natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αλφουζοσίνη (ανταγωνιστής του άλφα-1 αδρενεργικού υποδοχέα)
alfuzosin (alpha 1-adrenoreceptor antagonist)
αλφουζοσίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του διογκωμένου αδένα του προστάτη)
alfuzosin (used to treat an enlarged prostate gland)
αλφουζοσίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του προστάτη)
alfuzosin (used to treat a prostate problem)
αλφουζοσίνη και σιλοδοσίνη - χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων διογκωμένου προστάτη
alfuzosin and silodosin – used to treat symptoms of an enlarged prostate
αλφουζοσίνη – χρησιμοποιείται σε προβλήματα του προστάτη
alfuzosin - used for prostate problems
αλφουζοσίνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του διογκωμένου προστάτη
alfuzosin, a medicine used to treat an enlarged prostate
αλφουζοσίνη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του διογκωμένου αδένα του προστάτη
alfuzosin, used to treat an enlarged prostate gland
αλφουσοζίνη και σιλντεναφίλη (όταν χρησιμοποιούνται για να θεραπεύσουν μία σπάνια διαταραχή των αγγείων του αίματος που χαρακτηρίζεται από αυξημένη πίεση στην πνευμονική αρτηρία) κολχικίνη (όταν χρησιμοποιείται για την αγωγή των εξάρσεων ουρικής αρθρίτιδας σε ασθενείς με νόσο των νεφρών ή του ήπατος).
alfuzosin and sildenafil (when used to treat a rare blood vessel disorder characterized by increased pressure in the pulmonary artery) colchicine (when used to treat gout flares in patients with kidney or liver disease).
αλωπεκία
ecchymosis
αλωπεκία
hair loss
αλωπεκία (ασυνήθης απώλεια ή αραίωση των μαλλιών), κνησμός (φαγούρα)
alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching)
αλωπεκία, δερματίτιδα (περιλαμβανομένου εκζέματος), κνησμός, ακμή, ξηροδερμία, κνίδωση, υπεριδρωσία
alopecia, dermatitis (including eczema), pruritus, acne, dry skin, urticaria, hyperhidrosis
αλωπεκία, εξάνθημα
alopecia, rash
αλωπεκία, νεοεμφανιζόμενη ή επιδεινούμενη ψωρίαση (συμπεριλαμβανομένης ψωρίασης παλαμών και πελμάτων και φλυκταινώδους ψωρίασης) και σχετικές καταστάσεις, δερματίτιδα και έκζεμα, διαταραχή των ιδρωτοποιών αδένων, δερματικό έλκος, φωτοευαισθησία, ακμή, αποχρωματισμός δέρματος, ξηροδερμία, διαταραχές των ονύχων και της κοίτης του όνυχα
alopecia, new onset or worsening of psoriasis (including palmoplantar pustular psoriasis) and related conditions, dermatitis and eczema, sweat gland disorder, skin ulcer, photosensitivity, acne, skin discolouration, dry skin, nail and nail bed disorders
αλωπεκία, ξηροδερμία
alopecia, dry skin
αλωπεκία, ξηροδερμία, κνησμός
alopecia, dry skin, pruritus
αλωπεκία, πορφύρα, δυσχρωματισμός δέρματος, υπεριδρωσία
alopecia, purpura, skin discolouration, hyperhidrosis
αλωπεκία1),
alopecia 1),
αλωπεκία1),
alopecia1),
αλωπεκία†, κνησμός†
alopecia†, pruritus
αμανταδίνη, κεταμίνη, dextromethorphan
amantadine, ketamine, dextromethorphan
αμανταδίνη, κεταμίνη, dextromethorphan δαντρολένιο, βακλοφαίνη
amantadine, ketamine, dextromethorphan dantrolene, baclofen
αμανταδίνη, κεταμίνη, δεξτρομεθορφάνη
amantadine, ketamine, dextromethorphan
αμβλύ συναίσθημαγ
blunted affectc
αμβλύ συναίσθημαε, ανοργασμία
blunted affecte, anorgasmia
αμηνόρροια
amenorrhea
αμηνόρροια
amenorrhoea
αμηνόρροια, κολπική αιμορραγία
amenorrhoea, vaginal haemorrhage
αμιγής απλασία ερυθροκυττάρων
pure red cell aplasia
αμιγής απλασία της ερυθράς σειράς
aplasia pure red cell
αμινογλυκοσίδες (φάρμακα για τη θεραπεία σοβαρών λοιμώξεων), καθώς ο συνδυασμός τους με τα διφωσφονικά, μπορεί να προκαλέσει πτώση των επιπέδων ασβεστίου στο αίμα σε πολύ χαμηλά επίπεδα.
