natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα ανεχθείτε καλύτερα το Betaferon στην αρχή, εάν ξεκινήσετε με μια χαμηλή δόση και σταδιακά την αυξήσετε μέχρι την πλήρη τυπική δόση (βλ. το πρώτο μέρος αυτού του φύλλου οδηγιών, παράγραφος 3. ‘Πώς να χρησιμοποιήσετε το Betaferon’).
You will best tolerate Betaferon in the beginning if you start with a low dose and gradually increase to the full standard dose (see first part of this leaflet, section 3. ‘How to use Betaferon’).
Θα απαιτηθούν σημαντικές μειώσεις της
Marked immunosuppressant dose reductions
Θα αποστείλει επιστολή και κιτ με εκπαιδευτικό υλικό για τους εργαζομένους στον τομέα της υγείας, καθώς και φυλλάδια για τους ασθενείς, όπου θα εξηγεί ότι το φάρμακο εκτιμάται ότι είναι επιβλαβές για το έμβρυο, ενώ θα περιγράφει λεπτομερώς τα βήματα που απαιτούνται για την ασφαλή χρήση του φαρμάκου.
It will provide a letter and educational kits for healthcare workers, and brochures for patients, explaining that the medicine is expected to be harmful to the unborn child and detailing the steps that need to be taken for the medicine to be used safely.
Θα αφαιρέσει την επιφάνεια του κερατοειδούς που φέρει ουλή
Remove the scarred surface of the cornea
Θα βοηθήσει στην κατηγοριοποίηση των ασθενών και τον καθορισμό της απαιτούμενης πρόληψης κύησης και των μέτρων εξέτασης.
This shall assist with patient categorisation, and determination of required pregnancy prevention and testing measures.
Θα βρίσκεστε υπό στενή ιατρική επίβλεψη κατά τη διάρκεια της ένεσης του SonoVue και για τουλάχιστον 30 λεπτά μετά από αυτήν.
You will be under close medical supervision during and for at least 30 minutes after the injection of SonoVue.
Θα βρείτε αναλυτικές «Οδηγίες για την προετοιμασία και χορήγηση υποδόριας ένεσης ORENCIA» στο τέλος αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης.
You will find detailed "Instructions for preparing and giving a subcutaneous injection of ORENCIA" at the end of this leaflet.
Θα βρείτε αναλυτικές «Οδηγίες για χορήγηση» στο τέλος αυτού του φύλλου οδηγιών.
You will find detailed “Instructions for administration” at the end of this leaflet.
Θα βρείτε αναλυτικές «Σημαντικές οδηγίες χρήσης» στο φυλλάδιο που παρέχεται στη συσκευασία.
You will find detailed "Important instructions for use" in the booklet provided in the carton.
Θα βρείτε αυτές τις πληροφορίες και στην Κάρτα Προειδοποίησης Ασθενούς που σας έδωσε ο γιατρός σας.
You will also find this information in the Patient Alert Card you have been given by your doctor.
Θα γίνει με ένεση σε έναν μυ.
It will be injected into a muscle.
Θα γίνεται έλεγχος της λειτουργίας του θυρεοειδούς αδένα, τακτικά ή όποτε αυτό θεωρείται απαραίτητο από το γιατρό σας για άλλους λόγους.
You will have a check of the function of your thyroid gland, regularly or whenever thought necessary by your doctor for other reasons.
Θα γίνεται εξέταση αίματος για να ελεγχθεί αν έχει μειωθεί ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων σας.
A blood test will be taken to check for a reduction in the amount of your white blood cells.
Θα γίνεται λήψη μικρών ποσοτήτων αίματος πριν από τη θεραπεία, καθώς και 6 και 12 μήνες μετά τη θεραπεία, ώστε να ελέγχεται η απόκριση του ανοσοποιητικού (αμυντικού) συστήματος του οργανισμού σας στη θεραπεία με το Glybera.
