natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κύηση και θηλασμός
Pregnancy and bre ast-feeding
Κύηση και θηλασμός
Pregnancy and breast–feeding
Κύηση και θηλασμός
Pregnancy, breast-feeding
Κύηση και θηλασμός
Pregnancyand breast-feeding
Κύηση και θηλασμός
Pregnancyand, breast-feeding
Κύηση και θηλασμός (βλ. παράγραφο 4.6)
Pregnancy and breast-feeding (see section 4.6)
Κύηση και θηλασμός (βλ. παράγραφο 4.6).
Pregnancy and breast feeding (see section 4.6).
Κύηση και θηλασμός (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.6)
Pregnancy and breast-feeding (see sections 4.4 and 4.6)
Κύηση και θηλασμός Κύηση
Pregnancy and bre ast-feeding Pregnancy
Κύηση και θηλασμός Κύηση
Pregnancy and breast-feeding
Κύηση και θηλασμός Κύηση
Pregnancy and breast-feeding Pregnancy
Κύηση και θηλασμός εάν είσθε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είσθε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας.
Pregnancy and breast-feeding you must tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Κύηση και θηλασμός:
Pregnancy and breast feeding
Κύηση και θηλασμός:
Pregnancy and breast-feeding
Κύηση και τη γαλουχία
Pregnancy and lactation
Κύηση, Γαλουχία και Γονιμότητα:
Pregnancy, lactation and Fertility:
Κύηση, Γαλουχία, Γονιμότητα:
Pregnancy, lactation, Fertility:
Κύηση, αντισύλληψη και θηλασµός
Pregnancy, contraception and breast-feeding
Κύηση, αντισύλληψη και θηλασμός Αντισύλληψη σε γυναίκες που παίρνουν Myfenax
Pregnancy, contraception and breast-feeding Contraception in women taking Myfenax
Κύηση, αντισύλληψη και θηλασμός – πληροφορίες για γυναίκες και άνδρες
Pregnancy, contraception and breast-feeding – information for women and men
Κύηση, γαλουχία και γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης οι οποίες δεν χρησιμοποιούν κατάλληλα αντισυλληπτικά μέτρα (βλ. παράγραφο 4.6)
Pregnancy, lactation and women of child-bearing potential not using appropriate contraceptive measures (see section 4.6)
Κύηση, θηλασμός και αντισύλληψη – πληροφορίες για γυναίκες και άνδρες Κύηση
Pregnancy, breast-feeding and contraception - information for women and men Pregnancy
Κύηση, θηλασμός και γονιμότητα
Pregnancy and breast--feeding
Κύηση, θηλασμός και γονιμότητα
Pregnancy, bre ast-feeding and fertility
Κύηση, θηλασμός και γονιμότητα Κύηση
Pregnancy, breast-feeding and fertility Pregnancy
Κύηση, θηλασμός και γονιμότητα φυσιολογικά δεν πρέπει να σας χορηγηθεί το NeuroBloc εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
Pregnancy, breast feeding and fertility you will not normally be given NeuroBloc if you are pregnant or breast-feeding.
Κύηση, και θηλασμός και γονιμότητα
Pregnancy, breast-feeding and fertility
Κύηση/Γαλουχία
Pregnancy/Lactation:
Κύηση:
Pregnancy
Κύηση: H αξιολόγηση των πειραματικών μελετών σε πειραματόζωα δεν υποδεικνύει άμεσες ή έμμεσες επιβλαβείς επιδράσεις όσον αφορά στην ανάπτυξη του εμβρύου ή του κυήματος, τη διάρκεια της κυοφορίας και την περι- και μεταγεννητική ανάπτυξη.
Pregnancy: Evaluation of experimental animal studies does not indicate direct or indirect harmful effects with respect to the development of the embryo or foetus, the course of gestation and peri- and post-natal development.
Κύηση: Δε συνιστάται η χρήση του memantine σε έγκυες γυναίκες.
Pregnancy: The use of memantine in pregnant women is not recommended.
Κύηση: Δε συνιστάται η χρήση του memantine σε έγκυες γυναίκες.
The use of memantine in pregnant women is not recommended.
