natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Ameluz.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ameluz.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Anoro.
It is not intended to provide practical advice on how to use Anoro.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Bosulif.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bosulif.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Bravecto.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bravecto.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Defitelio.
It is not intended to provide practical advice on how to use Defitelio.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Deltyba.
It is not intended to provide practical advice on how to use Deltyba.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Ebilfumin.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ebilfumin.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Grastofil.
It is not intended to provide practical advice on how to use Grastofil.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Iclusig.
It is not intended to provide practical advice on how to use Iclusig.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Imatinib Actavis.
It is not intended to provide practical advice on how to use Imatinib Actavis.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Imbruvica.
It is not intended to provide practical advice on how to use Imbruvica.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Imnovid.
It is not intended to provide practical advice on how to use Imnovid.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Imvanex.
It is not intended to provide practical advice on how to use Imvanex.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Inflacam.
It is not intended to provide practical advice on how to use Inflacam.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Laventair.
It is not intended to provide practical advice on how to use Laventair.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Lonquex.
It is not intended to provide practical advice on how to use Lonquex.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Mekinist.
It is not intended to provide practical advice on how to use Mekinist.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του NovoEight.
It is not intended to provide practical advice on how to use NovoEight.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Opsumit.
It is not intended to provide practical advice on how to use Opsumit.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Relvar Ellipta.
It is not intended to provide practical advice on how to use Relvar Ellipta.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Remsima.
It is not intended to provide practical advice on how to use Remsima.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Repatha.
It is not intended to provide practical advice on how to use Repatha.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Revinty Ellipta.
It is not intended to provide practical advice on how to use Revinty Ellipta.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
It is not intended to provide practical advice on how to use Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του SevoFlo.
It is not intended to provide practical advice on how to use SevoFlo.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Simponi.
It is not intended to provide practical advice on how to use Simponi.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Sovaldi.
It is not intended to provide practical advice on how to use Sovaldi.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Stayveer.
It is not intended to provide practical advice on how to use Stayveer.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Tafinlar.
It is not intended to provide practical advice on how to use Tafinlar.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Translarna.
It is not intended to provide practical advice on how to use Translarna.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Vitekta.
It is not intended to provide practical advice on how to use Vitekta.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Voriconazole Hospira.
It is not intended to provide practical advice on how to use Voriconazole Hospira.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Xigduo.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xigduo.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Xofigo.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xofigo.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Xtandi.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xtandi.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του ZACTRAN.
It is not intended to provide practical advice on how to use ZACTRAN.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Zoledronic Acid Accord.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zoledronic Acid Accord.
Δεν βρέθηκαν ενδείξεις τροποποιημένου προφίλ ασφάλειας σε ασθενείς οι οποίοι βρέθηκαν θετικοί σε αντισώματα έναντι του Vectibix.
No evidence of an altered safety profile was found in patients who tested positive for antibodies to Vectibix.
Δεν βρέθηκαν σημαντικές αλληλεπιδράσεις όταν το από του στόματος χορηγούμενο sildenafil (50 mg) συγχορηγήθηκε µε τολβουταµίδη (250 mg) ή βαρφαρίνη (40 mg), οι οποίες και οι δύο μεταβολίζονται από το CYP2C9.
No significant interactions were shown when oral sildenafil (50 mg) was co-administered with tolbutamide (250 mg) or warfarin (40 mg), both of which are metabolised by CYP2C9.
Δεν βρέθηκαν σημαντικές διαφορές στα προφίλ της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας των ηλικιωμένων ασθενών και των νεότερων ασθενών.
No significant differences were found in the efficacy and safety profiles of elderly patients and younger patients.
Δεν βρέθηκε καμία προφανής επίδραση των τιμών κάθαρσης της κρεατινίνης στο AUC, στη Cmax , στο CL/F και στο tmax της ινσουλίνης aspart.
No apparent effect of creatinine clearance values on AUC, Cmax, CL/F and tmax of insulin aspart was found.
Δεν βρέθηκε σημαντική επίδραση στην έκθεση σε δεσιπραμίνη.
No significant effect on desipramine exposure was found.
Δεν βρέθηκε σημαντική επίδραση στην έκθεση σε ροσιγλιταζόνη.
No significant effect on rosiglitazone exposure was found.
Δεν δηλώνεται ο Βαθμός 4 στα CTCAE, Έκδοση 4.0
No Grade 4 denoted in CTCAE, Version 4.0
Δεν διαπιστώθηκαν αλληλεπιδράσεις μεταξύ του Advocate και των πλέον συνήθων σε χρήση κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων ή ιατρικών ή χειρουργικών διαδικασιών.
No interactions between Advocate and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures have been observed.
Δεν διαπιστώθηκαν διαφορές μεταξύ των δύο συχνοτήτων χορήγησης της κρέμας. στην ακτινική κεράτωση, μετά από έναν ή δύο κύκλους θεραπείας παρατηρήθηκε συνολική εξάλειψη σε ποσοστό κυμάνθηκε από 54% έως 55% σε ασθενείς που έλαβαν Aldara, σε σύγκριση με το ποσοστό που κυμάνθηκε μεταξύ 15% και 2% στους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In actinic keratoses, complete clearance after one or two courses of treatment was seen in 54 and 55% of Aldara-treated patients in the two studies, compared with 15 and 2% in the placebo-treated patients.
Δεν διαπιστώθηκαν επιδράσεις στην κινητικότητα ή τη μορφολογία του σπέρματος μετά από χορήγηση από το στόμα εφάπαξ δόσεων 100 mg σιλντεναφίλης σε υγιείς εθελοντές (βλ. παράγραφο 4.6).
There was no effect on sperm motility or morphology after single 100 mg oral doses of sildenafil in healthy volunteers (see section 4.6).
Δεν διαπιστώθηκαν επιδράσεις στην κινητικότητα ή τη μορφολογία του σπέρματος μετά από χορήγηση, από το στόμα, απλών δόσεων 100 mg σιλντεναφίλης σε υγιείς εθελοντές (βλ. παράγραφο 4.6).
There was no effect on sperm motility or morphology after single 100 mg oral doses of sildenafil in healthy volunteers (see section 4.6).
Δεν διαπιστώθηκαν επιδράσεις στην κινητικότητα ή τη μορφολογία του σπέρματος μετά από χορήγηση, από το στόμα, εφάπαξ δόσεων 100 mg σιλδεναφίλης σε υγιείς εθελοντές (βλ. παράγραφο 4.6).
There was no effect on sperm motility or morphology after single 100 mg oral doses of sildenafil in healthy volunteers (see section 4.6).
Δεν διαπιστώθηκαν επιδράσεις στην κινητικότητα ή τη μορφολογία του σπέρματος μετά από χορήγηση, από το στόμα, εφάπαξ δόσεων 100 mg σιλντεναφίλης σε υγιείς εθελοντές (βλ. παράγραφο 4.6).
There was no effect on sperm motility or morphology after single 100 mg oral doses of sildenafil in healthy volunteers (see section 4.6).
Δεν διαπιστώθηκαν κλινικά σχετικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ ατοσιμπάνης και βηταμεθαζόνη ή λαμπεταλόλη.
No clinically relevant interaction was found between atosiban and bethamethasone or labetalol.
Δεν διαπιστώθηκαν περιπτώσεις καρκινογόνου δρασης σε επίπεδα έκθεσης μέσω εισπνοής έως τη συνιστώμενη δόση (20 ppm) σε αρουραίους για 20 ώρες ημερησίως για διάρκεια δύο ετών.
No evidence of a carcinogenic effect was apparent, at inhalation exposures up to the recommended dose (20 ppm), in rats for 20 h/day for up to two years.
Δεν διαπιστώθηκαν σημαντικές διαφορές στην ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα σε σχέση με την ηλικία (βλέπε παράγραφο 5.1).
No substantial differences were seen in safety and efficacy related to age (see section 5.1).
Δεν διαπιστώθηκαν ταυτόχρονες ή μεταγενέστερες κλινικά σημαντικές αυξήσεις στις συγκεντρώσεις της χολερυθρίνης στον ορό, στο INR ή στην αλκαλική φωσφατάση.
