natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δασατινίμπη, νιλοτινίμπη, βινβλαστίνη και βινκριστίνη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου
dasatinib, nilotinib, vinblastine and vincristine, medicines used to treat cancer
δασατινίμπη, νιλοτινίμπη, πακλιταξέλη, βινβλαστίνη, βινκριστίνη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου
dasatinib, nilotinib, paclitaxel, vinblastine, vincristine, medicines used to treat cancer
δαψόνη, για την πρόληψη της πνευμονίας και την αντιμετώπιση δερματικών λοιμώξεων
dapsone, to prevent pneumonia and treat skin infections
δε λειτουργεί σωστά η συσκευή τύπου πένας της ινσουλίνης σας,
your insulin pen does not work properly,
δε φροντίζετε τα δόντια σας σε τακτική βάση ή δεν έχετε κάνει οδοντιατρικό έλεγχο για μεγάλο χρονικό διάστημα
you do not receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time.
δε φροντίζετε τα δόντια σας σε τακτική βάση ή δεν έχετε κάνει οδοντιατρικό έλεγχο για μεγάλο χρονικό διάστημα
you don’t receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time
δεδοµένων
p<0.0001
δεδομένα ασφάλειας που αποκτήθηκαν και από τις δύο ομάδες αγωγής ήταν σύμφωνα με το γνωστό προφίλ ασφάλειας της λεφλουνομίδης, ωστόσο, η συχνότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών από το γαστρεντερικό και αυξημένων ηπατικών ενζύμων έτεινε να είναι υψηλότερη στους ασθενείς που έλαβαν τη δόση φόρτισης των 100 mg λεφλουνομίδης.
The safety data obtained from both treatment groups were consistent with the known safety profile of leflunomide, however, the incidence of gastrointestinal adverse events and of elevated liver enzymes tended to be higher in the patients receiving the loading dose of 100 mg leflunomide.
δεδομένα για να γίνουν
There are no data available to
δεδομένα κατά τη διάρκεια της παρακολούθησης, ειδικά για το σκέλος της μονοθεραπείας με χλωραμβουκίλη, είναι περιορισμένα.
Data during follow up, especially for the chlorambucil alone arm, is limited.
δεδομένα)
anaemia, thrombocytopaenia,
δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με ένα συμφωνημένο πρωτόκολλο.
Gaucher Registry to collect safety data according to an agreed protocol.
δελτοειδής
deltoid
δεν έχει εκτιμηθεί επαρκώς.
adequately evaluated.
δεν έχει περάσει η ημερομηνία λήξης του
it has not passed its expiry date
δεν έχει τεκμηριωθεί,
has not been established,
δεν έχει υποβληθεί σε υστερεκτομή ή αμφοτερόπλευρη ωοθηκεκτομή, ή δεν έχει ιατρικά επιβεβαιωμένη μόνιμη πρόωρη ωοθηκική ανεπάρκεια, δεν έχει γονότυπο XY, σύνδρομο Turner ή αγενεσία μήτρας, γίνεται αμηνορροϊκή μετά από αντικαρκινική θεραπεία, συμπεριλαμβανομένης της θεραπείας με Erivedge.
has not undergone a hysterectomy or a bilateral oophorectomy, or who does not have medically-confirmed permanent premature ovarian failure, does not have a XY genotype, Turner’s syndrome, or uterine agenesis, becomes amenorrhoeic following cancer therapy, including treatment with Erivedge.
δεν έχετε ικανοποιητική οδοντική υγιεινή, έχετε νόσο των ούλων, έχετε προγραμματισμένη εξαγωγή οδόντος ή δεν έχετε καθημερινή φροντίδα των δοντιών,
you have poor dental health, gum disease, a planned dental extraction or you don’t receive routine dental care,
δεν έχετε κατανοήσει τις συμβουλές αντισύλληψης που σας έδωσε ο γιατρός σας ή εάν αισθάνεστε ότι δεν είστε σε θέση να ακολουθήσετε αυτές τις συμβουλές.
you do not understand the contraception advice given to you by your doctor or if you do not feel able to follow this advice.
δεν έχετε πάρει αρκετή ινσουλίνη ή αν έχει γίνει λιγότερο αποτελεσματική, π.χ. λόγω λανθασμένης φύλαξης,
you have not taken enough insulin, or if it has become less effective, e.g. through incorrect storage,
δεν έχετε χορηγήσει την ινσουλίνη σας ή δεν έχετε χορηγήσει αρκετή, π.χ. επειδή η αντλία δε λειτουργεί κατάλληλα ή ο καθετήρας έχει αποφραχθεί.
you have not administered your insulin or not administered enough, e.g. due to pump not working properly or catheter blockage.
