natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μειωμένη νεφρική λειτουργία
reduced kidney function
μειωμένη νεφρική λειτουργία, περιλαμβανομένης της νεφρικής ανεπάρκειας οίδημα, κυρίως στα χέρια, στα πόδια και στα κάτω άκρα
reduced kidney function, including renal failure swelling, mainly in the hands, feet and legs.
μειωμένη οπτική οξύτητα
decreased sharpness of vision
μειωμένη οπτική οξύτητα, διπλωπία, μη
visual acuity reduced, diplopia,
μειωμένη πίεση αίματος
joint pain
μειωμένη πίεση στο εσωτερικό του οφθαλμού
decreased pressure inside the eye
μειωμένη παραγωγή ούρων
decreased urinary output
μειωμένη παραγωγή τεστοστερόνης
underproduction of testosterone
μειωμένη παροχή αίματος στον εγκέφαλο ή εγκεφαλικό,
reduced blood supply to the brain or stroke,
μειωμένη σεξουαλική επιθυμία,
decreased sexual desire;
μειωμένη σεξουαλική ορμή
decreased sexual drive
μειωμένη στοματική ευαισθησία
decreased mouth sensitivity
μειωμένη συγκέντρωση νατρίου στο αίμα
decreased blood sodium concentration;
μειωμένη συγκέντρωση νατρίου στο αίμα
decreased blood sodium concentrations
μειωμένη συγκέντρωση νατρίου στο αίμα,
decreased blood sodium concentration
μειωμένη συγκέντρωση νατρίου στο αίμα,
decreased blood sodium concentration;
μειωμένη συνείδηση
decreased consciousness
μειωμένη συνολική επιβίωση και αυξημένο ποσοστό θανάτων αποδοτέα στην εξέλιξη της νόσου σε 4 μήνες σε ασθενείς με μεταστατικό καρκίνο του μαστού οι οποίοι λάμβαναν χημειοθεραπεία κατά τη χορήγηση με στόχο αιμοσφαιρίνη 12- 14 g/dl (7,5-8,7 mmol/l), αυξημένο κίνδυνο θανάτων κατά τη χορήγηση με στόχο αιμοσφαιρίνη 12 g/dl (7,5 mmol/l) σε ασθενείς με ενεργή κακοήθεια οι οποίοι δεν λάμβαναν ούτε χημειοθεραπεία ούτε ακτινοθεραπεία.
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5-8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
μειωμένη τεστοστερόνη (γεννητική ορμόνη) στις εξετάσεις αίματος στις γυναίκες
decreased testosterone (sex hormone) in blood tests in females
μειωμένη τιμή του καλίου, υπομαγνησιαιμία, αυξημένη γλυκόζη, μειωμένη τιμή φωσφόρου, και αυξημένη τιμή φωσφόρου
decreased potassium, hypomagnesemia, increased glucose, decreased phosphorus, and increased phosphorus
μειωμένη όραση
decreased vision
μειωμένη όρεξη
decreased appetite
μειωμένη όρεξη
poor appetite
μειωμένη όρεξη
reduced appetite
μειωμένη όρεξη αυξημένα τριγλυκερίδια (νηστείας)
decreased appetite increased triglycerides (fasted)
μειωμένη όρεξη για φαγητό, υποασβεστιαιμία, υποφωσφοραιμία, υπερχολερυθριναιμία, υποκαλιαιμία, υπομαγνησιαιμία
decreased appetite, hypocalcaemia, hypophosphataemia, hyperbilirubinemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia
μειωμένη όρεξη και πρόσληψη τροφής
decreased appetite and food intake
μειωμένη όρεξη ναυτία και έμετος
reduced appetite nausea and vomiting