Κύηση: Δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία από τη χρήση της ρανολαζίνης σε έγκυες γυναίκες.
Pregnancy: There are no adequate data from the use of ranolazine in pregnant women.
ΚύησηΔεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία από τη χρήση της σιταγλιπτίνης σε έγκυες γυναίκες.
There are no adequate data from the use of sitagliptin in pregnant women.
ΚύησηΔεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για τη χρήση της σιταγλιπτίνης σε έγκυες γυναίκες.
There are no adequate data from the use of sitagliptin in pregnant women.
ΚύησηΕγκυμοσύνη
Pregnancy
Κύκλοι 2 - 6
Cycles 2-6
Κύκλοι 2 έως 4β
Cycles 2 to 4b
Κύκλοι 2 έως 6
Cycles 2 to 6
Κύκλοι 2 – 6
Cycles 2-6
Κύκλοι 2, 3, 4, 5 και 6 – αυτό θα είναι μόλις μία δόση Gazyvaro στις 28 ημέρες:
Cycles 2, 3, 4, 5 and 6 - this will be just one dose of Gazyvaro in the 28 days:
Κύκλοι 2, 3, 4, 5 και 6 – θα αφορούν μόνο μία δόση του Gazyvaro στις 28 ημέρες:
Cycles 2, 3, 4, 5 and 6 this will be just one dose of Gazyvaro in the 28 days:
Κύκλοι 2-6
Cycles 2–6
Κύκλοι 2–6
Cycles 2–6
Κύκλος 1 ‐ θα περιλαμβάνει τρεις δόσεις του Gazyvaro στις 28 ημέρες:
Cycle 1 - this will include three doses of Gazyvaro in the 28 days:
Κύκλος 1 – θα περιλαμβάνει τρεις δόσεις Gazyvaro στις 28 ημέρες:
Cycle 1 - this will include three doses of Gazyvaro in the 28 days:
Κύκλος 2-6
Cycle 2-6
Κύκλος 7 (σταθερή κατάσταση)
Cycle 7 (steady
Κύκλος 7 (σταθερή κατάσταση)
Cycle 7 (steady state)
Κύκλος Εναλλαγής 1: Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κύκλος Εναλλαγής 2: Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κύκλος Εναλλαγής 3: Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κύκλος Εναλλαγής 4: Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κύκλος Εναλλαγής 5: Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κύκλος Εναλλαγής 6: Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχής
Rotation Cycle 1: Upper left section of each area Rotation Cycle 2: Lower right section of each area Rotation Cycle 3: Middle left section of each area Rotation Cycle 4 Upper right section of each area Rotation Cycle 5: Lower left section of each area Rotation Cycle 6: Middle right section of each area
Κύκλος υποβολής κάθε 3 έτη
3-yearly submission cycle
Κύλινδ
Barrel
Κύλινδροι αερίων 2 λίτρων και 10 λίτρων από αλουμίνιο (που αναγνωρίζονται από το κυανοπράσινο αντέρεισμα και το λευκό κυρίως σώμα) πληρωμένοι υπό πίεση 155 bar, και εξοπλισμένοι με βαλβίδα θετικής (υπολειπόμενης) πίεσης από ανοξείδωτο χάλυβα με ειδική σύνδεση εξόδου.
A 2 litre and 10 litre aluminium gas cylinder (identification with aquamarine shoulder and white body) filled under a pressure of 155 bar, equipped with a stainless steel positive pressure (residual) valve with a specific outlet connection.
Κύλινδροι, βαλβίδες και σχετικός εξοπλισμός δεν πρέπει να είναι λιπασμένοι και πρέπει να είναι ελεύθεροι από λάδια βασισμένα στον άνθρακα και γράσο, αλλιώς υπάρχει κίνδυνος άμεσης καύσης και μπορεί να προκληθεί βίαιη έκρηξη.
Cylinder valves and associated equipment must not be lubricated and must be kept entirely free from carbon-based oils and grease because otherwise there is a risk of spontaneous combustion and a violent explosion may occur.
