natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση των 0,5 ml, δηλ. είναι ουσιαστικά «χωρίς νάτριο».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 0.5 ml dose, i.e. essentially “sodium- free”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλ. είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλ. είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλ. είναι ουσιαστικά «χωρίς νάτριο».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλ. είναι ουσιαστικά «χωρίς νάτριο».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium- free”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλ., είναι ουσιαστικά ελεύθερο νατρίου.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially sodium- free.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλαδή είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλαδή είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium- free”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλαδή είναι ουσιαστικά «χωρίς νάτριο».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium- free.”
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλαδή ουσιαστικά είναι "ελεύθερο νατρίου".
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλαδή ουσιαστικά είναι «ελεύθερο νατρίου».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλαδή ουσιαστικά είναι «ελεύθερο νατρίου».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλαδή ουσιαστικά είναι «ελεύθερο νατρίου».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλαδή ουσιαστικά είναι «ελεύθερο νατρίου».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially ‘sodium-free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλαδή ουσιωδώς ‘‘ελεύθερο νατρίου’’.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium- free”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλαδή, είναι ουσιαστικά ελεύθερο νατρίου.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23mg) per dose, i.e. essentially sodium-free
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλαδή, είναι ουσιαστικά ελεύθερο νατρίου.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23mg) per dose, i.e. essentially sodium-free.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλαδή, είναι στην πραγματικότητα ελεύθερο νατρίου.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, ουσιαστικά δηλαδή είναι «ελεύθερο από νάτριο».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά σύριγγα, δηλαδή ουσιωδώς ‘‘ελεύθερο νατρίου’’.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per syringe, i.e. essentially “sodium-free”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά φιαλίδιο, δηλ. είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά φιαλίδιο, δηλ. είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά φιαλίδιο, δηλ. ουσιαστικά είναι «ελεύθερο νατρίου».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά φιαλίδιο, δηλ. ουσιαστικά είναι «ελεύθερο νατρίου».
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά φιαλίδιο, δηλαδή ουσιαστικά είναι «ελεύθερο νατρίου».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially “sodium- free”.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg), ανά δόση, δηλ. είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει μικρές ποσότητες αιθανόλης (αλκοόλη), λιγότερο από 100 mg σε κάθε φιαλίδιο.
This medicine contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg in a vial.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει μικρές ποσότητες αιθανόλης (αλκοόλη), σε ποσότητα μικρότερη από 100 mg ανά φιαλίδιο 17 ml.
This medicinal product contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per 17 ml vial.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει νάτριο και χορηγείται σε ενδοφλέβιο διάλυμα 0,9% χλωριούχου νατρίου (βλ. παράγραφο 6.6).
This medicinal product contains sodium and is administered in 0.9% sodium chloride intravenous solution (see section 6.6).
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει περίπου 1,4 mmol (32 mg) νατρίου σε κάθε φιαλίδιο 200 mg.
This medicinal product contains approximately 1.4 mmol (32 mg) sodium in each 200 mg vial.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει περίπου 1,4 mmol (32 mg) νατρίου σε κάθε φιαλίδιο των 200 mg.
This medicinal product contains approximately 1.4 mmol (32 mg) sodium in each 200 mg vial.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει περίπου 54 mg νατρίου ανά φιαλίδιο.
This medicinal product contains approximately 54 mg of sodium per vial.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει περίπου 800 mg νατρίου και 45 mg καλίου ανά έγχυση.
This medicinal product contains approximately 800 mg of sodium and 45 mg of potassium per infusion.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει περισσότερο από 1 mmol (ή 27,2 mg) νατρίου σε κάθε δόση των τεσσάρων δισκίων.
This medicinal product also contains more than 1 mmol (or 27.2 mg) sodium per dose of four tablets.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει υδρογονωμένο κικέλαιο το οποίο μπορεί να προκαλέσει στομαχικές διαταραχές και διάρροια.
