natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εάν εμφανίσετε πυρετό ή συμπτώματα λοίμωξης επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας.
if you develop fever or symptoms of an infection, contact your doctor immediately.
εάν εμφανίσετε πυρετό ή συμπτώματα λοίμωξης, επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας.
if you develop fever or symptoms of an infection, contact your doctor immediately.
εάν εμφανίσετε πυρετό ή συμπτώματα λοίμωξης, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας. εάν είστε μεγαλύτεροι από την ηλικία των 70 ετών.
if you develop fever or symptoms of an infection, contact your doctor immediately. if you are older than 70 years of age.
εάν εμφανίσετε πυρετό, κρυολόγημα ή άλλα συμπτώματα λοιμώξεων.
if you experience fever, chills or other symptoms of infections.
εάν εμφανίσετε σοβαρή υψηλή αρτηριακή πίεση η οποία απαιτεί θεραπεία με αντιυπερτασικά φάρμακα,
if you develop severe high blood pressure requiring treatment with blood pressure medicines,
εάν εμφανίσετε συμπτώματα όπως ναυτία, έμετο, κοιλιακό πόνο, απώλεια της όρεξης, αδυναμία, πυρετό, σκουρόχρωμα ούρα ή ίκτερο καθώς όχι συχνά ενδέχεται να συμβούν
if you experience symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain, loss of appetite, weakness, fever, darkening of urine or jaundice since uncommonly
εάν εμφανίσετε χρόνιο βήχα με πτύελο με αίμα, πυρετό, εφίδρωση κατά την διάρκεια της νύκτας και απώλεια βάρους (αυτά μπορεί να είναι σημεία φυματίωσης). εάν έχετε κάποιο από τα ακόλουθα συμπτώματα ή εάν κάποιος από το περιβάλλον σας παρατηρήσει ότι έχετε κάποιο από τα αυτά τα συμπτώματα: σύγχυση ή δυσκολία σκέψης, απώλεια της ισορροπίας ή δυσκολία κατά το βάδισμα, αδεξιότητα, δυσκολία στην ομιλία, μειωμένη δύναμη ή αδυναμία στη μια πλευρά του σώματος σας, θαμπή όραση και/ή απώλεια της όρασης.
if you experience chronic coughing with blood-tinged sputum, fever, night sweats and weight loss (these can be signs of tuberculosis). if you have any of the following symptoms or if anyone close to you notices that you have any of these symptoms: confusion or difficulty thinking, loss of balance or difficulty walking, clumsiness, difficulty speaking, decreased strength or weakness on one side of your body, blurred and/or loss of vision.
εάν εμφανίσετε χωλότητα ή πόνο στο γοφό ή το γόνατο σε περίπτωση που έχετε διογκωμένες αμυγδαλές (υπερτροφία των αμυγδαλών).
if you develop a limp or hip or knee pain if you have enlarged tonsils (tonsillar hypertrophy).
εάν εντός των τελευταίων τριών μηνών, είχατε εγκεφαλικό επεισόδιο λόγω θρόμβωσης στο αίμα εάν έχετε γνωστό πρόβλημα αιμορραγίας
if within the last three months, you have had a stroke caused by a blood clot if you have a known problem with bleeding
εάν επιθυμεί, να προσθέσει περισσότερο νερό ή εναλλακτικά πορτοκαλάδα ή γάλα (οι ασθενείς δεν πρέπει να τοποθετούν τα δισκία σε πορτοκαλάδα ή γάλα χωρίς να έχουν προσθέσει πρώτα νερό)
if desired, add more water or alternatively orange juice or milk (patients should not place the tablets in orange juice or milk without first adding water);
εάν επισκέπτεσθε τακτικά το γιατρό σας για σοβαρά ενοχλήματα ή παθήσεις εάν πρόκειται να υποβληθείτε σε ενδοσκόπηση ή δοκιμασία αναπνοής που ονομάζεται δοκιμασία με C-ουρία.
if you regularly see your doctor for serious complaints or conditions if you are due to have an endoscopy or a breath test called a C-urea test.
