natgillin/translations-raw huggingface dataset:
καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη (χρησιμοποιούνται στη θεραπεία της επιληψίας)
carbamazepine, phenobarbital, phenytoin (used to treat epilepsy)
καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη – χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της επιληψίας,
carbamazepine, phenobarbital, phenytoin – used to treat epilepsy; rifampicin – used to treat tuberculosis;
καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη, που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της επιληψίας και την πρόληψη επιληπτικών κρίσεων
carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, used to treat epilepsy and prevent seizures
καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη, που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη επιληπτικών κρίσεων
carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, used to prevent seizures
καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη
carbamazepine, phenytoin
καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη (φάρμακα για την αντιμετώπιση της επιληψίας ή άλλης νόσου). βαρφαρίνη, διπυριδαμόλη, φενπροκουμόνη, χαμηλής δόσης ακετυλοσαλικυλικό οξύ (αντιπηκτικά φάρμακα)
cabamazepine, phenytoin (medicines to treat epilepsy or other illness). warfarin, dipyridamole, phenprocoumon, low-dose acetylsalicylic acid (blood thinning medicines).
καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη (φάρμακα για την αντιμετώπιση της επιληψίας ή άλλης νόσου). βαρφαρίνη, διπυριδαμόλη, φενπροκουμόνη, χαμηλής δόσης ακετυλοσαλικυλικό οξύ (αντιπηκτικά φάρμακα)
carbamazepine, phenytoin (medicines to treat epilepsy or other illness). warfarin, dipyridamole, phenprocoumon, low-dose acetylsalicylic acid (blood thinning medicines).
καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη (φάρμακα για την αντιμετώπιση της επιληψίας ή άλλης νόσου). βαρφαρίνη, διπυριδαμόλη, φενπροκουμόνη, χαμηλής δόσης ακετυλοσαλικυλικό οξύ (αντιπηκτικά φάρμακα)
Warfarin, dipyridamole, phenprocoumon, low-dose acetylsalicylic acid (blood thinning medicines).
καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη ή φαινοβαρβιτάλη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο των επιληπτικών κρίσεων) εφαβιρένζη ή ριτοναβίρη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της λοίμωξης από HIV)
carbamazepine, phenytoin, or phenobarbital (medicines used to control seizures) efavirenz or ritonavir (a medicine used to treat HIV infection)
καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη ή φαινοβαρβιτάλη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο των επιληπτικών κρίσεων) εφαβιρένζη ή ριτοναβίρη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της λοίμωξης από HIV)
carbamazepine, phenytoin, or phenobarbital (medicines used to control seizures) efavirenz or ritonavir (medicines used to treat HIV infection)
καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη – χρησιμοποιούνται για την επιληψία,
carbamazepine, phenytoin – used for epilepsy,
καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη, φαινοβαρβιτάλη, λαμοτριγίνη (αντιεπιληπτικά)
carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, lamotrigine (antiepileptics)
καρβαμαζεπίνη: φάρμακο για τη θεραπεία της επιληψίας, των σταδίων ευφορίας/κατάθλιψης και συγκεκριμένων καταστάσεων πόνου.
carbamazepine: a medicine to treat epilepsy, euphoric/depressive stages and certain pain conditions.
καρβαμαζεπίνης δεν έχει
No clinically significant
καρβαμαζεπίνης: CYP3A4
Warfarin/Efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
καρδιαγγειακές επιπλοκές (επηρεάζουν την καρδιά και τα αιμοφόρα αγγεία) που περιλαμβάνουν καρδιακή προσβολή, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, αίσθημα παλμών, διάταση των αιμοφόρων αγγείων, μεταβολές στο ρυθμό σφυγμού που περιλαμβάνει αδύναμο σφυγμό/απουσία σφυγμού, διακοπή καρδιακού παλμού, διακοπή της καρδιάς και της αναπνοής, κυανός αποχρωματισμός του δέρματος ή/και των βλεννογόνων που οφείλεται σε έλλειψη οξυγόνου στο αίμα (κυάνωση)
cardiovascular complications (affecting the heart and blood vessels) including heart attack, congestive heart failure, palpitations, blood vessel dilation, changes in your pulse rate including weak/absent pulse, heart stops beating, heart and breathing stop, blue discolouration of skin and/or mucous membranes due to lack of oxygen in the blood (cyanosis)
καρδιαγγειακές νόσους όπως ισχαιμική καρδιοπάθεια, ταχυαρρυθμία και σοβαρή υπέρταση,
cardiovascular diseases such as ischaemic heart disease, tachyarrhythmia and severe hypertension,
καρδιαγγειακές παθήσεις (παθήσεις της καρδιάς και του κυκλοφορικού συστήματος), οικογενειακό ιστορικό καρδιαγγειακών παθήσεων, εγκεφαλικό επεισόδιο ή "μικρό" εγκεφαλικό επεισόδιο, μη φυσιολογική αρτηριακή πίεση
cardiovascular diseases (diseases of the heart and circulation), family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
καρδιαγγειακή αδυναμία
cardiovascular inability
καρδιακά ή πνευμονικά προβλήματα κρίσεις/σπασμούς (επιληψία) ή εάν παρουσιάσατε τέτοια συμπτώματα κατά το παρελθόν (ειδικά εάν έχετε θεραπευθεί με φαινυτοΐνη ή φωσφαινυτοΐνη).
heart or lung problems, seizures/fits (epilepsy) or have had them in the past (if treated with phenytoin or fosphenytoin).
καρδιακά ή πνευμονικά προβλήματα, κρίσεις/σπασμούς (επιληψία) ή εάν παρουσιάσατε τέτοια συμπτώματα κατά το παρελθόν (ειδικά εάν έχετε θεραπευθεί με φαινυτοΐνη ή φωσφαινυτοΐνη).
heart or lung problems, seizures/fits (epilepsy) or have had them in the past (if treated with phenytoin or fosphenytoin).
καρδιακά και κυκλοφοριακά προβλήματα (συμπεριλαμβάνουν αίσθημα παλμών, έμφραγμα, υπέρταση (υψηλή πίεση αίματος) και κιρσούς)
heart and circulatory problems (including palpitations, heart attack, hypertension (high blood pressure) and varicose veins)
καρδιακά και κυκλοφοριακά προβλήματα (συμπεριλαμβάνουν αίσθημα παλμών, έμφραγμα, υπέρταση (υψηλή πίεση αίματος) και κιρσούς)
heart and circulatory problems (including palpitations, heart attack, hypertension , high blood pressure and varicose veins)
καρδιακά και κυκλοφοριακά προβλήματα (συμπεριλαμβάνουν αίσθημα παλμών, έμφραγμα, υπέρταση [υψηλή αρτηριακή πίεση] και κιρσούς)
heart and circulatory problems (including palpitations, heart attack, hypertension (high blood pressure) and varicose veins)
καρδιακά προβλήματα
heart problems
καρδιακά προβλήματα
Heart trouble.
καρδιακά προβλήματα συμπεριλαμβανομένης της εξασθένισης του καρδιακού μυ, της καρδιακής ανεπάρκειας, της καρδιακής προσβολής, της θωρακικής δυσφορίας ή του αισθήματος πίεσης στο θώρακα, μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός, συμπεριλαμβανομένων των άτακτων καρδιακών παλμών
heart problems including weakened heart muscle, heart failure, heart attack, chest discomfort or chest pressure, abnormal heart rhythm including irregular heart beats
καρδιακά προβλήματα συμπεριλαμβανομένης της εξασθένισης του καρδιακού μυ, της καρδιακής ανεπάρκειας, της καρδιακής προσβολής, της θωρακικής δυσφορίας ή του αισθήματος πίεσης στον θώρακα, μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός, συμπεριλαμβανομένων των άτακτων καρδιακών παλμών
heart problems including weakened heart muscle, heart failure, heart attack, chest discomfort or chest pressure, abnormal heart rhythm including irregular heart beats
καρδιακά προβλήματα όπως πρόσφατη καρδιακή προσβολή, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (ένας τύπος καρδιακής νόσου όπου η καρδιά αδυνατεί να αποστέλλει αρκετό αίμα στο σώμα) ή ξαφνικό και επίμονο πόνο στο στήθος (εμφανίζεται συνήθως ως πίεση, βάρος, σφίξιμο ή πόνος στο στήθος) διαταραχή του καρδιακού ρυθμού, π.χ. ακανόνιστος καρδιακός παλμός ή μη φυσιολογικά ηλεκτρικά σήματα που αποκαλούνται «παράταση του διαστήματος QT» ή «παράταση QT»
heart problems such as a recent heart attack, congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body) or sudden and oppressive chest pain (usually felt as pressure, heaviness, tightening, squeezing or aching across the chest); a heart rhythm disorder, such as an irregular heartbeat or an abnormal electrical signal called “prolongation of the QT interval”, or “QT prolongation”;
καρδιακά προβλήματα, π.χ. ακανόνιστοι κτύποι καρδιάς, διευρυμένα αιμοφόρα αγγεία,
heart problems, e.g., irregular heart beat, enlarged blood vessels;
καρδιακά προβλήματα.
Heart trouble.
καρδιακές αρρυθμίες (κολπική μαρμαρυγή, κοιλιακές έκτακτες συστολές, ταχυαρρυθμία), ισχαιμία του μυοκαρδίου, καρδιακή ανεπάρκεια
cardiac arrhythmias (atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, tachyarrhythmia), myocardial ischaemia, heart failure
καρδιακές αρρυθμίες απειλητικές για τη ζωή,
life-threatening irregular heart beat,
καρδιακές γλυκοσίδες (π.χ. διγοξίνη) που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία καρδιακών προβλημάτων. φάρμακο για τη μείωση της αρτηριακής πίεσης όπως βήτα-αναστολείς ή αναστολείς των διαύλων ασβεστίου (π.χ. προπρανολόλη, αμλοδιπίνη).
cardiac glycosides (e.g. digoxin), used to treat heart problems. blood pressure lowering medicine such as beta-blockers or calcium channel blockers (e.g. propranolol, amlodipine).
καρδιακές διαταραχές (καρδιακή ανακοπή, καρδιακό έμφραγμα, καρδιακή συμφόρηση, ακανόνιστη καρδιακή συχνότητα)
heart disorders (heart stopping, heart attack, heart congestion, irregular heart rate)
καρδιακές διαταραχές (καρδιακή ανακοπή, καρδιακό έμφραγμα, καρδιακή συμφόρηση, ακανόνιστοη καρδιακή συχνότητα)
heart disorders (heart stopping, heart attack, heart congestion, irregular heart rate)
καρδιακές διαταραχές - όπως είναι η καρδιακή προσβολή, ο ακανόνιστος ή γρήγορος καρδιακός ρυθμός
heart problems – such as heart attack, uneven or fast heart rate
καρδιακές διαταραχές - όπως είναι ο μειωμένος καρδιακός ρυθμός ή ο πόνος στο στήθος (στηθάγχη)
heart problems – such as reduced heart rate or chest pain (angina)
καρδιακές διαταραχές όπως γρήγορος καρδιακός ρυθμός (ταχυκαρδία) αλλαγές των σακχάρων στο αίμα ή τον ορό (υπεργλυκαιμία)
cardiac disorders such as fast heart beat (tachycardia) changes of sugar in blood or serum (hyperglycaemia)
καρδιακή ή αναπνευστική ανεπάρκεια
cardiac or respiratory failure
καρδιακή ή αναπνευστική ανεπάρκεια,
cardiac or respiratory failure,
καρδιακή ανακοπή
cardiac arrest
καρδιακή ανακοπή
heart stops pumping
καρδιακή ανακοπή,
heart stops pumping;
καρδιακή ανακοπή, ανεπάρκεια στεφαναιίας αρτηρίας, στηθάγχη, περικαρδιακή συλλογή
cardiac arrest, coronary artery insufficiency, angina pectoris, pericardial effusion
καρδιακή ανακοπή, ανεπάρκεια στεφανιαίας αρτηρίας, στηθάγχη, περικαρδιακή συλλογή
cardiac arrest, coronary artery insufficiency, angina pectoris, pericardial effusion
καρδιακή ανεπάρκεια
heart failure
καρδιακή ανεπάρκεια
System Organ Class
καρδιακή ανεπάρκεια (σπάνια).
heart failure (rare).
καρδιακή ανεπάρκεια ή ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας (κατηγορία Ι έως IV κατά την NYHA)
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA class I to IV)
καρδιακή ανεπάρκεια ή καρδιακή προσβολή που θα μπορούσε να οδηγήσει στη διακοπή των καρδιακών παλμών και τον θάνατο, προβλήματα καρδιακού ρυθμού, με αιφνίδιο θάνατο
heart failure or heart attack which could lead to the heart stopping beating and death, heart rhythm problems, with sudden death
καρδιακή ανεπάρκεια ερυθρότητα και οίδημα στις παλάμες των χεριών ή στα πέλματα των ποδιών που μπορεί να προκαλέσουν ξεφλούδισμα του δέρματος (σύνδρομο χεριών-ποδιών)
heart failure redness and swelling of the palms of the hands or the soles of the feet which may cause the skin to peel (hand-foot syndrome)
καρδιακή ανεπάρκεια,
heart failure,
καρδιακή ανεπάρκεια, ταχυκαρδία, θωρακικό άλγος, αίσθημα παλμών
bradycardia.. arrhythmia, heart rate irregular cardiac failure, tachycardia, chest pain palpitations.
καρδιακή ανεπάρκεια.
heart failure .
καρδιακή ανεπάρκεια1
cardiac failure1
καρδιακή ανεπάρκεια2
cardiac failure2
καρδιακή ανεπάρκεια3
heart failure3
καρδιακή ανεπάρκεια4
heart failure3
καρδιακή ανεπάρκεια4
heart failure4
καρδιακή ανεπάρκεια4
Mono- therapy
καρδιακή αρρυθμία
cardiac arrhythmia
καρδιακή αρρυθμία και αίσθημα παλμών (αρρυθμίες), πόνος στο στήθος και καρδιακή προσβολή (έμφραγμα)
irregular heartbeat and palpitations (arrhythmias), chest pain and heart attack (infarction)
καρδιακή αρρυθμία και αίσθημα παλμών (αρρυθμίες), πόνος στο στήθος και καρδιακή προσβολή (έμφραγμα)
irregular heartbeat and palpitations (arrhythmias), chest pain and heart attack (infarction),
καρδιακή δυσλειτουργία (τα συμπτώματα είναι: αδυναμία, κόπωση, οίδημα ποδιών)
heart failure (symptoms include: weakness, fatigue, swollen legs)
καρδιακή δυσλειτουργία, έμφραγμα μυοκαρδίου, συμφορητική καρδιακή δυσλειτουργία, πάθηση στεφανιαίας αρτηρίας, στηθάγχη, περικαρδιακή συλλογή, κολπική μαρμαρυγή, μείωση κλάσματος εξώθησης
cardiac failure, myocardial infarction, cardiac failure congestive, coronary artery disease, angina pectoris, pericardial effusion, atrial fibrillation, ejection fraction decreased
καρδιακή ισχαιμία3*
cardiac ischaemia3
καρδιακή νόσο (όπως στηθάγχη)
heart disease (such as angina)
καρδιακή προσβολή
heart attack
καρδιακή προσβολή (έμφραγμα του μυοκαρδίου) φυσσαλιδώδες εξάνθημα (φυσσαλιδοφλυκταινώδες εξάνθημα)
heart attack (myocardial infarction) blistering rash (vesiculobullous rash)
καρδιακή προσβολή (έμφραγμα του μυοκαρδίου), αίσθημα καρδιακών παλμών
heart attack (myocardial infarction), heart palpitations
καρδιακή προσβολή (έμφραγμα του μυοκαρδίου), αυξημένος καρδιακός ρυθμός,
heart attack (myocardial infarction); increased heart rate;
καρδιακή προσβολή εντός των τελευταίων έξι μηνών,
a heart attack within the last six months,
καρδιακή προσβολή,
heart attack,
καρδιακή προσβολή,
heart attack;
καρδιακή προσβολή, ή ασταθή στηθάγχη (στηθάγχη ή θωρακικός πόνος που δεν είναι καλά ελεγχόμενα).
a heart attack, or unstable angina (angina or chest pain that is not well controlled).
καρδιακή προσβολή, ή οποιεσδήποτε άλλες παθήσεις της καρδιάς μεταξύ των οποίων είναι και οι καρδιακές αρρυθμίες ή νόσοι των αιμοφόρων αγγείων
a heart attack or any other diseases of the heart including cardiac arrhythmias, or of the blood vessels
καρδιακή προσβολή, ή οποιεσδήποτε άλλες παθήσεις της καρδιάς, μεταξύ των οποίων είναι και οι καρδιακές αρρυθμίες ή νόσοι των αιμοφόρων αγγείων
a heart attack or any other diseases of the heart including cardiac arrhythmias, or of the blood vessels
καρδιακή προσβολή, θωρακικός πόνος (έμφραγμα και ισχαιμία του μυοκαρδίου)
heart attack, chest pain (myocardial infarction and ischaemia)
καρδιακή προσβολή, προσβολή πανικού,
heart attack, panic attack,
καρδιακό επεισόδιο, αργός καρδιακός ρυθμός, αίσθημα παλμών
heart attack, slow heart beating, palpitations
καρδιακό φύσημα (μη φυσιολογικοί ήχοι καρδιακού χτύπου), θωρακικός πόνος ή δυσφορία, αίσθημα λιποθυμίας, αίσθημα αδιαθεσίας, έξαψη, αυξημένη εφίδρωση, δυσανεξία στη ζέστη και υπερβολική εφίδρωση, χαμηλή ή υψηλή αρτηριακή πίεση, αίσθημα παλμών (έντονος καρδιακός ρυθμός), γρήγορος καρδιακός ρυθμός,
cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
καρδιακός πόνος (στηθάγχη), μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός, γρήγορος καρδιακός παλμός, αίσθημα ότι η καρδιά παραλείπει έναν παλμό, πτερυγισμός ή πολύ δυνατοί ή γρήγοροι καρδιακοί κτύποι (αίσθημα παλμών)
heart pain (angina), abnormal heart rhythms, rapid heart beat, feeling the heart skipping a beat, fluttering, or beating too hard or fast (palpitations)
καρδιακός ρυθμός ανώμαλος, αίσθημα παλμών, καρδιακός ρυθμός μειωμένος
heart rate irregular, palpitations, heart rate decreased
καρδιακός ρυθμός ανώμαλος, καρδιακός ρυθμός μειωμένος
heart rate irregular, heart rate decreased
καρδιολογικά προβλήματα που μπορεί να προκαλέσουν κόψιμο της αναπνοής (δύσπνοια) ή πρήξιμο των αστραγάλων
heart problems that can cause shortness of breath or ankle swelling
καρδιολογικά προβλήματα που μπορεί να προκαλέσουν κόψιμο της αναπνοής (δύσπνοια) ή πρήξιμο των αστραγάλων,
heart problems that can cause shortness of breath or ankle swelling;
καρδιολογικά φάρμακα (π.χ. disopyramide, mexiletine και ανταγωνιστές διαύλων ασβεστίου όπως amlodipine, diltiazem και nifedipine)
heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine);
καρδιολογικά φάρμακα που συμπεριλαμβάνουν:
heart medicines including:
καρδιολογικά φάρμακα, όπως:
heart medicines, such as:
καρδιομυοπάθεια (συμπεριλαμβανομένης της καρδιακής ανεπάρκειας), ισχαιμικές διαταραχές των στεφανιαίων αρτηριών, αρρυθμίες (συμπεριλαμβανομένης της κολπικής μαρμαρυγής), αίσθημα παλμών
cardiomyopathies (including heart failure), ischaemic coronary artery disorders , arrhythmias (including atrial fibrillation), palpitations
καρδιομυοπάθεια, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (βλέπε παράγραφο 4.4), αίσθημα παλμών, αρρυθμία, ταχυκαρδία
cardiomyopathy, congestive heart failure (see section 4.4), palpitations, arrhythmia, tachycardia
καρδιοπνευμονική τοξικότητα (με πρόωρη σύγκλειση του αρτηριακού πόρου και πνευμονική υπέρταση)
cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
καρδιοπνευμονική τοξικότητα (με πρόωρη σύγκλειση του αρτηριακού πόρου και πνευμονική υπέρταση)·
cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
καρηβαρία
sensation of heaviness
καρκίνο
cancer
καρκίνο (εκτός από βασικοκυτταρικό καρκίνωμα, αργά αναπτυσσόμενο τύπο καρκίνου του δέρματος) ή σοβαρή διαταραχή της καρδιακής λειτουργίας
cancer (except basal-cell carcinoma, a slow-growing type of skin cancer) or severe impairment of the heart function
καρκίνο στις ωοθήκες, μήτρα ή μαστούς.
cancer in your ovaries, womb or breasts.
καρκίνο της κεφαλής και του τραχήλου (καρκίνο εκ πλακωδών κυττάρων).
a certain type of cancer of the head and neck (squamous cell cancer).
καρκίνο του αίματος (λευχαιμία)
cancer of the blood (leukaemia);
καρκίνο του αίματος (λευχαιμία) (σπάνια).
blood cancer (leukaemia) (rare).
καρκίνο του δέρματος (όχι συχνά).
kin cancer (uncommon).
καρκίνο του μυελού των οστών (πολλαπλό μυέλωμα)
cancer of the bone marrow (multiple myeloma)
καρκίνο των αιμοσφαιρίων του αίματος (λευχαιμία)
cancer of the blood cells (leukaemia)
καρκίνο των λεμφαδένων (λέμφωμα) (σπάνια).
cancer of the lymph nodes (lymphoma) (rare).
καρκίνο των ωοθηκών, της μήτρας ή του μαστού.
cancer of the ovary, womb or breast.
καρκίνοι του αιμοποιητικού και λεμφικού συστήματος όπως λέμφωμα και λευχαιμία
blood and lymphatic system cancers like lymphoma and leukaemia
καρκίνος
cancer
καρκίνος (δεύτερη πρωτοπαθής κακοήθεια)
cancer (second primary malignancies)
καρκίνος δέρµατος
kin cancer;
καρκίνος δέρµατος
kin cancer; thyroid disorders;
καρκίνος δέρματος
kin cancer
καρκίνος δέρματος,
kin cancer;
καρκίνος ουροδόχου κύστης
bladder cancer
καρκίνος που επηρεάζει το λεμφικό σύστημα
cancer that affects the lymph system
καρκίνος που επηρεάζει το λεμφικό σύστημα,
cancer that affects the lymph system;
καρκίνος της ουροδόχου κύστης
bladder cancer
καρκίνος του γαστρεντερικού συστήματος, μελάνωμα
gastrointestinal cancer, melanoma
καρκίνος του δέρματος (καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο)
kin cancer (squamous cell carcinoma)
καρκίνος του δέρματος εκτός μελανώματος
kin cancer excluding melanoma (including
καρκίνος του δέρματος, ακροχορδόνες του δέρματος
kin cancer, skin warts
καρκίνος του δέρματος, δερματικοί ακροχορδόνες
kin cancer, skin warts
καρκίνος του μαστού.
breast cancer.
καρκίνος του ορθού
cancer of the rectum
καρκίνος του προστάτη, μαζί με πρεδνισόνη ή πρεδνισολόνη
prostate cancer, with prednisone or prednisolone
καρκίνος του τραχήλου της μήτρας και του πρωκτού
cervical and anal cancers;
καρκίνος των λευκοκυττάρων, καρκίνος των πνευμόνων συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού
cancer of white blood cells, lung cancer throat tightness
καρκίνος των λευκοκυττάρων, καρκίνος των πνευμόνων συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού.
cancer of white blood cells, lung cancer throat tightness.
καρκίνος,
cancer;
καρκίνος, καταστάσεις συννοσηρότητας (π.χ. αναιμία, διαταραχές πηκτικότητας, λοιμώξεις), κάπνισμα.
cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking.
καρκίνος, χημειοθεραπεία, ακτινοθεραπεία, κορτικοστεροειδή, αναστολείς αγγειογένεσης, κάπνισμα ιστορικό οδοντικής νόσου, μη ικανοποιητική στοματική υγιεινή, περιοδοντική νόσος, επεμβατικοί οδοντιατρικοί χειρισμοί και κακώς τοποθετημένες οδοντοστοιχίες
cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids, angiogenesis inhibitors, smoking a history of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures and poorly fitting dentures
καρκίνος, χημειοθεραπεία, ακτινοθεραπεία, κορτικοστεροειδή, αναστολείς αγγειογένεσης, κάπνισμα ιστορικό οδοντικής νόσου, μη ικανοποιητική στοματική υγιεινή, περιοδοντική νόσος, επεμβατικοί οδοντιατρικοί χειρισμοί και κακώς τοποθετημένες οδοντοστοιχίες
cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids, angiogenesis inhibitors, smoking a history of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures, and poorly fitting dentures
καρκίνου
cancer
καρκίνου ωοθηκών και μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα που έχει υποτροπιάσει μετά από χημειοθεραπεία προχωρημένου καρκίνου του τραχήλου της μήτρας, εάν η χειρουργική επέμβαση ή η ακτινοθεραπεία δεν είναι δυνατές.
ovarian cancer or small cell lung cancer that has come back after chemotherapy advanced cervical cancer if surgery or radiotherapy treatment is not possible.
καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο*
squamous cell carcinoma
καρκίνωμα εκ κυττάρων Merkel
Merkel cell carcinoma (neuroendocrine
καρκίνωμα παραθυρεοειδούς. πρωτοπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό για τους οποίους παραθυρεοειδεκτομή θα ήταν ενδεδειγμένη, βάσει των επιπέδων του ασβεστίου του ορού (όπως καθορίζεται από τις σχετικές οδηγίες θεραπείας), αλλά στους οποίους η παραθυρεοειδεκτομή δεν είναι κλινικά κατάλληλη ή αντενδείκνυται.
parathyroid carcinoma. primary HPT for whom parathyroidectomy would be indicated on the basis of serum calcium levels (as defined by relevant treatment guidelines), but in whom parathyroidectomy is not clinically appropriate or is contraindicated.
καρμελλόζη νατριούχος (Ε466)
carmellose sodium (E466) sodium chloride
καστανέρυθρο
maroon
κατά τη διάρκεια της θεραπείας για 1 εβδομάδα μετά τη διακοπή της θεραπείας
during treatment for 1 week after stopping treatment
κατά τη διάρκεια της θεραπείας μέχρι 4 εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας
during treatment until 4 weeks after stopping treatment
κατά τη διάρκεια της κύησης (βλέπε παράγραφο 4.6) με σοβαρή μη ελεγχόμενη υπέρταση και υποξεία βακτηριακή ενδοκαρδίτιδα
during pregnancy (see section 4.6) with severe uncontrolled hypertension and subacute bacterial endocarditis.
κατά τη διάρκεια της κύησης ή του θηλασμού,
pregnant or breastfeeding women;
κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης για τη διακοπή της αιμορραγίας και τη στεγανοποίηση της επιφάνειας των εσωτερικών οργάνων
during an operation, to stop bleeding and to seal the surfaces of internal organs;
κατά τη θεραπεία µε ακετυλοσαλικυλικό οξύ ή µε πιροξικάµη, ούτε τη φαρµακοκινητική της διγοξίνης σε σταθερή κατάσταση.
Fondaparinux neither influenced the INR activity of warfarin, nor the bleeding time under acetylsalicylic acid or piroxicam treatment, nor the pharmacokinetics of digoxin at steady state.
κατά τη συγχορήγηση PREZISTA
recommended when
κατά τη συγχορήγηση ενισχυμένου
recommended when
κατά την έναρξη θεραπείας με κουμαρίνη
while initiating coumarin therapy
κατά την έναρξη θεραπείας με κουμαρίνη (αντιπηκτικό φάρμακο, αραιώνει το αίμα)
while initiating coumarin (anticoagulant medication, blood thinner) therapy
κατά την πραγματοποίηση ελαφρώς έως μέτρια επώδυνων επεμβάσεων και εξετάσεων που απαιτούν σωµατική συγκράτηση ή καταστολή και μείωση της ευαισθησίας του ζώου στον πόνο (αναλγησία).
When carrying out mildly to moderately painful procedures and examinations that require the animal to be restrained or sedated and made less sensitive to pain (analgesia).
κατά της ιογενους ρινοτραχειίτιδας της γάτας για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων,
against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs,
κατά της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων,
against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs,
κατά της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων, κατά της λοίμωξης από καλυκοϊό για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων.
against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs, against calicivirus infection to reduce clinical signs.
κατά της λοίμωξης από καλυκοϊό για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων και της απέκκρισης, κατά της λοίμωξης από Chlamydophila felis για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων,
against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs.