natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εναλλακτικά, ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει ότι αυτό το φάρμακο δεν είναι κατάλληλο για εσάς. σε περίπτωση που διατρέχετε μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης νεφρικών διαταραχών.
Alternatively, your doctor may decide that this medicine is not suitable for you. if you are at greater risk of developing kidney disorders or if you are receiving other medicines that can affect your kidney.
Εναλλακτικά, ο όγκος (ml) γ του ανασυσταθέντος Cancidas μπορεί να προστεθεί σε ένα μειωμένο όγκο 0,9 %, 0,45 %, ή 0,225 % ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου, ή ενέσιμου γαλακτικού διαλύματος Ringer που να μην υπερβαίνει την
Alternatively, the volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS can be added to a reduced volume of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride Injection or Lactated Ringers Injection, not to exceed a final concentration of 0.5 mg/ml.
Εναλλακτικά, ο όγκος (ml) γ του ανασυσταθέντος CANCIDAS μπορεί να προστεθεί σε ένα μειωμένο όγκο 0,9 %, 0,45 %, ή 0,225 % ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου, ή ενέσιμου γαλακτικού διαλύματος Ringer που να μην υπερβαίνει την τελική συγκέντρωση του 0,5 mg/ml.
Alternatively, the volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS can be added to a reduced volume of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride Injection or Lactated Ringers
Εναλλακτικά, ο όγκος (ml) γ του ανασυσταθέντος CANCIDAS μπορεί να προστεθεί σε ένα μειωμένο όγκο 0,9 %, 0,45 %, ή 0,225 % ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου, ή ενέσιμου γαλακτικού διαλύματος Ringer που να μην υπερβαίνει την τελική συγκέντρωση του 0,5 mg/ml.
Alternatively, the volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS can be added to a reduced volume of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride Injection or Lactated Ringers Injection, not to exceed a final concentration of 0.5 mg/ml.
Εναλλακτικά, πριν από τη σίτιση ή απ’ ευθείας στο στόμα.
Alternatively, prior to feeding or directly into the mouth.
Εναλλακτικά, σε ασθενείς που δεν υποβάλλονται σε εξωνεφρική κάθαρση, μία αρχική δόση 0,75 μg/kg μπορεί να χορηγηθεί υποδόρια ως εφάπαξ ένεση μία φορά κάθε δύο εβδομάδες.
Alternatively, in patients not on dialysis, an initial dose of 0.75 μg/kg may be administered subcutaneously as a single injection once every two weeks.
Εναλλακτικά, σε ασθενείς που δεν υποβάλλονται σε εξωνεφρική κάθαρση, οι ακόλουθες αρχικές δόσεις μπορούν να χορηγηθούν υποδορίως ως εφάπαξ ένεση: 0,75 μg/kg μία φορά κάθε 2 εβδομάδες ή 1,5 μg/kg άπαξ μηνιαίως.
Alternatively, in patients not on dialysis, the following initial doses can also be administered subcutaneously as a single injection: 0.75 μg/kg once every two weeks or 1.5 μg/kg once monthly.
Εναλλακτικά, συμπληρωματικό οξυγόνο μπορεί να δοθεί σε ένα ζώο που εισπνέει αέρα και το επίπεδο της ροής ρυθμίζεται ώστε να παρέχει την απαραίτητη εισπνεόμενη συγκέντρωση.
Alternatively, supplementary oxygen can be given to an animal breathing air, and the flow rate adjusted to provide the appropriate inspired concentration.
Εναλλακτικά, τα δισκία Eliquis μπορούν να θρυμματιστούν και να χορηγηθούν αμέσως μέσω ρινογραστρικού σωλήνα ως εναιώρημα σε 60 ml νερού ή D5W (βλέπε παράγραφο 5.2).
Alternatively, Eliquis tablets may be crushed and suspended in 60 mL of water or D5W and immediately delivered through a nasogastric tube (see section 5.2).
Εναλλακτικά, το Crixivan μπορεί να χορηγηθεί με ένα χαμηλών λιπαρών, ελαφρύ γεύμα.
Alternatively, Crixivan may be given with a low-fat, light meal.
Εναλλακτικά, το Gardasil μπορεί να χορηγηθεί σύμφωνα με ένα σχήμα 3-δόσεων:
Alternatively, Gardasil can be administered according to a 3-dose schedule:
Εναλλακτικά, το Retacrit μπορεί να χορηγηθεί με αρχική δόση 450 IU/kg χορρηγούμενη υποδόρια μία φορά την εβδομάδα.
Alternatively, Retacrit can be administered at an initial dose of 450 IU/kg subcutaneously once weekly.
Εναλλακτικά, το Silgard μπορεί να χορηγηθεί σύμφωνα με ένα σχήμα 3-δόσεων:
Alternatively, Silgard can be administered according to a 3-dose schedule:
Εναλλακτικά, το Telmisartan Actavis μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με διουρητικά (δισκία που αποβάλλουν ύδωρ) όπως η υδροχλωροθειαζίδη, η οποία έχει δείξει να έχει αθροιστική επίδραση στην πτώση της αρτηριακής πίεσης όταν χορηγείται μαζί με telmisartan.
Alternatively, Telmisartan Actavis may be used in combination with diuretics (‘water tablets’) such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with telmisartan.
Εναλλακτικά, το Telmisartan Teva Pharma μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με διουρητικά (δισκία νερού), για τα οποία έχει αποδειχθεί ότι έχουν επιπρόσθετη επίδραση στη μείωση της αρτηριακής πίεσης σε συνδυασμό με το Telmisartan Teva Pharma.
Alternatively, Telmisartan Teva Pharma may be used in combination with diuretics (“water” tablets) which have been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Telmisartan Teva Pharma.
Εναλλακτικά, το telmisartan μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με θειαζιδικά διουρητικά, τα οποία έχουν δείξει να έχουν αθροιστική επίδραση στην πτώση της αρτηριακής πιέσεως όταν χορηγούνται μαζί με telmisartan.
Alternatively, telmisartan may be used in combination with thiazide-type diuretics, which have been shown to have an additive blood pressure lowering effect with telmisartan.
Εναλλακτικά, όταν το Prevenar χορηγείται στο πλαίσιο ενός «παγκόσμιου προγράμματος
Alternatively, when Prevenar is given as part of a ‘universal infant immunisation programme’ (when all infants in an area are vaccinated
Εναλλακτικές μη-ορμονικές συμπληρωματικές μέθοδοι αντισύλληψης θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την διάρκεια της θεραπείας με EMEND και για 2 μήνες μετά τη χορήγηση της τελευταίας δόσης του EMEND (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.5).
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see sections 4.4 and 4.5).
Εναλλακτικές τεχνικές, που δεν χρησιμοποιούν ιονίζουσα ακτινοβολία, θα πρέπει να εξετάζονται.
Alternative techniques, which do not involve ionising radiation, should be considered.
Εναλλακτική διάγνωση με ενδοσκοπικές μεθόδους εισβολής μπορεί να ενδείκνυνται για την εξέταση της παρουσίας οποιωνδήποτε άλλων περιπλοκών, π.χ. γαστρικού έλκους, αυτοανοσία γαστρίτιδος και κακοήθων όγκων.
Alternative diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. gastric ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Εναλλακτική θεραπεία μπορεί να αρχίζει με ενέσιμο διάλυμα που περιέχει 5 mg μελοξικάμης/ ml
Alternatively, therapy may be initiated with a solution for injection containing 5 mg meloxicam/ml.
Εναλλακτική μονάδα παραγωγής για τα φιαλίδια των 10 ml:
Alternative site 10 ml vials:
Εναλλακτική τοποθεσία για τα φιαλίδια μίας δόσης, παραγωγός υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων του περιέκτη πολλαπλών δόσεων:
Alternate site for the single-dose vials; manufacturer responsible for batch release of the multidose container:
Εναλλακτικοί αντιμικροβιακοί
parameters.
Εναλλακτικό δοσολογικό σχήμα
Alternative schedules
Εναλλακτικό χημειοθεραπευτικό σχήμα: υψηλής δόσης χημειοθεραπεία με MTX 1 g/m2 i.v. (24 h), ημέρα 1 και Ara-C 2 g/m2 i.v. (q 12 h), ημέρες 2-3, για 4 κύκλους.
