natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πριν από την κατάποση, το εναιώρημα εμβολίου θα πρέπει να αναμιγνύεται με ρυθμιστικό διάλυμα (διττανθρακικού νατρίου).
Before ingestion, the vaccine suspension should be mixed with a buffer (sodium hydrogen carbonate) solution.
Πριν από την κυκλοφορία ο Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας (ΚΑΚ) του κάθε Κράτους Μέλους θα συμφωνήσει για το τελικό εκπαιδευτικό υλικό με την κάθε Εθνική Αρμόδια Υπηρεσία.
Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the final educational material with the National Competent Authority.
Πριν από την κυκλοφορία σε κάθε Κράτος Μέλος ο Κάτοχος της Άδειας Κυκλοφορίας (ΚΑΚ) θα συμφωνήσει με την Εθνική Αρμόδια Αρχή το εκπαιδευτικό υλικό.
Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the educational material with the National Competent Authority.
Πριν από την κυκλοφορία σε κάθε Κράτος Μέλος, καθώς επίσης και μετά τις αλλαγές στα βασικά στοιχεία του εκπαιδευτικού υλικού ο KΑΚ θα συμφωνήσει το τελικό εκπαιδευτικό υλικό με την Αρμόδια Εθνική Αρχή.
Prior to launch in each Member State, and also after changes to the key elements in the educational material the MAH shall agree the final educational material with the National Competent Authority.
Πριν από την κυκλοφορία σε κάθε Κράτος Μέλος, ο Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας (ΚΑΚ) θα πρέπει να συμφωνήσει το τελικό εκπαιδευτικό υλικό με την Εθνική Αρμόδια Αρχή.
Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the final educational material with the National Competent Authority.
Πριν από την κυκλοφορία σε κάθε Κράτος-Μέλος, ο Κάτοχος της Άδειας Κυκλοφορίας (MAH) θα πρέπει να συμφωνήσει με τις Eθνικές Aρμόδιες Aρχές ως προς τα ακόλουθα:
Prior to launch in each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the following with the National Competent Authority:
Πριν από την κυκλοφορία του Toujeo 300 μονάδες/ml στο κάθε Κράτος Μέλος ο Κάτοχος της Άδειας Κυκλοφορίας (ΚΑΚ) πρέπει να συμφωνήσει το περιεχόμενο και τη μορφή του εκπαιδευτικού προγράμματος, περιλαμβανομένων των μέσων επικοινωνίας, τους τρόπους διανομής, και οποιαδήποτε άλλα θέματα, με την Εθνική Αρμόδια Άρχη.
Prior to launch of Toujeo 300 units/ml in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects, with the National Competent Authority.
Πριν από την κυκλοφορία του προϊόντος σε κάθε Κράτος Μέλος, ο Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας (ΚΑΚ) θα συμφωνήσει με τις εθνικές αρμόδιες αρχές το περιεχόμενο και δομή του εκπαιδευτικού υλικού.
Prior to launch of the product in each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the content and format of the educational material with the National Competent Authority.
Πριν από την κυκλοφορία του προϊόντος σε κάθε Κράτος Μέλος, ο Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας θα συμφωνήσει για το περιεχόμενο και τη μορφή του εκπαιδευτικού υλικού με την αρμόδια εθνική αρχή.
Prior to launch of the product in each Member State, the Marketing Authorisation Holder shall agree the content and format of the educational material with the national competent authority.
Πριν από την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά σε κάθε κράτος μέλος, ο Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας συμφωνεί με την εθνική αρμόδια αρχή σχετικά με το περιεχόμενο και τη μορφή του εκπαιδευτικού υλικού.
Prior to launch of the product in each Member State, the Marketing Authorisation Holder shall agree the content and format of the educational material with the national competent authority.
Πριν από την κυκλοφορία του προϊόντος, ο ΚΑΚ οφείλει να παράσχει εκπαιδευτικό υλικό σε όλους τους γιατρούς που αναμένεται να συνταγογραφήσουν το PROCYSBI.
