natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμβουλές σχετικά με το πρόγραμμα δοκιμών του εργαστηρίου ανοσογονικότητας που παρέχεται από την εταιρεία για την ανίχνευση αυτών των αντισωμάτων με σκοπό την παρακολούθηση πιθανολογούμενης εμφάνισης αντισωμάτων εξουδετέρωσης και πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να τηρείται όσον αφορά τη συλλογή και μεταφορά δείγματος αίματος στο κεντρικό εργαστήριο της εταιρείας.
Advice about the immunogenicity laboratory testing program for these antibodies provided by the company for following up suspected emergence of neutralising antibodies and information about the procedure to follow for the collection and shipment of a blood sample to the company’s central laboratory.
Συμβουλή είναι να ακολουθείτε τις συστάσεις για την φροντίδα του δέρματος και των ποδιών που σας δóθηκαν από τον γιατρό σας ή την νοσοκόμα.
You are advised to follow the recommendations for skin and foot care that you are given by your doctor or nurse.
Συμβουλή προς τους γιατρούς:
Advice to doctors:
Συμβουλή προς τους ιατρούς: Το Dexdomitor είναι ένας α2 –αδρενεργικός αγωνιστής, και τα συμπτώματα μετά την απορρόφησή του μπορεί να προκαλέσουν κλινικές επιδράσεις στις οποίες περιλαμβάνονται δοσοεξαρτώμενη καταστολή, αναπνευστική καταστολή, βραδυκαρδία, υπόταση, ξηροστομία και υπεργλυκαιμία.
Advice to doctors: Dexdomitor is an α2-adrenoreceptor agonist, symptoms after absorption may involve clinical effects including dose-dependent sedation, respiratory depression, bradycardia, hypotension, a dry mouth, and hyperglycaemia.
Συμβουλευθείτε <τον κτηνίατρό σας><τον φαρμακοποιό σας> για τον τρόπο απόρριψης των χρησιμοποιηθέντων φαρμάκων.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Συμβουλευθείτε έναν ειδικό στη δερματολογία.
Consider consultation with a specialist in dermatology.
Συμβουλευθείτε επιπλέον τις πληροφορίες στο τέλος της παραγράφου 4 «Πιθανές Ανεπιθύμητες Ενέργειες» αυτού του Φύλλου Οδηγιών Χρήσης.
See the information at the end of section 4 “Possible side effects” of this leaflet for further advice.
Συμβουλευθείτε το γιατρό αμέσως εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες - πιθανώς να χρειάζεστε επείγουσα ιατρική θεραπεία:
Talk to a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Συμβουλευθείτε το γιατρό σας εάν διακόψετε ή επιθυμείτε να διακόψετε τη θεραπευτική αγωγή.
Talk to your doctor if you stop or wish to stop treatment.
Συμβουλευθείτε τον γιατρό σας προτού διακόψετε τη θεραπεία.
Consult your doctor before stopping the treatment.
Συμβουλευθείτε τον γιατρό σας:
Consult your doctor:
Συμβουλευθείτε τον γιατρό, τον νοσοκόμο ή τον φαρμακοποιό σας.
Talk with your doctor, nurse or pharmacist for advice.
Συμβουλευθείτε τον ιατρό σας σε περίπτωση που πάρετε περισσότερο Viramune από ότι θα έπρεπε.
Consult your doctor if you have taken more Viramune than you should.
Συμβουλευθείτε τον κτηνίατρό σας τον τρόπο απόρριψης των φαρμάκων που δεν χρειάζονται πια.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Συμβουλευτείτε αμέσως το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν πήρατε περισσότερα καψάκια ή εάν κάποιο παιδί πήρε κατά λάθος το φάρμακο.
Contact a doctor or pharmacist immediately for advice if you have taken too many capsules or if a child has accidentally taken the medicine.
Συμβουλευτείτε επίσης την παράγραφο 2 του παρόντος φύλλου οδηγιών για τον κίνδυνο αλλεργικών αντιδράσεων.
Please see also section 2 of this leaflet about the risk of allergic reactions.
Συμβουλευτείτε τις πλήρεις συνταγογραφικές πληροφορίες των συγχορηγούμενων φαρμακευτικών προϊόντων για τις σχετικές λεπτομέριες ως προς τη δοσολογία τους, περιλαμβανομένων οποιονδήποτε μειώσεων της δόσης, αντενδείξεων και πληροφοριών για την ασφάελια.
Consult the full prescribing information of the co-administered medicinal product for relevant details of their posology including any dose reductions, contraindications and safety information.
Συμβουλευτείτε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας για την κατάλληλη δόση.
Speak to your doctor or pharmacist about a suitable dose.
Συμβουλευτείτε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας πριν πάρετε κάποιο φάρμακο εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine if you are pregnant or breast- feeding.
Συμβουλευτείτε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας όσο το δυνατόν συντομότερα, λόγω του αυξημένου κινδύνου αιμορραγίας.
Contact your doctor or pharmacist for advice as soon as possible, because of the increased risk of bleeding.
Συμβουλευτείτε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Contact your doctor or pharmacist for advice.
Συμβουλευτείτε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν πάρετε οποιαδήποτε φάρμακα.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας αμέσως, εάν παρουσιάσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω πολύ σπάνιες, σοβαρές παρενέργειες μετά τη λήψη αυτού του φαρμάκου:
Consult a doctor immediately if you experience any of the following very rare, severe side effects after taking this medicine:
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας για το πώς να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο αιμορραγίας.
Talk to your doctor for advice on how to minimise the risk of bleeding
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας γι’ αυτό.
Ask your doctor about this.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας εάν τα συμπτώματα της παλινδρόμησης επιδεινωθούν ή δεν βελτιωθούν μετά από τη λήψη του φαρμάκου αυτού για 14 συνεχείς ημέρες.
If your reflux symptoms get worse or do not improve after taking this medicine for 14 days in a row, you should consult a doctor.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν πάρετε οποιοδήποτε φάρμακο.
Ask your doctor for advice before taking any medicine.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας προτού κάνετε οποιαδήποτε εμβόλια.
Speak to your doctor before receiving any vaccinations.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο σε περίπτωση που πιστεύετε ότι οποιοδήποτε από τα παραπάνω ισχύει για εσάς.
Check with your doctor before you use this medicine if you think any of these applies to you.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας σχετικά με τη λήψη φαρμάκων που μειώνουν τα οξέα μαζί με το Tivicay.
 Talk to your doctor for further advice on taking acid-lowering medicines with Tivicay.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας σχετικά με την καλύτερη μέθοδο για εσάς.
Ask your doctor which method is best for you.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας σχετικά με τις διαθέσιμες επιλογές στο γύρω περιβάλλον σας, για να απορρίψετε κατάλληλα το δοχείο με τα αιχμηρά αντικείμενα.
Ask your healthcare professional about options available in your area to throw away the sharps container properly.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας σχετικά με το πώς να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα για την αποφυγή εγκυμοσύνης κατά τη διάρκεια της θεραπεία σας με Jakavi.
Talk to your doctor about how to take appropriate measures to avoid becoming pregnant during your treatment with Jakavi.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας, εάν δεν είστε σίγουρος.
You should check with your doctor if you are not sure.
Συμβουλευτείτε το γιατρό του παιδιού σας ή το πλησιέστερο τμήμα επειγόντων περιστατικών.
Contact your child’s doctor or nearest emergency department for advice.
Συμβουλευτείτε το γιατρό, το νοσοκόμο ή το φαρμακοποιό σας πριν χρησιμοποιήσετε το Eperzan εάν νομίζετε ότι οποιοδήποτε από τα παραπάνω ισχύει για εσάς.
Check with your doctor, nurse or pharmacist before you use Eperzan if you think any of these apply to you.
Συμβουλευτείτε το γιατρό, το νοσοκόμο ή το φαρμακοποιό σας προτού χρησιμοποιήσετε το Eperzan εάν νομίζετε ότι οποιοδήποτε από τα παραπάνω ισχύει για εσάς.
Check with your doctor, nurse or pharmacist before you use Eperzan if you think any of these apply to you.
Συμβουλευτείτε το γιατρό, το φαρμακοποιό, ή το νοσοκόμο σας πριν λάβετε αυτό το φάρμακο ενώ θηλάζετε.
Ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine while breast-feeding.
Συμβουλευτείτε το γιατρό/ παρέχοντα υγειονομική περίθαλψη μετά από επαφή με τα μάτια ή αν παρουσιάσετε δερματική αντίδραση.
Consult your doctor/healthcare provider after eye contact or if you experience a skin reaction.
Συμβουλευτείτε το δοσολογικό πίνακα για τη συγκεκριμένη σύνθεση (ανατρέξτε στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για την πόσιμη κόνι REYATAZ).
Consult the dosing table for the specific formulation (see Summary of Product Characteristics for REYATAZ oral powder).
Συμβουλευτείτε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας για τη σωστή δόση.
Speak to your doctor or pharmacist about the right dose.
Συμβουλευτείτε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας προτού πάρετε οποιοδήποτε φάρμακο εάν είστε ή νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος.
Ask your doctor or pharmacist for advice before using any medicine if you are pregnant or think you might be.
Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας αν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Corbilta: παρατηρήσετε ότι οι μύες σας είναι πολύ άκαμπτοι ή εμφανίζουν έντονες συσπάσεις ή εάν εμφανίσετε τρόμο, ανησυχία, σύγχυση, πυρετό, ταχυπαλμία ή μεγάλες διακυμάνσεις στην αρτηριακή σας πίεση.
Consult your doctor if during the treatment with Corbilta you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας αν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion: παρατηρήσετε ότι οι μύες σας είναι πολύ άκαμπτοι ή εμφανίζουν έντονες συσπάσεις ή εάν εμφανίσετε τρόμο, ανησυχία, σύγχυση, πυρετό, ταχυπαλμία ή μεγάλες διακυμάνσεις στην αρτηριακή σας πίεση.
Consult your doctor if during the treatment with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας αν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Stalevo: παρατηρήσετε ότι οι μύες σας είναι πολύ άκαμπτοι ή εμφανίζουν έντονες συσπάσεις ή εάν εμφανίσετε τρόμο, ανησυχία, σύγχυση, πυρετό, ταχυπαλμία ή μεγάλες διακυμάνσεις στην αρτηριακή σας πίεση.
Consult your doctor if during the treatment with Stalevo you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας αν πάσχετε εσείς ή το παιδί που φροντίζετε, από κοκκιωμάτωση Wegener.
If you or the child in your care have Wegener’s granulomatosis, talk to your doctor.
Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας αν το παιδί που φροντίζετε πάσχει από κοκκιωμάτωση Wegener.
If the child in your care has Wegener’s granulomatosis, talk to your doctor.
Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας εάν κατοικείτε ή ταξιδεύετε σε περιοχές όπου μυκητιασικές λοιμώξεις, όπως ιστοπλάσμωση, κοκκιδιοειδομυκητίαση ή βλαστομυκητίαση είναι ενδημικές.
Advise your doctor if you reside or travel in regions where fungal infections such as histoplasmosis, coccidioidomycosis or blastomycosis are endemic.
Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας εάν παίρνετε επί του παρόντος:
Consult your doctor if you are currently taking:
Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας εάν το παιδί σας κατοικεί ή ταξιδεύει σε περιοχές όπου μυκητιασικές λοιμώξεις, όπως ιστοπλάσμωση, κοκκιδιοειδομυκητίαση ή βλαστομυκητίαση είναι ενδημικές.
Advise your doctor if your child resides or travels in regions where fungal infections such as histoplasmosis, coccidioidomycosis or blastomycosis are endemic.
Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν από τη χρήση του CHAMPIX σε συνδυασμό με άλλες θεραπείες διακοπής του καπνίσματος.
Consult your doctor before using CHAMPIX in combination with other smoking cessation therapies.
Συμβουλευτείτε τον επαγγελματία υγείας σας σχετικά με τις επιλογές για να απορρίψετε κατάλληλα το δοχείο με τα αιχμηρά αντικείμενα.
Ask your healthcare professional about options to dispose of the sharps container properly.
Συμβουλευτείτε τον ιατρό σας.
Contact your doctor for advice.
Συμβουλευτείτε τον φαρμακοποιό σας αν δυσκολεύεστε να ανοίξετε το μπουκάλι.
Talk to your pharmacist if you have difficulty opening the bottle.
Συμβουλευτική
Counselling
Συμβουλευτική ασθενών: Αυτή η ενότητα θα τονίσει τη σημασία ενός διεξοδικού, κατατοπιστικού και συνεχούς διαλόγου μεταξύ των ασθενών και των επαγγελματιών του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης σχετικά με τους κινδύνους της κύησης που σχετίζονται με τη μυκοφαινολάτη μοφετίλ και τις σχετικές στρατηγικές ελαχιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων εναλλακτικών θεραπευτικών επιλογών, όπου εφαρμόζεται.
Counselling of patients: This section will emphasise the importance of a thorough, informative and ongoing dialogue between patient and healthcare professional about the pregnancy risks associated with mycophenolate mofetil and the relevant minimisation strategies including alternative treatment choices, if applicable.
Συμβουλεύει τους επαγγελματίες υγείας σχετικά με τους κινδύνους της φωτοτοξικότητας, του καρκινώματος του δέρματος από πλακώδες επιθήλιο και της ηπατοτοξικότητας που σχετίζονται με τη χρήση της βορικοναζόλης.
Advises HCPs on the risks of phototoxicity, skin SCC and liver toxicity associated with voriconazole use.
Συμμετέχοντες στη μελέτη n (%)
Study subjects n (%)
Συμμετέχοντες στην υπομελέτη συμμόρφωσηςb
Adherence Substudy Participantsb
Συμμετέχοντες, % (αρ.)
Subjects, % (no.)
Συμμετοχή σε Συναλλακτικό Σεξ τους Τελευταίους 6 Μήνες, N (%)
Involved in Transactional Sex Last 6 Month, N (%)
Συμμόρφωση με την οδηγία EMC 2004/108/EC.
Conformity to the EMC directive 2004/108/EG
Συμπίεση του νωτιαίου μυελού
Spinal cord compression
Συμπίεση του νωτιαίου μυελού Συγκοπή
Spinal cord compression Syncope
Συμπαγείς όγκοι
Solid tumours
Συμπαθητικομιμητικά (όπως η επινεφρίνη [αδρεναλίνη], ή η σαλβουταμόλη, η τερβουταλίνη χρησιμοποιούμενα στη θεραπεία του άσθματος)
Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], or salbutamol, terbutaline used to treat asthma)
Συμπαθητικομιμητικά φάρμακα όπως επινεφρίνη (αδρεναλίνη), σαλβουταμόλη και τερβουταλίνη – για το άσθμα.
Sympathomimetic medicines such as epinephrine (adrenaline), salbutamol and terbutaline – for asthma.
Συμπαθομιμητικά (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του άσθματος)
Sympathomimetics (used to treat asthma)
Συμπαθομιμητικά (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του άσθματος).
Sympathomimetics (used to treat asthma).
Συμπαθομιμητικά (όπως η επινεφρίνη {αδρεναλίνη}, η σαλβουταμόλη ή η τερβουταλίνη που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του άσθματος)
Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol or terbutaline used to treat asthma)
Συμπαθομιμητικά (όπως η επινεφρίνη {αδρεναλίνη}, η σαλβουταμόλη, ή η τερβουταλίνη που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του άσθματος)
Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol or terbutaline used to treat asthma)
Συμπαθομιμητικοί παράγοντες
Sympathomimetic agents
Συμπεράσματα σχετιζόμενα με τη συγκεκριμένη μετάλλαξη ή με σχήμα μεταλλάξεων υπόκεινται σε αλλαγές μετά από πρόσθετα δεδομένα και συνιστάται να λαμβάνονται πάντοτε υπ’όψιν τα τρέχοντα μεταφραστικά συστήματα για την ανάλυση των αποτελεσμάτων των δοκιμασιών αντοχής.
Conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results.
Συμπεράσματα σχετικά με την επίδραση μέτριας ηπατικής δυσλειτουργίας (Child-Pugh κατηγορία Β) στη φαρμακοκινητική της απρεπιτάντης δεν μπορούν να συναχθούν από τα διαθέσιμα στοιχεία.
Conclusions regarding the influence of moderate hepatic impairment (Child-Pugh class B) on aprepitant pharmacokinetics cannot be drawn from available data.
Συμπεριλήφθηκαν επίσης διαφορετικά σκέλη θεραπείας στη μελέτη φάσης ΙΙ προκειμένου να διερευνηθεί το Tasigna σε μια ομάδα ασθενών σε CP και σε AP που είχαν λάβει εκτεταμένη προηγούμενη θεραπεία με διάφορους παράγοντες περιλαμβανομένου ενός αναστολέα της κινάσης της τυροσίνης μαζί με imatinib.
Separate treatment arms were also included in the Phase II study to investigate Tasigna in a group of CP and AP patients who had been extensively pre-treated with multiple therapies including a tyrosine kinase inhibitor agent in addition to imatinib.
Συμπεριλαμβάνονται και φάρμακα που έχουν ληφθεί χωρίς συνταγή ακόμα και φυτικά φάρμακα.
This includes medicines obtained without a prescription including herbal medicines.
Συμπεριλαμβάνονται σπονδυλικά και μη σπονδυλικά κατάγματα
Includes vertebral and non-vertebral fractures
Συμπεριλαμβάνονται τα ηρεμιστικά (όπως τα αγχολυτικά, τα υπνωτικά, τα αντιψυχωσικά, τα Η1 αντιϊσταμινικά, τα οπιούχα και τα βαρβιτουρικά).
This includes sedatives (such as anxiolytics, hypnotics, antipsychotics, H1 anti-histamines, opiate derivatives and barbiturates).
Συμπεριλαμβάνονται φάρμακα, φαρμακευτικά προϊόντα φυτικής προέλευσης, υγιεινά τρόφιμα ή συμπληρώματα που έχετε λάβει χωρίς συνταγή.
This includes medicines, herbal remedies, health foods or supplements that you have obtained without a prescription.
Συμπεριλαμβανομένης
Including tooth extraction.
Συμπεριλαμβανομένης και της
Including tooth extraction.
Συμπεριλαμβανομένων σκελετικών και μη-σκελετικών καταγμάτων
Includes vertebral and non-vertebral fractures
Συμπεριλαμβανομένων σπονδυλικών και μη-σπονδυλικών καταγμάτων
Includes vertebral and non-vertebral fractures
Συμπεριλαμβανομένων των παραπάνω αναφερόμενων ΑΕΦ, στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζονται οι ΑΕΦ που έχουν αναφερθεί με τη χρήση του REGRANEX είτε από κλινικές δοκιμές είτε από εμπειρίες μετά την κυκλοφορία.
Including the above-mentioned ADRs, the following table displays ADRs that have been reported with the use of REGRANEX from either clinical trial or postmarketing experiences.
Συμπιέσιμο σωληνάριο (πολυαιθυλένιο)
Squeezable tube (polyethylene)
Συμπιέστε τη φύσιγγα για να μεταφέρετε όλο το περιεχόμενο στο φιαλίδιο (Σχήμα 1δ).
Squeeze out the contents completely into the vial (Figure 1d).
Συμπλήρωμα βιταμίνης A: Λόγω της σχέσης του βηξαροτενίου με τη βιταμίνη Α, θα πρέπει να συνιστάται στους ασθενείς να περιορίζουν τα συμπληρώματα της βιταμίνης Α σε 15.000 IU/ημέρα το πολύ, για να αποφεύγουν τις πιθανές προσθετικές τοξικές επιδράσεις.
Vitamin A supplementation: because of the relationship of bexarotene to vitamin A, patients should be advised to limit vitamin A supplements to 15,000 IU/day to avoid potential additive toxic effects.
Συμπλήρωση εντύπου αναφοράς κύησης όπως παρέχεται στο «Εκπαιδευτικό Πακέτο για Επαγγελματίες του Τομέα Υγειονομικής Περίθαλψης».
Complete pregnancy reporting form as provided in the “Educational Healthcare Professional’s Kit”
Συμπληρωματικές ανεπιθύμητες ενέργειες
Additional side effects
Συμπληρωματικές πληροφορίες για τις επιμέρους δραστικές ουσίες του σταθερού συνδυασμού
Additional information on the individual active substances of the fixed combination
Συμπληρωματική Αγωγή
Adjunct Therapy
Συμπληρωματική Δόση του Soliris Με Κάθε Παρέμβαση στο Πλάσμα
Supplemental Soliris Dose With Each Plasma Intervention
Συμπληρωματική αγωγή με άλλο αντιπηκτικό φαρμακευτικό προϊόν
Follow-up therapy with another anticoagulant medicinal product
Συμπληρωματική αγωγή στη θεραπεία των κρίσεων εστιακής έναρξης με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση σε ενήλικες, εφήβους, παιδιά και βρέφη ηλικίας από 1 μηνός με επιληψία:
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.
Συμπληρωματική δόση μετά την αιμοδιύλιση (mg)
Supplementary dose following haemodialysis (mg)
Συμπληρωματική θεραπεία
Adjunct therapy:
Συμπληρωματική θεραπεία για ενήλικες (≥ 18 ετών) και εφήβους (12 μέχρι 17 ετών) με σωματικόβάρος 50 kg και άνω.
Add-on therapy for adults (≥18 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more
Συμπληρωματική παρακολούθηση ειδική για παιδιά και εφήβους
Supplemental monitoring specific for children and adolescents
Συμπληρωματική παρακολούθηση του θυρεοειδούς ειδική για παιδιά και εφήβους
Thyroid supplemental monitoring specific for children and adolescents
Συμπληρωματική πληροφόρηση για τα μεμονωμένα συστατικά: επιπλέον των ανεπιθύμητων αντιδράσεων που αναφέρθηκαν παραπάνω για το προϊόν του συνδυασμού, άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν αναφερθεί στο παρελθόν με ένα από τα μεμονωμένα συστατικά, μπορεί να αποτελούν δυνητικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις με το CoAprovel.
Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with CoAprovel.
Συμπληρωματική πληροφόρηση για τα μεμονωμένα συστατικά: επιπλέον των ανεπιθύμητων αντιδράσεων που αναφέρθηκαν παραπάνω για το προϊόν του συνδυασμού, άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν αναφερθεί στο παρελθόν με ένα από τα μεμονωμένα συστατικά, μπορεί να αποτελούν δυνητικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις με το Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Συμπληρωματική πληροφόρηση για τα μεμονωμένα συστατικά: επιπλέον των ανεπιθύμητων αντιδράσεων που αναφέρθηκαν παραπάνω για το προϊόν του συνδυασμού, άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν αναφερθεί στο παρελθόν με ένα από τα μεμονωμένα συστατικά, μπορεί να αποτελούν δυνητικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις με το Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva.
Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva.
Συμπληρωματική πληροφόρηση για τα μεμονωμένα συστατικά: επιπλέον των ανεπιθύμητων αντιδράσεων που αναφέρθηκαν παραπάνω για το προϊόν του συνδυασμού, άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν αναφερθεί στο παρελθόν με ένα από τα μεμονωμένα συστατικά, μπορεί να αποτελούν δυνητικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις με το Karvezide.
Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Karvezide.
Συμπληρώματα ασβεστίου
Calcium supplements
Συμπληρώματα ασβεστίου, συμπληρώματα σιδήρου ή πολυβιταμίνες
Calcium supplements, iron supplements or multivitamins
Συμπληρώματα καλίου
potassium supplements
Συμπληρώματα καλίου και καλιοπροστατευτικά διουρητικά
Potassium supplements and potassium-sparing diuretics
Συμπληρώματα καλίου και καλιοπροστατευτικά διουρητικά: με βάση την εμπειρία από την χρήση άλλων φαρμακευτικών προϊόντων που επηρεάζουν το σύστημα ρενίνης-αγγειοτασίνης, ταυτόχρονη χορήγηση καλιοπροστατευτικών διουρητικών, συμπληρωμάτων καλίου, υποκαταστάτων άλατος που περιέχουν κάλιο ή άλλων φαρμακευτικών προϊόντων που μπορούν να αυξήσουν τα επίπεδα του καλίου στον ορό (π.χ. ηπαρίνη) μπορεί να οδηγήσει σε αυξήσεις του καλίου στον ορό και ως εκ τούτου, δεν συνιστάται (βλέπε παράγραφο 4.4).
Potassium supplements and potassium-sp aring diuretics: based on experience with the use of other medicinal products that affect the renin- angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels (e.g. heparin) may lead to increases in serum potassium and is, therefore, not recommended (see section 4.4).
Συμπληρώματα πολυβιταμινών
Multivitamin supplements
Συμπληρώματα που περιέχουν ασβέστιο, μαγνήσιο, σίδηρο ή αργίλιο, καθώς θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις δράσεις του Bondenza .
Supplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium, as they could possibly influence the effects of Bondenza.
Συμπληρώματα που περιέχουν ασβέστιο, μαγνήσιο, σίδηρο ή αργίλιο, καθώς θα μπορούσαν πιθανόν να επηρεάσουν τις δράσεις του Ibandronic Acid Teva
Supplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium, as they could possibly influence the effects of Ibandronic Acid Teva.
Συμπληρώματα σιδήρου
Iron supplements
Συμπληρώστε ξανά νερό μέχρι το σημάδι και πιείτε.
Fill the vial to the mark again with water and drink.