natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Mekinist (ενδέχεται να εμφανιστούν σε περισσότερα από 1 στα 5 άτομα) είναι εξάνθημα, διάρροια, κόπωση, περιφερικό οίδημα (πρήξιμο, ιδίως στους αστραγάλους και στα πόδια), ναυτία και ακμοειδής δερματίτιδα (φλεγμονή του δέρματος ομοιάζουσα με ακμή).
The most common side effects with Mekinist (which may affect more than 1 in 5 people) are rash, diarrhoea, fatigue, peripheral oedema (swelling, especially of ankles and feet), nausea and dermatitis acneiform (acne-like inflammation of the skin).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Myocet (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι ουδετεροπενικός πυρετός (πυρετός σχετιζόμενος με χαμηλή συγκέντρωση ουδετεροφίλων, ενός τύπου λευκών αιμοσφαιρίων), λοίμωξη, ουδετεροπενία (χαμηλά επίπεδα ουδετεροφίλων, θρομβοκυτταροπενία (χαμηλά επίπεδα αιμοπεταλίων), αναιμία (χαμηλά επίπεδα ερυθρών αιμοσφαιρίων), λευκοπενία (χαμηλά επίπεδα λευκών αιμοσφαιρίων), απώλεια της όρεξης, ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας) ή έμετος, στοματίτιδα (φλεγμονή στα τοιχώματα του στόματος) ή βλεννογονίτιδα (φλεγμονή των υγρών περιοχών του σώματος), διάρροια, αλωπεκία (απώλεια μαλλιών), αδυναμία, πυρετός, πόνος και ρίγη.
The most common side effects with Myocet (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenic fever (fever associated with low levels of neutrophils, a type of white blood cell), infection, neutropenia (low levels of neutrophils), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), leucopenia (low white blood cell counts), loss of appetite, nausea (feeling sick) or vomiting, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth) or mucositis (inflammation of the moist body surfaces), diarrhoea, alopecia (hair loss), asthenia (weakness), fever, pain and rigors (shaking chills).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Neulasta (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι πόνος στα οστά και τους μυς, πονοκέφαλος και ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας).
The most common side effects with Neulasta (seen in more than 1 in 10 patients) are bone and muscle pain, headache and nausea (feeling sick).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Neupro σε ασθενείς με νόσο του Πάρκινσον (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι υπνηλία, ζάλη, πονοκέφαλος, ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), έμετος και αντιδράσεις στο σημείο εφαρμογής, όπως ερυθρότητα, κνησμός και ερεθισμός του δέρματος.
The most common side effects with Neupro in patients with Parkinson’s disease (seen in more than 1 patient in 10) are somnolence (sleepiness), dizziness, headache, nausea (feeling sick), vomiting, and application site reactions such as redness, itching and irritation of the skin.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του NeuroBloc (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι ξηροστομία, πονοκέφαλος (σε ασθενείς που λαμβάνουν για πρώτη φορά θεραπεία με τοξίνες κλωστηριδίου αλλαντιάσης), δυσφαγία (δυσκολία στην κατάποση) και αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (σε ασθενείς που έλαβαν κατά το παρελθόν θεραπεία με τοξίνες κλωστηριδίου αλλαντιάσης).
The most common side effects with NeuroBloc (seen in more than 1 patient in 10) are dry mouth, headache (in patients new to treatment with botulinum toxins), dysphagia (difficulty swallowing) and reactions at the site of the injection (in patients previously treated with botulinum toxins).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Nimenrix χορηγούμενου ως εφάπαξ ένεση (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι απώλεια όρεξης, ευερεθιστότητα, νωθρότητα, πονοκέφαλος, πυρετός, οίδημα (πρήξιμο), πόνος και ερυθρότητα στο σημείο της ένεσης και κόπωση.
The most common side effects with Nimenrix given a s a single injection (seen in more than 1 patient in 10) are loss of appetite, irritability, drowsiness, headache, fever, swelling, pain and redness at the site of injection, and tiredness.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του NovoEight (ενδέχεται να επηρεάσουν έως και 1 στα 10 άτομα) είναι αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων και αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης.
