natgillin/translations-raw huggingface dataset:
φάρμακα τα οποία επηρεάζουν το ήπαρ ή τους νεφρούς σας, άλλα φάρμακα ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.
medicines that affect your liver or kidneys; any other medicines including those obtained without a prescription.
φάρμακα τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μείωση της χοληστερόλης στο αίμα -όπως στατίνες
medicines used to lower blood cholesterol - such as statins
φάρμακα τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μείωση της χοληστερόλης στο αίμα -όπως στατίνες,
medicines used to lower blood cholesterol - such as statins
φάρμακα τύπου «ερυσιβώδους όλυρας», όπως η διυδροεργοταμίνη, η εργονοβίνη, η εργοταμίνη ή η μεθυλεργονοβίνη – χρησιμοποιούνται για ημικρανίες και αθροιστικές κεφαλαλγίες
‘ergot’ type medicines, such as dihydro-ergotamine, ergonovine, ergotamine or methylergonovine – used for migraine and cluster headaches
φάρμακα χορηγούνται
for quinidine when
φάρμακα όπως το τακρόλιμους, η κυκλοσπορίνη και το σιρόλιμους (για μεταμόσχευση οργάνου),
medicines like tacrolimus, cyclosporin and sirolimus (for organ transplantation)
φάρμακα, που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη του σχηματισμού θρόμβων αίματος (βαρφαρίνη, ηπαρίνη, δικουμαρόλη), φάρμακα, τα οποία επηρεάζουν τη λειτουργία των αιμοπεταλίων (σωματίδια στο αίμα, που συμμετέχουν στο σχηματισμό θρόμβων αίματος), π.χ. ακετυσαλικυλικό οξύ, ουσία η οποία υπάρχει σε πολλά φαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για να ανακουφίσουν τον πόνο και για τον χαμηλό πυρετό, και άλλοι μη στεροειδείς αντιφλεγμονώδεις παράγοντες.
medicines used to prevent blood-clotting (warfarin, heparin and dicoumarol) medicines which affect the function of platelets (particles in the blood involved in blood- clotting), e.g. acetylsalicylic acid, a substance present in many medicinal products used to relieve pain and lower fever, and other non-steroidal anti-inflammatory agents.
φάρμακα, τα οποία αυξάνουν τη δραστηριότητα του κεντρικού νευρικού συστήματος και αντικαταθλιπτικά
medicines that increase central nervous system activity and antidepressants
φάρμακα, τα οποία ο οργανισμός τα επεξεργάζεται με παρόμοιο τρόπο (π.χ. βαλπροϊκό, φαινυτοΐνη ή αιθοσουξιμίδη, τα οποία χρησιμοποιούνται στη θεραπεία των κρίσεων).
medicines that may be processed in a similar way by the body (e.g., valproate, phenytoin or ethosuximide which are used for the treatment of fits) topiramate (used for treatment of epilepsy)
φάρμακα, τα οποία χρειάζονται για την απομάκρυνσή τους από το σώμα ένα συγκεκριμένο ηπατικό ενζυμικό σύστημα (γνωστό ως σύστημα κυτοχρώματος Ρ450), για παράδειγμα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της επιληψίας (όπως η φαινυτοΐνη).
medicines which need a certain liver enzyme system (known as cytochrome P450 system) for their removal from the body, for example medicines used to treat epilepsy (such as phenytoin).
