natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορεί να απαιτηθεί προσαρµογή της δόσης των αντιδιαβητικών φαρµακευτικών προϊόντων (βλ. παράγραφο 4.4).
Dosage adjustment of the antidiabetic medicinal products may be required (see section 4.4).
Μπορεί να απαιτηθεί προσαρμογή της δοσολογίας σε ασθενείς που υποβάλλονται σε σωματική δραστηριότητα ή μεταβάλλουν το σύνηθες διαιτολόγιό τους.
Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
Μπορεί να απαιτηθεί προσαρμογή της δοσολογίας σε ασθενείςπου υποβάλλονται σε αυξημένη σωματική δραστηριότητα ή μεταβάλλουν το συνηθισμένο διαιτολόγιό τους.
Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
Μπορεί να απαιτηθεί στενή παρακολούθηση της ηπατικής σας λειτουργίας.
Your liver function may need to be closely monitored.
Μπορεί να απαιτηθούν
hypersensitivity
Μπορεί να απαιτούνται επανειλημμένες αναπροσαρμογές της δόσης, ανάλογα με την ανταπόκριση των ασθενών στον IGF-I.
Repeated adjustments in dose may be required, dependent on patients’ IGF-I response.
Μπορεί να απαιτούνται μειώσεις της δοσολογίας:
Dosage reductions may be necessary:
Μπορεί να απαιτούνται περαιτέρω εξετάσεις για να επιβεβαιωθεί η παρουσία του Helicobacter pylori.
Further investigations may be required to confirm the presence of Helicobacter pylori.
Μπορεί να απαιτούνται προστατευτικά του εντερικού βλεννογόνου και παρεντερική ενυδάτωση με υγρά, σε ζώα που έχουν παρουσιάσει ανεπιθύμητες ενέργειες από το γαστρεντερικό ή τους νεφρούς.
Gastrointestinal protectants and parenteral fluids, as appropriate, may be required for animals that experienced gastrointestinal or renal adverse reactions.
Μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο εμφάνισης επικίνδυνων ανεπιθύμητων ενεργειών.
It can increase the risk of experiencing dangerous side effects.
Μπορεί να αυξηθούν οι συγκεντρώσεις αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων όταν συγχορηγούνται με Invirase/ριτοναβίρη
Concentrations of these medicinal products may be increased when co- administered with Invirase/ritonavir.
Μπορεί να αυξηθούν οι συγκεντρώσεις αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων όταν συγχορηγούνται με Invirase/ριτοναβίρη.
Concentrations of these medicinal products may be increased when co- administered with Invirase/ritonavir.
Μπορεί να αφαιρεθεί προσωρινά από το ψυγείο για μέγιστο χρονικό διάστημα 24 ωρών σε θερμοκρασία δωματίου (έως 25C).
May be temporarily removed from the refrigerator for a maximum period of 24 hours at room temperature (up to 25C).
Μπορεί να β οηθήσει να κρατήσετε την πένα απέναντι από το φως για να παρατηρήσετε τη θυρίδα.
It may help to hold the pen up to the light to see in the window.
Μπορεί να βιώσετε ζάλη, ναυτία, τάση για έμετο, επιληπτικές κρίσεις ή καρδιακά συμπτώματα.
You may experience dizziness, nausea, vomiting, seizures or heart complaints.
Μπορεί να βιώσετε τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες:
You may experience the following side effects:
Μπορεί να βλάψει το μωρό εάν συλληφθεί πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία.
It may harm the baby if conceived before, during or soon after treatment.
Μπορεί να βλάψει το μωρό εάν συλληφθεί πριν, κατά τη διάρκεια ή σύντομα μετά τη θεραπεία.
It may harm the baby if conceived before, during or soon after treatment.
Μπορεί να βρεθεί στο τριχωτό καθ’ όλη τη διάρκεια της θεραπείας .
It can be found in the hair coat throughout the treatment interval.
Μπορεί να δείτε μία σταγόνα υγρού στην άκρη της βελόνας.
You may see a drop of liquid at the end of the needle.
Μπορεί να δείτε μία φυσαλίδα αέρα.
You may see an air bubble.
Μπορεί να δείτε μία φυσαλίδα.
You may see a bubble.
Μπορεί να δημιουργηθούν θρόμβοι αίματος (θρόμβωση) στην αναστόμωση της αιμοδιύλισης.
Blood clots (thrombosis) may form in your dialysis shunt.
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι η όρασή σας θολώνει για λίγο αμέσως μετά τη χρήση του OPATANOL.
You may find that your vision is blurred for a time just after you use OPATANOL.
Μπορεί να διατρέχετε μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης θρόμβων του αίματος:
You may be at higher risk of blood clots:
Μπορεί να δοθεί νερό.
Water may be given.
Μπορεί να δοθούν αμινογλυκοσίδες (μια οικογένεια αντιβιοτικών) στο παιδί σας για τη θεραπεία κάποιας λοίμωξης.
your baby may be given aminosides (one family of antibiotics) to treat infection.
Μπορεί να εµφανίζετε λοιµώξεις ευκολότερα ενώ λαµβάνετε τη θεραπεία Trudexa, που συµπεριλαµβάνουν σοβαρές λοιµώξεις, φυµατίωση, ευκαιριακές λοιµώξεις και σηψαιµία, η οποία σε σπάνιες περιπτώσεις είναι πιθανό να είναι απειλητική για τη ζωή.
You might get infections more easily while you are receiving Trudexa treatment including serious infections, tuberculosis, opportunistic infections and sepsis that may, in rare case, be life-threatening.
Μπορεί να εµφανίζετε πρώιµες ενδείξεις σοβαρών προβληµάτων της γνάθου (νέκρωση (νεκρός οστικός ιστός) του οστού της γνάθου)
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone)
Μπορεί να εµφανίσετε µυρµήγκιασµα, πόνο, αιµωδία, κνησµό, αίσθηµα σαν να έρπει κάτι πάνω σας και αίσθηµα νυγµού (σαν να σας τρυπούν βελόνες) στα πόδια και τα χέρια σας.
You may experience tingling, pain, numbness, itching, crawling sensation, pins and needles in your hands and feet.
Μπορεί να εµφανίσετε γενικές ανεπιθύµητες ενέργειες που επηρεάζουν τον οργανισµό σας ως σύνολο.
You may get general side effects affecting your body as a whole.
Μπορεί να εµφανίσετε λοιµώξεις ευκολότερα ενώ λαµβάνετε τη θεραπεία Trudexa, που συµπεριλαµβάνουν σοβαρές λοιµώξεις, φυµατίωση, ευκαιριακές λοιµώξεις και σηψαιµία, η οποία σε σπάνιες περιπτώσεις είναι πιθανό να είναι απειλητική για τη ζωή.
You might get infections more easily while you are receiving Trudexa treatment including serious infections, tuberculosis, opportunistic infections and sepsis that may, in rare cases, be life-threatening.
Μπορεί να εµφανίσετε χαµηλά επίπεδα ασβεστίου, φωσφόρου ή µαγνησίου στο αίµα.
You may develop low levels of calcium, phosphorus or magnesium in the blood.
Μπορεί να εµφανισθούν αιµατολογικές διαταραχές ιδιαίτερα λευκοπενία, θροµβοκυτοπενία και διαταραχές της πήξεως.
Haematological disorders, in particular leukopaenia, thrombocytopaenia and clotting dysfunction, might be expected.
Μπορεί να εµφανιστούν αλλεργικές αντιδράσεις και οι περισσότεροι ασθενείς θα έχουν ήπια συµπτώµατα, όπως κνησµό ή σφίξιµο στον θώρακα.
Allergic reactions can occur and most patients will have mild symptoms such as itching or tightness in the chest.
Μπορεί να εµφανιστούν καρδιακά προβλήµατα.
Heart problems can occur.
Μπορεί να είναι ήπια ή μέτρια (πιθανόν να συμβεί σε 4 από τους 100 ασθενείς που παίρνουν Vectibix), ή σοβαρή (πιθανόν να συμβεί σε λιγότερους από 1 στους 100 ασθενείς που παίρνουν Vectibix).
These can be mild or moderate (likely to occur in approximately 4 out of 100 people who take Vectibix), or severe (likely to occur in less than 1 out of 100 people who take Vectibix).
Μπορεί να είναι αναγκαίο να αναβάλλετε τον εμβολιασμό μέχρι την ανάρρωση του παιδιού.
