natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το διάλυμα έγχυσης docetaxel είναι υπερκορεσμένο, επομένως μπορεί να κρυσταλλωθεί με το πέρασμα του χρόνου.
Docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may crystallise over time.
Το διάλυμα έγχυσης docetaxel θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί εντός 4 ωρών από την παρασκευή του και θα πρέπει να χορηγείται με άσηπτη μέθοδο ως έγχυση 1 ώρας σε θερμοκρασία δωματίου και συνθήκες κανονικού φωτισμού.
The docetaxel infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1 hour infusion under room temperature and normal lighting conditions.
Το διάλυμα έγχυσης Vimpat μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την έναρξη της θεραπείας.
Vimpat infusion can be used to initiate treatment.
Το διάλυμα έγχυσης δεν πρέπει να παραμένει στο σετ έγχυσης για περισσότερες από 8 ώρες σε θερμοκρασία 25 °C.
Do not couple the infusion solution to the infusion set for more than 8 hours when stored at 25°C.
Το διάλυμα έγχυσης δεν πρέπει να παραμένει στο σετ έγχυσης για περισσότερες από 8 ώρες σε θερμοκρασία 25 °C.
The infusion solution must not be coupled to the infusion set for more than 8 h at 25C.
Το διάλυμα έγχυσης της docetaxel είναι υπερκορεσμένο, επομένως μπορεί να κρυσταλλωθεί με το πέρασμα του χρόνου.
Docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may crystallize over time.
Το διάλυμα αυτό πρέπει να λαμβάνεται αμέσως.
This solution has to be drunk immediately.
Το διάλυμα για έγχυση docetaxel είναι υπέκορο, για το λόγο αυτό μπορεί να κρυσταλλοποιηθεί με την πάροδο του χρόνου.
Docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may crystallize over time.
Το διάλυμα για έγχυση docetaxel είναι υπέρκορο, για το λόγο αυτό μπορεί να κρυσταλλοποιηθεί με την πάροδο του χρόνου.
Docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may crystallize over time.
Το διάλυμα για έγχυση είναι μια εναλλακτική μορφή θεραπείας για σύντομο χρονικό διάστημα, όταν το Vimpat δεν μπορεί να ληφθεί από το στόμα .
The solution for infusion is an alternative form of treatment for a short period of time, when Vimpat can't be taken by mouth.
Το διάλυμα για έγχυση της docetaxel είναι υπέρκορο, για το λόγο αυτό μπορεί να κρυσταλοποιηθεί με τον χρόνο.
Docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may cristallize over time.
Το διάλυμα για έγχυση της docetaxelς είναι υπέρκορο, για το λόγο αυτό μπορεί να κρυσταλοποιηθεί με τον χρόνο.
Docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may cristallize over time.
Το διάλυμα για έγχυση χορηγείται σε χρονικό διάστημα 15 έως 60 λεπτών δύο φορές την ημέρα.
The solution for infusion is infused over a period of 15 to 60 minutes twice daily.
Το διάλυμα δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται αν έχει αποχρωματιστεί ή είναι θολό ή αν παρατηρηθούν σωματίδια.
The solution should not be used if discoloured or cloudy or if particulate matter is observed.
Το διάλυμα δεν πρέπει να χορηγείται εάν περιέχει σωματίδια ή δεν είναι διαυγές.
Only clear solution without particles should be used.
Το διάλυμα είναι διαυγές και άχρωμο έως υποκίτρινο.
The solution is clear, and colourless or pale yellow.
Το διάλυμα είναι διαυγές και άχρωμο.
Solution is clear and colourless.
Το διάλυμα είναι διαυγές και άχρωμο.
The solution is a colourless clear solution.
Το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο έως ελαφρώς κίτρινο ή ελαφρώς καφέ διάλυμα σε μια προγεμισμένη φύσιγγα.
The solvent is a clear, colourless to slightly yellow or slightly brown solution in a pre-filled syringe.
Το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο έως υποκίτρινο με pH 6,8 έως 7,4.
The solution is clear, colorless to pale yellow with a pH of 6.8 to 7.4.
Το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο και υδατικό.
The solution is water clear, colourless and aqueous.
Το διάλυμα είναι νεφελώδες ή υπάρχουν σωματίδια μέσα σε αυτό
The solution is cloudy or there are particles in it
Το διάλυμα είναι πρακτικά διαφανές, πορτοκαλί χρώματος για από στόματος χορήγηση.
The solution is a practically clear, orange solution for oral administration.
Το διάλυμα είναι χρώματος υποκίτρινου έως χρυσού.
The solution is light yellow to golden.
Το διάλυμα επίχυσης σε σημείο Bravecto και το υγρό δέρμα ενός ζώου που υποβλήθηκε πρόσφατα στη θεραπεία ενδέχεται να είναι ελαφρώς ερεθιστικά για το δέρμα ή/και τα μάτια.
Bravecto spot-on solution and the wet skin of a recently treated animal may be slightly irritating to skin and/or eyes.
Το διάλυμα θα πρέπει να απορρίπτεται, εάν παρατηρηθούν ορατά σωματίδια.
The solution should be discarded if particulate matter is visible.
Το διάλυμα θα πρέπει να είναι άχρωμο ή μπορεί να έχει ανοιχτή καστανοκίτρινη απόχρωση.
The solution should be colourless or may have a slight brownish-yellow tint.
Το διάλυμα θα πρέπει να είναι άχρωμο ή μπορεί να έχει ελαφρά καφεκίτρινη χρώση.
The solution should be colourless or may have a slight brownish- yellow tint.
Το διάλυμα θα πρέπει να είναι άχρωμο ή μπορεί να έχει ελαφρά καφεκίτρινη χρώση.
The solution should be colourless or may have a slight brownish-yellow tint.
Το διάλυμα θα πρέπει να είναι διαυγές έως ελαφρώς ιριδίζον και άχρωμο.
The solution will appear clear to slightly opalescent and colourless.
Το διάλυμα θα πρέπει να είναι διαυγές έως ελαφρώς ιριδίζον και άχρωμο.
The solution will be clear or slightly opalescent and colourless.
Το διάλυμα θα πρέπει να είναι διαυγές έως ελαφρώς ιριδίζον και άχρωμο.
The solution will be clear to slightly opalescent and colourless.
Το διάλυμα θα πρέπει να είναι διαυγές ή ελαφρά ιριδίζον.
The solution should be clear or slightly opalescent.
Το διάλυμα θα πρέπει να είναι διαυγές ή ελαφρώς ιριδίζον, άχρωμο ή απαλό κίτρινο και ενδέχεται να περιέχει μικρά λευκά ή σχεδόν ημιδιαφανή σωματίδια πρωτεΐνης.
The solution should be clear or slightly opalescent, colourless or pale yellow, and may contain small white or almost transparent particles of protein.
Το διάλυμα θα πρέπει να είναι διαυγές και άχρωμο έως υποκίτρινο, χωρίς σβόλους, νιφάδες ή σωματίδια.
The solution should be clear and colourless to pale yellow, with no lumps, flakes or particles.
Το διάλυμα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν είναι διαυγές, όπως το νερό.
But you must use it only if it looks like water.
Το διάλυμα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν είναι διαυγές.
But you must use it only if it looks like water.
Το διάλυμα ινσουλίνης (Insulin Human Winthrop Rapid) πρέπει να είναι διαυγές, άχρωμο, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και να έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
The insulin solution (Insulin Human Winthrop Rapid) must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
Το διάλυμα ινσουλίνης (Insuman Rapid) πρέπει να είναι διαυγές, άχρωμο, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια και να έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
The insulin solution (Insuman Rapid) must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
Το διάλυμα ινσουλίνης πρέπει τότε να απαεριοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία απαεριοποίησης που περιγράφεται στο εγχειρίδιο του Ιατρού.
The insulin solution must be then degassed according to the degassing procedure described in the Physician’s manual.
