natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πολύ συχνές: Άυξηση σωματικού βάρους13, αυξημένα επίπεδα τριγλυκεριδίων140, αύξηση της όρεξης.
Very common: Weight gain13, elevated triglyceride levels14, increased appetite.
Πολύ συχνές: Άυξηση σωματικού βάρους13, αυξημένα επίπεδα τριγλυκεριδίων14αύξηση της όρεξης.
Very common: Weight gain13, elevated triglyceride levels14, increased appetite.
Πολύ συχνές: Έμετος, διάρροια, μειωμένη όρεξη.
Very common: Vomiting, diarrhoea, decreased appetite.
Πολύ συχνές: Έμετος, ναυτία, διάρροια
Very common: Vomiting, nausea, diarrhoea
Πολύ συχνές: Έξαρση ουρικής αρθρίτιδας
Very common: Gout flare
Πολύ συχνές: Έξαψη*
Very common: Flushing
Πολύ συχνές: Ήπια έως και σοβαρή αντίδραση στο σημείο της ένεσης (π.χ. πόνος, ερύθημα, αιμάτωμα, μώλωπας, οίδημα ή/και ερεθισμός στο σημείο της ένεσης).
Very common: Mild to severe injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, bruising, swelling and/or irritation at the site of injection)
Πολύ συχνές: Ήπια υπεργλυκαιμία*
Very common: Mild hyperglycaemia
Πολύ συχνές: Ήπιες ή μέτριες αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση (βλ. παράγραφο 4.4); βλεννογονίτιδα, σε ορισμένες περιπτώσεις σοβαρή.
Very common: Mild or moderate infusion-related reactions (see section 4.4); mucositis, in some cases severe.
Πολύ συχνές: Αίσθημα κακουχίας Συχνές: Πυρεξία
Very common: Malaise Common: Pyrexia
Πολύ συχνές: Αίσθημα καύσου, κνησμός, στη θέση εφαρμογής
Very common: Application site burning, application site pruritus
Πολύ συχνές: Αίσθημα κόπωσης
Very Common: Fatigue
Πολύ συχνές: Αιμορραγία Μη γνωστές:
Very common: Haemorrhage Unknown:
Πολύ συχνές: Αμηνόρροια, ακανόνιστη εμμηνορρυσία
Very common: Amenorrhoea, irregular menstruation
Πολύ συχνές: Αντίδραση από φωτοευαισθησία
Very common: Photosensitivity reaction
Πολύ συχνές: Αντίδραση σχετιζόμενη με την έγχυση
Very common: Infusion related reaction
Πολύ συχνές: Αντίδραση σχετιζόμενη με την έγχυση, άλγος.
Very common: Infusion-related reaction, pain.
Πολύ συχνές: Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (συμπεριλαμβάνονται αιμορραγία, εκχυμώσεις, ερύθημα, κνησμός, πόνος, οίδημα)*
Very common: Injection site reactions (including bleeding, bruising, erythema, itching, pain, swelling)
Πολύ συχνές: Αντιδράσεις του σημείου της ένεσης (π.χ. άλγος, ερυθρότητα, μώλωπας, οίδημα ή/και ερεθισμός στο σημείο της ένεσης)
Very common: Injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
Πολύ συχνές: Αποφολιδωτική δερματίτιδα, κνησμός, εξάνθημα
Very common: Exfoliative Dermatitis, Pruritus, Rash
Πολύ συχνές: Αποχρωματισμός των ούρων
Very common: Urine discoloration
Πολύ συχνές: Αρθραλγία στους ενήλικες
Very common: Arthralgia in adults
Πολύ συχνές: Αρθραλγία, μυαλγία
Very common: Arthralgia, myalgia
Πολύ συχνές: Αρρυθµία
Very common: Arrhythmia
Πολύ συχνές: Ασυμπτωματική αύξηση των τρανσαμινασών Συχνές: Μεγάλη αύξηση των τρανσαμινασών
Very common: Asymptomatic transaminase increase Common: Severe elevations in transaminases
Πολύ συχνές: Αφυδάτωση*
Very common: Dehydration
Πολύ συχνές: Αϋπνία, κατάθλιψη
Very common: Insomnia, depression
Πολύ συχνές: Αύξηση βάρους13, αυξημένα επίπεδα τριγλυκεριδίων14, αύξηση της όρεξης.
Very common: Weight gain13, elevated triglyceride levels14, increased appetite.
Πολύ συχνές: Αύξηση στα επίπεδα των ηπατικών ενζύμων (ASAT, ALAT, AP).
Very common: Increase in liver enzyme levels (ASAT, ALAT, AP).
Πολύ συχνές: Αύξηση σωματικού βάρους13, αυξημένα επίπεδα τριγλυκεριδίων14, αύξηση της όρεξης
Very common: Weight gain 13, elevated triglyceride levels 14, increased appetite.
Πολύ συχνές: Αύξηση σωματικού βάρους13, αυξημένα επίπεδα τριγλυκεριδίων14, αύξηση της όρεξης
Very common: Weight gain13, elevated triglyceride levels 14, increased appetite.
Πολύ συχνές: Αύξηση των ηπατικών αμινοτρανσφερασών (ALT/AST; Βλ. παράγραφο 4.4).
Very common: Elevations of hepatic aminotransferases (ALT/AST; see section 4.4).
Πολύ συχνές: Αύξηση των ηπατικών αμινοτρανσφερασών (ALT/AST; βλέπε παράγραφο 4.4).
Very common: Elevations of hepatic aminotransferases (ALT/AST; see section 4.4).
Πολύ συχνές: Βραδυκαρδία*
Very common: Bradycardia
Πολύ συχνές: Δερματικές αντιδράσεις*.
Very common: Skin reactions*.
Πολύ συχνές: Δερματικές διαταραχές (σκάσιμο, σχηματισμός εφελκίδος, σχηματισμός κρούστας, εκδορά, έκκριση, εμφάνιση παχύρρευστου υγρού), εξάνθημα (ερύθημα, ερυθρότητα, λεπίωση, ερεθισμός, δερματίτις), κνησμός (φαγούρα, κνησμός).
Very common: Skin disorder (cracking, scab, crusting, excoriation, drainage, oozing), Rash (erythema, redness, scaling, irritation, dermatitis), Pruritus (itching, pruritus)
Πολύ συχνές: Διάρροια*, ναυτία*
Very common: Diarrhoea*, nausea
Πολύ συχνές: Διάρροια, έμετος (σε ενήλικες ηλικίας 18 έως 49 ετών) Συχνές: Έμετος (σε ενήλικες ηλικίας 50 ετών και άνω)
Very common: Diarrhoea; vomiting (in adults aged 18 to 49 years) Common: Vomiting (in adults aged 50 years and over)
Πολύ συχνές: Διάρροια, έμετος, ναυτία, δυσκοιλιότητα
Very common: Diarrhoea, vomiting, nausea, constipation
Πολύ συχνές: Διάρροια, ναυτία, μετεωρισμός, έμετος
Very Common: Diarrhoea, nausea, flatulence, vomiting
Πολύ συχνές: Δυσγευσία
Very common: Dysgeusia
Πολύ συχνές: Δυσκινησία
Very common: Dyskinesia
Πολύ συχνές: Δυσκινησία*
Very common: Dyskinesia
Πολύ συχνές: Δύσπνοια
Very common: Dyspnoea
Πολύ συχνές: Εμπύρετη ουδετεροπενία
Very common: Febrile neutropaenia
Πολύ συχνές: Εξάνθημα
Very Common: Rash
Πολύ συχνές: Εξάνθημα, αλωπεκία
Very common: Rash, alopecia
Πολύ συχνές: Επίκτητη στένωση οισοφάγου*, έμετος*, δυσφαγία, δυσκοιλιότητα, ναυτία*
Very common: Oesophageal stenosis acquired*, vomiting*, dysphagia, constipation, nausea
Πολύ συχνές: Επηρεάζουν περισσότερους από 1 στους 10 χρήστες
Very common: affects more than 1 user in 10
Πολύ συχνές: Ευερεθιστότητα, κάθε ερύθημα στο σημείο εμβολιασμού, σκλήρυνση/πρήξιμο ή άλγος/ευαισθησία, υπνηλία, πτωχή ποιότητα ύπνου, ευαισθησία στο σημείο εμβολιασμού (συμπεριλαμβανομένης της δυσκολίας στην κίνηση)
Very common: Irritability; any vaccination-site erythema; induration/swelling or pain/tenderness; somnolence; poor quality sleep; vaccination-site tenderness (including impaired movement)
Πολύ συχνές: Η τοξικότητα του αίματος ήταν αυξημένη στις ασθενείς που έλαβαν trastuzumab και docetaxel συγκρινόμενη με την docetaxel ως μονοθεραπεία (32% ουδετεροπενία βαθμού 3/4 έναντι 22%, εφαρμόζοντας τα κριτήρια NCI-CTC).
Very common: Haematological toxicity was increased in patients receiving trastuzumab and docetaxel, compared with docetaxel alone (32% grade 3/4 neutropenia versus 22%, using NCI-CTC criteria).
Πολύ συχνές: Η τοξικότητα του αίματος ήταν αυξημένη στις ασθενείς που έλαβαν trastuzumab και docetaxel, συγκρινόμενη με την docetaxel ως μονοθεραπεία (32% ουδετεροπενία βαθμού 3/4 έναντι 22%, εφαρμόζοντας τα κριτήρια NCI-CTC).
Very common: Haematological toxicity was increased in patients receiving trastuzumab and docetaxel, compared with docetaxel alone (32% grade 3/4 neutropenia versus 22%, using NCI-CTC criteria).
Πολύ συχνές: Ηπατοτοξικότητα
Very common: Hepatotoxicity
Πολύ συχνές: Καταστολή (συμπεριλαμβάνει : υπερυπνία, λήθαργο, υπνηλία).
Very common: Sedation (including: hypersomnia, lethargy, somnolence).
Πολύ συχνές: Καταστολή (συμπεριλαμβάνει: υπερβολικό ύπνο, λήθαργο, υπνηλία).
Very common: Sedation (including: hypersomnia, lethargy, somnolence).
Πολύ συχνές: Καταστολή (συμπεριλαμβάνει: υπερυπνία, λήθαργος, υπνηλία).
Very common: Sedation (including: hypersomnia, lethargy, somnolence).
Πολύ συχνές: Καταστολή (συμπεριλαμβάνει:: υπερυπνία, λήθαργο, υπνηλία).
Very common: Sedation (including: hypersomnia, lethargy, somnolence).
Πολύ συχνές: Καταστολή (συπεριλαμβάνει: υπερυπνία, λήθαργο, υπνηλία).
Very common: Sedation (including: hypersomnia, lethargy, somnolence).
Πολύ συχνές: Κεφαλαλγία Συχνές: Σπασμοί, ζάλη, τρόμος
Very common: Headache Common: Convulsions, dizziness, tremor
Πολύ συχνές: Κεφαλαλγία στους ενήλικες
Very common: Headache in adults
Πολύ συχνές: Κεφαλαλγία.
Very common: Headache
Πολύ συχνές: Κεφαλαλγία.
Very common: Headache.
