natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εάν έχετε δρεπανοκυτταρική αναιμία (μια κληρονομική πάθηση που χαρακτηρίζεται από ερυθρά αιμοσφαίρια με σχήμα που μοιάζει με δρεπάνι). εάν σας παρουσιαστεί πόνος στο πάνω αριστερό μέρος της κοιλιάς ή στο άκρο του ώμου σας.
if you have sickle cell disease (an inherited disease characterised by sickle-shaped red blood cells). if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.
εάν έχετε δρεπανοκυτταρική αναιμία (μια κληρονομική πάθηση που χαρακτηρίζεται από ερυθροκύτταρα με σχήμα που μοιάζει με δρεπάνι). εάν σας παρουσιαστεί πόνος στο πάνω αριστερό μέρος της κοιλιάς ή στο άκρο του ώμου σας.
if you have sickle cell disease (an inherited disease characterised by sickle-shaped red blood cells). if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.
εάν έχετε δρεπανοκυτταρική αναιμία (μια κληρονομική πάθηση των ερυθρών αιμοσφαιρίων), εάν έχετε αυξημένα επίπεδα λίπους στο αίμα (υπερτριγλυκεριδαιμία) ή θετικό οικογενειακό ιστορικό αυτής της κατάστασης.
if you have sickle cell anaemia (an inherited disease of the red blood cells); if you have elevated levels of fat in the blood (hypertriglyceridaemia) or a positive family history for this condition.
εάν έχετε δρεπανοκυτταρική αναιμία, ή εάν σας παρουσιαστεί πόνος στο πάνω αριστερό μέρος της κοιλιάς ή στο άκρο του ώμου σας.
if you have sickle cell disease; or if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.
εάν έχετε δρεπανοκυτταρική αναιμία, η οποία είναι μια κληρονομική πάθηση που χαρακτηρίζεται από ερυθρά αιμοσφαίρια με δρεπανοειδές σχήμα. εάν έχετε κατά το παρελθόν παρουσιάσει αλλεργικές αντιδράσεις σε άλλα φάρμακα όπως αυτό (π.χ. φιλγραστίμη, λενογραστίμη ή πεγκφιλγραστίμη της ομάδας των G-CSF).
if you have sickle cell anaemia, which is an inherited disease characterised by sickle-shaped red blood cells. if you have previously experienced allergic reactions to other medicines like this one (e.g. filgrastim, lenograstim or pegfilgrastim of the group of G-CSFs).
εάν έχετε δυσανεξία σε ορισμένα σάκχαρα εάν λαμβάνετε θεραπεία για κάποια λοίμωξη, επειδή το Onsenal μπορεί να καλύψει τα σημάδια της λοίμωξης εάν είστε άνω των 65 ετών ο γιατρός σας μπορεί να θέλει να σας παρακολουθεί τακτικά
if you have intolerance to some sugars if you are being treated for an infection, because Onsenal may mask a fever which is a sign of an infection if you are over 65 years of age your doctor may want to keep a regular check on you
εάν έχετε δυσανεξία σε ορισμένα σάκχαρα εάν λαμβάνετε θεραπεία για κάποια λοίμωξη, επειδή το Onsenal μπορεί να καλύψει τα σημάδια της λοίμωξης εάν είστε άνω των 65 ετών ο γιατρός σας μπορεί να θέλει να σας παρακολουθεί τακτικά.
if you have intolerance to some sugars if you are being treated for an infection, because Onsenal may mask a fever which is a sign of an infection if you are over 65 years of age your doctor may want to keep a regular check on you
εάν έχετε δυσκολία να αδειάσετε τελείως την κύστη σας (για παράδειγμα λόγω διόγκωσης του προστάτη)
if you have difficulties in completely emptying your bladder (for example due to prostate enlargement)
εάν έχετε δυσκολία στη ρύθμιση της κεντρικής θερμοκρασίας του σώματος ή υπερθέρμανση.
if you have difficulty controlling core body temperature or overheating.
