natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εάν έχετε ή είχατε μία νόσο του παγκρέατος (όπως η παγκρεατίτιδα) εάν έχετε ή είχατε πέτρες στη χολή, εξάρτηση από το αλκοόλ ή πολύ υψηλά επίπεδα τριγλυκεριδίων (μία μορφή λίπους) στο αίμα σας.
if you have or have had a disease of the pancreas (such as pancreatitis) if you have or have had gallstones, alcohol dependence or very high levels of triglycerides (a form of fat) in your blood.
εάν έχετε ή είχατε μία νόσο του παγκρέατος (όπως η παγκρεατίτιδα) εάν έχετε ή είχατε πέτρες στη χολήεξάρτηση από το αλκοόλ ή πολύ υψηλά επίπεδα τριγλυκεριδίων (μία μορφή λίπους) στο αίμα σας.
if you have or have had a disease of the pancreas (such as pancreatitis) if you have or have had gallstones, alcohol dependence or very high levels of triglycerides (a form of fat) in your blood.
εάν έχετε ή είχατε μία νόσο του παγκρέατος (όπως η παγκρεατίτιδα) εάν έχετε ή είχατεπέτρες στη χολή, εξάρτηση από το αλκοόλ ή πολύ υψηλά επίπεδα τριγλυκεριδίων (μία μορφή λίπους) στο αίμα σας.
if you have or have had a disease of the pancreas (such as pancreatitis) if you have or have had gallstones, alcohol dependence or very high levels of triglycerides (a form of fat) in your blood.
εάν έχετε ή είχατε νεφρικό πρόβλημα. εάν έχετε ή είχατε πόνο, πρήξιμο ή μούδιασμα στη γνάθο ή εάν νιώθετε αίσθημα βάρους στη γνάθο ή εάν κάποιο δόντι σας είναι χαλαρό.
if you have or have had a kidney problem. if you have or have had pain, swelling or numbness of the jaw, a feeling of heaviness in the jaw or loosening of a tooth.
εάν έχετε ή είχατε νεφρικό πρόβλημα. εάν έχετε ή είχατε πόνο, πρήξιμο ή μούδιασμα στη γνάθο, αίσθημα βάρους στη γνάθο ή χαλαρό δόντι.
if you have or have had a kidney problem. if you have or have had pain, swelling or numbness of the jaw, a feeling of heaviness in the jaw or loosening of a tooth.
εάν έχετε ή είχατε νεφρικό πρόβλημα. εάν έχετε ή είχατε πόνο, πρήξιμο ή μούδιασμα στη γνάθο, εάν έχετε αίσθημα βάρους στη γνάθο ή εάν κουνιέται κάποιο δόντι σας.
if you have or have had a kidney problem. if you have or have had pain, swelling or numbness of the jaw, a feeling of heaviness in the jaw or loosening of a tooth.
εάν έχετε ή είχατε οποιοδήποτε πρόβλημα με την καρδιά σας. εάν έχετε πρόβλημα με τους νεφρούς σας.
if you have or have had any heart problems. if you have kidney problems.
εάν έχετε ή είχατε ποτέ ακανόνιστους ή αργούς καρδιακούς παλμούς.
if you have, or have ever had, an irregular or slow heartbeat.
εάν έχετε ή είχατε ποτέ δυσκολίες στην ούρηση.
if you have, or have ever had, difficulties in passing urine.
εάν έχετε ή είχατε ποτέ ενεργό έλκος στομάχου.
if you have, or have ever had, an active stomach ulcer.
εάν έχετε ή είχατε ποτέ επιληπτικούς σπασμούς.
if you have, or have ever had, seizures.
εάν έχετε ή είχατε ποτέ καρκίνο της ουροδόχου κύστης
if you have or have ever had bladder cancer
εάν έχετε ή είχατε ποτέ καρκίνο της ουροδόχου κύστης.
if you have or have ever had bladder cancer.
