natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εάν έχετε συστηματικό ερυθηματώδη λύκο (ΣΕΛ - μία νόσος που επηρεάζει τη φυσική άμυνα του οργανισμού σας), εάν έχετε αιμολυτικό ουραιμικό σύνδρομο (ΑΟΣ - μία διαταραχή της πήξης του αίματος που προκαλεί νεφρική ανεπάρκεια),
if you have depression; if you have Crohn’s disease or ulcerative colitis (chronic inflammatory bowel disease); if you have systemic lupus erythematosus (SLE - a disease affecting your natural defense system); if you have haemolytic uraemic syndrome (HUS - a disorder of blood clotting causing failure of the kidneys);
εάν έχετε σύνδρομο άπνοιας κατά τον ύπνο (σταμάτημα της αναπνοής για μικρά διαστήματα ενώ κοιμάστε)
if you have sleep apnoea syndrome (stopping breathing for short periods while asleep).
εάν έχετε τεχνητή βαλβίδα στην καρδιά σας
if you have an artificial valve in your heart
εάν έχετε τη λεγόμενη αυτοάνοση ηπατίτιδα.
if you have, so called autoimmune hepatitis.
εάν έχετε τυχόν δερματικές κακοήθειες (όγκους) ή εάν έχετε ασθενές ανοσοποιητικό σύστημα (ανοσοκατασταλμένοι) από οποιαδήποτε αιτία. εάν έχετε κληρονομική νόσο του επιδερμικού φραγμού όπως το σύνδρομο Netherton φυλλώδης ιχθύαση (εκτεταμένη απολέπιση του δέρματος λόγω υπερτροφίας της κεράτινης στιβάδας του δέρματος ή εάν πάσχετε από γενικευμένη ερυθροδερμία (κοκκινίλα από φλεγμονή και σχηματισμός λεπιών σε όλο το δέρμα). μία δερματική Νόσο του Μοσχεύματος κατά του Ξενιστή (μία ανοσολογική αντίδραση του δέρματος η οποία είναι συνήθης επιπλοκή σε ασθενείς οι οποίοι έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση μυελού των οστών). εάν έχετε διογκωμένους λεμφαδένες κατά την έναρξη της θεραπείας.
have any skin malignancies (tumours) or if you have a weakened immune system (immuno- compromised) whatever the cause. have an inherited skin barrier disease such as Netherton’s syndrome, lamellar ichthyosis (extensive scaling of the skin due to a thickening of the outer layer of the skin), or if you suffer from generalised erythroderma (inflammatory reddening and scaling of the entire skin). have a cutaneous Graft Versus Host Disease (an immune reaction of the skin which is a common complication in patients who have undergone a bone marrow transplant). have swollen lymph nodes at initiation of treatment.
εάν έχετε τώρα ή είχατε ποτέ προβλήματα με το πεπτικό σας σύστημα, π.χ. έλκη στομάχου. εάν σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος ή εάν μείνετε έγκυος την περίοδο που λαμβάνετε Mycophenolate mofetil Teva.
if you have or ever have had any problems with your digestive system, e.g. stomach ulcers. if you are planning to become pregnant, or if you get pregnant while taking Mycophenolate mofetil Teva.
εάν έχετε τώρα ή είχατε ποτέ προβλήματα με το πεπτικό σας σύστημα, π.χ. έλκη στομάχου. εάν σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος ή εάν μείνετε έγκυος την περίοδο που λαμβάνετε Myfenax.
if you have or ever have had any problems with your digestive system, e.g. stomach ulcers. if you are planning to become pregnant, or if you get pregnant while taking Myfenax.
εάν έχετε υπασβεστιαιμία (αυτό σημαίνει ότι τα επίπεδα ασβεστίου στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλά).
if you have hypocalcaemia (this means that the levels of calcium in your blood are too low).
εάν έχετε υπερβολική αδυναμία των μυών (βαριά μυασθένεια)
if you have excessive weakness of the muscles (myasthenia gravis)
εάν έχετε υπερβολική αιμορραγία
if you are bleeding excessively
εάν έχετε υποβληθεί ποτέ σε θεραπεία για καρκίνο.
if you have ever been treated for cancer.
