natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαχωρίστε το τρίχωμα στον αυχένα της γάτας, στη βάση του κρανίου, μέχρι να είναι ορατό το δέρμα.
Part the fur on the cat’s neck at the base of the skull until the skin is visible.
Διαχωρίστε το τρίχωμα του τραχήλου της γάτας στο ύψος της βάσης του κρανίου μέχρι να αποκαλυφθεί το δέρμα.
Part the fur on the cat’s neck at the base of the skull until the skin is visible.
Διαόθζμ δπαηίηζδαξ Β (rDNA)
Hepatitis B vaccine (rDNA)
Διβασικό δωδεκαϋδρικό φωσφορικό νάτριο Διάλυμα ανθρώπινης λευκωματίνης
Disodium phosphate dodecahydrate Human albumin solution
Διβασικό δωδεκαϋδρικό φωσφορικό νάτριο Υδροξείδιο του νατρίου
Disodium phosphate dodecahydrate Sodium hydroxide
Διβασικό φωσφορικό κάλιο Μονοβασικό φωσφορικό κάλιο Ζελατίνη (χοίρεια, Τύπου A) Υδροχλωρική αργινίνη
Dibasic potassium phosphate Monobasic potassium phosphate Gelatin (porcine, Type A) Arginine hydrochloride
Διβασικό φωσφορικό νάτριο 7Η2Ο Οξείδιο ψευδαργύρου
Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide
Διβασικό φωσφορικό νάτριο Ενέσιμο ύδωρ
Dibasic sodium phosphate Water for injections
Διβασικό φωσφορικό νάτριο επτα-ένυδρο.
Sodium phosphate dibasic, heptahydrate.
Διβασικό φωσφορικό νάτριο, επτα-ένυδρο.
Sodium phosphate dibasic, heptahydrate.
Διβασικό φωσφορικό νάτριο.
Dibasic sodium phosphate.
Διβασικό φωσφορικό νάτριο.7Η2Ο Οξείδιο ψευδαργύρου
Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide
Διβασικό φωσφορικό νάτριο.7Η2Ο,
Dibasic sodium phosphate.
Διβεχενάτη γλυκερόλης (E471) Μονοπαλμιτική σακχαρόζη (E473) Φουμαρικό στεαρύλιο νατριούχο
Glycerol dibehenate (E471) Sucrose monopalmitate (E473) Sodium stearyl fumarate Macrogol stearate (E431)
Διβεχενικός εστέρας της γλυκερόλης Μαγνήσιο στεατικό
Magnesium stearate
Διβοτερμίνη άλφα
Dibotermin alfa
Διγοξίνη
Digoxin 0.25 mg QD iv
Διγοξίνη
Digoxin 0.25 mg QD po
Διγοξίνη (0,25 mg QD)
Digoxin (0.25 mg QD)
Διγοξίνη (για τη θεραπεία συγκεκριμένων καρδιακών διαταραχών)
Digoxin (to treat certain heart disorders)
Διγοξίνη (υπόστρωμα της p-γλυκοπρωτεΐνης): Η συγχορήγηση του Thelin δεν άλλαξε τη φαρμακοκινητική της διγοξίνης καθώς δεν παρουσιάστηκε επίδραση στο μεταφορέα p-γλυκοπρωτεΐνης.
Digoxin (substrate of p-Glycoprotein): Concomitant administration of Thelin did not alter the pharmacokinetics of digoxin indicating no effect on the p-glycoprotein transporter
Διγοξίνη (χρησιμοποιείται για καρδιακά προβλήματα)
Digoxin (used for heart problems)
Διγοξίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία καρδιακής ανεπάρκειας)
Digoxin (used to treat heart failure)
Διγοξίνη 0,25 mg Άπαξ δόση (maraviroc 300 mg δύο φορές ημερησίως).