Πολύ συχνές: Κεφαλαλγίες
Very common: Headaches
Πολύ συχνές: Κοιλιακό άλγος, ναυτία, διάρροια, μετεωρισμός
Very common: Abdominal pain, nausea, diarrhoea, flatulence
Πολύ συχνές: Κόπωση, εξασθένιση, περιφερικό οίδημα
Very common: Fatigue, asthenia, oedema peripheral
Πολύ συχνές: Κόπωση, εξασθένιση, πυρεξία
Very common: Fatigue, asthenia, pyrexia
Πολύ συχνές: Κόπωση, περιφερικό οίδημα, πυρεξία. εξασθένιση, ρίγη
Very common: Fatigue, oedema peripheral, pyrexia, asthenia, chills
Πολύ συχνές: Κόπωση, περιφερικό οίδημα, πυρεξία. εξασθένιση, ρίγη
Very common: Peripheral neuropathy1, dysgeusia, headache, dizziness
Πολύ συχνές: Κύστεις ωοθηκών
Very common: Ovarian cysts
Πολύ συχνές: Λήθαργος, πυρεξία
Very common: Lethargy, pyrexia
Πολύ συχνές: Λήθαργος, πυρεξία,
Very common: Lethargy, pyrexia
Πολύ συχνές: Λευκοπενία
Very common: Leucopenia
Πολύ συχνές: Λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος (ρινοφαρυγγίτιδα, φαρυγγίτιδα, λαρυγγίτιδα και ρινίτιδα)
Very common: Upper respiratory tract infection (nasopharyngitis, pharyngitis, laryngitis and rhinitis)
Πολύ συχνές: Λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, παραρρινοκολπίτιδα.
Very common Upper respiratory tract infection, sinusitis
Πολύ συχνές: Λοιμώξεις (συμπεριλαμβάνονται λοιμώξεις της ανώτερης αναπνευστικής οδού, βρογχίτιδα, κυστίτιδα, λοιμώξεις του δέρματος)*
Very common: Infections (including upper respiratory tract infections, bronchitis, cystitis, skin infections)
Πολύ συχνές: Μειωμένη ολική χολερυθρίνη, αυξημένη GGT, αυξημένα επίπεδα προλακτίνης του πλάσματος 16
Very common: Decreased total bilirubin, increased GGT, elevated plasma prolactin levels 16
Πολύ συχνές: Μειωμένη ολική χολερυθρίνη, αυξημένη GGT, αυξημένα επίπεδα προλακτίνης του πλάσματος16..
Very common: Decreased total bilirubin, increased GGT, elevated plasma prolactin levels16.
Πολύ συχνές: Μειωμένη ολική χολερυθρίνη, αυξημένη GGT, αυξημένα επίπεδα του πλάσματος16
Very common: Decreased total bilirubin, increased GGT, elevated plasma prolactin levels 16
Πολύ συχνές: Μειωμένη όρεξη
Very common: Decreased appetite
Πολύ συχνές: Μειωμένο σωματικό βάρος, αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης
Common: Lacrimation increased
Πολύ συχνές: Μειωμένο σωματικό βάρος, αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης
Very common: Weight decreased, alanine aminotransferase increased
Πολύ συχνές: Μετεωρισμός*, δυσκοιλιότητα*
Very common: Flatulence*, constipation
Πολύ συχνές: Μυϊκό, μυοσκελετικό άλγος και άλγος του συνδετικού ιστού* Συχνές: Μυϊκοί σπασμοί, αρθραλγία
Very common: Muscle, musculoskeletal and connective tissue pain* Common: Muscle spasms, arthralgia
Πολύ συχνές: Ναυτία, έµετος
Very common: Nausea, vomiting
Πολύ συχνές: Ναυτία, έμετος και διάρροια (που μπορεί να είναι όλες σοβαρής μορφής), δυσκοιλιότητα κοιλιακό άλγος2 βλεννογονίτιδα
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe) constipation abdominal pain2 mucositis
Πολύ συχνές: Ναυτία, έμετος και διάρροια (που μπορεί να είναι όλες σοβαρής μορφής), δυσκοιλιότητα κοιλιακό άλγος2 βλεννογονίτιδα
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation abdominal pain2 mucositis
Πολύ συχνές: Οίδημα, περιφερικό οίδημα στους ενήλικες
Very common: Oedema, peripheral oedema in adults
