natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ασθενείς που έχουν προηγουμένως διακόψει τη θεραπεία με tenofovir disoproxil fumarate λόγω νεφρικής τοξικότητας, με ή χωρίς αναστροφή των επιδράσεων μετά τη διακοπή, δεν πρέπει να υποβάλλονται σε θεραπεία με το Stribild (βλ. παράγραφο 4.3).
Patients who have previously discontinued treatment with tenofovir disoproxil fumarate due to renal toxicity, with or without reversal of the effects post-discontinuation, should not be treated with Stribild (see section 4.3).
Ασθενείς που έχουν προηγουμένως διακόψει τη θεραπεία με tenofovir disoproxil fumarate λόγω νεφρικής τοξικότητας, με ή χωρίς αναστροφή των επιδράσεων μετά τη διακοπή.
Patients who have previously discontinued treatment with tenofovir disoproxil fumarate due to renal toxicity, with or without reversal of the effects post-discontinuation.
Ασθενείς που έχουν προηγουμένως λάβει θεραπεία
In treatment-experienced patients
Ασθενείς που έχουν προσβληθεί από προ-XDR-TB
Patients infected with a pre-XDR-TB
Ασθενείς που έχουν προσβληθεί από προ-XDR-TB
Patients infected with pre-XDR-TB
Ασθενείς που έχουν προσβληθεί από τον HIV-1 με αντοχή στην κατηγορία των ιντεγκρασών (τεκμηριωμένη ή κλινικώς πιθανολογούμενη)
Patients infected with HIV-1 with resistance to the integrase class (documented or clinically suspected)
Ασθενείς που έχουν προσβληθεί από τον HIV-1 χωρίς τεκμηριωμένη ή κλινικώς πιθανολογούμενη αντοχή στην κατηγορία των ιντεγκρασών
Patients infected with HIV-1 without documented or clinically suspected resistance to the integrase class
Ασθενείς που έχουν συν-λοίμωξη με προχωρημένη ηπατική νόσο που λαμβάνουν HAART μπορεί να βρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο επιδείνωσης της ηπατικής λειτουργίας.
Co-infected patients with advanced liver disease receiving (HAART) may be at increased risk of worsening liver function.
Ασθενείς που έχουν ταυτόχρονη λοίμωξη με προχωρημένη ηπατική νόσο που λαμβάνουν cART μπορεί να βρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο επιδείνωσης της ηπατικής λειτουργίας.
Co-infected patients with advanced liver disease receiving cART may be at increased risk of worsening liver function.
Ασθενείς που έχουν ταυτόχρονη λοίμωξη με προχωρημένη ηπατική νόσο που λαμβάνουν HAART μπορεί να βρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο επιδείνωσης της ηπατικής λειτουργίας.
Co-infected patients with advanced liver disease receiving HAART may be at increased risk of worsening liver function.
Ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία στο παρελθόν χωρίς επιτυχία
Previously treatment failure patients
Ασθενείς που έχουν χαμηλά επίπεδα ανοσοσφαιρινών στο αίμα μετά από μεταμόσχευση αρχέγονων κυττάρων από άλλο άτομο.
Patients who have low immunoglobulin levels in the blood after transplantation of stem cells from another person.
Ασθενείς που έχουν χαμηλό ή πολύ χαμηλό κίνδυνο υποτροπής δεν πρέπει να λαμβάνουν επικουρική θεραπεία. την θεραπεία ενηλίκων ασθενών με ανεγχείρητο, δερματοϊνοσάρκωμα protuberans (DFSP) και ενηλίκων ασθενών με υποτροπιάζον και/ή μεταστατικό DFSP που δεν είναι κατάλληλοι για εγχείρηση.
Patients who have a low or very low risk of recurrence should not receive adjuvant treatment. the treatment of adult patients with unresectable dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP) and adult patients with recurrent and/or metastatic DFSP who are not eligible for surgery.
Ασθενείς που αδυνατούν να τηρήσουν ή να συμμορφωθούν με τα απαιτούμενα μέτρα αντισύλληψης (βλ. παράγραφο 4.4).
Patients unable to follow or comply with the required contraceptive measures (see section 4.4).
Ασθενείς που ακολουθούν θεραπευτική αγωγή µε ανοσοκατασταλτικούς παράγοντες χρησιµοποιώντας συνδυασµούς φαρµακευτικών προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένου του CellCept διατρέχουν αυξηµένο κίνδυνο να παρουσιάσουν λεµφώµατα και άλλες κακοήθειες, ιδιαίτερα του δέρµατος (βλ. παράγραφο 4.4).
Patients receiving immunosuppressive regimens involving combinations of medicinal products, including CellCept, are at increased risk of developing lymphomas and other malignancies, particularly of the skin (see section 4.4).
Ασθενείς που ακολουθούν θεραπευτική αγωγή µε ανοσοκατασταλτικούς παράγοντες χρησιµοποιώντας συνδυασµούς φαρµακευτικών προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένου του CellCept, διατρέχουν αυξηµένο κίνδυνο να παρουσιάσουν λεµφώµατα και άλλες κακοήθειες, ιδιαίτερα του δέρµατος (βλ. παράγραφο 4.4).
Patients receiving immunosuppressive regimens involving combinations of medicinal products, including CellCept, are at increased risk of developing lymphomas and other malignancies, particularly of the skin (see section 4.4).
Ασθενείς που ακολουθούν θεραπευτική αγωγή µε ανοσοκατασταλτικούς παράγοντες χρησιµοποιώντας συνδυασµούς φαρµακευτικών προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένου του CellCept, διατρέχουν αυξηµένο κίνδυνο να παρουσιάσουν λεµφώµατα και άλλες κακοήθειες, ιδιαίτερα του δέρµατος (βλ. παράγραφο 4.8).
Patients receiving immunosuppressive regimens involving combinations of medicinal products, including CellCept, are at increased risk of developing lymphomas and other malignancies, particularly of the skin (see section 4.8).
Ασθενείς που αλλάζουν από Viramune άμεσης αποδέσμευσης σε Viramune παρατεταμένης αποδέσμευσης
Patients switching from Viramune immediate-release to Viramune prolonged-release
Ασθενείς που αναπτύσσουν Αμιγή Απλασία της Ερυθράς Σειράς (PRCA) κατόπιν θεραπείας με οποιαδήποτε ερυθροποιητίνη δεν πρέπει να λαμβάνουν Retacrit ή οποιαδήποτε άλλη ερυθροποιητίνη (βλέπε παράγραφο 4.4).
Patients who develop Pure Red Cell Aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin must not receive Retacrit or any other erythropoietin (see section 4.4).
Ασθενείς που αναπτύσσουν αμιγή απλασία της ερυθράς σειράς (PRCA) μετά από θεραπευτική αγωγή με οποιαδήποτε ερυθροποιητίνη δεν θα πρέπει να λαμβάνουν το Abseamed ή οποιαδήποτε άλλη ερυθροποιητίνη (βλέπε παράγραφο 4.4).
Patients who develop pure red cell aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin should not receive Abseamed or any other erythropoietin (see section 4.4).
Ασθενείς που αναπτύσσουν αμιγή απλασία της ερυθράς σειράς (PRCA) μετά από θεραπευτική αγωγή με οποιαδήποτε ερυθροποιητίνη δεν θα πρέπει να λαμβάνουν το Binocrit ή οποιαδήποτε άλλη ερυθροποιητίνη (βλέπε παράγραφο 4.4).
Patients who develop pure red cell aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin should not receive Binocrit or any other erythropoietin (see section 4.4).
Ασθενείς που αναπτύσσουν αμιγή απλασία της ερυθράς σειράς (PRCA) μετά από θεραπευτική αγωγή με οποιαδήποτε ερυθροποιητίνη δεν θα πρέπει να λαμβάνουν το Epoetin alfa HEXAL ή οποιαδήποτε άλλη ερυθροποιητίνη (βλέπε παράγραφο 4.4).
Patients who develop pure red cell aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin should not receive Epoetin alfa HEXAL or any other erythropoietin (see section 4.4).
Ασθενείς που αναπτύσσουν αναστολείς του Παράγοντα VIII
Patients developing Factor VIII inhibitors
Ασθενείς που αναπτύσσουν οξεία νεφρική ανεπάρκεια πρέπει να διακόπτουν το Pradaxa (βλ.παράγραφο 4.3).
Patients who develop acute renal failure must discontinue Pradaxa (see section 4.3).
Ασθενείς που αναπτύσσουν σημεία ή συμπτώματα ηπατίτιδας, σοβαρή δερματική αντίδραση ή αντιδράσεις υπερευαισθησίας πρέπει να διακόψουν το nevirapine και να αναζητήσουν αμέσως ιατρική εκτίμηση.
Patients developing signs or symptoms of hepatitis, severe skin reaction or hypersensitivity reactions must discontinue nevirapine and seek medical evaluation immediately.
Ασθενείς που ανταποκρίθηκαν σε 8/10 εβδομάδων οξεία αγωγή ανοιχτού σχεδιασμού με Thymanax 25-50 mg μία φορά την ημέρα τυχαιοποιήθηκαν ώστε να λάβουν είτε Thymanax 25-50 mg μία φορά την ημέρα είτε εικονικό φάρμακο, για ακόμα 6 μήνες.
Patients responding to 8/10-weeks of acute treatment with open-label Thymanax 25-50 mg once daily were randomised to either Thymanax 25-50 mg once daily or placebo for further 6-months.
Ασθενείς που ανταποκρίνονται παρακολουθήθηκαν για επιπλέον 24 εβδομάδες εκτός θεραπείας.
Patients in response were followed for an additional 24 weeks off- treatment.
Ασθενείς που αντιμετωπίστηκαν στο παρελθόν με βασική ινσουλίνη
Patients previously treated with basal insulin
Ασθενείς που απαιτούν μία ρυθμισμένη ημερήσια δόση > 8 mg βουπρενορφίνης / ημέρα μπορεί να μη βρουν αυτό το σχήμα επαρκές.
Patients requiring a titrated daily dose> 8 mg buprenorphine /day may not find this regimen adequate.
Ασθενείς που αποσύρθηκαν από προηγούμενη θεραπεία με πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-2β και ριμπαβιρίνη λόγω αιματολογικής τοξικότητας αποκλείστηκαν από την ένταξή τους σ’αυτή τη δοκιμή.
Patients who withdrew from previous therapy with pegylated interferon alfa-2b/ribavirin because of haematological toxicity were excluded from enrolling in this trial.
Ασθενείς που αποσύρθηκαν πρώιμα λόγω αριθμού αιμοπεταλίων  200.000/l θεωρήθηκαν ανταποκρινόμενοι, εκείνοι που διέκοψαν για οποιονδήποτε άλλον λόγο θεωρήθηκαν μη ανταποκρινόμενοι ανεξάρτητα από τον αριθμό αιμοπεταλίων.
< 30,000/l; patients who withdrew prematurely due to a platelet count  200,000/l were considered responders, those that discontinued for any other reason were considered non-responders irrespective of platelet count.
Ασθενείς που βίωσαν υπνηλία και/ή αιφνίδια πρόκληση ύπνου δεν πρέπει να οδηγούν ούτε να χειρίζονται μηχανές κατά τη διάρκεια της θεραπείας με MIRAPEXIN.
Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.
Ασθενείς που βίωσαν υπνηλία και/ή αιφνίδια πρόκληση ύπνου δεν πρέπει να οδηγούν ούτε να χειρίζονται μηχανές κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Pramipexole Accord.
Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.
Ασθενείς που βίωσαν υπνηλία και/ή αιφνίδια πρόκληση ύπνου δεν πρέπει να οδηγούν ούτε να χειρίζονται μηχανές κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Pramipexole Teva.
Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.
Ασθενείς που βίωσαν υπνηλία και/ή αιφνίδια πρόκληση ύπνου δεν πρέπει να οδηγούν ούτε να χειρίζονται μηχανές κατά τη διάρκεια της θεραπείας με SIFROL.
Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.
Ασθενείς που βίωσαν υπνηλία και/ή επεισόδιο αιφνίδιας πρόκλησης ύπνου δεν πρέπει να οδηγούν ούτε να χειρίζονται μηχανές κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.
Ασθενείς που βίωσαν υπνηλία και/ή επεισόδιο αιφνίδιας πρόκλησης ύπνου δεν πρέπει να οδηγούν ούτε να χειρίζονται μηχανές.
Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.
Ασθενείς που βρίσκονται ήδη υπό αγωγή με δισκία άμεσης αποδέσμευσης ή πόσιμο εναιώρημα μπορούν να αλλάξουν σε δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης χωρίς την αρχική περίοδο θεραπείας.
Patients who are already on immediate-release tablets or oral suspension can switch to prolonged- release tablets without lead-in period.
Ασθενείς που βρίσκονται ήδη υπό αγωγή με δισκία άμεσης αποδέσμευσης ή πόσιμο εναιώρημα μπορούν να αλλάξουν σε παρατεταμένης αποδέσμευσης δισκία χωρίς την αρχική περίοδο θεραπείας.
Patients who are already on immediate-release tablets or oral suspension can switch to prolonged- release tablets without lead-in period.
Ασθενείς που δεν έχουν ελεγχθεί, δεν έχουν αντενδείξεις, ή δεν έχουν πρόβλημα ανεκτικότητας σε δύο ή περισσότερες συστηματικές θεραπείες *
Patients who are not controlled by, contraindicated to, or intolerant to two or more systemic therapies
Ασθενείς που δεν έχουν λάβει Προηγούμενη Θεραπεία
Previously Untreated Patients
Ασθενείς που δεν έχουν λάβει ξανά ENFδ
Patients with naïve use of ENFd
Ασθενείς που δεν έχουν λάβει ξανά αγωγή REYATAZ
Treatment-Naive REYATAZ
Ασθενείς που δεν έχουν λάβει ξανά αγωγή Καψάκια REYATAZ/ριτοναβίρη (300 mg/100 mg εφάπαξ ημερησίως) n=16
Capsules/ritonavir (300 mg/100 mg once daily) n=16
Ασθενείς που δεν έχουν λάβει ποτέ θεραπεία
Therapy-naïve patients
Ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγουμενη θεραπεία (Αποτελέσματα από τη μελέτη Φάσης III [BREAK-3])
Previously untreated patients (Results from the Phase III study [BREAK-3])
Ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία
Patients who are previously untreated
Ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία
Previously untreated patients
Ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία
Treatment-naïve patients
Ασθενείς που δεν έχουν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία
Previously untreated patients
Ασθενείς που δεν αναφέρθηκε ότι είχαν επιτυχή αφαίρεση εσχάρας
Patients not reported to have successful eschar removal
Ασθενείς που δεν είναι σε θέση να καταπιούν καψάκια: Το εμπορικά παρασκευασμένο Tamiflu για πόσιμο εναιώρημα (6 mg/ml) είναι το προτιμητέο προϊόν για παιδιατρικούς και ενήλικες ασθενείς που δυσκολεύονται με την κατάποση των καψακίων ή σε περιπτώσεις όπου απαιτούνται μικρότερες δόσεις.
Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Ασθενείς που δεν είχαν λάβει θεραπεία στο παρελθόν ή απέτυχαν σε μία τουλάχιστον προηγηθείσα συστηματική θεραπεία (Αποτελέσματα από τη Φάση II [BREAK-2])
Patients who were previously untreated or failed at least one prior systemic therapy (Results from the Phase II [BREAK-2])
Ασθενείς που δεν είχαν λάβει προηγουμένως θεραπεία
Treatment-Naïve Patients
Ασθενείς που δεν εμφάνισαν ενδείξεις τουλάχιστον μιας ελάσσονος ερυθροποιητικής ανταπόκρισης μετά από 16 εβδομάδες θα έπρεπε να διακόψουν τη θεραπεία.