εάν έχετε δυσκολία στην αναπνοή, ταχεία αναπνοή, ή δύσπνοια,
if you have breathing difficulties, rapid breathing, or breathlessness;
εάν έχετε δυσκολία στον έλεγχο της βασικής θερμοκρασίας του σώματος
if you have difficulty controlling core body temperature
εάν έχετε δυσκολίες στην ούρηση ή διογκωμένο προστάτη
if you have difficulties in urination or have an enlarged prostate
εάν έχετε εγκεφαλικό όγκο ή ενδοκρανιακή πίεση εάν λαμβάνετε ταυτόχρονα ηπαρίνη ( 15 International Units/kg/hr)
if you have a brain tumour, or pressure on the brain if you are being given heparin at the same time ( 15 International Units/kg/hr)
εάν έχετε ενεργή ή ενδεχόμενη μόλυνση μέσα ή γύρω από το μάτι (οφθαλμική ή περιοφθαλμική λοίμωξη). εάν έχετε σοβαρή φλεγμονή του ματιού (που υποδεικνύεται από πόνο ή ερυθρότητα).
if you have an active or suspected infection in or around the eye (ocular or periocular infection). if you have severe inflammation of the eye (indicated by pain or redness).
εάν έχετε ενεργή λοίμωξη στο σπόνδυλο ή εάν σας έχει λεχθεί ότι έχετε κάποια ενεργό εσωτερική (συστηματική) λοίμωξη.
if you have an active infection in your spine or have been told that you have an active internal (systemic) infection.
εάν έχετε ενεργό καρκίνο. εάν έχετε σοβαρά προβλήματα στο ήπαρ.
if you have an active cancer. if you have severe liver problems.
εάν έχετε ενημερωθεί ότι πάσχετε από μια καρδιακή διαταραχή ή νόσο
if you have been told you have a heart disorder or disease
εάν έχετε εντερικά έλκη που οδηγούν στη στένωση στομάχου, λεπτού εντέρου ή οισοφάγου (στενωτικό πεπτικό έλκος)
if you have intestinal ulcers leading to the narrowing of the stomach, small intestine or esophagus (stenosing peptic ulcer)
εάν έχετε εντερικό αποκλεισμό (πυλωρικό ή δωδεκαδακτυλικό αποκλεισμό)
if you have intestinal blockage (pyloral or duodenal blockage)
εάν έχετε εξέλκωση και φλεγμονή του παχέος εντέρου (σοβαρή ελκώδης κολίτιδα)
if you have ulceration and inflammation of the colon (severe ulcerative colitis)
εάν έχετε επιληπτική κρίση ή είχατε ποτέ επιληπτική κρίση (αναφέρεται, επίσης, ως κρίση ή σπασμός)
if you have a seizure or have ever had a seizure (also referred to as a fit or convulsion)
εάν έχετε επιληψία (σπασμούς)
if you have epilepsy (seizures)
εάν έχετε ερυθρότητα και φυσαλίδες του δέρματος εάν έχετε οίδημα και φυσαλίδες του βλεννογόνου του στόματος, των γεννητικών οργάνων ή/και των οφθαλμών
if you have redness and blistering of the skin if you have swelling and blistering of the lining of the mouth, genitals, and/or eyes
εάν έχετε εσωτερική αιμορραγία
if you have internal bleeding
εάν έχετε ευαισθησία σε λοιμώξεις
if you are prone to infections
εάν έχετε ημικρανίες, ιδίως ημικρανίες με αύρα,
if you get migraines, especially migraines with aura;
εάν έχετε ηπατικά προβλήματα
if you have liver problems
εάν έχετε ηπατικά προβλήματα ή ίκτερο (κιτρίνισμα του δέρματος ή των οφθαλμών)
if you have liver problems or jaundice (yellowing of skin or eyes)
εάν έχετε ηπατικά προβλήματα ή σοβαρά προβλήματα με τους νεφρούς. εάν έχετε κάποια κολπική αιμορραγία ενώ παίρνετε το CONBRIZA, πρέπει να μιλήσετε με τον γιατρό σας. εάν πάσχετε από καρκίνο του μαστού, επειδή υπάρχει ανεπαρκής εμπειρία με τη χρήση του φαρμάκου αυτού σε γυναίκες με την ασθένεια αυτή.
if you have liver or severe kidney problems. if you have any vaginal bleeding while you take CONBRIZA, you should speak with your doctor. if you are suffering from breast cancer, as there is insufficient experience with this medicine use in women with this disease.