εάν έχετε υποβληθεί πρόσφατα σε χειρουργική επέμβαση ή έχετε υποστεί σωματική βλάβη
if you have recently had surgery or received a physical injury
εάν έχετε υποβληθεί σε θεραπευτική αγωγή για αίσθημα καύσου ή δυσπεψία συνεχώς για 4 ή περισσότερες εβδομάδες
if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks
εάν έχετε υποβληθεί σε μεταμόσχευση οργάνου (ήπατος ή νεφρού) ή είναι προγραμματισμένο να κάνετε στο εγγύς μέλλον εάν έχετε μολυνθεί ταυτόχρονα με τον ιό HIV και λαμβάνετε αγωγή με φαρμακευτικά προϊόντα για την αντιμετώπιση του ιού HIV εάν έχετε διακόψει προηγούμενη θεραπεία για Ηπατίτιδα C λόγω αναιμίας ή χαμηλών αιμοσφαιρίων.
if you have had an organ transplant (liver or kidney) or have one planned in the near future. if you are coinfected with HIV and treated with anti HIV medicinal products. if you have been withdrawn from previous therapy for Hepatitis C because of anaemia or low blood count.
εάν έχετε υποβληθεί σε προηγούμενη ακτινοθεραπεία, στα οστά σας. εάν είστε έγκυος ή εάν θηλάζετε.
if you have had radiation therapy involving your bones. if you are pregnant or breast-feeding.
εάν έχετε υποβληθεί σε σοβαρή καρδιακή ή κοιλιακή χειρουργική επέμβαση
if you have had a serious heart or abdominal operation
εάν έχετε υποστεί εγκεφαλικό επεισόδιο.
if you have had a stroke.
εάν έχετε υποστεί ενεργή λοίμωξη στο σημείο της μη-ένωσης (λοίμωξη και παροχέτευση στο σημείο του τραύματος) ή ενεργή συστηματική λοίμωξη.
if you have active infection at the site of non-union (inflammation and drainage at the site of injury) or active systemic infection.
εάν έχετε υποστεί κάποιο σοβαρό τραυματισμό (π.χ. κάταγμα οστού, τραύμα κεφαλής ή οποιοδήποτε άλλο τραύμα που απαιτεί χειρουργική επέμβαση)
if you have had a serious injury (e.g. a bone fracture, head injury or any injury requiring surgical treatment).
εάν έχετε υποστεί καρδιακή προσβολή ή αν έχει διαγνωσθεί ότι έχετε συνθήκες που αυξάνουν τον κίνδυνο να υποστείτε καρδιακή προσβολή.
if you have had a heart attack or if you have been diagnosed with conditions that increase the risk to develop a heart attack.
εάν έχετε υποστεί πρόσφατα αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή έμφραγμα.
if you have recently had a stroke or a heart attack.
εάν έχετε υποστεί πρόσφατα καρδιακή προσβολή ή έχετε σοβαρά προβλήματα στην κυκλοφορία του αίματος, όπως «καταπληξία» ή αναπνευστική δυσχέρεια
if you have recently had a heart attack or have severe blood circulation problems, such as ‘shock’ or breathing difficulties
εάν έχετε υψηλά επίπεδα αλκαλικής φωσφατάσης (ενζύμου που παράγεται από τον οργανισμό: μπορεί να δείχνει ορισμένες ιατρικές παθήσεις σχετιζόμενες με τα οστά και το συκώτι).
if you have high levels of alkaline phosphatase (an enzyme produced by the organism; may signal certain medical conditions, related to bones and liver);
εάν έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση η οποία δεν είναι ελεγχόμενη, ιδιαίτερα εάν αυτό συνοδεύεται από πρόσφατα επεισόδια ρινορραγίας, κεφαλαλγίας ή θαμπής ή διπλής όρασης.
if you have high blood pressure that is not controlled, especially if this has been accompanied by recent episodes of nose bleed, headache or blurred or double vision.