aminoglycosides (medicines used to treat severe infections), since the combination of these with bisphosphonates may cause the calcium level in the blood to become too low.
αμινογλυκοσίδες (όπως στρεπτομυκίνη, νεομυκίνη και γενταμυκίνη), βανκομυκίνη (για βακτηριακές λοιμώξεις)
aminoglycosides (such as streptomycin, neomycin and gentamicin), vancomycin (for bacterial infections)
αμινογλυκοσίδες, βανκομυκίνη (φάρμακα για βακτηριακές λοιμώξεις)
aminoglycosides, vancomycin (medicines for bacterial infections)
αμινογλυκοσιδικά αντιβιοτικά για λοίμωξη φάρμακα που εμποδίζουν την πήξη του αίματος, όπως η βαρφαρίνη
aminoglycoside antibiotics for an infection medicines to stop blood clotting, such as warfarin
αμινοτρανσφε- ράση της αλανίνης αυξημένη 7
alanine aminotransferase increased 7
αμινοτρανσφε- ράση της αλανίνης αυξημένη7
alanine aminotransferase increased7
αμινοτρανσφερά
Aspartate
αμινοτρανσφεράσ
aminotransferase
αμινοτρανσφεράση
Alanine
αμινοτρανσφεράση
Aspartate
αμινοτρανσφεράση της αλανίνης αυξημένη, ασπαρτική αμινοτρανσφεράση αυξημένη.
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased.
αμινοτρανσφεράση της αλανίνης αυξημένη10
alanine aminotransferase increase10
αμινοτρανσφεράση της αλανίνης αυξημένη9
alanine aminotransferase increased9
αμινοτρανσφερασ
aminotransferas
αμινοτρανσφερασώ
aminotransferases
αμινοτρανσφερασών
Arthralgia9
αμινοτρανσφερασών (ALT, AST), ιδιαίτερα στην έναρξη της θεραπείας (βλέπε παράγραφο 4.4)
(ALT, AST), especially in early treatment (see section 4.4)
αμιοδαρόνη (ένα φάρμακο για τις καρδιακές αρρυθμίες) ή βεραπαμίλη (ένα φάρμακο για την υψηλή αρτηριακή πίεση, τον πόνο στο στήθος που συνδέεται με καρδιοπάθεια, ή άλλες καρδιακές παθήσεις)
amiodarone (a medicine for an irregular heartbeat) or verapamil (a medicine for high blood pressure, chest pain associated with heart disease, or other heart conditions)
αμιοδαρόνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ορισμένων μορφών ακανόνιστου καρδιακού ρυθμού),
amiodarone (used to treat certain forms of irregular heartbeat),
αμιοδαρόνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του μη φυσιολογικού καρδιακού ρυθμού
amiodarone, a medicine used to treat abnormal heart rhythms
αμιοδαρόνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του μη φυσιολογικού καρδιακού ρυθμού.
amiodarone, a medicine used to treat abnormal heart rhythms.