Small amounts of blood will be drawn before treatment, 6 months and 12 months after treatment to measure how your body’s immune (defence) system is responding to the treatment with Glybera.
Θα γίνονται τακτικά εξετάσεις αίματος για να βοηθήσουν το γιατρό σας να γνωρίζει εάν αυτή η θεραπεία αποδίδει.
Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
Θα γίνονται τακτικά εξετάσεις αίματος για να βοηθήσουν τον γιατρό σας να γνωρίζει εάν αυτή η θεραπεία αποδίδει.
Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
Θα γίνουν εξετάσεις ώστε να ελεγχθεί η ποσότητα καλίου, μαγνησίου, ασβεστίου και κρεατινίνης στο αίμα σας πριν την πρώτη δόση του TRISENOX.
Tests will be performed to check the amount of potassium, magnesium, calcium and creatinine in your blood before your first dose of TRISENOX.
Θα γνωρίζετε ότι η ένεσή σας έχει ολοκληρωθεί όταν θα είναι ορατό το γκρι μέρος.
know your injection is complete when the grey part is visible.
Θα γνωρίζετε ότι η ένεσή σας έχει ολοκληρωθεί όταν θα είναι ορατό το γκρι μέρος.
You will know your injection is complete when the grey part is visible.
Θα δείτε το γκρι λαστιχένιο καπάκι.
You will see grey rubber in the cap.
Θα διανεμηθούν επίσης κάρτες υπενθύμισης στους ασθενείς οι οποίες θα τους προειδοποιούν ότι το φάρμακο δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χορηγείται σε γυναίκες που είναι έγκυες και ότι οι γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης και να υποβάλλονται κάθε μήνα σε τεστ εγκυμοσύνης.
Patients’ reminder cards will warn that the medicine must never be used in pregnant women and that women who could become pregnant must be using reliable contraception and should undergo monthly pregnancy tests.
Θα διεξαχθεί μια αναδρομική μετεγκριτική μελέτη ασφάλειας ανασκόπησης
A retrospective, chart review, post authorisation safety study (PASS) shall be
Θα διεξαχθεί μια μελέτη για τη διερεύνηση του παραπάνω.
A study will be conducted to investigate this.
Θα δώσετε το φάρμακο στο παιδί σας δύο ή τρεις φορές την ημέρα μαζί με ένα γεύμα.
You will either give the medicine to your child two or three times a day with a meal.
Θα είναι αποτελεσματικό μόνο για όσο χρονικό διάστημα το χρησιμοποιείτε.
It will only be effective as long as you are using it.
Θα είστε υπό στενή παρακολούθηση εάν λαμβάνετε τα ακόλουθα φάρμακα συγχρόνως με Telzir/ριτοναβίρη:
You will be closely monitored if you are taking these medicines with Telzir/ritonavir:
Θα εκτελείται τακτική αναθεώρηση της τεχνικής σας/της τεχνικής του φροντιστή σας για την ένεση, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ο συνεχής κατάλληλος χειρισμός.
Regular review of your/your carer’s injection technique will be performed to ensure continued appropriate handling.
Θα ενημερωθείτε από το γιατρό σας ή τη νοσοκόμα σχετικά με την ημερομηνία χορήγησης των επόμενων ενέσεων που υπολείπονται.
You will be informed by the doctor or nurse when you should come back for subsequent injections.
Θα ενημερωθείτε από το γιατρό σας ή τη νοσοκόμα σχετικά με την ημερομηνία χορήγησης των επόμενων ενέσεων.
You will be told by the doctor or nurse when your child should come back for their next injections.
Θα ενημερωθείτε για το πότε θα πρέπει να επιστρέψει το παιδί σας για τις επόμενες ενέσεις.
You will be told when your child should come back for the next injections.
Θα ενημερωθείτε για το πότε το παιδί σας θα πρέπει να έρθει ξανά για την επόμενη ένεση.
