natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην πρώτη μελέτη μετείχαν ασθενείς των οποίων η νόσος δεν ελεγχόταν με υψηλή δόση κορτικοστεροειδών.
The first study involved patients whose disease was not controlled with high doses of corticosteroids.
Στην πρώτη μελέτη μετείχαν ασθενείς των οποίων ο καρκίνος υποτροπίασε σε 6 ή περισσότερους μήνες από τη λήψη προηγούμενης θεραπείας (ευαίσθητη στην πλατίνη νόσος), ενώ η δεύτερη μελέτη διενεργήθηκε σε ασθενείς με πιο επιθετικό καρκίνο ο οποίος υποτροπίασε εντός 6 μηνών από τη λήψη προηγούμενης θεραπείας (ανθεκτική στην πλατίνη νόσος).
The first study included patients whose cancer came back 6 months or more after previous treatment (‘platinum-sensitive disease’), while the second study was in patients with more aggressive cancer that had come back within 6 months of previous treatment (‘platinum-resistant disease’).
Στην πρώτη μελέτη μετείχαν συνολικά 2.101 ασθενείς που είχαν υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης γόνατος και στη δεύτερη μετείχαν συνολικά 3.494 ασθενείς που είχαν υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου.
The first study involved a total of 2,101 patients who had had a knee replacement operation, and the second involved a total of 3,494 patients who had had a hip replacement.
Στην πρώτη μελέτη μετείχαν συνολικά 70 παιδιά και νεαροί ενήλικες ηλικίας κάτω των 21 ετών, ενώ στη δεύτερη συνολικά 40 ενήλικες και έφηβοι ασθενείς ηλικίας άνω των 16 ετών.
The first study involved a total of 70 children and young adults aged below 21 years, and the second involved a total of 40 adults and adolescents aged over 16 years.
Στην πρώτη μελέτη οι ασθενείς με άγριου τύπου γονίδιο RAS που δεν είχαν ακολουθήσει θεραπεία κατά το παρελθόν, οι οποίοι έλαβαν το Vectibix σε συνδυασμό με χημειοθεραπεία FOLFOX, επιβίωσαν κατά μέσο όρο για διάστημα 10,1 μηνών χωρίς επιδείνωση της νόσου έναντι 7,9 μηνών που επιβίωσαν οι ασθενείς που έλαβαν μονοθεραπεία με FOLFOX.
In the first study, previously untreated patients with wild-type RAS receiving Vectibix in combination with FOLFOX lived for an average of 10.1 months without the disease getting worse compared with 7.9 months for patients receiving FOLFOX alone.
Στην πρώτη μελέτη που εξέτασε την πρόληψη της VTE και της ΠΕ, θρόμβοι αίματος ή θάνατος εξαιτίας του σχηματισμού θρόμβων αίματος εμφανίστηκε στο 1,8% (26 από τους 1430) των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με Pradaxa, σε σύγκριση με το 1,3% (18 από τους 1426) των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με βαρφαρίνη.
In the first study looking at prevention of VTE and PE, blood clots or blood-clot related death occurred in 1.8% (26 out of 1430) of patients treated with Pradaxa, compared with 1.3% (18 out of 1426) of patients treated with warfarin.
Στην πρώτη μελέτη που πραγματοποιήθηκε στους ασθενείς με SEGA, ο κύριος εγκεφαλικός όγκος συρρικνώθηκε κατά το ήμισυ στο 30% περίπου των ασθενών και κατά το ένα τρίτο περίπου στο 70% των ασθενών.
In the first study in patients with SEGA, the main brain tumour shrank by half in approximately 30% of patients and by about a third in around 70% of patients.
Στην πρώτη μελέτη σε 49 ασθενείς με μέτρια έως σοβαρή ΧΑΠ, ο ρυθμός μείωσης του FEV1 > 15% από την αρχική τιμή ήταν 12% και 6% μετά από τη χορήγηση της δόσης Rapiscan και εικονικού φαρμάκου, αντίστοιχα (p = 0,31).
In the first study in 49 patients with moderate to severe COPD, the rate of FEV1 reduction > 15% from baseline was 12% and 6% following Rapiscan and placebo dosing, respectively (p=0.31).