The most common side effects with NovoEight (which may affect up to 1 in 10 people) are increased levels of liver enzymes and injection site reactions.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του NovoThirteen (εμφανίζονται σε 1 έως 10 ασθενείς στους 100) είναι πονοκέφαλοι, λευκοπενία (χαμηλά επίπεδα λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα), επιδεινωθείσα ουδετεροπενία (χαμηλά επίπεδα ουδετερόφιλων, ενός τύπου λευκών αιμοσφαιρίων), πόνοι στα άκρα, πόνος στο σημείο της ένεσης, καθώς και παρουσία αντισωμάτων στο αίμα που προσκολλώνται στον παράγοντα XIII και μικρών θραυσμάτων πρωτεϊνών που ονομάζονται D διμερή του ινώδους.
The most common side effects with NovoThirteen (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, leucopenia (low white blood cell counts), aggravated neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), pain in the extremities, injection site pain, and the presence in the blood of antibodies that attach to factor XIII and of small protein fragments called ‘fibrin D-dimer’.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Nplate (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) περιλαμβάνουν πονοκέφαλο και υπερευαισθησία (αλλεργικές αντιδράσεις).
The most common side effects with Nplate (seen in more than 1 patient in 10) are headache and hypersensitivity (allergic reactions).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Onbrez Breezhaler (εμφανίζονται σε 1 έως 10 στους 100 ασθενείς) είναι ρινοφαρυγγίτιδα (φλεγμονή της μύτης και του λαιμού), λοίμωξη της ανώτερης αναπνευστικής οδού (κρυολόγημα), ιγμορίτιδα (φλεγμονή των ιγμορείων), ζάλη, πονοκέφαλος, πόνος στο στήθος, βήχας, στοματοφαρυγγικός πόνος συμπεριλαμβανομένου ερεθισμού του φάρυγγα, ρινόρροια (καταρροή), μυϊκοί σπασμοί (κράμπες) και περιφερικό οίδημα (πρήξιμο, ιδιαίτερα των αστραγάλων και των κάτω άκρων).
The most common side effects with Onbrez Breezhaler (seen in between 1 and 10 patients in 100) are nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), upper respiratory tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), dizziness, headache, chest pain, cough, oropharyngeal (mouth and throat) pain including throat irritation, rhinorrhoea (runny nose), , muscle spasm (cramps) and peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Opsumit (ενδέχεται να εμφανιστούν σε περισσότερα από 1 στα 10 άτομα) είναι ρινοφαρυγγίτιδα (φλεγμονή της μύτης και του φάρυγγα), βρογχίτιδα (φλεγμονή των αεραγωγών των πνευμόνων), αναιμία (χαμηλά επίπεδα ερυθρών αιμοσφαιρίων) και πονοκέφαλος.
The most common side effects with Opsumit (which may affect more than 1 in 10 people) are nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), bronchitis (inflammation of the airways in the lungs), anaemia (low red blood cell counts) and headache.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Orencia στους ενήλικες (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι λοιμώξεις της άνω αναπνευστικής οδού (λοιμώξεις της μύτης και του λαιμού).
The most common side effects in adults taking Orencia (seen in more than 1 patient in 10) are upper respiratory tract infections (nose and throat infection).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Oslif Breezhaler (εμφανίζονται σε 1 έως 10 στους 100 ασθενείς) είναι ρινοφαρυγγίτιδα (φλεγμονή της μύτης και του λαιμού), λοίμωξη της ανώτερης αναπνευστικής οδού (κρυολόγημα), ιγμορίτιδα (φλεγμονή των ιγμορείων), ζάλη, πονοκέφαλος, πόνος στο στήθος, βήχας, στοματοφαρυγγικός πόνος συμπεριλαμβανομένου ερεθισμού του φάρυγγα, ρινόρροια (καταρροή), μυϊκοί σπασμοί (κράμπες) και περιφερικό οίδημα (πρήξιμο, ιδιαίτερα των αστραγάλων και των κάτω άκρων).