εάν έχετε ή είχατε ποτέ καρκίνο της ουροδόχου κύστης. εάν έχετε αίμα στα ούρα σας που ο γιατρός σας δεν έχει ελέγξει.
if you have or ever had bladder cancer. if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
εάν έχετε ή είχατε ποτέ καρκίνο της ουροδόχου κύστης. εάν έχετε αίμα στα ούρα σας που ο γιατρός σας δεν έχει ελέγξει.
if you have or have ever had bladder cancer. if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
εάν έχετε ή είχατε προβλήματα με την κυκλοφορία του αίματος (περιφερική αρτηριοπάθεια) ή αν είχατε κάνει επέμβαση στις αρτηρίες των ποδιών. εάν έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση που δεν ρυθμίζεται με την αγωγή σας.
if you have or have had problems with your blood circulation (peripheral arterial disease) or if you have had surgery on the arteries of your legs. if you have high blood pressure not controlled by treatment.
εάν έχετε ή είχατε πρόσφατα έλκος στοµάχου
if you have or have recently had a stomach ulcer
εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν αιμορραγικά προβλήματα (π.χ. αιμοφιλία), ή εάν λαμβάνετε άλλα φάρμακα τα οποία είναι δυνατό να παρατείνουν το χρόνο αιμορραγίας (π.χ. βαρφαρίνη, κλοπιδογρέλη, το ακετυλοσαλικυλικό οξύ).
if you have bleeding problems (e.g. haemophilia) or have had them in the past, or you are taking other medicines which may prolong bleeding time (e.g. warfarin, clopidogrel, acetylsalicylic acid).
εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν ηπατοπάθεια
if you have liver disease or have had it in the past.
εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν κάποιο νεφρικό πρόβλημα
if you have a kidney problem, or used to have one.
εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν κάποιο νεφρικό πρόβλημα.
if you have a kidney problem, or used to have one.
εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν κατάθλιψη,
if you have or have previously had depressive illness;
εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν νεφρικό πρόβλημα. εάν έχετε ή είχατε πόνο, πρήξιμο ή μούδιασμα στη γνάθο ή εάν νιώθετε αίσθημα βάρους στη γνάθο ή εάν κουνιέται κάποιο δόντι σας.
if you have or have had a kidney problem. if you have or have had pain, swelling or numbness of the jaw, a feeling of heaviness in the jaw or loosening of a tooth.
εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν σοβαρές επιπλοκές εξαιτίας του διαβήτη, όπως διαβητική κετοξέωση (μια επιπλοκή του διαβήτη με ραγδαία απώλεια βάρους, ναυτία ή/και έμετο) ή διαβητικό κώμα.
if you have or have had serious complications of your diabetes, such as diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with rapid weight loss, nausea and/or vomiting) or diabetic coma.
εάν έχετε ή υποψιάζεστε ότι έχετε συμπτώματα στέρησης από τα οπιοειδή εάν έχετε κακή ηπατική ή νεφρική λειτουργία.
if you experience, or suspect you are experiencing opioid withdrawal symptoms
εάν έχετε ήδη κάποιο καρδιολογικό πρόβλημα
if you have an existing heart problem
εάν έχετε ίκτερο (το δέρμα ή το λευκό των ματιών σας φαίνεται κίτρινο) εάν έχετε οποιαδήποτε σημάδια αιμορραγίας στο στομάχι ή το έντερο, όπως κένωση με μαύρες κηλίδες ή κηλίδες αίματος στα κόπρανα ή έμετος με αίμα.
if you have jaundice (your skin or the whites of your eyes appear yellow) if you have any signs of bleeding in the stomach or intestine, such as passing a black or blood-stained bowel movement or vomiting blood
εάν έχετε αίμα στα ούρα σας που ο γιατρός σας δεν έχει ελέγξει εάν πάσχετε από ινσουλινοεξαρτώμενο διαβήτη (Τύπου 1)
if you have blood in your urine that your doctor has not checked if you have insulin dependent diabetes (Type 1)
εάν έχετε αίμα στα ούρα σας που ο γιατρός σας δεν έχει ελέγξει.
if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
εάν έχετε αίσθημα παλμών (αισθάνεστε έντονα τον καρδιακό ρυθμό σας)
if you have palpitations (you feel aware of your heartbeat)
εάν έχετε αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα. εάν έχετε σοβαρή καρδιακή ανεπάρκεια ή σοβαρή μη ελεγχόμενη καρδιοπάθεια και έχετε ρευματοειδή αρθρίτιδα, κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα ή μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα.
you have a weak immune system you have severe heart failure or severe uncontrolled heart disease and have rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis.
