natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν πάρετε περισσότερα δισκία απ' ό,τι πρέπει ή εάν κάποιος άλλος ή κάποιο παιδί πάρει το φάρμακό σας, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο τμήμα επειγόντων περιστατικών ή πηγαίνετε απευθείας εκεί.
If you take more tablets than you should, or if someone else or a child takes your medicine, contact or go to your nearest emergency centre straight away.
Εάν πάρετε περισσότερα δισκία από τη συνταγογραφηθείσα δόση σας, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας ή το τοπικό νοσοκομείο.
If you have taken more tablets than your prescribed dose, contact your doctor or your local hospital.
Εάν πάρετε περισσότερα δισκία από τη συνταγογραφηθείσα δόση σας, πιείτε άφθονο νερό και επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας ή το τοπικό νοσοκομείο.
If you have taken more tablets than your prescribed dose, drink plenty of water and contact your doctor or your local hospital immediately.
Εάν πάρετε περισσότερα δισκία από την ενδεδειγμένη δόση επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
Contact your doctor if you take more tablets than you should.
Εάν πάρετε περισσότερα δισκία από την ενδεδειγμένη δόση επικοινωνήστε με τον γιατρό σας.
Contact your doctor if you take more tablets than you should.
Εάν πάρετε περισσότερα δισκία από την προτεινόμενη σε εσάς δόση, επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας.
If you take more tablets than you have been told to take, contact your doctor immediately.
Εάν πάρετε περισσότερα δισκία από όσα γράφει η συνταγή σας (ή εάν κάποιος άλλος πάρει τα δισκία σας) πρέπει να συμβουλευτείτε κάποιο γιατρό ή να πάτε αμέσως στο πλησιέστερο εφημερεύον νοσοκομείο.
If you take more tablets than prescribed (or if someone else takes your tablets) you must seek medical advice or go to the nearest hospital casualty department immediately.
Εάν πάρετε περισσότερα δισκία από όσα πρέπει να παίρνετε, ή εάν κάποιος άλλος από λάθος πάρει τα δισκία σας, επικοινωνήστε με το γιατρό σας ή με το νοσοκομείο αμέσως.
If you have taken more tablets than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your tablets, contact your doctor or hospital for advice immediately.
Εάν πάρετε περισσότερα δισκία από ότι πρέπει, επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
If you do take too many tablets, contact your doctor.
Εάν πάρετε περισσότερα δισκία απ’ ότι πρέπει, επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
If you do take too many tablets, contact your doctor.
Εάν πάρετε περισσότερα καψάκια από αυτά που σας έχουν συνταγογραφηθεί, σταματήστε να παίρνετε το Xtandi και επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
If you take more capsules than prescribed, stop taking Xtandi and contact your doctor.
Εάν πάρετε περισσότερα καψάκια από αυτά που σας είπε ο γιατρός σας, συμβουλευτείτε τον αμέσως.
If you take more capsules than you were told to, consult your doctor immediately.
Εάν πάρετε περισσότερα καψάκια από το κανονικό, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας.
If you have taken more capsules than you should, speak to your doctor immediately.
Εάν πάρετε περισσότερα καψάκια από το κανονικό, επικοινωνήστε με το γιατρό σας αμέσως.
If you take more capsules than you should, contact your doctor immediately.
Εάν πάρετε περισσότερο CRIXIVAN απ’ό,τι θα έπρεπε, μιλήστε όσο το δυνατόν πιο σύντομα με τον γιατρό σας.
If you take more CRIXIVAN than you should, talk to your doctor as soon as possible.
Εάν πάρετε περισσότερο Cystadane από ό,τι πρέπει
If you take more Cystadane than you should
Εάν πάρετε περισσότερο Hycamtin από ότι πρέπει
If you take more Hycamtin than you should
Εάν πάρετε περισσότερο Pradaxa από ότι συνιστάται, μπορεί να έχετε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας.
If you take more Pradaxa than recommended, you may have an increased risk of bleeding.