Πολύ συχνές: Ουδετεροπενία, αναιμία, θρομβοπενία
Very common: Neutropenia, anaemia, thrombocytopenia
Πολύ συχνές: Ουδετεροπενία, αναιμία, λευκοπενία, θρομβοπενία, λεμφοπενία, καταστολή του μυελού των οστών
Very common: Neutropenia, anaemia, leukopenia, thrombocytopenia, lymphopenia, bone marrow suppression
Πολύ συχνές: Ουδετεροπενία, λεμφοπενία, λευκοπενία, θρομβοπενία, αναιμία Σπάνιες: Θρομβωτική μικροαγγειοπάθεια, συμπεριλαμβανομένης θρομβωτικής θρομβοπενικής πορφύρας/αιμολυτικού ουραιμικού συνδρόμου* (κατηγοριοποίηση επισήμανσης για τα προϊόντα που περιέχουν ιντερφερόνη βήτα, βλ. ενότητα 4.4) , πανκυτταροπενία*
Very common: Neutropenia, lymphopenia, leukopenia, thrombocytopenia, anaemia Rare: Thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome* (class label for interferon beta products, see section 4.4), pancytopenia
Πολύ συχνές: Ουδετεροπενία1, θρομβοπενία1, αναιμία1, λευκοπενία1
Very common: Neutropenia1, thrombocytopenia1, anaemia1, leukopenia1
Πολύ συχνές: Ουλή2 Συχνές:
Very common: Scar2 Common:
Πολύ συχνές: Παραισθησία στους ενήλικες
Very common: Paresthesia in adults
Πολύ συχνές: Περιφερική νευροπάθεια1, δυσγευσία, κεφαλαλγία, ζάλη
Very common: Peripheral neuropathy1, dysgeusia, headache, dizziness
Πολύ συχνές: Περιφερική νευροπάθεια2
Very common: Peripheral neuropathy2
Πολύ συχνές: Περιφερικό οίδημα, οίδημα (τοπικό και γενικευμένο)*
Very common: Oedema peripheral, oedema (local and generalised)
Πολύ συχνές: Πταρμός
Very common: Sneezing
Πολύ συχνές: Πυρεξία
Very common: Pyrexia
Πολύ συχνές: Πυρεξία κόπωση
Very common: Pyrexia, fatigue
Πολύ συχνές: Πυρεξία, κόπωση
Very common: Pyrexia, fatigue
Πολύ συχνές: Πυρεξία/υπερθερμία* Συχνές: Τοπικός πόνος*
Very common: Pyrexia/hyperthermia* Common: Local pain
Πολύ συχνές: Πόνος σε άκρο
Very common: Pain in limb
Πολύ συχνές: Πόνος σε άκρο, αρθραλγία, μυαλγία
Common: Muscular weakness, bone pain
Πολύ συχνές: Πόνος, κεφαλαλγία, αδυναμία,
Very common: Pain, Headache, Asthaenia
Πολύ συχνές: Ρίγη, κόπωση, ερύθημα στο σημείο εμβολιασμού, σκλήρυνση/πρήξιμο στο σημείο εμβολιασμού, άλγος/ευαισθησία στο σημείο εμβολιασμού (οξύ άλγος/ευαισθησία στο σημείο εμβολιασμού πολύ συχνό σε ενήλικες ηλικίας 18 έως 39 ετών), περιορισμός της κίνησης του βραχίονα (έντονος περιορισμός της κίνησης του βραχίονα πολύ συχνός σε ενήλικες ηλικίας 18 έως 39 ετών)
Very common: Chills; fatigue; vaccination-site erythema; vaccination-site induration/swelling; vaccination-site pain/tenderness (severe vaccination-site pain/tenderness very common in adults aged 18 to 39 years); limitation of arm movement (severe limitation of arm movements very common in adults aged 18 to 39 years)
Πολύ συχνές: Ρινόρροια
Very common: Rhinorrhoea
Πολύ συχνές: Συμπτώματα προσομοιάζοντα γρίπης
Very common: Flu syndrome
Πολύ συχνές: Συχνές:
Very common:
Πολύ συχνές: Σύνδρομο παλαμο-πελματιαίας ερυθροδυσαισθησίας, κνησμός
Very common: Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, pruritus
Πολύ συχνές: Υπερκαλιαιμία* εμφανίσθηκε πιο συχνά σε διαβητικούς ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε ιρβεσαρτάνη απ' ό,τι σε αυτούς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
Very common: Hyperkalaemia* occurred more often in diabetic patients treated with irbesartan than with placebo.