Το διάλυμα μετά την ανασύσταση είναι διαυγές, με εμφάνιση χρώματος από άχρωμο έως κίτρινο ή κίτρινο- πράσινο χρώμα, χωρίς να επηρεάζεται ανεπιθύμητα η ποιότητα του προϊόντος.
The resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow or green-yellow without adversely affecting product quality.
Το διάλυμα μετά την ανασύσταση πρέπει να χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά την παρασκευή του.
The reconstituted solution should be used immediately after preparation.
Το διάλυμα μπορεί να αραιωθεί με διάλυμα γλυκόζης 5% ή με διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) για ένεση πριν από την ενδοφλέβια ένεση.
The solution can be diluted with 5 % glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection before intravenous injection.
Το διάλυμα μπορεί να καταναλωθεί με ή χωρίς φαγητό.
The solution can be taken with or without food.
Το διάλυμα μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς φαγητό.
The solution can be taken with or without food.
Το διάλυμα μπορεί να χορηγηθεί με χρήση της δοσομετρικής σύριγγας, που παρέχεται στην συσκευασία.
The solution should be given using the measuring syringe provided in the package.
Το διάλυμα να μην χρησιμοποιείται αν είναι θολό ή έχει ίζημα.
Do not use if the solution is cloudy or has precipitated.
Το διάλυμα περιέχει 10 000 IU της δραστικής ουσίας εποετίνη ζήτα ανά ml.
The solution contains 10 000 IU Epoetin zeta per ml.
Το διάλυμα περιέχει 3 333 IU της δραστικής ουσίας εποετίνη ζήτα ανά ml.
The solution contains 3 333 IU Epoetin zeta per ml.
Το διάλυμα περιέχει 40 000 IU της δραστικής ουσίας εποετίνη ζήτα ανά ml.
The solution contains 40 000 IU Epoetin zeta per ml.
Το διάλυμα που έχει διατηρηθεί στο ψυγείο θα πρέπει να έρθει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν τη χορήγηση.
The refrigerated solution should then be equilibrated to room temperature prior to administration.
Το διάλυμα που έχει ψυχθεί θα πρέπει εξισορροπηθεί με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν τη χορήγηση.
If refrigerated, the solution must be allowed to reach room temperature before administration.
Το διάλυμα που έχει ψυχθεί θα πρέπει να έρθει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν τη χορήγηση.
The refrigerated solution should then be equilibrated to room temperature prior to administration.
Το διάλυμα που δεν χρησιμοποιείται πρέπει να απορρίπτεται
Any unused solution should be discarded
Το διάλυμα που δεν χρησιμοποιείται, όλα τα φιαλίδια ληγμένου NeuroBloc και ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται στη χορήγηση του φαρμακευτικού προϊόντος πρέπει να απορρίπτονται προσεκτικά ως ιατρικό απόβλητο βιολογικού κινδύνου, σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Any unused solution, all vials of expired NeuroBloc and equipment used in the administration of the medicinal product should be carefully discarded as Medical Bioharzardous Waste in accordance with local requirements.
Το διάλυμα που παρασκευάζεται από φαρμακοποιό είναι προτιμότερο από την κατ’ οίκον παρασκευή, καθώς ο φαρμακοποιός μπορεί να μετρήσει τη δόση με μεγαλύτερη ακρίβεια.
The solution made up by a pharmacist is preferable to a home preparation as a pharmacist can measure the dose more accurately.
Το διάλυμα που περιέχει Zoledronic acid medac χορηγείται σε μία 15-λεπτη ενδοφλέβια έγχυση.
The solution containing Zoledronic acid medac is given as a single 15-minute intravenous infusion.
Το διάλυμα που περιέχει zoledronic acid δεν πρέπει να αραιώνεται περαιτέρω ή να αναμιγνύεται με άλλα διαλύματα για έγχυση.
The solution containing zoledronic acid must not be further diluted or mixed with other infusion solutions.
Το διάλυμα που περιέχει zoledronic acid δεν πρέπει να διαλύεται περαιτέρω ή να αναμειγνύεται με άλλα διαλύματα για έγχυση.
