natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Lonquex καταδείχθηκε αποτελεσματικό στη μείωση της διάρκειας της ουδετεροπενίας και του αριθμού των περιστατικών εμπύρετης ουδετεροπενίας στους ασθενείς που υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία.
Lonquex has been shown to be effective in reducing the duration of neutropenia and the number of febrile neutropenia cases among patients undergoing chemotherapy.
Το Lonquex μπορεί να απομακρυνθεί από το ψυγείο και να φυλαχθεί σε θερμοκρασία μικρότερη των 25°C για μέγιστη μεμονωμένη περίοδο έως και 3 ημερών.
Lonquex may be removed from the refrigerator and stored below 25 °C for a maximum single period of up to 3 days.
Το Lonquex μπορεί να απομακρυνθεί από το ψυγείο και να φυλαχθεί σε θερμοκρασία μικρότερη των 25°C για μέγιστη μεμονωμένη χρονική περίοδο έως και 3 ημερών.
Lonquex may be removed from the refrigerator and stored below 25 °C for a maximum single period of up to 3 days.
Το Lonquex περιέχει σορβιτόλη και νάτριο
Lonquex contains sorbitol and sodium
Το Lonquex συγκρίθηκε επίσης με το άλλο φάρμακο σε ό,τι αφορά τον αριθμό των περιστατικών εμπύρετης ουδετεροπενίας: 1 περιστατικό στην ομάδα που έλαβε Lonquex έναντι 3 στην ομάδα σύγκρισης.
Lonquex also compared well with the other medicine in the number of febrile neutropenia cases: 1 in the Lonquex-treated group versus 3 in the comparator group.
Το lopinavir δεσμεύεται στην a-1-acid glycoprotein (AAG) και στη λευκωματίνη, ωστόσο έχει υψηλότερη συγγένεια δέσμευσης με την AAG.
Lopinavir binds to both alpha-1-acid glycoprotein (AAG) and albumin however, it has a higher affinity for AAG.
Το lopinavir δεσμεύεται στην a-1-acid glycoprotein (AAG) και στη λευκωματίνη, ωστόσο, έχει υψηλότερη συγγένεια δέσμευσης με την AAG.
Lopinavir binds to both alpha-1-acid glycoprotein (AAG) and albumin however, it has a higher affinity for AAG.
Το lopinavir είναι αναστολέας των πρωτεασών HIV-1 και ΗΙV-2.
Lopinavir is an inhibitor of the HIV-1 and HIV-2 proteases.
Το Loxicom 1,5 mg/ml πόσιμο εναιώρημα και Loxicom
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension and Loxicom
Το Loxicom 1,5 mg/ml πόσιμο εναιώρημα και Loxicom 0,5 mg/ml πόσιμο εναιώρημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για συνέχιση της θεραπείας στη δόση των 0,1 mg μελοξικάμης/kg σ.β., 24 ώρες μετά τη χορήγηση της ένεσης..
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension or Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
Το Loxicom δεν πρέπει να χορηγείται σε ζώα που αντιμετωπίζουν ηπατικά, καρδιακά ή νεφρικά προβλήματα, αιμορραγικές διαταραχές καθώς και σε ζώα που εμφανίζουν ερεθισμό ή έλκος εντέρου.
Loxicom must not be used in animals with liver, heart or kidney problems, bleeding disorders, or suffering from irritation or ulcers of the gut.
Το Loxicom δεν πρέπει να χορηγείται σε σκύλους ή ίππους ηλικίας μικρότερης των έξι εβδομάδων ή σε βοοειδή ηλικίας μικρότερης της μίας εβδομάδας για την αντιμετώπιση της διάρροιας.
Loxicom must not be used in dogs or horses less than six weeks of age or in cattle less than one week of age when used for the treatment of diarrhoea.
Το Loxicom είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία μελοξικάμη.
Loxicom is a medicine that contains the active substance meloxicam.
Το Loxicom περιέχει μελοξικάμη, η οποία ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).
