natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρωτεΐνη αναστολέας C1 είναι αναγκαία για τον έλεγχο των συστημάτων συμπληρώματος και επαφής, δηλαδή των συλλογών πρωτεϊνών στο αίμα που καταπολεμούν τις λοιμώξεις και προκαλούν φλεγμονές.
The C1 inhibitor protein is required to control the ‘complement’ and ‘contact’ systems, collections of proteins in the blood that fight against infection and cause inflammation.
Η πρωτεΐνη αντίστασης πολλαπλών φαρµάκων (MDR1) είναι, επίσης, σε θέση να µεταφέρει MPA, αλλά η συµβολή της φαίνεται να περιορίζεται στη διαδικασία απορρόφησης.
Multidrug resistance protein 1 (MDR1) is also able to transport MPA, but its contribution seems to be confined to the absorption process.
Η πρωτεΐνη αυτή βρίσκεται στα κύτταρα του ήπατος και του εντέρου, όπου συμμετέχει στη σύνθεση λιπιδίων υπό μορφή μεγαλύτερων σωματιδίων τα οποία στη συνέχεια ελευθερώνονται στην αιματική ροή.
This protein is located within the liver and the gut cells, where it is involved in assembling fatty substances into larger particles that are then released into the blood stream.
Η πρωτεΐνη αυτή προσδένεται στους υποδοχείς της χοληστερόλης που βρίσκονται στην επιφάνεια των ηπατικών κυττάρων προκαλώντας την απορρόφηση και τη διάσπαση των υποδοχέων αυτών εντός των κυττάρων.
This protein attaches to cholesterol receptors on the surface of liver cells and causes these receptors to be absorbed and broken down inside the cells.
Η πρωτεΐνη-φορέας και ο ενισχυτικός παράγοντας βοηθούν αμφότεροι στην επίτευξη καλύτερης απόκρισης.
The carrier protein and the adjuvant both help to stimulate a better response.
Η πρωτεϊνική σύνδεση στην πρωτεΐνη του ανθρώπινου ορού in vitro είναι  13%.
Protein binding to human serum protein in vitro is  13%.
Η πρωτεϊνική σύνδεση της βορικοναζόλης στο πλάσμα ήταν παρόμοια στους ασθενείς με διαφόρου βαθμού νεφρική ανεπάρκεια (βλ. παραγράφους 4.2 και 4.4).
The plasma protein binding of voriconazole was similar in subjects with different degrees of renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Η πρωτεϊνική σύνδεση της βορικοναζόλης στο πλάσμα ήταν παρόμοια στους ασθενείς με διαφόρου βαθμού νεφρική ανεπάρκεια (βλ. παραγράφους 4.2 και 4.4.
The plasma protein binding of voriconazole was similar in subjects with different degrees of renal impairment. (see sections 4.2 and 4.4).
Η πρωτεϊνουρία Βαθμού 3 αναφέρθηκε στο σε ποσοστό έως 8.1 % των ασθενών υπό θεραπεία .
Grade 3 proteinuria was reported in up to 8.1% of treated patients.
Η πρωτεϊνουρία μπορεί να εμφανιστεί σε γάτες που πάσχουν από χρόνια νεφρική ανεπάρκεια, μια συχνή ασθένεια των ηλικιωμένων γατών η οποία χαρακτηρίζεται από προοδευτική επιδείνωση της νεφρικής λειτουργίας συν τω χρόνω.
This can occur with chronic (long term) kidney disease in cats, a common disease in elderly cats characterised by a progressive deterioration of kidney function over time.
Η πρωτεύουσα παράµετρος αξιολόγησης στη Μελέτη V ήταν το ποσοστό ασθενών που εµφάνισαν απόκριση κατά ACR 50 στην εβδοµάδα 52.
The primary endpoint in Study V was the percent of patients who achieved an ACR 50 response at week 52.
Η πρωτεύουσα παράμετρος αποτελεσματικότητας γι’αυτή τη μελέτη ήταν η συχνότητα εμφάνισης εργαστηριακά επιβεβαιωμένης κλινικής γρίπης στα νοικοκυριά.