It might be necessary to postpone the vaccination until recovery.
Μπορεί να είναι αναγκαίο να θεραπευθεί η λοίμωξη πριν αρχίσετε τη χρήση του Votubia. εάν είχατε στο παρελθόν ηπατίτιδα Β, γιατί αυτή μπορεί να εμφανισθεί ξανά κατά τη θεραπεία με το Votubia (βλ. παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
It may be necessary to treat your infection before starting Votubia. if you have previously had hepatitis B, because this may occur again during treatment with Votubia (see section 4 ‘Possible side effects’).
Μπορεί να είναι αναγκαίο να θεραπεύθεί η λοίμωξη πριν αρχίσετε τη χρήση του Afinitor. εάν είχατε στο παρελθόν ηπατίτιδα Β, γιατί αυτή μπορεί να επανενεργοποιηθεί κατά τη θεραπεία με το Afinitor (βλέπε παράγραφο 4 «Πιθανές Ανεπιθύμητες Ενέργειες»).
It may be necessary to treat your infection before starting Afinitor. if you have previously had hepatitis B, because this may be reactivated during treatment with Afinitor (see section 4 ‘Possible side effects’).
Μπορεί να είναι απαραίτητη η αναπροσαρμογή της δοσολογίας του αντιδιαβητικού φαρμακευτικού προϊόντος. (βλ. παράγραφο 4.4).
Dose adjustment of the antidiabetic medicinal product may be necessary (see section 4.4).
Μπορεί να είναι απαραίτητη η προσαρμογή της δοσολογίας του vardenafil όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με έναν μέτριο αναστολέα του CYP3A4 όπως η ερυθρομυκίνη ή η κλαριθομυκίνη (βλ. παραγράφους 4.2 και 4.4).
When used in combination with a moderate CYP 3A4 inhibitor such as erythromycin or clarithromycin, vardenafil dose adjustment might be necessary (see sections 4.2 and 4.4).
Μπορεί να είναι απαραίτητη η προσαρμογή της δοσολογίας του vardenafil όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με έναν μέτριο αναστολέα του CYP3A4 όπως η ερυθρομυκίνη ή η κλαρυθομυκίνη (βλ. παραγράφους 4.2 και 4.4).
When used in combination with a moderate CYP3A4 inhibitor such as erythromycin or clarithromycin, vardenafil dose adjustment might be necessary (see sections 4.2 and 4.4).
Μπορεί να είναι απαραίτητο να παρακρατήσετε το πριν από τον εμβολιασμό, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλα τα πτηνά πίνουν κατά τη διάρκεια του εμβολιασμού.
It may be necessary to withhold water prior to vaccination in order to ensure that all birds drink during the vaccination period.
Μπορεί να είναι απειλητική για τη ζωή και να προκαλέσει ανεπάρκεια εσωτερικών οργάνων.
It can be life-threatening, and cause internal organs to fail.
Μπορεί να είναι βλαβερό για ανθρώπους με φαινυλκετονουρία.
May be harmful for people with phenylketonuria.
Μπορεί να είναι δύσκολο να διακρίνετε τις διαφορές ανάμεσα: στις ανεπιθύμητες ενέργειες που οφείλονται στο Aptivus
It may be difficult to tell the difference between: side effects caused by Aptivus
Μπορεί να είναι δύσκολο να διακρίνετε τις διαφορές ανάμεσα: στις ανεπιθύμητες ενέργειες που οφείλονται στο Aptivus,
It may be difficult to tell the difference between: side effects caused by Aptivus
Μπορεί να είναι επιβλαβές για άτομα με φαινυλκετονουρία.
May be harmful for people with phenylketonuria.
Μπορεί να είναι επιβλαβή για ανθρώπους με φαινυλκετονουρία.
May be harmful for people with phenylketonuria.
Μπορεί να είναι επιβλαβή για τα άτομα με φαινυλκετονουρία.
May be harmful for people with phenylketonuria.
Μπορεί να είναι καλό γι’ εσάς να συνηθίσετε να παίρνετε και τα δύο φάρμακα την ίδια ώρα κάθε μέρα.
It may be good for you to get into the habit of taking both medicines at the same times each day.
Μπορεί να είναι πιθανότερο να προσβληθείτε από λοίμωξη μετά από τη θεραπεία με Gazyvaro.
You may be more likely to get an infection after treatment with Gazyvaro.
Μπορεί να είναι πιο πιθανό να παρουσιάσετε συγκεκριμένες ανεπιθύμητες ενέργειες συμπεριλαμβανομένων οιδήματος του προσώπου σας, διάρροιας, πνευμονίας, άγχους, κατάθλιψης, δύσπνοιας, μειωμένου αριθμού λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα, μυϊκού πόνου, μεταβολής στην αίσθηση της γεύσης, λοίμωξης του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, υγρών γύρω από τους πνεύμονες, ελκών και φλεγμονής στο στόμα και/ή στο πεπτικό σύστημα, μύτη που τρέχει, ζάλη και λοιμώξεις
You may be more likely to have certain side effects, including swelling of your face, diarrhoea, pneumonia, anxiety, depression, shortness of breath, decreased number of white cells in the blood, muscle pain, change in the sense of taste, upper respiratory infection, fluid around the lungs, sores and inflammation in the mouth and/or the digestive tract, runny nose, dizziness and infections.
Μπορεί να είναι συνέπεια διαταραχής του σπληνός (βλ. παράγραφο “4.
It could be a consequence of a spleen disorder (see section “4.
Μπορεί να είστε αλλεργικοί (υπερευαίσθητοι) στις ανοσοσφαιρίνες χωρίς να το ξέρετε.
You may be allergic (hypersensitive) to immunoglobulins without knowing it.
Μπορεί να είστε περισσότερο επιρρεπείς σε λοιμώξεις, μώλωπες ή αιμορραγία. εάν έχετε ηπατικά ή νεφρικά προβλήματα.
You might be more prone to infections, bruising or bleeding. if you have liver or kidney problems.
Μπορεί να εκδηλωθεί εξάνθηµα ή να χειροτερέψει σε περιοχές που εκτίθενται στον ήλιο.
Rash which may occur or worsen in sun exposed areas.
Μπορεί να εκδηλωθεί οποτεδήποτε μετά την έναρξη της θεραπείας, αν και στην πλειοψηφία των περιπτώσεων εμφανίσθηκε μεταξύ της έκτης και της δέκατης εβδομάδας μετά την έναρξη της θεραπείας με το INCIVO.
It may appear at any time after start of treatment, although the majority of cases appeared between six and ten weeks after the start of treatment with INCIVO.
Μπορεί να εμφανίζετε πρώιμες ενδείξεις σοβαρών προβλημάτων της γνάθου (νέκρωση (νεκρός οστικός ιστός) του οστού της γνάθου).
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone)
Μπορεί να εμφανίζετε πρώιμες ενδείξεις σοβαρών προβλημάτων της γνάθου (νέκρωση (νεκρός οστικός ιστός) του οστού της γνάθου). κνησμός, πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών σας, της γλώσσας και του λαιμού, με δυσκολία στην αναπνοή.
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone). itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
Μπορεί να εμφανίζετε πρώιμες ενδείξεις σοβαρών προβλημάτων της γνάθου (νέκρωση (νεκρός οστικός ιστός) του οστού της γνάθου). σοβαρή, δυνητικά απειλητική για τη ζωή αλλεργική αντίδραση (βλέπε παράγραφο 2).
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone). serious, potentially life-threatening allergic reaction (see section 2).
Μπορεί να εμφανίζετε πρώιμες ενδείξεις σοβαρών προβλημάτων της γνάθου (νέκρωση [νεκρός οστικός ιστός] του οστού της γνάθου)
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis [dead bone tissue] in the jaw bone)
Μπορεί να εμφανίσετε έμετο, ανησυχία, ή οποιαδήποτε άλλη ανεπιθύμητη ενέργεια που αναφέρεται στην παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες».
You may experience vomiting, restlessness, or any of the side effects as described in chapter 4 “Possible side effects”.
Μπορεί να εμφανίσετε ανεπιθύμητες ενέργειες και από την αγωγή της σισπλατίνης.
You may also get side effects from the cisplatin medication.
