natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό παρεμποδίζει τα σήματα που μεταδίδονται μεταξύ εγκεφαλικών κυττάρων με τη βοήθεια των «νευροδιαβιβαστών», δηλαδή χημικών ουσιών που επιτρέπουν στα νευρικά κύτταρα να επικοινωνούν μεταξύ τους.
This disrupts signals transmitted between brain cells by ‘neurotransmitters’, chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Αυτό παρουσιάζεται στον ακόλουθο πίνακα:
This is seen in the following table:
Αυτό παρουσιάστηκε κυρίως σε ασθενείς με κρύφιες μόνο (4,9%) ή κατ’ ελάχιστο κλασικές αλλοιώσεις CNV σε ασθενείς με AMD ενώ δεν παρουσιάστηκε σε ασθενείς που χορηγήθηκε placebo.
The reaction occurred mainly in patients with occult only (4.9 %) or minimally classic CNV lesions in patients with AMD and was not reported for placebo-treated patients.
Αυτό περιλαµβάνει φάρµακα που χορηγούνται χωρίς ιατρική συνταγή, συµπεριλαµβανοµένων των φαρµάκων φυτικής προέλευσης.
This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.
Αυτό περιλαµβάνει:
This includes:
Αυτό περιλαμβάνει αποφυγή αποθήκευσης σε θερμοκρασίες άνω των 30°C και δεν πρέπει η αποθήκευση σε μέση θερμοκρασία κάτω από 25°C (αλλά άνω των 2°C-8° C) να ξεπερνά μια περίοδο μεγαλύτερη των 28 ημερών.
This includes avoiding storage at temperatures exceeding 30°C, and not exceeding a 28 day period where the average storage temperature for the product is below 25°C (but above 2°C - 8°C).
Αυτό περιλαμβάνει δεδομένα από δύο ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες, τρεις ανοιχτές μελέτες, τρία άτομα με παρηγορητική χορήγηση και αναφορές μετά την κυκλοφορία του προϊόντος.
This includes data from two placebo-controlled studies, three open-label studies, three compassionate-use subjects and postmarketing reports.
Αυτό περιλαμβάνει επίσης, δεδομένα ασφαλείας για τις επισκέψεις ασθενών για την μετά την 144η εβδομάδα ανοιχτής επισήμανσης επέκταση (στην οποία μπορούσαν να εισέλθουν ασθενείς από οποιαδήποτε ομάδα αγωγής οι οποίοι ολοκλήρωσαν την 144η εβδομαδα τυφλής φάσης).
This also includes safety data for patient visits in the post-week 144 open label extension (which patients in either treatment group who completed the 144 week blinded phase could enter).
Αυτό περιλαμβάνει επίσης, δεδομένα ασφαλείας για τις επισκέψεις ασθενών για την μετά την 144η εβδομάδα ανοιχτής επισήμανσης επέκταση (στην οποία μπορούσαν να ενταχθούν ασθενείς από οποιαδήποτε ομάδα αγωγής οι οποίοι ολοκλήρωσαν την 144η εβδομάδα τυφλής φάσης).
This also includes safety data for patient visits in the post-week 144 open label extension (which patients in either treatment group who completed the 144 week blinded phase could enter).
Αυτό περιλαμβάνει επίσης, στοιχεία ασφαλείας για τις επισκέψεις ασθενών για την μετά την 144η εβδομάδα ανοιχτής επισήμανσης επέκταση (στην οποία μπορούσαν να εισέλθουν ασθενείς από οποιαδήποτε ομάδα αγωγής οι οποίοι ολοκλήρωσαν την 144η εβδομαδα τυφλής φάσης).
This also includes safety data for patient visits in the post-week 144 open label extension (which patients in either treatment group who completed the 144 week blinded phase could enter).
Αυτό περιλαμβάνει ιδιαίτερα: άλλους χηλικούς παράγοντες σιδήρου οι οποίοι δεν πρέπει να λαμβάνονται με EXJADE αντιόξινα (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της καούρας) που περιέχουν αργίλιο τα οποία δεν πρέπει να λαμβάνονται ταυτόχρονα με το EXJADE,
This includes in particular: other iron chelators, which must not be taken with EXJADE, antatacids (medicines used to treat heartburn) containing aluminium, which should not be taken at the same time of day as EXJADE,
Αυτό περιλαμβάνει κάθε ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Αυτό περιλαμβάνει κάθε ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Αυτό περιλαμβάνει κατά πλάκας σκλήρυνση, σύνδρομο Guillain-Barre, εάν έχετε κρίσεις ή σας έχει διαγνωσθεί «οπτική νευρίτιδα».
