natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεν πρέπει να σταματήσετε την αγωγή σας με Pramipexole Teva απότομα.
You should not stop treatment with Pramipexole Teva abruptly.
Δεν πρέπει να τη μοιράζεστε με κάποιον άλλο.
Do not share it with anyone else.
Δεν πρέπει να τη μοιράζεστε με κάποιον άλλο.
It must not be shared with anyone else.
Δεν πρέπει να τρώτε τίποτα για τουλάχιστον 2 ώρες πριν πάρετε το COMETRIQ και για 1 ώρα μετά τη λήψη του φαρμάκου.
You should not eat anything for at least 2 hours before taking COMETRIQ and for 1 hour after taking the medicine.
Δεν πρέπει να υπάρχει υπέρβαση της συνιστώμενης δόσης .
The recommended dose should not be exceeded.
Δεν πρέπει να υπάρχουν ορατά σωματίδια στο ενέσιμο διάλυμα Signifor και η όψη του πρέπει να είναι διαυγής και άχρωμη.
Signifor solution for injection should be free of visible particles, clear and colourless.
Δεν πρέπει να υπερβαίνεται η μέγιστη ημερήσια δόση των 1,1 mg πραμιπεξόλης βάσης (1,5 mg άλατος).
A maximum daily dose of 1.1 mg pramipexole base (1.5 mg of salt) should not be exceeded.
Δεν πρέπει να υπερβαίνετε τη δόση των 150 mg eltrombopag ημερησίως.
A dose of 150 mg daily must not be exceeded.
Δεν πρέπει να υπερβαίνετε την συνταγογραφημένη δόση σας χωρίς να ζητήσετε ιατρική συμβουλή.
You should not exceed your prescribed dose without seeking medical advice.
Δεν πρέπει να υπερβαίνονται τα 10 mg διασπειρόμενων δισκίων συνολικά, ανά ποτήρι.
A total of 10 mg of Votubia dispersible tablets per glass must not be exceeded.
Δεν πρέπει να υπερβαίνονται τα 10 mg διασπειρόμενων δισκίων συνολικά, ανά σύριγγα.
A total of 10 mg of Votubia dispersible tablets per syringe must not be exceeded.
Δεν πρέπει να υπερβείτε την 24μηνη διάρκεια της θεραπευτικής αγωγής.
The recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
Δεν πρέπει να υποβληθείτε σε θεραπεία με αυτό το φάρμακο, εκτός και αν πάσχετε επίσης από έλλειψη αυξητικής ορμόνης, είχατε στο παρελθόν όγκο:
You should not be treated with this medicine unless you also have a lack of growth hormone; have had a tumour:
Δεν πρέπει να φυλάσσονται για μελλοντική χρήση.
They should not be kept for future use.
Δεν πρέπει να χαλαρώσετε την πίεση που ασκείτε στο έμβολο!
Do not release the pressure on the plunger
Δεν πρέπει να χορηγείται αντιαιμοπεταλιακό ή άλλο αντιπηκτικό φαρμακευτικό προϊόν ταυτόχρονα με το Glybera την ώρα της ένεσης και για τουλάχιστον μία εβδομάδα πριν ή μία ημέρα μετά την ένεση.
Anti-platelet or other anti-coagulant medicinal products must not be used concomitantly with Glybera at the time of injection and for at least one week before or one day after the injection.
Δεν πρέπει να χορηγείται για τη θεραπεία βραχυπρόθεσμων μορφών πόνου πέραν του παροξυσμικού πόνου.
It must not be used to treat short-term pain other than breakthrough pain.
Δεν πρέπει να χορηγείται ενδαγγειακά, υποδόρια ή ενδοδερμικά.
It must not be administered intravascularly, subcutaneously or intradermally.
Δεν πρέπει να χορηγείται ενδαγγειακά.
Do not administer intravascularly.
Δεν πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως ή ενδομυϊκώς.
It must not be administered intravenously or intramuscularly.
Δεν πρέπει να χορηγείται η Humalog BASAL με άλλη οδό χορήγησης.
You should not administer it using a different administration route.
Δεν πρέπει να χορηγείται η Humalog Mix25 με άλλη οδό χορήγησης.
You should not administer it using a different administration route.
Δεν πρέπει να χορηγείται η Humalog Mix50 με άλλη οδό χορήγησης.
You should not administer it using a different administration route.