Alternating chemotherapy course: high dose chemotherapy with MTX 1 g/ m2 i.v. (24 h), day 1, and Ara-C 2 g/ m2 i.v. (q 12 h), days 2-3, for 4 cycles
Εναλλακτικός τόπος για τα φιαλίδια των 10 ml:
Alternative site 10 ml vials:
Εναλλασσόμενες δόσεις, 200 mg και 400 mg κάθε δεύτερη ημέρα
Alternating doses, 200 mg and 400 mg every other day
Εναλλασσόμενες δόσεις, 200 mg και 400 mg μέρα παρά μέρα
Alternating doses, 200 mg and 400 mg every other day
Εναποθέσεις στο υαλοειδές τμήμα του οφθαλμού, αιμορραγία επιπεφυκότα
Vitreous floaters; conjunctival hemorrhage
Εναπόκειται στον γιατρό να αποφασίσει εάν η ένεση μπορεί να πραγματοποιείται από τους ασθενείς ή τους φροντιστές τους, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν λάβει επαρκή εκπαίδευση.
The doctor may decide that the caregivers and patients can carry out the injection provided that they have been adequately trained.
Εναρκτήρια δόση (mcg)
Starting dose (mcg)
Εναρκτήρια δόση:
Initial dose
Εναρκτήρια δόση:
Initial dose:
Ενδέχεται επίσης να εξεταστεί και η προκαταρκτική αγωγή με αντιισταμινικά ή/και αντιπυρετικά πριν τη χορήγηση του LEMTRADA.
Pretreatment with antihistimines and/or antipyretics prior to LEMTRADA administration may also be considered.
Ενδέχεται επίσης να παρουσιάσουν παροδικά οιδήματα στην περιοχή της ένεσης, τα οποία μπορούν να διαρκέσουν πάνω από δύο εβδομάδες.
They may also have temporary swellings at the injection that may last for over two weeks.
Ενδέχεται επίσης να υπάρξουν αλλαγές στις βλεφαρίδες του ασθενούς, συμπεριλαμβανομένου του αυξημένου μήκους, της αυξημένης πυκνότητας, του χρώματος και του αριθμού των βλεφαρίδων.
There may also be changes to the patient’s eyelashes, including increased length, thickness, colour or number of lashes.
Ενδέχεται επίσης ο γιατρός του παιδιού σας να ζητήσει εξετάσεις αίματος καθ' όλη τη διάρκεια της θεραπείας προκειμένου να παρακολουθεί πώς λειτουργούν οι νεφροί του παιδιού σας.
Your child’s doctor may also order blood tests during treatment to monitor how your child’s kidneys work.
Ενδέχεται η επιθετικότητα να σχετίζεται με τη χορήγηση της θεραπευτικής αγωγής.
This aggression is potentially treatment related.
Ενδέχεται μερικές σταγόνες υγρού να εξέλθουν από τη βελόνα.
A few drops of liquid may come out of the needle.
Ενδέχεται να αισθάνεστε νύστα ή ζάλη ή να έχετε προβλήματα με την όρασή σας μετά τη χρήση του PecFent.
You may feel sleepy, dizzy or have problems with your eyesight after using PecFent.
Ενδέχεται να αισθανθείτε ζάλη μετά τη λήψη του SIRTURO.
You may feel dizzy after taking SIRTURO.
Ενδέχεται να αισθανθείτε πόνο μετά τη θεραπεία με το laser.
You may feel pain after the laser treatment.
Ενδέχεται να αισθανθείτε σοβαρά μυϊκά άλγη και πόνο (μυαλγία), ακαμψία και μυϊκή αδυναμία.
You may feel severe muscle aches and pain (myalgia), stiffness and muscle weakness.
Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε Olanzapine Apotex σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα, φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).
You might feel drowsy if Olanzapine Apotex is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε OLANZAPINE CIPLA σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα, φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).
You might feel drowsy if OLANZAPINE CIPLA is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε Olanzapine Glenmark σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα, φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).
You might feel drowsy if Olanzapine Glenmark is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε Olanzapine Teva σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα ή φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).
You might feel drowsy if Olanzapine Teva is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε Olanzapine Teva σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα, φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).
You might feel drowsy if Olanzapine Teva is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε Olazax Disperzi σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα, φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).
You might feel drowsy if Olazax Disperzi is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε Olazax σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα, φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).
You might feel drowsy if Olazax is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε Zalasta σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα ή φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).
You might feel drowsy if Zalasta is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε Zalasta σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα, φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).
You might feel drowsy if Zalasta is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε ZYPREXA σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα, φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).