εάν έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση, εάν ένα μέλος της άμεσης οικογένειάς σας έπαθε καρδιακή προσβολή ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο σε νεαρή ηλικία (μικρότερη από 50 ετών περίπου).
if you have high blood pressure; if a member of your immediate family has had a heart attack or stroke at a young age (less then about 50).
εάν έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση, καρδιοπάθεια ή νόσο των αιμοφόρων αγγείων ή ιστορικό αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου
if you have high blood pressure, heart or blood vessel disease or a history of stroke
εάν έχετε υψηλή πίεση αίματος
high blood pressure
εάν έχετε υψηλό αριθμό λευκών αιμοσφαιρίων.
if you have high white blood cell counts.
εάν έχετε φλεγμονή στον πνεύμονα
if you have inflammation of the lung
εάν έχετε χαμηλά επίπεδα ορισμένων βιταμινών B (φυλλικού οξέος ή βιταμίνης B12)
if you are low in certain B vitamins (folic acid or vitamin B12)
εάν έχετε χαμηλά επίπεδα φωσφορικών στο αίμα σας (αυτό θα το εξετάσει ο γιατρός σας)
if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you).
εάν έχετε χαμηλή ή υψηλή αρτηριακή πίεση, μη ελεγχόμενη με τη λήψη φαρμάκων.
If you have low blood pressure or high blood pressure not controlled by medicines
εάν έχετε χαμηλή αρτηριακή πίεση
if you have low blood pressure
εάν έχετε χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση) ή μη ελεγχόμενη υψηλή αρτηριακή πίεση (υπέρταση).
have low blood pressure or uncontrolled high blood pressure.
εάν έχετε χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση).
if you have low blood pressure (hypotension).
εάν έχετε χαμηλή αρτηριακή πίεση όταν στέκεστε ή όταν σηκώνεστε όρθιοι απότομα.
if you have low blood pressure when you stand up or sit up suddenly.
εάν έχετε χαμηλή αρτηριακή πίεση.
if you have low blood pressure.
εάν έχετε χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων.
if you have low platelet counts.
εάν έχετε χαμηλό επίπεδο αιμοπεταλίων ή λευκοκυττάρων στην εξέταση αίματος.
if you have a low level of platelets or white blood cells in your blood test.
εάν έχετε χαμηλό κάλιο (υποκαλιαιμία) ή χαμηλό μαγνήσιο (υπομαγνησιαιμία) στο αίμα σας. εάν είστε ηλικίας 65 ετών και άνω
if you have low potassium (hypokalaemia) or low magnesium (hypomagnesaemia) in your blood. if you are 65 years of age or above
εάν έχετε χαμηλό σωματικό βάρος (60 kg ή λιγότερο). σε περίπτωση που έχετε καρδιακή ανεπάρκεια.
if you have low weight (60 kg or less). if you have heart failure.
εάν έχετε χαμηλό σωματικό βάρος. εάν αντιμετωπίσετε γαστρεντερικές αντιδράσεις όπως αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία) και αδιαθεσία (έμετος) και διάρροια.
If you have gastrointestinal reactions such as feeling sick (nausea) and being sick (vomiting) and diarrhoea.
εάν έχετε χαμηλό σωματικό βάρος. εάν αντιμετωπίσετε γαστρεντερικές αντιδράσεις όπως αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία), αδιαθεσία (έμετος και διάρροια.
if you have a low body weight. if you have gastrointestinal reactions such as feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and diarrhoea.
εάν έχετε χαμηλό σωματικό βάρος. εάν αντιμετωπίσετε γαστρεντερικές αντιδράσεις όπως αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία), αδιαθεσία (έμετος) και διάρροια.
if you have a low body weight. if you have gastrointestinal reactions such as feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and diarrhoea.
εάν έχετε χαμηλό όγκο αίματος, για παράδειγμα μετά από αιμορραγία
if you have low blood volume, for example after bleeding
εάν έχετε όγκο στον εγκέφαλο ή κάποια ανωμαλία στο σχηματισμό αιμοφόρου αγγείου ή διαστολή των τοιχωμάτων των αγγείων (ανεύρυσμα) στον εγκέφαλο
if you have a brain tumour or a malformed blood vessel or a vessel wall dilatation (aneurysm) in the brain.
