natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αν κατά λάθος πάρετε πολλά καψάκια, πείτε το στο γιατρό ή στο φαρμακοποιό σας το συντομότερο δυνατόν.
If you accidentally take too many capsules, tell your doctor or pharmacist as soon as possible.
Αν κατά λάθος πάρετε πολύ μεγάλο αριθμό δισκίων επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας, τον φαρμακοποιό σας ή με το τμήμα επειγόντων περιστατικών του πλησιέστερου νοσοκομείου.
If you accidentally take too many tablets contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Αν κατά λάθος πήρατε μεγαλύτερη δόση Rivastigmine 1 A Pharma από αυτή που έπρεπε, ενημερώστε το γιατρό σας.
If you accidentally take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should, inform your doctor.
Αν κατά λάθος πήρατε μεγαλύτερη δόση από αυτή που έπρεπε, ενημερώστε το γιατρό σας .
If you accidentally take more Rivastigmine HEXAL than you should, inform your doctor.
Αν κατά λάθος πήρατε μεγαλύτερη δόση από αυτή που έπρεπε, ενημερώστε το γιατρό σας .
If you accidentally take more Rivastigmine Sandoz than you should, inform your doctor.
Αν κατά λάθος πήρατε μεγαλύτερη δόση από αυτή που έπρεπε, ενημερώστε το γιατρό σας.
If you accidentally take more Exelon than you should, inform your doctor.
Αν κατά λάθος πήρατε μεγαλύτερη δόση από αυτή που έπρεπε, ενημερώστε το γιατρό σας.
If you accidentally take more Prometax than you should, inform your doctor.
Αν κατά λάθος πήρατε μεγαλύτερη δόση από αυτή που έπρεπε, ενημερώστε το γιατρό σας.
If you accidentally take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should, inform your doctor.
Αν κατά λάθος πήρατε μεγαλύτερη δόση από αυτή που έπρεπε, ενημερώστε το γιατρό σας.
If you accidentally take more Rivastigmine Teva than you should, inform your doctor.
Αν κατά λάθος πήρατε μεγαλύτερη δόση από αυτή που έπρεπε, ενημερώστε τον γιατρό σας.
If you accidentally take more Nimvastid than you should, inform your doctor.
Αν κατά λάθος, πάρετε πολλά δισκία, συμβουλευτείτε αμέσως ένα γιατρό.
If you have accidentally taken too many tablets, talk to a doctor straight away.
Αν κατά τη διάρκεια της θεραπείας εμφανισθούν κάποια προβλήματα που σχετίζονται με την έγχυση ή συμπτώματα όπως πόνος στο στήθος, απότομη απώλεια της συνείδησης, εφίδρωση, ζαλάδα, εξάνθημα, λαχάνιασμα, έξαψη, ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός ή σπασμό, παρακαλούμε να ενημερώσετε το γιατρό ή τον νοσηλευτή σας.
If you experience any infusion-related problems or symptoms during the treatment such as chest pain, sudden loss of consciousness, sweating, dizziness, rash, breathlessness, flushing, irregular heart beat or seizure, please tell your doctor or nurse.
Αν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αυτό το φάρμακο έχετε συμπτώματα όπως υπερβολική κούραση, πρήξιμο στην κοιλιά, τα πόδια ή τους αστραγάλους, δυσκολία στην αναπνοή ή προεξέχουσες φλέβες στον λαιμό.
If during treatment with this medicine, you get symptoms such as excessive tiredness, swelling of the abdomen, legs or ankles, shortness of breath, or protruding neck veins.
Αν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αυτό το φάρμακο νιώθετε σοβαρό στομαχικό (κοιλιακό) πόνο ή πόνο στο στομάχι που δεν υποχωρεί.
If during treatment with this medicine you get severe stomach (abdominal) pain or stomach pain that does not go away.
Αν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αυτό το φάρμακο, έχετε συμπτώματα όπως πονοκέφαλο, σύγχυση, επιληπτικές κρίσεις (σπασμούς), ή διαταραχές στην όραση με ή χωρίς υψηλή αρτηριακή πίεση.
If during treatment with this medicine, you get symptoms such as headache, confusion, seizures (fits), or changes in vision with or without high blood pressure.
Αν κατά την έγχυση το Visudyne βγεί έξω από την φλέβα, και ιδιαίτερα αν η προσβεβλημένη περιοχή είναι εκτεθειμένη στο φως, αυτό μπορεί να προκαλέσει πόνο, πρήξιμο εμφάνιση φλύκταινων και αλλαγή στο χρώμα του δέρματος στην περιοχή της διαρροής.
If, during the infusion, Visudyne goes outside the vein, and especially if the affected area is exposed to light, this can cause pain, swelling, blistering and a change in skin colour in the area of the leakage.
Αν καταλάβετε ότι χάσατε το ραντεβού σας για την αγωγή με λέιζερ, επικοινωνήστε άμεσα με το γιατρό σας.
If you realise that you have missed your appointment for the laser treatment, contact your doctor immediately.
Αν λάβετε θεραπεία με Naglazyme, ενδέχεται να παρουσιάσετε αντιδράσεις που σχετίζονται με την έγχυση.
If you are treated with Naglazyme, you may develop infusion-associated reactions.
Αν λάβετε κατά λάθος περισσότερα καψάκια, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you accidentally take too many capsules, tell your doctor or pharmacist right away.
Αν λάβετε περισσότερα καψάκια από όσα σας έχουν υποδείξει ή αν κάποιος άλλος πάρει κατά λάθος το φάρμακό σας, επικοινωνήστε με ένα γιατρό, φαρμακοποιό ή νοσοκομείο αμέσως, καθώς μπορεί να χρειαστείτε ιατρική παρακολούθηση.
If you take more capsules than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your medicine, contact a doctor, pharmacist or hospital as you may need medical attention.
Αν λάβετε περισσότερο Revatio από ότι πρέπει μπορεί να αυξηθεί ο κίνδυνος εμφάνισης γνωστών ανεπιθύμητων ενεργειών.
Taking more Revatio than you should may increase the risk of known side effects.
Αν λάβετε πολλή ινσουλίνη
If you take too much insulin
Αν λάβετε υπερβολική ποσότητα Repaglinide Accord
If you take too much Repaglinide Accord
Αν λαμβάνετε Abilify Maintena, ο γιατρός θα συζητήσει μαζί σας αν πρέπει να θηλάσετε το μωρό σας, λαμβάνοντας υπόψη τα οφέλη που θα έχει για εσάς η θεραπεία και τα οφέλη που θα έχει για το μωρό σας ο θηλασμός.
If you are receiving Abilify Maintena, your doctor will discuss with you whether you should breast- feed considering the benefit to you of your therapy and the benefit to your baby of breast-feeding.
Αν λαμβάνετε Perjeta παράλληλα με τραστουζουμάμπη και δοσεταξέλη, ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να οφείλονται, επίσης, σε αυτά τα άλλα φάρμακα.
If you are given Perjeta with trastuzumab and docetaxel at the same time, some side effects may also be due to these other medicines.
Αν λαμβάνετε XALKORI ενώ παράλληλα χρησιμοποιείτε από του στόματος αντισυλληπτικά, τα από του στόματος αντισυλληπτικά μπορεί να είναι αναποτελεσματικά.
If you take XALKORI whilst using oral contraceptives, the oral contraceptives may be ineffective.
Αν λαμβάνετε Zelboraf, ίσως να γίνετε πιο ευαίσθητοι στον ήλιο και να εμφανίσετε ηλιακά εγκαύματα που ίσως να είναι σοβαρά.
If you are taking Zelboraf, you may become more sensitive to sunlight and get sunburns that can be severe.
Αν λαμβάνετε άλλα φάρμακα ή υποφέρετε από ηπατικές ή νεφρικές διαταραχές (βλέπε άλλες παραγράφους στο 2.
If you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of 2.
Αν λαμβάνετε ένα από τα παρακάτω φάρμακα:
If you are receiving one of the following medicines:
Αν λαμβάνετε αγωγή για αντιμετώπιση της HIV λοίμωξης ο γιατρός σας θα σας συνταγογραφήσει το Truvada με άλλα αντιρετροϊκά φάρμακα.
If you are being treated for HIV infection your doctor will prescribe Truvada with other antiretroviral medicines.
Αν λαμβάνετε αγωγή για δευτεροπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό
If you are being treated for secondary hyperparathyroidism
Αν λαμβάνετε αγωγή για καρκίνωμα παραθυρεοειδούς ή πρωτοπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό
If you are being treated for parathyroid cancer or primary hyperparathyroidism
Αν λαμβάνετε αγωγή για καρκίνωμα παραθυρεοειδούς ή πρωτοπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό Η συνήθης δόση έναρξης του Mimpara είναι 30 mg (ένα δισκίο) δύο φορές ημερησίως.
If you are being treated for parathyroid cancer or primary hyperparathyroidism The usual starting dose for Mimpara is 30 mg (one tablet) twice per day.
Αν λαμβάνετε γεμφιμπροζίλη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για μείωση των αυξημένων επιπέδων λιπιδίων στο αίμα).
If you take gemfibrozil (a medicine used to lower increased fat levels in the blood).
Αν λαμβάνετε γεμφιμπροζίλη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση των αυξημένων επιπέδων λιπιδίων στο αίμα).
If you take gemfibrozil (a medicine used to lower increased fat levels in the blood).
Αν λαμβάνετε θεραπεία με Vimizim, ενδέχεται να αναπτύξετε αντιδράσεις στην έγχυση.
If you are treated with Vimizim, you may develop infusion reactions.
Αν λαμβάνετε θεραπεία οιστρογονικής αποκατάστασης (estrogen replacement therapy - ERT) ή θεραπεία ορμονικής αποκατάστασης (hormone replacement therapy - HRT), το FABLYN μπορεί να μην ενδείκνυται για εσάς.
If you are taking estrogen replacement therapy (ERT) or hormone replacement therapy (HRT), FABLYN may not be suitable for you.
Αν λαμβάνετε θεραπευτική αγωγή για ακτινική κεράτωση
If you are being treated for actinic keratosis
Αν λαμβάνετε θεραπευτική αγωγή για καρκίνωμα βασικών κυττάρων ή ακτινική κεράτωση ακολουθήστε αυτές τις πρόσθετες προφυλάξεις:
If you are being treated for basal cell carcinoma or actinic keratosis follow these additional precautions:
Αν λαμβάνετε θεραπευτική αγωγή για καρκίνωμα βασικών κυττάρων:
If you are being treated for basal cell carcinoma:
Αν λαμβάνετε θεραπευτική αγωγή για κονδυλώματα γεννητικών οργάνων:
If you are being treated for genital warts:
Αν λαμβάνετε θεραπευτική αγωγή για κονδυλώματα στα γεννητικά όργανα, ακολουθήστε αυτές τις πρόσθετες προφυλάξεις:
If you are being treated for genital warts follow these additional precautions:
Αν λαμβάνετε το Prialt μέσω μιας αντλίας που φοράτε εκτός του σώματος και αποσυνδεθεί οποιοδήποτε τμήμα του συστήματος του σωλήνα έγχυσης, θα πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με το γιατρό ή το νοσοκόμο σας.
If you are receiving Prialt via a pump worn outside your body and any part of the infusion tubing becomes disconnected, you must contact your doctor or nurse immediately.
Αν λαμβάνετε χημειοθεραπεία, ενημερώστε το γιατρό σας.
If you are receiving chemotherapy please tell your doctor.
Αν λιποθυμήσετε (απώλεια συνείδησης) ή έχετε ακανόνιστο καρδιακό ρυθμό κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Bosulif, ενημερώστε τον γιατρό σας αμέσως, καθώς αυτό μπορεί να αποτελεί σημείο σοβαρής καρδιοπάθειας.
If you faint (loss of consciousness) or have an irregular heartbeat while taking Bosulif, tell your doctor immediately, as this may be a sign of a serious heart condition.
Αν μένουν λιγότερες από 12 ώρες μέχρι την επόμενη δόση σας: Παραλείψτε το δισκίο που ξεχάσατε.
If it is less than 12 hours until your next dose: skip the missed tablet.
Αν μία ασθενής προγραμματίζει εγκυμοσύνη ή αν προκύψει εγκυμοσύνη, η θεραπεία με Victoza πρέπει να διακοπεί.
If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with Victoza should be discontinued.
Αν μία παρενέργεια σας εμποδίζει να παίρνετε το Norvir, ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας.
If a side effect is preventing you from taking Norvir as directed, tell your doctor straight away.
Αν μείνετε έγκυος ή αν προγραμματίζετε μια εγκυμοσύνη, πρέπει να συζητήσετε με το γιατρό σας τα οφέλη καθώς και τις ενδεχόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες από την αγωγή με Truvada για σας και το παιδί σας.
If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of therapy with Truvada to you and your child.
Αν μείνετε έγκυος ή αν προγραμματίζετε μια εγκυμοσύνη, πρέπει να συζητήσετε με το γιατρό σας τα πιθανά οφέλη καθώς και τους ενδεχόμενους κινδύνους από την αντιρετροϊκή αγωγή για σας και το παιδί σας.
If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Αν μείνετε έγκυος ενόσω παίρνετε αυτό το φάρμακο, ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας.
If you do become pregnant while you are taking this medicine, tell your doctor immediately.
Αν μείνετε έγκυος ενώ λαμβάνετε Clopidogrel 1A Pharma, συμβουλευθείτε το γιατρό σας αμέσως, καθώς δεν συνιστάται η λήψη κλοπιδογρέλης κατά τη διάρκεια της κύησης.
If you become pregnant while taking Clopidogrel 1A Pharma, consult your doctor immediately as it is recommended not to take Clopidogrel while you are pregnant.
Αν μείνετε έγκυος ενώ λαμβάνετε Clopidogrel Acino, συμβουλευθείτε το γιατρό σας αμέσως, καθώς δεν συνιστάται η λήψη κλοπιδογρέλης κατά τη διάρκεια της κύησης.
If you become pregnant while taking Clopidogrel Acino, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Αν μείνετε έγκυος ενώ λαμβάνετε Clopidogrel dura, συμβουλευθείτε το γιατρό σας αμέσως, καθώς δε συνιστάται η λήψη κλοπιδογρέλης κατά τη διάρκεια της κύησης.
If you become pregnant while taking Clopidogrel dura, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Αν μείνετε έγκυος ενώ λαμβάνετε Clopidogrel Sandoz, συμβουλευθείτε το γιατρό σας αμέσως, καθώς δεν συνιστάται η λήψη κλοπιδογρέλης κατά τη διάρκεια της κύησης.
If you become pregnant while taking Clopidogrel Sandoz, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Αν μείνετε έγκυος ενώ λαμβάνετε κλοπιδογρέλη, συμβουλευθείτε το γιατρό σας αμέσως, καθώς δεν συνιστάται η λήψη κλοπιδογρέλης κατά τη διάρκεια της κύησης.
If you become pregnant while taking Clopidogrel BMS, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Αν μείνετε έγκυος ενώ χρησιμοποιείτε το BiResp Spiromax, ΜΗΝ σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το BiResp Spiromax αλλά ενημερώστε τον γιατρό σας αμέσως.
If you get pregnant while using BiResp Spiromax, do NOT stop using BiResp Spiromax but talk to your doctor immediately.
Αν μείνετε έγκυος κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Neulasta παρακαλούμε να ενημερώσετε τον γιατρό σας.
If you become pregnant during Neulasta treatment, please inform your doctor.
Αν μείνετε έγκυος κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Prolia, παρακαλούμε να ενημερώσετε τον γιατρό σας.
If you become pregnant during Prolia treatment, please inform your doctor.
Αν μείνετε έγκυος, επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας.
If you become pregnant you should contact your doctor immediately.
Αν μεσολαβεί πάνω από 1 ώρα μέχρι την επόμενη δόση σας:
If it is more than 1 hour until your next dose:
Αν μεσολαβούν 6 ή περισσότερες ώρες μέχρι την επόμενη δόση σας, πάρτε το καψάκιο που ξεχάσατε αμέσως μόλις το θυμηθείτε.
If your next dose is in 6 hours or more, take the missed capsule as soon as you remember.
Αν μεσολαβούν λιγότερες από 6 ώρες μέχρι την επόμενη δόση σας, παραλείψτε το καψάκιο που ξεχάσατε.
If your next dose is in less than 6 hours, skip the missed capsule.
Αν μετά από 4 κύκλους, οι αιματολογικές τιμές του ασθενούς (π.χ. ο αριθμός αιμοπεταλίων ή ο απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων) δεν έχουν επανέλθει στα προ θεραπείας επίπεδα ή αν υπάρξει εξέλιξη της νόσου (ο αριθμός των περιφερικών βλαστών αυξάνεται ή ο αριθμός των βλαστών στο μυελό των οστών επιδεινώνεται), μπορεί να θεωρηθεί ότι ο ασθενής δεν ανταποκρίνεται και πρέπει να εξεταστούν εναλλακτικές θεραπευτικές επιλογές αντί του Dacogen.
If after 4 cycles, the patient’s haematological values (e.g., platelet counts or absolute neutrophil count), have not returned to pre-treatment levels or if disease progression occurs (peripheral blast counts are increasing or bone marrow blast counts are worsening), the patient may be considered to be a non- responder and alternative therapeutic options to Dacogen should be considered.
Αν μετά από μία επαναληπτική εκτίμηση σε διάστημα περίπου 3 εβδομάδων, το κλάσμα εξώθησης αριστερής κοιλίας (LVEF) δεν έχει βελτιωθεί ή έχει μειωθεί περισσότερο, θα πρέπει να εξετάζεται ιδιαιτέρως η διακοπή του Perjeta και της τραστουζουμάμπης, εκτός αν τα οφέλη για κάθε ασθενή ατομικά θεωρείται ότι υπερτερούν των κινδύνων (βλ. παράγραφο 4.4).
If after a repeat assessment within approximately 3 weeks, the LVEF has not improved, or has declined further, discontinuation of Perjeta and trastuzumab should be strongly considered, unless the benefits for the individual patient are deemed to outweigh the risks (see section 4.4).
Αν μετά από μία μείωση της δόσης η αιμοσφαιρίνη εξακολουθεί να αυξάνεται, η δόση θα πρέπει προσωρινά να διακοπεί έως ότου η αιμοσφαιρίνη αρχίσει να μειώνεται·στο σημείο αυτό η θεραπεία θα πρέπει να αρχίζει ξανά σε επίπεδο περίπου 25% κάτω από την προηγούμενη δόση.
If after a dose reduction, haemoglobin continues to increase, the dose should be temporarily withheld until the haemoglobin begins to decrease, at which point therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose.
Αν μετά από προσεκτική εξατομικευμένη αξιολόγηση του οφέλους/κινδύνου από το θεράποντα ιατρό, κριθεί απαραίτητο, στην ηλικιακή ομάδα των ≥ 75 ετών, μετά από τη δόση φόρτισης 60 mg, θα πρέπει να συνταγογραφηθεί μια μειωμένη δόση συντήρησης των 5 mg.
If, after a careful individual benefit/risk evaluation by the prescribing physician, treatment is deemed necessary in the ≥ 75 years age group then following a loading dose of 60 mg, a reduced maintenance dose of 5mg should be prescribed.
Αν μετά από προσεκτική εξατομικευμένη εκτίμηση του λόγου οφέλους/ κινδύνου από τον συνταγογραφούντα ιατρό (βλέπε παράγραφο 4.4), η χορήγηση κριθεί αναγκαία σε ασθενείς ηλικίας ≥ 75 ετών, τότε μετά τη δόση φόρτισης 60 mg, θα πρέπει να συνταγογραφηθεί μειωμένη δόση συντήρησης των 5 mg.
If, after a careful individual benefit/risk evaluation by the prescribing physician (see section 4.4), treatment is deemed necessary in the patients age group ≥ 75 years, then following a 60 mg loading dose a reduced maintenance dose of 5 mg should be prescribed.
Αν μετά την θεραπεία σας εμφανισθεί κάποιο πρόβλημα με τα μάτια σας όπως απώλεια όρασης, ενημερώστε το γιατρό σας.
If you experience any eye problems after the treatment, such as a vision loss, talk to your doctor.
Αν μεταπηδήσετε από τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία στα διασπειρόμενα δισκία, θα χρειαστείτε προσαρμογή της δόσης.
If you are switching from the film-coated tablets to these dispersible tablets, you will need an adjustment of the dose.
Αν ναι, παρακαλώ να δείξετε το τύπο και πότε τα έλαβε τελευταία
If so, please indicate type and when last taken
Αν νιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί να είσθε σε εγρήγορση.
If you feel very drowsy, or if you sometimes find yourself suddenly falling asleep, wait until you feel fully awake again before driving or doing anything else that requires you to be alert.
Αν νιώθετε ζαλάδα ή κόπωση, αφού έχετε πάρει Onsenal, μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανήματα μέχρι να νιώσετε πάλι φυσιολογικά.
If you feel dizzy or tired after taking Onsenal, do not drive or use machinery until you are feeling normal again.
Αν νιώθετε υπερβολική ενόχληση στην υπό θεραπεία περιοχή, ξεπλύνετε την κρέμα με ήπιο σαπούνι και νερό.
If the treated site becomes too uncomfortable, wash the cream off with mild soap and water.
Αν νιώσετε ζάλη και/ή κούραση κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Inlyta, προσέξτε ιδιαίτερα κατά την οδήγηση ή το χειρισμό μηχανών.
If you experience dizziness and/or feel tired while on treatment with Inlyta, take special care when driving or using machines.
Αν νιώσετε ζάλη κατά τη διάρκεια της αγωγής σας με Stribild, μην οδηγείτε και μη χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανές.
If you feel dizzy while taking Stribild, do not drive and do not use any tools or machines.
Αν νιώσετε ζάλη κατά τη διάρκεια της αγωγής σας με Truvada, μην οδηγείτε και μη χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανές.
If you feel dizzy while taking Truvada, do not drive and do not use any tools or machines.
Αν νιώσετε ζάλη όσο λαμβάνετε το CELSENTRI, µην οδηγείτε και µη χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανές.
If you experience dizziness while taking CELSENTRI do not drive and do not operate any tools or machines.
Αν νιώσετε ζάλη, έχετε θολή όραση ή αισθανθείτε ασυνήθιστη κούραση, μην οδηγείτε και μη χειρίζεστε μηχανές μέχρι να υποχωρήσουν οι συγκεκριμένες ανεπιθύμητες ενέργειες.
If you experience dizziness, have blurred vision or feel unusually tired, do not drive or operate machines until these side effects have gone away.
Αν νιώσετε κατάθλιψη ή αναπτύξετε σκέψεις αυτοκτονίας, να το αναφέρετε αμέσως στο γιατρό σας.
If you feel depressed or develop thoughts of suicide, report it immediately to your doctor.
Αν νιώσετε πόνο στην πλάτη, μούδιασμα στα χέρια ή τα πόδια σας, ή έλλειψη ελέγχου των ούρων ή των κοπράνων, θα πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με τον γιατρό σας.
If you experience back pain, numbness in your arms or legs, or lack of control over passing urine or stools, you should immediately contact your doctor.
Αν νιώσετε συμπτώματα που υποδεικνύουν μια διαταραχή του ήπατος, όπως απώλεια της όρεξης συνοδευόμενη από άλλα συμπτώματα όπως ναυτία, έμετο ή ίκτερο παρακαλούμε επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας (βλ. παραπάνω "Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως...").
If you experience symptoms suggesting a liver disorder, such as loss of appetite accompanied by other symptoms such as nausea, vomiting, jaundice, please contact your doctor immediately (see above “Tell your doctor immediately...”).
Αν νοιώθετε ένα αίσθημα περιστροφής ή αν νοιώθετε κούραση, μην οδηγήσετε ή χρησιμοποιήσετε εργαλεία ή μηχανήματας έως ότου νοιώσετε πάλι καλά.
If you feel a spinning sensation or feel tired, do not drive or use any tools or machines until you are feeling normal again.
Αν νοιώσετε ότι σας έχει εμφανιστεί κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε αμέσως ένα γιατρό για να σας συμβουλέψει πριν πάρετε την επόμενη δόση.
If you feel you are suffering from a side effect, tell a doctor immediately to get advice before taking the next dose.
Αν νομίζετε ότι έχετε μια τέτοιου είδους αντίδραση, πρέπει να διακόψτε τις ενέσεις Ratiograstim και να ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Ratiograstim injection and get medical help immediately.
Αν νομίζετε ότι έχετε μια τέτοιου είδους αντίδραση, πρέπει να διακόψτε τις ενέσεις Tevagrastim και να ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Tevagrastim injection and get medical help immediately.
Αν νομίζετε ότι αυτό ισχύει για εσάς, μη χρησιμοποιήσετε το Eperzan μέχρι να ενημερώσετε το γιατρό, το νοσοκόμο ή το φαρμακοποιό σας.
If you think this applies to you, don’t use Eperzan until you have checked with your doctor, nurse or pharmacist.
Αν νομίζετε ότι μολυνθήκατε από τον HIV, ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας.
If you think you were infected with HIV, tell your doctor straight away.
Αν νομίζετε ότι μπορεί να έχετε κάποιο πρόβλημα με το OptiSet, ανατρέξτε στην παράγραφο «Ερωτήσεις και απαντήσεις» στις συνημμένες οδηγίες χρήσης του OptiSet ή ζητήστε να ελεγχθεί από το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας.
If you think you may have a problem with OptiSet, please refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Αν νομίζετε ότι μπορεί να έχετε πρόβλημα με το Lantus, ζητήστε να ελεγχθεί από το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας.
If you think you may have a problem with Lantus, have it checked by your doctor or pharmacist
Αν νομίζετε ότι μπορεί να έχετε πρόβλημα με το Lantus, ζητήστε να ελεγχθεί από το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας.
If you think you may have a problem with Toujeo, have it checked by your doctor or pharmacist.
Αν νομίζετε ότι μπορεί να έχετε πρόβλημα με το OptiSet, ανατρέξτε στην παράγραφο «Ερωτήσεις και απαντήσεις» στις συνημμένες οδηγίες χρήσης του OptiSet ή ζητήστε να ελεγχθεί από το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας.
If you think you may have a problem with OptiSet, please refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for Use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Αν νομίζετε ότι μπορεί να έχετε πρόβλημα με το OptiSet, ανατρέξτε στην παράγραφο «Ερωτήσεις και απαντήσεις» στις συνημμένες οδηγίες χρήσης του OptiSet ή ζητήστε να ελεγχθεί από το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας.
If you think you may have a problem with OptiSet, refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for Use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Αν νομίζετε ότι μπορεί να έχετε πρόβλημα με το SoloStar, συμβουλευθείτε το γιατρό, το φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας.
If you think you have a problem with SoloStar, consult your doctor, pharmacist or nurse.