Digoxin 0.25 mg Single Dose (maraviroc 300 mg BID)
Διγοξίνη 0,4 mg SD
Digoxin 0.4 mg SD
Διγοξίνη 0,5 mg εφάπαξ δόση (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1000/100 mg 2 φορές ημερησιώς)
Digoxin 0.5 mg single dose (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Διγοξίνη AUC:  22%
Digoxin AUC:  22
Διγοξίνη ή άλλες γλυκοσίδες δακτυλίτιδας
Digoxine or digitalis glycosides
Διγοξίνη και άλλα υποστρώματα P-γλυκοπρωτεΐνης
Digoxin and other P-glycoprotein substrates
Διγοξίνη και λισινοπρίλη
Digoxin and lisinopril
Διγοξίνη*
Digoxin
Διγοξίνη, καρδιακές γλυκοσίδες που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ήπιας έως μέτριας συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας και ανώμαλου καρδιακού ρυθμού που καλείται κολπική μαρμαρυγή
Digoxin, cardiac glycosides used for the treatment of mild to moderate congestive heart failure and an abnormal heart rhythm called atrial fibrillation
Διγοξίνη, λισινοπρίλη και βαρφαρίνη
Digoxin, lisinopril and warfarin
Διγοξίνη.
Digoxin
Διγοξίνη.
Digoxin.
Διγοξίνη/Emtricitabine
Digoxin/Emtricitabine
Διγοξίνη:
Digoxin:
Διγοξίνη: AUC: ↔
Digoxin: AUC: ↔
Διγοξίνη: Η πρασουγρέλη δεν έχει κλινικά σημαντική επίδραση στη φαρμακοκινητική της διγοξίνης.
Digoxin: Prasugrel has no clinically significant effect on the pharmacokinetics of digoxin.
Διγοξίνη: Σε μια μελέτη που διεξήχθη με 24 υγιή άτομα, όταν το Pradaxa συγχορηγήθηκε με διγοξίνη, δεν παρατηρήθηκαν μεταβολές στη διγοξίνη ούτε κλινικά σχετικές μεταβολές στην έκθεση στο dabigatran.
Digoxin: In a study performed with 24 healthy subjects, when Pradaxa was co-administered with digoxin, no changes on digoxin and no clinical relevant changes on dabigatran exposure have been observed.
Διγοξίνη: η συγχορήγηση πολλαπλών δόσεων 5 mg λιναγλιπτίνης με πολλαπλές δόσεις 0,25 mg διγοξίνης δεν είχε επίδραση στη φαρμακοκινητική της διγοξίνης σε υγιείς εθελοντές.
Digoxin: co-administration of multiple of 5 mg linagliptin with multiple doses of 0.25 mg digoxin had no effect on the pharmacokinetics of digoxin in healthy volunteers.
Διγοξίνη: η ταυτόχρονη χορήγηση bosentan 500 mg δυό φορές την ημέρα επί 7 ημέρες με διγοξίνη μείωσε την AUC, τη Cmax και τη Cmin της διγοξίνης κατά 12%, 9% και 23% αντίστοιχα.
Digoxin: co-administration for 7 days of bosentan 500 mg twice daily with digoxin decreased the AUC, Cmax and Cmin of digoxin by 12%, 9% and 23%, respectively.
Διδανοσίνη
Didanosine: 
Διδανοσίνη (400 mg μία φορά την
Didanosine (400 mg once daily)
Διδανοσίνη (με τροφή)
Didanosine (with food)
Διδανοσίνη /Αβακαβίρη
Didanosine /Abacavir
Διδανοσίνη AUC ↓34% (↓41% ↓27%) Διδανοσίνη Cmax ↓38% (↓48% ↓26%) Διδανοσίνη Cmin ↑25% (↓8% ↑69%)
Didanosine AUC ↓34% (↓41% ↓27%) Didanosine Cmax ↓38% (↓48% ↓26%) Didanosine Cmin ↑25% (↓8% ↑69%)
Διδανοσίνη εντεροδιαλυτή
Didanosine enteric-coated
Διδανοσίνη εντεροδιαλυτή
Formulation with buffer
Διδανοσίνη μασώμενο δισκίο
Didanosine chewable tablet
Διδανοσίνη*#
Didanosine*#
Διδανοσίνη/Tenofovir disoproxil fumarate
Didanosine/Tenofovir disoproxil fumarate
Διδανοσίνη:
Didanosine:
Διδανοσίνη: AUC: ↑ 12%
Didanosine: AUC: ↑ 12
Διεγείρει τον «υποδοχέα βανιλλοειδών τύπου 1» (TRPV1), ο οποίος βρίσκεται στα νεύρα του δέρματος που ανιχνεύουν τον πόνο.
It stimulates the ‘transient receptor potential vanilloid 1’ (TRPV1) receptor which is found in the nerves in the skin that detect pain.