Εάν πάρετε περισσότερο Siklos από το κανονικό ή αν πάρει ένα παιδί το φάρμακο, επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας ή το πλησιέστερο νοσοκομείο διότι ενδέχεται να χρειάζεστε επειγόντως φαρμακευτική αγωγή.
If you take more Siklos than you should or if a child has taken any, contact your doctor or the nearest hospital immediately as you may need urgent medical treatment.
Εάν πάρετε περισσότερο Sildenafil ratiopharm από αυτό που χρειάζεται
If you take more Sildenafil ratiopharm than you should
Εάν πάρετε περισσότερο από όσο πρέπει, μιλήστε με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας αμέσως.
If you take more than you should, talk to a doctor or pharmacist straight away.
Εάν πάρετε πολλά δισκία Eucreas, ή εάν κάποιος άλλος πάρει τα δισκία σας, απευθυνθείτε αμέσως σε έναν γιατρό ή σε έναν φαρμακοποιό.
If you take too many Eucreas tablets, or if someone else takes your tablets, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Εάν πάρετε πολλά δισκία Icandra, ή εάν κάποιος άλλος πάρει τα δισκία σας, απευθυνθείτε αμέσως σε έναν γιατρό ή σε έναν φαρμακοποιό.
If you take too many Icandra tablets, or if someone else takes your tablets, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Εάν πάρετε πολλά δισκία Trobalt, μπορεί να έχετε περισσότερες πιθανότητες να εμφανίσετε ανεπιθύμητες ενέργειες ή οποιοδήποτε από τα παρακάτω συμπτώματα:
If you take too many tablets of Trobalt, you may be more likely to have side effects, or any of these symptoms:
Εάν πάρετε πολλά δισκία Zomarist, ή εάν κάποιος άλλος πάρει τα δισκία σας, απευθυνθείτε αμέσως σε έναν γιατρό ή σε έναν φαρμακοποιό.
If you take too many Zomarist tablets, or if someone else takes your tablets, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Εάν πάρετε πολύ μεγάλη ποσότητα ινσουλίνης, το σάκχαρο του αίματος σας γίνεται πολύ χαμηλό (υπογλυκαιμία).
If you take too much insulin, your blood sugar gets too low (hypoglycaemia).
Εάν πάρετε πολύ μεγαλύτερη δόση BindRen, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If you take too much BindRen, tell your doctor or pharmacist.
Εάν πάρετε σιρόπι που να φθάνει σε περισσότερα από 3 δοσιμετρικά σημάδια την ημέρα και ακολουθείτε δίαιτα ελεγχόμενη σε νάτριο, πρέπει να λάβετε υπόψη την ποσότητα νατρίου στο σιρόπι. ένα συστατικό, τον μεθυλεστέρα του παραυδροξυβενζοικού νατρίου (E219), το οποίο μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις (ενδεχομένως όψιμες). ασπαρτάμη (E951), πηγή φαινυλαλανίνης.
If you take more than 3 graduation marks of syrup per day and are on a controlled sodium diet, you should take into consideration the amount of sodium in the syrup. one ingredient called sodium methyl parahydroxybenzoate-E219 which may cause allergic reactions (possibly delayed). aspartame (E951), a source of phenylalanine.
Εάν πάρετε τα δισκία σύμφωνα με τις οδηγίες, τότε η περίοδός σας θα ξεκινήσει κατά τις ημέρες λήψης των εικονικών δισκίων.
If you take the tablets according to the instructions, then your period will begin during the placebo days.
Εάν πάρετε ταυτόχρονα αυτά τα φάρμακα μαζί με το Sildenafil ratiopharm, θα μπορούσε να επηρεαστεί σημαντικά η αρτηριακή σας πίεση.
Simultaneous intake of nitrates or nitric oxide donors with Sildenafil ratiopharm can have severe effects on your blood pressure.
Εάν πάρετε τις δόσεις με τη μεσολάβηση διαστήματος μικρότερου της μιας εβδομάδας, ενημερώστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον/την νοσοκόμο σας.
If you take the doses less than one week apart, contact your doctor, pharmacist or nurse.
