natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χορηγείται για τη θεραπεία του κακοήθους γλοιώματος (εγκεφαλικοί όγκοι) στις ακόλουθες ομάδες ασθενών: ενήλικες με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα (τύπος επιθετικού κακοήθους γλοιώματος).
It is used to treat malignant glioma (brain tumours) in the following groups of patients: adults with newly diagnosed glioblastoma multiforme (an aggressive type of malignant glioma).
Χορηγείται για τη θεραπεία των ακόλουθων λοιμώξεων σε ενήλικες και παιδιά από την ηλικία των δύο μηνών:
It is used to treat the following infections in adults and children from two months of age:
Χορηγείται για τη θεραπεία των ακόλουθων νόσων: χρόνια μυελογενής λευχαιμία (ΧΜΛ), μια μορφή καρκίνου των λευκών αιμοσφαιρίων κατά την οποία τα κοκκιοκύτταρα (τύπος λευκών αιμοσφαιρίων) αρχίζουν να αναπτύσσονται ανεξέλεγκτα.
It is used to treat the following diseases: chronic myeloid leukaemia (CML), a cancer of the white blood cells in which granulocytes (a type of white blood cell) start growing out of control.
Χορηγείται για την ανακούφιση των συμπτωμάτων της χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας (ΧΑΠ) σε ενήλικες.
It is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Χορηγείται για την ελάττωση της ενδοφθάλμιας πίεσης (πίεση στο εσωτερικού του οφθαλμού) σε ενήλικες που πάσχουν από γλαύκωμα ανοιχτής γωνίας (πάθηση στην οποία η πίεση μέσα στο μάτι αυξάνεται λόγω αδυναμίας απομάκρυνσης του υγρού από αυτό) και σε ενήλικες με οφθαλμική υπερτονία (η πίεση μέσα στο μάτι είναι υψηλότερη από τα φυσιολογικά επίπεδα).
It is used to reduce intraocular pressure (pressure inside the eye) in adults who have open-angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) and in adults with ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal).
Χορηγείται για την θεραπεία του κακοήθους γλοιώματος (εγκεφαλικοί όγκοι) στις ακόλουθες ομάδες ασθενών: ενήλικες με νεοδιαγνωσθέν πολύμορφο γλοιοβλάστωμα (τύπος επιθετικού εγκεφαλικού όγκου).
It is used to treat malignant glioma (brain tumours) in the following groups of patients: adults with newly diagnosed glioblastoma multiforme (an aggressive type of brain tumour).
Χορηγείται για την καθυστέρηση του τοκετού σε ενήλικες γυναίκες με ηλικία κύησης από 24 έως 33 εβδομάδες, όταν αυτές παρουσιάζουν ενδείξεις πρόωρου τοκετού.
It is used to delay birth in adult women who are 24 to 33 weeks pregnant, when they show signs that they may give birth pre- term (prematurely).
Χορηγείται για την πρόληψη οστικών επιπλοκών σε ενήλικες με προχωρημένο καρκίνο που έχει επιπτώσεις στα οστά.
It is used to prevent bone complications in adults with advanced cancer that is affecting the bone.
Χορηγείται για την πρόληψη των συµπτωµάτων την νόσου, αφενός, και για την πρόληψη της διατήρησης του FeLV στο αίµα, αφετέρου.
It is used to prevent the symptoms of the disease and to prevent FeLV from remaining in the blood.
Χορηγείται δι’εισπνοής με τη χρήση ενός εξαερωτήρα ο οποίος έχει βαθμονομηθεί για σεβοφλουράνιο.
Administer by inhalation using a vaporiser calibrated for sevoflurane.
Χορηγείται δόση 5 mg/kg ως ενδοφλέβια έγχυση και ακολουθείται από επιπρόσθετες δόσεις έγχυσης των 5 mg/kg τη 2η και την 6η εβδομάδα μετά την πρώτη έγχυση, και μετά κάθε 6 έως 8 εβδομάδες.
mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusion doses at 2 and weeks after the first infusion, then every 6 to 8 weeks.
