natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ορισμένοι ασθενείς μπορεί να έχουν εμφανίσει αλλεργικές αντιδράσεις αμέσως μετά την ένεση, με δυσκολία αναπνοής, διόγκωση προσώπου, εξάνθημα και θωρακικό άλγος (η συχνότητα εμφάνισης είναι σπάνια).
Some patients may have experienced allergic reactions soon after injection, consisting of breathlessness, swelling of the face, rash and chest pain (frequency is rare).
Ορισμένοι ασθενείς μπορεί να έχουν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να χρειαστούν επείγουσα θεραπεία.
Some patients may have serious side effects that may need urgent treatment.
Ορισμένοι ασθενείς μπορεί να απαιτούν υψηλότερες δόσεις τακρολίμους ή κυκλοσπορίνης Α απ’ότι στην έναρξη της θεραπείας.
Some patients may require higher doses of tacrolimus or cyclosporine A than at the initiation of treatment.
Ορισμένοι ασθενείς παρουσίασαν έξαψη, ζάλη και αυξημένο καρδιακό ρυθμό όταν τους χορηγήθηκε μεγαλύτερη δόση Rapiscan.
Some people have had flushing, dizziness and increased heart rate when they have been given too much Rapiscan.
Ορισμένοι ασθενείς παρουσίασαν αλλαγές στο χρώμα του δέρματος στην περιοχή εφαρμογής του Zyclara.
Some patients have experienced changes in skin colour in the area where Zyclara was applied.
Ορισμένοι ασθενείς παρουσίασαν πάνω από 1 είδος περιστατικού.
Some patients experienced more than one type of event.
Ορισμένοι ασθενείς παρουσίασαν πάνω από ένα είδος περιστατικού.
Some patients experienced more than 1 type of event.
Ορισμένοι ασθενείς που έλαβαν Somavert ανέπτυξαν αντισώματα αντι-αυξητικής ορμόνης (πρωτεΐνες που παράγονται ως αντίδραση στη λήψη Somavert), η κλινική σημασία, όμως, αυτής της ανεπιθύμητης ενέργειας δεν είναι γνωστή.
Some patients who received Somavert developed anti-growth hormone antibodies (proteins that are produced in response to Somavert), but the clinical importance of this side effect is not known.
Ορισμένοι ασθενείς που έλαβαν TNF-δεσμευτές, συμπεριλαμβανομένου του Inflectra, ανέπτυξαν έναν σπάνιο τύπο καρκίνου που ονομάζεται Ηπατοσπληνικό Λέμφωμα από T-κύτταρα.
Some patients who have received TNF-blockers, including Inflectra have developed a rare type of cancer called Hepatosplenic T-cell Lymphoma.
Ορισμένοι ασθενείς που έλαβαν TNF-δεσμευτές, συμπεριλαμβανομένου του Remicade, ανέπτυξαν έναν σπάνιο τύπο καρκίνου που ονομάζεται Ηπατοσπληνικό Λέμφωμα από T-κύτταρα.
Some patients who have received TNF-blockers, including Remicade have developed a rare type of cancer called Hepatosplenic T-cell Lymphoma.
Ορισμένοι ασθενείς που έλαβαν TNF-δεσμευτές, συμπεριλαμβανομένου του Remsima, ανέπτυξαν έναν σπάνιο τύπο καρκίνου που ονομάζεται Ηπατοσπληνικό Λέμφωμα από T-κύτταρα.
Some patients who have received TNF-blockers, including Remsima have developed a rare type of cancer called Hepatosplenic T-cell Lymphoma.
Ορισμένοι ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με golimumab έχουν αναπτύξει συγκεκριμένα είδη καρκίνου του δέρματος.
Some patients treated with golimumab have developed certain kinds of skin cancer.
Ορισμένοι ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με infliximab έχουν αναπτύξει συγκεκριμένα είδη καρκίνου του δέρματος.
Some patients treated with infliximab have developed certain kinds of skin cancer.
Ορισμένοι ασθενείς που ακολούθησαν αγωγή με Zelboraf ανέπτυξαν μια άλλη μορφή καρκίνου του δέρματος που ονομάζεται δερματικό καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο και το οποίο θεραπεύεται επιτυχώς με τοπική χειρουργική επέμβαση.