The MAH shall provide an educational pack targeting all physicians who are expected to prescribe PROCYSBI prior to the launch.
Πριν από την κυκλοφορία του φαρμάκου, όλοι οι ιατροί οι οποίοι πρόκειται να συνταγογραφήσουν την πομαλιδομίδη και όλοι οι φαρμακοποιοί οι οποίοι μπορούν να χορηγήσουν την πομαλιδομίδη θα λάβουν μια Άμεση Ανακοίνωση προς τους Επαγγελματίες Υγείας, όπως περιγράφεται παρακάτω.
Prior to launch, all doctors who intend to prescribe pomalidomide and all pharmacists who may dispense pomalidomide receive a Direct Healthcare Professional Communication as described below.
Πριν από την κυκλοφορία του φαρμάκου, όλοι οι ιατροί οι οποίοι πρόκειται να συνταγογραφήσουν το Revlimid και όλοι οι φαρμακοποιοί οι οποίοι μπορούν να χορηγήσουν το Revlimid θα λάβουν μια Άμεση Ανακοίνωση προς τους Επαγγελματίες Υγείας, όπως περιγράφεται παρακάτω.
Prior to launch, all doctors who intend to prescribe Revlimid and all pharmacists who may dispense Revlimid receive a Direct Healthcare Professional Communication as described below.
Πριν από την κυκλοφορία των επικαλλυμένων με λεπτό υμένιο δισκίων, οι επαγγελματίες υγείας θα λάβουν εισαγωγικές ενημερωτικές επιστολές ως ακολούθως:
Prior to launch of deferasirox film-coated tablets, healthcare professionals will receive introductory notification letters as follows:
Πριν από την κυκλοφορία, ο Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας (ΚΑΚ) θα καταρτίσει μητρώο ασθενών προκειμένου να διερευνηθεί η μακροπρόθεσμη ασφάλεια, τα αποτελέσματα σχετικά με την υγεία και τα πρότυπα χρήσης της δεφιβρωτίδης υπό συνθήκες κανονικής χρήσης.
Prior to launch, the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall set up a patient registry to investigate the long term safety, health outcomes and patterns of utilisation of defibrotide during normal use.
Πριν από την νευραξονική επεμβατική διαδικασία, ο γιατρός πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο όφελος έναντι του κινδύνου σε ασθενείς υπό αντιπηκτική αγωγή ή σε ασθενείς που πρόκειται να υποβληθούν σε αντιπηκτική αγωγή για θρομβοπροφύλαξη.
Prior to neuraxial intervention the physician should consider the potential benefit versus the risk in anticoagulated patients or in patients to be anticoagulated for thromboprophylaxis.
Πριν από την παρασκευή της έγχυσης, να υπολογισθεί το εμβαδόν της επιφάνειας του σώματος (BSA) του ασθενούς χρησιμοποιώντας την παρακάτω εξίσωση: (Εξίσωση Mosteller3)
Before preparation of infusion, calculate the body surface area (BSA) of the patient using the following formula: (Mosteller3 Formula)
Πριν από την προσαρµογή της δόσης θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος προκειµένου να προσδιορισθεί η ανταπόκριση του ασθενή σε µια δοσολογία του Dynepo.
Sufficient time should be allowed to determine a patient’s responsiveness to a dosage of Dynepo before adjusting the dose.
Πριν από την προσθήκη στη συσκευή τύπου πένας, το Insulin Human Winthrop Rapid πρέπει να διατηρείται σε θερμοκρασία δωματίου για 1-2 ώρες.
Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Πριν από την πρώτη δόση
Before first dose
Πριν από την πρώτη λήψη της ινσουλίνης θα πρέπει να αφαιρέσετε το προστατευτικό περίβλημα το οποίο είναι για λόγους ασφάλειας.
Before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off cap on the vial.