The most common side effects with Oslif Breezhaler (seen in between 1 and 10 patients in 100) are nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), upper respiratory tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), dizziness, headache, chest pain, cough, oropharyngeal (mouth and throat) pain including throat irritation, rhinorrhoea (runny nose), muscle spasm (cramps) and peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Ozurdex (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι αυξημένη οφθαλμική πίεση (πίεση στο εσωτερικό του ματιού), αιμορραγία του επιπεφυκότα (αιμορραγία από τη μεμβράνη που καλύπτει το μπροστινό μέρος του ματιού) και καταρράκτης (θόλωση του φακού – σε ασθενείς με ραγοειδίτιδα και σε ασθενείς με διαβήτη).
The most common side effects with Ozurdex (seen in more than 1 patient in 10) are increased intraocular pressure (the pressure inside the eye), conjunctival haemorrhage (bleeding from the membrane that lines the front of the eye) and cataract (clouding of the lens – in uveitis patients and those with diabetes).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Panretin (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι εξάνθημα, κνησμός (φαγούρα), δερματικές διαταραχές (σκάσιμο, σχηματισμός εφελκίδος, σχηματισμός κρούστας, εκκρίσεις, εμφάνιση παχύρρευστου υγρού) και πόνος (αίσθημα καύσου και ευαισθησία).
The most common side effects with Panretin (seen in more than 1 patient in 10) are rash, pruritus (itching), skin disorders (cracking, scabbing, crusting, draining, oozing) and pain (burning, soreness).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του PecFent (εμφανίζονται σε περίπου 1 έως 10 στους 100 ασθενείς) είναι αποπροσανατολισμός, δυσγευσία (διαταραχή της γεύσης), ζάλη, υπνηλία, πονοκέφαλος, επίσταξη (ρινορραγία), ρινόρροια (καταρροή), ρινική δυσφορία, έμετος, ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), δυσκοιλιότητα και κνησμός (φαγούρα).
The most common side effects with PecFent (seen in between 1 and 10 patients in 100) are disorientation, dysgeusia (taste disturbances), dizziness, somnolence (sleepiness), headache, epistaxis (nosebleeds), rhinorrhoea (runny nose), nasal (nose) discomfort, vomiting, nausea (feeling sick), constipation and pruritus (itching).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Pegasys (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι απώλεια της όρεξης, πονοκέφαλος, αϋπνία (δυσκολία στον ύπνο), ευερεθιστότητα, κατάθλιψη, άγχος, ζάλη, δυσκολία συγκέντρωσης, δύσπνοια (δυσκολία στην αναπνοή), βήχας, ναυτία, διάρροια, κοιλιακός πόνος, αλωπεκία (τριχόπτωση), δερματίτιδα (φλεγμονή του δέρματος), κνησμός (φαγούρα), ξηροδερμία, μυαλγία (πόνος στους μυς), αρθραλγία (πόνος στις αρθρώσεις), κούραση (κόπωση), εξασθένιση (αδυναμία), πυρεξία (πυρετός), ρίγη, αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης και πόνος.
The most common side effects with Pegasys (seen in more than 1 patient in 10) are loss of appetite, headache, insomnia (difficulty sleeping), irritability, depression, anxiety, dizziness, impaired concentration, dyspnoea (difficulty breathing), cough, nausea (feeling sick), diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), alopecia (hair loss), dermatitis (inflammation of the skin), pruritus (itching), dry skin, myalgia (muscle pain), arthralgia (joint pain), fatigue (tiredness), asthenia (weakness), pyrexia (fever), rigors (shaking chills), reactions at the site of the injection and pain.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Perjeta, χορηγούμενου σε συνδυασμό με τραστουζουμάμπη και χημειοθεραπεία, είναι διάρροια, αλωπεκία (τριχόπτωση), ναυτία (αίσθηση αδιαθεσίας) και ουδετεροπενία (χαμηλός αριθμό ουδετερόφιλων, ενός τύπου λευκών αιμοσφαιρίων που καταπολεμούν τις λοιμώξεις), οι οποίες αναφέρθηκαν από περισσότερους από τους μισούς ασθενείς.
The most common side effects with Perjeta given with trastuzumab and chemotherapy are diarrhoea, alopecia (hair loss), nausea (feeling sick) and neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell important for fighting infections), which were experienced by more than half of all patients.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι πονοκέφαλος, μυαλγία (πόνος στους μυς), αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (οίδημα, πόνος, σκλήρυνση και ερυθρότητα) και κόπωση.