εάν έχετε αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα. εάν έχετε σοβαρή καρδιακή ανεπάρκεια ή σοβαρή μη ελεγχόμενη καρδιοπάθεια και έχετε ρευματοειδή αρθρίτιδα, κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα ή μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα.
you have a weak immune system. you have severe heart failure or severe uncontrolled heart disease and have rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis.
εάν έχετε αιμορραγική διάθεση, η οποία δεν σχετίζεται με την σήψη
if you have a bleeding tendency which is not related to sepsis
εάν έχετε ακανόνιστο ή γρήγορο καρδιακό ρυθμό
if you have an irregular or rapid heart rate
εάν έχετε ακανόνιστο, μη φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό.
if you have irregular, abnormal heart beat.
εάν έχετε αλλεργία σε άλλα προϊόντα που ονομάζονται μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα, τα οποία συνήθως χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση επώδυνων ή/και φλεγμονωδών παθήσεων των μυών ή των αρθρώσεων.
if you are allergic to other products called non-steroidal anti-inflammatory products usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscles or joints.
εάν έχετε αλλεργία σε οποιαδήποτε άλλα αντιβιοτικά (όπως πενικιλλίνες, κεφαλοσπορίνες ή/και καρβαπενέμες)
if you are allergic to any other antibiotics (such as penicillins, cephalosporins, and/or carbapenems)
εάν έχετε αλλεργία στην τεριπαρατίδη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are allergic to teriparatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
εάν έχετε αναιμία (μειωμένο αριθμό ερυθρών αιμοσφαιρίων) εάν το ήπαρ σας λειτουργεί κανονικά
whether you have anaemia (a reduced number of red blood cells) whether your liver is working properly
εάν έχετε αναιμία εάν το συκώτι σας λειτουργεί κανονικά.
whether you have anaemia whether your liver is working properly.
εάν έχετε αναπτύξει αντισώματα κατά της ερυθροποιητίνης και αμιγή απλασία της ερυθράς σειράς (μειωμένη ή καθόλου παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων) κατά τη διάρκεια προηγούμενης έκθεσης σε οποιαδήποτε ερυθροποιητική ουσία.
if you have developed anti-erythropoietin antibodies and pure red cell aplasia (reduced or stopped production of red blood cells) during prior exposure to any erythropoietic substance.
εάν έχετε αναστολείς και πόσο υψηλός είναι ο τίτλος του αναστολέα τον παράγοντα VIII που χρειάζεται
whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is the factor VIII level that is needed.
εάν έχετε ανεπάρκεια της αφυδρογονάσης της ηλεκτρικής ημιαλδεΰδης (μια σπάνια μεταβολική διαταραχή)
if you have succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency (a rare metabolic disorder);
εάν έχετε ανισορροπίες των ιόντων στο αίμα σας (διαταραχές ηλεκτρολυτών, που φαίνονται στις εξετάσεις)
if you have imbalances of ions in your blood (electrolyte imbalances, seen in tests)
εάν έχετε αποκλεισμό αυχένα ουροδόχου κύστης (αποκλεισμό τραχήλου της ουροδόχου κύστης)
if you have bladder neck blockage (vesical cervix blockage)
εάν έχετε από λοιµώξεις που δεν ανταποκρίνονται στα αντιβιοτικά
if you have certain infections which do not respond to antibiotics
εάν έχετε απόφραξη του εντέρου σε περίπτωση αλλεργίας στη σεβελαμέρη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you have bowel obstruction. if you are allergic to sevelamer or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
εάν έχετε αργό καρδιακό ρυθμό (υψηλού βαθμού καρδιακό αποκλεισμό ή νόσο του φλεβόκομβου) και δεν φέρετε βηματοδότη.
if you have slow heart rate (high degree heart block or sinus node disease), and don’t have a pacemaker fitted.
