natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΟΥΤΙΟΥ, 15 MG (3 και 15 σωληνάρια)
CARTON LABEL, 15 mg (3 and 15 pipettes)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΟΥΤΙΟΥ, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 και 6 σωληνάρια)
CARTON LABEL, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 and 6 pipettes)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΟΥΤΙΟΥ, 45 mg, 60 mg (3 και 6 σωληνάρια)
CARTON LABEL, 45 mg, 60 mg (3 and 6 pipettes)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΛΑΒΗΣ ΠΕΝΑΣ
PEN GRIP LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΔΙΑΘΕΣΗΣ (BLUE BOX) – ΦΙΑΛΗ ΤΩΝ 180 ΔΙΣΚΙΩΝ (ΧΩΡΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΑΡΤΟΚΥΤΙΟ)
LABEL with Blue box - BOTTLE OF 180 TABLETS (WITHOUT OUTER CARTON)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΝΑΣ (ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ.
PEN LABEL (PRE-FILLED PEN.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΕΚΤΗ (ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ) ΚΑΙ ΕΤΙΚΕΤΑ ΧΑΡΤΙΝΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ
SECURITAINER LABEL AND CARTON LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΤΥΛΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΛΙΓΜΕΝΕΣ ΣΕ ΦΥΛΛΟ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟ 2 ΜΗΝΙΑΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ, ΠΟΥ Η ΚΑΘΕΜΙΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ 4 ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ BLUE BOX)
WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL COMPRISING 2 MONTHLY PACKS, EACH CONTAINING 4 WEEKLY PACKS) (INCLUDING BLUE BOX)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΙΠΕΤΑΣ
PIPETTE LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΡΙΓΓΑΣ (ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΥΨΕΛΗΣ)
PRE-FILLED SYRINGE LABEL (BLISTERED)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΡΙΓΓΑΣ (ΧΩΡΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΥΨΕΛΗΣ)
PRE-FILLED SYRINGE LABEL (UNBLISTERED)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΡΙΓΓΑΣ ΔΙΑΛΥΤΗ
SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΡΙΓΓΑΣ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕ ΔΙΣΚΟ
PRE-FILLED SYRINGE LABEL WHEN USED WITH TRAY
ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ
LABEL FOR PRE-FILLED PEN
ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗΣ ΦΥΣΙΓΓΑΣ
PRE-FILLED SYRINGE LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΕ ΠΟΛΥΣΥΣKΕΥAΣΙΑ ΜΕ 10 ΦΙΑΛΕΣ ΤΥΛΙΓΜΕΝΗ ΣΕ ΑΔΙΑΦΑΝΕΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟ BLUE BOX)
LABEL ON MULTIPACKS WITH 10 BOTTLES WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΕ ΠΟΛΥΣΥΣKΕΥAΣΙΑ ΜΕ 10 ΦΙΑΛΙΔΙΑ ΤΥΛΙΓΜΕΝΗ ΣΕ ΑΔΙΑΦΑΝΕΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟ BLUE BOX)
LABEL ON MULTIPACKS WITH 10 VIALS WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΕ ΠΟΛΥΣΥΣKΕΥAΣΙΑ ΜΕ 4 ΦΙΑΛΕΣ ΤΥΛΙΓΜΕΝΗ ΣΕ ΑΔΙΑΦΑΝΕΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟ BLUE BOX)
LABEL ON MULTIPACKS WITH 4 BOTTLES WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΕ ΠΟΛΥΣΥΣKΕΥAΣΙΑ ΜΕ 4 ΦΙΑΛΙΔΙΑ ΤΥΛΙΓΜΕΝΗ ΣΕ ΑΔΙΑΦΑΝΕΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟ BLUE BOX)
LABEL ON MULTIPACKS WITH 4 VIALS WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΥΡΙΓΓΑΣ
LABEL FOR SYRINGE
ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΥΡΙΓΓΑΣ
LABEL OF THE SYRINGE
ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΥΡΙΓΓΑΣ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ BLISTER