φάρμακο
Comparator
φάρμακο
Placebo
φάρμακο + OBT
Placebo + OBT
φάρμακο για τη θεραπεία του διαβήτη,
medicine to treat diabetes,
φάρμακο κατά του άγχους, buspirone
anxiety medicine, buspirone;
φάρμακο κατά του άσθματος, theophylline, salmeterol
asthma medicine, theophylline, salmeterol;
φάρμακο με
Common
φάρμακο με
with
φάρμακο που περιέχει θεοφυλλίνη (φάρμακο για τη θεραπεία αναπνευστικών παθήσεων) ή
a medicine containing theophylline (a medicine to treat respiratory diseases), or
φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ανοσολογικών παθήσεων, όπως μεθοτρεξάτη, αζαθειοπρίνη, ινφλιξιμάμπη, ετανερσέπτη ή από του στόματος κορτικοστεροειδή για μακροχρόνια λήψη. φάρμακο που περιέχει φλουβοξαμίνη (φάρμακο για τη θεραπεία αγχωδών διαταραχών και κατάθλιψης), ενοξασίνη (φάρμακο για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων) ή σιμετιδίνη (φάρμακο για τη θεραπεία στομαχικών ελκών ή αισθήματος καύσου).
a medicine used for treatment of immunological diseases, such as methotrexate, azathioprine, infliximab, etanercept, or oral corticosteroids to be taken long-term. a medicine containing fluvoxamine (a medicine to treat anxiety disorders and depression), enoxacin (a medicine to treat bacterial infections) or cimetidine (a medicine to treat stomach ulcers or heartburn).
φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση της αρτηριακής πίεσης - αποκλειστές διαύλων ασβεστίου (π.χ. αμλοδιπίνη, διλτιαζέμη, φελοδιπίνη, νικαρδιπίνη, νιφεδιπίνη, νισολδιπίνη, βεραπαμίλη) φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων διογκωμένου προστάτη – δοξαζοσίνη και ταμσουλοζίνη
medicine used to decrease blood pressure - calcium channel blockers (e.g., amlodipine, diltiazem, felodipine, nicardipine, nifedipine, nisoldipine, verapamil) medicine used to treat symptoms of an enlarged prostate – doxazosin and tamsulosin
φάρμακο προτού διατυπώσει τη θετική της γνώμη για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας, καθώς και τις συστάσεις της σχετικά με τους όρους χρήσης του Ioa.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Ioa.
φέρετε καρδιακό βηματοδότη ή σιδηρομαγνητικό εμφύτευμα οποιουδήποτε είδους ή μεταλλική ενδοπρόθεση στον οργανισμό σας
you have a cardiac pacemaker or any ferromagnetic implant or a metallic stent in your body
φαίνεστε χλωμός και αισθάνεστε αδύναμος (αναιμία)
you look pale and feel weak (anaemia)
φαγητού/διαταρ
disorders
φαγούρα
itching
φαγούρα
tingling
φαγούρα (κνησμός)
itching (pruritus)
φαγούρα (κνησμός),
itching (pruritus)
φαγούρα (κνησμός),
itching (pruritus),
φαγούρα ή μυρμήγκιασμα του δέρματος (παραισθησία)
itching or tingling skin (paraesthesia)
φαγούρα στην περιοχή γύρω ή κοντά στον πρωκτό, αιμορραγία γύρω ή κοντά στον πρωκτό ή στο ορθό, μικρή ρήξη του δέρματος που επενδύει τον πρωκτό, η οποία μπορεί να προκαλέσει πόνο και/ή αιμορραγία κατά τη διάρκεια των εντερικών κινήσεων,
itching around or near the anus, bleeding around or near the anus or rectum, a small tear in the skin that lines the anus that may cause pain and/or bleeding during bowel movements;
φαγούρα στο δέρμα (κνησμός)
itchy skin (pruritus)
φαγούρα στο χέρι
itching in the hand
φαγούρα  ακμή κράμπες των ποδιών
itchiness  acne leg cramps
φαγούρα, εξάνθημα
itching, rash
φαγούρα, εξάνθημα, κνίδωση
itching, red skin rash, hives (urticaria)
φαγούρα, ρινική καταρροή ή βουλωμένη μύτη υψηλή θερμοκρασία
itchy, runny or blocked nose high temperature
φαινοβαρβιτάλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της επιληψίας) φαινυτοΐνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της επιληψίας)
phenobarbital (used to treat epilepsy) phenytoin (used to treat epilepsy)
φαινοβαρβιτάλη ή πριμιδόνη – για την επιληψία
phenobarbital or primidone – for epilepsy
φαινοβαρβιτάλη ή φαινυτοΐνη – για την επιληψία
phenobarbital or phenytoin – for epilepsy
φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη και καρβαμαζεπίνη (αντισπασμωδικά φάρμακα)
phenobarbital, phenytoin and carbamazepine (anticonvulsant medicines).
φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη και καρβαμαζεπίνη (αντισπασμωδικά φάρμακα).
phenobarbital, phenytoin and carbamazepine (anticonvulsant medicines).
φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη, divalproex, λαμοτριγίνη – φάρμακα που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία των κρίσεων (επιληψία)
phenobarbital, phenytoin, carbamazepine, divalproex, lamotrigine - medicines used to treat fits (epilepsy)
φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη: φάρμακα για τη θεραπεία της επιληψίας.
phenobarbital, phenytoin: medicines to treat epilepsy.
φαινοθειαζίνες (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση ψυχιατρικών διαταραχών, ή της ναυτίας και του εμέτου),
phenothiazines (used to treat psychiatric disorders, or nausea and vomiting),
φαινοθειαζίνες – αντιψυχωσικά (χρησιμοποιούνται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση της σχιζοφρένειας και της ψύχωσης)
phenothiazines – antipsychotics (used to treat schizophrenia and psychosis)
φαιντανύλης και άλλων
alfentanil and metabolised by
φαινυλβουταζόνη, αζαπροπαζόνη και οξυφαινβουταζόνη σουλφυνπυραζόνη,
phenylbutazone, azapropazon and oxyfenbutazone, sulphinpyrazone,
φαινυλβουταζόνη, αζοπροπαζόνη, οξυφενβουταζόνη, φάρμακα τύπου ασπιρίνης (θεραπεία πόνου και φλεγμονής)
phenylbutazone, azapropazone, oxyphenbutazone, aspirin-like medicines (to treat pain and inflammation)
φαινυλοβουταζόνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του πόνου και της φλεγμονής) προβενεσίδη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ουρικής αρθρίτιδας)
phenylbutazone (used to treat pain and inflammation) probenecid (used to treat gout)
φαινυτοΐνη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία σπασμών),
phenytoin (a medicine used to treat seizures),
φαινυτοΐνη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των σπασμών),
phenytoin (a medicine used to treat seizures),
φαινυτοΐνη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της επιληψίας) καθώς η δόση σας ενδέχεται να χρειαστεί ρύθμιση. καρβαμαζεπίνη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της επιληψίας) καθώς η δόση σας μπορεί να πρέπει να προσαρμοστεί ενώ οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες του Zebinix ενδέχεται να παρουσιαστούν σε υψηλότερη συχνότητα: διπλωπία, μη φυσιολογικός συντονισμός και ζάλη. ορμονικά αντισυλληπτικά (όπως αντισυλληπτικά χάπια) δεδομένου ότι το Zebinix μπορεί να τα κάνει λιγότερο αποτελεσματικά.
phenytoin (a medicine used to treat epilepsy) since your dose may need to be adjusted; carbamazepine (a medicine used to treat epilepsy) since your dose may have to be adjusted and the following side effects of Zebinix may occur in higher frequency: seeing double, abnormal coordination and dizziness; hormonal contraceptives (such as the contraceptive pill) since Zebinix may make these less effective;
φαινυτοΐνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της επιληψίας).
phenytoin (used to treat epilepsy).
φαινυτοΐνη - για τους σπασμούς (επιληπτικές κρίσεις)
phenytoin - for fits (seizures)
φαινυτοΐνη ή καρβαμαζεπίνη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία των επιληπτικών κρίσεων)
phenytoin or carbamazepine (used for the treatment of seizures)
φαινυτοΐνη ή φαινοβαρβιτάλη, οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της επιληψίας
phenytoin or phenobarbital, used to treat epilepsy
φαινυτοΐνη για την αντιμετώπιση της επιληψίας
phenytoin, for treating epilepsy
φαινυτοΐνη για την αντιμετώπιση της επιληψίας
phenytoin, for treating epilepsy.
