natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι συνδυασμένοι όγκοι Naglazyme πρέπει να προστίθενται σε διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) προς έγχυση.
The volume of Naglazyme is to be slowly added to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Οι συνδυασμοί σαξαγλιπτίνης και μετφορμίνης όπως χορηγήθηκαν μέσω του Komboglyze αποδείχθηκαν αποτελεσματικοί για τη μείωση της γλυκόζης στο αίμα των ασθενών.
Combinations of saxagliptin and metformin as used in Komboglyze were shown to be effective in lowering patients’ blood glucose.
Οι συνδυαστικές μελέτες εξέτασαν το Tekturna χρησιμοποιούμενο με ενζυμικό αναστολέα μετατροπής της αγγειοτασίνης (ραμιπρίλη), με αποκλειστή των υποδοχέων αγγειοτασίνης (βαλσαρτάνη), με β- αποκλειστή (ατενολόλη), με αποκλειστή διαύλων (αμλοδιπίνη ασβεστίου) και με διουρητικό (υδροχλωροθειαζίδη).
Combination studies looked at Tekturna used with an angiotensin converting enzyme inhibitor (ramipril), an angiotensin receptor blocker (valsartan), a beta-blocker (atenolol), a calcium-channel blocker (amlodipine) and a diuretic (hydrochlorothiazide).
Οι συνηθέστερα αναφερθείσες ανεπιθύμητες ενέργειες αναφέρονται στην παράγραφο 4.8. Γενικά τα συμπτώματα αυτά είναι ήπιας έως μέτριας βαρύτητας, εντούτοις σε μερικούς ασθενείς ενδέχεται να είναι σοβαρής έντασης.
The most commonly reported reactions are listed in section 4.8. Generally these symptoms are mild to moderate, however, in some patients they may be severe in intensity.
Οι συνηθέστερα αναφερθείσες ανεπιθύμητες ενέργειες σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με ARICLAIM ήταν ναυτία, κεφαλαλγία, ξηροστομία, υπνηλία και ζάλη.
The most commonly reported adverse reactions in patients treated with ARICLAIM were nausea, headache, dry mouth, somnolence, and dizziness.
Οι συνηθέστερα αναφερθείσες ανεπιθύμητες ενέργειες, σε ασθενείς υπό θεραπεία με YENTREVE, σε κλινικές μελέτες με ασθενείς με SUI και με άλλες διαταραχές του κατώτερου ουροποιητικού συστήματος ήταν ναυτία, ξηροστομία, κόπωση και δυσκοιλιότητα.
The most commonly reported adverse events in patients treated with YENTREVE in clinical trials in SUI and other lower urinary tract disorders were nausea, dry mouth fatigue and constipation.
Οι συνηθέστερες ανεπιθύµητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν ήταν παροδικές τοπικές αντιδράσεις (πόνος, ερύθηµα, οίδηµα στο σηµείο της ένεσης) και συστηµατικές αντιδράσεις (απώλεια της όρεξης, πυρετός, υπνηλία, ευερεθιστότητα).
The most common adverse events were transient local reactions (pain, redness, swelling at the injection site) and systemic reactions (loss of appetite, fever, drowsiness, irritability).
Οι συνηθέστερες ανεπιθύμητες αντιδράσεις οποιουδήποτε βαθμού (που παρουσιάστηκαν σε ασθενείς που έλαβαν μέρος στις εγκριτικές μελέτες για RCC, GIST και pNET) περιλαμβάνουν μειωμένη όρεξη, αλλοιώσεις της γεύσης, υπέρταση, κόπωση, γαστρεντερικές διαταραχές (δηλ. διάρροια, ναυτία, στοματίτιδα, δυσπεψία και έμετο), δυσχρωμίες του δέρματος και σύνδρομο παλαμο-πελματιαίας ερυθροδυσαισθησίας.
The most common adverse reactions of any grade (experienced by patients in RCC, GIST, and pNET registrational trials) included decreased appetite, taste disturbance, hypertension, fatigue, gastrointestinal disorders (i.e. diarrhoea, nausea, stomatitis, dyspepsia and vomiting), skin discolouration, and palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome.
Οι συνηθέστερες ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν ναυτία και ζάλη.
The most common adverse reactions were nausea and dizziness.
Οι συνηθέστερες ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν παρατηρηθεί είναι το περιφερικό οίδημα, η υποκαλιαιμία, η υπέρταση και η ουρολοίμωξη.
The most common adverse reactions seen are peripheral oedema, hypokalaemia, hypertension and urinary tract infection.
Οι συνηθέστερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Combivir (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι διάρροια και ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας).
The most common side effects when taking Combivir (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea and nausea (feeling sick).
Οι συνηθέστερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Mimpara στην θεραπεία του δευτεροπαθούς υπερπαραθυρεοειδισμού (παρουσιάζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι ναυτία (αίσθηση αδιαθεσίας) και έμετος.
The most common side effects with Mimpara in secondary hyperparathyroidism (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick) and vomiting.
Οι συνηθισμένες προφυλάξεις ασφάλειας για το χειρισμό ραδιενεργών υλικών θα πρέπει να τηρούνται.
Normal safety precautions for handling radioactive materials should be observed.
Οι συνθήκες μετατροπής σε σφαιρίδια περιλαμβάνουν ένα μόνο στάδιο προπαρασκευής με ατμό για 5 λεπτά και μετατροπή σε σφαιρίδια σε όχι περισσότερο από 70C υπό κανονικές συνθήκες.
Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70 C under normal conditions.
Οι συνθήκες φύλαξης περιγράφονται λεπτοµερώς στην παράγραφο που απευθύνεται σε γιατρούς ή επαγγελµατίες του τοµέα υγειονοµικής περίθαλψης.
Storage conditions are detailed in the section intended for medicinal or heathcare professionals.
Οι συνιστώμενες αρχικές δόσεις που αναφέρονται παρακάτω έχουν σκοπό να λειτουργήσουνμόνο ως κατευθυντήρια γραμμή.
The recommended initial doses presented below are intended to act solely as a guideline.
Οι συνιστώμενες διάρκειες θεραπείας είναι ίδιες με εκείνες που παρουσιάζονται στον Πίνακα 1.
The recommended durations of treatment are the same as those shown in Table 1.
Οι συνιστώμενες δοσολογίες για τους παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 2 έως 17 ετών με υπερφόρτωση σιδήρου λόγω μεταγγίσεων είναι οι ίδιες, όπως και για τους ενήλικες ασθενείς.
The dosing recommendations for paediatric patients aged 2 to 17 years with transfusional iron overload are the same as for adult patients.
Οι συνιστώμενες δόσεις από του στόματος για τους παιδιατρικούς ασθενείς με βάση την επιφάνεια του σώματός τους περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα.
The recommended oral doses for paediatric patients based upon their BSA are described in the table below.
Οι συνιστώμενες δόσεις δίνονται στον παρακάτω πίνακα:
Recommended dose volumes are given in the table below:
Οι συνιστώμενες δόσεις με βάση την ηλικία φαίνονται στον κατωτέρω πίνακα:
The recommended doses based on age are shown in the table below:
Οι συνιστώμενες παράμετροι στο πρόγραμμα με SPECT είναι: 60 απεικονίσεις με τεχνική βήματος - λήψης (step-and-shoot) 360°, 30 δευτερόλεπτα ανά λήψη, σε επιφάνεια τουλάχιστον 64 x 64.
SPECT acquisition parameters recommended are: 60 projections in a 360o step-and-shoot technique, 30 seconds per view in at least a 64 x 64 matrix.
Οι συνιστώμενες τροποποιήσεις για τις ανεπιθύμητες αντιδράσεις στο πάγκρεας συνοψίζονται στον Πίνακα 2.
Recommended modifications for pancreatic adverse reactions are summarized in Table 2.
Οι συνολικές PFS και OS που παρατηρήθηκαν στον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ITT), όπως καθορίστηκαν από τη βασική απεικονιστική, εργαστηριακή αξιολόγηση, συνοψίζονται στον παρακάτω πίνακα:
The overall PFS and OS, observed in the ITT population, as determined by the core radiology laboratory assessment, are summarized in the table below:
Οι συνολικές ποσότητες αλκοόλης και προπυλενογλυκόλης από όλα τα φάρμακα που πρόκειται να χορηγηθούν σε βρέφη θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη προκειμένου να αποφευχθεί η τοξικότητα από αυτά τα έκδοχα.
Total amounts of alcohol and propylene glycol from all medicines that are to be given to infants should be taken into account in order to avoid toxicity from these excipients.
Οι συνολικές ποσότητες αλκοόλης και προπυλενογλυκόλης από όλα τα φάρμακα τα οποία πρόκειται να χορηγηθούν σε βρέφη θα πρέπει να ληφθούν υπόψη προκειμένου να αποφευχθεί η τοξικότητα από αυτά τα έκδοχα.
Total amounts of alcohol and propylene glycol from all medicines that are to be given to infants should be taken into account in order to avoid toxicity from these excipients.
Οι συνολικές ποσότητες αλκοόλης και προπυλενογλυκόλης από όλα τα φάρμακα, συμπεριλαμβανομένου του πόσιμου διαλύματος Kaletra, που πρέπει να χορηγούνται σε βρέφη θα πρέπει να ληφθούν υπόψη προκειμένου να αποφευχθεί η τοξικότητα από αυτά τα έκδοχα (βλέπε παράγραφο 4.4).
Total amounts of alcohol and propylene glycol from all medicines, including Kaletra oral solution, that are to be given to infants should be taken into account in order to avoid toxicity from these excipients (see section 4.4).
Οι συνολικές ποσότητες αλκοόλης και προπυλενογλυκόλης από όλα τα φάρμακα, συμπεριλαμβανομένου του πόσιμου διαλύματος ritonavir, τα οποία πρόκειται να χορηγηθούν σε βρέφη θα πρέπει να ληφθούν υπόψη προκειμένου να αποφευχθεί η τοξικότητα από αυτά τα έκδοχα (βλέπε παράγραφο 4.4).
Total amounts of alcohol and propylene glycol from all medicines, including ritonavir oral solution, that are to be given to infants should be taken into account in order to avoid toxicity from these excipients (see section 4.4).
Οι συνταγογράφοι γιατροί θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι ασθενείς είναι πλήρως ενημερωμένοι αναφορικά με τις παρακάτω πληροφορίες σχετικά με τις διαταραχές καρδιακής αγωγιμότητας και επαναπόλωσης:
Prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on cardiac conduction and repolarisation abnormalities:
Οι συνταγογράφοι θα λάβουν επίσης κάρτα προειδοποίησης με βασικές υπενθυμίσεις ασφάλειας την οποία θα χορηγούν στους ασθενείς που λαμβάνουν Xarelto.
Prescribers will also receive a patient alert card to give to patients receiving Xarelto containing key safety reminders for patients.
Οι συνταγογράφοι θα πρέπει να συμβουλεύονται την παράγραφο Ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφος 4.2) για συστάσεις σχετικά με τη δοσολογία και τη χορήγηση σε αυτή την ομάδα των ασθενών.
Prescribers should consult the section Patients with Renal Impairment (see section 4.2) for recommendations on dosing and administration in this patient group.
Οι συνταγογράφοι ιατροί πρέπει να συμβουλεύονται την Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος του συγκεκριμένου εμβολίου για πρόσθετη πληροφόρηση και οδηγίες σχετικά με την παράλληλη χρήση ανοσοκατασταλτικών παραγόντων μετά τον εμβολιασμό.
Prescribers should consult the Summary of Product Characteristics for the specific vaccine for additional information and guidance on concomitant use of immunosuppressive agents post-vaccination.
Οι συνταγογράφοι μια επιστολή η οποία θα περιλαμβάνει τους παρακάτω φακέλους
Prescribers - a letter including the following dossiers:
Οι συνταγογράφοι πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις επίσημες οδηγίες αναφορικά με τη χρήση αντιβιοτικών.
Prescribers should consider official guidance on the use of antibiotics.
Οι συνταγογράφοι πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις επίσημες οδηγίες αναφορικά με τη χρήση αντιμικροβιακών παραγόντων.
Prescribers should consider official guidance on the use of antibacterial agents.
Οι συνταγογράφοι του Inflectra για την παιδιατρική νόσο του Cronh και την παιδιατρική ελκώδη κολίτιδα θα ενημερωθούν επιπλέον:
Prescribers of Inflectra for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Οι συνταγογράφοι του Remicade για την παιδιατρική νόσο του Crohn και την παιδιατρική ελκώδη κολίτιδα θα ενημερωθούν επιπλέον:
Prescribers of Remicade for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Οι συνταγογράφοι του Remsima για την παιδιατρική νόσο του Crohn και την παιδιατρική ελκώδη κολίτιδα θα ενημερωθούν επιπλέον:
Prescribers of Remsima for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Οι συνταγογράφοντες ιατροί θα πρέπει να γνωρίζουν ότι σε ασθενείς με άσθμα, η φουροϊκή φλουτικαζόνη (FF) των 100 μικρογραμμαρίων άπαξ ημερησίως είναι περίπου ισοδύναμη με τη προπιονική φλουτικαζόνη (FP) των 250 μικρογραμμαρίων δις ημερησίως ενώ η FF των 200 μικρογραμμαρίων άπαξ ημερησίως είναι περίπου ισοδύναμη με την FP των 500 μικρογραμμαρίων δις ημερησίως.