You will be told when your child should come back for the next injection.
Θα ενημερωθείτε για το πότε το παιδί σας πρέπει να επιστρέψει για την επόμενη ένεση
You will be told when your child should come back for the next injection
Θα εξετάζεστε για αυτό όσο παίρνετε το Votrient.
You will be checked for this while you are taking Votrient.
Θα εξετάζεστε για συμπτώματα ενός ορισμένου τύπου ιογενούς λοίμωξης που καλείται CMV (κυτταρομεγαλοϊός) κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με MabCampath και για διάστημα 2 μηνών τουλάχιστον μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας.
You will be examined for symptoms of a certain type of viral infection called CMV (cytomegalovirus) during your MabCampath therapy and for at least 2 months afterwards.
Θα εξετάζεστε για συμπτώματα ενός ορισμένου τύπου ιογενούς λοίμωξης που καλείται CMV (κυτταρομεγαλοϊός)κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με MabCampath και για διάστημα 2 μηνών τουλάχιστον μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας.
You will be examined for symptoms of a certain type of viral infection called CMV (cytomegalovirus) during your MabCampath therapy and for at least 2 months afterwards.
Θα εξετάζουν σε μηνιαία βάση την συνταγογράφηση ποσότητας φαρμάκου για 30 ημέρες, ώστε να διασφαλισθεί ότι οι ασθενείς και τα αποτελέσματα των βασικών εξετάσεων θα αξιολογούνται πριν την περαιτέρω συνταγογράφηση.
Should consider monthly prescription of 30 day supply to ensure that patients and key test results are reviewed prior to further prescription.
Θα εξηγεί ότι, παρόλο που αυτός ο οδηγός είναι πολύ σηµαντικός, δεν παρέχει πλήρη ενηµέρωση σχετικά µε µυκοφαινολάτη µοφετίλ και ότι η ΠΧΠ (επαγγελµατίες του τοµέα της υγειονοµικής περίθαλψης) και το φύλλο οδηγιών χρήσης (ασθενείς) που παρέχεται µε το φάρµακο πρέπει επίσης να διαβάζεται προσεκτικά.
It will explain that although this guide is very important it does not provide full information on mycophenolate mofetil and that the SmPC (healthcare professionals) and package leaflet (patients) supplied with the medicine must also be read carefully.
Θα επεξηγείται ότι τα σωστά µέτρα, µε βάση την αξιολόγηση του εξατοµικευµένου οφέλους-κινδύνου, θα καθορίζονται κατά περίπτωση, διαµέσου συζήτησης ανάµεσα στον θεράποντα γιατρό και τον/την ασθενή.
It will be explained that the correct course of action, based on an assessment of the individual benefit-risk, will be determined on a case by case basis through a discussion between the treating physician and the patient.
Θα επεξηγούνται οι απαιτήσεις αντισύλληψης για σεξουαλικά ενεργούς άνδρες ασθενείς (συµπεριλαµβανοµένων των ανδρών που έχουν υποβληθεί σε εκτοµή σπερµατικού πόρου) και γυναίκες ασθενείς σε αναπαραγωγική ηλικία.
Contraceptive requirements for sexually active male patients (including vasectomised men) and female patients of childbearing potential will be explained.
Θα επιλέξετε ανάμεσα σε 2 μεθόδους ένεσης.
You will choose from 2 injection methods.
Θα επιτρέπεται η ένταξη και παρακολούθηση ασθενών αρνητικών στη μετάλλαξη του ογκογονιδίου RET, που δεν λαμβάνουν βανδετανίμπη λόγω καθεστώτος RET ή αντένδειξης.
RET mutation negative patients who do not receive vandetanib due to RET status or contraindication will be allowed to enrol and followed.
Θα κάνετε έλεγχο νεφρικής λειτουργίας
Your kidney function will be checked
Θα κάνετε εξετάσεις αίματος πριν αρχίσετε τη θεραπεία με Vidaza και κατά την έναρξη κάθε περιόδου θεραπείας (που ονομάζεται ‘κύκλος’).
