natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να προληφθεί πιθανή μετάδοση νόσου, οι συσκευές ινσουλίνης τύπου πένας δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για περισσότερα από ένα άτομο, ακόμα και αν αλλάζεται η βελόνα (βλ. παράγραφο 6.6).
To prevent possible transmission of disease, insulin pens should never be used for more than one person, even when the needle is changed (see section 6.6).
Για να προληφθούν τέτοια προβλήματα της αντλίας, ο γιατρός σας θα προγραμματίσει συναντήσεις τουλάχιστον κάθε 6 μήνες για να εκπλύνει την αντλία σας.
To prevent pump problems, your doctor will schedule appointments at least every 6-months to rinse your pump.
Για να προσαρμόσετε τη βελόνα στη σύριγγα. στρίψτε τη βελόνα σύμφωνα με τη φορά του ρολογιού στη σύριγγα μέχρι να νιώσετε να κλειδώνει (βλέπε εικόνα).
To attach the needle to the syringe, twist the needle clockwise into the syringe until you feel it lock (See picture).
Για να προσαρμόσετε τη βελόνα στη σύριγγα. στρίψτε τη βελόνα σύμφωνα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού στη σύριγγα μέχρι να νιώσετε να κλειδώνει (βλέπε εικόνα).
To attach the needle to the syringe, twist the needle clockwise into the syringe until you feel it lock (See picture).
Για να προσδιοριστεί η αποτελεσματικότητα του nilotinib έναντι του imatinib διεξήχθη μια ανοικτή, πολυκεντρική, τυχαιοποιημένη μελέτη Φάσης ΙΙΙ σε 846 ενήλικες ασθενείς με κυτταρογενετικά επιβεβαιωμένη νεοδιαγνωσθείσα θετική στο χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας CML στη χρόνια φάση.
An open-label, multicentre, randomised Phase III study was conducted to determine the efficacy of nilotinib versus imatinib in 846 adult patients with cytogenetically confirmed newly diagnosed Philadelphia chromosome positive CML in the chronic phase.
Για να προστατέψετε τον εαυτό σας και άλλους από πιθανά τρυπήματα βελονών, είναι πολύ σημαντικό να απορρίπτετε κάθε σύριγγα, με τη βελόνα προσαρτημένη, στο ανθεκτικό στα τρυπήματα δοχείο αμέσως μετά τη χρήση.
To protect yourself and others from possible needle sticks, it is very important to throw away every syringe, with the needle attached, in the puncture-resistant container right after use.
Για να προστατευτείτε από την ανάπτυξη θρόμβων του αίματος, το φάρμακο θα εξακολουθήσει να χορηγείται σε εσάς έως ότου ο γιατρός σας καθορίσει ότι είναι ασφαλές να σταματήσετε τη θεραπεία.
To protect you from developing blood clots the medicine will continue to be administered to you until your doctor determines it safe to stop treatment.
Για να προστατεύσετε το γόνατό σας, πρέπει να φοράτε ορθοπεδικό νάρθηκα.
To protect your knee, you will have to wear a brace.
Για να σπάσετε το σφραγισμένο σημείο κάμψτε τη μεγαλύτερη άκρη προς τα κάτω και έπειτα προς τα επάνω έως ότου σπάσει (βλέπε Σχήμα 13).
To break the seal, bend the larger end down and then up until broken (see Diagram 13).
Για να σπάσετε το σφραγισμένο σημείο, κάμψτε τη μεγαλύτερη άκρη προς τα κάτω και έπειτα προς τα επάνω έως ότου σπάσει (βλέπε Σχήμα 13).
To break the seal, bend the larger end down and then up until broken (see Diagram 13).
Για να σταθεροποιηθούν τα κύτταρα του χόνδρου, χρησιμοποιείται βιολογική μεμβράνη η οποία ράβεται πάνω στο έλλειμμα.
To keep the cartilage cells in place, a biological membrane is sewn over the defect.
Για να σταματήσετε να λαμβάνετε το Trobalt, είναι σημαντικό η δόση να μειωθεί σταδιακά, σε ένα διάστημα τουλάχιστον 3 εβδομάδων.
To stop taking Trobalt, it is important that the dose is reduced gradually, over at least 3 weeks.
