natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Vimpat μπορεί να προκαλέσει ζάλη, η οποία θα μπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο τυχαίας κάκωσης ή πτώσης.
Vimpat may cause dizziness, which could increase the risk of accidental injury or a fall.
Το Vimpat πρέπει να λαμβάνεται δύο φορές την ημέρα (συνήθως μια φορά το πρωί και μια φορά το βράδυ).
Lacosamide must be taken twice a day (usually once in the morning and once in the evening).
Το Vimpat πρέπει να λαμβάνεται δύο φορές την ημέρα, μία φορά το πρωί και μία φορά το βράδυ, περίπου την ίδια ώρα καθημερινά.
Vimpat must be administered twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Το Vimpat πρέπει να λαμβάνεται δύο φορές την ημέρα, μία φορά το πρωί και μία φορά το βράδυ, περίπου την ίδια ώρα καθημερινά.
Vimpat must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Το Vimpat σας χορηγήθηκε από το γιατρό σας για να μειωθεί ο αριθμός των κρίσεων.
Vimpat has been given to you by your doctor to reduce the number of fits.
Το Vimpat χορηγείται για τη θεραπεία εστιακών κρίσεων (επιληπτικές κρίσεις που ξεκινούν από συγκεκριμένο τμήμα του εγκεφάλου) ως πρόσθετη αγωγή σε άλλα αντιεπιληπτικά φάρμακα σε ασθενείς ηλικίας 16 ετών και άνω που πάσχουν από επιληψία.
Vimpat is used to treat partial-onset seizures (epileptic fits starting from one specific part of the brain) as an add-on to other antiepileptic medicines in patients with epilepsy aged 16 years and older.
Το Vimpat χορηγείται με έγχυση στη φλέβα (ενδοφλέβια) από επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης .
Vimpat is administered as an infusion into a vein (intravenously) by a healthcare professional.
Το Vimpat χορηγούμενο από το στόμα συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) σε τρεις βασικές μελέτες στις οποίες μετείχαν συνολικά 1 308 ασθενείς.
Vimpat taken by mouth has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies involving a total of 1,308 patients.
Το Vimpat χρησιμοποιείται για τη μορφή της επιληψίας στην οποία οι κρίσεις αρχικά προσβάλλουν μόνο τη μία πλευρά του εγκεφάλου, αλλά στη συνέχεια είναι δυνατόν να επεκταθούν σε μεγαλύτερες περιοχές και στις δύο πλευρές του εγκεφάλου (επιληπτική κρίση εστιακής έναρξης με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση).
Vimpat is used for the epilepsy form in which the fits initially affect only one side of the brain, but could thereafter extend to larger areas on both sides of the brain (partial onset seizure with or without secondary generalisation).
Το Vimpat χρησιμοποιείται επιπρόσθετα με άλλα αντιεπιληπτικά φάρμακα.
Vimpat is used in addition to other antiepileptic medicines.
Το Vimpat, σε δόσεις 200 ή 400 mg ανά ημέρα αποδείχθηκε αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη μείωση του αριθμού των κρίσεων.
Vimpat, at doses of 200 or 400 mg a day, was more effective than placebo in reducing the number of seizures.
Το Vipdomet δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Vipdomet has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Vipdomet δεν αναμένεται να επηρεάσει την ικανότητά σας για οδήγηση ή χειρισμό μηχανών.
Vipdomet is not known to affect your ability to drive and use machines.
Το Vipdomet δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο 4.2).
Vipdomet should not be used in patients with hepatic impairment (see section 4.2).
Το Vipdomet δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία (βλ. παραγράφους 4.3 και 5.2).
Vipdomet should not be used in patients with hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Το Vipdomet δεν συνιστάται για χρήση σε ασθενείς με μέτρια και σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία και νεφροπάθεια τελικού σταδίου (κάθαρση κρεατινίνης < 60 mL/min)(βλ. παράγραφο 4.3)
Vipdomet is not recommended for use in patients with moderate and severe renal impairment and end-stage renal disease (creatinine clearance < 60 mL/min)(see section 4.3).
Το Vipdomet με οινόπνευμα
Vipdomet with alcohol
Το Vipdomet περιέχει δύο διαφορετικά φάρμακα που λέγονται αλογλιπτίνη και μετφορμίνη σε ένα δισκίο:
Vipdomet contains two different medicines called alogliptin and metformin in one tablet:
Το Vipdomet συνδυάζει δύο αντιυπεργλυκαιμικά φαρμακευτικά προϊόντα με συμπληρωματικούς και διακριτούς μηχανισμούς δράσης για τη βελτίωση του γλυκαιμικού ελέγχου σε ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2: την αλογλιπτίνη, έναν αναστολέα της διπεπτιδυλικής πεπτιδάσης-4 (DPP-4), και τη μετφορμίνη, η οποία ανήκει στην κατηγορία των διγουανιδίων.
Vipdomet combines two antihyperglycaemic medications with complementary and distinct mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes mellitus: alogliptin, a dipeptidyl-peptidase-4 (DPP-4) inhibitor, and metformin, a member of the biguanide class.
Το Vipidia δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Vipidia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Vipidia δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή του θηλασμού, εκτός εάν ο γιατρός σας πιστεύει ότι είναι σαφώς αναγκαίο.
Vipidia should not be used during pregnancy or breast-feeding unless your doctor thinks it is clearly necessary.
Το Vipidia ενδείκνυται σε ενήλικες ηλικίας 18 ετών και άνω με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2 για τη βελτίωση του γλυκαιμικού ελέγχου σε συνδυασμό με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που μειώνουν τη γλυκόζη, συμπεριλαμβανομένης της ινσουλίνης, όταν αυτά, μαζί με δίαιτα και άσκηση, δεν παρέχουν επαρκή γλυκαιμικό έλεγχο (βλ. παραγράφους 4.4, 4.5 και 5.1 για τα διαθέσιμα δεδομένα στους διάφορους συνδυασμούς).
Vipidia is indicated in adults aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control in combination with other glucose lowering medicinal products including insulin, when these, together with diet and exercise, do not provide adequate glycaemic control (see sections 4.4, 4.5 and 5.1 for available data on different combinations).
Το Vipidia περιέχει τη δραστική ουσία αλογλιπτίνη η οποία ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται «από του στόματος αντιδιαβητικά».
Vipidia contains the active substance alogliptin which belongs to a group of medicines called “oral anti-diabetics”.
Το Vipidia, λαμβανόμενο μόνο του ή σε συνδυασμό με άλλα αντιδιαβητικά φάρμακα, μείωσε τα επίπεδα της HbA1c κατά 0,48–0,61% περισσότερο από ό,τι το εικονικό φάρμακο.
When used alone or in combination with other anti-diabetes medicines, Vipidia reduced HbA1c levels by 0.48–0.61% more than placebo.
Το Viracept δεν είναι πιθανό να σας επηρεάσει στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Viracept is not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines.
Το VIRACEPT δεν θα πρέπει να συγχορηγείται με ομεπραζόλη εξαιτίας μείωσης της έκθεσης στη νελφιναβίρη και στον ενεργό μεταβολίτη της Μ8(τέτρα-βούτυλ-υδρόξυ νελφιναβίρη)..
VIRACEPT should not be co-administered with omeprazole due to a reduction in exposure to nelfinavir and its active metabolite M8 (Tert-butyl hydroxy nelfinavir).
Το Viracept δεν θεραπεύει τη λοίμωξη από τον ιό HIV ούτε το AIDS, αλλά μπορεί να επιβραδύνει τη βλάβη που προκαλείται στο ανοσοποιητικό σύστημα και την ανάπτυξη λοιμώξεων και νόσων που σχετίζονται με το AIDS.
Viracept does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Το VIRACEPT θα πρέπει να λαμβάνεται μαζί με ένα γεύμα.
The VIRACEPT suspension should be taken with a meal.
Το VIRACEPT θα πρέπει να χορηγείται κατά τη διάρκεια της κύησης μόνο εάν το αναμενόμενο όφελος δικαιολογεί τον πιθανό κίνδυνο για το έμβρυο.
VIRACEPT should be given during pregnancy only if the expected benefit justifies the possible risk to the foetus.
Το Viracept μελετήθηκε επίσης σε 37 παιδιά.
Viracept has also been studied in 37 children.
Το Viracept μπορεί να επηρέασει τη δράση του χαπιού, επομένως θα πρέπει να χρησιμοποιείτε άλλες μεθόδους αντισύλληψης (όπως προφυλακτικά) ενώ λαμβάνετε τοViracept.
Viracept can stop the pill from working, so you should use other contraception methods (such as condoms) while you are taking Viracept.
Το Viracept μπορεί να επηρεάσει τη δράση των αντισυλληπτικών χαπιών, επομένως θα πρέπει να χρησιμοποιείτε άλλες μεθόδους αντισύλληψης (όπως προφυλακτικά) ενώ λαμβάνετε το Viracept.
Viracept can stop oral contraceptives (the pill) from working, so you should use other contraception methods (such as condoms) while you are taking Viracept.
Το Viracept πόσιμη κόνις 50 mg/g είναι λευκή έως υπόλευκη κόνις.
Viracept 50 mg/g oral powder is a white to off-white powder.
Το VIRACEPT χορηγείται από στόματος και πρέπει να λαμβάνεται πάντα μαζί με τροφή (βλ. παράγραφο 5.2).
VIRACEPT is administered orally and should always be ingested with food (see section 5.2).
Το Viracept χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα «αντιικά» φάρμακα ώστε να:
Viracept is used with other ‘anti-retroviral’ medicines to:
Το Viraferon απεδείχθη αποτελεσματικό σε παιδιά με χρόνια ηπατίτιδα B. Το Viraferon με ή χωρίς ριμπαβιρίνη απεδείχθη αποτελεσματικό στη θεραπεία της ηπατίτιδας C τόσο σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν προηγουμένως αντιμετωπισθεί θεραπευτικά όσο και σε ασθενείς που υποτροπίασαν.
Viraferon was also shown to have a benefit in children with chronic hepatitis B. Viraferon, with or without ribavirin, was shown to be effective in treating hepatitis C in both treatment-naïve and relapsed adults.
Το Viraferon είναι διαθέσιμο σε τρεις διαφορετικές συσκευασίες: Viraferon, 18 εκατομμύρια ΔΜ/πένα, ενέσιμο διάλυμα
Viraferon is available in three different pack sizes: Viraferon, 18 million IU/pen, solution for injection:
Το Viraferon είναι διαθέσιμο σε τρεις διαφορετικές συσκευασίες: Viraferon, 30 εκατομμύρια ΔΜ/πένα, ενέσιμο διάλυμα
Viraferon is available in three different pack sizes: Viraferon, 30 million IU/pen, solution for injection:
Το Viraferon είναι διαθέσιμο σε τρεις διαφορετικές συσκευασίες: Viraferon, 60 εκατομμύρια ΔΜ/πένα, ενέσιμο διάλυμα.
Viraferon is available in three different pack sizes: Viraferon, 60 million IU/pen, solution for injection:
Το Viraferon είναι διαθέσιμο τρεις σε διαφορετικές συσκευασίες:
Viraferon is available in three different pack sizes:
Το Viraferon ενδείκνυται για τη θεραπεία ενήλικων ασθενών με χρόνια ηπατίτιδα C, που έχουν αυξημένες τρανσαμινάσες χωρίς άρση της ηπατικής αντιρρόπησης και που είναι θετικοί για HCV- RNA ορού ή αντι-HCV (βλ. παράγραφο 4.4).
Viraferon is indicated for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have elevated transaminases without liver decompensation and who are positive for serum HCV-RNA or anti-HCV (see section 4.4).
Το Viraferon μπορεί να ξαναμπεί στο ψυγείο οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου των επτά ημερών.
Viraferon can be put back in the refrigerator at any time during this seven-day period.
Το Viraferon παρουσιάζεται σαν κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα.
Viraferon is presented as a powder and solvent for solution for injection
Το Viraferon πρέπει να φυλάσσεται σε ψυγείο (2C - 8C).
Viraferon has to be stored in a refrigerator (2°C-8°C).
Το Viraferon προορίζεται σε χρήση, για θεραπευτική αγωγή σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη, για τη θεραπεία παιδιών και εφήβων ηλικίας 3 ετών και άνω, τα οποία έχουν χρόνια ηπατίτιδα C, χωρίς προηγούμενη θεραπευτική αντιμετώπιση, χωρίς ηπατική ανεπάρκεια, και τα οποία είναι θετικά για το HCV-RNA ορού.
Viraferon is intended for use, in a combination regimen with ribavirin, for the treatment of children and adolescents 3 years of age and older, who have chronic hepatitis C, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for serum HCV-RNA.
Το Viraferon τρεις φορές την εβδομάδα, μέρα παρά μέρα, για παράδειγμα Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή.
Viraferon is given three times a week, every other day, for example on Monday, Wednesday, and Friday.
Το Viraferon χορηγείται σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη.
Viraferon is given in combination with ribavirin.
Το Viraferon χρησιμοποιείται για τη θεραπεία: της χρόνιας ηπατίτιδας B (ηπατική νόσος που οφείλεται σε λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας Β) σε ενήλικες της χρόνιας ηπατίτιδας C (ηπατική νόσος που οφείλεται σε λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας C).
Viraferon is used for the treatment of: chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to an infection by the hepatitis B virus) in adults; chronic hepatitis C (a disease of the liver due to an infection by the hepatitis C virus).
Το ViraferonPeg διατίθεται σε διαφορετικές συσκευασίες:
ViraferonPeg 120 micrograms is available in different pack sizes:
Το ViraferonPeg διατίθεται σε διαφορετικές συσκευασίες:
ViraferonPeg is available in different pack sizes:
Το ViraferonPeg διατίθεται ως εξής:
ViraferonPeg is supplied as:
Το ViraferonPeg διατίθεται ως:
ViraferonPeg is supplied as:
Το ViraferonPeg είναι πιθανόν να προκαλέσει αυτό το αποτέλεσμα.
ViraferonPeg is likely to also cause this effect.
Το ViraferonPeg ενδείκνυται, για θεραπευτική αγωγή σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη, για τη θεραπεία παιδιών ηλικίας 3 ετών και άνω και εφήβων, οι οποίοι έχουν χρόνια ηπατίτιδα C και δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία, χωρίς άρση της ηπατικής αντιρρόπησης, και οι οποίοι είναι θετικοί για HCV- RNA.
ViraferonPeg is indicated in a combination regimen with ribavirin for the treatment of children 3 years of age and older and adolescents, who have chronic hepatitis C, previously untreated, without liver decompensation, and who are positive for HCV-RNA.
Το ViraferonPeg θα πρέπει να χορηγείται ως εφ’ άπαξ εβδομαδιαία υποδόρια ένεση.
ViraferonPeg should be administered as a once weekly subcutaneous injection.
Το ViraferonPeg μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 3 ετών και άνω.
ViraferonPeg can be used in combination with ribavirin in paediatric patients 3 years of age and older.
Το ViraferonPeg περιέχει σακχαρόζη
ViraferonPeg contains sucrose.
Το ViraferonPeg συνιστάται για χρήση στις γόνιμες γυναίκες μόνο όταν χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
ViraferonPeg is recommended for use in fertile women only when they are using effective contraception during the treatment.
Το Viramune αντενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια (Child-Pugh C, δείτε παράγραφο 4.3).
Viramune is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C, see section 4.3).
Το Viramune δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως το μόνο ενεργό αντιρετροϊικό, ως μονοθεραπεία οποιοδήποτε αντιρετροϊικό έχει δείξει να προκαλεί αντοχή.
Viramune should not be used as the sole active antiretroviral, as monotherapy with any antiretroviral has shown to result in viral resistance.
Το Viramune διατίθεται επίσης ως δισκία 200 mg για ασθενείς 16 χρονών και άνω ή για μεγαλύτερα παιδιά και ιδιαίτερα εφήβους με σωματικό βάρος 50 kg και άνω ή με BSA πάνω από 1.25 m2.
Viramune is also available as a 200 mg tablet for patients 16 years and older, or for older children, particularly adolescents, weighing 50 kg or more or whose BSA is above 1.25 m2.
Το Viramune δισκία μπορεί να ληφθεί από:
Viramune tablets can be taken by:
Το Viramune δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης 50mg ή δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης 100mg μπορεί να ληφθεί από παιδιά 3 ετών και άνω.
Viramune 50 mg prolonged-release or 100 mg prolonged-release tablets can be taken by children three years of age and above.
Το Viramune δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο μετά από θεραπεία δύο εβδομάδων με ένα άλλο τύπου Viramune (δισκία άμεσης αποδέσμευσης ή εναιώρημα) εκτός εάν παίρνετε ήδη Viramune και αλλάξετε θεραπεία στη μορφή της παρατεταμένης αποδέσμευσης.
Viramune prolonged-release tablets should only be used after a two-week treatment with another type of Viramune (immediate-release tablets or suspension) unless you are currently on Viramune and are switching to the prolonged-release form.
Το Viramune δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης των 100mg είναι διαθέσιμο σε φιάλες των 90 δισκίων παρατεταμένης αποδέσμευσης.
Viramune 100 mg prolonged-release tablets are supplied in bottles with 90 prolonged- release tablets.
Το Viramune δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης των 400mg μπορεί να ληφθεί από παιδιά εάν:
Viramune 400 mg prolonged-release tablets can be taken by children if they:
Το Viramune δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης των 50mg ή δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης των 100mg δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται από ενήλικες.
Viramune 50 mg prolonged-release tablets or 100 mg prolonged-release tablets should not be used by adults.
Το Viramune δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης των 50mg είναι διαθέσιμο σε φιάλες των 180 δισκίων παρατεταμένης αποδέσμευσης.
Viramune 50 mg prolonged-release tablets are supplied in bottles with 180 prolonged- release tablets.
Το Viramune δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης των 50mg είναι κίτρινα, στρογγυλά και αμφίκυρτα.
Viramune 50 mg prolonged-release tablets are yellow, round and biconvex.
Το Viramune είναι επίσης διαθέσιμο και με τη μορφή πόσιμου εναιωρήματος, δισκίων ή ως δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης με χαμηλότερες περιεκτικότητες.
Viramune is also available as an oral suspension, tablets or as prolonged-release tablets with lower strengths.
Το Viramune είναι επίσης διαθέσιμο και με τη μορφή πόσιμου εναιωρήματος.
Viramune is also available as an oral suspension.
Το Viramune εγκρίθηκε αρχικά με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων», διότι κατά την έγκριση, για επιστημονικούς λόγους, οι διαθέσιμες πληροφορίες ήταν περιορισμένες.
Viramune was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of the approval.
Το Viramune ενδείκνυται σε συνδυασμό με άλλα αντιρετροϊικά φαρμακευτικά προϊόντα για την αγωγή των ενηλίκων, εφήβων και παιδιών κάθε ηλικίας με HIV-1 λοίμωξη. (βλ. παράγραφο 4.2).
Viramune is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adults, adolescents, and children of any age (see section 4.2).
Το Viramune ενδείκνυται σε συνδυασμό με άλλα αντιρετροϊικά φαρμακευτικά προϊόντα για την αγωγή των εφήβων και παιδιών τριών ετών και άνω και ικανά να καταπίνουν δισκία (βλ. παράγραφο 4.2).
Viramune is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adolescents and children three years and above and able to swallow tablets (see section 4.2).
Το Viramune θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα σε συνδυασμό με τουλάχιστον δύο άλλους αντιρετροϊικούς παράγοντες (δείτε παράγραφο 5.1).
Viramune should only be used with at least two other antiretroviral agents (see section 5.1).
Το Viramune θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα σε συνδυασμό με τουλάχιστον δύο άλλους αντιρετροϊκούς παράγοντες (δείτε παράγραφο 5.1).
Viramune should only be used with at least two other antiretroviral agents (see section 5.1).
Το Viramune και η abacavir μπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς προσαρμογές της δόσης
coadministered without dose adjustments.
Το Viramune μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς φαγητό.
Viramune may be taken with or without food.
Το Viramune μπορεί να χορηγείται σε παιδιατρικούς ασθενείς είτε με βάση την επιφάνεια σώματος (BSA) ή με βάση το σωματικό βάρος όπως ακολουθεί:
Viramune may be dosed in paediatric patients either by body surface area (BSA) or by body weight as follows:
Το Viramune περιέχει σακχαρόζη, σορβιτόλη, υδροξυβενζοϊκό μεθυλεστέρα και υδροξυβενζοϊκό προπυλεστέρα
Viramune contains sucrose, sorbitol, methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate
Το Viramune πρέπει να συνδυάζεται με τουλάχιστον δύο αντιρετροϊικούς παράγοντες.
Viramune should be combined with at least two additional antiretroviral agents.