The solution containing zoledronic acid must not be further diluted or mixed with other infusion solutions.
Το διάλυμα που περιέχει zoledronic acid χορηγείται σε μία 15-λεπτη έγχυση σε μία χωριστή γραμμή έγχυσης.
The solution containing zoledronic acid is given as a single 15-minute intravenous infusion in a separate infusion line.
Το διάλυμα που περιέχει zoledronic acid χορηγείται σε μία 15-λεπτη ενδοφλέβια έγχυση σε μία χωριστή γραμμή έγχυσης.
The solution containing zoledronic acid is given as a single 15-minute intravenous infusion in a separate infusion line.
Το διάλυμα που περιέχει ζολεδρονικό οξύ χορηγείται ως εφάπαξ ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 15 λεπτών σε ξεχωριστή γραμμή έγχυσης.
The solution containing zoledronic acid is given as a single 15-minute intravenous infusion in a separate infusion line.
Το διάλυμα που προκύπτει περιέχει 22 x 106 IU (1.300 µg) αλδεσλευκίνης ανά 1,2 ml.
The resulting solution contains 22 x 10 6 IU (1,300 µg) of aldesleukin per 1.2 mL.
Το διάλυμα που προκύπτει πρέπει να ανακινείται πριν τη μεταφορά του σε σάκο ή φιάλη έγχυσης, που περιέχει είτε ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%), ή ενέσιμο διάλυμα δεξτρόζης 50 mg/ml (5%), ή ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 4,5 mg/ml και δεξτρόζης 25 mg/ml (0,45% χλωριούχο νάτριο και 2,5% δεξτρόζη) ή διάλυμα Lactated Ringer’s.
The resulting solution should be shaken prior to being transferred to an infusion bag or bottle containing either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection, sodium chloride 4.5 mg/ml and dextrose 25 mg/ml solution for injection (0.45% sodium chloride and 2.5% dextrose) or Lactated Ringer’s solution.
Το διάλυμα που προκύπτει πρέπει να είναι διαυγές, χωρίς σωματίδια.
The resulting solution should be clear, without particles.
Το διάλυμα που προκύπτει πρέπει να είναι διαυγές, χωρίς σωματιδιακή ύλη.
The resulting solution should be clear, without particulate matter.
Το διάλυμα που προκύπτει πρέπει να χορηγείται για διάστημα 60 λεπτών για όλους τους όγκους έγχυσης (50 ml, 100 ml ή 250 ml).
The resulting solution should be administered over 60 minutes for all infusion volumes (50 ml, 100 ml or 250 ml).
Το διάλυμα πρέπει να έρθει σε θερμοκρασία δωματίου πριν την χορήγηση.
The solution must be allowed to reach room temperature before administration.
Το διάλυμα πρέπει να αφήνεται να φθάσει σε ανεκτή θερμοκρασία (15°C - 25°C) για ένεση.
The solution should be allowed to reach a comfortable temperature (15 °C - 25 °C) for injection.
Το διάλυμα πρέπει να είναι διαυγές ή ελαφρά ιριδίζον.
The solution should be clear or slightly opalescent.
Το διάλυμα πρέπει να είναι διαυγές ή ελαφρώς ιριδίζον, δηλαδή μπορεί να ιριδίζει στο φως, αλλά δεν πρέπει να περιέχει εμφανή σωματίδια.
The reconstituted solution should be clear to slightly opalescent, i.e. it might sparkle when held up to the light but must not contain any obvious particles.
Το διάλυμα πρέπει να είναι διαυγές ή ελαφρώς ιριδίζον, δηλαδή μπορεί να ιριδίζει στο φως, αλλά δεν πρέπει να περιέχει εμφανή σωματίδια.
The solution should be clear or slightly opalescent, i.e. it might be sparkling when held up to the light but must not contain any obvious particles.
Το διάλυμα πρέπει να είναι διαυγές αμέσως μετά την απομάκρυνση από το ψυγείο.
The solution should be clear immediately after removal from the refrigerator.
Το διάλυμα πρέπει να είναι διαυγές αμέσως μετά την αφαίρεση από το ψυγείο.
The solution should be clear immediately after removal from the refrigerator.
Το διάλυμα πρέπει να είναι διαυγές και άχρωμο, χωρίς ορατά σωματίδια.
The solution should be clear and colourless and free from visible particles.
Το διάλυμα πρέπει να είναι διαυγές και άχρωμο, χωρίς σβώλους, νιφάδες ή σωματίδια.
The solution should be clear and colourless, with no lumps, flakes, or particles.
Το διάλυμα πρέπει να είναι διαυγές και άχρωμο.
The diluted solution must be clear and colourless.
Το διάλυμα πρέπει να είναι διαυγές, άχρωμο ή απαλό κίτρινο, χωρίς σβώλους, νιφάδες ή σωματίδια.
The solution should be clear, colourless or pale yellow, with no lumps or flakes or particles.
Το διάλυμα πρέπει να ενίεται υποδόρια, υπό γωνία 45- 90°.
The solution should be injected subcutaneously, at a 45-90° angle.
Το διάλυμα πρέπει να εξεταστεί οπτικά για αιωρούμενη σωματιδιακή ύλη ή αποχρωματισμό πριν από τηνχορήγηση.
The solution should be visually inspected for particulate matter or discoloration prior to administration.
Το διάλυμα πρέπει να χορηγείται αργά, σε ένα ρυθμό όπως καθορίστηκε από το επίπεδο άνεσης του ασθενούς, έως τη μέγιστη τιμή των 10 ml ανά λεπτό.
The solution should be administered slowly, at a rate as determined by the patient’s comfort level, not to exceed 10 ml per minute.
Το διάλυμα πρέπει να χρησιμοποιείται εντός 4 ωρών από την αραίωση (βλ. παράγραφο 6.6).
The solution should be used within 4 hours of dilution (see section 6.6).
Το διάλυμα πρέπει να χρησιμοποιείται εντός 4 ωρών από την αραίωση (βλ. παράγραφο 6.6).
The solution should be used within 4 hours of dilution.
Το διάλυμα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο αν είναι διαυγές και ελεύθερο σωματιδίων.
The solution should only be used if the solution is clear and free from particles.
Το διάλυμα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εφόσον είναι διαυγές, άχρωμο, χωρίς ορατά στερεά σωματίδια.
The solution must only be used if it is clear, colourless or almost colourless and practically free from visible particles.
Το διάλυμα πρέπει να χρησιμοποιηθεί άμεσα, εντός (1) ώρας μετά την ανασύσταση.
Use the solution immediately within 1 hour of reconstitution.
Το διάλυμα πρέπει να χρησιμοποιηθεί εντός μίας (1) ώρας
Use solution within 1 hour
Το διάλυμα προδρόμου ουσίας ραδιοφαρμάκου είναι συσκευασμένο εντός άχρωμου γυάλινου φιαλιδίου τύπου I των 10 mL, με πώμα από χλωροβουτυλικό ελαστικό σφραγισμένο με αλουμίνιο.
The radiopharmaceutical precursor solution is packaged in colourless, type I glass 10 mL vial, closed with bromobutyl rubber stopper and aluminium overseal.
Το διάλυμα προμίγματος περιέχει 10 mg/ml docetaxel και πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως μετά την παρασκευή του.
The premix solution contains 10 mg/ml docetaxel and should be used immediately after preparation.
Το διάλυμα προς έγχυση είναι στείρο, ημιδιαφανές και κόκκινο.
The solution for infusion is sterile, translucent and red.
Το διάλυμα προς έγχυση μπορεί να φυλάσσεται το μέγιστο για 4 ώρες από το σύνολο των 24 ωρών σε θερμοκρασία μικρότερη των 25°C. Η έγχυση πρέπει να ολοκληρώνεται μέσα σε 24 ώρες από την ανασύσταση της κόνεως.
The solution for infusion may be stored for a maximum of 4 hours of the total 24 hours below 25°C. Infusion must be completed within 24 hours of reconstitution of the powder.
Το διάλυμα προς έγχυση μπορεί να φυλάσσεται το μέγιστο για 4 ώρες από το σύνολο των 24 ωρών σε θερμοκρασία μικρότερη των 25°C. Μην καταψύχετε.
The solution for infusion may be stored for a maximum of 4 hours of the total 24 hours below 25°C. Do not freeze.
Το διάλυμα προς έγχυση πρέπει να χρησιμοποιείται με στείρο, μη πυρετογόνο φίλτρο χαμηλής πρωτεϊνικής σύνδεσης (μέγεθος πόρων 0,2 µm έως 1,2 µm).
The solution for infusion is to be used in conjunction with a sterile, non-pyrogenic, low protein binding filter (pore size of 0.2 µm to 1.2 µm).
Το διάλυμα προς έγχυση χορηγείται σε σας από επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης, όπως ο γιατρός ή ο νοσοκόμος, μέσω ενδοφλέβιας έγχυσης (στάγδην) περίπου 30 λεπτά πριν από την έναρξη της χημειοθεραπείας.
The solution for infusion is given to you by a health care professional, such as a doctor or nurse, via an intravenous infusion (a drip) approximately 30 minutes before you start your chemotherapy treatment.
Το διάλυμα πόσιμων σταγόνων Brintellix διατίθεται σε φαιοκίτρινες γυάλινες φιάλες των 20 ml.
Brintellix oral drops, solution, are available in 20 ml amber glass bottles.
Το διάλυμα στα φιαλίδια δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται εάν είναι αποχρωματισμένο ή υπάρχει σωματιδιακό υλικό.
The solution in the vials should not be used if it is discoloured or if particulate matter is present.
Το διάλυμα στο σάκο έγχυσης πρέπει να χρησιμοποιείται εντός 6 ωρών σε θερμοκρασία μικρότερη των 25°C και υπό συνθήκες κανονικού φωτισμού, περιλαμβανομένης της μίας ώρας που διαρκεί η έγχυση στον ασθενή.
The infusion bag solution should be used within 6 hours below 25 °C and normal lighting conditions including the one hour infusion to the patient.
Το διάλυμα της rasburicase θα πρέπει να εγχέεται μέσω διαφορετικής γραμμής από εκείνη που χρησιμοποιείται για την έγχυση χημειοθεραπευτικών παραγόντων για την αποφυγή της οποιασδήποτε φαρμακευτικής ασυμβατότητας.
Rasburicase solution should be infused through a different line than that used for infusion of chemotherapeutic agents to prevent any possible drug incompatibility.
Το διάλυμα τοποθετείται σε φιαλίδια κατασκευασμένα από γυαλί flint τύπου Ι, σφραγίζονται με πώματα βουτυλίου ή αλοβουτυλίου και τα σημεία σφράγισης των φιαλιδίων ασφαλίζονται με καλύμματα αλουμινίου.
The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Το διάλυμα τοποθετείται σε φιαλίδια κατασκευασμένα από γυαλί flint τύπου Ι, σφραγίζονται με πώματα βουτυλίου ή αλυλοβουτυλίου και τα σημεία σφράγισης των φιαλιδίων ασφαλίζονται με καλύμματα αλουμινίου.
The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Το διάλυμα τοποθετείται σε φυσίγγια κατασκευασμένα από γυαλί flint τύπου Ι, σφραγίζονται με πώματα βουτυλίου ή αλοβουτυλίου και με δισκοειδή καλύμματα και τα σημεία συγκλίσεως των φυσιγγίων ασφαλίζονται με καλύμματα αλουμινίου.
The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads, and are secured with aluminium seals.
Το διάλυμα τοποθετείται σε φυσίγγια κατασκευασμένα από γυαλί flint τύπου Ι, σφραγίζονται με πώματα βουτυλίου ή αλοβουτυλίου και με δισκοειδή καλύμματα και τα σημεία σφράγισης των φυσιγγίων ασφαλίζονται με καλύμματα αλουμινίου.
