natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εισάγετε με προσοχή όλο το ρύγχος στο θηλαίο πόρο, και προσεκτικά εγχύσατε το προϊόν.
Gently insert the cannula into the teat canal; carefully infuse the product.
Εισάγετε ολόκληρη τη βελόνη με μία γωνία 90 μοιρών στην πτυχή του δέρματος
Insert the entire needle at an angle of 90 degrees into the fold of the skin
Εισάγετε πλαστικό φλεβοκαθετήρα 20 G σε μια μεγάλη φλέβα του αντιβραχίονα, κατά προτίμηση του δεξιού βραχίονα.
Insert a 20 G plastic cannula in a large antecubital vein, preferably of the right arm.
Εισάγετε σταθερά τον εφαρμογέα (C) μέσα στον προσαρμογέα.
Insert the applicator (C) firmly into the adapter.
Εισάγετε τη Βελόνα στο δέρμα σας.
Insert the Needle into your skin.
Εισάγετε τη βελόνα απευθείας στο κάλυμμα της
Insert needle directly into the pen cover.
Εισάγετε τη βελόνα διαμέσου του ελαστικού πώματος του φιαλιδίου του Pegasys (3).
Insert the needle through the rubber top of the Pegasys vial (3).
Εισάγετε τη βελόνα μέσα στη φύσιγγα του διαλύτη και αναρροφήστε όλη την ποσότητα του διαλύτη.
Insert the needle in the ampoule of solvent and withdraw the total amount of solvent.
Εισάγετε τη βελόνα μέσα στο δέρμα σας.
Insert the needle into your skin.
Εισάγετε τη βελόνα μέσα στο φιαλίδιο και αναρροφήστε με τη σύριγγα τον κατάλληλο όγκο διαλύματος.
Insert the needle into the vial and withdraw into the syringe an appropriate volume of solution.
Εισάγετε τη βελόνα μέσα στο φιαλίδιο του διαλύτη και σπρώξτε το έμβολο για να εκδιώξετε τον αέρα.
Insert the needle into the solvent vial and push the plunger to expel the air.
Εισάγετε τη βελόνα μέσα στο φιαλίδιο, σπρώξτε το έμβολο για να εκδιώξετε τον αέρα.
Insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air.
Εισάγετε τη βελόνα μέχρι τέλους στο ανασηκωμένο δέρμα υπό γωνία 45 έως 90 (6).
Insert the needle all the way into the pinched skin at an angle of 45 to 90 (6).
Εισάγετε τη βελόνα με μια γρήγορη κίνηση μέσα στο δέρμα σε γωνία 45 μοιρών (Εικόνα 5).
Insert the needle with a quick motion into the pinched skin at a 45° angle (Figure 5).
Εισάγετε τη βελόνα στη περιοχή του δέρματός σας, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Insert needle into skin using injection technique recommended by your healthcare professional.
Εισάγετε τη βελόνα στο δέρμα σας (υποδόρια).
Insert the needle into your skin (subcutaneously).
Εισάγετε τη βελόνα στο δέρμα σας στην κοιλιακή χώρα, το μηρό ή το βραχίονα και κάντε την ένεση με τον τρόπο που σας έχει υποδείξει ο γιατρός ή ο/η νοσοκόμος σας.
Insert the needle into the skin on your abdomen, thigh, or upper arm and inject as shown to you by your doctor or nurse.
Εισάγετε τη βελόνα στο δέρμα σας όπως σας έχει δείξει ο γιατρός ή ο νοσοκόμος σας.
Insert the needle into your skin as your doctor or nurse has shown you.
Εισάγετε τη βελόνα στο δέρμα σας.
Insert the needle into the skin.
Εισάγετε τη βελόνα στο δέρμα όπως σας έχει υποδείξει ο γιατρός σας.
Insert the needle into the skin as you have been told by your doctor.