BLISTERED SYRINGE LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΥΡΙΓΓΑΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ BLISTER
UNBLISTERED SYRINGE LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
(CONTAINER PACKAGE LABEL)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER (ΣΥΣΤΗΜΑ BAXJECT III)
BLISTER LABEL (BAXJECT III SYSTEM)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
APPLICATOR LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
ADMINISTRATION SYSTEM LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΡΙΓΓΑΣ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΛΥΤΗ ΤΟΥ REFACTO AF
REFACTO AF SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΗΣ ΣΥΡΙΓΓΑΣ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΛΥΤΗ
SOLVENT SYRINGE LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΗΣ ΦΙΑΛΗΣ
BOTTLE LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΟΥ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ REFACTO AF
REFACTO AF VIAL LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΥΠΟΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ 12 MG
MATRIX LABEL FOR 12 MG PACK
ΕΤΙΚΕΤΑ ΥΠΟΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ 4 MG
MATRIX LABEL FOR 4 MG PACK
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΑΚΕΛΙΣΚΟΥ
SACHET LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΗΣ (30 ή 100 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία)
BOTTLE LABEL (30 or 100 film-coated tablets)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΗΣ (60 σκληρά καψάκια) - – NUEDEXTA 23 mg/9 mg καψάκια
BOTTLE LABEL (60 hard capsules) – NUEDEXTA 23 mg/9 mg capsules
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΗΣ (60 σκληρά καψάκια) – NUEDEXTA 15 mg/9 mg καψάκια
BOTTLE LABEL (60 hard capsules) – NUEDEXTA 15 mg/9 mg capsules
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΗΣ 42, 60, 84, 90 ή 120 ΚΑΨΑΚΙΑ
BOTTLE LABEL, 42, 60, 84, 90 or 120 CAPSULES
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΗΣ 42, 60, 84, 90 ή 120ΔΙΣΚΙΑ
BOTTLE LABEL, 42, 60, 84, 90 or 120 TABLETS
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΗΣ LDPE 30 ml
LDPE BOTTLE 30 ml LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΚΛΗΡΑ ΓΑΣΤΡΟΑΝΘΕΚΤΙΚΑ ΚΑΨΑΚΙΑ 30 MG
BOTTLE LABEL FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΚΛΗΡΑ ΓΑΣΤΡΟΑΝΘΕΚΤΙΚΑ ΚΑΨΑΚΙΑ 60 MG
BOTTLE LABEL FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΗΣ Χ 60 ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΛΕΠΤΟ ΥΜΕΝΙΟ ΔΙΣΚΙΑ
BOTTLE LABEL x 60 FILM-COATED TABLETS
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΗΣ – ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΛΕΠΤΟ ΥΜΕΝΙΟ ΔΙΣΚΙΑ
BOTTLE LABEL – FILM-COATED TABLETS
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΗΣ – Επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 200 mg
BOTTLE LABEL – 200 mg film-coated tablets
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΗΣ – Επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 400 mg
BOTTLE LABEL – 400 mg film-coated tablets
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ
(VIAL LABEL)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ
LABEL OF THE VIAL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ (0,5 g και 2,5g)
VIAL LABEL (0.5 g and 2.5 g)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ (10 g and 20 g)
VIAL LABEL (10 g and 20 g)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ (5 g)
VIAL LABEL (5 g)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ (5 g, 10 g και 20 g)
VIAL LABEL (5 g, 10 g and 20 g)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ (ΦΥΣΙΓΓΙΟ.
LABEL (CARTRIDGE.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ / Docetaxel Mylan 200 mg/10 ml
VIAL LABEL / Docetaxel Mylan 200 mg/10 ml
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ / Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml
VIAL LABEL / Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ / Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml
VIAL LABEL / Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ / Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml
VIAL LABEL / Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ CINRYZE
CINRYZE VIAL LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΝΙΝ (ΣΥΣΚΕΥΗ BAXJECT II)
VIAL LABEL FOR THE POWDER (BAXJECT II DEVICE)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΝΙΝ (ΣΥΣΤΗΜΑ BAXJECT III)
VIAL LABEL FOR THE POWDER (BAXJECT III SYSTEM)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΝΙΝ (ΣΥΣΤΗΜΑ BAXJECT III)
VIAL LABEL FOR THE SOLVENT (BAXJECT III SYSTEM)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΛΥΤΗ (ΣΥΣΚΕΥΗ BAXJECT II)
VIAL LABEL FOR THE SOLVENT (BAXJECT II DEVICE)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΛΥΤΗ (ΣΥΣΤΗΜΑ BAXJECT III)
VIAL LABEL FOR THE SOLVENT (BAXJECT III SYSTEM)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΛΥΟΦΙΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΤΜΗΜΑ
LYOPHILISATE VIAL LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΔΙΑΛΥΤΗ
SOLVENT VIAL LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΔΙΑΛΥΤΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ 12 MG
VIAL SOLVENT LABEL FOR 12 MG PACK
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΔΙΑΛΥΤΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ 4 MG
VIAL SOLVENT LABEL FOR 4 MG PACK
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΕΜΒΟΛΙΟΥ
VACCINE VIAL LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΛΥΟΦΙΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΣΥΣΤΑΣΤΙΚΟ ΣΥΖΕΥΓΜΕΝΟΥ MENA
VIAL LABEL MENA LYOPHILISED CONJUGATE COMPONENT
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΠΡΩΤΕΪΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ 12 MG
VIAL PROTEIN LABEL FOR 12 MG PACK
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΠΡΩΤΕΪΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ 4 MG
VIAL PROTEIN LABEL FOR 4 MG PACK
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΣΚΟΝΗΣ
POWDER VIAL LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΛΥΤΗ
SOLVENT VIAL LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΥΓΡΟ ΣΥΣΤΑΣΤΙΚΟ ΣΥΖΕΥΓΜΕΝΟΥ MENCWY
VIAL LABEL MENCWY LIQUID CONJUGATE COMPONENT
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ για το ΔΙΑΛΥΤΗ
VIAL LABEL for SOLVENT
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ για το ΠΥΚΝΟ ΔΙΑΛΥΜΑ
VIAL LABEL for CONCENTRATE
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ: 15 mg
VIAL LABEL: 15mg
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ: ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΟΣΟΣΦΑΙΡΙΝΗ 10% (2,5 G)
VIAL LABEL HUMAN NORMAL IMMUNOGLOBULIN (2.5 G)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙ∆ΙΟΥ
VIAL LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙ∆ΙΟΥ FUZEON
FUZEON VIAL LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙ∆ΙΟΥ Ύ∆ΑΤΟΣ ΓΙΑ ΕΝΕΣΙΜΑ
WATER FOR INJECTIONS VIAL LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΥΣΙΓΓΑΣ
AMPOULE LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΥΣΙΓΓΑΣ: 0,5 ml διαλύτη
AMPOULE LABEL: 0.5ml SOLVENT
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΥΣΙΓΓΙΟΥ
CARTRIDGE LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΥΣΙΓΓΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ OPTICLIK
CARTRIDGE FOR OPTICLIK LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΥΣΙΓΓΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ OPTICLIK
CARTRIGE FOR OPTICLIK LABEL
ΕΤΙΚΕΤΑ χωρίς Blue Box – ΦΙΑΛΗ ΜΕ 180 ΔΙΣΚΙΑ ΤΩΝ 800 mg ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΑΡΤΟΚΥΤΙΟ (ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
LABEL without Blue Box – BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg WITH OUTER CARTON (MULTIPACK PRESENTATION)
ΕΤΙΚΕΤΑ χωρίς Blue Box – ΦΙΑΛΗ ΜΕ 30 ΔΙΣΚΙΑ ΤΩΝ 800 mg (ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
LABEL without Blue Box - BOTTLE OF 30 TABLETS 800 mg (MULTIPACK PRESENTATION)
ΕΤΙΚΕΤΑ – ΦΑΚΕΛΛΙΣΚΟΙ
LABEL - SACHETS
ΕΤΙΚΕΤΑ – ΦΙΑΛΗ ΜΕ 100 ΔΙΣΚΙΑ ΤΩΝ 800 mg
LABEL – BOTTLE OF 100 TABLETS 800 mg
ΕΤΙΚΕΤΑ – ΦΙΑΛΗ ΤΩΝ 30 ΔΙΣΚΙΩΝ (ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΑΡΤΟΚΥΤΙΟ)
LABEL - BOTTLE OF 30 TABLETS (WITH OUTER CARTON)
ΕΤΙΚΕΤΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ
LABEL / VIAL
ΕΤΙΚΕΤΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ
LABEL/VIAL
ΕΤΙΚΕΤΕΣ
LABELLING
ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
LABELLING AND PACKAGE INSERT
ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
ΕΤΙΚΕΤΕΣ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ
LABELS/VIAL
ΕΤΙΚΕΤΕΣ/ΦΥΣΙΓΓΑ
LABELS/AMPOULE
ΕΤΙΚΕΤΤΑ ΦΙΑΛΗΣ
BOTTLE LABEL
ΕΤΙΚΕΤΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ / 120 mg/ 6 ml
VIAL LABEL/ 120 mg/ 6 ml
ΕΤΙΚΕΤΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ / 160 mg/ 8 ml
VIAL LABEL/ 160 mg/ 8 ml
ΕΤΙΚΕΤΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ / 180 mg/ 9 ml
VIAL LABEL/ 180 mg/ 9 ml
ΕΤΙΚΕΤΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ / 20 mg/ 1 ml
VIAL LABEL/ 20 mg/ 1 ml
ΕΤΙΚΕΤΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ / 80 mg/ 4 ml
VIAL LABEL/ 80 mg/ 4 ml
ΕΤΙΚΕΤΤΑ ΧΑΡΤΙΝΟΥ ΠΕΡΙΕΚΤΗ
BOTTLE CARTON
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) GONAZON
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) GONAZON
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) IBAFLIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IBAFLIN
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) NOBIVAC PIRO
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBIVAC PIRO
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) PUREVAX RCCH
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCCH
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) DYNEPO
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) DYNEPO
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) IONSYS
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IONSYS
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) MONOTARD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MONOTARD
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) NESPO
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NESPO
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) QUINTANRIX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) QUINTANRIX
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) QUIXIDAR
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) QUIXIDAR
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) RIVASTIGMINE TEVA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RIVASTIGMINE TEVA
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) ULTRATARD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ULTRATARD
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) VIRAFERON
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRAFERON
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) ZENAPAX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ZENAPAX
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR)
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR)
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) CORTAVANCE
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR)
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) FORCALTONIN
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR)
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRBAGEN OMEGA
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) ACOMPLIA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ACOMPLIA
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) EASOTIC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EASOTIC
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) EQUILIS TE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EQUILIS TE
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) EQUIOXX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EQUIOXX
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) GRIPOVAC 3
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) GRIPOVAC 3
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) HALOCUR
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) HALOCUR
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) INCURIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) INCURIN
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) INGELVAC CIRCOFLEX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) INGELVAC CIRCOFLEX
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) LEUCOFELIGEN FELV/RCP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LEUCOFELIGEN FELV/RCP
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) LEUCOGEN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LEUCOGEN
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) MASIVET
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MASIVET
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) NETVAX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NETVAX
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N2
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N2
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N6
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N6
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H7N1
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H7N1
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) NOBILIS OR INAC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS OR INAC
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) PORCILIS PCV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PORCILIS PCV
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) PORCILIS PESTI
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PORCILIS PESTI
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) POSACONAZOLE SP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) POSACONAZOLE SP
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) POSATEX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) POSATEX
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) PRILACTONE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PRILACTONE
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) PRUBAN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PRUBAN
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) PUREVAX FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX FELV
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) PUREVAX RC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RC
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) PUREVAX RCP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCP
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) PUREVAX RCP FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCP FELV
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) PUREVAX RCPCH
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCPCH
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) PUREVAX RCPCH FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCPCH FELV
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) RABIGEN SAG2
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RABIGEN SAG2
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) RESPIPORC FLU3
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RESPIPORC FLU3
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) STARTVAC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) STARTVAC
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) TRUDEXA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) TRUDEXA
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) VAXXITEK HVT+IBD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VAXXITEK HVT+IBD
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) YARVITAN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YARVITAN
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) YPOZANE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YPOZANE
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (EPAR) ZIMULTI
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ZIMULTI
ΕΦ-ΧΜΛ (N=85) (%)
AP-CML (N=85) (%)
ΕΧP
EXP
ΕΧΡ {μήνας/έτος}
EXP {month/year}
Εάιε
Dizziness
Εάιε,
Dizziness;
Εάιε, θεθαιαιγία, παξαηζζεζία
Dizziness, headache, paraesthesia
Εάν
If the
Εάν µία έγκυος γυναίκα ακολουθεί θεραπεία µε τραστουζουµάµπη εµτανσίνη, συνιστάται η στενή παρακολούθηση από διεπιστηµονική οµάδα.
