natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σπάνια, η αποτυχία λειτουργίας του ήπατος (που ονομάζεται οξεία ηπατική ανεπάρκεια), μπορεί να εμφανιστεί, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο.
Rarely, failure of the liver to function (called acute liver failure) may occur, which can lead to death.
Σπάνια, μη αναμενόμενη, σοβαρή τοξικότητα (π.χ. στοματίτιδα, διάρροια, φλεγμονή βλεννογόνου, ουδετεροπενία και νευροτοξικότητα) σχετιζόμενη με 5-FU έχει αποδοθεί σε ανεπάρκεια της δράσης της DPD.
Rarely, unexpected, severe toxicity (e.g. stomatitis, diarrhoea, mucosal inflammation, neutropenia and neurotoxicity) associated with 5-FU has been attributed to a deficiency of DPD activity.
Σπάνια, μπορεί να οδηγήσει σε πιο σοβαρή.
Rarely, it can lead to more severe bleeding (haemorrhage).
Σπάνια, ο ασθενής µπορεί να εµφανίσει παρατεταµένο ή αφύσικο κλάµα.
Rarely, the patient may have prolonged or abnormal crying.
Σπάνια, περιπτώσεις SJS και TEN έχουν εμφανιστεί όταν η idelalisib χορηγήθηκε ταυτόχρονα με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που συσχετίζονται με αυτά τα σύνδρομα (μπενδαμουστίνη, rituximab, αλλοπουρινόλη και αμοξυκιλλίνη).
Rarely, cases of SJS and TEN have occurred when idelalisib was administered concomitantly with other medicinal products associated with these syndromes (bendamustine, rituximab, allopurinol, and amoxicillin).
Σπάνια:
Rare:
Σπάνια: Περιστατικά συνδρόμου λύσης όγκου έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με Tasigna.
Frequency rare: Cases of tumour lysis syndrome have been reported in patients treated with Tasigna.
Σπάνια: αντιδράσεις υπερευαισθησίας όπως εξάνθηµα, κνησµός και κνίδωση.
Rare: Hypersensitivity reactions such as rash, itching and urticaria.
Σπάνιες
anaphylaxis 1)
Σπάνιες
Cholelithiasis
Σπάνιες
Common Rare
Σπάνιες
dyspepsia, nausea
Σπάνιες
Frequency
Σπάνιες
Hypocalcaemia
Σπάνιες
Hypothermia
Σπάνιες
include
Σπάνιες
increased
Σπάνιες
mouth
Σπάνιες
myalgia,
Σπάνιες
pancreatitis,
Σπάνιες
Psychiatric disorders
Σπάνιες
Rare Very rare
Σπάνιες
Rare:
Σπάνιες
Uncommon
Σπάνιες
Very rare
Σπάνιες
Very rare, not known
Σπάνιες ( επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 10.000):
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000):
Σπάνιες (>1/10,000 και <1/1,000)
Rare (>1/10,000 and <1/1,000)
Σπάνιες (>1/10.000 <1/1.000)
Rare (>1/10,000 <1/1,000)
Σπάνιες (>1/10.000,
Rare (>1/10,000,
Σπάνιες (>1/10.000, <1/1.000):
Rare (>1/10,000, <1/1,000):
Σπάνιες (µπορεί να επηρεάζουν έως 1 στα 1.000 άτοµα)
Rare (may affect up to 1 in 1000 people):
Σπάνιες (µπορεί να επηρεάζουν έως 1 στα 1.000 άτοµα) φαγούρα
Rare (may affect up to 1 in 1000 people): hives
Σπάνιες (ίσως επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Σπάνιες (αφορούν 1 έως 10 ζώα στα 10.000).
Rare (affects 1 to 10 animals in 10,000).
Σπάνιες (εμφανίζονται σε 1 έως 10 χρήστες σε κάθε 10.000 ασθενείς) λιποθυμία, σπασμοί και παροδική απώλεια μνήμης, οίδημα βλεφάρων, ερυθρότητα οφθαλμών, αιφνίδια μείωση ή απώλεια ακοής, εξανθήματα (κνησμώδη κόκκινα σημάδια στην επιφάνεια του δέρματος), αιμορραγία πέους, παρουσία αίματος στο σπέρμα και αυξημένη εφίδρωση.
Rare (seen in 1 to 10 in every 10,000 patients) fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing, hives (itchy red welts on the surface of the skin), penile bleeding, presence of blood in semen and increased sweating.
Σπάνιες (εμφανίζονται σε 1 έως 10 χρήστες σε κάθε 10.000 ασθενείς) λιποθυμία, σπασμούς και παροδική απώλεια μνήμης, οίδημα βλεφάρων, ερυθρότητα οφθαλμών, αιφνίδια μείωση ή απώλεια ακοής, εξανθήματα (κνησμώδη κόκκινα σημάδια στην επιφάνεια του δέρματος), αιμορραγία πέους, παρουσία αίματος στο σπέρμα και αυξημένη εφίδρωση.
Rare (seen in 1 to 10 in every 10,000 patients) fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing, hives (itchy red welts on the surface of the skin), penile bleeding, presence of blood in semen and increased sweating.
Σπάνιες (εμφανίζονται σε 1έως 10 χρήστες ανά 10.000)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Σπάνιες (εμφανίζονται σε λιγότερους από 1 στους 1.000 ασθενείς)
Rare (affects less than 1 in 1,000 patients)
Σπάνιες (ενδέχεται να επηρεάζουν έως και 1 στα 1.000 άτομα)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Σπάνιες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Σπάνιες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα): Κνίδωση στη θέση ένεσης
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Hives at the injection site
Σπάνιες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 1000 άτομα): βρογχιολίτιδα (δυσκολία στην αναπνοή με ή χωρίς βήχα) και αστάθεια βαδίσματος.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): bronchiolitis (difficulty breathing with or without cough); unsteadiness with walking.
Σπάνιες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως και 1 στα 1.000 άτομα):
Rare (may affect up 1 in 1,000 people):
Σπάνιες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως και 1 στους 1.000 ανθρώπους)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Σπάνιες (επηρεάζουν 1 έως 10 στους 10.000 χρήστες)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Σπάνιες (επηρεάζουν 1 έως 10 στους 10.000 χρήστες): αίσθημα παλμών, γρήγορος καρδιακός κτύπος, δυσκολία στην αναπνοή, μη φυσιολογικό αίσθημα στο δέρμα (για παράδειγμα, μυρμήγκιασμα), κνίδωση, ερυθρότητα δέρματος, πόνος σε πόδι ή χέρι, ανεπάρκεια αιμοπεταλίων, φλεγμονή νεύρων, οίδημα στα άκρα, τις κνήμες και τους αστραγάλους, διαταραχή της γεύσης, οίδημα βλεφάρου
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): palpitations, rapid heartbeat, difficulty to breathe, abnormal sensation of skin (for example pins and needles), hives, skin redness, pain in leg or arm, platelet deficiency, nerve inflammation, limb swelling and ankle swelling, taste disturbance, swelling of eyelid
Σπάνιες (επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 10.000 )
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Σπάνιες (επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 10.000)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Σπάνιες (επηρεάζουν από 1 εώς 10 στους 10.000 ασθενείς)
Rare (affects 1 to 10 patients in 10, 000)
Σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 1.000 ανθρώπους)
Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 1.000 ανθρώπους)
Rare (may affect less than 1 in 1,000 people)
Σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 1.000 ασθενείς): Αγγειοοίδημα. (δυσκολία στην αναπνοή ή στην κατάποση ή οίδημα στο πρόσωπο, στα χέρια και στα πόδια, στα μάτια, στα χείλη και/ή στη γλώσσα.
Rare (affecting less than 1 in 1,000 patients): Angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
Σπάνιες (λιγότερες από 1 στις 1000 αλλά περισσότερες από 1 στις 10.000 δόσεις εμβολίου):
Rare (less than 1 per 1000 but more than 1 per 10,000 doses of vaccine):
Σπάνιες (λιγότερο από 1 στις 1000 αλλά περισσότερο από 1 στις 10.000 δόσεις εµβολίου):
Rare (less than 1 per 1000 but more than 1 per 10 000 doses of vaccine):
Σπάνιες (μπορεί να
Frequency
Σπάνιες (μπορεί να εκδηλωθούν σε έως και 1 στα 1000 άτομα)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Σπάνιες (μπορεί να εμφανίζονται σε 1 στους 1.000 ασθενείς)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients)
Σπάνιες (μπορεί να εμφανίζονται σε 1 στους 1000 ασθενείς)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients)
Σπάνιες (μπορεί να εμφανιστούν μέχρι και 1 στις 1.000 δόσεις του εμβολίου)
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine)
Σπάνιες (μπορεί να εμφανιστούν σε έως 1 στις·1.000 δόσεις του εμβολίου):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Σπάνιες (μπορεί να εμφανιστούν σε έως και 1 στα 1000 άτομα)
Rare (may effect up to 1 in 1,000 people)
Σπάνιες (μπορεί να εμφανιστούν σε μέχρι 1 στις 1.000 δόσεις του εμβολίου): οίδημα και ερυθρότητα στη θέση της ένεσης, τα οποία ενδέχεται να επηρεάσουν μεγάλη επιφάνεια του άκρου στο οποίο χορηγήθηκε το εμβόλιο
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine): injection site swelling and redness; this may affect a large area of the vaccinated limb
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάζει μέχρι 1 στα 1.000 άτομα):
Rare (may affect up to 1 in 1000 people):
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάζουν έως 1 στα 1.000 άτομα) φαγούρα
Rare (may affect up to 1 in 1000 people): hives
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάζουν έως 1 στα 1.000 άτομα):
Rare (may affect up to 1 in 1000 people):
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάζουν έως και 1 στα 1.000 άτομα):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 1.000 ανθρώπους)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα) κόκκινα εξογκώματα ή εξανθήματα με φαγούρα (κνίδωση)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) red and itchy raised bumps or hives (urticaria)
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα): αγγειακές διαταραχές, οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν πόνο, ερυθρότητα και οίδημα των άκρων.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): vascular disorders, which can cause pain, redness and swelling in the limbs.
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα): βήχας, λοιμώξεις συμπεριλαμβανομένης της αναιμίας.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): cough, infections including pneumonia.
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1000 άτομα) αναιμία εξαιτίας της καταστροφής των ερυθροκυττάρων (αιμολυτική αναιμία), καταστροφή των ερυθροκυττάρων του αίματος (αιμόλυση)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) anaemia due to breakdown of red blood cells (haemolytic anaemia), breakdown of red blood cells (haemolysis)
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1000 άτομα) αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): anaphylactoid reactions
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1000 βρέφη)
Rare (may affect up to 1 in 1000 infants)
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στις 1000 δόσεις)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 doses)
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1,000 ανθρώπους):
Rare (may affect up to 1 in 1000 people):
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους)
Rare (may affect up to 1 in 1000 people)
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους) εμπύρετη ουδετεροπενία (πολύ χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων σε συνδυασμό με πυρετό), καρδιακή προσβολή, καρδιακή ανεπάρκεια
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) febrile neutropenia (very low number of white blood cell in combination with fever), heart attack, heart failure
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους):
Rare (may affect up to 1 in 1000 people)
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους):
Rare (may affect up to 1 in 1000 people):
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους):
Rare may affect up to 1 in 1,000 people):
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους): ήπιες ανωμαλίες των ελέγχων της ηπατικής λειτουργίας, αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησία), όπως εξάνθημα και κνησμός
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): mild abnormalities in liver function tests, allergic (hypersensitivity) reactions such as rash and itching
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους): καταρροή ή ρινική συμφόρηση, φτέρνισμα, πίεση ή πόνος στο πρόσωπο (ρινίτιδα).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): runny or blocked nose, sneezing, facial pressure or pain (rhinitis).
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 χρήστες)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1000 ανθρώπους)
Rare (may affect up to 1 in 1000 people)
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στα 1.000 άτομα) Ερεθισμός του πνεύμονα (γνωστός επίσης ως αλλεργική κυψελίτιδα).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Lung irritation (also called allergic alveolitis).
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως και σε 1 στους 1.000 ανθρώπους): λιποθυμία, εγκεφαλικό επεισόδιο, έμφραγμα μυοκαρδίου, ακανόνιστος καρδιακός παλμός, παροδική μείωση της ροής του αίματος σε περιοχές του εγκεφάλου, αίσθημα σφιξίματος στον λαιμό, μουδιασμένο στόμα, αιμορραγία στο πίσω μέρος του ματιού, διπλή όραση (διπλωπία), μειωμένη οξύτητα της όρασης, μη φυσιολογική αίσθηση στο μάτι, πρήξιμο του ματιού ή του βλεφάρου, μικρά σωματίδια ή κηλίδες στην όρασή σας, σχηματισμός φωτοστέφανου γύρω από τα φώτα, διαστολή της κόρης του ματιού, αποχρωματισμός του λευκού τμήματος του ματιού, αιμορραγία του πέους, παρουσία αίματος στο σπέρμα, ξηρή μύτη, πρήξιμο του εσωτερικού χώρου της μύτης, αίσθημα ευερεθιστότητας και αιφνίδια μείωση ή απώλεια ακοής.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): fainting, stroke, heart attack, irregular heartbeat, temporary decreased blood flow to parts of the brain, feeling of tightening of the throat, numb mouth, bleeding at the back of the eye, double vision, reduced sharpness of vision, abnormal sensation in the eye, swelling of the eye or eyelid, small particles or spots in your vision, seeing halos around lights, dilation of the pupil of the eye, discolouration of the white of the eye, penile bleeding, presence of blood in semen,dry nose, swelling of the inside of the nose, feeling irritable and sudden decrease or loss of hearing.
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 1.000 άτομα) αξιοσημείωτες αλλαγές στο αίμα
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) noticeable changes in blood
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 1.000 άτομα) σύγχυση.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) confusion.
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 1.000 άτομα): Άγχος, βουητό στα αφτιά (εμβοές), λιποθυμία, αποβολή περισσοτέρων ούρων από το φυσιολογικό, ή εντονότερο αίσθημα ότι θέλετε να ουρήσετε, ανικανότητα επίτευξης ή διατήρησης στύσης, αίσθημα βαρύτητας, χαμηλή αρτηριακή πίεση με συμπτώματα όπως ζάλη, υπερβολική εφίδρωση, δερματικά εξανθήματα σε όλο σας το σώμα, κνησμός, μυϊκός σπασμός.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Feeling anxious; ringing in the ears (tinnitus); fainting; passing more urine than normal or feeling more of an urge to pass urine; inability to get or maintain an erection; sensation of heaviness; low blood pressure with symptoms such as dizziness, light- headedness; excessive sweating; skin rash all over your body; itching; muscle spasm.
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 1.000 ανθρώπους)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 χρήστη στους 1000):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι ένα στα 1000 άτομα):
Rare (may affect up to one in 1000 people):
Σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 1000 άτομα):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Σπάνιες (μπορεί να παρουσιαστούν έως σε 1 ανά 1,000 δόσεις του εμβολίου):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Σπάνιες (μπορεί να πεηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Σπάνιες (μπορεί να προσβάλλουν από 1 έως 10 στα 10000 άτομα)
Rare (may affect 1 to 10 users in 10,000 people)
Σπάνιες (περισσότερα από 1 αλλά λιγότερα από 10 ζώα στα 10.000 ζώα)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
Σπάνιες (περισσότερα από 1 αλλά λιγότερα από 10 στα 10.000 ζώα)
Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
Σπάνιες (προσβάλλουν από 1 έως 10 χρήστες στους 10.000):
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): swelling and pain of local lymphnodes
Σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000)
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000)
Σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000)
Very common (≥ 1/10)
Σπάνιες (≥ 1/10.000,
Rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000)
Σπάνιες (≥0,01 % - ≤0,1 %): αυξημένη αυτόματη αιμορραγία σε ασθενείς με αιμορροφιλία.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): increased spontaneous haemorrhage bleeding in patients with haemophilia.
Σπάνιες (≥0,01 % - ≤0,1 %): αυξημένη αυτόματη αιμορραγία σε ασθενείς με αιμορροφιλία.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): increased spontaneous haemorrhage in patients with haemophilia.
Σπάνιες (≥1/10.000 έ ως <1/1.000)
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)
Σπάνιες (≥1/10.000 έω ς <1/1.000)
Capillary leak syndromea
Σπάνιες (≥1/10.000 έω ς <1/1.000)
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)
Σπάνιες (≥1/10.000 έως
Dyspnoea
Σπάνιες (≥1/10.000 έως
Rare (1/10,000 to
Σπάνιες (≥1/10.000 έως
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Σπάνιες (≥1/10.000 έως <1/1.000)
System Organ Class (MedDRA)
Σπάνιες (≥1/10.000 και
Rare (1/10,000 to
Σπάνιες (≥1/10.000 ως < 1/1.000) πνευμονικές ανεπιθύμητες ενέργειες, και συγκεκριμένα διάμεση πνευμονία, έχουν αναφερθεί μετά τη χορήγηση G-CSF.
Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) pulmonary adverse effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.
Σπάνιες ( 1/10.000 ως < 1/1.000) πνευμονικές ανεπιθύμητες ενέργειες, και συγκεκριμένα διάμεση πνευμονία, έχουν αναφερθεί μετά τη χορήγηση G-CSF.
Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) pulmonary adverse effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.
Σπάνιες ( 1/10000 και
Conjunctivitis
Σπάνιες (1/10.000 έως
Rare (  1/10,000 to
Σπάνιες (1/10.000, <1/1.000)
Rare (1/10,000,
Σπάνιες (� 1/10.000 έως
Rare (≥ 1/10,000 to
Σπάνιες - Κνίδωση
Rare - Urticaria
Σπάνιες - Υπερευαισθησία
Rare - Hypersensitivity
Σπάνιες :
Rare:
Σπάνιες : οξεία νεφρική ανεπάρκεια, κατακράτηση ούρων
Rare: acute renal failure, urinary retention.
Σπάνιες N/A
Rare: N/A
Σπάνιες Άρση αναστολής
Rare Disinhibition
Σπάνιες Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, υπερτονία, δυσαρθρία, μη φυσιολογικός συντονισμός, υπογευσία, διαταραχή του κιρκαδιανού ρυθμού του ύπνου
Rare Cerebrovascular accident, hypertonia, dysarthria, coordination abnormal, hypogeusia, circadian rhythm sleep disorder
Σπάνιες Αμηνόρροια, έκκριση μαστού, αύξηση του μεγέθους του μαστού, γυναικομαστία
Rare Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia
Σπάνιες Αναπνευστικά συμπτώματα (συμπεριλαμβανομένων της ρινίτιδας και του βήχα)
Rare Respiratory symptoms (including rhinitis and cough)
Σπάνιες Απώλεια όρασης, κερατίτιδα, όραση κατά την οποία τα αντικείμενα φαίνονται ταλαντευόμενα, αλλοιωμένη οπτική αντίληψη του βάθους, μυδρίαση, στραβισμός, λάμπον βλέμμα
Rare Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
Σπάνιες Αρθρίτιδα και οίδημα των αρθρώσεων ως σύμπτωμα της αντίδρασης οξείας φάσης
Rare: Arthritis and joint swelling as a symptom of acute phase reaction
Σπάνιες Αριθμός λευκοκυττάρων μειωμένος
Rare White blood cell count decreased
Σπάνιες Ασκίτης, παγκρεατίτιδα, οίδημα γλώσσας, δυσφαγία
Rare Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia
Σπάνιες Δίψα
Thirst
Σπάνιες Διάμεση πνευμονοπάθεια
Rare Interstitial lung disease
Σπάνιες Εμβοές
Rare Tinnitus
Σπάνιες Κολπική μαρμαρυγή, ηλεκτροκαρδιογράφημα, διάστημα ST κατάσπαση, ηλεκτροκαρδιογράφημα, έπαρμα T εύρος μειωμένο
Rare Atrial fibrillation, electrocardiogram ST segment depression, electrocardiogram T wave amplitude decreased
Σπάνιες Λέμφωμα, κακοήθες νεόπλασμα πνεύμονα
Rare Lymphoma, lung neoplasm malignant
Σπάνιες Μειωμένη αιμοσφαιρίνη, aυξημένο ουρικό οξύ αίματος, αυξημένα ηπατικά ένζυμα, αυξημένη κρεατινοφωσφοκινάση αίματος
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Σπάνιες Νεφρική ανεπάρκεια, ολιγουρία, κατακράτηση ούρων
Rare Renal failure, oliguria, urinary retention
Σπάνιες Παράταση διαστήματος QT, φλεβοκομβική ταχυκαρδία, φλεβοκομβική αρρυθμία
Rare QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
Σπάνιες Πνευμονικό οίδημα, συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού
Rare Pulmonary oedema, throat tightness
Σπάνιες Πολύ σπάνιες
Rare : Very rare
Σπάνιες Ραβδομυόλυση
Rare Rhabdomyolysis
Σπάνιες Ραβδομυόλυση, αύξηση της φωσφοκινάσης της κρεατινίνης στο αίμα
Rare Rhabdomyolysis, blood creatine phosphokinase increased
Σπάνιες Ραγοειδίτιδα
Rare: Uveitis
Σπάνιες Σακχαρώδης διαβήτης, πολυδιψία
Rare Diabetes mellitus, polydipsia
Σπάνιες Σακχαρώδης διαβήτης, πολυδιψία
Rare Diabetes mellitus,polydipsia
Σπάνιες Σκότωμα, δυσχρωματισμός του σκληρού, μυδρίαση, φωτοφοβία, μυωπία, δακρύρροια αυξημένη
Scotoma, scleral discolouration, mydriasis, photophobia, myopia, lacrimation increased
Σπάνιες Σοβαρές δερματικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένου του Συνδρόμου Stevens-Johnson και του Πολύμορφου Ερυθήματος, αγγειοοίδημα
Rare Severe cutaneous reactions, including Stevens Johnson Syndrome and Erythema Multiforme, angioedema
Σπάνιες Σπασμοί, παροσμία, υποκινησία, δυσγραφία
Rare Convulsions, parosmia, hypokinesia, dysgraphia
Σπάνιες Σύγχυση.
