natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης ( σκόνη ) 2 έτη.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (powder): 2 years.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης (20 ml, 50 ml, 100 ml ή 250 ml): 3 έτη
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης (20 ml, 50 ml, 100 ml ή 250 ml): 3 έτη
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης : 2 έτη
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: - 3 έτη
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 1 έτος.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 1 year.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 18 μήνες
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sales: 18 months.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 2 έτη.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 2 χρόνια.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 24 μήνες.
Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 24 months.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 3 έτη
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 3 έτη
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 3 έτη.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sage: 3 years.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 3 έτη.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 3 χρόνια.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 4 έτη Διάρκεια ζωής μετά το πρώτο άνοιγμα της στοιχειώδους συσκευασίας: 28 ημέρες.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 40g φακελάκι – 3 έτη.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 40 g sachet – 3 years.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 5 έτη
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 5 έτη
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 5 έτη.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: έτη
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος όπως είναι συσκευασμένο για πώληση: 3 έτη
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος όπως είναι συσκευασμένο προς πώληση : 4 χρόνια
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος όπως είναι συσκευασμένο προς πώληση : 4 χρόνια.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος όπως είναι συσκευασμένο προς πώληση : 5 χρόνια
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος όπως συσκευάζεται προς πώληση: 18 μήνες
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος, σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 30 μήνες.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Διάρκεια ζωής του μονοδύναμου ή διδύναμου με Bluetongue Virus ορότυπο 4 (φιάλη των 100 ml, 50 ml και 10 ml): 18 μήνες
Shelf life of monovalent or bivalent formulation with Bluetongue Virus serotype 4 (100 ml, 50ml and 10 ml bottles): 18 months
Διάρκεια ζωής του μονοδύναμου ή διδύναμου με Bluetongue Virus ορότυπους 1 και/ή 8 (φιάλη των 100 ml, 50 ml και 10 ml): 2 έτη
Shelf life of monovalent or bivalent formulation with Bluetongue Virus serotypes 1 and/or 8 (100 ml, 50 ml and 10 ml bottles): 2 years
Διάρκεια ζωής του προϊόντος
Shelf life as packaged for sale
Διάρκεια ζωής του φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 3 χρόνια
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years
Διάρκεια ζωής του φαρμακευτικού πόσιμου νερού: 24 ώρες
Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Διάρκεια ζωής του φαρμακούχου πόσιμου νερού: 24 ώρες
Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Διάρκεια ζωής όταν είναι ενσωματωμένο σε συνήθη τροφή για κουνέλια και προστατεύεται από φως και υγρασία.:4 εβδομάδες
Shelf life when incorporated into common rabbit feed and protected from light and moisture: 4 weeks.
Διάρκεια ζωής όταν είναι ενσωματωμένο σε σύμπηκτα (pellets) για χοίρους και προστατεύεται από φως και υγρασία.:3 εβδομάδες
Shelf life when incorporated into pelleted pig feed and protected from light and moisture: 3 weeks.
Διάρκεια ζωής όταν είναι ενσωματωμένο σε σύμπηκτα (pellets) για χοίρους και προστατεύεται από φως και υγρασία: 3 εβδομάδες
Shelf life when incorporated into pelleted feed and protected from light and moisture: 3 weeks.
Διάρκεια θεραπείας - Ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία
Duration of treatment – Naïve patients
Διάρκεια θεραπείας = 28 εβδομάδες
Treatment duration = 28 weeks (TW 28).
Διάρκεια θεραπείας – Ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγουμένως τη θεραπεία
Duration of treatment – Naïve patients
Διάρκεια θεραπείας – Επαναχορήγηση θεραπείας
Duration of treatment – Retreatment
Διάρκεια θεραπείας – διπλή θεραπεία με Pegasys και ριμπαβιρίνη
Duration of treatment – dual therapy with Pegasys and ribavirin
Διάρκεια θεραπείας – διπλή θεραπεία με Pegasys και ριμπαβιρίνη
Duration of treatment –dual therapy with Pegasys and ribavirin
Διάρκεια θεραπείας – διπλή θεραπεία με Pegasys και ριμπαβιρίνη
Duration of treatment–dual therapy with Pegasys and ribavirin
Διάρκεια θεραπείας, παρακολούθηση και ρυθμίσεις της δόσης
Treatment duration, monitoring and dose adjustments
Διάρκεια θεραπευτικής αγωγής.
