natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έχει διασπαρθεί σε άλλα σημεία του σώματος (ονομάζεται «μεταστατικό» βασικοκυτταρικό καρκίνωμα) έχει διασπαρθεί σε γειτονικές περιοχές (ονομάζεται «τοπικά προχωρημένο» βασικοκυτταρικό καρκίνωμα) και ο γιατρός σας αποφασίζει ότι η θεραπεία με χειρουργική επέμβαση ή ακτινοβολία είναι ακατάλληλη.
has spread to other parts of the body (called “metastatic” basal cell carcinoma) has spread to areas nearby (called “locally advanced” basal cell carcinoma) and your doctor decides that treatment with surgery or radiation is inappropriate.
έχει εκδηλώσει μια σοβαρή αντίδραση που επηρέασε τον εγκέφαλο (εγκεφαλοπάθεια) εντός 7 ημερών από μια προηγούμενη δόση εμβολίου κοκκύτη (ακυτταρικού ή ολοκυτταρικού κοκκύτη). πάσχει από μη ελεγχόμενη κατάσταση ή σοβαρή νόσο που επηρεάζει τον εγκέφαλο και το νευρικό σύστημα (μη ελεγχόμενη νευρολογική διαταραχή) ή από μη ελεγχόμενη επιληψία.
uffered from a severe reaction affecting the brain (encephalopathy) within 7 days of a prior dose of a pertussis vaccine (acellular or whole cell pertussis). has an uncontrolled condition or severe illness affecting the brain and nervous system (uncontrolled neurologic disorder) or uncontrolled epilepsy.
έχει εξακριβωθεί.
The aetiology has not been defined.
έχει κάνει μετάγγιση αίματος ή έχει λάβει ανοσοσφαιρίνες μέσα στις τελευταίες 6 εβδομάδες.
has received a blood transfusion or immunoglobulins within the last 6 weeks.
έχει κάποια διαταραχή του γαστρεντερικού συστήματος. δεν παίρνει βάρος και δεν αναπτύσσεται όπως αναμένεται.
has any disorder of the gastrointestinal system. has not been gaining weight and growing as expected.
έχει καρδιακή ή ηπατική νόσο
has cardiac or hepatic disease
έχει κολλήσει πάνω του άλλο υλικό είναι η δεύτερη φορά που ξεκολλά ή αποκολλάται τελείως.
it has other material stuck to it it is the second time it has become loose or has fallen off.
έχει ξεχυλίσει το υγρο έξω από την προγεμισμένη σύριγγα ή εάν είναι ορατή η συμπύκνωση μέσα στη σφραγισμένη κυψέλη γνωρίζετε ή νομίζετε ότι μπορεί να έχει καταψυχθεί κατά λάθος
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister you know or think it may have been accidentally frozen
έχει ξεχυλίσει το υγρο έξω από την προγεμισμένη σύριγγα ή εάν είναι ορατή η συμπύκνωση μέσα στη σφραγισμένη κυψέλη γνωρίζετε ή νομίζετε ότι μπορεί να έχει καταψυχθεί κατά λάθος.
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister you know or think it may have been accidentally frozen
έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης έχει καταψυχθεί, ακόμη και εάν έχει ξεπαγώσει πλέον (μόνο για τη σύριγγα).
the expiration date has passed; it has been frozen, even if it has now thawed (syringe only).
έχει παρουσιάσει αλλεργική αντίδραση
has had an allergic reaction
έχει στενή επαφή με άτομα του οικογενειακού σας περιβάλλοντος τα οποία έχουν εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα, π.χ. ένα άτομο με καρκίνο ή κάποιον ο οποίος λαμβάνει φάρμακα τα οποία μπορεί να εξασθενήσουν το ανοσοποιητικό σύστημα.
he/she has a close contact such as a household member who has a weakened immune system, e.g., a person with cancer or who is taking medicines that may weaken the immune system.
έχει στο στενό του περιβάλλον άτομο όπως για παράδειγμα ένα μέλος της οικογένειας του με εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα, π.χ. ένα άτομο με καρκίνο ή ένα άτομο που παίρνει φάρμακα που μπορεί να εξασθενήσουν το ανοσοποιητικό σύστημα.
has a close contact such as a household member who has a weakened immune system, e.g., a person with cancer or who is taking medicines that may weaken the immune system.