Χορηγείται δύο φορές την ημέρα με υποδόρια ένεση, είτε ταυτόχρονα είτε αμέσως μετά από κάποιο γεύμα.
It is given as an injection under the skin twice daily either at the same time or immediately after a meal.
Χορηγείται εάν οι όγκοι είναι εκτός λειτουργίας και δεν υπερπαράγουν ειδικές ορμόνες ή άλλες σχετικές φυσικές ουσίες. προχωρημένου νεφρικού καρκίνου (προχωρημένο καρκίνωμα νεφρών), σε περιπτώσεις που άλλες θεραπείες (οι αποκαλούμενες VEGF-στοχευόμενες θεραπείες) δεν έχουν συντελέσει στη διακοπή της νόσου σας.
It is given if the tumours are inoperable and do not overproduce specific hormones or other related natural substances. advanced kidney cancer (advanced renal cell carcinoma), where other treatments (so-called “VEGF-targeted therapy”) have not helped stop your disease.
Χορηγείται είτε αναμεμειγμένο με την τροφή ή απευθείας στο στόμα.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Χορηγείται είτε με την ανάμιξή του με μια μικρή ποσότητα τροφής, πριν από το σιτισμό, ή απ’ ευθείας στο στόμα.
To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Χορηγείται ειδικότερα σε ενήλικες με προχωρημένο καρκίνο στις ακόλουθες περιπτώσεις: όταν ο ασθενής φέρει μετάλλαξη στο γονίδιο που ευθύνεται για τη σύνθεση μιας πρωτεΐνης που ονομάζεται EGFR και δεν έχει λάβει στο παρελθόν θεραπεία με άλλα φάρμακα τα οποία ονομάζονται αναστολείς τυροσινικής κινάσης. όταν ο καρκίνος αποτελείται από πλακώδη κύτταρα (από κύτταρα της μεμβράνης που περιβάλλει τους πνεύμονες) και έχει επιδεινωθεί παρά τη χημειοθεραπεία με βάση την πλατίνη.
It is used specifically in adults with advanced cancer in the following situations: when the cancer has a mutation in the gene for a protein called EGFR and has not been previously treated with tyrosine kinase inhibitor medicines. when the cancer is of a squamous cell type (from cells of the lining of the lungs) and has worsened despite treatment with platinum-based chemotherapy.
Χορηγείται επίσης για τη θεραπεία παιδιών ηλικίας άνω των 4 ετών με σοβαρή ψωρίαση κατά πλάκας, στα οποία η θεραπεία με κρέμες ή αλοιφές ή η φωτοθεραπεία δεν είχαν ικανοποιητικά αποτελέσματα ή δεν ενδείκνυνται.
It is also used to treat children from 4 years of age with severe plaque psoriasis for whom creams or ointments and light therapies have not worked well or are not suitable.
Χορηγείται επίσης σε ενήλικες με ΧΜΛ (Ph+) σε βλαστική κρίση.
It is also used in adults with Ph+ CML in blast crisis;
Χορηγείται επίσης σε ενήλικες οι οποίοι έχουν λάβει προηγουμένως θεραπεία για τη συγκεκριμένη ασθένεια, και στους οποίους μπορεί να χορηγείται το Imbruvica ως μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό με δύο άλλα αντικαρκινικά φάρμακα, τη βενδαμουστίνη και τη ριτουξιμάμπη. λέμφωμα από κύτταρα του μανδύα.
It is also used in adults who have received previous treatment, who may be given Imbruvica on its own or with two other cancer medicines, bendamustine and rituximab; mantle cell lymphoma.
Χορηγείται επίσης όταν ο NSCLC είναι θετικός στην «πρωτεΐνη ROS1».
It is also used when the NSCLC is ‘ROS1-positive’.
Χορηγείται κάθε δύο εβδομάδες για τις τρεις πρώτες δόσεις και στη συνέχεια κάθε τέσσερις εβδομάδες.
It is given every two weeks for the first three doses, and then every four weeks.
Χορηγείται κάθε τρεις εβδομάδες με ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας μίας ώρας.
Myocet is given every three weeks as an infusion into a vein lasting an hour.
Χορηγείται κατόπιν αποτυχίας τουλάχιστον μίας άλλης θεραπείας. υποτροπή (επανεμφάνιση) μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα.
It is used after at least one other treatment has failed; small cell lung cancer, when the cancer has relapsed (come back).
Χορηγείται μία δόση (1 ml), με ενδομυϊκή ένεση, κατά προτίμηση στην περιοχή του λαιμού, σύμφωνα με το παρακάτω πρόγραμμα:
Administer one dose of 1 ml, by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Χορηγείται μία δόση (2 ml) με υποδόρια ένεση στο λαιμό (μπροστά από τον ώμο), σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα:
Administer one dose (2 ml) by subcutaneous injection in the neck (at the front of the shoulder), according to the following regimen:
Χορηγείται μία δόση μία φορά την ημέρα επί τουλάχιστον 10 ημέρες ύστερα από την επαφή με προσβεβλημένο άτομο.
It is given as one dose once a day for at least 10 days after contact with an infected person.
Χορηγείται μία δόση του προϊόντος.
A single dose should be administered.
Χορηγείται μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας Οvitrelle (250 μικρογραμμάρια) 24 έως 48 ώρες μετά την επίτευξη της βέλτιστης διέγερσης της ανάπτυξης των ωοθυλακίων.
One prefilled pen of Ovitrelle (250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after optimal stimulation of follicular growth is achieved.
Χορηγείται μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας Οvitrelle (250 μικρογραμμάρια) 24 έως 48 ώρες μετά την τελευταία χορήγηση ιδιοσκευάσματος ωοθυλακιοτρόπου ορμόνης (FSH) ή ανθρώπινης εμμηνοπαυσιακής γοναδοτροπίνης (hMG) δηλαδή κατά την επίτευξη της βέλτιστης διέγερσης της ανάπτυξης των ωοθυλακίων.
One prefilled pen of Ovitrelle (250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after the last administration of a follicle stimulating hormone (FSH) or human menopausal gonadotropin (hMG) preparation, i.e. when optimal stimulation of follicular growth is achieved.
Χορηγείται μία προγεμισμένη σύριγγα Οvitrelle (250 μικρογραμμάρια) 24 έως 48 ώρες μετά την επίτευξη της βέλτιστης διέγερσης της ανάπτυξης των ωοθυλακίων.
One prefilled syringe of Ovitrelle (250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after optimal stimulation of follicular growth is achieved.
Χορηγείται μία προγεμισμένη σύριγγα Οvitrelle (250 μικρογραμμάρια) 24 έως 48 ώρες μετά την τελευταία χορήγηση ιδιοσκευάσματος ωοθυλακιοτρόπου ορμόνης (FSH) ή ανθρώπινης εμμηνοπαυσιακής γοναδοτροπίνης (hMG) δηλαδή κατά την επίτευξη της βέλτιστης διέγερσης της ανάπτυξης των ωοθυλακίων.
One prefilled syringe of Ovitrelle (250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after the last administration of a follicle stimulating hormone (FSH) or human menopausal gonadotropin (hMG) preparation, i.e. when optimal stimulation of follicular growth is achieved.
Χορηγείται μία φορά την ημέρα επί 3 ημέρες.
It is given once each day for 3 days.
Χορηγείται μία φορά την ημέρα επί 5 ημέρες.
It is given once each day for 5 days.
Χορηγείται με έγχυση επί 15 - 60 λεπτά.
It is infused over 15-60 minutes.
Χορηγείται με έγχυση στη φλέβα σας.
It is given as an infusion into your vein
Χορηγείται με ένεση στον μυ του άνω τμήματος του βραχίονα ή στον μηρό.
It is given by injection into the upper arm muscle or the thigh.
Χορηγείται με τη μορφή ορού (έγχυσης) μέσα σε μία φλέβα, σε διάστημα 1-2 ωρών αλλά η έγχυση μπορεί να παραταθεί εάν παρατηρηθούν ανεπιθύμητες ενέργειες όπως έξαψη ή ζάλη.
It is given as a drip (infusion) into a vein over 1- 2 hours, but the infusion may last longer if side effects like flushing and dizziness occur.
Χορηγείται με υποδόρια ένεση στην κοιλιακή χώρα, στον μηρό ή στο άνω τμήμα του βραχίονα.
The injection is given under the skin of the abdomen, thigh or upper arm.
Χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή και η έναρξη της θεραπείας πρέπει να πραγματοποιείται από γιατρό με πείρα στη θεραπεία ασθενών με καρκίνους του αίματος ή συμπαγείς όγκους.
It can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of patients with cancers of the blood or solid tumours.
Χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή και η θεραπεία πρέπει να ξεκινάει και να πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη ειδικού ιατρού με εμπειρία στη διάγνωση και τη θεραπεία των νόσων για την αντιμετώπιση των οποίων μπορεί να χρησιμοποιηθεί το Remsima.
It can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a specialised doctor who has experience in the diagnosis and treatment of the diseases that Remsima can be used to treat.
Χορηγείται μόνο σε ασθενείς που δεν έχουν λάβει κατά το παρελθόν θεραπεία κατά του HIV ή σε ασθενείς των οποίων η νόσος δεν αναμένεται να εμφανίσει αντοχή σε οποιονδήποτε από τους αντιιικούς παράγοντες που περιέχονται στο Stribild.
It is used only in patients who have not received anti-HIV treatment before or whose disease is not expected to be resistant to any of the antiviral agents contained in Stribild.
Χορηγείται μόνο σε περίπτωση που ο NSCLC είναι «θετικός στην κινάση του αναπλαστικού λεμφώματος», το οποίο σημαίνει ότι τα καρκινικά κύτταρα παρουσιάζουν ορισμένες μεταλλάξεις οι οποίες επηρεάζουν το γονίδιο που ευθύνεται για την πρωτεΐνη ALK (κινάση αναπλαστικού λεμφώματος).
It is used if the NSCLC is ‘ALK-positive’, which means that the cancer cells contain certain changes affecting the gene responsible for a protein called ALK (anaplastic lymphoma kinase).
Χορηγείται παράλληλα με δίαιτα και άσκηση στις ακόλουθες περιπτώσεις:
It is used in addition to diet and exercise in the following ways:
Χορηγείται πριν από τον έλεγχο με ενδοφλέβια ένεση σε δόση των 2 ή 2,4 ml, ανάλογα με το είδος του ελέγχου που πρόκειται να πραγματοποιηθεί.
It is injected intravenously (into a vein) before the test is carried out, as a 2 or 2.4 ml dose depending on which test is being carried out.
Χορηγείται σε άτοµα ηλικίας 18 ετών και άνω µε υποδόρια, ενδοµυϊκή ή ενδοφλέβια ένεση.
For subcutaneous, intramuscular or intravenous infusion (product specific) use in individuals aged 18 years or more.
Χορηγείται σε ανθρώπους µε διαβήτη τύπου 2. (Το είδος αυτό του διαβήτη ονοµάζεται επίσης µη- ινσουλινοεξαρτώµενος σακχαρώδης διαβήτης.)
It is used by people with type 2 diabetes. (This kind of diabetes is also called non-insulin-dependent diabetes mellitus.)
Χορηγείται σε ασθενείς ηλικίας άνω των 65 ετών καθώς και σε νεότερους ασθενείς, σε περίπτωση που οι τελευταίοι δεν μπορούν να λάβουν υψηλές δόσεις χημειοθεραπείας (αντικαρκινική θεραπεία).
It is used in patients aged over 65 years, and in younger patients if they cannot be treated with high-dose chemotherapy (anticancer treatments).