Duration of treatment
Διάρκεια παρακολούθησης των ασθενών μετά τη χορήγηση
Duration of monitoring of patients after administration.
Διάρκεια περιόδου παρακολούθησης
Length of follow-up
Διάρκεια προφύλαξης
Duration of prophylaxis
Διάρκεια της Ανταπόκρισης
Duration of Response
Διάρκεια της Κολπικής Μαρμαρυγής
Duration of Atrial Fibrillation
Διάρκεια της αγωγής:
Duration of treatment:
Διάρκεια της ανοσίας έναντι της νόσου Newcastle: μέχρι την ηλικία των 9 εβδομάδων.
Duration of immunity against Newcastle disease: 9 week of age.
Διάρκεια της ανοσίας έναντι της νόσου Newcastle: μέχρι την ηλικία των 9 εβδομάδων.
Duration of immunity against Newcastle disease: 9 weeks of age.
Διάρκεια της ανοσίας που προκαλείται από το εμβολιακό σχήμα:
Duration of immunity induced by the vaccination scheme:
Διάρκεια της ανοσίας σε πάπιες: 14 εβδομάδες μετά τη δεύτερη χορήγηση.
Duration of immunity in ducks: 14 weeks after the second injection.
Διάρκεια της ανοσίας: 1 μετά τον τελευταίο εμβολιασμό.
Duration of immunity:1 year after the last vaccination.
Διάρκεια της ανοσίας: Εφάπαξ εμβολιασμός είναι αρκετός για την παροχή προστασίας κατά την επικίνδυνη περίοδο λοίμωξης από τη νόσο Marek.
Duration of immunity: A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period of infection with Marek’s disease.
Διάρκεια της ανοσίας: Εφάπαξ εμβολιασμός είναι επαρκής για την παροχή προστασίας κατά την επικίνδυνη περίοδο λοίμωξης από τη νόσο Marek.
Duration of immunity: A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period of infection with Marek’s disease.
Διάρκεια της ανταπόκρισης
Duration of response
Διάρκεια της ανταπόκρισης, διάμεση, μήνες (95% CI)
Duration of response, median, months (95% CI)
Διάρκεια της ενδοκράνιας ανταπόκρισης, διάμεση, μήνες (95% CI)
Duration of intracranial response, median, months (95% CI)
Διάρκεια της θεραπείας - Ενήλικες ασθενείς που δεν έχουν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία και ασθενείς που έχουν παρουσιάσει υποτροπή μετά από προηγούμενη θεραπεία
Duration of treatment – Treatment-naïve adults and prior treatment relapsers
Διάρκεια της θεραπείας - Επανάληψη της θεραπείας
Duration of treatment – Retreatment
Διάρκεια της θεραπείας με Imnovid
Duration of the treatment with Imnovid
Διάρκεια της θεραπείας με ivacaftor (εβδομάδες)
Duration of ivacaftor
Διάρκεια της θεραπείας με Revlimid
Duration of the treatment with Revlimid
Διάρκεια της θεραπείας με το Vimpat
Duration of the treatment with Vimpat
Διάρκεια της θεραπείας με το Vimpat διάλυμα για έγχυση
Duration of the treatment with Vimpat solution for infusion
Διάρκεια της θεραπείας – Ασθενείς που δεν έχουν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία
Duration of treatment – Naïve patients
Διάρκεια της θεραπείας, ιδιαίτερα μετά από 2 έτη.
Treatment duration, especially beyond 2 years.
Διάρκεια της θεραπείας:
Duration of treatment
Διάρκεια της παρέμβασης μετά από χορήγηση δόσης 5 g
Duration of interference after a 5 g dose
Διάρκεια τρέχουσας εκδήλωσης σοβαρής κλινικής TMA
Duration of current severe clinical TMA manifestation
Διάρρηξη της ακεραιότητας της μιτοχονδριακής μεμβράνης με απελευθέρωση του κυτοχρώματος C και άλλων προ-αποπτωτικών παραγόντων που οδηγεί σε προγραμματισμένο κυτταρικό θάνατο ακόμα και σε μη διαιρούμενα λεμφοκύτταρα.
Disruption of mitochondrial membrane integrity with the release of cytochrome C and other proapoptotic factors leading to programmed cell death even in non-dividing lymphocytes.
Διάρροια
Diarrhea
Διάρροια
Diarrhoe a
Διάρροια
Diarrhoea.
Διάρροια
Diarrhoea;
Διάρροια
Dry mouth Diarrhoea
Διάρροια
Vomiting
Διάρροια (1) Στοματίτιδα Κοιλιακό άλγος
Diarrhoea (1) Stomatitis Abdominal pain
Διάρροια (18,7%) (Β3/4: 0,8%)
Diarrhoea (18.7%) (G3/4: 0.8%)
Διάρροια (3,6%)
Diarrhoea (3.6%)
Διάρροια (54%)
Diarrhoea (54%)
Διάρροια (G 3/4: 2,9%),
Diarrhoea (G3/4: 2.9%);
Διάρροια (G3/4: 1,2%), Στοματίτιδα /Φαρυγγίτιδα (G3/4: 0,9%),
Diarrhoea (G3/4: 1.2%); Stomatitis/Pharyngitis (G3/4: 0.9%);
Διάρροια (G3/4: 1,2%), Στοματίτιδα/Φαρυγγίτιδα (G3/4: 0,9%),
Diarrhoea (G3/4: 1.2%); Stomatitis/Pharyngitis (G3/4: 0.9%);
Διάρροια (G3/4: 14%),
Diarrhoea (G3/4: 14%);
Διάρροια (G3/4: 19,7%),
Diarrhoea (G3/4: 19.7%);
Διάρροια (G3/4: 19.7%);
Diarrhoea (G3/4: 19.7%);
Διάρροια (G3/4: 2,9%),
Diarrhoea (G3/4: 2.9%);
Διάρροια (G3/4: 2.9%);
Diarrhoea (G3/4: 2.9%);
Διάρροια (G3/4: 3,4%), Δυσκοιλιότητα (G3/4: 0,5%)
Diarrhoea (G3/4: 3.4%); Constipation (G3/4: 0.5%)
Διάρροια (G3/4: 3.4%);
Diarrhoea (G3/4: 3.4%);
Διάρροια (G3/4: 4%),
Diarrhoea (G3/4: 4%);
Διάρροια (G3/4: 6,2%),
Diarrhoea (G3/4: 6.2%);
Διάρροια (G3/4: 6,4%),
Diarrhoea (G3/4: 6.4%);
Διάρροια (G3/4: 6,8%), Οισοφαγίτιδα / δυσφαγία / οδυνοφαγία (G3/4: 12,0%),
Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 12.0%);
Διάρροια (G3/4: 6,8%), Οισοφαγίτιδα/ δυσφαγία / οδυνοφαγία (G3/4: 12,0%),
Diarrhoea (G3/4: 6.8%); Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 12.0%);
Διάρροια (Βαθμός 3-4 < 1%), στοματίτιδα (Βαθμός 3-4 < 1%), κοιλιακό άλγος, δυσπεψία, άλγος άνω κοιλιακής χώρας
Diarrhoea (Grade 3-4 < 1%), Stomatitis (Grade 3-4 < 1%), Abdominal pain, Dyspepsia, Upper abdominal pain
Διάρροια (πολύ συχνές, μπορεί να επηρεάσουν περισσότερους από 1 στους 10 ανθρώπους).
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 in 10 people).
Διάρροια (συχνές υδαρείς κενώσεις)
Diarrhoea (passing of frequent watery stools)
Διάρροια (χαλαρά κόπρανα)
Diarrhoea (loose stools)
Διάρροια +
Diarrhoea +
Διάρροια Έμετος
Diarrhoea Vomiting
Διάρροια Έμετος Δυσπεψία
Constipation Diarrhoea Vomiting Dyspepsia Flatulence
Διάρροια Έμετος Κοιλιακό άλγος Ναυτία Μετεωρισμός
Diarrhoea Vomiting Abdominal pain Nausea Flatulence
Διάρροια Έμετος Ναυτία Ξηροστομία
Diarrhoea Vomiting Nausea Dry mouth
Διάρροια Δυσπεψία Ναυτία
Diarrhoea Dyspepsia Nausea
Διάρροια Εμετός Ναυτία3
Diarrhoea Vomiting Nausea3
Διάρροια Κατακράτηση υγρών
Diarrhoea Fluid retention
Διάρροια Ναυτία
Diarrhoea Nausea Vomiting
Διάρροια Ναυτία Δυσπεψία Έμετος Αιμορροΐδες
Diarrhoea Nausea Dyspepsia Vomiting Haemorrhoids
Διάρροια Ναυτία Κοιλιακό άλγος
Diarrhoea Nausea Abdominal pain
Διάρροια Ναυτία Μετεωρισμός
Diarrhoea Nausea Flatulence
Διάρροια Ξηροστομία Δυσπεψία Μετεωρισμός
Diarrhoea Dry mouth Dyspepsia Flatulence
Διάρροια Στοματίτιδα2 Ναυτία
Diarrhoea Stomatitis2 Nausea Vomiting
Διάρροια Στοματίτιδα2 Χειλίτιδα
Diarrhoea Stomatitis2 Cheilitis
Διάρροια έμετος
Diarrhoea Vomiting
Διάρροια ή έμετος με αίμα αναφέρθηκε σπάνια.
Diarrhoea or vomiting with blood was uncommon.
Διάρροια ή δυσπεψία
Diarrhoea or indigestion
Διάρροια ή κολίτιδα που εμφανίζεται μετά από την έναρξη του ipilimumab πρέπει να αξιολογείται έγκαιρα για τον αποκλεισμό λοιμώδους ή άλλης εναλλακτικής αιτιολογίας.
Diarrhoea or colitis occurring after initiation of ipilimumab must be promptly evaluated to exclude infectious or other alternate etiologies.
Διάρροια ή πόνος στο στομάχι
Diarrhoea or stomach ache
Διάρροια βαθμού 3
Diarrhoea grade 3
Διάρροια βαθμού 4
Diarrhoea grade 4
Διάρροια εμφανίστηκε στο 65 % περίπου των ασθενών που έλαβαν λαπατινίμπη σε συνδυασμό με καπεσιταβίνη, στο 64 % των ασθενών που έλαβαν λαπατινίμπη σε συνδυασμό με λετροζόλη και στο 62 % των ασθενών που έλαβαν λαπατινίμπη σε συνδυασμό με τραστουζουμάμπη.
Diarrhoea occurred in approximately 65 % of patients who received lapatinib in combination with capecitabine, in 64 % of patients who received lapatinib in combination with letrozole and in 62 % of patients who received lapatinib in combination with trastuzumab.
Διάρροια και έμετος
Diarrhoea and vomiting
Διάρροια και αφυδάτωση
Diarrhoea and dehydration
Διάρροια και αφυδάτωση: Πολύ συχνές (μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα) για τη διάρροια και Συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα) για την αφυδάτωση - η σοβαρή διάρροια και αδιαθεσία (έμετος), οδηγεί σε απώλεια υγρών του σώματος (αφυδάτωση) και των αλάτων του σώματος (ηλεκτρολύτες).
Diarrhoea and dehydration: Very common (may affect more than 1 in 10 people) for diarrhoea and Common (may affect up to 1 in 10 people) for dehydration - severe diarrhoea and being sick (vomiting) can cause you to lose too much body fluid (called ‘dehydration’) and body salts (electrolytes).
Διάρροια και χαλαρά κόπρανα
Diarrhoea and Loose stools
Διάρροια που γίνεται σοβαρή ή δεν υποχωρεί ή κόπρανα που περιέχουν αίμα ή βλέννα κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία με Zinforo.
Diarrhoea that becomes severe or does not go away or stool that contains blood or mucus during or after treatment with Zinforo.
Διάρροια που σχετίζεται με το Clostridium difficile
Clostridium difficile associated diarrhoea
Διάρροια που σχετίζεται με το Clostridium difficile (CDAD) έχει αναφερθεί για τη φωσφορική τεδιζολίδη (βλ. παράγραφο 4.8).
Clostridium difficile associated diarrhoea (CDAD) has been reported for tedizolid phosphate (see section 4.8).
Διάρροια σχετιζόμενη με clostridium difficile**
Clostridium difficile-associated diarrhoea
Διάρροια † Έμετος † Στοματίτιδα Ναυτία † Δυσκοιλιότητα † Δυσπεψία
Diarrhoea † Vomiting † Stomatitis Nausea † Constipation † Dyspepsia
Διάρροια*
Diarrhoea
Διάρροια**** Δυσφαγία**** Γαστρίτιδα****
Diarrhoea**** Dysphagia**** Gastritis
Διάρροια*, ναυτία*, έμετος*, ξηροστομία, δυσγευσία
Diarrhoea*, nausea*, vomiting* dry mouth, dysgeusia
Διάρροια*, ναυτία*, κοιλιακό άλγος*
Diarrhoea*, nausea*, abdominal pain
Διάρροια,
arthralgia, joint
Διάρροια,
diarrhoea;
Διάρροια,
Nausea
Διάρροια, Έμετος,
Diarrhoea, Vomiting, Nausea,
Διάρροια, Έμετος, Ναυτία, Κοιλιακό άλγος, Δυσκοιλιότητα, Δυσπεψία
Diarrhoea, Vomiting, Nausea, Abdominal pain, Constipation, Dyspepsia
Διάρροια, Έμετος.
Diarrhoea, Vomiting
Διάρροια, Δυσκοιλιότητα
Diarrhoea, Constipation
Διάρροια, Ναυτία
Stomatitis
Διάρροια, Ναυτία, Έμετος, Κοιλιακό άλγος
Diarrhoea, Nausea, Vomiting, Abdominal pain
Διάρροια, έμετος, αίσθημα αδιαθεσίας
Diarrhoea, vomiting, feeling sick
Διάρροια, έμετος, δυσπεψία, γαστρεντερικ ός πόνος, οδοντικές διαταραχές
Diarrhoea, vomiting, dyspepsia, gastrointestin al pain, tooth disorder
Διάρροια, έμετος, κοιλιακό άλγος
Diarrhoea, vomiting, abdominal pain
Διάρροια, αέρια
Diarrhoea, wind
Διάρροια, αίσθημα ή τάση για εμετό (ναυτία ή έμετος), πόνος στο στομάχι, δυσπεψία, πόνος στο στόμα, στη γλώσσα ή στο φάρυγγα, δυσκοιλιότητα
Diarrhoea, feeling or being sick (nausea or vomiting), stomach ache, indigestion, soreness of the mouth, tongue or throat, constipation
Διάρροια, αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία), στομαχικό (κοιλιακό) άλγος
Diarrhoea, feeling sick (nausea), stomach (abdominal) pain
Διάρροια, αίσθημα ναυτίας
Diarrhoea, feeling sick
Διάρροια, αδιαθεσία (έμετος), αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία)
Diarrhoea, being sick (vomiting), feeling sick (nausea)
Διάρροια, αδιαθεσία, έμετος, μετεωρισμός
Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence
Διάρροια, αυξημένη λιπάση αίματος, ναυτία, κοιλιακό άλγος
Diarrhoea, blood lipase increased, nausea, abdominal pain
Διάρροια, δυσκοιλιότητα ή δυσφορία στο στομάχι
Diarrhoea, constipation or stomach discomfort
Διάρροια, δυσκοιλιότητα,
Diarrhoea, Constipation,
Διάρροια, δυσκοιλιότητα, κοιλιακό
Diarrhoea, Constipation, Abdominal pain,
Διάρροια, δυσκοιλιότητα, κοιλιακό άλγος, ναυτία, έμετος
Diarrhoea, Constipation, Abdominal pain, Nausea, Vomiting
Διάρροια, δυσπεψία, μετεωρισμός, άλγος στην άνω κοιλιακή χώρα, δυσκοιλιότητα
Diarrhoea, dyspepsia, flatulence, upper abdominal pain, constipation
Διάρροια, δυσπεψία, μετεωρισμός, κοιλιακό
Diarrhoea, dyspepsia, flatulence, abdominal pain
Διάρροια, δυσπεψία, μετεωρισμός, κοιλιακό άλγος
Diarrhoea, dyspepsia, flatulence, abdominal pain
Διάρροια, εμετός, κοιλιακή δυσφορία, στομαχική δυσφορία μετά από τα γεύματα, μετεωρισμός πρήξιμο της κοιλιάς ή τυμπανισμός
diarrhoea, vomiting, abdominal discomfort, stomach discomfort after meals, flatulence, swelling or bloating of the abdomen
Διάρροια, εμετός, στομαχικός πόνος
Diarrhoea, vomiting, stomach pain
Διάρροια, εμετός, στομαχικός πόνος, ναυτία
Diarrhoea, vomiting, stomach pain, feeling sick
Διάρροια, εμετός, στομαχόπονος, ναυτία
Diarrhoea, vomiting, stomach pain, feeling sick
Διάρροια, ιδιαίτερα εάν παρατηρήσετε αίμα ή βλέννες, ή εάν η διάρροια εξεληχθει σε σοβαρή ή επίμονη.
Diarrhoea, especially if you notice blood or mucus, or if diarrhoea becomes severe or persistent.
Διάρροια, κοιλιακό άλγος, δυσπεψία
Diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia
Διάρροια, κοιλιακό άλγος, δυσπεψία ή καύσος
Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn
Διάρροια, κυρίως ήπια ή μέτρια (βαθμού CTC 1 ή 2).
Diarrhoea, mainly mild or moderate (CTC grade 1 or 2).
Διάρροια, ναυτία
Diarrhoea, feeling sick
Διάρροια, ναυτία
Diarrhoea, nausea
Διάρροια, ναυτία / έμετος, διάταση της κοιλίας και μετεωρισμός, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, κοιλιακό άλγος και δυσφορία
Diarrhoea; Nausea / vomiting; Abdominal distension and bloating; Constipation; Dry mouth; Abdominal pain and discomfort
Διάρροια, ναυτία ή έμετος
Diarrhoea, nausea or vomiting
Διάρροια, ναυτία και ζάλη ήταν οι πιο συχνά αναφερθείσες ανεπιθύμητες αντιδράσεις σε κλινικές μελέτες φάσης ΙΙΙ.
Diarrhoea, nausea and dizziness were the most commonly reported adverse reactions in phase III clinical trials.
Διάρροια, ναυτία, έμετος
Diarrhoea, nausea, vomiting
Διάρροια, ναυτία, έμετος, δυσκοιλιότητα
Diarrhoea, nausea, vomiting, constipation
Διάρροια, ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος, άλγος άνω κοιλιακής χώρας
Diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, abdominal pain upper
Διάρροια, ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος, άλγος του στόματος, μετεωρισμός, δυσκοιλιότητα, γαστρίτιδα
Diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, oral pain, flatulence, constipation, gastritis
Διάρροια, ναυτία◊, έμετος◊,
Diarrhoea, Nausea◊, Vomiting◊, Constipation
Διάρροια, ναυτία◊, έμετος◊, δυσκοιλιότητα
Diarrhoea, Nausea◊, Vomiting◊, Constipation
Διάρροια, οδονταλγία, υπερέκκριση σιέλου, μετεωρισμός
Diarrhoea, toothache, salivary hypersecretion, flatulence
Διάρροια, ουδετεροπενία, απώλεια βάρους, αίμα στα κόπρανα /αιμορραγική διάρροια/γαστρεντερική αιμορραγία, ανορεξία, λήθαργος, έμετος χωλότητα/μυοσκελετικές διαταραχές, αφυδάτωση, δερματίτιδα, κνησμός, αυξημένη δραστηριότητα αλανινοαμινοτρανσφεράσης, θρομβοκυταροπενία, υπολευκωματιναιμία, μειωμένος αιματοκρίτης.
Diarrhoea, neutropenia, weight loss, blood in faeces/hemorrhagic diarrhoea/gastrointestinal bleeding, anorexia, lethargy, vomiting; lameness / musculoskeletal disorder, dehydration, dermatitis, pruritus; increased alanine aminotransferase, thrombocytopenia, decreased albumin, decreased haematocrit.
Διάρροια, πόνο στο στομάχι, κράμπες στο στομάχι, γουργούρισμα στο στομάχι, φούσκωμα στο στομάχι, αέρια στο στομάχι και γενική αδιαθεσία στο στομάχι
Diarrhoea, stomach pain, stomach cramps, gurgling stomach, bloated stomach, stomach gas and general stomach discomfort
Διάρροια, πόνος στο στομάχι
Diarrhoea, stomach pain
Διάρροια, πόνος στο στομάχι, αίσθημα αδιαθεσίας και αδιαθεσία, δυσπεψία, ξηροστομία
Diarrhoea; stomach pain; feeling and being sick; indigestion; dry mouth
Διάρροια, τάση για έμετο
Diarrhoea, feeling sick
Διάρροια, τάση για εμετό (ναυτία) ή εμετός,
Diarrhoea, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting),
Διάρροια.
Diarrhoea
Διάρροια4
Diarrhoea4
Διάρροια: Η διάρροια αποτελεί μια σχετιζόμενη με τη δόση ανεπιθύμητη ενέργεια της αλισκιρένης.
Diarrhoea: Diarrhoea is a dose-related adverse reaction for aliskiren.
Διάρροια: Σε περίπτωση διάρροιας βαθμού 3-4 κατά NCI CTCAE, το bosutinib θα πρέπει να διακόπτεται προσωρινά και να επαναχορηγείται σε δόσεις των 400 mg μία φορά ημερησίως μέχρι επαναφοράς σε βαθμό ≤ 1 (βλ. παράγραφο 4.4).
Diarrhoea: For NCI CTCAE Grade 3-4 diarrhoea, bosutinib should be interrupted and may be resumed at 400 mg once daily upon recovery to grade ≤ 1 (see section 4.4).
Διάρροια: αν έχετε μία αύξηση 4 ή περισσοτέρων κενώσεων του εντέρου συγκριτικά με τις φυσιολογικές κινήσεις του εντέρου κάθε ημέρα ή διάρροια τη νύχτα.
Diarrhoea: if you have an increase of 4 or more bowel movements compared to your normal bowel movements each day or any diarrhoea at night.
Διάρροια: αν έχετε μία αύξηση 4 ή περισσότερων κενώσεων του εντέρου συγκριτικά με τις φυσιολογικές κενώσεις του εντέρου κάθε μέρα ή διάρροια τη νύχτα.
Diarrhoea: if you have an increase of 4 or more bowel movements compared to your normal bowel movements each day or any diarrhoea at night.
Διάρροια: εάν έχετε μία αύξηση 4 ή περισσοτέρων κενώσεων του εντέρου συγκριτικά με τις φυσιολογικές κινήσεις του εντέρου κάθε ημέρα ή διάρροια τη νύχτα.
Diarrhoea: if you have an increase of 4 or more bowel movements compared to your normal bowel movements each day or any diarrhoea at night.
Διάρροια: εάν έχετε μία αύξηση 4 ή περισσοτέρων κενώσεων του εντέρου συγκριτικά με τις φυσιολογικές κινήσεις του εντέρου κάθε μέρα ή διάρροια τη νύχτα.
Diarrhoea: if you have an increase of 4 or more bowel movements compared to your normal bowel movements each day or any diarrhoea at night.
Διάρροια: εάν παρουσιαστεί, είναι σημαντικό να πιείτε περισσότερο νερό από αυτό που πίνετε συνήθως.
Diarrhoea: if this happens, it is important that you drink more water than usual.