φαινυτοΐνη για την αντιμετώπιση της επιληψίας.
phenytoin, for treating epilepsy.
φαινυτοΐνη επάγουν το
Tolterodine
φαινυτοΐνη και καρβαμαζεπίνη, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της επιληψίας.
phenytoin and carbamazepine, used to treat epilepsy.
φαινυτοΐνη και φαινοβαρβιτάλη (που χρησιμοποιούνται κατά των επιληπτικών κρίσεων),
phenytoin and phenobarbital (used against seizures),
φαινυτοΐνη και φαινοβαρβιτάλη, για την αντιμετώπιση της επιληψίας οξκαρβαζεπίνη και καρβαμαζεπίνη, για την αντιμετώπιση της επιληψίας ή της διπολικής διαταραχής
phenytoin and phenobarbital, to treat epilepsy oxcarbazepine and carbamazepine, to treat epilepsy or bipolar disorder
φαινυτοΐνη που χρησιμοποιείται για την πρόληψη των σπασμών παπαβερίνη που χρησιμοποιείται για τη χαλάρωση των μυών.
phenytoin, used to prevent convulsions papaverine used to relax the muscles.
φαινυτοΐνη –αντιεπιληπτικό (χρησιμοποιείται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση της επιληψίας και των κρίσεων)
phenytoin – anti-epileptic (used to treat epilepsy and seizures)
φαινυτοΐνη*
phenytoin
φαινυτοΐνη, διαζοξίδη, γλουκαγόνη, βαρβιτουρικά και ριφαμπικίνη, ακεταζολαμίδη.
phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin, acetozolamide.
φαινυτοΐνη, διαζοξίδη, γλυκαγόνο, βαρβιτουρικά και ριφαμπικίνη, ακετοζολαμίδη
phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin. acetozolamide
φαινυτοΐνη, η οποία χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των σπασμών
phenytoin, used to treat convulsions
φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη και βαρβιτουρικά για τη θεραπεία της επιληψίας
Phenytoin, carbamazepine and barbiturates - used to treat epilepsy
φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη και φαινοβαρβιτάλη (χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο των επιληπτικών κρίσεων)
phenytoin, carbamazepine and phenobarbital (used to control seizures)
φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη - αυτά αποτελούν θεραπείες για την επιληψία
phenytoin, carbamazepine, phenobarbital - these are treaments for epilepsy
φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη – χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της επιληψίας και άλλων νευρολογικών παθήσεων φυτικά σκευάσματα που περιέχουν St.John’s Wort (Hypericum perforatum) – χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της κατάθλιψης και του άγχους.
phenytoin, carbamazepine, phenobarbital – used to treat epilepsy and other neurological conditions herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) – used to treat depression and anxiety
φαινυτοΐνη, φαινοβαρβιτάλη, καρβαμαζεπίνη (χρησιμοποιούμενη για τη θεραπεία της επιληψίας), ριτοναβίρη (χρησιμοποιούμενη για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης),
phenytoin, phenobarbital, carbamazepine (used to treat epilepsy), ritonavir (used in the treatment of HIV infection),
φαινυτοΐνη, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία σπασμών
phenytoin, used to treat convulsions
φαινυτοϊνη (θεραπεία κρίσεων)
phenytoin (to treat fits)
φαινφλουραμίνη, πεντοξυφυλλίνη (υψηλή δόση παρεντερικά),
fenfluramine, pentoxifylline (high dose parenteral), fibrates, tritoqualine,
φαιοκίτρινη γυάλινη φιάλη (τύπου III)
amber glass bottle (type III),
φαιοκίτρινη γυάλινη φιάλη (τύπου III) σύριγγα δοσιµέτρησης από πολυπροπυλένιο
amber glass bottle (type III), polypropylene dosing syringe.
φαιοχρωµοκύτωµα (όγκο των επινεφριδίων), ιστορικό κακοήθους νευροληπτικού συνδρόµου (επικίνδυνη διαταραχή του νευρικού συστήµατος προκαλούµενη συνήθως από αντιψυχωτικά φάρµακα) ή ραβδοµυόλυση (καταστροφή των µυϊκών ινών).
phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland); a history of neuroleptic malignant syndrome (a dangerous nervous system disorder usually caused by antipsychotic medicines) or rhabdomyolysis (breakdown of muscle fibres).
φαιοχρωµοκύτωµα (όγκος των επινεφριδίων)
phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland);
φαιοχρωµοκύτωµα (όγκος των επινεφριδίων) ιστορικό κακοήθους νευροληπτικού συνδρόμου (επικίνδυνη διαταραχή του νευρικού συστήματος προκαλούμενη συνήθως από αντιψυχωσικά φάρµακα) ή ραβδοµυόλυση (καταστροφή των μυϊκών ινών).
phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland); a history of neuroleptic malignant syndrome (a dangerous nervous system disorder usually caused by antipsychotic medicines) or rhabdomyolysis (breakdown of muscle fibres).
φακελάκι
Sachet
φακελάκι (PET/PE/αλουμίνιο/PE/PVDC)
sachet (PET/PE/alu/PE/PVDC)
φακελίσκο
Sachet
φακελίσκοι, καθένας εκ των οποίων περιέχει 1 δερματικό επίθεμα και 1 σωληνάριο γέλης καθαρισμού (50 g).
2 sachets, each containing 1 cutaneous patch and 1 tube of cleansing gel (50 g).
φακελίσκος
sachet
φακελίσκος (5,1 cm x 10,2 cm)}
Foil Sachet (5.1 cm x 10.2 cm)
φακελίσκος (αλουμίνιο)
sachet (alu)
φακελίσκος περιέχει 1 δερματικό επίθεμα και 1 σωληνάριο γέλης καθαρισμού (50 g).
1 sachet containing 1 cutaneous patch and 1 tube of cleansing gel (50 g).
φακελλίσκος
sachet
φακελλίσκος (LDPE/alu/PET)
sachet (LDPE/alu/PET)
φακελλίσκος (PET/alu/LLDPE)
sachet (PET/alu/LLDPE)
φακελλίσκος (PET/alu/PE)
Sachet (PET/alu/PE)
φακελλίσκος (επικαλυμμένο χαρτί/αλουμίνιο/ LLDPE)
sachet (coated paper/alu/LLDPE)
φακελλίσκος (φύλλο LDPE/χάρτο υ)
sachet (LDPE/paper laminate)
φαμοτιδίνη (ραλτεγκραβίρη 400 mg Δύο Φορές Ημερησίως)
(raltegravir 400 mg Twice Daily)
φαμοτιδίνη /λαμιβουδίνη
famotidine /lamivudine
φαμοτιδίνη /ραλτεγκραβίρη
famotidine /raltegravir
φαμοτιδίνη μετέβαλαν την απορρόφηση
altered the absorption of efavirenz.
φαξ: +351 22 986 61 99 e-mail: info@bial.com
fax: +351 22 986 61 99 e-mail: info@bial.com
φαξ: +351 22 986 61 99; e-mail: info@bial.com
fax: +351 22 986 61 99 e-mail: info@bial.com
φαρμάκου)
Arthralgia
φαρμάκου)
Herpes viral
φαρμάκου)
Infections and infestations
φαρμάκων στο πλάσμα.
plasma concentrations.
φαρμακευτικά προϊόντα.
ANTICOAGULANTS
φαρμακευτικά προϊόντα.
ANTIDEPRESSANTS
φαρμακευτικά προϊόντα.
changes in clarithromycin
φαρμακευτικά προϊόντα.
products.
φαρμακευτικά προϊόντα.
uncommon
φαρμακευτική αντίδραση με συστηματικά συμπτώματα (φαρμακευτική αντίδραση με ηωσινοφιλία και συστηματικά συμπτώματα)
drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
φαρμακευτικό εξάνθημα με ηωσινοφιλία και συστηματικά συμπτώματα (DRESS), ερυθηματώδες ή αποφολιδωτικό εξάνθημα, κνίδωση, έκζεμα, ομαλός λειχήνας
angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
φαρμακευτικό εξάνθημα με ηωσινοφιλία και συστηματικά συμπτώματα (DRESS), κνίδωση
drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), urticaria
φαρμακευτικών προϊόντων
medicinal products which are
φαρμακευτικών προϊόντων που επάγουν το CYP3A και/ή την P-gp μπορεί να μειώσει τις συγκεντρώσεις της telaprevir στο πλάσμα.
Co- administration of telaprevir and medicinal products that induce CYP3A and/or P-gp may decrease telaprevir plasma concentrations.
φαρμακοκινητική
Antimycobacterials
φαρμακοκινητική
observed pharmacokinetic
φαρμακοκινητική αλλαγή.
pharmacokinetic change.
φαρμακοκινητική αλληλεπίδραση
No clinically significant pharmacokinetic interaction
φαρμακοκινητική αλληλεπίδραση
No clinically significant pharmacokinetic interaction.
φαρμακοκινητική αλληλεπίδραση
pharmacokinetic interaction
φαρμακοκινητική της
pharmacokinetic interaction
φαρμακοκινητική της
pharmacokinetics of
φαρμακοκινητική των
pharmacokinetics of
φαρμακοκινητικής της
infected patients.
φαρμακοκινητικής της
pharmacokinetics.
φαρμακοκινητικής υγιών
Pharmacokinetic enhancer
φαρμακοκινητικής.
Clarithromycin:
φαρμακοκινητικής.
Warfarin/Efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
φαρυγγίτιδα και δυσκολία στη κατάποση γαστρεντερικά συμπτώματα όπως έμετος και διάρροια
ore throat and discomfort when swallowing gastrointestinal symptoms such as vomiting and diarrhoea
φαρυγγίτιδα και δυσφορία κατά την κατάποση, φλεγμονή των πνευμόνων, των ιγμορείων, των αμυγδαλών, της μύτης και του φάρυγγα
ore throat and discomfort when swallowing, inflammation of the lungs, sinuses, tonsils, nose and throat
φαρυγγικές λοιμώξεις
throat infections  dry eyes
φαρυγγικές λοιμώξεις  μάτια ξηρά
throat infections  dry eyes
φαρυγγικό άλγος
throat pain
φαρυγγολαρυγγικ ό άλγος, βήχας, ρινική συμφόρηση
pharyngolaryngeal pain, cough, nasal congestion
φελοδιπίνη, νικαρδιπίνη, νιφεδιπίνη,
nicardipine, nifedipine, nisoldipine,
φενφλουραμίνη (μείωση βάρους) τριτοκουαλίνη (θεραπεία αλλεργιών)
fenfluramine (to reduce weight) tritoqualine (to treat allergies)
φθοριοκινολόνες (π.χ. μοξιφλοξασίνη, σπαρφλοξασίνη),
fluoroquinolones (e.g. moxifloxacin, sparfloxacin),
φιάλες
bottles.
φιάλες (HDPE)
bottle (HDPE)
φιάλες (πολλαπλή συσκευασία) 4 φιαλίδια
bottles (multipack) 4 vials
φιάλες για
bottles for
φιάλη
bottle
φιάλη
bottle closed
φιάλη
bottle.
φιάλη
Content
φιάλη (HDPE)
bottle (HDPE)
φιάλη (HDPE)
bottle (HDPE) multi- layer
φιάλη (LDPE)
Bottle (LDPE)
φιάλη (PET)
bottle (PET)
φιάλη (PP)
bottle (PP)
φιάλη (PVC)
blister (PVC)
φιάλη (γυάλινη)
administration
φιάλη (γυάλινη)
bottle (glass)
φιάλη (γυάλινη)
Content
φιάλη (πλαστική)
bottle (plastic)
φιάλη (υάλινη) + κουτάλι
bottle (glass) + spoon
φιάλη (υάλινη) + σύριγγα
bottle (glass) + syringe
φιάλη 100ml, 250 ml
100 ml, 250 ml bottle
φιάλη 105 ml (υγρού
105 ml glass bottle
φιάλη 210 ml (υγρού
210 ml glass bottle
φιάλη 22 ml (υγρού
22 ml glass bottle
φιάλη HDPE
Bottle (HDPE)
φιάλη HDPE)
bottle (HDPE)
φιάλη των 50 δόσεων
bottle of 50 doses
φιαλίδια
vial (glass)
φιαλίδια
vials
φιαλίδια (πολλαπλή συσκευασία)
(multipack)
φιαλίδια + προγεμισμένες σύριγγες (luer lock)
14 vials + 15 pre-filled syringes (luer lock)
φιαλίδια κόνεως και 14 προγεμισμένες σύριγγες με 1,2 ml διαλύτη.
vials with powder and 14 pre-filled syringes with 1.2 ml solvent.
φιαλίδια με σκόνη
vials of powder.
φιαλίδια φιαλίδια
vials vials
φιαλίδιο
bottle (glass)
φιαλίδιο
EU/1/96/012/011
φιαλίδιο
Vial
φιαλίδιο
vial (glass)
φιαλίδιο
vial (plastic)
φιαλίδιο
vials
φιαλίδιο (HDPE)
bottle (HDPE)
φιαλίδιο (γιάλινο)
vial (glass)
φιαλίδιο (γυάλινη)
vial (glass)
φιαλίδιο (γυάλινο)
(glass); solvent: vial
φιαλίδιο (γυάλινο)
vial (glass)
φιαλίδιο (γυάλινο) κλεισμένο
vial (glass) closed by a grey
φιαλίδιο (γυάλινο); φύσιγγα (γυάλινη)
vial (glass); ampoule (glass)
φιαλίδιο (γυαλί)
Powder: vial (glass)
φιαλίδιο (γυαλί)
Vial (glass)
φιαλίδιο (γυαλί); φιαλίδιο (γυαλί)
vial (glass); vial (glass)
φιαλίδιο (πλαστικό)
vial (plastic)
φιαλίδιο (υάλινο)
Vial (glass)
φιαλίδιο (ύαλος)
vial (glass)
φιαλίδιο + 1
vial + 1
φιαλίδιο + 1 υπόστρωμα
+ 1 matrix
φιαλίδιο 1 ml και 10 ml
1 ml and 10 ml vial
φιαλίδιο 50 ml
50 ml vial
φιαλίδιο διαλύτη για το TAXOTERE
vial of solvent for TAXOTERE
φιαλίδιο κόνεως για ενέσιμο διάλυμα. φιαλίδια κόνεως για ενέσιμο διάλυμα ισοδύναμα με 2 δόσεις που χορηγούνται με διάλειμμα 24 ωρών.
vial of powder for solution for injection. vials of powder for solution for injection equal to 2 doses to be administered at a 24-hour interval.
φιαλίδιο που περιέχει την κόνι Luveris, ανασηκώστε τη σύριγγά σας και βραδέως εισάγετε το διαλύτη εντός του φιαλιδίου με το Luveris.
up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of Luveris.
φιαλίδιο που περιέχει την κόνι Luveris, ανασηκώστε τη σύριγγά σας και βραδέως εισάγετε το διαλύτη εντός του φιαλιδίου με το Luveris.
vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of Luveris.
φιαλίδιο του ibritumomab tiuxetan: χλωριούχο νάτριο, ενέσιμο ύδωρ
ibritumomab tiuxetan vial: sodium chloride, water for injections
φιαλίδιο του οξικού νατρίου: οξικό νάτριο, ενέσιμο ύδωρ φιαλίδιο του βοηθητικού ρυθμιστικού διαλύματος: διάλυμα ανθρώπινης λευκωματίνης, χλωριούχο νάτριο, διβασικό δωδεκαϋδρικό φωσφορικό νάτριο, υδροξείδιο του νατρίου, διόξινο φωσφορικό κάλιο, χλωριούχο κάλιο, πεντετικό οξύ, υδροχλωρικό οξύ (αραιωμένο) για ρύθμιση του pH, ενέσιμο ύδωρ
odium acetate vial: sodium acetate, water for injections formulation buffer vial: human albumin solution, sodium chloride, disodium phosphate dodecahydrate, sodium hydroxide, potassium dihydrogen phosphate, potassium chloride, pentetic acid, hydrochloric acid (diluted) for pH adjustment, water for injections
φιαλίδιο των
vial
φιαλίδιο τύπου Ι µε
vial with
φιαλίδιο φιαλίδια
2 vials
φιαλίδιο(γυάλινο)
vial (glass)
φιαλίδιοn (γυαλί)
vial (glass)
φιαλίδο (γυάλινο)
vial (glass)
φιαλιδίου των 7,5 mg rasburicase και 1 φύσιγγα των 5 ml διαλύτη.
1 vial of 7.5 mg rasburicase and 1 ampoule of 5 ml solvent.
φιβράτες (χρησιμοποιούνται για τη μείωση των υψηλών επιπέδων των λιπιδίων του αίματος), αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης (MAO) (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης),
fibrates (used to lower high levels of blood lipids), monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression),
φιβράτες τριτοκουαλίνη αναστολείς ΜΕΑ φλουκοναζόλη
ACE inhibitors, fluconazole.
φλεβίτιδα
hypokalemia
φλεβίτιδα
phlebitis
φλεβική
Deep vein
φλεβική θρομβοεμβολή
venous thromboembolism
φλεβική θρομβοεμβολή, περιλαμβάνει θρομβοφλεβίτιδα, φλεβική θρόμβωση και πνευμονική εμβολή
venous thromboembolism, including thrombophlebitis, venous thrombosis and pulmonary embolism
φλεβική φλεγμονή
vein inflammation
φλεβώδους κόλπου
Respiratory,
φλεβών) (βλέπε
thrombosis) (see
φλεγµονή κόλπου
inflamed sinuses
φλεγµονή οφθαλµού
eye inflammation;
φλεγµονή του βλεννογόνου του στόµατος
inflammation of the mucosa of the mouth
φλεγµονή του γαστρικού βλεννογόνου (γαστρίτιδα)
inflammation of the gastric mucosa (gastritis)
φλεγµονή του δωδεκαδακτύλου (πρώτο τµήµα του εντέρου) η οποία προκαλεί πόνο στο στοµάχι φαγούρα
inflammation of the duodenum (first section of the bowel) causing stomach pain hives
φλεγµονή του οφθαλµού (επιπεφυκίτιδα)
inflamed eye (conjunctivitis)
φλεγµονή του παγκρέατος
inflamed pancreas
φλεγµονή του παγκρέατος, του παχέος εντέρου ή του στοµάχου,
inflammation of the pancreas, colon or stomach,
φλεγµονή του στόµατος
inflammation of the mouth
φλεγµονή φλέβας
inflammation of a vein
φλεγμονή
inflammation
φλεγμονή (οίδημα, αυξημένη θερμοκρασία, πόνος) των βλεννογόνων, δερματικό εξάνθημα
inflammation (swelling, heat, pain) of mucosa, skin rash
φλεγμονή ή συσσώρευση υγρού γύρω από τους πνεύμονες
inflammation or fluid accumulation around the lungs
φλεγμονή ή/και έλκη στο λαιμό και το στόμα
inflammation and/or ulceration of the throat and the mouth
φλεγμονή βλεννογόνου
mucosal inflammation
φλεγμονή γύρω από τον κορμό της τρίχας
inflammation around the hair shaft
φλεγμονή κάποιων αιμοφόρων αγγείων (αγγειίτιδα)
inflammation of some blood vessels (vasculitis)