This medicinal product contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν πιθανά να προκαλέσει κίνδυνο στο περιβάλλον.
This medicinal product may pose a risk to the environment.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να απορρίπτεται εάν μείνει σε θερμοκρασία δωματίου για περισσότερο από δύο εβδομάδες.
This medicinal product should be discarded if kept at room temperature for more than two weeks.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να επιθεωρείται οπτικά πριν τη χρήση.
This medicinal product should be visually inspected before use.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να συνταγογραφείται και οι αλλαγές στην ανοσοκατασταλτική θεραπεία να γίνονται μόνον από ιατρούς με εμπειρία στην ανοσοκατασταλτική θεραπεία καθώς και στη διαχείριση μεταμοσχευθέντων ασθενών.
This medicinal product should only be prescribed, and changes in immunosuppressive therapy initiated, by physicians experienced in immunosuppressive therapy and the management of transplant patients.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να φθάσει σε θερμοκρασία δωματίου (περ.
This medicinal product should be brought to room temperature (approx.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη ραδιοσήμανση μορίων-φορέων τα οποία έχουν αναπτυχθεί ειδικά για ραδιοσήμανση με αυτό το ραδιονουκλίδιο.
This medicinal product must be used only for the radiolabelling of carrier molecules, which have been specifically developed for radiolabelling with this radionuclide.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν συνδυάζει δύο αντιυπεργλυκαιμικά φαρμακευτικά προϊόντα με συμπληρωματικούς μηχανισμούς δράσης για τη βελτίωση του γλυκαιμικού ελέγχου σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2: τη σαξαγλιπτίνη, έναν αναστολέα της διπεπτιδυλικής πεπτιδάσης-4 (DPP4), και την υδροχλωρική μετφορμίνη, ένα μέλος της κατηγορίας των διγουανιδίων.
Komboglyze combines two antihyperglycaemic medicinal products with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: saxagliptin, a dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) inhibitor, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν, δεν θα πρέπει να αναμιγνύεται μαζί με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα, εκτός από εκείνα που μνημονεύονται στην παράγραφο 6.6.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Αυτό το φιαλίδιο περιέχει όγκο υπερπλήρωσης.
This vial contains an overfill.
Αυτό το φυλλάδιο εγκρίθηκε για τελευταία φορά στις
This leaflet was last revised in
Αυτό το φυσίγγιο είναι για χρήση μόνο με τη συσκευή OptiClik.
This cartridge is for use with OptiClik only.
Αυτό το φυσίγγιο είναι για χρήση μόνο με το OptiClik.
This cartridge is for use with OptiClik only.
Αυτό το φύλλο οδηγιών αναθεωρήθηκε για τελευταία φορά τον 10/2014.
This leaflet was last revised in {month/YYYY}.
Αυτό το όφελος προκύπτει κυρίως από τη στατιστικώς σημαντική μείωση της συχνότητας εμφάνισης του εμφράγματος του μυοκαρδίου [287 (4,6%) στην ομάδα της κλοπιδογρέλης και 363 (5,8%) στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου].
This benefit was mostly driven by the statistically significant reduction in the incidence of MI [287 (4.6%) in the clopidogrel-treated group and 363 (5.8%) in the placebo-treated group].
Αυτό το ύδωρ για ενέσιµα προορίζεται για την ανασύσταση του Fuzeon 90 mg/ml κόνις για ενέσιµο διάλυµα, ώστε να παραχθεί ένα διάλυµα για υποδόρια χρήση
This water for injections is intended for the reconstitution of Fuzeon 90 mg/ml powder for solution for injection to obtain a solution for subcutaneous use
Αυτό υποδεικνύει ότι το Prolia δεν πρέπει να μεταβάλει τη φαρμακοκινητική των φαρμακευτικών προϊόντων που μεταβολίζονται από το CYP3A4.
This indicates that Prolia should not alter the pharmacokinetics of medicinal products metabolized by CYP3A4.