Στην πρώτη μελέτη συγκρίθηκαν τα αποτελέσματα της θεραπείας με Altargo διάρκειας πέντε ημερών με τα αποτελέσματα του εικονικού φαρμάκου (εικονική θεραπεία) σε 213 ασθενείς, ενώ στη δεύτερη συγκρίθηκε το Altargo με το φουσιδικό οξύ (άλλη αντιβιοτική αλοιφή) σε 519 ασθενείς.
The first compared the effects of five days’ treatment with Altargo to those of placebo (a dummy treatment) in 213 patients, and the second compared Altargo to fusidic acid (another antibiotic ointment) in 519 patients.
Στην πρώτη μελέτη συμμετείχαν 1.195 άνδρες με μεταστατικό καρκίνο του προστάτη των οποίων η νόσος επιδεινώθηκε παρά τον χειρουργικό ή φαρμακευτικό ευνουχισμό και τη χημειοθεραπεία με δωκεταξέλη.
The first study involved 1,195 men with metastatic prostate cancer whose disease had got worse despite surgical or medical castration treatment and chemotherapy with docetaxel.
Στην πρώτη μελέτη συμμετείχαν 408 γυναίκες με προχωρημένο ή μεταστατικό καρκίνο που εμφάνιζε υπερέκφραση της HER2, οι οποίες είχαν ήδη υποβληθεί σε θεραπεία με ανθρακυκλίνες, ταξάνες και τραστουζουμάμπη, αλλά η νόσος τους επιδεινώθηκε ή υποτροπίασε.
The first study involved 408 women with advanced or metastatic disease that was expressing large quantities of HER2 who had already been treated with anthracyclines, taxanes and trastuzumab but whose disease had got worse or come back.
Στην πρώτη μελέτη συμμετείχαν 432 χοίροι που είχαν προσβληθεί από Ascaris suum και στη δεύτερη μελέτη συμμετείχαν 102 χοίροι που είχαν προσβληθεί από τα είδη Oesophagostomum.
The first study included 432 pigs infected with Ascaris suum and the second study included 102 pigs infected with Oesophagostomum species.
Στην πρώτη μελέτη συμμετείχαν 724 ασθενείς με προχωρημένο καρκίνο του μαστού θετικό σε ορμονικούς υποδοχείς και HER2/neu αρνητικό προχωρημένο καρκίνο του μαστού ο οποίος επιδεινώθηκε μετά από θεραπεία με λετροζόλη και αναστροζόλη (αντικαρκινικά φάρμακα που περιέχουν « μη στεροειδείς αναστολείς αρωματάσης »).
The first study involved 724 patients with hormone receptor-positive and HER2/neu-negative advanced breast cancer which had got worse after treatment with letrozole and anastrazole (‘non-steroidal aromatase inhibitors’ cancer medicines).
Στην πρώτη μελέτη συμμετείχαν συνολικά 320 ασθενείς με ασθένεια στη «χρόνια φάση», τα τρία τέταρτα των οποίων είχαν παύσει να ανταποκρίνονται στην ιματινίβη.
The first study included a total of 320 patients whose disease was in the ‘chronic phase’, three quarters of whom had stopped responding to imatinib.
Στην πρώτη μελέτη το 86% των ασθενών αποκρίθηκε στη θεραπεία.
In the first study 86% of the patients had a response to treatment.
Στην πρώτη μελέτη το Firazyr συγκρίθηκε με τρανεξαμικό οξύ (άλλο φάρμακο που χρησιμοποιείται για το κληρονομικό αγγειοοίδημα) σε 74 ασθενείς, ενώ στη δεύτερη μελέτη το Firazyr συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο σε 56 ασθενείς.
The first study compared Firazyr with tranexamic acid (another medicine for hereditary angioedema) in 74 patients, and the second study compared Firazyr with placebo (a dummy treatment) in 56 patients.
Στην πρώτη μελέτη το Ilaris συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο σε 84 ασθενείς ηλικίας από 2 έως 20 ετών.
The first study compared Ilaris with placebo in 84 patients aged from 2 to 20 years.
Στην πρώτη μελέτη το Privigen χρησιμοποιήθηκε ως θεραπεία υποκατάστασης σε 80 ασθενείς με PID, με συχνότητα έγχυσης του φαρμάκου κάθε τρεις ή τέσσερις εβδομάδες.
In the first study, Privigen was used as replacement therapy in 80 patients with PID, with the medicine being infused every three or four weeks.
Στην πρώτη μελέτη το Telzir ενισχυμένο με ριτοναβίρη συγκρίθηκε με τη νελφιναβίρη (άλλος αναστολέας πρωτεάσης) σε πρωτοθεραπευόμενους ενήλικες (ενήλικες που είχαν λάβει προηγουμένως θεραπεία για τη λοίμωξη HIV για χρονικό διάστημα όχι μεγαλύτερο των 4 εβδομάδων).
The first compared ritonavir-boosted Telzir with nelfinavir (another protease inhibitor) in treatment-naïve adults (who had previously taken treatment for HIV infection for no longer than four weeks).
Στην πρώτη μελέτη όπου μετείχαν ασθενείς που δεν είχαν λάβει προηγούμενη αγωγή, ο συνολικός χρόνος επιβίωσης ήταν 20,3 μήνες κατά μέσο όρο για τους ασθενείς που πρόσθεσαν Avastin και 15,6 μήνες για τους ασθενείς που έλαβαν μόνο χημειοθεραπεία.
In the first study of previously untreated patients, the average overall survival was 20.3 months in the patients adding Avastin and 15.6 months in those receiving chemotherapy alone.
Στην πρώτη μελέτη, 21 ημέρες μετά από τον δεύτερο εμβολιασμό, το 90% περίπου των ατόμων ηλικίας κάτω των 60 ετών και το 80% περίπου των ατόμων ηλικίας άνω των 60 ετών εμφάνισαν επίπεδα αντισωμάτων που παρείχαν προστασία έναντι του H5N1.
In the first study, 21 days after the second injection, around 90% of people aged below 60 years and around 80% of those aged above 60 years had levels of antibodies that would protect them against H5N1.
Στην πρώτη μελέτη, αποκρίθηκε στη θεραπεία το 46% των ασθενών που έλαβαν Perjeta σε συνδυασμό με τραστουζουμάμπη και δοσεταξέλη, έναντι 29% των ασθενών που έλαβαν μόνο τραστουζουμάμπη και δοσεταξέλη.
In the first study, 46% of the patients treated with Perjeta plus trastuzumab and docetaxel responded to treatment, compared with 29% of patients who received trastuzumab and docetaxel alone.
Στην πρώτη μελέτη, από τα 39 παιδιά και τους νεαρούς ενήλικες των οποίων ο καρκίνος δεν είχε ανταποκριθεί σε δύο ή περισσότερες προγενέστερες θεραπείες, πέντε (13%) ανταποκρίθηκαν πλήρως στη θεραπεία μετά από έναν μήνα, με απουσία ενδείξεων της ασθένειας και φυσιολογικό αριθμό κυττάρων στο αίμα.
In the first study, among the 39 children and young adults whose cancer had not responded to two or more previous treatments, five (13%) had a complete response to treatment after a month, with no evidence of disease and normal blood counts.
Στην πρώτη μελέτη, η ένταση του πόνου μειώθηκε κατά 3,2 βαθμούς κατά μέσο όρο, 30 λεπτά μετά τη λήψη Effentora και κατά 2,0 βαθμούς μετά τη λήψη εικονικού φαρμάκου.
In the first study, pain intensity had fallen by an average of 3.2 points at 30 minutes after the patients took Effentora and by
Στην πρώτη μελέτη, η ημερήσια δόση των 9 g μείωσε τον αριθμό των επεισοδίων καταπληξίας κατά 16,1 (από 23,5 σε 8,7) εβδομαδιαίως, σε σύγκριση με τη μείωση κατά 4,3 επεισόδια εβδομαδιαίως στους ασθενείς που λάμβαναν εικονικό φάρμακο.
In the first study, a daily dose of 9 g reduced the number of cataplexy attacks by 16.1 (from 23.5 to 8.7) per week, compared with a fall of
Στην πρώτη μελέτη, η προσθήκη Rapamune είχε ως αποτέλεσμα την αποτυχία της θεραπείας ύστερα από έξι μήνες σε ποσοστό 19% των ασθενών (53 από τους 284 ασθενείς), σε σύγκριση με το 32% των ασθενών που προσέθεσαν αζαθειοπρίνη (52 από τους 161).
In the first study, 19% of the patients adding Rapamune had failed treatment after six months (53 out of 284), compared with 32% of those adding azathioprine (52 out of 161).
Στην πρώτη μελέτη, κανένας από τους 15 ασθενείς με CAPS που έλαβαν Ilaris κατά τη διάρκεια της θεραπείας των 24 εβδομάδων δεν εμφάνισε έξαρση της νόσου σε σύγκριση με το 81% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο (13 από τους 16).
In the first study, none of the 15 patients with CAPS who received Ilaris during the 24-week treatment period had a ‘disease flare’, compared with 81% of patients who received placebo (13 out of 16).
Στην πρώτη μελέτη, μια μακρόχρονη προοδευτική μελέτη κοορτής, εμβολιάστηκαν 7.600 περίπου παιδιά το 1995 με εμβόλιο ανεμευλογιάς στο δεύτερο έτος της ζωής τους και παρακολουθήθηκαν ενεργά για 14 έτη προκειμένου να υπολογιστεί η εμφάνιση της ανεμευλογιάς και του έρπητα ζωστήρα.
In the first study, a long-term prospective cohort study, approximately 7,600 children vaccinated in 1995 with varicella vaccine in their second year of life were actively followed for 14 years in order to estimate the occurrence of varicella and herpes zoster.
Στην πρώτη μελέτη, ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο αριθμός των ασθενών των οποίων τα αιμοπετάλια αυξήθηκαν τουλάχιστον σε 50 000 κύτταρα ανά μικρόλιτρο ύστερα από έξι εβδομάδες.
In the first study, the main measure of effectiveness was the number of patients whose platelet count had increased to at least 50,000 cells per microlitre after six weeks.
Στην πρώτη μελέτη, ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο αριθμός των γυναικών που υπέστησαν νέα σπονδυλικά κατάγματα σε διάρκεια τριών ετών.
In the first of these studies, the main measure of effectiveness was the number of women who had new fractures of the spine over three years.
Στην πρώτη μελέτη, οι ασθενείς παρουσίασαν κατά μέσο όρο 0,08 σοβαρές λοιμώξεις το χρόνο.
In the first study, the patients had an average of 0.08 serious infections per year.
Στην πρώτη μελέτη, οι ασθενείς που έλαβαν Invega παρουσίασαν μείωση στη βαθμολογία των συμπτωμάτων τους μεταξύ 27,4 και 30,6 βαθμών, σε σύγκριση με μείωση 21,7 βαθμών που παρουσίασαν οι ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the first study, patients who were given Invega had a fall in their symptom score of between 27.4 and 30.6 compared with 21.7 in patients who were given placebo.
Στην πρώτη μελέτη, οι ασθενείς που έλαβαν Rasilamlo 300/10 mg και 300/5 mg παρουσίασαν μείωση της διαστολικής αρτηριακής πίεσης σε καθιστή θέση της τάξης του 13,1 mmHg και 10,5 mmHg αντίστοιχα, σε αντίθεση με μείωση της τάξης του 5.8 mmHg που παρατηρήθηκε σε ασθενείς που έλαβαν 300 mg αλισκιρένης.
In the first study, patients taking Rasilamlo 300/10 mg and 300/5 mg had a fall in their sitting diastolic blood pressure of 13.1 mmHg and 10.5 mmHg, respectively, compared with a fall of 5.8 mmHg in patients taking aliskiren 300 mg.
Στην πρώτη μελέτη, οι ασθενείς που έλαβαν Tracleer εμφάνισαν κατά μέσο όρο 1,4 νέα δακτυλικά έλκη ύστερα από 16 εβδομάδες, σε σύγκριση με τα 2,7 έλκη των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the first study, patients taking Tracleer had an average of 1.4 new digital ulcers after 16 weeks, compared with 2.7 in the patients taking placebo.
Στην πρώτη μελέτη, οι ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με Yervoy ή τον συνδυασμό θεραπείας επιβίωσαν περίπου 10 μήνες σε σύγκριση με τους 6 μήνες που επιβίωσαν οι ασθενείς που έλαβαν μόνο gp100.
