natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μην κάνετε ένεση Revestive μέσα σε φλέβα (ενδοφλέβια) ή σε μυ (ενδομυϊκά).
Do not inject Revestive into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Μην κάνετε ένεση με το Somavert εάν έχει δημιουργηθεί αφρός.
Do not inject Somavert if it has foamed.
Μην κάνετε διπλή δόση ένεσης για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Μην κάνετε δοκιμή πριν από τη χορήγηση.
Do not test before use.
Μην κάνετε δύο ενέσεις την ίδια ημέρα.
Do not take two injections on the same day.
Μην κάνετε ηλιοθεραπεία.
Long trousers: for lower body/legs.
Μην κάνετε κακή χρήση του NeoRecormon
Do not misuse NeoRecormon:
Μην κάνετε οποιαδήποτε κίνηση έως ότου ολοκληρωθεί η ένεση.
Do not make any movements until injection is completed.
Μην κάνετε οποιονδήποτε επαναϋπολογισμό της δόσης.
Do not make any dose re-calculation.
Μην κάνετε ποτέ ένεση σε σημείο όπου το δέρμα σας πονάει ή έχει φλεγμονή.
Never inject in an area where your skin is sore or inflamed.
Μην κάνετε τη ένεση διαπερνώντας τα ρούχα που καλύπτουν το δέρμα
Do not inject through clothing covering the skin
Μην κάνετε την ένεση Bondenza από μόνες σας.
Do not inject Bondenza yourself.
Μην κάνετε την ένεση Praluent μαζί με άλλα ενέσιμα φάρμακα στο ίδιο σημείο εφαρμογής.
Do not inject Praluent with other injectable medicines at the same spot.
Μην κάνετε την ένεση πάνω από τα ρούχα
Do not inject through clothes
Μην κάνετε την ένεση σε µια περιοχή όπου το δέρµα είναι κοκκινισµένο, µωλωπισµένο ή σκληρό.
Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
Μην κάνετε την ένεση σε δέρμα που είναι ευαίσθητο, μελανιασμένο, κόκκινο, σκληρό, σημαδεμένο, έχει ραγάδες, ή περιοχές με ψωριασικές πλάκες ένεσης
Do not inject into skin that is sore, bruised, red, hard, scarred, has stretch marks, or areas with psoriasis plaques
Μην κάνετε την ένεση σε μια περιοχή όπου το δέρμα είναι κοκκινισμένο, μωλωπισμένο ή σκληρό.
Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
Μην κάνετε την ένεση σε περιοχές που θα μπορούσαν αν ερεθιστούν από ζώνη ή ζωνάρι.
Do not inject into areas that could be bothered by a belt or waistband.
Μην κάνετε την ένεση σε περιοχές όπου το δέρμα είναι ευαίσθητο, μελανιασμένο, κόκκινο, φολιδωτό, σκληρό ή έχει ουλές ή ραγάδες.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly, hard or has scars or stretch marks.
Μην κάνετε την ένεση σε περιοχή με ουλές ή ραγάδες.
Do not inject into areas with scars or stretch marks.
Μην κάνετε την ένεση σε περιοχή που το δέρμα είναι μαλακό, μελανιασμένο ή σκληρό.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised and hard.
Μην καθυστερείτε να κάνετε την ένεση με Nplate.
Do not delay injecting Nplate.
Μην καλύπτετε την υπό θεραπεία περιοχή με επιδέσμους ή άλλα επιθέματα μετά την εφαρμογή αυτού του φαρμάκου.
Do not cover the treated area with bandages or other dressings after you have applied this medicine.
Μην καλύψετε τα κονδυλώματα με επίδεσμο ή άλλα υλικά επιδέσεως τραυμάτων μετά την εφαρμογή της κρέμας Aldara.
Do not cover the treated area with bandages or other dressings after you have applied Aldara cream.
Μην καλύψετε την υπό θεραπεία περιοχή με αεροστεγείς ή υδατοστεγείς επιδέσμους μετά την εφαρμογή αυτού του φαρμάκου.
Do not cover the treated area with air- or water-tight bandages after you have applied this medicine.
Μην καπνίζετε μην τρώτε και μην πίνετε κατά το χειρισμό του προϊόντος.