The most common side effects with Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics (seen in more than 1 patient in 10) are headache, myalgia (muscle pain), reactions at the site of injection (swelling, pain, induration and redness) and fatigue (tiredness).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Privigen (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι πονοκέφαλος, ναυτία, έμετος, διάρροια, δερματικές διαταραχές (περιλαμβανομένων των εξανθημάτων), πόνος (περιλαμβανομένου του πόνου στην πλάτη, τον αυχένα, τα άκρα, τις αρθρώσεις και στο πρόσωπο), πυρετό, συμπτώματα γρίπης, κόπωση, αδυναμία και πόνο στο σημείο της ένεσης.
The most common side effects with Privigen (seen in more than 1 patient in 10) are headache, nausea, vomiting, diarrhoea, skin disorders (including rashes), pain (including in the back, neck, limbs, joints and face), fever, a flu-like illness, tiredness, weakness and pain at the injection site.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Prolia (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι πόνος στα άνω και κάτω άκρα, πόνος στα οστά, τις αρθρώσεις και/ή μυϊκός πόνος.
The most common side effects with Prolia (seen in more than 1 patient in 10) are pain in the arms or legs and bone, joint and/or muscle pain.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Rapamune (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι πνευμονία, λοιμώξεις (μυκητιασικές, ιικές, βακτηριακές ή απλός έρπης), λοίμωξη του ουροποιητικού συστήματος (λοίμωξη των ουροφόρων οδών), θρομβοκυτταροπενία (χαμηλά επίπεδα αιμοπεταλίων), αναιμία (χαμηλά επίπεδα ερυθροκυττάρων), λευκοπενία (χαμηλά επίπεδα λευκοκυττάρων), υποκαλιαιμία (χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα), υποφωσφαταιμία (χαμηλά επίπεδα φωσφορικών στο αίμα), υπερλιπιδαιμία (μαζί με υπερχοληστερολαιμία (υψηλά επίπεδα χοληστερόλης στο αίμα) και υπερτριγλυκεριδαιµία (υψηλά επίπεδα τριγλυκεριδίων, μιας μορφής λιπιδίων στο αίμα), υπεργλυκαιμία (υψηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα), διαβήτης, πονοκέφαλος, ταχυκαρδία, λεµφοκήλη (συγκέντρωση υγρού γύρω από τα νεφρά), υπέρταση (υψηλή αρτηριακή πίεση), κοιλιακός (στομαχικός) πόνος, διάρροια, δυσκοιλιότητα, ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), ερύθημα, ακμή, αρθραλγία (πόνος στις αρθρώσεις), πρωτεϊνουρία (πρωτεΐνες στα ούρα), διαταραχές της εμμήνου ρύσης, οίδημα (πρήξιμο), περιφερικό οίδημα (πρήξιμοστους αστραγάλους και στα πόδια), πυρεξία (πυρετός), πόνος, δύσκολη επούλωση τραυμάτων, αυξημένα επίπεδα γαλακτικής αφυδρογονάσης αίµατος (δείκτης διάσπασης των ιστών), αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης στο αίμα (δείκτης νεφρικής δυσλειτουργίας) και μη φυσιολογικά αποτελέσματα εξετάσεων ηπατικής λειτουργίας.
The most common side effects with Rapamune (seen in more than 1 patient in 10) are pneumonia (infection of the lungs), infections (fungal, viral, bacterial or by Herpes simplex), urinary tract infection (infection of the structures that carry urine), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), leucopoenia (low white blood cell counts), hypokalaemia (low blood potassium levels), hypophosphataemia (low blood phosphate levels), hyperlipidaemia (including hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels) and hypertriglyceridaemia (high blood levels of triglycerides, a type of fat)), hyperglycaemia (high blood sugar levels), diabetes, headache, tachycardia (rapid heartbeat), lymphocele (fluid collection around the kidney), hypertension (high blood pressure), abdominal pain (stomach ache), diarrhoea, constipation, nausea (feeling sick), rash, acne, arthralgia (joint pain), proteinuria (protein in the urine), menstrual disorders, oedema (swelling), peripheral oedema (swelling of the ankles and feet), pyrexia (fever), pain, impaired wound healing, increased blood lactate dehydrogenase levels (a marker of tissue breakdown), increased blood creatinine levels (a marker of kidney problems) and abnormal liver function test.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Rebif (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι γριπώδη συμπτώματα, ουδετεροπενία, λεμφοπενία και λευκοπενία (χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα), θρομβοκυτοπενία (χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων στο αίμα), αναιμία (χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων), πονοκέφαλος, φλεγμονή και άλλες αντιδράσεις στο σημείο εφαρμογής της ένεσης και αύξηση των τρανσαμινασών (ηπατικά ένζυμα).