In the first study, patients survived for around 10 months on treatment with Yervoy or the combination treatment, compared with 6 months on gp100 alone.
Στην πρώτη μελέτη, οι ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με Zytiga έζησαν για χρονικό διάστημα λίγο μικρότερο των 15 μηνών από την έναρξη της θεραπείας, ενώ οι ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο έζησαν για χρονικό διάστημα λίγο μικρότερο των 11 μηνών.
In the first study, patients treated with Zytiga lived for just under 15 months from the start of treatment, while patients given placebo lived for just under 11 months.
Στην πρώτη μελέτη, οι ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε Lucentis μπορούσαν να δουν, ύστερα από έναν χρόνο, περίπου 6 γράμματα περισσότερα από εκείνους στους οποίους χορηγήθηκε εικονική ένεση.
In the first study, after one year, patients receiving Lucentis could see about 6 letters more than those receiving sham injections.
Στην πρώτη μελέτη, περίπου το 23% των ασθενών που έλαβαν Ozurdex παρουσίασαν αύξηση της BCVA κατά τουλάχιστον 15 γράμματα ύστερα από 180 ημέρες, σε σύγκριση με το 17% των ασθενών που υποβλήθηκαν σε εικονική θεραπεία.
In the first study, around 23% of the patients receiving Ozurdex had an increase in BCVA of at least 15 letters after 180 days compared with 17% of the patients receiving the sham treatment.
Στην πρώτη μελέτη, ποσοστό 22% των ασθενών με υποτροπιάζουσα σκλήρυνση κατά πλάκας που είχε ακολουθήσει αγωγή με Avonex και ποσοστό 35% των ασθενών που υποβλήθηκαν σε αγωγή με εικονικό φάρμακο παρουσίασαν επιδείνωση της αναπηρίας τους στο τέλος των δύο ετών.
In the first study, 22% of the patients with relapsing MS who were treated with Avonex and 35% of the patients treated with placebo had a worsening of disability by the end of two years.
Στην πρώτη μελέτη, ποσοστό 43% των ασθενών που έλαβαν Myocet ή κλασική δοξορουμπικίνη σε συνδυασμό με κυκλοφωσφαμίδη ανταποκρίθηκε στη θεραπεία.
In the first study, 43% of the patients receiving Myocet or standard doxorubicin in combination with cyclophosphamide responded to treatment.
Στην πρώτη μελέτη, ποσοστό μεγαλύτερο από το 50% των ασθενών που έλαβαν Cinryze άρχισε να παρουσιάζει βελτίωση δύο ώρες μετά τη θεραπεία, σε σύγκριση με το 33% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the first study, over 50% of patients receiving Cinryze had started having improvements two hours into treatment, compared with 33% of patients given placebo.
Στην πρώτη μελέτη, σε ασθενείς που πάσχουν από καρκίνο του πνεύμονα με ενεργοποιούσες μεταλλάξεις EGFR, οι ασθενείς που έλαβαν Tarceva ως αρχική θεραπεία επιβίωσαν χωρίς επιδείνωση της νόσου κατά μέσο όρο για χρονικό διάστημα 9,7 μηνών σε σύγκριση με 5,2 μήνες που ήταν το αντίστοιχο χρονικό διάστημα για τους ασθενείς που έλαβαν άλλα χημειοθεραπευτικά φάρμακα.
In the first study, in lung cancer patients with EGFR activating mutations, patients taking Tarceva as initial treatment survived without their disease getting worse for an average of 9.7 months compared with 5.2 months for those receiving other chemotherapy medicines.
Στην πρώτη μελέτη, στην οποία μετείχαν 297 γυναίκες, το Myocet συγκρίθηκε με την κλασική (μη λιποσωματική) δοξορουβικίνη, αμφότερα σε συνδυασμό με κυκλοφωσφαμίδη.
In the first study, Myocet was compared with standard (non-liposomal) doxorubicin, both in combination with cyclophosphamide, in 297 women.
