natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενέστε τη δόση αμέσως μόλις απομακρύνετε το κάλυμμα της βελόνης.
Inject the dose promptly after removing the needle cover.
Ενέστε την ποσότητα που φαίνεται στο κουμπί της ένεσης από αυτό το OptiSet και κατόπιν ενέστε την υπόλοιπη δόση χρησιμοποιώντας ένα νέο OptiSet ή
The amount indicated on the injection button is lower than the dose required.
Ενέστε το Ovitrelle όπως σας έχει δείξει ο γιατρός ή η νοσηλεύτριά σας.
Inject Ovitrelle as your doctor or nurse taught you.
Ενέστε το ανασυσταμένο διάλυμα
Inject the reconstituted solution
Ενέστε το ανασυσταμένο διάλυμα όπως σας έξειξε ο γιατρός ή η νοσοκόμα σας.
Inject the reconstituted solution as instructed by your doctor or nurse.
Ενέστε το διάλυμα NeoRecormon.
Inject the NeoRecormon solution.
Ενέστε το διάλυμα NeoRecormonNeoRecormon.
Inject NeoRecormon solution.
Ενέστε το διαλύτη ΑΡΓΑ κατευθύνοντας τη ροή του υγρού στο γυάλινο τοίχωμα του φιαλιδίου.
Inject the solvent SLOWLY, aiming the stream of liquid at the glass wall of the vial.
Ενέστε το υγρό αργά και ομοιόμορφα, εξακολουθώντας να συμπιέζετε το δέρμα σας.
Inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
Ενέστε το φάρμακο
Inject medicine
Ενέστε το φάρμακο
Inject the medicine
Ενέστε τον απαιτούμενο όγκο προμίγματος μέσα σε ένα πλαστικό περιέκτη ή σε μία φιάλη έγχυσης περιεκτικότητας 250 ml που περιέχει είτε 5% διάλυμα γλυκόζης ή 9 mg/ml (0,9%) διάλυμα χλωριούχου νατρίου για έγχυση.
Inject the required volume of reconstituted solution into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Ενέστε τον απαιτούμενο όγκο προμίγματος μέσα σε ένα πλαστικό περιέκτη ελεύθερο PVC περιεκτικότητας 250 ml που περιέχει είτε 5% διάλυμα γλυκόζης ή διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) για έγχυση.
Inject the required premix volume into a 250 ml non-PVC infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Ενέστε τον απαιτούμενο όγκο προμίγματος μέσα σε ένα πλαστικό περιέκτη ελεύθερο PVC περιεκτικότητας 250 ml που περιέχει είτε 5% διάλυμα γλυκόζης ή διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) για έγχυση.
Inject the required premix volume into a non-PVC 250 ml infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Ενέστε τον όγκο διαλύτη μέσα στο φιαλίδιο της κόνεως
Inject the solvent volume into the powder vial.
Ενέστε όλη τη δόση, χρησιμοποιώντας ένα νέο OptiSet.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
Ενέστε όλο το φάρμακο πιέζοντας μέσα το έμβολο μέχρι η κεφαλή του εμβόλου να βρίσκεται ακριβώς ανάμεσα στα πτερύγια του προστατευτικού της βελόνης (βλ. εικόνα 7).
Inject all of the medicine by pushing in the plunger until the plunger head is completely between the needle guard wings (see figure 7).
Ενήλικας (70 kg)
Adult (70 kg)
Ενήλικας Παιδί
Adult Child
Ενήλικερ: Ζ ζπληζηψκελε δφζε ηνπ Emtriva 10 mg/ml πφζηκν δηάιπκα, είλαη 240 mg (24 ml) κηα θνξά εκεξεζίσο.
Adults: The recommended dose of Emtriva 10 mg/ml oral solution is 240 mg (24 ml) once daily.
Ενήλικερ: Ζ ζπληζηψκελε δφζε ηνπ Emtriva είλαη έλα θαςάθην, ζθιεξφ ησλ 200 mg ιακβαλφκελν απφ ηνπ ζηφκαηνο κία θνξά εκεξεζίσο.
Adults: The recommended dose of Emtriva is one 200 mg hard capsule, taken orally, once daily.