Εάν πάρετε το ellaOne όσο θηλάζετε, μη θηλάσετε επί μια εβδομάδα μετά τη λήψη.
If you take ellaOne while you are breastfeeding a baby, do not breast-feed for one week after taking ellaOne.
Εάν πάρετε το δισκίο με ένα γεύμα που περιέχει πάρα πολλά λιπαρά, μπορεί να αυξηθεί η πιθανότητα εμφάνισης σχετιζόμενων με τη διατροφή συμπτωμάτων της θεραπείας (βλ. παράγραφο 4).
Taking the tablet with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
Εάν πάρετε το καψάκιο με ένα γεύμα που περιέχει πάρα πολλά λιπαρά, μπορεί να αυξηθεί η πιθανότητα εμφάνισης σχετιζόμενων με τη διατροφή συμπτωμάτων της θεραπείας (βλ. παράγραφο 4).
Taking the capsule with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
Εάν πάρετε το ραδιοσημασμένο με Cuprymina φάρμακο σε μεγαλύτερη δόση από την κανονική Δεδομένου ότι το ραδιοσημασμένο με Cuprymina φάρμακο χορηγείται από πυρηνικό γιατρό υπό αυστηρά ελεγχόμενες συνθήκες, ο κίνδυνος υπερδοσολογίας είναι πολύ περιορισμένος.
Since the medicine radiolabelled with Cuprymina is handled by a nuclear medicine doctor under strictly controlled conditions, there is only a very small chance of possible overdose.
Εάν πάρετε υπερβολικά πολλά δισκία, το σάκχαρο στο αίμα σας μπορεί να μειωθεί πολύ οδηγώντας σε υπογλυκαιμία.
If you take too many tablets, your blood sugar may become too low, leading to a hypo.
Εάν πάρετε υπερβολική ποσότητα Tafinlar ή trametinib, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό, το νοσηλευτή ή τον φαρμακοποιό σας.
If you take too much Tafinlar or trametinib, immediately contact your doctor, nurse or pharmacist.
Εάν πάσχετε ή πάσχατε στο παρελθόν από ηπατική βλάβη
If you have or have ever had liver damage.
Εάν πάσχετε από CAPS ή νόσο του Still (AOSD ή ΣΝΙΑ), θα πρέπει να συνεχίσετε να λαμβάνετε το Ilaris για όσο χρονικό διάστημα σας υποδείξει ο γιατρός.
If you have CAPS or Still’s disease (AOSD or SJIA), you should continue using Ilaris for as long as the doctor tells you.
Εάν πάσχετε από CAPS ή νόσο του Still (AOSD ή ΣΝΙΑ), μπορείτε να κάνετε οι ίδιοι, ή ο φροντιστής μπορεί να κάνει στους παιδιατρικούς ασθενείς, τις ενέσεις του Ilaris έπειτα από κατάλληλη εκπαίδευση στη σωστή τεχνική χορήγησης με ένεση.
If you have CAPS or Still’s disease (AOSD or SJIA), patients or caregivers of child patients may administer Ilaris injections themselves after proper training in the correct injection technique.
Εάν πάσχετε από άνοια, εσείς ή ο φροντιστής συγγενής σας θα πρέπει να ενημερώσει το γιατρό σας, εάν είχατε εμφανίσει στο παρελθόν, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή «παροδικό» αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο.
If you suffer from dementia, you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or “mini” stroke .
Εάν πάσχετε από άνοια, ο γιατρός σας θα προβεί σε ατομική αξιολόγηση ώστε να διαπιστώσει εάν είναι ασφαλές για σας να πάρετε το Thymanax.
If you are suffering from dementia, your doctor will make an individual evaluation of whether it is right for you to take Thymanax.
Εάν πάσχετε από άνοια, ο γιατρός σας θα προβεί σε ατομική αξιολόγηση ώστε να διαπιστώσει εάν είναι ασφαλές για σας να πάρετε το Valdoxan.
If you are suffering from dementia, your doctor will make an individual evaluation of whether it is right for you to take Valdoxan.
Εάν πάσχετε από διαβήτη ή από άλλες συνδεόμενες παθήσεις.
if you are suffering from diabetes or other related conditions
Εάν πάσχετε από ενεπαρκώς ελεγχόμενο, ασταθές ή σοβαρού βαθμού άσθμα.
If you have poorly controlled , unstable, or severe asthma.
Εάν πάσχετε από ηπατική ή νεφρική δυσλειτουργία.
Liver or kidney problems
Εάν πάσχετε από ηπατική ή νεφρική νόσο
If you have liver or kidney disease.
Εάν πάσχετε από ηπατική νόσο πριν την έναρξη της θεραπείας με Signifor, ο γιατρός σας μπορεί να επιθυμεί να αρχίσετε την θεραπεία σας με μια δόση Signifor των 20 mg.
If you have liver disease before you start Signifor treatment, your doctor may want to start your treatment with a dose of 20 mg.
Εάν πάσχετε από κάποια νόσο των νεφρών ή του ήπατος, ενημερώστε τον γιατρό σας διότι μπορεί να χρειαστεί να προσαρμοστεί καταλλήλως η αγωγή σας.
If you have kidney and/or liver disease, please inform your doctor, because he may have to adjust your treatment accordingly.
Εάν πάσχετε από καρκίνο του μαστού, καθώς δεν υπάρχουν επαρκή κλινικά δεδομένα χορήγησης Evista σε γυναίκες με την ασθένεια αυτή.
If you are suffering from breast cancer, as there is insufficient experience of Evista use in women with this disease.
Εάν πάσχετε από καρκίνο του μαστού, καθώς δεν υπάρχουν επαρκή κλινικά δεδομένα χορήγησης Optruma σε γυναίκες με την ασθένεια αυτή.
If you are suffering from breast cancer, as there is insufficient experience of Optruma use in women with this disease.
Εάν πάσχετε από καρκίνο του μαστού, καθώς δεν υπάρχουν επαρκή κλινικά δεδομένα χορήγησης Raloxifene Teva σε γυναίκες με την ασθένεια αυτή.
If you are suffering from breast cancer, as there is insufficient experience of Raloxifene Teva use in women with this disease.
Εάν πάσχετε από κρίση ουρικής αρθρίτιδας, θα σας χορηγηθεί μια εφάπαξ δόση Ilaris.
If you have a gouty arthritis attack, you will be given a single dose of Ilaris.
Εάν πάσχετε από λέμφωμα από κύτταρα του μανδύα και σας χορηγείται το φάρμακο ριτουξιμάμπη σε συνδυασμό με VELCADE, θα πρέπει να ενημερώσετε τον γιατρό σας: εάν πιστεύετε ότι έχετε τώρα ή είχατε στο παρελθόν λοίμωξη ηπατίτιδας.
If you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with VELCADE you should tell your doctor: if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
Εάν πάσχετε από λοίμωξη, ενημερώστε σχετικά τον γιατρό σας πριν από την έναρξη της θεραπείας με Soliris.
Inform your doctor before you take Soliris if you have any infections.
Εάν πάσχετε από νεφρικό πρόβλημα, ο γιατρός σας πρέπει να αποφασίσει εάν πρέπει να σταματήσετε τη θεραπεία διότι έχουν αναφερθεί περιπτώσεις οξείας νεφρικής ανεπάρκειας σε ασθενείς που λάμβαναν θεραπεία με IVIg, και γενικά σε ασθενείς με παράγοντες κινδύνου.
If you have a kidney problem, your doctor should consider whether to stop treatment since cases of acute renal failure have been reported in patients receiving IVIg therapy, generally in patients with risk factors.
Εάν πάσχετε από νόσο του Crohn θα πρέπει να σας δοθεί αρχικά άλλη φαρµακευτική αγωγή.
If you have Crohn’s disease you will first be given other medicines.
Εάν πάσχετε από νόσο του Crohn θα πρέπει να σας δοθεί αρχικά άλλη φαρμακευτική αγωγή.
If you have Crohn’s disease you will first be given other medicines.
Εάν πάσχετε από νόσο του Πάρκινσον, μπορεί να εμφανίσετε τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες:
If you suffer from Parkinson’s disease, you may experience the following side effects:
Εάν πάσχετε από νόσο των νεφρών ή του ήπατος
if you have kidney or liver disease
Εάν πάσχετε από οποιαδήποτε άλλη ασθένεια, η οποία καθιστά την εσωτερική αιμορραγία πιθανότερη (π.χ. έλκη στομάχου ή τραύματα γύρω από τα μάτια)
If you suffer from any other illness which makes internal bleeding more likely (e.g. stomach ulcers or wounds inside the eye)
Εάν πάσχετε από οποιαδήποτε από τα παρακάτω νοσήματα, ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας:
If you suffer from any of the following illnesses tell your doctor as soon as possible:
Εάν πάσχετε από οποιαδήποτε ενεργή λοίμωξη, είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας, πριν από τη λήψη των φαρμάκων που πρόκειται να σας χορηγηθούν για την καταστολή της άμυνας του οργανισμού σας (ανοσοκατασταλτικά) και προτού λάβετε το Glybera.
It is important that you tell your doctor if you have an active infection of any sort before you take the medicines you will be given to reduce your body’s defences (immunosuppressants) and before you receive Glybera.
Εάν πάσχετε από παγκρεατίτιδα (φλεγμονή του παγκρέατος που προκαλεί πόνο στην κοιλιά), η οποία δεν οφείλεται σε υψηλά επίπεδα λιπιδίων στο αίμα
If you have pancreatitis (inflamed pancreas which causes abdominal pain), which is not caused by high levels of fats in the blood
Εάν πάσχετε από πνευμονική υπέρταση, αποφύγετε να μείνετε έγκυος, καθώς η εγκυμοσύνη θα μπορούσε να οδηγήσει σε επιδείνωση της κατάστασής σας και να είναι ακόμα και απειλητική για τη ζωή σας.
If you suffer from pulmonary hypertension, avoid getting pregnant as pregnancy may lead to a worsening of your condition and may even endanger your life.
Εάν πάσχετε από προβλήματα στο ήπαρ ή στα νεφρά.
If you suffer from liver or kidney problems.
Εάν πάσχετε από ρευµατοειδή αρθρίτιδα και δε λαµβάνετε µεθοτρεξάτη µαζί µε το Trudexa, o γιατρός σας µπορεί να αποφασίσει να σας χορηγήσει 40 mg κάθε εβδοµάδα.
If you have rheumatoid arthritis and you do not receive methotrexate with your Trudexa therapy, your doctor may decide to give 40 mg adalimumab every week.
Εάν πάσχετε από ρευµατοειδή αρθρίτιδα και δε λαµβάνετε µεθοτρεξάτη µαζί µε το Trudexa, o γιατρός σας, µπορεί να αποφασίσει να σας χορηγήσει 40 mg κάθε εβδοµάδα.
If you have rheumatoid arthritis and you do not receive methotrexate with your Trudexa therapy, your doctor may decide to give 40 mg adalimumab every week.
Εάν πάσχετε από ρευµατοειδή αρθρίτιδα και δε λαµβάνετε µεθοτρεξάτη µαζί µε το Trudexa, ο γιατρός σας µπορεί να αποφασίσει να σας χορηγήσει 40 mg κάθε εβδοµάδα.
If you have rheumatoid arthritis and you do not receive methotrexate with your Trudexa therapy, your doctor may decide to give 40 mg adalimumab every week.
Εάν πάσχετε από ρευµατοειδή αρθρίτιδα και δε λαµβάνετε µεθοτρεξάτη µαζί µε το Trudexa, ο γιατρός σας µπορεί να αποφασίσει να σας χορηγήσει 40 mg κάθε εβδοµάδα.
If you have rheumatoid arthritis and you do not receive methotrexate with your Trudexa therapy, your doctor may decide to give 40 mg Trudexa every week.
Εάν πάσχετε από ρευματοειδή αρθρίτιδα και δε λαμβάνετε μεθοτρεξάτη μαζί με το Humira, o γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει να σας χορηγήσει 40 mg Humira κάθε εβδομάδα.
If you have rheumatoid arthritis and you do not receive methotrexate with your Humira therapy, your doctor may decide to give Humira 40 mg every week.
Εάν πάσχετε από ρευματοειδή αρθρίτιδα και δε λαμβάνετε μεθοτρεξάτη μαζί με το Humira, o γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει να σας χορηγήσει 40 mg κάθε εβδομάδα.
If you have rheumatoid arthritis and you do not receive methotrexate with your Humira therapy, your doctor may decide to give 40 mg adalimumab every week.
Εάν πάσχετε από σοβαρές νεφρικές παθήσεις.
if you have severe kidney problems.
Εάν πάσχετε από σοβαρή (σταδίου ΙΙΙ ή IV κατά GOLD) Χρόνια Αποφρακτική Πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ).
If you have severe (GOLD stage III or IV), Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD).
Εάν πάσχετε από σοβαρή ηπατική νόσο.
If you have severe liver disease.
Εάν πάσχετε από σοβαρή ηπατική νόσο.
If you suffer from severe liver disease.
Εάν πάσχετε από σοβαρή κατάθλιψη ή/και τάσεις αυτοκτονίας, δεν θα σας χορηγηθεί Betaferon (βλέπε επίσης «Μην χρησιμοποιήσετε το Betaferon»).
If you suffer from severe depression and/or suicidal thoughts, you will not be treated with Betaferon (see also ‘Do not use Betaferon’).
Εάν πάσχετε από σοβαρό άσθμα, η θεραπεία με το Esmya μπορεί να μην είναι κατάλληλη για εσάς.
If you suffer from severe asthma, treatment with Esmya may not be suitable for you.
Εάν πάσχετε από συμπίεση του νωτιαίου μυελού που δεν έχει αντιμετωπιστεί, ή εάν θεωρείται πιθανό ότι αναπτύσσετε συμπίεση του νωτιαίου μυελού (πίεση στα νεύρα του νωτιαίου μυελού η οποία μπορεί να προκαλείται από έναν όγκο ή άλλη βλάβη), ο γιατρός σας θα αντιμετωπίσει πρώτα αυτήν την πάθηση με καθιερωμένη θεραπεία πριν την έναρξη ή τη συνέχιση της θεραπείας με το Xofigo.
If you suffer from untreated spinal cord compression or if it is thought likely that you are developing spinal cord compression (pressure on the spinal cord nerves which can be caused by a tumour or other lesion), your doctor will first treat this disease with standard treatment before starting or continuing treatment with Xofigo.
Εάν πάσχετε από σύνδρομο μυασθένειας Lambert-Eaton αλλά δεν έχετε καρκίνο, πριν από την έναρξη της θεραπείας ο γιατρός σας θα εξετάσει λεπτομερώς τον δυνητικό κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου με το FIRDAPSE.
If you have LEMS but do not have cancer, your doctor will make a thorough assessment of the potential risk of cancer with FIRDAPSE before commencing treatment.
Εάν πάσχετε από τη νόσο του Πάρκινσον, μπορεί να εμφανίσετε τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες:
If you suffer from Parkinson’s disease, you may experience the following side effects:
Εάν πάσχετε από το σύνδρομο Prader-Willi, δεν θα πρέπει να λάβετε θεραπεία με το NutropinAq, εκτός εάν έχετε ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης.
If you have Prader-Willi syndrome, you should not be treated with NutropinAq unless you have growth hormone deficiency.
Εάν πάσχετε από τύφλωση ή έχετε φτωχή όραση και δεν μπορείτε να διαβάσετε τον μετρητή δόσης επάνω στη συσκευή τύπου πένας, μην χρησιμοποιήσετε αυτή την πένα χωρίς βοήθεια.
If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use the pen without help.
Εάν πάσχετε από τύφλωση ή έχετε φτωχή όραση και δεν μπορείτε να διαβάσετε τον μετρητή δόσης επάνω στη συσκευή τύπου πένας, μην χρησιμοποιήσετε αυτή την πένα χωρίς βοήθεια.
If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this pen without help.