The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and are secured with aluminium seals.
Το διάλυμα τοποθετείται σε φυσίγγια κατασκευασμένα από γυαλί flint τύπου Ι, σφραγίζονται με πώματα βουτυλίου ή αλυλοβουτυλίου και με δισκοειδή καλύμματα και τα σημεία συγκλίσεως των φυσιγγίων ασφαλίζονται με καλύμματα αλουμινίου.
The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads, and are secured with aluminium seals.
Το διάλυμα τοποθετείται σε φυσίγγια κατασκευασμένα από γυαλί flint τύπου Ι, σφραγίζονται με πώματα βουτυλίου ή αλυλοβουτυλίου και με δισκοειδή καλύμματα και τα σημεία σφράγισης των φυσιγγίων ασφαλίζονται με καλύμματα αλουμινίου.
The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and are secured with aluminium seals.
Το διάλυμα του Benlysta που έχει αραιωθεί με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%), χλωριούχου νατρίου 4,5 mg/ml (0,45%), ή γαλακτικό διάλυμα Ringer μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασία 2C - 8C ή σε θερμοκρασία δωματίου (15C - 25C).
Solution of Benlysta diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%), or Lactated Ringer’s solution for injection may be stored at 2C-8C or room temperature (15C - 25C).
Το διάλυμα του Inflectra θα ενεθεί αργά (για μία περίοδο 2 ωρών) μέσα σε μία από τις φλέβες σας.
The Inflectra solution will be slowly injected (over a 2 hour period) into one of your veins.
Το διάλυμα του Remicade θα ενεθεί αργά (για μία περίοδο 2 ωρών) μέσα σε μία από τις φλέβες σας.
The Remicade solution will be slowly injected (over a 2 hour period) into one of your veins.
Το διάλυμα του Remsima θα ενεθεί αργά (για μία περίοδο 2 ωρών) μέσα σε μία από τις φλέβες σας.
The Remsima solution will be slowly injected (over a 2 hour period) into one of your veins.
Το διάλυμα χορηγείται μέσα στη φλέβα (ως έγχυση).
The solution is given into a vein (as an infusion).
Το διάλυμα χορηγείται υποδορίως και σε δόση 3x250 IU/kg σωματικού βάρους την εβδομάδα.
The solution is administered subcutaneously at a dose of 3 x 250 IU/kg b.w. per week.
Το διάμεσο PFS ήταν 7,6 μήνες για το FOLFIRI, 5,9 μήνες για το mIFL(p=0,004 για τη σύγκριση με FOLFIRI) και 5,8 μήνες για το XELIRI
Median PFS was 7.6 months for FOLFIRI, 5.9 months for mIFL (p=0.004) for the comparison with FOLFIRI), and 5.8 months for XELIRI (p=0.015).
Το διάμεσο κλάσμα εξώθησης αριστερής κοιλίας (LVEF) των ασθενών κατά την έναρξη της μελέτης ήταν 65,0% (εύρος 50% – 88%), και στις δύο ομάδες.
Patients’ median LVEF at baseline was 65.0% (range 50% – 88%) in both groups.
Το διάμεσο συνολικό ετησιοποιημένο ποσοστό αιμορραγίας ήταν 1,96 (ενδοτεταρτημοριακό εύρος 0,00-3,96).
The median overall annualised bleeding rate was 1.96 (interquartile range 0.00-3.96).
Το διάστημα QTc του ασθενούς (δείκτης μέτρησης της ηλεκτρικής δραστηριότητας της καρδιάς) και ορισμένες τιμές του αίματος πρέπει να αξιολογούνται πριν από την έναρξη της θεραπείας και να παρακολουθούνται κατά τη διάρκειά της.
The patient’s QTc interval (a measure of the electrical activity of the heart) and certain blood values should be assessed in advance and monitored during treatment.
Το διάστημα μεταξύ δύο δόσεων που χορηγούνται στο ίδιο μάτι θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 4 εβδομάδες.
The interval between two doses injected into the same eye should be at least four weeks.