natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Norvir δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται με disulfiram (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται στην αντιμετώπιση του αλκοολισμού) και metronidazole (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται σε κάποιες βακτηριακές λοιμώξεις) αφού μπορεί να αλληλεπιδράσουν με την αλκοόλη που περιέχεται στο πόσιμο διάλυμα.
Norvir should not be used with disulfiram (a medicine used to treat alcoholism) and metronidazole (a medicine used for certain bacterial infections) as they can interact with the alcohol contained in the oral solution.
Το Norvir δεν πρέπει να αναμειγνύεται με νερό.
Norvir should not be diluted with water.
Το Norvir δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρά προβλήματα στο συκώτι, καθώς επίσης και σε ασθενείς που λαμβάνουν λειχηνόχορτο ή υπερικόν το διάτρητον (St John’s wort) (φυτικό παρασκεύασμα για τη θεραπεία της κατάθλιψης) ή φάρμακα που διασπώνται κατά τον ίδιο τρόπο με το Norvir και προκαλούν βλάβη όταν υπάρχουν σε υψηλά επίπεδα στο αίμα.
Norvir must not be used in patients who have severe problems with their liver or patients who are taking St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Norvir and are harmful at high levels in the blood.
Το Norvir διατίθεται επίσης σε πόσιμο διάλυμα που περιέχει 80 mg/ml ritonavir και σε κόνι για πόσιμο εναιώρημα που περιέχει 100 mg ritonavir.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir and as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
Το Norvir κόνις για πόσιμο εναιώρημα διατίθεται σε ατομικούς φακελλίσκους που περιέχουν 100 mg ritonavir.
Norvir powder for oral suspension comes in individual sachets containing 100 mg ritonavir.
Το Norvir κόνις για πόσιμο εναιώρημα πρέπει να λαμβάνεται με τροφή.
Norvir powder for oral suspension should be taken with food.
Το Norvir κόνις για πόσιμο εναιώρημα πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία μικρότερη των 30C.
Norvir powder for oral suspension should be stored below 30C.
Το NovoEight αντικαθιστά αυτό τον ελαττωματικό «παράγοντα VIII» ή τον «παράγοντα VIII» που απουσιάζει και βοηθά το αίμα να σχηματίσει πήγματα στο σημείο της αιμορραγίας.
NovoEight replaces this faulty or missing ‘factor VIII’ and helps blood to form clots at the site of bleeding.
Το NovoEight αποδείχθηκε αποτελεσματικό στην πρόληψη και θεραπεία αιμορραγικών επεισοδίων σε δύο βασικές μελέτες στις οποίες μετείχαν συνολικά 213 ασθενείς με αιμορροφιλία A. Καμία από τις μελέτες δεν συνέκρινε το NovoEight με άλλο φάρμακο.
NovoEight has been shown to be effective at preventing and treating bleeding episodes in two main studies involving a total of 213 patients with haemophilia A. None of the studies compared NovoEight with any other medicines.
Το NovoEight δεν έχει καμία επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
NovoEight has no influence on the ability to drive and use machines.
Το NovoEight δεν έχει καμία επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
NovoEight has no influence on your ability to drive and use machines.
Το NovoEight δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με γνωστή αλλεργία στην πρωτεΐνη κρικητού.
NovoEight must not be used in patients who are known to be allergic to hamster protein.
Το NovoEight διατίθεται σε μορφή σκόνης και διαλύτη που αναμειγνύονται για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος (για χορήγηση σε φλέβα).
NovoEight is available as a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection into a vein.
Το NovoEight διατίθεται σε συσκευασίες που περιέχουν 250, 500, 1000, 1500, 2000 ή 3000 IU.
NovoEight is available in packs containing 250, 500, 1000, 1500, 2000 or 3000 IU.
Το NovoEight είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία τουροκτοκόγη άλφα.
NovoEight is a medicine that contains the active substance turoctocog alfa.
Το NovoEight περιέχει turoctocog alfa, έναν ανθρώπινο παράγοντα πήξης VIII (rDNA), με περικομμένη Β περιοχή.
NovoEight contains turoctocog alfa, a human coagulation factor VIII (rDNA), with a truncated B-domain.
Το NovoEight περιέχει περίπου 125 IU/ml ανθρώπινου παράγοντα πήξης VIII (rDNA), turoctocog alfa μετά την ανασύσταση.