Πριν από την πρώτη λήψη της ινσουλίνης θα πρέπει να αφαιρέσετε το προστατευτικό περίβλημα το οποίο είναι για λόγους ασφάλειας.
Before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off capon the vial.
Πριν από την πρώτη σας ένεση με ένα καινούριο FlexPen, πρέπει να επαναιωρήσετε την ινσουλίνη:
Before your first injection with a new FlexPen, you must resuspend the insulin:
Πριν από την πρώτη χρήση και ακριβώς πριν από την ένεση αυτής της ινσουλίνης, ανακινήστε το φιαλίδιο πάνω και κάτω για τουλάχιστον 10 φορές και κυλήστε το φιαλίδιο στα χέρια σας.
Before first use and just before injecting this insulin, shake the vial up and down at least 10 times and roll the vial between your hands.
Πριν από την πρώτη χρήση και ακριβώς πριν από την ένεση του Monotard, ανακινήστε το φιαλίδιο πάνω και κάτω τουλάχιστον 10 φορές και κυλήστε το φιαλίδιο ανάµεσα στα χέρια σας.
Before first use and just before injecting Monotard, shake the vial up and down at least 10 times and roll the vial between your hands.
Πριν από την πρώτη χρήση του OptiSet να διαβάζετε ολόκληρο το φύλλο οδηγιών.
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Πριν από την πρώτη χρήση του OptiSet να διαβάζετε ολόκληρο το φύλλο οδηγιών.
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time.
Πριν από την πρώτη χρήση, ανακινήστε ελαφρά τον περιέκτη του εκνεφώματος και ενεργοποιήστε τον μηχανισμό της αντλίας ψεκάζοντας τρεις φορές στον αέρα.
Before initial use, briefly shake the spray container and then prime the pump mechanism by spraying the valve three times into the air.
Πριν από την πρώτη χρήση, ανοίξτε τη σφραγισμένη εσωτερική συσκευασία σχίζοντάς τη κατά µήκος από την εγκοπή της και αφαιρέστε τη συσκευή εισπνοής Genuair.
Before first use, tear the sealed pouch along the notch and remove the Genuair inhaler.
Πριν από την πρώτη χρήση, ανοίξτε τη σφραγισμένη εσωτερική συσκευασία σχίζοντάς τη κατά μήκος από την εγκοπή της και αφαιρέστε τη συσκευή εισπνοής Genuair.
Before first use, tear the sealed pouch along the notch and remove the Genuair inhaler.
Πριν από την πρώτη χρήση, ο χρήστης πρέπει να ανακινήσει ελαφρώς τον περιέκτη εκνεφώματος και να τον ενεργοποιήσει ψεκάζοντας τρεις φορές στον αέρα.
Before initial use, the spray container should be briefly shaken and then primed it by spraying it into the air three times.
Πριν από την τυχαιοποίηση, όλοι οι ασθενείς συμμετείχαν σε ένα στάδιο αρχικής παρακολούθησης ούτως ώστε να εκτιμηθεί η ανάγκη μετάγγισης ερυθρών αιμοσφαιρίων και να οριστεί μια τιμή αναφοράς της συγκέντρωσης της αιμοσφαιρίνης ως δείκτης της σταθεροποίησης της αιμοσφαιρίνης και του αποτελέσματος της μετάγγισης στον κάθε ασθενή.
Prior to randomization, all patients underwent an initial observation period to confirm the need for RBC transfusion and to identify the haemoglobin concentration (the "set-point") which would define each patient’s haemoglobin stabilization and transfusion outcomes.
Πριν από την χορήγηση καθαρίστε και κουρέψτε την προσβεβληµένη περιοχή.
Clean the affected areas and clip the hair covering the lesions before application.
Πριν από τις ενέσεις, χρησιμοποιήστε ένα βαμβάκι με οινόπνευμα για να καθαρίσετε το δέρμα στο σημείο της ένεσης.
Before the injection, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site.