You might feel drowsy if ZYPREXA is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε ΟΛΑΝΖΑΠΙΝΗ MYLAN σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα, φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).
You might feel drowsy if Olanzapine Mylan is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Ενδέχεται να ανακουφιστείτε από τον πόνο μεταξύ της 1ης και 3ης εβδομάδας μετά τη θεραπεία.
You may experience pain relief between 1 and 3 weeks after treatment.
Ενδέχεται να αναπτυχθούν αντισώματα προς το infliximab τα οποία έχουν συσχετισθεί με αυξημένη συχνότητα των αντιδράσεων κατά την έγχυση.
Antibodies to infliximab may develop and have been associated with an increased frequency of infusion reactions.
Ενδέχεται να απαιτείται
of methadone may be needed.
Ενδέχεται να απαιτείται καθοδική τιτλοδότηση του Ranexa (βλ. παραγράφους 4.2 και 4.4).
Down-titration of Ranexa may be required (see sections 4.2 and 4.4).
Ενδέχεται να απαιτείται μείωση της δόσης (βλ. παράγραφο 4.2).
A dose reduction may be required (see section 4.2).
Ενδέχεται να απαιτείται μια αρχική δόση των 80 IU/kg VWF:RCo, ιδιαίτερα σε ασθενείς με νόσο του von Willebrand (VWD) τύπου 3 όπου η διατήρηση επαρκών επιπέδων μπορεί να απαιτεί μεγαλύτερες δόσεις σε σύγκριση με άλλους τύπους VWD.
An initial dose of 80 IU/kg VWF:RCo may be required, especially in patients with type 3 VWD where maintenance of adequate levels may require greater doses than in other types of VWD.
Ενδέχεται να απαιτείται πάνω από ένα φιαλίδιο ανασυσταμένου διαλύματος προκειμένου να επιτευχθεί η απαιτούμενη δόση για τον ασθενή.
More than one vial of reconstituted solution may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Ενδέχεται να απαιτείται προσαρμογή της δόσης ινσουλίνης.
An adjustment of the insulin dose may be required.
Ενδέχεται να απαιτείται προσεκτική παρακολούθηση για εμφάνιση φαρμακευτικής τοξικότητας και/ή έλλειψης αποτελεσματικότητας και προσαρμογή της δόσης.
Careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and/or lack of efficacy, and dose adjustment may be needed.
Ενδέχεται να απαιτείται προσωρινή ή μόνιμη διακοπή της δόσης όπως περιγράφεται στον Πίνακα 3.
Dose interruption or discontinuation may be required as described in Table 3.
Ενδέχεται να απαιτείται συχνότερη εξέταση του αίματός σας για να καθορισθεί η ικανότητα του αίματός σας να πήζει.
More frequent blood testing to determine the ability of your blood to clot may be required.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η χρήση αντιεμετικού.
The use of an anti-emetic may be necessary.
Ενδέχεται να απαιτηθούν περαιτέρω χειρουργικές επεμβάσεις.
Additional surgeries may be needed.
Ενδέχεται να απαιτούνται διακοπές της δοσολογίας με βάση την εξατομικευμένη ασφάλεια και ανοχή.
Dose interruptions may be required based on individual safety and tolerability.
Ενδέχεται να απαιτούνται μειώσεις της δόσης της κολχικίνης.
Dose reductions of colchicine may be required.
Ενδέχεται να αφυδατωθείτε, αν δεν τρώτε ή/και δεν πίνετε αρκετό νερό.
You may become dehydrated if you do not eat and/or drink enough water.
Ενδέχεται να δείτε μερικές μικρές φυσαλίδες στην επιφάνεια του υγρού – και αυτό είναι αναμενόμενο (βλέπε Εικόνα 7).
You may see some small bubbles on top of the liquid - this is also okay (see Figure 7).
Ενδέχεται να δείτε μια μικρή ροή ή μερικές σταγόνες υγρού.
You may see a small stream or drop of fluid.
Ενδέχεται να δείτε μια φυσαλίδα αέρα.
You may see an air bubble.
Ενδέχεται να δείτε φυσαλίδες αέρα.
You may see air bubbles.
Ενδέχεται να εµφανιστεί προσωρινά µικρό οζίδιο (σκληρή εξοίδηση) στο σηµείο της ένεσης, το οποίο συνήθως υποχωρεί µόνο του εντός τριών-τεσσάρων εβδοµάδων.
This usually resolves on its own within three to four weeks.
Ενδέχεται να είναι αναγκαία της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία προκειμένου να διατηρηθούν τα κατώτερα επίπεδα συγκέντρωσης της tacrolimus στο αίμα εντός των συνιστώμενων ορίων .
Dose reduction may be necessary in patients with severe liver impairment in order to maintain the blood trough levels within the recommended target range.
Ενδέχεται να είναι απαραίτητη η αραίωση (1:100) πριν από την εφαρμογή του ραδιοσημασμένου με [90Y] Zevalin στις ταινίες ITLC.
It may be necessary to perform a dilution (1:100) before application of the [90Y]-radiolabelled Zevalin to the ITLC strips.
Ενδέχεται να είναι απαραίτητη η συχνή παρακολούθηση για ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με οπιοειδή (βλ. παράγραφο 4.5).
Frequent monitoring for opiate- associated adverse reactions may be necessary (see section 4.5).
Ενδέχεται να είναι απαραίτητη η συχνή παρακολούθηση για ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με οπιοειδή (βλέπε παράγραφο 4.5).
Frequent monitoring for opiate- associated adverse reactions may be necessary (see section 4.5).
Ενδέχεται να είναι απαραίτητο να ελέγχετε την ποσότητα καλίου στο αίμα σας σε τακτά χρονικά διαστήματα.
It may be necessary to check the amount of potassium in your blood at regular intervals.
Ενδέχεται να είναι δυνατή αύξηση της αρτηριακής πίεσης, βραδυκαρδία ή ταχυκαρδία και πόνος στα άκρα ή στην πλάτη.
An increase of blood pressure, bradycardia or tachycardia and limb or back pain might be possible.
Ενδέχεται να είναι σκόπιμη η πλύση στομάχου.
Gastric lavage may be of use.
Ενδέχεται να εκδηλωθεί οιδηματώδης αντίδραση που επηρεάζει το ένα ή και τα δύο κάτω άκρα μετά τον εμβολιασμό με εμβόλια που περιέχουν Αιμόφιλο γρίπης τύπου β.
Oedematous reaction affecting one or both lower limbs may occur following vaccination with Haemophilus influenzae type b containing vaccines.
Ενδέχεται να εμφανίσετε ανεπιθύμητες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αναγράφονται στην παράγραφο 4 παρακάτω.
You may experience side effects, including those mentioned in section 4 below.
Ενδέχεται να εμφανίσετε οξέα συμπτώματα στέρησης από οπιοειδή (όπως αίσθημα αδιαθεσίας, έμετος, τρέμουλο, εφίδρωση και άγχος)
You may experience acute opioid withdrawal symptoms (such as feeling sick, vomiting, shakiness, sweating and anxiety)
Ενδέχεται να εμφανίσετε πιο σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες, μεταξύ των οποίων πυρετό, ρίγη, κόπωση, ναυτία, έμετο, πονοκέφαλο και υπόταση ή υπέρταση.
You may experience more severe side effects, including fever, chills, fatigue, nausea, vomiting, headache and hypo- or hypertension.
Ενδέχεται να εμφανιστούν αλλεργικές αντιδράσεις.
Allergic reactions may occur.
Ενδέχεται να εμφανιστούν σποραδικά ανεπιθύμητες αντιδράσεις όπως ρίγη, κεφαλαλγία, ζάλη, πυρετός, έμετος, αλλεργικές αντιδράσεις, ναυτία, αρθραλγία, χαμηλή αρτηριακή πίεση και μετρίου βαθμού οσφυαλγία.
Adverse reactions such as chills, headache, dizziness, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, arthralgia, low blood pressure and moderate low back pain may occur occasionally.
Ενδέχεται να επηρέασουν λιγότερους από 1 στους 100 ανθρώπους.
May affect less than 1 in 100 people.
Ενδέχεται να επηρεάσει τον τρόπο με τον οποίο το σώμα σας αποσυνθέτει το PecFent.
It may affect the way your body breaks down PecFent.
Ενδέχεται να επηρεάσουν λιγότερους από 1 στους 1.000 ανθρώπους.
May affect less than 1 in 1,000 people.
Ενδέχεται να επηρεάσουν λιγότερους από 1 στους 10.000 ανθρώπους.
May affect less than 1 in 10,000 people.
Ενδέχεται να μην έχετε χορηγήσει τη πλήρη δόση σας.
You may not have received your full dose.
Ενδέχεται να μην επιτευχθεί προστατευτική ανοσολογική απόκριση σε όλους τους εμβολιασμένους.
A protective immune response may not be elicited in all vaccines.
Ενδέχεται να μην κυκλοφορούν στο εμπόριο όλα τα μεγέθη των συσκευασιών.
Not all packs may be marketed.
Ενδέχεται να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες στη χώρα σας.
Not all pack sizes may be marketed in your country.
Ενδέχεται να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες στη χώρα σας.
Not all pack sizes may be marketed.
Ενδέχεται να νιώσετε ζάλη συνοδευόμενη από έλλειψη ισορροπίας, αργό καρδιακό ρυθμό, ναυτία, έμετο και αδιαθεσία.
You may experience dizziness marked by loss of balance, slow heart rate, nausea, vomiting and light- headedness.
Ενδέχεται να πάθετε υπογλυκαιμία (χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα) όταν χρησιμοποιείτε το Victoza σε συνδυασμό με σουλφονυλουρία, καθώς οι σουλφονυλουρίες αυξάνουν τον κίνδυνο υπογλυκαιμίας.
You may get hypoglycaemia (low blood sugar) when using Victoza together with a sulfonylurea, as sulfonylureas increase the risk of hypoglycaemia.
Ενδέχεται να παρατηρήσετε αυξημένα συμπτώματα όπως περιγράφονται στην παράγραφο 4. ‘Πιθανές παρενέργειες’.
You may experience increased symptoms as described in section 4 ‘Possible side effects’.
Ενδέχεται να παρατηρήσετε αυξημένα συμπτώματα όπως περιγράφονται στην παράγραφο 4. ‘Πιθανές παρενέργειες’.
You may experience increased symptoms as described in section 4 “Possible side effects”.
Ενδέχεται να παρατηρήσετε αυξημένα συμπτώματα όπως περιγράφονται στην παράγραφο 4. ‘Πιθανές παρενέργειες’.
You may experience increased symptoms as described in section 4. 'Possible side effects'.
Ενδέχεται να παρατηρήσετε αυξημένα συμπτώματα όπως περιγράφονται στην παράγραφο 4. ‘Πιθανές παρενέργειες’.
You may experience increased symptoms as described in section 4. ”Possible side effects”.
Ενδέχεται να παρατηρήσετε φυσαλίδες αέρα στην ινσουλίνη.
You may see air bubbles in the insulin.
Ενδέχεται να παρατηρηθούν αλλεργικές αντιδράσεις επαγόμενες από ηπαρίνη, που μπορεί να συνοδεύονται από μία ταχεία μείωση του αριθμού των θρομβοκυττάρων, (θρομβοκυτοπενία επαγόμενη από ηπαρίνη, [HIT]).
Heparin induced allergic reactions, which can be associated with a rapid decrease of the number of thrombocytes, may be observed (heparin induced thrombocytopenia [HIT]).
Ενδέχεται να παρατηρηθούν συστηµικές αντιδράσεις υπερευαισθησίας αµέσως µετά από τον εµβολιασµό, οι οποίες έχουν ως αποτέλεσµα πολύ ελαφρά νευρολογικά συµπτώµατα όπως τρόµος και/ή διέγερση, τα οποία συνήθως υποχωρούν εντός µερικών λεπτών χωρίς να απαιτείται θεραπεία.
Immediate systemic hypersensitivity- like reactions may occur after vaccination, resulting in minor neurological symptoms such as tremors and/or excitation, which normally resolve within minutes without requiring treatment.
Ενδέχεται να παρατηρηθούν σωµατίδια κατά τη φύλαξη, εάν αραιωθεί σε 0,9% χλωριούχο νάτριο (βλ. παράγραφο 6.6).
Particulates may be observed on storage if diluted in 0.9% sodium chloride (see section 6.6).
Ενδέχεται να παρουσιάζετε πρώιμα σημεία σοβαρών προβλημάτων στη γνάθο σας (νέκρωση [νεκρωμένος οστικός ιστός] της γνάθου).
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone).
Ενδέχεται να παρουσιάσετε ανεπιθύμητες ενέργειες παρόμοιες με εκείνες που περιγράφονται παρακάτω, στην παράγραφο 4.
You may experience side effects similar to those described below in Section 4.