You will have blood tests before you begin treatment with Vidaza and at the start of each period of treatment (called a ‘cycle’).
Θα κάνετε τακτικές αιματολογικές εξετάσεις
You will have regular blood tests
Θα λάβετε δύο ενέσεις.
You will receive two injections.
Θα λάβετε κανονικά την πρώτη δόση του Filgrastim HEXAL τουλάχιστον 24 ώρες μετά από τη χημειοθεραπεία σας και τουλάχιστον 24 ώρες αφού υποβληθείτε στη μεταμόσχευση μυελού των οστών.
You will normally receive your first dose of Filgrastim HEXAL at least 24 hours after your chemotherapy and at least 24 hours after receiving your bone marrow transplant.
Θα λάβετε μία ένεση.
You will receive one injection.
Θα λάβετε μια έγχυση και στη συνέχεια μια δεύτερη έγχυση 7 ημέρες αργότερα.
You will be given an infusion followed by a second infusion 7 days later.
Θα λάβετε ξανά Temodal μία φορά την ημέρα για πέντε ημέρες ακολουθούμενες από 23 ημέρες χωρίς Temodal.
You will again receive Temodal once daily for 5 days followed by 23 days without Temodal.
Θα λάβετε ξανά Temodal μία φορά την ημέρα για πέντε ημέρες, ακολουθούμενες από 23 ημέρες χωρίς Temodal.
You will again receive Temodal once daily for 5 days, followed by 23 days without Temodal.
Θα λάβετε περαιτέρω ενέσεις μόνο εάν οι εξετάσεις του γιατρού σας αποκαλύψουν ότι η κατάστασή σας δεν έχει βελτιωθεί.
You will receive further injections only if your doctor’s examinations reveal that your condition has not improved.
Θα λάβετε περαιτέρω ενέσεις μόνο εάν οι εξετάσεις του γιατρού σας αποκαλύψουν ότι η κατάστασή σας δεν έχει βελτιωθεί.
You will receive further injections only if your doctor’s examinations reveal that your condition has not improved..
Θα λάβετε τη θεραπεία έως ότου εσείς και ο γιατρός σας αποφασίσετε ότι δεν ωφελείστε πλέον από αυτή.
You will receive treatment until you and your doctor agree that you will no longer benefit from the treatment.
Θα λάβουν τα μέτρα τους για να σας χορηγήσουν παράγοντα IX, εφόσον τούτο κριθεί απαραίτητο.
They will then ensure that factor IX is administered to you, should this prove necessary.
Θα λαµβάνετε φάρµακο για τουλάχιστον 4 ηµέρες.
You will have the medicine for at least 4 days.
Θα λαμβάνετε αυτή τη δόση συντήρησης για τη μακροχρόνια θεραπεία.
You will use this maintenance dose for the long term treatment.
Θα λαμβάνετε επίσης και συμπληρώματα σιδήρου πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Retacrit για να αυξηθεί η δραστικότητα του Retacrit.
You will also take iron supplements before and during Retacrit treatment to increase the effectiveness of Retacrit.
Θα λαμβάνετε πάλι Temozolomide SUN μία φορά την ημέρα για 5 ημέρες και μετά θα ακολουθούν 23 ημέρες χωρίς Temozolomide SUN.
You will again take Temozolomide SUN once daily for 5 days followed by 23 days without Temozolomide SUN.
Θα λαμβάνετε πάντα το MabThera στάγδην (ενδοφλέβια έγχυση) κατά την έναρξη της θεραπείας.
You will always be given MabThera as a drip (intra-venous infusion) at the start of your treatment.
Θα λαμβάνετε πάντα το MabThera στάγδην (ενδοφλέβια έγχυση).
You will always be given MabThera as a drip (intra-venous infusion)..