This includes multiple sclerosis, Guillain-Barre syndrome, if you have fits or have been diagnosed with ‘optic neuritis’.
Αυτό περιλαμβάνει κατά πλάκας σκλήρυνση, σύνδρομο Guillain-Barré, εάν έχετε κρίσεις ή σας έχει διαγνωσθεί «οπτική νευρίτιδα».
This includes multiple sclerosis, Guillain-Barre syndrome, if you have fits or have been diagnosed with ‘optic neuritis’.
Αυτό περιλαμβάνει καταστάσεις που ονομάζονται γωνίωση, νόσος του Peyronie`s και ίνωση του συραγγοειδούς σώματος.
This includes conditions called angulation, Peyronie’s disease and cavernosal fibrosis.
Αυτό περιλαμβάνει οποιαδήποτε ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Αυτό περιλαμβάνει οποιαδήποτε πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν περιλαμβάνεται στη λίστα.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Αυτό περιλαμβάνει ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για:
This includes certain medicines used to:
Αυτό περιλαμβάνει τη συγχορήγηση με φαρμακευτικά προϊόντα που μειώνουν την έκθεση στο dolutegravir (π.χ. αντιόξινα που περιέχουν μαγνήσιο/αργίλιο, συμπληρώματα ασβεστίου και σιδήρου, πολυβιταμίνες και επαγωγικοί παράγοντες, όπως ετραβιρίνη (χωρίς ενισχυμένους αναστολείς πρωτεάσης), τιπραναβίρη/ριτοναβίρη, ριφαμπικίνη, υπερικόν το διάτρητο (St John’s Wort) και ορισμένα αντιεπιληπτικά φάρμακα) (βλέπε παράγραφο 4.5).
This includes co-administration with medicinal products that reduce dolutegravir exposure (e.g. magnesium/ aluminium-containing antacid, iron and calcium supplements, multivitamins and inducing agents, etravirine (without boosted protease inhibitors), tipranavir/ritonavir, rifampicin, St. John’s wort and certain anti- epileptic drugs) (see section 4.5).
Αυτό περιλαμβάνει φάρμακα για τον ανώμαλο καρδιακό ρυθμό (όπως η διγοξίνη), για τη θεραπεία της υψηλής πίεσης του αίματος (όπως η μηλεϊνική εναλαπρίλη), φάρμακα κατά των επιληπτικών κρίσεων όπως το βαλπροϊκό οξύ, η φαινυτοΐνη, η καρβαμαζεπίνη, η λαμοτριγίνη, η οξκαρβαζεπίνη, η τοπιραμάτη, η γκαμπαπεντίνη, η βιγκαμπατρίνη, η ζονισαμίδη και η λεβετιρακετάμη), λεβοθυροξίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ανεπάρκειας της ορμόνης του θυρεοειδούς), από του στόματοςφαρμακευτική αγωγή για την αντισύλληψη(οιστρογόνο, προγεστερόνη ή χάπια συνδυασμού), φάρμακα καταστολής του ανοσοποιητικού συστήματος (όπως η κυκλοσπορίνη, μυκοφαινολάτη μοφετίλη, τακρόλιμους).
This includes medicines for irregular heart rhythm (such as digoxin), for treating high blood pressure (such as enalapril maleate), anti-seizure medicines (such as valproic acid, phenytoin, carbamazepine, lamotrigine, oxcarbazepine, topiramate, gabapentin, vigabatrin, zonisamide and levetiracetam), levothyroxine (used to treat thyroid hormone deficiency), oral birth control medicines (oestrogen, progestogen or combination pills), immune system suppressing medicines (such as cyclosporine, mycophenolate mofetil, tacrolimus).
Αυτό περιλαμβάνει φάρμακα παρόμοια του Tovanor Breezhaler που χρησιμοποιούνται για την πνευμονοπάθειά σας, όπως το ιπρατρόπιο, το οξιτρόπιο ή το τιοτρόπιο (τα λεγόμενα αντιχολινεργικά).
This includes medicines similar to Tovanor Breezhaler used for your lung disease, such as ipratropium, oxitropium or tiotropium (so called anticholinergics).
Αυτό περιλαμβάνει φάρμακα, φυτικά φάρμακα, υγιεινά τρόφιμα ή συμπληρώματα που έχετε λάβει χωρίς συνταγή.
This includes medicines, herbal remedies, health foods or supplements that you have obtained without a prescription.
Αυτό περιλαμβάνει όλα τα αιμορραγικά επεισόδια που σημειώθηκαν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με dabigatran etexilate.
This includes all bleeding events, which occurred during dabigatran etexilate therapy.
Αυτό περιλαμβάνει όλες τις ανεπιθύμητες ενέργειες που συνέβησαν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με dabigatran.
This includes all adverse drug reactions which occurred during dabigatran therapy.
Αυτό πιθανόν να είναι ένα σημείο φλεγμονής του εντέρου που μπορεί να παρουσιασθεί μετά από θεραπεία με αντιβιοτικά.
This may be a sign of bowel inflammation which can occur following treatment with antibiotics.
Αυτό πρέπει να διεξάγεται από επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης.
This should be carried out by health care professionals.
Αυτό πρέπει να διερευνηθεί από τον γιατρό σας. εάν έχετε ενεργό καρκίνο της μήτρας.
This must be investigated by your doctor. if you have active uterine cancer.
Αυτό πρέπει να επαναλαμβάνεται σε κατάλληλα διαστήματα.
This should be repeated at suitable intervals.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη από ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη.
This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη από ασθενείς που ακολουθούν δίαιτα ελεγχόμενη για το νάτριο.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για ασθενείς με διατροφή ελεγχόμενου νατρίου.
This should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας και χορήγησης του Torisel μετά την ανασύσταση.
This should be considered during the preparation and administration of Torisel following constitution.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τη συνταγογράφηση της τοποτεκάνης π.χ στην περίπτωση που εξετάζεται το ενδεχόμενο εισαγωγής στη θεραπεία ασθενών με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγούντων όγκων.
This should be taken into account, when prescribing topotecan e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τη συνταγογράφηση της τοποτεκάνης, π.χ. στη περίπτωση που εξετάζεται το ενδεχόμενο εισαγωγής στη θεραπεία ασθενών με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγούντων όγκων.
This should be taken into account when prescribing topotecan, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τη συνταγογράφηση της τοποτεκάνης, π.χ. στη περίπτωση που εξετάζεται το ενδεχόμενο εισαγωγής στη θεραπεία ασθενών με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγούντων όγκων.
This should be taken into account, when prescribing topotecan, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση της ικανότητας του ασθενούς να οδηγεί και να χειρίζεται μηχανές.
This should be considered when assessing a patient’s ability to drive or operate machinery.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε ασθενείς με ελεγχόμενη δίαιτα νατρίου.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet,
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε ασθενείς που βρίσκονται σε ελεγχόμενη δίαιτα νατρίου.
This should be taken into consideration if you are on a strictly controlled sodium diet.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν ερμηνεύονται αποτελέσματα απεικόνισης οστών.
This should be considered when interpreting bone- imaging results.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν ξεκινά θεραπεία με δαπτομυκίνη, και εάν χορηγείται δαπτομυκίνη, οι ασθενείς αυτοί θα πρέπει να παρακολούνται πιο συχνά από μια φορά εβδομαδιαίως.
This should be taken into account when initiating daptomycin therapy and, if daptomycin is given, these patients should be monitored more frequently than once weekly.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν συνταγογραφείται HYCAMTIN, π.χ στη περίπτωση που εξετάζεται το ενδεχόμενο εισαγωγής στη θεραπεία ασθενών με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγούντων όγκων.
This should be taken into account when prescribing HYCAMTIN, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν συνταγογραφείται η τοποτεκάνη, π.χ. στη περίπτωση που εξετάζεται το ενδεχόμενο εισαγωγής στη θεραπεία ασθενών με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγούντων όγκων.
This should be taken into account when prescribing topotecan, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν συνταγογραφείται η τοποτεκάνη, π.χ. στην περίπτωση που εξετάζεται το ενδεχόμενο εισαγωγής στη θεραπεία ασθενών με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγούντων όγκων.