εάν εσείς / το παιδί σας έχετε αλλεργία:
you are/ your child is allergic to:
εάν εσείς έχετε ή είχατε διαταραχή της πήξης του αίματος (χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων).
if you have, or have had, difficulty with your blood clotting (a low platelet count).
εάν εσείς έχετε ή είχατε οποιαδήποτε ιατρικά προβλήματα ή οποιεσδήποτε αλλεργίες
if you have or have had any medical problems or any allergies
εάν εσείς έχετε ή είχατε ποτέ άσθμα ή σοβαρή πάθηση του αναπνευστικού,
if you have, or have ever had, asthma or severe respiratory disease.
εάν εσείς έχετε ή είχατε ποτέ άσθμα ή σοβαρή πάθηση του αναπνευστικού.
if you have, or have ever had, asthma or severe respiratory disease.
εάν εσείς έχετε ή είχατε ποτέ ακανόνιστους ή αργούς καρδιακούς παλμούς,
if you have, or have ever had, irregular or slow heartbeat.
εάν εσείς έχετε ή είχατε ποτέ ακανόνιστους ή αργούς καρδιακούς παλμούς.
if you have, or have ever had, irregular or slow heartbeat.
εάν εσείς έχετε ή είχατε ποτέ ακανόνιστους καρδιακούς παλμούς.
if you have, or have ever had, irregular heartbeat.
εάν εσείς έχετε ή είχατε ποτέ διαταραγμένη ηπατική λειτουργία.
if you have, or have ever had, impaired liver function.
εάν εσείς έχετε ή είχατε ποτέ διαταραγμένη νεφρική λειτουργία.
if you have, or have ever had impaired kidney function.
εάν εσείς έχετε ή είχατε ποτέ δυσκολίες στην ούρηση.
if you have, or have ever had, difficulties in passing urine.
εάν εσείς έχετε ή είχατε ποτέ ενεργό έλκος στομάχου,
if you have, or have ever had, an active stomach ulcer.
εάν εσείς έχετε ή είχατε ποτέ ενεργό έλκος στομάχου.
if you have, or have ever had, an active stomach ulcer.
εάν εσείς έχετε ή είχατε ποτέ επιληπτικούς σπασμούς.
if you have, or have ever had, seizures.
εάν εσείς έχετε ή είχατε ποτέ κάποιο πρόβλημα με το ήπαρ, το νεφρό ή την καρδιά.
if you have or have ever had a liver, kidney or heart problem.
εάν εσείς έχετε δυσκοιλιότητα ή υποβάλλεστε σε θεραπεία µε φάρµακα κατά του πόνου (οπιοειδή) ή έχετε καρκίνο στην κοιλιά ή έχετε υποβληθεί σε χειρουργική επέµβαση στην κοιλιά, εάν επιθυµείτε να γίνετε πατέρας (βλ. παρακάτω «Κύηση, θηλασµός και γονιµότητα»).
if you have constipation, or if you are treated with medicines against pain (opioids), or if you have an abdominal cancer, or if you had abdominal surgery, if you would like to father a child (see “Pregnancy, breast-feeding and fertility” below).
εάν εσείς έχετε ηπατίτιδα και έχετε πρόσφατα αντιμετωπισθεί θεραπευτικά με φάρμακα που καταστέλλουν το ανοσοποιητικό σύστημα (άλλες από τη βραχυχρόνια θεραπεία με φάρμακα τύπου κορτιζόνης).
if you have hepatitis and have been treated recently with medicines that suppress the immune system (other than short-term treatment with cortisone-type medicine).
εάν εσείς έχετε ηπατίτιδα και έχετε πρόσφατα αντιμετωπισθεί θεραπευτικά με φαρμακευτικές αγωγές που καταστέλουν το ανοσοποιητικό σύστημα (άλλες από τη βραχυχρόνια θεραπεία με φάρμακα τύπου κορτιζόνης).
if you have hepatitis and have been treated recently with medications that suppress the immune system (other than short-term treatment with cortisone-type medicine).