Διεγχειρητικό Σύνδρομο Χαλαρής Ίριδας (IFIS)
Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS)
Διεγχειρητικό Σύνδρομο Χαλαρής Ίριδας (IFIS)
Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS):
Διεγχειρητικό σύνδρομο χαλαρής ίριδας (IFIS) έχει παρατηρηθεί κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων καταρράκτη σε ασθενείς που λαμβάνουν φάρμακα με ανταγωνιστική δράση στους άλφα 1α αδρενεργικούς υποδοχείς, όπως το INVEGA (βλέπε παράγραφο 4.8).
Intraoperative floppy iris syndrome (IFIS) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicines with alpha1a-adrenergic antagonist effect, such as INVEGA (see section 4.8).
Διεγχειρητικό σύνδρομο χαλαρής ίριδας (IFIS) έχει παρατηρηθεί κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων καταρράκτη σε ασθενείς που λαμβάνουν φαρμακευτικά προϊόντα με ανταγωνιστική δράση στους άλφα 1α αδρενεργικούς υποδοχείς, όπως το Xeplion (βλ. παράγραφο 4.8).
Intraoperative floppy iris syndrome (IFIS) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicinal products with alpha1a-adrenergic antagonist effect, such as Xeplion (see section 4.8).
Διεθνές Μητρώο Συνδρόμου Βραχέος Εντέρου
International Short Bowel Syndrome Registry
Διεθνής ομαλοποιημένη σχέση αυξημένη (βλέπε παράγραφο 4.4).
International normalised ratio increased (see section 4.4)
Διελαιοϋλφωσφατιδυλχολίνη (DOPC) Διπαλμιτοϋλφωσφατιδυλγλυκερόλη (DPPG) Χλωριούχο νάτριο
Dioleoylphosphatidylcholine (DOPC) Dipalmitoylphosphatidylglycerol (DPPG) Sodium chloride
Διενέργεια διαδικασιών μοσχεύματος το συντομότερο δυνατό μετά την αφαίρεση του νεκρωμένου ιστού
Performance of grafting procedures as soon as possible after debridement
Διενεργήθηκαν δεκαπέντε εργαστηριακές μελέτες και μελέτες υπό πραγματικές συνθήκες, στις οποίες τα κουνέλια που εμβολιάστηκαν με Nobivac Myxo-RHD συγκρίθηκαν με μη εμβολιασμένα κουνέλια για την τεκμηρίωση της έναρξης και της διάρκειας της ανοσίας έναντι των ιών μυξώματος και RHD.
Fifteen field and laboratory studies were carried out, in which rabbits vaccinated with Nobivac Myxo- RHD were compared with unvaccinated rabbits to establish the onset and duration of immunity against myxoma and RHD viruses.
Διενεργήθηκαν δύο βασικές μελέτες για την αξιολόγηση του Rapamune στις οποίες μετείχαν συνολικά 1 295 ασθενείς που υποβλήθηκαν σε μεταμόσχευση νεφρού και διέτρεχαν μικρό έως μέτριο κίνδυνο απόρριψης του οργάνου.
Rapamune has been studied in two main studies involving a total of 1,295 patients who were having a kidney transplant and were at low to moderate risk of rejection.
Διενεργήθηκαν δύο βασικές μελέτες για την αξιολόγηση του Stribild στις οποίες μετείχαν 1.422 ασθενείς με HIV-1 οι οποίοι δεν είχαν λάβει κατά το παρελθόν θεραπεία, όπου το Stribild συγκρίθηκε με άλλα αντιιικά φάρμακα.
Stribild was investigated in two main studies involving 1,422 patients with HIV-1 who had not been treated before, where Stribild was compared with other antiviral medicines.
Διενεργήθηκαν δύο βασικές μελέτες για το Kaletra στο πλαίσιο των οποίων το φάρμακο χορηγείτο δύο φορές την ήμερα σε ενήλικες και μία φορά σε παιδιά.
There have been two main studies of Kaletra taken twice a day in adults and one in children.
Διενεργήθηκαν δύο βασικές μελέτες για το Ozurdex στις οποίες μετείχαν συνολικά 1.267 ενήλικες με οίδημα της ωχράς κηλίδας που σχετίζεται με απόφραξη των φλεβών του αμφιβληστροειδούς.
Ozurdex has been studied in two main studies involving a total of 1,267 adults with macular oedema related to blockage of the veins of the retina.
Διενεργήθηκαν δύο βασικές μελέτες οι οποίες συνέκριναν το Pradaxa (σε δόση των 220 ή 150 mg την ημέρα) με ενοξαπαρίνη (άλλο αντιπηκτικό) σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου ή γόνατος.
Two main studies have been performed to compare Pradaxa (either 220 or 150 mg a day) with enoxaparin (another anticoagulant) in patients who had undergone a hip or knee replacement.
Διενεργήθηκαν δύο βασικές μελέτες στις οποίες το Yellox συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) σε 527 ασθενείς με φλεγμονή μετά από χειρουργική επέμβαση καταρράκτη.
In two main studies Yellox was compared with placebo (a dummy treatment) in 527 patients with inflammation following cataract surgery.
Διενεργήθηκαν δύο βασικές μελέτες σύγκρισης του Nplate με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) στις οποίες μετείχαν ενήλικες με χρόνια ITP.
Nplate has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving adults with long-term ITP.
Διενεργήθηκαν δύο διπλές τυφλές, τυχαιοποιημένες, ελεγχόμενες, παρεμβατικές μελέτες παράλληλων ομάδων, φάσης 3 και διάρκειας 26 εβδομάδων (DPM-CF-301 και DPM-CF-302) στις οποίες 324 (DPM-CF-301) και 318 (DPM-CF-302) ασθενείς ηλικίας άνω των 6 ετών τυχαιοποιήθηκαν με αναλογία 3:2 σε ομάδα που λάμβανε 400 mg εισπνεόμενης μαννιτόλης δύο φορές την ημέρα και σε ομάδα ελέγχου (50 mg εισπνεόμενης μαννιτόλης δύο φορές την ημέρα).
Two Phase 3, 26-week double blind, randomised, parallel arm, controlled, intervention studies (DPM-CF-301 and DPM-CF-302) have been performed in which 324 (DPM-CF-301) and 318 (DPM- CF-302) patients aged 6 years and above were randomised in a 3:2 ratio to inhaled mannitol 400 mg twice daily or to control (inhaled mannitol 50 mg twice daily).
Διενεργήθηκαν δύο μελέτες για να διαπιστωθεί εάν το TachoSil μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συγκολλητικό ιστών.
Two studies were carried out to see if TachoSil could be used as a tissue sealant.
Διενεργήθηκαν δύο μελέτες σε διαβητικούς ασθενείς για να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια του NEVANAC 3 mg/ml οφθαλμικές σταγόνες, εναιώρημα που χορηγήθηκε μία φορά την ημέρα για την πρόληψη του μετεγχειρητικού οιδήματος ωχράς κηλίδας που συνδέεται με την χειρουργική επέμβαση καταρράκτη.
Two studies in diabetic patients were conducted to assess the efficacy and safety of NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension dosed once a day for the prevention of postoperative macular oedema associated with cataract surgery.
Διενεργήθηκαν επίσης δύο κύριες μελέτες στις οποίες μετείχαν συνολικά 353 ασθενείς με χαμηλότερο κίνδυνο μυελοδυσπλαστικών συνδρόμων.
Two main studies have also been carried out involving a total of 353 patients with lower risk myelodysplastic syndromes.
Διενεργήθηκαν μελέτες για το Nivestim, προκειμένου να καταδειχθεί ότι είναι συγκρίσιμο με το φάρμακο αναφοράς Neupogen.
Nivestim was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Διενεργήθηκαν μελέτες παράλληλου σχεδιασμού που περιελάμβαναν 244 ασθενείς με διάρκεια θεραπείας έως 54 εβδομάδες και 97 ασθενείς που υπόκεινται σε περιτοναϊκή κάθαρση και με διάρκεια θεραπείας τις 12 εβδομάδες.
Parallel design studies involving 244 haemodialysis patients with treatment duration of up to 54 weeks and 97 peritoneal dialysis patients with treatment duration of 12 weeks were conducted.
Διενεργήθηκαν μελέτες παράλληλου σχεδιασμού που περιελάμβαναν 244 ασθενείς που υπόκεινται σε αιμοκάθαρση με διάρκεια θεραπείας έως 54 εβδομάδων, και 97 ασθενείς που υπόκεινται σε περιτοναϊκή κάθαρση με διάρκεια θεραπείας τις 12 εβδομάδες.
In parallel design studies involving 244 haemodialysis patients with treatment duration of up to 54 weeks and 97 peritoneal dialysis patients with treatment duration of 12 weeks were conducted.
Διενεργήθηκαν μελέτες προκειμένου να καταδειχθεί ότι το Remsima είναι συγκρίσιμο με το φάρμακο αναφοράς, το Remicade.
Remsima was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Remicade.
Διενεργήθηκαν οκτώ βασικές μελέτες με το Ipreziv, στις οποίες μετείχαν πάνω από 6.000 ασθενείς με ιδιοπαθή υπέρταση.
Eight main studies involving over 6,000 patients with essential hypertension were carried out with Ipreziv.
Διενεργήθηκαν πέντε βασικές μελέτες για το Corlentor, στις οποίες μετείχαν περισσότεροι από 4.000 ενήλικες με χρόνια σταθερή στηθάγχη.
Corlentor has been studied in five main studies involving over 4,000 adults with long-term stable angina.
Διενεργήθηκαν πέντε βασικές μελέτες για το Isentress:
Isentress has been studied in five main studies:
Διενεργήθηκαν πέντε βασικές μελέτες για το Procoralan, στις οποίες μετείχαν περισσότεροι από 4.000 ενήλικες με χρόνια σταθερή στηθάγχη.
Procoralan has been studied in five main studies involving over 4,000 adults with long-term stable angina.
Διενεργήθηκαν πέντε βασικές μελέτες.
Five main studies were carried out.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Pelzont σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμία.
Pelzont was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Tredaptive σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμία.
Tredaptive was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες σε 842 ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια και τρεις βασικές μελέτες σε 586 καρκινοπαθείς ασθενείς με μη-μυελογενή καρκίνο οι οποίοι λάμβαναν χημειοθεραπεία.
There were four main studies in 842 chronic renal failure patients and three main studies in 586 non- myeloid cancer patients receiving chemotherapy.
Διενεργήθηκαν τρεις βασικές μελέτες σύγκρισης του Silodyx με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) στις οποίες μετείχαν 1.800 άνδρες με ΚΥΠ.
Silodyx has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies involving over 1,800 men with BPH.
Διενεργήθηκαν τρεις βασικές μελέτες σύγκρισης του Urorec με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) στις οποίες μετείχαν 1.800 άνδρες με ΚΥΠ.
Urorec has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies involving over 1,800 men with BPH.
Διενεργήθηκαν τρεις κύριες μελέτες για το Gilenya, με τη χορήγηση δύο δόσεων (0,5 mg και 1,25 mg) σε ασθενείς με ΣΚΠ.
Gilenya at two doses (0.5 mg and 1.25 mg) has been investigated in three main studies in MS patients.
Διενεργήθηκαν τρεις πιλοτικές μελέτες για να προσδιοριστεί η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια του NEVANAC χορηγούμενο 3 φορές την ημέρα σε σύγκριση με το έκδοχο και/ή το ketorolac trometamol για την πρόληψη και τη θεραπεία του μετεγχειρητικού πόνου και της φλεγμονής στους ασθενείς που υποβάλλονται σε χειρουργική επέμβαση καταρράκτη.
Three pivotal studies were conducted to assess the efficacy and safety of NEVANAC dosed 3 times daily as compared to vehicle and/or ketorolac trometamol in the prevention and treatment of postoperative pain and inflammation in patients undergoing cataract surgery.
Διενεργήθηκαν φαρμακοδυναμικές μελέτες σε ασθενείς με νόσο του Wilson οι οποίοι ελάμβαναν συνδυασμό Wilzin (50 mg τρεις φορές ημερησίως) με ασκορβικό οξύ (1 g μία φορά ημερησίως), με πενικιλλαμίνη (250 mg τέσσερις φορές ημερησίως), και τριεντίνη (250 mg τέσσερις φορές ημερησίως).
Pharmacodynamic studies were conducted in Wilson’s disease patients on the combination of Wilzin (50 mg three times daily) with ascorbic acid (1 g once daily), penicillamine (250 mg four times daily), and trientine (250 mg four times daily).
Διενεργήθηκε άλλη μια μελέτη σε γάτες με χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές.
Another study was carried out in cats with chronic musculo-skeletal disorders.
Διενεργήθηκε ανοιχτή μελέτη μίας δόσης για την αξιολόγηση της φαρμακοκινητικής της λομιταπίδης 60 mg σε υγιείς εθελοντές με φυσιολογική ηπατική λειτουργία σε σύγκριση με ασθενείς με ήπια (Child-Pugh A) και μέτρια (Child-Pugh B) ηπατική δυσλειτουργία.
