natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτές είναι οι ανεπιθύμητες ενέργειες που ενδέχεται να εκδηλώσετε
These are the side effects that you may experience
Αυτές είναι οι απόλυτα αναφερθήσες συχνότητες χωρίς να ληφθεί υπόψη η αναλογία του εικονικού φαρμάκου.
These are absolute reporting frequencies without taking into account placebo rates.
Αυτές είναι σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα).
These are rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Αυτές είναι σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα).
These arerare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Αυτές είναι συχνές: Αυτές μπορεί να επηρεάζουν μέχρι και 1 σε κάθε 10 χρήστες
These are common: they may affect up to 1 in every 10 users
Αυτές είναι όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους)
These are uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Αυτές είναι: μυϊκός πόνος, ευαισθησία ή αδυναμία.
These are: muscle pain, tenderness or weakness.
Αυτές εμφανίζονται πιο συχνά σε υψηλότερες δόσεις ζιδοβουδίνης (1200-1500 mg/ημέρα) και σε ασθενείς με πτωχή μυελική εφεδρεία πριν από τη θεραπεία, ιδιαίτερα σε ασθενείς με προχωρημένη HIV νόσο.
These occurred more frequently at higher zidovudine doses (1200- 1500 mg/day) and in patients with poor bone marrow reserve prior to treatment, particularly with advanced HIV disease.
Αυτές θα πραγματοποιηθούν προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Plegridy, τακτικά μετά την έναρξη της θεραπείας με Plegridy και στη συνέχεια ανα τακτά διαστήματα κατά τη διάρκεια της θεραπείας, ακόμα και εάν δεν έχετε ιδιαίτερα συμπτώματα.
These will be performed before you start using Plegridy, regularly after treatment with Plegridy has been initiated and then periodically during treatment, even if you have no particular symptoms.
Αυτές θα πραγματοποιούνται κάθε μήνα καθ’ όλη τη διάρκεια θεραπείας με STAYVEER.
These will be done every month for the duration of treatment with STAYVEER.
Αυτές θα πραγματοποιούνται κάθε μήνα καθ’ όλη τη διάρκεια θεραπείας με Tracleer.
These will be done every month for the duration of treatment with Tracleer.
Αυτές θα πραγματοποιούνται κάθε μήνα κατά τους 4 πρώτους μήνες θεραπείας και κάθε 3 μήνες στη συνέχεια, καθώς οι ασθενείς που λαμβάνουν STAYVEERμπορεί να παρουσιάσουν αναιμία.
These will be done every month for the first 4 months of treatment, then every 3 months after that, as patients taking STAYVEER may get anaemia.
Αυτές θεωρείται ότι σχετίζονται με ART ή με επακόλουθη κυήση.
These are considered to be related to ART or subsequent pregnancy.
Αυτές μπορεί να διαρκέσουν για αρκετές εβδομάδες και επηρεάζουν κυρίως το πρόσωπο και τον λαιμό. φλεγμονή στο μέρος του σώματος όπου έγινε η έγχυση του φαρμάκου.
These may last for several weeks, and affect mainly the face and the neck. inflammation in the part of the body where the medicine was infused.
Αυτές μπορεί να επηρεάζουν έως 1 στα 10 άτομα φλεγμονή ενός αγγείου.
These may affect up to 1 in 10 people inflammation of a vein.
Αυτές μπορεί να επηρεάζουν έως 1 στα 10.000 άτομα
These may affect up to 1 in 10,000 people
Αυτές μπορεί να επηρεάζουν έως 1 στα 100 άτομα
These may affect up to 1 in 100 people
Αυτές μπορεί να επηρεάζουν έως και 1 στα 10 άτομα:
These may affect up to 1 in 10 people:
Αυτές μπορεί να επηρεάζουν μέχρι και 1 σε κάθε 10.000 χρήστες
These may affect up to 1 in every 10,000 users
Αυτές μπορεί να επηρεάζουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα
These may affect more than 1 in 10 people
Αυτές μπορεί να επηρεάζουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα:
These may affect more than 1 in 10 people:
Αυτές μπορεί να επηρεάζουν περισσότερους από 1 σε κάθε 10 χρήστες
These may affect more than 1 in every 10 users
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν 1 έως 10 στα 100 άτομα:
These may affect 1 to 10 in 100 people:
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν 1 έως 9 χρήστες στους 1000 Επηρεάζουν το μάτι
These may affect 1 to 9 users in 1000 Affecting the eye
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα που χρησιμοποιούν το Abseamed.