NovoEight contains approximately 125 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Το NovoEight περιέχει περίπου 250 IU/ml ανθρώπινου παράγοντα πήξης VIII (rDNA), turoctocog alfa μετά την ανασύσταση.
NovoEight contains approximately 250 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Το NovoEight περιέχει περίπου 375 IU/ml ανθρώπινου παράγοντα πήξης VIII (rDNA), turoctocog alfa μετά την ανασύσταση.
NovoEight contains approximately 375 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Το NovoEight περιέχει περίπου 500 IU/ml ανθρώπινου παράγοντα πήξης VIII (rDNA), turoctocog alfa μετά την ανασύσταση.
NovoEight contains approximately 500 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Το NovoEight περιέχει περίπου 62,5 IU/ml ανθρώπινου παράγοντα πήξης VIII (rDNA), turoctocog alfa μετά την ανασύσταση.
NovoEight contains approximately 62.5 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Το NovoEight περιέχει περίπου 750 IU/ml ανθρώπινου παράγοντα πήξης VIII (rDNA), turoctocog alfa μετά την ανασύσταση.
NovoEight contains approximately 750 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Το NovoEight προορίζεται για βραχυχρόνια ή μακροχρόνια χρήση.
NovoEight is intended for either short-term or long-term use.
Το NovoEight χορηγείται για την αποκατάσταση της ανεπάρκειας του παράγοντα VIII, ως υποκατάστατο του ελλιπούς παράγοντα VIII, ελέγχοντας προσωρινά την αιμορραγική διαταραχή.
NovoEight is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, thereby giving temporary control of the bleeding disorder.
Το NovoEight χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή και η θεραπεία πρέπει να ξεκινάει υπό την επίβλεψη γιατρού με εμπειρία στη θεραπεία της αιμορροφιλίας.
NovoEight can only be obtained with a prescription and treatment should be started under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
Το NovoMix 30 FlexPen έχει χρωματικό κωδικό και συνοδεύεται από ένα φύλλο οδηγιών με λεπτομερείς οδηγίες χρήσης που πρέπει να ακολουθούνται.
NovoMix 30 FlexPen is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Το NovoMix 30 FlexPen είναι μια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας σχεδιασμένη για χρήση με τις βελόνες NovoFine ή NovoTwist.
NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Το NovoMix 30 Penfill συνοδεύεται από ένα φύλλο οδηγιών με λεπτομερείς οδηγίες χρήσης που πρέπει να ακολουθούνται.
NovoMix 30 Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Το NovoMix 30 έδωσε σχεδόν όμοια αποτελέσματα με αυτά της διφασικής ανθρώπινης ινσουλίνης 30 μετά την ολοκλήρωση των μελετών.
NovoMix 30 gave almost identical results to biphasic human insulin 30 at the end of the studies.
Το NovoMix 30 έχει ταχύτερη έναρξη δράσης απ’ ό,τι η διφασική ανθρώπινη ινσουλίνη και γενικά, πρέπει να χορηγείται αμέσως προ του γεύματος.
NovoMix 30 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Το NovoMix 30 είναι ένα ενέσιμο εναιώρημα.
NovoMix 30 is presented as a suspension for injection.
Το NovoMix 30 είναι μία διφασική ινσουλίνη, η οποία περιέχει 30% διαλυτή ινσουλίνη aspart.
NovoMix 30 is a biphasic insulin, which contains 30% soluble insulin aspart.
Το NovoMix 30 είναι μία σύγχρονη ινσουλίνη (ανάλογο ινσουλίνης) τόσο με ταχείας όσο και με μέσης δράσης αποτέλεσμα, σε αναλογία 30/70.
NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediate- acting effect, in the ratio 30/70.
Το NovoMix 30 ενδείκνυται για την θεραπεία του σακχαρώδη διαβήτη σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας 10 ετών και άνω.
NovoMix 30 is indicated for treatment of diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 10 years and above.
Το NovoMix 30 θα ξεκινήσει να μειώνει τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας 10–20 λεπτά μετά την ένεση, η μέγιστη δράση εκδηλώνεται μεταξύ 1 και 4 ωρών μετά την ένεση, ενώ η διάρκεια δράσης του είναι έως και 24 ώρες.