Δεν πρέπει να χορηγείται η Liprolog Basal με άλλη οδό χορήγησης.
You should not administer it using a different administration route.
Δεν πρέπει να χορηγείται η Liprolog Mix25 με άλλη οδό χορήγησης.
You should not administer it using a different administration route.
Δεν πρέπει να χορηγείται η Liprolog Mix50 με άλλη οδό χορήγησης.
You should not administer it using a different administration route.
Δεν πρέπει να χορηγείται μαζί με λειχηνόχορτο (ένα φυτικό παρασκεύασμα για τη θεραπεία της κατάθλιψης).
It must not be used together with St John’s wort (a herbal medicine used to treat depression).
Δεν πρέπει να χορηγείται με ενδομυϊκή ή υποδόρια έγχυση ή ως εφάπαξ ένεση (σε μία δόση).
It must not be given into a muscle or under the skin, or as a ‘bolus’ injection (all at once).
Δεν πρέπει να χορηγείται με ενδοφθάλμια ένεση.
Should not be administered by intraocular injection.
Δεν πρέπει να χορηγείται με συνδυασμούς «ελεγχόμενης αποδέσμευσης» (όταν η λεβεντόπα αποδεσμεύεται με αργό ρυθμό σε διάστημα λίγων ωρών).
It should not be used with combinations that are ‘modified release’ (when the levodopa is released slowly over a few hours).
Δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα με κολποκοιλιακό αποκλεισμό δεύτερου ή τρίτου βαθμού (πρόβλημα με την διάδοση των ηλεκτρικών ώσεων στην καρδιά).
It must not be used in people with second or third degree atrioventricular block (a problem with electrical transmission in the heart).
Δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που πάσχουν από μια καρδιακή πάθηση που ονομάζεται «συγγενές σύνδρομο μακρού QTc» ή σε άτομα με διάστημα QTc άνω των 480 χιλιοστών του δευτερολέπτου (millisecond).
It must not be used in people with a heart problem called ‘congenital long QTc syndrome’ or who have a QTc interval over 480 milliseconds.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε έγκυες γυναίκες.
It should not be used in pregnant women.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με ανεπαρκώς ελεγχόμενη υπέρταση.
It must not be used in patients who have poorly controlled high blood pressure.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με επίπεδα ουδετερόφιλων κάτω των 1.500/mm3 οι οποίοι παρουσιάζουν σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια και στους οποίους έχει πρόσφατα χορηγηθεί ή πρόκειται να χορηγηθεί το εμβόλιο του κίτρινου πυρετού.
It must not be given to patients whose blood neutrophil count is below 1,500/mm3, who have severely reduced liver function or who recently received or are about to receive a yellow fever vaccine.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με επεισόδια άσθματος, κνίδωση (δερματικό εξάνθημα που συνοδεύεται από κνησμό) ή οξεία ρινίτιδα (μπουκωμένη μύτη και καταρροή) που οφείλεται στη λήψη ακετυλοσαλικυλικού οξέος (ασπιρίνη) ή άλλων ΜΣΑΦ.
It must not be used in patients who get asthma attacks, urticaria (itchy rash) or acute rhinitis (stuffy and runny nose) from taking acetylsalicylic acid (aspirin) or other NSAIDs.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρά ηπατικά προβλήματα ή ενδείξεις ηπατικών προβλημάτων στο αίμα, ούτε σε ασθενείς που λαμβάνουν λειχηνόχορτο ή υπερικόν το διάτρητον (St John’s wort) (φυτικό παρασκεύασμα για τη θεραπεία της κατάθλιψης).
It must not be used in patients who have severe problems with their liver or signs of liver problems in the blood, or who are taking St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression).
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρές ηπατικές ασθένειες ή σε ασθενείς που λαμβάνουν κάποιο από τα ακόλουθα φάρμακα:
It must not be used in patients with severe liver disease or who are taking any of the following medicines:
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρή αλλεργία σε άλλα αντιβιοτικά β-λακτάμης, όπως οι πενικιλίνες ή οι κεφαλοσπορίνες.