αμιοδαρόνη, βεπριδίλη,
amiodarone, bepridil, dronedarone,
αμιοδαρόνη, βεπριδίλη, διγοξίνη, δισοπυραμίδη, φλεκαϊνίδη, λιδοκαΐνη, μεξιλετίνη, προπαφαινόνη και κινιδίνη (φάρμακα για την αντιμετώπιση ορισμένων καρδιακών διαταραχών, π.χ. του ανώμαλου καρδιακού ρυθμού) βαρφαρίνη (φάρμακο που χρησιμοποιείται για την μείωση των θρόμβων στο αίμα).
amiodarone, bepridil, digoxin, disopyramide, flecainide, lidocaine, mexiletine, propafenone and quinidine (medicines to treat certain heart disorders, e.g., abnormal heart beat) warfarin (a medicine used to reduce clotting of the blood).
αμιοδαρόνη, βεπριδίλη, δισοπυραμίδη, λιδοκαΐνη, κινιδίνη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία καρδιακών προβλημάτων
amiodarone, bepridil, disopyramide, lidocaine, quinidine, medicines used to treat heart problems
αμιοδαρόνη, βεπριδίλη, δρονεδαρόνη, κινιδίνη, ρανολαζίνη, συστηματικά χορηγούμενη λιδοκαΐνη (αντιαρρυθμικά/αντιστηθαγχικά)
amiodarone, bepridil, dronedarone, quinidine, ranolazine, systemic lidocaine (antiarrhythmics/antianginals)
αμιοδαρόνη, βεπριδίλη, δρονεδαρόνη, κινιδίνη, ρανολαζίνη,συστηματικά χορηγούμενη λιδοκαΐνη (αντιαρρυθμικά/αντιστηθαγχικά)
amiodarone, bepridil, dronedarone, quinidine, ranolazine, systemic lidocaine (antiarrhythmics/antianginals)
αμιοδαρόνη, βεπριδίλη, κινιδίνη, άλλα αντιαρρυθμικά κατηγορίας Ia ή III
amiodarone, bepridil, quinidine, other Class Ia or III antiarrhythmics
αμιοδαρόνη, δισοπυραμίδη, προκαϊναμίδη, κινιδίνη και σοταλόλη, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία καρδιακής διαταραχής.
amiodarone, disopyramide, procainamide, quinidine and sotalol used to treat heart disorder.
αμιοδαρόνη, κινιδίνη (χρησιμοποιείται για τη διόρθωση ακανόνιστων καρδιακών παλμών)
amiodarone, quinidine (used to correct irregular heartbeats)
αμιοδαρόνη, κινιδίνη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία αρρυθμιών)
amiodarone, quinidine (used to treat abnormal heart beat)
αμιοδαρόνη, κινιδίνη, που χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση ακανόνιστων καρδιακών παλμών
amiodarone, quinidine, used to correct irregular heartbeats
αμιοδαρόνη, κινιδίνη, φλεκαϊνίδη και προπαφαινόνη (φάρμακα για καρδιακές παθήσεις)
amiodarone, quinidine, flecainide and propafenone (heart medicines)
αμιτριπτυλίνη, σιταλοπράμη, κλομιπραμίνη, δοσουλεπίνη, δοξεπίνη, φλουοξετίνη, φλουβοξαμίνη, ιμιπραμίνη, λοφεπραμίνη, παροξετίνη, και σερτραλίνη.
amitriptyline, citalopram, clomipramine, dosulepin, doxepin, fluoxetine, fluvoxamine, imipramine, lofepramine, paroxetine, and sertraline.
αμιωδαρόνη (για τη θεραπεία ορισμένων μορφών καρδιακών νόσων) προπαφενόνη (για τη θεραπεία ορισμένων μορφών καρδιακών νόσων).
amiodarone (used to treat some types of heart disease) propafenone (used to treat some types of heart disease).
