natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στη θεραπεία των μυοκλονικών κρίσεων (βραχείες, σπασμωδικές ακούσιες κινήσεις ενός μυός ή μίας ομάδας μυών) σε ενήλικες και εφήβους από 12 ετών με νεανική μυοκλονική επιληψία. στη θεραπεία των πρωτοπαθώς γενικευμένων τονικοκλονικών κρίσεων (σοβαρές κρίσεις στις οποίες περιλαμβάνεται η απώλεια συνείδησης) σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας από 12 ετών με ιδιοπαθή γενικευμένη επιληψία (ο τύπος της επιληψίας που πιστεύεται ότι έχει γενετικά αίτια).
myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy; primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
στη θεραπεία των μυοκλονικών κρίσεων (βραχείες, σπασμωδικές ακούσιες κινήσεις ενός μυός ή μίας ομάδας μυών) σε ενήλικες και εφήβους από 12 ετών με νεανική μυοκλονική επιληψία. στη θεραπεία των πρωτοπαθώς γενικευμένων τονικοκλονικών κρίσεων (σοβαρές κρίσεις στις οποίες περιλαμβάνεται η απώλεια συνείδησης) σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας από 12 ετών με ιδιοπαθή γενικευμένη επιληψία (το είδος της επιληψίας που πιστεύεται ότι έχει μια γενετική αιτία).
myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy; primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
στη θεραπεία των μυοκλονικών κρίσεων (βραχείες, σπασμωδικές ακούσιες κινήσεις ενός μυός ή μίας ομάδας μυών) σε ενήλικες και εφήβους από 12 ετών με νεανική μυοκλονική επιληψία. στη θεραπεία των πρωτοπαθώς γενικευμένων τονικοκλονικών κρίσεων (σοβαρές κρίσεις στις οποίες περιλαμβάνεται η απώλεια συνείδησης)σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας από 12 ετών με ιδιοπαθή γενικευμένη επιληψία (ο τύπος της επιληψίας που πιστεύεται ότι έχει γενετικά αίτια).
myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy. primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
στη μήτρα ή από τον κόλπο
into the uterus or from the vagina
στη μπουπρενορφίνη,
buprenorphine exposure, no
στη συγκέντρωση αυτής της
large increase in the concentration of this
στη συγκέντρωση αυτών των φαρμάκων.
increase in the concentration of these
στη συγκέντρωση αυτών των φαρμάκων.
the concentration of these medicines.
στη φαρμακοκινητική της εφαβιρένζης.
No clinically significant effect on efavirenz pharmacokinetics.
στηθάγχη
chest pain
στηθάγχη, ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός,
angina, irregular heart rhythm;
στηθάγχος, υπερκοιλιακή ταχυκαρδία
angina pectoris, supraventricular tachycardia
στην Περίληψη των
Hepatic failure‡,
στην έκθεση ετραβιρίνης, ενώ αντιθέτως μπορεί
exposure may be expected whereas an increase
στην έναρξη της
treatment (see section
στην αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τον κίνδυνο ετερότοπης οστεοποίησης και του δυνητικού κινδύνου λαθών στη θεραπεία και λανθασμένης χρήσης του InductOs, και την παροχή καθοδήγησης σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης αυτών των κινδύνων.
at increasing awareness about the risk of heterotopic ossification and the potential risk of medication errors and incorrect use of InductOs and providing guidance on how to manage these risks.
στην επιλογή των αναισθητικών παραγόντων.
Caution is recomemended when selecting anaesthetic agents.
στην επιλογή των αναισθητικών παραγόντων.
Caution is recommended when selecting anaesthetic agents.
στην ηχοκαρδιογραφία (διαγνωστικός έλεγχος για την απεικόνιση της καρδιάς), όπου χρησιμοποιείται για την εξασφάλιση καθαρότερης απεικόνισης των καρδιακών κοιλοτήτων, ιδιαίτερα της αριστερής κοιλίας, σε ασθενείς με πιθανολογούμενη ή επιβεβαιωμένη στεφανιαία νόσο, στον έλεγχο Doppler (διαγνωστικός έλεγχος για τη μέτρηση της ταχύτητας της ροής του αίματος).