It must not be used in patients who are severely allergic to other ‘beta-lactam’ antibiotics, such as penicillins or cephalosporins.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρή καρδιακή νόσο ή ασθενείς με αυτοάνοσα νοσήματα (νόσος που προκαλείται όταν το αμυντικό σύστημα του οργανισμού επιτίθεται στους φυσιολογικούς ιστούς ), ή σε παιδιά ή εφήβους με ιστορικό σοβαρών ψυχικών διαταραχών, ειδικότερα κατάθλιψη σοβαρής μορφής, τάσεις ή απόπειρες αυτοκτονίας.
It must not be used in patients who have had severe heart disease or an auto-immune disease (a disease caused by the body’s own defence system attacking normal tissue), or in children or adolescents who have had severe mental disorders, particularly severe depression, thoughts about committing suicide or suicide attempts.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρή στένωση της αορτής, χαμηλή συστολική αρτηριακή πίεση (αρτηριακή πίεση κατά τη συστολή της καρδιάς), προχωρημένη καρδιακή ανεπάρκεια (η καρδιά δεν αντλεί ικανοποιητική ποσότητα αίματος στο σώμα), ορισμένες περιπτώσεις αλλοίωσης της ηλεκτρικής δραστηριότητας της καρδιάς ή πολύ μικρό καρδιακό ρυθμό.
It must not be used in patients with severe aortic stenosis (narrowing of the aorta), low systolic blood pressure (blood pressure when the heart is contracting), advanced heart failure (when the heart does not pump enough blood around the body), some types of altered electrical activity in the heart or a very slow heart rate.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με τις ακόλουθες παθήσεις: ανεπάρκεια αφυδρογονάσης της 6-φωσφορικής γλυκόζης (G6DP),
It must not be used in patients with the following conditions: glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency (G6PD),
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με υπερπρολιναιμία (γενετική διαταραχή που προκαλεί υψηλά επίπεδα του αμινοξέος προλίνη στο αίμα).
Hizentra must not be used in patients with hyperprolinaemia (a genetic disorder causing high levels of the amino acid proline in the blood).
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που έχουν αναπτύξει αμιγή απλασία της ερυθράς σειράς (δηλ. η παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων έχει ελαττωθεί ή διακοπεί) κατόπιν θεραπείας με οποιονδήποτε τύπο ερυθροποιητίνης, σε ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση (υψηλή αρτηριακή πίεση), σε ασθενείς που πρόκειται να υποβληθούν σε χειρουργική επέμβαση και αντιμετωπίζουν σοβαρά καρδιαγγειακά προβλήματα (προβλήματα στην καρδιά και στα αιμοφόρα αγγεία) περιλαμβανομένης πρόσφατης καρδιακής προσβολής ή εγκεφαλικού επεισοδίου καθώς και σε ασθενείς που δεν μπορούν να λάβουν φάρμακα για την πρόληψη του σχηματισμού θρόμβων αίματος.
It must not be used in patients who have developed pure red cell aplasia (reduced or stopped red blood cell production) following treatment with any erythropoietin, patients with hypertension (high blood pressure) that is not controlled, patients about to undergo surgery who have severe cardiovascular (heart and blood vessel) problems including a recent heart attack or stroke, or patients who cannot receive medicines to prevent blood clots.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που αντιμετωπίζουν σοβαρά ηπατικά προβλήματα, επιμήκυνση του διαστήματος QT (μεταβολή της ηλεκτρικής δραστηριότητας της καρδιάς), μεταβολή στα επίπεδα των ηλεκτρολυτών στο αίμα (κυρίως χαμηλά επίπεδα καλίου), βραδυκαρδία (χαμηλό καρδιακό ρυθμό), ή καρδιακή ανεπάρκεια (όταν η καρδιά δεν λειτουργεί όσο καλά θα έπρεπε).
Invirase must not be used in patients who have severe problems with their liver, QT prolongation (an alteration of the electrical activity of the heart), altered levels of electrolytes in the blood (especially low potassium levels), bradycardia (slow heart rate) or heart failure (when the heart does not work as well as it should).
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που εμφανίζουν καρδιακή ανεπάρκεια (αδυναμία άντλησης επαρκούς ποσότητας αίματος στον οργανισμό), οξύ στεφανιαίο σύνδρομο, όπως ασταθή στηθάγχη (μια σοβαρή μορφή θωρακικού πόνου μεταβαλλόμενης έντασης) ή ορισμένους τύπους καρδιακής προσβολής, νόσους που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την παροχή οξυγόνου στους ιστούς (όπως προβλήματα στους πνεύμονες ή στην καρδιά, πρόσφατη καρδιακή προσβολή ή καταπληξία) ή σε ασθενείς που αντιμετωπίζουν προβλήματα με το συκώτι ή τα νεφρά, πάσχουν από οξεία αλκοολική τοξίκωση (υπερβολική κατανάλωση οινοπνεύματος), αλκοολισμό ή από επιπλοκές του διαβήτη (διαβητική κετοοξέωση ή διαβητικό κώμα).
It must not be used in patients who have heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body), an ‘acute coronary syndrome’ such as unstable angina (a severe type of chest pain that changes in intensity) or certain types of heart attack, diseases that could affect the oxygen supply to the tissues (such as lung or heart problems, a recent heart attack or shock), problems with their liver or kidneys, acute alcohol intoxication (excessive alcohol consumption), alcoholism, or complications of diabetes (diabetic ketoacidosis or diabetic coma).
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που εμφανίζουν καρδιακή ανεπάρκεια, προβλήματα με το συκώτι, οξύ στεφανιαίο σύνδρομο, όπως ασταθή στηθάγχη (μια σοβαρή μορφή θωρακικού πόνου μεταβαλλόμενης έντασης) ή ορισμένους τύπους καρδιακής προσβολής, ή ακόμη επιπλοκές του διαβήτη (διαβητική κετοοξέωση ή διαβητικό προκώμα).
It must not be used in patients who have heart failure, problems with their liver, an ‘acute coronary syndrome’ such as unstable angina (a severe type of chest pain that changes in intensity) or certain types of heart attack, or complications of diabetes (diabetic ketoacidosis or diabetic precoma).
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που λαμβάνουν οποιοδήποτε άλλο αντιπηκτικό φάρμακο, εκτός από συγκεκριμένες περιπτώσεις όπου η αντιπηκτική θεραπεία έχει αλλάξει.
It must not be used in patients taking any other anticoagulant medicine, except in specific situations such as when the anticoagulant medication is being switched.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που πάσχουν από διαταραχές που προκαλούν ανωμαλίες του ανοσοποιητικού συστήματος, την καλούμενη « σοβαρή συνδυασμένη ανοσοανεπάρκεια», ασθενείς που παρουσίασαν εγκολεασμό κατά το παρελθόν, ή σε ασθενείς οι οποίοι πάσχουν από εντερικές διαταραχές που μπορούν να τους θέσουν σε κίνδυνο εγκολεασμού.
It must also not be given to patients who have disorders that cause severe abnormalities of the immune system called ‘severe combined immunodeficiency’, who have had intussusception in the past, or who have problems with their bowel that could put them at risk of intussusception.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που πάσχουν από ενεργή ή ενδεχόμενη οφθαλμική ή περιοφθαλμική λοίμωξη (λοιμώξεις μέσα ή γύρω από τα μάτια).
It must not be used in patients who have or are thought to have ocular or periocular infections (infections in or around the eyes).
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που πάσχουν από καρκίνο, ενεργή φυματίωση ή άλλη σοβαρή λοίμωξη, ασθενείς που πάσχουν από λοιπές μορφές ψωρίασης ή που έχουν χαμηλά επίπεδα ανοσοποίησης.
It should also not be used in patients who have had cancer, who have active tuberculosis or another severe infection, who have other types of psoriasis, or who have low levels of immunity.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που πρόκειται να υποβληθούν σε μείζονα ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση και οι οποίοι αντιμετωπίζουν σοβαρά καρδιοαγγειακά προβλήματα (προβλήματα καρδιάς και αιμοφόρων αγγείων), συμπεριλαμβανομένου πρόσφατου καρδιακού ή εγκεφαλικού επεισοδίου.
It must not be used in patients about to undergo major orthopaedic surgery who have severe cardiovascular (heart and blood vessel) problems including a recent heart attack or stroke.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς στους οποίους οποιαδήποτε θεραπεία για την αντιμετώπιση του HIV απέτυχε ή δεν είναι πλέον αποτελεσματική.
It must not be used in patients in whom any previous HIV treatment combinations have failed to work or have stopped working.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε βρέφη τα οποία έχουν εμφανίσει αλλεργική αντίδραση μετά από χορήγηση εμβολίου κατά της διφθερίτιδας, του τετάνου, του κοκκύτη, της ηπατίτιδας Β, της πολιομυελίτιδας ή της Hib κατά το παρελθόν.