Some patients treated with Zelboraf develop another type of skin cancer called ‘cutaneous squamous cell carcinoma’ which is successfully treated by local surgery.
Ορισμένοι ασθενείς που διακόπτουν αιφνίδια τη λήψη του ARICLAIM παρουσίασαν συμπτώματα όπως: ζάλη, αίσθηση τσιμπημάτων από βελόνες ή αίσθημα ηλεκτροπληξίας (ιδιαίτερα στο κεφάλι),, αναστάτωση στον ύπνο (έντονα όνειρα, εφιάλτες, αδυναμία να κοιμηθούν), κόπωση, υπνηλία, ανησυχία ή διέγερση, άγχος, αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία) ή αδιαθεσία (έμετος), τρέμουλο (τρόμος), κεφαλαλγία, μυϊκός πόνος, ευερεθιστότητα, διάρροια, υπερβολική εφίδρωση ή ίλιγγο.
Some patients who stop taking ARICLAIM suddenly have had symptoms such as: dizziness, tingling feelings like pins and needles or electric shock-like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Ορισμένοι ασθενείς που διακόπτουν αιφνίδια τη λήψη του Cymbalta παρουσίασαν συμπτώματα όπως: ζάλη, αίσθηση τσιμπημάτων από βελόνες ή αίσθημα ηλεκτροπληξίας (ιδιαίτερα στο κεφάλι), αναστάτωση στον ύπνο (έντονα όνειρα, εφιάλτες, αδυναμία να κοιμηθούν), κόπωση, υπνηλία, ανησυχία ή διέγερση, άγχος, αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία) ή αδιαθεσία (έμετος), τρέμουλο (τρόμος) κεφαλαλγία, μυϊκός πόνος, ευερεθιστότητα, διάρροια, υπερβολική εφίδρωση ή ίλιγγο.
Some patients who stop taking Cymbalta suddenly have had symptoms such as: dizziness, tingling feelings like pins and needles or electric shock-like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Ορισμένοι ασθενείς που διακόπτουν αιφνίδια τη λήψη του Duloxetine Mylan παρουσίασαν συμπτώματα όπως: ζάλη, αίσθηση τσιμπημάτων από βελόνες ή αίσθημα ηλεκτροπληξίας (ιδιαίτερα στο κεφάλι), αναστάτωση στον ύπνο (έντονα όνειρα, εφιάλτες, αδυναμία να κοιμηθούν), κόπωση, υπνηλία, ανησυχία ή διέγερση, άγχος, ναυτία ή έμετος, τρέμουλο (τρόμος), κεφαλαλγία, μυϊκό πόνο, ευερεθιστότητα, διάρροια, υπερβολική εφίδρωση ή ίλιγγο.
Some patients who stop taking Duloxetine Mylan suddenly have had symptoms such as: dizziness, tingling feelings like pins and needles or electric shock like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Ορισμένοι ασθενείς που διακόπτουν αιφνίδια τη λήψη του YENTREVE, μετά τη λήψη θεραπείας πέραν της 1 εβδομάδας, παρουσίασαν συμπτώματα όπως: ζάλη, αίσθηση τσιμπημάτων από βελόνες ή αίσθημα ηλεκτροπληξίας (ιδιαίτερα στο κεφάλι),, αναστάτωση στον ύπνο (έντονα όνειρα, εφιάλτες, αδυναμία να κοιμηθούν), κόπωση, υπνηλία, ανησυχία ή διέγερση, άγχος, αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία) ή αδιαθεσία (έμετος), τρέμουλο (τρόμος), κεφαλαλγία, μυαλγία, ευερεθιστότητα, διάρροια, υπερβολική εφίδρωση ή ίλιγγο.
Some patients, who suddenly stop taking YENTREVE after more than 1 week of therapy, have had symptoms such as: dizziness, tingling feelings like pins and needles or electric shock-like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Ορισμένοι ασθενείς που λαμβάνουν Lyrica έχουν αναφέρει συμπτώματα που υποδηλώνουν αλλεργική αντίδραση.
Some patients taking Lyrica have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Ορισμένοι ασθενείς που λαμβάνουν Pregabalin Pfizer έχουν αναφέρει συμπτώματα που υποδηλώνουν αλλεργική αντίδραση.