αμιωδαρόνη (χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση του μη φυσιολογικού καρδιακού ρυθμού)
amiodarone (used to correct irregular heartbeat);
αμιωδαρόνη – χρησιμοποιείται σε προβλήματα του καρδιακού ρυθμού
amiodarone - used for heart rhythm problems
αμιωδαρόνη, βεπριδίλη, φλεκαϊνίδη, προπαφαινόνη ή κινιδίνη (χρησιμοποιούνται για την αγωγή καρδιακών διαταραχών)
amiodarone, bepridil, flecainide, propafenone or quinidine (used to treat heart disorders)
αμλοδιπίνη*
amlodipine
αμλοδιπίνη, διγοξίνη, διλτιαζέμη, δισοπυραμίδη, φελοδιπίνη, φλεκαϊνίδη, λιδοκαΐνη, μετοπρολόλη, μεξιλετίνη, νικαρδιπίνη, νιφεδιπίνη, προπαφενόνη, τιμολόλη και βεραπαμίλη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία καρδιακών προβλημάτων
amlodipine, digoxin, diltiazem, disopyramide, felodipine, flecainide, lidocaine, metoprolol, mexiletine, nicardipine, nifedipine, propafenone, timolol and verapamil, medicines used to treat heart problems
αμλοδιπίνη, διλτιαζέμη, φελοδιπίνη, νικαρδιπίνη, νιφεδιπίνη, νισολδιπίνη, βεραπαμίλη
amlodipine, diltiazem, felodipine, nicardipine, nifedipine, nisoldipine, verapamil
αμλοδιπίνη, διλτιαζέμη, φελοδιπίνη, νικαρδιπίνη, νιφεδιπίνη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης και καρδιακών προβλημάτων
amlodipine, diltiazem, felodipine, nicardipine, nifedipine, medicines used to treat high blood pressure and heart problems
αμλοδιπίνη, ρανολαζίνη - χρησιμοποιούνται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση της στηθάγχης
amlopidine, ranolazine – used to treat angina pectoris
αμλοδιπίνη, φελοδιπίνη, νιφεδιπίνη, νικαρδιπίνη, διγοξίνη, διλτιαζέμη – χρησιμοποιούνται στην υψηλή αρτηριακή πίεση και σε ορισμένα καρδιακά προβλήματα. κουετιαπίνη – χρησιμοποιείται σε ορισμένες ψυχικές ασθένειες όπως η σχιζοφρένεια, η διπολική διαταραχή και η μείζων καταθλιπτική διαταραχή
amlodipine, felodipine, nifedipine, nicardipine, digoxin, diltiazem - used for high blood pressure and some heart problems. quetiapine – used for some mental illnesses such as schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
αμνησία (απώλεια μνήμης), επιβάρυνση της μνήμης (αμνησία), μη φυσιολογικός συντονισμός / αταξία (επιβάρυνση του συντονισμού των κινήσεων), παραισθησία (μυρμήγκιασμα), διαταραχή της προσοχής (απώλεια της συγκέντρωσης),
amnesia (loss of memory), memory impairment (forgetfulness), abnormal coordination/ataxia (impaired coordinated movements), paraesthesia (tingling), disturbance in attention (loss of concentration);
αμνησία (απώλεια μνήμης), επιβάρυνση της μνήμης (αμνησία), μη φυσιολογικός συντονισμός / αταξία (επιβάρυνση του συντονισμού των κινήσεων), παραισθησία (μυρμηκίασμα), διαταραχή της προσοχής (απώλεια της συγκέντρωσης),
amnesia (loss of memory),memory impairment (forgetfulness), abnormal coordination/ataxia (impaired coordinated movements), paraesthesia (tingling), disturbance in attention (loss of concentration);
αμνησία,
Dermatitis
αμνησία,
Skin disorder,
αμνησία, σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα, νοητική διαταραχή, διαταραχή στην προσοχή, ζάλη θέσης, δυσγευσία, υπερβολικός ύπνος, υπαισθησία, λήθαργος, επηρεασμένη μνήμη, ημικρανία, περιφερική νευροπάθεια, παραισθησία, υπνηλία, κεφαλαλγία από τάση, τρόμος, κακής ποιότητας ύπνος
amnesia, carpal tunnel syndrome, cognitive disorder, disturbance in attention, dizziness postural, dysgeusia, hypersomnia, hypoaesthesia, lethargy, memory impairment, migraine, neuropathy peripheral, paraesthesia, somnolence, tension headache, tremor, poor quality sleep
αμνησία, σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα, νοητική διαταραχή, διαταραχή της προσοχής, ζάλη θέσης, δυσγευσία, υπερβολικός ύπνος, υπαισθησία, λήθαργος, διαταραχή της μνήμης, ημικρανία, περιφερική νευροπάθεια, παραισθησία, υπνηλία, κεφαλαλγία από τάση, τρόμος, κακής ποιότητας ύπνος
amnesia, carpal tunnel syndrome, cognitive disorder, disturbance in attention, dizziness postural, dysgeusia, hypersomnia, hypoaesthesia, lethargy, memory impairment, migraine, neuropathy peripheral, paraesthesia, somnolence, tension headache, tremor, poor quality sleep
αμνησία, υπερκινησία, αιφνίδια έναρξη ύπνου, συγκοπή
amnesia, hyperkinesia, sudden onset of sleep, syncope
αμνησία, υπερκινησία, αιφνίδια έναρξη ύπνου, συγκοπτικό επεισόδιο
amnesia, hyperkinesia, sudden onset of sleep, syncope
αμνησία1, δυσκινησία, υπερκινησία1, αιφνίδια έναρξη ύπνου, συγκοπή
amnesia1, dyskinesia, hyperkinesia1, sudden onset of sleep, syncope
αμνησία1, δυσκινησία, υπερκινησία1, αιφνίδια έναρξη ύπνου, συγκοπτικό επεισόδιο
amnesia1, dyskinesia, hyperkinesia1, sudden onset of sleep, syncope
αμοδιακίνη και χλωροκίνη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της ελονοσίας και ορισμένων μορφών φλεγμονής),
amodiaquine and chloroquine (used to treat malaria and some forms of inflamamtion),
αμπσιξιμάμπη,
abciximab,
αμυλάση
amylase
αμφίφιλα φάρμακα που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία των καρδιακών αρρυθμιών (όπως η αμιοδαρόνη) ή στατίνες που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία της υψηλής χοληστερόλης
amphiphilic medicines used to treat heart arrhythmias (such as amiodarone), or statins used to treat high cholesterol
αμφεταμίνες
amphetamines
αμφιβληστροειδ
Arteriosclerotic
αμφιβληστροειδ
Myopia,
αμφιβληστροειδίτιδα
retinitis
αμφιβληστροειδοπάθεια
retinopathy
αμφιβληστροειδούς,
Retinal haemorrhage,
αμφοτερικίνη ή κο-τριμοξαζόλη για την αντιμετώπιση μυκητιασικών και βακτηριδιακών λοιμώξεων
amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections
αν µετά από προηγούµενη δόση Quintanrix ή κάποιου άλλου εµβολίου κατά του κοκκύτη, το παιδί σας παρουσίασε προβλήµατα υγείας και ειδικά:
if after previously having Quintanrix or another vaccine against pertussis (whooping cough) disease, your child had any problems, especially:
αν έχετε HIV ή χαμηλά επίπεδα ανοσοσφαιρινών αν έχετε ή είχατε ηπατίτιδα Β ή C
if you have HIV or low immunoglobulin levels. if you have, or have had, hepatitis B or C.
αν έχετε ή είχατε θρομβώσεις αίματος για παράδειγμα στις φλέβες, στους πνεύμονες ή στους οφθαλμούς σας (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, πνευμονική εμβολή ή θρόμβωση της αμφιβληστροειδικής φλέβας). αν έχετε κολπική αιμορραγία.
if you currently have or previously had blood clots, for example in your veins, lungs or eyes (deep vein thrombosis, pulmonary embolism or retinal vein thrombosis). if you have any vaginal bleeding.
αν έχετε ή είχατε καρκίνο του μαστού.
if you have or have had breast cancer.
αν έχετε ή είχατε προβλήματα στο πάγκρεας.
if you have or have had pancreas problems.
αν έχετε ή είχατε προσφάτως ασθένεια η οποία αυξάνει την πιθανότητα να αιμορραγήσετε, (αιμορραγία) και:
if you have, or have recently had, an illness that increases your risk of bleeding (haemorrhage), including:
αν έχετε ή είχατε στο παρελθόν κάποια νεφρική νόσο ή αν οι εξετάσεις σας έδειξαν ότι έχετε πρόβλημα με τους νεφρούς σας.
if you have or have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
αν έχετε ή είχατε στο παρελθόν, ηπατικά προβλήματα.
if you have, or have had in the past, liver problems.
αν έχετε αλλεργία σε οποιαδήποτε άλλα διφωσφονικά
if you are allergic to any other bisphosphonates
αν έχετε ασκηθεί πιο εντατικά από το συνηθισμένο. αν έχετε πιει αλκοόλ.
if you have exercised more strenuously than usual. if you have drunk alcohol.
αν έχετε βαλβιδοπάθεια (π.χ. στένωση μιτροειδούς) συνοδευόμενη από αρρυθμία (π.χ. κολπική μαρμαρυγή)
if you have a heart valve abnormality (e.g. mitral stenosis) with an abnormal heart rhythm (e.g. atrial fibrillation);
αν έχετε διάρροια και έμετο.
if you have diarrhoea and vomiting.
αν έχετε διαβήτη τύπου 1 (ο οργανισμός σας δεν παράγει ινσουλίνη).
if you have type 1 diabetes (your body does not produce insulin).
αν έχετε διαβήτη τύπου 1 (ο οργανισμός σας δεν παράγει ινσουλίνη). αν παίρνετε το Vipdomet με ινσουλίνη ή θειαζολιδινεδιόνη.
if you have type 1 diabetes (your body does not produce insulin). if you are taking Vipdomet with insulin or a thiazolidinedione.
αν έχετε διαβήτη τύπου 1 – χρειάζεται διαφορετική θεραπεία
if you have type 1 diabetes – this needs different treatment.
αν έχετε διαβητική κετοξέωση (μία επιπλοκή του διαβήτη με απότομη απώλεια βάρους, ναυτία ή έμετο) ή εάν είχατε υποστεί διαβητικό κώμα.
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with rapid weight loss, nausea or vomiting) or have had a diabetic coma
αν έχετε ηλικία άνω των 70 ετών, μπορεί να είστε πιο επιρρεπείς στις λοιμώξεις, τους μώλωπες ή την αιμορραγία. αν έχετε προβλήματα στο ήπαρ ή στους νεφρούς, ίσως χρειάζεται να προσαρμοστεί η δόση σας Temozolomide SUN.
if you are older than 70 years of age, you might be more prone to infection, bruising or bleeding. if you have liver or kidney problems, your dose of Temozolomide SUN may need to be adjusted.
αν έχετε ηπατικά ή νεφρικά προβλήματα βαριάς μορφής, εάν γνωρίζετε ότι δεν έχετε καμία δράση του ενζύμου δεϋδρογενάσης της διυδροπυριμιδίνης (DPD), εάν τώρα λαμβάνετε θεραπεία ή έχετε λάβει θεραπεία τις τελευταίες 4 εβδομάδες με brivudine,sorivudine ή με παρόμοιες κατηγορίες ουσιών ως μέρος της θεραπείας για τον έρπητα ζωστήρα (ανεμοβλογιά ή έρπητας).