Εισάγετε τη βελόνα στο δέρμα όπως σας έχει υποδείξει ο γιατρός σας.
Place RebiSmart at a right angle (90°) to the skin.
Εισάγετε τη βελόνα στο εσωτερικό του φιαλιδίου με το ύδωρ μέσω του κέντρου του ελαστικού πώματος εισχώρησης (Εικ.
Insert the needle into the water vial through the centre of the rubber stopper (Fig.
Εισάγετε τη βελόνα στο φιαλίδιο, γυρίστε ανάποδα το φιαλίδιο, και αδειάστε τον περιεχόμενο αέρα στο φιαλίδιο.
Insert the needle into the vial, turn the vial upside down and inject the air into the vial.
Εισάγετε τη βελόνα σύμφωνα με τις οδηγίες του ιατρού.
Insert the needle as instructed.
Εισάγετε τη βελόνα της σύριγγας στο εσωτερικό του φιαλιδίου με το διάλυμα Ilaris μέσω του κέντρου του ελαστικού πώματος εισχώρησης (Εικ.
Insert the syringe needle into the vial of Ilaris solution through the centre of the rubber stopper (Fig.
Εισάγετε τη βελόνη ευθεία μέσα από το κέντρο του πώματος εισχώρησης του φιαλιδίου και μέσα στο εναιώρημα.
Insert the needle straight through the centre of the vial’s rubber stopper into the suspension.
Εισάγετε τη βελόνη μέσα στο σημείο του δέρματος που έχετε πιάσει υπό γωνία περίπου 45°.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of approximately 45°.
Εισάγετε τη μύτη της σύριγγας στο μεσοδοντικό χώρο του στόματος του αλόγου και εναποθέστε την πάστα πάνω στη γλώσσα του αλόγου.
Insert the syringe tip into the horse’s mouth at the interdental space and deposit the paste on the base of the tongue.
Εισάγετε τη σύριγγα μέσα στο άνοιγμα του προσαρμογέα όσο περισσότερο γίνεται.
Insert the syringe into the opening of the adaptor as far as possible.
Εισάγετε τη σύριγγα στον προσαρμογέα και αναρροφήστε τον απαραίτητο όγκο από την αναποδογυρισμένη φιάλη (Εικόνες 3 και 4).
Insert the syringe into the PIBA and draw out the required volume from the inverted bottle (Figures 3 and 4).
Εισάγετε την ατραυματική κάνουλα στον έξω ακουστικό πόρο.
Introduce the atraumatic cannula in the ear canal.
Εισάγετε την βελόνη μέσα στο σημείο του δέρματος που έχετε πιάσει σε μία γωνία περίπου 45°.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of approximately 45.
Εισάγετε την βελόνη μέσα στο σημείο του δέρματος που έχετε πιάσει σε μία γωνία των 45° έως 90°.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45 to 90.
Εισάγετε την δοσομετρική σύριγγα στη φιάλη πιέζοντάς την ελαφρά.
Attach the dosing syringe to the plug-in adapter of the bottle by gently pushing.
Εισάγετε το καψάκιο:
Insert capsule:
Εισάγετε τον προσαρμογέα μέσα στο λαιμό της φιάλης έως ότου επιτευχθεί μία καλή σφράγιση
Insert adaptor into the neck of the bottle until a tight seal is made
Εισαγάγετε απαλά το καψάκιο μέσα στο θάλαμο με το πιο πλατύ άκρο να είναι μπροστά.μπροστά.
Gently insert the capsule into the chamber with the widest end first.
Εισαγάγετε προσεκτικά μια συσκευή πίεσης-αερισμού εξοπλισμένη με υδροφοβικό φίλτρο.
Carefully insert a pressure-venting device equipped with a hydrophobic filter.
Εισαγάγετε προσεκτικά συσκευή πίεσης-αερισμού εξοπλισμένη με υδροφοβικό φίλτρο.
Carefully insert a pressure-venting device equipped with a hydrophobic filter.
