natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαυγές, άχρωμο γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι των , με πώμα flurotec από καουτσούκ και κίτρινο αποσπώμενο πώμα αλουμινίου που περιέχει 8 ml πυκνό διάλυμα.
10 ml clear, colourless Type-I glass vial, closed with flurotec rubber stopper and a yellow flip-off aluminium over seal containing 8 ml of concentrate.
Διαυγές, άχρωμο γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι των 10 ml, με πώμα flurotec από καουτσούκ και πορτοκαλί αποσπώμενο πώμα αλουμινίου που περιέχει 9 ml πυκνό διάλυμα.
10 ml clear, colourless Type-I glass vial, closed with flurotec rubber stopper and a orange flip-off aluminium over seal containing 9 ml of concentrate.
Διαυγές, άχρωμο γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι των 6 ml, σφραγισμένο με flurotec πώμα από καουτσούκ και μπλέ αποσπώμενο πώμα αλουμινίου που περιέχει 4 ml πυκνό διάλυμα.
ml clear, colourless Type-I glass vial, closed with flurotec rubber stopper and a blue flip-off aluminium over seal containing 4 ml of concentrate.
Διαυγές, άχρωμο γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι των 6 ml, σφραγισμένο με flurotec πώμα από καουτσούκ και πράσινο αποσπώμενο πώμα αλουμινίου που περιέχει 1 ml πυκνό διάλυμα.
ml clear, colourless Type-I glass vial, closed with flurotec rubber stopper and a green flip-off aluminium over seal containing 1 ml of concentrate.
Διαυγές, άχρωμο γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι των 6 ml, σφραγισμένο με πώμα flurotec από καουτσούκ και κόκκινο αποσπώμενο πώμα αλουμινίου που περιέχει 6 ml πυκνό διάλυμα.
ml clear, colourless Type-I glass vial, closed with flurotec rubber stopper and a red flip-off aluminium over seal containing 6 ml of concentrate.
Διαυγές, άχρωμο διάλυμα
Clear, colourless solution.
Διαυγές, άχρωμο διάλυμα άνευ σωματιδίων.
Clear, colourless solution without particles.
Διαυγές, άχρωμο διάλυμα με όψη όμοια με εκείνη του ύδατος.
Clear, colourless solution.
Διαυγές, άχρωμο διάλυμα.
Clear colourless solution.
Διαυγές, άχρωμο διάλυμα.
Clear, colourless solution.
Διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα.
Clear, colourless solution for injection.
Διαυγές, άχρωμο υγρό.
Clear colourless liquid
Διαυγές, άχρωμο υδατικό διάλυμα.
Clear, colourless aqueous solution.
Διαυγές, άχρωμο υδατικό διάλυμα.
Clear, colourless, aqueous solution.
Διαυγές, άχρωμο ως ανοιχτό κίτρινο διάλυμα.
Clear, colourless to pale yellow solution.
Διαυγές, άχρωμο ως υποκίτρινο διάλυμα. pH: 6.0 – 7.5
Clear, colourless to pale yellow solution. pH: 6.0 – 7.5
Διαυγές, άχρωμο, ουδέτερο διάλυμα.
Clear, colourless, neutral solution.
Διαυγές, γυαλί flint, Τύπου I, φιαλίδιο μιας χρήσης, γκρί βουτυλικό ελαστικό πώμα εισχώρησης, και κάλυμμα αλουμινίου με αποσπώμενο πώμα.
Clear, Type I, flint glass, single-use vial, grey butyl rubber stopper, and aluminium overseal with flip- off-cap.
Διαυγές, ιριδίζον ενέσιμο εναιώρημα
Clear opalescent suspension for injection
Διαυγές, καραμελόχρουν έως υποκίτρινο διάλυμα.
Clear amber to yellowish solution.
Διαυγές, κιτρινωπό πορτοκαλί έως ροζ χρώματος ενέσιμο εναιώρημα.
Clear, yellowish orange to pink colored suspension for injection.
Διαυγές, κιτρινωπό πόσιμο διάλυμα.
