natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το MicardisPlus διατίθεται επίσης και σε περιεκτικότητες των 40 mg/ 12,5 mg και 80 mg / 12,5 mg.
MicardisPlus is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/ 12.5 mg
Το MicardisPlus θα πρέπει να διατηρείται στην κλειστή κυψέλη λόγω της υγροσκοπικής ιδιότητας των δισκίων.
MicardisPlus should be kept in the sealed blister due to the hygroscopic property of the tablets.
Το MicardisPlus μπορεί να αυξήσει την αντιυπερτασική δράση άλλων φαρμάκων, ή φαρμάκων με δυνατότητα μείωσης της αρτηριακής πίεσης (π.χ. baclofen, amifostine).
MicardisPlus may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential (e.g. baclofen, amifostine).
Το MicardisPlus χρησιμοποιείται ως αγωγή για την υψηλή αρτηριακή πίεση (ιδιοπαθής υπέρταση) σε ενήλικες των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ελέγχεται ικανοποιητικά όταν το telmisartan χρησιμοποιείταιως μονοθεραπεία.
MicardisPlus is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not controlled enough when telmisartan or is used alone.
Το MicardisPlus χρησιμοποιείται ως αγωγή για την υψηλή αρτηριακή πίεση (ιδιοπαθής υπέρταση) σε ενήλικεςτων οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ελέγχεται ικανοποιητικά με MicardisPlus 80/12.5 ή σε ασθενείς που που έχουν προηγουμένως σταθεροποιηθεί σε telmisartan και υδροχλωριαθειαζίδη που δίδονται χωριστά.
MicardisPlus is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not adequately controlled by MicardisPlus 80/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised by telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Το Mimpara αποτέλεσε επίσης αντικείμενο μελέτης στην οποία συμμετείχαν 46 ασθενείς με υπερασβεστιαιμία, μεταξύ των οποίων 29 ασθενείς με καρκίνωμα παραθυρεοειδούς και 17 ασθενείς με πρωτοπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό για τους οποίους, είτε η αφαίρεση των παραθυρεοειδών αδένων ήταν αδύνατη, είτε η σχετική εγχείρηση είχε αποτύχει.
Mimpara has also been studied in a study involving 46 patients with hypercalcaemia, including 29 with parathyroid carcinoma, and 17 with primary hyperparathyroidism who could not have their parathyroid glands removed or in whom surgery to remove the parathyroid glands was not effective.
Το Mimpara δεν ενδείκνυται για χρήση σε παιδιατρικούς ασθενείς.
Mimpara is not indicated for use in paediatric patients.
Το Mimpara δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους, λόγω έλλειψης στοιχείων για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα (βλέπε παράγραφο 4.4).
Mimpara is not indicated for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy (see section 4.4).
Το Mimpara είναι ανοικτού πράσινου χρώματος δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο.
Mimpara is a light green film-coated tablet.
Το Mimpara είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία κινακαλσέτη.
Mimpara is a medicine that contains the active substance cinacalcet.
Το Mimpara είχε ως αποτέλεσμα μείωση του ασβεστίου στο αίμα μεγαλύτερη του 1 mg/dl στο 62% των ασθενών με καρκίνο (18 στους 29) και στο 88% των ασθενών με πρωτοπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό (15 στους 17).
Mimpara produced a decrease in blood calcium of more than 1 mg/dl in 62% of the cancer patients (18 out of 29) and in 88% of the patients with primary hyperparathyroidism (15 out of 17).
Το Mimpara θα πρέπει να λαμβάνεται μαζί ή λίγο μετά από το φαγητό.
Mimpara should be taken with or shortly after food.
Το Mimpara θα πρέπει να τιτλοποιείται κάθε 2 ως 4 εβδομάδες ως μία μέγιστη δόση 180 mg εφάπαξ ημερησίως, προκειμένου, σε ασθενείς υπό εξωνεφρική κάθαρση, να επιτυγχάνεται η τιμή στόχος για την παραθορμόνη (PTH) μεταξύ 150 -300 pg/ml (15,9 – 31,8 pmol/l), κατά τον προσδιορισμό της άθικτης παραθορμόνης (iPTH).
2 to 4 weeks to a maximum dose of 180 mg once daily to achieve a target parathyroid hormone (PTH) in dialysis patients of between 150-300 pg/ml (15.9-31.8 pmol/l) in the intact PTH (iPTH) assay.
Το Mimpara με τροφές και ποτά
Mimpara with food and drink
Το Mimpara οδήγησε σε μείωση κατά 42% των επιπέδων PTH σε σύγκριση με την αύξηση κατά 8% που εμφάνισαν οι ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
Mimpara brought about a 42% reduction in PTH levels compared with an increase of 8% in patients taking placebo.
Το Mimpara συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) σε τρεις βασικές μελέτες στις οποίες συμμετείχαν 1.136 ασθενείς που έκαναν αιμοκάθαρση λόγω σοβαρής νεφροπάθειας.
Mimpara has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies involving 1,136 dialysis patients with serious kidney disease.
Το Mimpara χρησιμοποιείται:
Mimpara is used:
Το Mineral hydrocarbons, χαμηλής προς υψηλό ιξώδες περιλαμβάνει microcrystalline waxes, περίπου C10-C60, aliphatic, branched aliphatic και alicyclic περίπου
Mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcrystalline waxes, approximately C10-C60, aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds
Το MIRAPEXIN έχει συσχετισθεί με υπνηλία και επεισόδια αιφνίδιας εμφάνισης ύπνου κυρίως σε ασθενείς με τη νόσο του Parkinson.
MIRAPEXIN has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson’s disease.
Το MIRAPEXIN δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά ή εφήβους κάτω των 18 ετών.
MIRAPEXIN is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
Το MIRAPEXIN ενδείκνυνται για χρήση σε ενήλικες για τη θεραπεία των σημείων και των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson, μόνο (χωρίς λεβοντόπα) ή σε συνδυασμό με λεβοντόπα, δηλαδή στην πορεία της νόσου, μέχρι τα τελικά στάδια όταν το αποτέλεσμα της λεβοντόπα εξασθενεί ή γίνεται ασυνεχές και υπάρχουν διακυμάνσεις του θεραπευτικού αποτελέσματος (τέλος της δόσης ή “on off” διακυμάνσεις).
MIRAPEXIN is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson’s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or “on off” fluctuations).
Το MIRAPEXIN ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες για τη θεραπεία των σημείων και των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson, μόνα (χωρίς λεβοντόπα) ή σε συνδυασμό με λεβοντόπα, δηλαδή στην πορεία της νόσου, μέχρι τα τελικά στάδια όταν το αποτέλεσμα της λεβοντόπα εξασθενεί ή γίνεται ασυνεχές και υπάρχουν διακυμάνσεις του θεραπευτικού αποτελέσματος (τέλος της δόσης ή “on off” διακυμάνσεις).
MIRAPEXIN is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson’s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or “on off” fluctuations).
Το MIRAPEXIN με τροφή, ποτό και οινόπνευμα
MIRAPEXIN with food, drink and alcohol
Το MIRAPEXIN μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς φαγητό.
MIRAPEXIN can be taken with or without food.
Το Mirapexin μπορεί να χρησιμοποιείται είτε ως μονοθεραπεία είτε σε συνδυασμό με λεβοντόπα (άλλο φάρμακο που χορηγείται για τη νόσο του Πάρκινσον), σε οποιοδήποτε στάδιο της νόσου, περιλαμβανομένων των προχωρημένων σταδίων της κατά τα οποία η λεβοντόπα καθίσταται λιγότερο αποτελεσματική, μέτριου έως σοβαρού συνδρόμου των ανήσυχων ποδιών, μιας διαταραχής κατά την οποία ο ασθενής νιώθει την ανεξέλεγκτη τάση να μετακινεί τα άκρα του προκειμένου να παύσει να αισθάνεται δυσάρεστες, επίπονες ή περίεργες αισθήσεις, τις οποίες νιώθει στο σώμα του, συνήθως κατά τη διάρκεια της νύχτας.