if you have severe liver or kidney problems, if you know that you do not have any activity of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) if you are being treated now or have been treated in the last 4 weeks with brivudine, sorivudine or similar classes of substance as part of herpes zoster (chickenpox or shingles) therapy
αν έχετε ηπατικά προβλήματα
if you have liver problems
αν έχετε ηπατική νόσο
if you have liver disease
αν έχετε ηπατοπάθεια
if you have liver disease
αν έχετε ηπατοπάθεια. αν έχετε διαβητική κετοξέωση (σοβαρή επιπλοκή του ανεπαρκώς ελεγχόμενου διαβήτη).
if you have liver disease. if you have diabetic ketoacidosis (a serious complication of poorly controlled diabetes).
αν έχετε ιστορικό διανοητικής ασθένειας, συμπεριλαμβανομένης της κατάθλιψης ή κατάχρησης ναρκωτικών ουσιών ή αλκοόλ.
if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.
αν έχετε ιστορικό ηπατικής νόσου, συμπεριλαμβανομένης της χρόνιας ενεργού ηπατίτιδας.
if you have a history of liver disease, including chronic active hepatitis.
αν έχετε ιστορικό σπασμών (σπασμών ή επιληπτικών κρίσεων) ή αν λαμβάνετε αντιεπιληπτική φαρμακευτική αγωγή, όπως είναι η καρβαμαζεπίνη, η φαινοβαρβιτάλη και η φαινυτοΐνη.
if you have a history of convulsions (fits or seizures) or if you are being treated with anticonvulsant therapy such as carbamazepine, phenobarbital and phenytoin.
αν έχετε κάνει πρόσφατα κάποιο εμβόλιο.
if you have recently received a vaccine.
αν έχετε κάποια ασθένεια του αίματος. αν θηλάζετε.
if you have any blood disease. if you are breast-feeding.
αν έχετε κάποια σοβαρή λοίμωξη ή αν έχετε αφυδάτωση. αν πρόκειται να κάνετε ακτινογραφία κατά την οποία θα υποβληθείτε σε ένεση με χρωστική.
if you have a severe infection or are dehydrated if you are going to have an X-ray where you will be injected with a dye.
αν έχετε κάποιο αυτοάνοσο νόσημα (μια κατάσταση στην οποία ο οργανισμός επιτίθεται στα δικά του κύτταρα). αν έχετε, ή είχατε ποτέ, χρόνια ιογενή λοίμωξη του ήπατος, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας Β (HBV) ή της ηπατίτιδας C (HCV). αν έχετε λοίμωξη από τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας(HIV) ή σύνδρομο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (AIDS). εάν έχετε εμφανίσει στο παρελθόν κάποια σοβαρή δερματική ανεπιθύμητη ενέργεια κατά τη διάρκεια προηγούμενης αντικαρκινικής θεραπείας.
if you have an autoimmune disease (a condition where the body attacks its own cells); if you have, or have ever had, chronic viral infection of the liver, including hepatitis B (HBV) or hepatitis C (HCV); if you have human immunodeficiency virus (HIV) infection or acquired immune deficiency syndrome (AIDS). if you have previously experienced a severe skin adverse reaction on a prior cancer therapy.
αν έχετε κάποιο πρόβλημα με το μυελό των οστών σας ή αν έχετε χαμηλό αριθμό ερυθρών ή λευκών κυττάρων στο αίμα σας ή μειωμένο αριθμό αιμοπεταλίων,
if you have any problem with your bone marrow, or if you have low numbers of red or white cells in your blood or a reduced number of blood platelets,
αν έχετε κάποιο πρόβλημα με το μυελό των οστών σας ή αν έχετε χαμηλό αριθμό ερυθρών ή λευκών κυττάρων στο αίμα σας ή μειωμένο αριθμό των αιμοπεταλίων, που οφείλονται σε άλλα αίτια εκτός της ρευματοειδούς ή της ψωριασικής αρθρίτιδας.
