natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να έχετε αποστειρωμένο άτομο για να ανοίξει την εσωτερική στείρα συσκευασία. να χρησιμοποιείτε το TachoSil σύντομα μετά το άνοιγμα του εξωτερικού καλύμματος από αλουμίνιο. να χρησιμοποιείτε το TachoSil αμέσως μετά το άνοιγμα της εσωτερικής στείρας συσκευασίας.
to have a sterile person open the inner sterile package to use TachoSil soon after opening the outer aluminium cover. to use TachoSil immediately after opening the inner sterile package.
να έχετε μη αποστειρωμένο άτομο για να ανοίξει το εξωτερικό κάλυμμα από αλουμίνιο.
to have a non-sterile person open the outer aluminium cover
να αισθανθείτε άρρωστος ή να αρρωστήσετε (ναυτία και έμετος)
feeling or being sick (nausea and vomiting)
να ανακατέψει καλά μέχρι να φαίνεται το νερό γαλακτώδες
tir well until the water looks milky;
να αναμιγνύετε την κόνι με νερό, γάλα, παιδική τροφή, σκευάσματα σόγιας, συμπληρώματα διατροφής ή πουτίγκα.
mix powder with water, milk, formula, soy milk, dietary supplements or pudding
να αποφεύγεται.
avoided.
να αυξήσει τις συγκεντρώσεις
increase astemizole and terfenadine
να αυξήσει τις συγκεντρώσεις
increase dihydroergotamine,
να αυξήσει τις συγκεντρώσεις
increase pimozide, sertindole and
να βελτιώσει τη λειτουργικότητα του σώματός σας να βελτιώσει τα σημεία και τα συμπτώματα της πολυαρθρικής νεανικής ιδιοπαθούς αρθρίτιδας
improve your physical function improve signs and symptoms of polyarticular juvenile idiopathic arthritis
να δώσετε την επόμενη δόση να επιστρέψετε τη φιάλη στο φαρμακοποιό ή στο γιατρό το συντομότερο δυνατό για να σας δώσει μια νέα φιάλη
give the next dose return the bottle to the pharmacist or doctor as soon as possible for a fresh supply.
να εµποδίσουν την επανενεργοποίηση του ιού της ηπατίτιδας Β. Σε ασθενείς που εµφανίζουν επανενεργοποίηση του ιού της ηπατίτιδας Β, θα πρέπει να διακοπεί το Trudexa και να γίνει έναρξη µε αποτελεσµατική αντιϊική θεραπεία µε κατάλληλη υποστηρικτική θεραπεία.
In patients who develop HBV reactivation, Trudexa should be stopped and effective anti-viral therapy with appropriate supportive treatment should be initiated.
να είναι πρωτοπαθής (απροσδιόριστης αιτίας ή κληρονομική)
primary (with no identified cause or inherited);
να είναι πρωτοπαθής (μη συνδεόμενη με κάποια νόσο ή κληρονομική)
primary (with no identified cause or inherited);
να ελέγξει εάν είστε σε θέση να δώσετε αίμα, ιδιαίτερα εάν ζυγίζετε λιγότερο από 50 kg να ελέγξει εάν έχετε επαρκές επίπεδο ερυθρών αιμοσφαιρίων (αιμοσφαιρίνη τουλάχιστον 11 g/dL) να διασφαλίσει ότι θα δώσετε εφάπαξ μόνο το 12 % του αίματός σας.
check that you are capable of giving blood, especially if you weigh less than 50 kg check that you have a sufficient level of red blood cells (haemoglobin of at least 11 g/dL) make sure that only 12 % of your blood will be donated at once.
να ελέγχεται για ιστορικό υπέρτασης και ότι η αρτηριακή πίεση θα πρέπει να αντιμετωπίζεται καταλλήλως κατά τη διάρκεια της αγωγής η ανάγκη για ελέγχους της αρτηριακής πίεσης πριν από την αγωγή και περιοδικά κατά τη διάρκεια της αγωγής,
to check for a history of hypertension and that blood pressure should be appropriately managed during treatment the need for blood pressure checks before treatment and periodically during treatment,
να εμπλέκονται και άλλα
Telaprevir
να ενισχύσει την αντίδρασή σας στα αντικαρκινικά φάρμακα φθοριοουρακίλη και βινκριστίνη. να προκαλέσει ανεπιθύμητη πτώση στην αρτηριακή πίεση όταν βρίσκεστε υπό θεραπεία με φάρμακα που ονομάζονται αναστολείς ΜΕΑ, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης και άλλες καταστάσεις. να αυξήσει την υπνηλία όταν χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με αλκοόλ ή φάρμακα που μπορούν να προκαλέσουν υπνηλία.
intensify your reaction to the cancer medicines fluorouracil and vincristine. cause an unwanted drop in blood pressure when you are treated with medicines called ACE inhibitors, which are used to treat high blood pressure and other conditions. increase drowsiness when used at the same time as alcohol or medicines that can cause drowsiness.
να επηρεάζονται από τη
by maraviroc
να επηρεάσει την
absorption.
να επιβραδύνει τη βλάβη στις αρθρώσεις σας
low down the damage to your joints
να επιβραδύνει τη βλάβη στις αρθρώσεις σας να βελτιώσει τη λειτουργικότητα του σώματός σας
low down the damage to your joints improve your physical function
να επιδεικνύεται όταν
when prescribing the
να κάνει τη θεραπεία σας αναποτελεσματική και να επιδεινωθεί η φυματίωσή σας και να αυξήσει την πιθανότητα να αποκτήσουν ανθεκτικότητα τα βακτήρια στο φάρμακο.
make your treatment ineffective and your tuberculosis could get worse, and; increase the chance that the bacteria will become resistant to the medicine.
να κρατάτε τη σύριγγα στο αριστερό σας χέρι και να κρατάτε το φιαλίδιο µεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη του δεξιού σας χεριού.
hold the syringe in your left hand and hold the vial between the thumb and forefinger of your right hand.
να λαμβάνεται με φαγητό
taken with food
να ληφθούν υπόψιν η ατομική
Alternatives to clarithromycin (e.g. azithromycin) may be considered.
να μεταβληθεί.
toxicity.
να μην έχει κοψίματα και ερεθισμούς (χωρίς αναφυλαξία ή άλλα δερματικά προβλήματα)
not cut or irritated (free of rashes or other skin problems)
να μην είναι επαρκής σε
might be insufficient in some
να μην λαμβάνετε το CRIXIVAN με τροφές που είναι υψηλές σε θερμίδες, λιπαρά και πρωτεΐνες.
do not take CRIXIVAN with food that is high in calories, fat and protein.
να μην σας δώσουν τίποτε να φάτε ή να πιείτε γιατί υπάρχει κίνδυνος πνιγμού.
not give you any food or drink because you may choke.
να ξεκινήσει στη
initiated at the
να οφείλεται σε σκληρόδερμα (γνωστή και ως συστηματική σκλήρυνση, μια νόσο κατά την οποία παρατηρείται μη φυσιολογική ανάπτυξη του συνδετικού ιστού που στηρίζει το δέρμα και άλλα όργανα) να οφείλεται σε συγγενείς (εκ γενετής) καρδιακές βλάβες με αναστομώσεις (μη φυσιολογική δίοδος) που προκαλούν μη φυσιολογική ροή του αίματος μέσω της καρδιάς και των πνευμόνων.
caused by scleroderma (also called systemic sclerosis, a disease where there is abnormal growth of the connective tissue that supports the skin and other organs); caused by congenital (inborn) heart defects with shunts (abnormal passageways) causing abnormal flow of blood through the heart and lungs.
να οφείλεται σε σκληρόδερμα (η νόσος αυτή, γνωστή επίσης ως συστηματική σκλήρυνση, προκαλεί μη φυσιολογική ανάπτυξη του συνδετικού ιστού που υποστηρίζει το δέρμα και τα άλλα όργανα) να οφείλεται σε συγγενείς (εκ γενετής) καρδιοπάθειες με αναστομώσεις (μη φυσιολογικές «δίοδοι») που έχουν ως αποτέλεσμα τη μη φυσιολογική ροή του αίματος μέσω της καρδιάς και των πνευμόνων.
caused by scleroderma (also called systemic sclerosis, a disease where there is abnormal growth of the connective tissue that supports the skin and other organs); caused by congenital (inborn) heart defects with shunts (abnormal passageways) causing abnormal flow of blood through the heart and lungs.
να περιέχει τουλάχιστον
that the patient be reminded of
να πραγματοποιείται σε μονάδα
PREZISTA, it should be done in an
να προβλεφθούν.
Rabeprazole
να σας γυρίσουν στο πλευρό να ζητήσουν αμέσως ιατρική βοήθεια
turn you on your side get medical help straight away
να συγχορηγούνται µε το fondaparinux.
Agents that may enhance the risk of haemorrhage should not be administered concomitantly with fondaparinux.
να σχετίζονται με
associated with
να το πιεί αμέσως να ξεπλύνει το ποτήρι αρκετές φορές με νερό, πορτοκαλάδα ή γάλα και να πιεί όλο το έκπλυμα κάθε φορά ώστε να διασφαλιστεί ότι ο ασθενής θα πάρει ολόκληρη τη δόση.
drink it immediately; rinse the glass several times with water, orange juice, or milk and completely swallow the rinse each time to make sure the patient takes the entire dose.
να τοποθετήσει το(α) δισκίο(α) σε 5 ml (1 κουταλάκι του γλυκού) νερού, ή τουλάχιστον αρκετού υγρού ώστε να καλύψει το φάρμακο
place the tablet(s) in 5 ml (1 teaspoon) of water, or at least enough liquid to cover the medicine,
να τυπώνεται μόνο σε μία κενή μονάδα κυψέλης, δηλαδή να μην τυπώνεται σε μονάδες κυψέλης που περιέχουν δισκία.
only printed on one empty blister unit; i.e. not printed on blister units containing actual tablets.
να υπενθυμίζεται στην
REYATAZ/ritonavir with other
να υποβάλλονται με
registry are to be
να υποχωρήσει ή μέχρι να επιτευχθεί
is resolved or healing is achieved.
να υποχωρήσει ή μέχρι να επιτευχθεί
or healing is achieved.
να χρειαστεί προσαρμογή της δόσης της ινδιναβίρης από τα 800 mg δύο
of indinavir from 800 mg twice daily to 600 mg twice daily may be
να χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με
combination with darunavir/ritonavir,
να χρησιμοποιείτε αποστειρωμένη (άσηπτη) τεχνική ένεσης, να εναλλάσσετε το σημείο της ένεσης σε κάθε ένεση (βλέπε Παράρτημα: «
use a sterile (aseptic) injection technique, rotate the injection sites with each injection (see Annex ‘Self-Injection procedure’).
να χρησιμοποιείτε αποστειρωμένη (άσηπτη) τεχνική ένεσης, να εναλλάσσετε το σημείο της ένεσης σε κάθε ένεση (βλέπε Προσάρτημα: Πώς να κάνετε μόνοι σας την ένεση).
use a sterile (aseptic) injection technique, rotate the injection sites with each injection (see Annex Self-Injection procedure).
να χρησιμοποιείτε μόνο μη κατεστραμμένες συσκευασίες που δεν έχουν ανοιχθεί (μετέπειτα αποστείρωση δεν είναι δυνατή).
only to use undamaged packages which have not been opened (post-sterilisation is not possible).
να χρησιμοποιούν την άσηπτη τεχνική της ένεσης να εναλλάσσουν το σημείο της ένεσης σε κάθε δόση.
use an aseptic injection technique rotate the injection sites with each dose.
να χρησιμοποιούν την άσηπτη τεχνική της ένεσης, να εναλλάσσουν το σημείο της ένεσης σε κάθε δόση.
use an aseptic injection technique, rotate the injection sites with each dose.
να χρησιμοποιούν την άσηπτη τεχνική της ένεσης. να εναλλάσσουν το σημείο της ένεσης σε κάθε δόση.
use an aseptic injection technique rotate the injection sites with each dose.
ναλοξόνη AUC ↑ 33%
naloxone AUC ↑ 33
ναλοξόνη Cmax ↑ 9%
naloxone Cmax ↑ 9
ναλοξόνη Cmax ↔
established.
ναρκοληψία, ημικρανία, δυσγευσία
narcolepsy, migraine, dysgeusia
ναρκωτικά αναλγητικά (πολύ ισχυρά παυσίπονα), π.χ. φαιντανύλη
narcotic analgesics (very strong pain killers), e.g. fentanyl
νατρίου υδροξείδιο.
hydrochloric acid, sodium hydroxide.
ναυτία
feeling sick
ναυτία (έµετος)
being sick (vomiting)
ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας στο στομάχι σας)
nausea (feeling sick in your stomach)
ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας)
nausea (feeling sick)
ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), έμετος
nausea (feeling sick), vomiting
ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), έμετος (αδιαθεσία)
nausea (feeling sick), vomiting (being sick)
ναυτία (η ναυτία είναι περισσότερο συχνή κατά την έναρξη της χορήγησης αυτού του φαρμάκου, αλλά μειώνεται με το χρόνο στους περισσότερους ασθενείς)
nausea, (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
ναυτία (η ναυτία είναι πιο συχνή κατά την έναρξη της θεραπείας με αυτό το φάρμακο, αλλά μειώνεται με το χρόνο στους περισσότερους ασθενείς)
nausea (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
ναυτία (στομαχική διαταραχή)
nausea (upset stomach)
ναυτία (τάση για έμετο)
nausea (urge to vomit)
ναυτία ή έμετο (αίσθημα αδιαθεσίας ή αδιαθεσία), διάρροια
nausea or vomit (feeling or being sick), diarrhoea
ναυτία ή έμετο (αίσθημα αδιαθεσίας ή αδιαθεσία), διάρροια,
nausea or vomit (feeling or being sick), diarrhoea,
ναυτία ή έμετο (τάση ή εκδήλωση εμέτου), διάρροια
nausea or vomit (feeling or being sick), diarrhoea
ναυτία ή έμετος
feeling sick or vomiting
ναυτία ή έμετος ή διάρροια ή κοιλιακό άλγος μεγάλη κόπωση ή γενικευμένο άλγος ή γενικώς αίσθημα αδιαθεσίας
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
ναυτία ή έμετος, διάρροια ή πόνος στην κοιλιά σοβαρή κόπωση ή σοβαρός πόνος ή γενική αίσθηση αδιαθεσίας
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill
ναυτία ή εμετό, δυσκολία στην αναπνοή.
you feel sick or are vomiting, you have difficulty in breathing.
ναυτία ή/και έμετος, δυσκολία στην αφόδευση, πόνος στο στομάχι, δυσπεψία και διάρροια
feeling and/or being sick, difficulty in passing stools, stomach ache, indigestion and diarrhoea
ναυτία αυξημένα επίπεδα ορού ορισμένων ενζύμων του συκωτιού (τρανσαμινάσες).
feeling sick increased blood levels of some enzymes of the liver (transaminases).
ναυτία αυτό μπορεί να αποτελεί μια πρόωρη προειδοποίηση αντίδρασης υπερευαισθησίας ή αναφυλακτοειδούς αντίδρασης.
nausea this can constitute an early warning for hypersensitivity and anaphylactic reactions.
ναυτία και έμετος
Adverse Reaction
ναυτία και έμετος
nausea and vomiting
ναυτία και έμετος
nausea and vomiting stomach (abdominal) pain
ναυτία και έμετος (αίσθημα αδιαθεσίας και αδιαθεσία)
nausea and vomiting (feeling or being sick)
ναυτία και έμετος,
nausea and vomiting;
ναυτία και κόπωση
nausea and tiredness
ναυτία και/ή έμετος
feeling and/or being sick
ναυτία και/ή έμετος, διάρροια ή δυσκοιλιότητα
nausea and/or vomiting, diarrhoea or constipation
ναυτία οι αιματολογικές εξετάσεις μπορεί να δείξουν μεταβολές στα επίπεδα των λιπιδίων του αίματος (χοληστερόλη) και αυξήσεις στην ποσότητα των ερυθρών αιμοσφαιρίων στο αίμα σας (αιματοκρίτης).
nausea blood tests may show changes in blood fat (cholesterol) levels and increases in amount of red blood cells in your blood (haematocrit).
ναυτία πυρετός
nausea fever
ναυτία,
feeling sick (nausea)
ναυτία,
feeling sick,
ναυτία, έµετος, διάρροια, κοιλιακό άλγος
nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain
ναυτία, έμετος
nausea, vomiting
ναυτία, έμετος ; χαμηλός αριθμός ενός τύπου λευκοκυττάρων.
nausea, vomiting; a low number of a type of white blood cells.
ναυτία, έμετος ή ξηροστομία
nausea, vomiting or dry mouth
ναυτία, έμετος δερματικοί ερεθισμοί κάτω από το έμπλαστρο όπως ερυθρότητα και κνησμός
feeling sick (nausea), vomiting skin irritations under the patch such as redness and itching
ναυτία, έμετος και διάρροια (που μπορεί να είναι όλες σοβαρής μορφής), δυσκοιλιότητα, κοιλιακό άλγος* και βλεννογονίτιδα
nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain* and mucositis
ναυτία, έμετος,
nausea, vomiting,
ναυτία, έμετος, απώλεια όρεξης, πόνος στο στομάχι
nausea, vomiting, loss of appetite, stomach ache
ναυτία, έμετος, γαστρίτιδα, οισοφαγίτιδα, διαβρώσεις του οισοφάγου, μέλαινα†
nausea, vomiting, gastritis, oesophagitis*, oesophageal erosions*, melena
ναυτία, έμετος, διάρροια
nausea, vomiting, diarrhoea
ναυτία, έμετος, διάρροια,
feeling and being sick, diarrhoea (loose bowels);
ναυτία, έμετος, διάρροια, κοιλιακό άλγος
nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain
ναυτία, έμετος, διάρροια, κοιλιακός πόνος
nausea (feeling sick); vomiting (being sick); diarrhoea; abdominal pain
ναυτία, έμετος, δυσπεψία*, κοιλόπονος*
nausea, vomiting, indigestion*, bellyache
ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος, τυμπανισμός (υπερβολικά αέρια),
nausea, vomiting, abdominal pain, flatulence (excess wind)
ναυτία, ανακατωσούρα
feeling sick, queasy
ναυτία, διάρροια, έμετος,
nausea, diarrhoea, vomiting;
ναυτία, διάρροια, έμετος, αιμορροΐδες, πρωκταλγία
nausea, diarrhoea, vomiting, haemorrhoids, proctalgia
ναυτία, διάρροια, δυσπεψία
feeling sick (nausea), diarrhoea, indigestion
ναυτία, διάρροια, δυσπεψία, ξηροστομία, κοιλιακό άλγος, έμετος
nausea, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth, abdominal pain, vomiting
ναυτία, διάρροια, κοιλιακό άλγος, εξέλκωση του στόµατος
nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulcers;
ναυτία, δυσπεψία (δυσκολία στην πέψη)
nausea, dyspepsia (indigestion)
ναυτία, δυσπεψία, διάρροια
nausea, dyspepsia, diarrhoea
ναυτία, δύσπνοια, καρδιακή αρρυθμία, θόλωση των ούρων, κόπωση ή/και δυσφορία στις αρθρώσεις που συνδέεται με μη φυσιολογικά αποτελέσματα αιματολογικών εξετάσεων (όπως υψηλά επίπεδα καλίου, ουρικού οξέως και φωσφόρου και χαμηλά επίπεδα ασβεστίου)
nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal results of blood tests (such as high levels of potassium, uric acid and phosphorous and low levels of calcium)
ναυτία, εμετός
nausea, vomiting
ναυτία, εμετός,
nausea, vomiting,
ναυτία, εμετός,
nausea; vomiting,
ναυτία, κοιλιακό άλγος.
nausea; abdominal pain.
ναυτία, κόπωση, αυξημένη εφίδρωση, πτώσεις,
dizziness, tiredness, increased sweating, fall ;
ναυτία, κόπωση, αυξημένη εφίδρωση, πτώσεις,
dizziness, tiredness, increased sweating, fall;
ναυτία, κόπωση, αυξημένη εφίδρωση, πτώση,
dizziness, tiredness, increased sweating, fall;
ναυτία, λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος.
nausea; upper respiratory tract infection.
ναυτία, μειωμένη όρεξη, διάρροια
nausea, decreased appetite, diarrhoea,
ναυτία, πόνος ή δυσφορία στην κοιλιά (στομάχι), έμετος
nausea, abdominal (stomach) pain or discomfort, vomiting
ναυτία/έμετος,
nausea/vomiting
ναυτία/εμετός
nausea/vomiting
ναφκιλλίνη (για τη θεραπεία λοιμώξεων)
nafcillin (to treat infections)
νεβιραπίνη AUC ↑ 27%
Nevirapine
νεβιραπίνη AUC ↑ 27% νεβιραπίνη Cmin ↑ 47% νεβιραπίνη Cmax ↑ 18%
nevirapine AUC ↑ 27% nevirapine Cmin ↑ 47% nevirapine Cmax ↑ 18
νεκρωτι κή περιτονι ίτιδα*
necrotising fasciitis
νεκρόλυση
(Lyell’s
νεοαγγειακή (υγρού τύπου) ηλικιακή εκφύλιση της ωχράς κηλίδας (υγρού τύπου AMD), διαταραχή της όρασης από δευτεροπαθές οίδημα της ωχράς κηλίδας που οφείλεται σε απόφραξη φλέβας του αμφιβληστροειδούς (κλαδικής RVO (BRVO) ή κεντρικής RVO (CRVO)), μειωμένη όραση λόγω διαβητικού οιδήματος της ωχράς κηλίδας (DME), μειωμένη όραση λόγω μυωπικής χοριοειδικής νεοαγγείωσης (μυωπική CNV).
neovascular (wet) age-related macular degeneration (wet AMD), impaired vision due to macular oedema secondary to retinal vein occlusion (branch RVO (BRVO) or central RVO (CRVO)), impaired vision due to diabetic macular oedema (DME), impaired vision due to myopic choroidal neovascularisation (myopic CNV).
νεοαγγειακή (υγρού τύπου) ηλικιακή εκφύλιση της ωχράς κηλίδας (υγρού τύπου AMD, διαταραχή της όρασης από δευτεροπαθές οίδημα της ωχράς κηλίδας που οφείλεται σε απόφραξη φλέβας του αμφιβληστροειδούς (κλαδικής RVO(BRVO)ή κεντρικής RVO (CRVO)), μειωμένη όραση λόγω διαβητικού οιδήματος της ωχράς κηλίδας (DME), μειωμένη όραση λόγω μυωπικής χοριοειδικής νεοαγγείωσης (μυωπική CNV).
neovascular (wet) age-related macular degeneration (wet AMD), impaired vision due to macular oedema secondary to retinal vein occlusion (branch RVO (BRVO) or central RVO (CRVO)), impaired vision due to diabetic macular oedema (DME), impaired vision due to myopic choroidal neovascularisation (myopic CNV).
νεογνά και παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών παιδιά με ιστορικό σοβαρών ψυχιατρικών διαταραχών, ειδικά σοβαρή κατάθλιψη ή αυτοκτονικό ιδεασμό.
newborns and children under the age of 3; children with a history of severe psychiatric disorders, especially severe depression or suicidal thinking.
νεογνό
newborn
νεογνών (βλέπε παράγραφο 4.6)ε
Reproductive system and breast disorders
νεοπλασίες των ωοθηκών ή του μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα που έχουν επιστρέψει μετά από χημειοθεραπεία προχωρημένο καρκίνο του τραχήλου, εάν η χειρουργική επέμβαση ή η ραδιοθεραπεία δεν είναι δυνατές.
ovarian cancer or small cell lung cancer that has come back after chemotherapy advanced cervical cancer if surgery or radiotherapy is not possible.
νεοπλασιών της ωοθήκης ή του μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα που έχει επιστρέψει μετά από χημειοθεραπεία
ovarian cancer or small cell lung cancer that has come back after chemotherapy
νευρίτιδα, σύνδρομο Guillain- Barré) 1)
Guillain-Barré syndrome) 1)
νευραλγία,
Musculoskeletal
νευραλγικός πόνος στο πόδι
neuralgic pain in the leg
νευρικές διαταραχές στα άκρα, συμπεριλαμβανομένων των συμπτωμάτων αιμωδίας, μυρμήγκιασμα, αισθήματος καύσου, ζάλης, τρόμου
nerve disorders in the extremities including symptoms of numbness, tingling, burning sensation, dizziness, tremor
νευρικές διαταραχές στα άκρα, συμπεριλαμβανομένων των συμπτωμάτων αιμωδίας, μυρμηγκιάσματος, αισθήματος καύσου, ζάλης, τρόμου
nerve disorders in the extremities including symptoms of numbness, tingling, burning sensation, dizziness, tremor
νευρική βλάβη (νευροπάθεια) μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός - εμφανίζεται στο καρδιογράφημα (ΗΚΓ), αίσθημα παλμών, αργός ή γρήγορος καρδιακός παλμός, υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση
nerve damage (neuropathy) abnormal heart rhythm – shown up on a heart trace (ECG), palpitations, slow or fast heartbeat, high or low blood pressure
νευρική βλάβη στα χέρια και στα πόδια, παράλυση του προσώπου
nerve damage in arms and legs, paralysed face
νευρική διαταραχή που προκαλεί αδυναμία, μυρμηκίαση ή μούδιασμα, υπνηλία,
nerve disorder causing weakness, tingling or numbness, drowsiness
νευρική διαταραχή στους βραχίονες και/ή τα πόδια (συχνά προκαλεί αιμωδία και πόνο στα χέρια και τα κάτω πόδια)
nerve disorder in the arms and/or legs (often causes numbness and pain in the hands and feet)
νευρικού
disorders
νευρικού
Eye disorders
νευρικού
Rash, alopecia
νευρικού συστήματος
disorders
νευρικό πόνο
nerve pain
νευρικός πόνος
nerve pain
νευρικότητα
nervousness
νευρικότητα έκκριση από τραύμα
nervousness wound secretion
νευρικότητα ή αστάθεια · αίσθημα αδυναμίας πονοκέφαλος · κρύος ιδρώτας
nervousness or shakiness • feeling sick headache • cold sweat
νευρικότητα ή αστάθεια · αίσθημα αδυναμίας πονοκέφαλος · κρύος ιδρώτας
nervousness or shakiness • feeling sick headache • cold sweat.
νευρικότητα ή αστάθεια  αίσθημα αδυναμίας πονοκέφαλος  κρύος ιδρώτας
nervousness or shakiness • feeling sick headache • cold sweat
νευρικότητα ή αστάθεια  αίσθημα αδυναμίας πονοκέφαλος  κρύος ιδρώτας
nervousness or shakiness • feeling sick headache • cold sweat.
νευρικότητα υπνηλία
nervousness drowsiness
νευρικότητα,
nervousness,
νευρικότητα, αίσθημα παλμών πείνα
nervousness, palpitations hunger.
νευρικότητα, αμνησία, σύγχυση, παροξυσμός (σπασμοί), μη φυσιολογικές σκέψεις
nervousness, forgetfulness, confusion, fitting (seizures), abnormal thoughts
νευρικότητα, αϋπνία
nervousness, sleeplessness
νευρικότητα, μη φυσιολογική σκέψη
nervousness, abnormal thinking
νευρικότητα, υπερβολική χαρτοπαιξία, απόπειρα αυτοκτονίας και αυτοκτονία˙ διαταραχή λόγου, επιληπτική κρίση, σύνδρομο σεροτονίνης (μια αντίδραση που μπορεί να προκαλέσει αισθήματα μεγάλης ευτυχίας, λήθαργο, αδεξιότητα, ανησυχία, αίσθημα μέθης, πυρετό, εφίδρωση ή μυϊκή ακαμψία), συνδυασμός πυρετού, μυϊκής δυσκαμψίας, ταχύτερης αναπνοής, εφίδρωσης, μειωμένης συνείδησης και αιφνίδιων αλλαγών στην αρτηριακή πίεση και στον καρδιακό ρυθμό (κακοήθες νευροληπτικό σύνδρομο)
nervousness, excessive gambling, suicide attempt and suicide; speech disorder, seizure, serotonin syndrome (a reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate (neuroleptic malignant syndrome)
νευρικότητα.
nervousness.
νευροληπτικά (ουσίες που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία των ψυχικών διαταραχών) από του στόματος χορηγούμενα αντιπηκτικά
neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
νευροληπτικά (ουσίες που χρησιμοποιούνται στην θεραπεία των ψυχικών διαταραχών) από του στόματος χορηγούμενα αντιπηκτικά
neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
νευροληπτικά (π.χ. φαινοθειαζίνες, πιμοζίδη, σερτινδόλη, αλοπεριδόλη, σουλτοπρίδη), ορισμένοι αντιμικροβιακοί παράγοντες (μοξιφλοξασίνη, ερυθρομυκίνη IV, πενταμιδίνη, ανθελονοσιακά ειδικότερα η αλοφαντρίνη),
neuroleptics (e.g. phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol, sultopride), certain antimicrobials agents (moxifloxacin, erythromycin IV, pentamidine, antimalarials particularly halofantrine),
νευροληπτικά: πιμοζίδη αναστολείς της PDE-5: σιλδεναφίλη για τη θεραπεία της πνευμονικής αρτηριακής υπέρτασης ηρεμιστικά/υπνωτικά: χορηγούμενη από του στόματος μιδαζολάμη, τριαζολάμη
PDE-5 inhibitors: sildenafil for treatment of pulmonary arterial hypertension sedatives/hypnotics: orally administered midazolam, triazolam
νευρολογικά συμπτώματα, συγκοπή3, υπερτονία, ζάλη, παραισθησία, σπασμοί, ημικρανία
neurological symptoms, syncope3, hypertonia, dizziness, paraesthesia, seizures, migraine
νευρολογικές λοιμώξεις (συμπεριλαμβάνεται
neurological infections (including viral meningitis),