δεν έχουν καθιερωθεί.
combination have not been established.
δεν έχουν λάβει προηγούμενα άλλα αντιρετροϊκά φάρμακα. σε ορισμένους ασθενείς που έχουν λάβει προηγούμενα άλλα αντιρετροϊκά φάρμακα (αυτό θα καθοριστεί από τον γιατρό σας).
who have not used antiretroviral medicines before. in certain patients who have used antiretroviral medicines before (your doctor will determine this).
δεν αισθάνεστε καλύτερα, καθώς το vedolizumab ενδέχεται να χρειάζεται έως και 14 εβδομάδες για να δράσει σε ορισμένους ασθενείς με πολύ ενεργό νόσο του Crohn.
are not feeling any better as vedolizumab may take up to 14 weeks to work in some patients with very active Crohn’s disease.
δεν αναμένεται αλληλεπίδραση.
considered.
δεν αντισταθμίζει την επαγωγική επίδραση της
does not compensate for the inducing effect of
δεν αξιολογήθηκε
not assessed
δεν γνωρίζετε που βρισκόσαστε (αποπροσανατολισμός)
not knowing where you are (disorientated)
δεν είναι ευαίσθητοι στην ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη, ενίοντας αρχικά το προϊόν αργά (βλ. παράγραφο 4.2). παρακολουθούνται προσεκτικά για οποιαδήποτε συμπτώματα σε όλη τη διάρκεια της έγχυσης.
are not sensitive to human normal immunoglobulin, by initially injecting the product slowly (see section 4.2); are carefully monitored for any symptoms throughout the infusion period.
δεν είναι ευαίσθητοι στην ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη, ενίοντας αρχικά το προϊόν αργά, παρακολουθούνται προσεκτικά για οποιαδήποτε συμπτώματα καθ' όλη τη διάρκεια της ένεσης.
are not sensitive to human normal immunoglobulin, by initially injecting the product slowly; are carefully monitored for any symptoms throughout the injection.
δεν είναι πλέον σε ισχύ δεν είναι πλέον σε ισχύ
no longer authorised no longer authorised
δεν είστε βέβαιος σχετικά με την ποσότητα των κρυστάλλων που βλέπετε ή βλέπετε οποιαδήποτε άλλα σωματίδια.
you are uncertain about the amount of crystals you see or any other particles are visible.
δεν ενέσατε την ινσουλίνη σας ή δεν ενέσατε αρκετή ποσότητα ή αν δεν ήταν αρκούντως αποτελεσματική π.χ. λόγω λανθασμένης φύλαξης,
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage,
δεν ενέσατε την ινσουλίνη σας ή δεν ενέσατε αρκετή ποσότητα ή αν δεν ήταν αρκούντως αποτελεσματική, για παράδειγμα λόγω λανθασμένης φύλαξης,
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage,
δεν ενέσατε την ινσουλίνη σας ή δεν ενέσατε αρκετή ποσότητα ή αν δεν ήταν αρκούντως αποτελεσματική, για παράδειγμα λόγω λανθασμένης φύλαξης,
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective,for example through incorrect storage,
δεν ενέσατε την ινσουλίνη σας ή δεν ενέσατε αρκετή ποσότητα ή αν δεν ήταν αρκούντως αποτελεσματική, για παράδειγμα π.χ. λόγω λανθασμένης φύλαξης,
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage,
δεν θα πρέπει να ξεπερνούν τα
tadalafil doses must not exceed
δεν λαμβάνετε τακτική οδοντιατρική φροντίδα ή δεν έχετε λάβει οδοντιατρική εξέταση για μεγάλο χρονικό διάστημα.
don’t receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time.
δεν λειτουργεί σωστά η αντλία της ινσουλίνης σας,
your insulin pump does not work properly,
δεν λειτουργεί σωστά η συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας σας,
your insulin pen does not work properly,
δεν λειτουργεί σωστά η συσκευή τύπου πένας της ινσουλίνης σας,
your insulin pen does not work properly,
δεν μπορείτε να διαβάσετε την κλίμακα
you cannot read the scale
δεν μπορείτε να καθαρίσετε τη σύριγγα
you cannot clean the syringe
δεν μπορείτε να μετακινήσετε το έμβολο η σύριγγα είναι κατεστραμμένη ή έχει διαρροή.
you cannot move the plunger the syringe is damaged or leaking.
δεν παρουσιάζει αύξηση βάρους και ανάπτυξη όπως αναμένεται. αν το παιδί σας έχει οποιαδήποτε ασθένεια ή λαμβάνει οποιοδήποτε φάρμακο που μειώνει την αντίστασή του στις λοιμώξεις
he/she has not been gaining weight and growing as expected. he/she has any disease or is taking any medicine which reduces his/her resistance to infection.
δεν περιέχει Blue Box
no Blue Box included
δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία μία στείρα σύριγγα ένεσης με βελόνη 19 Gauge (19G) ή ευρύτερη για την άντληση του διαλύτη μία στείρα σύριγγα ένεσης με βελόνη 26 Gauge (26G) για την ένεση
not supplied in the pack one sterile injection syringe with 19 (19G) or wider Gauge needle to withdraw the solvent one sterile injection syringe with 26 Gauge (26G) needle for the injection
δεν συνιστάται η συγχορήγηση με τενοφοβίρη, μποσεπρεβίρη, καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη, φαινοβαρβιτάλη, αναστολείς της αντλίας πρωτονίων και βουπρενορφίνη. δεν συνιστάται η συγχορήγηση με φαμοτιδίνη αλλά εάν είναι απαραίτητη, η αταζαναβίρη χωρίς ριτοναβίρη θα πρέπει να χορηγείται είτε 2 ώρες μετά τη φαμοτιδίνη, ή 12 ώρες πριν.
that co-administration is not recommended with tenofovir, boceprevir, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, proton pump inhibitors, and buprenorphine. that co-administration with famotidine is not recommended but if required, atazanavir without ritonavir should be administered either 2 hours after famotidine or 12 hours before.
δεν συνιστάται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια.
Administration of Nemdatine is not recommended in patients with severe hepatic impairment.
δεν συνιστάται.
fosamprenavir/ritonavir is not
δεν συνιστάται.
recommended.
δεν φροντίζετε τα δόντια σας σε τακτική βάση ή δεν έχετε κάνει οδοντιατρικό έλεγχο για μεγάλο χρονικό διάστημα
you don’t receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time
δεν φροντίζετε τα δόντια σας τακτικά ή δεν έχετε κάνει οδοντιατρικό έλεγχο για μεγάλο χρονικό διάστημα,
you do not receive routine dental care or have not had a dental check-up for a long time;
δεν χρειάζεται θεραπεία σαρκώματος Καπόζι των σπλάχνων.
treatment for visceral (internal) Kaposi’s sarcoma is not needed.
δεξαμεθαζόνη (ένα στεροειδές) ριφαμπικίνη (ένα αντιβιοτικό).
dexamethasone (a steroid) rifampicin (an antibiotic).
δεξαμεθαζόνη (κορτικοστεροειδές που χρησιμοποιείται σε διάφορες καταστάσεις όπως φλεγμονές και αλλεργικές αντιδράσεις, όταν λαμβάνεται από του στόματος ή ενέσιμο, εκτός αν πρόκειται για εφάπαξ δόση) προϊόντα που περιέχουν βαλσαμόχορτο (Hypericum perforatum) (φυτικό προϊόν που χρησιμοποιείται για την κατάθλιψη)
dexamethasone (a corticosteroid used in a variety of conditions such as inflammation and allergic reactions) when taken by mouth or injected, except as a single dose treatment products that contain St John’s wort (Hypericum perforatum) (a herbal product used for depression).
δεξαμεθαζόνη (κορτικοστεροειδές που χρησιμοποιείται σε διάφορες καταστάσεις όπως φλεγμονή και αλλεργικές αντιδράσεις) μποσεπρεβίρη (ένα φάρμακο για τη θεραπεία της λοίμωξης από τον ιό της ηπατίτιδας C)
dexamethasone (a corticosteroid used in a variety of conditions such as inflammation and allergic reactions) boceprevir (a medicine to treat hepatitis C virus infection)
δεξαμεθαζόνη (που χρησιμοποιείται σε φλεγμονώδεις καταστάσεις), ινσουλίνη, παράγοντες που ενισχύουν την έκκριση της ινσουλίνης, ή ευαισθητοποιητές της ινσουλίνης (που χρησιμοποιούνται κατά του σακχαρώδη διαβήτη).
dexamethasone (used for inflammatory conditions), insulin, agents enhancing insulin secretion, or insulin-sensitisers (used against diabetes mellitus).
δεξαμεθαζόνη - αυτό είναι ένα κορτικοστεροειδές
dexamethasone - this is a corticosteroid
δεξαμεθαζόνη – ένα κορτικοστεροειδές που χρησιμοποιείται για διάφορες παθήσεις (όπως αλλεργικές/αναπνευστικές διαταραχές ή ασθένειες του δέρματος)
dexamethasone – a corticosteroid used for various conditions (such as allergic/breathing disorders or skin diseases)
δεξαμεθαζόνη – χρησιμοποιείται για να σταματήσει το οίδημα (φλεγμονή)
dexamethasone - used to stop swelling (inflammation)
δεξαμεθαζόνη, ένα κορτικοστεροειδές που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση ευρέος φάσματος καταστάσεων συμπεριλαμβανομένων φλεγμονωδών ή ανοσολογικών προβλημάτων. φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη ή φαινοβαρβιτάλη και λοιπά αντιεπιληπτικά που χρησιμοποιούνται για τη διακοπή επιληπτικών κρίσεων ή σπασμών.
dexamethasone, a corticosteroid used to treat a wide variety of conditions including inflammatory or immune problems. phenytoin, carbamazepine or phenobarbital and other anti-epileptics used to stop seizures or fits.
δεξαμεθαζόνη, ένα στεροειδές φάρμακο που συνταγογραφείται για πολλές διαφορετικές ασθένειες, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων σοβαρών ασθενειών, φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη ή φαινοβαρβιτάλη, αντιεπιληπτικά που χρησιμοποιούνται για τη διακοπή επιληπτικών κρίσεων ή σπασμών,
dexamethasone, a steroid medicine prescribed for many different conditions, including serious illnesses; phenytoin, carbamazepine or phenobarbital, anti-epileptics used to stop seizures or fits;
δεξαμεθαζόνηένα κορτικοστεροειδές που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση ευρέος φάσματος καταστάσεων συμπεριλαμβανομένων φλεγμονωδών ή ανοσολογικών προβλημάτων. φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη ή φαινοβαρβιτάλη και λοιπά αντιεπιληπτικά που χρησιμοποιούνται για τη διακοπή επιληπτικών κρίσεων ή σπασμών.
dexamethasone, a corticosteroid used to treat a wide variety of conditions including inflammatory or immune problems. phenytoin, carbamazepine or phenobarbital and other anti-epileptics used to stop seizures or fits.
δεξτρομεθορφάνη
hydrobromide
δεξτρομεθορφάνη – αντιβηχικό ατομοξετίνη – χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της διαταραχής ελαττωματικής προσοχής / υπερκινητικότητας (ΔΕΠΥ) πραβαστατίνη – χρησιμοποιείται για τη μείωση της χοληστερόλης και την πρόληψη καρδιακής νόσου
dextromethorphan – cough medicine atomoxetine – used to treat attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) pravastatin – used to lower cholesterol and prevent heart disease
δερµατικά εξανθήµατα
kin rashes
δερµατικές διαταραχές (όπως ψωρίαση, έκζεµα ή λοιµώξεις), κνησµώδες εξάνθηµα, αργή επούλωση τραύµατος
kin disorders (such as psoriasis, eczema or infections), itchy rash, slow wound healing;
δερµατικές διαταραχές (όπως ψωρίαση, έκζεµα ή λοιµώξεις), κνησµώδες εξάνθηµα, αργή επούλωση τραύµατος
kin disorders (such as psoriasis, eczema or infections)itchy rash, slow wound healing;
δερµατική αγγειίτιδα
cutaneous vasculitis
δερματίτιδα (συμπεριλαμβάνεται έκζεμα),
dermatitis (including eczema),
δερματίτιδα αλλεργική, δερματίτιδα από επαφή, ερύθημα, εξάνθημα, αλλαγή χρώματος τριχών, μαδάρωση
hypertrichosis dermatitis allergic, dermatitis contact, erythema, rash, hair colour changes, madarosis
δερματίτιδα αλλεργική, περικογχικό οίδημα, δερματίτιδα από επαφή, ερύθημα, εξάνθημα, αλλαγή χρώματος τριχών, ανώμαλη υφή τριχώματος, υπερτρίχωση, μαδάρωση
dermatitis allergic, periorbital oedema, dermatitis contact, erythema, rash, hair colour changes, hair texture abnormal, hypertrichosis, madarosis
δερματίτιδα αποφολιδωτική, αλωπεκία, εξάνθημα κηλιδοβλατιδώδες, κνησμός, ερύθημα
dermatitis exfoliative, alopecia, rash maculo-papular, pruritus, erythema
δερματίτιδα από επαφή, έκζεμα, αλλαγή χρώματος τριχών, εξάνθημα, κνησμός, νυκτερινοί ιδρώτες αγγειοοίδημα*
contact dermatitis, eczema, hair colour changes, rash, pruritus, night sweats angioedema
δερματίτιδα από επαφή, υπερτρίχωση
dermatitis contact, hypertrichosis
δερματίτιδα, ερύθημα
dermatitis, erythema
δερματίτιδα, ερύθημα, λεύκη, κνίδωση, έκζεμαδ, αλωπεκία, νυκτερινοί ιδρώτες, ξηροδερμία
dermatitis, erythema, vitiligo, urticaria, eczemad, alopecia, night sweats, dry skin
δερματίτιδα, κνίδωση, έκζεμα, ερύθημα, υπερίδρωση,
urticaria, eczema, erythema, hyperhidrosis, night
δερματίτιδας), κνησμός
All ADRs/Frequency
δερματίτιδα†
Dermatitis
δερματικά εξανθήματα
kin rashes
δερματικά εξανθήματα (κνίδωση) ή ερυθρότητα
kin rash (hives) or redness
δερματικά εξανθήματα, κνησμός, αλλεργικές αντιδράσεις, πυρετός, κούραση, συμπτώματα τύπου γρίπης, απώλεια μαλλιών.
kin rashes, itching, allergic reactions, fever, tiredness, flu-like symptoms, hair loss.
δερματικά εξανθήματα, πυρετός, πόνος στις αρθρώσεις ή νεφρικά προβλήματα, τα οποία αποτελούν συμπτώματα φλεγμονής των αιμοφόρων αγγείων
kin rashes, fever, joint pain or kidney problems which are symptoms of an inflammation of the blood vessels
δερματικά εξανθήματα, συμπεριλαμβανομένων της ακμής ή κηλίδων
kin rashes, including acne or spots
δερματικά προβλήματα οδοντικά προβλήματα
kin problems tooth problems
δερματικά προβλήματα οδοντικά προβλήματα
kin problems tooth problems.
δερματικά προβλήματα προβλήματα δοντιών.
kin problems tooth problems.
δερματικά προβλήματα στο σημείο της ένεσης, ένα κόκκινο εξάνθημα με μικρά εξογκώματα παθολογικές εργαστηριακές εξετάσεις, όπως χαμηλά επίπεδα μαγνησίου και γλυκόζης ή υψηλά επίπεδα οξέων ή κρεατινίνης στο αίμα.
kin problems where the injection was given, a red rash with small bumps abnormal blood tests such as low levels of magnesium, glucose, high level of acids or creatinine.
δερματικά προβλήματα όπως εξάνθημα ή κνησμός (φαγούρα), μεταβολές των αποτελεσμάτων των αιματολογικών εξετάσεων που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της ηπατικής λειτουργίας.
kin problems such as rash or itching, change in the results of blood tests used to check your liver function.
δερματικές
generalised skin
δερματικές αλλοιώσεις, ξηρότητα δέρματος
kin lesions, dry skin
δερματικές αντιδράσεις (εξάνθημα, φυσαλίδες, ερυθρότητα, πόνος, οίδημα, κνησμός ή ξεφλούδισμα του δέρματος)
kin reactions (rash, blisters, redness, pain, swelling, itching or peeling of your skin)
δερματικές αντιδράσεις (π.χ κνίδωση, κνησμός, εξάνθημα)
skin reaction (e.g. urticaria, pruritis, rash)
δερματικές αντιδράσεις (π.χ κνίδωση, κνησμός, εξάνθημα)
skin reactions (e.g. urticaria, pruritis, rash)
δερματικές αντιδράσεις (π.χ κνίδωση, κνησμός, εξάνθημα)
skin reactions (e.g. urticaria, pruritus, rash)
δερματικές αντιδράσεις (π.χ. κνίδωση, κνησμός, ερύθημα)
skin reactions (e.g. urticaria, pruritis, rash)
δερματικές αντιδράσεις μετά από έκθεση στο φυσικό ηλιακό φως ή σε τεχνητή ηλιακή ακτινοβολία
kin reactions after going out in the sun or using sunlamps
δερματικές αντιδράσεις χαρακτηριστικές της ακτινοθεραπείας
kin reactions typical for radiation therapy
δερματικές βλάβες, καθυστερημένη επούλωση
skin injuries, impaired healing
δερματικές διαταραχές με σκούρες βελούδινης υφής επιφάνειες που ονομάζονται μελανίζουσα ακάνθωση
kin disorder with dark velvety plaques called acanthosis nigricans
δερματικές διαταραχές όπως νεοεμφανιζόμενη ή επιδεινούμενη ψωρίαση, φλεγμονή του δέρματος (όπως το έκζεμα), διαταραχές ιδρωτοποιών αδένων, έλκη, φωτοευαισθησία, ακμή, απώλεια τριχωτού, αποχρωματισμός, διαχωρισμός των ονύχων, ξηροδερμία και κακώσεις
kin disorders such as new onset or worsening of psoriasis, inflammation of the skin (such as eczema), sweat gland disorders, ulcers, photosensitivity, acne, hair loss, discoloration, nail separation, dry skin and injuries
δερματικές μεταβολές, περιλαμβανομένων: εξάνθημα, ξηροδερμία, έκζεμα, ερυθρότητα του δέρματος, φαγούρα, υπερβολική εφίδρωση, μη φυσιολογικά δερματικά εξογκώματα
kin changes, including: rash, dry skin, eczema, redness of the skin, itching, excessive sweating, unusual skin growths
δερματικές φυσαλίδες
blistering
δερματικές φυσαλίδες
blistering of your skin
δερματικές φυσαλίδες,
blistering,
δερματικές, μεταβολές περιλαμβανομένης της υπερβολικής εφίδρωσης, του εξανθήματος με φαγούρα, των κόκκινων κηλίδων, των μεταβολών της εμφάνισης
kin changes including, excessive sweating, itching bumpy rash, red spots, changes in appearance
δερματική αγγειίτιδα (φλεγμoνή των αιμοφόρων αγγείων του δέρματος).
cutaneous vasculitis (inflammation of the blood vessels in the skin).
δερματική αγγειίτιδα (φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων του δέρματος) σύνδρομο Stevens-Johnson (αρχικά συμπτώματα συμπεριλαμβάνουν κακουχία, πυρετό, πονοκέφαλο και εξάνθημα)
Stevens-Johnson syndrome (early symptoms include malaise, fever, headache and rash)
δερματική αγγειίτιδα (φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων του δέρματος), σύνδρομο Stevens-Johnson (αρχικά συμπτώματα συμπεριλαμβάνουν κακουχία, πυρετό, πονοκέφαλο και εξάνθημα),
Stevens-Johnson syndrome (early symptoms include malaise, fever, headache and rash);
δερματική αγγειίτιδα*,†
cutaneous vasculitis*,
δερματική αγγειίτιδα1)
cutaneous vasculitis1)
δερματική αντίδραση με ερυθρότητα και απολέπιση δέρματος, φλύκταινες στα χείλη, τους οφθαλμούς ή το στόμα
kin reaction with skin reddening and peeling, blistering of lips, eyes or mouth
δερματική αντίδραση με κοκκίνισμα και ξεφλούδισμα του δέρματος, εμφάνιση φυσαλίδων στα χείλη, τα μάτια ή το στόμα
kin reaction with skin reddening and peeling, blistering of lips, eyes or mouth
δερματική διαταραχή, εξάνθημα
kin disorder, rash
δερματική διαταραχή/ερεθισμός
kin disorder/irritation
δερματική νόσος που χαρακτηρίζεται από ξηρές ερυθρές κηλίδες που καλύπτονται με λέπια (ψωρίαση)
kin disease characterized by dry red patches covered with scales (psoriasis)
δερματική),
Vascular disorders
δερματική),
y cutaneous),
δερματικοί ερεθισμοί κάτω από το έμπλαστρο όπως κοκκίνισμα του δέρματος και κνησμός
kin irritations under the patch such as redness and itching
δερματικοί καρκίνοι, προ-καρκινικές βλάβες του δέρματος
kin cancers, pre-cancerous skin lesions
δερματικό έλκος ή ερυθρή διόγκωση που αιμορραγεί ή δεν επουλώνεται αλλαγή ενός σπίλου σε μέγεθος ή χρώμα
kin sore or reddish bump that bleeds or does not heal change of a mole in size or colour
δερματικό έλκος και φλύκταινα, αντίδραση του δέρματος με το ηλιακό φως, ερυθρότητα στις παλάμες, πρήξιμο ή πόνος στο πρόσωπο
kin ulcer and blister, reaction of the skin with sunlight, reddening of palms, swelling or pain of the face
δερματικό έλκος και φλύκταινα, αντίδραση του δέρματος στο ηλιακό φως, κοκκίνισμα των παλαμών, πρήξιμο ή πόνος στο πρόσωπο
kin ulcer and blister, reaction of the skin with sunlight, reddening of palms, swelling or pain of the face
δερματικό έλκος και φλύκταινα, δερματική αντίδραση με το ηλιακό φως, κοκκίνισμα στις παλάμες, πρήξιμο ή πόνο του προσώπου
kin ulcer and blister, reaction of the skin with sunlight, reddening of palms, swelling or pain of the face
δερματικό έλκος, εξάνθημα, φαγούρα, κνίδωση, αλλαγή στο χρώμα του δέρματος, γδάρσιμο, ουλή, μη φυσιολογικός ιστός, εξόγκωμα στο δέρμα, πολλοί μικρές κύστες στο δέρμα, ξηρό και εύθραυστο δέρμα.
loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste skin ulcer, rash, itchiness, hives, change in skin colour, scratch, scar, abnormal tissue, bump on the skin, very small cysts in the skin, dry and fragile skin
δερματικό έλκος, εφελκίδα, υπερβολική τριχοφυΐα (υπερτρίχωση), ερυθρότητα και πρήξιμο των παλαμών των χεριών ή των πελμάτων των ποδιών (σύνδρομο χειρός-ποδός), υπερβολικός ιδρώτας (υπεριδρωσία), δερματική αντίδραση (δερματίτιδα),
kin ulcer; scab; excess hair growth (hypertrichosis); redness and swelling of palms of hands or soles of feet (hand-foot syndrome); excess sweating (hyperhidrosis); skin reaction (dermatitis);
δερματικό έλκος, τελαγγειεκτασία
skin ulcer, telangiectasia
δερματικό εξάνθημα
kin rash
δερματικό εξάνθημα
kin rashes
δερματικό εξάνθημα (παιδιά ηλικίας 12 έως 23 μηνών) (όχι συχνά μετά από αναμνηστική δόση)
kin rash (children aged 12 to 23 months) (uncommon after booster)
δερματικό εξάνθημα (περιλαμβανομένου του κνησμώδους, με φουσκάλες εξανθήματος)
kin rash (including itchy, bumpy rash)
δερματικό εξάνθημα (όπως κνίδωση). αιφνίδια, σοβαρή αλλεργική αντίδραση.
kin rash (such as hives). sudden, severe allergic reaction.
δερματικό εξάνθημα ή φαγούρα
kin rash or itching
δερματικό εξάνθημα ή/και έλκη
kin rash and/or ulceration
δερματικό εξάνθημα απώλεια μαλλιών
kin rash hair loss
δερματικό εξάνθημα απώλεια μαλλιών (αλωπεκία)
kin rash hair loss
δερματικό εξάνθημα απώλεια μαλλιών (αλωπεκία).
kin rash hair loss (alopecia).
δερματικό εξάνθημα και κνησμός (φαγούρα), οίδημα στο στόμα ή τον λαιμό, δυσκολία στην αναπνοή, συριγμός κατά την αναπνοή,
kin rash and itchiness, swelling in the mouth or throat, difficulty breathing, wheezing,
δερματικό εξάνθημα με άλλα συμπτώματα, για παράδειγμα:
kin rash with other symptoms for example:
δερματικό εξάνθημα με κνησμό
itchy skin rash
δερματικό εξάνθημα με κνησμό προκαλούμενο από αντίδραση στην έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία
itchy rash to the skin caused by a reaction to sunlight
δερματικό εξάνθημα με νιφάδες ή απολέπιση
kin rash with flaking or peeling
δερματικό εξάνθημα με φαγούρα και/ή γενικευμένο δερματικό εξάνθημα. βήχας.
kin rash, which may be itchy and/or generalised. cough.
δερματικό εξάνθημα που προκαλεί ερυθρότητα
kin rash producing redness