natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για το χαρακτηρισμό της φυσικής πορείας της ΠΝΑ σε ασθενείς που δεν έλαβαν θεραπεία και των κλινικών αποτελεσμάτων κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Soliris, δημιουργήθηκε επίσης ένα μη-παρεμβατικό Μητρώο παρακολούθησης σε ασθενείς με ΠΝΑ
An observational non-interventional Registry in patients with PNH (M07-001) was also initiated to characterize the natural history of PNH in untreated patients and the clinical outcomes during Soliris treatment.
Για το χρησιμοποιημένο OptiSet πρέπει να επιλεγεί μία δόση των 2 μονάδων στρέφοντας τον επιλογέα της δόσης προς τα εμπρός μέχρις ότου ο δείκτης της δόσης να σημαδεύει τον αριθμό 2.
In-use OptiSet, a dose of 2 units has to be selected by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
Για το χρησιμοποιημένο OptiSet, πρέπει να επιλεγεί μία δόση των 2 μονάδων στρέφοντας τον επιλογέα της δόσης προς τα εμπρός μέχρις ότου ο δείκτης της δόσης να σημαδεύει τον αριθμό 2.
In-use OptiSet, a dose of 2 units has to be selected by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
Για τον έλεγχο του διαβήτη σας, πρέπει να συνεχίσετε τη δίαιτα και την άσκηση, έστω κι αν παίρνετε αυτό το φάρμακο.
To control your diabetes, you still need to diet and exercise, even when you are taking this medicine.
Για τον έλεγχο του μετεγχειρητικού πόνου που συνδέενται με μείζονες ορθοπεδικές επεμβάσεις και επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς σε σκύλους.
For the control of post-operative pain associated with major orthopaedic and soft tissue surgery in dogs.
Για τον ίδιο λόγο επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον ακτινογράφο σας εάν σας έχει χορηγηθεί Rienso μέσα στους προηγούμενους 6 μήνες και στη συνέχεια έχει προγραμματιστεί απεικόνιση.
For the same reason also talk to your doctor or radiographer if you have been given Rienso within the past 6 months and an MRI is subsequently arranged.
Για τον ίδιο λόγο, η συγχορήγηση ενός ισχυρού αναστολέα του CYP3A4 (όπως π.χ. κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη ή ριτοναβίρη) και ενός αναστολέα του CYP2C9 (όπως π.χ. βορικοναζόλη) με το Tracleer δεν συνιστάται .
For the same reason, concomitant administration of both a potent CYP3A4 inhibitor (such as ketoconazole, itraconazole or ritonavir) and a CYP2C9 inhibitor (such as voriconazole) with Tracleer is not recommended.
Για τον ανωτέρω πίνακα χρησιμοποιήθηκε ως όριο το 5 % έτσι ώστε να συμπεριληφθούν όλα τα συμβάματα, όπου ο ερευνητής θεώρησε ότι πιθανώς σχετίζονται με την πεμετρεξίδη.
For the purpose of this table, a cutoff of 5% was used for inclusion of all events where the reporter considered a possible relationship to pemetrexed.
Για τον αριθμό των δόσεων που πρέπει να χορηγηθούν στις διάφορες ηλικιακές ομάδες, βλ. παράγραφο 4.2.
For the number of doses to be administered in the different age groups, see section 4.2.
Για τον αριθμό των δόσεων που πρέπει να χορηγηθούν στις διάφορες ηλικιακές ομάδες, βλ.παράγραφο 4.2.
For the number of doses to be administered in the different age groups, see section 4.2.
Για τον βέλτιστο έλεγχο των κροτώνων, η θεραπεία πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε 8 έως 12 εβδομάδες, ανάλογα με το είδος των κροτώνων.
For optimal tick control treatment should be repeated every 8 to 12 weeks depending on the tick species.
Για τον βέλτιστο έλεγχο των ψύλλων και των κροτώνων, η θεραπεία πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε δώδεκα εβδομάδες.
Treatment should be repeated every twelve weeks for optimal flea and tick control.
