natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μία υποομάδα ασθενών με κάθαρση κρεατινίνης μεταξύ 50 και 60 ml/min κατά την έναρξη της μελέτης, οι οποίοι ελάμβαναν δόση μια φορά ημερησίως, είχαν 2-4 φορές μεγαλύτερη έκθεση στο tenofovir και επιδείνωση της νεφρικής λειτουργίας.
A subgroup of patients with baseline creatinine clearance between 50 and 60 mL/min, receiving once daily dosing, had a 2-4-fold increase in tenofovir exposure and worsening renal function.
Μία υποστηρικτική ανοικτή, πολυκεντρική μελέτη φάσης 2, αξιολόγησε την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια της μονοθεραπείας με sunitinib 50 mg ημερησίως στα πλαίσια του Χρονοδιαγράμματος 4/2 [4 εβδομάδες υπό θεραπεία, 2 εβδομάδες περίοδος διακοπής] σε ασθενείς με ανεγχείρητο pNET.
A supportive phase 2, open-label, multi-center study evaluated the efficacy and safety of single-agent sunitinib 50 mg daily on Schedule 4/2 [4 weeks on treatment, 2-week rest period] in patients with unresectable pNET.
Μία υπό εξέλιξη τυχαιοποιημένη, διπλά τυφλή μελέτη (MERIT), ερευνά το maraviroc έναντι της εφαβιρένζης, και τα δύο σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη/λαμιβουδίνη (n=721, 1:1).
An ongoing randomised, double-blinded study (MERIT), is exploring Maraviroc versus efavirenz, both in combination with zidovudine/lamivudine (n=721, 1:1).
Μία φαρµακοκινητική ανάλυση πληθυσµού σε 591 ασθενείς οι οποίοι έλαβαν µονοθεραπεία µε Tarceva κατέδειξε µία µέση φαινοµενική κάθαρση 4,47 l/ώρα µε διάµεσο χρόνο ηµιζωής 36,2 ώρες.
A population pharmacokinetic analysis in 591 patients receiving single agent Tarceva shows a mean apparent clearance of 4.47 l/hour with a median half-life of 36.2 hours.
Μία φαρκακοκινητική μελέτη στους παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 2 μηνών έως < 18 ετών έδειξε πολύ μικρή έκθεση του ελεύθερου οξέος τραβοπρόστης στο πλάσμα, με συγκεντρώσεις που κυμαίνονται από μικρότερες των 10 pg/mL ποσοτικοποίησης κάτω του ορίου (BLQ) έως 54,5 pg/mL.
A pharmacokinetic study in paediatric patients aged 2 months to <18 years demonstrated very low plasma exposure to travoprost free acid, with concentrations ranging from below the 10 pg/mL assay limt of quantitation (BLQ) to 54.5 pg/mL.
Μία φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού διεξήχθη σε 927 ασθενείς με καρκίνο (764 με ΜΜΚΠ) υπό μονοθεραπεία με GIOTRIF.
A population pharmacokinetic analysis was performed in 927 cancer patients (764 with NSCLC) receiving GIOTRIF monotherapy.
Μία φαρμακοκινητική/φαρμακοδυναμική ανάλυση έδειξε την ύπαρξη συσχέτισης μεταξύ της συγκέντρωσης του crizotinib στο πλάσμα και του διαστήματος QTc.
A pharmacokinetic/pharmacodynamic analysis suggested a relationship between crizotinib plasma concentration and QTc.
Μία φιάλη ανασυσταμένου πόσιμου εναιωρήματος (112 ml) περιέχει 1,12 g sildenafil (ως κιτρικό άλας).
One bottle of reconstituted suspension (112 ml) contains 1.12 g of sildenafil (as citrate).
Μία φιάλη ανασυσταμένου πόσιμου εναιωρήματος (112 ml) περιέχει 1,12 g sildenafil, (ως κιτρικό άλας).
One bottle of reconstituted suspension (112 ml) contains 1.12 g of sildenafil (as citrate).
Μία φιάλη με 100 ml διαλύματος περιέχει 4 mg zoledronic acid (ως μονοϋδρικό).
One bottle with 100 ml solution contains 4 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Μία φιάλη περιέχει 4 mg zoledronic acid (άνυδρο) που αντιστοιχούν σε 4,264 mg zoledronic acid monohydrate.
One bottle contains 4 mg zoledronic acid, corresponding to 4.264 mg zoledronic acid monohydrate.
Μία φιάλη περιέχει 4 mg zoledronic acid (ως monohydrate).
One bottle contains 4 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Μία φιάλη περιέχει 4 mg zoledronic acid (ως μονοϋδρικό).
One bottle contains 4 mg of zoledronic acid (as monohydrate).
Μία φιάλη περιέχει 4 mg zoledronic acid που αντιστοιχούν σε 4,264 mg zoledronic acid monohydrate.
One bottle contains 4 mg zoledronic acid, corresponding to 4.264 mg zoledronic acid monohydrate.
Μία φιάλη περιέχει 4 mg zoledronic acid, (ως zoledronic acid monohydrate).
One bottle contains 4 mg zoledronic acid, (as zoledronic acid monohydrate).
Μία φιάλη περιέχει 4 mg zoledronic acid, (ως μονουδρικό).
One bottle contains 4 mg zoledronic acid, (as monohydrate).
Μία φιάλη περιέχει 4 mg zoledronic acid, που αντιστοιχούν σε 4,264 mg zoledronic acid monohydrate.
One bottle contains 4 mg zoledronic acid, corresponding to 4.264 mg zoledronic acid monohydrate.
Μία φιάλη που περιέχει 30 δισκία.
One bottle containing 30 tablets.
Μία φιάλη των 100 ml από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) (με πώμα ασφαλείας για τα παιδιά από πολυπροπυλένιο) που περιέχει 45 g κόνεως για πόσιμο εναιώρημα.
One 100 ml high-density polyethylene (HDPE) bottle (with a polypropylene child resistant closure) contains 45 g of powder for oral suspension.
Μία φιάλη των 105 ml πόσιμου εναιωρήματος Δοσομετρικό κουτάλι
One bottle of 105 ml of oral suspension Measuring spoon
Μία φορά την εβδομάδα
Once weekly.
Μία φορά την ημέρα N (%)
Once Daily N (%)
Μία φυσαλίδα αέρα είναι μεγάλη όταν γεμίζει το άκρο του συγκρατητήρα της δεξαμενής, όταν κρατάτε την προγεμισμένη συσκευή με τη βελόνα να δείχνει προς τα επάνω (βλ. εικόνα).
An air bubble is large if it fills the tip of the reservoir holder when holding the pre-filled pen with the needle pointing upwards (see picture).
Μία φύσιγγα περιέχει 10 ml διαλύτη (ύδωρ για ενέσιμα με συντηρητικά: βενζυλική αλκοόλη και χλωριούχο βενζαλκόνιο).
One ampoule contains 10 ml solvent (water for injections with benzyl alcohol and benzalkonium chloride as preservatives).
Μία φύσιγγα του 1 ml περιέχει 0,3 mg πασιρεοτίδης (ως πασιρεοτίδη διασπαρτική).
One ampoule of 1 ml contains 0.3 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Μία φύσιγγα του 1 ml περιέχει 0,6 mg πασιρεοτίδης (ως πασιρεοτίδη διασπαρτική).
One ampoule of 1 ml contains 0.6 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Μία φύσιγγα του 1 ml περιέχει 0,9 mg πασιρεοτίδης (ως πασιρεοτίδη διασπαρτική).
One ampoule of 1 ml contains 0.9 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Μία όχι συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια (πιθανόν να εμφανιστεί σε λιγότερους από 1 στους 100 ασθενείς)είναι η ναυτία.
An uncommon side effect (likely to occur in fewer than 1 in 100 patients) is nausea.
Μία όχι συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια, που μπορεί να εντοπιστεί στις εξετάσεις αίματος είναι: μείωση του αριθμού των κυττάρων που συμμετέχουν στην πήξη του αίματος (θρομβοκυτταροπενία) ή όλων των ειδών των αιμοσφαιρίων (παγκυτταροπενία).
An uncommon side effect that may show up in blood test is: a decrease in the number of cells involved in blood clotting (thrombocytopenia) or in all kinds of blood cells (pancytopenia).
Μία ‘Υποδερμική’ βελόνα ασφαλείας 19-gauge, 38 mm
One 19-gauge, 38 mm Hypodermic safety needle
Μία ‘Υποδερμική’ σύριγγα και βελόνα ασφαλείας (‘Υποδερμική’ Συσκευή)
One Hypodermic syringe and safety needle (Hypodermic Device)
Μία ‘Υποδερμική’ σύριγγα και βελόνα ασφαλείας.
One Hypodermic syringe and safety needle.
Μίας μόνο χρήσης, πρέπει να διαλύεται – βλέπε φύλλο οδηγιών χρήσης
Single use only, must be diluted – see leaflet
Μίας χρήσης μόνο, κάθε αχρησιμοποίητο διάλυμα πρέπει να απορρίπτεται.
Single use only, any unused solution should be disposed of.
Μίας χρήσης.
Single use.
Μίγμα πυκνού διαλύματος και διαλύτη 10 mg/ml
Concentrate-solvent mixture 10 mg/ml
Μίια μετανάλυση από 14 κλινικές μελέτες με δεδομένα από περισσότερους των 4700 ασθενών που έλαβαν μονοθεραπεία με καπεσιταβίνη ή καπεσιταβίνη σε συνδυασμό με διαφορετικά σχήματα χημειοθεραπείας σε πολλαπλές ενδείξεις (παχύ έντερο, κολοορθικός, γαστρικός και καρκίνος μαστού) έδειξε ότι το σύνδρομο χειρός-ποδός (όλοι οι βαθμοί) εκδηλώθηκε σε 2066 ασθενείς (43%) κατόπιν διάμεσου χρόνου 239 ημερών [95% CI201, 288], μετά την έναρξη της θεραπείας με καπεσιταβίνη.
A meta-analysis of 14 clinical trials with data from over 4700 patients treated with capecitabine monotherapy or capecitabine in combination with different chemotherapy regimens in multiple indications (colon, colorectal, gastric and breast cancer) showed that HFS (all grades) occurred in 2066 (43%) patients after a median time of 239 [95% CI 201, 288] days after starting treatment with capecitabine.
Μαγιά Άμυλο Κυτταρίνη Λακτόζη
Yeast Starch Cellulose Lactose
Μαγν. τομογραφία (0-2 έτη)
MRI (0-2 years)
Μαγνήσιο αίματος μειωμένο
Blood magnesium decreased
Μαγνήσιο στεατικό
Povidone Magnesium stearate
Μαγνήσιο στεατικό
Silica, Colloidal Anhydrous Magnesium Stearate
Μαγνήσιο στεατικό
Tablet coating
Μαγνήσιο στεατικό
Tablet coating:
Μαγνήσιο στεατικό (E470b) Fycompa 6 mg, 8 mg, 10 mg, 12 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Magnesium stearate (E470b) Fycompa 6 mg, 8 mg, 10 mg, 12 mg film-coated tablets
Μαγνήσιο στεατικό (E470b) Επικάλυψη με λεπτό υμένιο
Magnesium stearate (E470b) Film-coating
Μαγνήσιο στεατικό (Ε470 b)
Magnesium stearate (E470 b)
Μαγνήσιο στεατικό (Ε470b)
Sodium laurilsulfate Magnesium stearate (E470b)
Μαγνήσιο στεατικό (Ε572) Κολλοειδές άνυδρο οξείδιο πυριτίου
Magnesium stearate (E572) Colloidal anhydrous silica
Μαγνήσιο στεατικό Κέλυφος καψακίου:
Capsule shell:
Μαγνήσιο στεατικό Πυρίτιο κολλοειδές άνυδρο Τάλκης
Silica colloidal anhydrous Talc
Μαγνήσιο χλωριούχο εξαϋδρικό Θειομερσάλη
Magnesium chloride hexahydrate Thiomersal
Μαγνήσιο χλωριούχο εξαϋδρικό Τριϋδρικό οξικό νάτριο Γλυκονικό νάτριο
Magnesium chloride hexahydrate Sodium acetate trihydrate Sodium gluconate
Μαγνητική τομογραφία
MR imaging
Μαγνητοσκόπηση της διαδικασίας ενδοϋαλοειδικής ένεσης
Intravitreal injection procedure video
Μαγνητοσκόπηση της διαδικασίας ενδοϋαλώδους ένεσης
Intravitreal injection procedure video
Μαζί με το Circadin δεν πρέπει να λαμβάνεται οινόπνευμα, επειδή μειώνει την αποτελεσματικότητα του Circadin πάνω στον ύπνο.
Alcohol should not be taken with Circadin, because it reduces the effectiveness of Circadin on sleep.
Μαζί με το Perjeta θα λαμβάνετε επίσης τραστουζουμάμπη και το χημειοθεραπευτικό φάρμακο δοσεταξέλη.
As well as Perjeta you will also receive trastuzumab and the chemotherapy medicine docetaxel.
Μαζί με φάρμακα με θεραπευτική δόση που πλησιάζει τη μέγιστη ασφαλή δόση
Together with medicines with a therapeutic dose close to the maximum safe dose
Μαζί με φάρμακα τα οποία ενδέχεται να προκαλούν αλλαγή στην ηλεκτρική δραστηριότητα της καρδιάς σας (παράταση του διαστήματος QT ανιχνεύσιμη με ηλεκτροκαρδιογράφημα), όπως π,χ,:
Together with medicines that may change the electrical activity of your heart (QT-interval prolongation - detectable in the electrocardiogram), such as:
Μαζινδόλη (μειώνει την όρεξη, χρησιμοποιείται ως μέσο θεραπείας της παχυσαρκίας)
mazindol (reduces appetite, as a means to treat obesity)
Μαιηόδε Πνιπζνξβηθό 80
Maltose Polysorbate 80
Μακιτεντά νη 10 mg (N = 242)
Macitentan 10 mg (N = 242)
Μακράς διάρκειας αποτελέσματα που σχετίζονται με αυτά τα συμβάματα δεν έχουν μελετηθεί και παραμένουν άγνωστα (βλέπε παραγράφους 4.8 και 5.1).
Long-term outcomes associated with these events have not been studied and remain unknown (see sections 4.8 and 5.1).
Μακράς δράσης βήτα2-αδρενεργικός αγωνιστής
Long-acting beta2-adrenergic agonist
Μακριά από παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children.
Μακροκύστεις στις ωοθήκες
Ovarian macrocysts
Μακροπρόθεσμη αγωγή
Long-term chronic treatment
Μακροχρόνια Δεδομένα Επιβίωσης στη μελέτη με προϋπάρχουσα epoprostenol
Long-term Survival Data in the background epoprostenol study
Μακροχρόνια Δεδομένα Επιβίωσης στην μελέτη με προϋπάρχουσα epoprostenol
Long-term Survival Data in the background epoprostenol study
Μακροχρόνια Θεραπεία:
Long-term treatment:
Μακροχρόνια ανοσογονικότητα στους ανθρώπους
Long-term immunogenicity in humans
Μακροχρόνια αποτελεσματικότητα με πολλαπλούς κύκλους θεραπείας
Long-term efficacy with multiple course therapy
Μακροχρόνια ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένου καρκίνου του μαστού
Long-term safety, including breast cancer
Μακροχρόνια ασφάλεια: Καθώς αναμενόταν με μια παρατεταμένη περίοδο παρακολούθησης, η συσσωρευτική συχνότητα ανεπιθύμητων ενεργειών αυξήθηκε κατά την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων ασφαλείας της 3-χρονης παρακολούθησης (μέση διάρκεια έκθεσης 33,2 μηνών στην COMFORT-I και COMFORT-II για ασθενείς που τυχαιοποιήθηκαν στη ρουξολιτινίμπη) από 457 ασθενείς με μυελοΐνωση σε θεραπεία με ρουξολιτινίμπη κατά τις περιόδους τυχαιοποίησης και παράτασης των δύο πιλοτικών μελετών φάσης 3.
Long-term safety: As expected with an extended follow-up period, the cumulative frequency of some adverse events increased in the evaluation of the 3-year follow-up safety data (median duration of exposure of 33.2 months in COMFORT-I and COMFORT-II for patients initially randomised to ruxolitinib) from 457 patients with myelofibrosis treated with ruxolitinib during the randomised and extension periods of the two pivotal phase 3 studies.
Μακροχρόνια δεδομένα επιβίωσης σε μη προθεραπευμένο (naïve) πληθυσμό
Long-term survival data in naive population
Μακροχρόνια δεδομένα και μη φυσιολογικά εργαστηριακά ευρήματα σε ασθενείς με CAPS
Long-term data and laboratory abnormalities in CAPS patients
Μακροχρόνια δεδομένα σχετικά με τη χρήση χαμηλότερης δόσης ραδιενεργού ιωδίου δεν είναι ακόμη διαθέσιμα.
Long term data in relation to use of the lower dose of radioiodine are not yet available.
Μακροχρόνια επαναλαμβανόμενη χορήγηση σε δόσεις της κατηγορίας με τις υψηλότερες ανθρώπινες θεραπευτικές δόσεις του zoledronic acid προκάλεσαν τοξικολογικές επιδράσεις σε άλλα όργανα, περιλαμβανομένων του γαστρεντερικού σωλήνα, του ήπατος, της σπλήνας και πνευμόνων, και στα σημεία ενδοφλέβιας έγχυσης.
Longer-term repeat administration at doses bracketing the highest intended human therapeutic dose of zoledronic acid produced toxicological effects in other organs, including the gastrointestinal tract, liver, spleen and lungs, and at intravenous injection sites.
Μακροχρόνια θεραπεία κοριτσιών ηλικίας από 2 ετών και άνω με ανεπαρκή ανάπτυξη που συνδέεται με σύνδρομο Turner.
Long-term treatment of girls from 2 years old with growth failure associated with Turner syndrome.
Μακροχρόνια θεραπεία παιδιών (ηλικίας 2 έως 11 ετών) και εφήβων (ηλικίας 12 έως 18 ετών) με αυξητική ανεπάρκεια λόγω ανεπαρκούς έκκρισης της φυσιολογικής ενδογενούς αυξητικής ορμόνης.
Long-term treatment of children (2 to 11 years old) and adolescents (12 to 18 years old) with growth failure due to an inadequate secretion of normal endogenous growth hormone.
Μακροχρόνια θεραπεία παιδιών με ανεπαρκή ανάπτυξη που οφείλεται σε ανεπαρκή έκκριση ενδογενούς αυξητικής ορμόνης.
Long-term treatment of children with growth failure due to inadequate endogenous growth hormone secretion.
Μακροχρόνια θεραπεία παιδιών με διαταραχές ανάπτυξης που οφείλονται σε χρόνια νεφρική ανεπάρκεια
Long-term treatment of children with growth disturbance due to chronic renal insufficiency
Μακροχρόνια θεραπεία παιδιών με διαταραχές ανάπτυξης που οφείλονται στο σύνδρομο Turner
Long-term treatment of children with growth disturbance due to Turner syndrome
Μακροχρόνια θεραπεία παιδιών με διαταραχές ανάπτυξης που οφείλονται στο ότι γεννήθηκαν μικρά σε σχέση με την ηλικία κύησής τους
Long-term treatment of children with growth disturbance due to born small for gestational age
Μακροχρόνια προφυλακτική θεραπεία αιμορραγίας σε ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς με συγγενή ανεπάρκεια της υπομονάδας Α του παράγοντα XIII.
Long term prophylactic treatment of bleeding in adult and paediatric patients with congenital factor XIII A-subunit deficiency.
Μακροχρόνιες μέθοδοι
Long lasting methods
Μακροχρόνιες μελέτες για να αξιολογηθεί ο λόγος οφέλους/κίνδυνο της διπλής θεραπείας με emtricitabine συν tenofovir disoproxil fumarate, σε ασθενείς με HBV μονο-λοίμωξη, βρίσκονται σε εξέλιξη.
Long-term studies to evaluate the benefit/risk of bitherapy with emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate in HBV monoinfected patients are ongoing.
Μακροχρόνιες μελέτες κατέδειξαν αυξημένη επίπτωση εμφάνισης καταγμάτων οστών σε ασθενείς, ιδιαίτερα γυναίκες ασθενείς, που ελάμβαναν ροσιγλιταζόνη (βλέπε παράγραφο 4.8).
Long-term studies show an increased incidence of bone fractures in patients, particularly female patients, taking rosiglitazone (see section 4.8).
Μακροχρόνιες μελέτες σε ζώα για την αξιολόγηση του καρκινογόνου ή μεταλλαξιγόνου δυναμικού της ανασυνδυασμένης ανθρώπινης υαλουρονιδάσης δεν έχουν διεξαχθεί.
Long-term animal studies to evaluate the carcinogenic or mutagenic potential of recombinant human hyaluronidase have not been conducted.
Μακροχρόνιες μελέτες, δείχνουν αυξημένη επίπτωση εμφάνισης καταγμάτων οστών σε ασθενείς, ιδιαίτερα σε γυναίκες ασθενείς που ελάμβαναν ροσιγλιταζόνη (βλέπε παράγραφο 4.8).
Long-term studies show an increased incidence of bone fractures in patients, particularly female patients, taking rosiglitazone (see section 4.8).
Μακροχρόνιες μελέτες, κατέδειξαν αυξημένη επίπτωση εμφάνισης καταγμάτων οστών (σε ασθενείς, ιδιαίτερα γυναίκες ασθενείς που ελάμβαναν ροσιγλιταζόνη (βλέπε παράγραφο 4.8).
Long-term studies show an increased incidence of bone fractures in patients, particularly female patients, taking rosiglitazone (see section 4.8).
Μακροχρόνιες μελέτες, κατέδειξαν αυξημένη επίπτωση εμφάνισης καταγμάτων οστών σε ασθενείς, και ιδιαίτερα σε γυναίκες ασθενείς που ελάμβαναν ροσιγλιταζόνη (βλέπε παράγραφο 4.8).
Long-term studies show an increased incidence of bone fractures in patients, particularly female patients, taking rosiglitazone (see section 4.8).
Μακροχρόνιες μελέτες, καταδεικνύουν αυξημένη επίπτωση εμφάνισης καταγμάτων οστών σε ασθενείς, ιδιαίτερα γυναίκες ασθενείς που ελάμβαναν ροσιγλιταζόνη (βλέπε παράγραφο 4.8).
Long-term studies show an increased incidence of bone fractures in patients, particularly female patients, taking rosiglitazone (see section 4.8).
Μακροχρόνιες μελέτες, παρατηρήθηκε αυξημένη επίπτωση εμφάνισης καταγμάτων οστών σε ασθενείς, ιδιαίτερα γυναίκες ασθενείς που ελάμβαναν ροσιγλιταζόνη (βλέπε παράγραφο 4.8).
Long-term studies show an increased incidence of bone fractures in patients, particularly female patients, taking rosiglitazone (see section 4.8).
Μακρόχρονη έκθεση:
Long-term exposure:
Μακρύ παντελόνι: για το κάτω μέρος του σώματος και τα πόδια
Long sleeved top: for upper body/arms.
Μαλάκυνση οστών (που συνοδεύεται από πόνο στα οστά και καταλήγει μερικές φορές σε κατάγματα)
Softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures)
Μαλακά καψάκια
Soft capsules
Μαλακά κόπρανα
diarrhoea softened stools
Μαλακά κόπρανα
Soft stools
Μαλακά κόπρανα
Soft stools.
Μαλακό καψάκιο
Soft capsule
Μαλακό καψάκιο
Soft capsule.
Μαλακό καψάκιο.
Soft capsule.
Μαλληηόιε
Mannitol
Μανία (διέγερση, αίσθηση έξαρσης ή υπερβολικής συγκίνησης)
Mania (agitation, feeling elated or over excited)
Μανία (διέγερση, αίσθηση έξαρσης ή υπερβολικής συγκίνησης)
Mania (agitation, feeling elated or over-excited)
Μανία (διέγερση, αίσθηση έξαρσης ή υπερβολικής συγκίνησης)*
Mania (agitation, feeling elated or over excited)
Μανία (διέγερση, αίσθηση έξαρσης ή υπερβολικής συγκίνησης)*
Mania (agitation, feeling elated or over-excited)
Μανία (διέγερση, ευφορία ή υπερδιέγερση)
Mania (agitation, feeling elated or over-excited)
Μανία, διπολικές διαταραχές, ιδεασμός ανθρωπο- κτονίας
Mania, bipolar disorders, homicidal ideation
Μανία, διπολικές διαταραχές, ιδεασμός ανθρωποκτο- νίας
Mania, bipolar disorders, homicidal ideation
Μανία, μία κατάσταση με συμπτώματα διέγερσης ή ευφορίας.
Mania, a condition with symptoms of excitement or euphoria.
Μανία/υπομανία*
Mania/hypomania
Μανία/υπομανία*Αυτά τα συμπτώματα μπορεί να οφείλονται και σε υποκείμενη νόσο (βλ. παράγραφο 4.4).
These symptoms may also be due to the underlying disease (see section 4.4).
Μανία: (διέγερση, αίσθηση έξαρσης ή υπερβολικής συγκίνησης)
Mania (agitation, feeling elated or over-excited)
Μανιακά Επεισόδια στη Διπολική Διαταραχή τύπου Ι
Manic episodes in Bipolar I Disorder
Μανιακά Επεισόδια στη Διπολική Διαταραχή τύπου Ι με από του στόματος αριπιπραζόλη
Manic episodes in Bipolar I Disorder with oral aripiprazole
Μανιακά επεισόδια Διπολικής Διαταραχής τύπου Ι σε εφήβους ηλικίας 13 ετών και άνω
Manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older
Μανιακά επεισόδια Διπολικής Διαταραχής τύπου Ι σε παιδιά και εφήβους
Manic episodes in Bipolar I Disorder in children and adolescents
Μανιακά επεισόδια Διπολικής Διαταραχής τύπου Ι σε παιδιά και εφήβους με από του στόματος αριπιπραζόλη
Manic episodes in Bipolar I Disorder in children and adolescents with oral aripiprazole
Μανιακό επεισόδιο: Η δόση έναρξης είναι 15 mg χορηγούμενη εφάπαξ ημερησίως ως μονοθεραπεία ή 10 mg ημερησίως σε συνδυασμένη θεραπεία (βλέπε παράγραφο 5.1)
Manic episode: The starting dose is 15 mg as a single daily dose in monotherapy or 10 mg daily in combination therapy (see section 5.1).
Μανιτόλη (E421) Ξυλιτόλη (E967) Άνυδρη λακτόζη
Mannitol (E421) Xylitol (E967) Anhydrous lactose Sodium starch glycolate
Μαννιτόλη
Mannitol Carmellose calcium
Μαννιτόλη
Mannitol Maize starch
Μαννιτόλη (E 421) Φουμαρικό οξύ (E 297) Νατρίου υδροξείδιο
Mannitol (E 421) Fumaric acid (E 297) Sodium hydroxide
Μαννιτόλη (E421) Καρβομερή Νάτριο χλωριούχο Τυλοξαπόλη
Mannitol (E421) Carbomer Sodium chloride Tyloxapol Disodium edetate
Μαννιτόλη (E421) Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη
Mannitol (E421) Microcrystalline cellulose Carmellose calcium
Μαννιτόλη (E421) Νάτριο χλωριούχο
Mannitol (E421) Sodium chloride
Μαννιτόλη (E421) Πολυαιθυλενογλυκόλη 6000 Κυτταρίνη μικροκρυσταλλική
Mannitol (E421) Macrogol 6000 Microcrystalline cellulose
Μαννιτόλη (E421) Πολυαιθυλενογλυκόλη 6000 Κυτταρίνη μικροκρυσταλλική
Mannitol (E421) Macrogol 6000 Microcrystalline cellulose Hydrogenated castor oil
Μαννιτόλη (E421) Πολυαιθυλενογλυκόλη 6000 Κυτταρίνη μικροκρυσταλλική Κικέλαιο υδρογονωμένο
Mannitol (E421) Macrogol 6000 Microcrystalline cellulose Hydrogenated castor oil
Μαννιτόλη (E421) Σουκρόζη
Mannitol (E421) Sucrose
Μαννιτόλη (E421) Φωσφορικό δινάτριο άνυδρο
Disodium phosphate anhydrous
Μαννιτόλη (Ε 421)
Mannitol (E 421) Nitrogen
Μαννιτόλη (Ε421) Θρεονίνη Πολυσορβικό 80
Mannitol (E421) Threonine Polysorbate 80
Μαννιτόλη (Ε421) Μεθειονίνη Πολοξαµερή 188 Ύδωρ για ενέσιµα
Mannitol (E421) Methionine Poloxamer 188 Water for injections
Μαννιτόλη (Ε421), ύδωρ για ενέσιμα
Mannitol (E421), water for injections
Μαννιτόλη (Ε421).
