natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χορήγηση θεραπευτικής αγωγής για 24 εβδομάδες μπορεί να ληφθεί υπόψη σε ασθενείς με γονότυπο 1 με χαμηλό ιικό φορτίο (LVL) (≤ 800.000 IU/ml) κατά την έναρξη της αγωγής ή
Treatment for 24 weeks may be considered in patients infected with genotype 1 with low viral load (LVL) ( 800,000 IU/ml) at baseline or
Χορήγηση ιωδιούχου σκιαγραφικού
Administration of iodinated contrast agent
Χορήγηση ιωδιούχου σκιαγραφικού μέσου
Administration of iodinated contrast agent
Χορήγηση ιωδιούχου σκιαγραφικού παράγοντα
Administration of iodinated contrast agent
Χορήγηση ιωδιωµένων σκιαγραφικών ουσιών
Administration of iodinated contrast agent
Χορήγηση ιωδιωμένου σκιαγραφικού μέσου
Administration of iodinated contrast agent
Χορήγηση ιωδιωμένων σκιαγραφικών
Administration of iodinated contrast agent
Χορήγηση ιωδιωμένων σκιαγραφικών μέσων
Administration of iodinated contrast agents
Χορήγηση κατά την κύηση ή τη γαλουχία
Use during pregnancy, lactation or lay
Χορήγηση κατά την ωοτοκία
Use during pregnancy, lactation or lay
Χορήγηση μέσω Συνεχούς Υποδόριας Έγχυσης Ινσουλίνης (CSII)
Administration via Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII)
Χορήγηση με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Administration with other medicinal products
Χορήγηση με ένα Innolet
Administration with InnoLet
Χορήγηση με ένα σύστημα χορήγησης FlexPen
Administration with FlexPen
Χορήγηση με ένα σύστημα χορήγησης FlexTouch
Administration with FlexTouch
Χορήγηση με ενδορρινική/οφθαλμική ενστάλλαξη, με ψεκασμό ή με το πόσιμο νερό.
For intranasal/ocular, spray or drinking water administration.
Χορήγηση με επίχυση σε σημείο.
Spot-on use.
Χορήγηση με μία σύριγγα
Administration with a syringe
Χορήγηση με μια σύριγγα
Administration with a syringe
Χορήγηση με πόσιμο νερό
In drinking water use
Χορήγηση με το πόσιμο νερό.
In drinking water use
Χορήγηση με υγρά:
Administering with liquid
Χορήγηση με ψεκασμό μεγάλων σταγονιδίων και χρήση σε πόσιμο νερό.
Coarse spray administration and in drinking water use
Χορήγηση με ψεκασμό μεγάλων σταγονιδίων στα ορνίθια/γαλοπούλες ή χρήση σε πόσιμο νερό στα ορνίθια.
Coarse spray administration for chickens and turkeys or in drinking water use for chickens.
Χορήγηση μόνο με κτηνιατρική συνταγή.
To be supplied only on veterinary prescription.
Χορήγηση πολλαπλών δόσεων της ραλτεγκραβίρης μετά από γεύμα μέτριο σε λιπαρά δεν επηρέασε την AUC της ραλτεγκραβίρης σε κλινικά σημαντικό βαθμό με μια αύξηση του 13 % σε σχέση με την νηστεία.
Administration of multiple doses of raltegravir following a moderate-fat meal did not affect raltegravir AUC to a clinically meaningful degree with an increase of 13 % relative to fasting.
Χορήγηση σε Ενήλικες
Adult Use
Χορήγηση σε Παιδιά
Paediatric Use
Χορήγηση σε έγχυση.
Administration in infusion.
Χορήγηση σε γλουτιαίο μυ
Gluteal muscle administration
Χορήγηση σε δελτοειδή μυ
Deltoid muscle administration
Χορήγηση σε ενήλικες
Adult Use
Χορήγηση σε ηλικιωμένα άτομα
Use in older persons
Χορήγηση σε παιδιά
Paediatric Use
Χορήγηση σε παιδιά και έφηβους ηλικίας κάτω των 18 ετών
Use in children and adolescents under 18 years of age
Χορήγηση σε παιδιά και έφηβους κάτω των 18 ετών
Use in children and adolescents under 18 years of age
Χορήγηση σε συνδυασμό με έναν αναστολέα αρωματάσης
Administration in combination with an aromatase inhibitor
Χορήγηση σε συνδυασμό με πακλιταξέλη ή δοσεταξέλη
Administration in combination with paclitaxel or docetaxel
Χορήγηση στο γλουτιαίο μυ
Gluteal muscle administration
Χορήγηση της corifollitropin alfa σε επίμυες και κουνέλια, πριν από και αμέσως μετά το ζευγάρωμα και κατά την πρώιμη φάση της κύησης, οδήγησε σε εμβρυοτοξικότητα.
Administration of corifollitropin alfa to rats and rabbits, prior to and directly after mating, and during early pregnancy, resulted in embryotoxicity.
Χορήγηση της Humalog με αντλία έγχυσης
Using Humalog in an infusion pump
Χορήγηση της Humalog με αντλία έγχυσης ινσουλίνης:
Use of Humalog in an insulin infusion pump:
Χορήγηση της Liprolog με αντλία έγχυσης
Using Liprolog in an infusion pump
Χορήγηση της Liprolog με αντλία έγχυσης ινσουλίνης:
Use of Liprolog in an insulin infusion pump:
Χορήγηση της Ένεσης/Δόσης
Injecting Your Dose
Χορήγηση της Δόσης
Injecting Your Dose
Χορήγηση της ένεσης
Giving your injection
Χορήγηση το βράδυ: Η θεραπεία με το Cetrotide θα πρέπει να αρχίζει την 5η ημέρα της διέγερσης των ωοθηκών (κατά προσέγγιση 96 έως 108 ώρες μετά την έναρξη της διέγερσης των ωοθηκών) με ουρικής προέλευσης ή ανασυνδυασμένες γοναδοτροπίνες και να συνεχίζεται καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου θεραπείας με γοναδοτροπίνες, μέχρι το βράδυ πριν την ημέρα πρόκλησης της ωορρηξίας.
Administration in the evening: Treatment with Cetrotide should commence on day 5 of ovarian stimulation (approximately 96 to 108 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period until the evening prior to the day of ovulation induction.
Χορήγηση το πρωί: Η θεραπεία με το Cetrotide θα πρέπει να αρχίζει την 5η ή 6η ημέρα της διέγερσης των ωοθηκών (κατά προσέγγιση 96 έως 120 ώρες μετά την έναρξη της διέγερσης των ωοθηκών) με ουρικής προέλευσης ή ανασυνδυασμένες γοναδοτροπίνες και να συνεχίζεται καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου θεραπείας με γοναδοτροπίνες, συμπεριλαμβανομένης της ημέρας πρόκλησης της ωορρηξίας.
Administration in the morning: Treatment with Cetrotide should commence on day 5 or 6 of ovarian stimulation (approximately 96 to 120 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period including the day of ovulation induction.
Χορήγηση του Amyvid και διεξαγωγή της διαδικασίας
Administration of Amyvid and conduct of the procedure
Χορήγηση του Bondenza 3 mg ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη σύριγγα:
Administration of Bondenza 3 mg solution for injection in pre-filled syringe:
Χορήγηση του Bonviva 3 mg ενέσιµο διάλυµα σε προγεµισµένη σύριγγα:
Administration of Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringe:
Χορήγηση του BUCCOLAM
Administration of BUCCOLAM
Χορήγηση του Ibandronic acid Accord 3 mg ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη σύριγγα:
Administration of Ibandronic acid Accord 3 mg solution for injection in pre-filled syringe:
Χορήγηση του Lymphoseek και διεξαγωγή της διαδικασίας
Administration of Lymphoseek and conduct of the procedure
Χορήγηση του Neuraceq και εκτέλεση της διαδικασίας
Administration of Neuraceq and conduct of the procedure
Χορήγηση του RotaTeq πρέπει να αναβάλλεται σε βρέφη με οξεία σοβαρή εμπύρετη νόσο.
Administration of RotaTeq should be postponed in infants suffering from acute severe febrile illness.
Χορήγηση του Scintimun και εκτέλεση της διαδικασίας
Administration of Scintimun and conduct of the procedure
Χορήγηση του Xofigo και διεξαγωγή της διαδικασίας
Administration of Xofigo and conduct of the procedure
Χορήγηση του ανασυσταμένου διαλύματος
Administration of the reconstituted solution:
Χορήγηση του διαλύματος έγχυσης
Administration of the infusion solution
Χορήγηση του διαλύματος με την ένεση
Injecting the solution
Χορήγηση του εμβολίου ως εξής: Βοοειδή: 4 ml στην περιοχή του τραχήλου.
Administer the vaccine as follows: Cattle: 4 ml in the neck region.
Χορήγηση του φαρμάκου
Giving the medicine
Χορήγηση του φαρμάκου
Taking your medicine
Χορήγηση: όταν η ανασύσταση και η αραίωση διενεργούνται υπό άσηπτες συνθήκες, το διάλυμα ORENCIA προς έγχυση μπορεί να χορηγηθεί αμέσως ή εντός 24 ωρών εφόσον φυλαχθεί σε ψυγείο στους 2°C έως 8°C. Ωστόσο, για μικροβιολογικούς λόγους, πρέπει να χρησιμοποιείται άμεσα.
Administration: when reconstitution and dilution are performed under aseptic conditions ORENCIA infusion solution can be used immediately or within 24 hours if stored refrigerated at 2°C to 8°C. However, for microbiological reasons, it is to be used immediately.
Χορήγησης
Administration
Χορειοαθέτωση, δυσκινησία, υπερκινησία
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
Χορειοαθέτωση, δυσκινησία, υπερκινησία
Choreoathetosis,d yskinesia, hyperkinesia
Χορηγήθηκαν 2 mg μιδαζολάμης ενδοφλεβίως 1 ώρα μετά την από του στόματος χορήγηση μίας εφάπαξ δόσης του EMEND 125 mg.
Intravenous 2 mg midazolam was given 1 hour after oral administration of a single dose of EMEND 125 mg.
Χορηγήθηκαν δόσεις 4 ή 8 mg/kg tocilizumab ή εικονικού φαρμάκου κάθε τέσσερις εβδομάδες ως τυφλοποιημένη θεραπεία για 52 εβδομάδες σε συνδυασμό με σταθερή αγωγή με MTX (10 mg έως 25 mg ανά εβδομάδα).
Doses of 4 or 8 mg/kg of tocilizumab or placebo were given every four weeks as blinded therapy for 52 weeks in combination with stable MTX (10 mg to 25 mg weekly).
Χορηγήθηκε εφάπαξ δόση dolutegravir των 50 mg σε 8 άτομα με μέτρια ηπατική δυσλειτουργία (κατηγορία Β κατά Child-Pugh) και σε 8 αντίστοιχα υγιή άτομα.
A single dose of 50 mg of dolutegravir was administered to 8 subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh class B) and to 8 matched healthy adult controls.
Χορηγήστε 1.000 μονάδες (μετά από ανασύσταση σε 10 ml ύδατος για ενέσιμα) Cinryze με ενδοφλέβια ένεση (μέσα στη φλέβα) σε ρυθμό 1 ml το λεπτό για 10 λεπτά.
Administer 1000 Units (reconstituted in 10 ml of water for injections) of Cinryze by intravenous injection (into the vein) at a rate of 1 ml per minute over 10 minutes.
Χορηγήστε 1.000 μονάδες (μετά από ανασύσταση σε 10 ml ύδατος για ενέσιμα) Cinryze με ενδοφλέβια ένεση σε ρυθμό 1 ml το λεπτό για 10 λεπτά.
Administer 1000 Units (reconstituted in 10 ml of water for injections) of Cinryze by intravenous injection at a rate of 1 ml per minute over 10 minutes.
Χορηγήστε ένα φιαλίδιο ως μία έγχυση.
Administer a single vial as an infusion.
Χορηγήστε αγωγή με ινσουλίνη ή από του στόματος υπογλυκαιμικούς παράγοντες όπως απαιτείται.
Treat with insulin or oral hypoglycaemic agents as needed
Χορηγήστε δινουτουξιμάμπη στα 0,875 mg/m2/h και ξαναρχίστε τα GM-CSF ή IL-2
Administer dinutuximab at 0.875 mg/m2/h and resume GM-CSF or IL
Χορηγήστε κατάλληλο τοπικό αναισθητικό, εάν είναι επιθυμητό.
Administer suitable local anaesthetic, if desired.
Χορηγήστε μέσω μιας κεντρικής φλεβικής γραμμής, συμπεριλαμβανομένου ενός κεντρικού φλεβικού καθετήρα ή ενός περιφερικά εισαγόμενου κεντρικού καθετήρα (PICC), με αργή ενδοφλέβια έγχυση σε χρονικό διάστημα περίπου 90 λεπτών.
Administer via a central venous line, including a central venous catheter or peripherally inserted central catheter (PICC) by slow intravenous infusion over approximately 90 minutes.
Χορηγήστε μία δόση των 2 ml με ενδομυϊκή χορήγηση στους μύς του τραχήλου.
Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles
Χορηγήστε με ενδομυϊκή ένεση μία δόση (2 ml) ανά χοίρο στον τράχηλο, στην περιοχή πίσω από το αυτί.
Administer by intramuscular injection of 1 dose (2 ml) per pig in the neck in the area behind the ear.
Χορηγήστε με χρήση ενδοφλέβιας αντλίας έγχυσης.
Administer using an intravenous infusion pump.
Χορηγήστε ολόκληρο το περιεχόμενο της συσκευής για πόσιμη χρήση από το στόμα (χορηγώντας ολόκληρο το περιεχόμενο της συσκευής για πόσιμη χρήση στην εσωτερική πλευρά του μάγουλου)
Administer the entire content of the oral applicator orally (by administering the entire content of the oral applicator on the inside of the cheek)
Χορηγήστε ολόκληρο το περιεχόμενο της συσκευής για πόσιμη χρήση από το στόμα (χορηγώντας ολόκληρο το περιεχόμενο της συσκευής για πόσιμη χρήση στην εσωτερική πλευρά του μάγουλου).
Administer orally (i.e. into the child’s mouth, towards the inner cheek) the entire content of the oral applicator.
Χορηγήστε πεγκιντερφερόνη άλφα και ριμπαβιρίνη και ολοκληρώστε μέχρι την ΕΘ 48.
Administer peginterferon alfa and ribavirin and finish through
Χορηγήστε σύμφωνα με τη σύσταση 4α ή 4β:
Use according to 4a or 4b recommendation:
Χορηγήστε τα επίπεδα δόσης της Ημέρας 8 και συνεχίστε με
Treat with Day 8 dose levels and
Χορηγήστε τη δόση από το στόμα.
Administer the dose orally.
Χορηγήστε τη δόση πατώντας την κεφαλή του εμβόλου εντελώς προς τα κάτω (εικόνα 3).
Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture 3).
Χορηγήστε τη δόση πατώντας την κεφαλή του εμβόλου εντελώς προς τα κάτω (εικόνα Δ).
Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture D).
Χορηγήστε τη δόση πατώντας το έμβολο εντελώς προς τα κάτω (εικόνα 3).
Deliver the dose by pressing the push–button fully down (picture 3).
Χορηγήστε τη δόση πατώντας το έμβολο τελείως προς τα μέσα, μέχρις ότου ο επιλογέας δόσης να φτάσει στο 0.
Inject the dose by pressing the push–button all the way in until 0 lines up with the pointer.
Χορηγήστε τη δόση πατώντας το έμβολο τελείως προς τα μέσα, μέχρις ότου ο επιλογέας δόσης να φτάσει στο μηδέν.
Inject the dose by pressing the push-button all the way in until 0 lines up with the pointer.
Χορηγήστε τη δόση όπως σας εκπαίδευσε ο γιατρός ή η νοσηλεύτριά σας.
Inject the dose as you were trained to by your doctor or nurse
Χορηγήστε την πρώτη δόση του παρεντερικού αντιπηκτικού κατά το χρόνο που θα έπρεπε να ληφθεί η επόμενη δόση του Xarelto.
Give the first dose of parenteral anticoagulant at the time the next Xarelto dose would be taken.
Χορηγήστε τις ίδιες δόσεις με της Ημέρας 8
Treat with same doses as Day 8
Χορηγήστε το Bravecto μασώμενα δισκία κατά ή περίπου κατά τον χρόνο του γεύματος.
Administer Bravecto chewable tablets at or around the time of feeding.
Χορηγήστε το Rienso ως έγχυση ως εξής: o 510 mg (ένα φιαλίδιο) αραιωμένο σε 50-250 ml αποστειρωμένο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 0,9% ή αποστειρωμένο διάλυμα γλυκόζης 5%, χορηγούμενο για 15 λεπτά τουλάχιστον (συγκέντρωση σιδήρου 2-8 mg ανά ml).
Administer Rienso as an infusion as follows: o 510 mg (one vial) diluted in 50-250 ml of sterile 0.9% sodium chloride or sterile 5% glucose, administered for at least 15 minutes (concentration of 2-8 mg iron per ml).
Χορηγήστε το διάλυμα LEMTRADA για έγχυση με ενδοφλέβια χορήγηση μέσα σε 4 ώρες περίπου.
Administer LEMTRADA infusion solution via intravenous administration over approximately 4 hours.
Χορηγήστε το διάλυμα ενδομυϊκά.
Administer the solution intramuscularly.
Χορηγήστε το διάλυμα με αργή ενδοφλέβια έγχυση (βλ. παράγραφο 4.2), προσέχοντας να μην εισέλθει αίμα στη σύριγγα που περιέχει το προϊόν.
Administer solution slowly intravenously (see section 4.2), taking care to ensure that no blood enters the syringe filled with product.
Χορηγήστε το διάλυμα με ενδοφλέβια bolus ένεση 3-5 δευτερολέπτων μέσω ενός περιφερικού ή κεντρικού ενδοφλέβιου καθετήρα σε μία φλέβα.
Inject the solution as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter into a vein.
Χορηγήστε το διάλυμα υποδόρια, υπό γωνία 45-90°.
Inject the solution subcutaneously, under a 45-90°angle.
Χορηγήστε το εμβόλιο
Administer the vaccine
Χορηγήστε το εμβόλιο αμέσως.
Give the vaccine straight away.
Χορηγήστε το εναιώρημα στο στόμα του σκύλου.
Administer the suspension into the mouth of the dog.
Χορηγήστε το επίπεδο δόσης της Ημέρας 8 και συνεχίστε με αυξητικούς παράγοντες λευκών αιμοσφαιρίων (WBC)
Treat with Day 8 dose level and follow with WBC Growth Factors
Χορηγήστε το μίγμα τροφής και περιεχομένου καψακίου στο παιδί, διασφαλίζοντας ότι θα φάει όλη την ποσότητα (εικόνα f).
Give the mixture of food and capsule contents to the child, making sure he or she eats the full amount (illustration f).
Χορηγήστε το προς έγχυση διάλυμα μέσα σε διάστημα 40 λεπτών χρησιμοποιώντας ενδοφλέβια γραμμή με ενιαίο φίλτρο.
Administer the infusion solution over a period of 40 minutes using an intravenous line with an integral filter.
Χορηγήστε το πόσιμο εναιώρημα αμέσως μετά την παρασκευή του.
Administer the oral suspension immediately after preparation.
Χορηγήστε χρησιµοποιώντας άσηπτες διαδικασίες.
Administer using aseptic procedures.
Χορηγήστε όλο το περιεχόμενο της φιάλης στον ασθενή με τη χρήση της συνοδευτικής σύριγγας.
Give the entire contents of the bottle to the patient using the accompanying oral syringe.
Χορηγείστε 4 mg τιλδιπιροσίνης/kg σωματικού βάρους (που ισοδυναμεί με 1 ml/10 kg σωματικού βάρους) άπαξ.
Administer 4 mg tildipirosin/kg body weight (equivalent to 1 ml/10 kg body weight) once only.
Χορηγείστε από το στόμα .
Give orally.
Χορηγείστε από το στόμα μία φορά την ημέρα την ίδια ώρα κάθε μέρα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα
Administer once daily at the same time every day according to the table below.
Χορηγείστε διάλυμα που βρίσκεται σε θερμοκρασία δωματίου ή θερμοκρασία σώματος.
Administer solution which is at room or body temperature.
Χορηγείστε είτε χωρίς τροφή είτε με μια μικρή ποσότητα τροφής.
Give either without food or with a small amount of food.
Χορηγείστε ενδομυϊκά αργά (1-2 λεπτά/ένεση) στο γλουτό (γλουτιαία περιοχή).
Administer intramuscularly slowly (1-2 minutes/injection) into the buttock (gluteal area).
Χορηγείστε ενδοπεριτοναϊκά κατά μήκος της μέσης γραμμής, ½ έως 1 μήκος πτερυγίου μπροστά από τη βάση του εδρικού πτερυγίου.
Inject intraperitoneally along the central line, 1/2 to 1 fin length in front of the pelvic fin base.
Χορηγείστε μία δόση (1 ml ProteqFlu), με ενδομυϊκή ένεση, κατά προτίμηση στην περιοχή του λαιμού, σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα:
Administer one dose (1 ml of ProteqFlu), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Χορηγείστε μία δόση (1 ml) του προϊόντος σε κάθε μολυσμένο αφτί.
Administer one dose (1 ml) of the product in each affected ear.
Χορηγείστε μία δόση (1 ml), με ενδομυϊκή ένεση, κατά προτίμηση στην περιοχή του λαιμού, σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα:
Administer one dose (1 ml), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Χορηγείστε μία δόση (1 ml), με ενδομυϊκή ένεση, κατά προτίμηση στην περιοχή του λαιμού, σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα: αρχικό εμβολιακό σχήμα με ProteqFlu-Te: πρώτη ένεση από την ηλικία των 5-6 μηνών, δεύτερη ένεση 4-6 εβδομάδες αργότερα.
Administer one dose (1 ml), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule: primary vaccination course with ProteqFlu-Te: first injection from 5–6 months of age, second injection 4-6 weeks later.
Χορηγείστε μία δόση (2 ml) με υποδόρια ένεση στο λαιμό (μπροστά από τον ώμο), σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα:
Administer one dose (2 ml) by subcutaneous injection in the neck (at the front of the shoulder) according to the following regimen:
Χορηγείστε μία δόση του 1 ml σύμφωνα με το ακόλουθο πρόγραμμα εμβολιασμού: Αρχικός εμβολιασμός: 1 ένεση από την ηλικία των 12 εβδομάδων,
Administer one dose of 1 ml according to the following vaccination scheme: Primary vaccination course: 1 injection from 12 weeks of age,
Χορηγείστε μία δόση των 0,5 ml με βαθιά ενδομυϊκή ένεση.
Administer one 0.5 ml dose by deep intramuscular injection
Χορηγείστε μία δόση των 2 ml με βαθιά ενδομυϊκή ένεση σύμφωνα με το ακόλουθο εμβολιακό σχήμα:
Administer one 2 ml dose by deep intramuscular injection in accordance with the following vaccination scheme:
Χορηγείστε μία μονή ενδομυϊκή ένεση στον τράχηλο.
A single intramuscular injection in the neck.
Χορηγείστε μία μονή υποδόρια ένεση.
A single subcutaneous injection.
Χορηγείστε μία φορά ημερησίως, την ίδια ώρα κάθε μέρα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.
Administer once daily at the same time every day according to the table below.
Χορηγείστε μια δόση (1 ml) με ενδομυϊκή ένεση, σύμφωνα με το παρακάτω σχήμα:
Administer one dose (1 ml) by intramuscular injection, according to the following schedule:
Χορηγείστε μια δόση (1ml), αυστηρά με ενδομυϊκή ένεση, σύμφωνα με το παρακάτω σχήμα:
Administer one dose (1 ml), by strict intramuscular injection, according to the following schedule:
Χορηγείστε μια δόση (1ml), αυστηρά με ενδομυϊκή ένεση, σύμφωνα με το παρακάτω σχήμα:
Administer one dose (1ml), by strict intramuscular injection, according to the following schedule:
Χορηγείστε μια δόση (1ml), με ενδομυϊκή ένεση, σύμφωνα με το παρακάτω σχήμα:
Administer one dose (1ml), by intramuscular injection, according to the following schedule:
Χορηγείστε μόνο ένα εμφύτευμα, ανεξαρτήτως του μεγέθους του σκύλου.
Administer one implant only, irrespective of the size of the dog.
Χορηγείστε μόνον ένα εμφύτευμα.
Administer one implant only.
Χορηγείστε τη δόση πιέζοντας ελαφρά το υγρό στο στόμα του βρέφους προς την εσωτερική πλευρά της παρειάς μέχρι να αδειάσει το δοσιμετρικό σωληνάριο. (Μπορεί να παραμείνει ένα υπόλειμμα σταγόνας στο άκρο του σωληναρίου.)
Administer dose by gently squeezing liquid into infant's mouth toward the inner cheek until dosing tube is empty. (A residual drop may remain in the tip of the tube.)
Χορηγείστε τη δόση πιέζοντας ελαφρά το υγρό στο στόμα του βρέφους προς την εσωτερική πλευρά του μάγουλου μέχρι να αδειάσει το δοσιμετρικό σωληνάριο. (Μπορεί να παραμείνει ένα υπόλειμμα σταγόνας στο άκρο του σωληναρίου.)
Administer dose by gently squeezing liquid into infant's mouth toward the inner cheek until dosing tube is empty. (A residual drop may remain in the tip of the tube.)
Χορηγείστε την κατάλληλη δόση με υποδόρια ένεση χρησιμοποιώντας αποστειρωμένη βελόνη. τύπου πένας.
Administer the appropriate dose by subcutaneous injection using a sterile pen needle.
Χορηγείστε το Hizentra αποκλειστικά κάτω από το δέρμα.
Administer Hizentra under the skin only.
Χορηγείστε το από το στόμα με την κατάλληλη δοσομετρική συσκευή.
Administer orally with a suitable dose device.
Χορηγείστε το διάλυμα YERVOY με ενδοφλέβια έγχυση σε διάστημα 90 λεπτών.
Administer the YERVOY infusion intravenously over a period of 90 minutes.
Χορηγείστε το διάλυμα YERVOY με ενδοφλέβια έγχυσησε διάστημα 90 λεπτών.
Administer the YERVOY infusion intravenously over a period of 90 minutes.
Χορηγείστε το διάλυμα υποδόρια στις γάτες ή στους σκύλους περίπου 30 λεπτά πριν την έναρξη της χειρουργικής επέμβασης, για παράδειγμα κατά την ώρα έναρξης της γενικής αναισθησίας, σε δόση 1 ml ανά 10 kg σωματικού βάρους (2 mg/kg).
Administer the solution subcutaneously to cats or dogs approximately 30 minutes before the start of surgery, for example around the time of induction of general anaesthesia, at a dose of 1 ml per 10 kg of body weight (2 mg/kg).
Χορηγείστε το φάρμακο στο παιδί.
Give the medicine to the child.
Χορηγείστε το χωρίς τροφή ή με μικρή ποσότητα τροφής.
Give either without food or with a small amount of food.
Χορηγείστε υποδόρια μία δόση από το φαρμακευτικό προϊόν σύμφωνα με το παρακάτω θεραπευτικό σχήμα εμβολιασμού.
Administer subcutaneously one dose of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
Χορηγείστε υποδόρια μία δόση από το φαρμακευτικό προϊόν σύμφωνα με το παρακάτω σχήμα εμβολιασμού.
Administer subcutaneously one dose of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
Χορηγείστε υποδόρια σε γάτες ή σκύλους περίπου 30 λεπτά πριν την έναρξη της χειρουργικής επέμβασης, για παράδειγμα κατά την ώρα που γίνεται η γενική αναισθησία σε δόση 1 ml ανά 10 kg βάρους σώματος (2 mg/kg).
Administer subcutaneously to cats or dogs approximately 30 minutes before the start of surgery, for example around the time of induction of general anaesthesia, at a dose of 1 ml per 10 kg of body weight (2 mg/kg).
Χορηγείται µόνο σε ασθενείς στους οποίους η συλλογή αρχέγονων κυττάρων είναι δύσκολη.
It is only used in patients in whom collection of stem cells is difficult.
Χορηγείται αναµεµειγµένο στην τροφή.
To be administered mixed with food.
Χορηγείται από του στόματος είτε αναμεμειγμένο με την τροφή ή απευθείας στο στόμα.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Χορηγείται για τη θεραπεία ή την πρόληψη της γρίπης:
It is used to treat or prevent influenza (flu):
Χορηγείται για τη θεραπεία ασθενών που πάσχουν από μέτρια έως σοβαρή μορφή της νόσου Alzheimer.
It is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Χορηγείται για τη θεραπεία του κακοήθους γλοιώματος (εγκεφαλικοί όγκοι) στις ακόλουθες ομάδες ασθενών: ενήλικες με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα (τύπος επιθετικού εγκεφαλικού όγκου).
It is used to treat malignant glioma (brain tumours) in the following groups of patients: adults with newly diagnosed glioblastoma multiforme (an aggressive type of brain tumour).