This should be taken into account when prescribing topotecan, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν συνταγογραφείται το HYCAMTIN, π.χ στη περίπτωση που εξετάζεται το ενδεχόμενο εισαγωγής στη θεραπεία ασθενών με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγούντων όγκων.
This should be taken into account when prescribing HYCAMTIN, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν συνταγογραφείται το Topotecan Teva, π.χ στην περίπτωση που εξετάζεται το ενδεχόμενο εισαγωγής στη θεραπεία ασθενών με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγούντων όγκων.
This should be taken into account when prescribing Topotecan Teva, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν συνταγογραφείται τοποτεκάνη, π.χ. στη περίπτωση που εξετάζεται το ενδεχόμενο εισαγωγής στη θεραπεία ασθενών με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγούντων όγκων.
This should be taken into account when prescribing topotecan, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, ιδιαίτερα σε ασθενείς με σοβαρή ενεργό νόσο κατά την έναρξη της θεραπείας που δεν έχουν υποβληθεί στο παρελθόν σε θεραπεία με ανταγωνιστές TNFα. (Βλ. επίσης παράγραφο 5.1.)
This should be taken into consideration, particularly in patients with severe active disease at baseline not previously treated with TNFα antagonists. (See also section 5.1.)
Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη από ασθενείς που ακολουθούν δίατα ελεγχόμενου νατρίου.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη από ασθενείς που βρίσκονται σε ελεγχόμενη δίαιτα νατρίου.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την ερμηνεία των αποτελεσμάτων απεικόνισης οστών.
This should be considered when interpreting bone- imaging results.
Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη σε ασθενείς σε δίαιτα ελεγχόμενου νατρίου.
To be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη στην περίπτωση συνδυασμένης θεραπείας πιογλιταζόνης με Lantus.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Toujeo is considered.
Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη όταν συνταγογραφείται σε ασθενείς με μειωμένη νεφρική λειτουργία ή σε ασθενείς με ελεγχόμενη δίαιτα νατρίου.
This must be taken into consideration when prescribing to patients on a controlled sodium diet.
Αυτό πρέπει να ληφθεί υπ’ όψιν κατά τη διάρκεια ταυτόχρονης θεραπείας με φαρμακευτικά προϊόντα που μεταβολίζονται από την ίδια οδό, όπως τα παράγωγα ξανθίνης, θεοφυλλίνη ή αμινοφυλλίνη.
This must be considered during concomitant therapy with medicinal products metabolised by this route, such as the xanthine derivatives theophylline or aminophylline.
Αυτό πρέπει να ληφθεί υπ’ όψιν όταν εναλλάσσεται η αγωγή των ασθενών μεταξύ πεγκυλιωμένων και μη-πεγκυλιωμένων ιντερφερονών.
This should be considered when switching patients between pegylated and non-pegylated interferons.
Αυτό πρέπει να συζητηθεί με το γιατρό σας (βλέπε παράγραφο «Μην πάρετε το Ribavirin BioPartners»).
This should be discussed with your doctor (see section “Do not take Ribavirin BioPartners”).
Αυτό πρέπει να το κάνετε άσχετα με το πότε ξεκινά ή τελειώνει η περίοδός σας.
Do this no matter when your period begins or ends.
Αυτό πρέπει να το λάβουν υπόψη πριν σας χορηγήσουν Cyanokit. για το ότι σας χορηγήθηκε Cyanokit, εάν χρειάζεται να κάνετε τα ακόλουθα: εξετάσεις αίματος ή ούρων.
They will have to take it into account before treating you with Cyanokit. that you have been treated with Cyanokit if you need to have the following: any blood or urine tests.
Αυτό πραγματοποιείται μία φορά και ονομάζεται διαδικασία «ενεργοποίησης».
This is done once and is called the ‘activation’ process.
