natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το NovoSeven έχει μελετηθεί σε αιμορροφιλικούς ασθενείς και σε ασθενείς με έλλειψη του παράγοντα
NovoSeven has been studied in patients with haemophilia and in patients with factor VII deficiency.
Το NovoSeven δε θα πρέπει να χορηγείται εκτός των εγκεκριμένων ενδείξεων αφού η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητά του δεν έχει τεκμηριωθεί.
Safety and efficacy of NovoSeven have not been established outside the approved indications and therefore NovoSeven should not be used.
Το NovoSeven είναι κόνις και διαλύτης για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος.
NovoSeven is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
Το NovoSeven ενδείκνυται για την αντιμετώπιση αιµορραγικών επεισοδίων και για την πρόληψη αιμορραγίας σε αυτούς που υποβάλλονται σε χειρουργείο ή επεμβατικές διαδικασίες στις ακόλουθες ομάδες ασθενών: σε ασθενείς με εκ γενετής αιµορροφιλία και ανασταλτές (inhibitors) των παραγόντων πήξης VIII ή IX > 5 Μονάδες Bethesda (BU) σε ασθενείς με εκ γενετής αιµορροφιλία, οι οποίοι αναμένεται να έχουν υψηλή αναµνηστική απόκριση στη χορήγηση παράγοντα VIII ή παράγοντα IX
NovoSeven is indicated for the treatment of bleeding episodes and for the prevention of bleeding in those undergoing surgery or invasive procedures in the following patient groups: in patients with congenital haemophilia with inhibitors to coagulation factors VIII or IX > 5 Bethesda Units (BU) in patients with congenital haemophilia who are expected to have a high anamnestic response to factor VIII or factor IX administration
Το NovoSeven θα πρέπει να χορηγείται το ταχύτερο δυνατό μετά την έναρξη ενός αιμορραγικού επεισοδίου.
NovoSeven should be given as early as possible after the start of a bleeding episode.
Το NovoSeven θα πρέπει να χορηγείται το ταχύτερο δυνατό μετά την έναρξη ενός αιμορραγικού επισοδείου.
NovoSeven should be given as early as possible after the start of a bleeding episode.
Το NovoSeven μελετήθηκε επίσης σε ασθενείς με θρομβασθένεια του Glanzmann που δεν μπορούσαν να υποβληθούν σε θεραπεία με μετάγγιση αιμοπεταλίων.
NovoSeven has also been studied in patients with Glanzmann’s thrombasthenia who could not be treated with platelets.
Το NovoSeven παρέχεται υπό μορφή κόνεως.
NovoSeven is supplied as a powder.
Το NovoSeven περιέχει σακχαρόζη
NovoSeven contains sucrose
Το NovoSeven περιέχει το σάκχαρο σακχαρόζη το οποίο αποτελείται από φρουκτόζη και γλυκόζη.
NovoSeven contains the sugar sucrose which consists of fructose and glucose.
Το NovoSeven χορηγείται μέσω έγχυσης εντός φλέβας.
NovoSeven is given by injection into a vein.
Το NovoSeven χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση και την πρόληψη της αιμορραγίας που συνδέεται με χειρουργική επέμβαση στις ακόλουθες ομάδες ασθενών: ασθενείς με εκ γενετής αιμορροφιλία (εκ γενετής αιμορραγική διαταραχή) οι οποίοι έχουν αναπτύξει ή αναμένεται να αναπτύξουν «αναστολείς» (αντισώματα) έναντι των παραγόντων VIII ή ΙΧ, ασθενείς με επίκτητη αιμορροφιλία (νόσος που προκαλείται από την αυθόρμητη ανάπτυξη αναστολέων έναντι του παράγοντα VIII), ασθενείς με εκ γενετής έλλειψη του παράγοντα VII,
NovoSeven is used for the treatment and prevention of bleeding connected with surgery in the following groups of patients: patients with congenital haemophilia (a bleeding disorder present from birth) who have developed or are expected to develop ‘inhibitors’ (antibodies) against factor VIII or IX; patients with acquired haemophilia (a disease caused by the spontaneous development of inhibitors to factor VIII); patients with congenital factor VII deficiency;
Το NovoThirteen είναι μια ανασυνδυασμένη υπομονάδα Α του παράγοντα πήξης XIII που παράγεται σε κύτταρα ζυμομύκητα (Saccharomyces cerevisiae) με την τεχνολογία του ανασυνδυασμένου DNA.