μειωμένη όρεξη,
appetite decreased, back pain,
μειωμένη όρεξη, άγχος, διαταραχή του ύπνου, υπνηλία, αίσθημα καύσου, αίσθημα κίνησης ή περιδίνησης, εμβοές στα αυτιά, ερυθρότητα των βλεφάρων, οφθαλμικός πόνος, θαμπή όραση, κόκκινα μάτια, αίσθημα παλμών, ακανόνιστοι καρδιακοί παλμοί, έκτακτοι καρδιακοί παλμοί, χαμηλή πίεση του αίματος, δύσπνοια, βράγχος, ρινόρροια, σφίξιμο του λαιμού, σιελόρροια, κοιλιακός πόνος, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, κνίδωση, κρύος ιδρώτας, ερυθρότητα, υψηλά επίπεδα στο αίμα μιας ουσίας (κρεατινίνης) η οποία συνήθως απεκκρίνεται από τους νεφρούς, αιματουρία, οίδημα του προσώπου, αδυναμία και παρόμοια συμπτώματα όπως κόπωση και γενικό αίσθημα αδιαθεσίας, πυρετός, οίδημα των άκρων, ρίγη, πόνος, αίσθημα κρύου στα άκρα, αυξημένα ηπατικά ένζυμα, μη φυσιολογική ανάλυση ούρων, αυξημένες τιμές μετάλλων στα ούρα, πρωτεΐνη στα ούρα, αυξημένα καρδιακά και μυϊκά ένζυμα, μειωμένη αιμοσφαιρίνη, σύγχυση και αποπροσανατολισμός, τρέμουλο, σπασμοί, ερεθισμένα μάτια, γρήγορος καρδιακός παλμός, υψηλή πίεση του αίματος, σφίξιμο των αεραγωγών, οίδημα του λαιμού ή των φωνητικών χορδών, πονόλαιμος, βήχας, κνησμός στη μύτη, πταρμός, εφίδρωση
decreased appetite, feeling anxious, sleep disorder, drowsy feeling, burning sensation, a sensation of movement or spinning, ringing in the ears, eyelid redness, eye pain, vision blurred, bloodshot eyes, awareness of the heartbeat, irregular heartbeats, extra heartbeats, low blood pressure, shortness of breath, hoarseness, runny nose, throat constriction, mouth watering, abdominal pain, constipation, dry mouth, hives, cold sweat, redness, higher blood level of a substance (creatinine) usually eliminated by the kidneys, blood in urine, face swollen, weakness and similar symptoms like fatigue and general feeling of being unwell, fever, swelling in limbs, chill, pain, cold feeling in extremities, liver enzyme increased, urine analysis abnormal, mineral values in urine increased, protein in urine, heart and muscle enzyme increased, decreased haemoglobin, feeling confused and disoriented, shaking, convulsion, pink eye, fast heart beat, high blood pressure, tightening of the airways, swollen throat or voice box, raw throat, cough, itchy nose, sneezing, sweating
μειωμένη όρεξη, αλλαγή στα επίπεδα σακχάρου αίματος (διαβήτης) του οποίου ένα σύμπτωμα μπορεί να είναι υπερβολική δίψα, αυξημένα επίπεδα λιπιδίων αίματος, αύξηση σωματικού βάρους
decreased appetite, change in blood sugar levels (diabetes) of which a symptom may be excessive thirst, increased blood fat levels, weight increase
μειωμένη όρεξη, ανορεξία
appetite decreased, anorexia
μειωμένη όρεξη, απώλεια βάρους
decreased appetite, weight loss
μειωμένη όρεξη, απώλεια βάρους, εξάνθημα.
decreased appetite, weight loss; hives.
μειωμένη όρεξη, διάρροια, έμετος, πόνος στο στομάχι, ναυτία
decreased appetite, diarrhoea, vomiting, stomach pain, nausea
μειωμένη όρεξη, δυσκοιλιότητα, έμετος, ξηροστομία, κοιλιακός πόνος και δυσφορία, αυξημένο σάκχαρο αίματος /σακχαρώδης διαβήτης, αυξημένη χοληστερόλη, μεταβολές στο ασβέστιο αίματος, μειωμένο βάρος σώματος υψηλή αρτηριακή πίεση, μεταβολές στον καρδιακό ρυθμό, μεταβολές στο ΗΚΓ (παράταση του διαστήματος QT), αίσθημα μη φυσιολογικού καρδιακού παλμού, δύσπνοια, περιφερικό οίδημα
decreased appetite, constipation, vomiting, dry mouth, abdominal pain and discomfort, increased blood sugar/diabetes mellitus, increased cholesterol, changes in blood calcium, decreased weight high blood pressure, changes in heart rhythm, changes in ECG (QT-prolongation), feeling of abnormal heart beat, dyspnoea, peripheral oedema
μειωμένη όρεξη, δυσκοιλιότητα, έμετος, ξηροστομία, κοιλιακός πόνος και δυσφορία, αυξημένο σάκχαρο αίματος/σακχαρώδης διαβήτης, αυξημένη χοληστερόλη, μεταβολές στο ασβέστιο αίματος, μειωμένο βάρος σώματος υψηλή αρτηριακή πίεση, μεταβολές στον καρδιακό ρυθμό, μεταβολές στο ΗΚΓ (παράταση του διαστήματος QT), αίσθημα μη φυσιολογικού καρδιακού παλμού, δύσπνοια, περιφερικό οίδημα
decreased appetite, constipation, vomiting, dry mouth, abdominal pain and discomfort, increased blood sugar/diabetes mellitus, increased cholesterol, changes in blood calcium, decreased weight high blood pressure, changes in heart rhythm, changes in ECG (QT-prolongation), feeling of abnormal heart beat, dyspnoea, peripheral oedema
μειωμένη όρεξη, μείωση βάρους
decreased appetite, decreased weight
μειωμένη όρεξη, μεταβολές των επιπέδων γλυκόζης στο αίμα, μεταβολές των επιπέδων καλίου και μαγνησίου στο αίμα
decreased appetite; changes in blood levels of glucose; changes in blood levels of potassium and magnesium
μειωμένη όρεξη, οσφυαλγία,
appetite decreased, back pain,
μειωμένο
Weight decreased
μειωμένο (G3/4: 0,2%)
Weight decreased (G3/4: 0.2%)
μειωμένο αντανακλαστικό του κερατοειδούς, αυξημένη δακρύρροια
corneal reflex decreased, lacrimation increased
μειωμένο αριθμό ερυθροκυττάρων στο αίμα,
decreased number of red cells in the blood,
μειωμένο βάρος
weight decreased
μειωμένο βάρος,
weight decreased, serum
μειωμένο βάρος,
weight decreased, serum ALT, AST, and ALP
μειωμένο ενδιαφέρον για σεξ, κατάθλιψη/καταθλιπτική διάθεση, αλλαγές στη διάθεση
decreased interest in sex; depression/depressed mood; mood changes
μειωμένο επίπεδο
Renal and urinary disorders
μειωμένο κάλιο στο αίμα (υποκαλιαιμία), μειωμένο μαγνήσιο στο αίμα (υπομαγνησιαιμία), μειωμένο ασβέστιο στο αίμα (υπασβεστιαιμία)
decreased potassium in the blood (hypokalaemia); decreased magnesium in the blood (hypomagnesaemia); decreased calcium in the blood (hypocalcaemia)
μειωμένο μέγεθος της κόρης, μειωμένη οπτική οξύτητα (απώλεια της όρασης),
decrease in pupil size, decrease in sharpness of vision (vision loss),
μειωμένο μέγεθος του πέους
penis size reduced
μειωμένο νάτριο στο αίμα (υπονατριαιμία), αυξημένο κάλιο στο αίμα (υπερκαλιαιμία), μειωμένο φώσφορο στο αίμα (υποφωσφαταιμία), ανορεξία (τροφική διαταραχή)
decreased sodium in the blood (hyponatraemia); increased potassium in the blood (hyperkalaemia); decreased phosphates in the blood (hypophosphataemia); anorexia (eating disorder)
μειωμένο οξυγόνο σε μέρη του σώματος (λόγω της μειωμένης ροής αίματος), έξαψη
decreased oxygen in parts of your body (because of decreased blood flow), flushing
μειωμένο ουρικό οξύ στις αιματολογικές εξετάσεις
decreased uric acid in blood tests
μειωμένο σωματικό βάρος
weight decreased
μειωμένο σωματικό βάρος, αυξημένο σωματικό βάρος, δυσανεξία στο αλκοόλ, απώλεια όρεξης (ανορεξία ή μειωμένη όρεξη), αφυδάτωση,
weight decreased; weight increased; intolerance of alcohol; loss of appetite (anorexia or decreased appetite); dehydration;
μειωμένο φώσφορο στο αίμα σας αυξημένα επίπεδα κινάσης της κρεατίνης στο αίμα που μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα μυϊκό πόνο και αδυναμία
decreased phosphate in your blood increased levels of creatine kinase in the blood that may result in muscle pain and weakness
μειωμένο όγκο
Reduced volume
μειωμένοι αριθμοί των ερυθροκυττάρων ή των αιµοπεταλίων
decreased numbers of red blood cells or platelets
μειωμένοι αριθμοί των ερυθροκυττάρων ή των αιμοπεταλίων
decreased numbers of red blood cells or platelets
μειωμένος
stimulating
μειωμένος απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων, αυξημένη αλκαλική φωσφατάση, μειωμένη λευκωματίνη του αίματος, αυξημένη αμυλάση του αίματος, αυξημένη χολερυθρίνη αίματος, αυξημένη χοληστερόλη αίματος, αυξημένη κρεατινίνη αίματος, αυξημένη γλυκόζη αίματος, αυξημένο άζωτο ουρίας αίματος, αυξημένη κρεατινική φωσφοκινάση, αυξημένη γλυκόζη αίματος νηστείας, παρουσία γλυκόζης στα ούρα, αυξημένη λιποπρωτεΐνη υψηλής πυκνότητας, αυξημένη Διεθνής Ομαλοποιημένη Σχέση, αυξημένη λιποπρωτεΐνη χαμηλής πυκνότητας, μειωμένος αριθμός αιμοπεταλίων, παρουσία ερυθροκυττάρων στα ούρα, αυξημένη περίμετρος μέσης, αυξημένο σωματικό βάρος, μειωμένος αριθμός λευκοκυττάρων
absolute neutrophil count decreased, alkaline phosphatase increased, blood albumin decreased, blood amylase increased, blood bilirubin increased, blood cholesterol increased, blood creatinine increased, blood glucose increased, blood urea nitrogen increased, creatine phosphokinase increased, fasting blood glucose increased, glucose urine present, high density lipoprotein increased, international normalised ratio increased, low density lipoprotein increased, platelet count decreased, red blood cells urine positive, waist circumference increased, weight increased, white blood cell count decreased
μειωμένος απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων, αυξημένη αλκαλική φωσφατάση, μειωμένη λευκωματίνη του αίματος, αυξημένη αμυλάση του αίματος, αυξημένη χολερυθρίνη αίματος, αυξημένη χοληστερόλη αίματος, αυξημένη κρεατινίνη αίματος, αυξημένη γλυκόζη αίματος, αυξημένο άζωτο ουρίας αίματος, αυξημένη κρεατινική φωσφοκινάση, αυξημένη γλυκόζη νηστείας αίματος, παρουσία γλυκόζης στα ούρα, αυξημένη λιποπρωτεΐνη υψηλής πυκνότητας, αυξημένη Διεθνής Ομαλοποιημένη Σχέση, αυξημένη λιποπρωτεΐνη χαμηλής πυκνότητας, μειωμένος αριθμός αιμοπεταλίων, παρουσία ερυθροκυττάρων στα ούρα, αυξημένη περίμετρος μέσης, αυξημένο σωματικό βάρος, μειωμένος αριθμός λευκοκυττάρων
absolute neutrophil count decreased, alkaline phosphatase increased, blood albumin decreased, blood amylase increased, blood bilirubin increased, blood cholesterol increased, blood creatinine increased, blood glucose increased, blood urea nitrogen increased, creatine phosphokinase increased, fasting blood glucose increased, glucose urine present, high density lipoprotein increased, international normalised ratio increased, low density lipoprotein increased, platelet count decreased, red blood cells urine positive, waist circumference increased, weight increased, white blood cell count decreased
μειωμένος αριθμός
hyperprolactinaemiaa
μειωμένος αριθμός ή δυσκολία πραγματοποίησης εντερικών κινήσεων,
decreased number of or difficulty making bowel movements,
μειωμένος αριθμός αιμοπεταλίων (αυξημένος κίνδυνος απρόσμενης αιμορραγίας)
decreased number of platelets (increased risk of unexpected bleedings)
μειωμένος αριθμός αιμοπεταλίων (τα συμπτώματα είναι: αυξημένη τάση για αιμορραγία ή μώλωπες)
decreased number of blood platelets (symptoms include: increased tendency to bleed or bruise)
μειωμένος αριθμός αιμοπεταλίων ακριβώς μετά από την έγχυση – αυτό μπορεί να αναστραφεί, αλλά μπορεί να είναι θανατηφόρο σε σπάνιες περιπτώσεις απώλεια της ακοής, απώλεια των άλλων αισθήσεων.
reduced platelets number just after the infusion – this can be reversed, but can be fatal in rare cases hearing loss, loss of other senses
μειωμένος αριθμός αιμοπεταλίων ακριβώς μετά από την έγχυση – αυτό μπορεί να αναστραφεί, αλλά μπορεί να είναι θανατηφόρος σε σπάνιες περιπτώσεις απώλεια της ακοής, απώλεια άλλων αισθήσεων.
reduced platelets number just after the infusion – this can be reversed, but can be fatal in rare cases hearing loss, loss of other senses.
μειωμένος αριθμός αιμοπεταλίων, λευκών και ερυθρών αιμοσφαιρίων (θρομβοκυτταροπενία, λευκοκυτταροπενία, ουδετεροπενία, αναιμία)*
decreased number of blood platelets, white and red blood cells (thrombocytopenia, leukocytopenia, neutropenia, anaemia )
μειωμένος αριθμός αιμοπεταλίων, μειωμένος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων,
decreased number of blood platelets, decreased number of white blood cells
μειωμένος αριθμός αιμοπεταλίων, μειωμένος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων,
decreased number of blood platelets, decreased number of white blood cells;
μειωμένος αριθμός ερυθροκυττάρων (αναιμία), λευκοκυττάρων και αιμοπεταλίων
decreased number of red blood cells (anaemia), white blood cells and platelets
μειωμένος αριθμός ερυθροκυττάρων (τα συμπτώματα είναι: αδυναμία, ζάλη, κόπωση)
decreased number of red blood cells (symptoms include: weakness, dizziness, fatigue)
μειωμένος αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία, με συμπτώματα όπως ωχρότητα, αδυναμία)
decreased number of red bloods cells (anaemia, with symptoms of such as paleness, weakness)
μειωμένος αριθμός κυττάρων στο αίμα, συμπεριλαμβανομένων των λευκοκυττάρων τα οποία προστατεύουν από λοιμώξεις (πιθανόν να συνοδεύεται με πυρετό) και κυττάρων που βοηθούν την πήξη του αίματος,
decreased number of cells in the blood, including white cells that help to fight against infections (this may be accompanied by fever), and cells that help the blood to clot,
μειωμένος αριθμός λευκοκυττάρων
decreased number of white blood cells
μειωμένος αριθμός λευκοκυττάρων μειωμένη αιμοσφαιρίνη μειωμένος αριθμός αιμοπεταλίων
decreased white blood cell count decreased haemoglobin decreased platelet count
μειωμένος αριθμός λευκοκυττάρων, αναιμία, μείωση των ερυθροκυττάρων, αύξηση των ηωσινόφιλων (ενός είδους λευκοκυττάρων) στο αίμα σας
white blood cell count decreased, anaemia, decrease in red blood cells, increase in eosinophils (a type of white blood cell) in your blood
μειωμένος αριθμός λευκοκυττάρων, θρομβοπενία, αναιμία,
white blood cell count decreased, thrombocytopenia, anaemia, haematocrit decreased
μειωμένος αριθμός λευκοκυττάρων, θρομβοπενία, αναιμία, μειωμένος αιματοκρίτης
white blood cell count decreased, thrombocytopenia, anaemia, haematocrit decreased
μειωμένος αριθμός λευκοκυττάρων, που λέγονται ουδετερόφιλα (τα συμπτώματα είναι: αυξημένη τάση για φλεγμονή)
decreased number of white blood cells called neutrophilis (symptoms include: increase tendency of infection)
μειωμένος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων
decreased number of white blood cells
μειωμένος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων
reduced number of white blood cells
μειωμένος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων (ενδέχεται να σας καταστήσουν πιο επιρρεπή σε λοιμώξεις)
decreased number of white blood cells (may make you more prone to infections)
μειωμένος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων, αιμοπεταλίων και ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία)
decreased counts of white blood cells, platelets and red blood cells (anaemia)
μειωμένος αριθμός των ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία)
decreased numbers of red blood cells (anaemia)
μειωμένος αριθμός των κυττάρων του αίματος (ουδετεροπενία ή λεμφοπενία, θρομβοπενία)
reduced number of blood cells (neutropenia or lymphopenia, thrombocytopenia)
μειωμένος αριθμός των κυττάρων του αίματος (ουδετεροπενία, θρομβοπενία, λεμφοπενία, λευκοπενία)
reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia)
μειωμένος αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων (κοκκιοκυτταροπενία)
decreased number of white blood cells (granulocytopenia)
μειωμένος αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων (κοκκιοκυτταροπενία)
decreased numbers of white blood cells (granulocytopenia)
μειωμένος αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων, πρησμένοι λεμφαδένες (λεμφαδενοπάθεια)
reduced number of white blood cells, swollen lymph glands (lymphadenopathy)
μειωμένος αριθμός όλων των αιμοσφαιρίων σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις (DRESS, αναφυλακτική αντίδραση [σοβαρή και σημαντική αλλεργική αντίδραση], οίδημα του Quincke [πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας και του λαιμού]),
decreased number of all blood cell types; severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], Quincke’s oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]);
μειωμένος αριθμός όλων των αιμοσφαιρίων, σοβαρές αλλεργικές (DRESS, αναφυλακτική αντίδραση [σοβαρή και σημαντική αλλεργική αντίδραση], οίδημα του Quincke [πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας και του λαιμού]),
decreased number of all blood cell types severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], Quincke’s oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]))
μειωμένος αριθμός όλων των αιμοσφαιρίων, σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις (DRESS, αναφυλακτική αντίδραση [σοβαρή και σημαντική αλλεργική αντίδραση], οίδημα Quincke [πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας και του φάρυγγα])
decreased number of all blood cell types; severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], Quincke’s oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]);
μειωμένος αριθμός όλων των αιμοσφαιρίων, σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις (DRESS, αναφυλακτική αντίδραση [σοβαρή και σημαντική αλλεργική αντίδραση], οίδημα του Quincke [πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας και του λαιμού])
decreased number of all blood cell types; severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], Quincke’s oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]);
μειωμένος αριθμός όλων των αιμοσφαιρίων, σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις (DRESS, αναφυλακτική αντίδραση [σοβαρή και σημαντική αλλεργική αντίδραση], οίδημα του Quincke [πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας και του λαιμού]),
decreased number of all blood cell types; severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], Quincke’s oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]);
μειωμένος καρδιακός ρυθμός λόγω διαταραχών αγωγής
low heart rate due to conduction disturbances
μειωμένος κορεσμός οξυγόνου
oxygen saturation decreased
μειωμένος σχηματισμός ούρων ή απουσία ούρων
passing little or no water (urine)
μειωμένος φωσφόρος αίματος αυξημένη πίεση του αίματος
decreased blood phosphorus increased blood pressure
μειωμένος φώσφορος αίματος αυξημένη αρτηριακή πίεση
decreased blood phosphorus increased blood pressure
μειωμένος χρόνος
activated partial
μειώθηκαν όταν χορηγήθηκε με
dihydroartemisinin, or lumefantrine may result in a
μειώνει τη γλυκόζη αίματος και προάγει την αναβολική δράση καθώς επίσης ελαττώνει την καταβολική δράση, αυξάνει τη μεταφορά γλυκόζης στα κύτταρα καθώς επίσης το σχηματισμό γλυκαγόνου στους μυς και στο ήπαρ και βελτιώνει την αξιοποίηση του πυροσταφυλικού οξέος.
lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects, increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles and the liver, and improves pyruvate utilisation.
μειώνει το σάκχαρο του αίματος και προάγει την αναβολική δράση καθώς επίσης ελαττώνει την καταβολική δράση, αυξάνει τη μεταφορά γλυκόζης στα κύτταρα καθώς επίσης το σχηματισμό γλυκαγόνου στους μυς και στο ήπαρ και βελτιώνει την αξιοποίηση του πυροσταφυλικού οξέος.
lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects, increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles and the liver, and improves pyruvate utilisation.
μειώνει το σάκχαρο του αίματος και προάγει την αναβολική δράση καθώς επίσης ελαττώνει την καταβολική δράση, αυξάνει τη μεταφορά γλυκόζης στα κύτταρα καθώς επίσης το σχηματισμό γλυκαγόνου στους μυς και στο ήπαρ και βελτιώνει την αξιοποίηση του πυροσταφυλικού οξέος.
lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects, increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in themuscles and the liver, and improves pyruvate utilisation.
μειώνονται (παραδείγματα είναι τα φάρμακα που περιέχουν ριφαμπικίνη (για βακτηριακές λοιμώξεις), φαινοβαρβιτάλη (για επιληψία) ή St.John’s Wort (Hypericum perforatum, φυτικό φάρμακο για την κατάθλιψη)) ή
decreased (examples are medicines containing rifampicin (for bacterial infections), phenobarbital (for epilepsy) or St. John’s Wort (Hypericum perforatum, an herbal medicine for depression)) or
μειώνουν την αρτηριακή πίεση (αποκλειστές των διαύλων ασβεστίου)
to decrease blood pressure (calcium channel blockers)
μειώσει τα σημεία και τα συμπτώματα της νόσου σας,
reduce the signs and symptoms of your disease,
μειώσει τα σημεία και τα συμπτώματα της νόσου σας, βελτιώσει τη φυσική σας λειτουργία.
reduce the signs and symptoms of your disease, improve your physical function.
μειώσεις στα κύτταρα του αίματος συμπεριλαμβανομένων των αιμοπεταλίων, αραίωση του αίματος (που εμφανίζεται στις εξετάσεις)
decreases in blood cells including platelets, thinning of blood (seen in tests)
μειώσεις στα κύτταρα του αίματος συμπεριλαμβανομένων των αιμοπεταλίων, λέπτυνση του αίματος (φαίνεται στις εξετάσεις)
decreases in blood cells including platelets, thinning of blood (seen in tests)
μειώσεις στο κάλιο του αίματος
decreases in potassium in the blood
μειώσεις στον αριθμό των ερυθροκυττάρων (που μπορεί να προκαλέσουν κόπωση, δύσπνοια, ζάλη), μείωση σε ορισμένα λευκοκύτταρα (που σας κάνουν περισσότερο ευάλωτους σε διαφορετικές λοιμώξεις),
decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils(that make you more susceptible to different infections),
μειώσεις στον αριθμό των ερυθροκυττάρων (που μπορεί να προκαλέσουν κόπωση, δύσπνοια, ζάλη), μείωση σε ορισμένα λευκοκύτταρα (που σας κάνουν πιο επιρρεπείς σε διάφορες λοιμώξεις), πόνος στις αρθρώσεις και στους μύες, πόνος στους μύες και στα οστά.
decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in certain white blood cells (that makes you more susceptible to different infections), pain in joints and muscles, muscle and bone pain.
μειώσεις στον αριθμό των ερυθροκυττάρων (που μπορεί να προκαλέσουν κόπωση, δύσπνοια, ζάλη), μείωση σε ουδετερόφιλα (που σας κάνουν περισσότερο ευάλωτους σε διαφορετικές λοιμώξεις),
decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections).