natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά από 16 εβδομάδες, ο μέσος κορεσμός του οξυγόνου αυξήθηκε στην ομάδα του bosentan κατά 1,0% (95% CI –0,7, 2,8%) σε σύγκριση με την ομάδα του εικονικού φαρμάκου (n= 17 ασθενείς), καταδεικνύοντας ότι το bosentan δεν επιδείνωνε την υποξαιμία.
After 16 weeks, the mean oxygen saturation was increased in the bosentan group by 1.0% (95% CI –0.7%–2.8%) as compared to the placebo group (n = 17 patients), showing that bosentan did not worsen hypoxaemia.
Μετά από 168 εβδομάδες, 16% (7/45) της ομάδας του tenofovir disoproxil fumarate, 4% (2/45) της ομάδας της emtricitabine συν tenofovir disoproxil fumarate και 14% (3/22) της ομάδας του entecavir παρουσίασαν αποτυχία ανεκτικότητας.
After 168 weeks, 16% (7/45) of the tenofovir disoproxil fumarate group, 4% (2/45) of the emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate group, and 14% (3/22) of the entecavir group experienced tolerability failure.
Μετά από 18 μήνες θεραπευτικής αγωγής με Cerdelga, η μέση (standard deviation, SD) βαθμολογία T-score οστικής πυκνότητας (Bone Mineral Density, BMD) της οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης αυξήθηκε από -1,06 (0,82) (n=17), σε -0,91 (0,88) (n=15).
After 18 months of Cerdelga treatment, the mean (SD) lumbar spine bone mineral density (BMD) T- score increased from -1.06 (0.82) (n=17), to -0.91 (0.88) (n=15).
Μετά από 2 έτη θεραπείας, 85,6 % των ασθενών που ελάµβαναν ενέσιµο 3 mg και 77,0 % των ασθενών που ελάµβαναν από του στόµατος θεραπεία 2,5 mg αύξησαν ή διατήρησαν την BMD ολικού ισχίου (p=0,004).
After 2 years of treatment, 85.6 % of patients receiving 3 mg injections and 77.0 % of patient receiving 2.5 mg oral therapy had increased or maintained total hip BMD (p=0.004).
Μετά από 2 έτη θεραπείας, 85,6 % των ασθενών που ελάμβαναν ενέσιμο 3 mg και 77,0% των ασθενών που ελάμβαναν από του στόματος θεραπεία 2,5 mg αύξησαν ή διατήρησαν την BMD ολικού ισχίου (p=0,004).
After 2 years of treatment, 85.6 % of patients receiving 3 mg injections and 77.0 % of patient receiving 2.5 mg oral therapy had increased or maintained total hip BMD (p=0.004).
Μετά από 2 έτη θεραπείας, 92,8 % των ασθενών που ελάµβαναν ενέσιµο 3 mg και 84,7 % των ασθενών που ελάµβαναν από του στόµατος θεραπεία 2,5 mg αύξησαν ή διατήρησαν την BMD οσφυϊκής µοίρας σπονδυλικής στήλης (p=0,001).
After 2 years of treatment, 92.8 % of patients receiving 3 mg injections and 84.7 % of patient receiving 2.5 mg oral therapy had increased or maintained lumbar spine BMD (p=0.001).
Μετά από 2 δόσεις του 0.5 ml
After 2 doses of 0.5 ml
Μετά από 2 εβδομάδες η θεραπεία θα επαναξιολογηθεί.
After 2 weeks the treatment will be reassessed.
Μετά από 2 μήνες θεραπείας πάνω από το 40% των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με Deltyba δεν εμφάνισαν βακτήρια στα πτύελά τους, σε σύγκριση με το 30% των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με εικονικό φάρμακο.
After 2 months of treatment more than 40% of the patients who were taking Deltyba no longer had the bacteria in their sputum compared with 30% of the patients who were taking placebo.
Μετά από 2 χρόνια θεραπείας, οι ασθενείς πρέπει να ενημερώνονται εκ νέου για τους κινδύνους του TYSABRI, ιδιαιτέρως για τον αυξημένο κίνδυνο της Προϊούσας Πολυεστιακής Λευκοεγκεφαλοπάθειας (PML) και πρέπει να τους δίνονται οδηγίες, καθώς επίσης και σε αυτούς που τους φροντίζουν, ως προς τα πρώιμα σημεία και συμπτώματα της PML.
After 2 years of treatment, patients should be re- informed about the risks of TYSABRI, especially the increased risk of Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML), and should be instructed together with their caregivers on early signs and symptoms of PML.
Μετά από 2 χρόνια παρατηρήθηκε µία µείωση του σχετικού κινδύνου κατά 61 % (p=0,0006).
A relative risk reduction of 61 % was observed after 2 years (p=0.0006).
Μετά από 2 ώρες ελέγξτε τη θέση ένεσης για ερυθρότητα, οίδημα ή ευαισθησία.
After 2 hours, check the injection site for redness, swelling, or tenderness.
Μετά από 24 εβδομάδες θεραπείας με Revestive, οι ασθενείς παρουσίασαν μικρή συνολική αύξηση στη C-αντιδρώσα πρωτεΐνη της τάξης του περίπου 1,5 mg/l κατά μέσο όρο.
After 24 weeks of Revestive treatment, patients showed small overall increase in C-reactive protein of approximately 1.5 mg/l on average.
Μετά από 24 εβδομάδες θεραπείας, σε ασθενείς ηλικίας 12 ετών και άνω που έλαβαν Kalydeco παρατηρήθηκε μέση ποσοστιαία βελτίωση της προβλεπόμενης FEV1 μεγαλύτερη κατά 10,6 ποσοστιαίες μονάδες σε σχέση με τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
After 24 weeks of treatment, patients aged 12 years and older who took Kalydeco had an average improvement in percent of predicted FEV1 of 10.6 percentage points more than those who took placebo.
Μετά από 24 εβδομάδες, ποσοστό 59% των ασθενών που έλαβαν Intelence (353 από τους 599 ασθενείς) εμφάνισε ιικό φορτίο κάτω από 50 αντίγραφα/ml, σε σύγκριση με το 41% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο (248 από τους 604).
After 24 weeks, 59% of the patients taking Intelence (353 out of 599) had a viral load below 50 copies/ml, compared with 41% of those taking placebo (248 out of 604).
Μετά από 24 ώρες, χορηγείται « δόση συντήρησης » 5 mg ανά κιλό
After 24 hours, a ‘maintenance dose’ of 5 mg per kg bodyweight may be given everyday
Μετά από 240 εβδομάδες θεραπείας με emtricitabine συν tenofovir disoproxil fumarate, 115 από 139 άτομα (83%) είχαν HBV DNA < 400 αντίγραφα/ml, και 59 από 83 άτομα (71%) είχαν ομαλοποίηση της ALT.
240 weeks of treatment with emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate, 115 of 139 subjects (83%) had HBV DNA < 400 copies/ml, and 59 of 83 subjects (71%) had ALT normalisation.
Μετά από 240 εβδομάδες θεραπείας, 117 από 141 άτομα (83%) που τυχαιοποιήθηκαν σε tenofovir disoproxil fumarate είχαν HBV DNA < 400 αντίγραφα/ml, και 51 από 79 άτομα (65%) είχαν ομαλοποίηση της ALT.
After 240 weeks of treatment, 117 of 141 subjects (83%) randomised to tenofovir disoproxil fumarate had HBV DNA < 400 copies/ml, and 51 of 79 subjects (65%) had ALT normalisation.
Μετά από 26 και 78 εβδομάδες θεραπείας, η διάμεση απόλυτη αύξηση ηπατικού λίπους μετρήθηκε μέσω ΦΜΣ και βρέθηκε ότι αντιστοιχούσε σε 6%, σε σύγκριση με το 1% που ήταν κατά την έναρξη.
The median absolute increase in hepatic fat was 6% after both 26 weeks and 78 weeks of treatment, from 1% at baseline, measured by MRS.
Μετά από 28 ημέρες χορήγησης crizotinib σε δόσεις των 250 mg δύο φορές την ημέρα σε ασθενείς με καρκίνο, η τιμή AUC της από του στόματος μιδαζολάμης ήταν 3,7 φορές υψηλότερη από αυτήν που παρατηρήθηκε όταν η μιδαζολάμη χορηγήθηκε μόνη, υποδηλώνοντας ότι το crizotinib είναι ένας μέτριος αναστολέας του CYP3A.
Following 28 days of crizotinib dosing at 250 mg taken twice daily in cancer patients, the oral midazolam AUC was 3.7-fold of those seen when midazolam was administered alone, suggesting that crizotinib is a moderate inhibitor of CYP3A.
Μετά από 3 εβδομάδες από το 2ο εμβολιασμό (ημέρα 43), όλες οι ηλικιακές ομάδες (δηλ.
After 3 weeks from the 2nd vaccination (day 43) all age groups (i.e.
Μετά από 30 εβδομάδες θεραπείας, το Remsima αποδείχτηκε εξίσου αποτελεσματικό με το Remicade, με το 60 % περίπου των ασθενών να ανταποκρίνεται στη θεραπεία με αμφότερα τα φάρμακα.
After 30 weeks of treatment Remsima was as effective as Remicade, with around 60% of patients responding to treatment with either medicine.
Μετά από 30 λεπτά, εάν παραμένουν κομμάτια από το δισκίο, αυτά μπορούν να καταποθούν με ένα ποτήρι νερό.
After 30 minutes, if pieces of the tablet remain, they may be swallowed with a glass of water.
Μετά από 32 εβδομάδες ή στην έξαρση της νόσου, οι ασθενείς ήταν επιλέξιμοι να εισαχθούν στην ανοικτή φάση επέκτασης.
After 32 weeks or at disease flare, patients were eligible to enroll into the open label extension phase.
Μετά από 4 έως 6 εβδομάδες η θεραπεία πρέπει να επανεξετάζεται για να αξιολογείται η αρχική θεραπευτική ανταπόκριση.
The treatment should be reviewed after 4 to 6 weeks in order to assess the initial response.
Μετά από 4 εβδομάδες, ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει τη δόση σας στα δύο δισκία ημερησίως.
After 4 weeks, your doctor may raise your dose to two tablets a day.
Μετά από 4 εβδομάδες, ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει τη δόση του Pelzont σε δύο δισκία την ημέρα.
After 4 weeks, your doctor may raise your dose of Pelzont to two tablets a day.
Μετά από 4 ώρες θεραπείας με το NexoBrid, ο στεγανός επίδεσμος πρέπει να αφαιρεθεί χρησιμοποιώντας άσηπτες τεχνικές.
After 4 hours of NexoBrid treatment, the occlusive dressing must be removed using aseptic techniques.
Μετά από 48 εβδομάδες, αποκρίθηκε στη θεραπεία το 88% περίπου των ασθενών που έλαβαν Stribild (305 από τους 348) σε σύγκριση με το 84% περίπου των ασθενών που έλαβαν το φάρμακο σύγκρισης (296 από τους 352).
After 48 weeks, around 88% of patients treated with Stribild (305 out of 348) responded to treatment compared with around 84% of patients treated with the comparator medicine (296 out of 352).
Μετά από 48 εβδομάδες, αποκρίθηκε στη θεραπεία το 90% περίπου των ασθενών που έλαβαν Stribild (316 από τους 353) σε σύγκριση με το 87% περίπου των ασθενών που έλαβαν τη θεραπεία σύγκρισης (308 από τους 355).
After 48 weeks, around 90% of patients treated with Stribild (316 out of 353) responded to treatment compared with around 87% of patients treated with the comparator treatment (308 out of 355).
Μετά από 48 εβδομάδες, στη θεραπεία αποκρίθηκε το 59% περίπου των ασθενών που έλαβαν Vitekta (207 από τους 351) σε σύγκριση με το 58% περίπου των ασθενών που έλαβαν ραλτεγκραβίρη (203 από τους 351).
After 48 weeks, around 59% of patients treated with Vitekta (207 out of 351) responded to treatment compared with around 58% of patients treated with raltegravir (203 out of 351).
Μετά από 48 εβδομάδες, το 86% των ασθενών που έλαβαν Isentress εμφάνισε ιικό φορτίο κάτω από 50 αντίγραφα/ml (241 από τους 281 ασθενείς), σε σύγκριση με το 82% των ασθενών που έλαβαν εφαβιρένζη (230 από τους 282 ασθενείς).
After 48 weeks, 86% of the patients taking Isentress had viral loads below 50 copies/ml (241 out of 281), compared with 82% of those taking efavirenz (230 out of 282).
Μετά από 5 λεπτά, και πριν από τη συνουσία, τυχόν περίσσεια του εκνεφώματος πρέπει να σκουπίζεται.
After 5 minutes any excess spray should be wiped off prior to intercourse.
Μετά από 5 λεπτά, πιέστε το έμβολο ξανά μέχρι τέρμα μέσα στη σύριγγα.
After 5 minutes, press the plunger all the way down, back into the syringe.
Μετά από 5 χρόνια χρήσης του Bonviva, παρακαλώ συµβουλευτείτε το γιατρό σας εάν πρέπει να συνεχίζετε να παίρνετε Bonviva.
After 5 years of receiving Bonviva, please consult with your doctor whether you should continue to receive Bonviva.
Μετά από 5 χρόνια χρήσης του Bonviva, παρακαλώ συµβουλευτείτε το γιατρό σας εάν πρέπει να συνεχίζετε να παίρνετε Bonviva.
After 5 years of using Bonviva, please consult with your doctor whether you should continue to take Bonviva.
Μετά από 52 εβδομάδες, οι ομάδες της σαξαγλιπτίνης και της γλιπιζίδης είχαν παρόμοιες μέσες μειώσεις από τις αρχικές τιμές HbA1c στην ανάλυση κατά το πρωτόκολλο (-0,7% έναντι -0,8%, αντίστοιχα, μέση αρχική τιμή HbA1c 7,5% και για τις δύο ομάδες).
After 52 weeks, the saxagliptin and glipizide groups had similar mean reductions from baseline in HbA1c in the per-protocol analysis (-0.7% vs. –0.8%, respectively, mean baseline HbA1c of 7.5% for both groups).
Μετά από 52 και 104 εβδοµάδες θεραπείας, το ποσοστό ασθενών χωρίς ακτινολογική εξέλιξη (διαφορά από την αρχή της θεραπείας του τροποποιηµένου total Sharp score  0,5) ήταν σηµαντικά υψηλότερη στη θεραπεία συνδυασµού Trudexa/µεθοτρεξάτης (63,8% και 61,2% αντιστοίχως) συγκριτικά µε τη µεθοτρεξάτη ως µονοθεραπεία (37,4% και 33,5% αντιστοίχως, p < 0,001) και µε το Trudexa ως µονοθεραπεία (50,7%, p < 0,002 και 44,5%, p < 0,001 αντιστοίχως).
Following 52 weeks and 104 weeks of treatment, the percentage of patients without progression (change from baseline in modified total Sharp score  0.5) was significantly higher with Trudexa/methotrexate combination therapy (63.8% and 61.2% respectively) compared to methotrexate monotherapy (37.4% and 33.5% respectively, p < 0.001) and Trudexa monotherapy (50.7%, p < 0.002 and 44.5%, p < 0.001 respectively).
Μετά από 52 και 104 εβδομάδες θεραπείας, το ποσοστό ασθενών χωρίς ακτινολογική εξέλιξη (διαφορά από την αρχή της θεραπείας του τροποποιημένου Total Sharp Score  0,5) ήταν σημαντικά υψηλότερη στη θεραπεία συνδυασμού Humira/μεθοτρεξάτης (63,8% και 61,2% αντιστοίχως) συγκριτικά με τη μεθοτρεξάτη ως μονοθεραπεία (37,4% και 33,5% αντιστοίχως, p < 0,001) και με το Humira ως μονοθεραπεία (50,7%, p < 0,002 και 44,5%, p < 0,001 αντιστοίχως).
Following 52 weeks and 104 weeks of treatment, the percentage of patients without progression (change from baseline in modified Total Sharp Score  0.5) was significantly higher with Humira/methotrexate combination therapy (63.8% and 61.2% respectively) compared to methotrexate monotherapy (37.4% and 33.5% respectively, p < 0.001) and Humira monotherapy (50.7%, p < 0.002 and 44.5%, p < 0.001 respectively).
Μετά από 52 και 104 εβδομάδες θεραπείας, το ποσοστό ασθενών χωρίς ακτινολογική εξέλιξη (διαφορά από την αρχή της θεραπείας του τροποποιημένου Τotal Sharp Score  0,5) ήταν σημαντικά υψηλότερη στη θεραπεία συνδυασμού Humira/μεθοτρεξάτης (63,8% και 61,2% αντιστοίχως) συγκριτικά με τη μεθοτρεξάτη ως μονοθεραπεία (37,4% και 33,5% αντιστοίχως, p < 0,001) και με το Humira ως μονοθεραπεία (50,7%, p < 0,002 και 44,5%, p < 0,001 αντιστοίχως).
Following 52 weeks and 104 weeks of treatment, the percentage of patients without progression (change from baseline in modified Total Sharp Score  0.5) was significantly higher with Humira/methotrexate combination therapy (63.8% and 61.2% respectively) compared to methotrexate monotherapy (37.4% and 33.5% respectively, p < 0.001) and Humira monotherapy (50.7%, p < 0.002 and 44.5%, p < 0.001 respectively).
Μετά από 54 εβδομάδες, η μέση μείωση από την αρχική τιμή της HbA1c ήταν -0,72 % με σιταγλιπτίνη και 0,87 % με γλιπιζίδη.
After 54 weeks, the mean reduction from baseline in HbA1c was -0.72 % with sitagliptin and -0.87 % with glipizide.
Μετά από 54 εβδομάδες, η μέση μείωση από την αρχική τιμή της HbA1c ήταν -0,76 % με σιταγλιπτίνη και -0,64 % με γλιπιζίδη (Ανάλυση κατά το Πρωτόκολλο).
After 54 weeks, the mean reduction from baseline in HbA1c was -0.76 % with sitagliptin and -0.64 % with glipizide (Per- Protocol Analysis).
Μετά από 54 εβδομάδες, η μέση μείωση από την αρχική τιμή της HbA1c ήταν -0,76 % με σιταγλιπτίνη και -0,64% με γλιπιζίδη (Ανάλυση κατά το Πρωτόκολλο).
After 54 weeks, the mean reduction from baseline in HbA1c was -0.76 % with sitagliptin and -0.64 % with glipizide (Per-Protocol Analysis).
Μετά από 54 εβδομάδες, η μέση μείωση από την αρχική τιμή της HbA1c ήταν 0,76 % με σιταγλιπτίνη και -0,64 % με γλιπιζίδη (Ανάλυση κατά το Πρωτόκολλο).
After 54 weeks, the mean reduction from baseline in HbA1c was -0.76 % with sitagliptin and -0.64 % with glipizide (Per-Protocol Analysis).
Μετά από 54 εβδομάδες, η μέση μείωση από την αρχική τιμή της HbA1c ήταν-0,76 % με σιταγλιπτίνη και -0,64% με γλιπιζίδη (Ανάλυση κατά το Πρωτόκολλο).
After 54 weeks, the mean reduction from baseline in HbA1c was -0.76 % with sitagliptin and -0.64 % with glipizide (Per-Protocol Analysis).
Μετά από 6 μήνες οι ασθενείς του σκέλους ελέγχου που ελάμβαναν ψευδή θεραπεία μετακινήθηκαν σε ranibizumab 0,5 mg.
After 6 months, patients in the sham-control arms switched to 0.5 mg ranibizumab
Μετά από 6 μήνες, το zoledronic acid έδειξε ποσοστά ανταπόκρισης και ομαλοποίησης της αλκαλικής φωσφατάσης ορού (SAP) 96% (169/176) και 89% (156/176) σε σύγκριση με 74% (127/171) και 58% (99/171) για τη risedronate (p < 0,001).
After 6 months, zoledronic acid showed 96% (169/176) and 89% (156/176) response and serum alkaline phosphatase (SAP) normalisation rates compared to 74% (127/171) and 58% (99/171) for risedronate (all p<0.001).
Μετά από 6 συνεχόμενες μηνιαίες ενέσεις, οι ασθενείς έλαβαν θεραπεία μόνο εάν πληρούσαν προκαθορισμένα κριτήρια επαναχορήγησης της θεραπείας, εκτός από τους ασθενείς στην ομάδα ελέγχου στη μελέτη GALILEO, οι οποίοι συνέχισαν να λαμβάνουν εικονικές ενέσεις μέχρι την εβδομάδα 52.
After 6 consecutive monthly injections, patients received treatment only if they met pre-specified retreatment criteria, except for patients in the control group in the GALILEO study who continued to receive sham (control to control) until week 52.
Μετά από 7 ημέρες, η δόση αυξάνεται στη συνιστώμενη δόση των 240 mg δύο φορές την ημέρα.
After 7 days, the dose is increased to the recommended dose of 240 mg twice a day.
Μετά από 72 εβδομάδες τυφλής τυχαιοποιημένης θεραπείας, κάθε ασθενής μπορούσε να αλλάξει σε θεραπεία ανοικτής επισήμανσης με tenofovir disoproxil fumarate έως την 192η εβδομάδα.
After 72 weeks of blinded randomized treatment, each subject could switch to open-label tenofovir disoproxil fumarate treatment up to week 192.
Μετά από 90 ημέρες, η ευαισθησία του δέρματος θα πρέπει να εξετάζεται ως εξής:
About 90 days after the PhotoBarr injection, you should test the photosensitivity of your skin as follows:
Μετά από 96 εβδομάδες θεραπείας με Atripla, οι συγκεντρώσεις πλάσματος HIV-1 RNA παρέμειναν < 50 αντίγραφα/ml στο
After 96 weeks of Atripla treatment, HIV-1 RNA plasma concentrations remained
Μετά από άπαξ δόση, η διάρκεια της αναλγησίας εξαρτήθηκε από τη δόση και από το κλινικό μοντέλο του πόνου και κυμάνθηκε από 6 μέχρι πάνω από 12 ώρες.
After a single dose, the duration of analgesia was dose and clinical pain model dependent, and ranged from 6 to greater than 12 hours.
Μετά από έγχυση 1.500 mg/m2 nelarabine επί δύο ώρες σε ενήλικους ασθενείς, η μέση (%CV) Cmax του nelarabine στο πλάσμα και η μέση AUCinf ήταν 13,9 µM (81 %) και 13,5 µM.h (56 %), αντίστοιχα.
After infusion of 1,500 mg/m2 nelarabine over two hours in adult patients, mean (%CV) plasma nelarabine Cmax and AUCinf values were 13.9 µM (81 %) and 13.5 µM.h (56 %) respectively.
Μετά από έγχυση nelarabine 400 ή 650 mg/m2 επί 1 ώρα σε 6 παιδιατρικούς ασθενείς, η μέση (%CV) Cmax του nelarabine πλάσματος και η μέση AUCinf, προσαρμοσμένες σε δόση 650 mg/m2, ήταν
After infusion of 400 or 650 mg/m2 nelarabine over one hour in 6 paediatric patients, mean (%CV) plasma nelarabine Cmax and AUCinf values, adjusted to a 650 mg/m2 dose, were 45.0 µM (40 %) and
Μετά από ένα έτος
After one year
Μετά από ένα έτος (κύριο καταληκτικό σημείο)
After one year (primary endpoint)
Μετά από ένα έτος (πρωτογενής ανάλυση) η διάµεση σχετική µεταβολή από την αρχική τιµή ήταν –76 % για το Bonviva 150 mg µια φορά το µήνα και –67 % για το ιβανδρονικό οξύ 2,5 mg ηµερησίως.
After one year (primary analysis) the median relative change from baseline was -76 % for Bonviva 150 mg once monthly and -67 % for ibandronic acid 2.5 mg daily.
Μετά από ένα έτος (πρωτογενής ανάλυση) η διάμεση σχετική μεταβολή από την αρχική τιμή ήταν -76 % για το ιβανδρονικό οξύ 150 mg μια φορά το μήνα και - 67 % για το ιβανδρονικό οξύ 2,5 mg ημερησίως.
After one year (primary analysis) the median relative change from baseline was -76 % for ibandronic acid 150 mg once monthly and -67 % for ibandronic acid 2.5 mg daily.
Μετά από ένα έτος (πρωτογενής ανάλυση) η διάμεση σχετική μεταβολή από την αρχική τιμή ήταν –76 % για το Bondenza 150 mg μια φορά το μήνα και –67 % για το ιβανδρονικό οξύ 2,5 mg ημερησίως.
After one year (primary analysis) the median relative change from baseline was -76 % for Bondenza 150 mg once monthly and -67 % for ibandronic acid 2.5 mg daily.
Μετά από ένα έτος θεραπείας, οι ενέσεις πρέπει να χορηγούνται με μικρότερη συχνότητα, ανάλογα με την απόκριση του ασθενούς στη θεραπεία.
After one year of treatment, injections may be given less frequently depending on the response to treatment.
Μετά από ένα χρόνο, οι ασθενείς που έλαβαν Daxas παρουσίασαν μέση αύξηση 40 ml, ενώ όσοι έλαβαν εικονικό φάρμακο παρουσίασαν μέση μείωση 9 ml.
After a year, the patients who took Daxas had an average increase of 40 ml while those given placebo had an average decrease of 9 ml.
Μετά από έναν χρόνο θεραπείας, παρατηρήθηκε μια μείωση 1,12% στην HbA1c.
After one year of treatment, a reduction of 1.12% in HbA1c was observed.
Μετά από ένεση του Betaferon κάθε δεύτερη ημέρα, δεν επέρχεται αύξηση των επιπέδων του φαρμάκου στον ορό και οι φαρμακοκινητικές ιδιότητες δεν φαίνεται να μεταβάλλονται κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Betaferon injections given every other day do not lead to serum level increases, and the pharmacokinetics do not seem to change during therapy.
Μετά από έξι μήνες θεραπείας με δόση 9,5 mg/24ωρο, ο γιατρός μπορεί να αυξήσει τη δόση σε 13,3 mg/24ωρο, εάν η κατάσταση του ασθενούς έχει επιδεινωθεί.
After six months of treatment with 9.5 mg/24 hours, the doctor may increase the dose to 13.3 mg/24 hours if the patient’s condition has worsened.
Μετά από αίτηµα του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Φαρµάκων,
At the request of the European Medicines Agency;
Μετά από αίτημα του EMEA
At the request of the EMEA
Μετά από αίτημα του EMEA.
At the request of the EMEA.
Μετά από αίτημα του ΕΜΕΑ
At the request of the EMEA
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Oργανισμού Φαρμάκων,
At the request of the European Medicines Agency;
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων
At the request of the EMA
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων
At the request of the European Medicine Agency;
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων
At the request of the European Medicines Agency
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων
At the request of the European Medicines Agency PSURs
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων
At the request of the European Medicines Agency.
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων
At the request of the European Medicines Agency;
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΜΑ)
At the request of the European Medicines Agency;
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων Σύστημα Φαρμακοεπαγρύπνησης
At the request of the EMEA
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων,
At the request of the European Medicines Agency
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων,
At the request of the European Medicines Agency,
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων,
At the request of the the European Medicines Agency
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.
At the request of the European Medicines Agency
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.
At the request of the European Medicines Agency.
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων·
At the request of the European Medicines Agency;
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού οργανισμού Φαρμάκων,
At the request of the European Medicines Agency
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού οργανισμού Φαρμάκων,
At the request of the European Medicines Agency;
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού οργανισμού Φαρμάκων,
INSTRUCTIONS ON USE
Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού οργανισμού Φαρμάκων∙
At the request of the European Medicines Agency;
Μετά από ακτινοβόληση µε ακτίνες UV παρατηρήθηκε µία ήπια φωτοτοξική δερµατική αντίδραση.
A mild phototoxic skin reaction was observed in rats after UV irradiation.
Μετά από αλλεπάλληλες υποδόριες δόσεις ντουλαγλουτίδης 1,5 mg σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2, η μέση μέγιστη (Cmax) και η συνολική (AUC) έκθεση ήταν περίπου 114 ng/ml και 14.000 ngh/ml, αντίστοιχα.
The mean peak (Cmax) and total (AUC) exposures were approximately 114 ng/ml and 14,000 ngh/ml, respectively, after multiple subcutaneous 1.5 mg doses of dulaglutide in patients with type 2 diabetes.
Μετά από αναμνηστικό εμβολιασμό το 12ο μήνα με εγκεκριμένο τριδύναμο εμβόλιο γρίπης με ιοσώματα για την εποχή γρίπης 2010-2011 του βόρειου ημισφαιρίου, τα ποσοστά ορομετατροπής και οι συντελεστές ορομετατροπής (σε σύγκριση με τα επίπεδα αντισωμάτων πριν τον αναμνηστικό εμβολιασμό) για το στέλεχος H1N1, όπως μετρήθηκαν με τη δοκιμασία μονής ακτινωτής αιμόλυσης (SRH) και τη δοκιμασία μικροεξουδετέρωσης (MN), ήταν ως εξής:
Following a 12-month booster vaccination with a licensed trivalent virosomal influenza vaccine for the 2010/2011 Northern hemisphere influenza season, seroprotection rates, seroconversion rates and serconversion factors (compared to pre-booster antibody levels) for the H1N1 component as measured by SRH and MN assays were as follows:
Μετά από ανασύσταση με 10 ml ύδατος για ενέσιμα, κάθε ml πυκνού σκευάσματος περιέχει 5 mg δεσιταβίνης.
After reconstitution with 10 ml of water for injections, each ml of concentrate contains 5 mg of decitabine.