natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θολερότητα της επιφάνειας του ματιού (παροδική θολερότητα του κερατοειδούς) κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού των ματιών (ίκτερος).
cloudiness of the eye surface (transient corneal opacity) yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice).
θολερότητα του φακού (καταρράκτης)
clouding of the lens (cataract)
θπηηαξνηνμηθά θάξκαθα (ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηε ζεξαπεία ηνπ θαξθίλνπ), φπσο κεζνηξεμάηε ή θπθινθσζθακίδε.
cytotoxic medicines (used to treat cancer), such as methotrexate or cyclophosphamide.
θρέψης
disorders
θροµβοεµβολικών επιπλοκών µε βάση την αξιολόγηση ατοµικού κινδύνου
Medical patients who are at high risk for thromboembolic complications based on an individual risk assessment
θρομβοεμβο λικά επεισόδια
thromboembolic events
θρομβοκυτο-
Headache
θρομβοκυτοπενία
thrombocytopenia
θρομβοκυτοπενία (μειωμένος αριθμός αιμοπεταλίων)
thrombocytopenia (low blood platelet counts);
θρομβοκυτταροπενία
thrombocytopaenia
θρομβοκυτταροπενία
thrombocytopenia
θρομβοκυτταροπενία (< 100.000 κύτταρα/mm3) χρόνο προθρομβίνης > 1,2 φορές του μάρτυρα ή International Normalized Ratio (INR)  2,0 σοβαρή υπέρταση (συστολική αρτηριακή πίεση > 200 mm Hg ή διαστολική αρτηριακή πίεση
thrombocytopenia (< 100,000 cells/mm3) prothrombin time > 1.2 times control, or International Normalized Ratio (INR)  2.0 severe hypertension (systolic blood pressure > 200 mm Hg or diastolic blood pressure
θρομβοπενία
thrombocytopaenia
θρομβοπενία
thrombocytopenia
θρομβοπενία *, ε
thrombocytopaenia*, e
θρομβοπενία νόσο των οστών μετά από αποκλεισμό άλλων αιτιών όπως έλλειψη βιταμίνης D ηπατομεγαλία ή σπληνομεγαλία.
thrombocytopenia bone disease after exclusion of other causes such as Vitamin D deficiency hepatomegaly or splenomegaly
θρομβοπενία σχετιζόμενη με την έγχυση4
acute reversible thrombocytopenia
θρομβοπενία,
thrombocytopenia,
θρομβοπενία, ηωσινοφιλία
thrombocytopenia, eosinophilia
θρομβοπενία, ουδετεροπενία (διαταραχές αίματος)
thrombocytopenia, neutropenia (blood disorders)
θρομβοπενία, ουδετεροπενία, αναιμία, λευκοπενία
thrombocytopenia, neutropenia, anaemia, leukopenia
θρομβοπενίαβ, λεμφοπενίαβ
thrombocytopeniab, lymphopeniab
θρομβοπενική
thrombocytopenic
θρομβοπενιών (αριθμός αιμοπεταλίων < 50 x 109/l), ήταν 4 με 6 φορές υψηλότερη σε βλαστική κρίση και επιταχυνόμενη φάση (59–64 % και 44–63 % για ουδετεροπενία και θρομβοπενία, αντίστοιχα) σε σύγκριση με τους νεοδιαγνωσθέντες ασθενείς σε χρόνια φάση ΧΜΛ (16,7 % ουδετεροπενία και 8,9 % θρομβοπενία).
count < 50 x 109/l) being between 4 and 6 times higher in blast crisis and accelerated phase (59–64 % and 44–63 % for neutropenia and thrombocytopenia, respectively) as compared to newly diagnosed patients in chronic phase CML (16.7 % neutropenia and 8.9 % thrombocytopenia).
θρομβοφλεβίτιδα
thrombophlebitis
θρομβοφλεβίτιδα*
Rashk; urticaria
θρομβοφλεβίτιδα, λεμφαγγειίτιδα
thrombophlebitis, lymphangitis
θρομβωτική μικροαγγειοπάθεια, συμπεριλαμβανομένης θρομβωτικής θρομβοπενικής πορφύρας/αιμολυτικού ουραιμικού συνδρόμου.*
thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome
θρόμβο αίματος στα αιμοφόρα αγγεία του πνεύμονά σας, κάποια σοβαρή αιμορραγία.
a blood clot in the blood vessels of your lungs, any severe bleeding.