Χορηγείται σε ασθενείς με αντιρροπούμενη ηπατική νόσο (όταν το ήπαρ έχει υποστεί βλάβη, αλλά λειτουργεί κανονικά) οι οποίοι εμφανίζουν επίσης ενδείξεις ενεργού ιικού αναδιπλασιασμού και ηπατικής βλάβης (αυξημένα επίπεδα του ηπατικού ενζύμου «αμινοτρανσφεράση της αλανίνης» [ALT] στο αίμα ή ενδείξεις βλάβης όταν ο ηπατικός ιστός εξετάζεται με μικροσκόπιο).
It is used in patients with compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme ‘alanine aminotransferase’ [ALT] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope).
Χορηγείται σε ασθενείς με φυσιολογικά επίπεδα σιδήρου στο αίμα, οι οποίοι ενδεχομένως να παρουσιάσουν επιπλοκές εάν υποβληθούν σε μετάγγιση αίματος, όταν δεν έχουν τη δυνατότητα να υποβληθούν σε μετάγγιση του δικού τους αίματος πριν από την επέμβαση, όπου αναμένεται να χάσουν 900 έως 1.800 ml αίματος.
It is used in patients with normal blood iron levels who could experience complications if they were to receive a blood transfusion, if they do not have the opportunity to donate their own blood before surgery and are expected to lose 900 to 1,800 ml of blood.
Χορηγείται σε ασθενείς με: αντιρροπούμενη ηπατοπάθεια (όταν το ήπαρ έχει υποστεί βλάβη, αλλά λειτουργεί κανονικά) με ενδείξεις ότι ο ιός εξακολουθεί να πολλαπλασιάζεται, ενδείξεις ηπατικής βλάβης (αυξημένα επίπεδα του ηπατικού ενζύμου αμινοτρανσφεράση της αλανίνης [ALT] και ενδείξεις βλάβης όταν o ηπατικός ιστός εξετάζεται με μικροσκόπιο).
It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but works normally), who also show signs that the virus is still multiplying and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ALT] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope).
Χορηγείται σε ασθενείς οι οποίοι δεν μπορούν να ακολουθήσουν αγωγή με β-αναστολείς (άλλος τύπος φαρμάκου για τη θεραπεία της στηθάγχης) ή σε συνδυασμό με β- αναστολείς σε ασθενείς των οποίων η νόσος δεν ελέγχεται μόνο με β-αναστολείς και η καρδιακή συχνότητά τους είναι τουλάχιστον 70 παλμοί το λεπτό.
It is used in patients who cannot be treated with beta-blockers (another type of medicine to treat angina) or in combination with beta-blockers in patients whose disease is not controlled with them alone and whose heart rate is at least 70 beats per minute.
Χορηγείται σε ασθενείς οι οποίοι δεν μπορούν να ακολουθήσουν αγωγή με β-αναστολείς (άλλος τύπος φαρμάκου για τη θεραπεία της στηθάγχης) ή σε συνδυασμό με β-αναστολείς σε ασθενείς των οποίων η νόσος δεν ελέγχεται μόνο με β-αναστολείς και η καρδιακή συχνότητά τους είναι τουλάχιστον 70 παλμοί το λεπτό.
It is used in patients who cannot be treated with beta-blockers (another type of medicine to treat angina) or in combination with beta-blockers in patients whose disease is not controlled with them alone and whose heart rate is at least 70 beats per minute.
Χορηγείται σε ασθενείς που διατρέχουν κίνδυνο κατάγματος (σπάσιμο των οστών), συμπεριλαμβανομένων των ασθενών που υπέστησαν πρόσφατο κάταγμα ισχίου ύστερα από ήσσονος σημασίας τραυματισμό, όπως πτώση, καθώς και σε ασθενείς με οστεοπόρωση η οποία σχετίζεται με τη μακροχρόνια χορήγηση αγωγής με γλυκοκορτικοειδή (τύπος στεροειδούς).
It is used in patients who are at risk of fractures (broken bones), including those who have recently broken their hip in a minor trauma such as a fall, and in patients whose osteoporosis is linked to long-term treatment with glucocorticoids (a type of steroid).