έχει συσχετισθεί
associated with
έχει συσχετισθεί με
associated with
έχει συσχετισθεί με
diabetes occasionally associated with
έχει υπερευαισθησία στο προϊόν είναι αφυδατωμένος, υποογκαιμικός ή υποτασικός, επειδή υπάρχει αυξημένος κίνδυνος νεφροτοξικότητας.
is hypersensitive to the product is dehydrated, hypovolaemic or hypotensive, as there is an increased risk of renal toxicity.
έχετε µη αναµενόµενους µώλωπες ή αιµορραγία έχετε εξάνθηµα, πρήξιµο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας ή του λαιµού σας, µε δυσκολία στην αναπνοή - µπορεί να έχετε µία σοβαρή αλλεργική αντίδραση στο φάρµακο (όπως αναφυλαξία, αγγειοοίδηµα).
you have any unexpected bruising or bleeding you have a rash, swelling of your face, lips, tongue or throat, with difficulty breathing - you may be having a serious allergic reaction to the medicine (such as anaphylaxis, angioeodema).
έχετε µη αναµενόµενους µώλωπες ή αιµορραγία έχετε εξάνθηµα, πρήξιµο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας ή του λαιµού σας, µε δυσκολία στην αναπνοή - µπορεί να έχετε µία σοβαρή αλλεργική αντίδραση στο φάρµακο (όπως αναφυλαξία, αγγειοοίδηµα).
you have any unexpected bruising or bleeding you have a rash, swelling of your face, lips, tongue or throat, with difficulty breathing – you may be having a serious allergic reaction to the medicine (such as anaphylaxis, angioeodema).
έχετε µη-αναµενόµενους µώλωπες ή αιµορραγία έχετε εξάνθηµα, πρήξιµο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας ή του λαιµού σας, µε δυσκολία στην αναπνοή - µπορεί να έχετε µία σοβαρή αλλεργική αντίδραση στο φάρµακο (όπως αναφυλαξία, αγγειοοίδηµα).
you have any unexpected bruising or bleeding you have a rash, swelling of your face, lips, tongue or throat, with difficulty breathing - you may be having a serious allergic reaction to the medicine (such as anaphylaxis, angioeodema).
έχετε µια διαταραχή των ερυθρών αιμοσφαιρίων του αίματος (δρεπανοκυτταρική αναιμία), καρκίνο των κυττάρων του αίματος (λευχαιμία ), καρκίνο του μυελού των οστών (πολλαπλό μυέλωµα) ή εάν έχετε οποιαδήποτε ασθένεια ή δυσμορφία στο πέος σας.
have an abnormality of red blood cells (sickle cell anaemia), cancer of blood cells (leukaemia), cancer of bone marrow (multiple myeloma), or any disease or deformity of the penis.
έχετε µια διαταραχή των ερυθρών αιμοσφαιρίων του αίματος (δρεπανοκυτταρική αναιμία), καρκίνο των κυττάρων του αίματος (λευχαιμία), καρκίνο του μυελού των οστών (πολλαπλό μυέλωµα) ή εάν έχετε οποιαδήποτε ασθένεια ή δυσμορφία στο πέος σας.
have an abnormality of red blood cells (sickle cell anaemia), (cancer of blood cells (leukaemia), cancer of bone marrow) (multiple myeloma), or any disease or deformity of the penis.
έχετε µια διαταραχή των ερυθρών αιμοσφαιρίων του αίματος (δρεπανοκυτταρική αναιμία), καρκίνο των κυττάρων του αίματος (λευχαιμία), καρκίνο του μυελού των οστών (πολλαπλό μυέλωµα) ή εάν έχετε οποιαδήποτε ασθένεια ή δυσμορφία στο πέος σας.
have an abnormality of red blood cells (sickle cell anaemia), cancer of blood cells (leukaemia), cancer of bone marrow (multiple myeloma), or any disease or deformity of the penis.