Για να συμβάλετε στον έλεγχο του διαβήτη σας, είναι σημαντικό να ακολουθείτε το διαιτολόγιο και τις συμβουλές του γιατρού σας καθώς και να λαμβάνετε το Avaglim.
To help manage your diabetes, it is important that you follow any diet and lifestyle advice from your doctor as well as taking Avaglim.
Για να συμβάλετε στον έλεγχο του διαβήτη σας, είναι σημαντικό να ακολουθείτε το διαιτολόγιο και τις συμβουλές του γιατρού σας καθώς και να λαμβάνετε το Avandamet.
To help manage your diabetes, it is important that you follow any diet and lifestyle advice from your doctor as well as taking Avandamet.
Για να συμβάλετε στον έλεγχο του διαβήτη σας, είναι σημαντικό να ακολουθείτε το διαιτολόγιο και τις συμβουλές του γιατρού σας καθώς και να λαμβάνετε το Avandia.
To help manage your diabetes, it is important that you follow any diet and lifestyle advice from your doctor as well as taking Avandia.
Για να τεκµηριωθεί περαιτέρω η κλινική χρήση του Beromun, τα πειράµατα της περιοχικής έγχυσης άκρου (ILP) έγιναν σε οπίσθια άκρα υγιών επίµυων µε διαφορετικές δόσεις, στην ίδια συγκέντρωση tasonermin όπως σε κλινική εφαρµογή επί ανθρώπων.
To cover the intended clinical use of Beromun, ILP experiments were performed in hind legs of healthy rats using different doses in the same tasonermin concentration as in the clinical situation in the human.
Για να την απασφαλίσετε, πιέστε σταθερά τη συσκευή τύπου πένας πάνω στο δέρμα χωρίς να αγγίζετε το πλήκτρο.
To unlock, firmly push the Pen down on the skin without touching the button.
Για να το διορθώσετε:
To clear the jam:
Για να το κάνετε αυτό πιάστε σφιχτά το δέρμα της κοιλιάς, ανασηκώστε τον υποδόριο ιστό και εισάγετε τη βελόνα βαθιά υπό γωνία όχι μικρότερη από 45 μοίρες.
To do so: grasp the skin of the abdomen, elevate the subcutaneous tissue and insert the needle deeply at an angle of not less than 45 degrees.
Για να το κάνετε αυτό, χτυπήστε ελαφρά στο επάνω μισό μέρος της σύριγγας.
Do this by lightly tapping on the upper half of the syringe.
Για να τοποθετήσετε το Kentera:
To apply Kentera:
Για να τοποθετήσετε το φυσίγγιο στη συσκευή και να κάνετε την ένεση, ακολουθήστε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης (Οδηγίες χρήσης) που παρέχεται με τη συσκευή σας.
To place the cartridge in the device and perform the injection follow the instruction manual (Instructions for Use) provided with your device.
Για να τρυπήσετε το καψάκιο:
To pierce the capsule:
Για να υπολογίσετε τη δόση Vedrop που πρέπει να χορηγηθεί, διαιρέστε τη συνταγογραφημένη δόση δ- άλφα-τοκοφερόλης (σε mg) με το 50.
To calculate the dose of Vedrop to be administered, divide the prescribed dose of d-alpha-tocopherol (in mg) by 50.
Για να υπολογιστεί ο όγκος που πρέπει να χορηγηθεί (σε mL) για ενδιάμεσες τιμές επιφάνειας σώματος που δεν περιέχονται στον ανωτέρω πίνακα, η επιφάνεια σώματος πρέπει να πολλαπλασιαστεί με τον συντελεστή: 25 για τη δόση των 250 mg/m2, 30 για τη δόση των 300 mg/m2 και 35 για την δόση των 350 mg/m2.
To calculate the volume to be administered (in mL) for intermediate body surface areas not included in the above table, the body surface area should be multiplied by a factor of: 25 for a dose of 250 mg/m²; 30 for 300 mg/m²; and 35 for 350 mg/m².
Για να υπολογιστεί ο όγκος που πρέπει να χορηγηθεί (σε ml), η επιφάνεια σώματος πρέπει να πολλαπλασιαστεί με τον συντελεστή: 3,1 για τη δόση των 250 mg/m2, 3,8 για τη δόση των 300 mg/m2 και 4,4 για την δόση των 350 mg/m2.
To calculate the volume to be administered (in ml) the body surface area should be multiplied by a factor of: 3.1 for a dose of 250 mg/m²; 3.8 for one of 300 mg/m²; and by 4.4 for 350 mg/m².
Για να χορηγήσετε μια δόση με τη βυσσινί συσκευή τύπου πένας Lyxumia των 20 μικρογραμμαρίων, ακολουθείστε όλα τα βήματα της 3ης ενότητας.
To inject a dose with the purple 20 microgram Lyxumia pen, follow all steps in Section 3.
Για να χορηγήσετε στον εαυτό σας μία ένεση στον ιστό κάτω από το δέρμα, θα χρειαστείτε: μία προγεμισμένη σύριγγα Biopoin,
To give yourself an injection into the tissue under the skin you will need: a pre-filled syringe of Biopoin,
Για να χορηγήσετε στον εαυτό σας μία ένεση στον ιστό κάτω από το δέρμα, θα χρειαστείτε: μία προγεμισμένη σύριγγα Eporatio,
To give yourself an injection into the tissue under the skin you will need: a pre-filled syringe of Eporatio,
Για να χορηγηθεί η δόση, βλ. τη συνιστώμενη δοσολογία στην ενότητα 3 «Πώς χορηγείται το HUMENZA».
For the dose to be administered, see recommended posology in section 3 “How HUMENZA is given”.
Για να χορηγηθεί η δόση, βλ. την συνιστώμενη δοσολογία στην ενότητα 4.2.
For the dose to be administered, see recommended posology in section 4.2.
Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εισπνοής Genuair, χρειάζεται να ακολουθήσετε 2 βή ματα μετά την αφαίρεση του πώματος:
To use your Genuair inhaler there are 2 steps you need to perform after removing the cap:
Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εισπνοής Genuair, χρειάζεται να ακολουθήσετε 2 βήματα μετά την αφαίρεση του πώματος:
To use your Genuair inhaler there are 2 steps you need to perform after removing the cap:
Για να χρησιμοποιήσετε το εμβόλιο, ανακινείστε έντονα τη φιάλη του αντιγόνου εναιωρήματος και ενέστε το περιεχόμενό της στη φιάλη με το ανοσοενισχυτικό γαλάκτωμα.
To use the vaccine, shake vigorously the vial of antigen suspension and inject its content into the vial of emulsion containing adjuvant.
Για να χρησιμοποιήσετε το εμβόλιο, ανακινείστε έντονα τη φιάλη του εναιωρήματος του αντιγόνου και ενέστε το περιεχόμενό της στη φιάλη με το γαλάκτωμα που περιέχει το ανοσοενισχυτικό.
To use the vaccine, shake vigorously the vial of antigen suspension and inject its content into the vial of emulsion containing adjuvant.
Για να χρησιμοποιείτε το Pradaxa® με ασφάλεια, παρακαλείσθε να λάβετε υπόψη σας τις σημαντικές πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έντυπο.
In order to use Pradaxa® safely, please consider the important information inside.
Για να ωφεληθείτε από το φάρμακό σας, πρέπει να το παίρνετε καθημερινά.
To benefit from your medicine, take it every day.
Για να ωφεληθείτε πρέπει να παίρνετε το φάρμακό σας κάθε μέρα.
To benefit from your medicine, take it every day.
Για ογηγίες σχετικά με την ανασύσταση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες ανασύστασης πριν τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For reconstitution instructions prior to administration, see section 6.6.
Για οδηγίες ανασύστασης του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλέπε παράγραφο 6.6.
For instructions on mixing of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες αναφορικά με την ανασύσταση και την αραίωση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες απόρριψης, βλ. παράγραφο 5 «Πώς να φυλάσσεται το PegIntron».
For disposal instructions, see section 5 “How to store PegIntron”.
Για οδηγίες απόρριψης, βλ. παράγραφο 5 «Πώς να φυλάσσεται το ViraferonPeg».
For disposal instructions, see section 5 “How to store ViraferonPeg”.
Για οδηγίες αραίωσης, ανατρέξτε στην παράγραφο 4.2.
For dilution instructions, please see section 4.2.
Για οδηγίες για την προετοιμασία ή την ανασύσταση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλέπε παράγραφο 6.6.
For instructions for the preparation or reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες για την προετοιμασία και για να διασφαλισθεί η σωστή δοσολογία, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on preparation and to help ensure correct dosing, see section 6.6.
Για οδηγίες για τον τρόπο χρήσης της προγεμισμένης συσκευής τύπου πένας, διαβάστε τις
For instructions on how to use the pre-filled pen, please read the ”Instructions for use”..
Για οδηγίες εμφύτευσης της συσκευής οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας, παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή.
For instructions to implant the lumbar interbody fusion device, please refer to the manufacturer’s instructions for use.
Για οδηγίες προετοιμασίας του φαρμακευτικού προϊόντος πριν τη χορήγηση, βλέπε παράγραφο 6.6.
For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά µε τη χορήγηση του φαρµακευτικού προϊόντος, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on the administration of the medicinal product, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά µε την ανασύσταση και την αραίωση του φαρµακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλέπε παράγραφο 6.6.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά µε την ανασύσταση και την αραίωση του φαρµακευτικού προϊόντος πριν τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά µε την ανασύσταση του φαρµακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instruction on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά µε την ανασύσταση του φαρµακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on reconstitution before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά µε την ανασύσταση του φαρµακευτικού προϊόντος πριν τη χορήγηση, δείτε παράγραφο 6.6.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά µε την αραίωση του φαρµακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με τη διάλυση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με τη χορήγηση με προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, βλ. παράγραφο6.6 και τις «Οδηγίες Χρήσης» που παρέχονται στο κουτί.
For instructions on the administration with the prefilled pen, see section 6.6 and the “Instructions for use” provided in the carton.
Για οδηγίες σχετικά με τη χρήση και το χειρισμό του ανασυσταμένου διαλύματος, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on use and handling of the reconstituted solution, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την Παρασκευή του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την ένεση του Kineret στον εαυτό σας, παρακαλούμε διαβάστε την ενότητα, που βρίσκεται στο τέλος του φύλλου αυτού.
For instructions on how to inject yourself with Kineret, please read the section at the end of this leaflet.
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση και αραίωση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6. Η ανασυρθείσα ποσότητα του ανασυσταμένου διαλύματος πρέπει να διαλύεται σε 100 ml στείρου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 0,9% w/v ή σε διάλυμα γλυκόζης 0,5% w/v.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of reconstituted solution must be diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση και αραίωση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6. Η ανασυρθείσα ποσότητα του πυκνού διαλύματος πρέπει να αραιώνεται περαιτέρω σε 100 ml στείρου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 0,9% w/v ή σε διάλυμα γλυκόζης 5% w/v.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση και πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την αραίωση πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on reconstitution and further dilution prior to administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση και ραδιοσήμανση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 12.
For instructions on reconstitution and radiolabelling of the medicinal product before administration, see section 12.
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση και ραδιοσήμανση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παραγράφο 12.
For instructions on reconstitution and radiolabelling of the medicinal product before administration, see sections 12.
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση και την αραίωση της Ιντερλευκίνης – 2 (αλδεσλευκίνης) πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on reconstitution and dilution of Interleukin-2 (aldesleukin) before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση και την αραίωση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση και την αραίωση, βλέπε παράγραφο 6.6.
For instructions on reconstitution and dilution, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση πριν τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on reconstitution prior to administration, see section 6.6
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση πριν τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on reconstitution prior to administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section.6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6. Η μη τήρηση του τρόπου χορήγησης του InductOs μπορεί να μειώσει την ασφάλεια και αποτελεσματικότητά του.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Failure to follow the method of administration of InductOs may compromise its safety and efficacy.
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλέπε παράγραφο 6.6. Χορηγείστε το διάλυμα µε ενδοφλέβια ένεση εφόδου (bolus) μέσα σε διάστημα 2 - 5 λεπτών.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Administer the solution as an intravenous bolus injection over 2 – 5 minutes.
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν τη χορήγησή του, βλέπε παράγραφο 6.6.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν τη χορήγηση, δείτε την παράγραφο 6.6.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την αραίωση και την προετοιμασία του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλέπε παράγραφο 6.6.
For instructions on dilution and preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την αραίωση του zoledronic acid πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6. Η ανασυρθείσα ποσότητα του πυκνού διαλύματος πρέπει να διαλύεται περαιτέρω σε 100 ml στείρου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 0,9% w/v ή σε διάλυμα γλυκόζης 0,5% w/v.
For instructions on the dilution of zoledronic acid before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Για οδηγίες σχετικά με την αραίωση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγησή, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την αραίωση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6
Για οδηγίες σχετικά με την αραίωση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6. Η ανασυρθείσα ποσότητα του πυκνού διαλύματος πρέπει να διαλύεται περαιτέρω σε 100 ml στείρου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 0,9% w/v ή σε διάλυμα γλυκόζης 0,5% w/v.
For instructions on the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Για οδηγίες σχετικά με την αραίωση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6. Η ανασυρθείσα ποσότητα του πυκνού διαλύματος πρέπει να διαλύεται περαιτέρω σε 100 ml στείρου ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 0,9% w/v ή σε διάλυμα γλυκόζης 0,5% w/v.
For instructions on the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution.
Για οδηγίες σχετικά με την αραίωση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6. Η ανασυρθείσα ποσότητα του πυκνού διαλύματος πρέπει να διαλύεται περαιτέρω σε 100 ml στείρου ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) ή σε διάλυμα γλυκόζης 5% w/v.
For instructions of the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution.
Για οδηγίες σχετικά με την αραίωση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6. Πριν από τη χορήγηση θα πρέπει να διασφαλίζεται καλή περιφερική φλεβική προσπέλαση ή μια ανοιχτή κεντρική γραμμή.
For instructions on the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Good peripheral venous access, or a patent central line, should be ensured prior to administration.
Για οδηγίες σχετικά με την αραίωση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν τη χορήγηση, βλέπε την παράγραφο 6.6. Οι εγχύσεις Avastin δεν θα πρέπει να χορηγούνται ή να αναμειγνύονται με διαλύματα γλυκόζης.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Avastin infusions should not be administered or mixed with glucose solutions.
Για οδηγίες σχετικά με την παρακολούθηση της οξείας θρόμβωσης του στεντ, βλ. παράγραφο 4.4. δ.
For instructions for monitoring acute stent thrombosis, see section 4.4.
Για οδηγίες σχετικά με την παρασκευή του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on the preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την προετοιμασία και τον χειρισμό του ChondroCelect, βλέπε παράγραφο 6.6.
For information on preparation and handling of ChondroCelect, please refer to section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την προετοιμασία του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions for preparation of the medicinal product before administration see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με την προετοιμασία του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6. Η χορήγηση του προϊόντος πρέπει να γίνεται αποκλειστικά σύμφωνα με τις οδηγίες και με χρήση των συσκευών που συνιστώνται γι’ αυτό το προϊόν (βλ. παράγραφο 6.6).
For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6. The product should only be administered according to the instructions and with the devices recommended for this product (see section 6.6).
Για οδηγίες σχετικά με το χειρισμό του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on the handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικά με το χειρισμό του φαρμακευτικού προϊόντος πριν τη χορήγηση, βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions on handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικές με την προετοιμασία, βλέπε παράγραφο 6.6.
For instructions on preparation, see section 6.6.
Για οδηγίες σχετικές με το πώς να συντηρήσετε τη συσκευή εισπνοών ινσουλίνης, δείτε τις «Οδηγίες Χρήσης», στο τέλος του Φύλλου Οδηγιών Χρήσης.
For instructions on how to look after your insulin inhaler see “Instructions for Use” at the end of the package leaflet.
Για οδηγίες φύλαξης, παρακαλείσθε να απευθυνθείτε στην παράγραφο 5 ‘Πώς να φυλάσσεται το VFEND’.
For storage information, please refer to Section 5 ‘How to store VFEND’.
Για οδηγίες χορήγησης, δείτε παράγραφο 4.2.
For instructions on administration, see section 4.2.
Για οδηγίες χρήσης βλ. παράγραφο 6.6.
For instruction for use, see section 6.6.
Για οδηγίες χρήσης βλ. παράγραφο 6.6.
For instructions for use see section 6.6.