natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πίνακας 9: Δεδομένα για τη διατήρηση της απόκρισης μετά 44 μήνες σε παιδιά ηλικίας 2-10 ετών κατά τον εμβολιασμό
Table 9: 44 months persistence data in children 2-10 years of age at vaccination
Πίνακας 9: Διατήρηση της κλινικής ανταπόκρισης και ύφεσης στη μελέτη IM-UNITI (εβδομάδα 44, 52 εβδομάδες από την έναρξη της δόσης επαγωγής)
Table 9: Maintenance of Clinical Response and Remission in IM-UNITI (week 44; 52 weeks from initiation of the induction dose)
Πίνακας 9: Εκβάσεις Αποτελεσματικότητας στην Παιδιατρική Μελέτη ΠΝΑ M07-005
Table 9: Efficacy Outcomes in Paediatric PNH Study M07-005
Πίνακας 9: Εκβάσεις συμπτωμάτων για το GIOTRIF έναντι του erlotinib στη δοκιμή LUX-Lung 8 (EORTC QLQ-C30 & QLQ-LC13)
Table 9: Symptom outcomes for GIOTRIF vs. erlotinib in trial LUX-Lung 8 (EORTC QLQ-C30 & QLQ-LC13)
Πίνακας 9: Επισκόπηση της ανάλυσης της αποτελεσματικότητας της BCIRG 006 AC→D έναντι
Table 9: Overview of efficacy analyses BCIRG 006 AC→D versus DCarbH
Πίνακας 9: Επισκόπηση της αποτελεσματικότητας των αναλύσεων BCIRG 006 AC→D έναντι
Table 9: Overview of efficacy analyses BCIRG 006 AC→D versus DCarbH
Πίνακας 9: Μέσοι (CV%) PK Παράμετροι κατόπιν χορήγησης τροποποιημένου θεραπευτικού σχήματος Invirase / ριτοναβίρης σε πρωτοθεραπευόμενους ασθενείς που έχουν προσβληθεί με HIV-1 λοίμωξη που ξεκινούν με θεραπεία με Invirase / ριτοναβίρη
Table 9: Mean (CV%) PK Parameters following administration of the Modified Invirase/ritonavir Regimen in Treatment Naïve HIV-1 infected Patients initiating treatment with Invirase/ritonavir
Πίνακας 9: Μακροχρόνια αποτελεσματικότητα του SPRYCEL σε φάσης 3 μελέτη βελτιστοποίησης της δόσης: ασθενείς με χρόνιας φάσης ΧΜΛ και αντοχή ή δυσανεξία στο imatinibα
Table 9: Long term efficacy of SPRYCEL in phase 3 dose optimisation study: imatinib resistant or intolerant chronic phase CML patientsa
Πίνακας 9: Περίληψη των αποτελεσμάτων της αποτελεσματικότητας – μελέτη MCL-002, πληθυσμός με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ)
Table 9: Summary of efficacy results – study MCL-002, intent-to-treat population
Πίνακας 9: Ποσοστά ανταπόκρισης στη μελέτη POSITRON
Table 9: Response rates in study POSITRON
Πίνακας 9: Ποσοστά ανταπόκρισης: Μελέτη 111
Table 9: Response rates: Study 111
Πίνακας 9: Ποσοστά ορομετατροπής και μέσοι γεωμετρικοί τίτλοι των εξουδετερωτικών αντισωμάτων JEV την Ημέρα 70 στον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία, για το συνολικό πληθυσμό της μελέτης, διαστρωματωμένα ανά ηλικία
Table 9: Seroconversion rates and geometric mean titer of JEV neutralizing antibody at Day 70 in the Intent-to-treat Population, for the entire study population and stratified by age
Πίνακας 9: Σταθερή κατάσταση της φαρμακοκινητικής της αταζαναβίρης με ριτοναβίρη σε έγκυες γυναίκες με λοίμωξη HIV σε μεταγευματική κατάσταση
Table 9: Steady-State Pharmacokinetics of Atazanavir with ritonavir in HIV-Infected Pregnant Women in the Fed State
Πίνακας 9: Συνολικό ποσοστό ανταπόκρισης και επιβίωση χωρίς εξέλιξη της νόσου σε ασθενείς που δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία με θετικό στη μετάλλαξη BRAF V600 μελάνωμα
Table 9: Overall response rate and progression-free survival in previously untreated patients with BRAF V600 mutation-positive melanoma
Πίνακας 9: Φαρμακοκινητικά αποτελέσματα της συνολικής ετραβιρίνης μετά από χορήγηση 200 mg ετραβιρίνης δύο φορές την ημέρα ως μέρος ενός αντιρετροϊκού σχήματος, κατά τη διάρκεια του 2ου τριμήνου της κύησης, του 3ου τριμήνου της κύησης, και μετά τον τοκετό.
