natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεν χρειάστηκε να πραγματοποιηθούν πρόσθετες μελέτες, διότι το Voriconazole Hospira είναι γενόσημο φάρμακο που χορηγείται με έγχυση και περιέχει την ίδια δραστική ουσία με το φάρμακο αναφοράς, το Vfend.
No additional studies were needed as Voriconazole Hospira is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine Vfend.
Δεν χρειάστηκε να πραγματοποιηθούν πρόσθετες μελέτες, διότι το Zoledronic Acid Accord είναι γενόσημο φάρμακο που χορηγείται με έγχυση και περιέχει την ίδια δραστική ουσία με το φάρμακο αναφοράς, το Zometa.
No additional studies were needed as Zoledronic Acid Accord is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Zometa.
Δενκαταδείχθηκε η επίδραση του INVEGA στα καταθλιπτικά συμπτώματα σε αυτές τις μελέτες, αλλά έχει καταδειχθεί σε μια μακροπρόθεσμη μελέτη με το παρατεταμένης δράσης ενέσιμο σκεύασμα της παλιπεριδόνης (περιγράφεται παρακάτω σε αυτήν την ενότητα).
An effect of INVEGA on depressive symptoms was not demonstrated in these studies, but has been demonstrated in a long-term study with the long-acting injectable formulation of paliperidone (described further down in this section).
Δεξαμεθαζόνη
Dexamethasone (systemic)
Δεξαμεθαζόνη (κορτικοστεροειδές)
Dexamethasone (corticosteroid)
Δεξαμεθαζόνη (συστηματική, με εξαίρεση τη χρήση εφάπαξ δόσης)
Dexamethasone (systemic, except for single dose use)
Δεξαμεθαζόνη (συστημική, εκτός από τη χρήση εφάπαξ δόσεων)
Dexamethasone (systemic, except for single dose use)
Δεξαμεθαζόνη – ένα στεροειδές φάρμακο.
Dexamethasone – a steroid medicine.
Δεξαμεθαζόνη: Η δόση δεξαμεθαζόνης που χορηγείται από το στόμα κατά τις Ημέρες 1 και 2 πρέπει να μειωθεί περίπου κατά 50 % όταν συγχορηγείται με φοσαπρεπιτάντη 150 mg κατά την Ημέρα 1 προκειμένου να ληφθούν εκθέσεις στην δεξαμεθαζόνη παρόμοιες με αυτές που ελήφθησαν όταν χορηγήθηκε χωρίς φοσαπρεπιτάντη 150 mg.
Dexamethasone: The oral dexamethasone dose on Days 1 and 2 should be reduced by approximately 50 % when co-administered with fosaprepitant 150 mg on Day 1 to achieve exposures of dexamethasone similar to those obtained when given without fosaprepitant 150 mg.
Δεξμεδετομιδίνη
Dexmedetomidine
Δεξμεντετομιδίνη
Dexmedetomidine
Δεξμεντετομιδίνη 125 μικρογραμμάρια/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 125 micrograms/m2 (mcg/kg) (ml)
Δεξμεντετομιδίνη 375 μικρογραμμάρια/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 375 micrograms/m2 (mcg/kg) (ml)
Δεξμεντετομιδίνη 40 mcg/kg ενδομυϊκά (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 40 mcg/kg intramuscularly (mcg/kg) (ml)
Δεξμεντετομιδίνη 40 μικρογραμμάρια/kg ενδομυϊκά (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 40 micrograms/kg intramuscularly (mcg/kg) (ml)
Δεξμεντετομιδίνη 500 μικρογραμμάρια/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 500 micrograms/m2 (mcg/kg) (ml)
Δεξραζοξάνη
Dexrazoxane
Δεξτρομεθορφάνη (χρησιμοποιείται ως αντιβηχικό σε σιρόπια κατά του βήχα)
Dextromethorphan (used as an antitussive in cough mixtures)
Δεξτρόζη 5% ενέσιμη
Dextrose 5 % injection
Δερβενακίων 6
6, Dervenakion
Δερματίτιδα (συμπεριλαμβανο- μένης αλλεργικής και ατοπικής δερματίτιδας)
Dermatitis (including allergic and atopic dermatitis)
Δερματίτιδα (συμπεριλαμβανομέ- νης αλλεργικής και ατοπικής δερματίτιδας)
Dermatitis (including allergic and atopic dermatitis)
Δερματίτιδα (συμπεριλαμβανομένης και της δερματίτιδας εξ επαφής, της ατοπικής και της δερματίτιδας από πάνες), Κεγχροειδές ερύθρασμα, Ερυθροειδές εξάνθημα‡, Κνίδωση, Ιογενές εξάνθημα, Έκζεμα, Ερύθημα
Dermatitis (including contact, atopic, and diaper rash), Heat rash, Rubella-like rash‡, Urticaria, Viral exanthema, Eczema, Erythema
Δερματίτιδα Εξάνθημα
Dermatitis Rash
Δερματίτιδα από επαφή
dermatitis contact
Δερματίτιδα από επαφή
Very common
Δερματίτιδα από επαφή, αίσθηση καύσου στο δέρμα, ξηροδερμία
dermatitis contact, skin burning sensation, dry skin
Δερματίτιδα εξ επαφής, ερύθημα, εξάνθημα, κνίδωση
Dermatitis contact, erythema, rash, urticaria
Δερματίτιδα εξ επαφής, ερύθημα, κνησμός
Contact dermatitis, erythema, pruritus
Δερματίτιδα και έκζεμα
Dermatitis and eczema
Δερματίτιδα πομφολυγώδης
Dermatitis bullous
Δερματίτιδα που μοιάζει με ακμή Εξάνθημα1,2 Ερύθημα Κνησμός Ξηροδερμία Ρωγμές δέρματος Ακμή
Dermatitis acneiform Rash1,2 Erythema Pruritus Dry skin
Δερματίτιδα στη θέση εφαρμογής
Application site dermatitis
Δερματίτιδα στο σημείο της έγχυσης
Infusion site dermatitis
Δερματίτιδα,
Epistaxis, Cough,
Δερματίτιδα, έκζεμα, ερύθημα, υπερίδρωση, νυκτερινοί ιδρώτες, οίδημα περιφερικό, ψωρίαση, εξάνθημα ερυθηματώδες, εξάνθημα κηλιδώδες, εξάνθημα κηλιδοβλατιδώδες, εξάνθημα βλατιδώδες, εξάνθημα κνησμώδες, βλάβη δέρματος
Dermatitis, eczema, erythema, hyperhidrosis, night sweats, oedema peripheral, psoriasis, rash erythematous, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, skin lesion
Δερματίτιδα†
Dermatitis
Δερματίτιδα†
Rash
Δερματικά έλκη
Skin ulcer
Δερματικά έλκη, κύστες, κόκκινες κηλίδες στο πρόσωπο ή στους μηρούς
Skin ulcers, cysts, red spots on the face or thighs
Δερματικά εξανθήματα (ερυθηματώδη, επηρμένα ή κνησμώδη) – εάν το εξάνθημα είναι σοβαρό, μπορεί να απαιτείται διακοπή του φαρμάκου
Skin rashes (red, raised or itchy) – if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine
Δερματικά εξανθήματα (ερυθρά, επηρμένα ή κνιδωτικά) – Περιστασιακά το δερματικό εξάνθημα μπορεί να είναι σοβαρό και να πρέπει να διακόψετε τη λήψη αυτού του φαρμάκου.
Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Δερματικά εξανθήματα (ερυθρά, επηρμένα ή κνιδωτικά) – Περιστασιακά το δερματικό εξάνθημα μπορεί να είναι σοβαρό και να πρέπει να διακόψετε τη λήψη αυτού του φαρμάκου.
Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be svere and you may have to stop taking this medicine.
Δερματικά εξανθήματα, ρωγμές του δέρματος, απολέπιση ή ξεφλούδισμα του δέρματος
Skin eruptions, skin cracking, flaking or peeling skin
Δερματικά εξανθήματα, τα οποία μπορεί να οφείλονται σε αλλεργική αντίδραση.
Skin rashes, which may result from an allergic reaction.
Δερματικά προβλήματα όπως φλύκταινες, κρεατοελιές, μη φυσιολογικός χρωματισμός ή υπέρχρωση του δέρματος ή διογκωμένα χείλη
Skin problems such as blistering, warts, abnormal skin colouration or pigmentation, or swollen lips
Δερματικά προβλήματα όπως: ακμή, έρπης, έρπης ζωστήρας, ανάπτυξη δέρματος, απώλεια τριχών, εξάνθημα, φαγούρα.
Skin problems such as acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
Δερματικά προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων και κονδυλωμάτων
Skin problems including warts
Δερματικά: εξάνθημα, φλύκταινες και/ή ξεφλούδισμα, πληγές του στόματος
Skin: rash, blisters and/or peeling, mouth sores
Δερματικές Αντιδράσεις
Skin Reactions
Δερματικές αλλοιώσεις στη θέση της ένεσης
Skin changes at the injection site
Δερματικές αλλοιώσεις στη θέση της ένεσης (λιποδυστροφία)
Skin changes at the injection site (lipodystrophy)
Δερματικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις που συνδέονται με το ανοσοποιητικό
Immune-related skin adverse reactions
Δερματικές αντιδράσεις
Skin reactions:
Δερματικές αντιδράσεις (G3/4: 0,2%)
Skin reaction (G3/4: 0.2%)
Δερματικές αντιδράσεις (G3/4: 0,8%)
Skin reaction (G3/4: 0.8%)
Δερματικές αντιδράσεις (G3/4: 5,9%),
Skin reaction (G3/4: 5.9%);
Δερματικές αντιδράσεις (για παράδειγμα στοματική, ονυχική και δερματική μελάγχρωση) και στοματική βλεννογονίτιδα.
Skin reactions (for example oral, ungual and cutaneous pigmentation) and oral mucositis.
Δερματικές αντιδράσεις (ερυθρότητα και οίδημα) στο σημείο της έγχυσης εξάνθημα, κνησμός.
Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching.
Δερματικές αντιδράσεις (ερυθρότητα και οίδημα) στο σημείο της έγχυσης, εξάνθημα, κνησμός.
Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching.
Δερματικές αντιδράσεις (ερύθημα και οίδημα) στο σημείο της έγχυσης εξάνθημα, κνησμός
Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching.
Δερματικές αντιδράσεις (ερύθημα και οίδημα) στο σημείο της έγχυσης, εξάνθημα, κνησμός
Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching.
Δερματικές αντιδράσεις (ερύθημα και οίδημα) στο σημείο της έγχυσης, εξάνθημα, κνησμός.
Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching.
Δερματικές αντιδράσεις (φλεγμονή του δέρματος, κόκκινο και κνησμώδες εξάνθημα, απολεπισμένο δέρμα).
Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
Δερματικές αντιδράσεις (όχι σοβαρές)
Nail disorders (severe 0.8%)
Δερματικές αντιδράσεις και διαταραχές (οι οποίες μπορεί να είναι σοβαρές και απειλητικές για τη ζωή), έλκη του δέρματος
Skin reactions and disorders (which may be severe and life threatening), skin ulcers
Δερματικές αντιδράσεις υπερευαισθησίας (εξάνθημα, κνησμός, κνίδωση, αγγειοοίδημα)§
Hypersensitivity skin reactions (rash, pruritus, urticaria, angioedema)§
Δερματικές αντιδράσεις όπως ακμοειδές εξάνθημα, το οποίο ορισμένες φορές συνοδεύεται από κνησμό με ξηροδερμία και/ή σκασμένο δέρμα
Skin reactions such as an acne-like rash, which is sometimes itchy with dry and/or cracked skin
Δερματικές αντιδράσεις όπως ερεθισμός, κοκκινίλα, εξάνθημα, φλύκταινα
Skin reactions such as irritation, redness, rash, blister
Δερματικές αντιδράσεις όπως ερύθημα, κνίδωση
Skin reactions such as erythema, urticaria
Δερματικές αντιδράσεις*
Skin reactions
Δερματικές αντιδράσεις, οι οποίες ενδέχεται να εξαπλωθούν σε ολόκληρο το σώμα, συμπεριλαμβανομένης της φαγούρας στο δέρμα (κνησμός, κνίδωση), εξάνθημα.
Skin reactions that may spread throughout the body including itchiness of the skin (pruritus, urticaria), rash.
Δερματικές αντιδράσεις, όπως εξάνθημα, κνησμός ή αντιδράσεις γύρω από το σημείο της ένεσης.
Skin reactions, such as rash, itching or reactions around the injection site.
Δερματικές αντιδράσεις, όπως ερυθρότητα ή εξάνθημα.
Skin reactions, such as redness or rash.
Δερματικές αντιδράσεις, όπως ερύθημα, κνησμός και κνίδωση
Skin reactions such as erythema, pruritus and urticaria
Δερματικές αντιδράσεις:
Skin reactions
Δερματικές βλάβες, οστικές βλάβες και προβλήματα στις αρθρώσεις: Η θεραπεία με υψηλές δόσεις κυστεαμίνης μπορεί να προκαλέσει δερματικές βλάβες.
Skin lesions, bone lesions, and joint problems: Treatment with high doses of cysteamine can cause skin lesions to develop.
Δερματικές διαταραχές και διαταραχές του υποδόριου ιστού
Skin and subcutaneous disorders
Δερματικές διαταραχέςγ
Skin disorderc
Δερματικές επιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων σκληρών δερματικών πλακών με λέπια, δερματικού εξανθήματος με πυώδεις φουσκάλες, καφετίζουσας ή κιτρινωπής πάχυνσης του δέρματος, ακροχορδόνων, ρήξης του δέρματος, εκβλαστήσεων τύπου ακροχορδόνων ή ερυθρότητας και οιδήματος των παλάμων, των δακτύλων και των πελμάτων των ποδιών, δερματικού καρκινώματος εκ πλακωδών κυττάρων (είδους καρκίνου του δέρματος), φλεγμονής της λιπώδους στιβάδας κάτω από το δέρμα, θήλωμα (τύπος δερματικού όγκου, ο οποίος δεν είναι συνήθως επιβλαβής), λοίμωξης του δέρματος (κυτταρίτιδας), φλεγμονής των τρυχικών θηλακίων στο δέρμα
Skin effects including rough scaly patches of skin, skin rash with pus-filled blisters, brown or yellowish thickening of the skin, skin tags, skin cracking, wart-like growths or redness and swelling of the palms, fingers and soles of the feet, cutaneous squamous cell carcinoma (a type of skin cancer), inflammation of the fatty layer underneath the skin, papilloma ( a type of skin tumour which is usually not harmful), infection of the skin (cellulitis), inflammation of hair follicles in the skin
Δερματικές και αλλεργικές αντιδράσεις της θέσης ένεσης: Τα σημεία ενδέχεται να περιλαμβάνουν ερυθρότητα, ασυνήθιστα έντονο πόνο κατά τη χορήγηση της ένεσης, φαγούρα, εξάνθημα, πρήξιμο ή φλεγμονή.
Skin and allergic reactions at the injection site: The signs may include reddening, unusually intense pain when injecting, itching, hives, swelling or inflammation.
Δερματικές λοιμώξεις
Skin infections
Δερματικές λοιμώξεις (λοιμώξεις των μαλακών μορίων – τραύματα, αποστήματα), που προκαλούνται από ευαίσθητα παθογόνα μικρόβια, όπως Staphylococcus spp., E.coli, Proteus spp. και Pasteurella spp.
Dermal infections (soft tissue infections – wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli, Proteus spp. and Pasteurella spp.
Δερματικές λοιμώξεις (λοιμώξεις των μαλακών μορίων – τραύματα, αποστήματα), που προκαλούνται από ευαίσθητα παθογόνα μικρόβια, όπως Staphylococcus spp., E.coli, Proteus spp.και Pasteurella spp.
Dermal infections (soft tissue infections – wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp, E. coli, Proteus spp. and Pasteurella spp.
Δερματικές λοιμώξεις (λοιμώξεις των μαλακών μορίων – τραύματα, αποστήματα), που προκαλούνται από ευαίσθητα παθογόνα μικρόβια, όπως Staphylococcus spp., E.coli, Proteus spp.και Pasteurella spp.
Dermal infections (soft tissue infections – wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli, Proteus spp. and Pasteurella spp.
Δερματικές λοιμώξεις (πυώδεις δερματίτιδες - επιπολής και εν τω βάθει, τραύματα, αποστήματα), που προκαλούνται από ευαίσθητα στελέχη των Staphylococci, E.coli και Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible strains of Staphylococci, E. coli, and Proteus mirabilis.
Δερματικές λοιμώξεις (πυώδεις δερματίτιδες - επιπολής και εν τω βάθει, τραύματα, αποστήματα), που προκαλούνται από ευαίσθητα στελέχη των Staphylococci, E.coli και Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible strains such as Staphylococci, E. coli, Proteus mirabilis.
Δερματικές λοιμώξεις (πυώδεις δερματίτιδες – επιπολής και εν τω βάθει, τραύματα, αποστήματα), που προκαλούνται από ευαίσθητα παθογόνα μικρόβια, όπως Staphylococcus spp., E.coli και Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as staphylococci, E. coli and Proteus mirabilis
Δερματικές λοιμώξεις (πυώδεις δερματίτιδες – επιπολής και εν τω βάθει, τραύματα, αποστήματα), που προκαλούνται από ευαίσθητα παθογόνα μικρόβια, όπως Staphylococcus spp., E.coli και Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp, E. coli and Proteus mirabilis.
Δερματικές λοιμώξεις (πυώδεις δερματίτιδες – επιπολής και εν τω βάθει, τραύματα, αποστήματα), που προκαλούνται από ευαίσθητα παθογόνα μικρόβια, όπως Staphylococcus spp., E.coli και Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli and Proteus mirabilis
Δερματικές λοιμώξεις (πυώδεις δερματίτιδες – επιπολής και εν τω βάθει, τραύματα, αποστήματα), που προκαλούνται από ευαίσθητα παθογόνα μικρόβια, όπως Staphylococcus spp., E.coli και Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli and Proteus mirabilis.
Δερματικές:
Skin:
Δερματική
Administration
Δερματική
Cutaneous use
Δερματική Τοξικότητα:
Cutaneous Toxicity:
Δερματική αγγειίτιδ
Cutaneous vasculitis
Δερματική αγγειίτιδα
Constipation
Δερματική αγγειίτιδα Αλωπεκία
Cutaneous vasculitis Alopecia
Δερματική αγγειίτιδα1,2
Capillary leak syndrome1
Δερματική αγγειίτιδαα
Cutaneous vasculitisa
Δερματική αντίδραση Ερεθισμός δέρματος
Skin reaction Skin irritation
Δερματική αντίδραση σε άλλον παράγοντα ή φλεγμονή των πνευμόνων μετά από ακτινοβολία
Skin reaction to another agent or lung inflammation following radiation
Δερματική αντίδραση χειρός και ποδός: αν εμφανίσετε πόνο, πρήξιμο, κοκκινίλα ή μυρμήγκιασμα στα χέρια ή/και στα πόδια.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
Δερματική αντίδραση χειρός ποδός: αν έχετε πόνο, πρήξιμο, κοκκινίλα ή μυρμήγκιασμα στα χέρια και/ή στα πόδια.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
Δερματική αντίδραση χειρός-ποδός: εάν έχετε πόνο, πρήξιμο και κοκκινίλα στα χέρια και/ή στα πόδια.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet.
Δερματική αντίδραση χειρός-ποδός: εάν έχετε πόνο, πρήξιμο, κοκκινίλα ή μυρμήγκιασμα στα χέρια και/ή στα πόδια.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
Δερματική αντίδραση χειρός-ποδός: εάν έχετε πόνο, πρήξιμο, κοκκινίλα ή μυρμήγκιασμα στα χέρια και/ή στα πόδια.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet.
Δερματική αντίδραση(G3/4: 0,8%)
Skin reaction (G3/4: 0.8%)
Δερματική αντίδραση*, αλλεργική δερματίτιδα*.
Skin reaction*, dermatitis allergic*.
Δερματική αντίδραση, Λεμφοκυτταρική διήθηση του Jessner, Σύνδρομο παλαμο-πελματιαίας ερυθροδυσαισθησίας, Υποδόρια αιμορραγία, Δικτυωτή πελλίωση, Σκλήρυνση του δέρματος, Βλατίδα, Αντίδραση φωτοευαισθησίας, Σμηγματόρροια, Κρύος ιδρώτας, Διαταραχή δέρματος ΜΑΚ, Ερύθρωση, Έλκος του δέρματος, Διαταραχή όνυχα
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
Δερματική αντίδραση, σοβαρή αλλεργική δερματική αντίδραση (δερματίτιδα)
Skin reaction, severe allergic skin reaction (dermatitis)
Δερματική αντίδρασηκα Έκζεμα
Skin exfoliation Skin reactionu
Δερματική απολέπιση (G3/4: 0%)
Rash pruritus (G3/4: 0.7%); Nail disorders (G3/4: 0.7%); Skin exfoliation (G3/4: 0%)
Δερματική βλάβη
Skin lesion
Δερματική βλάβη Κνησμός
Skin lesion Pruritus
Δερματική διαταραχή
Skin disorder
Δερματική διαταραχή (G3/4: 0,6%),
Skin disorder (G3/4: 0.6%);
Δερματική εξέταση φωτοευαισθησίας
Photosensitivity skin test
Δερματική επικόλληση
Skin adhesion
Δερματική εφαρμογή ποσότητας του φαρμακευτικού προϊόντος σε μέγεθος μικρού μπιζελιού σε καθεμία από τις πέντε περιοχές του προσώπου: μέτωπο, σαγόνι, μύτη, κάθε μάγουλο.
Cutaneous application of a small pea size amount of medicinal product to each of the five areas of the face: forehead, chin, nose, each cheek.
Δερματική κατάσταση που μοιάζει με ψωρίαση
Psoriasis like skin condition
Δερματική νόσος με παχιά μπαλώματα ερυθρού δέρματος, συχνά με ασημί φολίδες, μη φυσιολογική ανάπτυξη τριχών, υπερβολική θραύση τριχών, σπάσιμο νυχιών, έλκη στο πέος
Skin disease with thickened patches of red skin, often with silvery scales, abnormal hair growth, excessive hair breakage, nails breaking, ulcer on the penis
Δερματική ξηρότητα
Cutaneous dryness
Δερματική υπερευαισθησία (π.χ.
Cutaneous hypersensitivity (e.g.
Δερματική φλεγμονή Ουρολοίμωξη Αφύσικα όνειρα
Inflammation of the skin Urinary tract infection Abnormal dreams
Δερματική χορήγηση (spot on)
For spot-on use
Δερματική χορήγηση (spot on).
For spot-on use.
Δερματική χορήγηση (spot on).
Spot-on use
Δερματική χορήγηση (spot on).
Spot-on use.
Δερματική χορήγηση (spot-on).
Spot-on use
Δερματική χρήση.
Cutaneous use
Δερματικό SCC(δ), σμηγματορροϊκή κεράτωση, θήλωμα του δέρματος
SCC of the skin (d), seborrheic keratosis, skin papilloma
Δερματικό Καρκίνωμα από Πλακώδες Επιθήλιο (cuSCC)
Cutaneous Squamous Cell Carcinoma (cuSCC)
Δερματικό Καρκίνωμα από Πλακώδες Επιθήλιο (δ) (cuSCC)
Cutaneous squamous cell carcinoma (d) (cuSCC)
Δερματικό άλγος
Abdominal pain Skin swelling Skin pain
Δερματικό ακανθοκυτταρικό καρκίνωμα
Cutaneous squamous cell carcinomab
Δερματικό εκνέφωμα, διάλυμα
Cutaneous spray, solution
Δερματικό εκνέφωμα, διάλυμα 6,5 ml
Cutaneous spray, solution
Δερματικό εκνέφωμα, διάλυμα Άχρωμο έως ανοιχτό κίτρινο διάλυμα
Cutaneous spray, solution Colourless to light yellow solution
Δερματικό εξάνθημα
kin rash
Δερματικό εξάνθημα
Skin rash
Δερματικό εξάνθημα
Skin rash;
Δερματικό εξάνθημα (πολύ συχνές).
Skin rash (very common).
Δερματικό εξάνθημα ή ακμή.
Skin rash or acne.
Δερματικό εξάνθημα ή κνησμός,
Skin rash or itching,
Δερματικό εξάνθημα και πρήξιμο γύρω από τα μάτια (οίδημα), που μπορεί να προκληθεί από μια αλλεργική αντίδραση.
Skin rash and swelling around the eyes (oedema), which may result from an allergic reaction.
Δερματικό εξάνθημα και φαγούρα
Skin rash and itching
Δερματικό εξάνθημα με ηοσινωφιλία και Συστημικά συμπτώματα (DRESS) (βλ.παράγραφο 4.4)#
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) (see section 4.4)#
Δερματικό εξάνθημα με κόκκινα, ευαίσθητα οζίδια στις κνήμες και τα πόδια
Skin rash with tender red nodules on the shins and legs
Δερματικό εξάνθημα με χαρακτηριστικά σκούρα, κόκκινα, υπερυψωμένα, κνιδωτικά πρηξίματα που προκαλείται από αλλεργική αντίδραση
Skin rash notable for dark red, raised, itchy bumps caused by an allergic reaction
Δερματικό εξάνθημα σε περίπτωση έκθεσης σε ηλιακό φως.
Skin rash on exposure to sunshine.
Δερματικό εξάνθημα, κνίδωση και κνησμός.
Skin rash, lumpy rash (hives) and itchy skin.
Δερματικό εξάνθημα, κνησμός (φαγούρα)
Rash, itching
Δερματικό εξάνθημα, φαγούρα
Skin rash, itching
Δερματικό εξάνθημα, φουσκάλες, απολέπιση (ξεφλούδισμα) ή αποχρωματισμός του δέρματος
Skin rash, blistering, peeling or discoloration of the skin
Δερματικό εξάνθημα.
Skin rash.
Δερματικό εξάνθημα: Ενημερώστε άμεσα τον γιατρό σας εάν εμφανίσετε δερματικό εξάνθημα.
Skin rash: Tell the doctor right away if you get a skin rash.
Δερματικό επίθεμα
Cutaneous patch.
Δερματικό καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο
Cutaneous squamous cell carcinoma (cuSCC)
Δερματικό καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο
Squamous cell carcinoma of skin
Δερματικός ερυθηματώδης λύκος
Cutaneous lupus erythematosus
Δερματικός ερυθηματώδης λύκος (σπάνια), Σοβαρές δερματικές αντιδράσεις, όπως το Σύνδρομο Stevens-Johnson και η Τοξική
Cutaneous lupus erythematosus (rare), Severe skin reactions such as Steven-Johnson Syndrome and toxic Epidermal Necrolysis (very rare) (see section 4.4)
Δερματικός ερυθηματώδης λύκος (σπάνια), Σοβαρές δερματικές αντιδράσεις, όπως το Σύνδρομο Stevens-Johnson και η Τοξική Επιδερμική
Cutaneous lupus erythematosus (rare), Severe skin reactions such as Stevens-Johnson Syndrome and toxic Epidermal Necrolysis (vary rare) (see section 4.4)
Δερματικός ερυθηματώδης λύκος (σπάνια), Σοβαρές δερματικές αντιδράσεις, όπως το Σύνδρομο Stevens-Johnson και η Τοξική Επιδερμική Νεκρόλυση (πολύ σπάνια) (βλ. παράγραφο 4.4.)
Cutaneous lupus erythematosus (rare), Severe skin reactions such as Stevens- Johnson Syndrome and toxic Epidermal Necrolysis (very rare) (see section 4.4.)
Δερματικός καρκίνος εκ πλακωδών κυττάρων αναφέρθηκε σε κλινικές δοκιμές σε ασθενείς με μυέλωμα που είχαν προηγουμένως υποβληθεί σε θεραπεία με λεναλιδομίδη/δεξαμεθαζόνη σε σύγκριση με τους μάρτυρες
Squamous skin cancer was reported in clinical trials in previously treated myeloma patients with lenalidomide/dexamethasone compared to controls
Δερματικός κνησμός ή εξάνθημα
Itchy skin or rash
Δερματικός λύκος (χαρακτηρίζεται από εξάνθημα/ερύθημα σε περιοχές του δέρματος που εκτίθενται στο φως)
Cutaneous lupus (characterized by rash/erythema on skin areas that are exposed to light)
Δερματικών εξανθημάτων ή φλεγμονής του δέρματος και των βλεννογόνων μεμβρανών.
Rash or swelling of the skin and mucous membranes.
Δερματολογικές ανεπιθύμητες ενέργειες
Dermatological adverse reactions
Δερματολογικές αντιδράσεις
Skin reactions
Δερματολογικές αντιδράσεις (στ)
Dermatologic reactions (f)
Δερματολογικές αντιδράσεις σε απομακρυσμένες θέσεις
Remote site dermatologic reactions
Δερματολογικές αντιδράσεις, μια φαρμακολογική επίδραση που παρατηρείται με τους αναστολείς του υποδοχέα του επιδερμικού αυξητικού παράγοντα (EGFR), παρουσιάζονται σε όλους σχεδόν τους ασθενείς (περίπου 90%) που λαμβάνουν θεραπεία με Vectibix.
Dermatologic related reactions, a pharmacologic effect observed with epidermal growth factor receptor (EGFR) inhibitors, are experienced with nearly all patients (approximately 90%) treated with Vectibix.
Δερματολογική αντίδραση σε απομακρυσμένη περιοχή
Remote site dermatologic reaction
Δερματοφυτία, μια μυκητιασική λοίμωξη του δέρματος (τριχοφυτία ποικιλόχρους)
Ringworm, a fungal infection of the skin (tinea versicolor)
Δερματοφύτωση
Dermatophytosis
Δερματοϊνοσάρκωμα protuberans (DFSP).
Dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP).
Δεσακετυλο-διλτιαζέμη AUC ↑165%
Desacetyl-diltiazem AUC ↑165