Πολύ συχνές: Υπερλιπαιμία, υπερχοληστερολαιμία
Very common: Hyperlipaemia, Hypercholesterolaemia
Πολύ συχνές: Υπογλυκαιμία Συχνές: Υπογλυκαιμικός σπασμός, υπεργλυκαιμία
Very common: Hypoglycaemia Common: Hypoglycaemic seizure, hyperglycaemia
Πολύ συχνές: Υπομαγνησιαιμία (βλ. παράγραφο 4.4).
Very common: Hypomagnesaemia (see section 4.4).
Πολύ συχνές: Υποφωσφαταιμία
Very common: Hypophosphataemia
Πολύ συχνές: Υπόταση*, υπέρταση*
Very common: Hypotension*, hypertension
Πολύ συχνές: άλγος στη θέση της ένεσης, ευαισθησία στο σημείο της ένεσης, κόπωση
Very common: injection site pain, injection site tenderness, fatigue
Πολύ συχνές: άλγος της θέσης ένεσης
Very common: injection site pain
Πολύ συχνές: άλγος της θέσης ένεσης (συμπεριλαμβάνεται σοβαρό άλγος της θέσης ένεσης που ορίζεται ως αδυναμία εκτέλεσης των φυσιολογικών καθημερινών δραστηριοτήτων), οίδημα της θέσης ένεσης, σκλήρυνση της θέσης ένεσης, ερύθημα της θέσης ένεσης, αίσθημα κακουχίας Μη γνωστές: πυρετός, φλύκταινα στη ή γύρω από την θέση της ένεσης
Very common: injection site pain (including severe injection site pain defined as unable to perform normal daily activity), injection site swelling, injection site induration, injection site erythema, malaise Not known: fever, blisters at or around the injection site
Πολύ συχνές: άλγος της θέσης ένεσης, ερύθημα της θέσης ένεσης (≤ 50 mm), σκλήρυνση της θέσης ένεσης (≤ 50 mm), αίσθημα κακουχίας
Very common: injection site pain, injection site erythema (≤50 mm), injection site induration (≤50 mm), malaise
Πολύ συχνές: άλγος της θέσης ένεσης, ερύθημα της θέσης ένεσης, πόνος των μυών Όχι συχνές: νόσος τύπου γρίπης
Very common: Injection site pain, injection site redness, muscle pain Uncommon: influenza like illness
Πολύ συχνές: έμετος, ναυτία, διάρροια, απώλεια όρεξης, πυρετός και αίσθηση υπνηλίας.
Very common : vomiting, nausea, diarrhoea, loss of appetite, fever and sensation of sleep
Πολύ συχνές: έξαψη
Very common: flushing
Πολύ συχνές: αίσθημα κόπωσης, κεφαλαλγία Όχι συχνές: βήχας
Very common: Feeling tired, headache Uncommon: Cough
Πολύ συχνές: αδυναμία
Very Common: weakness
Πολύ συχνές: αδυναμία, πυρεξία
Very common: weakness, pyrexia
Πολύ συχνές: αδυναμία, πυρεξία, κόπωση
Very common: weakness, pyrexia, fatigue
Πολύ συχνές: αλωπεκία
Very common: alopecia
Πολύ συχνές: αλωπεκία Συχνές: κνησμός
Very common: alopecia Common: pruritis
Πολύ συχνές: αλωπεκία Συχνές: κνησμός
Very common: alopecia Common: pruritus
Πολύ συχνές: αλωπεκία.
Very common: alopecia.
Πολύ συχνές: αμινοτρανσφεράση της αλανίνης αυξημένη, ασπαρτική αμινοτρανσφεράση αυξημένη, λιπάση αυξημένη, λιποπρωτεΐνη χολιστερόλης (περιλαμβανομένης της λιποπρωτεϊνης πολύ χαμηλής πυκνότητας και της λιποπρωτεϊνης υψηλής πυκνότητας) αυξημένη, ολική χοληστερόλη αυξημένη, τριγλυκερίδια αίματος αυξημένα.
Very common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, lipase increased, lipoprotein cholesterol (including low density and high density) increased, total cholesterol increased, blood triglycerides increased.