Some patients taking Pregabalin Pfizer have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Ορισμένοι ασθενείς που λαμβάνουν STAYVEER εμφάνισαν μη φυσιολογικές ηπατικές τιμές στις δοκιμές ελέγχου της ηπατικής λειτουργίας.
Some patients taking STAYVEER were found to have abnormal liver function tests.
Ορισμένοι ασθενείς που λαμβάνουν STAYVEER παρατηρήθηκε ότι παρουσίασαν μη φυσιολογικές τιμές στις εξετάσεις ελέγχου της ηπατικής λειτουργίας, καθώς και αναιμία (χαμηλή τιμή αιμοσφαιρίνης).
Some patients taking STAYVEER have been found to have abnormal liver function tests and anaemia (low haemoglobin).
Ορισμένοι ασθενείς που λαμβάνουν Tracleer εμφάνισαν μη φυσιολογικές ηπατικές τιμές στις δοκιμές ελέγχου της ηπατικής λειτουργίας.
Some patients taking Tracleer were found to have abnormal liver function tests.
Ορισμένοι ασθενείς που λαμβάνουν Tracleer παρατηρήθηκε ότι παρουσίασαν μη φυσιολογικές τιμές στις εξετάσεις ελέγχου της ηπατικής λειτουργίας, καθώς και αναιμία (χαμηλή τιμή αιμοσφαιρίνης).
Some patients taking Tracleer have been found to have abnormal liver function tests and anaemia (low haemoglobin).
Ορισμένοι ασθενείς που λαμβάνουν αβακαβίρη, αναπτύσσουν αντίδραση υπερευαισθησίας (μία σοβαρή αλλεργική αντίδραση), η οποία μπορεί να είναι απειλητική για τη ζωή εάν συνεχίσουν να λαμβάνουν προϊόντα που περιέχουν αβακαβίρη.
Some people who take abacavir may develop a hypersensitivity reaction (a serious allergic reaction), which can be life-threatening if they continue to take abacavir. containing products.
Ορισμένοι ασθενείς που λαμβάνουν αγωγή με α-αδρενεργικούς αποκλειστές για τη θεραπεία της υψηλής πίεσης του αίματος ή διόγκωσης του προστάτη, πιθανόν να αισθανθούν ζάλη ή καρηβαρία που πιθανόν να προκαλούνται από χαμηλή αρτηριακή πίεση, όταν κάθονται ή σηκώνονταιαπότομα.
Some patients who take alpha-blocker therapy for the treatment of high blood pressure or prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly.
Ορισμένοι ασθενείς που λαμβάνουν συνδυασμό αντιρετροϊικής θεραπείας μπορεί εμφανίσουν μία ασθένεια των οστών που λέγεται οστεονέκρωση (νέκρωση του οστίτη ιστού που προκαλείται από έλλειψη παροχής αίματος στο οστό.
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Ορισμένοι ασθενείς που λαμβάνουν συνδυασμό αντιρετροϊκής θεραπείας μπορεί να παρουσιάσουν μια νόσο των οστών που ονομάζεται οστεονέκρωση (νέκρωση του οστίτη ιστού που προκαλείται από την απώλεια της αιμάτωσης του οστού).
Some patients taking combination anti-retroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Ορισμένοι ασθενείς που παίρνουν Trizivir εμφανίζουν άλλες παθήσεις, ενδεχομένως σοβαρές.
Some people taking Trizivir develop other conditions, which can be serious.
Ορισμένοι ασθενείς που παίρνουν φάρμακα για τη λοίμωξη από HIV εμφανίζουν άλλες παθήσεις, ενδεχομένως σοβαρές.
Some people taking medicines for HIV infection develop other conditions, which can be serious.
Ορισμένοι ασθενείς που παίρνουν φάρμακα για τη λοίμωξη με HIV εμφανίζουν άλλες καταστάσεις οι οποίες μπορεί να είναι σοβαρές.
Some people taking medicines for HIV infection develop other conditions, which can be serious.
Ορισμένοι ασθενείς που παίρνουν φάρμακα για τη λοίμωξη με ηπατίτιδα Β εμφανίζουν άλλες παθήσεις, ενδεχομένως σοβαρές.