Loxicom contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Το Lucentis ανήκει σε μία ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αντινεοαγγειωτικοί παράγοντες.
Lucentis belongs to a group of medicines called antineovascularisation agents.
Το Lucentis δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με μόλυνση στον οφθαλμό ή στην περιοχή γύρω από αυτόν και στους ασθενείς με σοβαρή φλεγμονή στο εσωτερικό του οφθαλμού.
Lucentis must not be used in patients who may have an infection of the eye or the area around the eye, or who have severe inflammation within the eye.
Το Lucentis δεν συνιστάται κατά τη διάρκεια του θηλασμού, καθώς δεν είναι γνωστό εάν απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα.
Lucentis is not recommended during breast-feeding because it is not known whether Lucentis passes into human milk.
Το Lucentis είναι ένα διάλυμα το οποίο ενίεται μέσα στο μάτι.
Lucentis is a solution which is injected into the eye.
Το Lucentis είναι ένα ενέσιμο διάλυμα σε ένα φιαλίδιο (0,3 ml).
Lucentis is a solution for injection in a vial (0.23 ml).
Το Lucentis είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ρανιβιζουμάμπη.
Lucentis is a medicine that contains the active substance ranibizumab.
Το Lucentis παρέχεται σε συσκευασία που περιέχει ένα γυάλινο φιαλίδιο ranibizumab με πώμα από ελαστικό χλωροβουτύλιο.
Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper.
Το Lucentis πρέπει να ελέγχεται οπτικά για την ύπαρξη τυχόν σωματιδίων και αποχρωματισμό πριν από τη χορήγηση.
Lucentis should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Το Lucentis πρέπει να χορηγείται από οφθαλμίατρο πεπειραμένο στις ενδοϋαλώδεις ενέσεις.
Lucentis must be administered by a qualified ophthalmologist experienced in intravitreal injections.
Το Lucentis πρέπει να χορηγείται με ενδοϋαλοειδή ένεση (ένεση εντός του υγρού στοιχείου του υαλώδους σώματος, δηλαδή του παχύρρευστου υγρού που υπάρχει στον οφθαλμό) από εξειδικευμένο οφθαλμίατρο με εμπειρία στη χορήγηση ενδοϋαλοειδών ενέσεων.
Lucentis must be given as an intravitreal injection (injection into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye) by a qualified eye doctor who is experienced in giving intravitreal injections.
Το Lucentis χορηγείται με τη μορφή ένεσης στο μάτι.
Lucentis is given as an injection into the eye.
Το Lucentis χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων με:
Lucentis is used to treat adults with:
Το Lucentis χρησιμοποιείται σε ενήλικες για τη θεραπεία ορισμένων οφθαλμοπαθειών που προκαλούν βλάβη της όρασης.
Lucentis is used in adults to treat several eye diseases causing vision impairment.
Το LUMIGAN 0,3 mg/mL μίας δόσης είναι ένα διαυγές, άχρωμο διάλυμα που παρέχεται σε πλαστικούς περιέκτες μίας δόσης, ο καθένας εκ των οποίων περιέχει 0,4 ml διαλύματος.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose is a clear, colourless solution supplied in single-dose plastic containers, each containing 0.4 ml of solution.
Το LUMIGAN 0,3 mg/mL μίας δόσης πέτυχε επίσης αντίστοιχη αποτελεσματικότητα μείωσης της ΕΟΠ με το LUMIGAN 0,3 mg/mL (σύνθεση πολλαπλών δόσεων) στη μέση ΕΟΠ του οφθαλμού σε κάθε χρονικό σημείο της παρακολούθησης τις εβδομάδες 2, 6 και 12.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose also achieved equivalent IOP lowering efficacy with LUMIGAN 0.3 mg/mL (multi-dose formulation) in average eye IOP at each follow-up timepoint at weeks 2, 6 and 12.
Το LUMIGAN 0,3 mg/mL μίας δόσης πρέπει να χρησιμοποιείται καθημερινά για να είναι αποτελεσματικό.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose should be used every day to work properly.
Το LUMIGAN 0,3 mg/mL μίας δόσης, οφθαλμικές σταγόνες, χρησιμοποιείται για τη μείωση της αυξημένης ενδοφθάλμιας πίεσης στα μάτια.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose eye drops are used to reduce high pressure in the eye.
Το LUMIGAN έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
LUMIGAN has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το LUMIGAN δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με μειωμένη αναπνευστική λειτουργία. .
LUMIGAN has not been studied in patients with compromised respiratory function.
Το LUMIGAN δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με νεφρική ή μέτρια έως σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια και, επομένως, πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε αυτούς τους ασθενείς.
LUMIGAN has not been studied in patients with renal or moderate to severe hepatic impairment and should therefore be used with caution in such patients.
Το LUMIGAN είναι άχρωμο διαυγές οφθαλμικό διάλυμα, σταγόνες μέσα σε κουτί που περιέχει 1 ή 3 πλαστικά φιαλίδια με βιδωτό πώμα το καθένα.
LUMIGAN is a colourless clear eye drop solution in a pack containing either 1 plastic bottle or 3 plastic bottles each with a screw cap.
Το LUMIGAN περιέχει ένα συντηρητικό που ονομάζεται βενζαλκώνιο χλωριούχο το οποίο ίσως προκαλέσει οφθαλμικό ερεθισμό και αποχρωματίσει τους μαλακούς φακούς επαφής.
A preservative in LUMIGAN called benzalkonium chloride may cause eye irritation and can discolour soft contact lenses.
Το LUMIGAN πρέπει να χρησιμοποιείται καθημερινά για να είναι αποτελεσματικό.
LUMIGAN should be used every day to work properly.
Το LUMIGAN χρησιμοποιείται για τη μείωση της αυξημένης ενδοφθάλμιας πίεσης στα μάτια.
LUMIGAN is used to reduce high pressure in the eye.
Το Luminity µπορεί να αραιωθεί µε ενέσιµο διάλυµα χλωριούχου νάτριου 9 mg/ml (0,9%) ή ενέσιµο διάλυµα γλυκόζης 50 mg/ml (5%).
Luminity may be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
Το Luminity δεν έχει µελετηθεί συγκεκριµένα σε ασθενείς µε ηπατική δυσλειτουργία.
Luminity has not been specifically studied in patients with hepatic impairment.
Το Luminity δεν έχει µελετηθεί συγκεκριµένα σε ασθενείς µε νεφρική δυσλειτουργία.
Luminity has not been specifically studied in patients with renal impairment.
Το Luminity δεν έχει µελετηθεί συγκεκριµένα σε ηλικιωµένους ασθενείς.
Luminity has not been specifically studied in elderly patients.
Το Luminity δεν έχει καµία επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισµού µηχανηµάτων.
Luminity has no effect on the ability to drive and use machines.
Το Luminity δεν πρέπει να χορηγείται µε µεθόδους που δεν αναφέρονται στην παράγραφο 4.2 (π.χ. ενδο-αρτηριακή ένεση).
Luminity should not be administered by methods not specified in section 4.2 (e.g. intra-arterial injection).
Το Luminity δεν πρέπει να χρησιµοποιείται µε τη βασική τεχνική απεικόνισης για ηχωκαρδιογράφηµα στρες καθώς δεν έχουν τεκµηριωθεί η αποτελεσµατικότητα και η ασφάλεια.
Luminity should not be used with fundamental imaging technique for stress echocardiography since efficacy and safety have not been established.
Το Luminity δεν πρέπει να χρησιµοποιηθεί σε παιδιά και εφήβους (ηλικίας κάτω των 18 ετών) καθώς δεν έχει µελετηθεί σε αυτές τις οµάδες.
Luminity should not be used in children and adolescents (under 18 years of age) as it has not been studied in these groups
Το Luminity είναι ένα αέριο και διαλύτης για διασπορά για ένεση ή έγχυση.
Luminity is a gas and solvent for dispersion for injection or infusion.
Το Luminity είναι ένας παράγων ενίσχυσης της ηχοαντίθεσης στο υπερηχογράφηµα για χρήση σε ενήλικους ασθενείς στους οποίους το ηχωκαρδιογράφηµα χωρίς ενίσχυση της ηχοαντίθεσης ήταν ακατάλληλο (ως ακατάλληλο θεωρείται όταν τουλάχιστον δύο από τα έξι τµήµατα για την απεικόνιση των 4 ή 2 καρδιακών θαλάµων του κοιλιακού ορίου δεν είναι αξιολογήσιµα) και µε ύποπτη ή εγκατεστηµένη στεφανιαία νόσο, προκειµένου να προσδώσει σκιαγράφηση των καρδιακών θαλάµων και βελτίωση της απεικόνισης των ενδοκαρδιακών ορίων της αριστεράς κοιλίας τόσο στην ηρεµία όσο και στο στρες.
Luminity is an ultrasound contrast-enhancing agent for use in adult patients in whom non-contrast echocardiography was suboptimal (suboptimal is considered to indicate that at least two of six segments in the 4- or 2-chamber view of the ventricular border were not evaluable) and who have suspected or established coronary artery disease, to provide opacification of cardiac chambers and improvement of left ventricular endocardial border delineation at both rest and stress.
Το Luminity είναι ένας παράγων ηχοαντίθεσης για υπερηχογράφηµα και περιέχει µικροσφαιρίδια (µικροσκοπικές φυσαλίδες) αερίου perflutren ως δραστική ουσία.
Luminity is an ultrasound contrast agent that contains microspheres (tiny bubbles) of perflutren gas as the active substance.
Το Luminity ενεργοποιείται µε τη χρήση του Vialmix που διαθέτει προγραµµατισµένο χρόνο ανάµιξης 45 δευτερολέπτων.
Luminity is activated by using the Vialmix which has a programmed shaking time of 45 seconds.
Το Luminity πρέπει να χορηγείται µόνο από εκπαιδευµένους ιατρούς µε εξειδίκευση στη διενέργεια και ερµηνεία ηχωκαρδιογραφηµάτων ηχοαντίθεσης, και πρέπει να υπάρχει διαθέσιµος κατάλληλος εξοπλισµός ανάνηψης σε περίπτωση καρδιοαναπνευστικών αντιδράσεων ή αντιδράσεων υπερευαισθησίας (βλέπε παράγραφο 4.4).
Luminity should only be administered by trained physicians with technical expertise in performing and interpreting contrast echocardiograms, and appropriate resuscitation equipment should be available in case of cardiopulmonary or hypersensitivity reactions (see section 4.4).
Το Luminity πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο µετά από προσεκτική αξιολόγηση και η χρήση του πρέπει να παρακολουθείται στενά µετά από τη χορήγηση σε ασθενείς µε σύνδροµο αναπνευστικής δυσχέρειας ενηλίκων, ενδοκαρδίτιδα, καρδιά µε προσθετικές βαλβίδες, οξείες καταστάσεις συστηµατικής λοίµωξης ή σήψης, εγνωσµένες καταστάσεις υπερδραστήριας πήξης και/ή υποτροπιάζουσας θροµβοεµβολής.
Luminity should be used only after careful consideration and such use should be monitored closely during administration in patients with adult respiratory distress syndrome, endocarditis, a heart with prosthetic valves, acute states of systemic inflammation or sepsis, known states of hyperactive coagulation and/or recurrent thromboembolism.
Το Luminity πρέπει να χρησιµοποιηθεί εντός 12 ωρών µετά την ενεργοποίηση.
Luminity should be used within 12 hours following activation.
Το Luminity στη συνέχεια χορηγείται ενδοφλέβια είτε µε ένεση εφόδου (µε µία δόση) είτε µε έγχυση (στάγδην διάλυµα), αφού αραιωθεί µε ενέσιµο διάλυµα χλωριούχου νάτριου 9 mg/ml (0,9%) ή γλυκόζης 50 mg/ml (5%).
Luminity is then given into a vein either as a ‘bolus’ injection (given all at once) or as an infusion (drip solution) after being diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
Το Luminity χορηγήθηκε σε εσάς πριν ή κατά τη διάρκεια της εξέτασης µε υπέρηχους από επαγγελµατίες της υγείας όπως γιατρούς, που είναι έµπειροι σε αυτού του είδους τις εξετάσεις.
Luminity is given to you before or during your ultrasound examination by healthcare professionals such as doctors who are experienced in this type of examination.
Το Luminity χορηγείται ενδοφλέβια, είτε με ένεση εφόδου (ολόκληρη η δόση χορηγείται με μία ένεση) είτε με έγχυση, έπειτα από αραίωση του φαρμάκου με τον διαλύτη.
This is then given into a vein either as a ‘bolus’ injection (given all at once) or as an infusion after being diluted.
Το Luminity χρησιµοποιείται µόνο για διαγνωστικούς σκοπούς.
Luminity is for diagnostic use only.
Το Luminity χρησιµοποιείται σε ασθενείς µε ύποπτη ή επιβεβαιωµένη στεφανιαία νόσο (σκλήρυνση και στένωση των αρτηριών που τροφοδοτούν µε αίµα το µυοκάρδιο, δηλ. τον µυ της καρδιάς), όταν η απεικόνιση που λαµβάνεται χωρίς σκιαγραφικό ηχωκαρδιογραφίας δεν είναι βέλτιστη.
Luminity is used in patients with suspected or confirmed coronary artery disease (obstruction of the blood vessels supplying the heart muscle), when the image obtained with non- contrast echocardiography is not optimal.
Το Luminity χρησιµοποιείται σε ενήλικες ώστε να ληφθεί µια πιο καθαρή εικόνα (scan) των καρδιακών θαλάµων, και ιδίως της αριστερής κοιλίας, κατά την ηχωκαρδιογραφία (διαγνωστική εξέταση στο πλαίσιο της οποίας λαµβάνεται απεικόνιση της καρδιάς µέσω της χρήσης υπερήχων).
Luminity is used in adults to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, during echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound).
Το Luveris δεν ενδείκνυται κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
Luveris is not indicated during breast-feeding.
Το Luveris δεν προορίζεται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Luveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Το Luveris παρέχεται ως κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα.
Luveris comes as a powder and solvent for solution for injection.
Το Luveris περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση.
Luveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Το Lymphoseek εγχύεται κάτω από το δέρμα, κάτω από τη θηλή, ή στο εσωτερικό ή περιμετρικά του όγκου.
Lymphoseek is injected under the skin, under the nipple, or in or around the tumour.
Το Lymphoseek περιέχει νάτριο:
Lymphoseek contains sodium:
Το Lyrica έχει συσχετιστεί με ζάλη και υπνηλία, που μπορεί να αυξήσουν την πιθανότητα τραυματισμού από ατύχημα (πτώση) σε ηλικιωμένους ασθενείς.
Lyrica has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients.
Το Lyrica είναι για χρήση από του στόματος μόνο.
Lyrica is for oral use only.
Το Lyrica είναι μόνο για χρήση από του στόματος.
Lyrica is for oral use only.
Το Lyrica ενδείκνυται για τη θεραπεία της Διαταραχής Γενικευμένου Άγχους (ΔΓΑ) στους ενήλικες.
Lyrica is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Το Lyrica ενδείκνυται για τη θεραπεία του περιφερικού και κεντρικού νευροπαθητικού πόνου σε ενήλικες.
Lyrica is indicated for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults.