εάν εσείς έχετε ηπατικά, νεφρικά ή καρδιακά προβλήµατα,
if you have liver, kidney or heart problems,
εάν εσείς έχετε ιστορικό αυτοάνοσης νόσου, ή είχατε κάνει μεταμόσχευση οργάνου και παίρνετε φάρμακο που καταστέλει το ανοσοποιητικό σας σύστημα (το ανοσοποιητικό σας σύστημα βοηθά ώστε να σας προστατεύει από λοίμωξη). εάν έχετε θυροειδική νόσο που δεν είναι καλά ελεγχόμενη.
if you have a history of autoimmune disease, or have had an organ transplant and are taking medicine that suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection). if you have thyroid disease that is not well controlled.
εάν εσείς έχετε ιστορικό αυτοάνοσης νόσου, ή είχατε κάνει μεταμόσχευση οργάνου και παίρνετε φάρμακο που καταστέλλει το ανοσοποιητικό σας σύστημα (το ανοσοποιητικό σας σύστημα βοηθά ώστε να σας προστατεύει από λοίμωξη).
if you have a history of autoimmune disease, or have had an organ transplant and are taking medicine that suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection).
εάν εσείς έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων (σπασμών).
if you have a history of seizures (convulsions).
εάν εσείς έχετε ιστορικό επιληψίας (σπασμών).
if you have a history of seizures (convulsions).
εάν εσείς έχετε λοίμωξη του καρδιακού ιστού. εάν εσείς έχετε σοβαρά νεφρικά προβλήματα ή σε περίπτωση που χρειάζεστε αιμοκάθαρση.
if you have an infection of the heart tissue. if you have severe kidney problems or if you need kidney dialysis.
εάν εσείς έχετε προχωρημένη μη αντιρροπούμενη (μη ελεγχόμενη) ηπατική ασθένεια.
if you have advanced decompensated (uncontrolled) liver disease.
εάν εσείς έχετε πρόβλημα στη νεφρική ή ηπατική λειτουργία.
if you have poor kidney or liver function.
εάν εσείς έχετε πυρετό εάν εσείς έχετε HIV λοίμωξη
if you have a fever if you have HIV infection
εάν εσείς έχετε πόνο στο στήθος, δυσκολία στην αναπνοή, βήχα και λιποθυμία
if you have chest pain, difficulty breathing, coughing and fainting
εάν εσείς έχετε σημάδια λοιμώξεων όπως πυρετό, ισχυρά ρίγη εάν έχετε πυρετό, πόνο στο στόμα ή στο λαιμό, σχηματισμό φλυκταινών ή απολέπιση στο δέρμα σας και/ή βλεννώδεις μεμβράνες
if you get signs of infections such as fever, severe chills if you get fever, sore mouth or throat, blistering or peeling of your skin and/or mucous membranes
εάν εσείς έχετε σοβαρή καρδιακή ασθένεια.
if you have severe heart disease.
εάν εσείς έχετε σοβαρή υψηλή αρτηριακή πίεση.
if you have severe high blood pressure.
εάν εσείς έχετε, ή είχατε πρόσφατα αιμορραγία από το στομάχι σας, τα έντερα, την ουροδόχο κύστη ή άλλα όργανα, για παράδειγμα εάν έχετε παρατηρήσει μη φυσιολογική ύπαρξη αίματος στα κόπρανα ή στα ούρα σας (εξαιρουμένης της εμμήνου ρύσης).
if you have, or have recently had, any bleeding from your stomach, intestines, bladder or other organs, for example, if you have noticed abnormal blood in your stools or urine (except from menstrual bleeding).
εάν εσείς ή το παιδί είστε αλλεργικοί στην απρεπιτάντη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you or the child is allergic to aprepitant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
εάν εσείς ή το παιδί σας έχει νεφρολογικό πρόβλημα, η δόση μπορεί να αλλάξει.
if you or your child has a kidney problem, your dose may be altered.
εάν εσείς ή το παιδί σας έχει νεφρολογικό πρόβλημα, η δόση σας μπορεί να αλλάξει.
if you or your child has a kidney problem, your dose may be altered.
εάν εσείς ή το παιδί σας είστε αλλεργικοί (υπερευαίσθητοι) στις δραστικές ουσίες σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6) ή σε οποιοδήποτε άλλο εμβόλιο που περιέχει διφθεριτική ανατοξίνη. εάν εσείς ή το παιδί σας έχετε μία σοβαρή λοίμωξη με υψηλό πυρετό (πάνω από 38°C).
if you or your child is allergic (hypersensitive) to the active substances or to any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6) or to any other vaccine that contains diphtheria toxoid. if you or your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
εάν εσείς ή το παιδί σας είστε αλλεργικοί (υπερευαίσθητοι) στις δραστικές ουσίες, σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6) ή σε οποιοδήποτε άλλο εμβόλιο που περιέχει διφθεριτική ανατοξίνη. εάν εσείς ή το παιδί σας έχετε μία σοβαρή λοίμωξη με υψηλό πυρετό (πάνω από 38°C).
if you or your child is allergic (hypersensitive) to the active substances or to any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6) or to any other vaccine that contains diphtheria toxoid. if you or your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
εάν εσείς ή/και το παιδί σας γνωρίζετε ότι έχετε άλλες αλλεργίες.
If you and/or your child have any other known allergies.
εάν εσείς ή/και το παιδί σας είχατε αντιμετωπίσει προβλήματα υγείας μετά από προηγούμενη χορήγηση κάποιου εμβολίου.
If you and/or your child have experienced any health problems after previous administration of any vaccine.
εάν εσείς ήδη γνωρίζετε ότι έχετε κάποια αυξημένη πιθανότητα εμφάνισης θρόμβωσης
if you already know you have an increased chance of having thrombosis
εάν εσείς εµφανίσετε οποιαδήποτε νευρολογικά συµπτώµατα όπως πονοκεφάλους, αλλαγµένη ψυχική κατάσταση που µπορεί να οδηγήσει σε σύγχυση και κώµα, σπασµούς, θαµπή όραση και υψηλή αρτηριακή πίεση, καθώς µπορεί να χρειαστεί να σταµατήσετε να παίρνετε το φάρµακο αυτό, εάν εσείς παίρνετε άλλα φάρµακα που αναφέρονται παρακάτω στο «Άλλα φάρµακα και Javlor»,
if you experience any neurological symptoms such as headaches, changed mental state which may lead to confusion and coma, convulsions, blurred vision and high blood pressure as you may need to stop taking this medicine, if you are taking other medicines mentioned in “Using other medicines” below,
εάν εσείς είστε άνδρας που παίρνει ριμπαβιρίνη: μην έχετε ερωτική επαφή με μια έγκυο γυναίκα εκτός και εάν χρησιμοποιείτε προφυλακτικό.
if you are a man who is taking ribavirin: do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom.
εάν εσείς είστε κορίτσι ή γυναίκα σε αναπαραγωγική ηλικία που παίρνει ριμπαβιρίνη: πρέπει να έχετε μια αρνητική δοκιμασία εγκυμοσύνης πριν από την έναρξη της θεραπείας, κάθε μήνα κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 4 μήνες μετά το τέλος της θεραπείας.
if you are a girl or a woman of childbearing age who is taking ribavirin: you must have a negative pregnancy test before treatment, each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.
εάν εσείς είχατε ποτέ αλλεργική αντίδραση σε άλλα ανοσοκατασταλτικά φάρµακα, που βοηθούν στην καταστολή των φυσικών µηχανισµών άµυνας του σώµατος.
Take special care with Zenapax if you have ever had an allergic reaction to other immunosuppressive medicines, which help to suppress the body’s natural defence mechanisms.
εάν εσείς εμφανίσετε συμπτώματα σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης (όπως δυσκολία στην αναπνοή, συρίττουσα αναπνοή ή κνίδωση) κατά τη διάρκεια της αγωγής με αυτό το φάρμακο αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. εάν εσείς επίσης, υποβάλεστε σε θεραπεία για HIV, παρακαλούμε δείτε Χρήση άλλων φαρμάκων. εάν έχετε δεχθεί μεταμόσχευση οργάνου, είτε νεφρού ή ήπατος, η θεραπεία με ιντερφερόνη μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο απόρριψης.
if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing, or hives) while on this medication seek medical help immediately. if you are also being treated for HIV, please see Using other medicines. if you have received an organ transplant, either kidney or liver, interferon treatment may increase the risk of rejection.