Table 9: Pharmacokinetic results of total etravirine after administration of etravirine 200 mg b.i.d. as part of an antiretroviral regimen, during the 2nd trimester of pregnancy, the 3rd trimester of pregnancy, and postpartum.
Πίνακας 9: Χρόνος ημίσειας ζωής του συνολικού dabigatran σε υγιή άτομα και σε άτομα με διαταραγμένη νεφρική λειτουργία.
Table 9: Half-life of total dabigatran in healthy subjects and subjects with impaired renal function.
Πίνακας A: Πρόγραμμα για τιτλοποίηση δόσης*
Table A: Schedule for dose titration
Πίνακας Α: Φαρµακοκινητικές Παράµετροι συναρτήσει της ∆οσολογίας µετά εφάπαξ Έγχυση Oxyglobin
Table A: Pharmacokinetic Parameters at Multiple Dose Levels after a Single Infusion of Oxyglobin
Πίνακας Δοσολογίας
Dose table
Πίνακας αλληλεπίδρασης
Interaction table
Πίνακας ανεπιθύμητων αντιδράσεων
Tabulated list of adverse reaction
Πίνακας ανεπιθύμητων αντιδράσεων στον καρκίνο του προστάτη για το DOCETAXEL KABI 75 mg/mσε συνδυασμό με prednisone ή prednisolone
Tabulated list of adverse reactions in prostatecancer for DOCETAXEL KABI 75 mg/m² in combination with prednisone or prednisolone
Πίνακας ανεπιθύμητων ενεργειών
Table of Adverse Reactions
Πίνακας ανεπιθύμητων ενεργειών για την συμπληρωματική θεραπεία με DOCETAXEL KABI 75 mg/m² σε συνδυασμό με doxorubicin και cyclophosphamide σε ασθενείς με καρκίνο του μαστού και θετικούς λεμφαδένες (TAX 316) ή αρνητικούς λεμφαδένες (GEICAM 9805) - συγκεντρωτικά δεδομένα
Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for adjuvant therapy with DOCETAXEL KABI 75 mg/m² in combination with doxorubicin and cyclophosphamide in patients with node-positive (TAX 316) and node-negative (GEICAM 9805) breast cancer - pooled data
Πίνακας ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με κάθε μία από τις ουσίες ξεχωριστά
Tabulated list of adverse reactions reported with the individual substances
Πίνακας ανεπιθύμητων ενεργειών στον καρκίνο του μαστού για το DOCETAXEL KABI 75 mg/m² σε συνδυασμό με cisplatin και 5-fluorouracil για το αδενοκαρκίνωμα του στομάχου
Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma center for DOCETAXEL KABI 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Πίνακας δοσολογίας
Dosage Table
Πίνακας δοσολογίας
Dosing Table
Πίνακας δόσεων για το Ferriprox 1000 mg επικαλυμμένα με υμένιο δισκία
Dose table for Ferriprox 1000 mg film-coated tablets
Πίνακας κατηγοριοποίησης ανεπιθύμητων ενεργειών
Tabulated list of adverse reactions
Πίνακας παρενεργειών
Tabulated list of adverse reactions
Πίνακας περίληψης ανεπιθύμητων ενεργειών
Tabulated summary of adverse reactions
Πίνακας περίληψης των ανεπιθύμητων ενεργειών
Tabulated summary of adverse reactions
Πίνακας στο εσωτερικό καπάκι Καταγραφή ενέσεων
Table on the inner lid Injection Record
Πίνακας65: Δημογραφικά στοιχεία ατόμων στις MaxCmin1 και MaxCmin2†
Table 6: Subject Demographics MaxCmin1 and MaxCmin2
Πίνακας6: Σύνοψη των σχετιζόμενων Ανεπιθύμητων Ενεργειών που αναφέρθηκαν σε ασθενείς που έχουν λάβει καπεσιταβίνη σε θεραπεία συνδυασμού επιπροσθέτως αυτών που παρατηρήθηκαν με μονοθεραπεία καπεσιταβίνης ή παρατηρήθηκαν σε υψηλότερη συχνότητα κατάταξης συγκριτικά με τη μονοθεραπεία καπεσιταβίνης
Table6 Summary of related ADRs reported in patients treated with capecitabine in combination treatment in addition to those seen with capecitabine monotherapy or seen at a higher frequency grouping compared to capecitabine monotherapy
Πίνακας8: Επισκόπηση της αποτελεσματικότητας των αναλύσεων BCIRG 006 AC → D έναντι AC → DH
Table 8: Overview of efficacy analyses BCIRG 006 AC→D versus AC→DH
Πίνακας9 Κύρια στοιχεία αποτελεσματικότητας για τη μελέτη AIO KRK
Table9 Key efficacy results for AIO KRK study
Πίνακας: Έναρξη της θεραπείας (πρώτες 4 εβδομάδες)
Table: Start of the treatment (the first 4 weeks)
Πίνακας: Ανεπιθύμητες ενέργειες φαρμάκου για τη δελαμανίδη
Table: Adverse drug reactions to delamanid
Πίνακας: Αποτελεσματικότητα στην προστασία από τη χολέρα στη μελέτη του Μπαγκλαντές (ανάλυση ανά πρωτόκολλο)
Table: Protective efficacy against cholera in the Bangladesh study (per-protocol analysis)
Πίνετε οινόπνευμα βλέπε Το Actraphane με οινόπνευμα στην παράγραφο 2.
Drink alcohol, see Actraphane with alcohol in section 2.
Πίνετε οινόπνευμα, βλέπε Το Actraphane με οινόπνευμα στην παράγραφο 2.
Drink alcohol, see Actraphane with alcohol in section 2.
Πίνετε οινόπνευμα, βλέπε Το Actrapid με οινόπνευμα στην παράγραφο 2.
Drink alcohol, see Actrapid with alcohol in section 2.
Πίνετε οινόπνευμα, βλέπε Το Mixtard με οινόπνευμα παράγραφο 2.
Drink alcohol, see Mixtard with alcohol in section 2.
Πίνετε οινόπνευμα, βλέπε Το Mixtard με οινόπνευμα στην παράγραφο 2.
Drink alcohol, see Mixtard with alcohol in section 2.
Πίνετε οινόπνευμα, βλέπε Το Protaphane με οινόπνευμα στην παράγραφο 2.
Drink alcohol, see Protaphane with alcohol in section 2.
Πίνετε οινόπνευμα, χρησιμοποιείτε πολύ μεγάλη ποσότητα ινσουλίνης, ασκείστε περισσότερο από ό,τι συνήθως, τρώτε πολύ λιγότερο ή παραλείψετε ένα γεύμα.
Drink alcohol; use too much insulin; exercise more than usual; eat too little or miss a meal.
Πίνκας 3 Διαχείρηση Ανεπιθύμητων Ενεργειών
Table 3 Management of Adverse Reactions
Πίσω μέρος του
Back of Hand
Πίσω πλευρά
Front Back
Πα.
Sat.
Παίρνει αντιαλλεργικά φάρμακα
Is taking allergy medicines
Παίρνετε άλλα φάρμακα που μπορεί να έχουν επίδραση στον καρδιακό ρυθμό, όπως:
is taking other medicines that can have an effect on heart rhythm, such as:
Παίρνετε ένα δισκίο το πρωί και ένα το βράδυ κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά από γεύμα.
Take one tablet in the morning and the other in the evening with or just after food.
Παίρνετε ένα καψάκιο ολόκληρο μαζί με νερό, τρεις φορές την ημέρα με κάθε κύριο γεύμα που περιέχει λιπαρά.
take one capsule whole with water, three times a day with each main meal containing fat.
Παίρνετε ένα καψάκιο, τρεις φορές την ημέρα.
Take one capsule, three times a day.
Παίρνετε ή έχετε σταματήσει να παίρνετε ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. παράγραφο 2, «Άλλα φάρμακα και Toujeo»).
You are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Toujeo").
Παίρνετε αντιαλλεργικά φάρμακα
Are taking allergy medicines
Παίρνετε αντικαταθλιπτικά ή αντιψυχωσικά, παρακαλούμε ανατρέξτε στην παράγραφο «Άλλα φάρμακα και Effentora».
You take antidepressants or antipsychotics, please refer to the section other medicines and Effentora
Παίρνετε αυτή τη δόση ως ένα καψάκιο του 0,5 mg δύο φορές την ημέρα, για μία εβδομάδα τουλάχιστον.
You take this dose as one capsule of 0.5 mg twice a day, for at least a week.
Παίρνετε κάποιο φάρμακο που περιέχει: αζαθειοπρίνη ή άλλους ανοσοκατασταλτικούς παράγοντες (που μερικές φορές δίδονται στους ασθενείς μετά από μεταμόσχευση), χολεστυραμίνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση ασθενών με υψηλά επίπεδα χοληστερίνης στο αίμα τους), ριφαμπικίνη (αντιβιοτικό), αντιόξινα ή αναστολείς της αντλίας των πρωτονίων (χρησιμοποιούνται για τα προβλήματα οξέων του στομάχου σας, όπως η δυσπεψία), δεσμευτικά των φωσφορικών (χρησιμοποιούνται σε ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια για να μειωθεί η απορρόφηση των φωσφορικών) ή άλλα φάρμακα (συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που μπορείτε να αγοράσετε χωρίς συνταγή) για τα οποία δεν είναι ενημερωμένος ο γιατρός σας;
Are you taking any medicines containing: azathioprine or other immunosuppressive agents (which are sometimes given to patients after a transplant operation), cholestyramine (used to treat patients with high blood cholesterol), rifampicin (antibiotic), antacids or proton pump inhibitors (used for acid problem in your stomach such as indigestion), phosphate binders (used in patients with chronic kidney failure to reduce the absorption of phosphate) or any other medicines (including those you can buy without a prescription) that your doctor does not know about?
Παίρνετε κάποιο φάρμακο που περιέχει: αζαθειοπρίνη ή άλλους ανοσοκατασταλτικούς παράγοντες (που μερικές φορές δίδονται στους ασθενείς μετά από μεταμόσχευση), χολεστυραμίνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση ασθενών με υψηλά επίπεδα χοληστερίνης στο αίμα τους), ριφαμπικίνη (αντιβιοτικό), αντιόξινα ή αναστολείς της αντλίας των πρωτονίων (χρησιμοποιούνται για τα προβλήματα οξέων του στομάχου σας, όπως η δυσπεψία), δεσμευτικά των φωσφορικών (χρησιμοποιούνται σε ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια για να μειωθεί η απορρόφηση των φωσφορικών) ή άλλα φάρμακα (συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που μπορείτε να αγοράσετε χωρίς συνταγή) για τα οποία δεν είναι ενημερωμένος ο γιατρός σας;
Are you taking any medicines containing: azathioprine or other immunosuppressive agents (which are sometimes given to patients after a transplant operation), cholestyramine (used to treat patients with high blood cholesterol), rifampicin (antibiotic), antacids or proton pump inhibitors (used for acid problem in your stomach such as indigestion), phosphate binders (used in patients with chronic kidney failure to reduce the absorption of phosphate), or any other medicines (including those you can buy without a prescription) that your doctor does not know about?
Παίρνετε μία πιπέτα από το κουτί
Take out one pipette from the box.
Παίρνετε μόνο ένα δισκίο κάθε φορά.
Only take one tablet at a time.
Παίρνετε πάντα αυτό το φάρμακο αυστηρώς όπως σας είπε ο γιατρός σας.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Παίρνετε πάντα το Pravafenix με τροφή, καθώς το Pravafenix δεν απορροφάται καλά με άδειο στομάχι.
Always take Pravafenix with food as Pravafenix is less well absorbed from an empty stomach.
Παίρνετε τα δισκία σας περίπου την ίδια ώρα κάθε μέρα και ακολουθείτε τις διατροφικές συμβουλές που σας έχει δώσει ο γιατρός σας.
Take your tablets around the same time every day and follow any dietary advice that your doctor has given you.
Παίρνετε τα δισκία την ίδια περίπου ώρα κάθε μέρα.
Take the tablets at the same time of day each day.
Παίρνετε τη δόση μία φορά την ημέρα, τοποθετώντας τα δισκία κάτω από τη γλώσσα.
Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.
Παίρνετε το alli ακριβώς πριν, κατά τη διάρκεια ή έως και μία ώρα μετά από τα γεύματα..
Take alli just before, during or up to one hour after meals.
Παίρνετε το alli ακριβώς πριν, κατά τη διάρκεια ή έως και μία ώρα μετά τα γεύματα.
Take alli just before, during or up to one hour after meals.
Παίρνετε το Cayston 3 φορές την ημέρα σε επαναλαμβανόμενους κύκλους 28 ημερών θεραπείας συνοδευόμενους από 28 ημέρες χωρίς θεραπεία με Cayston.
Take Cayston 3 times a day in repeated cycles of 28 days on therapy followed by 28 days off Cayston therapy.
Παίρνετε το Eliquis τακτικά, σύμφωνα με τις οδηγίες.
Take Eliquis regularly as instructed.
Παίρνετε το Exelon δύο φορές την ημέρα το πρωί και το βράδυ, με το φαγητό.
Take Exelon twice a day, in the morning and evening, with food.
Παίρνετε το Prometax δύο φορές την ημέρα το πρωί και το βράδυ, με το φαγητό.
Take Prometax twice a day, in the morning and evening, with food.
Παίρνετε το Rivastigmine Teva δύο φορές την ημέρα το πρωί και το βράδυ, με το φαγητό.
Take Rivastigmine Teva twice a day, in the morning and evening, with food.
Παίρνετε το Tafinlar μία φορά την ημέρα και παίρνετε το trametinib δύο φορές την ημέρα.
Take Tafinlar twice daily and take trametinib once daily.
Παίρνετε το Xarelto σε τακτική βάση και για όσο χρονικό διάστημα συνεχίζει να σας το συνταγογραφεί ο γιατρός σας.
Take Xarelto on a regular basis and for as long as your doctor keeps prescribing it.
Παίρνετε το φάρμακο τουλάχιστον δύο ώρες μετά από γεύμα ή μία ώρα πριν από γεύμα.
Take it at least two hours after a meal or one hour before a meal.
Παίρνετε το φυτικό σκεύασμα βαλσαμόχορτο (St John’s Wort)
Are taking the herbal remedy St John’s Wort
Παίρνετε φάρμακα για την μείωση της χοληστερόλης
Are taking medications to reduce cholesterol
Παίρνετε φάρμακα για την μείωση του κίνδυνου απόρριψης μοσχεύματος.
Are taking medication to reduce the risk of transplanted organ rejection
Παίρνοντάς τα ταυτόχρονα με φεσοτεροδίνη μπορεί να κάνει πιο σοβαρές ή πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες, όπως ξηροστομία, δυσκοιλιότητα, δυσκολία στην πλήρη κένωση της κύστης ή υπνηλία. φάρμακα που περιέχουν τη δραστική ουσία αμανταδίνη ( χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της νόσου του Parkinson)
Taking them at the same time as fesoterodine may make side effects such as dry mouth, constipation, difficulty in completely emptying your bladder or drowsiness more serious or occur more often. medicines containing the active substance amantadine (used to treat Parkinson’s disease).
Παίρνοντας το Brilique με άλλα φάρμακα για την πήξη του αίματος
Taking Brilique with other medicines for blood clotting
Παγθξεαηίηηδα
Pancreatitis
Παγκρέατος
Pancreatic
Παγκρεατί- τιδα, περιτονίτιδα, ειλεός, διάτρηση του γαστρεντερι- κού σωλήνα, ακράτεια κοπράνων
Pancreatitis, peritonitis, ileus, intestinal perforation, faecal incontinence
Παγκρεατίιδα
Pancreatitis
Παγκρεατίτιδα
Acute pancreatitis
Παγκρεατίτιδα (συμπεριλαμβανομένης νεκρωτικής παγκρεατίτιδας)
Pancreatitis (including necrotising pancreatitis)
Παγκρεατίτιδα (συμπεριλαμβανομένης της χρόνιας)*, Αιματέμεση, Οίδημα χειλέων*, Γαστρεντερική απόφραξη (συμπεριλαμβανομένων της απόφραξης του λεπτού εντέρου, του ειλεού)*, Κοιλιακή δυσφορία, Εξέλκωση του στόματος*, Εντερίτιδα*, Γαστρίτιδα*, Ουλορραγία, Γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση*, Κολίτιδα (συμπεριλαμβανομένου του clostridium difficile)*, Ισχαιμική κολίτιδα#, Φλεγμονή του γαστρεντερικού*, Δυσφαγία, Σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου, Γαστρεντερική διαταραχή ΜΑΚ, Γλώσσα επίχριστη, Διαταραχή της κινητικότητας του γαστρεντερικού σωλήνα*, Διαταραχή σιελογόνου αδένα *
Pancreatitis (inc chronic)*, Haematemesis, Lip swelling*, Gastrointestinal obstruction (inc small intestinal obstruction, ileus)*, Abdominal discomfort, Oral ulceration*, Enteritis*, Gastritis*, Gingival bleeding, Gastrooesophageal reflux disease*, Colitis (inc clostridium difficile)*, Colitis ischaemic#, Gastrointestinal inflammation*, Dysphagia, Irritable bowel syndrome, Gastrointestinal disorder NOS, Tongue coated, Gastrointestinal motility disorder*, Salivary gland disorder
Παγκρεατίτιδα (συμπεριλαμβανομένης της χρόνιας)*, Αιματέμεση, Οίδημα χειλέων*, Γαστρεντερική απόφραξη (συμπεριλαμβανομένων της απόφραξης του λεπτού εντέρου, του ειλεού)*, Κοιλιακή δυσφορία, Εξέλκωση του στόματος*, Εντερίτιδα*, Γαστρίτιδα*, Ουλορραγία, Γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση*, Κολίτιδα (συμπεριλαμβανομένου του clostridium difficile)*, Ισχαιμική κολίτιδα#, Φλεγμονή του γαστρεντερικού*, Δυσφαγία, Σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου, Γαστρεντερική διαταραχή ΜΑΚ, Γλώσσα επίχριστη, Διαταραχή της κινητικότητας του γαστρεντερικού σωλήνα*, Διαταραχή σιελογόνου αδένα*
Pancreatitis (inc chronic)*, Haematemesis, Lip swelling*, Gastrointestinal obstruction (inc small intestinal obstruction, ileus)*, Abdominal discomfort, Oral ulceration*, Enteritis*, Gastritis*, Gingival bleeding, Gastrooesophageal reflux disease*, Colitis (inc clostridium difficile)*, Colitis ischaemic#, Gastrointestinal inflammation*, Dysphagia, Irritable bowel syndrome, Gastrointestinal disorder NOS, Tongue coated, Gastrointestinal motility disorder*, Salivary gland disorder
Παγκρεατίτιδα (φλεγμονή στο πάγκρεας).
Pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Παγκρεατίτιδα 11
Pancreatitis11
Παγκρεατίτιδα Απόφραξη του εντέρου
Pancreatitis Intestinal obstruction
Παγκρεατίτιδα Βαθμού 2 και/ή ασυμπτωματική αύξηση λιπάσης/αμυλάσης
Grade 2 pancreatitis and/or asymptomatic elevation of lipase/amylase
Παγκρεατίτιδα Δυσφαγία Διάρροια
Pancreatitis Dysphagia Diarrhoea
Παγκρεατίτιδα έχει αναφερθεί σε <1% των ασθενών που αντιμετωπίστηκαν με dabrafenib ως μονοθεραπεία και σε συνδυασμό με trametinib.
Pancreatitis has been reported in <1% of dabrafenib-treated subjects as monotherapy and in combination with trametinib.
Παγκρεατίτιδα ή ιστορικό επ’ αυτής εάν σχετίζεται με σοβαρή υπερτριγλυκεριδαιμία.
Pancreatitis or a history thereof if associated with severe hypertriglyceridaemia.
Παγκρεατίτιδα δεν έχει παρατηρηθεί συχνά (<1%) σε ασθενείς που λάμβαναν sunitinib για τη θεραπεία των GIST ή MRCC.
Pancreatitis has been observed uncommonly (<1%) in patients receiving sunitinib for GIST or MRCC.
Παγκρεατίτιδα και λιπάση ορού
Pancreatitis and serum lipase
Παγκρεατίτιδα παρατηρήθηκε σε ασθενείς που λάμβαναν θεραπεία με ritonavir, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που εμφάνισαν υπερτριγλυκεριδαιμία.
Pancreatitis has been observed in patients receiving ritonavir therapy, including those who developed hypertriglyceridaemia.
Παγκρεατίτιδα*
Pancreatitis
Παγκρεατίτιδα, Στοματίτιδα
Toothache
Παγκρεατίτιδα, άλγος του στόματος
Pancreatitis, oral pain
Παγκρεατίτιδα, γαστρίτιδα, υπερπλασία των ούλων
Pancreatitis, gastritis, gingival hyperplasia
Παγκρεατίτιδα, γαστροοισοφαγική παλινδρόµηση
Pancreatitis, gastro-oesophageal reflux disease
Παγκρεατίτιδα, διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα (συμπεριλαμβανομένων διατρήσεων εκκολπώματος, εντέρου και παχέος εντέρου)^
Pancreatitis, Gastrointestinal perforation (including diverticular, intestinal and large intestine perforations) ^
Παγκρεατίτιδα, ισχαιμική κολίτιδα, ελκώδης κολίτιδα,
Pancreatitis, ischaemic colitis, ulcerative colitis, gingival
Παγκρεατίτιδα, πεπτικό έλκος, πρωκτική αιμορραγία, γαστρίτιδα
pancreatitis, peptic ulcer, rectal haemorrhage, gastritis
Παγκρεατίτιδα, στοματικό έλκος
Pancreatitis, oral ulceration
Παγκρεατίτιδα, φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα) και ψυχωσικές αντιδράσεις
Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
Παγκρεατίτιδα, φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα) και ψυχωσικές αντιδράσεις.
Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
Παγκρεατίτιδα.
Pancreatitis.
Παγκρεατίτιδα11
distension9
Παγκρεατίτιδα11
liver injury)11
Παγκρεατίτιδα11
Pancreatitis
Παγκρεατίτιδα2
Dyspnoea
Παγκρεατίτιδα: Σε κλινικές μελέτες, έχει αναφερθεί οξεία παγκρεατίτιδα που σχετιζόταν με αυξήσεις των τριγλυκεριδίων νηστείας στον ορό.
Pancreatitis: acute pancreatitis associated with elevations of fasting serum triglycerides has been reported in clinical studies.
Παγκρεατίτιδα: οι ασθενείς με ιστορικό παγκρεατίτιδας έχουν μια συχνότητα περίπου 5% στο Zerit, συγκρινόμενοι με περίπου 2% των ασθενών χωρίς ανάλογο ιστορικό.
Pancreatitis: patients with a history of pancreatitis had an incidence of approximately 5% onZerit, as compared to approximately 2% in patients without such a history.
Παγκρεατική ανεπάρκεια
Pancreatic insufficiency
Παγκρεατικοί νευροενδοκρινικοί όγκοι (pNET) (όγκοι των ορμονοπαραγωγών κυττάρων του παγκρέατος) που παρουσιάζουν πρόοδο νόσου ή των οποίων δεν είναι δυνατή η χειρουργική αφαίρεση.
Pancreatic neuroendocrine tumours (pNET) (tumours of the hormone-producing cells in the pancreas) that have progressed or cannot be removed with surgery.
Παγκρετίτιδα†
Pancreatitis
Παγκόσμιο Μητρώο Αξιολόγησης και Παρακολούθησης της Λομιταπίδης
Lomitapide Observational Worldwide Evaluation Registry
Παηδηά (3-<9 εηώλ)
Children (3-<9 years)
Παηδηά θαη έθεβνη
Children and adolescents
Παηδηά θαη έθεβνη έσο 18 εηώλ πνπ δπγίδνπλ ηνπιάρηζηνλ 33 kg θαη πνπ είλαη ζε ζέζε λα θαηαπηνχλ θαςάθηα, ζθιεξά: έλα θαςάθην, ζθιεξφ ησλ 200 mg θαζεκεξηλά κε ή ρσξίο ηξνθή.
Children and adolescents up to 18 years of age who weigh at least 33 kg and who are able to swallow hard capsules: one 200 mg hard capsule, each day with or without food.
Παηδηαηξηθή ρξήζε: Γελ έρεη απνδεηρζεί ε αζθάιεηα θαη ε απνηειεζκαηηθόηεηα ζε παηδηαηξηθνύο αζζελείο.
Paediatric Use: Safety and effectiveness in paediatric patients have not been established.
Παηδηαηξηθνί αζζελείο
Paediatric patients
Παηδηαηξηθνί αζζελείο (ειηθίαο θάησ ησλ 18 εηώλ)
Paediatric patients (below 18 years)
Παηδηαηξηθφο πιεζπζκφο
Paediatric population
Παηδηαηξηθόο πιεζπζκόο
Paediatric population
Παηδηαηρηθός πιεζσζκός
Paediatric population
Παθήσεις προστάτη
Prostate problems
Παθαίνετε συχνά υπογλυκαιμίες
Have frequent hypos
Παθητική ανοσοποίηση των απογόνων των εμβολιασμένων συΐδων και συών για τη μείωση της θνησιμότητας και της βαρύτητας των κλινικών συμπτωμάτων από τη νόσο του Aujeszky, καθώς και για τη μείωση της απέκκρισης κλινικών στελεχών του ιού από αυτούς.
Passive immunisation of the progeny of vaccinated gilts and sows to reduce mortality and clinical signs of Aujeszky’s disease and to reduce the excretion of Aujeszky’s disease field virus.
Παθητική ανοσοποίηση των χοιριδίων από εμβολιασμένες συΐδες και σύες για τη μείωση της θνησιμότητας και της βαρύτητας των κλινικών συμπτωμάτων από τη νόσο του Aujeszky, καθώς και για τη μείωση της απέκκρισης κλινικών στελεχών του ιού από αυτούς.
Passive immunisation of piglets from vaccinated gilts and sows to reduce mortality and clinical signs of Aujeszky’s disease and to reduce the excretion of Aujeszky’s disease field virus.
Παθογόνο βακτήριο
Bacterial Pathogen
Παθογόνος οργανισμός
Pathogen
Παθολογία μηνίσκων: Απαιτείται η διόρθωση, αντικατάσταση ή μερική εκτομή μηνίσκου του ασταθούς ή με ρήξη μηνίσκου.
Meniscal pathology: unstable or torn meniscus requires repair, replacement, or partial meniscectomy.