NovoMix 30 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 24 hours.
Το NovoMix 30 με οινόπνευμα
Drinking alcohol and taking NovoMix 30
Το NovoMix 30 μπορεί επίσης να χορηγείται μαζί με άλλα αντιδιαβητικά φάρμακα λαμβανόμενα από του στόματος, αλλά εάν εκτιμηθεί ότι ο ασθενής διατρέχει κίνδυνο εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών στα σωματικά υγρά πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά μαζί με πιογλιταζόνη.
NovoMix 30 can also be used with other antidiabetes medicines that are taken by mouth, but it should only be used with pioglitazone once the doctor has evaluated the patient’s risk of fluid- related side effects.
Το NovoMix 30 μπορεί επίσης να χορηγηθεί σε συνδυασμό με από του στόματος αντιδιαβητικά προϊόντα, όταν τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα δεν ρυθμίζονται αποτελεσματικά μόνο με αυτά τα από του στόματος αντιδιαβητικά προϊόντα.
NovoMix 30 can also be given in combination with oral antidiabetic medicinal products if the patient's blood glucose is inadequately controlled with oral antidiabetic medicinal products alone.
Το NovoMix 30 μπορεί επίσης να χορηγηθεί σε συνδυασμό με από του στόματος αντιδιαβητικά φαρμακευτικά προϊόντα, όταν τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα του ασθενούς δεν ρυθμίζονται αποτελεσματικά μόνο με αυτά τα από του στόματος αντιδιαβητικά φαρμακευτικά προϊόντα.
NovoMix 30 can also be given in combination with oral antidiabetic medicinal products if the patient's blood glucose is inadequately controlled with oral antidiabetic medicinal products alone.
Το NovoMix 30 μπορεί να χορηγείται σε ασθενείς 10 ετών και άνω.
NovoMix 30 can be used in patients aged 10 years or over.
Το NovoMix 30 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εφήβους και παιδιά ηλικίας 10 ετών και πάνω.
NovoMix 30 can be used in adolescents and children aged 10 years and above.
Το NovoMix 30 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εφήβους και παιδιά ηλικίας άνω των 10 ετών όταν προτιμάται έτοιμο μίγμα ινσουλίνης.
NovoMix 30 can be used in adolescents and children aged 10 years and above when premixed insulin is preferred.
Το NovoMix 30 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ηλικιωμένους ασθενείς, ωστόσο υπάρχει περιορισμένη εμπειρία σχετικά με τη χρήση NovoMix 30 σε συνδυασμό με από του στόματος αντιδιαβητικά φαρμακευτικά προϊόντα σε ασθενείς ηλικίας 75 ετών και πάνω.
NovoMix 30 can be used in older patients; however there is limited experience with the use of NovoMix 30 in combination with oral antidiabetic medicinal products in patients older than 75 years.
Το NovoMix 30 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με δισκία για τον διαβήτη.
NovoMix 30 may be used in combination with tablets for diabetes.
Το NovoMix 30 περιέχει 30% διαλυτή (ταχείας δράσης) ασπαρτική ινσουλίνη και 70% κρυστάλλους πρωταμίνης (ενδιάμεσης δράσης) ασπαρτικής ινσουλίνης
NovoMix 30 contains 30% soluble (rapid-acting) insulin aspart and 70% protamine-crystallised (intermediate-acting) insulin aspart;
Το NovoMix 30 συγκρίθηκε με διφασική ανθρώπινη ινσουλίνη 30 (συνδυασμός 30% ταχείας δράσης και 70% ενδιάμεσης δράσης ανθρώπινη ινσουλίνη) σε 294 ενήλικες με διαβήτη τύπου 1 (όταν το πάγκρεας δεν μπορεί να παράγει ινσουλίνη) ή διαβήτη τύπου 2 (όταν ο οργανισμός δεν είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνη), καθώς και σε 167 ασθενείς ηλικίας 10 έως 17 ετών με διαβήτη τύπου 1.
NovoMix 30 has been compared with biphasic human insulin 30 (a combination of 30% rapid-acting and 70% intermediate-acting human insulin) in 294 adults with type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) or type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively), and in 167 patients aged between 10 and 17 years with type 1 diabetes.
Το NovoMix 50 FlexPen έχει χρωματικό κωδικό και συνοδεύεται από ένα φύλλο οδηγιών με λεπτομερείς οδηγίες χρήσης που πρέπει να ακολουθούνται.