Κύλινδρος (αλουμίνιο)
gas cylinder (aluminium)
Κύλινδρος αερίου 10 λίτρων
10 litres gas cylinder
Κύλινδρος αερίου 2 λίτρων
2 litres gas cylinder
Κύλινδρος αερίου 2 λίτρων από αλουμίνιο Κύλινδρος αερίου 10 λίτρων από αλουμίνιο
2 litre aluminium gas cylinder 10 litre aluminium gas cylinder
Κύλινδρος και πτερύγιο από πολυπροπυλένιο*.
Polypropylene* barrel and wing.
Κύλινδρος σύριγγας Κάλυμμα σύριγγας
Syringe barrel Syringe cap
Κύπελλα ανάμιξης (2) Δοσιμετρικές σύριγγες (2)
Mixing cups (2) Dosing syringes (2)
Κύπελλα: Υπόλευκο, ως επί το πλείστον σφαιρικού σχήματος.
Cups: off-white, predominantly sphere shaped
Κύπρος
Κύpρος
Κύρια + ΚΣΜΜ
Major + CRNM
Κύρια Ανάλυση Επιβίωσης
Primary Survival Analysis
Κύρια Δευτερεύοντα Καταληκτικά Σημεία
Key Secondary Endpoints
Κύρια ανάλυση
Primary analysis
Κύρια ανάλυση (ITT)
Primary analysis (ITT)
Κύρια ανάλυση επιβίωσης χωρίς εξέλιξη της νόσου, καταληκτική ημερομηνία: 13 Μαΐου 2011.
Primary progression-free survival analysis, cutoff date 13th May 2011.
Κύρια ανάλυση και αναλύσεις υποομάδων για την PFS, αξιολογημένες από την IRC, μήνες
IRC-Assessed Primary and Subgroup Analyses of PFS, Months
Κύρια δευτερεύοντα καταληκτικά σηµεία
Key secondary endpoints
Κύρια δευτερεύοντα καταληκτικά σημεία
Key secondary endpoints
Κύρια καταληκτικά σηµεία
Primary endpoints
Κύρια καταληκτικά σημεία αποτελεσματικότητας
Primary efficacy endpoints
Κύρια κριτήρια εισαγωγής
Main inclusion criteria:
Κύρια μη-
Major non-vertebral
Κύριες (μείζονες)
HIV PI
Κύριες (μείζονες)
Primary (major) PI
Κύριες εκβάσεις αποτελεσματικότητας στις 48 εβδομάδες για ασθενείς 12 – 18 ετών οι οποίοι έλαβαν καψάκιο
Key efficacy results at 48 weeks for patients 12 – 18 years of age who took capsule
Κύριες εκβάσεις αποτελεσματικότητας στις 48 εβδομάδες για ασθενείς 2 – <12 ετών οι οποίοι έλαβαν πόσιμο διάλυμα Aptivus
Key efficacy results at 48 weeks for patients 2 - <12 years treated with Aptivus oral solution
Κύριες μελέτες MS-F203 και MS-F204
Pivotal Studies MS-F203 and MS-F204
Κύριες μεταλλάξεις των αναστολέων της πρωτεάσης
Primary PI mutations
Κύριες προφυλάξεις κατά τη χρήση: Πώς να αποτρέπονται οι κύριοι κίνδυνοι (λήψη του φαρμάκου σύμφωνα με τη συνταγή, παραμονή στη θεραπεία συντήρησης με οπιοειδή, φύλαξη του EFFENTORA σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά, αποτροπή κλοπής και κατάχρησης)
Main precautions for use: How to prevent main risks (take the drug as prescribed; remain on maintenance opioid therapy; keep EFFENTORA out of the reach and the sight of children; prevent theft and misuse)
Κύριο Καταληκτικό σημείο στον πληθυσμό ΟΛ
Primary Endpoint in FL population
Κύριο καταληκτικό σημείο
Primary Endpoint
Κύριο καταληκτικό σημείο
Secondary endpoint
Κύριο καταληκτικό σημείο – Μέση αλλαγή από τη γραμμή εκκίνησης την Εβδομάδα 24
Primary Endpoint - Mean Change from baseline at Week 24
Κύριο καταληκτικό σημείο – Μέση μεταβολή από την αρχική εκτίμηση στην εβδομάδα 24
Primary Endpoint - Mean Change from baseline at Week 24
Κύριο μέτρο για την αποτελεσματικότητα της θεραπείας αποτέλεσε ο αριθμός των ασθενών που διέκοψαν πλήρως το κάπνισμα για τέσσερις εβδομάδες (στο διάστημα μεταξύ της 9ης και της 12ης εβδομάδας της μελέτης), όπως επιβεβαιώθηκε από τις εργαστηριακές δοκιμές στην αναπνοή των ασθενών για ίχνη καπνού.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had completely stopped smoking for four weeks (between week 9 and week 12 of the study), confirmed by laboratory testing of the patients’ breath for signs of smoking.