Mirapexin can be used either on its own or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson’s disease), at any stage of disease including the later stages when levodopa starts becoming less effective; moderate to severe restless legs syndrome, a disorder where the patient has uncontrollable urges to move the limbs to stop uncomfortable, painful or odd sensations in the body, usually at night.
Το MIRAPEXIN χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson σε ενήλικες.
MIRAPEXIN is used to treat the symptoms of primary Parkinson’s disease in adults.
Το MIRAPEXIN χρησιμοποιείται για: τη θεραπεία των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson σε ενήλικες.
MIRAPEXIN is used to: treat the symptoms of primary Parkinson’s disease in adults.
Το MIRCERA µπορεί να ενίεται κάτω από το δέρµα στην κοιλιά, στο βραχίονα ή στο µηρό ή µέσα σε φλέβα.
MIRCERA can be injected under the skin in the abdomen, arm or thigh; or into a vein.
Το MIRCERA µπορεί να χορηγηθεί είτε υποδορίως είτε ενδοφλεβίως.
MIRCERA should be administered either subcutaneously or intravenously.
Το MIRCERA δεν έχει µελετηθεί σε έγκυες γυναίκες ή σε γυναίκες που θηλάζουν.
MIRCERA has not been studied in pregnant or breast-feeding women.
Το MIRCERA δεν έχει καµία ή έχει ασήµαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισµού µηχανών.
MIRCERA has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το MIRCERA δεν είναι εγκεκριµένο για τη θεραπεία ασθενών µε αναιµία επαγόµενη από χηµειοθεραπεία (βλ. παράγραφο 4.1 και 4.4).
MIRCERA is not approved for treatment of patients with chemotherapy induced anaemia (see section 4.1 and 4.4).
Το MIRCERA δεν είναι εγκεκριµένο για τη θεραπεία ασθενών µε αναιµία επαγόµενη από χηµειοθεραπεία (βλ. παράγραφο 4.1 και 4.4).
MIRCERA is not approved for treatment of patients with chemotherapy induced anaemia (see section 4.1and 4.4).
Το MIRCERA δεν είναι εγκεκριµένο για τη θεραπεία ασθενών µε αναιµία επαγόµενη από χηµειοθεραπεία (βλ. παράγραφο 4.1και 4.4).
MIRCERA is not approved for treatment of patients with chemotherapy induced anaemia (see section 4.1 and 4.4).
Το MIRCERA δεν είναι εγκεκριµένο για τη θεραπεία ασθενών µε αναιµία επαγόµενη από χηµειοθεραπεία (βλ. παράγραφο 4.1και 4.4).
MIRCERA is not approved for treatment of patients with chemotherapy induced anaemia (see section 4.1 and 4.4.).
Το MIRCERA δεν επηρεάζει την ικανότητά σας να οδηγείτε και να χειρίζεστε µηχανές.
MIRCERA does not affect your ability to drive and use machines.
Το Mircera δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη μεθόξυ-πολυαιθυλενογλυκολ-εποετίνη βήτα ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
Mircera must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to methoxy polyethylene glycol- epoetin beta or any of the other ingredients.
Το MIRCERA δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών λόγω της έλλειψης στοιχείων ασφάλειας και αποτελεσµατικότητας.
MIRCERA is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to a lack of safety and efficacy data.
Το MIRCERA διεγείρει την ερυθροποίηση µέσω αλληλεπίδρασης µε τον υποδοχέα της ερυθροποιητίνης στα προγονικά κύτταρα του µυελού των οστών.
MIRCERA stimulates erythropoiesis by interaction with the erythropoietin receptor on progenitor cells in the bone marrow.