The primary efficacy parameter for this study was the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza in the households.
Η πρωτογενής συσκευασία διατηρείται στείρα εντός συσκευασίας κυψέλης (blister) που περιλαμβάνει δύο (εσωτερικό και εξωτερικό) πλαστικά δισκάρια και καπάκια.
The primary package is maintained sterile within a blister pack, comprised of two (inner and outer) plastic trays and lids.
Η πρωτοπαθής υπερχοληστερολαιμία διακρίνεται σε ετερόζυγο οικογενή νόσο (όταν η γενετική διαταραχή κληρονομείται από τον έναν γονέα) και μη οικογενή νόσο (όταν η γενετική διαταραχή εκδηλώνεται χωρίς οικογενειακό ιστορικό).
Primary hypercholesterolaemia includes heterozygous familial (when the genetic abnormality is inherited from only one parent) and non-familial disease (when the genetic abnormality arises spontaneously without a family history).
Η πρόκληση φθορισμού του εγκεφαλικού ιστού με 5-ALA δεν παρέχει πληροφορίες σχετικά με την υποκείμενη νευρολογική λειτουργία του ιστού.
5-ALA-induced fluorescence of brain tissue does not provide information about the tissue’s underlying neurological function.
Η πρόληψη για τη διροφιλαρίωση (προνύμφες Dirofilaria immitis) θα πρέπει να ξεκινήσει μέσα σε μήνα μετά την αναμενόμενη πρώτη έκθεση στα κουνούπια.
Prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis larvae) should start within 1 month after the first expected exposure to mosquitoes.
Η πρόληψη για τη διροφιλαρίωση (προνύμφες της Dirofilaria immitis) θα πρέπει να ξεκινήσει μέσα σε 1 μήνα μετά την αναμενόμενη πρώτη έκθεση στα κουνούπια.
Prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis larvae) should start within 1 month after the first expected exposure to mosquitoes.
Η πρόληψη κατά τη διάρκεια επιδημίας γρίπης δεν έχει μελετηθεί σε παιδιά ηλικίας μικρότερων των 12 ετών.
Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Η πρόληψη σκελετικών συμβαμάτων σε ασθενείς με καρκίνο μαστού και οστικές μεταστάσεις, με ιβανδρονικο οξύ 6 mg χορηγούμενο ενδοφλεβίως, αξιολογήθηκε σε μία τυχαιοποιημένη, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο, δοκιμή φάσης III, διάρκειας 96 εβδομάδων.
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with Ibandronate6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with duration of 96 weeks.
Η πρόληψη σκελετικών συμβαμάτων σε ασθενείς με καρκίνο μαστού και οστικές μεταστάσεις, με ιβανδρονικό οξύ 6 mg χορηγούμενα ενδοφλεβίως, αξιολογήθηκε σε μία τυχαιοποιημένη, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο, δοκιμή φάσης III, διάρκειας 96 εβδομάδων.
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with Ibandronate 6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with duration of 96 weeks.
Η πρόληψη σκελετικών συμβαμάτων σε ασθενείς με καρκίνο μαστού και οστικές μεταστάσεις, με ιβανδρονικό οξύ 6 mg χορηγούμενο ενδοφλεβίως, αξιολογήθηκε σε μία τυχαιοποιημένη, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο δοκιμή φάσης III, διάρκειας 96 εβδομάδων.
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with ibandronic acid 6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with a duration of 96 weeks.
Η πρόληψη σκελετικών συμβαμάτων σε ασθενείς με καρκίνο μαστού και οστικές μεταστάσεις, με ιβανδρονικό οξύ 6 mg χορηγούμενο ενδοφλεβίως, αξιολογήθηκε σε μία τυχαιοποιημένη, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο, δοκιμή φάσης III, διάρκειας 96 εβδομάδων.
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with Ibandronate 6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with a duration of 96 weeks.
Η πρόληψη της καρδιοτοξικότητας από ανθρακυκλίνη και
Prevention of anthracycline cardiotoxicity, and
Η πρόσδεση του γλυκουρονιδίου της σιλοδοσίνης στις πρωτεΐνες είναι 91 %.