Prescribers should be aware that in patients with asthma, fluticasone furoate (FF) 100 micrograms once daily is approximately equivalent to fluticasone propionate (FP) 250 micrograms twice daily, while FF 200 micrograms once daily is approximately equivalent to FP 500 micrograms twice daily.
Οι συνταγογράφοντες ιατροί θα πρέπει να γνωρίζουν ότι σε ασθενείς με άσθμα, η φουροϊκή φλουτικαζόνη (FF) των 100 μικρογραμμαρίων άπαξ ημερησίως είναι περίπου ισοδύναμη με την προπιονική φλουτικαζόνη (FP) των 250 μικρογραμμαρίων δις ημερησίως ενώ η FF των 200 μικρογραμμαρίων άπαξ ημερησίως είναι περίπου ισοδύναμη με την FP των 500 μικρογραμμαρίων δις ημερησίως.
Prescribers should be aware that in patients with asthma, fluticasone furoate (FF) 100 micrograms once daily is approximately equivalent to fluticasone propionate (FP) 250 micrograms twice daily, while FF 200 micrograms once daily is approximately equivalent to FP 500 micrograms twice daily.
Οι συνταγογράφοντες ιατροί θα πρέπει να κάνουν χρήση του καταλόγου αναφοράς για το συνταγογράφοντα ιατρό
The prescriber must make use of the checklist for prescribers
Οι συνταγογραφούντες ιατροί του PecFent ρινικού εκνεφώματος πρέπει να επιλέγουν ερευνητικά τους ασθενείς και να τους παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς
The prescribers of PecFent nasal spray must critically select the patients and closely follow
Οι συνταγογραφούντες το ρινικό εκνέφωμα Instanyl πρέπει να επιλέγουν κριτικά τους ασθενείς, να τους παρακολουθούν προσεκτικά κατά τη διάρκεια ολόκληρης της θεραπείας και να τους συμβουλεύουν σχετικά με:
The prescribers of Instanyl nasal spray must critically select the patients, carefully monitor them throughout the whole treatment and counsel them on:
Οι συσκευές (RebiSmart ή RebiSlide) που περιέχουν ένα προγεμισμένο φυσίγγιο Rebif πρέπει να φυλάσσονται στο κουτί φύλαξης της συσκευής σε ψυγείο (2°C – 8°C).
The device (RebiSmart or RebiSlide) containing a pre-filled cartridge of Rebif must be stored in the device storage box in a refrigerator (2°C – 8°C).
Οι συσκευές εμβολιασμού, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες της συσκευής που παρέχονται από τον κατασκευαστή.
Vaccines devices should be used in accordance with the device instructions provided by the manufacturer.
Οι συσκευές που απαιτούνται για τη δοσολογία σε παιδιά σωματικού βάρους έως 20 kg (δηλ. κύπελλο φαρμάκου με διαβαθμίσεις στα 20, 40, 60, 80 ml; δοσιμετρικές σύριγγες για από στόματος χορήγηση 10 ml και 20 ml με διαβάθμιση σε διαιρέσεις του 1 m) δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία του Kuvan.
The devices required for dosing in children up to 20 kg body weight (i.e. medicine cup with graduations at 20, 40, 60, 80 ml; 10 ml and 20 ml oral dosing syringes with graduation at 1 ml divisions) are not included in the Kuvan pack.
Οι συσκευές τύπου πένας μπορούν να φυλάσσονται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος που δεν υπερβαίνει τους 30C, όχι για περισσότερο από συνολικά 4 εβδομάδες πριν από τη χρήση.
Pens may be stored at room temperature, not exceeding 30C, for no more than a total of 4 weeks prior to use.
Οι συσκευές τύπου πένας που έχουν χρησιμοποιηθεί δεν πρέπει να φυλάσσονται σε ψυγείο.
Pens in use must not be stored in the refrigerator.
Οι συσκευές τύπου πένας που έχουν χρησιμοποιηθεί δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο.
Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Οι συσκευασίες είναι 14, 28, 56 και 60 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία σε μη διάτρητες κυψέλες, οι πολυσυσκευασίες περιέχουν 112 (2 συσκευασίες των 56) και 196 (7 συσκευασίες των 28) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία σε μη διάτρητες κυψέλες και 60x1 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία σε διάτρητες κυψέλες μονάδων δόσης.
The pack-sizes are 14, 28, 56 and 60 film-coated tablets in non-perforated blisters, multipacks containing 112 (2 packs of 56) and 196 (7 packs of 28) film-coated tablets in non-perforated blisters and 60x1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Οι συσκευασίες είναι σημασμένες με την ένδειξη ‘εβδομάδα 1 (2, 3 ή 4)’.
The packages are marked with ‘week 1 (2, 3 or 4)’.
Οι συσκευασίες επισημαίνονται με την ένδειξη “Εβδομάδα 1 (2, 3 ή 4)”.
The packages are marked with “Week 1 (2, 3 or 4)”.
Οι συσκευασίες κυψέλης περιέχουν 7, 10, 14 ή 20 δισκία ανά ταινία (συσκευασία κυψέλης από αλουμίνιο-PVC/PE/PVDC)
Blister packs containing either 7, 10, 14 or 20tablets per blister strip (PVC/PE/PVDC-aluminium blister).
Οι συσκευασίες μπορεί να βγουν από το ψυγείο και στη συνέχεια να επανατοποθετηθούν στο ψυγείο για περισσότερες από μία φορές εάν χρειάζεται.
Packs can be taken out of the fridge and then put back in a fridge more than once if you need to.
Οι συσκευασίες περιέχουν 1, 4 ή 10 φιαλίδια ανά κουτί.
Pack sizes of 1, 4 or 10 vials are available.
Οι συσκευασίες περιέχουν 1, 6 ή 18 σάκους αλουμινίου, ο καθένας εκ των οποίων περιέχει 5 περιέκτες μίας δόσης, για συνολικά 5, 30 ή 90 περιέκτες μίας δόσης, αντίστοιχα.
Packs contain either 1, 6 or 18 foil pouches, each containing 5-single-dose containers, for a total of 5, 30 or 90 single-dose containers, respectively.
Οι συσκευασίες περιέχουν 7, 14, 28, 42, 56, 84 ή 98 δισκία.
Packs contain 7, 14, 28, 42, 56, 84 or 98 tablets.
Οι συσκευασίες περιλαμβάνουν:
Pack sizes are:
Οι συσκευασίες που περιέχουν 56 και 98 (2x49) δισκία είναι διάτρητες κυψέλες μονάδων δόσης.
Packs containing 56 and 98 (2x49) tablets are perforated unit-dose blisters.
Οι συσκευασίες που περιέχουν 84 (3x28), 90 (3x30), 98 (2x49) ή 280 (20x14) δισκία είναι πολλαπλές συσκευασίες.
Packs containing 84 (3x28), 90 (3x30), 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
Οι συσκευασίες που περιέχουν 84 (3x28), 98 (2x49) ή 280 (20x14) δισκία είναι πολλαπλές συσκευασίες.
Packs containing 84 (3x28), 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
Οι συσκευασίες που περιέχουν 98 (2x49) ή 280 (20x14) δισκία είναι πολλαπλές συσκευασίες.
Packs containing 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
Οι συσκευασίες των 14, 28, 56, 84 και 98 δισκίων περιέχουν συσκευασίες τύπου blister με συντομογραφίες για τις ημέρες της εβδομάδας τυπωμένες επάνω στη συσκευασία (ΔΕΥ, ΤΡΙ, ΤΕΤ, ΠΕΜ, ΠΑΡ, ΣΑΒ, ΚΥΡ).
The packs with 14, 28, 56, 84 and 98 tablets contain blisters with abbreviations for days of the week printed on the blister (MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN).
Οι συσκευασίες των 49 x 1, 56 x 1, 98 x 1 και 100 x 1 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων εμφανίζονται σε συσκευασία δόσης μονάδας.
The pack sizes 49 x 1, 56 x 1, 98 x 1 and 100 x 1 film-coated tablets are presented in unit dose blister.
Οι συσκευασίες των 5 και 10 φιαλών είναι διαθέσιμες μόνο σε πολλαπλές συσκευασίες που περιέχουν 5 ή 10 φιάλες (5 φιάλες των 100 ml ή 10 φιάλες των 100 ml).
The pack sizes of 5and 10 bottles are only available in multipacks containing 5 or 10 bottles (5 bottles of 100 ml or 10 bottles of 100 ml).