Πολύ συχνές: αμινοτρανσφεράση της αλανίνης αυξημένη, ασπαρτική αμινοτρανσφεράση αυξημένη, λιπάση αυξημένη, λιποπρωτεΐνη χολιστερόλης (περιλαμβανομένης της λιποπρωτεϊνης χαμηλής πυκνότητας και της λιποπρωτεϊνης υψηλής πυκνότητας) αυξημένη, ολική χοληστερόλη αυξημένη, τριγλυκερίδια αίματος αυξημένα.
Very common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, lipase increased, lipoprotein cholesterol (including low density and high density) increased, total cholesterol increased, blood triglycerides increased.
Πολύ συχνές: ανορεξία
Very common: anorexia
Πολύ συχνές: ανορεξία (που μπορεί να είναι σοβαρή)
Very common: anorexia (which may be severe)
Πολύ συχνές: ανορεξία (που μπορεί να είναι σοβαρής μορφής)
Very common: anorexia (which may be severe)
Πολύ συχνές: ανορεξία (που μπορεί να είναι σοβαρής μορφής).
Very common: anorexia (which may be severe).
Πολύ συχνές: αραχνοειδίτιδα, κεφαλαλγία
Very common: arachnoiditis, headache
Πολύ συχνές: αραχνοειδίτιδα, σύγχυση, κεφαλαλγία
Very common: arachnoiditis, confusion, headache
Πολύ συχνές: αρθραλγία, μυαλγία
Very common: arthralgia, myalgia
Πολύ συχνές: ασυνήθιστο κλάμα, ευερεθιστότητα, ανησυχία Όχι συχνές: νευρικότητα
Very common: crying abnormal, irritability, restlessness Uncommon: nervousness
Πολύ συχνές: αυξημένη μεθειονίνη αίματος*
Very common: blood methionine increased
Πολύ συχνές: αυξημένη χολερυθρίνη αίματος, αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση, αυξημένη γ- γλουταμυλτρανσφεράση, αυξημένη αμυλάση αίματος
Very common: blood bilirubin increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, gamma glutamyltransferase increased, blood amylase increased
Πολύ συχνές: αυτές ενδέχεται να επηρεάσουν περισσότερους από 1 στους 10 ανθρώπους
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Πολύ συχνές: γ-γλουταμυλτρανσφεράση (GGT)
Very common: GGT
Πολύ συχνές: γαστρεντερικά συμπτώματαα όπως ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος, δυσπεψία
Very common: Gastrointestinal symptoms a such as nausea, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
Πολύ συχνές: γαστρεντερικά συμπτώματαα όπως ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος, δυσπεψία
Very common: Gastrointestinal symptomsa such as nausea, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
Πολύ συχνές: διάρροια, έμετος (όχι συχνά μετά από αναμνηστική δόση)
Very common: diarrhoea, vomiting (uncommon after booster)
Πολύ συχνές: διάρροια, έμετος, ναυτία
Very common: diarrhoea, vomiting, nausea
Πολύ συχνές: δυσκινησία (10,5% vs.
Very common: dyskinesia (10.5% vs.
Πολύ συχνές: εάν πάσχετε από υψηλή αρτηριακή πίεση και διαβήτη τύπου 2 με νεφρική νόσο, οι αιματολογικές εξετάσεις μπορεί να δείξουν αυξημένο επίπεδο καλίου.
Very common : if you suffer from high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease, blood tests may show an increased level of potassium.
Πολύ συχνές: εάν πάσχετε από υψηλή αρτηριακή πίεση και διαβλήτη τύπου 2 με νεφρική νόσο, οι αιματολογικές εξετάσεις μπορεί να δείξουν αυξημένο επίπεδο καλίου.
Very common: if you suffer from high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease, blood tests may show an increased level of potassium.
Πολύ συχνές: εμπύρετος ουδετεροπενία, ουδετεροπενία (βλέπε διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος), θρομβοκυττοπενία, αναιμία, λευκοπενία.