Το MIRCERA είναι ένα ενέσιµο διάλυµα σε προγεµισµένη σύριγγα.
MIRCERA is a solution for injection in pre-filled syringe.
Το Mircera είναι ενέσιμο διάλυμα που περιέχει τη δραστική ουσία μεθόξυ-πολυαιθυλενογλυκολ-εποετίνη βήτα.
Mircera is a solution for injection that contains the active substance methoxy polyethylene glycol- epoetin beta.
Το MIRCERA κυκλοφορεί σε προγεµισµένες σύριγγες µε στρωµατοποιηµένο έµβολο πώµα και κάλυµµα στην άκρη µε µία βελόνα 27G1/2.
MIRCERA comes in pre-filled syringes with laminated plunger stopper and tip cap with one needle 27G1/2.
Το Mirvaso δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Mirvaso has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Mirvaso δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με νεφρική ή ηπατική δυσλειτουργία.
Mirvaso has not been studied in patients with renal or hepatic impairment.
Το Mirvaso δεν έχει σημαντική επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Mirvaso has no significant influence on the ability to drive and use machines.
Το Mirvaso δεν πρέπει να εφαρμόζεται σε ερεθισμένο δέρμα ή σε ανοιχτές πληγές.
Mirvaso should not be applied on irritated skin or open wounds.
Το Mirvaso είναι μια λευκή έως ελαφρώς κίτρινη, αδιαφανής γέλη.
Mirvaso is a white to light yellow, opaque gel.
Το Mirvaso με οινόπνευμα
Mirvaso with alcohol
Το Mirvaso περιέχει:
Mirvaso contains:
Το Mirvaso πρέπει να εφαρμόζεται απαλά και ομοιόμορφα ως λεπτό στρώμα σε όλο το πρόσωπο αποφεύγοντας τους οφθαλμούς, τα βλέφαρα, τα χείλη, το στόμα και τη μεμβράνη του εσωτερικού της μύτης.
Mirvaso should be applied smoothly and evenly as a thin layer across the entire face avoiding the eyes, eyelids, lips, mouth and membrane of the inner nose.
Το Mirvaso συνιστάται να εφαρμόζεται στο πρόσωπο μία φορά ημερησίως μόνο.
Mirvaso is recommended to be applied to the face once a day only.
Το Mixtard FlexPen είναι μια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας που έχει σχεδιαστεί για χρήση με τις αναλώσιμες βελόνες NovoFine ή NovoTwist με μήκος όχι μεγαλύτερο από 8 mm.
Mixtard FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Το Mixtard FlexPen συνοδεύεται από ένα φύλλο οδηγιών χρήσης με λεπτομερείς οδηγίες χρήσης οι οποίες πρέπει να ακολουθούνται.
Mixtard FlexPen is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Το Mixtard InnoLet είναι μια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, η οποία έχει σχεδιαστεί για χρήση με τις αναλώσιμες βελόνες NovoFine ή NovoTwist με μήκος όχι μεγαλύτερο από 8 mm.
Mixtard InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Το Mixtard InnoLet συνοδεύεται από ένα φύλλο οδηγιών χρήσης με λεπτομερείς οδηγίες χρήσης οι οποίες πρέπει να ακολουθούνται.
Mixtard InnoLet is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Το Mixtard είναι ένα μείγμα που αποτελείται από 30% διαλυτή ανθρώπινη ινσουλίνη και 70% ισοφανική ανθρώπινη ινσουλίνη).
Mixtard is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin.
Το Mixtard είναι ανθρώπινη ινσουλίνη με ταχεία και μακρά δράσης.
Mixtard is human insulin with both a fast-acting and a long-acting effect.
Το Mixtard ενδείκνυται για την θεραπεία του σακχαρώδους διαβήτη.
Mixtard is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Το Mixtard θα αρχίσει να μειώνει το σάκχαρο στο αίμα σας σε περίπου 30 λεπτά αφού το ενέσετε, και η δράση του θα διαρκέσει για περίπου 24 ώρες.