It must not be used in infants who have had an allergic reaction after receiving a vaccine containing diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, polio or Hib in the past.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε γάτες ηλικίας μικρότερης των 6 εβδομάδων.
Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε γραμμή που περιέχει δεξτρόζη.
It should not be administered in a line containing dextrose.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε περίπτωση αιμορραγίας ή σε ασθενείς με ηπατική νόσο ή με πάθηση που σχετίζεται με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας.
It must not be used in patients who are bleeding or in patients who have a liver disease or a condition that is associated with an increased risk of bleeding.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε σκύλους ηλικίας μικρότερης των 6 εβδομάδων.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε συνδυασμό άλλα τροποποιητικά της νόσου φάρμακα, σε ασθενείς με καρκίνο (εκτός αν πρόκειται για έναν τύπο καρκίνου του δέρματος που ονομάζεται βασικοκυτταρικό καρκίνωμα) ή σε ασθενείς ηλικίας κάτω των 18 ετών.
It must not be given in combination with other disease-modifying medicines, to patients who have cancer (unless it is a type of skin cancer called basal cell carcinoma) or to patients who are under 18 years of age.
Δεν πρέπει να χορηγείται όταν το τρίχωμα του ζώου είναι υγρό.
Do not apply when the hair coat is wet.
Δεν πρέπει να χορηγούνται μεγαλύτερες δόσεις.
Higher doses should not be used.
Δεν πρέπει να χορηγούνται περισσότερες από δύο δόσεις εντός 24 ωρών.
Not more than two doses should be administered within 24 hours.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιήθεί οινόπνευμα ή άλλα διαλυτικά υγρά (ξεβαφτικό νυχιών ή άλλοι διαλύτες).
Alcohol or other dissolving liquids (nail polish remover or other solvents) should not be used.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο εάν είστε έγκυος ή εάν θηλάζετε.
You should not use this medicine if you are pregnant or breast-feeding.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το CONTROLOC Control εάν παίρνετε αταζαναβίρη.
You must not use CONTROLOC Control if you are taking atazanavir.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Dacogen εάν είστε έγκυος γιατί μπορεί να βλάψει το μωρό σας.
You should not use Dacogen if you are pregnant as it may harm your baby.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το EVRA εάν έχετε οποιαδήποτε από τις καταστάσεις που παρατίθενται παρακάτω.
You should not use EVRA if you have any of the conditions listed below.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Kentera εάν είστε έγκυος εκτός εάν σας το έχει πει γιατρός σας.
You should not use Kentera if you are pregnant unless your doctor has told you to.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το PANTOLOC Control εάν παίρνετε αταζαναβίρη.
You must not use PANTOLOC Control if you are taking atazanavir.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το PANTOZOL Control εάν παίρνετε αταζαναβίρη.
You must not use PANTOZOL Control if you are taking atazanavir.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το SOMAC Control εάν παίρνετε αταζαναβίρη.
You must not use SOMAC Control if you are taking atazanavir.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το φάρμακο αυτό κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, εκτός και αν το έχετε συζητήσει προηγουμένως με τον γιατρό σας.
You should not use this medicine during pregnancy unless this has been discussed with your doctor.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αυτό το φάρμακο κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
You should not use this medicine while breast-feeding.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με άλλες συσκευές οι οποίες δεν έχουν σχεδιαστεί για το NovoRapid PumpCart, καθώς αυτό μπορεί να συντελέσει σε λανθασμένη δοσολογία ινσουλίνης και επακόλουθη υπερ- ή υπογλυκαιμία.
It must not be used with other devices not designed for NovoRapid PumpCart, as this may result in incorrect insulin dosing and subsequent hyper- or hypoglycaemia.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε άτομα με πορφυρία (αδυναμία διάσπασης ορισμένων χημικών ουσιών που ονομάζονται πορφυρίνες) ή σε άτομα που έχουν συγκεκριμένες δερματοπάθειες διαφόρων προελεύσεων που προκαλούνται από έκθεση στο φως.
It must not be used in people who have porphyria (an inability to break down chemicals called porphyrins) or people who have certain skin diseases of different origins caused by exposure to light.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά ηλικίας από 2 έως κάτω των 6 ετών και δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους ηλικίας από 6 έως 18 ετών.
It should not be used in children from 2 to less than 6 years of age, and is not recommended for use in children and adolescents from 6 to less than 18 years of age.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε σκύλους με γνωστή υπερευαισθησία στην ινδοξακάρβη, την περμεθρίνη ή σε κάποιο από τα υπόλοιπα συστατικά.
It must not be used in dogs which are known to be hypersensitive (allergic) to indoxacarb, permethrin or to any of the other ingredients.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα που περιέχουν φαμπριδίνη ή φάρμακα γνωστά ως
It must not be used with other medicines that contain fampridine or medicines known as ‘inhibitors of organic cation transporter 2’ such as cimetidine.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται το διμεθυλοσουλφοξείδιο (DMSO) σε ασθενείς που λαμβάνουν δεξραζοξάνη για τη θεραπεία της εξαγγείωσης από ανθρακυκλίνη (βλ. παράγραφο 5.3)
Dimethylsulfoxide (DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline extravasation (see section 5.3)
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε NovoNorm εάν είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος.
You should not take NovoNorm if you are pregnant or you are planning to become pregnant.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε Prandin εάν είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος.
You should not take Prandin if you are pregnant or you are planning to become pregnant.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε Valdoxan εάν το ήπαρ σας δε λειτουργεί σωστά.
You must not use Valdoxan if your liver does not work properly.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν είσθε έγκυος.
You should not use this medicine if you are pregnant.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
You should not use this medicine during breast-feeding.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το BRINAVESS εάν κάποιο από τα παραπάνω έχει εφαρμογή σε εσάς.
You must not use BRINAVESS if any of the above apply to you.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το Enyglid εάν είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος.
You should not take Enyglid if you are pregnant or you are planning to become pregnant.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το MEPACT με υψηλές δόσεις ΜΣΑΦ. κορτικοστεροειδή που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία φλεγμονών, αλλεργιών ή άσθματος.
You must not use MEPACT with high doses of NSAIDs. corticosteroids, used to treat inflammations, allergies or asthma.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το Repaglinide Krka εάν είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος.
You should not take Repaglinide Krka if you are pregnant or you are planning to become pregnant.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το Retacrit εάν
Retacrit must not be used if
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το VELCADE αν είστε έγκυος, εκτός εάν είναι σαφώς απαραίτητο.
You should not use VELCADE if you are pregnant, unless clearly necessary.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το Vipdomet εάν είσθε έγκυος.
You should not use Vipdomet if you are pregnant.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το Vizarsin ταυτόχρονα με άλλα φάρμακα από του στόματος ή τοπικές θεραπείες για τη θεραπεία της στυτικής δυσλειτουργίας.
You should not use Vizarsin with any other oral or local treatments for erectile dysfunction.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί το EVARREST για τη θεραπεία σας, εάν είστε αλλεργικός στο ανθρώπινο ινωδογόνο ή στην ανθρώπινη θρομβίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
You should not be treated with EVARREST if you are allergic to human fibrinogen or human thrombin or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Δεν πρέπει ποτέ να ενίετε απευθείας σε μια φλέβα (ενδοφλεβίως) ή μυ (ενδομυικά).
Never inject directly into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Δεν πρέπει ποτέ να ενίετε την ινσουλίνη απευθείας σε μια φλέβα (ενδοφλεβίως) ή μυ (ενδομυικά).
You must never inject yourself directly into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Δεν πρέπει ποτέ να ενίετε την ινσουλίνη σας απευθείας σε μια φλέβα (ενδοφλεβίως) ή μυ (ενδομυικά).
You must never inject yourself directly into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Δεν πρέπει ποτέ να κάνετε την ένεση απευθείας σε φλέβα (ενδοφλέβια) ή σε μυ (ενδομυικά).
You must never inject yourself directly into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Δεν πρέπει ποτέ να ξαναπάρετε το Copalia HCT. εάν παρουσιάσετε ζάλη ή/και λιποθυμία κατά τη θεραπεία με Copalia HCT, ενημερώστε το γιατρό σας το συντομότερο δυνατό. εάν αντιμετωπίζετε μείωση στην όραση ή πόνο στα μάτια.
You should never take Copalia HCT again. if you experience dizziness and/or fainting during treatment with Copalia HCT, tell your doctor as soon as possible. if you experience a decrease in vision or eye pain.