Very common: febrile neutropenia, neutropenia (see Gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia
Πολύ συχνές: εμπύρετος ουδετεροπενία, ουδετεροπενία (βλέπε διαταραχές του γαστρεντερικού), θρομβοκυττοπενία, αναιμία, λευκοπενία
Very common: febrile neutropenia, neutropenia (see Gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia
Πολύ συχνές: εμπύρετος ουδετεροπενία, ουδετεροπενία, θρομβοκυττοπενία, αναιμία, λευκοπενία (βλέπε διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος)
Very common: febrile neutropenia, neutropenia (see Gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia
Πολύ συχνές: εμπύρετος ουδετεροπενία, ουδετεροπενία, θρομβοκυττοπενία, αναιμία, λευκοπενία (βλέπε διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος).
Very common: febrile neutropenia, neutropenia (see Gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia.
Πολύ συχνές: εμφανίζονται τουλάχιστον σε 1 στα 10 άτομα
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Πολύ συχνές: εμφανίζονται τουλάχιστον σε 1 στα 10 άτομα:
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Πολύ συχνές: ενδέχεται να εμφανίστουν σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Πολύ συχνές: εξάνθημα (παιδιά ηλικίας 12 έως 23 μηνών) (όχι συχνά μετά από αναμνηστική δόση) Συχνές: εξάνθημα (βρέφη και παιδιά ηλικίας 2 έως 10 ετών)
Very common: rash (children aged 12 to 23 months) (uncommon after booster) Common: rash (infants and children 2 to 10 years of age)
Πολύ συχνές: εξασθένιση, άλγος, οίδημα περιλαμβανομένου περιφερικού και προσώπου
Very common: asthenia, pain, oedema including peripheral and face
Πολύ συχνές: ερυθρότητα στο σημείο όπου χορηγήθηκε η ένεση, νωθρότητα, ευερεθιστότητα, απώλεια όρεξης, κλάμα
Very common: Redness where the injection was given, drowsiness, irritability, loss of appetite, crying
Πολύ συχνές: ερύθημα στη θέση ένεσης, νωθρότητα, ευερεθιστότητα, απώλεια όρεξης, κλάμα
Very common: Injection site redness, drowsiness, irritability, loss of appetite, crying
Πολύ συχνές: ευερεθιστότητα, αίσθημα κακουχίας, άλγος της θέσης ένεσης, ερύθημα της θέσης ένεσης (≤ 50 mm), σκλήρυνση της θέσης ένεσης (≤ 50 mm)
Very common: irritability, malaise, injection site pain, injection site erythema (≤50 mm), injection site induration (≤50 mm)
Πολύ συχνές: θρομβοκυτοπενία
Very common: Thrombocytopenia
Πολύ συχνές: κεφαλαλγία Όχι συχνές: ζάλη
Very common: headache Uncommon: dizziness
Πολύ συχνές: κεφαλαλγία Όχι συχνές: ημικρανία, ζάλη
Very common: headache Uncommon: migraine, dizziness
Πολύ συχνές: κόπωση
Very common: fatigue
Πολύ συχνές: κόπωση, κεφαλαλγία Όχι συχνές: βήχας
Very common: fatigue, headache Uncommon: cough
Πολύ συχνές: κόπωση, πόνος
Very common: fatigue, pain
Πολύ συχνές: λοίμωξη
Very common: infection
Πολύ συχνές: λοίμωξη (περιλαμβανομένου του απλού έρπητα, της στοματικής καντιντίασης, της φαρυγγίτιδας, της ρινίτιδας)
Very common: infection (including herpes simplex, oral candidiasis, pharyngitis, rhinitis)
Πολύ συχνές: λοίμωξη.
Very common: infection.
Πολύ συχνές: μπορεί να επηρεάσουν απερισσότερα από 1 αστα 10 άτομα γενικά πόνους ή δυσφορία.
Very common: may affect more than 1 in 10 people general pain or discomfort.
Πολύ συχνές: μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα
Very common may affect more than 1 in 10 people
Πολύ συχνές: μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα Πυρετός
Very common: may affect more than 1 in 10 people Fever