Patients who did not have evidence of at least a minor erythroid response after 16 weeks were to be discontinued from treatment.
Ασθενείς που δεν λάμβαναν αντιρετροϊκή θεραπεία
Patients not receiving antiretroviral therapy
Ασθενείς που δεν λαμβάνουν L-dopa (πρώιμο στάδιο της νόσου του Parkinson)
Patients not taking levodopa (early stage of Parkinson’s disease)
Ασθενείς που δεν λαμβάνουν θεραπεία συντήρησης με οπιοειδή βρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο αναπνευστικής καταστολής
Patients without maintenance opioid therapy as there is an increased risk of respiratory depression.
Ασθενείς που δεν λαμβάνουν/που έχουν λάβει ξανά ENFγ
Patients with no/non-naïve use of ENFc
Ασθενείς που δεν μπορούν να αντιληφθούν την αίσθηση της δίψας
Patients who cannot perceive thirst
Ασθενείς που δεν μπορούν να καταπιούν καψάκια μπορούν να λαμβάνουν κατάλληλες δόσεις εναιωρήματος Tamiflu.
Patients who are unable to swallow capsules may receive appropriate doses of Tamiflu suspension.
Ασθενείς που δεν μπορούν να πάρουν φαινυλαλανίνη πρέπει να σημειώσουν ότι τα διασπειρόμενα στο στόμα δισκία ABILIFY περιέχουν ασπαρτάμη, που είναι πηγή της φαινυλαλανίνης.
Patients who cannot take phenylalanine should note that ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame, which is a source of phenylalanine.
Ασθενείς που δεν υποβάλλονται σε θεραπεία κατά την παρούσα περίοδο µε έναν παράγοντα διέγερσης ερυθροποίησης (ESA):
Patients not currently treated with an erythropoiesis stimulating agent (ESA):
Ασθενείς που διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης ευκαιριακών λοιμώξεων, συμπεριλαμβανομένων των ανοσοκατεσταλμένων ασθενών (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που λαμβάνουν ανοσοκατασταλτικές θεραπείες ή εκείνων που είναι ανοσοκατεσταλμένοι από προηγηθείσες θεραπείες).
Patients with increased risk for opportunistic infections, including immunocompromised patients (including those currently receiving immunosuppressive therapies or those immunocompromised by prior therapies).
Ασθενείς που διατρέχουν υψηλό κίνδυνο εµφάνισης δυσκοιλιότητας (ταυτόχρονη θεραπεία µε οπιοειδή, καρκίνωµα περιτοναίου, κοιλιακοί όγκοι, προηγούµενη µείζων χειρουργική επέµβαση στην κοιλιά) πρέπει να αντιµετωπίζονται µε ωσµωτικό καθαρτικό από την ηµέρα 1 έως την ηµέρα 7 χορηγούµενο µία φορά ηµερησίως, το πρωί πριν από το πρωινό γεύµα.
Patients at high risk of constipation (concomitant treatment with opiates, peritoneal carcinomas, abdominal masses, prior major abdominal surgery) should be medicated with an osmotic laxative from day 1 to day 7 administered once a day in the morning before breakfast.
Ασθενείς που είναι κατάλληλοι για μεταμόσχευση αρχέγονων κυττάρων
Patients eligible for stem cell transplantation
Ασθενείς που είχαν λάβει στο παρελθόν θεραπεία για Αμυλοείδωση ελαφράς αλύσου (AL) Πραγματοποιήθηκε μία ανοικτή, μη τυχαιοποιημένη μελέτη Φάσης Ι/ΙΙ ώστε να προσδιοριστεί η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του VELCADE σε ασθενείς που είχαν λάβει στο παρελθόν θεραπεία για Αμυλοείδωση ελαφράς αλύσου (AL).
An open label non randomised Phase I/II study was conducted to determine the safety and efficacy of VELCADE in patients with previously treated light-chain (AL) Amyloidosis.