Εισαγάγετε τη βελόνα μεταφοράς μέσω του κέντρου του πώματος εισχώρησης του φιαλιδίου με την κόνιν Ilaris, προσέχοντας να μην αγγίξετε τη βελόνα ή το πώμα εισχώρησης.
Insert the transfer needle through the centre of the stopper of the vial of Ilaris powder, taking care not to touch the needle or the stopper.
Εισαγάγετε τη βελόνα σε όλο το μήκος της μέσα στην πτυχή του δέρματος.
Insert the needle to its full depth into the pinched skin.
Εισαγάγετε την ακίδα της αεριζόμενης σωλήνωσης της αντλίας ή ένα ρύγχος και μια αεριζόμενη βελόνα στο φιαλίδιο ή τα φιαλίδια ανθρώπινης φυσιολογικής
Insert the spike of the vented pump tubing or spike and venting needle into human normal immunoglobulin 10% vial(s).
Εισαγάγετε το άκρο της βελόνας/μη αεριζόμενης συσκευής μεταφοράς στο κέντρο του πώματος εισχώρησης του φιαλιδίου και σπρώξτε ευθεία προς τα κάτω.
Insert the tip of the needle/non-vented transfer device into the center of the vial stopper and push straight
Εισαγάγετε το άκρο της σύριγγας μέσα στην τρύπα στο καπάκι της φιάλης.
Insert the syringe tip into the hole in the bottle lid.
Εισαγάγετε το άκρο της σύριγγας μέσα στην τρύπα του πώματος της φιάλης ανάμειξης.
Insert the tip of the syringe into the hole in the lid of the mixing bottle.
Εισαγάγετε το εργαλείο χορήγησης πέρα από τη βάση της γλώσσας διασφαλίζοντας ότι δε θα συναντήσετε τους τραπεζίτες.
Insert the administration tool past the base of the tongue making sure to avoid the molar teeth.
Εισαγωγή
Introductio n
Εισαγωγή αναισθησίας:
Induction of anaesthesia:
Εισαγωγή δείγματος
Sample Inlet
Εισαγωγή στο προϊόν: Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο της συσκευασίας, στην οποία αναγράφεται ότι πρόκειται για αγωγή 28 ημερών που περιλαμβάνει 56 καψάκια καθώς και 1 συσκευή.
Introduction to the product: provide information on the contents of the box ie that 28 days treatment is 56 capsules and 1 device.
Εισαγωγή της αναισθησίας:
Induction of anaesthesia:
Εισαγωγή της βελόνης
Inserting the needle
Εισαγωγή χημειοθεραπείας ακολουθούμενη από ακτινοθεραπεία (TAX 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323)
Εισαγωγή χημειοθεραπείας ακολουθούμενη από ακτινοθεραπεία (TAX323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX323)
Εισαγωγή χημειοθεραπείας ακολουθούμενη από ακτινοθεραπεία (ΤΑΧ 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323)
Εισαγωγή χημειοθεραπείας ακολουθούμενη από ακτινοθεραπεία (ΤΑΧ 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323).
Εισαγωγή χημειοθεραπείας ακολουθούμενη από ακτινοθεραπεία (ΤΑΧ 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX323)
Εισαγωγή χημειοθεραπείας ακολουθούμενη από ακτινοθεραπεία (ΤΑΧ 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy(TAX323).
Εισαγωγή χημειοθεραπείας ακολουθούμενη από ακτινοθεραπεία (ΤΑΧ 323).
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323)
Εισαγωγή χημειοθεραπείας ακολουθούμενη από χημειοακτινοθεραπεία (TAX 324)
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX 324)
Εισαγωγή χημειοθεραπείας ακολουθούμενη από χημειοακτινοθεραπεία (TAX324)
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX324)
Εισαγωγή χημειοθεραπείας ακολουθούμενη από χημειοακτινοθεραπεία (ΤΑΧ 324)
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX 324)
Εισαγωγή χημειοθεραπείας ακολουθούμενη από χημειοακτινοθεραπεία (ΤΑΧ 324)
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX324)
Εισαγωγική θεραπεία καρκίνου του μαστού
Neoadjuvant Treatment of Breast Cancer
Εισαγωγική θεραπεία του καρκίνου του μαστού
Neoadjuvant Treatment of Breast Cancer
Εισπνεόμενα αντιβιοτικά, εφόσον συγκαταλέγονται στη θεραπευτική αγωγή σας.
Inhaled antibiotics if this is part of your treatment routine
Εισπνεόμενα/Ρινικά κορτικοστεροειδή
Inhaled/Nasal corticosteroids
Εισπνεόμενα/ενδορρινικώς χορηγούμενα Στεροειδή
Inhaled/nasal steroid
Εισπνεόμενα/ρινικά κορτικοστεροειδή: Βουδεσονίδη, φλουτικαζόνη
Inhaled/nasal corticosteroids: Budesonide, fluticasone
Εισπνεόμενα/ρινική χορήγηση φλουτικαζόνη βουδεσονίδη
inhaled/nasal fluticasone budesonide
Εισπνεόμενη ινσουλίνη
Inha le d Insulin
Εισπνεόμενοι βήτα αγωνιστές
Inhaled beta agonists
Εισπνεύσατε αργά και βαθιά το «νέφος» της ινσουλίνης, μέσα στο στόμα σας με μια αναπνοή.
Slowly and deeply breathe in the insulin cloud through your mouth in one breath.
Εισπνεύσατε τη δόση ινσουλίνης
Inhale your insulin dose
Εισπνεύστε
Inhale
Εισπνεύστε γρήγορα, αλλά σταθερά και όσο βαθιά μπορείτε.
Breathe in rapidly but steadily and as deeply as you can.
Εισπνεύστε γρήγορα, αλλά σταθερά και όσο βαθιά μπορείτε.
Breathe in rapidly but steadily, as deeply as you can.
Εισπνεύστε πάλι το φάρμακο, επαναλαμβάνοντας τα βήματα 8 και 9.
Inhale the medicine again by repeating steps 8 and 9.
Εισπνεύστε πάλι το φάρμακο, επαναλαμβάνοντας τα βήματα 9 και 10.
Inhale the medicine again by repeating steps 9 and 10.
Εισπνεύστε το περιεχόμενο του καψακίου χρησιμοποιώντας τη συσκευή εισπνοής, με μία ή δύο εισπνοές.
Inhale the contents of the capsule using the inhaler, with one or two breaths in.
Εισπνεύστε το φάρμακο
Inhale the medicine
Εισπνεύστε το φάρμακο:
Inhale the medicine:
Εισπνεύστε το φάρμακό σας
Inhale your medicine
Εισπνοή ενός καψακίου δύο φορές ημερησίως.
One capsule to be inhaled twice daily.
Εισπνοή του καψακίου -1η αναπνοή:
Inhale the capsule – 1st breath:
Εισπνοή του καψακίου -2η αναπνοή:
Inhale the capsule – 2nd breath:
Εισροής αέρα στο δοχείο της ινσουλίνης και διαρροή ινσουλίνης που μπορεί να οδηγήσει σε ανακριβή δοσολογία.
Entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin, which can cause inaccurate dosing.
Εισχωρήστε την βελόνα κάθετα στο δέρμα, στην περιοχή του δελτοειδή, με μια σύντομη, γρήγορη κίνηση.
Insert the needle perpendicular to the skin, in the region of the deltoid, in a short, quick movement.