Rare Confusion.
Σπάνιες Σύνδρομο Stevens Johnson, κρύος ιδρώτας
Rare Stevens Johnson syndrome, cold sweat
Σπάνιες Φυματίωση, βακτηριαιμία, λοίμωξη του γαστρεντερικού
Rare Tuberculosis, bacteraemia, gastrointestinal infection
Σπάνιες αλλά σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες: ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια
Rare but serious effects: get medical help at once
Σπάνιες αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους) αλλεργικές αντιδράσεις
Rare reported side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) allergic reactions
Σπάνιες αναφορές 2ου και 3ου βαθμού κολποκοιλιακού αποκλεισμού σε ασθενείς με υποκείμενη δομική καρδιακή νόσο και προϋπάρχουσες ανωμαλίες του συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικού ερεθίσματος ή σε ασθενείς που λάμβαναν φαρμακευτικά προϊόντα γνωστά για την πρόκληση παράτασης του διαστήματος PR (όπως verapamil ή atazanavir) έχουν υπάρξει σε ασθενείς που λάμβαναν ritonavir.
Rare reports of 2nd or 3rd degree atrioventricular block in patients with underlying structural heart disease and pre-existing conduction system abnormalities or in patients receiving medicinal products known to prolong the PR interval (such as verapamil or atazanavir) have been reported in patients receiving ritonavir.
Σπάνιες αναφορές σοβαρών αντιδράσεων αλλεργίας/υπερευαισθησίας, συμπεριλαμβανομένων των απειλητικών για τη ζωή σύνδρομο Stevens Johnson, Τοξική επιδερμική νεκρόλυση και οξεία αναφυλακτική αντίδραση/σοκ, έχουν συλλεχθεί με την εμπειρία μετά την κυκλοφορία.
Rare reports of serious allergic/hypersensitivity reactions, including life-threatening Stevens-Johnson Syndrome, Toxic epidermal necrolysis and acute anaphylactic reaction/shock, have been collected in the post-marketing experience.
Σπάνιες ανεπιθύµητες ενέργειες
Rare side effects
Σπάνιες ανεπιθύµητες ενέργειες (µπορεί να επηρεάσει µέχρι και 1 σε 1000 ανθρώπους) είναι: υπερτασική εγκεφαλοπάθεια (πολύ υψηλή αρτηριακή πίεση που µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα κεφαλαλγία, ιδιαίτερα ξαφνικοί, διαπεραστικοί, πονοκέφαλοι που µοιάζουν µε ηµικρανία, σύγχυση, διαταραχές της οµιλίας, κρίσεις ή σπασµούς).
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) are: hypertensive encephalopathy (very high blood pressure that can result in headache, especially sudden, stabbing, migraine-like headache, confusion, speech disturbances, fits or convulsions).
Σπάνιες ανεπιθύµητες ενέργειες (µπορεί να επηρεάσουν µέχρι 1 σε σύνολο 1000 ατόµων):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Σπάνιες ανεπιθύµητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ανθρώπους)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people)
Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέεργειες
Rare side effects
Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες
Rare side effects
Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (αυτές μπορεί να συμβούν με έως 1 στις 1.000 δόσεις του εμβολίου) είναι:
Rare side effects (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine) are:
Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάζουν έως και 1 στα 1.000 άτομα)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσει έως 1 στα 1000 άτομα):
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people):
Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα): Ίλιγγος, διογκωμένο στήθος στους άνδρες.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people): Vertigo, enlarged breasts in males.
Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ασθενείς):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως και 1 στα 1.000 άτομα)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people)
Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως και 1 στα 1.000 άτομα):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (επηρεάζονται λιγότεροι από 1 στους 1000 ασθενείς)
Rare side effects (less than 1 in 1,000 people are affected)