Πριν από το NIP
Before NIP
Πριν από το άνοιγμα
Unopened vial
Πριν από το άνοιγμα και εντός της διάρκειας ζωής του, το φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να φυλαχθεί εκτός ψυγείου, χωρίς να ψυχθεί ξανά, για έως 3 μήνες και σε θερμοκρασία ίση ή μικρότερη των 25°C. Το προϊόν πρέπει να απορριφθεί εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί μετά τους 3 μήνες.
Before opening and within its shelf life, the medicinal product may be removed from the refrigerator, without being refrigerated again, for up to 3 months at or below 25°C. The product must be discarded if it has not been used after 3 months.
Πριν από το άνοιγμα: Το NovoMix 30 FlexPen που δεν χρησιμοποιείται πρέπει να φυλάσσεται σε ψυγείο στους 2°C έως 8°C, μακριά από το στοιχείο ψύξης.
Before opening: NovoMix 30 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2C to 8C, away from the cooling element.
Πριν από το άνοιγμα: Το NovoMix 30 Penfill που δεν χρησιμοποιείται πρέπει να φυλάσσεται στο ψυγείο στους 2°C έως 8°C, μακριά από το στοιχείο ψύξης.
Before opening: NovoMix 30 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2C to 8C, away from the cooling element.
Πριν από το άνοιγμα: Φυλάσσεται σε ψυγείο (2°C - 8°C).
Before opening: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Πριν από το άνοιγμα: Φυλάσσεται σε ψυγείο (2°C – 8°C).
Before opening: Store in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν από το άνοιγμα: Φυλάσσεται σε ψυγείο (2°C–8°C).
Before opening: Store in a refrigerator (2C – 8C).
Πριν από το άνοιγμα: Φυλάσσεται σε ψυγείο (2˚C έως 8˚C) Κατά την χρήση: Μην ψύχετε.
Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Do not refrigerate.
Πριν από το άνοιγμα: Φυλάσσεται σε ψυγείο (2C έως 8C) Κατά την χρήση: Μην ψύχετε.
Before opening: Store in a refrigerator (2C to 8C) During use: Do not refrigerate.
Πριν από το πρώτο άνοιγμα: Φυλάσσεται σε ψυγείο στους 2°C - 8°C. Διατηρήστε το μακριά από το στοιχείο ψύξης.
Before opening: Store in a refrigerator at 2°C – 8°C. Keep away from the cooling element.
Πριν από το πρώτο άνοιγμα: Φυλάσσεται στο ψυγείο στους 2°C - 8°C. Διατηρήστε το μακριά από το στοιχείο ψύξης.
Before opening: Store in a refrigerator at 2°C – 8°C. Keep away from the cooling element.
Πριν από το πρώτο άνοιγμα: Φυλάσσεται στο ψυγείο στους 2°C – 8°C. Διατηρήστε το μακριά από το στοιχείο ψύξης.
Before opening: Store in a refrigerator at 2°C – 8°C. Keep away from the cooling element.
Πριν από το συγκεκριμένο είδος σάρωσης προηγείται συνήθως άσκηση (βάδισμα ή τρέξιμο) σε διάδρομο γυμναστικής ώστε να έλθει η καρδιά σε κατάσταση κόπωσης, να διασταλούν τα αιμοφόρα αγγεία της και να αυξηθεί η ροή του αίματος στους μύες της καρδιάς.
Before this type of scan, the patient’s heart is usually put under stress by exercise such as walking or running on a treadmill to help dilate (widen) the blood vessels in the heart and increase the blood flow to the heart muscle.
Πριν από τον εμβολιασμό διακόψτε τη χορήγηση του νερού στα ορνίθια ώστε να διψάσουν.
Water should be withheld before vaccination to make the chickens thirsty.
Πριν από τον εμβολιασμό επικοινωνήστε με το γιατρό, το φαρμακοποιό ή το νοσηλευτή σας, εάν το παιδί σας: έχει μέτρια ή υψηλή θερμοκρασία ή πάσχει από οξεία νόσο (π.χ. πυρετό, πονόλαιμο, βήχα, κρύωμα ή γρίπη).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before vaccination if your child: has a moderate or high temperature or an acute illness (e.g. fever, sore throat, cough, cold or flu).