έχετε άλλα καρδιακά προβλήματα λαμβάνετε αντιαρρυθμικό φάρμακο (χρησιμοποιείται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση του ακανόνιστου καρδιακού παλμού) όπως κινιδίνη, αμιοδαρόνη ή σοτατόλη.
have any other heart problems are taking an antiarrhythmic medicine (used to treat irregular heart beat) like quinidine, amiodarone or sotalol.
έχετε άλλες παρενέργειες, τις περισσότερες φορές διαταραχές του αίματος από τη λήψη
have other side effects, most often blood disorders from taking MabCampath.
έχετε άσθμα – το φάρμακο αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως θεραπεία για το άσθμα.
you have asthma - this medicine should not be used as a treatment for asthma.
έχετε ένα έλκος στο στομάχι σας. έχετε αρτηριακή αιμορραγία.
you have an ulcer in your stomach. you have arterial bleeding.
έχετε ένα μη κανονικό καρδιακό ρυθμό, μια κατάσταση που αποκαλείται «κολπική μαρμαρυγή» και δεν μπορείτε να πάρετε φάρμακα που είναι γνωστά ως «από του στόματος αντιπηκτικά» (ανταγωνιστές βιταμίνης Κ), τα οποία προλαμβάνουν τη δημιουργία νέων θρόμβων και εμποδίζουν τους υπάρχοντες θρόμβους να αυξηθούν.
You have an irregular heartbeat, a condition called ‘atrial fibrillation’, and you cannot take medicines known as ‘oral anticoagulants’ (vitamin K antagonists) which prevent new clots from forming and prevent existing clots from growing.
έχετε ένα πρόβλημα με τα μάτια σας που ονομάζεται γλαύκωμα κλειστής γωνίας. αντιμετωπίζετε δυσκολία στην ούρηση.
you have an eye problem called narrow-angle glaucoma. you have difficulty passing urine.
έχετε ένα πρόβλημα με τα μάτια σας που ονομάζεται γλαύκωμα κλειστής γωνίας. εάν αντιμετωπίζετε δυσκολία στην ούρηση.
you have an eye problem called narrow-angle glaucoma. you have difficulty passing urine.
έχετε ή είχατε καρδιολογικά προβλήματα (για παράδειγμα ακανόνιστο καρδιακό ρυθμό) ή πόνους στο θώρακα, τη γνάθο και τη ράχη, μετά από καταβολή σωματικής προσπάθειας και εξαιτίας προβλημάτων με τη ροή του αίματος προς την καρδιά
have or had heart problems (for example an irregular heart beat) or pains to the chest, jaw and back, brought on by physical effort and due to problems with the blood flow to the heart
έχετε ή είχατε καρδιολογικά προβλήματα (για παράδειγμα ανώμαλο καρδιακό κτύπο ή πόνους στο θώρακα, στη γνάθο και στη ράχη που προκαλούνται από φυσική προσπάθεια και εξαιτίας προβλημάτων στη ροή του αίματος προς την καρδιά)
have or had heart problems (for example an irregular heartbeat or pains to the chest jaw and back brought on by physical effort and due to problems with the blood flow to the heart)
έχετε ή είχατε κατά το παρελθόν οποιαδήποτε σοβαρή νόσο. έχετε προβλήματα με το θυρεοειδή σας.
have or have had any serious illness. have thyroid problems.
έχετε ή είχατε νεφρικό πρόβλημα. έχετε ή είχατε πόνο, πρήξιμο ή μούδιασμα στη γνάθο, ένα αίσθημα βάρους στη γνάθο ή εάν κάποιο δόντι σας είναι χαλαρό.
have or have had a kidney problem. have or have had pain, swelling or numbness of the jaw, a feeling of heaviness in the jaw or loosening of a tooth.
έχετε ή είχατε οποιαδήποτε σοβαρή ασθένεια. έχετε προβληματα του θυρεοειδή.
have or have had any serious illness. have thyroid problems.
έχετε ή είχατε προβλήματα με τον κερατοειδή χιτώνα σας (το μπροστινό διαφανές τμήμα του ματιού) φοράτε φακούς επαφής (βλ.