Αυτό υποδηλώνει ότι η απεικόνιση μπορεί να πραγματοποιηθεί ανά πάσα στιγμή σε 1 έως 8 ώρες μετά την ένεση (όποτε είναι βολικό για το εργαστήριο πυρηνικής ιατρικής και για τον ασθενή).
This suggests that imaging can be accomplished anytime between one and eight hours after injection (at the convenience of the nuclear medicine department and the patient).
Αυτό υπολογίζεται ως 3/560 (όπου 560 είναι ο αριθμός των ασθενών στις μείζονες κλινικές μελέτες), που ισοδυναμεί με κατηγορία συχνότητας "όχι συχνή".
This is calculated as 3/560 (where 560 is the number of patients in the major clinical studies), which equates to a frequency category of ‘uncommon’.
Αυτό υπολογίστηκε ως 3/9235 που ισοδυναμεί με την κατηγορία συχνότητας «σπάνιες».
3/9235 which equates to a frequency category of ‘rare’
Αυτό φάνηκε σε θεραπευτικές δόσεις σε ελεγχόμενες, μεσοπρόθεσμες ή μακροπρόθεσμες μελέτες: η μετφορμίνη μειώνει την ολική χοληστερόλη, την LDLc και τα τριγλυκερίδια.
This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDLc and triglyceride levels.
Αυτό φάνηκε σε θεραπευτικές δόσεις σε ελεγχόμενες, μεσοπρόθεσμες ή μακροπρόθεσμες μελέτες: τη μετφορμίνη μειώνει την ολική χοληστερόλη, την LDLc και τα τριγλυκερίδια.
This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDLc and triglyceride levels.
Αυτό φαίνεται στην Εικόνα 3 στην αρχή των οδηγιών
This is shown in Picture 3 at the beginning of these instructions
Αυτό φαίνεται ότι οφείλεται στην μείωση της κάθαρσης σ’αυτούς τους ασθενείς.
This appears to be due to reduction of apparent clearance in these patients.
Αυτό χαρακτηρίζεται από μια διαρκή μείωση στα επίπεδα αιμοσφαιρίνης παρόλη την αύξηση της δοσολογίας Retacrit.
This is characterised by a sustained decrease in haemoglobin despite an increase in Retacrit dosage.
Αυτό χρειάζεται επειδή η αγωγή τους θα πρέπει να τροποποιηθεί πριν την έναρξη αυτού του φαρμάκου.
This is because their treatment will need to be changed before starting this medicine.
Αυτό όμως μπορεί να μειωθεί σε λίγες εβδομάδες αν πάρετε συγκεκριμένα φάρμακα τα οποία επιταχύνουν την απομάκρυνση του Leflunomide Winthrop από τον οργανισμό σας.
This may be reduced to a few weeks by taking certain medicines which speed up removal of Leflunomide Winthrop from your body.
Αυτόµατη περιπατητική καταγραφή της αρτηριακής πίεσης που πραγµατοποιήθηκε σε ένα υποσύνολο των 562 ασθενών επιβεβαίωσε τα αποτελέσµατα που εµφανίσθηκαν µε τις µειώσεις της εντός- κλινικής συστολικής και διαστολικής αρτηριακής πίεσης σταθερά καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου των 24 ωρών.
Automated ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) performed in a subset of 562 patients confirmed the results seen with in-clinic systolic and diastolic blood pressure reductions consistently over the entire 24-hours dosing period.
Αυτόλογα καλλιεργημένα χονδροκύτταρα τα οποία εφαρμόζονται σε υπόστρωμα
Matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes
Αυτόλογα μονοπύρηνα κύτταρα περιφερικού αίματος που ενεργοποιούνται με PAP-GM-CSF (Sipuleucel-T).
Autologous peripheral blood mononuclear cells activated with PAP-GM-CSF (Sipuleucel-T)
Αυτόλογα μονοπύρηνα κύτταρα περιφερικού αίματος που ενεργοποιούνται με PAP-GM-CSF (Sipuleucel-T).
Autologous peripheral blood mononuclear cells activated with PAP-GM-CSF (Sipuleucel-T).
Αυτόλογο σημαίνει ότι πρόκειται για δικά σας κύτταρα.
Autologous means that they are your own cells.
Αυτόματη Αποβολή
Spontaneous Abortion
Αυτόματη περιπατητική καταγραφή της αρτηριακής πίεσης που πραγματοποιήθηκε σε ένα υποσύνολο των 562 ασθενών επιβεβαίωσε τα αποτελέσματα που εμφανίσθηκαν με τις μειώσεις της εντός-κλινικής συστολικής και διαστολικής αρτηριακής πίεσης σταθερά καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου των 24 ωρών.
Automated ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) performed in a subset of 562 patients confirmed the results seen with in-clinic systolic and diastolic blood pressure reductions consistently over the entire 24-hours dosing period.
Αυτόματη στύση
Spontaneous penile erection
Αυτόματη στύση πέους, Διαταραχές εμμήνου ρύσης
Spontaneous penile erection, Menstrual disorder
Αυτόματη στύση του πέους
Penis disorder Spontaneous penile erection
Αυτόνομη νευροπάθεια
Autonomic neuropathy
Αυτός ήταν ένα σύνθετο κύριο καταληκτικό σημείο που απαρτίζετο από τα ακόλουθα, σχετιζόμενα με το σκελετό, συμβάματα (skeletal related events, SREs) ως επί μέρους στόχους:
This was a composite endpoint which had the following skeletal related events (SREs) as sub-components:
Αυτός είναι ένας καρκίνος του προστάτη (αδένας του αντρικού αναπαραγωγικού συστήματος) που δεν ανταποκρίνεται στη θεραπεία που μειώνει τις αντρικές ορμόνες.
This is a cancer of the prostate (a gland of the male reproductive system) that does not respond to treatment that reduces male hormones.
Αυτός είναι ένας μονός ψεκασμός σε ένα ρουθούνι από τη φιάλη 100 μικρογραμμαρίων ανά ψεκασμό.
This is a single spray into one nostril from the 100 microgram per spray bottle.
Αυτός είναι ένας περιέκτης πολλαπλών δόσεων.
This is a multi-dose container.
Αυτός είναι ο αριθμός των σημείων ένεσης και ο συνολικός αριθμός των απαιτούμενων συρίγγων (κάθε μία γεμισμένη με 0,5 ml) για τη θεραπεία του ασθενούς.
This is the number of injection sites and the total number of syringes (each filled with 0.5ml) required for the patient’s treatment.
Αυτός είναι ο αριθμός των σημείων ένεσης και ο συνολικός αριθμός των συρίγγων (κάθε μία γεμισμένη με 0,5 ml) που απαιτούνται για τη χορήγηση ενός όγκου ίσου με 0,5 ml ανά θέση ένεσης για τη θεραπεία του ασθενούς.
This is the number of injection sites and the total number of syringes (each filled with 0.5ml) needed to administer a volume of 0.5ml per injection site for the patient’s treatment.
Αυτός είναι ο κατά προσέγγιση αριθμός δόσεων που μπορεί να απελευθερωθούν από το ρινικό εκνέφωμα πριν το επίπεδο της μπαταρίας να είναι πολύ χαμηλό και να απενεργοποιηθεί η οθόνη.
This is the approximate number of doses that can be delivered from the nasal spray, before the battery is too low and the display turns off.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει το εναιώρημα του εμβολίου να ετοιμάζεται αμέσως πριν την χορήγηση του.
This is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required
Αυτός θα αποφασίσει εάν θα μειώσει το ρυθμό έγχυσης ή εάν θα διακόψει τελείως την έγχυση.
He or she will decide whether to decrease the infusion rate or to stop the infusion completely.
Αυτός θεωρείται ο πιο κατάλληλος πληθυσµός για ανάλυση της αποτελεσµατικότητας, καθώς απεικονίζει µε τη µεγαλύτερη ακρίβεια τον πληθυσµό που προορίζεται για θεραπεία.
This is considered the most relevant population for the efficacy analysis, as it most closely reflects the population intended for treatment.
Αυτός μπορεί να αποφασίσει να διακόψει τη θεραπεία σας με το Cimzia.
Your doctor may decide to stop treatment with Cimzia.
Αυτός ο 13C μπορεί ν' ανιχνευθεί στο διοξείδιο του άνθρακα, που εκπνέετε από τους πνεύμονες σας.
This 13C can be detected in the carbon dioxide that you breathe out of your lungs.
Αυτός ο ασθενής μπόρεσε να συνεχίσει τη θεραπεία με το BeneFIX, χωρίς αναμνηστική αύξηση του αναστολέα ή εμφάνιση αναφυλαξίας. (βλ. παράγραφο 4.4).
This patient was able to continue treatment with BeneFIX with no anamnestic rise in inhibitor or anaphylaxis (see section 4.4).
Αυτός ο αυξημένος κίνδυνος δεν μπορεί ν’αποκλεισθεί για άλλη ιντερφερόνη άλφα (πεγκυλιωμένη ή μη πεγκυλιωμένη).
Such increased risk cannot be excluded for other interferon alfa (pegylated or standard).
Αυτός ο αυξημένος κίνδυνος φάνηκε στους ηλικιωμένους (≥75 ετών).
This increased risk was seen in the elderly (≥ 75 years).
Αυτός ο διαλύτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το παρακάτω προϊόν: Vaxxitek HVT+IBD (EU/2/02/032/001-002)
This diluent may be used with the following products: Vaxxitek HVT+IBD (EU/2/02/032/001-002)
Αυτός ο διαμεμβρανικός υποδοχέας LH/CG είναι μέλος της υπέρ-οικογένειας των συζευγμένων με πρωτεΐνες G υποδοχέων, ειδικότερα, έχει μεγάλο εξωκυττάριο τόπο.
This LH/CG transmembrane receptor is a member of the super-family of G protein- coupled receptors; specifically, it has a large extra-cellular domain.
Αυτός ο κίνδυνος αιμορραγίας θα πρέπει να αξιολογείται σε σχέση με το επείγον της επέμβασης (για καρδιομετατροπή βλ. παράγραφο 4.2).
This risk of bleeding should be weighed against the urgency of intervention (for cardioversion see section 4.2).
Αυτός ο κίνδυνος αυξάνεται σε άτομα που ήδη βρίσκονται σε ανοσοκαταστολή λόγω της υποκείμενης νόσου.
This risk is increased in subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease.
Αυτός ο κίνδυνος μπορεί να ελεγχθεί σε κλινικό επίπεδο με την ελάττωση της απευθείας έκθεσης στο φως. (βλέπε παράγραφο 4.4).
This risk can be controlled in the clinical situation by minimising direct exposure to light (see section 4.4).
Αυτός ο μακρύς διαρκής νευρόπονος ονομάζεται μεθερπητική νευραλγία ή ΜΕΝ.
This long-lasting nerve pain is called post-herpetic neuralgia or PHN.
Αυτός ο περιορισμός στην ένδειξη του Raptiva βασίζεται στα παρόντα στοιχεία αποτελεσματικότητας και την περιορισμένη μακρόχρονη εμπειρία με το Raptiva.
This restriction of the indication of Raptiva is based on the present efficacy data and limited long-term experience with Raptiva.
Αυτός ο πληθυσμός προσεγγίζει το γενικό πληθυσμό των γυναικών όσον αφορά τη συχνότητα της HPV λοίμωξης ή της νόσου κατά την εισαγωγή στη μελέτη.
This population approximates to the general population of women with respect to prevalence of HPV infection or disease at enrolment.
Αυτός ο πληθυσμός προσεγγίζει τον γενικό πληθυσμό των ανδρών όσον αφορά στην ύπαρξη HPV λοίμωξης ή νόσου κατά την εγγραφή.
This population approximates to the general population of men with respect to prevalence of HPV infection or disease at enrolment.
Αυτός ο σκύλος έλαβε θεραπεία στις:
This dog was treated on:
Αυτός ο σπάνιος τύπος λεμφώματος από T-κύτταρα έχει επιθετική πορεία νόσου και είναι συνήθως θανατηφόρος (βλ. επίσης παράγραφο 4.8).
This rare type of T cell lymphoma has an aggressive disease course and is usually fatal (see also Section 4.8).
Αυτός ο συνδυασμός (δηλ.
This combination (i.e.
Αυτός ο συνδυασμός (π.χ.
This combination (i.e.
Αυτός ο συνδυασμός πρέπει να
This combination should
Αυτός ο τύπος διαβήτη είναι επίσης γνωστός ως μη ινσουλινοεξαρτώμενος σακχαρώδης διαβήτης.
This type of diabetes is also known as non- insulin-dependent diabetes mellitus.
Αυτός ο όγκος έχει καθοριστεί και εκτιμηθεί κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης του Docetaxel Teva για να αντισταθμίσει την απώλεια υγρού κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας του προμίγματος που οφείλεται στον αφρό που δημιουργείται, στην προσκόλληση στα τοιχώματα του φιαλιδίου και στον «ανεκμετάλλευτο όγκο».
This fill volume has been established during the development of docetaxel to compensate for liquid loss during preparation of the premix due to foaming, adhesion to the walls of the vial and "dead-volume".
Αυτός ο όγκος πλήρωσης έχει καθοριστεί και εκτιμηθεί κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης του Docetaxel Teva για να αντισταθμίσει την απώλεια υγρού κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας του προμίγματος που οφείλεται στον αφρό που δημιουργείται, στην προσκόλληση στα τοιχώματα του φιαλιδίου και στον «ανεκμετάλλευτο όγκο».
This fill volume has been established during the development of docetaxel to compensate for liquid loss during preparation of the premix due to foaming, adhesion to the walls of the vial and "dead-volume".
Αυτός ονομάζεται μερικές φορές ινσουλινοεξαρτώμενος διαβήτης
This is sometimes called insulin-dependent diabetes
Αυτός ονομάζεται μερικές φορές ινσουλινοεξαρτώμενος διαβήτης.
This is sometimes called insulin-dependent diabetes
Αυτός περιλαµβάνει: ισορροπηµένη διατροφή πλούσια σε ασβέστιο και βιταµίνη D
This includes: eating a balanced diet rich in calcium and vitamin D
Αυτός περιλαμβάνει: ισορροπημένη διατροφή πλούσια σε ασβέστιο και βιταμίνη D
This includes: eating a balanced diet rich in calcium and vitamin D
Αυτός περιλαμβάνει: ισορροπημένη διατροφή πλούσια σε ασβέστιο και βιταμίνη D,
This includes: eating a balanced diet rich in calcium and vitamin D,
Αυτόςς ήταν ένας σύνθετος στόχος που απαρτίζετο από τα ακόλουθα, σχετιζόμενα με το σκελετό, συμβάματα (skeletal related events, SREs) ως επί μέρους στόχους:
This was a composite endpoint which had the following skeletal related events (SREs) as sub-components:
Αυχεναλγία
Neck pain
Αυχεναλγία, μυοσκελετική δυσκαμψία, διόγκωση άρθρωσης, μυϊκοί σπασμοί, πόνος στον ώμο, μυοσκελετικό θωρακικό άλγος, μυοσκελετικό άλγος, δυσκαμψία άρθρωσης, αρθρίτιδα, μυϊκή αδυναμία
Neck pain, musculoskeletal stiffness, joint swelling, muscle spasms, shoulder pain, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, joint stiffness, arthritis, muscular weakness