natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το PegIntron θα πρέπει να χορηγείται ως εφ’ άπαξ εβδομαδιαία υποδόρια ένεση.
PegIntron should be administered as a once weekly subcutaneous injection.
Το PegIntron μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 3 ετών και άνω.
PegIntron can be used in combination with ribavirin in paediatric patients 3 years of age and older.
Το PegIntron συνιστάται για χρήση στις γόνιμες γυναίκες μόνο όταν χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
PegIntron is recommended for use in fertile women only when they are using effective contraception during the treatment.
Το Pelzont ενδείκνυται για τη θεραπεία της δυσλιπιδαιμίας, ιδιαίτερα σε ενήλικες ασθενείς με συνδυασμένη μικτή δυσλιπιδαιμία (χαρακτηριζόμενη από υψηλά επίπεδα LDL-χοληστερόλης και τριγλυκεριδίων και χαμηλά επίπεδα HDL- χοληστερόλης) και σε ενήλικες ασθενείς με πρωτοπαθή υπερχοληστερολαιμία (ετερόζυγο οικογενή και μη οικογενή).
Pelzont is indicated for the treatment of dyslipidaemia, particularly in adult patients with combined mixed dyslipidaemia (characterised by elevated levels of LDL-cholesterol and triglycerides and low HDL-cholesterol) and in adult patients with primary hypercholesterolaemia (heterozygous familial and non-familial).
Το Pelzont θα πρέπει να χρησιμοποιείται στους ασθενείς σε συνδυασμό με αναστολείς της HMG- CoA αναγωγάσης (στατίνες), όταν η δράση της μονοθεραπείας με αναστολέα της HMG-CoA αναγωγάσης, όσον αφορά τη μείωση της χοληστερόλης, είναι ανεπαρκής.
Pelzont should be used in patients in combination with HMG-CoA reductase inhibitors (statins), when the cholesterol lowering effect of HMG-CoA reductase inhibitor monotherapy is inadequate.
Το Pelzont χορηγείται ως μονοθεραπεία μόνο σε ασθενείς που δεν μπορούν να λάβουν στατίνες.
Pelzont is used on its own only in patients who cannot take statins.
Το Pelzont χρησιμοποιείται επιπρόσθετα στη δίαιτα για να μειώσει τα επίπεδα της "κακής" χοληστερόλης σας.
Pelzont is used in addition to diet to lower your ‘bad’ cholesterol level.
Το Pelzont χρησιμοποιείται επιπρόσθετα στη δίαιτα και την άσκηση σε ενήλικες ασθενείς με πρωτοπαθή υπερχοληστερολαιμία ή μικτή δυσλιπιδαιμία:
Pelzont is used in addition to diet and exercise in adult patients with primary hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia:
Το Pelzont χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με δίαιτα και άσκηση σε ασθενείς με δυσλιπιδαιμία (μη φυσιολογικά υψηλά επίπεδα λιπιδίων στο αίμα) και ιδίως με «συνδυασμένη μεικτή δυσλιπιδαιμία» και «πρωτοπαθή υπερχοληστερολαιμία».
Pelzont is used in addition to diet and exercise in patients with dyslipidaemia (abnormally high levels of fat in the blood), particularly ‘combined mixed dyslipidaemia’ and ‘primary hypercholesterolaemia’.
Το Pemetrexed Hospira είναι «γενόσημο φάρμακο».
Pemetrexed Hospira is a ‘generic medicine’.
Το Pemetrexed Lilly είναι «γενόσημο φάρμακο».
Pemetrexed Lilly is a ‘generic medicine’.
Το Pergoveris δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Pergoveris has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Pergoveris δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη θυλακιοτροπίνη άλφα, στη λουτροπίνη άλφα ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
Pergoveris must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to follitropin alfa, lutropin alfa or any of the other ingredients.
Το Pergoveris δεν προορίζεται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Pergoveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Το Pergoveris διατίθεται σε συσκευασίες του 1, 3 και 10 φιαλιδίων κόνεως με τον αντίστοιχο αριθμό για το διαλύτη (1, 3 και 10 φιαλίδια).
Pergoveris is supplied in packs of 1, 3 and 10 vials of powder with the corresponding number of solvent’s vials (1, 3 and 10 vials).
Το Pergoveris διατίθεται υπό μορφή κόνεως και διαλύτη για ενέσιμο διάλυμα.
Pergoveris is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Το Pergoveris είναι κόνις και διαλύτης για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος.
Pergoveris is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
Το Pergoveris είναι σκεύασμα ωοθυλακιοτρόπου ορμόνης και ωχρινοτρόπου ορμόνης που παράγεται από γενετικά επεξεργασμένα κύτταρα ωοθηκών του κινεζικού κρικητού (CHO).
Pergoveris is a preparation of follicle stimulating hormone and luteinising hormone produced by genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Το Pergoveris περιέχει ισχυρές γοναδοτρόπες ουσίες που είναι ικανές να προκαλέσουν μέτριες έως σοβαρές ανεπιθύμητες αντιδράσεις και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ιατρούς που είναι πλήρως εξοικειωμένοι με τα προβλήματα και το χειρισμό της υπογονιμότητας.
Pergoveris contains potent gonadotrophic substances capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
Το Pergoveris περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση.
Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Το Pergoveris προορίζεται για χορήγηση με ένεση ακριβώς κάτω από το δέρμα (υποδόρια).
Pergoveris is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).
Το Pergoveris χορηγείται για τη διέγερση της ανάπτυξης ωοθυλακίων (δομές που περιέχουν το ωάριο) στις ωοθήκες.
Pergoveris is used to stimulate the development of follicles (structures containing an egg) in the ovaries.
Το Pergoveris χορηγείται μία φορά την ημέρα έως ότου η ασθενής αναπτύξει ένα επαρκές ωοθυλάκιο, η ανάπτυξη του οποίου αξιολογείται με υπερηχογράφημα και μέτρηση των επιπέδων οιστρογόνων στο αίμα.
Pergoveris is given once a day until the patient has developed a suitable follicle, as assessed using ultrasound scans and by measuring blood oestrogen levels.
Το Pergoveris, αποκαθιστώντας το έλλειμμα των ορμονών επιτρέπει στις γυναίκες με ανεπάρκεια FSH και LH να αναπτύξουν ωοθυλάκια τα οποία θα αποδεσμεύσουν το ωάριο μετά από τη χορήγηση ένεσης ανθρώπινης χοριακής γοναδοτροπίνης (hCG).
By replacing the missing hormones, Pergoveris allows women with FSH and LH deficiency to develop a follicle, which will release an egg after an injection of the hormone human chorionic gonadotrophin (hCG).
Το Perjeta έχει συσχετιστεί με αντιδράσεις στην έγχυση (βλ. παράγραφο 4.8).
Perjeta has been associated with infusion reactions (see section 4.8).
Το Perjeta αντενδείκνυται σε ασθενείς με γνωστή υπερευαισθησία στην περτουζουμάμπη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα έκδοχα (βλ. παράγραφο 4.3).
Perjeta is contraindicated in patients with known hypersensitivity to pertuzumab or to any of its excipients (see section 4.3).
Το Perjeta δεν περιέχει αντιμικροβιακά συντηρητικά.
Perjeta does not contain any antimicrobial preservative.
Το Perjeta είναι ένα ανασυνδυασμένο εξανθρωποποιημένο μονοκλωνικό αντίσωμα, το οποίο στοχεύει ειδικά στο εξωκυττάριο τμήμα διμερισμού (υποπεριοχή ΙΙ) του πρωτεϊνικού υποδοχέα 2 του ανθρώπινου επιδερμικού αυξητικού παράγοντα (HER2), και, κατά συνέπεια, μπλοκάρει τον εξαρτώμενο από το συνδέτη ετεροδιμερισμό του HER2 με άλλα μέρη της οικογένειας HER, συμπεριλαμβανομένων των EGFR, HER3 και HER4.
Perjeta is a recombinant humanised monoclonal antibody that specifically targets the extracellular dimerization domain (subdomain II) of the human epidermal growth factor receptor 2 protein (HER2), and thereby, blocks ligand-dependent heterodimerisation of HER2 with other HER family members, including EGFR, HER3 and HER4.
Το Perjeta είναι ένα πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
Perjeta is a concentrate for solution for infusion.
Το Perjeta είναι για εφάπαξ χρήση μόνο και χορηγείται ενδοφλεβίως με έγχυση.
Perjeta is for single use only and is administered intravenously by infusion.
Το Perjeta εμφάνισε γραμμική φαρμακοκινητική στο πλαίσιο του συνιστώμενου δοσολογικού εύρους.
Perjeta displayed linear pharmacokinetics within the recommended dose range.
Το Perjeta ενδείκνυται σε συνδυασμό με τραστουζουμάμπη και χημειοθεραπεία για την εισαγωγική θεραπεία ενηλίκων ασθενών με HER2-θετικό, τοπικά προχωρημένο, φλεγμονώδη ή πρώιμου σταδίου καρκίνο του μαστού με υψηλό κίνδυνο υποτροπής (βλέπε παράγραφο 5.1).
Perjeta is indicated for use in combination with trastuzumab and chemotherapy for the neoadjuvant treatment of adult patients with HER2-positive, locally advanced, inflammatory, or early stage breast cancer at high risk of recurrence (see section 5.1)
Το Perjeta εξετάστηκε στο πλαίσιο μίας βασικής μελέτης στην οποία μετείχαν 808 ενήλικες οι οποίοι δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία για HER2-θετικό μεταστατικό καρκίνο του μαστού.
Perjeta has been studied in one main study involving 808 adults with previously untreated HER2- positive metastatic breast cancer.
Το Perjeta θα πρέπει να χορηγείται για 3 έως 6 κύκλους σε συνδυασμό με εισαγωγική θεραπεία με τραστουζουμάμπη και χημειοθεραπεία, ως τμήμα του θεραπευτικού σχήματος για τον πρώιμο καρκίνο του μαστού.
Perjeta should be administered for 3 to 6 cycles in combination with neoadjuvant trastuzumab and chemotherapy, as part of a treatment regimen for early breast cancer.
Το Perjeta και η τραστουζουμάμπη θα πρέπει να διακοπούν προσωρινά για τουλάχιστον 3 εβδομάδες σε περίπτωση οποιουδήποτε από τα ακόλουθα:
Perjeta and trastuzumab should be withheld for at least 3 weeks for any of the following:
Το Perjeta και η τραστουζουμάμπη μπορούν να συνεχιστούν αν το κλάσμα εξώθησης αριστερής κοιλίας (LVEF) έχει επανέλθει σε > 45% ή 40-45%, το οποίο σχετίζεται με πτώση σε μονάδες< 10% των τιμών προ της θεραπείας.
Perjeta and trastuzumab may be resumed if the LVEF has recovered to > 45% or 40-45% associated with < 10% points below pretreatment value.
Το Perjeta μελετήθηκε επίσης στο πλαίσιο δύο κύριων μελετών σε 642 συνολικά ασθενείς με αρχικά στάδια καρκίνου του μαστού, οι οποίοι επρόκειτο να υποβληθούν σε χειρουργική επέμβαση.
Perjeta has also been studied in two main studies involving a total of 642 patients with earlier stages of breast cancer who were to undergo surgery.
Το Perjeta μπορεί να χορηγηθεί για τη θεραπεία του μεταστατικού καρκίνου του μαστού (καρκίνος που έχει εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος), σε ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία με χημειοθεραπευτικά φάρμακα ή φάρμακα σχεδιασμένα για να προσκολλώνται στην HER2, ή για τη θεραπεία του καρκίνου του μαστού που έχει επανεμφανιστεί μετά από θεραπεία και δεν μπορεί να αφαιρεθεί χειρουργικά.
Perjeta can be used to treat metastatic breast cancer (cancer that has spread to other parts of the body) that has not already been treated with chemotherapy medicines or medicines designed to attach to HER2, or breast cancer that has come back after treatment and cannot be removed by surgery.
Το Perjeta πρέπει να διακόπτεται οριστικά σε περίπτωση αντιδράσεων υπερευαισθησίας (αναφυλαξίας) 4ου βαθμού κατά NCI-CTCAE, βρογχόσπασμου ή συνδρόμου οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας (βλ. παράγραφο 4.2).
Perjeta must be permanently discontinued in case of NCI-CTCAE Grade 4 hypersensitivity reactions (anaphylaxis), bronchospasm or acute respiratory distress syndrome (see section 4.2).
Το Perjeta χορηγήθηκε ενδοφλεβίως στην αρχική δόση των 840 mg, ακολουθούμενη από 420 mg κάθε τρεις εβδομάδες.
Perjeta was given intravenously at an initial dose of 840 mg, followed by 420 mg every three weeks.
Το Perjeta χορηγείται επίσης για τη θεραπεία του καρκίνου του μαστού στα αρχικά του στάδια, όταν ο καρκίνος παρουσιάζει παρουσιάζει υψηλό κίνδυνο υποτροπής (δηλ. τοπικά προχωρημένος, φλεγμονώδης ή πρώιμος καρκίνος του μαστού), προτού οι ασθενείς υποβληθούν σε χειρουργική επέμβαση.
Perjeta can also be used to treat earlier stages of breast cancer at high risk of coming back (i.e. locally advanced, inflammatory or early stage breast cancer), before the patient undergoes surgery.
Το Perjeta χορηγείται με άλλες θεραπείες για τον καρκίνο (τραστουζουμάμπη και δοσεταξέλη).
Perjeta is given with other cancer treatments (trastuzumab and docetaxel).
Το Perjeta χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση.
Perjeta is given by infusion into a vein.
Το Perjeta χορηγείται με περιορισμένη ιατρική συνταγή και η θεραπεία θα πρέπει να ξεκινά μόνο κάτω από την επίβλεψη ιατρού έμπειρου στη χορήγηση αντικαρκινικών παραγόντων.
Perjeta is subject to restricted medical prescription and therapy should only be initiated under the supervision of a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Το Perjeta χορηγείται ως ενδοφλέβια έγχυση.
Perjeta is administered as an intravenous infusion.
Το Perjeta χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων με καρκίνο του μαστού «θετικό στην πρωτεΐνη HER2» (μια ειδική πρωτεΐνη που ονομάζεται «HER2» βρίσκεται στην επιφάνεια των καρκινικών κυττάρων).
Perjeta is used to treat adults with breast cancer which is ‘HER2-positive’ (where a specific protein called ‘HER2’ is found on the surface of the cancer cells).
Το Pexion δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε σκύλους που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη δραστική ουσία ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
Pexion must not be used in dogs that are hypersensitive (allergic) to the active ingredient or to any of the ingredients.
Το Pexion είναι ένα κτηνιατρικό φάρμακο που περιέχει ιμεπιτοΐνη.
Pexion is a veterinary medicine that contains imepitoin.
Το Pexion συγκρίθηκε με τη φαινοβαρβιτάλη (άλλο αντιεπιληπτικό φάρμακο) σε μία βασική μελέτη υπό πραγματικές συνθήκες, στην οποία χρησιμοποιήθηκαν 226 σκύλοι 70 περίπου φυλών, ηλικίας από 0,8 έως 15 ετών.
Pexion has been compared to phenobarbital (another anti-epileptic medicine) in one main study, a field study involving 226 dogs of approximately 70 breeds and aged 0.8 to 15 years.
Το Pexion χρησιμοποιείται σε σκύλους για τη μείωση της συχνότητας εμφάνισης γενικευμένων επιληπτικών κρίσεων (κρίσεις που επηρεάζουν ολόκληρο τον εγκέφαλο ή το μεγαλύτερο μέρος αυτού) οι οποίες οφείλονται σε επιληψία άγνωστης αιτιολογίας (ιδιοπαθής).
Pexion is used in dogs to reduce the frequency of generalised seizures (fits affecting most or all of the brain) due to epilepsy of unknown causes (idiopathic).
Το pH του ανασυσταθέντος διαλύματος είναι 7,0 περίπου.Πριν από την περαιτέρω αραίωση, επιθεωρήστε οπτικά το ανασυσταθέν διάλυμα σε κάθε φιαλίδιο για τυχόν σωματιδιακή ύλη και αποχρωματισμό.
The pH of the reconstituted solution is approximately 7.0. Before further dilution, visually inspect the reconstituted solution in each vial for particulate matter and discoloration.
Το pH του ανασυσταθέντος διαλύματος είναι περίπου 6.1.
The pH of the reconstituted solution is approximately 6.1.
Το pH του ανασυσταμένου διαλύματος είναι 5,9 - 6,5.
The pH of the reconstituted solution is 5.9 – 6.5.
Το pH του ανασυσταμένου διαλύματος είναι 7,5-8,5.
The pH of the reconstituted solution is 7.5-8.5.
Το pH του διαλύματος είναι περίπου 4.7.
The pH of the solution is approximately 4.7.
Το pH του διαλύματος μετά την ανασύσταση είναι μεταξύ 6.6 και 7.8. Απαιτείται περαιτέρω αραίωση.
The pH of the reconstituted solution is between 6.6 and 7.8. Further dilution is required.
Το PHEBURANE δεν συνιστάται για την αντιμετώπιση της οξείας υπεραμμωνιαιμίας, η οποία αποτελεί επείγον ιατρικό περιστατικό.
PHEBURANE is not recommended for the management of acute hyperammonaemia, which is a medical emergency.
Το Pheburane είναι «υβριδικό φάρμακο».
Pheburane is a ‘hybrid medicine’.
Το PHEBURANE περιέχει 124 mg (5,4 mmol) νατρίου ανά γραμμάριο φαινυλοβουτυρικού νατρίου το οποίο αντιστοιχεί σε 2,5 g (108 mmol) νατρίου ανά 20 g φαινυλοβουτυρικού νατρίου, που είναι η μέγιστη ημερήσια δόση.
PHEBURANE contains 124 mg (5.4 mmol) of sodium per gram of sodium phenylbutyrate, corresponding to 2.5 g (108 mmol) of sodium per 20 g of sodium phenylbutyrate, which is the maximum daily dose.
Το Pheburane χορηγείται σε ασθενείς που παρουσιάζουν έλλειψη ενός ή περισσότερων από τα ακόλουθα ένζυμα: συνθετάση του καρβαμυλο- φωσφορικού οξέος, ορνιθινοτρανσκαρβαμυλάση ή συνθετάση του αργινινο-ηλεκτρικού οξέος.
Pheburane is used in patients who lack one or more of the following enzymes: carbamylphosphate synthetase, ornithine transcarbamylase, or argininosuccinate synthetase.
Το PHEBURANEβοηθά τον οργανισμό να αποβάλλει το άχρηστο άζωτο, ελαττώνοντας την ποσότητα αμμωνίας στον οργανισμό σας.
PHEBURANE helps the body to eliminate waste nitrogen, reducing the amount of ammonia in your body.
Το PHEBURANEδεν αποτρέπει την εμφάνιση υψηλής περίσσειας αμμωνίας στο αίμα.
PHEBURANE will not prevent the occurrence of an acute excess of ammonia in the blood.
Το PHEBURANEενδείκνυται ως συμπληρωματική θεραπεία κατά τη χρόνια διαχείριση διαταραχών του κύκλου της ουρίας, οι οποίες σχετίζονται με ανεπάρκεια της συνθετάσης του καρβαμυλο- φωσφορικού οξέος, της ορνιθινοτρανσκαρβαμυλάσης ή της συνθετάσης του αργινινο-ηλεκτρικού οξέος.
PHEBURANE is indicated as adjunctive therapy in the chronic management of urea cycle disorders, involving deficiencies of carbamylphosphate synthetase, ornithine transcarbamylase or argininosuccinate synthetase.
Το PhotoBarr
That PhotoBarr
Το PhotoBarr δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός αν είναι σαφώς αναγκαίο.
PhotoBarr should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Το PhotoBarr δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά κάτω των 18 ετών λόγω έλλειψης στοιχείων για την ασφάλεια και αποτελεσματικότητα.
PhotoBarr is not recommended for use in children below age 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Το PhotoBarr είναι ένα ενεργοποιούμενο με το φως φάρμακο που χρησιμοποιείται στη φωτοδυναμική θεραπεία (PDT) σε συνδυασμό με ερυθρό φως λέιζερ, μη προκαλούντος κάψιμο.
PhotoBarr is a light-activated medicine used in photodynamic therapy (PDT) in combination with a non-burning red laser light.
Το PhotoBarr είναι για μία και μόνη χρήση και οποιοδήποτε μη χρησιμοποιημένο διάλυμα θα πρέπει να απορρίπτεται.
PhotoBarr is for single use only and any unused solution should be discarded.
Το PhotoBarr είναι κόνις για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος.
PhotoBarr is a powder that is made up into a solution for injection.
Το PhotoBarr μελετήθηκε σε μία βασική μελέτη στην οποία μετείχαν 208 ασθενείς με οισοφάγο Barrett με υψηλού βαθμού δυσπλασία.
PhotoBarr has been studied in one main study involving 208 patients who had Barrett’s oesophagus with high-grade dysplasia.
Το PhotoBarr χορηγείται με αργή, προσεκτική ενδοφλέβια ένεση διάρκειας τριών έως πέντε λεπτών σε δόση 2 mg ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους του ασθενούς.
PhotoBarr is given by slow, careful injection into a vein at a dose of 2 mg per kilogram body weight over three to five minutes.
Το PhotoBarr χρησιμοποιείται στη φωτοδυναμική θεραπεία (θεραπεία με τη χρήση φωτεινής ακτινοβολίας) για την εκτομή (καταστροφή) δυσπλασίας υψηλού βαθμού (μη φυσιολογικά κύτταρα που παρουσιάζουν υψηλό κίνδυνο εξέλιξης σε καρκίνο) σε ασθενείς με οισοφάγο Barrett.
PhotoBarr is used in photodynamic therapy (treatment using light) for the ablation (destruction) of high-grade dysplasia (abnormal cells at high risk of turning into cancer) in patients with Barrett’s oesophagus.
Το Picato 150 μικρογραμμάρια/γραμμάριο γέλη είναι διαυγής και άχρωμη και κάθε κουτί περιέχει 3 σωληνάρια με 0,47 g γέλης έκαστο.
Picato 150 micrograms/g gel is clear and colourless and each carton contains 3 tubes with 0.47 g of gel each.
Το Picato 500 μικρογραμμάρια/γραμμάριο γέλη είναι διαυγής και άχρωμη και κάθε κουτί περιέχει 2 σωληνάρια με 0,47 g γέλης έκαστο.
Picato 500 micrograms/g gel is clear and colourless and each carton contains 2 tubes with 0.47 g of gel each.
Το Pioglitazone Accord είναι «γενόσημο φάρμακο».
Pioglitazone Accord is a ‘generic medicine’.
Το Pioglitazone Accord με τροφές και ποτά
Pioglitazone Accord with food and drink
Το Pioglitazone Accord πρέπει να χρησιμοποιείται καθημερινά για να δράσει αποτελεσματικά.
Pioglitazone Accord should be used every day to work properly.
Το Pioglitazone Accord χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του διαβήτη τύπου 2 σε ενήλικες (άνω των 18 ετών), κυρίως στους υπέρβαρους.
Pioglitazone Accord is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Το Pioglitazone Accord χρησιμοποιείται ως μονοθεραπεία σε ασθενείς στους οποίους δεν ενδείκνυται η χορήγηση μετφορμίνης (άλλο αντιδιαβητικό φάρμακο).
Pioglitazone Accord is used on its own in patients for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable.
Το Pioglitazone Actavis Group δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση (τεχνική κάθαρσης του αίματος που χρησιμοποιείται σε ασθενείς με νεφροπάθεια).
Pioglitazone Actavis should not be used in patients on dialysis (a blood clearance technique used in people with kidney disease).
Το Pioglitazone Actavis Group μπορεί επίσης να χορηγηθεί σε συνδυασμό με μετφορμίνη και σουλφουνυλουρία σε ασθενείς οι οποίοι δεν ελέγχονται ικανοποιητικά παρά τη διπλή θεραπεία από το στόμα («τριπλή θεραπεία»).
Pioglitazone Actavis can also be used together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
Το Pioglitazone Actavis Group χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του διαβήτη τύπου 2 σε ενήλικες (18 ετών και άνω), κυρίως στους υπέρβαρους.
Pioglitazone Actavis is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Το Pioglitazone Actavis Group χρησιμοποιείται ως μονοθεραπεία σε ασθενείς στους οποίους δεν ενδείκνυται η χορήγηση μετφορμίνης (άλλο αντιδιαβητικό φάρμακο).
Pioglitazone Actavis is used on its own in patients for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable.
Το Pioglitazone Actavis θα πρέπει να χρησιμοποιείται κάθε ημέρα για να έχει αποτελεσματική δράση.
Pioglitazone Actavis should be used every day to work properly.
Το Pioglitazone Actavis με τροφές και ποτά
Pioglitazone Actavis with food and drink
Το Pioglitazone Actavis μπορεί να χορηγηθεί σε μονοθεραπεία σε ασθενείς που δεν μπορούν να πάρουν μετφορμίνη και που η θεραπεία με διατροφή και άσκηση δεν πέτυχε να ρυθμίσει τη γλυκόζη του αίματος ή μπορεί να προστεθεί σε άλλες θεραπείες (όπως ινσουλίνη) που έχουν αποτύχει να παρέχουν ικανοποιητικό έλεγχο της γλυκόζης του αίματος.
Pioglitazone Actavis may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies (such as insulin) which have failed to provide sufficient control in blood sugar.
Το Pioglitazone Actavis μπορεί να χορηγηθεί σε μονοθεραπεία σε ασθενείς που δεν μπορούν να πάρουν μετφορμίνη και που η θεραπεία με διατροφή και άσκηση δεν πέτυχε να ρυθμίσει τη γλυκόζη του αίματος ή μπορεί να προστεθεί σε άλλες θεραπείες (όπως ινσουλίνη) που έχουν αποτύχει να παρέχουν ικανοποιητικό έλεγχο της γλυκόζης του αίματος.
Pioglitazone Actavis may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies (such as insulin) which have failed to provide sufficient control of blood sugar.
Το Pioglitazone Actavis περιέχει μονοϋδρική λακτόζη
Pioglitazone Actavis contains lactose monohydrate
Το Pioglitazone Krka είναι «γενόσημο φάρμακο».
Pioglitazone Krka is a ‘generic medicine’.
Το Pioglitazone Krka με τροφές και ποτά
Pioglitazone Krka with food and drink
Το Pioglitazone Krka περιέχει λακτόζη μονοϋδρική
Pioglitazone Krka contains lactose monohydrate
Το Pioglitazone Teva Pharma είναι «γενόσημο φάρμακο».
Pioglitazone Teva Pharma is a ‘generic medicine’.
Το Pioglitazone Teva Pharma με τροφές και ποτά
Pioglitazone Teva Pharma with food and drink
Το Pioglitazone Teva Pharma πρέπει να χρησιμοποιείται καθημερινά για να δράσει αποτελεσματικά.
Pioglitazone Teva Pharma should be used every day to work properly.
Το Pioglitazone Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Pioglitazone Teva is a ‘generic medicine’.
Το Pioglitazone Teva μπορεί, επίσης, να χορηγηθεί σε συνδυασμό με μετφορμίνη σε ασθενείς οι οποίοι δεν ελέγχονται ικανοποιητικά μόνο με μετφορμίνη ή σε συνδυασμό με σουλφονυλουρία (άλλος τύπος αντιδιαβητικού φαρμάκου) όταν η χορήγηση μετφορμίνης («διπλή θεραπεία») δεν ενδείκνυται.
Pioglitazone Teva can also be used in combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable (‘dual therapy’).