Εκ νέου αξιολόγηση της Θεραπείας με Fampyra
Re-Evaluating Fampyra Treatment
Εκ νέου γέμισμα της σύριγγας με το φάρμακο από το φιαλίδιο
Re-filling the syringe with the medicine from the vial
Εκ των προτέρων προγραμματισμένες ενδιάμεσες αναλύσεις και των δύο μελετών κατέδειξαν ότι η λεναλιδομίδη/δεξαμεθαζόνη ήταν στατιστικά σημαντικά ανώτερη (p<0,00001) από τη δεξαμεθαζόνη μόνο, αναφορικά με το πρωτεύον καταληκτικό σημείο σχετικά με την αποτελεσματικότητα, TTP (διάμεση διάρκεια παρακολούθησης 98,0 εβδομάδες).
Pre-planned interim analyses of both studies showed that lenalidomide/dexamethasone was statistically significantly superior (p < 0.00001) to dexamethasone alone for the primary efficacy endpoint, TTP (median follow-up duration of 98.0 weeks).
Εκατοµµύρια Μονάδες
1 MU: Million Units
Εκατομμύρια διεθνείς μονάδες, μετρούμενα βάσει της βιομεθόδου της κυτοπαθητικής δράσης (CPE) σε σύγκριση με το εσωτερικό πρότυπο ιντερφερόνης βήτα-1α που είναι βαθμονομημένο προς το ισχύον διεθνές πρότυπο ΝΙΗ (GB-23-902-531).
Million International Units, measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in-house interferon beta-1a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB-23-902-531).
Εκατομμύρια διεθνείς μονάδες, μετρούμενη βάσει της βιομεθόδου της κυτοπαθητικής δράσης (CPE) σε σύγκριση με το εσωτερικό πρότυπο ιντερφερόνης βήτα-1α που είναι βαθμονομημένο προς το ισχύον διεθνές πρότυπο ΝΙΗ (GB-23-902-531).
Million International Units, measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in-house interferon beta-1a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB-23-902-531).
Εκατόν έξι (106) ασθενείς έλαβαν τουλάχιστον μία δόση sunitinib 50 mg στα πλαίσια του χρονοδιαγράμματος 4/2.
One hundred and six patients received at least one 50 mg dose of sunitinib on schedule 4/2.
Εκατόν είκοσι (70%) ασθενείς στο σκέλος της χημειοθεραπείας έλαβαν επόμενη θεραπεία με crizotinib.
One hundred and twenty (70%) patients in the chemotherapy arm received subsequent crizotinib treatment.
Εκατόν είκοσι εννέα (129) νέες κακοήθειες διαφόρων τύπων παρατηρήθηκαν στους 4.114 ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα που τους χορηγήθηκε Enbrel σε κλινικές μελέτες έως και περίπου 6 χρόνια συμπεριλαμβανομένων 231 ασθενών που τους χορηγήθηκε το Enbrel σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη, στην 2 ετών ελεγχόμενη με ενεργό φάρμακο μελέτη.
One hundred and twenty-nine (129) new malignancies of various types were observed in 4,114 rheumatoid arthritis patients treated in clinical trials with Enbrel for up to approximately 6 years, including 231 patients treated with Enbrel in combination with methotrexate in the 2-year active-controlled study.
Εκατόν είκοσι εννέα (129) νέες κακοήθειες διαφόρων τύπων παρατηρήθηκαν στους 4.114 ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα που τους χορηγήθηκε Enbrel σε κλινικές μελέτες έως και περίπου 6 χρόνια συμπεριλαμβανομένων 231 ασθενών που τους χορηγήθηκε το Enbrel σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη, στην δύο ετών ελεγχόμενη με ενεργό φάρμακο μελέτη.
One hundred and twenty-nine (129) new malignancies of various types were observed in 4,114 rheumatoid arthritis patients treated in clinical trials with Enbrel for up to approximately 6 years, including 231 patients treated with Enbrel in combination with methotrexate in the 2-year active-controlled study.
Εκατόν ενενήντα ασθενείς είχαν τουλάχιστον 1 αξιολογήσιμη χρονική στιγμή ανταπόκρισης και συμπεριλήφθηκαν στην ανάλυση (πίνακας 3).