If a pregnant woman is treated with trastuzumab emtansine, close monitoring by a multidisciplinary team is recommended.
Εάν µία δόση του MIRCERA παραληφθεί, η παραληφθείσα δόση πρέπει να χορηγηθεί όσο το δυνατόν πιο σύντοµα και η χορήγηση του MIRCERA πρέπει να ξεκινήσει ξανά σύµφωνα µε την συνταγογραφούµενη συχνότητα δόσης.
If one dose of MIRCERA is missed, the missed dose is to be administered as soon as possible and administration of MIRCERA is to be restarted at the prescribed dosing frequency.
Εάν µείνετε έγκυος κατά τη διάρκεια της αγωγής µε Tarceva, ενηµερώστε άµεσα τον γιατρό σας ο οποίος θα αποφασίσει εάν η αγωγή πρέπει να συνεχιστεί.
If you become pregnant while you are being treated with Tarceva, immediately inform your doctor who will decide if the treatment should be continued.
Εάν µείνετε έγκυος κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε Kadcyla, ενηµερώστε αµέσως το γιατρό σας.
If you do become pregnant during treatment with Kadcyla, tell your doctor straight away.
Εάν µια δόση CellCept παραληφθεί, η δόση θα πρέπει να χορηγηθεί το συντοµότερο δυνατό.
If a dose of CellCept is missed, this will be given to you as soon as possible.
Εάν µόλις έχετε υποβληθεί σε χειρουργική επέµβαση
If you have just had surgery
Εάν έλαβε χώρα ένα δεύτερο κλινικό απομυελινωτικό συμβάν που επιβεβαίωσε οριστική Σκλήρυνση κατά πλάκας, η θεραπεία των ασθενών τροποποιήθηκε στη συνιστώμενη δοσολογία Rebif
If a second clinical demyelinating event occurred confirming definite multiple sclerosis, patients switched to the recommended posology of
Εάν ένα δισκίο Effentora των 200 μικρογραμμαρίων (ή δύο δισκία των 100 μικρογραμμαρίων) δεν θεωρείται ότι είναι αποτελεσματικό μπορεί να δοθεί οδηγία στον ασθενή να χρησιμοποιήσει δύο δισκία των 200 μικρογραμμαρίων (ή τέσσερα δισκία των 100 μικρογραμμαρίων) για την αντιμετώπιση του επόμενου επεισοδίου BTP.
If a single 200 micrograms tablet of Effentora (or two 100 micrograms tablets) is not considered to be efficacious the patient can be instructed to use two 200 micrograms tablets (or four 100 micrograms tablets) to treat the next episode of BTP.
Εάν ένα μικρό παιδί αγγίξει το σημείο εφαρμογής εντός 72 ωρών από την εφαρμογή, το δέρμα του παιδιού που άγγιξε το σκυλί (για παράδειγμα, τα δάχτυλα) δεν πρέπει να έλθει σε επαφή με το στόμα του παιδιού, και το δέρμα πρέπει να πλυθεί με σαπούνι και νερό.
If a small child touches the application site within 72 hours of application, the child’s skin that touched the dog (for example, fingers) should not contact the child’s mouth, and the skin should be washed with soap and water.
Εάν ένα νέο μανιακό, μικτό, ή καταθλιπτικό επεισόδιο εμφανιστεί, η θεραπεία με ολανζαπίνη θα πρέπει να συνεχιστεί (με αναπροσαρμογή/βελτιστοποίηση της δόσης, εάν κριθεί αναγκαίο), με συμπληρωματική αγωγή γιτιςην αντιμετώπιση των συμπτωμάτων της διάθεσης, όταν ενδείκνυται κλινικά.