A single-dose, open-label study was conducted to evaluate the pharmacokinetics of 60 mg lomitapide in healthy volunteers with normal hepatic function compared with patients with mild (Child-Pugh A) and moderate (Child-Pugh B) hepatic impairment.
Διενεργήθηκε επίσης μια επιπρόσθετη μελέτη, στην οποία μετείχαν 250 ασθενείς με αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα, προκειμένου να καταδειχθεί ότι τα επίπεδα της δραστικής ουσίας που παράγει το Remsima στον οργανισμό είναι συγκρίσιμα με αυτά του φαρμάκου αναφοράς Remicade.
An additional study was also carried involving 250 patients with ankylosing spondylitis out to show that Remsima produces levels of the active substance in the body that are comparable to the reference medicine, Remicade.
Διενεργήθηκε επίσης μια κύρια μελέτη για το Imbruvica στην οποία μετείχαν 111 ασθενείς με λέμφωμα από κύτταρα του μανδύα, οι οποίοι δεν ανταποκρίθηκαν σε προηγούμενη θεραπεία ή υποτροπίασαν.
Imbruvica was also investigated in a main study involving 111 patients with mantle cell lymphoma that did not respond to or had come back after previous treatment.
Διενεργήθηκε επίσης μια μικρότερη υποστηρικτική μελέτη σε ενήλικες.
A smaller supportive study was also carried out in adults.
Διενεργήθηκε μία βασική μελέτη για την αξιολόγηση του Imnovid στην οποία μετείχαν 455 ενήλικες με πολλαπλό μυέλωμα, οι οποίοι δεν παρουσίαζαν απόκριση στη θεραπεία ή υποτροπίασαν μετά από προηγούμενες θεραπείες.
Imnovid has been studied in one main study involving 455 adults with multiple myeloma, whose disease did not respond to or came back after previous treatments.
Διενεργήθηκε μία βασική μελέτη στην οποία το Efient, χορηγούμενο με δόση έναρξης 60-mg και στη συνέχεια με δόσεις συντήρησης 10-mg, συγκρίθηκε με κλοπιδογρέλη (άλλος αναστολέας της συσσωμάτωσης αιμοπεταλίων), στην οποία αμφότερα τα φάρμακα λαμβάνονταν σε συνδυασμό με ασπιρίνη.
In one main study Efient, given as a 60-mg starting dose followed by 10-mg ‘maintenance’ doses, was compared with clopidogrel (another inhibitor of platelet aggregation), both medicines taken in combination with aspirin.
Διενεργήθηκε μία κύρια μελέτη για την αποτελεσματικότητα του Thalidomide Celgene στην οποία μετείχαν 447 ασθενείς με πολλαπλό μυέλωμα.
Thalidomide Celgene was studied in one main study involving 447 patients with multiple myeloma.
Διενεργήθηκε μελέτη με 150 χοιρίδια με σκοπό να συγκριθεί η ένεση Metacam με το εικονικό φάρμακο χορηγούμενα πριν από ευνουχισμό.
A study in 150 piglets was carried out to compare the effects of Metacam injection with placebo when given before castration.
Διενεργήθηκε μια μελέτη ανάλυσης ανάστροφης μετάλλαξης βακτηριδίων (δοκιμή Ames) με τη διτρυγική κυστεαμίνη του PROCYSBI, στο πλαίσιο της οποίας η διτρυγική κυστεαμίνη δεν κατέδειξε μεταλλακτική επίδραση.
A bacterial reverse mutation assay study (“Ames test”) was performed with the cysteamine bitartrate used for PROCYSBI and cysteamine bitartrate did not show any mutagenic effects in this test.
Διενεργήθηκε μια μελέτη στην ΕΕ, στην οποία χρησιμοποιήθηκαν 146 σκύλοι με παρασιτώσεις από ψύλλους ή/και κρότωνες, στους οποίους χορηγήθηκε μονοθεραπεία με NexGard ή με φάρμακο επίχυσης σε σημείο το οποίο περιείχε πυριπρόλη για τον έλεγχο των ψύλλων και των κροτώνων.
One main field study in the EU involved 146 dogs with flea and/or tick infestations that were given a single treatment with NexGard or a spot-on medicine containing pyriprole that controls fleas and ticks.