These may affect up to 1 in 10 people using Abseamed.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα που χρησιμοποιούν το Binocrit.
These may affect up to 1 in 10 people using Binocrit.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα που χρησιμοποιούν το Epoetin alfa HEXAL.
These may affect up to 1 in 10 people using Epoetin alfa HEXAL.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 παιδιά
These may affect up to 1 in 10 children:
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα που χρησιμοποιούν το Abseamed.
These may affect up to 1 in 10,000 people using Abseamed.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα που χρησιμοποιούν το Binocrit.
These may affect up to 1 in 10,000 people using Binocrit.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα που χρησιμοποιούν το Epoetin alfa HEXAL.
These may affect up to 1 in 10,000 people using Epoetin alfa HEXAL.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα που πήραν το Arixtra
These may affect up to 1 in 100 people treated with Arixtra.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα που χρησιμοποιούν το Abseamed.
These may affect up to 1 in 100 people using Abseamed.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα που χρησιμοποιούν το Binocrit.
These may affect up to 1 in 100 people using Binocrit.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα που χρησιμοποιούν το Epoetin alfa HEXAL.
These may affect up to 1 in 100 people using Epoetin alfa HEXAL.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1000 άτομα που πήραν το Arixtra
These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Arixtra.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1000 άτομα που παίρνουν Hycamtin:
These may affect up to 1 in 1000 people treated with Hycamtin:
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10 ανθρώπους που λαμβάνουν alli
These may affect up to 1 in 10 people taking alli
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 σε κάθε 10000 ασθενείς σύνδρομο stevens-johnson (δερματικό εξάνθημα που μπορεί να οδηγήσει σε έντονες φουσκάλες και απολέπιση του δέρματος)
These may affect up to1in every 10,000 patients stevens-johnson syndrome (skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin)
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 1.000 άτομα:
These may affect up to 1 in 1,000 people:
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 1.000 άτομα: φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα)
These may affect up to 1 in 1,000 people: inflammation of the pancreas (pancreatitis)
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 1.000 άτομα: φλεγμονή των πνευμόνων (πνευμονίτιδα).
These may affect up to 1 in 1,000 people: inflammation of the lung (pneumonitis)
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 10 άτομα: πληγή, ή διογκωμένα σημεία στο στόμα ή το φάρυγγα που προκαλούνται από μυκητιασικές λοιμώξεις (καντιντίαση).
These may affect up to 1 in 10 people: sore, raised patches in the mouth or throat caused by a fungal infection (candidiasis).
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 10.000 άτομα:
These may affect up to 1 in 10,000 people
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 100 άτομα: απόφραξη εντέρου, που μπορεί να μοιάζει με πόνο στο στομάχι.
These may affect up to 1 in 100 people: blockage in the gut (intestine), which may feel like stomach pain.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 100 άτομα: πόνος κατά την ούρηση
These may affect up to 1 in 100 people: pain when passing urine
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 10.000 ασθενείς:
These may affect up to 1 in 10,000 people:
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα που παίρνουν Hycamtin:
These may affect more than 1 in 10 people treated with Hycamtin:
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα που χρησιμοποιούν το Abseamed.
These may affect more than 1 in 10 people using Abseamed.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα που χρησιμοποιούν το Binocrit.
These may affect more than 1 in 10 people using Binocrit.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα που χρησιμοποιούν το Epoetin alfa HEXAL.
These may affect more than 1 in 10 people using Epoetin alfa HEXAL.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα:
These may affect more than than 1 in 10 people:
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 παιδιά
These may affect more than 1 in 10 children:
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 100 άτομα που πήραν το Arixtra
These may affect more than 1 in 100 people treated with Arixtra.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 100 άτομα που πήραν το Arixtra.
These may affect more than 1 in 100 people treated with Arixtra.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 10 στα 100 άτομα, μπορεί να είναι σοβαρές και μπορεί σπάνια να προκαλέσουν θάνατο.
These can affect more than 10 in 100 people, which can be severe and can uncommonly cause death.
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 10 στα 100 άτομα:
These may affect more than 10 in 100 people:
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν περισσότερους από 1 στα 10 άτομα:
These may affect more than 1 in 10 people:
Αυτές μπορεί να επηρεάσουν περισσότερους από 1 στους 10 ανθρώπους που λαμβάνουν alli
These may affect more than 1 in 10 people taking alli
Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν απώλεια λίπους από τα πόδια, τα χέρια και το πρόσωπο αύξηση του λίπους στην κοιλιά και άλλα εσωτερικά όργανα, διόγκωση του στήθους και λιποειδείς εναποθέσεις στο πίσω μέρος του λαιμού (βοοειδής αυχένας).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν απώλεια λίπους από τα πόδια, τα χέρια και το πρόσωπο, αύξηση λίπους στην κοιλιακή χώρα (κοιλιά) και άλλα εσωτερικά όργανα, διόγκωση μαστού και εναποθέσεις λίπους στο οπίσθιο τμήμα του λαιμού («buffalo hump»).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Αυτές μπορούν να αναγνωριστούν από: κνησμώδες εξάνθημα στα χέρια και πόδια
These can be recognised by: itchy rash of the hands and feet,
Αυτές μπορούν να εξαπλωθούν γύρω από τη θέση της ένεσης.
This canspread around the injection site.
Αυτές μπορούν να εξαπλωθούν γύρω από τη θέση της ένεσης.
Thisy can spread around the injection site.
Αυτές οδηγούν σε 2-πλάσιες έως 8-πλάσιες αυξήσεις στις MICs της βεδακιλίνης με αποτέλεσμα MICs βεδακιλίνης που κυμαίνονται από 0,25 έως 0,50 mg/l.
These lead to 2- to 8-fold increases in bedaquiline MICs, resulting in bedaquiline MICs ranging from 0.25 to 0.50 mg/l.
Αυτές οι µελέτες περιελάµβαναν τόσο ασθενείς µε πρώιµη ρευµατοειδή αρθρίτιδα όσο και µε µακροχρόνια νόσο καθώς και ασθενείς µε ψωριασική αρθρίτιδα, αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα και νόσο του Crohn.
These trials included rheumatoid arthritis patients with short term and long standing disease as well as psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and Crohn’s disease patients.
Αυτές οι ΑΑ ήταν στην πλειονότητά τους ήπιες έως μέτριες.
The majority of these ARs were mild to moderate.
Αυτές οι Οδηγίες Χρήσης αναθεωρήθηκαν για τελευταία φορά στις:
This Instructions for use was last revised in:
Αυτές οι αιματολογικές εξετάσεις είναι επιπρόσθετες σε άλλες εξετάσεις, που απαιτούνται κανονικά για την παρακολούθηση της της ΠΣ σας.
These blood tests will be in addition to the tests, which are normally done to monitor your MS.
Αυτές οι αιματολογικές εξετάσεις θα γίνονται επιπρόσθετα των εξετάσεων που συνήθως κάνετε για την παρακολούθηση της ΣΚΠ.
These blood tests will be in addition to the tests which are normally done to monitor your MS.
Αυτές οι αιματολογικές επιδράσεις δεν παρατηρούνται συνήθως πριν από 4 έως 6 εβδομάδες θεραπείας.
These haematological effects are not usually observed before four to six week’s therapy.
Αυτές οι αλλαγές δεν
These changes are not considered
Αυτές οι αλλαγές δεν θεωρούνται κλινικά
These changes are not considered
Αυτές οι αλλαγές δεν σχετίζονται µε διαταραγµένη λειτουργία των ουδετερόφιλων.
These changes are not associated with impaired neutrophil function.
Αυτές οι αλλαγές είναι συνήθως ήπιες και υποχωρούν με το χρόνο.
These changes are usually mild and go away with time.