Κύριο σύνθετο τελικό σημείο
Primary composite endpoint
Κύριο τελικό σημείο αποτελεσματικότητας:
Primary efficacy endpoint:
Κύριος περιέκτης:Φιαλίδιο από γυαλί τύπου Ι, με πώμα από χλωροβουτύλιο επικαλυμμένο με φθοριοπολυμερές και ασφάλεια πώματος εξ αλουμινίου.
Primary packaging: Type I glass vial with a fluoropolymer coated chlorobutyl stopper and an aluminium overseal.
Κύστεις στο περίβλημα των αρθρώσεων (κύστεις του αρθρικού υμένα)
Cysts in the lining of joints (synovial cysts)
Κύστεις των ωοθηκών ή διογκωμένες ωοθήκες που δεν σχετίζονται με το σύνδρομο των πολυκυστικών ωοθηκών (PCOS).
Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian syndrome (PCOS).
Κύστεις των ωοθηκών ή διογκωμένες ωοθήκες.
Ovarian cysts or enlarged ovaries.
Κύστεις ωοθήκης και διόγκωση των ωοθηκών
Ovarian cysts or enlargement of the ovaries
Κύστεις ωοθηκών
Ovarian cyst
Κύστεις ωοθηκών
Ovarian cysts
Κύστη
Bladder
Κύστη μαστού, διόγκωση κλειτορίδας, μεγέθυνση κλειτορίδας, κνησμός γεννητικών οργάνων, αίσθηση κολπικού καύσου
Breast cyst, clitoral engorgement, enlarged clitoris, genital pruritus, vaginal burning sensation
Κύστη νεφρού (Νεφρικό απόστημα, Κύστη νεφρού, Αιμορραγία κύστης νεφρού, Λοίμωξη κύστης νεφρού). ιε.
Renal cyst (Renal abscess, Renal cyst, Renal cyst haemorrhage, Renal cyst infection).
Κύστη των ωοθηκών
Ovarian cyst
Κύστη όρχεος
Testicular cyst
Κώθσζε ιόγσ βιάβεο ηνπ αθνπζηηθνύ λεύξνπ
Nerve deafness
Κώθσζε.
Deafness.
Κώμα
impairment
Κώμα (μπορεί να επηρεάσει έως και 1 στα 100 άτομα) – μια κατάσταση απώλειας της συνείδησης με δυσκολία απόκρισης ή αφύπνισης.
Coma (may affect up to 1 in 100 people) – a state of unconsciousness with difficulty responding or waking up.
Κώμα, αιμορραγία στον εγκέφαλο, εγκεφαλικό επεισόδιο, παράλυση, εγκεφαλική διαταραχή, ανωμαλίες του λόγου και της γλώσσας, προβλήματα μνήμης
Coma, bleeding in the brain, stroke, paralysis, brain disorder, speech and language abnormalities, memory problems
Κώφωση
(bisphosphonat
Κώφωση
Bullous
Κώφωση
Deafness
Κώφωση
Photopsia,
Κώφωση (συμπεριλαμβανομένης υποακοΐας), εμβοές
Deafness (Including Hypoacusis), Tinnitus
Κώφωση λόγω βλάβης του ακουστικού νεύρου
Nerve deafness
Κώφωση*, δυσφορία του ωτός, έκπτωση της ακουστικής οξύτητας
Deafness*, ear discomfort, hearing impaired
Λ Οδηγείστε το άκρο της βελόνας στο εξωτερικό κάλυμμά της σε ίσια επιφάνεια.
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface.