Στην πρώτη μελέτη, στην οποία μετείχαν 391 ασθενείς οι οποίοι δεν ανταποκρίθηκαν ή υποτροπίασαν μετά από προηγούμενη θεραπεία, το Imbruvica ήταν αποτελεσματικότερο από την οφατουμουμάμπη (άλλο αντικαρκινικό φάρμακο) στην επιβράδυνση της εξέλιξης του καρκίνου.
In the first study, involving 391 patients whose disease did not respond to or had come back after previous treatment, Imbruvica was more effective than ofatumumab (another cancer medicine) at delaying progression of the cancer.
Στην πρώτη μελέτη, στην οποία μετείχαν 715 ασθενείς, το Stribild συγκρίθηκε με τον συνδυασμό ριτοναβίρης, αταζαναβίρης και ενός φαρμάκου που περιείχε εμτρικιταβίνη και τενοφοβίρη δισοπροξίλη (ουσίες που περιέχονται και στο Stribild).
In the first study, involving 715 patients, Stribild was compared with the combination of ritonavir, atazanavir plus a medicine containing emtricitabine and tenofovir disoproxil (which are also contained in Stribild).
Στην πρώτη μελέτη, στην οποία μετείχαν πάνω από 2 400 άνδρες οι οποίοι είχαν σεξουαλικές σχέσεις με άνδρες, το 3,9% (48 από τους 1 224) των ανδρών που έλαβαν Truvada βρέθηκαν θετικοί στη λοίμωξη από τον ιό HIV-1 σε σύγκριση με το 6,8% (83 από τους 1 217) των ανδρών που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the first study involving over 2,400 men who have sex with men, 3.9% (48 out of 1,224) individuals taking Truvada tested positive for HIV-1 infection compared with 6.8% (83 out of 1,217) individuals taking placebo.
Στην πρώτη μελέτη, στην οποία οι ασθενείς έλαβαν επίσης μεθοτρεξάτη, ύστερα από 14 εβδομάδες, στο 55 % των ασθενών που έλαβαν Simponi (49 από τους 89) παρουσιάστηκε μείωση της τάξης του 20%, έναντι 33% (44 από 133) στους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the first study, in which patients were also given methotrexate, after 14 weeks, 55% patients who received Simponi (49 out of 89) achieved 20% reductions compared with 33% (44 out of 133) of patients who received placebo.
Στην πρώτη μελέτη, στην οποία συμμετείχαν 1 279 παιδιά, το M-M-RVAXPRO συγκρίθηκε με παρόμοιο εμβόλιο για την παρασκευή του οποίου χρησιμοποιήθηκε λευκωματίνη από ανθρώπινο αίμα.
The first study, which involved 1,279 children, compared M-M-RVAXPRO with a similar vaccine that used albumin from human blood in its production.
Στην πρώτη μελέτη, την ημέρα 1 το ποσοστό των ασθενών που εμφάνισαν μείωση της ερυθρότητας του προσώπου 3 ώρες μετά την εφαρμογή του Mirvaso ήταν 16,3% (21 από τους 129) σε σύγκριση με 3,1% (4 από τους 131) με το εικονικό φάρμακο.
In the first study, on day 1 the percentage or patients who had reduction of facial redness 3 hours after application was 16.3% (21 out of 129) for Mirvaso compared with 3.1% (4 out of 131) for placebo.
Στην πρώτη μελέτη, το 31% (55 από του 176) των ασθενών που έλαβαν Signifor αποκρίθηκαν στη θεραπεία, σε σύγκριση με το 19% (35 από τους 182) των ασθενών που έλαβαν οκτρεοτίδη.
In the first study, 31% (55 out of 176) of patients receiving Signifor responded to treatment, compared with 19% (35 out of 182) of patients receiving octreotide.
Στην πρώτη μελέτη, το 91,5% των γυναικών που έλαβαν το Esmya για τρεις μήνες είχε μειωμένη εμμηνορραγία σε σύγκριση με το 18,8% των γυναικών που έλαβαν το εικονικό φάρμακο.
In the first study, 91.5% of women taking Esmya for three months had reduced menstrual bleeding compared with 18.8% of women taking placebo.
Στην πρώτη μελέτη, το Benlysta 10 mg/kg ήταν αποτελεσματικό για το 43% των ασθενών σε σύγκριση με το 34% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the first study, in 43% of patients Benlysta 10 mg/kg was effective, compared with 34% of patients who were given placebo.