The most common side effects with Rebif (seen in more than 1 patient in 10) are flu-like symptoms, neutropenia, lymphopenia and leucopenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), headache, inflammation and other reactions at the injection site, and increases in transaminases (liver enzymes).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Relistor (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι κοιλιακός πόνος (στομαχόπονος), ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), διάρροια και μετεωρισμός (αέρια).
The most common side effects with Relistor (seen in more than 1 patient in 10) are abdominal pain (stomach ache), nausea (feeling sick), diarrhoea and flatulence (gas).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Remicade (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι ιογενείς λοιμώξεις (όπως γρίπη ή έρπης), πονοκέφαλος, λοιμώξεις του άνω αναπνευστικού συστήματος (κρυολογήματα), παραρρινοκολπίτιδα (φλεγμονή των κόλπων του προσώπου), ναυτία (αδιαθεσία), κοιλιακός πόνος (στομαχικός καύσος), πόνος και αντιδράσεις που σχετίζονται με την έγχυση.
The most common side effects with Remicade (seen in more than 1 patient in 10) are viral infections (such as flu or cold sores), headache, upper respiratory tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache), infusion-related reactions and pain.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Remsima (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι ιογενείς λοιμώξεις (όπως γρίπη ή ερπητικές πληγές), κεφαλαλγία, λοιμώξεις του άνω αναπνευστικού συστήματος (κρυολογήματα), παραρρινοκολπίτιδα (φλεγμονή των παραρρίνιων κόλπων), ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), κοιλιακό άλγος (άλγος στο στομάχι), αντιδράσεις που σχετίζονται με την έγχυση και άλγος.
The most common side effects with Remsima (seen in more than 1 patient in 10) are viral infections (such as flu or cold sores), headache, upper respiratory-tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache), infusion-related reactions and pain.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Repatha (ενδέχεται να εμφανιστούν σε έως και 1 στα 10 άτομα) είναι ρινοφαρυγγίτιδα (φλεγμονή της μύτης και του φάρυγγα), λοιμώξεις του ανώτερου αναπνευστικού (κρυολόγημα), πόνος στη μέση, αρθραλγία (πόνος στις αρθρώσεις), γρίπη και ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας).
The most common side effects with Repatha (which may affect up to 1 in 10 people) are nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), upper respiratory tract infection (cold), back pain, arthralgia (joint pain), flu and nausea (feeling sick).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Revatio στους ενήλικες (ενδέχεται να εμφανιστούν σε περισσότερα από 1 στα 10 άτομα) είναι πονοκέφαλος, ερύθημα (ερυθρότητα του δέρματος), δυσπεψία (καύσος στομάχου), διάρροια και πόνος στα άκρα (χέρια ή πόδια).
The most common side effects with Revatio in adults (which may affect more than 1 patient in 10) are headache, flushing (reddening of the skin), dyspepsia (heartburn), diarrhoea and pain in arm or leg.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Revinty Ellipta (ενδέχεται να εμφανιστούν σε περισσότερα από 1 στα 10 άτομα) είναι πονοκέφαλος και ρινοφαρυγγίτιδα (φλεγμονή της μύτης και του φάρυγγα).
