natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο μεταβολισμός αντιστοιχεί σε < 10% της απέκκρισης της τοποτεκάνης.
Metabolism accounts for < 10 % of the elimination of topotecan.
Ο μεταβολισμός αντιστοιχεί σε <10 % της απέκκρισης της τοποτεκάνης.
Metabolism accounts for <10 % of the elimination of topotecan.
Ο μεταβολισμός αντιστοιχεί σε ποσοστό < 10 % της αποβολής της τοποτεκάνης.
Metabolism accounts for <10% of the elimination of topotecan.
Ο μεταβολισμός στα άλογα, δεν έχει διερευνηθεί.
The metabolism in horses was not investigated.
Ο μεταβολισμός της
Maprotiline
Ο μεταβολισμός της celecoxib επιτυγχάνεται πρωτίστως μέσω του κυτοχρώματος P450 CYP2C9.
Celecoxib metabolism is primarily mediated via cytochrome P450 2C9.
Ο μεταβολισμός της απρεπιτάντης συμβαίνει αργά μέσω οξείδωσης στον μορφολινικό-δακτύλιο και τις πλευρικές του αλυσίδες και οι τελικοί μεταβολίτες ήταν ασθενώς μόνο ενεργοί.
The metabolism of aprepitant occurs largely via oxidation at the morpholine ring and its side chains and the resultant metabolites were only weakly active.
Ο μεταβολισμός της απρεπιτάντης συμβαίνει αργά μέσω οξείδωσης στον μορφολινο-δακτύλιο και των πλευρικών του αλυσίδων και οι τελικοί μεταβολίτες ήταν ασθενώς μόνο ενεργοί.
The metabolism of aprepitant occurs largely via oxidation at the morpholine ring and its side chains and the resultant metabolites were only weakly active.
Ο μεταβολισμός της απρεπιτάντης συμβαίνει κατά μεγάλο βαθμό μέσω οξείδωσης στον μορφολινικό δακτύλιο και στις πλευρικές του αλυσίδες και οι μεταβολίτες που προκύπτουν ήταν ασθενώς μόνο ενεργοί.
The metabolism of aprepitant occurs largely via oxidation at the morpholine ring and its side chains and the resultant metabolites were only weakly active.
Ο μεταβολισμός της βαλντεκοξίμπης μπορεί να αυξάνει όταν συγχορηγείται με ενζυματικούς επαγωγείς όπως ριφαμπικίνη, φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη ή δεξαμεθαζόνη.
The metabolism of valdecoxib may increase when co-administered with enzyme inducers such as rifampicin, phenytoin, carbamazepine or dexamethasone.
Ο μεταβολισμός της δαριφενασίνης γίνεται κυρίως με τη μεσολάβηση των ενζύμων CYP2D6 και CYP3A4 του κυτοχρώματος P450.
Darifenacin metabolism is primarily mediated by the cytochrome P450 enzymes CYP2D6 and CYP3A4.
Ο μεταβολισμός της δοριπενέμης σε μικροβιολογικά ανενεργό μεταβολίτη με ανοικτό δακτύλιο λαμβάνει χώρα κυρίως μέσω του ενζύμου δεϋδροπεπτιδάση-I.
Metabolism of doripenem to a microbiologically inactive ring-opened metabolite occurs primarily via dehydropeptidase-I.
Ο μεταβολισμός της είναι γνωστό ότι επηρεάζεται από την ταυτόχρονη χορήγηση άλλων επαγωγέων (π.χ. ριφαμπικίνη) ή αναστολέων (π.χ. φλουκοναζόλη) του CYP2C9.
Its metabolism is known to be influenced by concomitant administration of CYP2C9 inducers (e.g. rifampicin) or inhibitors (e.g. fluconazole
Ο μεταβολισμός της εσομεπραζόλης δεν αλλάζει σημαντικά σε ηλικιωμένους ασθενείς (71-80 ετών).
The metabolism of esomeprazole is not significantly changed in elderly patients (71-80 years of age).
Ο μεταβολισμός της εσομεπραζόλης κατά το μεγαλύτερο μέρος, εξαρτάται από το πολυμορφικό CYP2C19, που είναι υπεύθυνο για το σχηματισμό των υδρόξυ- και ο δεσμεθυλ- μεταβολιτών της εσομεπραζόλης.
The major part of the metabolism of esomeprazole is dependent on the polymorphic CYP2C19, responsible for the formation of the hydroxy- and desmethyl metabolites of esomeprazole.
Ο μεταβολισμός της λαμιβουδίνης δεν εμπλέκει το σύστημα CYP3A, καθιστώντας μη πιθανές τις αλληλεπιδράσεις με φαρμακευτικά προϊόντα που μεταβολίζονται από αυτό το σύστημα (π.χ.
Lamivudine metabolism does not involve CYP3A, making interactions with medicinal products metabolised by this system (e.g.
Ο μεταβολισμός της μελατονίνης κυρίως συνεπάγεται τη μεσολάβηση των ενζύμων CYP1A.
Melatonin’s metabolism is mainly mediated by CYP1A enzymes.
Ο μεταβολισμός της ολανζαπίνης μπορεί να ενισχυθεί από το κάπνισμα ή από την συγχορήγηση καρβαμαζεπίνης με αποτέλεσμα να παρατηρηθεί ελάττωση των συγκεντρώσεων της ολανζαπίνης.
The metabolism of olanzapine may be induced by smoking and carbamazepine, which may lead to reduced olanzapine concentrations.
Ο μεταβολισμός της ολανζαπίνης μπορεί να ενισχυθεί από το κάπνισμα ή από την συγχορήγηση καρβαμαζεπίνης με αποτέλεσμα να προκληθεί ελάττωση των συγκεντρώσεων της ολανζαπίνης.
The metabolism of olanzapine may be induced by smoking and carbamazepine, which may lead to reduced olanzapine concentrations.
Ο μεταβολισμός της ολανζαπίνης μπορεί να ενισχυθεί από το κάπνισμα και από την καρβαμαζεπίνη με αποτέλεσμα να παρατηρηθεί προκληθεί μείωση των συγκεντρώσεων της ολανζαπίνης.
The metabolism of olanzapine may be induced by smoking and carbamazepine, which may lead to reduced olanzapine concentrations.
Ο μεταβολισμός του dabrafenib διαμεσολαβείται κυρίως από το CYP2C8 και το CYP3A4 προς σχηματισμό υδροξυ-dabrafenib, το οποίο οξειδώνεται περαιτέρω μέσω του CYP3A4 προς σχηματισμό καρβοξυ-dabrafenib.
The metabolism of dabrafenib is primarily mediated by CYP2C8 and CYP3A4 to form hydroxy- dabrafenib, which is further oxidised via CYP3A4 to form carboxy-dabrafenib.
Ο μεταβολισμός του gefitinib γίνεται μέσω του ισοενζύμου CYP3A4 του κυτοχρώματος Ρ450 (κυρίως) και μέσω του CYP2D6.
The metabolism of gefitinib is via the cytochrome P450 isoenzyme CYP3A4 (predominantly) and via CYP2D6.
Ο μεταβολισμός του Perjeta δεν έχει μελετηθεί άμεσα.
The metabolism of Perjeta has not been directly studied.
Ο μεταβολισμός του τριοξειδίου του αρσενικού περιλαμβάνει την οξείδωση του αρσενικώδους οξέος AsIII, ο δραστικός τύπος του τριοξειδίου του αρσενικού, σε αρσενικό οξύ (AsV), καθώς επίσης την οξειδωτική μεθυλίωση σε μονομεθυλαρσονικό οξύ (ΜΜΑV) και σε διμεθυλαρσινικό οξύ (DΜΑV) από μεθυλτρανσφεράσες, κυρίως στο ήπαρ.
The metabolism of arsenic trioxide involves oxidation of arsenious acid (AsIII), the active species of arsenic trioxide, to arsenic acid (AsV), as well as oxidative methylation to monomethylarsonic acid (MMAV) and dimethylarsinic acid (DMAV) by methyltransferases, primarily in the liver.
Ο μεταβολισμός των pravastatin και fluvastatin δεν εξαρτάται από το CYP3A και δεν αναμένονται αλληλεπιδράσεις με το ritonavir.
The metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent of CYP3A, and interactions are not expected with ritonavir.
Ο μεταβολισμός των pravastatin και fluvastatin δεν εξαρτάται από το CYP3A, και δεν αναμένονται αλληλεπιδράσεις με το ritonavir.
The metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A, and interactions are not expected with ritonavir.