Χορηγείται σε ασθενείς που λαμβάνουν ήδη οιστρογόνα (μια θηλυκή γεννητική ορμόνη).
It is used in patients already taking an oestrogen (a female sex hormone).
Χορηγείται σε ασθενείς που πάσχουν από νεφροπαθή κυστίνωση.
It is used in patients with nephropathic (kidney) cystinosis.
Χορηγείται σε γυναίκες πριν από τη χειρουργική επέμβαση των ινομυωμάτων και μπορεί επίσης να χορηγείται μακροχρόνια αλλά με διακοπές της θεραπείας σε άλλες γυναίκες
It is used in women before they undergo surgery on their fibroids and can also be used long-term but with treatment breaks in other women.
Χορηγείται σε δύο δόσεις µε διαφορά 21 ηµερών η µία από την άλλη, σε ζώα ηλικίας πάνω από 2 εβδοµάδων στα οποία απουσιάζουν πλήρως τα µητρικά αντισώµατα κατά του ιού IBR.
Two injections are given 21 days apart in animals from the age of 2 weeks where there are no antibodies against IBR virus from the mother.
Χορηγείται σε ενήλικες (ηλικίας 18 ετών και άνω) που διατρέχουν μικρό έως μέτριο κίνδυνο απόρριψης.
It is used in adults (aged 18 years or over) who are at a low to moderate risk of rejection.
Χορηγείται σε ενήλικες γυναίκες με σοβαρή ανεπάρκεια (χαμηλά επίπεδα) ωχρινοτρόπου ορμόνης (LH) και ωοθυλακιοτρόπου ορμόνης (FSH).
It is for use in adult women who have severe deficiency (low levels) of luteinising hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH).
Χορηγείται σε ενήλικες με «γλαύκωμα ανοιχτής γωνίας» ή με «οφθαλμική υπερτονία» οι οποίοι δεν ανταποκρίνονται επαρκώς σε οφθαλμικές σταγόνες που περιέχουν βήτα-αναστολείς ή ανάλογα προσταγλανδίνης (άλλα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τις συγκεκριμένες παθήσεις).
It is used in adults with ‘open angle glaucoma’ or ocular hypertension who do not respond sufficiently to eye drops containing beta-blockers or prostaglandin analogues (other medicines used for these conditions).
Χορηγείται σε ενήλικες με «γλαύκωμα ανοιχτής γωνίας» ή με «οφθαλμική υπερτονία» οι οποίοι δεν ανταποκρίνονται επαρκώς σε οφθαλμικές σταγόνες που περιέχουν βήτα-αναστολείς ή ανάλογα προσταγλανδίνης (άλλα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τις συγκεκριμένες παθήσεις).
It is used in adults with ‘open angle glaucoma’ or ‘ocular hypertension’ who do not respond sufficiently to eye drops containing beta-blockers or prostaglandin analogues (other medicines used for these conditions).
Χορηγείται σε ενήλικες με αντιρροπούμενη ηπατική νόσο (όταν το ήπαρ έχει υποστεί βλάβη αλλά εξακολουθεί να λειτουργεί κανονικά), περιλαμβανομένης της κίρρωσης (ανάπτυξη ουλώδη ιστού στο ήπαρ), οι οποίοι δεν έχουν λάβει κατά το παρελθόν θεραπεία ή σε ασθενείς που έχουν ήδη λάβει θεραπεία με ιντερφερόνη άλφα.
It is used in adults who have compensated liver disease (when the liver is damaged but is still functioning normally) including cirrhosis (scarring of the liver) either in previously untreated patients or in those who have already been treated with interferon alfa.
Χορηγείται σε ενήλικες με αντιρροπούμενη ηπατική νόσο (όταν το ήπαρ έχει υποστεί βλάβη, αλλά λειτουργεί κανονικά), οι οποίοι εμφανίζουν επίσης ενδείξεις ότι ο ιός εξακολουθεί να πολλαπλασιάζεται χρόνια ηπατίτιδα C (ηπατική νόσος που οφείλεται σε λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας C).
It is used in adults who have compensated liver disease (when the liver is damaged but works normally), who also show signs that the virus is still multiplying; chronic hepatitis C (a disease of the liver due to infection with the hepatitis C virus).
Χορηγείται σε ενήλικες που υπέστησαν καρδιακή προσβολή ή πάσχουν από ασταθή στηθάγχη (μορφή πόνου στον θώρακα που προκαλείται από προβλήματα στη ροή του αίματος στην καρδιά).
It is used in adults who have had a heart attack or have unstable angina (a type of chest pain caused by problems with the blood flow to the heart).
Χορηγείται σε επιληψία με η χωρίς δευτερογενή γενίκευση (όταν η υπέρμετρη ηλεκτρική δραστηριότητα επεκτείνεται σε ολόκληρο τον εγκέφαλο).
It is used in epilepsy with or without ‘secondary generalisation’ (when the excessive electrical activity reaches the whole brain).
Χορηγείται σε παιδιά για τη θεραπεία της χρόνιας μυελογενούς λευχαιμίας (ΧΜΛ), μια μορφή καρκίνου των λευκών αιμοσφαιρίων στην οποία τα κοκκιοκύτταρα (τύπος λευκών αιμοσφαιρίων) αρχίζουν να αναπτύσσονται ανεξέλεγκτα.
It is used in children to treat chronic myeloid leukaemia (CML), a cancer of the white blood cells in which granulocytes (a type of white blood cell) start growing out of control.
Χορηγείται σε παιδιά ηλικίας έως 18 ετών, τα οποία παρουσιάζουν συγγενή ή κληρονοµική χρόνια χολόσταση και δεν µπορούν να απορροφήσουν τη βιταµίνη E από το έντερο.
It is used in children up to the age of 18 years who have congenital or hereditary chronic cholestasis and who cannot absorb vitamin E from the gut.
Χορηγείται σε παιδιά με νεοδιαγνωσθείσα ΧΜΛ (Ph+) για τα οποία η μεταμόσχευση μυελού των οστών δεν ενδείκνυται.
It is used in children who have been newly diagnosed with Ph+ CML and who are not eligible for a bone marrow transplant.
Χορηγείται σε παιδιά με σωματικό βάρος τουλάχιστον 40 κιλά τα οποία δεν ανταποκρίθηκαν επαρκώς σε θεραπεία μεθοτρεξάτης.
It is used in children with a body weight of at least 40 kg who have not responded adequately to treatment with methotrexate.
Χορηγείται σε σκελετικά ώριμους ασθενείς (ασθενείς η ανάπτυξη των οποίων έχει ολοκληρωθεί).
It is used in skeletally mature patients (who have stopped growing).
Χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντιδιαβητικά φάρμακα σε ενήλικες ασθενείς στους οποίους δεν έχει επιτευχθεί ικανοποιητικός έλεγχος των επιπέδων γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα με τη μέγιστη ανεκτή δόση των υπόλοιπων φαρμάκων.
It is used together with other diabetes medicines in adult patients whose blood glucose (sugar) levels are not adequately controlled with the maximum tolerated doses of the other medicines.
Χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντιιικά φάρμακα για τη θεραπεία ενήλικων ασθενών, εφήβων και παιδιών ηλικίας άνω των τριών ετών που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου (HIV-1), τον ιό που προκαλεί το σύνδροµο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (AIDS).
It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults, adolescents and children over three years of age who are infected with human immunodeficiency virus (HIV-1), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντιιικά φάρμακα για τη θεραπεία ενηλίκων και παιδιών ηλικίας τριών ετών και άνω που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου τύπου 1 (HIV 1), έναν ιό που προκαλεί σύνδροµο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (AIDS).
It is used together with other antiviral medicines to treat adults and children aged three years or older infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντιιικά φάρμακα για τη θεραπεία ενηλίκων και παιδιών που έχουν προσβληθεί από τον ιό ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας τύπου 1 (HIV-1), έναν ιό που προκαλεί σύνδρομο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (AIDS).
It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and children infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).