NovoThirteen is a recombinant coagulation factor XIII A-subunit produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology.
Το NovoThirteen μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παιδιά και εφήβους κατά τον ίδιο τρόπο όπως στους ενήλικες.
NovoThirteen can be used in children and adolescents in the same way as in adults.
Το NovoThirteen παρέχεται ως κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα (κόνις 2500 IU σε ένα φιαλίδιο και 3.2 ml διαλύτη σε ένα φιαλίδιο, με ένα προσαρμογέα φιαλιδίου).
NovoThirteen is supplied as a powder and solvent for solution for injection (2500 IU powder in a vial and 3.2 ml solvent in a vial, with a vial adapter).
Το NovoThirteen περιέχει νάτριο
NovoThirteen contains sodium
Το NovoThirteen χρησιμοποιείται για τη μακροχρόνια πρόληψη αιμορραγίας σε ασθενείς που πάσχουν από την αποκαλούμενη «συγγενή ανεπάρκεια της υπομονάδας Α του παράγοντα XIII».
NovoThirteen is used for the long-term prevention of bleeding in patients with a condition called ‘congenital factor XIII A-subunit deficiency’.
Το NovoThirteen χρησιμοποιείται για την πρόληψη της αιμορραγίας σε ασθενείς που δεν έχουν αρκετό παράγοντα XIII.
NovoThirteen is used to prevent bleeding in patients who do not have enough factor XIII.
Το Noxafil δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά (ηλικίας 17 ετών και κάτω).
Noxafil should not be used in children (17 years of age and younger).
Το Noxafil δεν πρέπει να αραιώνεται με:
Noxafil must not be diluted with:
Το Noxafil δεν πρέπει να χορηγείται με φαρμακευτικά προϊόντα που είναι υποστρώματα του CYP3A4 και που είναι γνωστό ότι παρατείνουν το διάστημα QTc (βλ. παραγράφους 4.3 και 4.5).
Noxafil must not be administered with medicinal products that are substrates for CYP3A4 and are known to prolong the QTc interval (see sections 4.3 and 4.5).
Το Noxafil θα πρέπει να χορηγείται μέσω μίας κεντρικής φλεβικής γραμμής, συμπεριλαμβανομένου ενός κεντρικού φλεβικού καθετήρα ή ενός περιφερικά εισαγόμενου κεντρικού καθετήρα (Peripherally Inserted Central Catheter, PICC), με αργή ενδοφλέβια έγχυση σε χρονικό διάστημα περίπου
Noxafil should be administered via a central venous line, including a central venous catheter or peripherally inserted central catheter (PICC) by slow intravenous infusion over approximately
Το Noxafil μπορεί να αυξήσει την ποσότητα των παρακάτω φαρμάκων στο αίμα, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε πολύ σοβαρές μεταβολές του καρδιακού ρυθμού σας: οποιαδήποτε φάρμακα που περιέχουν «αλκαλοειδή ερυσιβώδους όλυρας» όπως η εργοταμίνη ή η διυδροεργοταμίνη, που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία των ημικρανιών.
Noxafil can increase the amount of these medicines in the blood which may lead to very serious changes to your heart rhythm: any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine used to treat migraines.
Το Noxafil μπορεί να αυξήσει την ποσότητα των φαρμάκων αυτών στο αίμα, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή μείωση της ροής του αίματος στα δάχτυλα των χεριών ή των ποδιών σας και θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη σε αυτά. μια «στατίνη» όπως η σιμβαστατίνη, η ατορβαστατίνη ή η λοβαστατίνη, που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής χοληστερόλης.
Noxafil can increase the amount of these medicines in the blood which may lead to a severe decrease in blood flow to your fingers or toes and could cause damage to them. a “statin” such as simvastatin, atorvastatin or lovastatin used to treat high cholesterol.
Το Noxafil μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ενήλικες για τη θεραπευτική αντιμετώπιση των ακόλουθων τύπων μυκητιασικών λοιμώξεων όταν άλλα αντιμυκητιασικά φάρμακα δεν έχουν δράσει ή έπρεπε να σταματήσετε να τα παίρνετε: λοιμώξεις προκαλούμενες από μύκητες της οικογένειας Aspergillus οι οποίες δεν έχουν παρουσιάσει βελτίωση κατά τη διάρκεια της θεραπείας με τα αντιμυκητιασικά φάρμακα αμφοτερικίνη Β ή ιτρακοναζόλη ή όταν αυτά τα φάρμακα έπρεπε να διακοπούν, λοιμώξεις προκαλούμενες από μύκητες της οικογένειας Fusarium που δεν έχουν παρουσιάσει βελτίωση κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αμφοτερικίνη Β ή όταν η αμφοτερικίνη Β έπρεπε να διακοπεί,
Noxafil can be used in adults to treat the following types of fungal infections when other antifungal medicines have not worked or you have had to stop taking them: infections caused by fungi of the Aspergillus family that have not improved during treatment with the anti-fungal medicines amphotericin B or itraconazole or when these medicines have had to be stopped; infections caused by fungi of the Fusarium family that have not improved during treatment with amphotericin B or when amphotericin B has had to be stopped;
Το Noxafil μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ενήλικες για τη θεραπευτική αντιμετώπιση των ακόλουθων τύπων μυκητιασικών λοιμώξεων όταν άλλα αντιμυκητιασικά φάρμακα δεν έχουν δράσει ή έπρεπε να σταματήσετε να τα παίρνετε: λοιμώξεις προκαλούμενες από μύκητες της οικογένειας Aspergillus, οι οποίες δεν έχουν παρουσιάσει βελτίωση κατά τη διάρκεια της θεραπείας με τα αντιμυκητιασικά φάρμακα αμφοτερικίνη Β ή ιτρακοναζόλη ή όταν αυτά τα φάρμακα έπρεπε να διακοπούν, λοιμώξεις προκαλούμενες από μύκητες της οικογένειας Fusarium, οι οποίες δεν έχουν παρουσιάσει βελτίωση κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αμφοτερικίνη Β ή όταν η αμφοτερικίνη Β έπρεπε να διακοπεί,
Noxafil can be used in adults to treat the following types of fungal infections when other antifungal medicines have not worked or you have had to stop taking them: infections caused by fungi of the Aspergillus family that have not improved during treatment with the anti-fungal medicines amphotericin B or itraconazole or when these medicines have had to be stopped; infections caused by fungi of the Fusarium family that have not improved during treatment with amphotericin B or when amphotericin B has had to be stopped;
Το Noxafil μπορεί πιθανά να αυξήσει τον κίνδυνο ανεπιθύμητων ενεργειών ορισμένων άλλων φαρμάκων, αυξάνοντας την ποσότητα των φαρμάκων αυτών στο αίμα.
Noxafil may possibly increase the risk of side effects of some other medicines by increasing the amount of these medicines in the blood.
Το Noxafil προορίζεται για εφάπαξ χρήση.
Noxafil is for single use.
Το Noxafil πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση είναι ένα διαυγές, άχρωμο έως κίτρινο υγρό.
Noxafil concentrate for solution for infusion is a clear, colourless to yellow liquid.
Το Noxafil πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση ενδείκνυται για χρήση στη θεραπεία των παρακάτω μυκητιασικών λοιμώξεων στους ενήλικες (βλ. παράγραφο 5.1):
Noxafil concentrate for solution for infusion is indicated for use in the treatment of the following fungal infections in adults (see section 5.1):
Το Noxafil πόσιμο εναιώρημα ενδείκνυται για χρήση στη θεραπεία των παρακάτω μυκητιασικών λοιμώξεων στους ενήλικες (βλ. παράγραφο 5.1):
Noxafil oral suspension is indicated for use in the treatment of the following fungal infections in adults (see section 5.1):
Το Noxafil πόσιμο εναιώρημα ενδείκνυται επίσης για την προφύλαξη από διηθητικές μυκητιασικές λοιμώξεις στους ακόλουθους ασθενείς:
Noxafil oral suspension is also indicated for prophylaxis of invasive fungal infections in the following patients:
Το Noxafil χορηγείται για τη θεραπεία ενηλίκων (ηλικίας 18 ετών και άνω) που πάσχουν από τις ακόλουθες μορφές μυκητίασης, όταν οι θεραπείες με άλλα αντιμυκητιασικά φάρμακα (αμφοτερικίνη B, ιτρακοναζόλη ή φλουκοναζόλη)) δεν είναι ανεκτές ή έχουν αποτύχει: διηθητική ασπεργίλλωση (μυκητιασική λοίμωξη που προκαλείται από Aspergillus),
Noxafil is used to treat adults (aged 18 years or over) with the following fungal diseases, when treatments with other antifungal medicines (amphotericin B, itraconazole or fluconazole) cannot be tolerated or have failed: invasive aspergillosis (fungal infection caused by Aspergillus),
Το Nplate αποδείχθηκε αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στην αύξηση της συγκέντρωσης των αιμοπεταλίων.
Nplate was more effective than placebo at increasing blood platelet counts.
Το Nplate δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη ρομιπλοστίμη, σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου ή σε πρωτεΐνες που παράγονται από το Escherichia coli (βακτήριο).
Nplate must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to romiplostim, any of the other ingredients, or proteins produced by Escherichia coli (a bacterium).
Το Nplate διατίθεται με ή χωρίς διαλύτη.
Nplate is available with or without a solvent.
Το Nplate είναι μια λευκή κόνις για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος που διατίθεται σε γυάλινο φιαλίδιο των 5 ml.
Nplate is a white powder for solution for injection supplied in a 5 ml glass vial.
Το Nplate χορηγείται μία φορά την εβδομάδα με υποδόρια (κάτω από το δέρμα) ένεση.
Nplate is given once a week as an injection under the skin.
Το Nplate χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών (ηλικίας 18 ετών και άνω) με ή χωρίς σπληνεκτομή οι οποίοι πάσχουν από χρόνια ΙΤΡ και έχουν προηγουμένως υποβληθεί σε θεραπεία με κορτικοστεροειδή ή ανοσοσφαιρίνες, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες αυτές οι θεραπείες δεν είναι αποτελεσματικές.
Nplate is used to treat adult patients (aged 18 years and over) who may or may not have had their spleen removed for chronic ITP and who have been previously treated with corticosteroids or immunoglobulins, where these treatments don’t work.
Το Nplate χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων με μακροχρόνια αυτοάνοση (ιδιοπαθή) θρομβοπενική πορφύρα (ITP), μια νόσο κατά την οποία το ανοσοποιητικό σύστημα του ασθενούς καταστρέφει τα αιμοπετάλια (συστατικά του αίματος που συμβάλλουν στην πήξη του).
Nplate is used in adults with long-term immune thrombocytopenic purpura (ITP), a disease in which the patient’s immune system destroys the platelets (components in the blood that help it to clot).
Το NUEDEXTA 15 mg/9 mg είναι καψάκιο ζελατίνης σε κόκκινο κεραμιδί χρώμα, μεγέθους 1, το οποίο φέρει τυπωμένη με λευκή μελάνη την ένδειξη «DMQ / 20-10».
NUEDEXTA 15 mg/9 mg is a brick red gelatin capsule, size 1, with “DMQ / 20-10” printed in white ink on the capsule.
Το NUEDEXTA 23 mg/9 mg είναι καψάκιο ζελατίνης σε κόκκινο κεραμιδί χρώμα, μεγέθους 1, το οποίο φέρει την ένδειξη «DMQ / 30-10», τυπωμένη με λευκή μελάνη, και τρεις λευκές γραμμές στην περίμετρό του.
NUEDEXTA 23 mg/9 mg is a brick red gelatin capsule, size 1, with “DMQ / 30-10” printed in white ink on the capsule and three white bands around the circumference.
Το NUEDEXTA δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
NUEDEXTA should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
Το NUEDEXTA με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
NUEDEXTA with food, drink and alcohol
Το NUEDEXTA μπορεί να προκαλέσει ζάλη.
NUEDEXTA may cause dizziness.
Το NULOJIX εξασθενεί την ικανότητα του οργανισμού να καταπολεμά τις λοιμώξεις.
NULOJIX weakens the body’s ability to fight infections.
Το NULOJIX προορίζεται για ενδοφλέβια χρήση μόνο.
NULOJIX is for intravenous use only.
Το NutropinAq δεν πρέπει να χορηγείται όταν ο ασθενής πάσχει από όγκο ή νόσο η οποία είναι απειλητική για τη ζωή του.
NutropinAq must not be used when the patient has an active tumour or a life- threatening illness.
Το NutropinAq είναι ένα ενέσιμο διάλυμα (σε φυσίγγια των 10 mg/2 ml – σε μεγέθη συσκευασίας των 1,3 και 6 φυσιγγίων).
NutropinAq is a solution for injection (in a cartridge (10 mg/2 ml) - pack size of 1, 3 and 6).
Το NutropinAq είναι σχεδιασμένο ώστε να αντέχει μία καθορισμένη χρονική περίοδο (μίας ώρας κατά το μέγιστο) εκτός ψυγείου σε καθημερινή βάση.
The NutropinAq is designed to withstand a nominal (one hour maximum) period of time outside of the refrigerator on a daily basis.
Το NutropinAq παρέχεται με τη μορφή διαλύματος πολλαπλών δόσεων.
NutropinAq is supplied as a multi-dose solution.
Το NutropinAq περιέχει σωματροπίνη, η οποία είναι μία ανασυνδυασμένη αυξητική ορμόνη, παρόμοια με την ανθρώπινη φυσική αυξητική ορμόνη που παράγεται από τον οργανισμό σας.
NutropinAq contains somatropin which is a recombinant growth hormone similar to the human‟s natural growth hormone made by your body.
Το Nuwiq αντικαθιστά τον απόντα παράγοντα VIII, βοηθώντας στην πήξη του αίματος και ελέγχοντας προσωρινά την αιμορραγική διαταραχή.
It replaces the missing factor VIII, thereby helping the blood to clot and giving temporary control of the bleeding disorder.
Το Nuwiq αποδείχθηκε αποτελεσματικό στην πρόληψη και θεραπεία αιμορραγικών επεισοδίων σε τρεις βασικές μελέτες στις οποίες μετείχαν 113 ασθενείς με αιμορροφιλία A.
Nuwiq has been shown to be effective at preventing and treating bleeding episodes in three main studies involving 113 patients with haemophilia A.
Το Nuwiq διατίθεται υπό μορφή κόνεως και διαλύτη που αναμειγνύονται για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος που χορηγείται ενδοφλεβίως.
Nuwiq is available as a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection into a vein.
Το Nuwiq είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία simoctocog alfa.
Nuwiq is a medicine that contains the active substance simoctocog alfa.
Το Nuwiq χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή και η θεραπεία πρέπει να ξεκινάει υπό την επίβλεψη γιατρού με εμπειρία στη θεραπεία της αιμορροφιλίας.
Nuwiq can only be obtained with a prescription and treatment should be started under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
Το O- γλυκορουνίδιο της τοποτεκάνης και το N-απομεθυλιωμένο O-γλυκορουνίδιο της τοποτεκάνης που ανιχνεύτηκαν στα ούρα αντιστοιχούσαν σε λιγότερο από 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Το OHSS είναι ένα ιατρικό συμβάν, διακριτό από τη διόγκωση ωοθηκών χωρίς επιπλοκές.
OHSS is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.
Το OHSS μπορεί να γίνει σοβαρό με εμφανώς διογκωμένες ωοθήκες, μειωμένη παραγωγή ούρων, αύξηση βάρους, δυσκολία στην αναπνοή και πιθανώς συσσώρευση υγρού στο στομάχι και στο θώρακα.
The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and possible fluid accumulation in your stomach or chest.
Το OHSS μπορεί να γίνει σοβαρό με εμφανώς διογκωμένες ωοθήκες, μειωμένη παραγωγή ούρων, αύξηση βάρους, δύσπνοια ή/και πιθανή συγκέντρωση υγρού στο στομάχι ή στο θώρακά σας.
OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and/or possible fluid accumulation in your stomach or chest.
Το OHSS μπορεί να γίνει σοβαρό με εμφανώς διογκωμένες ωοθήκες, μειωμένη παραγωγή ούρων, αύξηση βάρους, δύσπνοια ή/και πιθανή συγκέντρωση υγρού στο στομάχι ή στο θώρακά σας.
The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and/or possible fluid accumulation in your stomach or chest.
Το OHSS μπορεί να γίνει σοβαρό με εμφανώς διογκωμένες ωοθήκες, μειωμένη παραγωγή ούρων, αύξηση σωματικού βάρους, δύσπνοια ή/και πιθανή συγκέντρωση υγρού στο στομάχι ή στο θώρακά σας.
OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and/or possible fluid accumulation in your stomach or chest.
Το OHSS μπορεί να καταστεί σοβαρό ιατρικό σύμβαμα που χαρακτηρίζεται από ευμεγέθεις κύστεις των ωοθηκών οι οποίες είναι επιρρεπείς σε ρήξη, αύξηση βάρους, δύσπνοια, ολιγουρία ή από την παρουσία ασκίτη εν μέσω μιας κλινικής εικόνας δυσλειτουργίας του κυκλοφορικού.
OHSS may become a serious medical event characterised by large ovarian cysts which are prone to rupture, weight gain, dyspnoea, oliguria or the presence of ascites within a clinical picture of circulatory dysfunction.
Το Olanzapine Apotex 10 mg είναι λευκού χρώματος, στρογγυλά, αμφίκυρτα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, με χαραγμένη την ένδειξη ‘APO’ στη μία πλευρά και ‘OLA’ επάνω από το ‘10’ στην άλλη πλευρά.
Olanzapine Apotex 10 mg are white, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OLA’ over ‘10’ on the other side.
Το Olanzapine Apotex 2,5 mg είναι λευκού χρώματος, στρογγυλά, αμφίκυρτα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, με χαραγμένη την ένδειξη ‘APO’ στη μία πλευρά και ‘OLA’ επάνω από το ‘2.5’ στην άλλη πλευρά.
Olanzapine Apotex 2.5 mg are white, round, biconvex film-coated tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OLA’ over ‘2.5’ on the other side.
Το Olanzapine Apotex 5 mg είναι λευκού χρώματος, στρογγυλά, αμφίκυρτα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, με χαραγμένη την ένδειξη ‘APO’ στη μία πλευρά και ‘OLA’ επάνω από το ‘5’ στην άλλη πλευρά.
Olanzapine Apotex 5 mg are white, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OLA’ over ‘5’ on the other side.
Το Olanzapine Apotex 7,5 mg είναι λευκού χρώματος, στρογγυλά, αμφίκυρτα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, με χαραγμένη την ένδειξη ‘APO’ στη μία πλευρά και ‘OLA’ επάνω από το ‘7.5’ στην άλλη πλευρά.
Olanzapine Apotex 7.5 mg are white, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OLA’ over ‘7.5’ on the other side.
Το Olanzapine Apotex δεν συνιστάται για ασθενείς ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Olanzapine Apotex is not for patients who are under 18 years.
Το Olanzapine Apotex είναι «γενόσημο φάρμακο».
Olanzapine Apotex is a ‘generic medicine’.
Το OLANZAPINE CIPLA έχει αποδειχθεί ότι εμποδίζει την επανεμφάνιση αυτών των συμπτωμάτων σε ασθενείς με διπολική διαταραχή των οποίων το μανιακό επεισόδιο ανταποκρίθηκε στη θεραπεία με ολανζαπίνη.
OLANZAPINE CIPLA has been shown to prevent recurrence of these symptoms in patients with bipolar disorder whose manic episode has responded to olanzapine treatment.
Το OLANZAPINE CIPLA ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αντιψυχωτικάκαι χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ακόλουθων περιπτώσεων:
OLANZAPINE CIPLA belongs to a group of medicines called antipsychotics and is used to treat the following conditions:
Το OLANZAPINE CIPLA δε συνιστάται για ασθενείς ηλικίας κάτω των 18 ετών.
OLANZAPINE CIPLA is not for patients who are under 18 years.
Το Olanzapine Cipla είναι «γενόσημο φάρμακο».
Olanzapine Cipla is a ‘generic medicine’.
Το Olanzapine Cipla είναι επίσης αποτελεσματικό για τη διατήρηση της βελτίωσης των ασθενών που εµφάνισαν αρχικά ανταπόκριση στη θεραπεία.
Olanzapine Cipla is also effective in maintaining improvement in patients who have responded to an initial course of treatment.
Το Olanzapine Glenmark 2,5 mg παρέχεται ως: κίτρινα στρογγυλά επίπεδα δισκία με λοξά άκρα με τον αριθμό «1» στη μία πλευρά.
Olanzapine Glenmark 2.5mg is supplied as: yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘1’ debossed on one side.
Το Olanzapine Glenmark Europe 5 mg παρέχεται ως: κίτρινα στρογγυλά επίπεδα διασπειρόμενα στο στόμα δισκία με λοξά άκρα με τον αριθμό «2» στη μία πλευρά.
Olanzapine Glenmark Europe 5mg is supplied as: yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘2’ debossed on one side.
Το Olanzapine Glenmark Europe δεν συνιστάται για ασθενείς ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Olanzapine Glenmark Europe is not for patients who are under 18 years.
Το Olanzapine Glenmark Europe είναι «γενόσημο φάρμακο».
Olanzapine Glenmark Europe is a ‘generic medicine’.
Το Olanzapine Glenmark Europe περιέχει λακτόζη
Olanzapine Glenmark Europe contains aspartame
Το Olanzapine Glenmark Europe περιέχει πηγή φαινυλαλανίνης.
Olanzapine Glenmark Europe contains a source of phenylalanine.
Το Olanzapine Glenmark δεν συνιστάται για ασθενείς ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Olanzapine Glenmark is not for patients who are under 18 years.
Το Olanzapine Glenmark είναι «γενόσημο φάρμακο».
Olanzapine Glenmark is a ‘generic medicine’.
Το Olanzapine Mylan είναι «γενόσημο φάρμακο».
Olanzapine Mylan is a ‘generic medicine’.
Το Olanzapine Teva 10 mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο είναι ένα λευκό, αμφίκυρτο, στρογγυλό δισκίο, με την επιγραφή “OL 10” στη μία πλευρά.
Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 10” on one side.
Το Olanzapine Teva 15 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία διατίθενται σε χάρτινα κουτιά των 28, 30, 35, 50, 56, 70 ή 98 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων.
Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 film- coated tablets.
Το Olanzapine Teva 15 mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο είναι ένα ανοιχτό μπλε, αμφίκυρτο, οβάλ δισκίο, με την επιγραφή “OL 15” στη μία πλευρά.
Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablet is a light blue, biconvex, oval tablet, with the inscription “OL 15” on one side.