Οι συσκευασίες των 5 και 10 φιαλών είναι διαθέσιμες μόνο σε πολλαπλές συσκευασίες.
The pack sizes of 5 and 10 bottles are only available in multipacks.
Οι συσκευασίες των 56x1, 98x1 και 490 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων διατίθενται σε συσκευασίες τύπου blister μονάδας δόσης.
The pack sizes of 56 x 1, 98 x 1 and 490 film-coated tablets are presented in unit dose blister.
Οι συστάσεις αυτές βασίζονται είτε σε μελέτες φαρμακευτικών αλληλεπιδράσεων (υποδεικνυόμενες με *) είτε σε προβλεπόμενες αλληλεπιδράσεις λόγω του αναμενόμενου μεγέθους αλληλεπίδρασης και του δυναμικού σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών ή απώλειας της αποτελεσματικότητας.
These recommendations are based on either drug interaction studies (indicated with *) or predicted interactions due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse reactions or loss of efficacy.
Οι συστάσεις για τη δαρουναβίρη όταν ενισχύεται με ριτοναβίρη επαρκούν, επίσης, για τη δαρουναβίρη όταν ενισχύεται με τη κομπισιστάτη σε σχέση με τα υποστρώματα των CYP3A4, CYP2D6, P-γλυκοπρωτεΐνης, OATP1B1 και OATP1B3 (βλέπε αντενδείξεις και συστάσεις που παρουσιάζονται στην παραπάνω παράγραφο).
The recommendations for darunavir boosted with ritonavir are adequate also for darunavir boosted with cobicistat with regard to substrates of CYP3A4, CYP2D6, P-glycoprotein, OATP1B1 and OATP1B3 (see contraindications and recommendations presented in the section above).
Οι συστάσεις για τον προσδιορισμό της δόσης ανάλογα με την ατομική ανεκτικότητα θα πρέπει να τηρούνται επακριβώς.
Dosing recommendations to titrate according to individual tolerability must be closely followed.
Οι συστάσεις δοσολογίας του ivacaftor παρέχονται στον Πίνακα 1.
Ivacaftor dosing recommendations are provided in Table 1.
Οι συστάσεις και οι προφυλάξεις που πρέπει να τηρούνται από τους επαγγελματίες της υγείας και τους ασθενείς για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του Imbruvica συμπεριλαμβάνονται στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Imbruvica have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Οι συστάσεις και οι προφυλάξεις που πρέπει να τηρούνται από τους επαγγελματίες της υγείας και τους ασθενείς για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του Victoza συμπεριλαμβάνονται στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Victoza have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Οι συστάσεις σχετικά με τον τρόπο μετριασμού αυτών των κινδύνων μέσω κατάλληλης παρακολούθησης και διαχείρισης αναμένεται να παρασχεθούν,
Recommendations on how to mitigate these risks through appropriate monitoring and management to be provided.
Οι συστάσεις τις οποίες θα πρέπει να ακολουθήσουν και οι προφυλάξεις τις οποίες θα πρέπει να λάβουν οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας και οι ασθενείς για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του Adcetris έχουν συμπεριληφθεί στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών χρήσης του φαρμάκου.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Adcetris have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Οι συστάσεις τις οποίες θα πρέπει να ακολουθήσουν και οι προφυλάξεις τις οποίες θα πρέπει να λάβουν οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας και οι ασθενείς για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του Afinitor έχουν επίσης συμπεριληφθεί στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών χρήσης του φαρμάκου.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Afinitor have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Οι συστάσεις τις οποίες θα πρέπει να ακολουθήσουν και οι προφυλάξεις τις οποίες θα πρέπει να λάβουν οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας και οι ασθενείς για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του Atryn έχουν συμπεριληφθεί στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών χρήσης του φαρμάκου.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Atryn have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Οι συστάσεις τις οποίες θα πρέπει να ακολουθήσουν και οι προφυλάξεις τις οποίες θα πρέπει να λάβουν οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας και οι ασθενείς για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του Humira έχουν επίσης συμπεριληφθεί στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών χρήσης του φαρμάκου.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Humira have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Οι συστάσεις τις οποίες θα πρέπει να ακολουθήσουν και οι προφυλάξεις τις οποίες θα πρέπει να λάβουν οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας και οι ασθενείς για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του Ilaris έχουν επίσης συμπεριληφθεί στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών χρήσης του φαρμάκου.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ilaris have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.