Πριν από τον εμβολιασμό, αντικαταστήστε τη βελόνα με μία βελόνα κατάλληλη για τη χορήγηση του εμβολίου.
Prior to injection, change the needle for one suitable for the administration.
Πριν αρχίσετε
Before you start
Πριν αρχίσετε θεραπεία με αυτό το φάρμακο, εάν είστε τουλάχιστον 12 ετών, θα χρειαστεί να έχετε υποβληθεί σε πρόσφατη (δηλαδή εντός 1 έτους) κολονοσκόπηση (μια διαδικασία για να δει ο γιατρός μέσα στο παχύ έντερο και στο ορθό σας) για τον έλεγχο παρουσίας πολυπόδων (μικρές αφύσικες αναπτύξεις) και την αφαίρεσή τους.
Before you start treatment with this medicine, if you are at least 12 years of age, you will need to have undergone a recent (i.e., within 1 year) colonoscopy (a procedure to see inside your colon and rectum) to check for the presence of polyps (small abnormal growths) and have them removed.
Πριν αρχίσετε θεραπεία με αυτό το φάρμακο, ο γιατρός σας θα χρειαστεί να εκτελέσει μια κολονοσκόπηση (μια διαδικασία για να δει μέσα στο παχύ έντερο και στο ορθό σας) για να ελέγξει για παρουσία πολυπόδων (μικρές αφύσικες αναπτύξεις) και να τους αφαιρέσει.
Before you start treatment with this medicine, your doctor will need to perform a colonoscopy (a procedure to see inside your colon and rectum) to check for the presence of polyps (small abnormal growths) and remove them.
Πριν αρχίσετε να παίρνετε Onsenal βεβαιωθείτε ότι ο γιατρός σας γνωρίζει αν παίρνετε:
Before you start taking Onsenal make sure your doctor knows if you are taking:
Πριν αρχίσετε να παίρνετε το Avaglim, θα πρέπει να ελέγξετε για την παρουσία ορισμένων συμπτωμάτων προς μείωση του κινδύνου εμφάνισης προβλημάτων.
You must look out for certain symptoms while you are taking Avaglim, to reduce the risk of any problems.
Πριν αρχίσετε να παίρνετε το Sepioglinπρέπει να δώσετε δείγμα αίματος για να ελέγξετε τη λειτουργία του συκωτιού σας.
Before you start taking Sepioglin you will have a blood sample taken to check your liver function.
Πριν αρχίσετε να παίρνετε το Sepioglinπρέπει να δώσετε δείγμα αίματος για να ελέγξετε τη λειτουργία του συκωτιού σας.
Before you start taking Sepioglinyou will have a blood sample taken to check your liver function.
Πριν αρχίσετε να παίρνετε το Volibris, και ανά τακτά χρονικά διαστήματα για όσο διάστημα το παίρνετε, ο γιατρός σας θα σας υποβάλλει σε εξετάσεις αίματος για να ελέγξει:
Before you start taking Volibris, and at regular intervals while you’re taking it, your doctor will take blood tests to check:
Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο, ενημερώστε τον γιατρό σας εάν εσείς: είχατε ποτέ σύνδρομο υπερδιέγερσης ωοθηκών OHSS.
Before starting to use this medicine, tell your doctor if you: have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS.
Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο, ενημερώστε τον γιατρό σας εάν: είχατε ποτέ σύνδρομο υπερδιέγερσης ωοθηκών (OHSS)
Before starting to use this medicine, tell your doctor if you: have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS
Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την προγεμισμένη συσκευή σας τύπου πένας, παρακαλείσθε να διαβάσετε πρώτα όλες αυτές τις οδηγίες.
Before starting to use your pre-filled pen, please read these instructions the whole way through first.