Λ) Λ
L)
Λ. Οδηγήστε την άκρη της βελόνας στο εξωτερικό κάλυμμά της πάνω σε μία επίπεδη επιφάνεια.
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface.
ΛHΞΗ
EXP
ΛΕΜΦΩΜΑ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΝΕΥΡΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (ΚΝΣ)
CENTRAL NERVOUS SYSTEM (CNS) LYMPHOMA
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
DETAILS OF SIDE EFFECTS
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΡΙΝΙΚΟΥ ΕΚΝΕΦΩΜΑΤΟΣ
http://www.emea.europa.eu/
ΛΖΞΖ
EXP
ΛΖΞΖ
EXP MM/YYYY
ΛΖΞΖ {ΜΜ/ΥΥΥΥ}
<EXP {MM/YYYY}>
ΛΖΞΖ ΜΜ/ΔΔΔΔ
EXP MM/YYYY
ΛΗΞ {μήνας/έτος}
EXP {MM/YYYY}
ΛΗΞH
EXP
ΛΗΞH:
EXP
ΛΗΞΗ
EXP.
ΛΗΞΗ
EXP.:
ΛΗΞΗ
EXP:
ΛΗΞΗ
EXP: MM/YYYY
ΛΗΞΗ ( μήνας / έτος )
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ (12h CET)
EXP (12h CET)
ΛΗΞΗ (ΜΜ/ΕΕΕΕ)
EXP (MM/YYYY)
ΛΗΞΗ (ΜΜ/ΕΕΕΕ)
EXP {MM/YYYY}
ΛΗΞΗ (Μήνας / έτος)
Month/Year
ΛΗΞΗ (Μήνας / έτος)
Month\Year
ΛΗΞΗ (Μήνας/ Έτος)
(Month/year)
ΛΗΞΗ (Μήνας/ Έτος)
EXP {month/year}>
ΛΗΞΗ (Με το πέρας της δωδεκάμηνης περιόδου, εάν αποθηκευτεί σε θερμοκρασία δωματίου):…….
EXP (End of the 12 month period, if stored at room temperature): ...........
ΛΗΞΗ (ηη/μμ/εε)
EXP (mm/yy)
ΛΗΞΗ (μήνας/έτος)
EXP (mm/yyyy)
ΛΗΞΗ (μήνας/έτος)
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ (μήνας/έτος) :
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ :
EXP:
ΛΗΞΗ : μήνας/έτος
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ : μήνας/έτος
EXP: month/year
ΛΗΞΗ MM/ΕΕΕΕ}
EXP {MM/YYYY}
ΛΗΞΗ {
EXP
ΛΗΞΗ { μήνας /έτος}
EXP {2 digits /year}
ΛΗΞΗ { μήνας /έτος}
EXP {2 month/year}
ΛΗΞΗ { μήνας /έτος}
EXP {month /year}
ΛΗΞΗ {MM-ΕΕΕΕ}
EXP {MM-YYYY }
ΛΗΞΗ {MM/EEEE}
EXP {MM-YYYY }
ΛΗΞΗ {MM/XXXX}
EXP MM/YYYY
ΛΗΞΗ {MM/XXXX}
EXP {MM/YYYY }
ΛΗΞΗ {MM/XXXX}
EXP {MM/YYYY}
ΛΗΞΗ {MM/XXXX}
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ {MM/ΕΕΕΕ}
EXP {MM-YYYY }
ΛΗΞΗ {MΜ/ΕΕΕΕ}
EXP {MONTH – YYYY}
ΛΗΞΗ {µήνας/έτος}
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ {ΗΗ μήνας ΕΕΕΕ} στις {ώρα} ώρα Κεντρικής Ευρώπης (CET)
EXP {DD month YYYY} at {hours} CET
ΛΗΞΗ {ΗΗ/MM/ΕΕΕΕ} ωω:λλ ώρα Κεντρικής Ευρώπης
EXP {DD/MM/YYYY} hh:mm CET
ΛΗΞΗ {ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ} (12h CET)
EXP {DD/MM/YYYY} (12h CET)
ΛΗΞΗ {ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ} (ωω:λλ Ώρα Κεντρικής Ευρώπης)
EXP {DD/MM/YYYY} (hh:mm CET)
ΛΗΞΗ {ΜΗΝΑΣ/ΕΤΟΣ}
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ {ΜΜ/ΧΧΧΧ)
EXP {MM/YYYY}
ΛΗΞΗ {ΜΜ/ΧΧΧΧ}
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ {ΜΜ/ΧΧΧΧ}
EXP: {MM/YYYY}
ΛΗΞΗ {μήνα/έτος}
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ {μήνας /έτος}
Exp (Month / year)
ΛΗΞΗ {μήνας /έτος}
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ {μήνας/ έτος}
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος }
EXP {month/ year}
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος }
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}
"Month/Year"
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}
<EXP {month/year}>
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}
EXP (mm/yyyy)
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}
EXP (month/year)
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}
EXP month/year
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}
EXP { month/year}
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}
EXP {month/ year}
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}
EXP. {month/year}
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}
EXP: {mm/yyyy}
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}
Exp: {month/year}
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}
EXP{month/year}
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}.
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}>
EXP month/year
ΛΗΞΗ {μήνας/έτος}>
EXP {month/year}>
ΛΗΞΗ {μήνας/χρόνος}
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ, εάν δεν φυλάσσεται σε ψυγείο
EXP, if not refrigerated
ΛΗΞΗ.
EXP
ΛΗΞΗ. {μήνας/έτος}
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ/
EXP/
ΛΗΞΗ/:
EXP/
ΛΗΞΗ:
EXP
ΛΗΞΗ:
EXP {MM/YYYY}
ΛΗΞΗ:
EXP.
ΛΗΞΗ:
EXP.:
ΛΗΞΗ:
EXP: MM/YYYY
ΛΗΞΗ: MM/YYYY
EXP {MM/YYYY}
ΛΗΞΗ: ToC + 6 ώρες
EXP: ToC + 6 h
ΛΗΞΗ: xx/xxxx
Exp: xx/xxxx
ΛΗΞΗ: {MM/XXXX}
EXP: {MM/YYYY}
ΛΗΞΗ: {µήνας/έτος}
(Month/Year) ……/…..
ΛΗΞΗ: {Αριθμός}
EXP {number}
ΛΗΞΗ: {ΗΗ/MM/ΕΕΕΕ} {XX}:{XX} {ωριαία ζώνη}
EXP {DD/MM/YYYY} {XX}h{XX} {Time zone}
ΛΗΞΗ: {μήνας/έτος}
EXP { month/year}
ΛΗΞΗ: {μήνας/έτος}
EXP: {month/year}
ΛΗΞΗ: {μήνας/έτος}
EXP:MM/YYYY
ΛΗΞΗ: ΜΜ/YYYY
EXP: MM/YYYY
ΛΗΞΗ: βλέπε πίσω πλευρά
EXP: see reverse
ΛΗΞΗ: μήνας /έτος
(Month/year)
ΛΗΞΗ: μήνας /έτος
EXP: month/year
ΛΗΞΗ: μήνας/έτος
EXP {month/year}
ΛΗΞΗ: μήνας/έτος
EXP: month/year
ΛΗΞΗMM/ΕΕΕΕ}
EXP {MM/YYYY}
ΛΗΞΗ{MM/YYYY}
EXP {MM/YYYY}
ΛΗΞΗ{MM/ΕΕΕΕ}
EXP {MM/YYYY}
ΛΗΞΗ{μήνας/έτος}
EXP: MM/YYYY
ΛΙΠΟΣΩΜΑΤΑ MYOCET
MYOCET LIPOSOMES
ΛΟIΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ Τι περιέχει το Clopidogrel BMS
FURTHER INFORMATION What Clopidogrel BMS contains
ΛΟIΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ Τι περιέχει το Clopidogrel Sandoz
FURTHER INFORMATION What Clopidogrel Sandoz contains
ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΝΑΝΕΩΣΗ
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗ
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗ
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
ΛΟΗΠΔ΢ ΠΛΖΡΟΦΟΡΗΔ΢
FURTHER INFORMATION
ΛΟΗΠΔ΢ ΠΛΖΡΟΦΟΡΗΔ΢ Ση πεξηέρεη ην ImmunoGam
FURTHER INFORMATION What ImmunoGam contains
ΛΟΗΠΔ΢ ΠΛΖΡΟΦΟΡΗΔ΢ Ση πεξηέρεη ην Refludan
FURTHER INFORMATION What Refludan contains
ΛΟΗΠΔ΢ ΠΛΖΡΟΦΟΡΗΔ΢ Ση πεξηέρεη ην Sprimeo
FURTHER INFORMATION What Sprimeo contains
ΛΟΙΜΩΞΗ
INFECTION
ΛΟΙΜΩΞΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΙΤΩΣΕΙΣ
INFECTIONS AND INFESTATIONS
ΛΟΙΠΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Τι περιέχει το Infanrix Penta
FURTHER INFORMATION What Infanrix Penta contains
ΛΟΙΠΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
OTHER CONDITIONS
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Tι περιέχει το ONSENAL
FURTHER INFORMATION What ONSENAL contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Ablavar
FURTHER INFORMATION What Ablavar contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Agenerase
FURTHER INFORMATION What Agenerase contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Alisade
FURTHER INFORMATION What Alisade contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Avandamet
FURTHER INFORMATION What Avandamet contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Carbaglu
FURTHER INFORMATION What Carbaglu contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Daronrix
FURTHER INFORMATION What Daronrix contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Docefrez
FURTHER INFORMATION What Docefrez contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Emselex
FURTHER INFORMATION What Emselex contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Enviage
FURTHER INFORMATION What Enviage contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Exalief
FURTHER INFORMATION What Exalief contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το EXUBERA
FURTHER INFORMATION What EXUBERA contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το FABLYN
FURTHER INFORMATION What FABLYN contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το HUMENZA
FURTHER INFORMATION What HUMENZA contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Imprida HCT
FURTHER INFORMATION What Imprida HCT contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Intrinsa
FURTHER INFORMATION What Intrinsa contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Irbesartan BMS
FURTHER INFORMATION What Irbesartan BMS contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Kentera