Ενήλικες
Adults:
Ενήλικες
Paediatric population
Ενήλικες
UAdults
Ενήλικες (1.500 mg/m2) N=103 (%)
Adults (1,500 mg/m2) N=103 (%)
Ενήλικες (18 ετών ή μεγαλύτεροι)
Adults (18 years or above)
Ενήλικες (18 ετών και άνω):2 εισπνοές δύο φορές την ημέρα
Adults (18 years and older): 2 inhalations twice daily
Ενήλικες (18-60 ετών):
Adults (18-60 years):
Ενήλικες (18-65 ετών)
Adults (18-65 years of age)
Ενήλικες (18-65 ετών), έφηβοι (12-17 ετών), βρέφη και παιδιά (από 9 μηνών έως 11 ετών)
Adults (aged 18-65 years), adolescents (aged 12-17 years), infants and children (aged from nine months to 11 years)
Ενήλικες (n=109)
Adults (n=109)
Ενήλικες (από 18 έως 60 ετών) και ηλικιωμένοι (άνω των 60 ετών):
Adults (from 18 to 60 years old) and elderly (over 60 years old):
Ενήλικες (ηλικία  18 χρόνων) εμφανιζόμενοι με ασταθή στηθάγχη (UA) και έμφραγμα του μυοκαρδίου χωρίς έπαρμα Q (NQMI)
Adults ( 18 years of age) presenting with unstable angina (UA) or non-Q-wave myocardial infarction (NQMI)
Ενήλικες (μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες):
Adult (postmenopausal women):
Ενήλικες (περιλαμβανομένων ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών)
Adults (including people over 65 years of age)
Ενήλικες (συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων)
Adults (including elderly)
Ενήλικες (≥18 ετών)
Adults (≥18 years old)
Ενήλικες (≥18 ετών)
Adults (≥18 years)
Ενήλικες - Διάρκεια θεραπείας - συν-λοίμωξη HCV/HIV
Adults - Duration of treatment - HCV/HIV co-infection
Ενήλικες - Διάρκεια θεραπείας – Ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγουμένως τη θεραπεία Τριπλή θεραπεία: Ανατρέξτε στην ΠΧΠ της μποσεπρεβίρης.
Adults - Duration of treatment – Naïve patients Tritherapy: Refer to the SmPC for boceprevir.
Ενήλικες - Διάρκεια θεραπείας – Επαναχορήγηση θεραπείας Τριπλή θεραπεία: Ανατρέξτε στην ΠΧΠ της μποσεπρεβίρης.
Adults - Duration of treatment - Retreatment Tritherapy: Refer to the SmPC for boceprevir.
Ενήλικες - Χορηγούμενη δόση
Adults – Dose to be administered
Ενήλικες - η συνήθης αρχική δόση για ηπατίτιδα C είναι ένα δισκίο Revolade των 25 mg την ημέρα.
Adults - the usual starting dose for hepatitis C is one 25 mg tablet of Revolade a day.
Ενήλικες - η συνήθης αρχική δόση για ηπατίτιδα C είναι ένας φακελίσκος Revolade των 25 mg την ημέρα.
Adults - the usual starting dose for hepatitis C is one 25 mg sachet of Revolade a day.
Ενήλικες cSSTI χωρίς ταυτόχρονη βακτηριαιμία από Staphylococcus aureus: Χορηγούνται 4 mg/kg Cubicin μία φορά κάθε 24 ώρες για 7-14 μέρες ή μέχρι επίλυσης της λοίμωξης (βλ. παράγραφο 5.1). cSSTI με ταυτόχρονη βακτηριαιμία από Staphylococcus aureus : Χορηγούνται 6 mg/kg Cubicin μια φορά κάθε 24 ώρες.
Adults cSSTI without concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia: Cubicin 4 mg/kg is administered once every 24 hours for 7-14 days or until the infection is resolved (see section 5.1). cSSTI with concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia: Cubicin 6 mg/kg is administered once every 24 hours.
Ενήλικες Ασθενείς με Καρκίνοβ
Adults Cancer Patientsb
Ενήλικες άνω των 18 ετών: Μία δόση των 0,5 ml
Adults from the age of 18 years: One dose of 0.5 ml
Ενήλικες άνω των 18 ετών: Μία δόση των 0.5 ml
Adults from the age of 18 years: One dose of 0.5 ml
Ενήλικες άνω των 30 ετών
Adults >30 years
Ενήλικες άνω των 60 ετών:
Adults over 60 years:
Ενήλικες από 18 ετών και άνω
Adults 18 and over
Ενήλικες από 18 ετών και άνω: θα λάβετε δυο δόσεις Pumarix.
Adults from 18 years onwards: you will receive two doses of Pumarix.
Ενήλικες από την ηλικία των 18 ετών και άνω: μια δόση του 0.5 ml σε ορισμένη ημερομηνία.
Adults from the age of 18 years onwards: one dose of 0.5 ml at an elected date.
Ενήλικες ασθενείς
Adults
Ενήλικες ασθενείς (ηλικίας 18 ετών ή άνω): Το Ribavirin Mylan ενδείκνυται, σε συνδυασμό μειντερφερόνη άλφα-2b, για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με όλους τους τύπους χρόνιας ηπατίτιδας C, εκτός από το γονότυπο 1, οι οποίοι δεν είχαν υποβληθεί σε άλλη θεραπεία στο παρελθόν, δεν εμφανίζουν άρση της ηπατικής αντιρρόπησης, έχουν αυξημένα επίπεδα αμινοτρανσφεράσης της αλανίνης (ALT) και είναι θετικοί στην εξέταση ανίχνευσης ριβονουκλεϊκού οξέος του ιού της ηπατίτιδας C (HCV-RNA στον ορό) (βλ. παράγραφο 4.4).
Adult Patients (18 years of age or older): Ribavirin Mylan is indicated in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with all types of chronic hepatitis C except genotype 1, not previously treated without liver decompensation, with elevated alanine aminotransferase (ALT), who are positive for serum HCV-RNA (see section 4.4).
Ενήλικες ασθενείς :
Adult patients:
Ενήλικες ασθενείς βάρους κάτω των 60 kg και παιδιά βάρους άνω των 30 kg λαμβάνουν δόση 30 mg, ενώ ενήλικες ασθενείς βάρους άνω των 60 kg λαμβάνουν 40 mg.
Adults weighing less than 60 kg and children weighing over 30 kg take a dose of 30 mg, and adults over 60 kg take 40 mg.
Ενήλικες ασθενείς με έμφραγμα του μυοκαρδίου (από λίγες ημέρες μέχρι λιγότερο από 35 ημέρες), ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (από 7 ημέρες μέχρι λιγότερο από 6 μήνες) ή εγκατεστημένη περιφερική αρτηριακή νόσο.
Adult patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease.
Ενήλικες ασθενείς με έμφραγμα του μυοκαρδίου (από λίγες ημέρες μέχρι λιγότερο από 35 ημέρες), ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (από 7 ημέρες μέχρι λιγότερο από 6 μήνες) ή εγκατεστημένη περιφερική αρτηριακή νόσο.
Adults patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease.
Ενήλικες ασθενείς με έμφραγμα του μυοκαρδίου (από λίγες ημέρες μέχρι λιγότερο από 35 ημέρες), ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (από 7 ημέρες μέχρι λιγότερο από 6 μήνες), ή εγκατεστημένη περιφερική αρτηριακή νόσο.
Adult patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease.
Ενήλικες ασθενείς με αξονική σπονδυλαρθρίτιδα χωρίς ακτινολογικά ευρήματα
Adult patients with non-radiographic axial spondyloarthritis
Ενήλικες ασθενείς με βακτηριαιμία από Staphylococcus aureus (SAB) όταν συσχετίζεται με RIE ή με cSSTI.
Adult patients with Staphylococcus aureus bacteraemia (SAB) when associated with RIE or with cSSTI.
Ενήλικες ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης < 50 ml/min, συμπεριλαμβανομένων ασθενών υπό αιμοκάθαρση
Adult patients with creatinine clearance < 50 ml/min, including haemodialysis patients
Ενήλικες ασθενείς με καρκίνο που πάσχουν από συμπτωματική αναιμία και λαμβάνουν χημειοθεραπεία
Adult cancer patients with symptomatic anaemia receiving chemotherapy
Ενήλικες ασθενείς με λοιμώδη ενδοκαρδίτιδα δεξιάς κοιλότητας (RIE) λόγω Staphylococcus aureus.
Adult patients with right-sided infective endocarditis (RIE) due to Staphylococcus aureus.
Ενήλικες ασθενείς με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα
Adult patients with newly - diagnosed glioblastoma multiforme
Ενήλικες ασθενείς με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα:
Adult patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Ενήλικες ασθενείς με οξύ στεφανιαίο σύνδρομο:
Adult patients suffering from acute coronary syndrome:
Ενήλικες ασθενείς με οξύ στεφανιαίο σύνδρομο:
Adults patients suffering from acute coronary syndrome:
Ενήλικες ασθενείς με προηγούμενη εμπειρία με αντιρετροϊκή θεραπεία
ART-experienced adult patients
Ενήλικες ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα C οι οποίοι δεν είχαν ανταποκριθεί σε προηγούμενη αγωγή
Adult chronic hepatitis C prior treatment non-responder patients
Ενήλικες ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια Φάση Διόρθωσης
Adult patients with chronic renal failure Correction Phase
Ενήλικες ασθενείς που δεν έχουν λάβει στο παρελθόν αντιρετροϊκή θεραπεία
Antiretroviral Naïve Adult Patients
Ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει θεραπεία
Treatment-naive adult patients
Ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει θεραπεία
Treatment-naïve adult patients
Ενήλικες ασθενείς που είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία
Treatment-experienced adult patients
Ενήλικες ασθενείς που πρόκειται να εγχειριστούν και οι οποίοι προορίζονται για αυτόλογο αίμα
Adult surgery patients in an autologous predonation programme
Ενήλικες ασθενείς που πρόκειται να εγχειριστούν σε προγράμματα προκατάθεσης αυτόλογου αίματος
Adult surgery patients in an autologous predonation programme.
Ενήλικες ασθενείς που πρώτη φορά λαμβάνουν αντιρετροϊκή θεραπεία
ART-naïve adult patients
Ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε περιτοναϊκή διύλιση
Adult patients on peritoneal dialysis
Ενήλικες ασθενείς χειρουργείου σε πρόγραμμα αυτόλογης μετάγγισης
Adult surgery patients in an autologous predonation programme
Ενήλικες ασθενείς: Το Ribavirin BioPartners ενδείκνυται, σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2b, για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με χρόνια ηπατίτιδα C όλων των τύπων εκτός από γονότυπου 1, οι οποίοι δεν έχουν προηγουμένως αντιμετωπιστεί θεραπευτικά, χωρίς άρση της ηπατικής αντιρρόπησης, με αυξημένα επίπεδα αλανινικής αμινοτρανσφεράσης (ALT), με ριβονουκλεϊνικό οξύ του ιού της ηπατίτιδας C HCV-RNA θετικό (βλ. παράγραφο 4.4).
Adult patients: Ribavirin BioPartners is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with all types of chronic hepatitis C except genotype 1, not previously treated, without liver decompensation, with elevated alanine aminotransferase (ALT), who are positive for hepatitis C viral ribonucleic acid HCV-RNA (see section 4.4).
Ενήλικες ασθενείς: Το Ribavirin BioPartners ενδείκνυται, σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2b, για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με χρόνια ηπατίτιδα C, οι οποίοι έχουν προηγουμένως ανταποκριθεί (με επιστροφή των επιπέδων ALT στο φυσιολογικό στο τέλος της θεραπείας) σε μονοθεραπεία με ιντερφερόνη άλφα, αλλά στη συνέχεια υποτροπίασαν (βλ. παράγραφο 5.1).
Adult patients: Ribavirin BioPartners is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have previously responded (with normalisation of ALT at the end of treatment) to interferon alfa monotherapy but who have subsequently relapsed (see section 5.1).
Ενήλικες ασθενείς: Το Ribavirin Mylan ενδείκνυται, σε συνδυασμό με την ιντερφερόνη άλφα-2b, για τη θεραπεία των ενηλίκων ασθενών με χρόνια ηπατίτιδα C οι οποίοι είχαν ανταποκριθεί στο παρελθόν (με κανονικοποίηση των επιπέδων ALT στο τέλος της θεραπείας) στη μονοθεραπεία με ιντερφερόνη άλφα, αλλά στη συνέχεια υποτροπίασαν (βλ. παράγραφο 5.1).
