natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αύξηση στην ενδοφθάλμια πίεση Αυξημένη δακρύροια
Increase in intraocular pressure Lacrimation increased
Αύξηση στην ενδοφθάλμια πίεση Αυξημένη δακρύρροια
Increase in intraocular pressure Lacrimation increased
Αύξηση στην κρεατινική φωσφοκινάση, ένζυμο που εντοπίζεται κυρίως στην καρδιά, τον εγκέφαλο και το σκελετικό μυ
Increase in creatine phosphokinase, an enzyme found mainly in heart, brain, and skeletal muscle
Αύξηση στην ποσότητα σακχάρου (γλυκόζη) στο αίμα σας.
An increase in the amount of sugar (glucose) in your blood.
Αύξηση στις αμινοτρανσφεράσες (AST ή ALT) > 2,5 x ULN (μονοθεραπεία) ή > 5 x ULN (θεραπεία συνδυασμού), η οποία δεν αποκαθίσταται έως την ημέρα 21
Increase of aminotransferases (AST or ALT) > 2.5 x ULN (monotherapy) or > 5 x ULN (combination therapy), which has not recovered by day 21
Αύξηση στις τιμές των αναλύσεων αίματος που δείχνουν πώς λειτουργεί το ήπαρ
An increase in blood test results that show how your liver is working
Αύξηση στις τιμές των αναλύσεων αίματος που δείχνουν πώς λειτουργεί το ήπαρ
An increase in blood test results that show how your liver is working.
Αύξηση στις τιμές των αναλύσεων αίματος που δείχνουν πώς λειτουργεί το ήπαρ
An increase in blood-test results that show how your liver is working
Αύξηση στο επίπεδο χολερυθρίνης στο αίμα σας (το οποίο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ίκτερο/κίτρινο δέρμα ή μάτια)
Increase in the level of bilirubin in your blood (which may result in jaundice/yellow skin or eyes)
Αύξηση στον αριθμό των κυττάρων του αίματος που ονομάζονται ηωσινόφιλα (ηωσινοφιλία).
An increase in the number of blood cells called eosinophiles (eosinophilia).
Αύξηση στον καρδιακό κτύπο
Increase in heart beat
Αύξηση σωματικού
Weight increased
Αύξηση σωματικού βάρους (G3/4: 0%)
Weight increased (G3/4: 0%);
Αύξηση σωματικού βάρους έχει αναφερθεί μεταξύ ασθενών στους οποίους χορηγήθηκε αριπιπραζόλη, μετά την κυκλοφορία της στην αγορά.
Weight gain has been reported post-marketing among patients prescribed oral aripiprazole.
Αύξηση σωματικού βάρους α
Weight gaina
Αύξηση σωματικού βάρους.
Weight gain
Αύξηση σωματικού βάρους.
Weight gain.
Αύξηση σωματικού βάρους1
Weight gain1
Αύξηση σωματικού βάρους2
Bodyweight gain2
Αύξηση σωματικού βάρους5
Weight gain5
Αύξηση της ALT (αυξημένα επίπεδα ορισμένων ηπατικών ενζύμων στο αίμα) που διαπιστώνεται με εξετάσεις
Increase in ALT (increase in blood levels of certain hepatic enzymes) shown in tests
Αύξηση της ALT (βάσει εργαστηριακών δεδομένων) σύμφωνα με την κατάσταση κατά την εισαγωγή - Πληθυσμός ασφάλειας σε ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες
ALT increase (based on laboratory data) according to baseline status - Safety population in placebo- controlled studies
Αύξηση της ALT:
Elevation of ALT:
Αύξηση της AUC, Cmax και Tmax για τη Νελφιναβίρη σε κατάσταση τροφής σε σχέση με την κατάσταση νηστείας κατόπιν 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg δισκία)
Increase in AUC, Cmax and Tmax for Nelfinavir in Fed State Relative to Fasted State Following 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tablets)
Αύξηση της AUC, Cmax και Tmax της Νελφιναβίρς σε κατάσταση τροφής χαμηλής σε λιπαρά (20%) έναντι υψηλής σε λιπαρά (50%) σχετικά με την κατάσταση νηστείας κατόπιν 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg δισκία)
Increase in Nelfinavir AUC, Cmax and Tmax in Fed Low Fat (20%) versus High fat (50%) State Relative to Fasted State Following 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tablets)
Αύξηση της TSH αίματος αναφέρθηκε σε 12 (5,0%) άτομα στο σκέλος του sunitinib και σε κανένα άτομο στο σκέλος του capecitabine.
Blood TSH increase was reported in 12 (5.0%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Αύξηση της Τ3 αναφέρθηκε σε 1 (0,8%) άτομο με sunitinib και σε κανένα άτομο στο σκέλος του capecitabine.
T3 increase was reported in 1 (0.8%) sunitinib subject and no capecitabine subjects.
Αύξηση της Τ4 αναφέρθηκε σε 2 (0,8%) άτομα με sunitinib και σε 1 (0,4%) άτομο με capecitabine.
T4 increase was reported in 2 (0.8%) sunitinib subjects and 1 (0.4%) capecitabine subject.
Αύξηση της αιμοσφαιρίνης μεγαλύτερη των 2 g/dL (1,25 mmol/l) σε διάστημα τεσσάρων εβδομάδων πρέπει να αποφεύγεται.
A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dL (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided.
Αύξηση της αιμοσφαιρίνης μεγαλύτερη των 2 g/dL (1.25 mmol/l) σε διάστημα τεσσάρων εβδομάδων πρέπει να αποφεύγεται.
A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dL (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided.
Αύξηση της αλκαλικής φωσφατάσ ης, Αύξηση της ALT
Elevation of alkaline Phosphatase, Elevation of ALT
Αύξηση της αλκαλικής φωσφατάσης:
Elevation of alkaline phosphatase:
Αύξηση της αμυλάσης το οποίο είναι ένα ένζυμο ευρισκόμενο στους σιελογόνους αδένες και το πάγκρεας, αυξημένη ουρία αζώτου αίματος (BUN)
Increase in amylase, which is an enzyme found in the salivary glands and pancreas, increased blood urea nitrogen (BUN).
Αύξηση της αρτηριακής πίεσης
increase in blood pressure
Αύξηση της αρτηριακής πίεσης (υπέρταση)
Increase of blood pressure (hypertension)
Αύξηση της ασπαρτικής αμινοτρανσφεράσης, αύξηση της αμινοτρανσφεράσης της αλανίνης
Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased
Αύξηση της γ-γλουταμυλτρανσφεράσης, ενός ηπατικού ενζύμου που εμφανίζεται σε αιματολογική εξέταση
Increase of gamma-GT, a liver enzyme seen in a blood test
Αύξηση της γαλακτικής αφυδρογονάσης (ένα ένζυμο του αίματος).
An increase of lactate dehydrogenase (a blood enzyme).
Αύξηση της γενετήσιας ορμής
Increase of libido
Αύξηση της γευματικής γλυκόζης 90 λεπτά μετά το γεύμα (πλάσμα) (mmol/l)
Prandial Blood-glucose Increment 90 minutes after dosing meal (Plasma) (mmol/l)
Αύξηση της δόσης
Dose escalation
Αύξηση της δόσης από 100 mg σε 400 mg μπορεί να ληφθεί υπόψη σε απουσία ανεπιθύμητων ενεργειών εάν οι εξετάσεις καταδεικνύουν μια ανεπαρκή ανταπόκριση στη θεραπεία.
Dose increase from 100 mg to 400 mg may be considered in the absence of adverse drug reactions if assessments demonstrate an insufficient response to therapy.
Αύξηση της δόσης από 340 mg/m2 ημερησίως σε 570 mg/m2 ημερησίως (χωρίς να γίνεται υπέρβαση της συνολικής δόσης των 800 mg) μπορεί να εξετασθεί σε παιδιά σε περίπτωση απουσίας σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών και απουσίας σοβαρής ουδετεροπενίας ή θρομβοκυτταροπενίας που δεν σχετίζεται με λευχαιμία στις ακόλουθες περιπτώσεις: εξέλιξη της νόσου (οποιαδήποτε χρονική στιγμή), αποτυχία να επιτευχθεί ικανοποιητική αιματολογική ανταπόκριση μετά από τουλάχιστον
Dose increases from 340 mg/m2 daily to 570 mg/m2 daily (not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in children in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least
Αύξηση της δόσης από 340 mg/m2 ημερησίως σε 570 mg/m2 ημερησίως (χωρίς να γίνεται υπέρβαση της συνολικής δόσης των 800 mg) μπορεί να εξετασθεί σε παιδιά σε περίπτωση απουσίας σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών και απουσίας σοβαρής ουδετεροπενίας ή θρομβοκυτταροπενίας που δεν σχετίζεται με λευχαιμία στις ακόλουθες περιπτώσεις: εξέλιξη της νόσου (οποιαδήποτε χρονική στιγμή), αποτυχία να επιτευχθεί ικανοποιητική αιματολογική ανταπόκριση μετά από τουλάχιστον μήνες αγωγής, αποτυχία να επιτευχθεί κυτταρογενετική ανταπόκριση μετά από 12 μήνες αγωγής ή απώλεια μιας προηγούμενης αιματολογικής και/ή κυτταρογενετικής ανταπόκρισης.
Dose increases from 340 mg/m2 daily to 570 mg/m2 daily (not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in children in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemia- related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Αύξηση της δόσης από 340 mg/m² ημερησίως σε 570 mg/m² ημερησίως (χωρίς να γίνεται υπέρβαση της συνολικής δόσης των 800 mg) μπορεί να εξετασθεί σε περίπτωση απουσίας σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών και απουσίας σοβαρής ουδετεροπενίας ή θρομβοπενίας που δεν σχετίζεται με λευχαιμία στις ακόλουθες περιπτώσεις: εξέλιξη της νόσου (οποιαδήποτε χρονική στιγμή), αποτυχία να επιτευχθεί ικανοποιητική αιματολογική ανταπόκριση μετά από τουλάχιστον 3 μήνες αγωγής, αποτυχία να επιτευχθεί κυτταρογενετική ανταπόκριση μετά από 12 μήνες αγωγής ή απώλεια μιας προηγούμενης αιματολογικής ή/και κυτταρογενετικής ανταπόκρισης.
Dose increases from 340 mg/m2 daily to 570 mg/m2 daily (not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Αύξηση της δόσης της
A dose increase of indinavir
Αύξηση της ηπατικής τρανσαμινάσης
Elevation of liver transaminase
Αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος
Increase in body temperature
Αύξηση της κατασταλτικής δράσης άλλων φαρμακευτικών προϊόντων
Increase of sedative effects of other medicinal products
Αύξηση της κρεατινοφωσφοκ ινάσης αίματος
Post- traumatic pain
Αύξηση της κρεατινοφωσφοκινάσης αίματος (CPK)
Blood creatine phosphokinase (CPK) increased
Αύξηση της συχνότητας θρόμβων αίματος έχει παρατηρηθεί.
An increase in the occurrence of blood clots has been observed.
Αύξηση της σωματικής θερμοκρασίας.
Rise in body temperature.
Αύξηση της τριχοειδικής πυκνότητας και μείωση της αυξημένης αγγειακής διαπερατότητας που προκαλούνται από διαμεσολαβητές όπως η σεροτονίνη ή η ισταμίνη στη μικροκυκλοφορία
Increase of capillary density and reduction of increased vascular permeability caused by mediators such as serotonin or histamine in the microcirculation
Αύξηση της χολερυθρίνης (χρωστική ουσία της χολής που παράγεται από το ήπαρ)
Increase of bilirubin (bile pigment produced by the liver)
Αύξηση της χολερυθρίνης > ULN ή/και αλκαλική φωσφατάση > 2,5 x ULN
Increase of bilirubin > ULN and/or alkaline phosphatase > 2.5 x ULN
Αύξηση της χολερυθρίνης και ενός άλλου ηπατικού ενζύμου, το οποίο είναι γνωστό ως ασπαρτική αμινοτρασφεράση στην εξέταση αίματος: αν είναι πολύ υψηλά, ο γιατρός σας μπορεί να σας πει να διακόψετε τη λήψη του IRESSA
Increase of bilirubin and the other liver enzyme known as aspartate aminotransferase in a blood test; if too high, your doctor may tell you to stop taking IRESSA
Αύξηση της χολερυθρίνης μετά από την εκτόπισή της από λευκωματίνη, προκαλούμενη από το βενζοϊκό οξύ και τα άλατά του, μπορεί να αυξήσει τον ίκτερο σε πρόωρα και τελειόμηνα ικτερικά νεογνά και να εξελιχθεί σε πυρηνικό ίκτερο (εναποθέσεις μη συζευγμένης χολερυθρίνης στον εγκεφαλικό ιστό).
Increase in bilirubin following its displacement from albumin, caused by benzoic acid and its salts, may increase jaundice in pre-term and full-term jaundiced neonates and develop into kernicterus (unconjugated bilirubin deposits in the brain tissue).
Αύξηση της χολερυθρίνης στο αίμα
Increase of bilirubin in blood
Αύξηση της χοληστερίνης (ένα είδος λιπιδίων του αίματος).
Increase in cholesterol (a type of blood fat).
Αύξηση τιµών ηπατικών ενζύµων, κρεατινίνη αίµατος αυξηµένη, γαλακτική αφυδρογονάση αίµατος αυξηµένη, αλκαλική φωσφατάση αίµατος αυξηµένη, σωµατικό βάρος µειωµένο
Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased
Αύξηση τιµών ηπατικών ενζύµων, κρεατινίνη αίµατος αυξηµένη, γαλακτική αφυδρογονάση αίµατος αυξηµένη, ουρία αίµατος αυξηµένη, αλκαλική φωσφατάση αίµατος αυξηµένη, σωµατικό βάρος µειωµένο
Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood urea increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased
Αύξηση του Bun
Bun increase
Αύξηση του αριθμού ορισμένων λευκοκυττάρων στο αίμα σας (ηωσινοφιλία).
An increase in the number of certain white blood cells in your blood (eosinophilia).
Αύξηση του αριθμού ορισμένων τύπων λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα (ηωσινοφιλία) και μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων (θρομβοπενία)
Increase in the number of a certain type of white blood cells in the blood (eosinophilia) and decrease in the number of blood platelets (thrombocytopenia)
Αύξηση του αριθμού των αιμοπεταλίων
Increase in platelet count
Αύξηση του αριθμού των ερυθροκυττάρων (μπορεί να φανεί στις αιματολογικές σας εξετάσεις)
Increase in the number of red blood cells (may show in your blood tests)
Αύξηση του βάρους, αύξηση γαλακτικής αφυδρογονάσης στο αίμα, μειωμένη νεφρική λειτουργία, αύξηση σακχάρου αίματος, αύξηση φωσφόρου στο αίμα
Increased weight, increased lactate dehydrogenase in the blood, decreased kidney function, increased blood sugar, increased phosphorus in the blood
Αύξηση του γGT (ιδιαίτερα κατά το συνδυασμό με καρβαμαζεπίνη και βαλπροϊκό οξύ).
Raised γGT (notably when combined with carbamazepine and valproate).
Αύξηση του ειδικού
Prostate specific
Αύξηση του επιπέδου γλυκόζης αίματος
Increase in blood sugar level
Αύξηση του επιπέδου κρεατινίνης του αίματος,
Increase in creatinine level in the blood,
Αύξηση του επιπέδου ορισμένων ηπατικών ενζύμων στο αίμα
Increase in the level of some liver enzymes in your blood.
Αύξηση του επιπέδου της «κρεατινίνης» (ουσία που απεκκρίνεται από τους νεφρούς) στο αίμα
Increase in the blood level of “creatinine” (substance excreted by the kidneys)
Αύξηση του επιπέδου της κρεατινίνης στον ορό (εξέταση που μετράει τη νεφρική λειτουργία) και/ή οξεία νεφρική ανεπάρκεια (των οποίων τα συμπτώματα ή σημάδια είναι πόνος χαμηλά στην πλάτη, κόπωση, μείωση της ποσότητας των ούρων).
Increase in serum creatinine level (a test which measures your kidney function) and/or acute renal failure (which symptoms or signs are low back pain, fatigue, decrease in the amount of urine).
Αύξηση του επιπέδου του φαρμάκου* (βλέπε παράγραφο 4.4)
Drug level increased* (see section 4.4)
Αύξηση του ηπατικού ενζύμου που είναι γνωστό ως αμινοτρανσφεράση της αλανίνης στην εξέταση αίματος: αν είναι πολύ υψηλή, ο γιατρός μπορεί να σας πει να διακόψετε τη λήψη του IRESSA
Increase of a liver enzyme known as alanine aminotransferase in a blood test; if too high, your doctor may tell you to stop taking IRESSA
Αύξηση του ιδρώτα
Increased sweating
Αύξηση του μεγέθους των μαστών
Breast development
Αύξηση του μεγέθους των μαστών, ακμή ή αύξηση βάρους.
Breast development, acne or weight gain.
Αύξηση του πόνου, του μεγέθους του όγκου, του κοκκινίσματος γύρω από τον όγκο
Increase in pain, tumour size, redness around the tumour
Αύξηση του σακχάρου (γλυκόζη) αίματος, που παρατηρείται στις αιματολογικές εξετάσεις
Increase in sugar (glucose) in the blood, seen in blood tests
Αύξηση του σακχάρου στο αίμα, σακχαρώδης διαβήτης, αύξηση καλίου στο αίμα
Increased blood sugar, diabetes mellitus, increased potassium in the blood
Αύξηση του σωματικού βάρους
Weight increase
Αύξηση του σωματικού βάρους*, μείωση του σωματικού βάρους*
Weight increased *, weight decreased
Αύξηση του σωματικού βάρους, μείωση του σωματικού βάρους
Increase in body weight, decrease in body weight
Αύξηση του όγκου εντερικής διατροφής
Increase in enteral nutrition volume
Αύξηση τρανσαμινα- σών
Transaminases increased Bilirubine increased
Αύξηση τρανσαμινασών
Transaminase elevation of
Αύξηση τρανσαμινασών
Transaminase elevations
Αύξηση των αιμοπεταλίων ή των πλασματοκυττάρων (ένα είδος λευκοκυττάρων) στο αίμα
Increase of platelets or plasma cells (a type of white cell) in the blood
Αύξηση των ανώριμων ερυθροκυττάρων του αίματος
Increase in immature red blood cells
Αύξηση των επιπέδων γλυκόζης στο αίμα (υπεργλυκαιμία, σακχαρώδης διαβήτης).
Increase in blood sugar levels (hyperglycaemia, diabetes mellitus).
Αύξηση των επιπέδων κρεατινίνης ορού (νεφρικές διαταραχές), ή
An increase in your serum creatinine level (problems with your kidneys), or
Αύξηση των επιπέδων κρεατινίνης στην εξέταση αίματος (σχετίζεται με τη λειτουργία των νεφρών σας)
Increase of creatinine levels in a blood test (related to kidney function)
Αύξηση των επιπέδων λίπους στο αίμα (χοληστερόλη και τριγλυκερίδια).
An increase in the levels of fat in the blood (cholesterol and triglycerides).
Αύξηση των επιπέδων σακχάρου του αίματος (υπεργλυκαιμία).
Increase in blood sugar levels (hyperglycemia).
Αύξηση των επιπέδων της «ομοκυστεΐνης» στο αίμα (τα υπερβολικά υψηλά επίπεδα αυτού του αμινοξέος στο αίμα συνδέονται με αυξημένο κίνδυνο στεφανιαίας νόσου, αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου και περιφερικής αγγειοπάθειας, παρόλο που δεν έχει επιβεβαιωθεί κάποια αιτιολογική σχέση)
Increase in blood levels of “homocysteine” (too much of this amino acid in the blood is related to a higher risk of coronary heart disease, stroke and peripheral vascular disease, although a causal link has not been established)
Αύξηση των επιπέδων της κρεατινίνης στο αίμα σας.
An increase in the level of creatinine in your blood.
Αύξηση των επιπέδων της κρεατινίνης του ορού (προβλήματα με τους νεφρούς σας),
An increase in your serum creatinine level (problems with your kidneys),
Αύξηση των ηπατικών αμινοτρανσφερασών, αύξηση της χολερυθρίνης (σε συνάρτηση με αύξηση των ηπατικών αμινοτρανσφερασών)
Liver aminotransferases increase, bilirubin increase (associated with liver aminotransferase increase)
Αύξηση των ηπατικών ενζύμων
Elevated liver enzymes
Αύξηση των ηπατικών ενζύμων
Increase in liver enzymes
Αύξηση των ηπατικών ενζύμων (AST, ALT,
Increase in liver enzymes (AST, ALT,
Αύξηση των ηπατικών ενζύμων (γ)
Hepatic enzyme increase (c)
Αύξηση των ηπατικών ενζύμων > 3 x ULN
Increase in hepatic enzymes to > 3 × ULN
Αύξηση των ηπατικών ενζύμων στο αίμα (θα φανεί στις αιματολογικές εξετάσεις)
Increases in liver enzymes in the blood (will show up in blood tests)
Αύξηση των ηπατικών ενζύμων, ζάλη, αϋπνία, σύγχυση, αίσθημα δύσπνοιας, έμετος (με ή χωρίς αίμα), δυσκοιλιότητα, αίμα στα ούρα σας, δυσκολία στην ενούρηση, εξάνθημα, κνησμός, χαμηλά επίπεδα καλίου αίματος, αίσθημα καύσου κατά την ενούρηση μαζί με αυξημένη συχνότητα ενούρησης, βραδεία επούλωση τραυμάτων, ρινορραγίες, υψηλή αρτηριακή πίεση, πόνος (συμπεριλαμβανομένου και πόνου στα πόδια, στο στομάχι ή/και στο στήθος).
Increase in liver enzymes, dizziness, sleeplessness, confusion, feeling breathless, vomiting (with or without blood), constipation, blood in your urine, difficulty in urinating, rash, itching (urticaria), low levels of potassium in the blood, burning feeling when passing urine with also an increased frequency of urination, slow healing of wounds, nose bleeds, high blood pressure, pain (including pain in legs, stomach and/or chest).
Αύξηση των θερμίδων εντερικής διατροφής
Increase in enteral calories
Αύξηση των λευκών αιμοσφαιρίων.
Rise in white blood cells.
Αύξηση των λιπιδίων στο αίμα
Increase of lipids in the blood
Αύξηση των παγκρεατικών ενζύμων (όπως η λιπάση και η αμυλάση).
Increase of pancreatic enzymes (such as lipase and amylase).
Αύξηση των τρανσαμινασών
Increase in transaminases
Αύξηση των τρανσαμινασών (ένζυμα συκωτιού)
Increase of transaminases (liver enzymes)
Αύξηση των τριγλυκεριδίων (ένα είδος λιπιδίων του αίματος).
Increases in triglycerides (a type of blood fat).
Αύξηση των τριγλυκεριδίων αίματος (παρουσία λίπους στο αίμα)
Increase in blood triglycerides (fat found in your blood)
Αύξηση των τριγλυκεριδίων του αίματος
Increased blood tryglycerides
Αύξηση χολερυθρίνης
Bilirubin increased
Αύξηση χολερυθρίνης Αύξηση αλκαλικής φωσφατάσης
Alkaline phosphatases increased
Αύξηση χολερυθρίνης αίματος
Blood bilirubin increased
Αύξηση χοληστερόλης αίματος, αύξηση ουρίας αίματος
Blood cholesterol increased, blood urea increased
Αύξηση χρόνου
abnormal
Αύξησηβ
Increaseb
Β - αναστολείς όπως η προπρανολόλη, η μετοπρολόλη, η ατενολόλη.
Beta-blockers, such as propranolol, metoprolol, atenolol.
Β OI ΟΡΟΙ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Β Απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη βελόνα σε αδιάτρητο δοχείο ή σύμφωνα με τις οδηγίες του φαρμακοποιού ή των τοπικών αρχών.
Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
Β Ελέγξτε ότι η ινσουλίνη στη συσκευή σας τύπου πένας είναι διαυγής και άχρωμη.
Check that the insulin in your pen is clear and colourless.
Β Η συγκέντρωση του διαλύματος έγχυσης είναι 0,77 mg/mL
B Infusion solution concentration is 0.77 mg/mL
Β ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Β ΟΡΟΙ Ή ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Β ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Β ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Φαρμακευτικό
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Β ΟΡΟΙ Η ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Β ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Β ΟΡΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Β αναστολείς και διαζοξίδη
Beta blockers and diazoxide
Β-1330 Rixensart, Bέλγιο
B-1330 Rixensart, Belgium
Β-1330 Rixensart, Βέλγιο
B-1330 Rixensart, Belgium
Β-αιμολυτικοί στρεπτόκοκκοι, ομάδες A,B,C,G
Beta haemolytic streptococci of Groups A,B,C,G
Β-αλαζηνιείο θαη δηαδνμίδε: Ζ ηαπηφρξνλε ρξήζε ζεηαδηδηθψλ δηνπξεηηθψλ, ζπκπεξηιακβαλνκέλεο ηεο πδξνρισξνζεηαδίδεο, κε β-απνθιεηζηέο κπνξεί λα απμήζεη ηνλ θίλδπλν εκθάληζεο ππεξγιπθαηκίαο.
Beta blockers and diazoxide: Concomitant use of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, with beta blockers may increase the risk of hyperglycaemia.
Β-αναστολείς και διαζοξίδη
Beta blockers and diazoxide
Β-αποκλειστές
Beta blockers
Β-αποκλειστές
Beta-blockers
Β-αποκλειστές (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υπέρτασης)
Beta-blockers (used to treat high blood pressure)
Β. OI ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Β. Αφήστε τη σύριγγα να ζεσταθεί
Let the syringe warm up
Β. Αφαιρέστε το εξωτερικό καπάκι της βελόνας και κρατείστε το για να αφαιρέσετε τη χρησιμοποιημένη βελόνα μετά από την ένεση.
Take off the outer needle cap and keep it to remove the used needle after injection.
Β. Ελέγξτε ότι η ινσουλίνη μέσα στην πένα σας είναι διαυγής και άχρωμη.
Check that the insulin in your pen is clear and colourless.
Β. Ευθυγραμμίστε τη βελόνα στη συσκευή τύπου πένας και κρατείστε την σε ευθεία ενώ την τοποθετείτε (βιδώστε ή σπρώξτε την, ανάλογα με τον τύπο της βελόνας).
Line up the needle with the pen, and keep it straight as you attach it (screw or push on, depending on the needle type).
Β. Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
Β. Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Β. Κρατώντας το δέρμα ανασηκωμένο σφιχτά, (1) πιέστε και (2) αφήστε το πράσινο κουμπί που βρίσκεται στο επάνω άκρο.
At start, keep thumb clear of green button
Β. ΟΗ ΟΡΟΗ ΣΖ΢ ΑΓΔΗΑ΢ ΚΤΚΛΟΦΟΡΗΑ΢
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Β. ΟΙ ΟΡΟΙ Ή ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Β. ΟΙ ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Β. ΟΙ ΟΡΟΙ Η ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Β. ΟΙ ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Β. ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Β. ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Β. ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Β. ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Β. ΟΡΟΗ Ή ΟΗ ΠΔΡΗΟΡΗ΢ΜΟΗ ΢ΥΔΣΗΚΑ ΜΔ ΣΖ ΓΗΑΘΔ΢Ζ ΚΑΗ ΣΖ ΥΡΖ΢Ζ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Β. ΟΡΟΗ Ή ΟΗ ΠΔΡΗΟΡΗ΢ΜΟΗ ΢ΥΔΣΗΚΑ ΜΔ ΣΖ ΓΗΑΘΔ΢Ζ ΚΑΗ ΣΖ ΥΡΖ΢Ζ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE‌‌