Oral solution
Διαυγές, κιτρινωπό, ενέσιμο διάλυμα.
Solution for injection.
Διαυγής άχρωμη γέλη.
Clear colourless gel.
Διαυγής αιθυλο-βινυλο-οξικός πολυεστέρας (PET/EVA)
Clear polyester/ethylene-vinyl acetate (PET/EVA)
Διαυγής και άχρωμος διαλύτης.
Clear and colourless solvent.
Διαυγής κυψέλης από καθαρό polyvinyl chloride (PVC)/polyethylene (PE)/polychlorotrifluo- roethylene (Aclar) και αλουμίνιο σε συσκευασία των 30 και 100 δισκίων.
Clear polyvinyl chloride (PVC)/polyethylene (PE)/polychlorotrifluoroethylene (Aclar) aluminium blister packages of 30 and 100 tablets.
Διαυθζμ βνίπδξ H5N1 Δκδμιοσηή πνήζδ
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) H5N1 influenza vaccine
Διαφέρει από πολλά άλλα μακρολίδια στο ότι έχει μακρά διάρκεια δράσης, η οποία, εν μέρει, οφείλεται στις τρείς αμινομάδες που διαθέτει Για το λόγο αυτό έχει χαρακτηριστεί ως χημική υποκατηγορία των τριαμιλιδίων.
It differs from many other macrolides in that it has a long duration of action that is, in part, due to its three amine groups; therefore it has been given the chemical subclass designation of triamilide.
Διαφέρει από τον ενδογενή ανθρώπινο KGF στο ότι τα πρώτα 23 Ν-τελικά αμινοξέα έχουν παραληφθεί, προκειμένου να βελτιωθεί η σταθερότητα της πρωτεΐνης.
It differs from endogenous human KGF in that the first 23 N-terminal amino acids have been deleted to improve protein stability.
Διαφανές γυάλινο φιαλίδιο 30 ml (τύπου Ι) που κλείνει με αποσπώμενο πώμα (flip-off) και περιέχει
30 ml clear glass (type I) vial fitted with a flip-off cap, containing 150 mg of concentrate.
Διαφανές γυάλινο φιαλίδιο Τύπου Ι των 20 ml.
Clear 20 ml Type I glass vial.
Διαφανές παράθυρο
Transparent window
Διαφανές παράθυρο ελέγχου
Expiry date Clear inspection window
Διαφανές σωληνοειδές γυάλινο φιαλίδιο (τύπου I) με γκρι λαστιχένιο πώμα με χείλος από βρωμοβουτύλιο και σφράγισμα αλουμινίου με flip off καπάκι μοβ χρώματος.
Colourless tubular glass vial (type I) with bromobutyl flange grey rubber stopper and sealed with flip off violet colour aluminum seal.
Διαφανές σωληνοειδές γυάλινο φιαλίδιο (τύπου I) με γκρι λαστιχένιο πώμα με χείλος από βρωμοβουτύλιο και σφράγισμα αλουμινίου με flip off καπάκι μοβ χρώματος.
Colourless tubular glass vial (type I) with bromobutyl flange grey rubber stopper and sealed with violet flip top aluminium seal.
Διαφανές φιαλίδιο από γυαλί τύπου Ι των 30 ml, σφραγισμένο με ελαστικό πώμα και κάλυμμα αλουμινίου με πλαστική ασφάλεια.
30 ml clear Type I glass vial with rubber stopper and aluminium cap with plastic seal.
Διαφανή (άχρωμα) καψάκια που περιέχουν λευκή κόνι, με τυπωμένο το “IDL 150” με μαύρο χρώμα πάνω από μία μαύρη ράβδο και το λογότυπο της εταιρείας ) τυπωμένο με μαύρο χρώμα κάτω από τη μαύρη ράβδο.
Transparent (uncoloured) capsules containing a white powder, with “IDL 150” printed in black above a black bar and company logo ) printed in black below the black bar.