Some people taking medicines for hepatitis B infection develop other conditions, which can be serious.
Ορισμένοι ασθενείς που συμμετείχαν σε κλινικές δοκιμές παρουσίασαν ήπιες εως μέτριες αλλά παροδικές κρίσεις ζάλης.
In clinical trials, mild to moderate, transient bouts of dizziness were experienced by some patients.
Ορισμένοι εμβολιασμοί μπορεί να προκαλέσουν λοιμώξεις.
Certain vaccinations may cause infections.
Ορισμένοι παρουσιάζουν πολύ σοβαρά συμπτώματα ηπατίτιδας όταν σταματούν τη λήψη του Baraclude.
Some people get very serious hepatitis symptoms when they stop taking Baraclude.
Ορισμένοι τύποι αντιβιοτικών, όπως ενοξασίνη, που χρησιμοποιείται στη θεραπεία λοιμώξεων.
Certain types of antibiotic, such as enoxacin, used to treat infections;
Ορισμένοι τύποι δερματικών όγκων
Certain types of skin tumour
Ορισμένοι τύποι εμβολίων δεν θα πρέπει να γίνονται λίγο πριν ή κατά τη διάρκεια θεραπείας με Benlysta. αν ο λύκος έχει προσβάλλει τα νεφρά σας ή το νευρικό σας σύστημα
Certain types of vaccines should not be given just before or during treatment with Benlysta. if your lupus affects your kidneys or nervous system.
Ορισμένοι τύποι ισχυρών αναλγητικών, που ονομάζονται μερικοί αγωνιστές/ανταγωνιστές π.χ. βουπρενορφίνη, ναλβουφίνη και πενταζοκίνη (φάρμακα για τη θεραπεία του πόνου).
Certain type of strong pain killers, calledpartial agonist/antagonists e.g. buprenorphine, nalbuphine and pentazocine (medicines for treatment of pain).
Ορισμένοι τύποι καρκίνου του δέρματος (καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο και βασικοκυτταρικό καρκίνωμα), οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν αλλαγές στην εμφάνιση του δέρματός σας ή εξογκώματα στο δέρμα σας.
Certain types of skin cancer (squamous cell carcinoma and basal cell carcinoma), which can cause changes in the appearance of your skin or growths on your skin.
Ορισμοί αιμορραγίας
Bleeding Definitions
Ορισμοί κατηγοριών αιμορραγίας
Bleeding category definitions:
Ορισμός στόχων θερμίδων και λιπαρών
Set your calorie and fat targets
Ορισμός στόχων θερμίδων και λιπών
Set your calorie and fat targets
Ορισμός της αξιόπιστης μεθόδου αντισύλληψης και της ανάγκης συμβουλής από ειδικό, σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με το ποια είναι κατάλληλη για κάθε ασθενή ξεχωριστά.
Definition of reliable contraception and the need to seek expert advice if unsure what is suitable for an individual patient.
Ορισμός των γυναικών με δυνατότητα τεκνοποίησης και δράσεις που πρέπει να αναλάβει ο ιατρός σε περίπτωση αβεβαιότητας
Definition of women of childbearing potential (WCBP) and actions the physician should take if unsure
Οριστική διακοπή
Discontinuation
Οριστική διακοπή της θεραπείας λόγω υποτροπής.
Permanently discontinue for recurrence.
Οριστική διακοπή του Agenerase επιβάλλεται εφόσον το εξάνθημα συνοδεύεται από συστηματικά συμπτώματα ή συστηματικές αλλεργικές εκδηλώσεις ή συμμετοχή των βλεννογόνων (βλέπε παράγραφο 4.8).
Agenerase should be permanently discontinued when rash is accompanied with systemic symptoms or allergic symptoms or mucosal involvement (see section 4.8).
Οριστικη διακοπη της θεραπειας
Discontinuation
Ορλιστάτη
Orlistat
Ορμονικά αντισυλληπτικά (βλ. παράγραφο 4.6)
Hormonal contraceptives (see section 4.6)
Ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν ethinyl oestradiol αφού το Norvir μπορεί να μειώσει την αποτελεσματικότητα των φαρμάκων αυτών.
Hormonal contraceptives containing ethinyl oestradiol as Norvir may reduce the effectiveness of these medicines.
Ορμονικά αντισυλληπτικά, όπως φάρμακα ελέγχου γεννήσεων, ένα ενέσιμο αντισυλληπτικό (για παράδειγμα, Depo-Provera), ή ένα εμφύτευμα αντισύλληψης (για παράδειγμα, Implanon): πρέπει να χρησιμοποιήσετε επίσης μία αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης (βλέπε Κύηση, θηλασμός και γονιμότητα).
Hormonal contraceptive, such as birth control pills, an injected contraceptive (for example, Depo-Provera), or a contraceptive implant (for example, Implanon): you must also use a reliable barrier method of contraception (see Pregnancy, breast-feeding and fertility).
Ορμονικά αντισυλληπτικά, όπως φάρμακα ελέγχου γεννήσεων, ένα ενέσιμο αντισυλληπτικό (για παράδειγμα, Depo-Provera), ή ένα εμφύτευμα αντισύλληψης (για παράδειγμα, Implanon): πρέπει να χρησιμοποιήσετε επίσης μία αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης (βλέπε Κύηση, θηλασμός και γονιμότητα).
Hormonal contraceptive, such as birth control pills, an injected contraceptive (for example, Depo-Provera), or a contraceptive implant (for example, Implanon): you must also use a reliable barrier method of contraception (see Pregnancy,breast-feeding and fertility).
Ορμονικά αντισυλληπτικά, όπως φάρμακα ελέγχου γεννήσεων, ένα ενέσιμο αντισυλληπτικό(για παράδειγμα, Depo-Provera), ή ένα εμφύτευμα αντισύλληψης (για παράδειγμα, Implanon): πρέπει να χρησιμοποιήσετε επίσης μία αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης (βλέπε Κύηση, θηλασμός και γονιμότητα).
Hormonal contraceptive, such as birth control pills, an injected contraceptive (for example, Depo-Provera), or a contraceptive implant (for example, Implanon): you must also use a reliable barrier method of contraception (see Pregnancy,breast-feeding and fertility).
Ορμονικά αντισυλληπτικά, όπως φάρμακα ελέγχου γεννήσεων, ένα ενέσιμο αντισυλληπτικό(για παράδειγμα, Depo-Provera), ή ένα εμφύτευμα αντισύλληψης (για παράδειγμα, Implanon): πρέπει να χρησιμοποιήσετε επίσης μία αξιόπιστη μέθοδος αντισύλληψης (βλέπε Κύηση, θηλασμός και γονιμότητα).
Hormonal contraceptive, such as birth control pills, an injected contraceptive (for example, Depo-Provera), or a contraceptive implant (for example, Implanon): you must also use a reliable barrier method of contraception (see Pregnancy,breast-feeding and fertility).
Ορμονικά αντισυλληπτικά: Η συγχορήγηση του bosentan 125 mg δύο φορές την ημέρα για 7 ημέρες με μία μόνο δόση αντισυλληπτικού που χορηγείται από του στόματος και περιέχει νορεθιστερόνη 1 mg + εθυνυλοιστροδιόλη 35 mcg, οδήγησε σε ελάττωση της AUC της νορεθιστερόνης και της εθυνυλοιστραδιόλης κατά 14% και 31% αντίστοιχα.
Hormonal contraceptives: co-administration of bosentan 125 mg twice daily for 7 days with a single dose of oral contraceptive containing norethisterone 1 mg + ethinyl estradiol 35 mcg decreased the AUC of norethisterone and ethinyl estradiol by 14% and 31%, respectively.