The most common side effects with Revinty Ellipta (which may affect more than 1 in 10 people) are headache and nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Revolade σε ενήλικες με ΙΘΠ και ηπατίτιδα C (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι πονοκέφαλος, αναιμία (χαμηλά επίπεδα ερυθρών αιμοσφαιρίων), μειωμένη όρεξη, αϋπνία, βήχας, ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), διάρροια, κνησμός (φαγούρα), αλωπεκία (τριχόπτωση), μυαλγία (πόνος στους μυς), πυρεξία (πυρετός), κόπωση, συμπτώματα γρίπης, αδυναμία, ρίγη και περιφερικό οίδημα (πρήξιμο, ιδίως στους αστραγάλους και τα πόδια).
The most common side effects with Revolade in adults with chronic ITP and hepatitis C (seen in more than 1 patient in 10) are headache, anaemia (low red blood cell counts), decreased appetite, insomnia (difficulty sleeping), cough, nausea (feeling sick), diarrhoea, pruritus (itching), alopecia (hair loss), myalgia (muscle pain), pyrexia (fever), fatigue (tiredness), influenza (flu)-like illness, asthenia (weakness), chills and peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του RoActemra (εμφανίζονται σε περισσότερους από 5 στους 100 ασθενείς) είναι λοιμώξεις της άνω αναπνευστικής οδού (λοίμωξη της μύτης και του φάρυγγα), ρινοφαρυγγίτιδα (φλεγμονή της μύτης και του φάρυγγα), πονοκέφαλος, υπέρταση (υψηλή αρτηριακή πίεση) και μη φυσιολογικά αποτελέσματα εξετάσεων ηπατικής λειτουργίας.
The most common side effects (seen in more than 5 patients in 100) with RoActemra are upper respiratory tract infections (nose and throat infection), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), headache, hypertension (high blood pressure) and abnormal liver function tests.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Sebivo (εμφανίζονται σε 1 έως 10 στους 100 ασθενείς) είναι ζάλη, πονοκέφαλος, βήχας, αυξημένα επίπεδα ορισμένων ενζύμων στο αίμα (αμυλάση, λιπάση, κρεατινοφωσφοκινάση, αμινοτρανσφεράση της αλανίνης), διάρροια, ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), κοιλιακός πόνος (στομαχικός πόνος), δερματικό εξάνθημα και κόπωση (κούραση).
The most common side effects with Sebivo (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, headache, cough, increased levels of some enzymes in the blood (amylase, lipase, creatine phosphokinase and alanine aminotransferase), diarrhoea, nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache), skin rash and fatigue (tiredness).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Seebri Breezhaler (εμφανίζονται σε 1 έως 10 στους 100 ασθενείς) είναι ξηροστομία, ρινοφαρυγγίτιδα (φλεγμονή της μύτης και του φάρυγγα), αϋπνία και γαστρεντερίτιδα (διάρροια και έμετος).
The most common side effects with Seebri Breezhaler (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dry mouth, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), insomnia (difficulty sleeping) and gastroenteritis (diarrhoea and vomiting).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Somavert (εμφανίζονται σε περισσότερα από 1 στα 10 άτομα) ήταν πονοκέφαλος, διάρροια και πόνος στις αρθρώσεις.
The most common side effects of Somavert (seen in more than 1 in 10 people) were,headache, diarrhoea and joint pain.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του SonoVue (εμφανίζονται σε 1 στους 100 έως 1 στους 1000 ασθενείς) είναι πονοκέφαλος, παραισθησία (ασυνήθιστη αίσθηση που μοιάζει με τσίμπημα από βελόνες και καρφίτσες), ζάλη, δυσγευσία (διαταραχές της γεύσης), έξαψη (ερυθρότητα του δέρματος), φαρυγγίτιδα (πονόλαιμος), ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), κοιλιακός πόνος, κνησμός (φαγούρα), εξάνθημα, πόνος στην πλάτη, δυσφορία στον θώρακα, αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης, αίσθημα θερμότητας και αυξημένα επίπεδα σακχάρου στο αίμα.
The most common side effects with SonoVue (seen in between 1 in 100 and 1 in 1,000 patients) are headache, paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), dizziness, dysgeusia (taste disturbances), flushing (reddening of the skin), pharyngitis (sore throat), nausea (feeling sick), abdominal pain, pruritus (itching), rash, back pain, chest discomfort, reactions at the injection site, feeling hot and raised blood sugar levels.