Θα λαμβάνετε το Retacrit για 3 εβδομάδες πριν εγχειριστείτε.
You will receive Retacrit during the 3 weeks before your surgery.
Θα μπορέσει να ψεκάσει μόνο όταν γίνει υγρό.
It will only spray when it becomes liquid.
Θα μπορεί να εξετάζεται το ενδεχόμενο λήψης του Ketek κατά την κατάκλιση, για τη μείωση του δυνητικού αντικτύπου των διαταραχών όρασης και της απώλειας της συνείδησης.
Consideration may be given to taking Ketek at bedtime, to reduce the potential impact of visual disturbances and loss of consciousness.
Θα μπορεί να εξετάζεται το ενδεχόμενο λήψης του Ketek κατά την κατάκλιση, για τη μείωση του δυνητικού αντικτύπου των οπτικών διαταραχών και της απώλειας των αισθήσεων (βλ. παράγραφο 4.4)
Consideration may be given to taking Ketek at bedtime, to reduce the potential impact of visual disturbances and loss of consciousness (see section 4.4).
Θα μπορούσε να αποδειχθεί με τη βοήθεια κυτταρικών καλλιεργειών ανθρώπινου μυελού των οστών, ότι η ερυθροποιητίνη διεγείρει ειδικά την ερυθροποίηση και δεν επηρεάζει την παραγωγή των λευκών αιμοσφαιρίων.
It could be shown with the aid of cell cultures of human bone marrow cells that erythropoietin stimulates erythropoiesis specifically and does not affect leucopoiesis.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η περίπτωση επαναχορήγησης ανασυνδυασμένου παράγοντα VIIa και να γίνει τιτλοποίηση ανάλογα με την εξέλιξη της αιμορραγίας.
Re-dosing of recombinant factor VIIa could be considered and titrated depending on improvement of bleeding.
Θα ξεκινήσει να συσσωρεύεται σε ορισμένα κύτταρα του ανοσοποιητικού συστήματος του οργανισμού.
It starts to build up in certain cells of the body’s immune system.
Θα ξεκινήσετε με χρήση άλλου φαρμάκου την 1η ημέρα του κύκλου της αγωγής σας.
You start by using another medicine on day 1 of your treatment cycle.
Θα ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε ένα έμπλαστρο Leganto 2 mg/24 h.
You will start by using one Leganto 2 mg/24 h patch daily.
Θα ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε ένα έμπλαστρο Neupro 2 mg/24 h.
You will start by using one Neupro 2 mg/24 h patch daily.
Θα ξεκινήσετε τη θεραπεία σας με χαμηλή δόση Vimpat, συνήθως 50 mg δύο φορές την ημέρα και η δόση θα αυξάνεται κάθε εβδομάδα.
You will start your treatment with a low dose of Vimpat, usually 50 mg twice a day, and increase it week by week.
Θα ξεκινήσετε χρησιμοποιώντας ένα έμπλαστρο Leganto 4 mg/24 h την ημέρα.
You will start by using one Leganto 4 mg/24 h patch daily.
Θα ξεκινήσετε χρησιμοποιώντας ένα έμπλαστρο Neupro 4 mg/24 h την ημέρα.
You will start by using one Neupro 4 mg/24 h patch daily.
Θα πάρετε αυτά τα άλλα φάρμακα κατά την έναρξη της θεραπείας και κατόπιν θα συνεχίσετε να παίρνετε το Revlimid μόνο του.
You will take these other medicines at the start of treatment and then continue to take Revlimid on its own.
Θα πάρετε ξανά Temodal μία φορά την ημέρα για 5 ημέρες ακολουθούμενες από 23 ημέρες χωρίς Temodal.
You will again take Temodal once daily for 5 days followed by 23 days without Temodal.
Θα πάρετε το SIRTURO για έναν κύκλο θεραπείας διάρκειας 24 εβδομάδων.
You take SIRTURO for a 24 week course.