You have or have had any problems with your cornea (front transparent part of the eye)
έχετε ή υποπτεύεστε ότι έχετε κάποια γαστρική λοίμωξη. έχετε μακροχρόνια στοματικά προβλήματα (ατροφική γαστρίτιδα) καθώς η αναπνευστική δοκιμασία ενδέχεται να δώσει λανθασμένα αποτελέσματα και άλλες δοκιμασία ενδέχεται να απαιτούνται άλλες δοκιμασίες προκειμένου να επιβεβαιωθεί η παρουσία του H. pylori.
you have or suspect you have a gastric infection. you have long term stomach problems (atrophic gastritis) as the breath test may give the wrong result and other tests may be required to confirm the presence of H. pylori.
έχετε ήδη λάβει το φάρµακο τραστουζουµάµπη και ένα φάρµακο το οποίο είναι γνωστό ως ταξάνη. ο καρκίνος έχει επεκταθεί σε περιοχές κοντά στο µαστό ή σε άλλα σηµεία του σώµατός σας
you have already received the medicine trastuzumab and a medicine known as a taxane. the cancer has spread to areas near the breast or to other parts of your body
έχετε αδυναμία του καρδιακού μυ ή καρδιακή ανεπάρκεια
have a weakness of the heart muscle or heart failure
έχετε αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα λόγω ασθένειας ή φαρμακευτικής αγωγής έχετε αιμορραγικά προβλήματα ή εμφανίζετε εύκολα μώλωπες.
you have a poor immune system due to illness or drug treatment. you have a bleeding problem or bruise easily.
έχετε αιφνίδια σημεία αλλεργίας όπως εξάνθημα, φαγούρα ή κνίδωση στο δέρμα, πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας ή άλλων μερών του σώματος, δύσπνοια, συριγμός ή δυσκολία στην αναπνοή, καθώς αυτά μπορεί να αποτελούν σημεία αλλεργικής αντίδρασης βαριάς μορφής. εμφανίσετε πρήξιμο στο πρόσωπο ή στους αστραγάλους σας, αίμα στα ούρα σας ή ούρα καφέ χρώματος ή παρατηρήσετε ότι ουρείτε λιγότερο από ό,τι συνήθως.
have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing as these could be signs of a severe allergic reaction. experience puffiness in your face or ankles, blood in your urine or brown-coloured urine or you notice you urinate less than usual.
έχετε αλλάξει θεραπεία κατά την οποία λαμβάνατε διαφορετικό φάρμακο έχει μεσολαβήσει μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερες από οκτώ εβδομάδες) από την προηγούμενη έγχυση.
you have switched from a different medicine there has been a long interval (more than eight weeks) since the previous infusion.
έχετε αλλεργία (υπερευαισθησία) στη ντουλοξετίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (βλέπε παράγραφο 6)
are allergic to duloxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
έχετε αλλεργία σε οποιαδήποτε ιντερφερόνη.
are allergic to any interferon.
έχετε αλλεργία στη ντουλοξετίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
are allergic to duloxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
έχετε αλλεργία στη ταδαλαφίλη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
are allergic to tadalafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
έχετε αλλεργία στην πεγκιντερφερόνη άλφα-2b ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
are allergic to peginterferon alfa-2b or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
έχετε αλλεργία στην ταδαλαφίλη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά (έκδοχα) (αναφέρονται στην παράγραφο 6). παίρνετε οποιασδήποτε μορφής νιτρώδη όπως το νιτρώδες αμύλιο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του θωρακικού άλγους.
are allergic to tadalafil or any of the other ingredients (see section 6). are taking any form of nitrates such as amyl nitrite, used in the treatment of chest pain.
έχετε αλλεργία:
you are allergic to:
έχετε αναπνευστικά προβλήματα, όπως δύσπνοια ενώ βρίσκεστε σε κατάσταση ηρεμίας
you have breathing problems such as shortness of breath when resting
έχετε ανεξήγητο δερματικό εξάνθημα, καθότι αυτό μπορεί να εξελιχθεί σε σοβαρότερο δερματικό εξάνθημα ή απολέπιση του δέρματος.
have an unexplained skin rash, as this could develop into a more severe skin rash or skin peeling.
έχετε ανοσοποιητικό σύστημα το οποίο είναι πολύ εξασθενημένο λαμβάνατε κορτικοστεροειδή ταυτόχρονα με το CRIXIVAN λαμβάνετε αντιρετροϊική θεραπεία συνδυασμού για μεγάλο χρονικό διάστημα.
have an immune system that is very weak have been taking corticosteroids at the same time as CRIXIVAN take combination antiretroviral therapy for a long time.
έχετε απώλεια υδατανθράκων λόγω εμέτου ή διάρροιας,
you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea,
έχετε αργό καρδιακό ρυθμό. έχετε ακανόνιστο ή μη φυσιολογικό καρδιακό παλμό, συμπεριλαμβανομένης μιας καρδιακής πάθησης που λέγεται σύνδρομο μακρού QT.
have a slow heart rate. have an irregular, or abnormal heart beat, inluding a heart condition called long QT syndrome.
έχετε ασθένειες στον εγκέφαλο (για παράδειγμα καρκίνο που έχει εξαπλωθεί στον εγκέφαλο) ή νευρικές βλάβες (νευροπάθεια)
have brain diseases (for example cancer that has spread to the brain) or nerve damage (neuropathy)
έχετε ασθένειες στον εγκέφαλο (για παράδειγμα καρκίνο που έχει επεκταθεί στον εγκέφαλο, ή νευρική βλάβη (νευροπάθεια)
have brain diseases (for example. cancer that has spread to the brain), or nerve damage (neuropathy)
έχετε ασταθή στηθάγχη (πρωτοεμφανιζόμενος ή αυξανόμενος πόνος στο στήθος)
you have unstable angina pectoris (new or increasing chest pain)
έχετε ασταθή στηθάγχη (πρωτοεμφανιζόμενος ή αυξανόμενος πόνος στο στήθος) διατρέχετε κίνδυνο θρόμβωσης των φλεβών (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση)- για παράδειγμα, εάν στο παρελθόν είχατε εμφανίσει θρόμβους.
you have unstable angina pectoris (new or increasing chest pain) you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) – for example, if you have had clots before.
έχετε ασταθή στηθάγχη – πρωτοεμφανιζόμενος ή αυξανόμενος πόνος στο στήθος διατρέχετε κίνδυνο θρόμβωσης των φλεβών (εν τω βάθει φλεβοθρόμβωσης) - για παράδειγμα, εάν στο παρελθόν είχατε εμφανίσει θρόμβους.
you have unstable angina pectoris – new or increasing chest pain you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) – for example, if you have had clots before.
έχετε αυτή τη στιγμή ηπατικά προβλήματα.
you currently have liver problems.
έχετε αυτοάνοση ηπατίτιδα ή οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα του ανοσοποιητικού σας συστήματος.
have autoimmune hepatitis or any other problem with your immune system.
έχετε αφυδάτωση ή αφυδατώνεστε
are or become dehydrated
έχετε αφυδάτωση ή αφυδατώνεστε
are, or become dehydrated
έχετε βαριές νεφρικές ή ηπατικές νόσους,
you have severe kidney or liver diseases,
έχετε γνωστό πρόβλημα πηκτικότητας του αίματος,
you have known blood clotting problem,
έχετε διάρροια
have diarrhoea
έχετε διαβήτη
have diabetes
έχετε διαβήτη για πολύ καιρό,
you have had diabetes for a long time,
έχετε διαβήτη τύπου 1 (ο οργανισμός σας δεν παράγει ινσουλίνη). έχετε διαβητική κετοξέωση (μια επιπλοκή του διαβήτη που εμφανίζεται όταν ο οργανισμός δεν μπορεί να διασπάσει τη γλυκόζη επειδή δεν υπάρχει αρκετή ινσουλίνη).
if you have type 1 diabetes (your body does not produce insulin) if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes that occurs when the body is unable to breakdown glucose because there is not enough insulin).
έχετε διαβήτη. χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε φάρμακα για την πνευμονοπάθειά σας που περιέχουν δραστικές ουσίες παρόμοιες (ίδια κατηγορία) με αυτές του Ultibro Breezhaler (βλ. παράγραφο «Άλλα φάρμακα και Ultibro Breezhaler»
you have diabetes. you are using any medicines for your lung disease which contain active substances similar (same class) to those in Ultibro Breezhaler (see section “Other medicines and Ultibro Breezhaler”).
έχετε διαβήτη. χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε φάρμακα για την πνευμονοπάθειά σας που περιέχουν δραστικές ουσίες παρόμοιες (ίδια κατηγορία) με αυτές του Xoterna Breezhaler (βλ. παράγραφο «Άλλα φάρμακα και Xoterna Breezhaler»
you have diabetes. you are using any medicines for your lung disease which contain active substances similar (same class) to those in Xoterna Breezhaler (see section “Other medicines and Xoterna Breezhaler”).
έχετε διαταραχές ασβεστίου (που εμφανίζονται στις εξετάσεις αίματος)
have calcium imbalances (seen in blood tests)
έχετε διαταραχές του ισοζυγίου του ασβεστίου (φαίνονται στις εξετάσεις αίματος)
have calcium imbalances (seen in blood tests)
έχετε διαταραχή του καρδιακού ρυθμού έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με τα επίπεδα καλίου, μαγνησίου ή ασβεστίου στο αίμα σας.
have heart rhythm disturbance have any problem with potassium, magnesium or calcium levels in your blood.
έχετε δυσκολία στην αναπνοή έχετε ταχυπαλμία ή αισθάνεστε ζαλάδα.
you experience difficulty in breathing you experience rapid heartbeat or feeling dizzy.
έχετε δυσκολία στην αναπνοή, πρήξιμο του προσώπου, των χειλέων ή της γλώσσας, ή σοβαρό δερματικό εξάνθημα καθότι αυτά τα συμπτώματα ίσως να υποδεικνύουν ότι έχετε κάποια σοβαρή αλλεργική αντίδραση.
have difficulty breathing, a swollen face, lips or tongue, or a severe skin rash as these symptoms may indicate that you are having a severe allergic reaction.
έχετε εμβολιαστεί με εμβόλιο για τον κίτρινο πυρετό
you have been vaccinated with yellow fever vaccine
έχετε εμφανίσει ή έχετε υπάρχουσα νευροπάθεια, δηλ. μυρμηκίαση, μη φυσιολογικό συντονισμό ή πόνο στα χέρια ή τα πόδια σας.
you have experienced or have existing neuropathy i.e. tingling, abnormal co-ordination or pain in your hands or feet.
έχετε εμφανίσει αλλεργική αντίδραση στο τοξοειδές της διφθερίτιδας (μία ουσία που χρησιμοποιείται σε διάφορα άλλα εμβόλια) πάσχετε από νόσο με υψηλό πυρετό.
ever had an allergic reaction to diphtheria toxoid (a substance used in a number of other vaccines) an illness with high fever.
έχετε εμφανίσει οποιαδήποτε αλλεργική αντίδραση στις δραστικές ουσίες ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του εμβολίου (τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 6)
ever had an allergic reaction to the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6)
έχετε εμφανίσει πυρετό, ρίγη και έντονο τρέμουλο και πιθανώς επιπλεγμένα από χαμηλή αρτηριακή πίεση και σύγχυση (αυτά μπορεί να είναι συμπτώματα σοβαρών λοιμώξεων).
you have experienced fever, chills and severe shaking, and possibly complicated by low blood pressure and confusion (these may be symptoms of severe infections).
έχετε εμφανίσει υπνηλία. έχετε έναν υψηλό συνολικό αριθμό όγκων σε όλο το σώμα, συμπεριλαμβανομένου του μυελού των οστών σας.
you have experienced sleepiness. you have a high total amount of tumor throughout the body, including your bone marrow.
έχετε ενημερωθεί ότι έχετε προβλήματα στην απορρόφηση μεταλλικών στοιχείων στο στομάχι σας ή στα έντερα (σύνδρομο δυσαπορρόφησης),
have been told you have trouble absorbing minerals in your stomach or intestines (malabsorption syndrome),
έχετε ενημερωθεί ότι έχετε προβλήματα στην απορρόφηση μεταλλικών στοιχείων στο στομάχι σας ή στα έντερα (σύνδρομο δυσαπορρόφησης),
you have been told you have trouble absorbing minerals in your stomach or intestines (malabsorption syndrome),
έχετε επιληψία.
you have epilepsy.
έχετε επινεφρίδια που δεν λειτουργούν σωστά (ανεπάρκεια του φλοιού των επινεφριδίων)
have adrenal glands that are not working properly (adrenocortical insufficiency)
έχετε επινεφρίδια τα οποία δε λειτουργούν σωστά (ανεπάρκεια του φλοιού των επινεφριδίων).
have adrenal glands that are not working properly (adrenocortical insufficiency).
έχετε εσείς ή στενά οικογενειακά μέλη κληρονομική μυϊκή νόσο ή είχατε ποτέ μυϊκά προβλήματα κατά τη διάρκεια θεραπείας με φάρμακα που μειώνουν την χοληστερόλη που ονομάζονται ' στατίνες' ή φιβράτες. έχετε ανεξήγητους μυϊκούς πόνους, μυϊκή ευαισθησία, ή μυϊκή αδυναμία.
you or close family members have a hereditary muscle disorder, or you have ever had muscle problems during treatment with cholesterol-lowering medicines called “statins” or fibrates. you have unexplained muscle pain, muscle tenderness, or muscle weakness.
έχετε ηπατικά ή νεφρικά προβλήματα.
You have liver or kidney problems
έχετε ηπατικά προβλήματα
have liver problems
έχετε ηπατικά προβλήματα,
have liver problems;
έχετε ηπατικά προβλήματα. έχετε ή είχατε ποτέ νεφρολογικά προβλήματα.
have any liver problems. have or have ever had any kidney problems.
έχετε ηπατικές ή νεφρικές ασθένειες
have liver or kidney diseases
έχετε ηπατική ανεπάρκεια έχετε κάποιο άλλο πρόβλημα με το συκώτι σας επιπροσθέτως της λοίμωξης από ηπατίτιδα C έχετε HIV (ιός ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας) ή είχατε ποτέ κάποιο άλλο πρόβλημα με το ανοσοποιητικό σας σύστημα
have liver failure have another liver problem in addition to hepatitis C infection have HIV (human immunodeficiency virus) or have ever had any other problems with your immune system
έχετε ηπατική νόσο ή νεφρική νόσο έχετε HIV.
you have liver disease or kidney disease. you have HIV.
έχετε ηπατική πάθηση
have liver disease
έχετε ηπατοπάθεια.
if you have liver disease
έχετε θυρεοειδή που υπολειτουργεί (υποθυρεοειδισμός).
have an underactive thyroid gland (hypothyroidism).
έχετε ιοντικές διαταραχές στο αίμα σας (ηλεκτρολυτικές διαταραχές, που εμφανίζονται στις εξετάσεις)
have imbalances of ions in your blood (electrolyte imbalances, seen in tests)
έχετε ιστορικό αιμορραγικών διαταραχών (τάση να αναπτύσσετε μώλωπες)
have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises)
έχετε ιστορικό ηπατικών προβλημάτων, περιλαμβανομένων ηπατικών προβλημάτων κατά τη λήψη άλλων φαρμάκων.
have had liver problems, including liver problems whilst taking other medicines.
έχετε ιστορικό οφθαλμικών προβλημάτων καθώς ενδέχεται να χρειαστείτε επιπρόσθετη παρακολούθηση των ματιών σας έχετε σοβαρή δερματική αντίδραση.
have a history of eye problems as you may need extra monitoring of your eyes have a severe skin reaction.
έχετε κάνει χρήση ένεσης γλυκαγόνης πρόσφατα αντιμετωπίσατε κάποιες φορές πολύ χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα.
you have used an injection of glucagon you have had too low blood sugar a few times recently.
έχετε κάποια ενεργό δευτερογενή κακοήθεια είστε έγκυος (δείτε επίσης «Κύηση»).
have an active second malignancy are pregnant (see also “Pregnancy”).