Για τον εµβολιασµό χρησιµοποιείται µια λεπτή βελόνα και µετά τη χορήγηση εφαρµόζεται σταθερή πίεση (χωρίς τρίψιµο) στο σηµείο για τουλάχιστον δύο λεπτά.
fine needle can be used for the vaccination and firm pressure applied to the site (without rubbing) for at least two minutes following administration.
Για τον εμβολιασμό catch-up, η αποτελεσματικότητα του εμβολίου ήταν 33,2% (95% CI: 3,0, 53,4) στην ομάδα των 7-11 μηνών και 22,4% (95% CI: -8,7, 44,8) στην ομάδα των 12-18 μηνών.
For catch-up vaccination, vaccine effectiveness was 33.2% (95% CI: 3.0; 53.4) in the 7-11 month cohort and 22.4% (95% CI: -8.7; 44.8) in the 12-18 month cohort.
Για τον επαναληπτικό εµβολιασµό χορηγείται αναµνηστική (ενισχυτική) δόση µε ένεση ανά 6 µήνες.
To revaccinate, a booster injection should be given at 6-month intervals.
Για τον επόμενο θεραπευτικό κύκλο, ο γιατρός σας θα σας χορηγήσει μια υψηλότερη αρχική δόση GONAL-f από πριν.
For the following cycle, your doctor will give you a higher starting dose of GONAL-f than before.
Για τον επόμενο κύκλο, ο γιατρός σας θα σας χορηγήσει μια χαμηλότερη δόση Bemfola από πριν.
For the following cycle, your doctor will give you a lower dose of Bemfola than before.
Για τον καθαρισμό, το έμβολο πρέπει να αφαιρείται από τον κύλινδρο της δοσιμετρικής σύριγγας για από στόματος χορήγηση.
For cleaning, remove the plunger from the barrel of the oral dosing syringe.
Για τον καθορισμό της σωστής δόσης PROCYSBI είναι απαραίτητες οι τακτικές αιματολογικές εξετάσεις για τη μέτρηση της ποσότητας κυστεΐνης στα λευκοκύτταρα ή/και της συγκέντρωσης κυστεαμίνης στο αίμα.
Regular blood tests to measure the amount of cystine inside white blood cells and/or the concentration of cysteamine in the blood are necessary to help determine the correct dose of PROCYSBI.
Για τον καρκίνο του παγκρέατος η αντίστοιχη δόση είναι 100 mg.
For pancreatic cancer, it is 100 mg.
Για τον καρκίνο του πνεύμονα, η συνιστώμενη ημερήσια δόση του Tarceva είναι 150 mg.
For lung cancer, the recommended daily dose of Tarceva is 150 mg.
Για τον καρκίνο του τραχήλου θα έχετε θεραπευτική αγωγή μια φορά την ημέρα για 3 ημέρες.
For cervical cancer, you will have treatment once a day for 3 days.
Για τον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας, το Topotecan Eagle χορηγείται σε συνδυασμό με άλλο φάρμακο, το οποίο ονομάζεται σισπλατίνη.
For cervical cancer Topotecan Eagle will be used with another medicine called cisplatin.
Για τον καρκίνο του τραχήλου: 0,75 mg ανά τετραγωνικό μέτρο επιφάνειας σώματος την ημέρα.
For cervical cancer: 0.75 mg per square metres of body surface area per day.
Για τον καρκίνο των ωοθηκών και το μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα θα έχετε θεραπευτική αγωγή μία φορά την ημέρα, για 5 ημέρες.
For ovarian and small cell lung cancer, you will have treatment once a day for 5 days.
Για τον καρκίνο των ωοθηκών και το μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα: 1,5 mg ανά τετραγωνικό μέτρο επιφάνειας σώματος την ημέρα
For ovarian and small cell lung cancer: 1.5 mg per square metres of body surface area per day.
Για τον κατώτατο FEV1 οι ασθενείς στην ομάδα του συνδυασμού φουροϊκής φλουτικαζόνης/βιλαντερόλης επέτυχαν μέση διαφορά LS από την τιμή αναφοράς 281 mL και οι ασθενείς στην ομάδα του συνδυασμού σαλμετερόλης/FP επέτυχαν μεταβολή 300 mL, (η διαφορά στην προσαρμοσμένη μέση μεταβολή των 19 mL (95% CI:-0.073, 0.034) δεν ήταν στατιστικά σημαντική (p=0.485).
