natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό το ενδεχόμενο μπορεί να επιφέρει κάποιο κίνδυνο σε καταστάσεις όπου αυτές οι ικανότητες του ασθενούς είναι εξαιρετικά σημαντικές (π.χ.στην οδήγηση αυτοκινήτου ή στο χειρισμό μηχανών).
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).
Αυτό το εξειδικευμένο φάρμακο χρησιμοποιείται αντί του αυτομοσχεύματος οστού (μέρος του ιδίου του οστού του ασθενή που αφαιρείται από το ισχίο) για το δέσιμο του σπονδύλου.
This specialised medicine is used instead of autograft bone (some of a patient’s own bone taken from the hip) to fuse the spine.
Αυτό το επιτυγχάνει μειώνοντας τα επίπεδα της ολικής χοληστερόλης, της LDL χοληστερόλης, των λιπαρών ουσιών που καλούνται τριγλυκερίδια και της apo B (ένα τμήμα της LDL) στο αίμα. να αυξήσει τα επίπεδα της "καλής" χοληστερόλης (HDL χοληστερόλη) και της apo A-I (ένα τμήμα της ΗDL).
It does this by lowering the levels of total cholesterol, LDL cholesterol, fatty substances called triglycerides and apo B (a part of LDL) in the blood; to raise levels of ‘good’ cholesterol (HDL cholesterol) and apo A-I (a part of HDL).
Αυτό το εύρημα δεν εμφανίστηκε σε πιθήκους που έλαβαν φάρμακο για ένα έτος.
This finding was not seen in monkeys dosed for one year.
Αυτό το εύρημα εντοπίστηκε σε μια μελέτη του bosutinib σε συνδυασμό με λετροζόλη σε ασθενή με μεταστατικό καρκίνο του μαστού.
This finding was in a study of bosutinib in combination with letrozole in a patient with metastatic breast cancer.
Αυτό το θεραπευτικό σχήμα επαναλαμβάνεται κάθε 21 ημέρες για 6 κύκλους ή μέχρι εξέλιξης της νόσου.
This treatment schedule is repeated every 21 days for 6 courses or until progressive disease.
Αυτό το θεραπευτικό σχήμα επαναλαμβάνεται κάθε 21 ημέρες για έξι κύκλους ή μέχρι εξέλιξης της νόσου.
This treatment schedule is repeated every 21 days for six courses or until progressive disease.
Αυτό το καταληκτικό σημείο χρόνος - σύμβαμα επηρεάζεται ισχυρά από το υψηλό κλάσμα χιασμού από IFN+Ara-C στο imatinib.
This time-to- event endpoint is strongly affected by the high crossover rate from IFN+Ara-C to imatinib.
Αυτό το καταληκτικό σημείο χρόνος - σύμβαμα επηρεάζεται ισχυρά από το υψηλό κλάσμα χιασμού από IFN+Ara-C στο imatinib.
This time-to-event endpoint is strongly affected by the high crossover rate from IFN+Ara-C to imatinib.
Αυτό το κουτί που περιέχει 7 προγεμισμένες σύριγγες είναι μέρος μιας πολυσυσκευασίας 28 τεμαχίων.
This box containing 7 pre-filled syringes is part of a 28-multipack.
Αυτό το κτηνιατρικό φάρμακο είναι ερεθιστικό για τα μάτια και το δέρμα.
This veterinary medicine is irritating to the eyes and skin.
Αυτό το κτηνιατρικό φάρμακο θανατώνει και απωθεί τους κρότωνες (κρότωνες Rhipicephalus sanguineus και Ixodes ricinus ελέγχονται για ένα μήνα, κρότωνες Dermacentor reticulatus ελέγχονται για έως τρεις εβδομάδες).
This veterinary medicine kills and repels ticks (Rhipicephalus sanguineus and Ixodes ricinus ticks are controlled for one month; Dermacentor reticulatus ticks are controlled for up to three weeks).
Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προιόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά την διάρκεια της γαλουχίας.
This veterinary medicinal product can be used during lactation.
Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ήταν καλά ανεκτό στα collies με ανεπάρκεια σε multidrug-resistance-protein 1 (MDR1 -/-) μετά από μία χορήγηση από το στόμα μίας δόσης 3 φορές της μέγιστης συνιστώμενης.
This veterinary medicinal product was well tolerated in collies with a deficient multidrug-resistance- protein 1 (MDR1 -/-) following single oral administration at 3 times the maximum recommended dose.
Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν για σκύλους δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε γάτες, καθώς δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε αυτό το είδος.
This veterinary medicinal product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν απαιτεί ειδικές συνθήκες φύλαξης
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν απαιτεί καμία ειδική συνθήκη φύλαξης..
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν θα πρέπει να χορηγείται από κοινού με άλλα ΜΣΑΦ ή γλυκοκορτικοστεροϊδή.
Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν είναι ένα συστηματικό εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο που παρέχει: άμεση και παραμένουσα θανατηφόρο δράση στους ψύλλους (Ctenocephalides felis και C. canis) για 12 εβδομάδες, άμεση και παραμένουσα θανατηφόρο δράση στους κρότωνες (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus και Dermacentor reticulatus) για 12 εβδομάδες.
This veterinary medicinal product is a systemic insecticide and acaricide that provides: immediate and persistent flea (Ctenocephalides felis and C. canis) killing activity for 12 weeks, immediate and persistent tick (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus and Dermacentor reticulatus) killing activity for 12 weeks.
Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν είναι πιθανόν να είναι τοξικό για τον άνθρωπο μετά από κατάποση.
This product may be toxic to humans after ingestion.
Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν περιέχει παραφινέλαιο.
This product contains mineral oil.
Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν προορίζεται μόνο για επίχυση σε σημείο(spot-on).
This veterinary medicinal product is for spot-on application only.
Αυτό το λίπος θα αποβληθεί από τον οργανισμό σας με τα κόπρανα.
This fat will pass out of the body in your stools.
Αυτό το παρασκευασμένο αραιωμένο διάλυμα για ενδοφλέβια έγχυση μπορεί να φυλάσσεται σε ψυγείο σε θερμοκρασία 2°C – 8°C για έως και 3 ώρες κατά το μέγιστο, και στη συνέχεια έως και 1 ώρα σε θερμοκρασία δωματίου (20°C - 25°C) πριν από τη χορήγηση.
This prepared diluted solution for intravenous infusion can be stored refrigerated at 2°C - 8°C for up to a maximum of 3 hours, followed by up to 1 hour at room temperature (20°C - 25°C) before administration.
Αυτό το περιστατικό είναι γενικά αναστρέψιμο μετά από διακοπή του sunitinib.
This event is generally reversible after sunitinib discontinuation.
Αυτό το προιόν είναι έεύφλεκτο – Να διατηρείται μακρυά από πηγές θερμότητας, σπίθες, γυμνές φλόγες ή άλλες πηγές ανάφλεξης.
This product is highly flammable; keep away from heat, sparks, open flames or other sources of ignition.
Αυτό το προφίλ των λιπιδίων διατηρήθηκε κατά τη διάρκεια της 5ετούς θεραπείας.
This lipid profile was maintained throughout the
Αυτό το προϊόν δεν είναι αποτελεσματικό κατά των ενήλικων μορφών της D. immitis.
This veterinary medicinal product is not effective against adult D. immitis.
Αυτό το προϊόν δεν περιέχει συντηρητικό και το ανασυσταμένο προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως ή εντός 3 ωρών μετά την ανασύσταση ή την αφαίρεση του γκρι πώματος στην άκρη της σύριγγας.
The product does not contain a preservative, and the reconstituted product should be used immediately, or within 3 hours after reconstitution or removal of the grey tip cap.
Αυτό το προϊόν είναι επικύνδυνο μετά από κατάποση.
This product is harmful after ingestion.
Αυτό το προϊόν είναι μιας χρήσης, κάθε υπόλοιπο μη χρησιμοποιούμενου διαλύματος πρέπει να απορριφθεί.
This medicinal product is for single use only any unused solution should be discarded.
Αυτό το προϊόν ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες,έφηβους και παιδιά όλων των ηλικιών.
This product is indicated for adults, adolescents and children of all ages.
Αυτό το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με άσθμα ή αναπνευστική ανεπάρκεια. (π.χ. χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια, πνευμονική καρδία, μειωμένη αναπνευστική εφεδρεία, υποξία, υπερκαπνία, προϋπάρχουσα αναπνευστική καταστολή ή κυφοσκωλίωση (καμπύλωση της σπονδυλικής στήλης που οδηγεί σε δυνητική δύσπνοια).