If you have bone marrow problems, or if you have low numbers of red or white blood cells or a reduced number of blood platelets, due to causes other than rheumatoid or psoriatic arthritis.
αν έχετε καρδιακά προβλήματα.
if you have heart problems.
αν έχετε καρδιακή ανεπάρκεια ή είχατε καρδιακή ανεπάρκεια στο παρελθόν
if you have heart failure, or have had heart failure in the past
αν έχετε καρδιακή ανεπάρκεια ή είχατε καρδιακή ανεπάρκεια στο παρελθόν.
if you have heart failure or have had heart failure in the past.
αν έχετε καρδιακή ανεπάρκεια, ή είχατε καρδιακή ανεπάρκεια στο παρελθόν
if you have heart failure, or have had heart failure in the past
αν έχετε κατακράτηση υγρών.
if you have fluid retention.
αν έχετε λοίμωξη.
if you have an infection.
αν έχετε μέτρια έως σοβαρά προβλήματα με τους νεφρούς,
if you have moderate to severe kidney problems,
αν έχετε μέτρια έως σοβαρά προβλήματα με τους νεφρούς.
If you suffer from moderate to severe kidney problems.
αν έχετε μέτρια ή σοβαρή νεφροπάθεια
if you have moderate or severe kidney disease
αν έχετε μία ιατρική πάθηση που προκαλεί ενεργή αιμορραγία όπως έλκος στομάχου ή εγκεφαλική αιμορραγία, εάν πάσχετε από σοβαρή ηπατική νόσο.
if you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain; if you suffer from severe liver disease;
αν έχετε μια ειδική διαβητική οφθαλμική διαταραχή που ονομάζεται οίδημα της ωχράς κηλίδας (πρήξιμο στο πίσω μέρος του ματιού). αν έχετε κύστεις στις ωοθήκες σας (σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών).
if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye). if you have cysts on your ovaries (polycystic ovarian syndrome).
αν έχετε μια πάθηση που αυξάνει το άλας στο αίμα σας (“υπερνατριαιμία”)
if you have a condition which increases the salt in your blood (“hypernatraemia”)
αν έχετε μια πάθηση που σχετίζεται με πολύ χαμηλό όγκο αίματος
if you have a condition which is associated with a very low blood volume
αν έχετε οποιαδήποτε προβλήματα κατάποσης ή πέψης αν έχετε υψηλά ή χαμηλά επίπεδα βιταμίνης D ή άλλων ανόργανων στοιχείων στο αίμα αν έχετε νεφρικά προβλήματα
if you have any swallowing or digestion problems if you have high or low blood levels of vitamin D or any other minerals if you have kidney problems
αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το συκώτι,
if you have any liver problems,
αν έχετε πάθει καρδιακή προσβολή ή σοβαρή στηθάγχη, για την οποία ακολουθείτε αγωγή στο νοσοκομείο
if you have had a heart attack or severe angina, that’s being treated in hospital
αν έχετε πάθει καρδιακή προσβολή, ή έχετε σοβαρή στηθάγχη, για την οποία ακολουθείτε αγωγή στο νοσοκομείο
if you have had a heart attack or severe angina, that’s being treated in hospital
αν έχετε ποτέ νοσήσει από διάμεση πνευμονοπάθεια. αν είχατε ποτέ φυματίωση ή είχατε υπάρξει σε στενή επαφή με κάποιον/α που έχει ή είχε φυματίωση.
if you have ever suffered from interstitial lung desease. if you have ever had tuberculosis or if you have been in close contact with someone who has or has had tuberculosis.
αν έχετε ποτέ νοσήσει από διάμεση πνευμονοπάθεια. αν είχατε ποτέ φυματίωση ή είχατε υπάρξει σε στενή επαφή με κάποιον/α που έχει ή είχε φυματίωση.
if you have ever suffered from interstitial lung disease if you have ever had tuberculosis or if you have been in close contact with someone who has or has had tuberculosis.