Αυτό προκαλεί σοβαρή αναιμία, συμπτώματα της οποίας θα περιελάμβαναν ασυνήθη κούραση και έλλειψη ενέργειας. παράλυση προσωπικού νεύρου (αδυναμία και πτώση στη μία πλευρά του προσώπου), σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις όπως αγγειοοίδημα (μια αλλεργική πάθηση του δέρματος που χαρακτηρίζεται από κηλίδες περιγεγραμμένης διόγκωσης που αφορούν το δέρμα και τις υποδόριες στοιβάδες του, τους βλεννογόνιους υμένες και μερικές φορές τα εσωτερικά όργανα), μανία (υπερβολικός ή παράλογος ενθουσιασμός), περικαρδιακή συλλογή (μια συλλογή υγρών που αναπτύσσεται μεταξύ του περικαρδίου (το περίβλημα της καρδιάς) και της ίδιας της καρδιάς), σύνδρομο Vogt-Koyanagi-Harada (μια αυτοάνοση φλεγμονώδης διαταραχή που επηρεάζει τα μάτια, το δέρμα και τις μεμβράνες των αυτιών, του εγκεφάλου και του νωτιαίου μυελού), αλλαγή στο χρώμα της γλώσσας.
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy. facial palsy (weakness and slumping on one side to the face), severe allergic reactions such as angioedema (an allergic skin disease characterized by patches of swelling involving the skin and its subcutaneous layers, the mucous membranes, and sometimes the internal organs), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord), change in colour of the tongue.
Αυτό προκαλεί τα συμπτώματα της σκλήρυνσης κατά πλάκας.
This is what causes the symptoms of MS.
Αυτό προλαμβάνει την παρασίτωση του περιβάλλοντος των ζώων που θεραπεύτηκαν με τα στάδια ανάπτυξης των ψύλλων.
This prevents infestation of the environment of the treated animal with the developing flea stages.
Αυτό σηµαίνει ότι µπορεί να προσβληθείτε από περισσότερες λοιµώξεις απ' ό,τι συνήθως.
This means you may catch more infections than usual.
Αυτό σηµαίνει ότι έχετε πολύ λίγα ερυθροκύτταρα και το επίπεδο της αιµοσφαιρίνης σας είναι πολύ χαµηλό (οι ιστοί του σώµατός σας µπορεί να µη λαµβάνουν αρκετό οξυγόνο).
This means that you have too few red blood cells and your haemoglobin level is too low (your body’s tissues might not receive enough oxygen).
Αυτό σηµαίνει ότι για επιστηµονικούς λόγους δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρµακευτικό προϊόν.
This means that for scientific reasons, it has been impossible to get complete information on this medicine.
Αυτό σηµαίνει ότι για επιστηµονικούς λόγους, δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρµακευτικό προϊόν.
This means that for scientific reasons, it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Αυτό σηµαίνει ότι θα πρέπει να αναµιχθεί µε γλυκόζη πριν από τη χρήση.
This needs mixing with glucose before using.
Αυτό σηµαίνει ότι πρέπει να αναµιχθεί µε καθαρό νερό πριν από τη χρήση.
This needs mixing with purified water before using.
Αυτό σηµαίνει ότι το Filgrastim ratiopharm είναι παρόµοιο µε βιολογικό φάρµακo το οποίο έχει ήδη εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και περιέχει την ίδια δραστική ουσία (επίσης γνωστό ως «φάρµακο αναφοράς»).
This means that Filgrastim ratiopharm is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine’).
Αυτό σηµαίνει ότι το Zalasta είναι παρόµοιο µε «φάρµακα αναφοράς» τα οποία έχουν ήδη εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και ονοµάζονται Zyprexa και Zyprexa Velotab.
This means that Zalasta is similar to ‘reference medicines’ already authorised in the European Union (EU) called Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Αυτό σηµαίνει ότι, λόγω της σπανιότητας της ασθένειας, δεν κατέστη δυνατή η συγκέντρωση ολοκληρωµένων πληροφοριών για το Vedrop.
This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Vedrop.
Αυτό σημαίνει πως θα αρχίσει να μειώνει το σάκχαρο του αίματός σας 10-20 λεπτά αφού το πάρετε, με μέγιστο αποτέλεσμα σε 2 ώρες, ενώ η δράση του θα διαρκέσει για περίπου 6 ώρες.
This means that it will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you take it, with a maximum effect at 2 hours and the effect will last for around 6 hours.
Αυτό σημαίνει πως το φάρμακο είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This means that the medicine is essentially ‘sodium-free’.
Αυτό σημαίνει τα εξής:
This means:
Αυτό σημαίνει ότι ακόμα και εάν είστε σε θεραπεία, ανεξάρτητα από την ύπαρξη συμπτωμάτων, η ΡΑ μπορεί να συνεχίζει να καταστρέφει τις αρθρώσεις σας.
This means, even if you’re on treatment, whether or not you’re still having symptoms, RA could be continuing to damage your joints.
Αυτό σημαίνει ότι ακόμα κι αν είστε σε θεραπεία, είτε εξακολουθείτε να παρουσιάζετε συμπτώματα είτε όχι, η ΡΑ μπορεί να συνεχίζει να βλάπτει τις αρθρώσεις σας.
This means, even if you’re on treatment, whether or not you’re still having symptoms, RA could be continuing to damage your joints.
Αυτό σημαίνει ότι αναμένονται περισσότερα στοιχεία σχετικά με το φαρμακευτικό προϊόν.
This means that further evidence on this medicinal product is awaited.
Αυτό σημαίνει ότι αναμένονται περισσότερες αποδείξεις σχετικά με το φάρμακο, ιδίως για τις μακροχρόνιες επιδράσεις του φαρμάκου, όπως η διάρκεια της ανταπόκρισης και της επιβίωσης, στοιχεία που απαιτούνται για την επιβεβαίωση της θετικής σχέσης οφέλους-κινδύνου.
This means that there is more evidence to come, especially about the medicine’s long-term effects, such as duration of response and survival, which are needed to confirm the positive benefit-risk balance.
Αυτό σημαίνει ότι αναμένονται περισσότερες αποδείξεις σχετικά με το φάρμακο, ιδίως σε σχέση με δεδομένα από τα μακροχρόνια αποτελέσματα σε ασθενείς που μετείχαν στις ήδη αναφερθείσες μελέτες.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular on longer term outcomes of patients included in the studies already considered.
Αυτό σημαίνει ότι αναμένονται περισσότερες αποδείξεις σχετικά με το φάρμακο, ιδιαίτερα όσον αφορά τις μακροχρόνιες επιδράσεις του σε άλλες πτυχές της ικανότητας βάδισης.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular on the medicine’s long-term effects on other aspects of walking ability.
Αυτό σημαίνει ότι αναμένονται περισσότερες αποδείξεις σχετικά με το φαρμακευτικό προϊόν, ιδιαίτερα σχετικά με τα οφέλη του Fampyra πέραν των επιδράσεών του στην ταχύτητα βάδισης και αναφορικά με την πρώιμη ταυτοποίηση των ατόμων που ανταποκρίνονται στη θεραπεία.
This means that further evidence on this medicinal product is awaited, in particular about Fampyra’s benefits beyond its effects on walking speed and with respect to early identification of responders.
Αυτό σημαίνει ότι αναμένονται περισσότερες αποδείξεις σχετικά με το φαρμακευτικό προϊόν, ιδιαίτερα σχετικά με τις επιδράσεις εκτός από την ταχύτητα βάδισης και την πρώιμη ταυτοποίηση των ασθενών που θα ωφεληθούν.
This means that there is more evidence to come about this medicine, in particular about effects other than walking speed and about early identification of patients who will receive benefit.
Αυτό σημαίνει ότι αναμένονται περισσότερες αποδείξεις σχετικά με το φαρμακευτικό προϊόν.
This means that because of the rarity of this disease it has been impossible to get complete information on this medicine.
Αυτό σημαίνει ότι αναμένονται περισσότερες αποδείξεις σχετικά με το φαρμακευτικό προϊόν.
This means that for scientific reasons it has been impossible to get complete information on this medicine.
Αυτό σημαίνει ότι αναστέλλει ορισμένα συγκεκριμένα ένζυμα, γνωστά ως κινάσες της τυροσίνης.
This means that it blocks some specific enzymes known as tyrosine kinases.
Αυτό σημαίνει ότι αναστέλλει ορισμένα συγκεκριμένα ένζυμα, γνωστά ως τυροσινικές κινάσες.
This means that it blocks some specific enzymes known as tyrosine kinases.
Αυτό σημαίνει ότι αναστέλλει τη δράση ενός συγκεκριμένου υποδοχέα οπιοειδών που ονομάζεται «υποδοχέας μ των οπιοειδών».
This means that it blocks a specific type of opioid receptor called the ‘mu-opioid receptor’.