Εάν πάσχετε από τύφλωση ή έχετε φτωχή όραση και δεν μπορείτε να διαβάσετε τον μετρητή δόσης επάνω στη συσκευή τύπου πένας, μην χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν ινσουλίνης χωρίς βοήθεια.
If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this insulin product without help.
Εάν πάσχετε από τύφλωση ή αντιμετωπίζετε σοβαρά προβλήματα όρασης και δεν μπορείτε να διαβάσετε τον μετρητή δόσεων στη συσκευή τύπου πένας, μην χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή τύπου πένας χωρίς βοήθεια.
If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this pen without help.
Εάν πάσχετε από χρόνια νεφρική νόσο, και ιδιαίτερα εάν δεν ανταποκρίνεστε σωστά στο Retacrit, ο ιατρός σας θα ελέγξει την δόσης σας σε Retacrit διότι η επανειλημμένη αύξηση της δόσης σας σε Retacrit, εάν δεν ανταποκρίνεστε στη θεραπεία, μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο εμφάνισης ενός προβλήματος της καρδιάς ή των αιμοφόρων αγγείων και θα μπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο εμφράγματος του μυοκαρδίου, αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου και θανάτου.
If you are a patient with chronic renal failure, and particularly if you do not respond properly to Retacrit, your doctor will check your dose of Retacrit because repeatedly increasing your dose of Retacrit if you are not responding to treatment may increase the risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
Εάν πάσχετε από χρόνια νεφρική νόσο, και ιδιαίτερα εάν δεν ανταποκρινόσαστε σωστά στο Silapo, ο γιατρός σας θα ελέγξει την δόση σας σε Silapo διότι η επανειλημμένη αύξηση της δόσης σας σε Silapo εάν δεν ανταποκρίνεστε στη θεραπεία μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο εμφάνισης ενός προβλήματος της καρδιάς ή των αιμοφόρων αγγείων και θα μπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο εμφράγματος του μυοκαρδίου, αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου και θανάτου.
If you are a patient with chronic renal failure, and particularly if you do not respond properly to Silapo, your doctor will check your dose of Silapo because repeatedly increasing your dose of Silapo if you are not responding to treatment may increase the risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
Εάν πέρασε διάστημα λιγότερο από μία ώρα μετά το τελευταίο σας κύριο γεύμα, πάρτε το δισκίο που παραλείψατε.
If it is less than an hour since your last main meal, take the missed tablet.
Εάν πέρασε διάστημα λιγότερο από μία ώρα μετά το τελευταίο σας κύριο γεύμα, πάρτε το καψάκιο που παραλείψατε.
If it is less than an hour since your last main meal, take the missed capsule.
Εάν πέρασε διάστημα περισσότερο από μία ώρα μετά το τελευταίο σας κύριο γεύμα, μην πάρετε το δισκίο που παραλείψατε.
If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed tablet.
Εάν πέρασε διάστημα περισσότερο από μία ώρα μετά το τελευταίο σας κύριο γεύμα, μην πάρετε το καψάκιο που παραλείψατε.
If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed capsule.
Εάν πέσει Myocet πάνω στο δέρμα σας
If you get Myocet on your skin
Εάν πέσει, καταστραφεί ή συνθλιβεί, υπάρχει κίνδυνος διαρροής της ινσουλίνης.
If it is dropped, damaged or crushed, there is a risk of insulin leakage.
Εάν πέσετε ή τραυματιστείτε κατά τη διάρκεια της θεραπείας, ιδιαίτερα αν χτυπήσετε το κεφάλι σας, παρακαλούμε να ζητήσετε επειγόντως ιατρική φροντίδα.
If you fall or injure yourself during treatment, especially if you hit your head, please seek urgent medical attention.
Εάν πήρατε κατά λάθος μεγαλύτερη δόση Advagraf, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή με το τμήμα επειγόντων περιστατικών του πλησιέστερου σε εσάς νοσοκομείου αμέσως.
If you have accidentally taken too much Advagraf, contact your doctor or nearest hospital emergency department immediately.