Ο μεταβολισμός, είναι ποιοτικά παρόμοιος στους επίμυς, στους νανόσωμους χοίρους, στους ανθρώπους, στα βοοειδή και στους χοίρους, αν και υπάρχουν ποσοτικές διαφορές.
The metabolism is qualitatively similar in rats, humans, cattle and pigs (including mini-pigs), although quantitatively there are differences.
Ο μετρητής δόσεων δείχνει τον αριθμό των μονάδων ανεξάρτητα από την περιεκτικότητα και δεν πρέπει να γίνεται μετατροπή της δόσης.
The dose counter shows the number of units regardless of strength and no dose conversion should be done;
Ο μετρητής δόσεων επιτρέπει σε εσάς και τον γιατρό σας να παρακολουθείτε και να προσαρμόζετε τη χρήση σας.
The dose counter enables you, and your doctor, to monitor and adapt your use.
Ο μετρητής δόσης δείχνει την επιλεγμένη δόση σε μονάδες.
The dose counter shows the dose dialled in units.
Ο μετρητής θα μείνει στον αριθμό “2”.
The counter will stay on the number “2”.
Ο μετρητής θα μείνει στον αριθμό “8”.
The counter will stay on the number “8”.
Ο μηριαίος κόνδυλος είναι το άκρο του μηριαίου οστού, το οποίο αποτελεί τμήμα του γόνατος.
The femoral condyle is the end of the thigh bone, which forms part of your knee.
Ο μηχανισμός
The mechanism of
Ο μηχανισμός
The mechanism of the
Ο μηχανισμός αλληλεπίδρασης είναι η αναστολή του CYP3A4 από την φοσαμπρεναβίρη/ριτοναβίρη.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by fosamprenavir/ritonavir.
Ο μηχανισμός αλληλεπίδρασης είναι η αναστολή του CYP3A4 από το συνδυασμό αταζαναβίρης
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir/ritonavir.
Ο μηχανισμός αλληλεπίδρασης μεταξύ
The mechanism of interaction between
Ο μηχανισμός αυτής της αλληλεπίδρασης είναι η αναστολή του CYP3A4.
metabolised by CYP3A4.
Ο μηχανισμός αυτής της μείωσης δεν είναι γνωστός. (Βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.4).
The mechanism of this decrease is unknown. (See sections 4.2 and 4.4.)
Ο μηχανισμός δράσης
The mechanism of action is thought
Ο μηχανισμός δράσης δεν έχει διευκρινισθεί πλήρως, ωστόσο φαίνεται ότι η ara-CTP δρα κυρίως με αναστολή της DNA σύνθεσης.
The mechanism of action is not completely understood, but it appears that ara-CTP acts primarily through inhibition of DNA synthesis.
Ο μηχανισμός δράσης είναι διαφορετικός από εκείνο αντιβακτηριακών προϊόντων κατηγορίας μη- οξαζολιδινονών, επομένως η διασταυρούμενη αντοχή μεταξύ της τεδιζολίδης και άλλων κατηγοριών αντιβακτηριακών φαρμακευτικών προϊόντων είναι απίθανη.
The mechanism of action is different from that of non-oxazolidinone class antibacterial medicinal products; therefore, cross-resistance between tedizolid and other classes of antibacterial medicinal products is unlikely.
Ο μηχανισμός δράσης θεωρείται ότι είναι επαγωγή της γλυκουρονοσυλτρανσφεράσης από το tipranavir/r.
The mechanism of action is thought
Ο μηχανισμός δράσης της πιρφενιδόνης δεν έχει τεκμηριωθεί πλήρως.
The mechanism of action of pirfenidone has not been fully established.
Ο μηχανισμός δράσης της τακρόλιμους στην ατοπική δερματίτιδα δεν έχει πλήρως αποσαφηνισθεί.
The mechanism of action of tacrolimus in atopic dermatitis is not fully understood.
Ο μηχανισμός δράσης του Holoclar είναι η αντικατάσταση του επιθηλίου του κερατοειδούς και των απολεσθέντων βλαστοκυττάρων του σκληροκερατοειδούς ορίου σε ασθενείς στους οποίους το σκληροκερατοειδές όριο έχει καταστραφεί από οφθαλμικά εγκαύματα.
The mechanism of action of Holoclar is the replacement of corneal epithelium and lost limbal stem cells in patients in which the limbus has been destroyed by ocular burns.
Ο μηχανισμός είναι η αναστολή του ενζύμου UGT1A1.
The mechanism is UGT1A1 inhibition.