It is used to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, in patients with suspected or confirmed coronary artery disease.
στην ινσουλίνη, δυσλιπιδαιμία, ακμή και
insulin resistance, dyslipidemia, acne
στην κοιλιά (εκτός της περιοχής που βρίσκεται σε ακτίνα 5 εκ γύρω από τον ομφαλό) o στην εξωτερική πλευρά του άνω μέρους του βραχίονα (Βλέπε εικόνα).
belly (except for the 5 cm area around your navel) outer side of your upper arm (See picture).
στην κοιλιά (εκτός της περιοχής που βρίσκεται σε ακτίνα 5 εκ γύρω από τον ομφαλό) στην εξωτερική πλευρά του άνω μέρους του βραχίονα (Βλέπε εικόνα).
belly (except for the 5 cm area around your navel) outer side of your upper arm (See picture).
στην κοιλιακή σας χώρα, το ορθό ή από τον κόλπο
into your abdomen, into the rectum or from the vagina
στην κουετιαπίνη)
quetiapine)
στην περίπτωση των επιπλεγμένων λοιμώξεων του δέρματος και των μαλακών μορίων, θεραπεύτηκε το 94% των ασθενών που έλαβαν Zinforo (101 από τους 107 ασθενείς) σε σύγκριση με το 87% των ασθενών που έλαβαν θεραπεία σύγκρισης (45 από τους 52 ασθενείς).
In complicated skin and soft tissue infection, 94% of the patients receiving Zinforo were cured (101 out of 107), compared with 87% of those receiving the comparator treatment (45 out of 52).
στην περίπτωση των επιπλεγμένων λοιμώξεων του δέρματος και των μαλακών μορίων, μια μελέτη κατέδειξε ότι θεραπεύτηκε το 87% των ασθενών που έλαβαν Zinforo (304 από τους 351 ασθενείς) σε σύγκριση με το 86% των ασθενών που έλαβαν συνδυασμό βανκομυκίνης και αζτρεονάμης (297 από τους 347 ασθενείς).
In complicated skin and soft tissue infection, one study showed that 87% of the patients receiving Zinforo were cured (304 out of 351), compared with 86% of the patients receiving the combination of vancomycin and aztreonam (297 out of 347).
στην περιοχή της έγχυσης, δερματικές αντιδράσεις, φλεβίτιδα (φλεβική φλεγμονή) ή πρήξιμο
at the injection site, skin reactions, phlebitis (inflammation of the vein) or swelling
στην πρώτη μελέτη το Stocrin χορηγούμενο σε συνδυασμό με λαμιβουδίνη και ζιντοβουντίνη ή με ιντιναβίρη (άλλα αντιιικά φάρμακα) συγκρίθηκε με τον συνδυασμό ιντιναβίρης, λαμιβουδίνης και ζιντοβουντίνης στη δεύτερη μελέτη το Stocrin, χορηγούμενο σε συνδυασμό με νελφιναβίρη και δύο άλλα αντιιικά φάρμακα, συγκρίθηκε με τον ίδιο συνδυασμό χωρίς το Stocrin στην τρίτη μελέτη συγκρίθηκε η προσθήκη Stocrin ή εικονικού φαρμάκου (εικονικής θεραπείας) σε θεραπεία συνδυασμού αντιιικών φαρμάκων που περιέχει ιντιναβίρη και δύο ακόμη αντιιικά φάρμακα σε ασθενείς που λάμβαναν ήδη θεραπεία για λοίμωξη HIV.
in the first study, Stocrin in combination with lamivudine and zidovudine or with indinavir (other antiviral medicines) was compared with the combination of indinavir, lamivudine and zidovudine; the second study compared Stocrin in combination with nelfinavir and two other antiviral medicines with the same combination without Stocrin; the third study compared adding Stocrin or placebo (a dummy treatment) to a combination of antiviral medicines that included indinavir and two other antiviral medicines, in patients who had already been receiving treatment for HIV infection.
στην σκόνη: μαννιτόλη και ανθρώπινη λευκωματίνη. στο διαλύτη: χλωριούχο νάτριο, ύδωρ για ενέσιμα.
in the powder: mannitol and human albumin. in the solvent: sodium chloride, water for injection.
στην τρέχουσα περίοδο έχετε έλκος του στομάχου ή κάποια διαταραχή της πήξης του αίματος (όπως η αιµορροφιλία) ή προβλήματα ρινικής αιμορραγίας. παίρνετε φάρμακα για τη στυτική δυσλειτουργία
currently have a stomach ulcer, a bleeding disorder (such as haemophilia) or problems with nose bleeds. take medicines for erectile dysfunction.
στην τρέχουσα περίοδο έχετε έλκος του στομάχου ή κάποια διαταραχή της πήξης του αίματος (όπως η αιμορροφιλία) ή προβλήματα ρινικής αιμορραγίας. παίρνετε φάρμακα για τη στυτική δυσλειτουργία.
currently have a stomach ulcer, a bleeding disorder (such as haemophilia) or problems with nose bleeds. take medicines for erectile dysfunction.
στιγμή), αποτυχία να επιτευχθεί ικανοποιητική αιματολογική ανταπόκριση μετά από τουλάχιστον μήνες αγωγής, αποτυχία να επιτευχθεί κυτταρογενετική ανταπόκριση μετά από 12 μήνες αγωγής ή απώλεια μιας προηγούμενης αιματολογικής και/ή κυτταρογενετικής ανταπόκρισης.
3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
στικτή κερατίτιδα, ερεθισμός του οφθαλμού, αίσθηση ξένου σώματος, ξηροφθαλμία, πόνος του οφθαλμού, κνησμός του οφθαλμού, ανάπτυξη των βλεφαρίδων, ερύθημα βλεφάρου
punctate keratitis, eye irritation, foreign body sensation, dry eye, eye pain, eye pruritus, growth of eyelashes, eyelid erythema
στικτή κερατίτιδα, ερεθισμός του οφθαλμού, ερεθισμός του επιπεφυκότα, κνησμός του οφθαλμού, πόνος του οφθαλμού, αίσθημα ξένου σώματος στους οφθαλμούς, ξηροφθαλμία, δακρύρροια αυξημένη, ερύθημα βλεφάρου, φωτοφοβία, ανάπτυξη των βλεφαρίδων
punctate keratitis, eye irritation, conjunctival irritation, eye pruritus, eye pain, foreign body sensation in eyes, dry eye, lacrimation increased, erythema of eyelid, photophobia, growth of eyelashes
στικτή κερατίτιδα, πόνος του οφθαλμού, οπτική διαταραχή, όραση θαμπή, ξηροφθαλμία, κνησμός του οφθαλμού, δυσφορία του οφθαλμού, ερεθισμός του οφθαλμού
punctate keratitis, , eye pain, visual disturbance, vision blurred, dry eye, eye pruritus, ocular discomfort, eye irritation.
στικτή κερατίτιδα, φλεγμονή προσθίου θαλάμου, βλεφαρίτιδα, πόνος του οφθαλμού, φωτοφοβία, οπτική δυσλειτουργία, όραση θαμπή, επιπεφυκίτιδα, οίδημα βλεφάρου, εφελκίδα του χείλους του βλεφάρου, οφθαλμικό έκκριμα, μαύροι κύκλοι κάτω από τα μάτια, ανάπτυξη των βλεφαρίδων, πάχυνση των βλεφαρίδων
punctate keratitis, anterior chamber inflammation, blepharitis, eye pain, photophobia, visual impairment, vision blurred, conjunctivitis, eyelid oedema, eyelid margin crusting, eye discharge, dark circles under eyes, growth of eyelashes, eyelash thickening
στικτή κερατίτιδα, φλεγμονή προσθίου θαλάμου, πόνος του οφθαλμού, φωτοφοβία, οφθαλμικό έκκριμα, δυσφορία του οφθαλμού, οπτική οξύτητα μειωμένη, όραση θαμπή, ξηροφθαλμία, κνησμός του οφθαλμού, δακρύρροια αυξημένη, ερύθημα βλεφάρου, οίδημα βλεφάρου, ανάπτυξη των βλεφαρίδων, δυσχρωματισμός βλεφαρίδων
punctate keratitis, anterior chamber inflammation, eye pain, photophobia, eye discharge, ocular discomfort, visual acuity reduced, vision blurred, dry eye, eye pruritus, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, growth of eyelashes, eyelash discolouration
στις ανεπιθύμητες ενέργειες που οφείλονται στα άλλα φάρμακα που επίσης λαμβάνει το παιδί σας στις επιπλοκές της λοίμωξης HIV.
ide effects caused by the other medicines your child is also taking complications of HIV infection.
στις ανεπιθύμητες ενέργειες που οφείλονται στα άλλα φάρμακα που επίσης λαμβάνετε στις επιπλοκές της λοίμωξης HIV.
ide effects caused by the other medicines you are also taking complications of HIV infection.
στις δραστικές ουσίες ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). στη νεομυκίνη
the active substances or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). neomycin.
στις δραστικές ουσίες ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). στη νεομυκίνη
the active substances, or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6). neomycin.
στις δραστικές ουσίες ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). στη νεομυκίνη
the active substances, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). neomycin.
στις δραστικές ουσίες,
to the active substances,
στις εστιακές επιληπτικές κρίσεις, η εικονική θεραπεία μείωσε τον εβδομαδιαίο αριθμό επιληπτικών κρίσεων κατά 6% έως 7%, ενώ η μείωση με το Keppra σε δόση των 1 000 mg/ημέρα κυμάνθηκε μεταξύ 18% και 33%, ανάλογα με τη μελέτη.
for partial onset seizures, placebo treatment reduced the weekly number of seizures by 6 to 7%, while the reduction with Keppra at a dose of 1,000 mg per day was between 18 and 33%, depending on the study.
στις συγκεντρώσεις της αταζαναβίρης.
concentrations was observed.
στο 30% με 60% (IU/dl).
activity of 30% to 60% (IU/dl).
στο ΚΝΣ, όπως είναι φανερό από
trafficking into the CNS as evidenced by the lack of
στο μηρό
thigh
στο παρελθόν είχατε κάνει σκέψεις αυτοκτονίας ή σκέψεις να βλάψετε τον εαυτό σας είστε νεαρός ενήλικας.
have previously had thoughts about killing or harming yourself are a young adult.
στο παρελθόν είχατε κάνει σκέψεις αυτοκτονίας ή σκέψεις να βλάψετε τον εαυτό σας. είστε νεαρός ενήλικας.
have previously had thoughts about killing or harming yourself. are a young adult.
στο παρελθόν είχατε υποβληθεί σε χημειοθεραπεία ή είχατε λάβει κοινά φάρμακα τα οποία ενέχουν υψηλό κίνδυνο εμφάνισης καρδιακής βλάβης, ενδέχεται ο γιατρός σας να θελήσει να παρακολουθήσει την καρδιακή σας λειτουργία (ΗΚΓ, καρδιακός ρυθμός, σωματικό βάρος) για όσο διάστημα λαμβάνετε το MabCampath.
have been treated in the past with chemotherapies or general medications that have a high risk of causing heart damage, your doctor may wish to monitor your cardiac function (ECG, heart rate, body weight) while receiving MabCampath.
στο πλάσμα της μεθαδόνης
(n=1,008)
στο πλάσμα του αναστολέα
HMG Co-A Reductase Inhibitors
στο πλάσμα, ιδιαίτερα πριν και
conducted, particularly before and
στο σημείο της ένεσης, δερματικές αντιδράσεις, φλεγμονή της φλέβας ή οίδημα
at the injection site; skin reactions, inflammation of the vein or swelling
στο σιρόλιμους)
irolimus)
στο στομάχι σας, το έντερο ή σκούρο/μαύρο αίμα στα κόπρανα
in your stomach, bowel or dark/black blood in the stools
στο στόμα σας ή αίμα στο σίελο όταν βήχετε
in your mouth or blood in your spit when coughing
στο τακρόλιμους)
tacrolimus)
στοιχεία αυτά
PULMONARY ARTERIAL HYPERTENSION
στοιχεία υποστηρίζουν ότι
clinical data suggest that
στοιχείαΛεπτομερείς πληροφορίες για το φάρμακο αυτό είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων: http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
στοματίτιδα
Hallucinations, confusion
στοματίτιδα
stomatitis
στοματίτιδα, αιματέμεση, χειλίτιδα, ξηρά χείλη,
tomatitis, haematemesis, cheilitis, dry lip, coated
στοματίτιδα, αιματέμεση, χειλίτιδα, ξηρά χείλη, επίχριστη γλώσσα
stomatitis, haematemesis, cheilitis, dry lip, coated tongue
στοματίτιδα, δυσφαγία
Colitis, Caecitis
στοματικά έλκη
mouth sores
στοματικά έλκη
mouth ulcers
στοματικά έλκη (φλεγμονή των βλεννογόνων)
mouth sores (mucosal inflammation)
στοματικά έλκη , πόνος στο στομάχι,
mouth ulcers, stomach pain
στοματικά έλκη,
mouth sores,
στοματικά έλκη, πρησμένα χείλη ("χειλίτιδα"), στοματικές άφθες
mouth ulcers, swollen lips (‘cheilitis’), oral thrush
στοματικά έλκη, πρησμένα χείλη ("χειλίτιδα"), στοματικές άφθες
mouth ulcers, swollen lips (‘“cheilitis”’), oral thrush
στοματικά έλκη, πόνος στο στομάχι
mouth ulceration, stomach pain
στοματικά έλκη, φλεγμονή του στομάχου και του εντέρου,
mouth sores or ulcerations, inflammation of the stomach and intestine;
στοματικά αντισυλληπτικά,
oral contraceptives,
στοματικά προβλήματα περιλαμβανομένων: ξηρό ή με άφθες στόμα, ευαίσθητη γλώσσα, αίμα στα ούλα
mouth problems, including dry or sore mouth sensitive tongue, bleeding gums
στοματικές άφθες, ξηρά χείλη, συλλογή πύου κάτω από το δέρμα στο στόμα έλλειψη τεστοστερόνης, μη φυσιολογική αίσθηση στον οφθαλμό, παρατήρηση αναλαμπών φωτός, εύθραυστα νύχια
blisters in the mouth, dry lips, collection of pus under the skin in the mouth lack of testosterone, abnormal sensation in eye, observing flashes of light, brittle nails
στοματικές βλάβες
mouth sores
στοματικές λοιμώξεις (συμπεριλαμβάνονται λοιμώξεις των δοντιών και πόνοι από κρυολόγημα)
oral infections (including tooth infections and cold sores)
στοματικές λοιμώξεις (συμπεριλαμβάνονται λοιμώξεις των δοντιών και πόνοι από κρυολόγημα),
oral infections (including tooth infections and cold sores);
στοματική άφθα, βακτηριακή λοίμωξη του δέρματος
oral thrush, bacterial infection of the skin
στοματική ή κολπική μυκητίαση
oral or vaginal thrush
στοματική μυκητίαση (λοίμωξη από μύκητα στο στόμα), πληγές στη μύτη, αιμορραγία από τη μύτη σας, επιχείλιος έρπης και φλεγμονή της γλώσσας, οι εξετάσεις που σχετίζονται με την ηπατική λειτουργία μπορεί να αυξηθούν ή να μειωθούν κατά τη διάρκεια θεραπείας με Caelyx,
oral thrush (a fungal infection in the mouth), sores in nose, bleeding from your nose, cold sores, and tongue inflammation; laboratory values related to the function of the liver may either increase or decrease while on Caelyx;
στοματική παραισθησία (αίσθημα μυρμηκίασης ή μουδιάσματος στο στόμα)
oral paraesthesia (tingling or numb sensation in the mouth)
στοματικό έλκος
mouth ulcer
στοματικό έλκος
ore mouth
στοματοφαρυγγικός πόνος, πταρμός, βήχας, οπισθορρινική καταρροή, ερεθισμός του λαιμού
oropharyngeal pain, sneezing, cough, postnasal drip, throat irritation
στομαχικά ή πεπτικά έλκη (μερικές φορές σοβαρά ή με αιμορραγία),
tomach or peptic ulcers (sometimes severe or with bleeding),
στομαχικά προβλήματα, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής υγρού στην κοιλιακή χώρα, ελκών (συμπεριλαμβανομένων των ελκών στο στοματικό βλεννογόνο), της διάτρησης, της διάτασης, της φλεγμονής, της πύρωσης, της ενόχλησης, της ξηρότητας του στοματικού βλεννογόνου
tomach problems including abdominal fluid collection, ulcers (including oral ulcers), perforation, distension, inflammation heartburn, upset, dry mouth
στομαχικά συμπτώματα όπως πόνος, πρήξιμο ή δυσφορία
tomach symptoms such as pain, swelling or discomfort
στομαχικές διαταραχές
upset stomach
στομαχικές διαταραχές ή δυσπεψία,
upset stomach or indigestion,
στομαχικές διαταραχές,
upset stomach,
στομαχικές διαταραχές, συμπεριλαμβανομένης ναυτίας, εμέτου και διάρροιας, δυσκοιλιότητα
tomach upsets including nausea, vomiting and diarrhoea, constipation
στομαχικές διαταραχές/δυσπεψία
upset stomach/indigestion
στομαχικές ενοχλήσεις
muscle spasms
στομαχικές ενοχλήσεις, μειωμένη όρεξη ή απώλεια βάρους
upset stomach, decreased appetite or weight loss
στομαχικές ενοχλήσεις, συμπεριλαμβανομένων της ναυτίας, του εμέτου, της διάρροιας ή της δυσκοιλιότητας
tomach upsets including feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or constipation
στομαχικές και εντερικές διαταραχές
tomach and intestinal disorder,
στομαχικές και πεπτικές ενοχλήσεις οίδημα στη θέση της ένεσης
tomach and digestive problems swelling where the injection was given.
στομαχική (κοιλιακή) δυσφορία
tomach (abdominal) discomfort
στομαχική ή εντερική λοίμωξη
tomach or intestinal infection
στομαχική διαταραχή
tomach flu
στομαχική διαταραχή
upset stomach
στομαχική διαταραχή, έμετος, κόπωση.
tomach upset, vomiting, tiredness.
στομαχική δυσφορία
tomach discomfort
στομαχική δυσφορία ή αίσθημα καύσου
upset stomach or heartburn
στομαχική δυσφορία και πόνος στομάχου
tomach discomfort and pain
στομαχική δυσφορία μετά τα γεύματα
tomach discomfort after meal
στομαχική δυσφορία, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, δυσπεψία, όξινη παλινδρόμηση
tomach discomfort, constipation, dry mouth, indigestion, acid reflux
στομαχική ενόχληση μετά από γεύμα
tomach discomfort after meal
στομαχική ενόχληση, δυσπεψία.
upset stomach, indigestion.
στομαχικό άλγος
tomach ache
στομαχικό άλγος ή ευαισθησία
tomach pain or tenderness
στομαχικό άλγος δυσκολία αναπνοής
tomach ache difficulty breathing
στομαχικό άλγος,
tomach pain;
στομαχικό άλγος, διάρροια, αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία), έμετος
tomach pain, diarrhoea, feeling sick (nausea), vomiting
στομαχικό έλκος
mouth ulcer
στομαχικό έλκος
tomach ulcer
στομαχικό καύσο
heart burn
στομαχικό πόνο
tomach ache
στομαχικό πόνο βήχα / έμετο με αίμα.
tomach pain coughing / vomiting up blood.
στομαχικό πόνο δυσκολία στην αναπνοή
tomach ache difficulty breathing
στομαχικός (κοιλιακός) πόνος
tomach (abdominal) pain
στομαχικός ή κοιλιακός πόνος,
tomach or abdominal pain,
στομαχικός καύσος (καούρα στο στομάχι) μειωμένη όρεξη
heartburn reduced appetite
στομαχικός πόνος
pain in the stomach
στομαχικός πόνος
tomach ache
στομαχικός πόνος
tomach pain
στομαχικός πόνος
tomach pain.
στομαχικός πόνος
tomach pains
στομαχικός πόνος (πονόκοιλος) ερυθρότητα του δέρματος, πρήξιμο του προσώπου, θαμπή όραση
tomach (abdominal) ache redness of the skin, swollen face, blurred vision
στομαχικός πόνος (πόνος κοιλιακής χώρας)
tomach pain (abdominal pain)
στομαχικός πόνος - μπορεί να υποδηλώνει φλεγμονή του παγκρέατός σας (παγκρεατίτιδα)
tomach pain - this may be a sign that your pancreas is inflamed (pancreatitis)
στομαχικός πόνος ή δυσφορία πρόσληψη σωματικού βάρους
tomach pain or discomfort weight gain.
στομαχικός πόνος βήχας / έμετος με αίμα
tomach pain coughing / vomiting up blood
στομαχικός πόνος δυσκολία στην αναπνοή
tomach ache difficulty breathing
στομαχικός πόνος,
tomach ache,
στομαχικός πόνος, έμετος, ναυτία, διάρροια, απώλεια όρεξης, απώλεια βάρους, ξηροστομία,
tomach pain, vomiting, nausea, diarrhoea, loss of appetite, loss of weight, dry mouth,
στομαχικός πόνος, φούσκωμα, αίσθημα ναυτίας, έμετος ή διάρροια μείωση των επιπέδων νατρίου στο αίμα
tomach pain, bloating, feeling sick (nausea), vomiting or diarrhoea decrease in the amount of sodium in your blood.
στομαχόπονοι που μπορεί να είναι ένα σημάδι σχηματισμού στομαχικού έλκους
tomach pains which may be a sign of a stomach ulcer forming
στον ΕΜΕΑ
EU/1/96/012/010
στον αριθµό των κυττάρων του αίµατός σας στα επίπεδα ουσιών στο αίµα σας όπως σάκχαρα, λίπη ή χοληστερίνη.
the number of your blood cells the amount in your blood of things like sugar, fat or cholesterol.
στον αριθμό των κυττάρων του αίματός σας στα επίπεδα ουσιών στο αίμα σας όπως σάκχαρα, λίπη ή χοληστερίνη.
the number of your blood cells the amount in your blood of things like sugar, fat or cholesterol.
στον εγκέφαλο ή τη σπονδυλική σας στήλη
in your brain or in your spinal column
στον εγκέφαλο στην κοιλιακή σας χώρα, στους πνεύμονες ή στη μεμβράνη που περιβάλλει την καρδιά
in your brain in your abdomen, lungs or in the membrane surrounding the heart
στον ορό που οφείλονται στην
due to higher serum
στους µυς, αυξάνοντας ελαφρά την ευαισθησία στην ινσουλίνη και βελτιώνοντας την περιφερική πρόσληψη και χρήση της ινσουλίνης µε καθυστέρηση της εντερικής απορρόφησης της γλυκόζης.
in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation by delaying intestinal glucose absorption.
στους άνδρες
Decreased libido in
στους άνδρες
Priapism12
στους άνδρες Μειωμένη γενετήσια ορμή στους άνδρες και στις γυναίκες
Decreased libido in males and females
στους άνδρες: παροδικά χαμηλή ποσότητα σπέρματος
in men: temporary low sperm count
στους μυς, με αύξηση της ευαισθησίας στην ινσουλίνη, βελτιώνοντας την περιφερική πρόσληψη γλυκόζης και τη χρησιμοποίηση της και καθυστέρηση της απορρόφησης γλυκόζης από το έντερο.
in muscle, by increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilization, and delay of intestinal glucose absorption.
στους μύες, αυξάνοντας ελαφρώς την ευαισθησία στην ινσουλίνη και άρα βελτιώνοντας την περιφερική πρόσληψη και χρήση της γλυκόζης επιβραδύνοντας την εντερική απορρόφηση της γλυκόζης.
in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation; by delaying intestinal glucose absorption.
στους μύες, αυξάνοντας ελαφρώς την ευαισθησία στην ινσουλίνη και βελτιώνοντας έτσι την περιφερική πρόσληψη και χρήση της γλυκόζης. επιβραδύνοντας την εντερική απορρόφηση της γλυκόζης.
in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation. by delaying intestinal glucose absorption.
στους μύες, αυξάνοντας την ευαισθησία στην ινσουλίνη, βελτιώνοντας την περιφερική πρόσληψη και χρήση της γλυκόζης και επιβραδύνοντας την εντερική απορρόφηση της γλυκόζης.
in muscle, by increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation and delay of intestinal glucose absorption.