Ασθενείς που είχαν παλαιότερη θεραπεία με ριτουξιμάμπη, είτε ως μονοθεραπεία, είτε σε συνδυασμό με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα, ανταποκρίθηκαν στη θεραπεία με οφατουμουμάμπη σε παρόμοιο ποσοστό με εκείνους που δεν είχαν παλαιότερη θεραπεία με ριτουξιμάμπη.
Patients who had prior rituximab therapy, either as monotherapy or in combination with other medicinal products, responded to treatment with ofatumumab at a similar rate as those who had not had prior rituximab therapy.
Ασθενείς που είχαν υποβληθεί σε θεραπεία με αυξητική ορμόνη κατά τη διάρκεια της παιδικής τους ηλικίας μέχρι να φθάσουν το τελικό τους ύψος, πρέπει να επαναξιολογούνται για έλλειψη αυξητικής ορμόνης μετά το κλείσιμο των επιφύσεων, πριν την έναρξη της θεραπείας αντικατάστασης σε δόσεις συνιστώμενες για ενήλικες.
Subjects who had been treated with growth hormone during childhood, until final height was attained, should be re-evaluated for growth hormone deficiency after epiphyseal closure before replacement therapy is commenced at the doses recommended for adults.
Ασθενείς που εισήχθησαν στη βασική μελέτη ήταν κατάλληλοι για να ενταχθούν σε μία μακροχρόνια μελέτη επέκτασης ανοικτής σήμανσης.
Patients enrolled into the pivotal oral route study were eligible to enter a long term open label extension study.
Ασθενείς που εισήχθησαν στη βασική μελέτη ήταν κατάλληλοι για να ενταχθούν σε μία μακροχρόνια μελέτη επέκτασης ανοικτής σήμανσης.
Patients enrolled into the pivotal study were eligible to enter a long term open label extension study.
Ασθενείς που εισήχθησαν στην μελέτη συμπληρωματικής θεραπείας με epoprostenol ήταν κατάλληλοι για να ενταχθούν σε μία μακροχρόνια μελέτη επέκτασης ανοικτής σήμανσης.
Patients enrolled into the epoprostenol add-on therapy study were eligible to enter a long term open label extension study.
Ασθενείς που εκτίθενται στον ήλιο, θα πρέπει να συμβουλεύονται για προστατευτικό ρουχισμό και χρήση αντηλιακού.
For patients who are exposed to sun, protective clothing, and use of sun screen is advisable.
Ασθενείς που εμφάνισαν ενδείξεις τουλάχιστον μιας ελάσσονος ερυθροποιητικής ανταπόκρισης μπορούσαν να συνεχίσουν τη θεραπεία μέχρι την υποτροπή της ερυθροποιητικής ανταπόκρισης, την εξέλιξη της νόσου ή την εμφάνιση μη αποδεκτής τοξικότητας.
Patients who had evidence of at least a minor erythroid response could continue therapy until erythroid relapse, disease progression or unacceptable toxicity.
Ασθενείς που εμφανίζουν σημαντική μείωση του επιπέδου ελεύθερης κορτιζόλης στα ούρα [UFC] θα πρέπει να συνεχίζουν τη λήψη Signifor για όσο διάστημα αυτό είναι ωφέλιμο.
Patients who experience a significant reduction in urinary free cortisol [UFC] levels should continue to receive Signifor for as long as benefit is derived.
Ασθενείς που εξαρτώνται από αιμοκάθαρση (εκτός συνεδρίας αιμοκάθαρσης)
Dialysis dependent patients (off-dialysis)
Ασθενείς που ζυγίζουν λιγότερο από 25 kg θα πρέπει να λαμβάνουν συνολικό όγκο 100 ml.
Patients weighing less than 25 kg should receive a total volume of 100 ml.
Ασθενείς που θα μπορούσαν να περπατήσουν για περισσότερο από 30 μέτρα (m) αλλά λιγότερο από 325 m σε μια Δοκιμασία Βάδισης 6 Λεπτών (MWT) κατά την έναρξη εντάχθηκαν στη δοκιμή.
Patients who could walk more than 30 meters (m) but less than 325 m in a 6 Minute Walk Test (MWT) at baseline were enrolled in the trial.
Ασθενείς που θεραπεύονται κατά την παρούσα περίοδο µε ένα ESA:
Patients currently treated with an ESA:
Ασθενείς που θεραπεύονται με μεθαδόνη και αβακαβίρη πρέπει να παρακολουθούνται για εμφάνιση συμπτωμάτων στέρησης, που αποτελούν ένδειξη υποδοσολόγησης καθώς περιστασιακά ίσως χρειασθεί επαναπροσδιορισμός της χορηγούμενης δόσης της μεθαδόνης.
Patients being treated with methadone and abacavir should be monitored for evidence of withdrawal symptoms indicating under dosing, as occasionally methadone re-titration may be required.
Ασθενείς που λαµβάνουν από στόµατος αντισυλληπτικά
Patients taking oral contraceptives
Ασθενείς που λαμβάνουν 300 mg Abilify Maintena
Patients taking 300 mg of Abilify Maintena
Ασθενείς που λαμβάνουν 400 mg Abilify Maintena
Patients taking 400 mg of Abilify Maintena
Ασθενείς που λαμβάνουν dabigatran etexilate και υπόκεινται σε εγχείρηση ή επεμβατικές μεθόδους βρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο για αιμορραγία.
Patients on dabigatran etexilate who undergo surgery or invasive procedures are at increased risk for bleeding.
Ασθενείς που λαμβάνουν dabigatran etexilate και υπόκεινται σε εγχείρηση ή επεμβατικές μεθόδους βρίσκονται σε υψηλό κίνδυνο για αιμορραγία.
Patients on dabigatran etexilate who undergo surgery or invasive procedures are at increased risk for bleeding.
Ασθενείς που λαμβάνουν L-dopa (προχωρημένο στάδιο της νόσου του Parkinson)
Patients taking levodopa (advanced stage of Parkinson’s disease)
Ασθενείς που λαμβάνουν ledipasvir/sofosbuvir ταυτόχρονα με tenofovir disoproxil fumarate και ενισχυμένο αναστολέα πρωτεάσης του HIV θα πρέπει να παρακολουθούνται για ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με το tenofovir disoproxil fumarate.
Patients receiving ledipasvir/sofosbuvir concomitantly with tenofovir disoproxil fumarate and a boosted HIV protease inhibitor should be monitored for adverse reactions related to tenofovir disoproxil fumarate.
Ασθενείς που λαμβάνουν MIRAPEXIN και παρουσιάζουν υπνηλία και/ή αιφνίδια επεισόδια ύπνου, πρέπει να πληροφορούνται ότι δεν πρέπει να οδηγούν ούτε να συμμετέχουν σε άλλες δραστηριότητες, όπου η μειωμένη εγρήγορση θα μπορούσε να θέσει εκείνους ή άλλα άτομα σε κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου (π.χ. χειρισμός μηχανών), μέχρι αυτά τα επαναλαμβανόμενα επεισόδια και η υπνηλία υποχωρήσουν (βλ. επίσης τις παραγράφους 4.4, 4.5 και 4.8 ).
Patients being treated with MIRAPEXIN and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death (e.g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved (see also sections 4.4, 4.5 and 4.8).
Ασθενείς που λαμβάνουν MIRAPEXIN και παρουσιάζουν υπνηλία και/ή αιφνίδια επεισόδια ύπνου, πρέπει να πληροφορούνται ότι δεν πρέπει να οδηγούν ούτε να συμμετέχουν σε άλλες δραστηριότητες, όπου η μειωμένη εγρήγορση θα μπορούσε να θέσει εκείνους ή άλλα άτομα σε κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου (π.χ. χειρισμός μηχανών), μέχρι αυτά τα επαναλαμβανόμενα επεισόδια και η υπνηλία υποχωρήσουν (βλ. επίσης τις παραγράφους 4.4, 4.5 και 4.8).
Patients being treated with MIRAPEXIN and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death (e.g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved (see also sections 4.4, 4.5 and 4.8).