There were no concomitant or subsequent clinically meaningful elevations in serum bilirubin, INR, or alkaline phosphatase.
Δεν διαπιστώθηκε καμία σοβαρή ανησυχία σχετικά με την ασφάλεια.
There were no major safety concerns.
Δεν διαπιστώθηκε ότι το ritonavir προκαλεί μεταλλάξεις ή διαιρέσεις σε σειρές ανθρωπίνων κυττάρων κατά τις δοκιμασίες in vivo και in vitro που συμπεριλαμβάνουν την δοκιμασία Ames της ανάστροφης βακτηριδιακής μετάλλαξης με το S. typhimurium και την E. coli, την δοκιμασία λεμφώματος του ποντικιού, δοκιμασίας μικροπυρηνικού ελέγχου στον ποντικό και την δοκιμασία των χρωμοσωμικών αλλοιώσεων στα ανθρώπινα λεμφοκύτταρα.
Ritonavir was not found to be mutagenic or clastogenic in a battery of in vitro and in vivo assays including the Ames bacterial reverse mutation assay using S. typhimurium and E. coli, the mouse lymphoma assay, the mouse micronucleus test and chromosomal aberration assays in human lymphocytes.
Δεν διατίθενται ή είναι περιορισμένα τα δεδομένα (λιγότερες από 300 περιπτώσεις έκβασης εγκυμοσύνης) από την χρήση λουρασιδόνης στις έγκυες γυναίκες.
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of lurasidone in pregnant women.
Δεν διατίθενται ή είναι περιορισμένα τα δεδομένα (περιπτώσεις έκβασης εγκυμοσύνης λιγότερες από 300) από τη χρήση ριλπιβιρίνης στις έγκυες γυναίκες.
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of rilpivirine in pregnant women.
Δεν διατίθενται ή είναι περιορισμένα τα δεδομένα από την χρήση καψαϊκίνης στις έγκυες γυναίκες.
There are no or limited amount of data from the use of capsaicin in pregnant women.
Δεν διατίθενται ή είναι περιορισμένα τα κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση idursulfase σε έγκυο γυναίκα.
There are no data or limited amount of data from the use of idursulfase in pregnant women.
Δεν διατίθενται ή είναι περιορισμένα τα κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση του Kengrexal σε εγκύους γυναίκες.
There are no or limited amount of data from the use of Kengrexal in pregnant women.
Δεν διατίθενται ή είναι περιορισμένα τα κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση του Stribild σε έγκυο γυναίκα.
There are no or limited clinical data with Stribild in pregnant women.
Δεν διατίθενται βελόνες στη συσκευασία της πένας σας.
Injection needles are not included with the pen.
Δεν διατίθενται βελόνες στη συσκευασία της πένας.
No needles are supplied with the product.
Δεν διατίθενται δεδομένα για την αξιολόγηση του ζευγαρώματος των αρσενικών ή των θηλυκών ή των δεικτών γονιμότητας.
No data are available to evaluate male or female mating or fertility indices.
Δεν διατίθενται δεδομένα για την καρδιαγγειακή θνησιμότητα και νοσηρότητα για την αλισκιρένη σε ασθενείς με καρδιακή ανεπάρκεια (βλ. παράγραφο 5.1).
No data on cardiovascular mortality and morbidity are available for aliskiren in patients with heart failure (see section 5.1).
Δεν διατίθενται δεδομένα σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (κατηγορία C κατά Child-Pugh), ως εκ τούτου το dolutegravir θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε αυτούς τους ασθενείς (βλέπε παράγραφο 5.2).
No data are available in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh grade C); therefore dolutegravir should be used with caution in these patients (see section 5.2).
Δεν διατίθενται δεδομένα στον άνθρωπο σχετικά με τη χρήση κατά την εγκυμοσύνη ή τη γαλουχία και μελέτες για την αναπαραγωγική ικανότητα σε ζώα.
Human data on the use during pregnancy or lactation and animal reproduction studies are not available.
Δεν διατίθενται δεδομένα σχετικά με πιθανές επιδράσεις της θεραπείας με MACI στη γονιμότητα.
There are no data on possible effects of MACI treatment on fertility.
Δεν διατίθενται δεδομένα σχετικά με τη χρήση της οφατουμουμάμπης σε έγκυες γυναίκες.
There are no data from the use of ofatumumab in pregnant women.
Δεν διατίθενται δεδομένα σχετικά με τη χρήση της φαμπριδίνης σε έγκυες γυναίκες.
There are no data from the use of fampridine in pregnant women.
Δεν διατίθενται δεδομένα σχετικά με τη χρήση του Holoclar σε έγκυο γυναίκα.
There are no data for the use of Holoclar in pregnant women.
Δεν διατίθενται δεδομένα σχετικά με τη χρήση του Revestive σε έγκυες γυναίκες.
There are no data from the use of Revestive in pregnant women.
Δεν διατίθενται δεδομένα φαρμακοκινητικής σε παιδιατρικούς ασθενείς.
No pharmacokinetic data are available in paediatric patients.
Δεν διατίθενται επαρκή δεδομένα για τη χρήση του VFEND σε έγκυες γυναίκες.
There are no adequate data on the use of VFEND in pregnant women available.
Δεν διατίθενται επαρκή δεδομένα που να υποστηρίζουν τη χρήση του Eperzan κατά τη διάρκεια του θηλασμού στον άνθρωπο.
There are no adequate data to support the use of Eperzan during breast-feeding in humans.
Δεν διατίθενται επαρκή δεδομένα σχετικά με τη χρήση του Rapiscan σε έγκυο γυναίκα.
There are no adequate data from the use of Rapiscan in pregnant women.
Δεν διατίθενται επαρκείς πληροφορίες για να συστηθούν προσαρμογές στη δοσολογία σε εφήβους ηλικίας από 12 έως < 18 ετών με σωματικό βάρος < 33 kg και σε παιδιά ηλικίας από 2 έως 12 ετών με νεφροπάθεια τελικού σταδίου (ESRD).
There is insufficient information to recommend dosage adjustments in adolescents aged from 12 to < 18 years with bodyweight < 33 kg and in children aged from 2 to 12 years with ESRD.
Δεν διατίθενται κλινικά δεδοµένα σχετικά µε έκθεση κατά την εγκυµοσύνη στο perflutren.
For perflutren, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα για την επίδραση του Holoclar στη γονιμότητα.
No clinical data on the effects of Holoclar on fertility are available.
Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα σχετικά με έκθεση κατά την εγκυμοσύνη στην ρουφιναμίδη.
For rufinamide, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα σχετικά με έκθεση κατά την εγκυμοσύνη στο Soliris.
For Soliris, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα σχετικά με τη γονιμότητα στη δαπτομυκίνη.
No clinical data on fertility are available for daptomycin.
Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμακευτικού προϊόντος σε έγκυο γυναίκα.
There are no data on the use of this medicinal product in pregnant women.
Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση βρωμιούχου ακλιδινίου σε έγκυο γυναίκα.
There are no data available on the use of aclidinium bromide in pregnant women.
Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση της δινουτουξιμάμπης σε έγκυο γυναίκα.
There are no data from the use of dinutuximab in pregnant women.
Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση της μακιτεντάνης σε έγκυες γυναίκες.
There are no data on the use of macitentan in pregnant women.
Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση του Tovanor Breezhaler σε έγκυες γυναίκες.
There are no data from the use of Tovanor Breezhaler in pregnant women.
Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα σχετικά με την εγκυμοσύνη στη δαπτομυκίνη.
No clinical data on pregnancies are available for daptomycin.
Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα σχετικά με την επίδραση της rasburicase στη γονιμότητα.
There are no data regarding the effect of rasburicase on fertility.
Δεν διατίθενται προκλινικά ή κλινικά δεδομένα σχετικά με έκθεση κατά την εγκυμοσύνη ή τη γαλουχία στο AVAGLIM.
For AVAGLIM no preclinical or clinical data on exposed pregnancies or lactation are available.
Δεν διατίθενται προς πώληση ξεχωριστά.
Not for separate sale.
Δεν διατίθενται σημαντικά κλινικά δεδομένα σχετικά με την έκθεση κατά την εγκυμοσύνη.
No meaningful clinical data on exposure during pregnancy are available.
Δεν διατίθενται όλα τα μεγέθη συσκευασίας στην αγορά.
Not all pack sizes may be marketed.
Δεν διατίθενται όλες οι συσκευασίες σε κάθε χώρα.
Not all pack sizes may be marketed.
Δεν διενεργήθηκαν μελέτες γονιμότητας.
No fertility studies have been performed.
Δεν διενεργήθηκαν συμβατικές φαρμακοδυναμικές μελέτες για το ChondroCelect.
Conventional pharmacodynamic studies for ChondroCelect have not been performed.
Δεν διενεργήθηκε πλήρης γονοτυπική ανάλυση σε όλες τις μελέτες.
Full genotyping was not performed in all studies.
Δεν διεξάχθηκαν μακροπρόθεσμες μελέτες καρκινογένεσης με φωσφορική τεδιζολίδη.
Long-term carcinogenicity studies have not been conducted with tedizolid phosphate.
Δεν διεξάχθηκαν μελέτες αλληλεπιδράσεων.
No interaction studies have been performed.
Δεν διεξήχθη καμία μελέτη με το DUTREBIS σε άτομα με νεφρική ανεπάρκεια.
No study has been performed with DUTREBIS in subjects with renal insufficiency.
Δεν είναι
Rifampicin/Efavirenz
Δεν είναι ακόμα γνωστό πώς ο κίνδυνος θρόμβου αίματος με το IOA συγκρίνεται με τον κίνδυνο ενός ορμονικά συνδυασμένου αντισυλληπτικού που περιέχει λεβονοργεστρέλη.
It is not yet known how the risk of a blood clot with IOA compares to the risk with a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel.
Δεν είναι ακόμα γνωστό πώς ο κίνδυνος θρόμβου αίματος με το Zoely συγκρίνεται με τον κίνδυνο ενός ορμονικά συνδυασμένου αντισυλληπτικού που περιέχει λεβονοργεστρέλη.
It is not yet known how the risk of a blood clot with Zoely compares to the risk with a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel.
Δεν είναι ακόμη γνωστό πώς ο κίνδυνος ΦΘΕ με CHCs που περιέχουν οξική νομεγεστρόλη σε συνδυασμό με οιστραδιόλη συγκρίνεται με τον κίνδυνο με χαμηλής δόσης CHCs που περιέχουν λεβονοργεστρέλη.
It is not yet known how the risk of VTE with CHCs that contain nomegestrol acetate in combination with estradiol compares with the risk with low dose levonorgestrel-containing CHCs.
Δεν είναι αναγκαία η αναπροσαρμογή της δοσολογίας του EMEND σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία ή σε ασθενείς με ESRD που κάνουν αιμοδιύλιση.
No dose adjustment for EMEND is necessary for patients with renal impairment or for patients with ESRD undergoing haemodialysis.
Δεν είναι αναγκαία η αναπροσαρμογή της δόσης του EMEND σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία ή σε ασθενείς με ESRD που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση.
No dose adjustment for EMEND is necessary for patients with renal impairment or for patients with ESRD undergoing haemodialysis.
Δεν είναι αναγκαία η αναρρόφηση
The vein test is unnecessary.
Δεν είναι αναγκαία η αυτοπαρακολούθηση των επιπέδων γλυκόζης στο αίμα για τη ρύθμιση της δόσης του Victoza.
Self­monitoring of blood glucose is not needed in order to adjust the dose of Victoza.
Δεν είναι αναγκαία η προσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με ήπια, μέτρια ή σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (Κατηγορία Α, Β ή Γ κατά Child-Pugh αντίστοιχα).
No dose adjustment is necessary for patients with mild, moderate or severe hepatic impairment (Child- Pugh Class A, B or C, respectively).
Δεν είναι αναγκαία η προσαρμογή της δόσης σε ηλικιωμένους ασθενείς (βλ. παράγραφο 5.1 και 5.2).