One hundred and ninety had at least 1 evaluable time point response and were included in the analysis (table 3).
Εκατόν σαράντα ένα και 139 ενήλικα άτομα τυχαιοποιήθηκαν σε ένα σκέλος θεραπείας tenofovir disoproxil fumarate και emtricitabine συν tenofovir disoproxil fumarate, αντίστοιχα.
One hundred forty-one and 139 adult subjects were randomised to a tenofovir disoproxil fumarate and emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate treatment arm, respectively.
Εκατόν τέσσερις (20%) από τους 511 ασθενείς εμφάνισαν λοιμώξεις ≥ Βαθμού 3.
One hundred and four (20%) of the 511 patients experienced ≥Grade 3 infections.
Εκατόν τέσσερις 20%) από τους 511 ασθενείς εμφάνισαν λοιμώξεις ≥ Βαθμού 3.
One-hundred and four (20%) of the 511 patients experienced ≥Grade 3 infections.
Εκατόν τριάντα ασθενείς (ηλικίας ≥ 18 ετών), με πολλαπλούν μυέλωμα οι οποίοι είχαν στο παρελθόν τουλάχιστον μερική ανταπόκριση σ’ ένα σχήμα που περιείχε VELCADE έλαβαν εκ νέου θεραπεία κατόπιν εξέλιξης της νόσου.
One hundred and thirty patients (≥ 18 years of age) with multiple myeloma who previously had at least partial response on a VELCADE-containing regimen were retreated upon progression.
Εκβάσεις
Outcome Events
Εκβάσεις αποτελεσματικό τητας
Efficacy Outcomes
Εκβάσεις αποτελεσματικότητα ς
Efficacy Outcomes
Εκδηλώθηκαν σε διάφορες στιγμές σε διάστημα αρκετών μηνών μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας με MabThera
Occurred at various times up to several months after completion of MabThera therapy
Εκδηλώθηκαν συμβάματα συγκοπής / αίσθημα λιποθυμίαςσε υψηλότερο ποσοστό από το αναμενόμενο και παρατηρήθηκαν πιο συχνά κατά τη θεραπεία με σακουιναβίρη (11 από 13).Η κλινική συσχέτιση των ευρημάτων από τη μελέτη αυτή σε υγιείς εθελοντές με τη χρήση του Invirase
Events of syncope/presyncope occurred at a higher than expected rate and were seen more frequently under treatment with saquinavir (11 of 13).
Εκδηλώσεις από το μυϊκό σύστημα
Muscular effects
Εκδηλώσεις της τύπου Ι νόσου του Gaucher στα οστά αξιολογήθηκαν σε 3 ανοιχτές κλινικές μελέτες σε ασθενείς υπό θεραπεία με miglustat 100 mg τρεις φορές ημερησίως για διάστημα έως 2 χρόνια (n= 72).
Bone manifestations of type 1 Gaucher disease were evaluated in 3 open-label clinical studies in patients treated with miglustat 100 mg t.i.d. for up to 2 years (n = 72).
Εκδιώξτε τον αέρα από τη σύριγγα και τη βελόνα.
Expel air from the syringe and needle.
Εκδορά, κάκωση άκρου, κάκωση μαλακών μορίων, κάκωση σκελετού, κάκωση των γεννητικών οργάνων, κάταγμα θωρακικού σπονδύλου, κάταγμα οδόντος, κάταγμα σπονδυλικής στήλης
Excoriation, genital injury, limb injury, skeletal injury, soft tissue injury, spinal fracture, thoracic vertebral fracture, tooth fracture
Εκδοχα:
Excipient:
Εκδοχα: Άνυδρο φωσφορικό δινάτριο, δισόξινο μονοένυδρο φωσφορικό νάτριο, δινάτριο άλας του αιθυλενοδιάμινο τετραοξικού οξέως, χλωριούχο νάτριο, μετα-κρεσόλη, πολυσορβικό 80 και νερό για ενέσεις
Excipients: disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, edetate disodium, sodium chloride, m-cresol, polysorbate 80 and water for injections
Εκδοχα: Ανθρώπινη αλβουμίνη,, χλωριούχο νάτριο, Ν-ακετυλοθρυπτοφάνη, καπρυλικό οξύ, υδροξείδιο του νατρίου και ενέσιμο ύδωρ Ph.Eur.