Στην πρώτη μελέτη, το Bydureon μείωσε κατά μέσο όρο τα επίπεδα της HbA1c κατά 1,9 ποσοστιαίες μονάδες μετά από θεραπεία 30 εβδομάδων, ενώ με τη χορήγηση εξενατίδης, δύο φορές την ημέρα, η μέση μείωση που επετεύχθη ήταν της τάξεως της 1,5 μονάδας.
In the first study, Bydureon reduced HbA1c levels by an average of 1.9 percentage points after 30 weeks of treatment, compared with an average reduction of 1.5 points with exenatide given twice daily.
Στην πρώτη μελέτη, το Kiovig αποδείχθηκε εξίσου αποτελεσματικό με τη συνήθη θεραπεία για την πρόληψη λοιμώξεων και τη μείωση της χρήσης αντιβιοτικών.
In the first study, Kiovig was as effective as the standard treatment in preventing infections and reducing antibiotic use.
Στην πρώτη μελέτη, το Kiovig χρησιμοποιήθηκε για την υποκατάσταση αντισωμάτων σε 22 ασθενείς με PID, που παρουσίαζαν πολύ χαμηλά ή ανύπαρκτα επίπεδα ανοσοσφαιρίνης.
In the first study, Kiovig was used to replace antibodies in 22 patients with PID who had very low or no levels of immunoglobulin.
Στην πρώτη μελέτη, το M-M-RVAXPRO προκάλεσε το ίδιο επίπεδο αμυντικής ανταπόκρισης με το φάρμακο σύγκρισης.
In the first study, M-M-RVAXPRO triggered the same level of immune response as the comparator.
Στην πρώτη μελέτη, το Revlimid συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο, αμφότερα χορηγούμενα σε συνδυασμό με μελφαλάνη και πρεδνιζόνη.
The first study compared Revlimid with placebo, both taken with melphalan and prednisone.
Στην πρώτη μελέτη, το RoActemra αποδείχθηκε πιο αποτελεσματικό από το εικονικό φάρμακο στη θεραπεία της ρευματοειδούς αρθρίτιδας: ύστερα από 6 μήνες θεραπείας με το RoActemra, το 61% των ασθενών αποκρίθηκε στη θεραπεία σε σύγκριση με 32% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the first study, RoActemra was more effective than placebo in treating rheumatoid arthritis: after 6 months of treatment with RoActemra, 61% of patients responded to treatment compared with 32% on placebo.
Στην πρώτη μελέτη, όπου συμμετείχαν 653 ενήλικες οι οποίοι δεν είχαν υποβληθεί κατά το παρελθόν σε αγωγή για τη λοίμωξη από HIV, τα καψάκια Kaletra συγκρίθηκαν με νελφιναβίρη (άλλο αντιιικό φάρμακο).
The first study included 653 adults who had not been treated for HIV before and compared Kaletra capsules with nelfinavir (another antiviral medicine).
Στην πρώτη μελέτη, ύστερα από 6 μήνες το 61% των ασθενών (70 από τους 115) που πρόσθεσαν την εγκεκριμένη δόση Orencia στην αγωγή μεθοτρεξάτης παρουσίασε υποχώρηση των συμπτωμάτων σε σύγκριση με το 35% των ασθενών στους οποίους προστέθηκε εικονικό φάρμακο (42 από τους 119).
In the first study, 61% of the patients adding the approved dose of Orencia to methotrexate had a reduction in symptoms (70 out of 115), compared with 35% of the patients adding placebo (42 out of 119) after 6 months.
Στην πρώτη περίοδο της μελέτης, 51 από τους 69 (74%) ασθενείς εκδήλωσαν κλινική ανταπόκριση και εισήχθησαν στη δεύτερη περίοδο.
In part 1 of the study, 51 of 69 (74%) patients demonstrated a clinical response and entered part 2.
Στην σκλήρυνση κατά πλάκας το αμυντικό σύστημα του σώματος αντιδρά κατά της δικής του μυελίνης - της «μόνωσης» που περιβάλλει τις νευρικές ίνες.
In MS, your body’s defence system reacts against its own myelin – the ‘insulation’ that surrounds nerve fibres.