No dose adjustment is necessary for older people (see section 5.1 and 5.2).
Δεν είναι απαραίτητη
Famotidine/Efavirenz
Δεν είναι απαραίτητη
Interaction not studied.
Δεν είναι απαραίτητη
No dose adjustment is necessary
Δεν είναι απαραίτητη
No dose adjustment is necessary for efavirenz.
Δεν είναι απαραίτητη
not be necessary when
Δεν είναι απαραίτητη
tablets are coadministered.
Δεν είναι απαραίτητη
The clinical significance of these effects is not known.
Δεν είναι απαραίτητη αναπροσαρμογή της δόσης για οποιοδήποτε από αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα.
No dose adjustment is necessary for any of these medicinal products.
Δεν είναι απαραίτητη αναπροσαρμογή της δόσης για οποιοδήποτε από τα δύο φαρμακευτικά προϊόντα.
No dose adjustment is necessary for either medicinal product.
Δεν είναι απαραίτητη δοσολογική ρύθμιση με βάση το φύλο.
No dose adjustment is necessary based on gender.
Δεν είναι απαραίτητη δοσολογική ρύθμιση σε ηλικιωμένους ασθενείς.
No dose adjustment is necessary in elderly patients.
Δεν είναι απαραίτητη ειδική αναπροσαρμογή της δόσης σε αυτόν τον πληθυσμό.
No specific dose adjustment is necessary in this population.
Δεν είναι απαραίτητη η
No dose adjustment necessary
Δεν είναι απαραίτητη η αναπροσαρμογή της δόσης για την εφαβιρένζη.
efavirenz and clarithromycin.
Δεν είναι απαραίτητη η αναπροσαρμογή της δόσης για την εφαβιρένζη.
No dose adjustment is necessary for efavirenz.
Δεν είναι απαραίτητη η αναπροσαρμογή της δόσης.
No dose adjustment necessary
Δεν είναι απαραίτητη η διακοπή της θεραπείας συνδυασμού με το INCIVO σε περίπτωση που παρατηρηθεί ήπιο και μέτριο εξάνθημα.
Discontinuation of INCIVO combination treatment is not required for mild and moderate rash.
Δεν είναι απαραίτητη η διακοπή του KRYSTEXXA λόγω έξαρσης ουρικής αρθρίτιδας.
KRYSTEXXA does not need to be discontinued because of a gout flare.
Δεν είναι απαραίτητη η δοσολογική ρύθμιση σε ηλικιωμένους ασθενείς.
No dosage adjustment is necessary in elderly patients.
Δεν είναι απαραίτητη η προσαρμογή της δόσης για τους ασθενείς με ήπια νεφρική δυσλειτουργία (CLcr ≥50 και <80 mL/min).
No dosage adjustment is necessary for patients with mild renal impairment (CLcr ≥50 and <80 mL/min).
Δεν είναι απαραίτητη η προσαρμογή της δόσης με βάση το φύλο ή τη φυλή (βλ. παράγραφο 5.2).
No dose adjustment is necessary based on gender or race (see section 5.2).
Δεν είναι απαραίτητη η προσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με μέτρια έως σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια.
No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
Δεν είναι απαραίτητη η προσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο 5.2).
No dose adjustment is necessary in patients with renal impairment (see section 5.2).
Δεν είναι απαραίτητη η προσαρμογή της δόσης σε ηλικιωμένους ασθενείς, εκτός από περιπτώσεις με μέτρια έως σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (βλέπε παράγραφο 4.2).
No dose adjustment is necessary in elderly patients, except in cases of moderate to severe renal insufficiency (see section 4.2).
Δεν είναι απαραίτητη η προσαρμογή της δόσης της εφαβιρένζης.
No dose adjustment is necessary for efavirenz.
Δεν είναι απαραίτητη η προσαρμογή της δόσης του Copalia HCT σε ασθενείς με ήπια έως μέτρια νεφρική δυσλειτουργία (GFR ≥30 ml/min/1,73 m2).
No dose adjustment of Copalia HCT is required for patients with mild to moderate renal impairment (GFR ≥30 ml/min/1.73 m2).