This product should be used with care in patients with asthma or respiratory insufficiency (e.g. chronic obstructive pulmonary disease, cor pulmonale, decreased respiratory reserve, hypoxia, hypercapnia, pre-existing respiratory depression or kyphoscoliosis (curvature of spine leading to potential shortness of breath)).
Αυτό το προϊόν και το υγρό δέρμα ενός ζώου που θεραπεύτηκε πρόσφατα μπορεί να είναι ελαφρά ερεθιστικό στο δέρμα και / ή στα μάτια.
This product and the wet skin of a recently treated animal may be slightly irritating to skin and/or eyes.
Αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει εξάρτηση.
This product can cause dependence.
Αυτό το προϊόν περιέχει ασπαρτάμη.
This product contains aspartame.
Αυτό το προϊόν περιέχει θειομερσάλη (συντηρητικό) και είναι πιθανό ότι μπορεί να παρουσιάσετε αλλεργική αντίδραση.
Thiomersal (preservative) is present in this product, and it is possible that you may experience an allergic reaction.
Αυτό το προϊόν περιέχει θειομερσάλη ως συντηρητικό και είναι πιθανό το παιδί σας να παρουσιάσει κάποια αλλεργική αντίδραση.
This medicinal product contains thiomersal as a preservative and it is possible that your child may experience an allergic reaction.
Αυτό το προϊόν περιέχει μοξιδεκτίνη (μακροκυκλική λακτόνη), επομένως ιδιαίτερη φροντίδα θα πρέπει να λαμβάνεται για τους σκύλους φυλών τύπου Κόλεϋ ή Αγγλικός Ποιμενικός και των συγγενών φυλών, ώστε το προϊόν να χορηγείται σωστά όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 4.9. Ιδιαίτερα δε, θα πρέπει να προλαμβάνεται η από του στόματος λήψη του φαρμάκου τόσο στο ζώο που χορηγείται όσο και αυτών που βρίσκονται πλησίον του.
This product contains moxidectin (a macrocyclic lactone), therefore special care should be taken with Collie or Old English Sheep dogs and related breeds or crossbreeds, to correctly administer the product as described under section 4.9; in particular, oral uptake by the recipient and/or other animals in close contact should be prevented.
Αυτό το προϊόν περιέχει παραφινέλαιο.
This veterinary medicinal product contains mineral oil.
Αυτό το προϊόν περιέχει σακχαρόζη 1073 mg (βλέπε παράγραφο 4.4).
This product contains sucrose 1073 mg (see section 4.4).
Αυτό το προϊόν περιέχει σακχαρόζη 9 mg και σορβιτόλη 13,5 mg (βλέπε παράγραφο 4.4)
This product contains sucrose 9 mg and sorbitol 13.5 mg (see section 4.4).
Αυτό το προϊόν περιέχει υδρογονωμένο κικέλαιο, το οποίο μπορεί να προκαλέσει στομαχικές διαταραχές και διάρροια.
This medicinal product contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Αυτό το προϊόν πρέπει να χορηγείται μόνο από κτηνίατρο.
This product should only be administered by a veterinary surgeon.
Αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ασθενείς που παίρνουν ήδη άλλα οπιοειδή.
This product should only be used by patients already taking other opioids.
Αυτό το προϊόν προορίζεται να χορηγείται μόνο μία φορά εντός μιας περιόδου 24 ωρών.
This product is to be administered only once within a 24 hour period.
Αυτό το προϊόν στις κλινικές δοκιμές μείωσε τη χωλότητα και τη φλεγμονή στους σκύλους με χρόνια οστεοαρθρίτιδα
This product reduced in clinical trials the lameness and inflammation of dogs with chronic osteoarthritis.
Αυτό το προϊόν, περιέχει θειομερσάλη ως συντηρητικό, και είναι πιθανό το παιδί σας να παρουσιάσει κάποια αλλεργική αντίδραση .
This medicinal product contains thiomersal as a preservative and it is possible that your child may experience an allergic reaction.
Αυτό το πρόγραμμα θα εξασφαλίσει ότι οι γιατροί οι οποίοι πρόκειται να συνταγογραφήσουν το Humira γνωρίζουν:
This programme shall ensure that physicians who intend to prescribe Humira are aware of:
Αυτό το ραδιοφαρμακευτικό υλικό μπορεί να παραληφθεί, να χρησιμοποιηθεί και να χορηγηθεί μόνο από εξουσιοδοτημένα πρόσωπα σε καθορισμένο κλινικό περιβάλλον.
This radiopharmaceutical may be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.
Αυτό το στατιστικό σήμα επιβεβαιώθηκε και από το Eudravigilance, με βάση την ανάλυση PRR.
This statistical signal was also confirmed in Eudravigilance, based on PRR analysis.
Αυτό το σχήμα θεραπείας θα επαναλαμβάνεται κανονικά κάθε τρεις εβδομάδες για όλους τους καρκίνους.
This pattern of treatments will normally be repeated every three weeks, for all cancers.
Αυτό το σχήμα χορηγείτο κάθε τρεις εβδομάδες για 4 κύκλους θεραπείας σε περίπτωση παρατήρησης τουλάχιστον μίας ελάσσονος ανταπόκρισης ( ≥ 25% μείωση του δισδιάστατου μεγέθους του όγκου) έπειτα από 2 κύκλους
This regimen was administered every three weeks for 4 cycles in case at least a minor response (≥ 25 % reduction in bidimensionally measured tumour size) was observed after 2 cycles.
Αυτό το σχήμα χορηγείτο κάθε τρεις εβδομάδες για 4 κύκλους θεραπείας σε περίπτωση παρατήρησης τουλάχιστον μίας ελάσσονος ανταπόκρισης (≥ 25% μείωση του δισδιάστατου μεγέθους του όγκου) έπειτα από 2 κύκλους θεραπείας.
4 cycles in case at least a minor response (≥ 25 % reduction in bidimensionally measured tumour size) was observed after 2 cycles.
Αυτό το σύμβολο  υποδηλώνει πως ο επιλογέα δοσολογίας είναι μέσα στο σώμα της πένας και πως η πένα είναι έτοιμη να επαναρυθμιστεί.
This symbol means the dose knob is pushed in and the pen is ready to reset.
Αυτό το σύστημα παράγει σταγονίδια με τη βοήθεια υπερήχων, ωθώντας το διάλυμα διαμέσου ενός πλέγματος.
This system generates droplets by ultrasound, which is forcing the solution through a mesh.
Αυτό το σύστημα περιφερικής διανομής χρησιμοποιείται συχνά στις ιατρικές πρακτικές για μετάγγιση συστατικών του αίματος.
This peripheral delivery system is commonly used in clinical practice for the transfusion of blood components.
Αυτό το τακτικό χρονοδιάγραμμα βοηθά στη όσο το δυνατόν πιο ισότιμη χορήγηση της θεραπείας.
This regular schedule helps to deliver the treatment as evenly as possible.
Αυτό το υλικό θα ενημερώνει σχετικά με
This material shall inform about the
Αυτό το φάρµακο µπορεί να συνταγογραφηθεί για εσάς εάν πάσχετε από µη µικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύµονα σε προχωρηµένο στάδιο.
This medicine can be prescribed to you if you have non-small cell lung cancer at an advanced stage.
Αυτό το φάρµακο µπορεί να συνταγογραφηθεί για εσάς σε συνδυασµό µε ένα άλλο φάρµακο που ονοµάζεται γεµσιταβίνη εάν πάσχετε από καρκίνο του παγκρέατος σε µεταστατικό στάδιο.
This medicine can also be prescribed to you in combination with another treatment called gemcitabine if you have cancer of the pancreas at a metastatic stage.
Αυτό το φάρµακο περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg), ανά δόση, δηλ. είναι ουσιαστικά
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Αυτό το φάρµακο συνταγογραφήθηκε σε εσάς επειδή έχετε αναιµία η οποία προκλήθηκε από τη χρόνια νόσο των νεφρών σας και σχετίζεται µε τυπικά συµπτώµατα όπως κόπωση, αδυναµία και λαχάνιασµα.
This medicine is prescribed to you because you have anaemia caused by your chronic kidney disease and associated whith typical symptoms, such as tiredness, weakness and shortness of breath.
Αυτό το φάρμακο ΔΕΝ θα πρέπει να δίνεται σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
This medicine should NOT be given to children and adolescents under the age of 18.
Αυτό το φάρμακο έχει εγκριθεί με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων».
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Αυτό το φάρμακο έχει εγκριθεί με την διαδικασία «έγκριση υπό όρους».
This medicine has been authorised under ’exceptional circumstances’.
Αυτό το φάρμακο έχει λάβει «έγκριση υπό αίρεση».
This medicine has been given ‘conditional approval’.
Αυτό το φάρμακο έχει μικρή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
This medicine has minor influence on the ability to drive and use machines.
Αυτό το φάρμακο ίσως να αυξήσει την ευαισθησία σας σε λοιμώξεις. σε περίπτωση που η ηπατική σας λειτουργία δεν είναι καλή ή λαμβάνετε άλλα φάρμακα που ενδέχεται να βλάψουν το ήπαρ.
This medicine may make you more susceptible to infections. if you have had poor liver function or are taking other medicines which may harm the liver.
Αυτό το φάρμακο αποτελείται από λευκούς επικαλυμμένους κόκκους.
This medicine consists of white coated granules.
Αυτό το φάρμακο από μόνο του δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
This medicine itself has no influence on the ability to drive and use machines.
Αυτό το φάρμακο αυξάνει τον κίνδυνο να υπάρχει πρωτεΐνη στα ούρα σας, ειδικά αν έχετε ήδη υψηλή αρτηριακή πίεση.
This medicine increases the risk of having protein in your urine especially if you already have high blood pressure.
Αυτό το φάρμακο βοηθά να ελέγχεται η κατάστασή σας, όμως δεν θεραπεύει πλήρως τη λοίμωξη από τον ιό HIV.
This medicine helps to control your condition, but it is not a cure for HIV infection.
Αυτό το φάρμακο βοηθά στη βελτίωση των επιπέδων ινσουλίνης μετά από ένα γεύμα και μειώνει την ποσότητα σακχάρου που δημιουργεί ο οργανισμός σας.
This medicine helps to improve the levels of insulin after a meal and lowers the amount of sugar made by your body.
Αυτό το φάρμακο δε θα πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα διαλύματα για έγχυση.
This medicine must not be mixed with other infusion solutions.
Αυτό το φάρμακο δε συνιστάται για χρήση σε ασθενείς ηλικίας κάτω των 3 ετών.
This medicine is not recommended for use in patients under the age of 3 years.
Αυτό το φάρμακο δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
This medicine is not recommended for use in children and adolescents under 18 years.
Αυτό το φάρμακο δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτωνμηχανών.
This medicine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Αυτό το φάρμακο δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με νεφρικές ή ηπατικές διαταραχές.
This medicine has not been tested in patients with kidney or liver problems.
Αυτό το φάρμακο δεν έχει οποιαδήποτε επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
This medicine does not have any effect on your ability to drive or to use machines.
Αυτό το φάρμακο δεν αναμένεται να έχει οποιαδήποτε επίδραση στην ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
This medicine is not expected to have any effect on your ability to drive or use machines.
Αυτό το φάρμακο δεν απαιτεί ειδικές οδηγίες διατήρησης.
This medicine does not require any special storage conditions.
Αυτό το φάρμακο δεν απαιτεί ιδιαίτερες συνθήκες φύλαξης.
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Αυτό το φάρμακο δεν είναι πιθανό να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
This medicine is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Αυτό το φάρμακο δεν είναι πιθανό να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης και τη χρήση εργαλείων ή μηχανών.
This medicine is not likely to affect your being able to drive and use any tools or machines.
Αυτό το φάρμακο δεν ενδείκνυται για χρήση σε παιδιά και εφήβους ηλικίας μικρότερης των 18 ετών.
This medicine is not indicated for use in children and adolescents less than 18 years of age.
Αυτό το φάρμακο δεν επηρεάζει την ικανότητά σας να οδηγήσετε ή να χειρισθείτε μηχανές.
This medicine does not effect your ability to drive or use machines.
Αυτό το φάρμακο δεν επηρεάζει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χρησιμοποιείτε μηχανές.
This medicine does not affect your ability to drive and use machines.
Αυτό το φάρμακο δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων.
This medicine does not affect your ability to drive and use machines.
Αυτό το φάρμακο δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
This medicine does not affect your ability to drive and use machines.
Αυτό το φάρμακο δεν θα επηρεάσει την ικανότητα σας στην οδήγηση ή το χειρισμό μηχανών.
This medicine should not affect your ability to drive or use machines.
Αυτό το φάρμακο δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός και εάν είναι απολύτως απαραίτητο.
This medicine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Αυτό το φάρμακο δεν θεραπεύει τη λοίμωξη HIV και μπορεί να συνεχίσετε να αναπτύσσετε λοιμώξεις ή άλλες νόσους που σχετίζονται με τη νόσο HIV,
This medicine is not a cure for HIV infection and you may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease.
Αυτό το φάρμακο δεν πρέπει να λαμβάνεται μαζί με τροφή (βλέπε παράγραφο 3, «Λήψη του φαρμάκου»).
This medicine must not be taken with food (see section 3, “Taking this medicine”).
Αυτό το φάρμακο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν έχετε διαβήτη τύπου 1(το σώμα σας δεν παράγει καθόλου ινσουλίνη) ή διαβητική κετοξέωση (μια επιπλοκή του διαβήτη με υψηλό σάκχαρο του αίματος και αύξηση στην προσπάθεια για αναπνοή).
This medicine should not be used if you have type 1 diabetes (your body does not produce any insulin) or diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar and increase in effort to breathe).
Αυτό το φάρμακο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
This medicine should not be used by children or adolescents under 18 years.
Αυτό το φάρμακο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση αυτής της πάθησης.
This medicine should not be used to treat this condition;
Αυτό το φάρμακο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά ή έφηβους κάτω των 18 ετών.
This medicine should not be used in children or adolescents under 18 year of age.
Αυτό το φάρμακο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
This medicine should not be used by children and adolescents under 18 years of age.
Αυτό το φάρμακο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
This medicine should not be used in children or adolescents under 18 years of age.
Αυτό το φάρμακο δεν συνιστάται για χρήση σε ασθενείς ηλικίας κάτω των 3 ετών.
This medicine is not recommended for use in patients under the age of 3 years.
Αυτό το φάρμακο διεγείρει το ανοσοποιητικό σύστημα του οργανισμού για την παραγωγή φυσικών ουσιών που βοηθούν στην καταπολέμηση της ακτινικής σας κεράτωσης.
This medicine stimulates your body’s own immune system to produce natural substances which help fight your actinic keratosis.
Αυτό το φάρμακο είναι σε μορφή σκόνης για πόσιμο διάλυμα.
This medicine is a powder for oral solution.
Αυτό το φάρμακο ενδέχεται να προκαλέσει την εμφάνιση μη αναμενόμενης κολπικής αιμορραγίας ή κηλίδων, κατά τις εβδομάδες που χρησιμοποιείτε το έμπλαστρο.
This medicine may cause unexpected vaginal bleeding or spotting during the weeks when you are wearing the patch.
Αυτό το φάρμακο επίσης περιέχει περίπου 27 mg νατρίου στην ημερήσια δόση των τεσσάρων δισκίων.
This medicine also contains approximately 27 mg of sodium in a four tablet daily dose.
Αυτό το φάρμακο θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ασθενείς που λαμβάνουν άλλα οπιοειδή.
This medicine should only be used by patients taking other opioids.
Αυτό το φάρμακο μπορεί επίσης να περιέχει ίχνος λεκιθίνης που προέρχεται από τη σόγια.
This medicine may contain a trace of lecithin which is derived from soya.
Αυτό το φάρμακο μπορεί επίσης να σταματήσει τη δράση μερικών φαρμάκων, π.χ. λεβοντόπα (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της νόσου του Πάρκινσον).
This medicine may also stop some other medicines from working as well, e.g. levodopa (used to treat Parkinson’s disease).
Αυτό το φάρμακο μπορεί να έχει μέτρια επίδραση στην ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανήματα καθώς οι ανεπιθύμητες ενέργειες για το Xtandi περιλαμβάνουν επιληπτικές κρίσεις.
This medicine may have a moderate effect on your ability to drive or use any tools or machines as the side effects for Xtandi include seizures.
Αυτό το φάρμακο μπορεί να έχει μικρή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
This medicine may have minor influence on your ability to drive and use machines.
Αυτό το φάρμακο μπορεί να βλάψει το αγέννητο παιδί εάν ληφθεί από γυναίκες που είναι έγκυες.
This medicine may cause harm to the unborn child if it is taken by women who are pregnant.
Αυτό το φάρμακο μπορεί να επηρεάσει ελάχιστα την ικανότητά σας στην οδήγηση και τον χειρισμό μηχανών.
This medicine may have a minor influence on your ability to drive or use tools or machines.
Αυτό το φάρμακο μπορεί να επηρεάσει την πίεση του αίματος, έτσι η πίεσή σας πρέπει να μετράται τακτικά, ειδικά κατά την έναρξη της θεραπείας.
This medicine may affect your blood pressure, so it should be measured regularly, especially at the beginning of your treatment.