natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not every body gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, this medicine cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, παρόλο που αυτές δεν παρουσιάζονται στον καθένα.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει παρενέργειες, αν και δεν τις εκδηλώνουν όλοι.
Like all medicines, Memantine LEK can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και αυτό το φάρμακο που χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα προϊόν άλφα ιντερφερόνης μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, this medicine used in combination with an alpha interferon product can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και αυτό το φάρμακο, μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και η Humalog BASAL μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Humalog BASAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και η Humalog Mix25 μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Humalog Mix25 can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και η Humalog Mix50 μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Humalog Mix50 can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και η Humalog Μix25 μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Humalog Mix25 can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και η Humalog Μix50 μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Humalog Mix50 can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και η Humalog μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Humalog can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και η Liprolog Basal μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Liprolog Basal can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και η Liprolog Mix25 μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Liprolog Mix25 can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και η Liprolog Mix50 μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Liprolog Mix50 can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και η Liprolog Pen μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Liprolog can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και η Liprolog Μix25 μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Liprolog Mix25 can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και η Liprolog Μix50 μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Liprolog Mix50 can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και η Liprolog μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Liprolog can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και και αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Agenerase μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειεςαν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Agenerase can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το AMMONAPS μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το AVAGLIM μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Avaglim can cause side effects, but not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Avandia μπορεί να μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες. αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Avandia can cause side effects, but not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το AZILECT μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες μολονότι δεν τις εκδηλώνουν όλοι.
Like all medicines, AZILECT can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Bemfola μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Bemfola can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Celvapan μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Celvapan can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Clopidogrel 1A Pharma μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Clopidogrel 1A Pharma can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Clopidogrel Acino Pharma GmbH μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Clopidogrel Acino Pharma GmbH can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Clopidogrel Sandoz μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Clopidogrel Sandoz can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Clopidogrel Teva Generics B.V. μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Clopidogrel Teva Generics B.V. can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Dukoral μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Dukoral can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Efient μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Efient can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Emselex μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Emselex can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Enviage μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Enviage can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Exalief μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Exalief can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το FABLYN μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, FABLYN can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Foscan μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες.
Like all medicines, Foscan can cause side effects.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Glybera μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Glybera can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Hycamtin μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Hycamtin can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Imprida HCT μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Imprida HCT can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Ipreziv μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Ipreziv can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Irbesartan BMS μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Irbesartan BMS can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Irbesartan Zentiva μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Isentress μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Isentress can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Kentera μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines Kentera can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το LEMTRADA μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, LEMTRADA can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το LITAK μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, LITAK can have side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το NeoSpect μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, NeoSpect can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Neupopeg μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Neupopeg can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το ONSENAL μπορεί να έχει.ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, ONSENAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το ONSENAL μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, ONSENAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Orphacol μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Orphacol can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Panretin μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Panretin can have side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το PhotoBarr μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, PhotoBarr can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Protopic μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Protopic can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Raptiva μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Raptiva can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Revatio μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Revlimid μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Revlimid can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Savene μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Savene can cause side effects although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Simulect μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Simulect can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Tekturna μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Tekturna can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Thelin μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Thelin can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Topotecan Eagle μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Topotecan Eagle can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Topotecan Hospira μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Topotecan Hospira can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Tritanrix HepB μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Tritanrix HepB can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Trobalt μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Trobalt can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Valtropin μπορεί να προκαλέσει παρενέργειες αν και αυτές δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Valtropin can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Vaniqa μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Vaniqa can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το VIBATIV μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, VIBATIV can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Vistide μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Vistide can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Wilzin μπορεί να προκαλέσει παρενέργειες, αν και όχι στον καθένα.
Like all medicines, Wilzin can cause side effects, although not everybody gets them..
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Xarelto μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Xarelto can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το ZIMULTI μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, ZIMULTI can cause side effects, although not everybody gets them
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Zinforo μπορεί να προκαλέσει παρενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Zinforo can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Αvandamet μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, Avandamet can cause side effects, but not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το ΕXUBERA μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, EXUBERA can have side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το εμβόλιο αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους:
Like all medicines, this vaccine can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το φάρμακο αυτόμπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το φαρμακευτικό αυτό προϊόν μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι καιτο φάρμακο αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, αυτό το φάρμακο μπορεί να έχει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν εμφανίζονται σε όλους τους ασθενείς.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, και αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φάρμακα, το φάρμακο αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπως όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που προέρχονται από ανθρώπειο αίμα, η χρήση του Nonafact πιθανόν να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις, μεταξύ των οποίων οίδημα του λάρυγγα, καούρα και τσίμπημα στη θέση έγχυσης, ρίγη, διάρροια, κνίδωση, φαγούρα και εξανθήματα, πονοκέφαλο, κούραση, ναυτία, ανησυχία, γρήγορο καρδιακό σφυγμό, σφίξιμο στο στήθος, μούδιασμα, εμετό ή φτέρνισμα.
As with all medicinal products derived from human blood, the use of Nonafact can cause allergic reactions which may include swelling of the larynx, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, hives, itching and rash, headache, tiredness, nausea, restlessness, fast heart beat, chest tightness, tingling, vomiting, wheezing.
Όπως όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που χορηγούνται παρεντερικά, το Xigris πρέπει να επιθεωρείται οπτικά πριν τη χορήγηση για τυχόν ύπαρξη αιωρούμενων σωματιδίων στο διάλυμα ή αποχρωματισμό.
Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Όπως όλες οι κεφαλοσπορίνες, το χρώμα του διαλύματος μετά την ανασύσταση μπορεί να γίνει πιο σκούρο.
As with other cephalosporins, the colour of the reconstituted solution may darken during this period.
Όραση δίκην φωτοστεφάνου.
Halo vision.
Όραση θαµπή
Vision blurred
Όραση θαμπή
Blurred vision
Όραση θαμπή
hyperaemia,
Όραση θαμπή
Vision blurred
Όραση θαμπή ε, έκπτωση της όρασης ε, φωτοψία ε
Vision blurrede, visual impairmente, photopsiae
Όραση θαμπή, Ερεθισμός του επιπεφυκότα
Vision blurred, Conjunctival irritation
Όραση θαμπή, διαταραχή της όρασης, φωτοψία,
Reproductive system and breast disorder
Όραση θαμπή, διαταραχή της όρασης, φωτοψία,
Vision blurred, visual impairment, photopsia
Όραση θαμπή, ξηροφθαλμία
Vision blurred, dry eye
Όραση λάμψεων φωτός (φωτοψία).
Seeing flashes of light (photopsia).
Όργανο στόχος
Target organ
Όργανο – Στόχος
Target Organ
Όρεξη µειωµένη
Decreased appetite
Όρεξη μειωμένη Γλυκόζη αίματος αυξημένη
Decreased appetite Blood glucose increased
Όρεξη μειωμένη, υπεργλυκαιμία, υπερχοληστερολαιμία
Decreased appetite, hyperglycaemia, hypercholesterolaemia
Όρη γλσζηή
Not known
Όρη ζπρλά
Uncommon
Όρη ζπρλέο
Uncommon
Όρη ζπρλέο (κπνξεί λα επεξεάζνπλ 1 έσο 10 ζηνπο 1000 εκβνιηαδόκελνπο)
Uncommon (may affect 1 to 10 in 1000 vaccinees)
Όρη ζπρλέο (κπνξεί λα παξνπζηαζηνύλ κε ζπρλόηεηα κέρξη 1 ζηνπο 100 αλζξώπνπο):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όρη ζπρλέο (κπνξεί λα παξνπζηαζηνύλ κε ζπρλόηεηα κέρξη 1 ζηνπο 100 αλζξώπνπο): ιηπνζπκία
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όρη ζπρλέο (≥1/1.000 έσο <1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Όρη ζπρλέο (≥1/1.000, <1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Όρη ζπρλέο αλεπηζύκεηεο ελέξγεηεο (κπνξεί λα επεξεάζνπλ έσο 1 ζηα 100 άηνκα)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Όρη ζπρλέο:
Uncommon:
Όρια Ευαισθησίας MIC (mg/L)
MIC breakpoints (mg/L)
Όρια εξέτασης ευαισθησίας
Susceptibility testing breakpoints
Όρια ευαισθησίας
Breakpoints
Όρια ευαισθησίας
Susceptibility testing breakpoints
Όρια ευαισθησίας κατά EUCAST
Breakpoints EUCAST breakpoints
Όρια ευαισθησίας μη σχετιζόμενα με είδη2
Non-species related breakpoints2
Όρια ευαισθησίας που δεν αναφέρονται σε συγκεκριμένο είδος: S  0,5 mg/l και R  1 mg/l (Σημ: Η ευαισθησία των ειδών staphylococci στο ertapenem συνάγεται από την ευαισθησία στην μεθικιλλίνη).
Non species related breakpoints: S ≤ 0.5 mg/L and R > 1 mg/L (NB: Susceptibility of staphylococci to ertapenem is inferred from the methicillin susceptibility)
Όρια ευαισθησίας της MIC (mg/L)
MIC breakpoint (mg/L)
Όριο MIC (µg/ml)
MIC breakpoint (µg/ml)
Όριο βιοϊσοδυναμίας 80%-125% στ.
Bioequivalence boundary 80%-125
Όριο ευαισθησίας MIC (mg/L)
MIC breakpoint (mg/L)
Όριο ισοδυναμίας 70%-143%
Equivalence boundary 70%-143
Όρνιθες
Chickens
Όρνιθες Υποδόρια ή ενδοµυϊκή χρήση
use Subcutaneous
Όρνιθες και
Chickens and
Όρνιθες.
Chicken
Όρνιθες.
Chickens
Όρνιθες.
Chickens.
Όρνιθες:
Chickens:
Όροι
Condition
Όροι Ανεπιθύμητηςς αντίδρασης
Adverse reaction terms
Όροι ή περιορισμοί που αφορούν την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του φαρμακευτικού προϊόντος
Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product
Όροι ή περιορισμοί σχετικά με τη διάθεση και τη χρήση που βαρύνουν τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας
Conditions or restrictions regarding supply and use imposed on the marketing authorisation holder
Όροι ή περιορισμοί σχετικά με την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του φαρμακευτικού προϊόντος
Conditions or Restrictions with Regard to the Safe and Effective Use of the Medicinal Product
Όροι ή περιορισμοί όσον αφορά την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του φαρμάκου
Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product