Ο μηχανισμός μέσω του οποίου η σιμβαστατίνη μειώνει την LDL-χοληστερόλη ενδέχεται να περιλαμβάνει τόσο τη μείωση της συγκέντρωσης της VLDL χοληστερόλης όσο και την επαγωγή του υποδοχέα LDL, που οδηγεί σε μειωμένη παραγωγή και αυξημένο καταβολισμό της
The mechanism of the LDL lowering effect of simvastatin may involve both reduction of VLDL-C concentration and induction of the LDL receptor, leading to reduced production and increased catabolism of LDL-C.
Ο μηχανισμός πίσω από αυτά τα συμβάματα δεν είναι γνωστός (βλ. παραγράφους 4.3, 4.4 και 4.5 της ΠΧΠ της τελμπιβουδίνης).
The mechanism behind these events is not known (see sections 4.3, 4.4 and 4.5 of the telbivudine SPC).
Ο μηχανισμός πίσω από την αυξημένη συχνότητα εμφάνισης κολπικής μαρμαρυγής σε αυτή μόνο την κλινική μελέτη είναι άγνωστος.
The mechanism behind the increased incidence of atrial fibrillation in this single clinical trial is unknown.
Ο μηχανισμός που οδηγεί σε αυτόν τον κίνδυνο δεν είναι γνωστός και τα διαθέσιμα δεδομένα δεν αποκλείουν την πιθανότητα αυξημένου κινδύνου με τη ρετιγκαμπίνη.
The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for retigabine.
Ο μηχανισμός στον οποίο οφείλεται αυτός ο κίνδυνος δεν είναι γνωστός, όπως δεν είναι γνωστό κατά πόσο αυτός ο κίνδυνος είναι επίσης σχετικός με η vortioxetine.
The mechanism behind this risk is unknown, and it is not known if this risk is also relevant for vortioxetine.
Ο μηχανισμός της αγγειίτιδας στους ασθενείς που λαμβάνουν Neulasta είναι άγνωστος.
The mechanism of vasculitis in patients receiving Neulasta is unknown.
Ο μηχανισμός της αλληλεπίδρασης δεν έχει διευκρινισθεί πλήρως.
The mechanism of the interaction has not been completely clarified.
Ο μηχανισμός της αλληλεπίδρασης είναι η μειωμένη διαλυτότητα της αταζαναβίρης, λόγω της αύξησης του ενδογαστρικού pH από τους αναστολείς Η2.
The mechanism of interaction is decreased solubility of atazanavir as intra-gastric pH increases with H2 blockers.
Ο μηχανισμός τοποθέτησης προσαρτάται στη συσκευή εμφύτευσης με τη χρήση της σύνδεσης Luer Lock.
The actuator is attached to the implanter using the Luer Lock connection.
Ο μηχανισμός του ανοσιακού συστήματος με τον οποίο το Rotarix προστατεύει από τη γαστρεντερίτιδα από ροταϊό δεν είναι πλήρως κατανοητός.
The immunologic mechanism by which Rotarix protects against rotavirus gastro-enteritis is not completely understood.
Ο μηχανισμός του ανοσιακού συστήματος με τον οποίο το Rotarix προστατεύει από την γαστρεντερίτιδα από ροταϊό δεν είναι πλήρως κατανοητός.
The immunologic mechanism by which Rotarix protects against rotavirus gastro-enteritis is not completely understood.
Ο μηχανισμός χορήγησης μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί.
The actuator can be re-used.
Ο μονωτικός περιέκτης και οι εσωτερικές συσκευασίες τζελ έχουν σχεδιαστεί για να διατηρούν την κατάλληλη θερμοκρασία μεταφοράς και φύλαξης του Provenge μέχρι την έγχυση.
The insulated container and the gel packs within are designed to maintain the appropriate transportation and storage temperature of Provenge until infusion.
Ο μόνος παράγοντας που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι η έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας με την πάροδο της ηλικίας (βλ. κεφάλαιο για τη νεφρική δυσλειτουργία).
As renal function decreases with age this is the only factor to take into consideration (see renal impairment section).
Ο μόνος παράγοντας που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι η έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας με την πάροδο της ηλικίας (βλ. κεφάλαιο για τη νεφρική δυσλειτουργία).
As renal function decreases with age, this is the only factor to take into consideration (see renal impairment section).
Ο μόνος παράγοντας που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι η έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας με την πάροδο της ηλικίας (βλ. παράγραφο για τη νεφρική δυσλειτουργία).
As renal function decreases with age, this is the only factor that should be considered (see renal impairment section).
Ο μόνος παράγοντας που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι η έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας με την πάροδο της ηλικίας (βλ. παράγραφο για τη νεφρική δυσλειτουργία).
As renal function decreases with age, this is the only factor to take into consideration (see renal impairment section).
Ο μόνος παράγοντας που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι η έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας με την πάροδο της ηλικίας (βλέπε κεφάλαιο για τη νεφρική δυσλειτουργία).
As renal function decreases with age, this is the only factor that should be considered (see renal impairment section).
Ο νευροδιαβιβαστής αυτός συμμετέχει στην πρόκληση φλεγμονής και υπάρχει σε υψηλά επίπεδα σε ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα, συστηματική νεανική ιδιοπαθή αρθρίτιδα και νεανική ιδιοπαθή πολυαρθρίτιδα.
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with rheumatoid arthritis, systemic juvenile idiopathic arthritis and juvenile idiopathic polyarthritis.
Ο νοσηλευτής θα προετοιμάσει ένα διάλυμα αντιθρομβίνης α που θα χορηγηθεί σε εσάς μέσω της φλέβας σας.
Your health care provider will prepare a solution of antithrombin alfa to be administered to you through your vein.
Ο ξπζκφο θαη ν βαζκφο ηεο απνξξφθεζεο ηνπ Riprazo HCT είλαη ηζνδχλακνη κε ηε βηνδηαζεζηκφηεηα ηεο αιηζθηξέλεο θαη ηεο πδξνρισξνζεηαδίδεο φηαλ ρνξεγνχληαη κεκνλσκέλα σο κνλνζεξαπείεο.
The rate and extent of absorption of Riprazo HCT are equivalent to the bioavailability of aliskiren and hydrochlorothiazide when administered as individual monotherapies.
Ο ξπζκόο έγρπζεο πξέπεη λα κεηώλεηαη ζύκθσλα κε ηνλ πίλαθα 1.
The infusion rate must be reduced according to table 1.
Ο ξπζκόο ηεο έγρπζεο πξέπεη λα κεηώλεηαη ζε πεξίπησζε ππνςίαο ή γλσζηήο λεθξηθήο αλεπάξθεηαο (βι. παξαγξάθνπο 4.2 θαη 5.2).
The rate of infusion must be reduced in case of known or suspected renal insufficiency (see sections 4.2, and 5.2).
Ο οδηγός Επαγγελματιών του Τομέα Υγειονομικής Περίθαλψης για τη συνταγογράφηση πρέπει να είναι ξεχωριστός για την κάθε ένδειξη και να περιέχει τα ακόλουθα βασικά μηνύματα:
The physician’s guides to prescribing should be indication specific and contain the following key messages:
Ο οδηγός για ασθενείς πρέπει να περιέχει τα ακόλουθα βασικά στοιχεία:
The patient guide shall contain the following key messages:
Ο οδηγός για τον ασθενή θα πρέπει να περιλαμβάνει τα παρακάτω ουσιώδη στοιχεία:
Patient guide should contain the following key elements:
Ο οζώδης έναντι μη οζώδους ήταν επίσης παράγοντας διαστρωμάτωσης για τη μελέτη, αλλά δεν είχε εφαρμογή στην ανάλυση υποομάδας των ασθενών με οζώδες λέμφωμα.
Follicular versus non-follicular was also a stratification factor for the study but is not applicable in the subgroup analysis of patients with follicular lymphoma.
Ο ολικός χρόνος κατα τον οποίο η σύριγγα διατηρείται σε θερμοκρασία δωματίου (25°C) δεν πρέπει να υπερβεί τις 4 ώρες.
The cumulative time during which the syringe is kept at room temperature (25°C) must not exceed 4 hours.
Ο οργανισμός έχει την ικανότητα να απομακρύνει το συγκεκριμένο άλας από τα κύτταρα, με αποτέλεσμα η ποσότητα της κυστίνης και, κατ’ επέκταση, η συνεπακόλουθη βλάβη στα όργανα να μειώνεται.
The amount of cystine in the organs is therefore reduced, and this limits the damage to these organs.
Ο οργανισμός σας μπορεί επίσης να παράγει υπερβολική ποσότητα γλυκόζης.
Your body can also make too much sugar.
Ο ορισμός της ανεπιθύμητης ενέργειας μείζονες αιμορραγίες στις μελέτες RE-NOVATE και RE- MODEL ήταν ως εξής:
The definition of the adverse reaction major bleeding in the RE-NOVATE and RE-MODEL studies were as follows:
Ο ορισμός των ανεπιθύμητης ενέργειας μείζονες αιμορραγίες στις μελέτες RE-NOVATE και RE- MODEL ήταν ως εξής:
The definition of the adverse reaction major bleeding in the RE-NOVATE and RE-MODEL studies were as follows:
Ο ορισμός των μείζονων αιμορραγικών επεισοδίων (Major Bleeding Events, MBES) έγινε σύμφωνα με τις συστάσεις της Διεθνούς Εταιρείας για την Θρόμβωση και την Αιμόσταση όπως περιγράφονται στη RE-CΟVER και στη RE-COVER II μελέτη.
The definition of MBEs followed the recommendations of the International Society on Thrombosis and Haemostasis as described under RE-COVER and RE-COVER II.
Ο ορισμός των μείζονων αιμορραγικών επεισοδίων (Major Bleeding Events, MBES) έγινε σύμφωνα με τις συστάσεις της Διεθνούς Εταιρείας για την Θρόμβωση και την Αιμόσταση.
The definition of major bleeding events (MBEs) followed the recommendations of the International Society on Thrombosis and Haemostasis.
Ο ορισμός των μείζονων αιμορραγικών επεισοδίων (Major Bleeding Events, MBES) έγινε σύμωνα με τις συστάσεις της Διεθνούς Εταιρείας για την Θρόμβωση και την Αιμόσταση.
The definition of major bleeding events (MBEs) followed the recommendations of the International Society on Thrombosis and Haemostasis.
Ο ορισμός των μείζονων αιμορραγικών επεισοδίων (Major Bleeding Events, MBES) ακολούθησε τις συστάσεις της Διεθνούς Εταιρείας για την Θρόμβωση και την Αιμόσταση όπως περιγράφονται στη RE-CΟVER και στη RE-COVER II μελέτη.
The definition of MBEs followed the recommendations of the International Society on Thrombosis and Haemostasis as described under RE-COVER and RE-COVER II.
Ο οφθαλμίατρος /γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας είναι υπεύθυνοι για τη φύλαξη του φαρμακευτικού προϊόντος και για την ορθή απόρριψη κάθε μη χρησιμοποιημένου διαλύματος.
Your ophthalmologist/doctor or pharmacist is responsible for storing this medicine and disposing of any unused solution correctly.
Ο οφθαλμιατρός /γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας είναι υπεύθυνοι για τη φύλαξη του φαρμακευτικού προϊόντος και για την ορθή απόρριψη κάθε μη χρησιμοποιημένου διαλύματος.
Your ophthalmologist/doctor or pharmacist is responsible for storing this medicine and disposing of any unused solution correctly.
Ο πέμπτος ασθενής, ο οποίος είχε προϋπάρχουσα καρδιοπάθεια, διαγνώστηκε με πρόωρο κοιλιακό σύμπλεγμα και πνευμονική εμβολή κατά τη διάρκεια της μελέτης.
The fifth patient, who had pre-existing cardiopathy, was diagnosed with ventricular premature complexes and pulmonary embolism during the study.
Ο πίλαθαο πνπ δίλεηαη πην θάησ θαηαδεηθλχεη φηη ε επίπησζε ηεο νπδεηεξνπελίαο 4νπ Βαζκνχ, ηεο εκπχξεηεο νπδεηεξνπελίαο θαη ηεο νπδεηεξνπεληθήο ινίκσμεο ήηαλ κεησκέλε ζε αζζελείο πνπ ιάκβαλαλ πξσηνγελή πξνθχιαμε κε G-CSF αθνχ θαηέζηε ππνρξεσηηθή ζην ζθέινο TAC-κειέηε GEICAM.
Table below shows that the incidence of Grade 4 neutropenia, febrile neutropenia and neutropenic infection was decreased in patients who received primary G-CSF prophylaxis after it was made mandatory in the TAC arm - GEICAM study.
Ο πίνακας 1 αφορά την έκθεση στο Picato 150 μg/g ή 500 μg/g, 499 ασθενών με ακτινική κεράτωση που είχαν λάβει θεραπεία σε τέσσερις ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες φάσης 3, στις οποίες είχαν ενταχθεί συνολικά 1.002 ασθενείς.
Table 1 reflects exposure to Picato 150 mcg/g or 500 mcg/g in 499 patients with actinic keratosis treated in four vehicle controlled phase 3 studies enrolling a total of 1,002 patients.
Ο πίνακας 1 παρέχει τις ανεπιθύμητες ενέργειες που αποτελούν αυθόρμητες αναφορές καθώς και αναφορές από τις κλινικές μελέτες, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο (placebo), σε ασθενείς με διαβητικό νευροπαθητικό άλγος (που στο σύνολο περιλάμβαναν 6.828 ασθενείς, 4.199 έλαβαν θεραπεία με ντουλοξετίνη και 2.629 έλαβαν εικονικό φάρμακο).
Table 1 gives the adverse reactions observed from spontaneous reporting and in placebo-controlled clinical trials (comprising a total of 6828 patients, 4199 on duloxetine and 2629 on placebo).
Ο πίνακας 1 παρουσιάζει ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με τη δις ημερησίως χορήγηση της fidaxomicin στη θεραπεία της λοίμωξης από C. difficile, που αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον δύο ασθενείς, παρουσιάζονται ανά κατηγορία οργανικού συστήματος.
Table 1 displays adverse reactions associated with twice daily administration of fidaxomicin in the treatment of C. difficile infection, reported in at least two patients, presented by system organ class.
Ο πίνακας 1 παρουσιάζει τις ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την επισκόπιση κλινικών μελετών οι οποίες περιλάμβαναν πάνω από 5.000 ασθενείς που λάμβαναν ροσιγλιταζόνη.
Table 1 lists adverse reactions identified from an overview of clinical trials involving over 5,000 rosiglitazone-treated patients.
Ο πίνακας 1 περιλαμβάνει τις ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν κατά την επισκόπιση κλινικών μελετών οι οποίες περιελάμβανανπάνω από 5.000 ασθενείς που έλαβαν ροσιγλιταζόνη.
Table 1 lists adverse reactions identified from an overview of clinical trials involving over 5,000 rosiglitazone-treated patients.
Ο πίνακας 1 περιλαμβάνει τις ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν κατά την επισκόπιση κλινικών μελετών οι οποίες περιλάμβαναν άνω των 5.000 ασθενών που έλαβαν ροσιγλιταζόνη.
Table 1 lists adverse reactions identified from an overview of clinical trials involving over 5,000 rosiglitazone-treated patients.
Ο πίνακας 1 περιλαμβάνει τις ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν κατά την επισκόπιση κλινικών μελετών οι οποίες περιλάμβαναν πάνω από 5.000 ασθενών που έλαβαν ροσιγλιταζόνη.
Table 1 lists adverse reactions identified from an overview of clinical trials involving over 5,000 rosiglitazone-treated patients.
Ο πίνακας 1 περιλαμβάνει τις ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν κατά την επισκόπιση κλινικών μελετών οι οποίες περιλάμβανανπάνω από 5.000 ασθενώείς που έλαβαν ροσιγλιταζόνη.
Table 1 lists adverse reactions identified from an overview of clinical trials involving over 5,000 rosiglitazone-treated patients.
Ο πίνακας 1 συνοψίζει παράγοντες που μπορεί να αυξάνουν τον αιμορραγικό κίνδυνο.
Table 1 summarises factors which may increase the haemorrhagic risk.
Ο πίνακας 1 συνοψίζει παράγοντες που μπορεί να αυξάνουν τον κίνδυνο αιμορραγίας.
Table 1 summarises factors which may increase the haemorrhagic risk.
Ο πίνακας 17 δείχνει τα συνολικά ποσοστά ανταπόκρισης για ασθενείς με χρόνια HCV λοίμωξη γονότυπου 1 οι οποίοι δεν είχαν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία και για ασθενείς που είχαν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία οι οποίοι ήταν λήπτες ηπατικού μοσχεύματος και ανά υποομάδες (ασθενείς που έλαβαν τακρολίμους ή κυκλοσπορίνη Α)
Table 17 shows the overall response rates in treatment- naïve and treatment-experienced chronic genotype 1 HCV- infected liver transplant recipients and by subgroup (patients receiving tacrolimus or cyclosporine A).