εάν εσείς εμφανίσετε συμπτώματα σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης (όπως δυσκολία στην αναπνοή, συριγμό ή κνίδωση) κατά τη διάρκεια της αγωγής με αυτό το φάρμακο αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. εάν εσείς επίσης υποβάλλεστε σε θεραπεία για HIV (βλ. παράγραφο «Άλλα φάρμακα και IntronA»). εάν έχετε δεχθεί μεταμόσχευση οργάνου, είτε νεφρού ή ήπατος, η θεραπεία με ιντερφερόνη μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο απόρριψης.
if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing, or hives) while on this medicine seek medical help immediately. if you are also being treated for HIV (see section “Other medicines and IntronA”). if you have received an organ transplant, either kidney or liver, interferon treatment may increase the risk of rejection.
εάν εσείς λαμβάνετε ήδη θεραπεία για την επιληψία. εάν είστε ηλικίας μικρότερης των 18 ετών.
if you are currently being treated for epilepsy if you are less than 18 years of age.
εάν εσείς λαμβάνετε οποιαδήποτε θεραπεία για καρδιακή ή ηπατική νόσο, εάν εσείς έχετε διαβήτη, γιατί το Caelyx περιέχει ζάχαρη με αποτέλεσμα να πρέπει να γίνει σχετική ρύθμιση της αγωγής που σας παρέχεται για το διαβήτη, εάν εσείς έχετε σάρκωμα του Kaposi και σας έχει αφαιρεθεί ο σπλήνας, εάν παρατηρήσετε έλκη, δυσχρωματισμό ή οποιαδήποτε δυσφορία στο στόμα σας.
if you are receiving any treatment for heart disease or liver disease; if you are diabetic, because Caelyx contains sugar which may require an adjustment to the treatment of your diabetes; if you have Kaposi’s sarcoma and have had your spleen removed; if you notice sores, discolouration or any discomfort in your mouth.
εάν εσείς παρατηρήσετε αίμα στον έμετό σας, στα κόπρανα ή στα ούρα, ή έχετε μαύρα κόπρανα
if you find blood in your vomit, stools or urine, or have black stools
εάν εσείς παρατηρήσετε ασυνήθιστη αιμορραγία ή μελανές εστίες στο δέρμα, ελέγξτε το με το γιατρό σας αμέσως.
if you notice unusual bleeding or bruising check with your doctor immediately.
εάν εσείς παρουσιάσετε αναπάντεχη αιμορραγία ή μώλωπα χωρίς να έχετε τραυματισθεί
if you experience unexpected bleeding or bruising without having an injury
εάν εσείς, ή κάποιο μέλος της άμεσης οικογένειάς σας, έχετε υψηλό επίπεδο λίπους στο αίμα (χοληστερόλη ή τριγλυκερίδια),
if you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides);
εάν εσείς, ή κάποιος από το στενό οικογενειακό περιβάλλον σας είχε ποτέ θρόμβωση εάν είστε πολύ υπέρβαρη.
if you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis if you are severely overweight.
εάν εσείς/το παιδί σας χάσει τη δεύτερη ένεση, ενημερώστε το γιατρό σας για να κανονίσετε μία άλλη επίσκεψη όσο το δυνατόν συντομότερα.
If you/your child misses the second injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.
εάν ζυγίζετε 50kg ή λιγότερο
if you weigh 50 kg or less.
εάν ζυγίσετε περισσότερο από 100 kg
if you weigh over 100 kg
εάν η αναιμία σας δεν βελτιώνεται με τη θεραπεία με epoetin
if your anaemia does not improve with epoetin treatment
εάν η γενική κατάστασή σας έχει επιδεινωθεί σοβαρά.
if your general well-being is severely deteriorated
εάν η δόση καθυστερήσει λιγότερο από 2 εβδομάδες, ο/η ασθενής θα πρέπει να ενέσει την ξεχασμένη δόση του/της και να παραμείνει στο αρχικό πρόγραμμά του/της. εάν η δόση καθυστερήσει περισσότερο από 2 εβδομάδες, ο/η ασθενής θα πρέπει να ενέσει την ξεχασμένη δόση του/της και ένα νέο πρόγραμμα χορήγησης θα πρέπει να καθιερωθεί από την ημερομηνία αυτής της ένεσης.
if the dose is less than 2 weeks late, the patient should inject his/her forgotten dose and stay on his/her original schedule. if the dose is more than 2 weeks late, the patient should inject his/her forgotten dose and a new schedule should be established from the date of this injection.
εάν η καρδιά, το συκώτι ή οι νεφροί σας δε λειτουργούν καλά, ο γιατρός σας μπορεί να θέλει να σας παρακολουθεί τακτικά
if your heart, liver, or kidneys are not working well, your doctor may want to keep a regular check on you
εάν η πνευμονική σας υπέρταση οφείλεται σε απόφραξη ή στένωση φλέβας (φλεβική αποφρακτική νόσος).
if your pulmonary hypertension is due to a blocked or narrowed vein (venous occlusive disease).
εάν θηλάζετε
are breast-feeding
εάν θηλάζετε εάν έχετε αλλεργία (υπερευαισθησία) στο zoledronic acid, σε άλλο διφωσφονικό (η ομάδα ουσιών στην οποία ανήκει το zoledronic acid), ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Zoledronic Acid Hospira
if you are breast-feeding. if you are allergic (hypersensitive) to zoledronic acid, another bisphosphonate (the group of substances to which zoledronic acid belongs), or any of the other ingredients of Zoledronic Acid Hospira.
εάν θηλάζετε εάν έχετε αλλεργία (υπερευαισθησία) στο zoledronic acid, σε άλλο διφωσφονικό (η ομάδα ουσιών στην οποία ανήκει το zoledronic acid), ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Zoledronic Acid Hospira (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are breast-feeding. if you are allergic (hypersensitive) to zoledronic acid, another bisphosphonate (the group of substances to which zoledronic acid belongs), or any of the other ingredients of Zoledronic Acid Hospira (listed in section 6).
εάν θηλάζετε εάν έχετε φλεγμονή του παχέος εντέρου (ελκώδης κολίτιδα) ή του γαστρεντερικού σωλήνα (νόσος του Crohn)
if you are breast feeding if you have inflammation of the colon (ulcerative colitis) or intestinal tract (Crohn’s disease)
εάν θηλάζετε το μωρό σας εάν οι βλάβες από το KS βρίσκονται κοντά σε κάποιο άλλο δερματικό ενόχλημα
if you are breast-feeding on KS lesions close to any other skin complaint
εάν θηλάζετε. σε περίπτωση αλλεργίας στο zoledronic acid, σε άλλο διφωσφονικό (η ομάδα ουσιών στην οποία ανήκει το Zoledronic acid medac), ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
if you are breast-feeding. if you are allergic to zoledronic acid, another bisphosphonate (the group of substances to which Zoledronic acid medac belongs), or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
εάν κάνετε εμετό αίμα ή/και έχετε μαύρα κόπρανα. εάν αισθανθείτε συχνά πόνο στην κοιλιά, ιδιαίτερα μετά το φαγητό ή τη λήψη EXJADE.
if you vomit blood and/or have black stools. if you experience frequent abdominal pain, particularly after eating or taking EXJADE.
εάν καθυστερήσατε λιγότερο από 12 ώρες τη λήψη του δισκίου, η αξιοπιστία του χαπιού διατηρείται.
The following advice only refers to missed white active tablets. if you are less than 12 hours late in taking a tablet, the reliability of the pill is maintained.
εάν καπνίζετε (καθώς αυτό ίσως αυξήσει τον κίνδυνο προβλημάτων από τα δόντια)
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems)
εάν καπνίζετε.
if you smoke.
εάν κατά το παρελθόν έχετε λάβει θεραπεία με KRYSTEXXA
if you have been treated with KRYSTEXXA before
εάν καταναλώνετε υπερβολικές ποσότητες αλκοόλ (είτε κάθε μέρα, είτε περιστασιακά). εάν θηλάζετε
if you drink alcohol to excess (either every day or only from time to time) if you are breast-feeding
εάν καταναλώνετε υπερβολικές ποσότητες οινοπνεύματος (είτε κάθε μέρα είτε κατά καιρούς) εάν έχετε ή είχατε πρόσφατα καρδιακή ανεπάρκεια
if you drink alcohol to excess (either every day or from time to time) if you have or have recently had heart failure.
εάν καταναλώνετε υπερβολικές ποσότητες οινοπνεύματος (καθημερινά ή μόνο κατά περιστάσεις). εάν θηλάζετε (βλ. επίσης «Κύηση και γαλουχία»).
if you drink alcohol excessively (whether every day or only from time to time). if you are breast-feeding (see also “Pregnancy and breast-feeding”).
εάν καταναλώνουν οινοπνευματώδη
if they drink alcohol
εάν λάβατε στο παρελθόν αμιωδαρόνη (ένα άλλο αντιαρρυθμικό φάρμακο) και εμφανίσατε προβλήματα με τους πνεύμονες ή το ήπαρ, εάν παίρνετε φάρμακα για κάποια λοίμωξη (συμπεριλαμβανομένης μυκητιασικής λοίμωξης ή AIDS), αλλεργίες, προβλήματα καρδιακών παλμών, κατάθλιψη, μετά από μία μεταμόσχευση (βλ. παρακάτω παράγραφο «Άλλα φάρμακα και MULTAQ».
if you took amiodarone (another antiarrhythmic medicine) previously and experienced lung or liver problems, if you take medicines for infection (including fungal infection or AIDS), allergies, heart beat problems, depression, after a transplant (see section below on “Other medicines and MULTAQ”.
εάν λαμβάνετε , οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης: έναν αναστολέα ΜΕΑ (για παράδειγμα εναλαπρίλη, λισινοπρίλη, ραμιπρίλη ), ιδιαίτερα εάν έχετε νεφρικά προβλήματα που σχετίζονται με διαβήτη. αλισκιρένη
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren
εάν λαμβάνετε άλλα φάρμακα
if you are taking other medicines
εάν λαμβάνετε άλλα φάρμακα για τη μείωση των επιπέδων ουρικού οξέος
if you are currently taking other medicines to lower your uric acid level
εάν λαμβάνετε άλλα φάρμακα που επηρεάζουν τον μηχανισμό της πήξης του αίματος (για παράδειγμα φάρμακα που διαλύουν τους θρόμβους στο αίμα, αραιώνουν το αίμα (αντιπηκτική δράση) ή φάρμακα που αναστέλλουν τη δράση των αιμοπεταλίων όπως η ασπιρίνη)
if you are taking other medicines which affect how your blood clots (for example medicines that dissolve blood clots, thin the blood, or medicines that inhibit platelets such as aspirin)
εάν λαμβάνετε άλλα φάρμακα που επηρεάζουν τον μηχανισμό της πήξης του αίματος (για παράδειγμα φάρμακα που διαλύουν τους θρόμβους στο αίμα, αραιώνουν το αίμα (αντιπηκτική δράση), ή φάρμακα που αναστέλλουν τη δράση των αιμοπεταλίων όπως η ασπιρίνη)
if you are taking other medicines which affect how your blood clots (for example medicines that dissolve blood clots, thin the blood, or medicines that inhibit platelets such as aspirin)
εάν λαμβάνετε ήδη κυκλοσπορίνη (χρησιμοποιείται για να βοηθήσει στην πρόληψη της απόρριψης οργάνων από μεταμόσχευση ή της καταστολής του ανοσοποιητικού σας συστήματος) – καθώς ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να κάνει επιπλέον αιματολογικές εξετάσεις κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας. είχατε ποτέ οποιοδήποτε άλλο ιατρικό πρόβλημα.
you are already taking cyclosporin (used to help prevent organ transplant rejection or to suppress your immune system) - as your doctor may need to run extra blood tests during your treatment. if you have ever had any other medical problem.