εάν έχετε ηπατικά προβλήματα εάν έχετε οποιεσδήποτε άλλες ιατρικές καταστάσεις ή ασθένεια (ιδίως λοίμωξη ή πυρετό).
if you have liver problems if you have any other medical conditions or illness (especially an infection or fever)
εάν έχετε ηπατικά προβλήματα. εάν έχετε ή είχατε καρδιακή ανεπάρκεια ή στεφανιαία νόσο, ιδιαίτερα εάν σας έχει συνταγογραφηθεί η μέγιστη δόση Copalia HCT (10 mg/320 mg/25 mg). εάν έχετε υποστεί καρδιακή προσβολή.
if you have or have had heart failure or coronary artery disease, particularly if you are prescribed the maximum dose of Copalia HCT (10 mg/320 mg/25 mg). if you have experienced a heart attack.
εάν έχετε ηπατικά προβλήματα. εάν έχετε ή είχατε καρδιακή ανεπάρκεια ή στεφανιαία νόσο, ιδιαίτερα εάν σας έχει συνταγογραφηθεί η μέγιστη δόση Dafiro HCT (10 mg/320 mg/25 mg). εάν έχετε υποστεί καρδιακή προσβολή.
if you have or have had heart failure or coronary artery disease, particularly if you are prescribed the maximum dose of Dafiro HCT (10 mg/320 mg/25 mg). if you have experienced a heart attack.
εάν έχετε ηπατικά προβλήματα. εάν πίνετε αλκοόλ υπερβολικά, είτε καθημερινά είτε μόνο περιστασιακά (βλ. παράγραφο «Το Jentadueto με οινόπνευμα»).
if you have liver problems. if you drink alcohol to excess, either every day or only from time to time (see section 'Jentadueto with alcohol').
εάν έχετε ηπατικές ή νεφρικές ασθένειες
if you have liver or kidney diseases
εάν έχετε ηπατική ανεπάρκεια.
have liver failure
εάν έχετε ηπατική ανεπάρκεια.
have liver failure.
εάν έχετε ηπατική νόσο εάν έχετε νεφρική νόσο
if you have a liver disease if you have a kidney disease
εάν έχετε ηπατική νόσο η οποία οδηγεί σε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε
if you have a liver disease which leads to an increased risk of bleeding if you are pregnant or breast feeding
εάν έχετε ηπατική νόσο η οποία οδηγεί σε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας, εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε
if you have a liver disease which leads to an increased risk of bleeding if you are pregnant or breast feeding
εάν έχετε ηπατική νόσο, ή είχατε στο παρελθόν,
if you have liver disease, or used to have it;
εάν έχετε ηπατική νόσο.
if you have liver disease.
εάν έχετε ηπατική νόσο. σε περίπτωση που παρουσιάσατε λιποθυμικές τάσεις (παροδική απώλεια των αισθήσεων).
if you have liver disease. if you experience fainting (transient loss of consciousness)
εάν έχετε ηπατοπάθεια (για παράδειγμα ίκτερο) ή νόσο στη χοληδόχο κύστη (για παράδειγμα χολόλιθους),
if you have liver disease (for instance jaundice) or gallbladder disease (for instance gallstones);
εάν έχετε θολή όραση εάν έχετε διάρροια ή εμετό
if you have blurred vision. if you have diarrhoea or vomiting.
εάν έχετε θολή όραση. εάν έχετε διάρροια ή εμετό
if you have blurred vision if you have diarrhoea or vomiting.