For trough FEV1 subjects in the fluticasone furoate/vilanterol group achieved a LS mean change from baseline of 281 mL and subjects in salmeterol/FP group a change of 300 mL; (the difference in adjusted mean of 19 mL (95%CI:-0.073, 0.034) was not statistically significant (p=0.485).
Για τον κατώτατο FEV1 οι ασθενείς στην ομάδα του συνδυασμού φουροϊκής φλουτικαζόνης/βιλαντερόλης επέτυχαν μέση διαφορά LS από την τιμή αναφοράς 281 mL και οι ασθενείς στην ομάδα του συνδυασμού σαλμετερόλης/FP επέτυχαν μεταβολή 300 mL, (η διαφορά στην προσαρμοσμένη μέση μεταβολή των 19 mL (95% CI:-0.073, 0.034) δεν ήταν στατιστικά σημαντική (p=0.485).
For trough FEV1 subjects in the fluticasone furoate/vilanterol group achieved a LS mean change from baseline of 281 mL and subjects in the salmeterol/FP group a change of 300 mL; (the difference in adjusted mean of 19 mL (95%CI:-0.073, 0.034) was not statistically significant (p=0.485).
Για τον λόγο αυτό ή συχνότητα της δοσολογίας θα πρέπει να γίνεται βασισμένη στην κλινική αξιολόγηση/ανταπόκριση καθενός ασθενούς ατομικά.
The dosing frequency should therefore be adapted based on the clinical assessment
Για τον λόγο αυτό πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση του Econor σε χοίρους σκανδιναβικής προέλευσης.
Extreme care should, therefore, be taken when using Econor in pigs of Scandinavian origin.
Για τον λόγο αυτό πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση του Sevoflo: τυχόν εκλυθέν υλικό πρέπει να απομακρύνεται αμέσως, οι ατμοί δεν θα πρέπει να εισπνέονται και οποιαδήποτε επαφή του προϊόντος με το στόμα θα πρέπει να αποφεύγεται.
Care must therefore be taken when handling Sevoflo: any spillage must be removed immediately, the vapour must not be inhaled, and all contact with the product by mouth must be avoided.
Για τον λόγο αυτό, η CHMP έκρινε ότι, όπως µε το Zyprexa και το Zyprexa Velotab, τα οφέλη του φαρµάκου υπερτερούν των διαπιστωθέντων κινδύνων που συνδέονται µε αυτό.
Therefore, the CHMP’s view was that, as for Zyprexa and Zyprexa Velotab, the benefit outweighs the identified risk.
Για τον λόγο αυτό, η επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση του πρέπει να περιορίζεται στη θεραπεία της πνευμονίας της κοινότητας, στη θεραπεία της βρογχίτιδας και της παραρρινοκολπίτιδας που προκαλούνται από βακτήρια ανθεκτικά σε αντιβιοτικά βήτα λακτάμης ή μακρολιδίων, καθώς και στη θεραπεία αμυγδαλίτιδας/φαρυγγίτιδας σε περιπτώσεις που τα συγκεκριμένα αντιβιοτικά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Therefore, the Committee decided that its use should be reserved to the treatment of community- acquired pneumonia, to the treatment of bronchitis and sinusitis when caused by bacteria that are resistant to beta-lactam or macrolide antibiotics, and to tonsillitis/pharyngitis when these antibiotics cannot be used.
Για τον λόγο αυτό, μην σταματήσετε να παίρνετε το Ipreziv χωρίς πρώτα να ρωτήσετε το γιατρό σας για εναλλακτικές επιλογές θεραπείας.
Therefore do not stop taking Ipreziv without first talking to your doctor about alternative treatment options.
Για τον λόγο αυτό, ο ιατρός σας μπορεί να παρακολουθεί τα επίπεδα θυρεοτρόπου ορμόνης στο αίμα σας πιο στενά.
Therefore your doctor may monitor the levels of thyroid stimulating hormone in your blood more closely.