Το Lyrica μπορεί να έχει μικρή ή μέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Lyrica may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Το Lyrica μπορεί να προκαλέσει ζάλη και υπνηλία και επομένως, μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Lyrica may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive or use machines.
Το Lyrica μπορεί να προκαλέσει θαμπή όραση ή απώλεια της όρασης ή άλλες μεταβολές στην όραση, οι περισσότερες από τις οποίες είναι προσωρινές.
Lyrica may cause blurring or loss of vision, or other changes in eyesight, many of which are temporary.
Το Lyrica μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη θεραπεία του περιφερικού νευροπαθητικού πόνου, όπως ο πόνος των διαβητικών ασθενών ή των ασθενών που πάσχουν από έρπη ζωστήρα, και του κεντρικού νευροπαθητικού πόνου, όπως ο πόνος των ασθενών που πάσχουν από βλάβη στο νωτιαίο μυελό. επιληψία.
Lyrica can be used in peripheral neuropathic pain, such as the pain experienced by diabetic patients or by patients who have had herpes zoster (shingles), and central neuropathic pain, such as the pain experienced by patients who have had a spinal cord injury; epilepsy.
Το Lyrica περιέχει
Lyrica contains
Το Lyrica χορηγείται ως συμπληρωματική θεραπεία σε ήδη χορηγούμενο σχήμα σε ασθενείς με εστιακές επιληπτικές κρίσεις (επιληπτικούς σπασμούς που ξεκινούν από ένα συγκεκριμένο τμήμα του εγκεφάλου) οι οποίες δεν μπορούν να ελεγχθούν με την τρέχουσα θεραπεία. γενικευμένη αγχώδης διαταραχή (χρόνιο άγχος ή νευρικότητα σχετικά με καθημερινά ζητήματα).
Lyrica is used as an ‘add-on’ to existing treatment in patients who have partial seizures (epileptic fits starting in one specific part of the brain) that cannot be controlled with their current treatment; generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
Το Lysodren έχει μείζονα επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Lysodren has a major influence on your ability to drive and use machines.
Το Lyxumia 10 μικρογραμμάρια ενέσιμο διάλυμα διατίθεται για τη δόση έναρξης.
Lyxumia 10 micrograms solution for injection is available for the starting dose.
Το Lyxumia δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
Lyxumia should not be used if breast-feeding.
Το Lyxumia δε συνιστάται σε γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία που δε χρησιμοποιούν αντισύλληψη.
Lyxumia is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Το Lyxumia δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Lyxumia has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Το Lyxumia δεν πρέπει να χορηγείται ενδοφλέβια ή ενδομυϊκά.
Lyxumia should not be administered intravenously or intramuscularly.
Το Lyxumia δεν πρέπει να χορηγείται σε συνδυασμό με βασική ινσουλίνη και σουλφονυλουρία λόγω αυξημένου κινδύνου υπογλυκαιμίας (βλέπε παράγραφο 4.4).
Lyxumia should not be given in combination with basal insulin and a sulphonylurea due to increased risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
Το Lyxumia δεν πρέπει να χορηγείται σε συνδυασμό με βασική ινσουλίνη και σουλφονυλουρία λόγω αυξημένου κινδύνου υπογλυκαιμίας.
Lyxumia should not be given in combination with basal insulin and a sulphonylurea due to increased risk of hypoglycaemia.
Το Lyxumia δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
Lyxumia should not be used during breast-feeding.
Το Lyxumia δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά την εγκυμοσύνη.
Lyxumia should not be used during pregnancy.
Το Lyxumia είναι ένα διαυγές και άχρωμο ενέσιμο διάλυμα (ένεση) σε γυάλινο φυσίγγιο το οποίο είναι τοποθετημένο μέσα σε μια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
Lyxumia is a clear and colourless solution for injection (injection) filled in a glass cartridge inserted in a pre-filled pen.
Το Lyxumia ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2 για την επίτευξη γλυκαιμικού ελέγχου σε συνδυασμό με από του στόματος χορηγούμενα φαρμακευτικά προϊόντα για τη μείωση του σακχάρου ή/και με βασική ινσουλίνη όταν αυτά από κοινού με δίαιτα και άσκηση δεν παρέχουν επαρκή γλυκαιμικό έλεγχο (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.1 σχετικά με τα διαθέσιμα στοιχεία για τους διαφορετικούς συνδυασμούς).
Lyxumia is indicated for the treatment of adults with type 2 diabetes mellitus to achieve glycaemic control in combination with oral glucose-lowering medicinal products and/or basal insulin when these, together with diet and exercise, do not provide adequate glycaemic control (see sections 4.4 and 5.1 for available data on the different combinations).
Το Lyxumia πρέπει να χορηγείται υποδόρια στο μηρό, στην κοιλιά ή στο βραχίονα.
Lyxumia is to be injected subcutaneously in the thigh, abdomen or upper arm.
Το Lyxumia πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς που λαμβάνουν από του στόματος φαρμακευτικά προϊόντα, τα οποία απαιτούν ταχεία γαστρεντερική απορρόφηση, απαιτούν προσεκτική κλινική παρακολούθηση ή έχουν περιορισμένο θεραπευτικό εύρος.
Lyxumia should be used with caution in patients receiving oral medicinal products that require rapid gastrointestinal absorption, require careful clinical monitoring or have a narrow therapeutic ratio.
Το Lyxumia χορηγείται εφάπαξ ημερησίως, εντός της ώρας πριν από οποιοδήποτε γεύμα της ημέρας.
Lyxumia is administered once daily, within the hour prior to any meal of the day.
Το Lyxumia χορηγείται εφάπαξ ημερησίως, εντός της ώρας πριν από το οποιοδήποτε γεύμα της ημέρας.
Lyxumia is administered once daily, within the hour prior to any meal of the day.
Το Lyxumia χορηγούμενο με τη βασική ινσουλίνη μόνο ή σε συνδυασμό με βασική ινσουλίνη και μετφορμίνη ή σε συνδυασμό με βασική ινσουλίνη και σουλφονυλουρία είχε ως αποτέλεσμα στατιστικά σημαντικές μειώσεις της HbA1c και στη μεταγευματική γλυκόζη 2 ωρών μετά από ένα γεύμα ελέγχου σε σύγκριση με το placebo.
Lyxumia given with a basal insulin alone, or with a combination of a basal insulin and metformin, or a combination of a basal insulin and a sulphonylurea resulted in statistically significant reductions in HbA1c and in 2-hour post-prandial glucose after a test-meal compared to placebo.
Το M-M- RVAXPRO δεν πρέπει να χορηγείται κατά τη διάρκεια της κύησης, οποιασδήποτε ασθένειας με πυρετό (38,5°C και άνω) ή ενεργούς φυματίωσης που δεν έχει θεραπευτεί.
M-M- RVAXPRO must not be given during pregnancy, any illness with fever (over 38.5°C) or active untreated tuberculosis (TB).
Το M-M-RVAXPRO δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) σε οποιοδήποτε εμβόλιο κατά της ιλαράς, της παρωτίτιδας ή της ερυθράς, ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του εμβολίου, συμπεριλαμβανομένης της νεομυκίνης (αντιβιοτικό).
M-M-RVAXPRO should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any measles, mumps or rubella vaccine, or to any of the ingredients, including neomycin (an antibiotic).
Το M-M-RVAXPRO είναι εμβόλιο που περιέχει ζωντανούς εξασθενημένους ιούς ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς.
M-M-RVAXPRO is a vaccine that contains live attenuated (weakened) measles, mumps and rubella viruses.
Το M-M-RVAXPRO είναι εμβόλιο.
M-M-RVAXPRO is a vaccine.
Το M-M-RVAXPRO μελετήθηκε στο πλαίσιο τριών κύριων μελετών.
Three main studies were carried out with M-M-RVAXPRO.