NovoMix 50 FlexPen is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Το NovoMix 50 FlexPen είναι μια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας σχεδιασμένη για χρήση με τις βελόνες NovoFine ή NovoTwist.
NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Το NovoMix 50 Penfill συνοδεύεται από ένα φύλλο οδηγιών με λεπτομερείς οδηγίες χρήσης που πρέπει να ακολουθούνται.
NovoMix 50 Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Το NovoMix 50 έχει ταχύτερη έναρξη δράσης απ’ ό,τι η διφασική ανθρώπινη ινσουλίνη και γενικά, πρέπει να χορηγείται αμέσως προ του γεύματος.
NovoMix 50 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Το NovoMix 50 είναι ένα ενέσιμο εναιώρημα.
NovoMix 50 is presented as a suspension for injection.
Το NovoMix 50 είναι μία σύγχρονη ινσουλίνη (ανάλογο ινσουλίνης) τόσο με ταχείας όσο και με μέσης δράσης αποτέλεσμα, σε αναλογία 50/50.
NovoMix 50 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediate- acting effect, in the ratio 50/50.
Το NovoMix 50 ενδείκνυται για την θεραπεία σακχαρώδους διαβήτη σε ενήλικες.
NovoMix 50 is indicated for treatment of diabetes mellitus in adults.
Το NovoMix 50 θα ξεκινήσει να μειώνει το επίπεδο της γλυκόζης στο αίμα σας 10–20 λεπτά μετά από την ένεση, η μέγιστη δράση εκδηλώνεται μεταξύ 1 και 4 ωρών μετά την ένεση και η δράση του θα διαρκέσει για 14–24 ώρες.
NovoMix 50 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14–24 hours.
Το NovoMix 50 θα ξεκινήσει να μειώνει το επίπεδο της γλυκόζης στο αίμα σας 10–20 λεπτά μετά την ένεση, η μέγιστη δράση εκδηλώνεται μεταξύ 1 και 4 ωρών μετά την ένεση και η δράση του θα διαρκέσει για 14-24 ώρες.
NovoMix 50 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14–24 hours.
Το NovoMix 50 με οινόπνευμα
Drinking alcohol and taking NovoMix 50
Το NovoMix 50 περιέχει 50% διαλυτή και 50% κρυστάλλους πρωταμίνης ασπαρτικής ινσουλίνης
NovoMix 50 contains 50% soluble and 50% protamine-crystallised insulin aspart;
Το NovoMix 70 FlexPen έχει χρωματικό κωδικό και συνοδεύεται από ένα φύλλο οδηγιών με λεπτομερείς οδηγίες χρήσης που πρέπει να ακολουθούνται.
NovoMix 70 FlexPen is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Το NovoMix 70 FlexPen είναι μια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας σχεδιασμένη για χρήση με τις βελόνες NovoFine ή NovoTwist.
NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Το NovoMix 70 Penfill συνοδεύεται από ένα φύλλο οδηγιών με λεπτομερείς οδηγίες χρήσης που πρέπει να ακολουθούνται.
NovoMix 70 Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Το NovoMix 70 έχει ταχύτερη έναρξη δράσης απ’ ό,τι η διφασική ανθρώπινη ινσουλίνη και γενικά, πρέπει να χορηγείται αμέσως προ του γεύματος.
NovoMix 70 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Το NovoMix 70 είναι ένα ενέσιμο εναιώρημα.
NovoMix 70 is presented as a suspension for injection.
Το NovoMix 70 είναι μία σύγχρονη ινσουλίνη (ανάλογο ινσουλίνης) τόσο με ταχείας όσο και με μέσης δράσης αποτέλεσμα, σε αναλογία 70/30.
NovoMix 70 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediate- acting effect, in the ratio 70/30.
Το NovoMix 70 ενδείκνυται για την θεραπεία σακχαρώδους διαβήτη σε ενήλικες.
NovoMix 70 is indicated for treatment of diabetes mellitus in adults.
Το NovoMix 70 θα ξεκινήσει να μειώνει το επίπεδο της γλυκόζης στο αίμα σας 10-20 λεπτά μετά την ένεση, η μέγιστη δράση εκδηλώνεται μεταξύ 1 και 4 ωρών μετά την ένεση και η δράση του θα διαρκέσει για 14–24 ώρες.
NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14–24 hours.
Το NovoMix 70 θα ξεκινήσει να μειώνει το επίπεδο της γλυκόζης στο αίμα σας 10–20 λεπτά μετά την ένεση, η μέγιστη δράση εκδηλώνεται μεταξύ 1 και 4 ωρών μετά την ένεση και η δράση του θα διαρκέσει για 14–24 ώρες.
NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14–24 hours.
Το NovoMix 70 με οινόπνευμα
Drinking alcohol and taking NovoMix 70
Το NovoMix 70 περιέχει 70% διαλυτή και 30% κρυστάλλους πρωταμίνης ασπαρτικής ινσουλίνης
NovoMix 70 contains 70% soluble and 30% protamine-crystallised insulin aspart.
Το NovoMix δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην ασπαρτική ινσουλίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
NovoMix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin aspart or to any of the other ingredients.
Το NovoMix διατίθεται σε ποικιλία εναιωρημάτων προς έγχυση, υπό μορφή φυσιγγίων (Penfill) ή προγεμισμένης πένας (FlexPen).
NovoMix is a range of suspensions for injection, which are available in cartridges (Penfill) and prefilled pens (FlexPen).
Το NovoMix είναι υποκατάστατο της ινσουλίνης και παρουσιάζει μεγάλες ομοιότητες με την ινσουλίνη που παράγεται από το πάγκρεας.
NovoMix is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the pancreas.
Το NovoMix περιέχει ασπαρτική ινσουλίνη σε δύο μορφές: τη διαλυτή μορφή, η οποία δρα εντός 10 λεπτών από την χορήγηση της ένεσης και σε μορφή κρυστάλλων, η οποία απορροφάται με πολύ πιο αργούς ρυθμούς, κατά τη διάρκεια της ημέρας.
NovoMix contains insulin aspart in two forms: the soluble form, which works within 10 minutes of injection and the crystallised form, which is absorbed much more slowly during the day.
Το NovoMix περιέχει τη δραστική ουσία ασπαρτική ινσουλίνη (100 μονάδες [U] ανά χιλιοστόλιτρο) σε τρεις μορφές:
NovoMix contains the active substance insulin aspart (100 units [U] per millilitre) in three forms:
Το NovoMix χορηγείται αμέσως πριν από το γεύμα, αλλά μπορεί να χορηγηθεί και μετά από αυτό εφόσον κρίνεται απαραίτητο.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. immediately before a meal, but may be given after a meal if necessary.
Το NovoMix χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του διαβήτη.
NovoMix is used to treat diabetes.
Το NovoNorm μελετήθηκε σε 45 «κλινικές φαρμακολογικές» μελέτες (εξετάζεται ο τρόπος δράσης του φαρμάκου στον οργανισμό) και σε 16 κλινικές δοκιμές (εξετάζονται τα αποτελέσματα του φαρμάκου στη θεραπεία ασθενών με διαβήτη τύπου 2).
NovoNorm has been studied in 45 ‘clinical pharmacology’ studies (looking at how the medicine works in the body) and 16 clinical trials (looking at its effects in treating type 2 diabetes patients).
Το NovoRapid FlexPen είναι μια προγεμισμένη αναλώσιμη συσκευή τύπου πένας με χρωματικό κώδικα που περιέχει ινσουλίνη aspart.
NovoRapid FlexPen is a pre-filled, colour–coded, disposable pen containing insulin aspart.
Το NovoRapid FlexTouch είναι μια προγεμισμένη αναλώσιμη συσκευή τύπου πένας με χρωματικό κώδικα που περιέχει ινσουλίνη aspart.
NovoRapid FlexTouch is a pre-filled, colour–coded, disposable pen containing insulin aspart.
Το NovoRapid FlexTouch μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
Your NovoRapid FlexTouch pen is a pre-filled insulin pen.
Το NovoRapid Penfill είναι σχεδιασμένο να χρησιμοποιείται με τα συστήματα χορήγησης ινσουλίνης της Novo Nordisk και τις βελόνες NovoFine ή NovoTwist.
NovoRapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Το NovoRapid PumpCart είναι έτοιμο για χρήση απευθείας στην αντλία ινσουλίνης.
NovoRapid PumpCart is ready for use directly in the pump.
Το NovoRapid PumpCart περιέχει 1,6 ml διαλύματος ινσουλίνης aspart, ισοδύναμα με 160 μονάδες.
NovoRapid PumpCart contains 1.6 ml insulin aspart solution, equivalent to 160 units.
Το NovoRapid PumpCart πρέπει να προστατεύεται από την υπερβολική ζέστη και το φως.
NovoRapid PumpCart must be protected from excessive heat and light during storage and use.
Το NovoRapid PumpCart πρέπει να προφυλάσσεται από την υπερβολική θερμότητα και το φως κατά την φύλαξη και χρήση.
NovoRapid PumpCart must be protected from excessive heat and light during storage and use.
Το NovoRapid PumpCart πρέπει να φυλάσσεται σε θέση που δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν άλλοι, ιδίως τα παιδιά.
NovoRapid PumpCart should be kept out of reach of others, especially children.
Το NovoRapid PumpCart προορίζεται για χρήση μόνο με ένα σύστημα αντλίας έγχυσης ινσουλίνης σχεδιασμένο για χρήση με αυτό το φυσίγγιο, όπως το Accu-Chek Insight και αντλίες ινσουλίνης YpsoPump.
NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Το NovoRapid PumpCart προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για ένεση κάτω από το δέρμα (υποδορίως) μέσω αντλίας.
NovoRapid PumpCart is for injection under the skin (subcutaneously) via a pump.
Το NovoRapid PumpCart το οποίο φυλάσσεται ως εφεδρικό μπορεί να φυλαχθεί για έως 2 εβδομάδες κάτω από τους 30°C. Ύστερα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για έως 7 ημέρες κάτω από τους 37°C σε μια αντλία η οποία είναι σχεδιασμένη για χρήση με αυτό το φυσίγγιο, όπως το Accu-Chek Insight και οι αντλίες ινσουλίνης YpsoPump.
NovoRapid PumpCart carried as a spare can be kept for up to 2 weeks below 30°C. Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in a pump designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλία.
NovoRapid should never be mixed with any other insulin when used in a pump.
Το NovoRapid διατίθεται ως ενέσιμο διάλυμα.
NovoRapid is presented as a solution for injection.
Το NovoRapid είναι ένα ανάλογο ινσουλίνης ταχείας δράσης.
NovoRapid is a rapid–acting insulin analogue.
Το NovoRapid είναι μία σύγχρονη ινσουλίνη (ανάλογο ινσουλίνης) ταχείας δράσης.
NovoRapid is a modern insulin (insulin analogue) with a rapid–acting effect.
Το NovoRapid θα αρχίσει να μειώνει το σάκχαρο στο αίμα σας 10-20 λεπτά αφότου το ενέσετε, η μέγιστη δράση εκδηλώνεται μεταξύ 1 και 3 ωρών μετά την ένεση και δράση διαρκεί 3-5 ώρες.
NovoRapid will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3–5 hours.
Το NovoRapid θα αρχίσει να μειώνει το σάκχαρο στο αίμα σας 10-20 λεπτά αφότου το ενέσετε, η μέγιστη δράση εκδηλώνεται μεταξύ 1 και 3 ωρών μετά την ένεση και η διάρκεια δράσης του είναι 3- 5 ώρες.
NovoRapid will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3–5 hours.
Το NovoRapid θα αρχίσει να μειώνει το σάκχαρο στο αίμα σας 10-20 λεπτά αφότου το ενέσετε, η μέγιστη δράση εκδηλώνεται μεταξύ 1 και 3 ωρών μετά την ένεση και η δράση διαρκεί 3-5 ώρες.
NovoRapid will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3–5 hours.
Το NovoRapid θα αρχίσει να μειώνει το σάκχαρο στο αίμα σας 10-20 λεπτά αφότου το ενέσετε, η μέγιστη δράση συμβαίνει μεταξύ 1 και 3 ωρών μετά την ένεση και η δράση διαρκεί 3-5 ώρες.
NovoRapid will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3–5 hours.
Το NovoRapid με οινόπνευμα
Drinking alcohol and taking NovoRapid
Το NovoRapid μπορεί να χρησιμοποιηθεί για CSII σε συστήματα αντλίας κατάλληλα για έγχυση ινσουλίνης.
NovoRapid may be used for CSII in pump systems suitable for insulin infusion.