Αυτές οι αλλαγές ενδέχεται να υποδείξουν µια «αριστερή στροφή» στην ωρίµανση των ουδετερόφιλων στις αιµατολογικές εξετάσεις, οι οποίες µπορεί εσφαλµένα να ερµηνευτούν ως σηµάδι λοίµωξης σε ανοσοκατεσταλµένους ασθενείς όπως εκείνοι που λαµβάνουν CellCept.
These changes may suggest a ‘left shift’ in the maturity of neutrophils in haematological investigations, which may be mistakenly interpreted as a sign of infection in immunosuppressed patients such as those that receive CellCept.
Αυτές οι αλλαγές ενδέχεται να υποδείξουν μια «αριστερή στροφή» στην ωρίμανση των ουδετερόφιλων στις αιματολογικές εξετάσεις, οι οποίες μπορεί εσφαλμένα να ερμηνευτούν ως σημάδι λοίμωξης σε ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς όπως εκείνοι που λαμβάνουν Mycophenolate mofetil Teva.
These changes may suggest a ‘left shift’ in the maturity of neutrophils in haematological investigations, which may be mistakenly interpreted as a sign of infection in immunosuppressed patients such as those that receive Mycophenolate mofetil Teva.
Αυτές οι αλλαγές ενδέχεται να υποδείξουν μια «αριστερή στροφή» στην ωρίμανση των ουδετερόφιλων στις αιματολογικές εξετάσεις, οι οποίες μπορεί εσφαλμένα να ερμηνευτούν ως σημάδι λοίμωξης σε ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς όπως εκείνοι που λαμβάνουν Myfenax.
These changes may suggest a ‘left shift’ in the maturity of neutrophils in haematological investigations, which may be mistakenly interpreted as a sign of infection in immunosuppressed patients such as those that receive Myfenax.
Αυτές οι αλλαγές ενδέχεται να υποδείξουν μια «αριστερή στροφή» στην ωρίμανση των ουδετερόφιλων στις αιματολογικές εξετάσεις, οι οποίες μπορεί εσφαλμένα να ερμηνευτούν ως σημάδι λοίμωξης σε ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς όπως εκείνοι που λαμβάνουν μυκοφαινολάτη μοφετίλ.
These changes may suggest a ‘left shift’ in the maturity of neutrophils in haematological investigations, which may be mistakenly interpreted as a sign of infection in immunosuppressed patients such as those that receive mycophenolate mofetil.
Αυτές οι αλλαγές στη φαρμακοκινητική δεν απαιτούν προσαρμογή της δοσολογίας.
These changes in pharmacokinetics do not necessitate dosage adjustment.
Αυτές οι αλληλεπιδράσεις βασίζονται είτε σε μελέτες αλληλεπιδράσεων φαρμάκων είτε σε προβλεπόμενες αλληλεπιδράσεις λόγω του αναμενόμενου βαθμού της αλληλεπίδρασης και της πιθανότητας για σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες ή απώλεια της θεραπευτικής δράσης.
These interactions are based on either drug interaction studies or predicted interactions due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse events or loss of therapeutic effect.
Αυτές οι αλληλεπιδράσεις βασίζονται είτε σε μελέτες αλληλεπιδράσεων φαρμάκων είτε σε προβλεπόμενες αλληλεπιδράσεις λόγω του αναμενόμενου μεγέθους της αλληλεπίδρασης και της πιθανότητας σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών ή απώλειας της αποτελεσματικότητας.
These interactions are based on either drug interaction studies or predicted interactions due to the expected magnitude of interaction and potential for serious events or loss of efficacy.
Αυτές οι ανεπιθύµητες ενέργειες συµβαίνουν µέσα στην πρώτη εβδοµάδα της θεραπείας και είναι στις περισσότερες περιπτώσεις παροδικές και παρέρχονται µετά τη διακοπή της θεραπείας, αλλά σε σπάνιες περιπτώσεις µπορεί να είναι σοβαρές ή θανατηφόρες.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Αυτές οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις είναι παρόμοιου χαρακτήρα με αυτά που εμφανίστηκαν μετά τις πρώτες πέντε δόσεις.
These adverse reactions are similar in character to those after the initial five doses.