εάν έχετε ασθένειες που σχετίζονται με διάρροια.
if you have diseases associated with diarrhoea.
εάν έχετε ασθένειες στον εγκέφαλο (για παράδειγμα καρκίνο που έχει εξαπλωθεί στον εγκέφαλο, ή βλάβη των νεύρων (νευροπάθεια)
if you have brain diseases (for example cancer that has spread to the brain) or nerve damage (neuropathy)
εάν έχετε ασθένειες στον εγκέφαλο (για παράδειγμα καρκίνο που έχει εξαπλωθεί στον εγκέφαλο, ή βλάβη των νεύρων (νευροπάθεια)
if you have brain diseases (for example. cancer that has spread to the brain, or nerve damage (neuropathy)
εάν έχετε ασθένειες στον εγκέφαλο (για παράδειγμα καρκίνο που έχει επεκταθεί στον εγκέφαλο, ή νευρική βλάβη (νευροπάθεια)
if you have brain diseases (for example. cancer that has spread to the brain, or nerve damage (neuropathy)
εάν έχετε ασταθή διαβήτη
if you have unstable diabetes
εάν έχετε ασυνήθη, σοβαρή κολπική αιμορραγία, εάν ξεχάσατε δύο ή περισσότερα δισκία από την κυψέλη την πρώτη εβδομάδα και είχατε σεξουαλική επαφή κατά τη διάρκεια των επτά προηγούμενων ημερών (βλ. επίσης στην παράγραφο 3 «Εάν ξεχάσετε να πάρετε το ΙΟΑ»),
if you have unusual, heavy vaginal bleeding; if you forgot two tablets or more in the first week of the blister pack and had intercourse in the seven days before (see also in section 3 ‘If you forget to take IOA’);
εάν έχετε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας (όπως για παράδειγμα): α) έχετε υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση εντός των τελευταίων δώδεκα ωρών πριν την χορήγηση του Xigris, ή έχετε ενεργό αιμορραγία από προηγούμενη επέμβαση, ή πιθανώς να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση κατά την διάρκεια της έγχυσης του Xigris
if you are at high risk of bleeding (for example): you have had surgery within the last twelve hours before you receive Xigris, or you are bleeding from a previous surgery, or you might have surgery while you receive Xigris
εάν έχετε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας (όπως για παράδειγμα): α) έχετε υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση εντός των τελευταίων δώδεκα ωρών πριν την χορήγηση του Xigris, ή έχετε ενεργό αιμορραγία από προηγούμενη επέμβαση, ή πιθανώς να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση κατά την διάρκεια της έγχυσης του Xigris.
if you are at high risk of bleeding (for example): you have had surgery within the last twelve hours before you receive Xigris, or you are bleeding from a previous surgery, or you might have surgery while you receive Xigris
εάν έχετε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας καθώς θα μπορούσε να είναι μια περίπτωση σε καταστάσεις όπως:
if you have an increased risk of bleeding, as could be the case in situations such as:
εάν έχετε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας, καθώς θα μπορούσε να συμβαίνει σε περιπτώσεις όπως:
if you have an increased risk of bleeding, as could be the case in situations such as:
εάν έχετε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας, όπως θα μπορούσε να συμβεί στις παρακάτω περιπτώσεις:
if you have an increased bleeding risk, as could be the case in the following situations:
εάν έχετε αφαιρέσει χειρουργικά ορισμένους ή όλους τους παραθυρεοειδείς αδένες στο λαιμό σας. εάν έχουν αφαιρεθεί τμήματα του εντέρου σας.
if you have had some or all of the parathyroid glands in your neck surgically removed. if you have had sections of your intestine removed.