Θα παράσχει επιστολή και κιτ με εκπαιδευτικό υλικό για τους εργαζομένους του τομέα της υγείας καθώς και φυλλάδια για τους ασθενείς με λεπτομερή περιγραφή των ενεργειών που απαιτούνται για την ασφαλή χρήση του φαρμάκου.
It will provide a letter and educational kits for healthcare workers and brochures for patients, detailing the steps that need to be taken for the medicine to be used safely.
Θα παρέχει λεπτοµέρειες σχετικά µε τη φύση και το µέγεθος του κινδύνου, σύµφωνα µε τις πληροφορίες που παρέχονται στην ΠΧΠ.
It will provide details about the nature and magnitude of the risk, in line with the information provided in the SmPC.
Θα παρακολουθείστε για τυχόν σημεία ή συμπτώματα ανεπιθύμητων ενεργειών και θα σας χορηγηθεί αμέσως κατάλληλη θεραπεία.
Youwill be monitored for any signs or symptoms of side effects and given appropriate treatment immediately.
Θα παρακολουθείστε ενόσω σας χορηγείται Inflectra και επίσης για 1 έως 2 ώρες μετά.
You will be monitored while you are given Inflectra and also for 1 to 2 hours after.
Θα παρακολουθείστε ενόσω σας χορηγείται Remicade και επίσης για 1 έως 2 ώρες μετά.
You will be monitored while you are given Remicade and also for 1 to 2 hours after.
Θα παρακολουθείστε ενόσω σας χορηγείται Remsima και επίσης για 1 έως 2 ώρες μετά.
You will be monitored while you are given Remsima and also for 1 to 2 hours after.
Θα παραμείνει ακόμη λίγο νερό μέσα στο φιαλίδιο διαλύτη.
There will still be some water in the solvent vial.
Θα παρατηρήσετε επίσης και μία φυσαλίδα αέρα, κάτι το οποίο είναι φυσιολογικό.
You will also notice an air bubble, which is normal.
Θα παρουσιάσετε όλα ή τα περισσότερα από τα εξής: πονόλαιμος, καταρροή, ρινική συμφόρηση, φτάρνισμα, βήχας και πονοκέφαλος.
You may get all or most of the following: sore throat, runny nose, blocked nose, sneezing, coughing, headache.
Θα περιέχει 30, 60 ή 120 ψεκασμούς, ανάλογα με το μέγεθος συσκευασίας που σας έχει γράψει ο γιατρός σας.
It will contain either 30, 60 or 120 sprays, depending on the pack size that has been prescribed for you.
Θα περιλαμβάνονται επίσης πληροφορίες σχετικά με ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες του φαρμάκου που έχουν αναφερθεί αλλά δεν εμφανίζονται συχνά, όπως προβλήματα στην αποβολή ούρων, παρατεταμένο διάστημα QT (μεταβολή της ηλεκτρικής δραστηριότητας της καρδιάς) και ψευδαισθήσεις (οι ασθενείς βλέπουν ή ακούν πράγματα που δεν υπάρχουν).
It will also include information on some less common side effects that have been reported with the medicine, such as problems with passing urine, prolonged QT interval (an alteration of the electrical activity of the heart) and hallucinations (seeing or hearing things that are not there).
Θα πνέπεζ κα ζογδηήζεηε ιε ημ βζαηνυ ζαξ εάκ εα πνέπεζ κα θάαεηε ημ Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.
Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.
Θα πξέπεη λα ελεκεξψζεηε ην γηαηξφ ζαο εάλ λνκίδεηε φηη είζηε (ή κπνξεί λα κείλεηε) έγθπνο.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Θα πξέπεη λα ελεκεξψζεηε ηνλ γηαηξφ ζαο εάλ λνκίδεηε φηη είζηε (ή κπνξεί λα κείλεηε) έγθπνο.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Θα πξέπεη λα ιακβάλεηε ην Riprazo HCT κε έλα ειαθξχ γεχκα άπαμ εκεξεζίσο, θαηά πξνηίκεζε ηελ ίδηα ψξα θάζε εκέξα.