FURTHER INFORMATION What Kentera contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το LeukoScan
FURTHER INFORMATION What LeukoScan contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το LITAK
FURTHER INFORMATION What LITAK contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Livensa
FURTHER INFORMATION What Livensa contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το MabCampath
FURTHER INFORMATION What MabCampath contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το NeoSpect
FURTHER INFORMATION What NeoSpect contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Nespo
FURTHER INFORMATION What Nespo contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Neupopeg
FURTHER INFORMATION What Neupopeg contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το ONSENAL
FURTHER INFORMATION What ONSENAL contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Panretin
FURTHER INFORMATION What Panretin contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Parareg
FURTHER INFORMATION What Parareg contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Paxene
FURTHER INFORMATION What Paxene contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Pedea
FURTHER INFORMATION What Pedea contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το PhotoBarr
FURTHER INFORMATION What PhotoBarr contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Posaconazole SP
FURTHER INFORMATION What Posaconazole SP contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Prevenar
FURTHER INFORMATION What Prevenar contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Quixidar
FURTHER INFORMATION What Quixidar contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το REGRANEX
FURTHER INFORMATION What REGRANEX contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Revasc
FURTHER INFORMATION What Revasc contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Rivastigmine Teva
FURTHER INFORMATION What Rivastigmine Teva contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Sabe rvel
FURTHER INFORMATION What Sabe rvel contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το SUSTIVA
Contents of the pack and other information What SUSTIVA contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το SUSTIVA
FURTHER INFORMATION What SUSTIVA contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Tekturna
FURTHER INFORMATION What Tekturna contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Thelin
FURTHER INFORMATION What Thelin contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Topotecan Eagle
FURTHER INFORMATION What Topotecan Eagle contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Tritanrix HepB
FURTHER INFORMATION What Tritanrix HepB contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Valtropin
FURTHER INFORMATION What Valtropin contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το VIRACEPT:
FURTHER INFORMATION What Viracept contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Viraferon
FURTHER INFORMATION What Viraferon contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Wilzin
FURTHER INFORMATION What Wilzin contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Xigris
FURTHER INFORMATION What Xigris contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το YTRACIS
FURTHER INFORMATION What YTRACIS contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Yttriga
FURTHER INFORMATION What Yttriga contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Zenapax
FURTHER INFORMATION What Zenapax contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Zerene
FURTHER INFORMATION What Zerene contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Zerit
What Zerit contains
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το δισκίο Pylobactell
FURTHER INFORMATION What the Pylobactell tablet contains
ΛΟΙΠΟΙ ΟΡΟΙ
OTHER CONDITIONS
ΛΥΓΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΚΙΣΤΕ
BEND AND TEAR
ΛΥΟΦΙΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΟΝΙΣ
LYOPHILISATE
Λάβετέ το υπόψη εάν είσθε σε δίαιτα χαμηλής περιεκτικότητας σε νάτριο.
Take this into account if you are on a low-sodium diet.
Λάβετε 26 mL STELARA από κάθε φιαλίδιο που απαιτείται και προσθέστε τα στον ασκό έγχυσης των 250 mL.
Withdraw 26 mL of STELARA from each vial needed and add it to the 250 mL infusion bag.
Λάβετε ένα δισκίο από το στόμα όσο το δυνατόν συντομότερα και όχι αργότερα από 5 ημέρες (120 ώρες) μετά τη σεξουαλική επαφή χωρίς προφυλάξεις ή την αποτυχία της αντισυλληπτικής μεθόδου.
Take one tablet by mouth as soon as possible and no later than 5 days (120 hours) after unprotected sex or contraceptive failure.
Λάβετε αμέσως ιατρική βοήθεια εάν έχετε γενικευμένη αλλεργική αντίδραση (κνίδωση, δύσπνοια, τάσεις λιποθυμίας ή κατάρρευσης και δεν αισθάνεστε καλά γενικά) σε περίπτωση που έχετε συμπληρώσει την ανάπτυξη (οι πλάκες ανάπτυξης των οστών έχουν κλείσει).
Get medical help immediately if you have a generalised allergic reaction (hives, trouble breathing, faintness or collapse and feeling generally unwell). if you have finished growing (the bone growth plates are closed).
Λάβετε μία άνετη και σταθερή θέση.
Put yourself in a comfortable and stable position.
Λάβετε μόνο ένα δισκίο την ημέρα Εβδομάδα 1
Take only one tablet per day Week 1
Λάβετε μόνο ένα δισκίο την ημέρα Εβδομάδα 2
Take only one tablet per day Week 2
Λάβετε μόνο ένα δισκίο την ημέρα Εβδομάδα 3
Take only one tablet per day Week 3
Λάβετε μόνο ένα δισκίο την ημέρα Εβδομάδα 4
Take only one tablet per day Week 4
Λάβετε τα διαλυτά δισκία ως μία εφάπαξ ημερήσια δόση μαζί με ένα γεύμα για να αυξήσετε την απορρόφηση και, την ίδια ώρα κάθε μέρα, κατά προτίμηση το πρωί.
Take the soluble tablets as a single daily dose with a meal to increase the absorption, and at the same time each day, preferably in the morning.
Λάβετε τα διαλυτά δισκία ως μία εφάπαξ ημερήσια δόση μαζί με ένα γεύμα για να αυξήσετε την απορρόφηση και, την ίδια ώρα κάθε μέρα, κατά προτίμηση το πρωί.
Take the soluble tablets as a single daily dose, with a meal to increase the absorption, and at the same time each day, preferably in the morning.
Λάβετε τα φάρμακα σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Take these medicines as directed by your doctor.
Λάβετε τη βραδινή δόση τουλάχιστον 2 έως 3 ώρες πριν από τον ύπνο.
Have the evening dose at least 2 to 3 hours before you go to bed.
Λάβετε τη δόση που ξεχάσατε το συντομότερο δυνατό κατά τη διάρκεια της ίδιας ημέρας.
Take the missed dose as soon as possible during the same day.
Λάβετε την ημερήσια δόση σας ή αποθηκεύστε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Take your daily dose or store the pre-filled pen