If a new manic, mixed, or depressive episode occurs, olanzapine treatment should be continued (with dose optimisation as needed), with supplementary therapy to treat mood symptoms, as clinically indicated.
Εάν ένα παιδί έχει ιστορικό συνδρόμου ενεργοποίησης μακροφάγων, (ενεργοποίηση και ανεξέλεγκτο πολλαπλασιασμό ειδικών κυττάρων του αίματος), απευθυνθείτε στον γιατρό σας.
If a child has a history of macrophage activation syndrome, (activation and uncontrolled proliferation of specific blood cells), tell your doctor.
Εάν ένας ασθενής έχει πτωχή ανταπόκριση στη θεραπεία με Rebif και παρουσιάζει εξουδετερωτικά αντισώματα, ο θεράπων ιατρός πρέπει να επανεκτιμήσει τη σχέση κινδύνου/ οφέλους της συνεχιζόμενης θεραπείας με Rebif.
If a patient responds poorly to therapy with Rebif, and has neutralising antibodies, the treating physician should reassess the benefit/risk ratio of continued Rebif therapy.
Εάν ένας ασθενής αναπτύξει κλινικά σημαντικό περιφερικό οίδημα με ή χωρίς σχετιζόμενη αύξηση σωματικού βάρους, θα πρέπει να γίνεται περαιτέρω εκτίμηση, προκειμένου να προσδιοριστεί η αιτία, και αν θεωρηθεί απαραίτητο να διακοπεί η χορήγηση του Volibris.
If a patient develops clinically significant peripheral oedema, with or without associated weight gain, carry out further evaluation to determine the cause and if appropriate consider discontinuation of Volibris.
Εάν ένας ασθενής αναπτύσσει συμπτώματα ύποπτα για σύνδρομο προσομοιάζον με λύκο μετά τη χορήγηση με το Humira και έχει θετικά αντισώματα κατά διπλής έλικος DNA, δε θα πρέπει να χορηγείται περαιτέρω θεραπεία με Humira (βλέπε παράγραφο 4.8).
If a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with Humira and is positive for antibodies against double-stranded DNA, further treatment with Humira should not be given (see section 4.8).
Εάν ένας ασθενής δεν παρουσιάσει όφελος από τη θεραπεία (απώλεια λιγότερων από 15 γράμματα στην οπτική οξύτητα) στην επίσκεψη της 12ης εβδομάδας, έπειτα από 2 διαδοχικές ενέσεις με Macugen, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο της διακοπής ή αναστολής της θεραπείας με Macugen.
After 2 consecutive injections of Macugen, if a patient does not demonstrate a treatment benefit (loss of less than 15 letters of visual acuity) at the 12-week visit, consideration should be given to stopping or withholding Macugen therapy.
Εάν ένας ασθενής εκδηλώσει σημεία ή συμπτώματα που υποδηλώνουν την παρουσία Κακοήθους Νευροληπτικού Συνδρόμου, όλα τα αντιψυχωσικά, συμπεριλαμβανομένης της παλιπεριδόνης, πρέπει να διακοπούν.
If a patient develops signs or symptoms indicative of NMS, all antipsychotics, including paliperidone, should be discontinued.
Εάν ένας ασθενής εμφανίσει σημεία και συμπτώματα ενδεικτικά του ΝΜS ή ανεξήγητο υψηλό πυρετό χωρίς άλλες επιπρόσθετες κλινικές εκδηλώσεις του ΝΜS, η χορήγηση όλων των αντιψυχωτικών φαρμάκων, περιλαμβανομένης της ολανζαπίνης, θα πρέπει να διακόπτεται.
If a patient develops signs and symptoms indicative of NMS, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of NMS, all antipsychotic medicinal products, including olanzapine must be discontinued.
Εάν ένας ασθενής εμφανίσει συμπτώματα που υποδηλώνουν σύνδρομο προσομοιάζον με λύκο μετά από θεραπεία με Simponi και είναι θετικός για αντισώματα κατά του δίκλωνου DNA, η θεραπεία με Simponi θα πρέπει να διακόπτεται (βλ. παράγραφο 4.8).