You should take Riprazo HCT with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Θα πξέπεη λα ιακβάλνληαη πξνθπιάμεηο ζχκθσλα κε ηηο εζληθέο θαηεπζπληήξηεο νδεγίεο.
Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
Θα πρέπει για αυτό να είστε σε τακτική επαφή με το γιατρός σας.
You should, therefore, remain in regular contact with your doctor.
Θα πρέπει επίσης να αναφέρετε στον γιατρό σας, εάν παρατηρήσετε αυξημένη ευαισθησία του δέρματος στον ήλιο με συμπτώματα ηλιακού εγκαύματος (όπως ερυθρότητα, κνησμό, οίδημα, φλύκταινα) η οποία συμβαίνει ταχύτερα από το συνηθισμένο.
You should also tell your doctor, if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal.
Θα πρέπει επίσης να δίνεται προσοχή σε ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με άλλα συμπαθητικομιμητικά (βλ. παράγραφο 4.5).
Caution should also be exercised in patients being treated with other sympathomimetics (see section 4.5).
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε το γιατρό σας αμέσως εάν παρουσιάσετε μία ιατρική κατάσταση (γνωστή ως Θρομβωτική Θρομβοπενική Πορφύρα) που περιλαμβάνει μεταβληθείσα συμπεριφορά, κεφαλαλγίες, κώμα, οπτικές διαταραχές, σπασμούς (κρίσεις), νεφρική ανεπάρκεια, πυρετό, υπερβολική κόπωση, αδυναμία ή αιμορραγία στο στομάχι, στο έντερο ή στο δέρμα (συμπεριλαμβανομένων μικρών κόκκινων κηλίδων ή μεγάλων μωλωπισμένων περιοχών) (βλ. παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»)
You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura) that includes altered behaviour, headaches, coma, visual disturbances, seizures (fitting), kidney failure, fever, extreme tiredness, weakness or bleeding into the stomach, bowels or skin (including small red spots or large bruised areas) (see section 4 ‘Possible Side Effects’)
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε το γιατρό σας αμέσως εάν παρουσιάσετε μία ιατρική κατάσταση (επίσης γνωστή ως Θρομβωτική Θρομβοπενική Πορφύρα ή TTP) που περιλαμβάνει πυρετό και μώλωπες κάτω από το δέρμα που μπορεί να εμφανιστούν ως ερυθρές κηλίδες, με ή χωρίς ανεξήγητη κόπωση, σύγχυση, κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή των ματιών (ίκτερος) (βλ. παράγραφο 4 «ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ»).
You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (also known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP) that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4 ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’).
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε το γιατρό σας αμέσως εάν παρουσιάσετε μία ιατρική κατάσταση (επίσης γνωστή ως Θρομβωτική Θρομβοπενική Πορφύρα ή TTP) που περιλαμβάνει πυρετό και μώλωπες κάτω από το δέρμα που μπορεί να εμφανιστούν ως ερυθρές κηλίδες, με ή χωρίς ανεξήγητη κόπωση, σύγχυση, κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή των ματιών (ίκτερος) (βλ. παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (also known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP) that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4 ‘Possible side effects’)
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε το γιατρό σας αμέσως εάν παρουσιάσετε μία ιατρική κατάσταση (επίσης γνωστή ως Θρομβωτική Θρομβοπενική Πορφύρα ή TTP) που περιλαμβάνει πυρετό και μώλωπες κάτω από το δέρμα που μπορεί να εμφανιστούν ως ερυθρές κηλίδες, με ή χωρίς ανεξήγητη κόπωση, σύγχυση, κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή των ματιών (ίκτερος) (βλ. παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (also known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP) that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4 ‘Possible side effects’).