Ορμονική ένεση depot,
Hormonal depot injection,
Ορμονική ανωμαλία που πιθανά να επηρεάσει την απορρόφηση άλατος και νερού
Hormone abnormality which may affect salt and water absorption
Ορμονολογικές διαταραχές: Διαβητική κετοξέωση, μία επιπλοκή μη ελεγχόμενου διαβήτη Ψυχιατρικές διαταραχές και διαταραχές του νευρικού συστήματος: Αυτοκτονία, ψυχωτικές διαταραχές (σοβαρά προβλήματα προσωπικότητας και επιδείνωση της φυσιολογικής κοινωνικής λειτουργικότητας), κώμα (βαθειά παρατεταμένη απώλεια των αισθήσεων) σπασμοί, παράλυση προσωπικού νεύρου (αδυναμία του μυός του προσώπου)
Hormone system disorders: Diabetic ketoacidosis, a complication of uncontrolled diabetes Psychiatric and nervous system disorders: Suicide, psychotic disorders (severe problems with personality and deterioration in normal social functioning), coma (a deep prolonged unconsciousness), seizures, facial palsy (weakness of the facial muscle)
Ορμόνη
Hormone
Ορνίθια
Chickens
Ορνίθια
Chickens:
Ορνίθια (κρεοπαραγωγά και μελλοντικοί γεννήτορες).
Chickens (broilers and future breeders)
Ορνίθια (κρεοπαραγωγά, ορνίθια τα οποία προορίζονται για αναπαραγωγή /ορνίθια τα οποία προορίζονται για ωοπαραγωγή ) και γαλοπούλες.
Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys
Ορνίθια (κρεοπαραγωγά, ορνίθια τα οποία προορίζονται για αναπαραγωγή και ορνίθια τα οποία προορίζονται για ωοπαραγωγή ) και γαλοπούλες.
Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys.
Ορνίθια : 2 εβδομάδες μετά τον εμβολιασμό για την μείωση των αλλοιώσεων.
Chickens: 2 weeks after vaccination for the reduction of lesions.
Ορνίθια EU/2/04/044/007 – 40 g EU/2/04/044/008 – 400 g
Chickens EU/2/04/044/007 – 40 g EU/2/04/044/008 – 400 g
Ορνίθια και εμβρυοφόρα αυγά.
Chickens and embryonated chicken eggs
Ορνίθια και ινδορνίθια
Chickens and turkeys
Ορνίθια/Γαλοπούλες
Chickens/Turkeys
Ορνίθια: 8 εβδομάδες για την μείωση των αλλοιώσεων και 12 εβδομάδες για τη μείωση της θνησιμότητας. ( ψεκασμός ).
Chickens: 8 weeks for the reduction of lesions and 12 weeks for the reduction of mortality (spray).
Ορνίθια: Μια δόση του εμβολίου από την 1η ημέρα ζωής με χορήγηση με ψεκασμό μεγάλων σταγονιδίων ή μια δόση του εμβολίου από την ηλικία των 5 ημερών με χορήγηση στο πόσιμο νερό.
Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray or from 5 days of age by drinking water administration.
Ορνίθια:2 εβδομάδες μετά τον εμβολιασμό για την μείωση των αλλοιώσεων.
Chickens: 2 weeks after vaccination for the reduction of lesions.
Οροαντίδραση για Σύφιλη, N (%)
Syphilis Seroreactivity, N (%)
Ορολογία (%) HBeAg αρνητικο- ποίηση/ ορομετατροπή
Serology (%) HBeAg loss/ seroconversion
Ορολογία (%) HBeAg αρνητικο- ποίηση/ορομετατροπή
Serology (%) HBeAg loss/ seroconversion
Ορολογικά εργαλεία DIVA που βασίζονται στην ανίχνευση αντισωμάτων έναντι του CSFV, εκτός από αυτά που παράγονται έναντι της γλυκοπρωτεΐνης Ε2, όπως η ανίχνευση του αντισώματος Erns, μπορούν πιθανόν να βοηθήσουν στη διαφοροποίηση μεταξύ των αντισωματικών απαντήσεων μετά από αποκλειστικά συλλογικό εμβολιασμό με την CP7_E2alf και των απαντήσεων μετά από φυσική λοίμωξη από το άγριο στέλεχος του CSFV.
Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses after natural field CSFV infection.
Ορολογικός έλεγχος έδειξε άμεση συσχέτιση ανάμεσα σε εμβόλια που προκάλεσαν την επαγωγή HI και τους τίτλους εξουδετερωτικών αντισωμάτων σε προστατευμένα ζώα σε σχέση με ομάδες ελέγχου με αντιγόνο και ανοσοενισχυτικό.
Serological testing indicated a direct correlation between vaccines induced HI and neutralising antibody titres in protected animals compared to antigen and adjuvant controls.