Do not smoke, eat or drink while handling the product.
Μην καπνίζετε, πίνετε ή τρώτε κατά τον χειρισμό του προϊόντος.
Do not smoke, drink or eat whilst handling.
Μην καταναλώνετε αλκοόλ κατά τη λήψη του Thalidomide Celgene.
Do not drink alcohol while you are taking Thalidomide Celgene.
Μην καταναλώνετε οποιαδήποτε τροφή μαζί με τα σκληρά καψάκια.
Do not take any food together with the hard capsules.
Μην καταναλώνετε προϊόντα που περιέχουν γκρέιπφρουτ.
Do not consume grapefruit products.
Μην καταναλώνετε τροφές ή ποτά μέχρι να διαλυθούν πλήρως τα δισκία.
Do not consume any food or drink until the tablets have completely dissolved
Μην καταναλώνετε τροφές ή ποτά μέχρι να διαλυθούν πλήρως τα δισκία.
Do not consume any food or drink until the tablets have completely dissolved.
Μην καταναλώνετε χυμό γκρέιπφρουτ.
Do not drink grapefruit juice.
Μην καταναλώσετε αλκοόλ εάν λαμβάνετε Olazax Disperzi διότι η ταυτόχρονη λήψη του Olazax Disperzi με αλκοόλ μπορείνα σας προκαλέσει υπνηλία.
Do not drink any alcohol if you have been given Olazax Disperzi as together with alcohol it may make you feel drowsy.
Μην καταναλώσετε αλκοόλ εάν λαμβάνετε OLAZAX διότι η ταυτόχρονη λήψη του OLAZAX με αλκοόλ μπορεί να σας προκαλέσει υπνηλία.
Do not drink any alcohol if you have been given Olazax as together with alcohol it may make you feel drowsy.
Μην καταναλώσετε αλκοόλ εάν λαμβάνετε ZYPREXA VELOTAB διότι η ταυτόχρονη λήψη με αλκοόλ μπορεί να σας προκαλέσει υπνηλία.
Do not drink any alcohol if you have been given ZYPREXA VELOTAB as together with alcohol it may make you feel drowsy.
Μην καταναλώσετε αλκοόλ εάν λαμβάνετε ZYPREXA διότι η ταυτόχρονη λήψη με αλκοόλ μπορεί να σας προκαλέσει υπνηλία.
Do not drink any alcohol if you have been given ZYPREXA as together with alcohol it may make you feel drowsy.
Μην καταναλώσετε αλκοόλ, εάν σας έχει χορηγηθεί ZYPADHERA διότι η ταυτόχρονη λήψη του ZYPADHERA με αλκοόλ είναι δυνατό να σας προκαλέσει υπνηλία.
Do not drink any alcohol if you have been given ZYPADHERA as together with alcohol it may make you feel drowsy.
Μην καταναλώσετε αλκοόλ, ενώ παίρνετε ZYPREXA διότι η ταυτόχρονη λήψη με αλκοόλ είναι δυνατό να σας προκαλέσει υπνηλία.
Do not drink any alcohol if you have been given ZYPREXA as together with alcohol it may make you feel drowsy.
Μην καταπίνετε
Do not swallow
Μην καταπίνετε
Do not swallow.
Μην καταπίνετε ή μασάτε το δισκίο.
Do not swallow or chew on the tablet.
Μην καταπίνετε τα καψάκια ΤΟΒΙ Podhaler.
Do not swallow TOBI Podhalercapsules.
Μην καταπίνετε τα καψάκια.
Do not swallow the capsules
Μην καταπίνετε το δοχείο ξηραντήρα που υπάρχει μέσα στη φιάλη.
Do not swallow the desiccant canister found in the bottle.
Μην καταπίνετε το καψάκιο.
Do not swallow the capsule.
Μην καταπίνετε το νερό όταν ξεπλένετε.
The rinse should not be swallowed.
Μην καταπίνετε το περιεχόμενο του blister.
Do not swallow the contents of the blister.
Μην καταπιείτε αυτό το φάρμακο.
Do not swallow this medicine.
Μην καταψύξετε το Στυλό NutropinAq Pen και/ή το φυσίγγιο.
Do not let your NutropinAq Pen and/or cartridge freeze.
Μην καταψύχετε .
Do not freeze.
Μην καταψύχετε Μην αποστειρώνετε
Do not freeze Do not sterilise
Μην καταψύχετε ή ανακινείτε το διάλυµα έγχυσης κατά τη διάρκεια της φύλαξης.
Do not freeze or shake the infusion during storage.
Μην καταψύχετε ή ανακινείτε.
Do not freeze or shake.
Μην καταψύχετε ή τοποθετείτε κοντά στα τοιχώματα του καταψύκτη ή δίπλα σε μια παγοκύστη.
Do not freeze or place next to the freezer or a freezer pack.
Μην καταψύχετε ή τοποθετείτε κοντά στα τοιχώματα του καταψύκτη ή δίπλα σε μια παγοκύστη.
Do not freeze or place next to the freezer or a freezer pack..
Μην καταψύχετε ή τοποθετείτε κοντά στα τοιχώματα του καταψύκτη ή δίπλα σε μια παγοκύστη.
Do not freeze or place next to the freezer or freezer pack.
Μην καταψύχετε για να μην καταστραφεί η προγεμισμένη σύριγγα Φυλάσσεται προστατευμένο από το φως
Do not freeze to prevent damage to the pre-filled syringe Store protected from light
Μην καταψύχετε για να μην καταστραφεί το φιαλίδιο με το διαλύτη Φυλάσσεται προστατευμένο από το φως
Do not freeze to prevent damage to the solvent vial Store protected from light
Μην καταψύχετε εκ νέου μετά την απόψυξη.
Do not refreeze.
Μην καταψύχετε και μην τοποθετείτε δίπλα στα τοιχώματα της κατάψυξης ή σε παγοκύστη.
Do not freeze or place next to the freezer compartment or a freezer pack.
Μην καταψύχετε και μην τοποθετείτε δίπλα στα τοιχώματα του καταψύκτη ή δίπλα σε παγοκύστη.
Do not freeze or place next to the freezer compartment or a freezer pack.
Μην καταψύχετε τη σύριγγά σας.
Do not freeze your syringe.
Μην καταψύχετε την Humalog 200 μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα.
Do not freeze Humalog 200 units/ml solution for injection.
Μην καταψύχετε την Liprolog 200 μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα.
Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection.
Μην καταψύχετε την ινσουλίνη σας.
Do not freeze your insulin.
Μην καταψύχετε την πένα σας.
Do not freeze your pen.
Μην καταψύχετε τις συσκευές τύπου πένας Lyxumia και να μη χρησιμοποιείτε το Lyxumia σε περίπτωση που έχει καταψυχθεί.
Do not freeze Lyxumia pens and do not use Lyxumia if it has been frozen.
Μην καταψύχετε το FORSTEO.
Do not freeze FORSTEO.
Μην καταψύχετε το αναμειγμένο διάλυμα NovoSeven και φυλάσσετε το έτσι ώστε να προστατεύεται από το φως.
Do not freeze the mixed NovoSeven solution and keep it protected from light.
Μην καταψύχετε το διάλυμα, ούτε να περιμένετε περισσότερο από 3 ώρες για να κάνετε την ένεση.
Do not freeze the solution, and do not wait longer than 3 hours to inject it.
Μην καταψύχετε το προϊόν
Do not freeze
Μην καταψύχετε το προϊόν.
Do not freeze.
Μην καταψύχετε, προκειµένου να προληφθεί βλάβη στην προγεμισμένη σύριγγα.
Do not freeze, to prevent damage to the pre-filled syringe.
Μην καταψύχετε, προκειµένου να προληφθεί βλάβη στο φιαλίδιο µε το διαλύτη.
Do not freeze, to prevent damage to the solvent vial.
Μην καταψύχετε, ώστε να αποφευχθεί φθορά της προγεμισμένης σύριγγας.
Do not freeze, in order to prevent damage to the pre-filled solvent syringe.
Μην καταψύχετε. (Για να προλάβετε την απροσδόκητη κατάψυξη, αποφεύγετε την τοποθέτησή του κοντά στο τμήμα της καταψύξεως του ψυγείου).
Do not freeze. (To prevent accidental freezing, avoid placing near the freezer compartment).
Μην καταψύχετε. .
Do not freeze.
Μην κολλάτε το Leganto στην ίδια περιοχή του δέρματος δύο φορές μέσα σε 14 ημέρες.
Do not stick Leganto on the same area of skin twice within 14 days.
Μην κολλάτε το Neupro στην ίδια περιοχή του δέρματος δύο φορές μέσα σε 14 ημέρες.
Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days.
Μην κολλήσετε το έμπλαστρο σε ανοιγμένο δέρμα ή σε δέρμα που είναι κόκκινο, ερεθισμένο ή με βλάβες.
Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
Μην κρατάτε ή πιέζετε το έμβολο ενώ εισάγεται η βελόνα στο δέρμα.
Do not hold or push on the plunger while inserting the needle into the skin.
Μην κρατάτε από την κεφαλή του εμβόλου, το έμβολο ή το κάλυμμα της βελόνας.
Do not hold by the plunger head, plunger or needle cover.
Μην κρατάτε τη σύριγγα από το έμβολο όταν αφαιρείτε το καπάκι της βελόνας.
Do not hold the syringe by the plunger while removing the needle-cap.
Μην κόβετε ή σπάτε τα δισκία.
Do not break or crush the tablets.
Μην κόβετε το διαδερμικό έμπλαστρο σε μικρότερα κομμάτια.
Do not cut the transdermal patch into smaller pieces.
Μην κόψετε το φακελλίσκο με ψαλίδι, γιατί μπορεί να καταστρέψει το έμπλαστρο που βρίσκεται μέσα στο φακελλίσκο.
Do not cut the sachet with scissors, which might damage the patch inside.
Μην λαμβάνετε ADROVANCE εφόσον δεν έχετε σηκωθεί από το κρεβάτι, το πρωί, ή όταν ξαπλώνετε για ύπνο.
Do not take ADROVANCE at bedtime or before getting up for the day.
Μην λαμβάνετε FOSAVANCE εφόσον δεν έχετε σηκωθεί από το κρεβάτι, το πρωί, ή όταν ξαπλώνετε για ύπνο.
Do not take FOSAVANCE at bedtime or before getting up for the day.
Μην λαμβάνετε VANTAVO εφόσον δεν έχετε σηκωθεί από το κρεβάτι, το πρωί, ή όταν ξαπλώνετε για ύπνο.
Do not take VANTAVO at bedtime or before getting up for the day.
Μην λαμβάνετε αυτό το φάρμακο μετά το γεύμα.
Do not use this medicine after your meal.
Μην λαμβάνετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Μην λαμβάνετε είτε το CRIXIVAN είτε τη ριτοναβίρη:
Do not take either CRIXIVAN or ritonavir:
Μην λαμβάνετε επιπλέον δόση σε περίπτωση που δεν αισθανθείτε οποιαδήποτε γεύση ή αίσθηση μετά την εισπνοή.
Do not take an extra dose if you do not taste or feel anything after inhaling.
Μην λαμβάνετε τα παρακάτω φάρμακα ενώ παίρνετε AZILECT: αναστολείς μονοαμινο οξειδάσης (ΜΑΟ) (για την θεραπεία της κατάθλιψης ή της νόσου του Parkinson, ή για άλλη ένδειξη), συμπεριλαμβανομένων των φαρμακευτικών και φυσικών προϊόντων που δεν χρειάζονται συνταγή ιατρού π.χ.
Do not take the following medicines while taking AZILECT: monoamine oxidase (MAO) inhibitors (e.g. for treatment of depression or Parkinson’s disease, or used for any other indication), including medicinal and natural products without prescription e.g.
Μην μασάτε ή θρυμματίζετε τα διασπειρόμενα δισκία.
Do not chew or crush the dispersible tablets.
Μην μασάτε ή θρυμματίζετε τα καψάκια καθώς με τον τρόπο αυτό χάνουν τη δραστικότητά τους.
Don’t chew or crush the capsules, since they will otherwise lose their effect.
Μην μεταφέρετε την ινσουλίνη από την Πένα σε σύριγγα ή σε αντλία έγχυσης ινσουλίνης.
Do not transfer insulin from the Pen to a syringe or an insulin pump.
Μην μεταφέρετε το φάρμακο μέσα σε σύριγγα.
Do not transfer the medicine into a syringe.
Μην μετράτε τα κλικ της συσκευής.
Do not count the pen clicks.
Μην μετράτε τον αριθμό των κλικ που κάνει η συσκευή.
Do not count the pen clicks.
Μην μοιράζεστε τη σύριγγά σας με κάποιον άλλο.
Do not share your syringe with anyone else.
Μην μοιράζεστε την Πένα σας με άλλους ανθρώπους, ακόμα και αν η βελόνα έχει αλλάξει.
Do not share your Pen with other people, even if the needle has been changed.
Μην μοιράζεστε την πένα ή τις βελόνες σας γιατί υπάρχει κίνδυνος μετάδοσης μολυσματικών παραγόντων.
Do not share your pen or needles as this may risk transmission of infectious agents.
Μην μοιράζεστε την συσκευή σας τύπου πένας ή τις βελόνες σας με οποιονδήποτε άλλο.
Do not share your pen or needles with anyone else.
Μην μουλιάζετε, πλένετε ή λιπαίνετε τη συσκευή σας τύπου πένας - αυτό ενδέχεται να της προκαλέσει βλάβη.
Do not soak, wash or lubricate your pen – this may damage it.
Μην μπλοκάρετε το άνοιγμα του επιστομίου με τη γλώσσα ή τα δόντια σας.
Do not block the opening of the mouthpiece with your tongue or teeth.
Μην ξαναβάζετε ΠΟΤΕ το γκρι καπάκι της βελόνας στην χρησιμοποιημένη προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.
Μην ξαναγεμίζετε το NovoRapid PumpCart.
Do not refill NovoRapid PumpCart.
Μην ξαναρχίσετε το θηλασμό, μέχρις ότου ο γιατρός να σας πει ότι αυτό είναι ασφαλές.
Do not restart breastfeeding until the doctor tells you it is safe to do so.
Μην ξαναχρησιμοποιείτε ή μοιράζεστε τις βελόνες με άλλους ανθρώπους.
Do not reuse or share needles with other people..
Μην ξαπλώνετε - παραμείνετε σε όρθια θέση (καθιστές, όρθιες, ή βαδίζοντας) για τουλάχιστον 30 λεπτά μετά την κατάποση του δισκίου.
Do not lie down — stay fully upright (sitting, standing or walking) — for at least 30 minutes after swallowing the tablet.
Μην ξαπλώνετε, μην τρώτε, ή λαμβάνετε άλλο φάρμακο τουλάχιστον για 30 λεπτά.
Don’t lie down, eat, drink or take other medicines for at least 30 minutes.
Μην ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το Plegridy εάν είστε ήδη έγκυος.
Do not start using Plegridy if you are already pregnant.
Μην ξεκινήσετε τη θεραπεία με το HyQvia στο σπίτι προτού σας δοθούν όλες οι οδηγίες.
Do not begin treatment with HyQvia at home until you have received complete instructions.
Μην ξεχάσετε να επιθεωρήσετε οπτικά το ανασυσταθέν διάλυμα για ξένα σωματίδια ή/και αποχρωματισμό.
Do visually inspect the reconstituted solution for particulate matter and/or discoloration.
Μην οδηγήσετε και μη χρησιμοποιήσετε μηχανές έως ότου μάθετε πώς σας επηρεάζει το Trobalt.
Don’t drive or use machines until you know how Trobalt affects you.
Μην οδηγήσετε, εάν κατά τη διάρκεια της χρήσης του Fuzeon αισθανθείτε ζάλη ούτε να χρησιµοποιήσετε εργαλεία ή µηχανές.
If you feel dizzy while using Fuzeon do not drive or use any tools or machines.
Μην οδηγείτε ή μη χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανές, εάν νιώσετε ζάλη ενώ παίρνετε το Siklos.
Do not drive or use any tools or machines if you experience dizziness whilst taking Siklos.
Μην οδηγείτε ή μη χρησιμοποιείτε μηχανές μέχρι να καθαρίσει η όρασή σας.
Do not drive or use machines until your vision is clear.
Μην οδηγείτε ή μην χειρίζεστε μηχανήματα για το υπόλοιπο της ημέρας μετά από κάθε ένεση.
Do not drive or operate machinery for the remainder of the day after each injection.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεσθε εργαλεία ή μηχανές αν έχετε τέτοιες παρενέργειες, πρέπει να είστε προσεκτικοί ακόμη και αν δεν έχετε αυτά τα συμπτώματα.
Do not drive or operate tools or machines if you experience such side effects; even if you do not, you should still be cautious.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε µηχανές, εάν εµφανίσετε ανεπιθύµητες ενέργειες που επηρεάζουν την ικανότητά σας να συγκεντρώνεστε και να αντιδράτε.
Do not drive or use machines if you experience side effects that affect your ability to concentrate and react.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε εργαλεία ή μηχανές εάν αισθάνεστε κουρασμένοι, νυσταγμένοι ή σε σύγχυση όσο λαμβάνετε αυτό το φάρμακο.
Do not drive or operate any tools or machines if you feel tired, sleepy or confused while taking this medicine.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές αφού σας χορηγηθεί το YERVOY εκτός αν είστε σίγουροι ότι αισθάνεστε καλά.
Do not drive or use machines after you have been given YERVOY unless you are sure you are feeling well.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές εάν αισθάνεστε κούραση, υπνηλία ή ζάλη αφού πάρετε το φάρμακό σας.
Do not drive or operate machines if you feel tired, sleepy or dizzy after taking your medicine.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές εάν αισθάνεστε υπνηλία, είστε κουρασμένος ή σε σύγχυση από τη χρήση αυτού του φαρμάκου.
Do not drive or use machines if you become drowsy, tired, or confused from using this medicine.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές εάν αισθανθείτε ζάλη, κόπωση, υπνηλία, ίλιγγο ή έχετε θαμπή όραση.
Do not drive or operate machines if you feel dizzy, tired, sleepy, vertigo or have blurred vision.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές εάν αισθανθείτε λιποθυμία, ζάλη, υπνηλία ή έχετε θαμπή όραση.
Do not drive or operate machines if you feel faint, dizzy, drowsy or have blurred vision.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές μέχρι να καθαρίσει η όρασή σας.
Do not drive or use machines until your vision is clear.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανήματα εάν αισθάνεστε ζάλη ή κούραση μετά τη λήψη του Esbriet.
Do not drive or use machines if you feel dizzy or tired after taking Esbriet.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανήματα εάν αισθάνεστε υπνηλία, είστε κουρασμένος ή σε σύγχυση εξ αιτίας αυτού του φαρμάκου.
Do not drive or use machinery if you become drowsy, tired, or confused from this medicine.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανήματα εάν νοιώθετε ζάλη ή κούραση αφότου πάρετε αυτό το φάρμακο.
Do not drive or use machines if you feel dizzy or tired after taking this medicine.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανήματα, εκτός εάν είστε σίγουροι ότι δεν έχετε επηρεαστεί.
Don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανήματα εάν εμφανίσετε ανεπιθύμητες ενέργειες, όπως κόπωση.
Do not drive or use any tools or machines if you experience side effects, such as tiredness.
Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανές εάν αισθάνεσθε κούραση ή υπνηλία από τη θεραπεία με Caelyx.
Do not drive or use any tools or machines if you feel tired or sleepy from treatment with Caelyx.
Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανές εάν αισθάνεστε ζάλη ή νυστάζετε, ή έχετε πρόβλημα να βλέπετε καθαρά μετά από τη λήψη Advagraf.
Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy or sleepy, or have problems seeing clearly after taking Advagraf.
Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανές εάν αισθάνεστε ζάλη ή νυστάζετε, ή έχετε πρόβλημα να βλέπετε καθαρά μετά από τη λήψη Modigraf.
Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy or sleepy, or have problems seeing clearly after taking Modigraf.
Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανές σε περίπτωση που εμφανίζετε συμπτώματα που σχετίζονται με τη θεραπεία και επηρεάζουν την ικανότητα συγκέντρωσης και αντίδρασης.
Do not drive or use any tools or machines if you experience treatment-related symptoms that affect your ability to concentrate and react.
Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανήματα εάν νοιώθετε ζάλη ή λιποθυμία.
Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy, light-headed or faint.
Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε μηχανές, μέχρι να υποχωρήσουν πλήρως τα συμπτώματα.
Do not drive or use machines until the symptoms have cleared.
Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές, εάν αισθάνεσθε νύστα μετά τη λήψη του ενέσιμου διαλύματος ABILIFY.
Do not drive or use any tools or machines if you feel drowsy after receiving ABILIFY solution for injection.
Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές, εάν αισθανείτε κόπωση ή υπνηλία ή είστε σε σύγχυση.
Do not drive or use any tools or machines if you feel tired or sleepy, or are confused.
Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές, μέχρι να μάθετε με ποιον τρόπο σας επηρεάζει το Abilify Maintena, καθώς έχουν αναφερθεί ζάλη, καταστολή, διπλή όραση και υπνηλία ως πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες από τη λήψη αυτού του φαρμάκου.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how Abilify Maintena affects you since dizziness, sedation, double vision and sleepiness have been reported as potential side effects of this medicine.
Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές, μέχρι να μάθετε πως σας επηρεάζει το ABILIFY πόσιμο διάλυμα.
Do not drive or use any tools or machines until you know how ABILIFY oral solution affects you.
Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές, μέχρι να μάθετε πώς σας επηρεάζουν τα διασπειρόμενα στο στόμα δισκία ABILIFY.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how ABILIFY orodispersible tablets affect you.
Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές, μέχρι να μάθετε πώς σας επηρεάζουν τα δισκία ABILIFY.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how ABILIFY tablets affect you.
Μην οδηγείτε εάν έχετε ζάλη.
If you feel dizzy, do not drive.
Μην οδηγείτε εάν αισθάνεστε ζάλη.
If you feel dizzy, do not drive
Μην οδηγείτε και μη χειρίζεστε εργαλεία ή μηχανές αν νιώθετε αυτά τα αποτελέσματα.
Do not drive or operate any tools or machines if you feel these effects.
Μην οδηγείτε και μη χειρίζεστε μηχανές εάν αισθάνεστε υπνηλία, κούραση ή σύγχυση όσο λαμβάνετε το Pegasys.
Do not drive or use machinery if you feel drowsy, tired, or confused while taking Pegasys.
Μην οδηγείτε και μη χειρίζεστε μηχανές εάν αισθάνεστε υπνηλία, κούραση ή σύγχυση όσο λαμβάνετε το Pegasys.
Do not drive or use machines if you feel drowsy, tired, or confused while taking Pegasys.
Μην οδηγείτε και μη χειρίζεστε μηχανές εάν παρατηρήσετε οτιδήποτε που θα μπορούσε να επηρεάσει τη δυνατότητά σας να οδηγήσετε.
Do not drive or use machines if you notice this or anything that could affect your ability to drive.
Μην οδηγείτε και μη χειρίζεστε μηχανές εκτός αν αισθάνεστε καλά.
Do not drive or operate machines unless you are feeling well.
Μην οδηγείτε και μη χειρίζεστε μηχανές εκτός αν αισθάνεστε καλά.
Don’t drive or operate machines unless you’re feeling well.
Μην οδηγείτε και μη χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανές εάν αισθανθείτε ζάλη.
Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy.
Μην οδηγείτε και μη χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανές εάν παρουσιάζετε ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ζάλη, κόπωση, υπνηλία ή θαμπή όραση.
Do not drive or use any tools or machines if you experience side effects, such as dizziness, tiredness, sleepiness or blurred vision.
Μην οδηγείτε και μη χρησιμοποιείτε μηχανές μέχρι να καθαρίσει η όρασή σας.
Do not drive or use machines until this has worn off.
Μην οδηγείτε και μη χρησιμοποιείτε μηχανήματα ενόσω παίρνετε αυτό το φάρμακο, διότι μπορεί να σας κάνει να νιώσετε υπνηλία, κόπωση ή σύγχυση.
Do not drive or use machines when taking this medicine because it may make you feel drowsy, tired or confused.
Μην οδηγείτε και μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές έως ότου γνωρίζετε πώς σας κάνει να αισθάνεστε αυτό το φάρμακο.
Do not drive or use tools or machines until you know how this medicine makes you feel.