Μπορεί να εμφανίσετε διάρροια, ναυτία, κοιλιακό πόνο ή πονοκέφαλο κατά τη διάρκεια των πρώτων εβδομάδων θεραπείας με το Daliresp.
You may experience diarrhoea, nausea, abdominal pain or headache during the first weeks of treatment with Daliresp.
Μπορεί να εμφανίσετε διάρροια, ναυτία, κοιλιακό πόνο ή πονοκέφαλο κατά τη διάρκεια των πρώτων εβδομάδων θεραπείας με το Daxas.
You may experience diarrhoea, nausea, abdominal pain or headache during the first weeks of treatment with Daxas.
Μπορεί να εμφανίσετε διάρροια, ναυτία, κοιλιακό πόνο ή πονοκέφαλο κατά τη διάρκεια των πρώτων εβδομάδων θεραπείας με το Libertek.
You may experience diarrhoea, nausea, abdominal pain or headache during the first weeks of treatment with Libertek.
Μπορεί να εμφανίσετε δυσκολία στην αναπνοή, ακανόνιστο καρδιακό ρυθμό, μειωμένη παραγωγή ούρων, απότομη αλλαγή στην ψυχική κατάσταση, περιοχές διάστικτου δέρματος, εξαιρετικά χαμηλή αρτηριακή πίεση που σχετίζεται με μη φυσιολογικά αποτελέσματα εργαστηριακών εξετάσεων (μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων).
You may experience difficulty breathing, irregular heart beat, decreased urine output, abrupt change in mental status, areas of mottled skin, extremely low blood pressure associated with abnormal laboratory test results (decrease in platelet count).
Μπορεί να εμφανίσετε δυσκολία στην αναπνοή, ακανόνιστο καρδιακό ρυθμό, μειωμένη παραγωγή ούρων, απότομη αλλαγή στην ψυχική κατάσταση, περιοχές διάστικτου δέρματος, εξαιρετικά χαμηλή αρτηριακή πίεση που σχετίζεται με μη φυσιολογικά αποτελέσματα εργαστηριακών εξετάσεων (μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων).
You may experience difficulty in breathing, irregular heart beat, decreased urine output, abrupt change in mental status, areas of mottled skin, extremely low blood pressure associated with abnormal laboratory test results (decrease in platelet count).
Μπορεί να εμφανίσετε επίσης κεφαλαλγία, κοκκίνισμα του προσώπου (έξαψη), ναυτία, εμετό ή διάρροια.
You may also experience headache, reddening of the face (flushing), feeling sick (nausea), vomiting or diarrhoea.
Μπορεί να εμφανίσετε ζάλη, συμπεριλαμβανομένης ζάλης όταν σηκώνεστε σε όρθια στάση, και περιστασιακά λιποθυμία.
Dizziness, including dizziness when standing up, and occasionally fainting, may occur.
Μπορεί να εμφανίσετε κιτρίνισμα του δέρματός σας και των βολβών των οφθαλμών σας (ίκτερος), πόνο στην άνω δεξιά περιοχή της κοιλιάς σας, ναυτία, έμετο, γενική αίσθηση αδιαθεσίας, δυσκολία στη συγκέντρωση, αποπροσανατολισμό ή σύγχυση, υπνηλία.
You may experience yellowing of your skin and eyeballs (jaundice), pain in the upper right area of your abdomen, nausea, vomiting, a general sense of not feeling well, difficulty in concentrating, disorientation or confusion, sleepiness.
Μπορεί να εμφανίσετε κόπωση όταν λαμβάνετε Viramune.
You may experience fatigue when taking Viramune.
Μπορεί να εμφανίσετε λοιμώξεις ευκολότερα ενώ λαμβάνετε τη θεραπεία Humira.
You might get infections more easily while you are receiving Humira treatment.
Μπορεί να εμφανίσετε μώλωπες εύκολα, λόγω χαμηλού αριθμού αιμοπεταλίων
You may bruise easily due to a low blood platelet count
Μπορεί να εμφανίσετε πυρετό, δυσκολία στην αναπνοή, ερυθρότητα ή έξαψη του δέρματος ή εξάνθημα, αίσθημα αναγούλας (ναυτία) ή αναγούλα (έμετος).
You may experience fever, difficulty in breathing, redness or flushing of the skin or a rash, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).
Μπορεί να εμφανίσετε υπερβολική αδυναμία, κούραση, απώλεια βάρους, ναυτία, έμετο και χαμηλή αρτηριακή πίεση.
You may experience extreme weakness, tiredness, weight loss, nausea, vomiting and low blood pressure.
Μπορεί να εμφανίσετε υπερβολική δίψα, υψηλή παραγωγή ούρων, αυξημένη όρεξη με απώλεια σωματικού βάρους, κόπωση.
You may experience excessive thirst, high urine output, increased appetite with weight loss, tiredness.
Μπορεί να εμφανίσετε υπνηλία, κόπωση, ανώμαλες κινήσεις του σώματος, προβλήματα στη στάση και στη βάδιση, ζάλη εξαιτίας χαμηλής αρτηριακής πίεσης και ανώμαλους καρδιακούς παλμούς.
You may experience sleepiness, tiredness, abnormal body movements, problems with standing and walking, dizziness from low blood pressure, and abnormal heart beats.
Μπορεί να εμφανισθεί ζάλη μετά από τη χορήγηση του Inflectra (βλ. παράγραφο 4.8).
Dizziness may occur following administration of Inflectra (see section 4.8).
Μπορεί να εμφανισθεί ζάλη μετά από τη χορήγηση του Remicade (βλ. παράγραφο 4.8).
Dizziness may occur following administration of Remicade (see section 4.8).
Μπορεί να εμφανισθεί ζάλη μετά από τη χορήγηση του Remsima (βλ. παράγραφο 4.8).
Dizziness may occur following administration of Remsima (see section 4.8).
Μπορεί να εμφανισθεί ζάλη μετά από τη χορήγηση του Simponi (βλ. παράγραφο 4.8).
Dizziness may occur following administration of Simponi (see section 4.8).
Μπορεί να εμφανισθεί ζάλη μετά τη λήψη του Simponi.
Dizziness may occur after you take Simponi.
Μπορεί να εμφανισθεί κλινικά σημαντική αναπνευστική καταστολή με φαιντανύλη και οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται για αυτές τις επιδράσεις.
Clinical significant respiratory depression may occur with fentanyl, and patients must be observed for these effects.
Μπορεί να εμφανισθεί παροδικό οζίδιο μικρού μεγέθους (< 2 cm) στο σημείο της ένεσης, που υποχωρεί εντός 1 έως 4 εβδομάδων.
A temporary small (< 2 cm) nodule may appear at the site of injection which regresses within 1 to 4 weeks
Μπορεί να εμφανισθούν επιλοιμώξεις κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία με το Zinforo.
Superinfections may occur during or following treatment with Zinforo.
Μπορεί να εμφανισθούν σε έως 1 στα 10 άτομα:
These may affect up to 1 in 10 people:
Μπορεί να εμφανισθούν σε περισσότερα από 1 στα 10 άτομα)
These may affect more than 1 in 10 people:
Μπορεί να εμφανισθούν σε περισσότερα από 1 στα 10 άτομα) στομαχικός πόνος, ναυτία, έμετος, διάρροια ή απώλεια της όρεξης.
These may affect more than 1 in 10 people: stomach pain, feeling sick (nausea), vomiting, diarrhoea or loss of appetite.
Μπορεί να εμφανιστεί απόφραξη στο σημείο σύνδεσης μεταξύ της αρτηρίας και της φλέβας (θρόμβωση αναστόμωσης), ιδιαίτερα αν έχετε χαμηλή πίεση του αίματος ή αν υπάρχουν επιπλοκές στο αρτηριοφλεβικό συρίγγιο σας.
Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications.
Μπορεί να εμφανιστεί απώλεια συνείδησης.
Loss of consciousness can occur.
Μπορεί να εμφανιστεί ερυθρότητα, η οποία σχετίζεται συχνά με φουσκάλες (φλύκταινες) στο δέρμα ή τους βλεννογόνους υμένες, όπως είναι το εσωτερικό του στόματος, η περιοχή των γεννητικών οργάνων ή τα βλέφαρα, ενώ μπορεί να εμφανιστεί και πυρετός. επανεμφάνιση προηγούμενης λοίμωξης Ηπατίτιδας Β
Redness, often associated with blisters, may appear on the skin or on mucous membranes, such as inside the mouth, the genital areas or the eyelids, and fever may be present. recurrence of a previous Hepatitis B infection
Μπορεί να εμφανιστεί ζάλη, που ενδέχεται να έχει κάποια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών (βλ. παράγραφο 4.8).
Dizziness may occur and this may have an effect on driving and use of machines (see section 4.8).
Μπορεί να εμφανιστεί κάποιος ερεθισμός, αίσθημα καύσου ή βλάβη του δέρματος όταν ενίεται το Foscan αλλά αυτό δε θα διαρκέσει πολύ.
There may be some irritation, a burning sensation or skin damage where Foscan is injected, but this will not last long.
Μπορεί να εμφανιστεί παροδική αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος εντός 24 ωρών μετά τον εμβολιασμό, η οποία κανονικά δεν ξεπερνά κατά μέσο όρο τον 1,1 οC.
A transient increase in body temperature, normally not exceeding an average of 1.1 °C, may occur within 24 hours after vaccination.
Μπορεί να εμφανιστεί πόνος στο σημείο της ένεσης, κατά την υποδόρια έγχυση.
Pain at injection site may occur when injected subcutaneously.
Μπορεί να εμφανιστεί στους μύες, τα αιμοφόρα αγγεία, το λιπώδη ιστό ή σε άλλους ιστούς που στηρίζουν, περιβάλουν και προστατεύουν τα όργανα.
It can occur in muscles, blood vessels, fat tissue or in other tissues that support, surround and protect the organs.
Μπορεί να εμφανιστούν αλλεργικές και αναφυλακτικές (πιο σοβαρές αλλεργικές) αντιδράσεις σε περίπου 1 στους 10 ασθενείς.
Allergic and anaphylactic (more severe allergic) reactions can happen in about 1 out of 10 patients.
Μπορεί να εμφανιστούν αντιδράσεις υπερευαισθησίας (βλ. παράγραφο 4.4).
Hypersensitivity reactions may occur (see section 4.4).
Μπορεί να εμφανιστούν οι ακόλουθες τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης: οίδημα, ευαισθησία, ερυθρότητα, σκλήρυνση του δέρματος, τοπική θερμότητα, κνησμός, μώλωπες και εξάνθημα.
The following local reactions at the injection site may occur: swelling, soreness, redness, hardening of the skin, local heat, itching, bruising and rash.
Μπορεί να ενισχυθεί η πιθανά εμφανιζόμενη ορθοστατική υπόταση.
Potentiation of orthostatic hypotension may occur;
Μπορεί να εξακολουθήσετε να εμφανίζετε λοιμώξεις ή άλλες ασθένειες σχετιζόμενες με τη νόσο HIV.
You may continue to develop infections or other illnesses linked to HIV infection.
Μπορεί να εξετάζεται το ενδεχόμενο κατ’ οίκον χορήγησης υπό την επίβλεψη κατάλληλα εκπαιδευμένου επαγγελματία φροντίδας υγείαςτου τομέα υγιειονομικής περίθαλψης για ασθενείς που ανέχονται καλά τις εγχύσεις.
Home administration under the supervision of an appropriately trained healthcare professional may be considered for patients who are tolerating their infusions well.
Μπορεί να εξετάζονται προσαρμογές της δόσης για υποστρώματα του CYP3A4 με στενό θεραπευτικό εύρος, εάν ενδείκνυται κλνικά (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).
Dose adjustments for CYP3A4 substrates with narrow therapeutic window may be considered, if clinically indicated (see sections 4.4 and 4.6).
Μπορεί να εξετασθεί άμεση ιατρική ή χειρουργική αγωγή εάν η ενδοφθαλμική πίεση παραμένει μη ελεγχόμενη.
Prompt medical or surgical treatments may need to be considered if the intraocular pressure remains uncontrolled.
Μπορεί να εξετασθεί το ενδεχόμενο προφύλαξης με κατάλληλα αντιισταμινικά στα παιδιά πριν από την έναρξη της θεραπείας με εφαβιρένζη.
Prophylaxis with appropriate antihistamines prior to initiating therapy with efavirenz in children may be considered.
Μπορεί να εξετασθεί το ενδεχόμενο υποστηρικτικής φροντίδας.
Supportive care may be considered.