Το Viramune πόσιμο εναιώρημα περιέχει 150 mg σακχαρόζης και 162 mg σορβιτόλης ανά ml Viramune πόσιμου εναιωρήματος.
Viramune oral suspension contains 150 mg sucrose and 162 mg sorbitol per ml of Viramune oral suspension.
Το Virbagen Omega περιέχει τη δραστική ουσία ανασυνδυασµένη ιντερφερόνη Ωµέγα που προέρχεται από αιλουροειδή (από γάτες) σε 5 MU/ φιάλη ή 10 MU/ φιάλη.
Virbagen Omega contains the active substance recombinant omega interferon of feline origin (from cats) at 5 MU/ vial or 10 MU/ vial.
Το Virbagen Omega περιέχει την δραστική ουσία ανασυνδυασµένη ιντερφερόνη Ωµέγα.
Virbagen Omega contains the active substance recombinant omega interferon.
Το Viread αναστέλλει την παραγωγή DNA του ιού και εμποδίζει τον πολλαπλασιασμό και την εξάπλωση του ιού.
Viread stops the virus making DNA and prevents it from multiplying and spreading.
Το Viread δεν θεραπεύει τη λοίμωξη από HIV ούτε το AIDS, αλλά μπορεί να επιβραδύνει τη βλάβη που προκαλείται στο ανοσοποιητικό σύστημα και την ανάπτυξη λοιμώξεων και νόσων που σχετίζονται με το AIDS.
Viread does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Το Viread δεν πρέπει να συγχορηγείται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν tenofovir disoproxil fumarate ή tenofovir alafenamide.
Viread should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Το Viread δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην τενοφοβίρη, τη φουμαρική τενοφοβίρη δισοπροξίλη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Viread must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to tenofovir, to tenofovir disoproxil fumarate, or to any of the other ingredients.
Το Viread είναι επίσης διαθέσιμο ως 245 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία για τη θεραπεία της λοίμωξης από τον ιό HIV-1 και της χρόνιας ηπατίτιδας Β στους ενήλικες.
Viread is also available as 245 mg film-coated tablets for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults.
Το Viread είναι επίσης διαθέσιμο ως 33 mg/g κόκκοι για τη θεραπεία της λοίμωξης από τον ιό HIV-1 και της χρόνιας ηπατίτιδας Β στους ενήλικες για τους οποίους δεν είναι κατάλληλη δοσολογία σε στερεή μορφή.
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults for whom a solid dosage form is not appropriate.
Το Viread είναι επίσης διαθέσιμο ως 33 mg/g κόκκοι για τη θεραπεία της λοίμωξης από τον ιό HIV-1 και της χρόνιας ηπατίτιδας Β στους εφήβους ηλικίας 12 έως < 18 ετών για τους οποίους δεν είναι κατάλληλη δοσολογία σε στερεή μορφή.
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adolescents aged 12 to < 18 years for whom a solid dosage form is not appropriate.
Το Viread είναι επίσης διαθέσιμο ως κόκκοι για χρήση σε παιδιατρικούς ασθενείς που έχουν προσβληθεί από τον ιό HIV-1, ηλικίας 2 έως < 12 ετών και ως μειωμένες περιεκτικότητες δισκίου για χρήση σε παιδιατρικούς ασθενείς που έχουν προσβληθεί από τον ιό HIV-1, ηλικίας 6 έως < 12 ετών (βλ. παράγραφο 5.1).
Viread is also available as granules for use in HIV-1 infected paediatric patients aged 2 to < 12 years and as reduced tablet strengths for use in HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to < 12 years (see section 5.1).
Το Viread είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία τενοφοβίρη δισοπροξίλη.
Viread is a medicine containing the active substance tenofovir disoproxil.
Το Viread ενδέχεται να επηρεάσει τους νεφρούς του παιδιού σας κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Viread may affect your child’s kidneys during treatment.
Το Viread πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση της HIV λοίμωξης.
Viread should always be used combined with other medicines to treat HIV infection.
Το Viread χορηγείται για τη θεραπεία ασθενών ηλικίας δύο ετών και άνω, που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου τύπου 1 (HIV-1), έναν ιό που προκαλεί το σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (AIDS).
Viread is used to treat patients aged two years and above infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).