εάν έχετε θυρεοειδική νόσο που δεν είναι καλά ελεγχόμενη. εάν λαμβάνετε θεραπεία με τελμπιβουδίνη (βλ. παράγραφο «Άλλα φάρμακα και IntronA»).
if you have thyroid disease that is not well controlled. if you are being treated with telbivudine (see section "Other medicines and IntronA ").
εάν έχετε θυρεοειδική νόσο που δεν είναι καλά ελεγχόμενη. εάν λαμβάνετε θεραπεία με τελμπιβουδίνη (βλ. παράγραφο «Άλλα φάρμακα και IntronA»).
if you have thyroid disease that is not well controlled. if you are being treated with telbivudine (see section "Other medicines and IntronA").
εάν έχετε θωρακικό πόνο που παρουσιάζεται απρόβλεπτα (ασταθή στηθάγχη) και δεν έχει βελτιωθεί μετά από αγωγή.
if you have chest pain that occurs unpredictably (unstable angina) and that has not improved after treatment.
εάν έχετε ιοντικές διαταραχές στο αίμα σας (ηλεκτρολυτικές διαταραχές, που εμφανίζονται στις εξετάσεις)
if you have imbalances of ions in your blood (electrolyte imbalances, seen in tests)
εάν έχετε ιστορικό άσθματος ή αλλεργικών αντιδράσεων περιλαμβανομένης της αλλεργίας σε οποιοδήποτε φάρμακο που χρησιμοποιείτε για να αντιμετωπίσετε την ασθένειά σας.
if you have a history of asthma or allergic reactions including allergy to any medicine used to treat your disease.
εάν έχετε ιστορικό αγγειακής νόσου ή θρόμβωσης
history of vascular disease or thrombosis
εάν έχετε ιστορικό αιφνίδιας απώλειας συνείδησης ή λιποθυμίας (συγκοπή).
if you have a history of sudden loss of consciousness or fainting (syncope).
εάν έχετε ιστορικό αλλεργίας σε φάρμακα
if you have a history of medicine allergy.
εάν έχετε ιστορικό αλλεργίας σε φάρμακα ή έχετε εμφανίσει σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησία) σε άλλα ενέσιμα παρασκευάσματα σιδήρου.
if you have a history of medicine allergy or have experienced serious allergic (hypersensitive) reactions to other injectable iron preparations.
εάν έχετε ιστορικό αυξημένων επιπέδων ηπατικών ενζύμων, εάν χρειάζεστε εμβολιασμούς.
if you have a history of increased levels of liver enzymes; if you require vaccinations.
εάν έχετε ιστορικό αυξημένων επιπέδων ηπατικών ενζύμων. εάν χρειάζεστε εμβολιασμούς.
if you have a history of increased levels of liver enzymes; if you require vaccinations.
εάν έχετε ιστορικό διαβήτη.
if you have a history of diabetes.
εάν έχετε ιστορικό δυσκολίας στην αναπνοή λόγω σύσφιξης των μυών του πνεύμονα (βρογχόσπασμος) εάν έχετε προβλήματα με το ήπαρ, τον νεφρό ή την ουροδόχο κύστη σας.
if you have a history of difficulty breathing due to tightening of the lung muscles (bronchospasm) if you have problems with your liver, kidney, or bladder.
εάν έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων σε περίπτωση που προσφάτως υποστήκατε έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακή προσβολή), ή εάν πάσχετε από συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια ή από αρρύθμιστη υπέρταση (υψηλή αρτηριακή πίεση).
if you have a history of epileptic seizures if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
εάν έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων σε περίπτωση που προσφάτως υποφέρατε από έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακή προσβολή), ή εάν υποφέρετε από συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια ή από ανεξέλεγκτη υπέρταση (υψηλή αρτηριακή πίεση).
if you have a history of epileptic seizures if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
εάν έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων σε περίπτωση που προσφάτως υποφέρατε από έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακή προσβολή), ή εάν υποφέρετε από συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια ή από ανεξέλεγκτη υπέρταση.
if you have a history of epileptic seizures if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
εάν έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων σε περίπτωση που προσφάτως υποφέρατε από έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακή προσβολή), ή εάν υποφέρετε από συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια ή από ανεξέλεγκτη υπέρταση.
if you have a history of epileptic seizures if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering rom congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
εάν έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων σε περίπτωση που προσφάτως υποφέρατε από έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακή προσβολή), ή εάν υποφέρετε από συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια ή από μη ελεγχόμενη υπέρταση (υψηλή αρτηριακή πίεση).
if you have a history of epileptic seizures if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
εάν έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων. σε περίπτωση που προσφάτως υποφέρατε από έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακή προσβολή), ή εάν υποφέρετε από συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια ή από ανεξέλεγκτη υπέρταση (υψηλή αρτηριακή πίεση).
if you have a history of epileptic seizures. if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
εάν έχετε ιστορικό ηπατοπάθειας (ηπατίτιδα) προκαλούμενης από την κινιδίνη.
if you have a history of a liver disease (hepatitis) caused by quinidine
εάν έχετε ιστορικό λάμψεων ή εξιδρωμάτων στην όρασή σας και εάν έχετε μια ξαφνική αύξηση του μεγέθους και του αριθμού των εξιδρωμάτων.
if you have a history of seeing flashes of light or floaters and if you have a sudden increase of size and number of floaters.
εάν έχετε ιστορικό μακροχρόνιου σοβαρού προβλήματος με το ήπαρ σας
if you have a long-standing, severe problem with your liver
εάν έχετε ιστορικό με τάσεις λιποθυμίας ή ζάλης όταν σηκώνεστε ή κάθεστε ή έχετε λιποθυμήσει προτού σας γίνει κάποια ένεση. εάν έχετε ηλικία μικρότερη των 18 ετών.
if you have a history of feeling faint or lightheaded on standing or sitting or have fainted before upon injections. if you are under 18 years of age.
εάν έχετε ιστορικό οφθαλμικών προβλημάτων καθώς ενδέχεται να χρειαστείτε επιπρόσθετη παρακολούθηση των ματιών σας εάν έχετε σοβαρή δερματική αντίδραση
have a history of eye problems as you may need extra monitoring of your eyes if you have severe skin reaction
εάν έχετε ιστορικό οφθαλμικών προβλημάτων καθώς ενδέχεται να χρειαστείτε επιπρόσθετη παρακολούθηση των ματιών σας εάν έχετε σοβαρή δερματική αντίδραση.
if you have a history of eye problems as you may need extra monitoring of your eyes if you have a severe skin reaction.
εάν έχετε ιστορικό οφθαλμικών προβλημάτων όπως σοβαρή ξηροφθαλμία, φλεγμονή στη διαφανή στιβάδα στο μπροστινό μέρος του ματιού (κερατοειδής χιτώνας) ή έλκη στο εξωτερικό μέρος του ματιού ή εάν φοράτε φακούς επαφής. εάν έχετε ιστορικό καρδιακών προβλημάτων.
if you have a history of eye problems such as severe dry eyes, inflammation of the transparent layer at the front of the eye (cornea) or ulcers involving the outer part of the eye, or if you use contact lenses. if you have a history of heart problems.
εάν έχετε ιστορικό οφθαλμικών προβλημάτων, καθώς ενδέχεται να χρειαστείτε επιπρόσθετη παρακολούθηση των ματιών σας εάν έχετε σοβαρή δερματική αντίδραση
if you have a history of eye problems as you may need extra monitoring of your eyes if you have a severe skin reaction
εάν έχετε ιστορικό οφθαλμικών προβλημάτων, καθώς ενδέχεται να χρειαστείτε επιπρόσθετη παρακολούθηση των ματιών σας εάν έχετε σοβαρή δερματική αντίδραση.
if you have a history of eye problems as you may need extra monitoring of your eyes if you have a severe skin reaction.
εάν έχετε ιστορικό πνευμονικής φλεγμονής (διάμεση πνευμονοπάθεια). εάν έχετε ηπατικά προβλήματα.
if you have a history of lung inflammation (interstitial lung disease). if you have liver problems.
εάν έχετε ιστορικό προβλημάτων που σχετίζονται με τη φυσιολογική πήξη του αίματός σας ή εάν λαμβάνετε φάρμακα που βοηθούν στον έλεγχο της φυσιολογικής πήξης του αίματός σας (γνωστά ως αντιπηκτικά φάρμακα). εάν λαμβάνετε αντιπηκτικά φάρμακα, δεν πρέπει να λάβετε Xiapex σε διάστημα 7 ημερών από την τελευταία δόση του αντιπηκτικού σας.
if you have a history of problems with the normal clotting of your blood or if you are taking any medicines to help control the normal clotting of your blood (known as anticoagulation medicines). if you are currently taking any anticoagulation medicines, you must not receive Xiapex within 7 days of last dose of your anticoagulation medicine.
εάν έχετε ιστορικό προσομοιάζοντος στον λύκο συνδρόμου προκαλούμενου από την κινιδίνη (μπορεί να προκαλέσει άλγος στις αρθρώσεις, δερματικό εξάνθημα, υπερβολική φωτοευαισθησία του δέρματος και γενικό αίσθημα αδιαθεσίας). εάν παίρνετε ήδη φάρμακα που περιέχουν κινιδίνη, κινίνη ή μεφλοκίνη.
if you have a history of a condition called lupus-like syndrome caused by quinidine (this can cause joint pains, skin rash, excessive skin sensitivity to sun and overall feeling of sickness). if you are already taking medicines containing quinidine, quinine, or mefloquine.
εάν έχετε ιστορικό σοβαρής καρδιακής νόσου ή αν είχατε υποστεί αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο. εάν έχετε ή αναπτύσσετε ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), εμετό ή πυρετό ή εάν δεν είστε σε θέση να φάτε ή να πιείτε.
if you have a history of serious heart disease or if you have had a stroke. if you have or develop nausea (feeling sick), vomiting or fever or if you are not able to eat or drink.
εάν έχετε ιστορικό σπασμών, εάν παίρνετε αυτή τη περίοδο και άλλα φάρμακα.
if you have a history of seizures, if you are currently taking other medicines.
εάν έχετε ιστορικό φλεγμονωδών ή αυτοάνοσων νοσημάτων ή έχετε υποβληθεί σε θεραπεία με κορτικοστεροειδή ή άλλα φάρμακα που ενδέχεται να επηρεάσουν το ανοσοποιητικό σας σύστημα. εάν έχετε αλλεργικές αντιδράσεις σε οποιαδήποτε φάρμακα, όπως κνησμό, δυσκολία στην αναπνοή και υψηλή πίεση του αίματος.
if you have a history of inflammatory or autoimmune disease or have been treated with corticosteroids or other medicines that may affect your immune system. if you have any allergic reactions to any medicines such as rash, breathlessness and high blood pressure.
εάν έχετε ιστορικό χαμηλών επιπέδων αιμοσφαιρίων οφειλόμενο στην κινιδίνη, την κινίνη ή τη μεφλοκίνη (γι’ αυτόν τον λόγο μπορεί να αιμορραγείτε ή μελανιάζετε πιο εύκολα από το φυσιολογικό).
if you have a history of low levels of blood cells caused by quinidine, quinine or mefloquine (this can cause a tendency to bleed or bruise more easily than normal)
εάν έχετε ιστορικό ψυχικής νόσου, συμπεριλαμβανομένης της κατάθλιψης ή εξάρτησης από μία ουσία ή κατάχρησης αλκοόλ .
if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.
εάν έχετε ιστορικό ψυχικής νόσου, συμπεριλαμβανομένης της κατάθλιψης ή εξάρτησης από μία ουσία ή κατάχρησης αλκοόλ.
if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.
εάν έχετε ιστορικό ψυχικής νόσου, συμπεριλαμβανομένης της κατάθλιψης, ή εξάρτησης από μία ουσία ή κατάχρησης αλκοόλ.
if you have a history of liver disease, including active chronic hepatitis.
εάν έχετε κάνει στο παρελθόν χρήση απαγορευμένων ουσιών, εάν πάσχετε από επιληψία, δε συνιστάται η χρήση του Xyrem, εάν πάσχετε από πορφυρία (μία όχι συχνή μεταβολική διαταραχή).
if you have previously abused drugs; if you suffer from epilepsy as the use of Xyrem is not recommended in this condition; if you have porphyria (an uncommon metabolic disorder).
εάν έχετε κάνει χειρουργική αφαίρεση ιστού (βιοψία) τον τελευταίο μήνα
if you have had a surgical tissue removal (biopsy) in the past month.
εάν έχετε κάποια αιματολογική διαταραχή ή καρκίνο που επηρεάζει το ανοσοποιητικό σύστημα.
if you have a blood disorder or a cancer that affects the immune system.
εάν έχετε κάποια ασθένεια του γαστρεντερικού η οποία επηρεάζει τη διέλευση ή/και την πέψη των τροφών
if you have a gastrointestinal disease that affects the passage and/or digestion of food
εάν έχετε κάποια διαταραχή στην κατάποση, στο στομάχι ή στο έντερο, που ελαττώνει την ικανότητά σας να καταπίνετε ή εμποδίζει τις τροφές να περνούν φυσιολογικά κατά μήκος του εντέρου.
if you have a swallowing, stomach or intestinal disorder that reduces your ability to swallow or pass foods by normal bowel movements.
εάν έχετε κάποια καρδιοπάθεια ή λαμβάνετε θεραπεία για καρδιοπάθεια που σας προδιαθέτει για χαμηλή αρτηριακή πίεση.
if you have a heart disease or heart disease treatment that makes you prone to low blood pressure.
εάν έχετε κάποια σοβαρή λοίμωξη ή αν έχετε αφυδάτωση. αν πρόκειται να κάνετε ακτινογραφία κατά την οποία θα υποβληθείτε σε ένεση με χρωστική.
if you have a severe infection or are dehydrated if you are going to have an X-ray where you will be injected with a dye.
εάν έχετε κάποια σοβαρή λοίμωξη ή αν έχετε αφυδάτωση. εάν πρόκειται να κάνετε ακτινογραφία κατά την οποία θα υποβληθείτε σε ένεση με χρωστική.
if you have a severe infection or are dehydrated if you are going to have an X-ray where you will be injected with a dye.
εάν έχετε κάποια συγκεκριμένη διαβητική οπτική διαταραχή που ονομάζεται οίδημα της ωχράς κηλίδας (οίδημα στο πίσω τμήμα του ματιού). εάν έχετε κύστεις στις ωοθήκες σας (σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών).
if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye). if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
εάν έχετε κάποιες διαταραχές του καρδιακού ρυθμού (καρδιακός αποκλεισμός βαθμού 2 ή 3).
if you have some disorders of heart rhythm (heart block grade 2 or 3).
εάν έχετε κάποιο έλκος στο στομάχι ή στο λεπτό έντερο
if you have an ulcer in the stomach or small intestine.
εάν έχετε κάποιο αιμορραγικό πρόβλημα όπως αιμοφιλία
if you have a bleeding problem such as haemophilia
εάν έχετε κάποιο από τα ακόλουθα ή συνδυασμό των ακόλουθων ανεπιθύμητων συμβαμάτων: διόγκωση ή πρήξιμο, που μπορεί να συνδέεται με μειωμένη ούρηση, δυσκολία στην αναπνοή, κοιλιακή διόγκωση και αίσθημα πληρότητας και γενική αίσθηση κόπωσης.
if you have any of the following or combination of the following side effects: swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness
εάν έχετε κάποιο από τα παρακάτω προβλήματα:
if you have any of the following problems:
εάν έχετε κάποιο ιατρικό πρόβληµα που προκαλεί χαµηλά επίπεδα σακχάρου στο αίµα (π.χ. αδένας ή επινεφρίδιο που υπολειτουργεί).
if you are undernourished. if you have another medical condition that may cause low blood sugar (e.g. an under-active pituitary or adrenal gland).