Πριν αρχίσετε τη θεραπεία και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Removab, θα σας χορηγηθούν άλλα φάρμακα που θα μειώσουν τον πυρετό, τον πόνο ή τη φλεγμονή που προκαλείται από το Removab.
Before starting and during treatment, you will be given other medicines to reduce fever, pain or inflammation caused by Removab.
Πριν αρχίσετε τη θεραπεία με Aclasta, ενημερώστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας εάν
Before receiving Aclasta treatment, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Πριν αρχίσετε τη θεραπεία με Gilenya ο γιατρός σας μπορεί να σας ζητήσει να κάνετε τεστ εγκυμοσύνης για να διασφαλίσει ότι δεν είστε έγκυος.
Before you start treatment with Gilenya your doctor may ask you to do a pregnancy test in order to ensure that you are not pregnant.
Πριν αρχίσετε τη θεραπεία με Paxene και κατά τη διάρκεια της θεραπείας, θα υποβάλλεστε σε τακτικές εξετάσεις αίματος, για να ελέγχεται εάν είναι ασφαλές για σας να συνεχίζετε τη θεραπεία σας.
Before you start treatment with Paxene and during treatment, you will have regular blood tests to check that it is safe for you to continue with your treatment.
Πριν αρχίσετε τη θεραπεία με Zoledronic Acid Hospira, ενημερώστε γον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας εάν
Before receiving Zoledronic Acid Hospira, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Πριν αρχίσετε τη θεραπεία με Zoledronic acid Teva Pharma, ενημερώστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας εάν
Before receiving Zoledronic acid Teva Pharma treatment, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Πριν αρχίσετε τη θεραπεία, βεβαιωθείτε ότι ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας είναι ενήμερος εάν παίρνετε, έχετε πάρει πρόσφατα ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων φαρμάκων που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.
Before starting treatment, tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Πριν αρχίσετε τη θεραπεία, θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν είστε έγκυος, αν νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος, ή εάν σκοπεύετε να μείνετε έγκυος.
Before starting treatment, you must tell your doctor if you are pregnant, if you think you may be pregnant or if you intend to become pregnant.
Πριν αρχίσετε τη χρήση της προγεμισμένης συσκευής σας τύπου πένας
Before you start using your prefilled pen
Πριν αρχίσετε την αγωγή, ο ιατρός σας θα έχει πάρει δείγματα αίματος για να ελέγξει την αντοχή του HIV σας.
Before starting treatment, your doctor will have taken blood samples to test the resistance of your HIV.
Πριν αρχίσετε την αγωγή, ο ιατρός του παιδιού σας θα έχει πάρει δείγματα αίματος για να ελέγξει την αντοχή του HIV του παιδιού σας.
Before starting treatment, your child’s doctor will have taken blood samples to test the resistance of your child’s HIV.
Πριν αρχίσετε την ετοιμασία, παρακαλείσθε να διαβάσετε πρώτα όλες αυτές τις οδηγίες.
Before starting the preparation, please read these instructions the whole way through first.
Πριν αρχίσετε την προετοιμασία, διαβάσετε πρώτα όλες αυτές τις οδηγίες: Να χορηγείτε την ένεση στον εαυτό σας την ίδια ώρα καθημερινά.
Before starting the preparation, please read these instructions the whole way through first: Give yourself the injection at the same time each day.
Πριν αρχίστε να λαμβάνετε το Mycophenolate mofetil Teva
Before you start taking Mycophenolate mofetil Teva
Πριν αρχίστε να λαμβάνετε το Myfenax
Before you start taking Myfenax
Πριν αφαιρέσετε τη βελόνα από το φιαλίδιο, ελέγξατε εάν υπάρχουν φυσαλίδες αέρος στη σύριγγα - η ύπαρξή τους μπορεί να μειώσει τη δόση της Humalog που θα πρέπει να περιέχεται στη σύριγγα.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog in it.
