natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η θεραπεία με σωματοτροπίνη δεν πρέπει να αρχίσει σε ασθενείς με οξεία κρίσιμη νόσο, λόγω επιπλοκών μετά από χειρουργική επέμβαση ανοικτής καρδιάς ή χειρουργική επέμβαση στην κοιλιακή χώρα, πολλαπλό τραυματισμό μετά από δυστύχημα, ή ασθενείς με οξεία αναπνευστική ανεπάρκεια ή παρόμοιες καταστάσεις.
Somatropin treatment must not be started in patients with acute critical illness due to complications following open heart or abdominal surgery, multiple accidental trauma, or to patients having acute respiratory failure or similar conditions.
Η θεραπεία με σωματοτροπίνη πρέπει να διακόπτεται κατά το χρόνο της μεταμόσχευσης νεφρού.
Treatment with somatropin should be discontinued at the time of renal transplantation.
Η θεραπεία με σωματροπίνη δεν ενδείκνυται σε διαβητικούς ασθενείς με ενεργό παραγωγική ή σοβαρή μη-παραγωγική αμφιβληστροειδοπάθεια.
Somatropin therapy is not indicated in diabetic patients with active proliferative or severe non-proliferative retinopathy.
Η θεραπεία με ταυτόχρονη χορήγηση MTX οδήγησε σε μικρότερη αναλογία ασθενών με αντισώματα στο golimumab από τους ασθενείς που έλαβαν golimumab χωρίς MTX (περίπου 3% [41/1235] έναντι 8% [64/827], αντιστοίχως).
Treatment with concomitant MTX resulted in a lower proportion of patients with antibodies to golimumab than patients receiving golimumab without MTX (approximately 3% [41/1262] versus 8% [64/853], respectively).
Η θεραπεία με τη συνδυαστική θεραπεία οδήγησε σε μείωση κατά 50% του κινδύνου (αναλογία κινδύνου [HR] 0,502, 95% CI: 0,384 έως 0,724, p=0,0002) του σύνθετου καταληκτικού σημείου κλινικής αποτυχίας έως την επίσκεψη τελικής αξιολόγησης, συγκριτικά με τις ομάδες της μονοθεραπείας συγκεντρωτικά [Εικόνα 1 και Πίνακας 1].
Treatment with combination therapy resulted in a 50% risk reduction (hazard ratio [HR] 0.502; 95% CI: 0.384 to 0.724; p=0.0002) of the composite clinical failure endpoint up to final assessment visit when compared to the pooled monotherapy group [Figure 1 and Table 1].
Η θεραπεία με τις δόσεις αυτές συσχετίστηκε επίσης με επιδράσεις στη μητέρα (κλινικές ενδείξεις και/ή αλλαγές στο σωματικό βάρος / κατανάλωση τροφής), υποδηλώνοντας ότι το palifermin δεν ήταν επιλεκτικά τοξικό στην ανάπτυξη σε κανένα από τα δύο είδη.
Treatment with these doses was also associated with maternal effects (clinical signs and/or changes in body weight/food consumption), suggesting that palifermin was not selectively toxic to development in either species.
Η θεραπεία με το Cystadane πρέπει να επιβλέπεται από ιατρό πεπειραμένο στη θεραπεία ασθενών με ομοκυστινουρία.
Treatment with Cystadane should be supervised by a doctor who has experience in the treatment of patients with homocystinuria.
Η θεραπεία με το eltrombopag σε αυτούς τους ασθενείς θα πρέπει να ξεκινά μόνο από ιατρούς με εμπειρία στη διαχείριση της προχωρημένης HCV και μόνο όταν οι κίνδυνοι εμφάνισης θρομβοπενίας ή προσωρινής διακοπής της αντι-ιικής θεραπείας απαιτούν παρέμβαση.
Treatment with eltrombopag in these patients should be initiated only by physicians experienced in the management of advanced HCV, and only when the risks of thrombocytopenia or withholding antiviral therapy necessitate intervention.
Η θεραπεία με το Enbrel των 25 mg είχε σαν αποτέλεσμα ουσιαστική βελτίωση στους 12 μήνες, με περίπου το 44% των ασθενών να καταφέρνει να έχει μια φυσιολογική τιμή HAQ (λιγότερο από 0,5).
1.5. Treatment with Enbrel 25 mg resulted in substantial improvement at 12 months, with about 44% of patients achieving a normal HAQ score (less than 0.5).
Η θεραπεία με το Exjade πρέπει να ξεκινά και να παρακολουθείται από γιατρό με εμπειρία στη θεραπεία της χρόνιας υπερσιδήρωσης.
Treatment with Exjade should be started and supervised by a doctor who is experienced in the treatment of chronic iron overload.
Η θεραπεία με το Eylea ξεκινά με μία ένεση ανά μήνα για πέντε διαδοχικές δόσεις, και στη συνέχεια από μία ένεση κάθε δύο μήνες.
Eylea treatment is initiated with one injection per month for five consecutive doses, followed by one injection every two months.
Η θεραπεία με το Eylea ξεκινά με μία ένεση ανά μήνα για τρεις διαδοχικές δόσεις, και στη συνέχεια από μία ένεση κάθε δυο μήνες.
Eylea treatment is initiated with one injection per month for three consecutive doses, followed by one injection every two months.
Η θεραπεία με το Eylea ξεκινά με μία ένεση ανά μήνα για τρεις διαδοχικές δόσεις, και στη συνέχεια από μία ένεση κάθε δύο μήνες.
Eylea treatment is initiated with one injection per month for three consecutive doses, followed by one injection every two months.
Η θεραπεία με το Humira δε θα πρέπει να ξεκινήσει σε ασθενείς με ενεργές λοιμώξεις συμπεριλαμβανομένων των χρόνιων ή τοπικών λοιμώξεων, μέχρις ότου οι λοιμώξεις τεθούν υπό έλεγχο.
Treatment with Humira should not be initiated in patients with active infections including chronic or localized infections until infections are controlled.
Η θεραπεία με το Humira δε θα πρέπει να ξεκινήσει σε ασθενείς με ενεργείς λοιμώξεις συμπεριλαμβανομένων των χρόνιων ή τοπικών λοιμώξεων, μέχρις ότου οι λοιμώξεις τεθούν υπό έλεγχο.
Treatment with Humira should not be initiated in patients with active infections including chronic or localized infections until infections are controlled.
Η θεραπεία με το Humira θα πρέπει να αρχίσει και να παρακολουθείται από ειδικευμένους ιατρούς με εμπειρία στη διάγνωση και τη θεραπεία παθήσεων για τις οποίες ενδείκνυται το Humira.
Humira treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of conditons for which Humira is indicated.
Η θεραπεία με το INCIVO πρέπει να ξεκινήσει και να παρακολουθείται από ιατρό με εμπειρία στην αντιμετώπιση της χρόνιας ηπατίτιδας C.
Treatment with INCIVO should be initiated and monitored by a physician experienced in the management of chronic hepatitis C.
Η θεραπεία με το INCIVO πρέπει να ξεκινήσει σε συνδυασμό με πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα και ριμπαβιρίνη και να χορηγηθεί επί 12 εβδομάδες (βλέπε εικόνα 1).
Treatment with INCIVO must be initiated in combination with peginterferon alfa and ribavirin and administered for 12 weeks (see figure 1).
Η θεραπεία με το INCRELEX είναι μακροχρόνια αγωγή.
Treatment with INCRELEX is a long-term therapy.
Η θεραπεία με το Jentadueto συνήθως δε θα πρέπει να επαναχορηγηθεί νωρίτερα από 48 ώρες μετά από χειρουργική επέμβαση και μόνο εφόσον η νεφρική λειτουργία έχει επαναξιολογηθεί και έχει βρεθεί φυσιολογική.
Therapy with Jentadueto should usually not be resumed earlier than 48 hours following surgery and only after renal function has been re- evaluated and found to be normal.
Η θεραπεία με το Kengrexal ενδέχεται να αυξήσει τον κίνδυνο ενδοκράνιας αιμορραγίας.
Treatment with Kengrexal may increase the risk of intracranial haemorrhage.
Η θεραπεία με το Lamivudine Teva μπορεί να μειώσει την ποσότητα του ιού της ηπατίτιδας Β στον οργανισμό σας.
Treatment with Lamivudine Teva can reduce the amount of hepatitis B virus in your body.
Η θεραπεία με το Myocet προκαλεί μυελοκαταστολή.
Therapy with Myocet causes myelosuppression.
Η θεραπεία με το Perjeta μπορεί να επηρεάσει την καρδιά.
Treatment with Perjeta may affect the heart.
Η θεραπεία με το Raptiva πρέπει να διακοπεί για 8 εβδομάδες πριν τον εμβολιασμό και μπορεί να γίνει επανέναρξη της θεραπείας 2 εβδομάδες μετά. (βλ. παράγραφο 4.5).
Before vaccination, treatment with Raptiva should be withheld for 8 weeks and can resume 2 weeks after vaccination. (see section 4.5).
Η θεραπεία με το Stivarga μπορεί να οδηγήσει σε υψηλότερο κίνδυνο σοβαρών ηπατικών προβλημάτων.
Treatment with Stivarga may lead to a higher risk of severe liver problems.
Η θεραπεία με το SUTENT θα πρέπει να χορηγείται από γιατρό με εμπείρα στη χορήγηση αντικαρκινικών παραγόντων.
Therapy with SUTENT should be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Η θεραπεία με το Sutent μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας ή μπορεί να οδηγήσει σε μεταβολή του αριθμού ορισμένων κυττάρων στο αίμα, προκαλώντας έτσι αναιμία ή επηρεάζοντας την ικανότητα πήξης του αίματος.
Treatment with Sutent may lead to a higher risk of bleeding or lead to changes in the number of certain cells in the blood which may lead to anemia or affect the ability of your blood to clot.
Η θεραπεία με το Trulicity σε δόση 1,5 mg είχε ως αποτέλεσμα παρόμοια μείωση της HbA1c και παρόμοια αναλογία ασθενών που πέτυχαν τη στοχευόμενη HbA1c < 7,0% και ≤ 6,5% σε σύγκριση με τη λιραγλουτίδη.
Treatment with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg resulted in a superior reduction in HbA1c compared to sitagliptin at
Η θεραπεία με το Visudyne αποτελείται από δύο φάσεις.
Treatment with Visudyne is a two-step process
Η θεραπεία με το Volibris ξεκινά με μια δόση των 5 mg μία φορά την ημέρα και μπορεί να αυξηθεί σε 10 mg την ημέρα ανάλογα με την απόκριση και την ανοχή της θεραπείας που παρουσιάζει ο ασθενής.
Treatment with Volibris is started at a dose of 5 mg once a day and may be increased to 10 mg daily depending on response and how well the medicine is tolerated.
Η θεραπεία με το Xiapex βελτίωσε σημαντικά την παραμόρφωση καμπύλωσης του πέους σε ασθενείς με νόσο του Peyronie σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο (Πίνακας 9).
Xiapex treatment significantly improved penile curvature deformity in patients with Peyronie’s disease compared with placebo (Table 9).
Η θεραπεία με το Zydelig θα πρέπει να διεξάγεται από ιατρό έμπειρο στη χρήση αντικαρκινικών θεραπειών.
Treatment with Zydelig should be conducted by a physician experienced in the use of anticancer therapies.
Η θεραπεία με το συνδυασμό temsirolimus και IFN-α προκάλεσε μία στατιστικά σημαντική αύξηση στην εμφάνιση συγκεκριμένων ανεπιθύμητων ενεργειών Βαθμού 3-4 (απώλεια βάρους, αναιμία, ουδετεροπενία, θρομβοπενία και φλεγμονή του βλεννογόνου) όταν συγκρίθηκε με τις ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν στα σκέλη της IFN-α και του temsirolimus μόνο.
Treatment with the combination of temsirolimus and IFN-α resulted in a statistically significant increase in the incidence of certain Grade 3-4 adverse events (weight loss, anaemia, neutropaenia, thrombocytopaenia and mucosal inflammation) when compared to the adverse events observed in the IFN-α or temsirolimus-alone arms.
Η θεραπεία με τους άλλους παράγοντες του σχήματος πρέπει να συνεχιστεί μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας με SIRTURO.
Treatment with the other agents in the regimen should continue after completion of treatment with SIRTURO.
Η θεραπεία με υδροχλωρική σεβελαμέρη θα πρέπει να επαναξιολογηθεί σε ασθενείς που εμφανίζουν σοβαρά γαστρεντερικά συμπτώματα.
Sevelamer carbonate treatment should be re-evaluated in patients who develop severe gastrointestinal symptoms.
Η θεραπεία με φαμπριδίνη αυξάνει τον κίνδυνο εμφάνισης επιληπτικών κρίσεων (βλ. παράγραφο 4.8).
Treatment with fampridine increases seizure risk (see section 4.8).
Η θεραπεία με φιλγραστίμη από μόνη της δεν αποκλείει θρομβοπενία και αναιμία που οφείλονται σε μυελοκατασταλτικά φαρμακευτικά προϊόντα.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medicinal products.
Η θεραπεία με φιλγραστίμη από μόνη της δεν αποκλείει θρομβοπενία και αναιμία που οφείλονται σε μυελοκατασταλτική χημειοθεραπεία.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.
Η θεραπεία με χολικό οξύ πρέπει να διακόπτεται εάν η μη φυσιολογική ηπατοκυτταρική λειτουργία, όπως μετράται από τον χρόνο προθρομβίνης, δεν βελτιωθεί εντός 3 μηνών από την έναρξη της θεραπείας με χολικό.
Treatment with cholic acid should be stopped if abnormal hepatocellular function, as measured by prothrombin time, does not improve within 3 months of the initiation of cholic acid treatment.
Η θεραπεία μειώνει με έμμεσο τρόπο τον κίνδυνο μετάδοσης κροτωνογενών παθήσεων (μπαμπεσίωσης του σκύλου, μονοκυτταρικής ερλιχίωσης, κοκκιοκυτταρικής αναπλάσμωσης και μπορελίωσης) από μολυσμένους κρότωνες για 4 εβδομάδες.
The treatment indirectly reduces the risk of transmission of tick-borne diseases (canine babesiosis, monocytic ehrlichiosis, granulocytic anaplasmosis and borreliosis) from infected ticks for 4 weeks.
Η θεραπεία μεμονωμένης βλάβης ή πολλαπλών βλαβών ακτινικής κεράτωσης (AK) ή ολόκληρων πεδίων με καρκινογένεση (μια περιοχή δέρματος όπου πολλαπλές βλάβες AK περιβάλλονται από μια περιοχή ακτινικής και οφειλόμενης στον ήλιο βλάβης εντός ενός περιορισμένου πεδίου) γίνεται σε μία συνεδρία φωτοδυναμικής θεραπείας.
One session of photodynamic therapy should be administered for single or multiple lesions of actinic keratosis (AK) or entire fields with cancerization (an area of skin where multiple AK lesions are surrounded by an area of actinic and sun-induced damage within a limited field).
Η θεραπεία μπορεί ακολούθως να συνεχίζεται με ένα θεραπευτικό και παρατεταμένο δοσολογικό σχήμα με βαθμιαία αύξηση των διαστημάτων θεραπείας για να διατηρηθούν σταθερές οι οπτικές ή / και οι ανατομικές παράμετροι, ωστόσο δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία που να συνοψίζουν τη διάρκεια αυτών των διαστημάτων.
Treatment may then be continued with a treat-and-extend regimen with gradually increased treatment intervals to maintain stable visual and/or anatomic outcomes, however there are insufficient data to conclude on the length of these intervals.
Η θεραπεία μπορεί να αλλάξει από APD σε CAPD εφόσον αυτό κριθεί αναγκαίο από ένα νεφρολόγο.
Treatment mode can be switched from APD to CAPD if considered necessary by a nephrologist.
Η θεραπεία μπορεί να αλλάξει από APD σε CAPD εφόσον αυτό κριθεί αναγκαίο από έναν νεφρολόγο.
Treatment mode can be switched from APD to CAPD if considered necessary by a nephrologist.
Η θεραπεία μπορεί να αρχίσει μόνο εφόσον υπάρχει κάποιο άτομο που θα φροντίζει και θα εποπτεύει τακτικά τη χορήγηση του Memantine Mylan στον ασθενή.
Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Memantine Mylan by the patient.
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται κάθε τρεις μήνες ανάλογα με τα συμπτώματα του ασθενούς.
The treatment may be repeated every three months depending on the patient’s symptoms.
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται μια φορά το μήνα εάν το συνιστά ο κτηνίατρός σας.
The treatment can be repeated once a month if recommended by your veterinarian.
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρες.
Treatment may be repeated for a maximum of two consecutive days.
Η θεραπεία μπορεί να ξαναρχίσει μόλις καταστεί ικανοποιητικός o έλεγχος της υπέρτασης.
Treatment may be resumed once hypertension is appropriately controlled.
Η θεραπεία μπορεί να παρακολουθείται βάσει της ελάχιστης δραστηριότητας της ασπαραγινάσης στον ορό που μετράται πριν από την επόμενη χορήγηση του Oncaspar.
Treatment may be monitored based on the trough serum asparaginase activity measured before the next administration of Oncaspar.
Η θεραπεία μπορεί να παραταθεί έως τις 3 πρώτες εβδομαδες της μετεγχειρητικής περιόδου όπως έχει ορίσει ο κλινικός ιατρός.
Treatment can be extended to the first 3 weeks of the postoperative period as directed by the clinician.
Η θεραπεία μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τα αποτελέσματα των τακτικών εξετάσεων αίματος.
The treatment may vary, depending on the results of your regular blood tests.
Η θεραπεία μπορεί να συνεχιστεί κατά την κρίση του θεράποντος γιατρού.
Treatment can be resumed at the discretion of the treating physician.
Η θεραπεία μπορεί να συνεχιστεί κατά την κρίση του θεράποντος ιατρού.
Treatment can be resumed at the discretion of the treating physician.
Η θεραπεία μπορεί να συνεχιστεί μόνο σε εκείνους τους ασθενείς που ανταποκρίνονται επαρκώς στη θεραπεία.
Therapy may be continued only in those patients who respond adequately to treatment.
Η θεραπεία μόνο με Neulasta δεν αποκλείει τη θρομβοπενία και την αναιμία διότι πλήρης δόση μυελοκατασταλτικής χημειοθεραπείας διατηρείται στο καθορισμένο πρόγραμμα.
Treatment with Neulasta alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose myelosuppressive chemotherapy is maintained on the prescribed schedule.
Η θεραπεία ξεκινά με μία ένεση ανά μήνα έως ότου επιτευχθεί μέγιστη οπτική οξύτητα και/ή δεν υπάρχουν σημεία δραστηριότητας της νόσου δηλαδή καμία μεταβολή στην οπτική οξύτητα και σε άλλα σημεία και συμπτώματα της νόσου υπό συνεχιζόμενη θεραπεία.
Treatment is initiated with one injection per month until maximum visual acuity is achieved and/or there are no signs of disease activity i.e. no change in visual acuity and in other signs and symptoms of the disease under continued treatment.
Η θεραπεία ξεκινά με μια σταδιακή αύξηση της δόσης (ονομαζόμενη 'δόση τιτλοποίησης') για μια περίοδο 4 εβδομάδων για να μειωθούν μερικές από τις ανεπιθύμητες ενέργειες· συνιστώνται τα εξής:
Treatment is initiated by a gradual increase of the dose (a so-called “dose titration) over a period of 4 weeks, in order to reduce some of the side effects, it is recommended that:
Η θεραπεία ξεκινά με μια σταδιακή αύξηση της δόσης (ονομαζόμενη 'δόση τιτλοποίησης') για μια περίοδο 4 εβδομάδων για να μειωθούν μερικές από τις ανεπιθύμητες ενέργειες· συνιστώνται τα εξής:
Treatment is initiated by gradual increase of the dose (a so-called ‘dose titration’) over a period of 4 weeks in order to reduce some of the side effects it is recommended that:
Η θεραπεία ξεκινά με τη χορήγηση δόσης 20 mg ανά κιλό σωματικού βάρους, η οποία αυξάνεται σταδιακά έως ότου επιτευχθεί η συνιστώμενη δόση σε διάστημα μερικών εβδομάδων ανάλογα με την ηλικία του ασθενούς.
Treatment starts with a dose of 20 mg per kg bodyweight, which is gradually increased to the recommended dose over a number of weeks depending on the patient’s age.
Η θεραπεία ξεκινάει με δόση 40 mg κάθε τέσσερις εβδομάδες και χορηγείται από επαγγελματία του τομέα της υγείας.
Treatment starts with a dose of 40 mg every four weeks, given by a trained healthcare professional.
Η θεραπεία ξεκινάει με μια σταδιακή αύξηση της δόσης (ονομαζόμενη 'δόση τιτλοποίησης') για μια περίοδο 4 εβδομάδων έτσι ώστε να μειωθούν κάποιες από τις ανεπιθύμητες ενέργειες· συνιστώνται τα εξής:
Treatment is initiated by a gradual increase of the dose (a so-called ‘dose titration’) over a period of 4 weeks in order to reduce some of the side effects, it is recommended that:
Η θεραπεία ξεκινάει με τη χορήγηση δόσης 400 mg σε δύο ενέσεις. ακολουθούμενη από μία ακόμη δόση 400 mg δύο και τέσσερις εβδομάδες αργότερα.
The treatment starts with a 400 mg dose given as two injections, followed by a further 400 mg dose two and four weeks later.
Η θεραπεία ξεκινάει συνήθως με μια χαμηλή δόση.
Treatment usually starts with a low dose.
Η θεραπεία παρέχει υπολειμματική απωθητική (αντιδιατροφική) δράση.
The treatment provides persistent repellent (anti-feeding) activity.
Η θεραπεία περιλαμβάνει 8 εγχύσεις μιας σύριγγας κάθε 24 ώρες.
The treatment consists of eight infusions of one syringe every 24 hours.
Η θεραπεία περιλαμβάνει 8 εγχύσεις μιας σύριγγας κάθε 24 ώρες.
Treatment consists of eight infusions of one syringe every 24 hours.
Η θεραπεία που θα απαιτηθεί εξαρτάται από τη φύση και τη βαρύτητα της ανεπιθύμητης αντίδρασης.
The treatment required depends on the nature and severity of the adverse reaction.
Η θεραπεία που περιλαμβάνει οξυγόνο, βήτα αγωνιστές, αντιϊσταμινικά, ταχεία ενδοφλέβια χορήγηση υγρών και αντιπυρετικά μπορεί να βοηθήσει επίσης στην ανακούφιση των συμπτωμάτων.
Treatment including oxygen, beta agonists, antihistamines, rapid i.v. fluids and antipyretics may also help alleviate symptoms.
Η θεραπεία πρέπει να αναθεωρείται, αν μετά από 5 ημέρες, δεν παρατηρηθεί βελτίωση της κλινικής κατάστασης.
The treatment should be reconsidered if at 5 days no improvement in the clinical condition is observed.
Η θεραπεία πρέπει να αρχίζει από 2 mg (χρησιμοποιώντας ABILIFY πόσιμο διάλυμα 1 mg/ml) επί 2 ημέρες, με τιτλοποίηση σε 5 mg για 2 επιπλέον ημέρες προκειμένου να επιτευχθεί η συνιστώμενη ημερήσια δόση των 10 mg.
Treatment should be initiated at 2 mg (using ABILIFY oral solution 1 mg/ml) for 2 days, titrated to 5 mg for 2 additional days to reach the recommended daily dose of 10 mg.
Η θεραπεία πρέπει να αρχίζει με 300 mg (3 φακελλίσκοι) δύο φορές ημερησίως για χρονικό διάστημα τριών ημερών και να αυξάνεται ανά 100 mg (1 φακελλίσκος) δύο φορές ημερησίως μέχρι τα 600 mg δύο φορές ημερησίως μέσα σε διάστημα όχι μεγαλύτερο των 14 ημερών.
Treatment should be initiated at 300 mg (three sachets) twice daily for a period of three days and increased by 100 mg (one sachet) twice daily increments up to 600 mg twice daily over a period of no longer than 14 days.
Η θεραπεία πρέπει να αρχίζει με 300 mg (3,75 ml) δύο φορές ημερησίως για χρονικό διάστημα τριών ημερών και να αυξάνεται με 100 mg (1,25 ml) δύο φορές ημερησίως μέχρι τα 600 mg δύο φορές ημερησίως μέσα σε διάστημα όχι μεγαλύτερο των 14 ημερών.
Treatment should be initiated at 300 mg (3.75 ml) twice daily for a period of three days and increased by 100 mg (1.25 ml) twice daily increments up to 600 mg twice daily over a period of no longer than 14 days.
Η θεραπεία πρέπει να αρχίζει το συντομότερο δυνατό μέσα στις πρώτες δύο ημέρες από την έναρξη των συμπτωμάτων της γρίπης.
Treatment should be initiated as soon as possible within the first two days of onset of symptoms of influenza.
Η θεραπεία πρέπει να αρχίσει ξανά με δόση 25 % περίπου κάτω από την προηγουμένως χορηγούμενη δόση εφόσον τα επίπεδα της αιμοσφαιρίνης μειωθούν στα 12 g/dl (7,5 mmol/l) ή περισσότερο.
Therapy should be reinitiated at approximately 25 % lower than the previous dose after haemoglobin levels fall to 12 g/dl (7.5 mmol/l) or below.
Η θεραπεία πρέπει να αρχίσει ξανά με την αμέσως χαμηλότερη δόση του Mimpara.
Treatment should be reinitiated using the next lowest dose of Mimpara.
Η θεραπεία πρέπει να αρχίσει το συντομότερο δυνατό μετά τη διάγνωση και να συνεχισθεί μέχρι και οκτώ ημέρες ή έως ότου ο ασθενής βγει από το νοσοκομείο.
started as soon as possible after diagnosis and continued for up to eight days or until the patient is discharged from hospital.
Η θεραπεία πρέπει να διακοπεί οριστικά σε περίπτωση απειλητικής για τη ζωή σχετιζόµενης µε την έγχυση αντίδραση (βλ. παράγραφο 4.2).
Treatment must be permanently discontinued in the event of a life threatening infusion- related reaction (see section 4.2).
Η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται µετά από 10 ηµέρες το πολύ, εάν δεν παρατηρηθεί εµφανής βελτίωση της κλινικής εικόνας.
Treatment should be discontinued after 10 days after the latest if no clinical improvement is apparent.
Η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται αν παρατηρηθεί ή υπάρχει υποψία αιμορραγίας.
Treatment should be stopped if bleeding is observed or suspected.
Η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται ομοίως σε περίπτωση επιδείνωσης της ικανότητας βάδισης του ασθενούς ή εάν δεν αναφερθεί κανένα όφελος από τον ασθενή.
Treatment should also be stopped if a patient’s walking ability worsens or if the patient does not report any benefit.
Η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται προσωρινά εάν ο ασθενής παρουσιάσει ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες.
Treatment should be temporarily interrupted if the patient experiences certain side effects.
Η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται σε ασθενείς με ρηγματογενή αποκόλληση του αμφιβληστροειδούς ή οπές της ωχράς κηλίδας σταδίου 3 ή 4.
Treatment should be withheld in patients with rhegmatogenous retinal detachment or stage 3 or 4 macular holes.
Η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται σε περίπτωση που τα επίπεδα των αιμοπεταλίων ή των ουδετερόφιλων (τύπος λευκών αιμοσφαιρίων) του ασθενούς υπολείπονται συγκεκριμένων ορίων ή σε περίπτωση που δεν παρατηρείται βελτίωση στο μέγεθος του σπληνός ή των συμπτωμάτων μετά από έξι μήνες.
Treatment should be stopped if the patient’s blood levels of platelets or neutrophils (a type of white blood cell) fall below certain thresholds, or if no improvement in spleen size or symptoms is seen after six months.
Η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται σε περίπτωση:
Treatment should be discontinued in case of:
Η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται στους ασθενείς που δεν αποκρίνονται σε αυτήν.
Further treatment should not be given if patients do not respond.
Η θεραπεία πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον 3 εβδομάδες και να μην διακόπτεται έως ότου υποχωρήσουν τα συμπτώματα του ασθενούς.
Treatment should last for at least for 3 weeks and continue until the patient’s symptoms resolve.
Η θεραπεία πρέπει να είναι διαλείπουσα και όχι συνεχής.
Treatment should be intermittent and not continuous.