Αυτές οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις ενδέχεται να παρατηρήθηκαν και στη μεγάλη τυχαιοποιημένη μελέτη αλλά ενδεχομένως δεν καταγράφηκαν, καθώς στην εν λόγω μελέτη συγκεντρώθηκαν μόνο οι αναφορές σοβαρών και απειλητικών για τη ζωή ανεπιθύμητων ενεργειών.
It is likely that these adverse reactions also occurred in the large randomised study, but they were not recorded because only serious and life- threatening adverse reactions were collected in that study.
Αυτές οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις θεωρείται ότι τουλάχιστον αιτιολογικά είναι πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία με imiquimod.
These adverse events are considered at least possibly causally related to treatment with imiquimod.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν εμφανισθεί πολύ σπάνια με άλλα εμβόλια κατά του κοκκύτη.
These side effects have happened very rarely with other vaccines against whooping cough.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν εμφανισθεί πολύ σπάνια με το Infanrix Hexa καθώς και με άλλα εμβόλια κατά του κοκκύτη.
These side effects have happened very rarely with Infanrix hexa as with other vaccines against whooping cough.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν κυρίως ήπιες, με βαριά (βαθμός 3) περιστατικά να έχουν αναφερθεί στο 17 % - 19,5 %.
These effects were mostly mild, with severe (grade 3) cases reported in 17%-19.5%.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν συνήθως ήπιας ή μέτριας βαρύτητας και αναφέρθηκε ότι η μέγιστη έντασή τους παρατηρήθηκε κατά τη διάρκεια των πρώτων 2 εβδομάδων θεραπείας, ενώ υποχώρησαν με γρήγορους ρυθμούς στο διάστημα των επόμενων 4 εβδομάδων, μετά το οποίο ο δείκτης παρέμεινε σχετικά σταθερός.
These were typically mild or moderate in severity and were reported to peak during the first 2 weeks of treatment and rapidly declined over the next 4 weeks, after which the rate remained relatively constant.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν συχνές (≥ 1/100 , < 1/10).
These adverse reactions were common (≥ 1/100 to < 1/10).
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες βασίζονται σε 349 ασθενείς με υποτροπιάζον ή ανθιστάμενο στη θεραπεία, χαμηλού βαθμού, λεμφοζιδιακό ή εξ εξαλλαγμένων Β κυττάρων μη Hodgkin λέμφωμα, που μελετήθηκαν σε 5 κλινικές δοκιμές.
These adverse drug reactions are based upon 349 patients with relapsed or refractory low-grade, follicular, or transformed B-cell non-Hodgkin’s lymphoma studied in 5 clinical trials.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες γενικά εμφανίστηκαν στην αρχή της θεραπείας ( μέσα σε λίγες ημέρες έως λίγους μήνες) και ήταν αναστρέψιμες μετά τη διακοπή της θεραπείας.
These undesirable effects generally occurred at the beginning of the treatment (few days to a few months) and were reversible after treatment discontinuation.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες γενικά εμφανίστηκαν στην αρχή της θεραπείας (μέσα σε λίγες ημέρες έως λίγους μήνες) και ήταν αναστρέψιμες μετά τη διακοπή της θεραπείας.
These undesirable effects generally occurred at the beginning of the treatment (few days to a few months) and were reversible after treatment discontinuation.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες δεν έχουν αναφερθεί με το HyQvia, ωστόσο υπάρχει μικρή πιθανότητα να παρουσιαστούν σε κάποιον που χρησιμοποιεί το HyQvia:
These reactions have not been seen with HyQvia, but there is a small possibility that someone using HyQvia may get them:
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες δεν ήταν περιοριστικές για τη θεραπεία.
These events were not treatment limiting.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες δεν παρατηρήθηκαν στις κλινικές μελέτες για την πνευμονική αρτηριακή υπέρταση και επομένως η συχνότητά τους δεν είναι γνωστή: οίδημα των βλεφάρων, οφθαλμικό άλγος, κόκκινα μάτια, καρδιακό επεισόδιο, εγκεφαλικό επεισόδιο
These events were not seen in clinical studies for pulmonary arterial hypertension and therefore frequency is unknown: swelling of the eyelids, eye pain, red eyes, heart attack and stroke.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι στις περισσότερες περιπτώσεις παροδικές και παρέρχονται μετά τη διακοπή της θεραπείας, αλλά σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να είναι σοβαρές ή θανατηφόρες.
