natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά συνέπεια, δεδομένων των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με τα συμβάντα εξανθημάτων και τα περιστατικά εσφαλμένης οδού χορήγησης, η PRAC έκρινε δικαιολογημένες τις αλλαγές στις πληροφορίες του προϊόντος.
Therefore, in view of available data regarding rash and cases of incorrect route of administration, the PRAC considered that changes to the product information were warranted.
Κατά συνέπεια, δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης της ατορβαστατίνης όταν συγχορηγείται με λιραγλουτίδη.
Therefore, no dose adjustment of atorvastatin is required when given with liraglutide.
Κατά συνέπεια, δεν συνιστάται η
Consequently, concomitant
Κατά συνέπεια, δεν συνιστάται η ταυτόχρονη χρήση της ονδανσετρόνης με τη βανδετανίμπη.
Therefore, the concomitant use of ondansetron with vandetanib is not recommended.
Κατά συνέπεια, δεν συνιστάται η ταυτόχρονη χρήση της ονδανσετρόνης με τη βανδετανίμπη.
Therefore, the concomitant use of ondansetron with vandetanib is not-recommended.
Κατά συνέπεια, δεν συνιστάται ο θηλασμός κατά την αγωγή μεαυτό το φάρμακο.
Therefore it is not recommended to breastfeed whilst being treated with this medicine.
Κατά συνέπεια, δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα για τη σύσταση της χρήσης του MEPACT σε ασθενείς ηλικίας άνω των 30 ετών.
Therefore, there are not sufficient data to recommend the use of MEPACT in patients >30 years of age.
Κατά συνέπεια, εν όψει των δεδομένων που παρουσιάζονται στις(-ην) αναθεωρημένες(-νη) ΕΠΠΑ, η PRAC θεώρησε ότι δικαιολογούνται αλλαγές στις πληροφορίες προϊόντος των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν βιματοπρόστη.
Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR(s), the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing bimatoprost were warranted.
Κατά συνέπεια, ενδέχεται να απαιτηθεί αύξηση της δόσης των φαρμακευτικών προϊόντων που μεταβολίζονται κυρίως μέσω του CYP3A4, όταν αυτά χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα με το Zebinix.
Thus, an increase in the dose of the medicinal products that are mainly metabolised through CYP3A4 may be required, when used concomitantly with eslicarbazepine acetate.
Κατά συνέπεια, ενόψει των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με την καρδιακή αρρυθμία και τους εφιάλτες, η PRAC θεώρησε ότι οι αλλαγές στις πληροφορίες του προϊόντος ήταν δικαιολογημένες.
Therefore, in view of available data regarding cardiac arrhythmia and nightmares, the PRAC considered that changes to the product information were warranted.
Κατά συνέπεια, επιπλέον των αντισωμάτων για E. coli F5 (K99) περιέχει επίσης αντισώματα κατά άλλων μικροοργανισμών, σαν αποτέλεσμα των εμβολιασμών και/ή της έκθεσης των δοτών αγελάδων σε μικροοργανισμούς του περιβάλλοντόςτους.
Consequently, in addition to antibodies to E. coli F5 (K99) it also contains antibodies to other organisms, as a result of vaccination and/or exposure of the donor cows to organisms in their environment.
Κατά συνέπεια, η CHMP έκρινε ότι τα οφέλη του Inlyta υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω φάρμακο.
The CHMP therefore decided that Inlyta’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Κατά συνέπεια, η CHMP έκρινε ότι τα οφέλη του Picato υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω φάρμακο.
The CHMP therefore decided that Picato’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Κατά συνέπεια, η CHMP αποφάσισε ότι τα οφέλη του Bexsero υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω φάρμακο.
Therefore, the CHMP decided that Bexsero’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Κατά συνέπεια, η CHMP αποφάσισε ότι τα οφέλη του Jentadueto υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας.
Therefore the CHMP decided that Jentadueto’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Κατά συνέπεια, η CHMP αποφάσισε ότι τα οφέλη του Perjeta υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω φάρμακο.
Therefore the CHMP decided that Perjeta’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Κατά συνέπεια, η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα οφέλη του Fampyra υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό για τους ασθενείς με ανικανότητα βάδισης και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το Fampyra.
The CHMP therefore concluded that the benefits of Fampyra outweigh its risks for patients with a walking disability and recommended that it be given marketing authorisation.
Κατά συνέπεια, η PRAC έκρινε ότι αυτή η πληροφορία πρέπει να προστεθεί στις αντίστοιχες ενότητες της ΠΧΠ, καθώς και στην επισήμανση και στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
Therefore the PRAC considered that this information should be added to the relevant sections of the SmPC, labelling and package leaflet.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) του Οργανισμού έκρινε ότι τα οφέλη του Unituxin υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε την έγκριση της χρήσης του εν λόγω φαρμάκου στην ΕΕ.
The Agency’s Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) therefore concluded that Unituxin’s benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Κατά συνέπεια, η αντισυλληπτική δράση αναμένεται να μην επηρεαστεί, όταν συγχορηγείται λιραγλουτίδη.
The contraceptive effect is therefore anticipated to be unaffected when co­administered with liraglutide.
Κατά συνέπεια, η επιτροπή έκρινε ότι τα οφέλη του Exelon υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω φάρμακο.
Therefore, the Committee decided that Exelon’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Κατά συνέπεια, η επιτροπή έκρινε ότι τα οφέλη του Prometax υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω φάρμακο.
Therefore, the Committee decided that Prometax’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Κατά συνέπεια, η θεραπεία με alirocumab μπορεί να επάγει μείωση αυτών των υπολειμματικών λιποπρωτεϊνών όπως διαπιστώνεται από τις μειώσεις της απολιποπρωτεΐνης B (Apo B), της μη υψηλής πυκνότητας λιποπρωτεΐνης χοληστερόλη (non-HDL-C) και των τριγλυκεριδίων (TG).
Therefore, alirocumab treatment can produce reductions in these remnant lipoproteins as evidenced by its reductions in apolipoprotein B (Apo B), non-high-density lipoprotein cholesterol (non-HDL-C) and triglycerides (TG).
Κατά συνέπεια, η κλινική απόκριση σε κάθε δόση λεβοντόπα εντείνεται και παρατείνεται.
Consequently the clinical response to each dose of levodopa is enhanced and prolonged.
Κατά συνέπεια, η ομάδα των κοξίβη έχει αναλγητικές, αντιφλεγμονώδεις και αντιπυρετικές ιδιότητες.
Coxibs therefore display analgesic, anti-inflammatory, and antipyretic properties.
Κατά συνέπεια, η συγχορήγηση ισχυρών αναστολέων του CYP3A (π.χ. κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, κλαριθρομυκίνη, ινδιναβίρη, νεφαζοδόνη, νελφιναβίρη, ριτοναβίρη, σακουιναβίρη, τελιθρομυκίνη, βορικοναζόλη) θα πρέπει να αποφεύγεται καθώς μία αύξηση των συγκεντρώσεων της καμπαζιταξέλης στο πλάσμα μπορεί να παρουσιαστεί. (βλ. παραγράφους 4.2 και 4.4).
Therefore concomitant administration of strong CYP3A inhibitors (e.g., ketoconazole, itraconazole, clarithromycin, indinavir, nefazodone, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telithromycin, voriconazole) should be avoided as an increase of plasma concentrations of cabazitaxel may occur (see sections 4.2 and 4.4).
Κατά συνέπεια, η σχέση οφέλους/κινδύνου του Revlimid, όταν τα MDS σχετίζονται με απώλεια του μακρού σκέλους του χρωμοσώματος 5 (Del 5q) και σύνθετη κυτταρογενετική, δεν είναι γνωστή.
As a consequence, the benefit/risk ratio of Revlimid when MDS is associated with Del (5q) and complex cytogenetics is unknown.
Κατά συνέπεια, η φαρμακοκινητική των φαρμακευτικών προϊόντων ινσουλίνης επηρεάζεται από σημαντική διακύμανση μεταξύ των διαφόρων ατόμων και εντός του ιδίου ατόμου.
The pharmacokinetics of insulin medicinal products are therefore affected by significant intra- and inter-individual variation.
Κατά συνέπεια, η φαρμακοκινητική των φαρμακευτικών προϊόντων της ινσουλίνης επηρεάζεται από σημαντικές διακυμάνσεις μεταξύ των διαφόρων ατόμων και εντός του ιδίου ατόμου.
The pharmacokinetics of insulin medicinal products are therefore affected by significant intra- and inter-individual variation.
Κατά συνέπεια, η φαρμακοκινητική των φαρμακευτικών προϊόντων της ινσουλίνης επηρεάζεται από σημαντική διακύμανση μεταξύ των διαφόρων ατόμων και εντός του ιδίου ατόμου.
The pharmacokinetics of insulin medicinal products are therefore affected by significant intra- and inter-individual variation.
Κατά συνέπεια, η χρήση του Cimzia δεν συνιστάται σε έγκυες γυναίκες.
Therefore, the use of Cimzia during pregnancy is not recommended.
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να ενημερώσετε τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας για το εάν λιποθυμήσατε σε προηγούμενη ένεση.
Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να προστεθεί η ανεπιθύμητη ενέργεια «Οξεία νεφρική κάκωση» στην Κατηγορία /το Οργανικό Σύστημα (SOC) κατά MedDRA «Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών» (συχνότητα «σπάνιες»), καθώς και μία προειδοποίηση στις Πληροφορίες Προϊόντος όλων των προϊόντων που περιέχουν λεβετιρακετάμη.
Therefore the undesirable effect “Acute kidney injury” should be added under the MedDRA System Organ Class (SOC) Renal and urinary disorders (frequency ‘rare’) as well as a warning in the Product Information of all levetiracetam-containing products.
Κατά συνέπεια, λόγω του μικρού αριθμού ασθενών, οι πληροφορίες σχετικά με τις ανεπιθύμητες ενέργειες της θεραπείας με αμιφαμπριδίνη είναι λίγες.
Consequently, there is little information on the adverse reactions of amifampridine treatment due to the small number of patients involved.
Κατά συνέπεια, λόγω των γνωστών σοβαρών τερατογόνων επιδράσεων του προϊόντος, κατά τη διάρκεια της θεραπείας με θαλιδομίδη και για διάστημα 1 εβδομάδας μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας, οι άνδρες ασθενείς θα πρέπει να χρησιμοποιούν προφυλακτικά εάν η σύντροφός τους είναι έγκυος ή έχει τη δυνατότητα τεκνοποίησης και δεν χρησιμοποιεί αποτελεσματική αντισύλληψη (βλ. παράγραφο 4.4).
Therefore, because of the known severe teratogenic effects of the product, during treatment with thalidomide and for 1 week after stopping the treatment, male patients must use condoms if their partner is pregnant or is of childbearing potential not using effective contraception (see section 4.4).
Κατά συνέπεια, με βάση την εικόνα ασφάλειας του Vibativ, που απαιτεί την υποβολή ΕΠΠΑ κάθε εξάμηνο, η CHMP συμπέρανε ότι ο ΚΑΚ θα πρέπει να υποβάλλει μία επιπρόσθετη αίτηση ανανέωσης σε 5 χρόνια.
Therefore, based upon the safety profile of Vibativ, which requires the submission of 6- monthly PSURs, the CHMP concluded that the MAH should submit one additional renewal application in 5 years time.
Κατά συνέπεια, μετά τη χρήση επείγουσας αντισύλληψης, θα πρέπει να συνιστάται στις γυναίκες να χρησιμοποιούν αξιόπιστη μηχανική μέθοδο αντισύλληψης μέχρι την επόμενη εμμηνόρροια.
Therefore, after using emergency contraception, women should be advised to use a reliable barrier method until her next menstrual period.
Κατά συνέπεια, μπορεί το Ipreziv και η συνακόλουθη θεραπεία να χρειάζονται τιτλοποίηση προς τα πάνω πιο συχνά για τον έλεγχο της αρτηριακής πίεσης στους μαύρους ασθενείς.
Consequently, uptitration of Ipreziv and concomitant therapy may be needed more frequently for blood pressure control in black patients.
Κατά συνέπεια, μόλις ανακοινωθεί επισήμως πανδημία και χρησιμοποιηθεί το προπανδημικό εμβόλιο, ο Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας (ΚΑΚ) θα υποβάλει πιο συχνές απλουστευμένες εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας με τη μορφή και την περιοδικότητα που ορίζονται στις «Συστάσεις της Επιτροπής των Φαρμακευτικών Προϊόντων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) για το Βασικό Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου για τα Εμβόλια κατά της Γρίπης τα οποία παράγονται από ιούς οι οποίοι έχουν τη δυνατότητα να προκαλέσουν πανδημία και προορίζονται για χρήση εκτός του περιεχομένου του βασικού φακέλου» (EMEA/49993/2008) και κάθε επικείμενη αναθεώρηση.
In consequence, as soon as the pandemic is declared and the prepandemic vaccine is used, the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall submit more frequent simplified periodic safety update reports with a format and a periodicity defined in the “CHMP Recommendations for the Core Risk Management Plan for Influenza Vaccines prepared from viruses with the potential to cause a pandemic and intended for use outside of the core dossier context” (EMEA/49993/2008), and any subsequent update.
Κατά συνέπεια, μόνο το Brilique 60 mg δις ημερησίως συγχορηγούμενο με ΑΣΟ συνιστάται για την πρόληψη αθηροθρομβωτικών επεισοδίων (ΚΑ θάνατο, ΕΜ και αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο) σε ασθενείς με ιστορικό ΕΜ και υψηλό κίνδυνο ανάπτυξης αθηροθρομβωτικού επεισοδίου.
Therefore only Brilique 60 mg twice daily co-administered with ASA is recommended for the prevention atherothrombotic events (CV death, MI and stroke) in patients with a history of MI and a high risk of developing an atherothrombotic event.
Κατά συνέπεια, ο αριθμός των αιμοπεταλίων θα πρέπει να παρακολουθείται στενά.
Platelet counts should therefore be monitored closely.
Κατά συνέπεια, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται κατά τη διάρκεια κάθε θεραπευτικής συνεδρίας με LEMTRADA και για 4 μήνες μετά την τελευταία έγχυση κάθε συνεδρίας.
Therefore, breast feeding should be discontinued during each course of treatment with LEMTRADA and for 4 months following the last infusion of each treatment course.
Κατά συνέπεια, ο παράγοντας VIII θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης και του θηλασμού μόνον εφόσον κρίνεται απολύτως απαραίτητο.
Therefore, factor VIII should be used during pregnancy and breast- feeding only if clearly indicated.
Κατά συνέπεια, ο τελικός χρόνος ηµίσειας ζωής (t½) αποτελεί µέτρο της απορρόφησης
The terminal half-life (t½) is therefore a measure of the absorption rather than of the elimination per se of
Κατά συνέπεια, οι ασθενείς θα πρέπει να γνωρίζουν τον τρόπο με τον οποίο θα αντιδρά ο οργανισμός τους στο εν λόγω φαρμακευτικό προϊόν προτού συμμετάσχουν σε δραστηριότητες που απαιτούν πνευματική εγρήγορση ή συντονισμό (βλ. παράγραφο 4.7).
Therefore, patients should know how they react to this medicinal product before they engage in activities requiring mental alertness or coordination (see section 4.7).
Κατά συνέπεια, οι ασθενείς θα πρέπει να γνωρίζουν τον τρόπο με τον οποίο θα αντιδρά ο οργανισμός τους στο εν λόγω φαρμακευτικό προϊόν, προτού συμμετάσχουν σε δραστηριότητες που απαιτούν πνευματική εγρήγορση ή συντονισμό (βλ. παράγραφο 4.7).
Therefore, patients should know how they react to this medicinal product before they engage in activities requiring mental alertness or coordination (see section 4.7).
Κατά συνέπεια, οι ασθενείς με γνωστούς παράγοντες κινδύνου για θρομβοεμβολή – συμπεριλαμβανομένης προηγούμενης θρόμβωσης – θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά.
Consequently, patients with known risk factors for thromboembolism – including prior thrombosis – should be closely monitored.
Κατά συνέπεια, οι ασθενείς πρέπει να είναι προσεκτικοί όταν οδηγούν ή χρησιμοποιούν μηχανές (βλέπε παράγραφο 4.8).
Therefore, patients must be cautious when driving or using machines (see section 4.8).
Κατά συνέπεια, οι γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία θα πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματικές μεθόδους αντισύλληψης ενόσω μιας συνεδρίας με LEMTRADA και για 4 μήνες μετά τη συνεδρία.
Therefore, women of child bearing potential should use effective contraceptive measures when receiving a course of treatment with LEMTRADA and for 4 months following that course of treatment.
Κατά συνέπεια, οι πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης θα πρέπει να αξιολογήσουν τα οφέλη και τους δυνητικούς κινδύνους της χορήγησης του εμβολίου σε άτομα με θρομβοπενία ή οποιαδήποτε αιμορραγική διαταραχή που θα αποτελούσε αντένδειξη για ενδομυϊκή ένεση, εκτός εάν το ενδεχόμενο όφελος υπερτερεί του κινδύνου αιμορραγιών.
Therefore, healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings
Κατά συνέπεια, πρέπει να λαμβάνονται προφυλάξεις ακτινοπροστασίας σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς.
Radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.
Κατά συνέπεια, πρέπει ναδίδεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη συγχορήγηση της docetaxel με τα προαναφερθέντα φαρμακευτικά προϊόντα, διότι υπάρχει πιθανότητα σημαντικής αλληλεπίδρασης.
As a result, caution should be exercised when treating patients with these medicinal products as concomitant therapy since there is a potential for a significant interaction.
Κατά συνέπεια, ροφήματα που περιέχουν φυτικά εκχυλίσματα, συμπεριλαμβανομένου του τσαγιού βοτάνων, δε θα πρέπει να λαμβάνονται μαζί με το Rasilamlo.
Therefore, drinks containing plant extracts, including herbal teas, should not be taken together with Rasilamlo.
Κατά συνέπεια, ροφήματα που περιέχουν φυτικά εκχυλίσματα, συμπεριλαμβανομένου του τσαγιού βοτάνων, δε θα πρέπει να λαμβάνονται μαζί με το Rasilez.
Therefore, drinks containing plant extracts, including herbal teas, should not be taken together with Rasilez.
Κατά συνέπεια, σε μελέτες in vivo, δεν παρατηρήθηκαν κλινικά αξιοσημείωτες φαρμακοκινητικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ της πρεγκαμπαλίνης και της φαινυτοΐνης, της καρβαμαζεπίνης, του βαλπροϊκού οξέος, της λαμοτριγίνης, της γκαμπαπεντίνης, της λοραζεπάμης, της οξυκωδόνης ή της αιθανόλης.
Accordingly, in in vivo studies no clinically relevant pharmacokinetic interactions were observed between pregabalin and phenytoin, carbamazepine, valproic acid, lamotrigine, gabapentin, lorazepam, oxycodone or ethanol.
Κατά συνέπεια, συνιστάται η απαραίτητη κλινική (π.χ.
Therefore, an appropriate clinical (e.g.
Κατά συνέπεια, συνιστάται να γίνεται έλεγχος των τιμών INR όταν το Corbilta χορηγείται για πρώτη φορά σε ασθενείς που λαμβάνουν βαρφαρίνη.
Thus, a control of INR is recommended when Corbilta is initiated for patients receiving warfarin.
Κατά συνέπεια, συνιστάται να γίνεται έλεγχος των τιμών INR όταν το Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion χορηγείται για πρώτη φορά σε ασθενείς που λαμβάνουν βαρφαρίνη.
Thus, a control of INR is recommended when Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is initiated for patients receiving warfarin.
Κατά συνέπεια, συνιστάται να γίνεται έλεγχος των τιμών INR όταν το Stalevo χορηγείται για πρώτη φορά σε ασθενείς που λαμβάνουν βαρφαρίνη.
Thus, a control of INR is recommended when Stalevo is initiated for patients receiving warfarin.
Κατά συνέπεια, τα βρέφη αυτά μπορεί να αντιμετωπίζουν αυξημένο κίνδυνο λοιμώξεως.
Consequently, these infants may be at increased risk for infection.
Κατά συνέπεια, τα νεογνά θα πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά.
Consequently, newborn infants should be monitored carefully.
Κατά συνέπεια, το Brilique 90 mg δις ημερησίως σε συνδυασμό με χαμηλή δόση ΑΣΟ μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς με ΟΣΣ (ασταθή στηθάγχη, Έμφραγμα του Μυοκαρδίου χωρίς ανάσπαση του διαστήματος ST [NSTEMI] ή Έμφραγμα του Μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST [STEMI])˙ συμπεριλαμβανομένων ασθενών που αντιμετωπίζονται φαρμακευτικά, και εκείνων που αντιμετωπίζονται με διαδερμική στεφανιαία παρέμβαση (PCI) ή με αορτοστεφανιαία παράκαμψη (CABG).
Thus, Brilique 90 mg twice daily together with low-dose ASA can be used in patients with ACS (unstable angina, non ST elevation Myocardial Infarction [NSTEMI] or ST elevation Myocardial Infarction [STEMI]); including patients managed medically, and those who are managed with percutaneous coronary intervention (PCI) or coronary artery by-pass grafting (CABG).
Κατά συνέπεια, το Opsumit δεν πρέπει να χορηγείται σε γυναίκες που είναι έγκυες ή θηλάζουν, ούτε σε γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία οι οποίες δεν χρησιμοποιούν αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης.
Opsumit must therefore not be used in pregnant or breastfeeding women or in women who could become pregnant and who are not using reliable contraception.
Κατά συνέπεια, το Perjeta αναστέλλει την αρχόμενη από το συνδέτη ενδοκυττάρια σηματοδότηση μέσω δύο μείζονων μονοπατιών σηματοδότησης, της ενεργοποιούμενης από τα μιτογόνα πρωτεϊνικής κινάσης (MAP) και της φωσφοϊνοσιτίδης 3-κινάσης (PI3K).
As a result, Perjeta inhibits ligand-initiated intracellular signalling through two major signal pathways, mitogen-activated protein (MAP) kinase and phosphoinositide 3-kinase (PI3K).
Κατά συνέπεια, το Renvela δεν θα πρέπει να λαμβάνεται ταυτόχρονα με ciprofloxacin.
Consequently, Renvela should not be taken simultaneously with ciprofloxacin.
Κατά συνέπεια, το Stayveer προκαλεί τη διαστολή των αιμοφόρων αγγείων.
Stayveer therefore causes blood vessels to expand.
Κατά συνέπεια, όταν τα δύο συστατικά αναμειγνύονται πήζουν άμεσα.
Thus, when the two components are mixed together they clot instantly.
Κατά τα άλλα, το προφίλ των ανεπιθύμητων συμβάντων ήταν γενικά παρόμοιο μεταξύ των ασθενών που ήταν θετικοί και αρνητικοί για αντισώματα.
Otherwise, the pattern of adverse events was generally similar for antibody positive and negative patients.
Κατά τη γαλουχία.
During breast feeding.
Κατά τη δεύτερη εβδομάδα, ο ασθενής λαμβάνει Leganto 4 mg/24 h.
During the second week, the patient takes Leganto 4 mg/24 h.
Κατά τη δεύτερη εβδομάδα, ο ασθενής λαμβάνει Neupro 4 mg/24 h.
During the second week, the patient takes Neupro 4 mg/24 h.
Κατά τη δεύτερη ημέρα μετά τη χορήγηση μιας δόσης 6 mg/kg σε ασθενείς σε HD και CAPD η AUC της δαπτομυκίνης ήταν περίπου 1,3-φορές υψηλότερη από αυτή που παρατηρήθηκε μετά από μια δεύτερη δόση 6 mg/kg σε ασθενείς με φυσιολογική νεφρική λειτουργία.
On the second day after administration of a 6 mg/kg dose to HD and CAPD patients the daptomcyin AUC was approximately 1.3-fold higher than that observed after a second 6 mg/kg dose in patients with normal renal function.
Κατά τη δεύτερη μελέτη (16 εβδομάδων) όπου επετράπη η λήψη ακετυλοσαλικυλικού οξέος, οι ασθενείς που έλαβαν Pelzont παρουσίασαν σημαντικά λιγότερες ημέρες ανά εβδομάδα με μέτριου ή μεγαλύτερου βαθμού έξαψη σε σύγκριση με αυτούς που έλαβαν νικοτινικό οξύ (μορφές παρατεταμένης αποδέσμευσης που έλαβαν ως σχήμα τιτλοποίησης πολλαπλών σταδίων από 500 mg έως 2.000 mg σε διάστημα 12 εβδομάδων) (p0,001).
In the second study (16 weeks) where acetylsalicylic acid was allowed, patients taking Pelzont experienced significantly fewer days per week with moderate or greater flushing compared to nicotinic acid (prolonged-release formulation taken as a 12-week multi-step 500 mg to 2,000 mg titration) (p< 0.001).
Κατά τη δεύτερη μελέτη (16 εβδομάδων) όπου επετράπη η λήψη ακετυλοσαλικυλικού οξέος, οι ασθενείς που έλαβαν Tredaptive παρουσίασαν σημαντικά λιγότερες ημέρες ανά εβδομάδα με μέτριου ή μεγαλύτερου βαθμού έξαψη σε σύγκριση με αυτούς που έλαβαν νικοτινικό οξύ (μορφές παρατεταμένης αποδέσμευσης που έλαβαν ως σχήμα τιτλοποίησης πολλαπλών σταδίων από 500 mg έως 2.000 mg σε διάστημα 12 εβδομάδων) (p0,001).
In the second study (16 weeks) where acetylsalicylic acid was allowed, patients taking Tredaptive experienced significantly fewer days per week with moderate or greater flushing compared to nicotinic acid (prolonged-release formulation taken as a 12-week multi-step 500 mg to 2,000 mg titration) (p< 0.001).