Protein binding of silodosin glucuronide is 91 %.
Η πρόσθετη μελέτη κατέδειξε ότι η αγομελατίνη ήταν πιο αποτελεσματική από τη σερτραλίνη, με διαφορά 1,68 βαθμών στη βαθμολογία HAM-D μετά από έξι εβδομάδες.
The additional study showed that agomelatine was more effective than sertraline, with a difference in HAM D scores of 1.68 after six weeks.
Η πρόσθετη μελέτη κατέδειξε ότι τόσο το πόσιμο διάλυμα όσο και τα δισκία ήταν εξίσου αποτελεσματικά στην πρόληψη της απόρριψης.
The additional study showed that the oral solution and the tablets were equally effective in preventing rejection.
Η πρόσληψη μαζί με τροφή δεν επηρεάζει την AUC ή την Cmax του rivaroxaban στη δόση των 2,5 mg και 10 mg.
Intake with food does not affect rivaroxaban AUC or Cmax at the 2.5 mg and 10 mg dose.
Η πρόσληψη μαζί με τροφή δεν επηρεάζει την AUC ή την Cmax του rivaroxaban στη δόση των 2,5 mg και των 10 mg.
Intake with food does not affect rivaroxaban AUC or Cmax at the 2.5 mg and 10 mg dose.
Η πρόωρη διακοπή οποιασδήποτε αντιαιμοπεταλιακής θεραπείας, συμπεριλαμβανομένου του Brilique, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένο κίνδυνο για καρδιαγγειακό (ΚΑ) θάνατο ή ΕΜ λόγω της υποκείμενης νόσου του ασθενούς.
Premature discontinuation with any antiplatelet therapy, including Brilique, could result in an increased risk of cardiovascular (CV) death or MI due to the patient’s underlying disease.
Η πρώιμη διάγνωση είναι σημαντική για την κατάλληλη αντιμετώπιση του NMS.
The early diagnosis is important for the appropriate management of NMS.
Η πρώιμη διάγνωση και η κατάλληλη διαχείριση είναι απαραίτητες για την ελαχιστοποίηση απειλητικών για τη ζωή επιπλοκών.
Early diagnosis and appropriate management are essential to minimise life- threatening complications.
Η πρώιμη παρέμβαση έχει αποδειχθεί αποτελεσματική στη θεραπεία ήπιων έως μέτριων αιμορραγιών των αρθρώσεων, των μυών και του δερματικού βλεννογόνου.
Early intervention has been shown to be efficacious in the treatment of mild to moderate joint, muscle and mucocutaneous bleeds.
Η πρώτη έγχυση HyQvia πρέπει να γίνει μία εβδομάδα μετά την τελευταία θεραπεία με την προηγούμενη δόση ανοσοσφαιρίνης.
The first infusion of HyQvia should be given one week after the last treatment with the previous immunoglobulin.
Η πρώτη έγχυση θα σας χορηγηθεί µε διάρκεια 90 λεπτών.
The first infusion will be given to you over 90 minutes.
Η πρώτη ένεση μπορεί να χορηγηθεί από την ηλικία των 2 μηνών
The first injection may be given from 2 months of age
Η πρώτη ένεση μπορεί να χορηγηθεί από την ηλικία των 6 εβδομάδων κι ύστερα.
The first injection can be given from the age of 6 weeks onwards.
Η πρώτη ένεση μπορεί να χορηγηθεί από την ηλικία των έξι εβδομάδων.
The first injection may be given from the age of six weeks.
Η πρώτη ένεση πρέπει να αρχίσει 5 - 15 λεπτά πριν από την εγχείρηση αλλά μετά από την επέλευση επιχώριας αναισθησίας, αν χρησιμοποιείται.
The first injection should be initiated 5 to 15 minutes before surgery but after induction of regional block anaesthesia, if used.
Η πρώτη ένεση πρέπει να αρχίσει 5- 15 λεπτά πριν από την εγχείρηση αλλά μετά την χορήγηση τυχόν αναισθησίας.
The first injection should be started 5 to 15 minutes before surgery but after any anaesthesia.
Η πρώτη ένεση πρέπει να ξεκινήσει στην επόµενη προγραµµατισµένη δόση των προηγουµένως χορηγούµενων darbepoetin alfa ή epoetin.
The first injection should start at the next scheduled dose of the previously administered darbepoetin alfa or epoetin.
Η πρώτη ένεση πρέπει να πραγματοποιείται υπό άμεση ιατρική επίβλεψη, αλλά η ασθενής μπορεί να πραγματοποιεί μόνη της την ένεση εφόσον το επιθυμεί, διαθέτει την κατάλληλη εκπαίδευση και έχει πρόσβαση σε συμβουλευτική υποστήριξη ειδικού.
The first injection must be carried out under direct medical supervision, but the patient can inject herself if she is adequately motivated and properly trained, and has access to expert advice.
Η πρώτη ένεση πρέπει να χορηγείται 6 εβδομάδες πριν από την αναμενόμενη ημερομηνία τοκετού.
The first injection should be administered 6 weeks before the expected date of farrowing
Η πρώτη ένεση πρέπει να χορηγείται σε γάτες ηλικίας τουλάχιστον 8 εβδοµάδων και η δεύτερη ένεση τρεις έως τέσσερις εβδοµάδες αργότερα.
The first injection should be given in cats aged at least eight weeks, with a second injection three to four weeks later.
Η πρώτη ένεση πρέπει να χορηγείται σε ηλικία 2 μηνών.
The first injection should be given at 2 months of age.
Η πρώτη ένεση σε ημερομηνία που θα συμφωνήσετε με το γιατρό σας.
The first injection – on a date agreed with your doctor.
Η πρώτη ένεση του Bemfola θα πρέπει να πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη του γιατρού σας.
The first injection of Bemfola should be given under supervision of your doctor.
Η πρώτη ένεση του GONAL-f θα πρέπει να πραγματοποιείται υπό άμεση ιατρική επίβλεψη.
The first injection of GONAL--f should be performed under direct medical supervision.
Η πρώτη ένεση του GONAL-f θα πρέπει να πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη του γιατρού σας.
The first injection of GONAL-f should be given under supervision of your doctor.
Η πρώτη ένεση του Lonquex πρέπει να διενεργείται υπό άμεση ιατρική επίβλεψη.
The first injection of Lonquex should be performed under direct medical supervision.
Η πρώτη ένεση του Ovaleap θα πρέπει να πραγματοποιείται υπό άμεση ιατρική επίβλεψη.
The first injection of Ovaleap should be performed under direct medical supervision.
Η πρώτη ένεση του Pergoveris θα πρέπει να πραγματοποιείται υπό άμεση ιατρική επίβλεψη.
The first injection of Pergoveris should be performed under direct medical supervision.
Η πρώτη ένεση των 6,75 mg σε 0,9 ml θα ενεθεί βραδέως εντός μίας φλέβας σας επί ένα λεπτό.
The first injection of 6.75 mg in 0.9 ml will be slowly injected into your vein over one minute.
Η πρώτη ένεση χορηγείται από την ηλικία του ενός μηνός σε ζώα που δεν έχουν εκτεθεί ποτέ στη νόσο και από την ηλικία των δυόμισι μηνών σε ζώα των οποίων η μητέρα έχει ήδη ανοσία στη νόσο.
The first injection is given from one month of age in animals that have never been exposed to the disease, and from two-and-a-half months if the animal’s mother is already immune to the disease.
Η πρώτη ένεση χορηγείται από την ηλικία του ενός μηνός σε ζώα που δεν έχουν εκτεθεί ποτέ στη νόσο και από την ηλικία των δυόμισι μηνών στα ζώα των οποίων η μητέρα έχει ήδη ανοσία στη νόσο.
The first injection is given from one month of age in animals that have never been exposed to the disease, and from two-and-a-half months if the animal’s mother is already immune to the disease.
Η πρώτη ένεση χορηγείται είτε κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής διέγερσης είτε 7-10 ηµέρες µετά από την ηµεροµηνία του ζευγαρώµατος.
The first injection is given either when the bitch is on heat or 7 –10 days after the date of mating.
Η πρώτη ένεση χορηγείται στην ηλικία του ενός μηνός σε ζώα που δεν έχουν εκτεθεί ποτέ στη νόσο και στην ηλικία των δυόμισι μηνών στα ζώα των οποίων η μητέρα έχει ήδη ανοσοποιηθεί κατά της νόσου.
The first injection is given at one month of age in animals that have never been exposed to the disease, and at two-and-a-half months if the animal’s mother is already immune to the disease.
Η πρώτη ένεση χορηγείται όταν το γατάκι είναι ηλικίας οκτώ εβδοµάδων περίπου, και η δεύτερη τρεις/τέσσερις εβδοµάδες αργότερα.
The first injection is given when the kitten is about eight weeks old, and the second three/four weeks later.
Η πρώτη αντιληπτή αναλγητική επίδραση συνέβη σε 7-13 λεπτά, με κλινικής σημασίας αναλγησία που εμφανίστηκε σε 23-39 λεπτά και με μέγιστη δράση εντός 2 ωρών, μετά τη χορήγηση άπαξ δόσεων 40 mg ΕΦ ή ΕΜ Dynastat.
The first perceptible analgesic effect occurred in 7 -13 minutes, with clinically meaningful analgesia demonstrated in 23-39 minutes and a peak effect within 2 hours following administration of single doses of 40 mg IV or IM Dynastat.
Η πρώτη από τις τρεις δόσεις που χορηγούνται μετά τη χημειοθεραπεία και την ακτινοθεραπεία, πρέπει να χορηγηθεί τουλάχιστον 7 ημέρες μετά την πιο πρόσφατη χορήγηση του Kepivance.
The first of the three doses given after the chemotherapy and radiotherapy must be given at least 7 days after the most recent Kepivance administration.
Η πρώτη δόση Bronchitol των 400 mg πρέπει να χορηγείται αποκλειστικά υπό την επίβλεψη εξειδικευμένου επαγγελματία του τομέα της υγείας σε περιβάλλον όπου υπάρχει δυνατότητα δέουσας παρακολούθησης της αναπνευστικής λειτουργίας του ασθενή και υπάρχουν διαθέσιμα μέσα ανάνηψης.
This first dose of 400 mg Bronchitol should only be given under the supervision of a qualified healthcare professional in a setting where the patient’s breathing can be properly monitored and facilities for resuscitation are available.
Η πρώτη δόση Instanyl είναι 50 μικρογραμμάρια (ένας ψεκασμός με σκεύασμα της χαμηλότερης περιεκτικότητας) σε ένα ρουθούνι, η οποία αυξάνεται ανάλογα με τις ανάγκες, έως ότου επιτευχθεί η δόση που παρέχει στον ασθενή επαρκή ανακούφιση από τον πόνο.
The first dose of Instanyl is 50 micrograms (one spray of the lowest strength) in one nostril; this is increased as necessary until reaching the dose that gives the patient adequate pain relief.
Η πρώτη δόση MIRCERA θα σας δοθεί στην προγραµµατισµένη ηµέρα ένεσης του προηγούµενου φαρµάκου σας.
The first MIRCERA dose will be given on the planned injection day of your previous medicine.
Η πρώτη δόση θα σας δοθεί μια συγκεκριμένη ημερομηνία.
The first dose will be given on an elected date.
Η πρώτη δόση θα χορηγηθεί εντός 5 ημερών από την εγχείρηση μεταμόσχευσης.
The first dose will be given within 5°days following the transplant operation.
Η πρώτη δόση μπορεί να δοθεί από την ηλικία των έξι εβδομάδων.
The first dose may be given as early as six weeks of age.
Η πρώτη δόση μπορεί να χορηγείται από την ηλικία των 6 εβδομάδων.
The first dose may be given from the age of 6 weeks.
Η πρώτη δόση μπορεί να χορηγηθεί από την ηλικία των 2 μηνών με τη δεύτερη δόση να ακολουθεί μετά από πάροδο τουλάχιστον 2 μηνών, ενώ μία τρίτη (αναμνηστική) δόση στην ηλικία των 11-15 μηνών (βλ. παράγραφο 5.1).
The first dose may be given from the age of 2 months with a second dose at least 2 months later and a third (booster) dose at 11-15 months of age.
Η πρώτη δόση μπορεί να χορηγηθεί από την ηλικία των 2 μηνών, με μια δεύτερη δόση μετά από 2 μήνες.
The first dose may be administered from the age of 2 months, with a second dose 2 months later.
Η πρώτη δόση μπορεί να χορηγηθεί από την ηλικία των 6 εβδομάδων.
The first dose may be administered from the age of 6 weeks.
Η πρώτη δόση πρέπει να λαμβάνεται το πρωί και η δεύτερη το βράδυ, περίπου 12 ώρες αργότερα.
The first dose is taken in the morning and the second dose in the evening around 12 hours later.
Η πρώτη δόση σας χορηγείται όσο το δυνατόν συντοµότερα µετά την εγχείρηση µεταµόσχευσης.
The first dose is given to you as soon as possible after the transplant operation.
Η πρώτη δόση του Improvac, προετοιμάζει το ανοσολογικό σύστημα των χοίρων, οι οποίοι διατηρούν πλήρως τη λειτουργία των όρχεων μέχρι τη λήψη της δεύτερης δόσης, η οποία προκαλεί μία έντονη ανοσολογική αντίδραση κατά της GnRF που οδηγεί σε προσωρινή ανοσολογική καταστολή της λειτουργίας των όρχεων.
Boars given an initial dose of Improvac are immunologically primed but retain their full testicular function until they receive the second dose, which induces a strong immune response to GnRF and causes temporary immunological suppression of testicular function.
Η πρώτη δόση του Stelara για την αντιμετώπιση της νόσου του Crohn χορηγείται από γιατρό στάγδην στη φλέβα του ενός βραχίονα (ενδοφλέβια έγχυση).
The first dose of Stelara for treatment of Crohn’s disease is given by a doctor as a drip in the vein of an arm (intravenous infuson).
Η πρώτη δόση του από στόµατος CellCept θα σας χορηγηθεί τουλάχιστον 4 ηµέρες µετά από την εγχείρηση µεταµόσχευσης και όταν θα µπορείτε να καταπιείτε από στόµατος χορηγούµενα φάρµακα.
The first dose of oral CellCept will be given to you at least 4 days after the transplant operation and when you are able to swallow oral medications.
Η πρώτη δόση του από στόµατος CellCept θα σας χορηγηθεί τουλάχιστον 4 ηµέρες µετά από την εγχείρηση µεταµόσχευσης και όταν θα µπορείτε να καταπιείτε από στόµατος χορηγούµενα φάρµακα.
The first dose of oral CellCept will be given to you at least 4 days after the transplant operation and when you are able to swallow oral medicines.
Η πρώτη δόση του από στόματος Myclausen θα σας χορηγηθεί τουλάχιστον 4 ημέρες μετά από την εγχείρηση μεταμόσχευσης και όταν θα μπορείτε να καταπιείτε από στόματος χορηγούμενα φάρμακα.
The first dose of oral Myclausen will be given to you at least 4 days after the transplant operation and when you are able to swallow oral medications.
Η πρώτη δόση του από στόματος Mycophenolate mofetil Teva θα σας χορηγηθεί τουλάχιστον ημέρες μετά από την εγχείρηση μεταμόσχευσης και όταν θα μπορείτε να καταπιείτε από στόματος χορηγούμενα φάρμακα.
The first dose of oral Mycophenolate mofetil Teva will be given to you at least 4°days after the transplant operation and when you are able to swallow oral medicines.
Η πρώτη δόση των 20 mg θα πρέπει να χορηγείται εντός 2 ωρών πριν από τη χειρουργική επέμβαση της μεταμόσχευσης.
The first dose should be given within 2 hours prior to transplantation surgery.
Η πρώτη δόση χορήγησης του Tasmar πρέπει να λαμβάνεται μαζί με την πρώτη ημερήσια δόση του παρασκευάσματος με λεβοντόπα και οι επόμενες δόσεις του Tasmar πρέπει να χορηγούνται περίπου ύστερα από 6 και 12 ώρες.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. together with the first daily dose of the levodopa preparation, and subsequent doses of Tasmar should be given approximately 6 and 12 hours later.
Η πρώτη δόση χορηγήθηκε μετά την 6η εβδομάδα μετά τον τοκετό.
The first dose was administered from 6 weeks after birth.
Η πρώτη δόση χορηγείται εντός 24 ωρών από την εγχείρηση µεταµόσχευσης.
The first dose is given within 24 hours of the transplant operation.
Η πρώτη δόση χορηγείται εντός 3 ηµερών από την εγχείρηση µεταµόσχευσης.
The first dose is given within 3 days of the transplant operation.
Η πρώτη δόση χορηγείται εντός 3 ημερών από την εγχείρηση μεταμόσχευσης.
The first dose will be given within 3 days after the transplant operation.
Η πρώτη δόση χορηγείται εντός 5 ηµερών από την εγχείρηση µεταµόσχευσης.
The first dose is given within 5 days of the transplant operation.
Η πρώτη δόση χορηγείται εντός 5 ημερών από την εγχείρηση μεταμόσχευσης.
The first dose is given within 5 days of the transplant operation.
Η πρώτη ενδιάμεση ανάλυση προγραμματίστικε στα 3 χρόνια μετά την ημερομηνία κατά την οποία ολοκληρώθηκε η ένταξη των μισών ασθενών στην μελέτη.
The first interim analysis was planned 3 years after the date when half of study enrollment was done.
Η πρώτη ενδιάμεση ανάλυση σχεδιάστηκε 3 χρόνια μετά την ημερομηνία κατά την οποία είχε γίνει η στρατολόγηση των μισών ασθενών στη μέλετη.
The first interim analysis was planned 3 years after the date when half of study enrollment was done.
Η πρώτη εξέτασε την αρχική θεραπεία της σχιζοφρένειας και η δεύτερη εξέτασε τη διατήρηση της απόκρισης στη θεραπεία με ολανζαπίνη: η μελέτη για την αρχική θεραπεία συνέκρινε τα αποτελέσματα τριών δόσεων Zypadhera με τα αποτελέσματα εικονικού φαρμάκου (εικονικές ενέσεις) σε 404 ασθενείς.
The first looked at the initial treatment of schizophrenia and the second looked at the maintenance of response to olanzapine treatment: the study of initial treatment compared the effects of three doses of Zypadhera with those of placebo (dummy injections) in 404 patients.
Η πρώτη ιαπωνική μελέτη έδειξε ότι το Broadline είναι αποτελεσματικό σε ποσοστό 99% έναντι των ψύλλων την ημέρα 2 και την ημέρα 30 μετά τη θεραπεία, ποσοστό ίδιο με αυτό του φαρμακευτικού προϊόντος επίχυσης σε σημείο που περιείχε σελαμεκτίνη.
The first Japanese study showed Broadline to be 99% effective against fleas at day 2 and 30 post- treatment which was the same as the spot-on containing selamectin.
Η πρώτη καταληκτική ηµεροµηνία είναι 30 ηµέρες αργότερα.
First data-lock point is 30 days later.
Η πρώτη καταληκτική ημερομηνία είναι 14 ημέρες αργότερα.
First data-lock point is 14 days later.
Η πρώτη καταληκτική ημερομηνία είναι 30 ημέρες αργότερα.
First data-lock point is 30 days later.
Η πρώτη καταληκτική ημερομηνία θα είναι μετά από 30 ημέρες
First data-lock point is 30 days later.
Η πρώτη μελέτη έδειξε ότι το Relvar Ellipta 92/22 μικρογραμμάρια βελτίωσε τον μέσο FEV1 κατά 115 ml περισσότερο από το εικονικό φάρμακο, ενώ η δεύτερη μελέτη έδειξε ότι το Relvar Ellipta 184/22 μικρογραμμάρια βελτίωσε τον μέσο FEV1 κατά 131 ml περισσότερο από το εικονικό φάρμακο.
The first study showed that Relvar Ellipta 92/22 microgram improved average FEV1 by 115 ml more than placebo, while the second study showed that Relvar Ellipta 184/22 microgram improved average FEV1 by 131 ml more than placebo.