Mixtard will start to lower your blood sugar about 30 minutes after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours.
Το Mixtard με οινόπνευμα
Mixtard with alcohol
Το Mixtard περιέχει ινσουλίνη σε δύο μορφές: τη διαλυτή μορφή, η οποία είναι ταχείας δράσης (δρα εντός 30 λεπτών από τη χορήγηση της ένεσης) και την ισοφανική μορφή με σημαντικά βραδύτερο ρυθμό απορρόφησης κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Mixtard contains insulin in two forms: a soluble form, which acts quickly (within 30 minutes of injection) and an ‘isophane’, form which is absorbed much more slowly during the day.
Το Mixtard περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλαδή το Mixtard πρακτικά
Mixtard contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e.
Το Mixtard χορηγείται υποδορίως υποδορίως στο μηρό, στο κοιλιακό τοίχωμα, στην περιοχή των γλουτών ή στην περιοχή του δελτοειδούς μυός.
Mixtard is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
Το Modigraf είναι ένα σκεύασμα tacrolimus σε μορφή κοκκίων, για από του στόματος χορήγηση δύο φορές ημερησίως.
Modigraf is a granular formulation of tacrolimus, for twice-a-day administration.
Το Modigraf είναι παρόμοιο με ένα άλλο φάρμακο που περιέχει την τακρόλιμους, με την ονομασία Prograf ή Prograft, το οποίο διατίθεται υπό μορφή καψακίων.
Modigraf is similar to another tacrolimus-containing medicine, Prograf or Prograft, which
Το Modigraf κοκκία για πόσιμο εναιώρημα είναι λευκά κοκκία που διατίθενται σε φακελλίσκους.
Modigraf granules for oral suspension are white granules supplied in sachets.
Το Modigraf με τροφές και ποτά
Modigraf with food and drink
Το Modigraf μειώνει το μηχανισμό ανοσίας του σώματος σας(ανοσοποιητικό σύστημα) ο οποίος δε θα είναι πλέον το ίδιο αποτελεσματικός στην καταπολέμηση των λοιμώξεων.
Modigraf reduces your body’s defence mechanism (immune system), which will not be as good at fighting infections.
Το Modigraf περιέχει λακτόζη
Modigraf contains lactose
Το Modigraf πρέπει να συνταγογραφείται από γιατρούς εκπαιδευμένους στη θεραπεία ασθενών με μεταμόσχευση και με εμπειρία στη χρήση φαρμάκων που ελέγχουν το ανοσοποιητικό σύστημα του οργανισμού (ανοσοκατασταλτικά).
Modigraf should be prescribed by doctors trained to treat transplant patients and experienced in the use of medicines that control the body’s immune system (immunosuppressants).
Το Modigraf χρησιμοποιείται για να ελέγξει αυτή την αντίδραση του ανοσοποιητικού συστήματος, διευκολύνοντας έτσι τον οργανισμό σας να δεχθεί το μεταμοσχευθέν όργανο.
Modigraf is used to control your body’s immune response enabling your body to accept the transplanted organ.
Το Monotard είναι ανθρώπινη ινσουλίνη για την αγωγή του διαβήτη. ∆ιατίθεται σε φιαλίδιο των
Monotard is human insulin to treat diabetes.
Το Monotard είναι ινσουλίνη µακράς δράσης.
Monotard is a long-acting insulin.
Το Monotard είναι ινσουλίνη μακράς δράσης και μπορεί να χορηγηθεί με μία ή δύο ενέσεις ημερησίως, με ή χωρίς ινσουλίνη ταχείας δράσης (κατά τα γεύματα) σύμφωνα με τις υποδείξεις του γιατρού.
Monotard is a long-acting insulin, it can be given as a once daily or twice daily injection, with or without a fast-acting insulin (at meal times), according to the doctor’s recommendation.
Το Monotard είναι ψευδαργυρούχο εναιώρηµα ινσουλίνης.
Monotard is an insulin zinc suspension.
Το Monotard επίσης περιέχει χλωριούχο ψευδάργυρο, οξικό ψευδάργυρο, χλωριούχο νάτριο, παραϋδροξυβενζοϊκό µεθυλεστέρα, οξικό νάτριο, υδροξείδιο του νατρίου, υδροχλωρικό οξύ και ενέσιµο ύδωρ.
Monotard also contains zinc chloride, zinc acetate, sodium chloride, methyl parahydroxy benzoate, sodium acetate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Το Mozobil αποδείχτηκε αποτελεσµατικότερο από το εικονικό φάρµακο στην κινητοποίηση των αρχέγονων κυττάρων από το µυελό των οστών στο αίµα.
Mozobil was more effective than placebo at mobilising stems cells from the bone marrow into the blood.
Το Mozobil δεν πρέπει να χορηγείται σε άτοµα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην πλεριξαφόρη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικό του φαρµάκου.
Mozobil should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to plerixafor or any of the other ingredients.
Το Mozobil είναι ένα διαυγές και άχρωμο ή ελαφρώς κιτρινωπό ενέσιμο διάλυμα που διατίθεται σε ένα γυάλινο φιαλίδιο μαζί με λαστιχένιο πώμα χωρίς λατέξ.
Mozobil is supplied as a clear colourless or pale yellow solution for injection in a glass vial with a non-latex rubber stopper.
Το Mozobil είναι ενέσιµο διάλυµα που περιέχει τη δραστική ουσία πλεριξαφόρη.
Mozobil is a solution for injection that contains the active substance plerixafor.
Το Mozobil ενδείκνυται σε συνδυασμό με τον παράγοντα διέγερσης αποικιών κοκκιοκυττάρων (G- CSF) για την ενίσχυση της κινητοποίησης των αιμοποιητικών αρχέγονων κυττάρων στο περιφερικό αίμα, το οποίο εν συνεχεία συλλέγεται και χρησιμοποιείται για την αυτόλογη μεταμόσχευση σε ενήλικες ασθενείς με λέμφωμα και πολλαπλό μυέλωμα, των οποίων τα κύτταρα δεν κινητοποιούνται επαρκώς (βλ. παράγραφο 4.2).
Mozobil is indicated in combination with granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) to enhance mobilisation of haematopoietic stem cells to the peripheral blood for collection and subsequent autologous transplantation in adult patients with lymphoma and multiple myeloma whose cells mobilise poorly (see section 4.2).
Το Mozobil περιέχει νάτριο
Mozobil contains sodium
Το Mozobil συγκρίθηκε µε εικονικό φάρµακο (εικονική θεραπεία) στο πλαίσιο δύο κύριων µελετών στις οποίες συµµετείχαν 298 ενήλικες που έπασχαν από µη Hodgkin λέµφωµα και 302 ενήλικες µε πολλαπλό µυέλωµα.
Mozobil has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving 298 adults with a type of lymphoma called non-Hodgkin’s lymphoma and 302 adults with multiple myeloma.
Το Mozobil χορηγείται µε υποδόρια ένεση, έξι έως 11 ώρες πριν από κάθε συνεδρία, όταν πραγµατοποιείται η αιµοληψία και η εξαγωγή των αρχέγονων κυττάρων.
Mozobil is given as an injection under the skin, six to 11 hours before each session when the patient’s blood is taken and the stem cells are extracted.
Το Mozobil χορηγείται με υποδόρια ένεση.
Mozobil is for subcutaneous injection.
Το Mozobil χρησιµοποιείται για τη συλλογή αιµοποιητικών αρχέγονων κυττάρων (κύτταρα στο µυελό των οστών που µπορούν να αναπτυχθούν σε διάφορους τύπους αιµοσφαιρίων) για µεταµόσχευση.
Mozobil is used to help to collect haematopoietic stem cells (cells in the bone marrow that can develop into different types of blood cells) for transplantation.