Πριν αφαιρέσετε το ανασυσταθέν διάλυμα από το φιαλίδιο, αναστρέψτε το φιαλίδιο απαλά 3 φορές.
Prior to withdrawing reconstituted solution from vial, gently invert vial 3 times.
Πριν γεννηθούν τα μωρά έχουν ένα αιμοφόρο αγγείο γνωστό ως αρτηριακός πόρος το οποίο βρίσκεται κοντά στην καρδιά και επιτρέπει στο αίμα του μωρού να παρακάμπτει τους πνεύμονες και να κυκλοφορεί στο υπόλοιπο σώμα.
An unborn baby has a blood vessel called the ductus arteriosus near the heart which allows the baby’s blood to bypass the lungs and circulate to the rest of the body.
Πριν διακόψετε τη χρήση αυτού του φαρμάκου, ενημερώστε τον γιατρό σας.
Before you stop using this medicine, talk to your doctor.
Πριν εξετασθεί το ενδεχόμενο ταυτόχρονης χορήγησης φαρμακευτικών προϊόντων που επιδρούν στο σύστημα ρενίνης–αγγειοτενσίνης–αλδοστερόνης, πρέπει να εκτιμάται ο λόγος οφέλους κινδύνου.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Πριν εξεταστεί η χορήγηση φαρμακολογικής θεραπείας, πρέπει να ληφθεί το ιατρικό ιστορικό και να γίνει φυσική εξέταση για τη διάγνωση της στυτικής δυσλειτουργίας και να εντοπιστούν πιθανά υποκείμενα αίτια.
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
Πριν εφαρμόσετε ένα έμπλαστρο, βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι, καθαρό, ξηρό, χωρίς τρίχωμα, ελεύθερο από πούδρα, λάδι, ενυδατικό ή λοσιόν που μπορεί να εμποδίσουν την σωστή επικόλληση του εμπλάστρου στο δέρμα σας, ελεύθερο από κοψίματα, εξανθήματα και/ή ερεθισμούς.
Before you apply a patch, make sure that your skin is clean, dry and hairless, free of any powder, oil, moisturiser or lotion that could keep the patch from sticking to your skin properly, free of cuts, rashes and/or irritations.
Πριν κάνετε την ένεση Filgrastim ratiopharm, πρέπει να κάνετε τα ακόλουθα:
Before you inject Filgrastim ratiopharm you must do the following:
Πριν κάνετε την ένεση Βiograstim, πρέπει να κάνετε τα ακόλουθα:
Before you inject Biograstim you must do the following:
Πριν κάνετε την ένεση του Lonquex στον εαυτό σας, πρέπει να κάνετε τα ακόλουθα:
Before you give yourself a Lonquex injection, you must do the following:
Πριν κάνετε την πρώτη ένεση με το νέο FlexPen πρέπει να επαναιωρήσετε την ινσουλίνη:
Before your first injection with a new FlexPen you must resuspend the insulin:
Πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Esbriet πρέπει να διακόψετε το κάπνισμα.
You should stop smoking before and during treatment with Esbriet.
Πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Revlimid θα κάνετε τακτικές αιματολογικές εξετάσεις καθώς το Revlimid μπορεί να προκαλέσει μείωση των αιμοσφαιρίων που βοηθούν στην καταπολέμηση λοιμώξεων (λευκά αιμοσφαίρια) και στην πήξη του αίματος (αιμοπετάλια).
Before and during the treatment with Revlimid you will have regular blood tests as Revlimid may cause a fall in the blood cells that help fight infection (white blood cells) and help the blood to clot (platelets).
Πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με Integrilin, σαν μέτρο ασφάλειας θα ληφθούν και θα εξεταστούν δείγματα από το αίμα σας έτσι ώστε να περιοριστούν οι πιθανότητες για κάποια μη αναμενόμενη αιμορραγία.
Before and during your treatment with Integrilin, samples of your blood will be tested as a safety measure to limit the possibility of unexpected bleeding.