Διαφανή (άχρωμα) καψάκια που περιέχουν λευκή κόνι, με τυπωμένο το “IDL 300” με μπλε χρώμα πάνω από μία μαύρη ράβδο και το λογότυπο της εταιρείας ) τυπωμένο με μπλε χρώμα κάτω από τη μπλε ράβδο.
Transparent (uncoloured) capsules containing a white powder, with “IDL 300” printed in blue above a blue bar and company logo ) printed in blue below the blue bar.
Διαφανή άχρωμα σκληρά καψάκια με τύπωμα «PXS 40 mg» που περιέχουν λευκή ή σχεδόν λευκή κόνι.
Clear colourless hard capsules marked with ‘PXS 40 mg’ and containing white or almost white powder.
Διαφανή φιαλίδια από γυαλί τύπου I μίας χρήσης περιεκτικότητας 10 ml με καπάκια από καουτσούκ τύπου I και καλύμματα αλουμινίου με κίτρινα πλαστικά αποσπώμενα πώματα.
Single use 10 ml type I clear glass vials with type I rubber stoppers and aluminium closures with yellow plastic flip off caps.
Διαφανή φιαλίδια από γυαλί τύπου I μίας χρήσης περιεκτικότητας 10 ml με καπάκια από καουτσούκ τύπου I και καλύμματα αλουμινίου με μπλε πλαστικά αποσπώμενα πώματα.
Single use 10 ml type I clear glass vials with type I rubber stoppers and aluminium closures with blue plastic flip off caps.
Διαφανής PVC-PVDC/Al διάτρητη κυψέλη μονάδων δόσης των 10 δισκίων: κουτιά των 100x1 δισκίων (10 κυψέλες).
PVC-PVDC/Al perforated unit dose transparent blister of 10 tablets; cartons of 100x1 tablets (10 blisters).
Διαφανής PVC-PVDC/Al ημερολογιακή κυψέλη (με σύμβολα ήλιος/φεγγάρι) των 14 δισκίων: κουτιά των 14 δισκίων (1 κυψέλη), των 56 δισκίων (4 κυψέλες), και των 168 δισκίων (12 κυψέλες).
PVC-PVDC/Al transparent calendar blister (with sun/moon symbols) of 14 tablets; cartons of 14 tablets (1 blister), 56 tablets (4 blisters), and 168 tablets (12 blisters).
Διαφανής PVC-PVDC/Al κυψέλη (με σύμβολα ήλιος/φεγγάρι) των 10 δισκίων: κουτιά των 60 δισκίων (6 κυψέλες) και των 180 δισκίων (18 κυψέλες).
PVC-PVDC/Al transparent blister (with sun/moon symbols) of 10 tablets; cartons of 60 tablets (6 blisters) and 180 tablets (18 blisters).
Διαφανής κυψέλη (Aclar/PVC/Αλουμίνιο ή PVC/PE/PVDC/Αλουμίνιο) 14 δισκίων .
Clear (Aclar/PVC/Aluminium or PVC/PE/PVDC/Aluminium) blister of 14 tablets.
Διαφανής κυψέλη (Aclar/PVC/Αλουμίνιο ή PVC/PE/PVDC/Αλουμίνιο) 14 δισκίων.
Clear (Aclar/PVC/Aluminium or PVC/PE/PVDC/Aluminium) blister of 14 tablets.
Διαφανής κυψέλη PVC/PDVC αλουμινίου ή διάτρητη κυψέλη μονάδων δόσης τυλιγμένη σε περιτύλιγμα αλουμινίου με αποξηραντικό που περιέχει 10 καψάκια ανά κυψέλη.
Transparent PVC/PVDC aluminium blister or unit-dose perforated blister wrapped in an aluminium wrapperwith a desiccant containing 10 capsules per blister.
Διαφανής ταινία στήριξης πολυαιθυλενίου
Translucent polyethylene backing film
Διαφανείς κυψέλες (μπλίστερ)PVC/CTFE/aluminium ή PVC/PVDC/aluminium σε χάρτινα κουτιά που περιέχουν 7, 14, 28, 49, 56 ή 98 δισκία ως μεμονωμένες συσκευασίες ή σε πολλαπλές συσκευασίες που περιέχουν 140 (10x14) δισκία.
Clear PVC/CTFE/aluminium or PVC/PVDC/aluminium blisters in cartons containing 7, 14, 28, 49, 56 or 98 tablets as unit pack or in multipacks containing 140 (10x14) tablets.
Διαφανείς κυψέλες PVC/PVdC - αλουμινίου.
Transparent PVC/PVdC – aluminium blisters.
Διαφανείς κυψέλες PVC/PVdC-αλουμινίου σε μεγέθη συσκευασίας των 100 ή 300 ή 100 x 1 καψακίων ανά κουτί.
Transparent PVC/PVdC – aluminium blisters in pack sizes of 100 or 300 or 100 x 1 capsules per carton.
Διαφανείς κυψέλες από PVC/PVdC - Αλουμίνιο.
Transparent PVC/PVdC - Aluminium blisters.
Διαφορά
Diff
Διαφορά (Cerdelga – Εικονικό φάρμακο) [95% CI]
Difference (Cerdelga – Placebo) [95% CI]
Διαφορά (ΔΕ 95%)
Difference (CI 95%)
Διαφορά ORR (95% ΔΕ)
ORR difference (95% CI)
Διαφορά Διαφορά θεραπείαςα θεραπείαςα (95% CI) Τιμή P (95% CI)
Treatment Treatment differencea differencea (95% CI) P value (95% CI)
Διαφορά Μέσων Ελαχίστων
Diff. of LS Means (SE)
Διαφορά Μέσων Ελαχίστων Τετραγώνων (SE)
Diff. of LS Means (SE)
Διαφορά Μέσων Ελαχίστων Τετραγώνων (SE)
Placebo) Diff. of LS Means (SE)
Διαφορά Μέσων Ελαχίστων Τετραγώνων (SE)
R076477-SCA-3002
Διαφορά από γλιπιζίδη + μετφορμίνηγ (95% CI)
Difference from glipizide + metforminc (95% CI)
Διαφορά από τη σιταγλιπτίνη (προσαρμοσμένη μέση τιμή) (95% CI)
Difference from sitagliptin (adjusted mean) (95% CI)
Διαφορά από το Εικονικό Φάρμακογ (95% CI)
Difference from Placeboc (95% CI)
Διαφορά από το εικονικό
Difference from placeboc (95% CI)
Διαφορά από το εικονικό φάρμακο (προσαρμοσμένη μέση τιμή) (97,5% CI)
Difference from placebo (adjusted mean) (97.5% CI)
Διαφορά από το εικονικό φάρμακογ (95% ΔΕ)
Difference from placeboc (95% CI)
Διαφορά θεραπείας
Treatment difference [95%CI]
Διαφορά θεραπείας (MabThera- Κυκλοφωσφαμίδης)
Treatment Difference (MabThera- Cyclophosphamide)
Διαφορά θεραπείας έναντι εικονικού φαρμάκου
Treatment Difference vs. placebo
Διαφορά θεραπείας: Toujeo– ινσουλίνη glargine 100 μονάδες/ml, [95% Διάστημα Εμπιστοσύνης]
Treatment difference: Toujeo– insulin glargine 100 units/ml; [95% Confidence Interval]
Διαφορά θεραπείαςb (διάστημα εμπιστοσύνης 95 %)
Treatment differenceb (95 % CI)
Διαφορά και διάστημα εμπιστοσύνης
Difference and Confidence Interval
Διαφορά κινδύνου (CI95%)
Risk difference (CI95%)
Διαφορά κινδύνου (μία φορά την ημέρα-δύο φορές την ημέρα)
Risk difference (once daily- twice daily)
Διαφορά κινδύνου (μία φορά την ημέρα-δύο φορές την ημέρα)
Risk difference (once daily-twice daily)
Διαφορά μεταξύ Atripla και αρχικού θεραπευτικού σχήματος (95%CI)
Difference between Atripla and original treatment regimen (95%CI)
Διαφορά προσαρμοσμένης Θεραπείας
Adjusted treatment difference p-value versus placebo
Διαφορά προσαρμοσμένης θεραπείας
Adjusted treatment difference
Διαφορά προσαρμοσμένης θεραπείας
Adjusted treatment difference p-value versus placebo
Διαφορά σε % (95% CI)
Difference in % (95 % CI)
Διαφορά σε %  0,20 g/ml (7-δύναμο Prevenar μείον Synflorix)
Difference in %  0.20g/ml (7- valent Prevenar minus Synflorix)
Διαφορά στα ποσοστά (95% CI)α
Difference in percentages (95% CI)a
Διαφορά στα ποσοστά MRD, (95%
Difference in MRD rates, (95% CI)
Διαφορά στα ποσοστά ανταπόκρισης
Difference in Response Rates
Διαφορά στα ποσοστά επιτυχίας (%)
Difference in success rates (%)
Διαφορά στην αγωγή: 5,4%
Treatment difference: 5.4
Διαφορά στην αγωγή: 6,2%
Treatment difference: 6.2
Διαφορά στην αγωγή: 7.1%
Treatment difference: 7.1
Διαφορά στο ORR: 10,8%
Difference in ORR: 10.8
Διαφορά στο pCR (σκέλος SC μείον σκέλος IV)
Difference in pCR (SC minus IV arm)
Διαφορά στο ποσοστό ανταπόκρισης (95 % CI)
Difference in response rate (95 % CI)
Διαφορά στο ποσοστό ανταπόκρισης (95 % CI)
Difference in response rate (95% CI)
Διαφορά στο ποσοστό ανταπόκρισης (95% CI)
Difference in response rate (95 % CI)
Διαφορά στο ποσοστό ανταπόκρισης (95% CI)
Difference in response rate (95% CI)
Διαφορά στο ποσοστό ανταπόκρισης (95% ΔΕ)
Difference in response rate (95% CI)
Διαφορά στον μέσο στη μέθοδο LSA) (γράμματα ETDRS)Γ)
Difference in LS A) mean change (ETDRS letters)C)
Διαφορά στον μέσο στη μέθοδο LSΒ,Γ,Ε (97,5% CI)
Difference in LS mean B,C,E (97.5% CI)
Διαφορά στον μέσο στη μέθοδοΣΤ,Ζ,Η,Θ)
Difference in LS mean C,D,E)
Διαφορά στον προσαρμοσμένο μέσο όρο (95% ΔΕ)
Difference in adjusted mean (95
Διαφορά της θεραπείας (95% CI)
Treatment Difference (95% CI)
Διαφορά της θεραπείας*
Treatment Difference
Διαφορά/ Λόγος πιθανοτήτων/ Λόγος συχνοτήτων 95% ΔΕ
Difference/ Odds Ratio/ Rate Ratio 95% CI
Διαφορά1
Difference1
Διαφορά: -0,05 [-0,18, 0,08]
Difference: -0.05 [-0.18;0.08]
Διαφορά: -0,13 [-0,29, 0,03]5
Difference: 0.04 [-0.12; 0.20]
Διαφορά: -0,42 [-0,82, -0,02]
Difference: -0.05 [-0.45; 0.35]5
Διαφορά: 0,04 [-0,12, 0,20]
Difference: -0.13 [-0.29; 0.03]5
Διαφορά: 0,05 [-0,45, -0,35]5
Difference: -0.42 [-0.82; -0.02]
Διαφοράςα
Differencea
Διαφορά† (95 % CI)
Difference
Διαφορές από το εικονικό φάρμακο1 (διάμεση τιμή)
Differences from placebo1 (median)
Διαφορές κινδύνου (95% CI)
Risk diff. (95% CI)
Διαφορές μέσων ελαχίστων τετραγώνων, p<0,0001/0,0004 βασισμένες σε αμφιπλευρη διαστρωματωμένη δοκιμασία Cochran-Mantel- Haenszel.
Difference in least square means, p0.0001/0.0004 based on two-sided stratified Cochran-Mantel- Haenszel test
Διαφορές στην αντίληψη της αφής, του πόνου, του θερμού και του ψυχρού (παραισθησία),
Differences in the perception of touch, pain, heat and cold (paraesthesia),
Διαφορές στην επιτυχία
Differences in Success
Διαφορές*
Differences
Διαφορα στο μέσο όρο LS έναντι του εικονικού φαρμάκου1
Difference in LS means vs. placebo1
Διαφορετ ικά δάκτυλα, Και οι δύο ΕΜΦ (n=72)
Different Fingers, Both PIPs (n=72)
Διαφορετι κά δάκτυλα, Και οι δύο ΜΚΦ (n=244)
Different Fingers, Both MPs (n=244)
Διαφορετικά δάκτυλα,
Different Fingers,
Διαφορετικά μπορεί να διαρρεύσει υγρό το οποίο μπορεί να προκαλέσει λανθασμένη παρεχόμενη δόση.
Otherwise the liquid may leak out, which can cause inaccurate dosing.
Διαφορετικά μπορεί να διαρρεύσει υγρό, το οποίο μπορεί να προκαλέσει λανθασμένη παρεχόμενη δόση.
Otherwise the liquid may leak out, which can cause inaccurate dosing.
Διαφορετικά, δεν υπήρξαν επιδράσεις στο ζευγάρωμα ή τη γονιμότητα με χορήγηση δαρουναβίρης έως και 1.000 mg/kg/ημέρα και επίπεδα έκθεσης χαμηλότερα (AUC - 0.5 φορές) από αυτά των ανθρώπων στην κλινικά συνιστώμενη δόση.
Otherwise, there were no effects on mating or fertility with darunavir treatment up to 1,000 mg/kg/day and exposure levels below (AUC-0.5 fold) of that in human at the clinically recommended dose.
Διαφορετικά, η συνολική διάρκεια της θεραπείας ήταν 48 εβδομάδες.
Otherwise, the total treatment duration was 48 weeks.
Διαφορετικά, μπορεί να μην είστε/είναι πλήρως προστατευμένος/προστατευμένο έναντι των ασθενειών.
If not, you/ your child may not be fully protected against the diseases.
Διαφορετικά, περιμένετε έως την επόμενη προγραμματισμένη δόση του παιδιού σας όπως κανονικά θα κάνατε.
Otherwise, wait until your child’s next scheduled dose as you normally would.
Διαφορετικά, σε ασθενείς με CLκρεατινίνης ≥ 20 ml/min δεν χρειάζεται ρύθμιση της δοσολογίας του nevirapine.
Otherwise patients with CLcr  20 ml/min do not require an adjustment in nevirapine dosing.
Διαφορετικά, σε ασθενείς με CLκρεατινίνης  20 ml/min δεν χρειάζεται ρύθμιση της δοσολογίας του nevirapine).
Otherwise patients with CLcr  20 ml/min do not require an adjustment in nevirapine dosing.
Διαφορετικά, σε ασθενείς με CLκρεατινίνης  20 ml/min δεν χρειάζεται ρύθμιση της δοσολογίας του Viramune).
Otherwise patients with CLcr  20 ml/min do not require an adjustment in nevirapine dosing.
Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε το προϊόν σύμφωνα με την κρίση του υπεύθυνου κτηνίατρου ως προς τη σχέση οφέλους/κινδύνου και να επανεκτιμάται τακτικά η κλινική τους εικόνα .
Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations
Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε το προϊόν σύμφωνα με την κρίση του υπεύθυνου κτηνίατρου ως προς τη σχέση οφέλους/κινδύνου και να επανεκτιμάται τακτικά η κλινική τους εικόνα .
Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations.
Διαφορετικές δυνάμεις διασπειρόμενων δισκίων Votubia μπορεί να συνδυαστούν για την επίτευξη της επιθυμητής δοσολογίας.
Different strengths of Votubia dispersible tablets can be combined to attain the desired dose.
Διαφορετικές δόσεις Volibris (των 2,5, των 5 και των 10 mg) συγκρίθηκαν με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) σε δύο κύριες μελέτες στις οποίες μετείχαν συνολικά 394 ασθενείς με ΠΑΥ, η πλειοψηφία των οποίων με νόσο σταδίου ΙΙ και ΙΙΙ, άγνωστης αιτιολογίας ή εξαιτίας νοσημάτων του συνδετικού ιστού.
Various doses of Volibris (2.5, 5 and 10 mg) have been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 394 patients with PAH, most of whom had class II or III disease that was of unknown cause or caused by connective tissue disease.
Διαφορετική δόση μπορεί να δοθεί σε ασθενείς με προβλήματα στους νεφρούς.
A different dose may be given to patients with kidney problems.
Διαφορετικοί προτιμώμενοι όροι του MedDRA, οι οποίοι θεωρήθηκαν κλινικά παραμφερείς έχουν ομαδοποιηθεί σε έναν μοναδικό όρο. β συμπεριλαμβανομένων του ελλείμματος του επιθηλίου του κερατοειδούς, της διάβρωσης του κερατοειδούς, της αλλοίωσης του κερατοειδούς, της θολερότητας του κερατοειδούς, της διάτρησης του κερατοειδούς, της κερατίτιδας, της στικτής κερατίτιδας, της ελκώδους κερατίτιδας, της μειωμένης οπτικής οξύτητας, ανεπάρκειας βλαστικών κυττάρων του σκληροκερατοειδούς ορίου, των διαταραχών της όρασης, της θαμπής όρασης.
Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term. b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred.
Διαφορετικοί προτιμώμενοι όροι του MedDRA, οι οποίοι θεωρήθηκαν κλινικά παραμφερείς έχουν ομαδοποιηθεί σε έναν μοναδικό όρο. β συμπεριλαμβανομένων του ελλείμματος του επιθηλίου του κερατοειδούς, της διάβρωσης του κερατοειδούς, της αλλοίωσης του κερατοειδούς, της θολερότητας του κερατοειδούς, της διάτρησης του κερατοειδούς, της κερατίτιδας, της στικτής κερατίτιδας, της ελκώδους κερατίτιδας, της μειωμένης οπτικής οξύτητας, ανεπάρκειας βλαστικών κυττάρων του σκληροκερατοειδούς ορίου, των διαταραχών της όρασης, της θαμπής όρασης.
Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term. b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency, visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred.
Διαφορετικό δοσολογικό σχήμα
Different posology regimen
Διαφορετικό σημείο του σκληρού θα πρέπει να χρησιμοποιείται στις επακόλουθες ενέσεις.
0.05 ml is then delivered; a different scleral site should be used for subsequent injections.
Διαφορετικός τρόπος χορήγησης
Different conditions of administration
Διαφορικές μετρήσεις λευκών αιμοσφαιρίων πρέπει να διεξάγονται πριν από κάθε δόση cidofovir (βλ. παράγραφο 4.8).
Differential white blood cell counts should also be performed prior to each dose of cidofovir (see section 4.8).
Διαφοροποιημένο ή αυξημένο σεξουαλικό ενδιαφέρον και συμπεριφορά με ιδιαίτερη ανησυχία σε εσάς ή τους γύρω σας, όπως για παράδειγμα αυξημένη σεξουαλική διάθεση,
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive;
Διαφραγματοκήλη παρατηρήθηκε επίσης σε μία μελέτη περιγεννητικής - μεταγεννητικής τοξικότητας σε αρουραίους, που περιλάμβανε και έκθεση στο φάρμακο κατά την περίοδο της οργανογένεσης.
Diaphragmatic hernia was also seen in a peri-post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period.
Διαχείρηση καταστάσεων υπερδοσολογίας
Management of overdose situations
Διαχείρηση της αντίδρασης υπερευαισθησίας στην αβακαβίρη
Management of ABC HSR reaction
Διαχείριση πόνου πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική για εκτεταμένη αλλαγή επιδέσμου, η οποία θα πρέπει να ξεκινήσει τουλάχιστον 15 λεπτά πριν από την εφαρμογή του NexoBrid.