εάν έχουν αυξηθεί τα επίπεδα ασβεστίου στο αίµα σας
if you have raised levels of calcium in your blood
εάν ήδη κάνετε άλλες θεραπείες για τη δυσλειτουργία της στύσης. εάν ήδη κάνετε θεραπείες για την πνευμονική αρτηριακή υπέρταση (ΠΑΥ) που περιέχουν σιλντεναφίλη ή οποιουσδήποτε άλλους αναστολείς PDE5.
if you are already undergoing other treatments for erectile dysfunction. if you are already undergoing treatments for pulmonary arterial hypertension (PAH) containing sildenafil or any other PDE5 inhibitors.
εάν αισθάνεστε κατάθλιψη ή απελπισία σε σημαντικά μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία με Betaferon ή εάν αρχίσετε να σκέφτεστε την αυτοκτονία.
if you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Betaferon, or if you develop thoughts of suicide.
εάν αισθάνεστε κατάθλιψη ή απελπισία σε σημαντικά μεγαλύτερο βαθμό απ’ ό,τι πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία με Extavia ή εάν αρχίσετε να σκέφτεστε την αυτοκτονία.
if you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Extavia, or if you develop thoughts of suicide.
εάν αισθανθείτε αυξημένη ευαισθησία του δέρματος στον ήλιο με συμπτώματα εγκαύματος (όπως κοκκίνισμα, φαγούρα, πρήξιμο, φλύκταινες) που εμφανίζονται ταχύτερα από το κανονικό
if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal
εάν αισθανθείτε αυξημένη ευαισθησία του δέρματος στον ήλιο με συμπτώματα εγκαύματος (όπως κοκκίνισμα, φαγούρα, πρήξιμο, φλύκταινες) που εμφανίζονται ταχύτερα από το κανονικό εάν πρόκειται να κάνετε επέμβαση (χειρουργική) ή να σας χορηγηθούν αναισθητικά
if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
εάν αισθανθείτε βήχα, πυρετό και δυσκολία στην αναπνοή,
if you experience a cough, fever and difficulty breathing;
εάν αισθανθείτε πόνο στην άνω αριστερή πλευρά του στομάχου (της κοιλιάς) σας, πόνο κάτω από το αριστερό τμήμα του θώρακα ή πόνο στην κορυφή του ώμου σας, καθώς αυτό μπορεί να είναι ένα πρόβλημα στον σπλήνα σας [διόγκωση του σπλήνα (σπληνομεγαλία) ή ρήξη του σπλήνα]. εάν υποβάλλεστε σε θεραπεία για σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία και έχετε αίμα στα ούρα σας (αιματουρία).
if you get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder, as there may be a problem with your spleen [enlargement of the spleen (splenomegaly) or rupture of the spleen]. if you are being treated for severe chronic neutropenia and you have blood in your urine (haematuria).
εάν αισθανθείτε συνδυασμό υπνηλίας, πόνου στο άνω δεξιό μέρος της κοιλιάς, κιτρίνισμα ή αύξηση του κιτρινίσματος του δέρματός σας ή των οφθαλμών και σκούρα ούρα (σημεία ηπατικών προβλημάτων).
if you experience a combination of drowsiness, upper right abdominal pain, yellowing or increased yellowing of your skin or eyes and dark urine (signs of liver problems).
εάν αισθανθείτε συχνό κάψιμο στο στομάχι.
if you experience frequent heartburn.
εάν ακολουθείτε ειδική δίαιτα φτωχή σε νάτριο. εάν λαμβάνετε άλλα φάρμακα, τα οποία θα μπορούσαν να αλληλεπιδράσουν με το Pixuvri (βλ. παρακάτω «Λήψη άλλων φαρμάκων»).
if you follow a specific sodium restricted diet. if you are taking other medicines which could interact with Pixuvri (see ‘Taking other medicines’ below).
εάν αναπτύξετε επώδυνο δερματικό εξάνθημα με φλύκταινες (αυτά είναι ενδείξεις έρπητα ζωστήρα). εάν παρατηρήσετε μεταβολές στο δέρμα.
if you develop painful skin rash with blisters (these are signs of shingles). if you notice skin changes.
εάν αναπτύξετε σημεία (σημάδια) αιμορραγίας ή ασυνήθιστους μώλωπες, συζητήστε το αμέσως με το γιατρό σας.
if you develop any signs of bleeding or unusual bruising, check with your doctor immediately.
εάν αναπτύξετε σημεία (σημάδια) βαριάς αλλεργικής αντίδρασης (όπως δυσκολία στην αναπνοή, σφύριγμα κατά την αναπνοή ή κνίδωση) κατά τη διάρκεια της φαρμακευτικής αγωγής, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. εάν αναπτύξετε συμπτώματα του συνδρόμου Vogt-Koyanagi-Harada, συνδυασμό από παράπονα για δυσκαμψία του αυχένα, κεφαλαλγία, απώλεια του χρώματος στο δέρμα ή στα μαλλιά, οφθαλμικές διαταραχές (όπως θολή όραση), και/ή διαταραχή ακοής (όπως κουδούνισμα στα αυτιά).
if you develop signs of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing or hives) while on this medication, seek medical help immediately. if you develop symptoms of Vogt-Koyanagi-Harada syndrome; combination of complaints of neck stiffness, headache, loss of colour in skin or hair, eye disorders (such as blurred vision), and/or hearing abnormality (such as ringing in the ears).
εάν αναπτύξετε σημεία ή συμπτώματα χολόλιθων (πόνος στη δεξιά πλευρά του στομάχου) εάν υποφέρετε από αιμοφιλία Α ή Β εάν χρειάζεσθε αιμοδιύλιση
if you develop signs or symptoms of gall stones (pain at the right side of your stomach) if you have type A or B haemophilia if you require haemodialysis
εάν αναπτύξετε σοβαρό και επίμονο πονοκέφαλο, οπτικές διαταραχές, σπασμούς ή αλλοιωμένη διανοητική κατάσταση (όπως σύγχυση, απώλεια μνήμης ή αποπροσανατολισμό) επικοινωνήστε με τον γιατρό σας αμέσως.
if you develop a severe and persistent headache, visual disturbances, seizures or altered mental status (such as confusion, memory loss or loss of orientation) please contact your doctor immediately
εάν αναπτύξετε συμπτώματα που σχετίζονται με κρυολόγημα ή άλλη αναπνευστική λοίμωξη (όπως βήχας, πυρετός ή οποιαδήποτε δυσκολία στην αναπνοή). εάν πιστεύετε ότι εμφανίζετε κάποια λοίμωξη (όπως πνευμονία), καθώς κατά τη διάρκεια της λήψης του Pegasys ενδέχεται να διατρέχετε προσωρινά μεγαλύτερο κίνδυνο λοίμωξης.
if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection (such as cough, fever or any difficulty in breathing). if you think you are getting an infection (such as pneumonia) as when receiving Pegasys you may temporarily have a greater risk of getting an infection.
εάν αναπτύξετε συμπτώματα σχετιζόμενα με κατάθλιψη (π.χ. αισθήματα λύπης, κατήφεια, κτλ.) (βλ. παράγραφο 4).
if you develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of sadness, dejection, etc.) (see section 4).
εάν αντιµετωπίζετε κίνδυνο µη ελεγχόµενης αιµορραγίας περιλαµβανοµένων:
if you have a risk of uncontrolled bleeding (haemorrhage) including:
εάν αντιµετωπίζετε κίνδυνο µη ελεγχόµενης αιµορραγίας, περιλαµβανοµένων:
if you have a risk of uncontrolled bleeding (haemorrhage) including:
εάν αντιµετωπίζετε κίνδυνο µη ελεγχόµενης αιµορραγίας, περιλαµβανοµένων:
if you have a risk uncontrolled bleeding (haemorrhage) including:
εάν αντιμετωπίζετε εντερικά προβλήματα ή τα έντερά σας δεν μπορούν να απορροφήσουν τα θρεπτικά συστατικά των τροφών
if you have bowel problems or cannot absorb food from your bowel
εάν αντιμετωπίζετε ηπατικά προβλήματα ή τα αποτελέσματά σας στις εξετάσεις ήπατος δεν είναι φυσιολογικά για άγνωστο λόγο
if you have liver problems or unexplained abnormal liver tests
εάν αντιμετωπίζετε κίνδυνο μη ελεγχόμενης αιμορραγίας περιλαμβανομένων:
if you have a risk of uncontrolled bleeding (haemorrhage) including:
εάν αντιμετωπίζετε κίνδυνο μη ελεγχόμενης αιμορραγίας, περιλαμβανομένων:
if you have a risk of uncontrolled bleeding (haemorrhage) including:
εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το συκώτι σας
if you have any liver problems
εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τους νεφρούς σας εάν έχετε διάρροια (βλέπε παράγραφο 4).
if you have any kidney problems if you have diarrhoea (see section 4).
εάν αποβάλλετε την τροφή ή το νερό από το σώμα σας εξαιτίας σοβαρής ναυτίας και εμέτου
if you cannot keep food or water in your body because of severe nausea and vomiting
εάν αποβάλλετε την τροφή ή το νερό από το σώμα σας εξαιτίας σοβαρής ναυτίας και εμέτου
if you cannot keep your food or water in your body because of severe nausea and vomiting
εάν αποκτήσετε εξάνθημα με φουσκάλες ή πληγές στο στόμα
if you get a rash with blisters or mouth ulcers;
εάν βλέπετε κάποιον φωτεινό δακτύλιο (άλως) γύρω από φωτεινές πηγές ή έγχρωμες εικόνες (γλαύκωμα). εάν εμφανίζετε διογκωμένο προστάτη, διαταραχές ούρησης ή απόφραξη της ουροδόχου κύστης.
if you see halos around lights or coloured images (glaucoma). if you have an enlarged prostate, problems passing urine, or a blockage in your bladder.
εάν βρίσκεστε σε δίαιτα χαμηλής περιεκτικότητας σε αλάτι εάν έχετε συμπτώματα όπως υπερβολική δίψα, ξηροστομία, γενική αδυναμία, υπνηλία, μυϊκούς πόνους ή κράμπες, ναυτία, έμετο ή μια μη φυσιολογική αύξηση των κτύπων της καρδιάς που μπορεί να δείχνουν υπερβολική δράση της υδροχλωροθειαζίδης (που περιέχεται στο Ifirmacombi)
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Ifirmacombi)
εάν βρίσκεστε σε δίαιτα χαμηλής περιεκτικότητας σε αλάτι εάν έχετε συμπτώματα όπως υπερβολική δίψα, ξηροστομία, γενική αδυναμία, υπνηλία, μυϊκούς πόνους ή κράμπες, ναυτία, εμετό ή μια μη φυσιολογική αύξηση των κτύπων της καρδιάς που μπορεί να δείχνουν υπερβολική δράση της υδροχλωροθειαζίδης (που περιέχεται στο CoAprovel)
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in CoAprovel)
εάν βρίσκεστε σε δίαιτα χαμηλής περιεκτικότητας σε αλάτι εάν έχετε συμπτώματα όπως υπερβολική δίψα, ξηροστομία, γενική αδυναμία, υπνηλία, μυϊκούς πόνους ή κράμπες, ναυτία, εμετό ή μια μη φυσιολογική αύξηση των κτύπων της καρδιάς που μπορεί να δείχνουν υπερβολική δράση της υδροχλωροθειαζίδης (που περιέχεται στο Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva)
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva)
εάν βρίσκεστε σε δίαιτα χαμηλής περιεκτικότητας σε αλάτι εάν έχετε συμπτώματα όπως υπερβολική δίψα, ξηροστομία, γενική αδυναμία, υπνηλία, μυϊκούς πόνους ή κράμπες, ναυτία, εμετό ή μια μη φυσιολογική αύξηση των κτύπων της καρδιάς που μπορεί να δείχνουν υπερβολική δράση της υδροχλωροθειαζίδης (που περιέχεται στο Karvezide)
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Karvezide)
εάν βρίσκεστε σε περίοδο γαλουχίας. εάν θα λάβετε εμβόλιο για τον κίτρινο πυρετό.
if you are breast-feeding. if you will receive yellow fever vaccine.
εάν για οποιονδήποτε άλλο λόγο η γενική κατάσταση της υγεία σας επιδεινώνεται παρόλο που λαμβάνετε το φάρμακο σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού, αναζητήστε αμέσως ιατρική φροντίδα.
if for any other reason your general health is declining although you take your medicine as prescribed; seek immediate medical care.
εάν γνωρίζετε ότι έχετε επηρεασμένη νεφρική λειτουργία, ή εάν πάσχετε από αφυδάτωση (τα συμπτώματα συμπεριλαμβάνουν αίσθημα δίψας και μειωμένες ποσότητες σκουρόχρωμων (συμπυκνωμένων) ούρων)
if you know you have impaired kidney function, or you are suffering from dehydration (symptoms include feeling thirsty and passing reduced amounts of dark-coloured (concentrated) urine).
εάν γνωρίζετε ότι έχετε κάποιο πρόβλημα με το ήπαρ σας.
if you know that you have a liver problem.
εάν γνωρίζετε ότι έχετε σοβαρό πρόβληµα µε το ήπαρ.
if you know that you have a severe liver problem.
εάν γνωρίζετε ότι έχετε σοβαρό πρόβλημα με το ήπαρ.
if you know that you have a severe liver problem.
εάν γνωρίζετε ότι είχατε στο παρελθόν χαμηλά επίπεδα λευκοκυττάρων στο αίμα (που μπορεί να προκλήθηκαν ή να μην προκλήθηκαν από άλλα φάρμακα).
if you know that you have had low levels of white blood cells in the past (which may or may not have been caused by other medicines).
εάν γνωρίζετε ότι είχατε χαμηλά επίπεδα λευκοκυττάρων στο παρελθόν (που μπορεί να είχαν ή να μην είχαν προκληθεί από άλλα φάρμακα).
if you know that you have had low levels of white blood cells in the past (which may or may not have been caused by other medicines).
εάν γνωρίζετε ότι ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων σας είναι πολύ χαμηλός.
if you have been told that your white blood cell count is very low.
εάν δε µπορείτε να πάρετε αγγειοσυσπαστικά (χρησιµοποιούνται για να αυξήσουν τη χαµηλή αρτηριακή πίεση), αντιπηκτικά (χρησιµοποιούνται για να εµποδίσουν την πήξη του αίµατος) ή ραδιοσηµασµένους ανιχνευτές
if you cannot use vasopressors (used to increase low blood pressure), anticoagulants (used to prevent blood clotting) or radioactive tracers
εάν δεν έχετε δυσλειτουργία της στύσης. εάν είστε γυναίκα.
if you do not have erectile dysfunction. if you are a woman.
εάν δεν επισκέπτεστε τακτικά τον οδοντίατρο ή εάν δεν έχετε υποβληθεί σε οδοντιατρικό έλεγχο για αρκετό καιρό
you don’t receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time
εάν δεν μπορείτε να αδειάσετε τελείως την κύστη σας (κατακράτηση ούρων)
if you are not able to completely empty your bladder (urinary retention)
εάν δεν μπορείτε να ανεχθείτε ή εμφανίζετε σφίξιμο στο στήθος όταν παίρνετε άλλα εισπνεόμενα φάρμακα
if you do not tolerate or have chest tightness from taking other inhaled medicines
εάν δεν μπορείτε να λάβετε καθημερινά συμπληρώματα ασβεστίου
if you are unable to take daily calcium supplements.
εάν δεν μπορείτε να λάβετε καθημερινά συμπληρώματα ασβεστίου.
if you are unable to take daily calcium supplements.
εάν δεν μπορείτε να παράγετε ούρα (ανουρία).
if you are unable to produce urine (anuria).
εάν δεν μπορείτε να πιείτε αρκετό νερό ή είστε σε περιορισμό υγρών
if you cannot drink enough water or if you are fluid restricted