Για τον λόγο αυτό, οι ιατροί θα πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη συνταγογράφηση του Neulasta σε ασθενείς με στίγμα δρεπανοκυτταρικής αναιμίας ή δρεπανοκυτταρικής νόσου, θα πρέπει να παρακολουθούν τις κλινικές παραμέτρους και τις εργαστηριακές αναλύσεις και θα πρέπει να προσέχουν την πιθανή συσχέτιση του φαρμάκου αυτού με διόγκωση σπλήνα και αγγειοαποφρακτικές κρίσεις.
Therefore, physicians should use caution when prescribing Neulasta in patients with sickle cell trait or sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of this medicine with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.
Για τον λόγο αυτό, πραγματοποιήθηκε μία κύρια μελέτη στην οποία το Advate συγκρίθηκε με το Recombinate σε 111 ασθενείς με αιμορροφιλία Α, ούτως ώστε να αποδειχθεί η ισοδυναμία των δύο φαρμάκων.
Because of this Advate has been compared with Recombinate to show that the two medicines are equivalent in one main study including 111 patients with haemophilia A.
Για τον λόγο αυτό, συνιστάται η διενέργεια ταυτοποίησης της μετάλλαξης του γονιδίου RET πριν από την έναρξη της θεραπείας με Caprelsa.
For this purpose, it is recommended that the RET mutation status be tested before starting treatment with Caprelsa.
Για τον λόγο αυτό, το όφελος του Meloxidyl θεωρείται παρόµοιο µε εκείνο του φαρµακευτικού προϊόντος αναφοράς.
Because of this, Meloxidyl’s benefit is taken as being the same as that of the reference medicinal product.
Για τον λόγο αυτόν, το Cimzia δεν συνιστάται κατά τη διάρκεια της κύησης.
Therefore, Cimzia is not recommended during pregnancy.
Για τον ορθοκολικό καρκίνο, στις θεραπείες αυτές συμπεριλαμβάνονται χημειοθεραπεία με βάση φάρμακα που ονομάζονται φθοριοπυριμιδίνες και θεραπείες με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα γνωστά ως θεραπείες αντι-VEGF και αντι-EGFR.
For colorectal cancer these include chemotherapy based on medicines called fluoropyrimidines and treatment with other cancer medicines known as anti-VEGF and anti-EGFR therapies.
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων , βλ. παράγραφο 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων βλέπε παράγραφο 6.1.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, (βλ. παράγραφο 6.1).
For the full list of excipients, see section 6.1.
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ παράγραφο 6.1.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ παράγραφο 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. κεφάλαιο 6.1.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. παράγαφο 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. παράγραφο 6.1
For a full list of excipients, see section 6.1.
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. παράγραφο 6.1.
Excipients: It contains 5 micrograms thiomersal For a full list of excipients see section 6.1.
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. παράγραφο 6.1.
For a full list of excipients, see section 6.1
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. παράγραφο 6.1.
For the ffull list of excipients, see section 6.1.
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. παράγραφο 6.1.
For the full l ist of excipients, see section 6.1.
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. παράγραφο 6.1.
For the full list of excipients see section 6.1
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. παράγραφο 6.1. 60 mg καψάκια
For the full list of excipients, see section 6.1. 60 mg capsules
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. παράγραφο 6.1. Έκδοχα με γνωστές δράσεις:
Excipients with known effect:
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ.παράγραφο 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, δείτε το κεφάλαιο 6.1.
For the full list of excipients see section 6.1.
Για τον πλήρη κατάλογο των παρενεργειών που αναφέρθηκαν με το Bravecto, ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
For the full list of all side effects reported with Bravecto, see the package leaflet.
Για τον πλήρη κατάλογο τωνεκδόχων, βλ. παράγραφο 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Για τον προσδιορισμό της αποτελεσματικής δόσης έναντι των προαναφερθέντων παρασίτων διενεργήθηκαν αρκετές εργαστηριακές μελέτες σε γάτες.
A number of laboratory studies were conducted in cats to determine the effective dose against the relevant parasites.
Για τον προσδιορισμό της κατάλληλης δοσολογίας σε αυτούς τους ασθενείς, παρακολουθείται η κυστίνη των λευκοκυττάρων ενώ, κατά τη θεραπεία με PROCYSBI, τα επίπεδα της κυστίνης μετρώνται 30 λεπτά μετά τη χορήγηση της δόσης.
WBC cystine is monitored in these patients to determine adequacy of dosing, levels being measured 30 minutes after dosing when treated with PROCYSBI.
Για τον προσδιορισμό της κατώτατης αποτελεσματικής δόσης απαιτείται τακτική παρακολούθηση των επιπέδων γλυκόζης στο αίμα του ασθενούς.
The patient’s blood glucose should be tested regularly to find the lowest effective dose.
Για τον προσδιορισμό του τεχνητίου Tc 99m που εντοπίζει τους λεμφαδένες φρουρούς χρησιμοποιήθηκε διεγχειρητικά φορητός μετρητής ακτινοβολίας γάμμα (που ισοδυναμεί με οιονδήποτε φορητό αισθητήρα ανίχνευσης ακτινοβολίας γάμμα).
A handheld gamma counter (represented by any handheld gamma detection probe) was used intraoperatively to identify sentinel lymph nodes localising technetium Tc 99m.
Για τον σάκκο των 50 ml του διαλύτη: Για μία δόση 1 g, μεταφέρετε αμέσως το περιεχόμενο του ανασυσταθέντος διαλύματος στο σάκκο των 50 ml διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9 %), ή
For a 50 mL bag of diluent: For a 1 g dose, immediately transfer contents of the reconstituted vial to a 50 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution; or
Για τον σαλμερίνο τον άλπειο, οι ενέσεις θα πρέπει να γίνονται μόνο αν η θερμοκρασία του νερού είναι μικρότερη από 8οC.
For Arctic charr, injections should be given only if the water temperature is < 8°C.
Για τον σκοπό της περιπατητικής χρήσης, το Cyanokit μπορεί να εκτεθεί για σύντομες χρονικές περιόδους στις διακυμάνσεις θερμοκρασίας της συνηθισμένης μεταφοράς (15 ημέρες σε θερμοκρασίες από 5°C έως 40°C) της μεταφοράς σε έρημο (4 ημέρες σε θερμοκρασίες από 5°C έως 60°C) και των κύκλων ψύξης/απόψυξης (15 ημέρες σε θερμοκρασίες από -20°C έως 40°C).
For the purpose of ambulatory use, Cyanokit may be exposed during short periods to the temperature variations of usual transport (15 days submitted to temperatures ranging from 5 to 40°C) transport in the desert (4 days submitted to temperatures ranging from 5 to 60°C) and freezing/defrosting cycles (15 days submitted to temperatures ranging from -20 to 40°C).
Για τον συνδυασμό με ιρινοτεκάνη, η συνιστώμενη δόση έναρξης είναι 800 mg/m2 όταν χορηγείται 2 φορές ημερησίως για 14 ημέρες ακολουθούμενη από 7ήμερη περίοδο διακοπής συνδυασμένη με ιρινοτεκάνη 200 mg/m2 την ημέρα 1.
For combination with irinotecan, the recommended starting dose is 800 mg/m2 when administered twice daily for 14 days followed by a 7-day rest period combined with irinotecan 200 mg/m2 on day 1.
Για τον συνδυασμό με ιρινοτεκάνη, η συνιστώμενη δόση έναρξης είναι 800 mg/m2 όταν χορηγείται δύο φορές ημερησίως για 14 ημέρες ακολουθούμενη από 7ήμερη περίοδο διακοπής συνδυασμένη με ιρινοτεκάνη 200mg/m2 την ημέρα 1.
For combination with irinotecan, the recommended starting dose is 800 mg/m2 when administered twice daily for 14 days followed by a 7-day rest period combined with irinotecan 200 mg/m2 on day 1.
Για τον συνεζευγµένο Αιµόφιλο Β και το αντιγόνο επιφανείας Ηπατίτιδας Β:
For Haemophilus B conjugate and Hepatitis B surface antigen:
Για τον συνολικό πληθυσμό της μελέτης, η ένταση του πόνου ήταν στατιστικώς σημαντικά χαμηλότερη στο Ilaris 150 mg σε σύγκριση με το ακετονίδιο της τριαμσινολόνης στις 72 ώρες.
For the overall study population, pain intensity was statistically significantly lower for Ilaris 150 mg compared with triamcinolone acetonide at 72 hours.
Για τον τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλέπε παράγραφο 6.1.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Για τον τρόπο φύλαξης των μη χρησιμοποιημένων, σπασμένων δισκίων, ανατρέξτε στην ενότητα ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ SIKLOS.
For the storage of unused broken tablets, see HOW TO STORE SIKLOS.
Για τον τρόπο φύλαξης των μη χρησιμοποιημένων, σπασμένων δισκίων, βλ. παράγραφο 6.3.
For storage of unused broken tablets see section 6.3
Για τον υπολογισμό 5,0 ml νερού θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι δοσιμετρικές σύριγγες των 5 ml ή 10 ml.
For measuring 5.0 ml of water, dispensers of 5 ml or 10 ml should be used.
Για τον υπολογισμό της BSA, συνιστάται να χρησιμοποιείται η εξίσωση Mosteller:
To calculate BSA, it is recommended to use Mosteller’s equation:
Για τον υπολογισμό της δόσης φωτός, εφαρμόζεται η ακόλουθη ειδική εξίσωση δοσιμετρίας για όλους τους διαχυτές οπτικών ινών:
To calculate the light dose, the following specific light dosimetry equation applies for all fibre optic diffusers:
Για τον υπολογισμό του αριθμού των σημείων ένεσης και του αριθμού των συρίγγων, το σωματικό βάρος του ασθενούς προσδιορίζεται με στρογγυλοποίηση στο πλησιέστερο ακέραιο κιλό.
To calculate the number of injection sites and the number of syringes, the patient’s weight is determined to the nearest whole kg.
Για τον υπολογισμό του αριθμού των φιαλιδίων, το σωματικό βάρος του ασθενούς προσδιορίζεται με στρογγυλοποίηση στο πλησιέστερο ακέραιο κιλό.
To calculate the number of vials, the patient’s weight is determined to the nearest whole kg.
Για τον φουμαρικό διμεθυλεστέρα, η περίοδος έκπλυσης θα πρέπει να είναι ικανή για την επαναφορά του αιμοδιαγράμματος σε φυσιολόγικά επίπεδα πριν από την έναρξη της θεραπείας με Gilenya.
For dimethyl fumarate, the washout period should be sufficient for CBC to recover before treatment with Gilenya is started.
Για τοπική εφαρμογή επάνω στο δέρμα (επίχυση σε σημείο).
For topical application onto the skin (spot-on).
Για τοπική χρήση μόνο.
For cutaneous use only.
Για τουλάχιστον μια εβδομάδα μετά από την αφαίρεση ενός εμπλάστρου, μην τοποθετείτε νέο έμπλαστρο στην ίδια περιοχή.
For at least one week after removing a patch, do not place a new patch in the same area.
Για τους 10 μεμονωμένους HPV τύπους, στατιστικά σημαντική αποτελεσματικότητα βρέθηκε μόνο για τον HPV 31.
For the 10 individual HPV types, statistical significance was only reached for HPV 31.
Για τους 3 πρώτους κύκλους θεραπείας, κάθε κύκλος διαρκεί 3 εβδομάδες, μεταξύ των οποίων μεσολαβεί περίοδος ανάπαυσης διάρκειας 3 εβδομάδων.
For the first three cycles, each cycle consists of three weeks of treatment, followed by a three-week rest period.
Για τους 6 από τους απομείναντες 7 κοινούς ορότυπους παρατηρήθηκαν παρόμοια ποσοστά απόκτησης ρινοφαρυγγικής φορείας και στις δύο ομάδες εμβολίων∙για τον ορότυπο 19F παρατηρήθηκε μία σημαντική μείωση.
For 6 of the remaining 7 common serotypes, similar rates of NP acquisition were observed in both vaccine groups; for serotype 19F a significant reduction was observed.
Για τους 77 ασθενείς που συνέχισαν τη θεραπεία με entecavir πέραν των 52 εβδομάδων (διάμεσο διάστημα 96 εβδομάδων), το 40% των ασθενών είχαν HBV DNA < 300 αντίγραφα/ml κατά PCR και το 81% είχαν ομαλοποίηση της ALT (≤ 1 φορές ULN) στο τέλος της δοσολογίας.
For the 77 patients who continued entecavir treatment beyond 52 weeks (median 96 weeks), 40% of patients had HBV DNA < 300 copies/ml by PCR and 81% had ALT normalisation ( 1 times ULN) at end of dosing.
Για τους GIST και το MRCC, μπορεί να γίνει τροποποίηση της δόσης ανά 12,5 mg τη φορά, ανάλογα με την ασφάλεια και ανοχή του κάθε ασθενή.
For GIST and MRCC, dose modifications in 12.5 mg steps may be applied based on individual safety and tolerability.
Για τους pNET, η συνιστώμενη δόση του SUTENT είναι 37,5 mg από στόματος μία φορά την ημέρα χωρίς προγραμματισμένη περίοδο διακοπής.
For pNET, the recommended dose of SUTENT is 37.5 mg taken orally once daily without a scheduled rest period.
Για τους pNET, μπορεί να γίνει τροποποίηση της δόσης ανά 12,5 mg τη φορά, ανάλογα με την εξατομικευμένη ασφάλεια και ανοχή.
For pNET, dose modification in 12.5 mg steps may be applied based on individual safety and tolerability.
Για τους άνδρες που παίρνουν Revlimid
For men taking Revlimid
Για τους άρρενες ασθενείς αν η σύντροφός σας μείνει έγκυος ή σκοπεύει να μείνει έγκυος, ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας τα πιθανά οφέλη και τους κινδύνους της συνέχισης της θεραπείας με το Siklos. .
For the male patients taking Siklos, if your partner becomes pregnant or plans to become pregnant, your doctor will discuss with you the potential benefits and risks of continuing using Siklos.
Για τους ακριβείς χρόνους χορήγησης συμβουλευθείτε το φύλλο οδηγιών χρήσεως.
See the Package Leaflet for exact timings.
Για τους ακόλουθους τύπους νεανικής ιδιοπαθούς αρθρίτιδας, όταν η θεραπεία με μεθοτρεξάτη δεν είχε ικανοποιητικά αποτελέσματα ή δεν ήταν κατάλληλη για αυτούς:
For the following types of juvenile idiopathic arthritis when treatment with methotrexate has not worked well enough or is not suitable for them:
Για τους αρουραίους μικρής ηλικίας που επιβίωσαν, δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην απόδοση ως προς τη συμπεριφορά ή την αναπαραγωγή.
For the surviving juvenile rats, no effects on behavioural or reproductive performance were observed.
Για τους ασθενείς CR1, η μέση διάρκεια επιβίωσης χωρίς λευχαιμία αυξήθηκε από 291 ημέρες (9,7 μήνες) σε 450 ημέρες (15 μήνες) μετά από χορήγηση Ceplene/IL-2, έναντι της μη χορήγησης θεραπείας συντήρησης (ITT, p=0,01 και n=261).
For CR1 patients, the median duration of leukaemia-free survival increased from 291 days (9.7 months) to 450 days (15 months) after Ceplene/IL-2 versus no maintenance treatment (ITT, p=0.01. n=261).
Για τους ασθενείς ηλικίας 75 ετών ή άνω, βάσει των εκτιµήσεων της ανεξάρτητης επιτροπής αξιολόγησης (IRC), οι λόγοι κινδύνου για την ελεύθερη επιδείνωσης επιβίωση (PFS) και τη συνολική επιβίωση (OS) ήταν 3,51 (95% ∆Ε: 1,22, 10,13) και 3,45 (95% ∆Ε: 0,94, 12,65), αντίστοιχα.
For patients 75 years or above, based on IRC assessments, the hazard ratios for PFS and OS were 3.51 (95% CI: 1.22, 10.13) and 3.45 (95% CI: 0.94, 12.65), respectively.
Για τους ασθενείς με eGFR 60 mL/min/1,73 m2 έως < 90 mL/min/1,73 m2 ή CrCl 60 mL/min έως
For patients with an eGFR 60 mL/min/1.73 m2 to < 90 mL/min/1.73 m2 or CrCl 60 mL/min to