Το Mozobil χρησιµοποιείται για την αποκόλληση («κινητοποίηση») των αρχέγονων κυττάρων από το µυελό των οστών ούτως ώστε να µπορούν να απελευθερωθούν στο αίµα.
Mozobil is used to help dislodge (‘mobilise’) the stem cells from the bone marrow so they can be released into the blood.
Το Mozobil χρησιµοποιείται σε συνδυασµό µε µια ορµόνη που ονοµάζεται παράγοντας διέγερσης αποικιών κοκκιοκυττάρων (G-CSF).
Mozobil is used together with a hormone called granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF).
Το MPA µεταβολίζεται κυρίως από τη γλυκουρονική τρανσφεράση (ισοµορφή UGT1A9) προς σχηµατισµό ανενεργού φαινολικού γλυκουρονιδίου του MPA (MPAG).
MPA is metabolised principally by glucuronyl transferase (isoform UGT1A9) to form the inactive phenolic glucuronide of MPA (MPAG).
Το MPA είναι ένας ισχυρός, εκλεκτικός, µη ανταγωνιστικός και αναστρέψιµος αναστολέας της αφυδρογονάσης της µονοφωσφορικής ινοσίνης και συνεπώς αναστέλλει την de novo οδό σύνθεσης του νουκλεοτιδίου της γουανοσίνης χωρίς ενσωµάτωση στο DNA.
MPA is a potent, selective, uncompetitive and reversible inhibitor of inosine monophosphate dehydrogenase, and therefore inhibits the de novo pathway of guanosine nucleotide synthesis without incorporation into DNA.
Το MPA είναι ένας ισχυρός, εκλεκτικός, μη ανταγωνιστικός και αναστρέψιμος αναστολέας της αφυδρογονάσης της μονοφωσφορικής ινοσίνης και συνεπώς αναστέλλει την de novo οδό σύνθεσης του νουκλεοτιδίου της γουανοσίνης χωρίς ενσωμάτωση στο DNA.
MPA is a potent, selective, uncompetitive and reversible inhibitor of inosine monophosphate dehydrogenase, and therefore inhibits the de novo pathway of guanosine nucleotide synthesis without incorporation into DNA.
Το MPA σε κλινικώς σηµαντικές συγκεντρώσεις, είναι κατά 97 % δεσµευµένο µε τη λευκωµατίνη του πλάσµατος.
MPA at clinically relevant concentrations is 97% bound to plasma albumin.
Το MS-H Vaccine, όπως όλα τα εμβόλια, δρα «διδάσκοντας» στο ανοσοποιητικό σύστημα (τη φυσική άμυνα του οργανισμού) πώς να αντιμετωπίζει μια νόσο.
MS-H Vaccine, like all vaccines, works by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Το MTIC υδρολύεται αυθορμήτως στο 5-αμινο-ιμιδαζολο-4-καρβοξαμίδιο (AIC), μια γνωστή ενδιάμεση ένωση στη βιοσύνθεση της πουρίνης και του νουκλεϊκού οξέος, και στη μεθυλυδραζίνη, η οποία θεωρείται ότι είναι η δραστική αλκυλιωτική ένωση.
MTIC is spontaneously hydrolyzed to 5-amino-imidazole-4- carboxamide (AIC), a known intermediate in purine and nucleic acid biosynthesis, and to methylhydrazine, which is believed to be the active alkylating species.
Το MTIC υδρολύεται αυτόματα σε 5-αμινο- ιμιδαζολο4καρβοξαμίδιο (AIC), ένα γνωστό ενδιάμεσο στη βιοσύνθεση της πουρίνης και του πυρηνικού οξέος, και στη μεθυλυδραζίνη, η οποία θεωρείται ότι είναι το ενεργό αλκυλιωτικό συστατικό.
MTIC is spontaneously hydrolyzed to 5-amino- imidazole-4-carboxamide (AIC), a known intermediate in purine and nucleic acid biosynthesis, and to methylhydrazine, which is believed to be the active alkylating species.