θρόμβο αίματος στις αρτηρίες σας,
a blood clot in your arteries,
θρόμβοι αίματος στα πόδια σας (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση) - τα σημεία περιλαμβάνουν έντονο πόνο ή πρήξιμο των ποδιών
blood clots in your legs (deep vein thrombosis) – signs include intense pain or swelling of the legs
θρόμβοι αίματος στις εν τω βάθει φλέβες , υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση, εξάψεις, κρύα άκρα (άνω και κάτω άκρα), μωβ κηλίδες στο δέρμα
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
θρόμβοι αίματος στις εν τω βάθει φλέβες, υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση, εξάψεις, κρύα άκρα (άκρα), μωβ κηλίδες στο δέρμα
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
θρόμβοι αίματος στις εν τω βάθει φλέβες, υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση, εξάψεις, κρύα άκρα , μοβ κηλίδες στο δέρμα
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
θρόμβοι αίματος στις εν τω βάθει φλέβες, υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση, εξάψεις, κρύα άκρα, μοβ κηλίδες στο δέρμα
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
θρόμβοι αίματος στις φλέβες ή τους πνεύμονες
blood clots in the veins or lungs
θρόμβοι αίματος στις φλέβες των πνευμόνων (πνευμονική εμβολή), κατάρρευση πνεύμονα, βήχας με αίμα, άσθμα, δύσπνοια στην κόπωση
blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion
θρόμβοι αίματος στις φλέβες, ιδιαίτερα στα πόδια (τα συμπτώματα περιλαμβάνουν πρήξιμο, πόνο και κοκκίνισμα στο πόδι), που μπορεί να μεταφερθούν μέσω των αγγείων του αίματος στους πνεύμονες προκαλώντας πόνο στο στήθος και δυσκολία στην αναπνοή (εφόσον παρατηρήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα, αναζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή),
blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing (if you notice any of these symptoms, seek medical advice immediately),
θρόμβοι αίματος στους πνεύμονές σας (πνευμονική εμβολή) - τα σημεία περιλαμβάνουν αίσθημα δύσπνοιας ή πόνο κατά την αναπνοή
blood clots in your lungs (pulmonary embolism) – signs include feeling short of breath or pain while breathing
θρόμβοι αίματος των αιμοφόρων αγγείων στους πνεύμονες προκαλώντας θωρακικό άλγος και δυσκολία στην αναπνοή
blood clots in blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing
θρόμβοι αίματος, ή οικογενειακό ιστορικό θρόμβων αίματος, επειδή τα αντιψυχωσικά έχουν συσχετισθεί με το σχηματισμό θρόμβων αίματος
blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots
θρόμβοι στις φλέβες των κάτω άκρων
blood clots in the veins of the legs
θρόμβοι στους πνεύμονες φλεγμονή των βλεφάρων ή του πρόσθιου μέρους (κερατοειδής χιτώνας) του οφθαλμού
blood clots in the lungs inflammation of the eye lid or the front part of the eye
θρόμβος αίματος σε εν τω βάθει φλέβα, αιφνίδια απόφραξη φλέβας, θρόμβος αίματος σε αιμοφόρο αγγείο του πνεύμονα (τα συμπτώματα είναι: έξαψη, ερυθρίαση, ερυθρότητα προσώπου, αναπνευστική δυσκολία)
blood clot in a deep vein, sudden vein obstruction, blood clot in a blood vessel of the lung (symptoms include: hot flush, flushing, redness of the face, breathing difficulty)
θρόμβος αίματος στο πόδι
blood clot in the leg
θρόμβος αίματος στον πνεύμονα (πνευμονική εμβολή) τα συμπτώματα του οποίου μπορεί να είναι λαχάνιασμα ή πόνος στο θώρακα με αιφνίδια έναρξη, αιμορραγία από τη μύτη (επίσταξη), θρόμβοι στις εν τω βάθει φλέβες (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση), υψηλή αρτηριακή πίεση (υπέρταση), έξαψη, πονοκέφαλος, ζάλη, άγχος.
blood clot in the lung (pulmonary embolism) the symptoms of which may be sudden onset of shortness of breath or chest pain; nose bleed (epistaxis); blood clot in a deep vein (deep vein thrombosis); high blood pressure (hypertension); flushing; headache; dizziness; anxiety.
θρόμβους /διαταραχές θρόμβωσης νεφρική νόσο.
blood clots/blood clotting disorders kidney disease.
θρόμβους αίματος στις αρτηρίες που μπορεί να οδηγήσουν σε εγκεφαλικό επεισόδιο ή καρδιακή προσβολή,
blood clot in the arteries which can lead to a stroke or a heart attack,
θρόμβους αίματος στις εν τω βάθει φλέβες, υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση, εξάψεις, κρύα άκρα, μωβ κηλίδες στο δέρμα
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
θρόμβους αίματος στις φλέβες (μία όχι συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια που μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 100 χρήστες) ιδιαίτερα στα πόδια (τα συμπτώματα περιλαμβάνουν οίδημα, πόνο και ερυθρότητα στα πόδια), που μπορούν να μεταφερθούν μέσω των αγγείων στους πνεύμονες προκαλώντας πόνο στο στήθος και δύσπνοια.
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
θρόμβους αίματος στις φλέβες στους πνεύμονες (πνευμονική εμβολή), κατάρρευση πνεύμονα, βήχα με αίμα, άσθμα, λαχάνιασμα κατά την προσπάθεια
blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion
θρόμβους/διαταραχές θρόμβωσης νεφρική νόσο.
blood clots/blood clotting disorders kidney disease.
θρόμβωση
thrombosis
θρόμβωση ενδοκρανιακού
thrombosis
θρόμβωση στα κάτω άκρα
blood clot in the legs
θρόμβωση στον πνεύμονα
blood clot in the lung
θρόμβωση της θέσης ένεσης, φλεγμονή της θέσης έγχυσης, άλγος της θέσης ένεσης, περιφερικό οίδημα
injection site thrombosis, infusion site inflammation, injection site pain, peripheral oedema
θρόμβωση φλέβας του αμφιβληστροειδούς, απόφραξη φλέβας του αμφιβληστροειδούς, απόφραξη αρτηρίας του αμφιβληστροειδούς, διαταραχή της όρασης
retinal vein thrombosis, retinal vein occlusion, retinal artery occlusion, visual impairment
θρόμβωσης των εν
vein thrombosis)
θρόμβωσης των εν
vein thrombosis) (see
θυλώδης καρκίνος του θυροειδούς και θυλακιώδης καρκίνος του θυροειδούς (13 Νοεμβρίου 2013)
papillary thyroid cancer and follicular thyroid cancer (13 November 2013)
θυμός, επιθετικότητα, σκέψεις αυτοκτονίας, απόπειρα αυτοκτονίας.
anger, aggression, thoughts of suicide, suicide attempt.
θυρεοειδής αδένας
thyroid
θυρεοειδικές ορμόνες (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των διαταραχών του θυρεοειδούς αδένα),
thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders),
θυρεοειδικές ορμόνες (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των διαταραχών του θυρεοειδούς αδένα), αναστολείς πρωτεάσης (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του HIV), άτυπα αντιψυχωσικά φάρμακα (όπως για παράδειγμα ολανζαπίνη και κλοζαπίνη).
thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
θυρεοειδικές ορμόνες (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των διαταραχών του θυρεοειδούς αδένα), αναστολείς πρωτεάσης (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του HIV), άτυπα αντιψυχωσικά φάρμακα (όπως για παράδειγμα ολανζαπίνη και κλοζαπίνη).
thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
θυρεοειδικές ορμόνες,
thyroid hormones,
θυροειδικά σκευάσματα (για θεραπεία υποκατάστασης των ορμονών του θυροειδούς),
thyroid hormone replacement therapy,
θυροξίνη: ένα φάρμακο για τη θεραπεία της μειωμένης λειτουργίας του θυρεοειδούς ινσουλίνη: ένα φάρμακο για τη μείωση των επιπέδων σακχάρου του αίματος
thyroxine: a medicine to treat reduced thyroid gland function insulin: a medicine to lower blood sugar levels
θωρακική δυσφορία
chest discomfort
θωρακική δυσφορία θωρακικό άλγος, ρίγος, εξάψεις, διαταραχές της βάδισης, γριπώδης συνδρομή, πυρετός, μειωμένα επίπεδα οξυγόνου στο αίμα κατάγματα των οστών (σκελετικός τραυματισμός)
chest discomfort, chest pain, chills, feeling hot, gait disturbance (difficulty walking), flu-like illness, fever, decreased oxygen levels in the blood bone fractures (skeletal injury)
θωρακική δυσφορία, αντίδραση στο σημείο της ένεσης, αίσθηση θερμού
Chest discomfort, injection site reaction, feeling hot
θωρακική δυσφορία, δυσκολία στην αναπνοή, λοίμωξη του πνεύμονα, ρινική δυσφορία, πνευμονία, συριγμός,
chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia, wheezing,
θωρακική δυσφορία, δυσκολία στην αναπνοή, λοίμωξη του πνεύμονα, ρινική δυσφορία, πνευμονία, συριγμός,
chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia,wheezing,
θωρακική δυσφορία, ρίγη, οίδημα προσώπου, λιπώδης ιστός αυξημένος, αίσθημα εκνευρισμού, αίσθημα κακουχίας, υπογνάθια μάζα, οίδημα περιφερικό, άλγος
chest discomfort, chills, face oedema, fat tissue increased, feeling jittery, malaise, submandibular mass, oedema peripheral, pain
θωρακική δυσφορία, ρίγη, οίδημα προσώπου, λιπώδης ιστός αυξημένος, αίσθημα εκνευρισμού, υπογνάθια μάζα, οίδημα περιφερικό, άλγος
chest discomfort, chills, face oedema, fat tissue increased, feeling jittery, submandibular mass, oedema peripheral, pain
θωρακική ενόχληση
decreased blood pressure
θωρακική λοίμωξη
chest infection
θωρακικό άλγος
chest pain
θωρακικό άλγος λόγω μειωμένης ροής αίματος στην καρδιά
chest pain caused by reduced blood flow to the heart
θωρακικό άλγος πόνος στους μύες, τα κόκκαλα ή τις κλειδώσεις
chest pain pain in muscles, bones or joints
θωρακικό άλγος – μην χρησιμοποιείτε νιτρώδη φάρμακα, αλλά ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια (συχνή συχνότητα) παρατεταμένη και πιθανώς επώδυνη στύση μετά τη λήψη του ADCIRCA (όχι συχνή συχνότητα).
chest pain - do not use nitrates, but seek immediate medical assistance (frequency common). prolonged and possibly painful erection after taking ADCIRCA (frequency uncommon).
θωρακικό άλγος,
chest pain,
θωρακικό άλγος, αίσθημα κακουχίας (γενική αίσθηση αδιαθεσίας), πυρετός αϋπνία (δυσκολία στον ύπνο)
chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever insomnia (difficulty sleeping)
θωρακικό άλγος, αίσθημα ψυχρού, δίψα, αίσθημα θερμού μείωση βάρους, αύξηση βάρους
chest pain, feeling cold, thirst, feeling hot weight loss, weight gain
θωρακικό άλγος, αίσθημα ψυχρού, δίψα, ρίγη, αίσθημα θερμού, μη φυσιολογικός τρόπος βάδισης αύξηση βάρους
chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait weight gain
θωρακικό άλγος, αίσθημα ψυχρού, δίψα, ρίγος, αίσθημα θερμού, μη φυσιολογικός τρόπος βάδισης αύξηση βάρους
chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait weight gain
θωρακικό άλγος, βραδυκαρδία, ταχυκαρδία
chest pain, bradycardia, tachycardia
θωρακικό άλγος, εξασθένηση
chest pain, asthenia
θωρακικό άλγος, θωρακική δυσφορία και οσφυαλγία)
Hypersensitivity (including tachycardia, chest pain, chest discomfort and back pain)
θωρακικό άλγος, μεταβολές στο ηλεκτροκαρδιογράφημα, γρήγορος καρδιακός ρυθμός
chest pain, changes in electrocardiogram, rapid heart beating
θωρακικό άλγος, οίδηµα, γριπώδης συνδροµή
chest pain, oedema, influenza like illness
θωρακικό άλγος, οίδημα προσώπου11,
chest pain, face oedema11, asthenia, chills
θωρακικό άλγος, οίδημα προσώπου11, εξασθένιση, ρίγη
chest pain, face oedema11, asthenia, chills
θωρακικό άλγος, πόνος στη θέση έγχυσης, μη φυσιολογική διαρροή του εγχυόμενου φαρμάκου έξω από τη φλέβα, αίσθημα καύσου
chest pain, infusion site pain, abnormal leakage of the infused drug out of the vein, feeling hot
θωρακικό πόνο, δυσφορία, πίεση, βάρος
chest pain, discomfort, pressure, heaviness;
θωρακικός πόνος
chest pain
θωρακικός πόνος ή επίμονος βήχας, αλλαγές στον τρόπο που χτυπά η καρδιά σας, λιποθυμία
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; fainting
θωρακικός πόνος ή επίμονος βήχας, αλλαγές στον τρόπο που χτυπά η καρδιά σας, λιποθυμία
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; fainting;
θωρακικός πόνος ή επίμονος βήχας, αλλαγές στον τρόπο που χτυπά η καρδιά σας, λιποθυμία,
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats, fainting,
θωρακικός πόνος ή επίμονος βήχας, αλλαγές στον τρόπο που χτυπάει η καρδιά σας, λιποθυμία,
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats, fainting,
θωρακικός πόνος ή καρδιακή προσβολή
chest pain or heart attack
θωρακικός πόνος που δεν σχετίζεται με την καρδιά
chest pain not in connection with the heart
θωρακικός πόνος, έξαψη, αίσθημα παλμών (έντονος καρδιακός ρυθμός), γρήγορος καρδιακός ρυθμός,
chest pain, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
θωρακικός πόνος, αίσθημα αδυναμίας κρυολόγημα (ρινοφαρυγγίτιδα)
chest pain, feeling weak getting a cold (nasopharyngitis)
θωρακικός πόνος, αλλαγές στον τρόπο που χτυπά η καρδιά σας,
chest pain, changes in the way your heart beats,
θωρακικός πόνος, δυσφορία, πίεση, καρηβαρία
chest pain, discomfort, pressure, heaviness
θωρακικός πόνος. διάρροια ή πόνος στο στομάχι.
chest pain. diarrhoea or stomach ache.
θόλωμα της όρασης
blurred vision
θόλωμα του φακού του ματιού (καταρράκτης)
cloudy lens in the eye (cataract)
θόλωση των φακών λόγω τραυματισμού (τραυματικός καταρράκτης)
clouding of the lens due to injury (traumatic cataract)
θόλωση των φακών λόγω τραυματισμού (τραυματικός καταρράκτης)
clouding of the lens due to injury (traumatic cataract),
θύμος αδένας
thymus
θώρακα και του
mediastinal
ι π.χ. αιματουρία, αιμορραγική κυστίτιδα
j e.g. haematuria, cystitis haemorrhagic
ι) Η δεύτερη ένεση κάθε κύκλου θεραπείας πρέπει να πραγματοποιείται σε απόσταση περίπου 2 έως 3 mm από την πρώτη ένεση.
The second injection of each treatment cycle should be made approximately 2 to 3 mm apart from the first injection.
ια π.χ. κολπική αιμορραγία, αιματοσπερμία, μετεμμηνοπαυσιακή αιμορραγία ιβ π.χ. μώλωπας, μετατραυματικό αιμάτωμα, μετατραυματική αιμορραγία
k e.g. vaginal haemorrhage, haematospermia, postmenopausal haemorrhage l e.g. contusion, traumatic haematoma, traumatic haemorrhage
ιατρική πάθηση που σας θέτει σε κίνδυνο εσωτερικής αιμορραγίας (όπως έλκος στομάχου).
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer).
ιατρικό χειρισμό σε περίπτωση
and appropriate medical
ιατρικό χειρισμό σε περίπτωση
management in case of respiratory
ιατρικώς σχετιζόμενες
Musculoskeletal
ιατρικώς σχετιζόμενες
Sepsis, Urinary tract
ιβανδρονικό οξύ 2,5 mg ηµερησίως (N=334)
ibandronic acid 2.5 mg daily (N=334)
ιβανδρονικό οξύ 2,5 mg ηµερησίως (N=575)
ibandronic acid 2.5 mg daily (N=575)
ιβανδρονικό οξύ 2,5 mg ηµερησίως (N=977)
ibandronic acid 2.5 mg daily (N=977)
ιβουπροφαίνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση του πυρετού, του πόνου και ορισμένων μορφών φλεγμονής),
ibuprofen ( used to treat fever, pain and some forms of inflamamtion),
ιδέα ε,
Headache
ιδα, μυαλγία,
myalgia,
ιδιαίτερα στην
especially in early
ιδιαίτερα στην έναρξη της
especially in
ιδιαίτερα στην έναρξη της
especially in early
ιδιοπαθής θρομβοπενική πορφύρα
idiopathic thrombocytopaenic purpura
ιδιοπαθής θρομβοπενική πορφύρα πανκυτταροπενία
idiopathic thrombocytopaenic purpura
ιεπηξνπδίλε
Lepirudin
ιηπνζπκία
fainting
ιικά φορτία και με HIV
loads and with HIV viral
ιικό στέλεχος χωρίς
train without any
ική µορφή
Form
ικής καταγωγής/Άλλοι
Heritage/Other
ικό Φαρμακοτεχνι μορφή
Pharmaceutical form
ικότητα
EU/1/01/185/056
ιματινίμπη – αντικαρκινικό (χρησιμοποιείται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση του καρκίνου)
imatinib – anticancer (used to treat cancer)
ιματινίμπη, λαπατινίμπη (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του καρκίνου)
imatinib, lapatinib (used to treat cancer)
ιματινίμπη, που χρησιμοποιείται για την αναστολή της άυξησης των ανώμαλων κυττάρων. αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης (ΜΕΑ) (όπως η ραμιπρίλη) που χρησιμοποιούνται για την θεραπεία της υψηλής πίεσης ή άλλων καρδιαγγειακών προβλημάτων.
imatinib, used to inhibit the growth of abnormal cells. angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors (such as ramipril) used to treat high blood pressure or other cardiovascular problems.
ιματινίμπη, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενός τύπου λευχαιμίας. κριζοτινίμπη, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενός τύπου καρκίνου του πνεύμονα που ονομάζεται μη μικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύμονα.
imatinib, used to treat a type of leukaemia. crizotinib, used to treat a type of lung cancer called non-small cell lung cancer.
ιμιγλουκεράση
group (N=39)
ινδιναβίρη
atazanavir
ινδιναβίρη
lopinavir
ινδιναβίρη AUC ↑ 23%
indinavir AUC ↑ 23
ινδιναβίρη Cmax ↔
indinavir Cmax ↔
ινδιναβίρη Cmin ↑ 125%
indinavir Cmin ↑ 125
ινδιναβίρη Cmin ↑ 125%
indinavir Cmin ↑ 125% indinavir Cmax ↔
ινδιναβίρη Cmin ↑ 125% ινδιναβίρη Cmax ↔
indinavir Cmin ↑ 125
ινδιναβίρη, νελφιναβίρη, ριτοναβίρη, σακιναβίρη: φάρμακα για τη θεραπεία της λοίμωξης από HIV.
indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir: medicines to treat HIV infection.
ινδιναβίρη.
Atorvastatin
ινδιναβίρη.
Midazolam (parenteral)
ινδιναβίρη/Ριτοναβίρη
itraconazole.
ινδιναβίρη/Ριτοναβίρη.
with indinavir/ritonavir.
ινδιναβίρη/ριτοναβίρη
indinavir/ritonavir.
ινδιναβίρης/Ριτοναβίρης
in combinatin with efavirenz
ινδομεθακίνη, κετοπροφαίνη για τον πόνο ή τη φλεγμονή
indometacin, ketoprofen for pain or inflammation
ινδομεθακίνη, κετοπροφαίνη για τον πόνο ή τη φλεγμονή
indomethacin, ketoprofen for pain or inflammation
ινομυώματα της μήτρας ασύμβατα με εγκυμοσύνη πρωτοπαθής ανεπάρκεια όρχεων.
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy; primary testicular insufficiency.
ινομυώματα της μήτρας ασύμβατα με εγκυμοσύνη, πρωτοπαθής ανεπάρκεια όρχεων.
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy; primary testicular insufficiency.
ινομυώματα της μήτρας ασύμβατα με εγκυμοσύνη. πρωτοπαθής ανεπάρκεια όρχεων.
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy primary testicular insufficiency
ινσουλίνη
insulin
ινσουλίνη ή σουλφονυλουρία (όπως γλιμεπιρίδη ή γλιπιζίδη) για το διαβήτη – ο γιατρός σας μπορεί να θέλει να μειώσει τη δόση προκειμένου να αποφευχθεί η υπερβολική μείωση του σακχάρου του αίματος (υπογλυκαιμία) φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της αρτηριακής σας πίεσης (αντιυπερτασικά), συμπεριλαμβανομένων των διουρητικών (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αφαίρεση των πλεοναζόντων επιπέδων νερού στον οργανισμό, επίσης γνωστά και ως δισκία αποβολής νερού) καθώς αυτό το φάρμακο μπορεί επίσης να μειώσει την αρτηριακή σας πίεση μέσω της αφαίρεσης των πλεοναζόντων επιπέδων νερού στον οργανισμό.
insulin or a sulphonylurea (such as glimepiride or glipizide) for diabetes – your doctor may want to reduce your dose in order to avoid your blood sugar level from getting too low (hypoglycaemia) medicines used to lower your blood pressure (anti-hypertensives), including diuretics (medicines used to remove levels of excess water in the body, also known as water tablets) since this medicine can also lower your blood pressure by removing levels of excess water in the body.
ινσουλίνη μετφορμίνη, λιραγλουτίδη, βιλνταγλιπτίνη, νατεγλινίδη (αντιδιαβητικά φάρμακα).
insulin; metformin, liraglutide, vildagliptin, nateglinide (antidiabetic medicines).
ινσουλίνη, είτε σε μονοθεραπεία είτε σε συνδυασμό με μετφορμίνη.
insulin, either on its own or together with metformin.
ινσουλίνη, μετφορμίνη ή άλλα φάρμακα για θεραπεία σακχαρώδους διαβήτη
insulin, metformin or other medicines to treat diabetes mellitus
ινσουλίνης
cale
ινσουλίνης
Dose
ινσουλίνης
Insulin scale Insulin window
ινσουλίνης (U)
53.62
ινσουλίνης ινσουλίνης
Insulin
ινσουλινοεξαρτώμενο σακχαρώδη διαβήτη διαβητική κετοξέωση ή διαβητικό κώμα
insulin dependant diabetes diabetic ketoacidosis or diabetic coma.
ιντερλευκίνη-2 (για τη θεραπεία του καρκίνου) μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ, για την ανακούφιση πόνων των οστών ή μυϊκών πόνων)
interleukin-2 (to treat cancer) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
ιντερλευκίνη-2, που ονομάζεται επίσης και αλδεσλευκίνη (για τη θεραπεία του καρκίνου) μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ, για την ανακούφιση πόνων των οστών ή μυϊκών πόνων)
interleukin-2, also called aldesleukin (to treat cancer) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
ιντερφερόνες είναι φυσικές ουσίες που παράγονται από τον οργανισμό για να ενισχύσουν την αντίστασή του σε λοιμώξεις, όπως αυτές που οφείλονται σε ιούς.
Interferons are natural substances produced by the body to help it fight against attacks such as infections caused by viruses.
ιντερφερόνες είναι φυσικές ουσίες που παράγονται από τον οργανισμό για να ενισχύσουν την αντίστασή του σε λοιμώξεις, όπως αυτές που προκαλούνται από ιούς.
Interferons are natural substances produced by the body to help it fight against attacks such as infections caused by viruses.
ιντερφερόνες που λαμβάνονται με ή χωρίς ριμπαβιρίνη – χρησιμοποιούνται στη θεραπεία της ηπατίτιδας.
interferons taken with or without ribavirin – used to treat hepatitis.