If a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with Simponi and is positive for antibodies against double-stranded DNA, treatment with Simponi should be discontinued (see section 4.8).
Εάν ένας ασθενής εμφανίσει συμπτώματα, που υποδηλώνουν σύνδρομο που μοιάζει με ερυθηματώδη λύκο μετά από αγωγή με Inflectra και είναι θετικός για αντισώματα κατά του δίκλωνου DNA, δεν θα πρέπει να συνεχίζεται η αγωγή με Inflectra (βλ. παράγραφο 4.8).
If a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with Inflectra and is positive for antibodies against double-stranded DNA, further treatment with Inflectra must not be given (see section 4.8).
Εάν ένας ασθενής εμφανίσει συμπτώματα, που υποδηλώνουν σύνδρομο που μοιάζει με ερυθηματώδη λύκο μετά από αγωγή με Remsima και είναι θετικός για αντισώματα κατά του δίκλωνου DNA, δεν θα πρέπει να συνεχίζεται η αγωγή με Remsima (βλ. παράγραφο 4.8).
If a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with Remsima and is positive for antibodies against double-stranded DNA, further treatment with Remsima must not be given (see section 4.8).
Εάν ένας ασθενής λαμβάνει ήδη
If a patient is already taking St John’s wort, stop
Εάν ένας ασθενής ξεχάσει να ενέσει το Simponi την καθορισμένη ημερομηνία, η ξεχασμένη δόση θα πρέπει να ενεθεί αμέσως μόλις ο ασθενής το θυμηθεί.
If a patient forgets to inject Simponi on the planned date, the forgotten dose should be injected as soon as the patient remembers.
Εάν ένας ασθενής παραλείψει κάποια δόση του Stribild για περισσότερο από 18 ώρες και πλησιάζει η ώρα για την επόμενη δόση, ο ασθενής δεν πρέπει να πάρει τη δόση που παρέλειψε, αλλά απλά να συνεχίσει το κανονικό δοσολογικό πρόγραμμα.
If a patient misses a dose of Stribild by more than 18 hours and it is almost time for the next dose, the patient should not take the missed dose and simply resume the usual dosing schedule.
Εάν ένας ασθενής παραλείψει κάποια δόση του Vitekta για περισσότερο από 18 ώρες και πλησιάζει η ώρα για την επόμενη δόση του, ο ασθενής δεν πρέπει να πάρει τη δόση που παρέλειψε, αλλά απλά να συνεχίσει το κανονικό δοσολογικό πρόγραμμα.
If a patient misses a dose of Vitekta by more than 18 hours, and it is almost time for their next dose, the patient should not take the missed dose and simply resume the usual dosing schedule.
Εάν ένας ασθενής παρουσιάσει δερματολογικές αντιδράσεις που είναι βαθμού 3 (CTCAE v 4.0) ή μεγαλύτερου, ή τέτοιες που να θεωρούνται μη ανεκτές, συνιστώνται οι ακόλουθες τροποποιήσεις της δόσης:
If a patient develops dermatologic reactions that are grade 3 (CTCAE v 4.0) or higher, or that are considered intolerable, the following dose modification is recommended:
Εάν ένας ασθενής που λαµβάνει Trudexa δείχνει παρατεταµένα/άτυπα συµπτώµατα/σηµεία λοιµώξεων ή γενικευµένη επιδείνωση, θα πρέπει να αξιολογούνται οι συνθήκες για επικρατούσες ευκαιριακές λοιµώξεις.
If a patient receiving Trudexa shows prolonged/atypical symptoms/signs of infections or general deterioration, prevalent opportunistic conditions must be considered.
Εάν ένας ασθενής που λαµβάνει Trudexa εµφανίσει παρατεταµένα/άτυπα συµπτώµατα/σηµεία λοιµώξεων ή γενικευµένη επιδείνωση, θα πρέπει να αξιολογούνται οι συνθήκες για επικρατούσες ευκαιριακές λοιµώξεις.
If a patient receiving Trudexa shows prolonged/atypical symptoms/signs of infections or general deterioration, prevalent opportunistic conditions must be considered.