Διενεργήθηκε μια μελέτη φάσης 4 για την εκτίμηση των φαρμακοδυναμικών επιδράσεων στις γλυκοζαμινογλυκάνες (GAGs) στα ούρα, στον όγκο του ήπατος, και 6-λεπτη δοκιμασία βάδισης (6- minute walking test – 6MWT), διαφορετικών δοσολογικών σχημάτων του Aldurazyme.
A phase 4 study was conducted to evaluate the pharmacodynamic effects on urinary GAGs, liver volume, and 6MWT, of different Aldurazyme dose regimens.
Διενεργήθηκε μια προοπτική Φάσης ΙΙΙ, διεθνής, τυχαιοποιημένη (1:1), ανοιχτού σχεδιασμού κλινική μελέτη (MMY-3002 VISTA) σε 682 ασθενείς για να καθορίσει εάν το VELCADE (1,3 mg/m2 χορηγούμενο με ενδοφλέβια ένεση) σε συνδυασμό με μελφαλάνη (9 mg/m2) και πρεδνιζόνη (60 mg/m2) οδηγούσε σε βελτίωση του χρόνου έως την εξέλιξη της νόσου (time to progression -TTP) σε σχέση με μελφαλάνη (9 mg/m2) και πρεδνιζόνη (60 mg/m2) σε ασθενείς με μη προθεραπευμένο πολλαπλούν μυέλωμα.
A prospective Phase III, international, randomised (1:1), open-label clinical study (MMY-3002 VISTA) of 682 patients was conducted to determine whether VELCADE (1.3 mg/m2 injected intravenously) in combination with melphalan (9 mg/m2) and prednisone (60 mg/m2) resulted in improvement in time to progression (TTP) when compared to melphalan (9 mg/m2) and prednisone (60 mg/m2) in patients with previously untreated multiple myeloma.
Διενεργήθηκε μια πρόσθετη κλινική μελέτη σε δεκατρείς ασθενείς με PID (ηλικίας 3 - 65 ετών).
In an extension of this study, 13 PID patients (aged 3-65 years) participated in a PK sub-study.
Διενεργήθηκε μια συγκεκριμένη ενδελεχής μελέτη των διαστημάτων QT/QTc σε υγιείς εθελοντές για οριστικά στοιχεία αποδεικνύοντας την επίδραση της παλονοσετρόνης στο QT/QTc. (βλ. παράγραφο 5.1).
A specific thorough QT/QTc study was conducted in healthy volunteers for definitive data demonstrating the effect of palonosetron on QT/QTc. (see section 5.1).
Διενεργήθηκε σειρά μελετών σε σκύλους με οξείες και χρόνιες διαταραχές του κινητικού συστήματος, τόσο για την πόσιμη όσο και την ενέσιμη θεραπεία Metacam.
A number of studies were conducted in dogs with acute and chronic locomotor disorders with both oral and injectable Metacam.
Διενεργήθηκε, επίσης, μελέτη σε 106 εφήβους με «HBeAg αρνητική» ή «HBeAg θετική» ηπατίτιδα Β, στην οποία το Viread συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική αγωγή).
A study was also carried in 106 adolescents with either ‘HBeAg-negative’ or ‘HBeAg-positive’ hepatitis B, comparing Viread with placebo (a dummy treatment).
Διεξάγετε μια δοκιμή ασφάλειας.
Perform the safety test.
Διεξάγετε τη δοκιμή ασφάλειας (βλέπε 3ο βήμα).
Perform the safety test (see step 3).
Διεξάγετε τη δοκιμή ασφάλειας.
Perform the safety test (see Step 3).
Διεξάγετε τη δοκιμή ασφάλειας.
Perform the safety test.
Διεξάγετε τη δοκιμή ασφάλειας.
You don’t hear clicking while injecting.
Διεξάχθηκαν μελέτες αλληλεπιδράσεων φαρμάκων σε υγιείς εθελοντές προκειμένου να καθοριστούν οι επιδράσεις από του στόματος χορηγούμενων 200 mg Sivextro σε σταθερή κατάσταση στις αυξητικές επιδράσεις της ψευδοεφεδρίνης και της τυραμίνης στην αρτηριακή πίεση.
Drug interaction studies to determine effects of 200 mg oral Sivextro at steady state on pseudoephedrine and tyramine pressor effects were conducted in healthy volunteers.
Διεξάχθηκαν μελέτες αναπαραγωγής, περι- και μεταγεννητικής ανάπτυξης σε επίμυες.
Reproduction, peri- and postnatal development studies were conducted in rats.