Mannitol (E421).
Μαννιτόλη Yδροχλωρικό οξύ 1Μ Ύδωρ για ενέσιμα
Mannitol Hydrochloric acid 1M Water for injections
Μαννιτόλη Ασπαρτάμη (E951) Μαγνήσιο στεατικό
Mannitol Aspartame (E951) Magnesium stearate
Μαννιτόλη Ασπαρτάμη (Ε951) Μαγνήσιο στεατικό
Mannitol Aspartame (E951) Magnesium stearate
Μαννιτόλη Γλυκίνη
Mannitol Glycine
Μαννιτόλη Ε421, καρβομερή, νάτριο χλωριούχο, τυλοξαπόλη, αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό δινάτριο άλας, βενζαλκώνιο χλωριούχο, νατρίου υδροξείδιο ή/και υδροχλωρικό οξύ (για τη ρύθμιση του pH) και ύδωρ κεκαθαρμένο.
Mannitol E421, carbomer, sodium chloride, tyloxapol, disodium edetate, benzalkonium chloride, sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (to adjust pH) and purified water.
Μαννιτόλη Κιτρικό οξύ
Mannitol Citric acid
Μαννιτόλη Κροσποβιδόνη
Mannitol Crospovidone Polyvinyl acetate Povidone
Μαννιτόλη Μεθειονίνη
Mannitol Methionine
Μαννιτόλη Μεθειονίνη Πολοξαμερές 188
Mannitol Methionine Poloxamer 188
Μαννιτόλη Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη
Mannitol Microcrystalline cellulose
Μαννιτόλη Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Κροσποβιδόνη
Mannitol Microcrystalline cellulose Crospovidone
Μαννιτόλη Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη
Mannitol Microcrystalline cellulose Hydroxypropylcellulose
Μαννιτόλη Νάτριο κιτρικό
Mannitol Sodium citrate
Μαννιτόλη Πολοξαμερές 188 L-Μεθειονίνη Βενζυλική αλκοόλη Οξικό νάτριο
Mannitol Poloxamer 188 L-methionine Benzyl alcohol Sodium acetate
Μαννιτόλη Πολυσορβικό 80 Ύδωρ για ενέσιμα
Mannitol Polysorbate 80 Water for injections
Μαννιτόλη Πολυσορβικό 80 Ύδωρ για ενέσιμα
Mannitol Polysorbate 80 Water for injections.
Μαννιτόλη Πολυσορβικό 80 Τρυγικό οξύ
Fructose Mannitol Polysorbate 80 Tartaric acid
Μαννιτόλη Σορβιτόλη
Mannitol Sorbitol
Μαννιτόλη Τρυγικό οξύ
Mannitol Tartaric acid
Μαννιτόλη Υδροχλωρικό οξύ Υδροξείδιο του νατρίου
Mannitol Hydrochloric acid Sodium hydroxide
Μαννιτόλη, Υδροχλωρικό οξύ, ύδωρ για ενέσιμα
Mannitol, Hydrocloric acid, water for injections
Μαννιτόλη, κιτρικό οξύ, νατρίου υδροξείδιο , ύδωρ για ενέσιμα.
Mannitol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections.
Μαννιτόλη, υδροξείδιο του νατρίου 2 %
Mannitol, sodium hydroxide 2
Μαντηλάκι με οινόπνευμα
Alcohol wipe
Μαντηλάκια αλκοόλης
Alcohol wipes
Μαντηλάκια με αλκοόλη
Alcohol wipe(s).
Μαντηλάκια με οινόπνευμα
Alcohol swabs
Μαραβιρόκη (για τη θεραπεία λοίμωξης από τον ιό HIV)
Maraviroc (to treat HIV infection)