These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι συχνές.
These side effects are common.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 ασθενείς.) ή σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 1.000 ασθενείς.),
These side effects are uncommon (may affect up to 1 in 100 people) or rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι, στις περισσότερες περιπτώσεις, παροδικές και παρέρχονται µετά τη διακοπή της θεραπείας, αλλά σε σπάνιες περιπτώσεις µπορεί να είναι σοβαρές ή θανατηφόρες.
These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι: κεφαλαλγία, διαταραχές γεύσης, εμβοές, μυϊκές κράμπες, πόνος στις αρθρώσεις και τους μυς, μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία, αυξημένα επίπεδα καλίου στο αίμα, έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας και φλεγμονή μικρών αιμοφόρων αγγείων που επηρεάζουν κυρίως το δέρμα (μια κατάσταση γνωστή ως λευκοκυτταροκλαστική αγγειίτιδα).
These undesirable effects are: headache, taste disturbance, ringing in the ears, muscle cramps, pain in joints and muscles, abnormal liver function, increased blood potassium levels, impaired kidney function, and inflammation of small blood vessels mainly affecting the skin (a condition known as leukocytoclastic vasculitis).
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες ενδέχεται να παρουσιαστούν με το AFLUNOV.
These side effects may occur with AFLUNOV.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες θεωρείται ότι τουλάχιστον αιτιολογικά είναι πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία με imiquimod.
These adverse events are considered at least possibly causally related to treatment with imiquimod.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες ιδιαίτερου ενδιαφέροντος, περιλαμβάνουν σοβαρές λοιμώξεις (συμπεριλαμβανομένων των μη σοβαρών και σοβαρών ευκαιριακών λοιμώξεων και Προϊούσα Πολυεστιακή Λευκοεγκεφαλοπάθεια (PML), κακοήθειες (συμπεριλαμβανομένου του καρκίνου του δέρματος που δεν οφείλεται σε μελάνωμα), σοβαρές αντιδράσεις έγχυσης και υπερευαισθησίας και σοβαρές ψυχιατρικές καταστάσεις, περιλαμβανομένων των διαταραχών της διάθεσης, της αγχώδους διαταραχής και της αυτοκτονίας.
These adverse events of special interest include serious infections (including non-serious and serious opportunistic infections and PML, malignancies (including non-melanoma skin cancer), serious infusion and hypersensitivity reactions, and serious psychiatric events including mood disorders, anxiety and suicide.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να είναι σημεία σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης (βλέπε ενότητα 2 ‘Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού πάρετε το Efient’)
These may be signs of a severe allergic reaction (see section 2 ‘What you need to know before you take Efient’)
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να εμφανιστούν με το IDflu:
These side effects may occur with IDflu.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να εμφανιστούν με το INTANZA:
These side effects may occur with INTANZA.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να επηρεάσουν τις ικανότητές σας όταν οδηγείτε ή κάνετε ο,τιδήποτε που απαιτεί την ετοιμότητά σας συμπεριλαμβανομένου του χειρισμού μηχανημάτων.
These side effects may affect your skills when driving or doing anything that requires you to be alert, including operating machinery.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να παρουσιαστούν με συγκεκριμένες συχνότητες, οι οποίες καθορίζονται ως ακολούθως:
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να συμβαίνουν με συγκεκριμένες συχνότητες, οι οποίες καθορίζονται παρακάτω:
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να συμβαίνουν με συγκεκριμένη συχνότητα, η οποία καθορίζεται παρακάτω:
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορούν να αντιμετωπισθούν είτε με μείωση της δόσης, είτε με διακοπή της αγωγής με imatinib αλλά μπορεί σε σπάνιες περιπτώσεις να οδηγήσουν σε οριστική διακοπή της αγωγής.
These events can usually be managed with either a reduction of the dose or an interruption of treatment with imatinib, but can in rare cases lead to permanent discontinuation of treatment.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορούν να παρουσιαστούν με το Arepanrix.
These side effects may occur with Arepanrix.