Excipients: Human albumin, sodium chloride, N-acetyltryptophan, caprylic acid, sodium hydroxide and water for injections.
Εκδοχα: γλυκίνη, άνυδρο φωσφορικό δινάτριο, δισόξινο μονοένυδρο φωσφορικό νάτριο και διάλυμα ανθρώπινης λευκωματίνης
Excipients: glycine, disodium phosphate anhydrous sodium dihydrogen phosphate monohydrate, and human albumin solution
Εκδοχα: γλυκίνη, άνυδρο φωσφορικό δινάτριο, δισόξινο μονοένυδρο φωσφορικό νάτριο και διάλυμα ανθρώπινης λευκωματίνης
Excipients: glycine, disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, and human albumin solution
Εκεί θα βρείτε οδηγίες σχετικά µε την προετοιµασία του Fuzeon και την αυτοχορήγηση της ένεσης.
There you will find instructions on how to prepare Fuzeon and how to give yourself an injection.
Εκείνη του δραστικού μεταβολίτη είναι μειωμένη κατά 47% (βλ. παράγραφο 4.2).
That of the active metabolite is decreased by 47% (see section 4.2).
Εκείνοι θα αποφασίσουν εάν θα πρέπει να μειωθεί ο ρυθμός έγχυσης ή να διακοπεί τελείως η έγχυση.
He or she will decide whether to slow down the infusion rate or stop the infusion completely.
Εκείνοι θα φροντίσουν ώστε το Ambirix να μη χορηγηθεί σε φλέβα.
They will take care that Ambirix is not given into a vein.
Εκείνος θα αποφασίσει εάν θα μειώσει το ρυθμό έγχυσης ή θα διακόψει εντελώς την έγχυση.
He or she will decide whether to slow down the infusion rate or whether to stop the infusion completely.
Εκείνος/η θα προσδιορίσει αν θα πρέπει να συνεχίσετε τη θεραπεία σας με πιο στενή παρακολούθηση ή να διακόψετε τη χρήση του Raptiva.
He/she will determine whether to stop using Raptiva or continue treatment with closer observation.
Εκείνος/η θα υπολογίσει τη σωστή δόση βασιζόμενος στο νέο σας βάρος.
He/she will calculate the correct dosage based on your new weight.
Εκθέσεις Περιοδικής Παρακαλούθησης της Ασφάλειας
Periodic Safety Update Reports
Εκθέσεις Περιοδικής Παρακολούθησης Ασφάλειας
Periodic Safety Update Reports
Εκθέσεις Περιοδικής Παρακολούθησης Ασφάλειας (ΕΠΠΑ)
Periodic Safety Update Reports
Εκθέσεις για το spinosad μετά την κυκλοφορία του υποδεικνύουν ότι σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, παρατηρήθηκαν τύφλωση, προβλήματα όρασης και άλλες διαταραχές των ματιών.
Post- marketing reports for spinosad indicate that in very rare cases, blindness, impaired vision and other eye disorders were observed.
Εκθέσεις μετά την κυκλοφορία που παρακολουθούσαν την ταυτόχρονη χρήση του spinosad με ιβερμεκτίνη υποδεικνύουν ότι οι σκύλοι έχουν βιώσει τρόμο/σπασμούς, σιελόρροια/έντονη σιελόρροια, επιληπτικές κρίσεις, αταξία, μυδρίαση, τύφλωση και αποπροσανατολισμό.
Post-marketing reports: following the concomitant use of spinosad with ivermectin indicate that dogs have experienced trembling/twitching, salivation/drooling, seizures, ataxia, mydriasis, blindness and disorientation.
Εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας
Periodic Safety Update Reports
Εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλεια
Periodic Safety Update Reports
Εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας
Periodic Safety Report
Εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας
Periodic Safety Update Re ports
Εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας
Periodic Safety Update Report
Εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας
Periodic Safety Update Reports (PSUR)
Εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας
Periodic Safety Update Reports (PSURs)
Εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας
Periodic Safety Updated Reports
Εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας (ΕΠΠΑ)
Periodic Safety Update Reports
Εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησηςτης ασφάλειας
Periodic Safety Update Reports
Εκθέσεις που συντάχθηκαν μετά την έγκριση της κυκλοφορίας του προϊόντος και μετά από ταυτόχρονη χρήση του Comfortis με υψηλή δόση ιβερμεκτίνης εκτός των εγκεκριμένων ενδείξεων (‘off- label’) έδειξαν ότι οι σκύλοι παρουσίασαν τρόμο/σπασμούς, σιελόρροια/υπερβολική έκκριση σάλιου, επιληπτικές κρίσεις, αταξία, μυδρίαση, τύφλωση και απώλεια προσανατολισμού.
Post marketing reports, following the concomitant use of Comfortis with ‘off label’ high dose ivermectin indicate that dogs have experienced trembling/twitching, salivation/drooling, seizures, ataxia, mydriasis, blindness and disorientation.
Εκθέσεις που συντάχθηκαν μετά την έγκριση της κυκλοφορίας του προϊόντος και μετά από την ταυτόχρονη χρήση του Comfortis με υψηλή δόση ιβερμεκτίνης εκτός των εγκεκριμένων ενδείξεων (‘off-label’) έδειξαν ότι οι σκύλοι παρουσίασαν τρόμο/σπασμούς, σιελόρροια/υπερβολική έκκριση σάλιου, επιληπτικές κρίσεις, αταξία, μυδρίαση, τύφλωση και απώλεια προσανατολισμού.
Post marketing reports, following the concomitant use of Comfortis with ‘off label’ high dose ivermectin indicate that dogs have experienced trembling/twitching, salivation/drooling, seizures, ataxia, mydriasis, blindness and disorientation.
Εκθέστε μια μικρό περιοχή του δέρματός σας σε ηλιακό φως για 10 λεπτά.
Expose a small area of skin to sunlight for 10 minutes.
Εκκολπωματίτιδα
Diverticulitis
Εκκολπωματίτιδα (φλεγμονή του παχέος εντέρου).
Diverticulitis (inflammation of the large intestine).
Εκκολπωματίτιδα Παγκρεατίτιδα
Diverticulitis Pancreatitis
Εκκολπωματίτιδα.
Diverticulitis.
Εκκρίσεις από τα γεννητικά όργανα
Genital discharge
Εκλαμψία και σοβαρή προ-εκλαμψία που απαιτεί τοκετό
Eclampsia and severe pre-eclampsia requiring delivery
Εκλεκτικοί αναστολείς επαναπρόσληψης σεροτονίνης (Selective Serotonin Reuptake Inhibitors, SSRIs)
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs)
Εκλεκτικοί αναστολείς επαναπρόσληψης σεροτονίνης (SSRIs)
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs)
Εκλεκτικοί αναστολείς της ΜΑΟ-Β δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε δόσεις υψηλότερες των συνιστώμενων (π.χ. σελεγιλίνη 10 mg/ημέρα) όταν συγχορηγούνται με Tasmar.
Selective MAO-B inhibitors should not be used at higher than recommended doses (e.g. selegiline 10 mg/day) when co- administered with Tasmar.