Adult patients: Ribavirin Mylan is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have previously responded (with normalisation of ALT at the end of treatment) to interferon alpha monotherapy but who have subsequently relapsed (see section 5.1).
Ενήλικες ασθενείς: Το Ribavirin Teva Pharma B.V. ενδείκνυται, σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2b, για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με χρόνια ηπατίτιδα C κάθε είδους, εκτός εκείνης με γονότυπο I, οι οποίοι δεν έχουν αντιμετωπιστεί θεραπευτικά κατά το παρελθόν, χωρίς άρση της ηπατικής αντιρρόπησης, με αυξημένα επίπεδα αλανινικής αμινοτρανσφεράσης (ALT), που είναι θετικοί σε ριβονουκλεϊκό οξύ του ιού της ηπατίτιδας C HCV-RNA (βλ. παράγραφο 4.4).
Adult patients: Ribavirin Teva Pharma B.V. is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with all types of chronic hepatitis C except genotype 1 , not previously treated, without liver decompensation, with elevated alanine aminotransferase (ALT), who are positive for hepatitis C viral ribonucleic acid HCV-RNA (see section 4.4).
Ενήλικες ασθενείς: Το Ribavirin Teva Pharma B.V. ενδείκνυται, σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2b, για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με χρόνια ηπατίτιδα C κάθε είδους, εκτός εκείνης με γονότυπο I, οι οποίοι δεν έχουν αντιμετωπιστεί θεραπευτικά κατά το παρελθόν, χωρίς άρση της ηπατικής αντιρρόπησης, με αυξημένα επίπεδα αλανινικής αμινοτρανσφεράσης (ALT), που είναι θετικοί σε ριβονουκλεϊκό οξύ του ιού της ηπατίτιδας C HCV-RNA (βλ. παράγραφο 4.4).
Adult patients: Ribavirin Teva Pharma B.V. is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with all types of chronic hepatitis C except genotype 1, not previously treated, without liver decompensation, with elevated alanine aminotransferase (ALT), who are positive for hepatitis C viral ribonucleic acid HCV-RNA (see section 4.4).
Ενήλικες ασθενείς: Το Ribavirin Teva Pharma B.V. ενδείκνυται, σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2b, για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με χρόνια ηπατίτιδα C, οι οποίοι έχουν ανταποκριθεί κατά το παρελθόν (με κανονικοποίηση των επιπέδων ALT στο τέλος της θεραπείας) σε μονοθεραπεία με ιντερφερόνη άλφα-2b, αλλά στη συνέχεια υποτροπίασαν (βλ. παράγραφο 5.1).
Adult patients: Ribavirin Teva Pharma B.V. is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have previously responded (with normalisation of ALT at the end of treatment) to interferon alpha monotherapy but who have subsequently relapsed (see section 5.1).
Ενήλικες ασθενείς: Το Ribavirin Teva Pharma B.V. ενδείκνυται, σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2b, για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με χρόνια ηπατίτιδα C, οι οποίοι έχουν ανταποκριθεί κατά το παρελθόν (με κανονικοποίησητων επιπέδων ALT στο τέλος της θεραπείας) σε μονοθεραπεία με ιντερφερόνη άλφα-2b, αλλά στη συνέχεια υποτροπίασαν (βλ. παράγραφο 5.1).
Adult patients: Ribavirin Teva Pharma B.V. is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have previously responded (with normalisation of ALT at the end of treatment) to interferon alpha monotherapy but who have subsequently relapsed.(see section 5.1).
Ενήλικες ασθενείς: Το Ribavirin Teva ενδείκνυται, σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2b, για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με χρόνια ηπατίτιδα C κάθε είδους, εκτός εκείνης με γονότυπο I, οι οποίοι δεν έχουν αντιμετωπιστεί θεραπευτικά κατά το παρελθόν, χωρίς άρση της ηπατικής αντιρρόπησης, με αυξημένα επίπεδα αλανινικής αμινοτρανσφεράσης (ALT), που είναι θετικοί σε ριβονουκλεϊκό οξύ του ιού της ηπατίτιδας C HCV-RNA (βλ. παράγραφο 4.4).
Adult patients: Ribavirin Teva is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with all types of chronic hepatitis C except genotype 1, not previously treated, without liver decompensation, with elevated alanine aminotransferase (ALT), who are positive for hepatitis C viral ribonucleic acid HCV-RNA (see section 4.4).
Ενήλικες ασθενείς: Το Ribavirin Teva ενδείκνυται, σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2b, για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με χρόνια ηπατίτιδα C, οι οποίοι έχουν ανταποκριθεί κατά το παρελθόν (με κανονικοποίηση των επιπέδων ALT στο τέλος της θεραπείας) σε μονοθεραπεία με ιντερφερόνη άλφα-2b, αλλά στη συνέχεια υποτροπίασαν. (βλ. παράγραφο 5.1).
Adult patients: Ribavirin Teva is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have previously responded (with normalisation of ALT at the end of treatment) to interferon alpha monotherapy but who have subsequently relapsed. (see section 5.1).
Ενήλικες ασθενείςμε έμφραγμα του μυοκαρδίου (από λίγες ημέρες μέχρι λιγότερο από 35 ημέρες), ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (από 7 ημέρες μέχρι λιγότερο από 6 μήνες), ή εγκατεστημένη περιφερική αρτηριακή νόσο.
Adult patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease.
Ενήλικες ασθενείςμε οξύ στεφανιαίο σύνδρομο:
Adult patients suffering from acute coronary syndrome:
Ενήλικες γυναίκες (συμπεριλαμβανομένων των Ηλικιωμένων)
Adult females (including Elderly)
Ενήλικες ηλικίας 18 ετών ή άνω Ψωρίαση ή Ψωριασική Αρθρίτιδα
Adults aged 18 years or older Psoriasis or Psoriatic Arthritis
Ενήλικες ηλικίας 18 ετών και άνω
Adults aged 18 years and older
Ενήλικες ηλικίας 18 ετών και άνω:
Adults aged 18 years and older:
Ενήλικες ηλικίας 18 ετών και άνω:
Adults from the age of 18 years onwards:
Ενήλικες ηλικίας 18-65 ετών που ενδέχεται να εκτεθούν εκ νέου στον ιό της ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας ή διατρέχουν διαρκή κίνδυνο από την ασθένεια πρέπει να λαμβάνουν αναμνηστική δόση του Ixiaro ένα με δύο χρόνια αργότερα και δεύτερη αναμνηστική δόση 10 χρόνια μετά την πρώτη αναμνηστική.
Adults from 18-65 years who are likely to be exposed to the Japanese encephalitis virus again or who are at continuous risk of the disease should receive a booster dose of Ixiaro one to two years later and a second booster dose 10 years after the first booster.
Ενήλικες ηλικίας 60 ετών και άνω: 0.1 ml.
Individuals 60 years of age and over: 0.1 ml.
Ενήλικες και Παιδιά, Συνολική Επιτυχία θεραπείας επί του είδους Candida
Adults and Children Combined, Overall Treatment Success by Candida Species
Ενήλικες και έφηβοι (ηλικίας 12 ετών και πάνω) (σωματικό βάρος μεγαλύτερο των 50 kg): Η συνήθης δόση του Agenerase καψάκια είναι 600 mg δύο φορές την ημέρα με ριτοναβίρηr 100 mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με άλλα αντιρετροϊκά φαρμακευτικά προϊόντα.
Adults and adolescents (of 12 years of age and older) (greater than 50 kg body weight): the usual dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
Ενήλικες και έφηβοι (ηλικίας 12 ετών και πάνω) (σωματικό βάρος μεγαλύτερο των 50 kg): Η συνήθης δόση του Agenerase καψάκια είναι 600 mg δύο φορές την ημέρα με ριτοναβίρηr 100 mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με άλλα αντιρετροϊκά φαρμακευτικά προϊόντα.
Adults and adolescents (of 12 years of age and older), (greater than 50 kg body weight): the usual dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
Ενήλικες και έφηβοι (ηλικίας 13 ως 17 ετών) Ανασύσταση
Adult and adolescents (13 to 17 years of age) Reconstitution
Ενήλικες και έφηβοι (ηλικίας 13 ως 17 ετών) Ανασύσταση
Adults and adolescents (13 to 17 years of age) Reconstitution
Ενήλικες και έφηβοι (ηλικίας 16 ετών και άνω)
Adults and adolescents (aged 16 years and older)
Ενήλικες και έφηβοι (ηλικίας από 12 – 18 ετών)
Adults and adolescents (from 12 – 18 years of age)
Ενήλικες και έφηβοι άνω των 12 ετών (σωματικό βάρος μεγαλύτερο από 50 kg): Η συνιστώμενη δόση του Agenerase σε καψάκια είναι 1200 mg δύο φορές την ημέρα, σε συνδυασμό με άλλους αντιρετροϊικούς παράγοντες.
Adults and adolescents of 12 years of age and older (greater than 50 kg body weight): the recommended dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir, 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral agents.
Ενήλικες και έφηβοι ηλικίας 12 έως κάτω των 18 ετών και που ζυγίζουν τουλάχιστον 35 kg: 245 mg, που ισοδυναμεί με 7,5 δοσιμετρικά κοχλιάρια κόκκων, μία φορά την ημέρα.
Adults and adolescents aged 12 to less than 18 years and weighing at least 35 kg: 245 mg, equivalent to 7.5 scoops of granules, once a day.
Ενήλικες και έφηβοι ηλικίας 12 ετών και άνω
Adults and adolescents (12 years of age and over)
Ενήλικες και έφηβοι ηλικίας 12 ετών και άνω
Adults and adolescents 12 years of age and over
Ενήλικες και έφηβοι ηλικίας 13 ετών και άνω
Adults, and adolescents 13 years and over
Ενήλικες και έφηβοι ηλικίας 13 ετών και μεγαλύτεροι: Ασθενείς ήταν κατάλληλοι για να ενταχθούν αν ανέφεραν μέσα σε 36 ώρες από την πρώτη εμφάνιση των συμπτωμάτων, πυρετό ≥ 37,8ο C,
Adults and adolescents 13 years of age and older: Patients were eligible if they reported within
Ενήλικες και έφηβοι ηλικίας από 12 έως < 18 ετών με σωματικό βάρος ≥ 33 kg: βλέπε Πίνακα 1.
Adults and adolescents aged from 12 to < 18 years with bodyweight ≥ 33 kg: see Table 1.
Ενήλικες και έφηβοι ηλικίας από 12 – 17 ετών
Adults and adolescents from 12-17 years of age
Ενήλικες και έφηβοι μπορούν να κάνουν χρήση του σκευάσματος σε οποιαδήποτε μορφή του φαρμάκου.
Adults and adolescents can use any form of the medicine.
Ενήλικες και έφηβοι μπορούν να κάνουν χρήση του σκευάσματος σε οποιαδήποτε μορφή.
Adults and adolescents can use any form of the medicine.
Ενήλικες και έφηβοι μπορούν να κάνουν χρήση του σκευάσματος σε οποιαδήποτε φαρμακοτεχνική μορφή.
Adults and adolescents can use any form of the medicine.
Ενήλικες και έφηβοι που ζυγίζουν περισσότερο από 40 κιλά
Adults and adolescents over 40 kg
Ενήλικες και έφηβοι ≥ 16 ετών: Η συνιστώµενη δόση Fuzeon είναι 90 mg δύο φορές την ηµέρα χορηγούµενη µε υποδόρια ένεση στο άνω τµήµα του βραχίονα, στο πρόσθιο τµήµα του µηρού ή στην κοιλιακή χώρα.
Adults and adolescents  16 years: The recommended dose of Fuzeon is 90 mg twice daily injected subcutaneously into the upper arm, anterior thigh or abdomen.
Ενήλικες και ηλικιωμένα άτομα
Adults and older people
Ενήλικες και ηλικιωμένα άτομα:
Adults and older people:
Ενήλικες και ηλικιωμένοι
Adults and older people.
Ενήλικες και ηλικιωμένοι (άνω των 18 ετών)
Adults and elderly.(above 18 years old)