candidiasis
Καντιντίαση (συμπεριλαμβανομένης του στόματος και του πρωκτού ) και μυκητιασική λοίμωξη/μυκητιασικές λοιμώξεις του δέρματος
Candidiasis (including oral and anal candidiasis) and fungal infection/fungal skin infections
Καντιντίαση στόματος, στοματίτιδα, ανορεξία, δυσκοιλιότητα
Oral Candida infection, stomatitis anorexia, constipation
Καντιντίαση του Στοματοφάρυγγα
Oropharyngeal Candidiasis
Καντιντίαση του στόματος
Oral candidiasis
Καντιντίαση του στόματος (G3/4: < 1%)
Oral candidiasis (G3/4: < 1%)
Καντιντίαση του στόματος (G3/4:<1%)
Oral candidiasis (G3/4: <1%)
Καντινταιμία και άλλες μορφές Διηθητικής Καντιντίασης
Candidaemia and other forms of Invasive Candidiasis
Καντινταιμία μόνο
Candidaemia only
Κανόνες διακοπής
Stopping rules
Καξδηαθέο αξξπζκίεο
Cardiac arrhythmias
Καξδηαθέο δηαηαξαρέο
Cardiac disorders
Καξδηαθή αλεπάξθεηα
Cardiac failure
Καξδηαθή αλεπάξθεηα
Heart failure
Καξδηαθή αλεπάξθεηα έρεη παξαηεξεζεί ζε αζζελείο πνπ ιακβάλνπλ docetaxel ζε ζπλδπαζκφ κε trastuzumab, ηδηαίηεξα κεηά απφ ρεκεηνζεξαπεία κε αλζξαθπθιίλε (doxorubicin ή epirubicin).
Heart failure has been observed in patients receiving docetaxel in combination with trastuzumab, particularly following anthracycline (doxorubicin or epirubicin)-containing chemotherapy.
Καξθίλνο ηνπ καζηνύ
Breast Cancer
Καξθίλνο ηνπ πξνζηάηε
Prostate cancer
Καξθηληθφ άιγνο (G3/4: 0,6%)
Cancer pain (G3/4: 0.6%)
Καξθηληθφ άιγνο (G3/4: 1,2%)
Cancer pain (G3/4: 1.2%)
Καούρα
Heartburn
Καούρα (δυσπεψία)
Heartburn (dyspepsia)
Καούρα στο στομάχι (γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση).
Heartburn (gastro-oesophageal reflux).
Καούρα, έμετος, δυσκοιλιότητα, διάρροια, τυμπανισμός, πόνος στην κοιλιά, πονόδοντος, δυσπεψία, μετεωρισμός, ξηροστομία
Heartburn, vomiting, constipation, diarrhoea, feeling bloated, abdominal pain, toothache indigestion, flatulence, dry mouth
Καπάκι
Cap
Καπάκι άκρου
Tip-cap
Καπάκι βελόνας
Needle cap
Καπάκι με κλιπ
Cap Clip
Καπάκι πένας
Pen cap Insulin
Καπάκι πένας
Pen cap Outer
Καπάκι πένας Κλίμακα
Pen cap Insulin
Καπάκι πένας Προστατευτικό χαρτί
Pen cap Paper tab
Καπάκι συσκευής
Pen cap
Καπάκι σύριγγας
Syringe cap
Καπάκι της συσκευής τύπου πένας
Dose selector
Καπεσιταβίνη
Capecitabine
Καπεσιταβίνη (2.500 mg/m2/ημέρα, ημέρες 1-14 q21 ημέρες)
Capecitabine (2,500 mg/m2/day, days 1-14 q21 days)
Καπεσιταβίνη (n = 380)
Capecitabine (n = 380)
Καπεσιταβίνη (n = 83)
Capecitabine (n = 83)
Καπεσιταβίνη από στόματος 2 φορές ημερησίως για 2 εβδομάδες (ακολουθούμενη από 1 εβδομάδα χωρίς θεραπεία)
capecitabine oral twice daily for 2 weeks (followed by 1 week off- treatment)
Καπνιστές
Smokers:
Καπνιστές: Το κάπνισµα έχει καταδειχθεί ότι µειώνει την έκθεση στην erlotinib από 50-60%.
Smokers: Cigarette smoking has been shown to reduce erlotinib exposure by 50-60%.
Καρβαμαζεπίνη (200 mg δύο φορές ημερησίως)/Elvitegravir (150 mg μία φορά ημερησίως)/Cobicistat (150 μία φορά ημερησίως)
Carbamazepine (200 mg twice daily)/Elvitegravir (150 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)
Καρβαμαζεπίνη (200 mg δύο φορές την ημέρα)/Elvitegravir (150 mg μία φορά την ημέρα)/Cobicistat (150 mg μία φορά την ημέρα)
Carbamazepine (200 mg twice daily)/Elvitegravir (150 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)
Καρβαμαζεπίνη (για την πρόληψη των σπασμών ή για τη θεραπεία ορισμένων ειδών νευρικών πόνων)
Carbamazepine (to prevent seizures or to treat certain types of nerve pain)
Καρβαμαζεπίνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση σπασμών)
Carbamazepine (used to treat seizures)
Καρβαμαζεπίνη /Εφαβιρένζη
Methadone/Efavirenz
Καρβαμαζεπίνη Οξκαρβαζεπίνη Φαινοβαρβιτάλη Φαινυτοΐνη
Carbamazepine Oxcarbazepine Phenobarbital Phenytoin
Καρβαμαζεπίνη Φαινοβαρβιτάλη Φαινυτοΐνη
Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin
Καρβαμαζεπίνη ή οξκαρβαζεπίνη, φάρμακα για την αντιμετώπιση ορισμένων μορφών επιληψίας.
Carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy.
Καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη ή φαινυτοΐνη.
Carbamazepine, phenobarbital or phenytoin.
Καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη και φαινυτοΐνη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της επιληψίας και την πρόληψη των επιληπτικών κρίσεων).
Carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (medicines used to treat epilepsy and prevent seizures).
Καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη και φαινοβαρβιτάλη
Carbamazepine, phenytoin and phenobarbital
Καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη, φαινοβαρβιτάλη - που χρησιμοποιούνται για την αγωγή των σπασμών.
Carbamazepine, phenytoin, phenobarbital - used to treat seizures.
Καρβαμαζεπίνη/Efavirenz (400 mg q.d./600 mg q.d.)
Carbamazepine/Efavirenz (400 mg q.d./600 mg q.d.)
Καρβαμαζεπίνη/Tenofovir disoproxil fumarate
Carbamazepine/Tenofovir disoproxil fumarate
Καρβαμαζεπίνη:
Carbamazepine:
Καρβαμαζεπίνη:
Methadone:
Καρβαμαζεπίνη: AUC: ↑ 43%
Carbamazepine: AUC: ↑ 43
Καρβαμαζεπίνη: η ταυτόχρονη χρήση καρβαμαζεπίνης και υδροχλωροθειαζίδης συσχετίζεται με to ρίσκο συμπωματικής υπονατριαιμίας.
Carbamazepine: concomitant use of carbamazepine and hydrochlorothiazide has been associated with the risk of symptomatic hyponatraemia.
Καρβαμαζεπίνη: η ταυτόχρονη χρήση καρβαμαζεπίνης και υδροχλωροθειαζίδης συσχετίζεται με το ρίσκο συμπωματικής υπονατριαιμίας.
Carbamazepine: concomitant use of carbamazepine and hydrochlorothiazide has been associated with the risk of symptomatic hyponatraemia.
Καρβαμεζαπίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία επιληψίας/επιληπτικών κρίσεων και ορισμένων διαταραχών ύπνου)
Carbamazepine (used to treat epilepsy/seizures and some forms of pain or depression)
Καρβοξυμεθυλιωμένο νατριούχο άμυλο (τύπου Α) Στεατικό μαγνήσιο
Sodium starch glycolate (type A) Magnesium stearate
Καρβοπλατίνη (AUC4, Ημέρα 1) και γεμσιταβίνη (1000 mg/m2 κατά τις Ημέρες 1 και 8) και ταυτόχρονα εικονικό φάρμακο κάθε 3 εβδομάδες για 6 έως 10 κύκλους που ακολουθείται από εικονικό φάρμακο μόνο κάθε 3 εβδομάδες μέχρι την εξέλιξη της νόσου ή μη αποδεκτής τοξικότητας
Carboplatin (AUC4, Day 1) and gemcitabine (1000 mg/m2 on Days 1 and 8) and concurrent placebo every 3 weeks for 6 and up to 10 cycles followed by placebo (every 3 weeks) alone until disease progression or unacceptable toxicity