εάν έχετε αφυδάτωση, για παράδειγμα από εμέτους ή διάρροια ή εάν λαμβάνετε διουρητική θεραπεία (υδατοδιαλυτά δισκία)
if you are dehydrated, for example by sickness or diarrhoea or if you are taking diuretic treatment (water tablets)
εάν έχετε αφύσικα υψηλό επίπεδο της ορμόνης προλακτίνης στο αίμα σας ή αν έχετε έναν όγκο που πιθανώς εξαρτάται από την προλακτίνη. εάν εσείς ή κάποιος άλλος στην οικογένειά σας έχει ιστορικό θρόμβων αίματος, καθώς τα αντιψυχωσικά έχουν συσχετισθεί με το σχηματισμό θρόμβων αίματος.
if you have an abnormally high level of the hormone prolactin in your blood or if you have a possible prolactin-dependent tumour. if you or someone else in your family has a history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots.
εάν έχετε αφύσικα υψηλό επίπεδο της ορμόνης προλακτίνης στο αίμα σας ή εάν έχετε έναν όγκο που πιθανώς εξαρτάται από την προλακτίνη. εάν εσείς ή κάποιος άλλος στην οικογένειά σας έχει ιστορικό θρόμβων αίματος, καθώς τα αντιψυχωσικά έχουν συσχετισθεί με το σχηματισμό θρόμβων αίματος.
if you have an abnormally high level of the hormone prolactin in your blood or if you have a possible prolactin-dependent tumour. if you or someone else in your family has a history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots.
εάν έχετε αύξηση του αριθμού των ερυθροκυττάρων στο αίμα σας που φαίνεται στις εξετάσεις. εάν πρόκειται να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση υπό αναισθησία.
if you have an increase in the amount of red blood cells in your blood, seen in tests. if you are going to have an operation under anaesthesia.
εάν έχετε βαριά μυασθένεια (πολύ αδύναμοι ή εξασθενημένοι μύες) εάν έχετε έντονη δύσπνοια ή προβλήματα στο θώρακα
if you have myasthenia gravis (very weak or tired muscles). if you have severe breathing or chest problems.
εάν έχετε γλαύκωμα, δυσκολία στην ούρηση, αποκλεισμό ουροφόρων οδών, ή έναν υπερλειτουργικό θυρεοειδή εάν παίρνετε θεραπεία με αναστολέα της μονοαμινοξειδάσης (MAO) (μία κατηγορία αντικαταθλιπτικών φαρμάκων) ή εάν έχετε σταματήσει να παίρνετε αυτών των τύπων τα φάρμακα μέσα στις τελευταίες 14 ημέρες.
if you have glaucoma, difficulty in urinating, urinary tract blockage, or an overactive thyroid if you are taking monoamine oxidase (MAO) inhibitor (a class of antidepressant medicines) therapy or have stopped taking these types of medicines within the last 14 days.
εάν έχετε γλαύκωμα.
if you have glaucoma.
εάν έχετε γνωστή υπερδραστηριότητα του συστήµατος πήξης (προβλήµατα στην πήξη του αίµατος) ή υποτροπιάζουσα θροµβοεµβολή (θρόµβοι αίµατος)
if you have known hyperactive coagulation system (blood clotting issues) or recurrent thromboembolism (blood clots)
εάν έχετε διάρροια
if you have diarrhoea
εάν έχετε διάρροια για περισσότερο από μία ημέρα
if you have diarrhoea for more than one day
εάν έχετε διάρροια για περισσότερο από μία ημέρα.
if you have diarrhoea for more than one day.
εάν έχετε διάρροια, διότι ο γιατρός σας µπορεί να χρειαστεί να σας χορηγήσει αντιδιαρροϊκά (για παράδειγµα λοπεραµίδη), αµέσως, εάν έχετε σοβαρή ή εµµένουσα διάρροια, ναυτία, απώλεια όρεξης ή έµετο, διότι ο γιατρός σας µπορεί να χρειαστεί να διακόψει την αγωγή µε Tarceva και µπορεί να χρειαστεί να νοσηλευθείτε σε νοσοκοµείο. εάν έχετε δυνατό πόνο στην κοιλιά, σοβαρές φλύκταινες ή ξεφλούδισµα του δέρµατος.
if you have diarrhoea because your doctor may need to treat you with anti-diarrhoeal (for example loperamide); immediately, if you have severe or persistent diarrhoea, nausea, loss of appetite, or vomiting because your doctor may need to interrupt your Tarceva treatment and may need to treat you in the hospital; if you have severe pain in the abdomen, severe blistering or peeling of skin.
εάν έχετε διαβήτη
if you have diabetes
εάν έχετε διαβήτη (βλ. παράγραφο 4)
if you have diabetes (see section 4)
εάν έχετε διαβήτη Τύπου 1 (ινσουλινοεξαρτώμενος) ή κετοξέωση (μία πολύ σοβαρή επιπλοκή του διαβήτη η οποία συμβαίνει όταν ο οργανισμός σας αδυνατεί να διασπάσει τη γλυκόζη επειδή δεν υπάρχει αρκετή ινσουλίνη), αυτό το φάρμακο δεν είναι κατάλληλο για εσάς.
if you have Type 1 (insulin-dependent) diabetes or ketoacidosis (a very serious complication of diabetes which happens when your body is not able to break down glucose because there is not enough insulin), this medicine will not be right for you.
εάν έχετε διαβήτη ή διαταραγμένη νεφρική λειτουργία και λαμβάνετε αγωγή με ένα φάρμακο που μειώνει την αρτηριακή πίεση και περιέχει αλισκιρένη
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren .
εάν έχετε διαβήτη ή διαταραγμένη νεφρική λειτουργία και λαμβάνετε αγωγή με ένα φάρμακο που μειώνει την αρτηριακή πίεση και περιέχει αλισκιρένη
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
εάν έχετε διαβήτη ή διαταραγμένη νεφρική λειτουργία και λαμβάνετε αγωγή με ένα φάρμακο που μειώνει την αρτηριακή πίεση και περιέχει αλισκιρένη .
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren .
εάν έχετε διαβήτη ή διαταραγμένη νεφρική λειτουργία και λαμβάνετε αγωγή με ένα φάρμακο που μειώνει την αρτηριακή πίεση και περιέχει αλισκιρένη .
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
εάν έχετε διαβήτη ή διαταραγμένη νεφρική λειτουργία και λαμβάνετε αγωγή με ένα φάρμακο που μειώνει την αρτηριακή πίεση και περιέχει αλισκιρένη.
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren .
εάν έχετε διαβήτη ή διαταραγμένη νεφρική λειτουργία και λαμβάνετε αγωγή με ένα φάρμακο που μειώνει την αρτηριακή πίεση και περιέχει αλισκιρένη.
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren..
εάν έχετε διαβήτη τύπου 1 (δηλαδή, εάν ο οργανισμός σας δεν παράγει ινσουλίνη) ή αν έχετε μία πάθηση που ονομάζεται διαβητική κετοξέωση. εαν παίρνετε ένα αντιδιαβητικό φάρμακο γνωστό ως σουλφονυλουρία. (o γιατρός σας μπορεί να θέλει να μειώσει τη δόση της σουλφονυλουρίας όταν την παίρνετε μαζί με το Galvus ώστε να αποφύγει τη χαμηλή γλυκόζη στο αίμα [υπογλυκαιμία]). εάν έχετε μέτρια ή σοβαρή νεφρική νόσο (θα χρεισθεί να πάρετε χαμηλότερη δόση Galvus).
if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce insulin) or if you have a condition called diabetic ketoacidosis. if you are taking an anti-diabetic medicine known as a sulphonylurea (your doctor may want to reduce your dose of the sulphonylurea when you take it together with Galvus in order to avoid low blood glucose [hypoglycaemia]). if you have moderate or severe kidney disease (you will need to take a lower dose of Galvus).
εάν έχετε διαβήτη τύπου 1 (το σώµα σας δεν παράγει καθόλου ινσουλίνη).
if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce any insulin).
εάν έχετε διαβήτη τύπου 1 (το σώμα σας δεν παράγει καθόλου ινσουλίνη).
if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce any insulin).
εάν έχετε διαβήτη,
if you have diabetes;
εάν έχετε διαβητική κετοξέωση (μία επιπλοκή του διαβήτη με απότομη απώλεια βάρους, ναυτία ή έμετο) ή εάν είχατε υποστεί διαβητικό κώμα.
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with rapid weight loss, nausea or vomiting) or have had a diabetic coma
εάν έχετε διαβητική κετοξέωση (μία επιπλοκή του διαβήτη με υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα, ταχεία απώλεια βάρους, ναυτία ή έμετο) εάν έχετε εμφανίσει ορισμένα από τα ακόλουθα συμπτώματα: αίσθηση ψύχους ή ανησυχίας, σοβαρή ναυτία ή έμετο, στομαχικό πόνο, ανεξήγητη απώλεια βάρους, μυϊκές κράμπες, ή γρήγορη αναπνοή.
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, nausea or vomiting) if you experience some of the following symptoms: feeling cold or uncomfortable, severe nausea or vomiting, stomach ache, unexplained weight loss, muscular cramps, or rapid breathing.
εάν έχετε διαβητική κετοξέωση (μία επιπλοκή του διαβήτη με υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα, ταχεία απώλεια σωματικού βάρους, τάση προς έμετο [ναυτία] ή έμετο).
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, feeling sick [nausea], or being sick [vomiting])
εάν έχετε διαβητική κετοξέωση (μια επιπλοκή του διαβήτη με ταχεία απώλεια βάρους, ναυτία ή έμετο)
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with rapid weight loss, nausea or vomiting)
εάν έχετε διαβητική κετοξέωση (μια επιπλοκή του διαβήτη με ταχεία απώλεια βάρους, ναυτία ή έμετο).
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with rapid weight loss, nausea or vomiting).
εάν έχετε διαγνωσθεί με καρκίνο των οστών ή άλλα είδη καρκίνου που έχουν κάνει μετάσταση στα οστά σας. εάν έχετε συγκεκριμένες ασθένειες των οστών.
if you have ever been diagnosed with bone cancer or other cancers that have spread (metastasised) to your bones. if you have certain bone diseases.
εάν έχετε διαγνωσθεί ποτέ με μία κατάσταση της οποίας τα συμπτώματα περιλαμβάνουν υψηλή θερμοκρασία σώματος και μυϊκή δυσκαμψία (γνωστή επίσης ως Νευροληπτικό Κακόηθες Σύνδρομο). εάν έχετε ποτέ εμφανίσει μη φυσιολογικές κινήσεις της γλώσσας ή του προσώπου (βραδυκινησία).
if you have ever been diagnosed with a condition whose symptoms include high body temperature and muscle stiffness (also known as neuroleptic malignant syndrome). if you have ever experienced abnormal movements of the tongue or face (tardive dyskinesia).
εάν έχετε διαταραχές ασβεστίου (που εμφανίζονται στις εξετάσεις αίματος)
if you have calcium imbalances (seen in blood tests)
εάν έχετε διαταραχές του ισοζυγίου του ασβεστίου (φαίνονται στις εξετάσεις αίματος)
if you have calcium imbalances (seen in blood tests)
εάν έχετε διεσταλμένα αιμοφόρα αγγεία στον οισοφάγο (συχνά προκαλούνται από ηπατική νόσο)
if you have enlarged blood vessels in the gullet (oesophagus) (frequently caused by liver disease).
εάν έχετε δρεπανοκυτταρική αναιμία (μία κληρονομική νόσο των ερυθρών αιμοσφαιρίων), εάν έχετε αυξημένα επίπεδα λίπους στο αίμα (υπερτριγλυκεριδαιμία) ή θετικό οικογενειακό ιστορικό για αυτήν την κατάσταση.
if you have sickle cell anaemia (an inherited disease of the red blood cells); if you have elevated levels of fat in the blood (hypertriglyceridaemia) or a positive family history for this condition.