Ορομετατροπές / N β
Seroconversions / N b
Ορομετατροπές / Nα
Seroconversions / Na
Ορομετατροπές / Nβ
Seroconversions / Nb
Ορομετατροπή HBeAg
HBeAg seroconversion
Ορομετατροπή ή ποσοστό σημαντικής αύξησης (%) **
Seroconversion or significant increase rate (%)
Ορομετατροπή ή σημαντική αύξηση (95% CI)
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Ορομετατροπή του HBeAg 4
HBeAg seroconversion4
Ορομετατροπήa HBeAg
HBeAg seroconversiona
Ορονοσία
Serum sickness
Ορονοσία, αναφυλακτοειδείς Αντιδράσεις, φαρμακευτική υπερευαισθησία λόγω διασταυρούμενης αντίδρασης ανάμεσα σε θειενοπυριδίνες (όπως τικλοπιδίνη, πρασουγρέλη) (βλ. παράγραφο 4.4)*
Serum sickness, anaphylactoid reactions cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)
Ορονοσία, αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις, φαρμακευτική υπερευαισθησία λόγω διασταυρούμενης αντίδρασης ανάμεσα σε θειενοπυριδίνες (όπως τικλοπιδίνη, πρασουγρέλη) (βλ. παράγραφο 4.4)*
Serum sickness, anaphylactoid reactions cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)
Ορονοσία, αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις, φαρμακευτική υπερευαισθησία λόγω διασταυρούμενης αντίδρασης ανάμεσα σε θειενοπυριδίνες (όπως τικλοπιδίνη, πρασουγρέλη) (βλ. παράγραφο 4.4)*
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)
Ορονοσία, αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις, φαρμακευτική υπερευαισθησία λόγω διασταυρούμενης αντίδρασης ανάμεσα σε θειενοπυριδίνες (όπως τικλοπιδίνη, πρασουγρέλη) (βλ. παράγραφο 4.4)*
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)
Ορονοσία, αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις; φαρμακευτική υπερευαισθησία λόγω διασταυρούμενης αντίδρασης ανάμεσα σε θειενοπυριδίνες (όπως τικλοπιδίνη, πρασουγρέλη) (βλ. παράγραφο 4.4)*
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)
Ορονοσία, μπορεί να περιλαμβάνει πυρετό και λεμφαδενοπάθεια
Serum sickness, may include fever and lymphadenopathy
Οροο μάδα
Serogroup
Οροομάδα
Serogroup
Οροπροστασία = HI τίτλοι ≥ 40
Seroprotection = HI titre ≥ 40
Οροπροστασία = Τίτλοι HI ≥ 40
Seroprotection = HI titers ≥ 40
Οροπροστασία επιτυγχάνεται κατά κανόνα σε 3 εβδομάδες, όπως επιδεικνύεται από τη βασική κλινική μελέτη V58P4 φάσης III για τον ενήλικο και ηλικιωμένο πληθυσμό.
Seroprotection is generally obtained within 3 weeks, as shown by the pivotal phase III clinical study V58P4 for the adult and elderly population.
Ορότυποι 7-δύναμου Prevenar
7-valent Prevenar serotypes
Ορότυποι του εμβολίου: 76%
Vaccine serotypes: 76
Ορότυποι του εμβολίου: 98%
Vaccine serotypes: 98
Ορότυπος
Genotype
Ορότυπος
Serotype
Ορότυπος 19A
Serotype 19A
Ορότυπος 8 του ιού του καταρροϊκού πυρετού: 500 αντιγονικές μονάδες/ml.
Bluetongue virus serotype 8: 500 antigenic units/ml.
Ορότυπος ΔΠΝ 14
Serotype 14 IPD
Ορότυπος ΔΠΝ 6B
Serotype 6B IPD
Ορώδης αποκόλληση του αμφιβληστροειδούς
Serous retinal detachment
Οσροδσλακηθή
Urodynamics
Οστά
Bone
Οστεοαρθρίτ
Osteoarthritis,
Οστεοαρθρίτιδα, μυαλγία,
Hepatobiliary disorders
Οστεογόνα κύτταρα
Osteogenic cells
Οστεοκαλσίνη αυξημένη
Osteocalcin increased;