Pain management must be used as commonly practiced for an extensive dressing change; it should be initiated at least 15 minutes prior to NexoBrid application.
Διαχείριση σε περίπτωση κλινικής επιδείνωσης της ΠΑΥ
Management in case of clinical deterioration of PAH
Διαχείριση της αντίδρασης υπερευαισθησίας στην αβακαβίρη
Management of ABC HSR reaction
Διαχείριση τοξικότητας
Management of toxicities
Διαχείριση του περιεγχειρητικού πόνου που οφείλεται σε ορθοπεδικές χειρουργικές επεμβάσεις ή επεμβάσεις μαλακών μορίων: μία δόση 2 ώρες πριν από τη χειρουργική επέμβαση, που ακολουθείται από 3 έως 7 ημέρες θεραπείας, με βάση την κρίση του θεράποντα κτηνιάτρου.
Management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgeries: one dose 2 hours prior to surgery, followed by 3 to 7 days of treatment, based on the judgment of the attending veterinarian.
Διαχείριση του περιεγχειρητικού πόνου που οφείλεται σε ορθοπεδικές χειρουργικές επεμβάσεις ή επεμβάσεις των μαλακών μορίων: μία δόση 2 ώρες πριν από τη χειρουργική επέμβαση, που ακολουθείται από 3 έως 7 ημέρες θεραπείας, με βάση την κρίση του κτηνιάτρου σας.
Management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgeries: one dose 2 hours prior to surgery, followed by 3 to 7 days of treatment, based on the judgment of your veterinary surgeon.
Διαχείριση των ανεπιθύμητων ενεργειών του φαρμάκου
Management of adverse drug reactions
Διαχείριση των αντιδράσεων στη θέση ένεσης
How to manage injection site reactions
Διαχείριση των σχετιζόμενων με την έγχυση αντιδράσεων (IRRs) (όλες οι ενδείξεις)
Management of IRRs (all indications)
Διαχείριση υγρών κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Revestive
Management of fluids during treatment with Revestive
ΔιαχείρισηΔεδομένου ότι ο χρόνος ημισείας ζωής της rivastigmine στο πλάσμα είναι περίπου 1 ώρα και η διάρκεια αναστολής της ακετυλοχολινεστεράσης είναι περίπου 9 ώρες, σε περιπτώσεις ασυμπτωματικής υπερδοσολογίας συνιστάται να μην χορηγείται άλλη δόση της rivastigmine για τις ακόλουθες 24 ώρες.
As rivastigmine has a plasma half-life of about 1 hour and a duration of acetylcholinesterase inhibition of about 9 hours, it is recommended that in cases of asymptomatic overdose no further dose of rivastigmine should be administered for the next 24 hours.
Διαχωρήστε ένα καψάκιο: σχίστε κατά μήκος των διαχωριστικών γραμμών για να διαχωρήσετε μία “θήκη” από την ταινία.
Separate one capsule: tear along the cutting lines to separate one “pocket” from the strip.
Διαχωρίστε
Tear-off
Διαχωρίστε μία από τις μονάδες κυψέλης από την κάρτα κυψέλης σχίζοντάς την στις διατρήσεις.
Separate one of the blister units from the blister card by tearing apart at the perforations.
Διαχωρίστε τη δόση των φαρμάκων κατά 12 ώρες
Separate the dose of the medications by 12 hours
Διαχωρίστε την πρωινή και την βραδινή δόση από την κάρτα καψακίων.
Separate the morning and evening doses from the capsule card.
Διαχωρίστε το τρίχωμα και εφαρμόστε το περιεχόμενο της πιπέττας σε ένα και μόνο σημείο στο δέρμα του σκύλου στη βάση του κρανίου.
Apply the content of the pipette to a single spot on the skin of the dog at the base of the skull.
Διαχωρίστε το τρίχωμα μέχρι να εμφανισθεί το δέρμα και τοποθετείστε το άκρο της αμπούλας πάνω στο δέρμα μεταξύ των ωμοπλατών.
Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades.