natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να εμφανισθεί μία ποσότητα (σταγόνα) ινσουλίνης στη βελόνα.
Do this until a drop of Liprolog Basal comes out of the needle.
Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να εμφανισθεί μία ποσότητα (σταγόνα) ινσουλίνης στη βελόνα.
Do this until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle.
Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να εμφανισθεί μία ποσότητα (σταγόνα) ινσουλίνης στη βελόνα.
Do this until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle.
Επαναλάβετε τη θεραπεία κάθε 12 μήνες για να διατηρείτε την αποτελεσματικότητα.
Repeat administration every 12 months to maintain efficacy.
Επαναλάβετε την
Repeat LVEF
Επαναλάβετε την έγχυση κάθε
Repeat infusion every
Επαναλάβετε την έγχυση κάθε 12 - 24 ώρες για 3 - 4 ημέρες ή περισσότερο έως ότου ο πόνος και η ανικανότητα εξαλειφθούν.
Repeat infusion every 12 - 24 hours for 3 - 4 days or more until pain and disability are resolved.
Επαναλάβετε την έγχυση κάθε 12 - 24 ώρες, για τουλάχιστον 1 ημέρα, έως ότου το αιμορραγικό επεισόδιο, όπως υποδηλώνεται από τον πόνο, εξαλειφθεί ή επιτευχθεί επούλωση.
Repeat infusion every 12 - 24 hours for at least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.
Επαναλάβετε την έγχυση κάθε 8 έως
Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat
Επαναλάβετε την έγχυση κάθε 8- 24 ώρες, έως ότου επέλθει επαρκής επούλωση του τραύματος, στη συνέχεια χορηγήστε θεραπεία για τουλάχιστον 7 ημέρες ακόμα, ώστε να διατηρηθεί η δραστικότητα του παράγοντα VIII σε επίπεδα 30% έως 60% (IU/dl)
Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor VIII activity of 30% to 60% (IU/dl)
Επαναλάβετε την έγχυση κάθε 8-24
Repeat infusion every 8 - 24 hours
Επαναλάβετε την ήπια ανακίνηση για ακόμη 30 δευτερόλεπτα εάν η κόνις δεν έχει εναιωρηθεί πλήρως
Repeat moderate shaking for another 30 seconds if the powder is not completely suspended.
Επαναλάβετε την ίδια κίνηση δέκα φορές.
Do this ten times.
Επαναλάβετε την απόψυξη, άνοιγμα, μεταφορά και διαδικασίες ξεπλύματος για τον απαραίτητο αριθμό φυσίγγων που θα ανασυσταθούν μέσα στο διαλύτη: είτε 1 φύσιγγα των 1000 δόσεων εμβολίου ανά 200 ml διαλύτη (ή 1 φύσιγγα των 2000 δόσεων εμβολίου ανά 400 ml διαλύτη) για υποδόρια χορήγηση ή 4 φύσιγγες των 1000 δόσεων εμβολίου ανά 200 ml διαλύτη (ή 4 φύσιγγες των 2000 δόσεων εμβολίου ανά 400 ml διαλύτη) για την in ovo χορήγηση.
Repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent; either 1 ampoule of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 1 ampoule of 2,000 doses of vaccine per 400 ml of diluent) for subcutaneous administration, or 4 ampoules of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 4 ampoules of 2,000 doses of vaccine per 400 ml of diluent) for in ovo administration.
Επαναλάβετε την απόψυξη, άνοιγμα, μεταφορά και διαδικασίες ξεπλύματος για τον απαραίτητο αριθμό φυσίγγων που θα ανασυσταθούν μέσα στο διαλύτη: είτε 1 φύσιγγα των 1000 δόσεων εμβολίου ανά 200 ml διαλύτη (ή 1 φύσιγγα των 2000 δόσεων του εμβολίου ανά 400 ml διαλύτη) για υποδόρια χορήγηση ή 4 φύσιγγες των 1000 δόσεων του εμβολίου ανά 200 ml διαλύτη (ή 4 φύσιγγες των 2000 δόσεων του εμβολίου ανά 400 ml διαλύτη) για την in-ovo χορήγηση.
Repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent; either 1 ampoule of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 1 ampoule of 2,000 doses of vaccine per 400 ml of diluent) for subcutaneous administration, or 4 ampoules of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 4 ampoules of 2,000 doses of vaccine per 400 ml of diluent) for in ovo administration.
Επαναλάβετε την απόψυξη, άνοιγμα, μεταφορά και διαδικασίες ξεπλύματος για τον απαραίτητο αριθμό φυσίγγων που θα ανασυσταθούν μέσα στο διαλύτη: είτε 1 φύσιγγα των 1000 δόσεων εμβολίου ανά 200 ml διαλύτη (ή 1 φύσιγγα των 2000 δόσεων του εμβολίου ανά 400 ml διαλύτη) για υποδόρια χορήγηση ή 4 φύσιγγες των 1000 δόσεων του εμβολίου ανά 200 ml διαλύτη (ή 4 φύσιγγες των 2000 δόσεων του εμβολίου ανά 400 ml διαλύτη) για την in-ovo χορήγηση.
Repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent; either 1 ampoule of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 1 ampoule of 2,000 doses of vaccine per 400 ml of diluent) for subcutaneous administration, or 4 ampoules of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 4 ampoules of 2,000 doses of vaccines per 400 ml of diluent) for in ovo administration.
Επαναλάβετε την εφαρμογή στη βάση του αυχένα μπροστά από τις ωμοπλάτες μέχρι να αδειάσει η πιπέτα.
Repeat the application at the base of the neck in front of the shoulder blades to empty pipette.
Επαναλάβετε την παράγραφο 3 («Πριν αρχίσετε τη χρήση της προγεμισμένης συσκευής σας τύπου πένας GONAL-f») έως την παράγραφο 4 «Ετοιμάζοντας την προγεμισμένη συσκευή σας τύπου πένας GONAL-f για έγχυση») με μια δεύτερη συσκευή τύπου πένας.
Repeat Section 3 (“Before you start using your GONAL-f pre-filled pen “) through Section 4 (“Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection“) with a second pen.
Επαναλάβετε τις διαδικασίες 2 – 7 για την απόψυξη του κατάλληλου αριθμού φυσίγγων.
Repeat the operations in point 2–7 for the appropriate number of ampoules to be thawed.
Επαναλάβετε το βήμα 6 εάν για τη δόση σας απαιτείται πάνω από ένα φιαλίδιο ανασυνδυασμένης ανθρώπινης υαλουρονιδάσης.
Repeat Step 6, if more than one vial of recombinant human hyaluronidase is needed for your dose.
Επαναλαµβανόµενες δόσεις των 200 mg δύο φορές ηµερησίως σε υγιή άτοµα δεν ήταν καλώς ανεκτές λίγες µέρες µόνο µετά τη χορήγηση.
Repeated twice daily doses of 200 mg in healthy subjects were poorly tolerated after only a few days of dosing.
Επαναλαμβανόμενες ενέσεις
Repeat injections every 8 to 24 hours
Επαναλαμβανόμενες μυϊκές συσπάσεις (τικ), πρήξιμο άρθρωσης, μυϊκή δυσκαμψία, πόνος, συμπεριλαμβανομένου του μυϊκού πόνου, πόνος στον αυχένα
Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain.
Επαναλαμβανόμενες μυϊκές συσπάσεις (τικ), πρήξιμο άρθρωσης, μυϊκή δυσκαμψία, πόνος, συμπεριλαμβανομένου του μυϊκού πόνου, πόνος στον αυχένα.
Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain.
Επαναλαμβανόμενες χορηγήσεις από το στόμα και ενδοφλεβίως δόσεων φωσφορικής τεδιζολίδης σε επίμυες σε τοξικολογικές μελέτες διάρκειας 1 μηνός και 3 μηνών προκάλεσαν δοσοεξαρτώμενη και χρονοεξαρτώμενη υποκυτταροβρίθεια του μυελού των οστών (μυελοειδή, ερυθροειδή, και μεγακαρυοκύτταρα), με σχετιζόμενη μείωση στα RBC, WBC και στα αιμοπετάλια που κυκλοφορούν.
Repeated oral and intravenous dosing of tedizolid phosphate in rats in 1-month and 3-month toxicology studies produced dose- and time-dependent bone marrow hypocellularity (myeloid, erythroid, and megakaryocyte), with associated reduction in circulating RBCs, WBCs, and platelets.
Επαναλαμβανόμενη εκδήλωση κακοήθους (καρκινικού) νοσήματος.
Repeated occurrence of malignant (cancerous) disease.
Επαναλαμβανόμενη εφαρμογή φωτός
Repeat light application
Επαναλαμβανόμενη υποδόρια χορήγηση σε δόσεις από 2 -20 mg/kg δεν επέφερε αλλαγή στο προφίλ του αίματος, χωρίς βιοσυσσώρευση ούτε επαγωγή του ενζύμου.
Repeated subcutaneous administration at dosages of 2–20 mg/kg produced no change in the blood profile, with neither bioaccumulation of robenacoxib nor enzyme induction.
Επαναλαμβανόμενη χορήγηση από το στόμα στους σκύλους σε δόσεις 2 -10 mg/kg για 6 μήνες δεν επέφερε καμία αλλαγή στην κατανομή στο αίμα χωρίς συσσώρευση ή επαγωγή ενζύμου.
Repeated oral administration of robenacoxib to dogs at dosages of 2–10 mg/kg for 6 months produced no change in the blood profile, with neither accumulation of robenacoxib nor enzyme induction.
Επαναλαμβανόμενη χορήγηση του adefovir dipivoxil 10 mg ημερησίως, δεν επηρέασε την φαρμακοκινητική του adefovir.
Repeated dosing of adefovir dipivoxil 10 mg daily did not influence the pharmacokinetics of adefovir.
Επαναλαμβανόμενη χορήγηση του Clomicalm προκαλεί μέτριες αυξήσεις στις συγκεντρώσεις του πλάσματος, οι αναλογίες συσσώρευσης μετά από του στόματος χορήγηση δύο φορές την ημέρα ήταν 1,2 για την κλομιπραμίνη και 1,6 για την desmethylclomipramine, με την σταθερή κατάσταση να επιτυγχάνεται μέσα σε 3 ημέρες.
Repeated administration of Clomicalm causes moderate increases in plasma concentrations, accumulation ratios after oral administration twice daily were 1.2 for clomipramine and 1.6 for desmethylclomipramine, with steady state being reached within 3 days.
Επαναλαμβανόμενη χρήση
Repeat Use
Επαναλαμβανόμενη χρήση: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με την επαναθεραπεία ασθενών με ραδιοσημασμένο με [90Y] Zevalin.
Repeated use: Data on the re-treatment of patients with [90Y]-radiolabeled Zevalin are not available.
Επαναλαμβανόμενη χρήση: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με την επαναθεραπεία ασθενών με ραδιοσημασμένο με [90Y] Zevalin.
Repeated use: Data on the re-treatment of patients with [90Y]-radiolabelled Zevalin are not available.
Επαναληπτική αγωγή με MabThera
Retreatment with MabThera
Επαναληπτική θεραπεία ενδέχεται να απαιτηθεί, εάν στο υπόστρωμα με συγκολλητικό ιστών EVARREST υπάρχουν πτυχές, ρυτιδώσεις ή αναδιπλώσεις.
Re-treatment may be required if there are folds, creases, or crimps in the EVARREST sealant matrix.
Επαναληπτική θεραπεία ενδέχεται να απαιτηθεί, εάν στο υπόστρωμα με συγκολλητικό ιστών EVARREST υπάρχουν πτυχές, ρυτιδώσεις ή ζάρες.
Re-treatment may be required if there are folds, creases, or crimps in the EVARREST sealant matrix.
Επαναληπτική θεραπεία υποτροπιαζουσών συσπάσεων
Retreatment of recurrent contractures
Επαναληπτικός εµβολιασµός µε ετερόλογο στέλεχος
Heterologous booster vaccinations
Επαναληπτικός εµβολιασµός µε ετερόλογο στέλεχος σε χρονικό διάστηµα 12 έως 24 µηνών χορηγήθηκε επίσης στο πλαίσιο µιας µελέτης φάσης 3 σε ανοσοκατεσταλµένα άτοµα και σε ασθενείς µε χρόνιες παθήσεις.
A 12 to 24 months heterologous booster has also been administered in a phase 3 study in immunocompromised subjects and patients with chronic disease conditions.
Επαναληπτικός εµβολιασµός µε τη δόση των 7,5 µg του εµβολίου ετερόλογου στελέχους A/Indonesia/05/2005 µη ενισχυµένης σύνθεσης χορηγήθηκε σε χρονικό διάστηµα 12 µηνών µετά από έναν αρχικό εµβολιασµό µε δύο δόσεις του εµβολίου στελέχους A/Vietnam/1203/2004 σε παιδιά και εφήβους ηλικίας 9 έως 17 ετών (N=196), σε παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών (N=79) και σε βρέφη και παιδιά ηλικίας 6 έως 35 µηνών (N=25).
A heterologous booster vaccination with a 7.5 µg non-adjuvanted formulation of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine has been administered 12 months after a priming vaccination with two doses of the A/Vietnam/1203/2004 strain vaccine in children and adolescents aged 9 to 17 years (N=196), children aged 3 to 8 years (N=79) and infants and children aged 6 months to 35 months (N=25).
Επαναληπτικός εµβολιασµός µε τη δόση των 7,5 µg του εµβολίου ετερόλογου στελέχους A/Indonesia/05/2005 χορηγήθηκε σε χρονικό διάστηµα 12 έως 24 µηνών, µετά από έναν αρχικό εµβολιασµό µε δύο δόσεις του εµβολίου στελέχους A/Vietnam/1203/2004, στο πλαίσιο τριών κλινικών µελετών σε ενήλικες ηλικίας 18 έως 59 ετών και σε άτοµα µεγαλύτερης ηλικίας 60 ετών και άνω.
A booster vaccination with a 7.5 µg heterologous A/Indonesia/05/2005 vaccine strain has been administered in a time window of 12 to 24 months after priming vaccination with two doses of the A/Vietnam/1203/2004 strain vaccine in three clinical studies in adults aged 18 to 59 years and in older aged 60 years and above.
Επαναληπτικός εµβολιασµός µε τη δόση των 7,5 µg του εµβολίου ετερόλογου στελέχους A/Indonesia/05/2005 χορηγήθηκε σε χρονικό διάστηµα 12 έως 24 µηνών, µετά από έναν αρχικό εµβολιασµό µε δύο δόσεις του εµβολίου στελέχους A/Vietnam/1203/2004, στο πλαίσιο τριών κλινικών µελετών σε ενήλικες ηλικίας 18 έως 59 ετών και σε άτοµα µεγαλύτερης ηλικίας 60 ετών και άνω.
A booster vaccination with a 7.5 µg heterologous A/Indonesia/05/2005 vaccine strain has been administered in a time window of 12 to 24 months after priming vaccination with two doses of the A/Vietnam/1203/2004 strain vaccine in three clinical studies in adults aged 18 to 59 years and in older people aged 60 years and above.
Επαναληπτικός εμβολιασμός 12 μηνών
12 Month Booster
Επαναληπτικός εμβολιασμός 12 – 24 μηνών
12 – 24 months booster
Επαναληπτικός εμβολιασμός:
Booster vaccination:
Επαναληπτικός εμβολιασμός: 5 μήνες μετά τον αρχικό εμβολιασμό ακολουθούμενος από ετήσιους αναμνηστικούς εμβολιασμούς.
Revaccination: 5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections.
Επαναληπτικός εμβολιασμός: Ένας εμβολιασμός ετησίως.
Revaccination: one vaccination annually.
Επαναληπτικός εμβολιασμός: Να χορηγούνται δύο δόσεις των 2 ml με απόσταση τριών εβδομάδων μεταξύ τους , κάθε δώδεκα μήνες.
Booster vaccination: administer two doses of 2 ml three weeks apart, every twelve months.
Επαναληπτικός εμβολιασμός: ετήσια
Revaccination: annually.
Επαναπλήρωση της αντλίας
Pump refill
Επανατοποθετήστε προσεχτικά το εξωτερικό καπάκι της βελόνας.
Replace the outer needle cap carefully.
Επανατοποθετήστε τη φιάλη στον περιέκτη ασφαλείας για τα παιδιά.
Put the bottle back in the child resistant container.
Επανατοποθετήστε το βιδωτό καπάκι μετά τη χρήση.
Replace screw cap after use.
Επανατοποθετήστε το εξωτερικό κάλυμμα της βελόνας και απομακρύνετε τη βελόνα.
Remove the needle by carefully putting the outer needle shield back over the needle.
Επανατοποθετήστε το εξωτερικό κάλυμμα της πένας.
Replace the cap on the pen.
Επανατοποθετήστε το εξωτερικό καπάκι στη βελόνα και χρησιμοποιήστε το για να ξεβιδώσετε τη βελόνα από τη συσκευή τύπου πένας.
Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της πένας με τον «τριγωνικό δείκτη» απέναντι από τον δείκτη της δοσολογίας όπως βλέπετε στο Διάγραμμα Λ.
Replace the pen cap with the ‘triangle’ opposite the dosage indicator as seen in Diagram L.
Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της πένας.
Replace the cap on your pen.
Επανατοποθετήστε το καπάκι στην πένα, ώστε να προστατεύεται από την έκθεση στο φως.
Replace the cap on the pen in order to protect from light.
Επανατοποθετήστε το καπάκι της πένας για να πρoστατεύσετε την πένα σας από το φως.
Replace the cap on the pen in order to protect from light.
Επανατοποθετήστε το καπάκι της πένας για να προστατεύσετε τη πένα σας από το φως.
Replace the cap on the pen in order to protect from light.
Επανατοποθετήστε το καπάκι της πένας μετά από κάθε χρήση για να προστατεύεται από το φως.
Replace the pen cap after each use in order to protect from light.
Επανατοποθετήστε το καπάκι της πένας πριν απορρίψετε τη συσκευή τύπου πένας Lyxumia.
Replace the pen cap before you throw away your Lyxumia pen.
Επανατοποθετήστε το καπάκι της πένας.
Replace the pen cap
Επανατοποθετήστε το μπλε καπάκι πένας στη πένα πριν την αποθηκεύσετε.
Replace blue pen cap on pen before storage.
Επανατοποθετήστε το μπλε καπάκι της πένας στη πένα πριν την αποθηκεύσετε.
Replace blue pen cap on pen before storage.
Επανατοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι στη φιάλη ψεκασμών.
Put the protective cap back on the spray bottle.
Επανατοποθετήστε το πώμα και ανακινήστε τη φιάλη σθεναρά για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα (εικόνα 2).
Replace the cap and shake the bottle vigorously for a minimum of 30 seconds (figure 2).
Επανατοποθετήστε το πώμα και ανακινήστε τη φιάλη σθεναρά, για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα (εικόνα 2).
Replace the cap and shake the bottle vigorously for a minimum of 30 seconds (figure 2).
Επανατοποθετήστε το πώμα και ανακινήστε τη φιάλη σθεναρά, για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα (εικόνα 4).
Replace the cap and shake the bottle vigorously for a minimum of 30 seconds (figure 4).
Επανατοποθετήστε το πώμα στη φιάλη, αφήνοντας τον υποδοχέα στην θέση του.
Replace the cap on the bottle, leaving the bottle adaptor in place.
Επανατοποθετείστε αμέσως το πώμα. v.
Immediately replace the cap.
Επανατοποθετείστε το κάλυμμα της πένας έτσι ώστε ο τριγωνικός δείκτης να είναι πάλι απέναντι από τον δείκτη της δοσολογίας όπως δείχνει η Εικόνα Τ. Μετά ξαναβάλτε την πένα στο ψυγείο.
Replace the pen cap with the triangle once again opposite the dosage indicator as shown in Diagram T. Then return the pen to the refrigerator.
Επανατοποθετείστε το καπάκι μετά από τη χρήση.
Replace cap after use.
Επαναφέρετε τη φιάλη και την γεμισμένη σύριγγα στην αρχική θέση
Move bottle and the filled syringe back in starting position.
Επαναφέρετε τη φιάλη σε κάθετη θέση (εικόνα 6Α). .
Turn the bottle the right way up (figure 6A).
Επαναφέρετε το καπάκι ασφαλείας.
Replace the cap.
Επαναφορά της ALT στα φυσιολογικά επίπεδα 4
ALT normalisation4
Επαναχορήγηση για τη νόσο του Crohn και τη ρευματοειδή αρθρίτιδα
Re-administration for Crohn’s disease and rheumatoid arthritis
Επαναχορήγηση θεραπείας PegIntron/ριμπαβιρίνης επί αποτυχίας προηγούμενων θεραπειών
PegIntron/ribavirin retreatment of prior treatment failures
Επαναχορήγηση θεραπείας ViraferonPeg/ριμπαβιρίνης επί αποτυχίας προηγούμενων θεραπειών
ViraferonPeg/ribavirin retreatment of prior treatment failures
Επαναχορήγηση ροκουρόνιου ή βεκουρόνιου μετά από το sugammadex:
Re-administration of rocuronium or vecuronium after sugammadex:
Επαναχορήγηση σε ασθενείς στους οποίους επιβλήθηκε η οριστική διακοπή λόγω σοβαρού εξανθήματος ή εξανθήματος που συνοδεύεται από γενικότερα συμπτώματα, αντιδράσεις υπερευαισθησίας ή κλινικής ηπατίτιδας, εξαιτίας της nevirapine.
Readministration to patients who have required permanent discontinuation for severe rash, rash accompanied by constitutional symptoms, hypersensitivity reactions, or clinical hepatitis due to nevirapine
Επαναχορήγηση σε ασθενείς, που είχαν προηγουμένως τιμές ASAT ή ALAT > 5 ΑΦΤ κατά τη διάρκεια θεραπείας με nevirapine και είχαν επανεμφάνιση διαταραχών της ηπατικής λειτουργίας κατά την επαναχορήγηση της nevirapine (βλ. την παράγραφο 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Επαναχορήγηση σε ασθενείς, που είχαν προηγουμένως τιμές ASAT ή ALAT > 5ΑΦΤ κατά τη διάρκεια θεραπείας με nevirapine και είχαν επανεμφάνιση διαταραχών της ηπατικής λειτουργίας κατά την επαναχορήγηση της nevirapine (δείτε την παράγραφο 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4)
Επαναχορήγηση σε ασθενείς, που είχαν προηγουμένως τιμές ASAT ή ALAT > 5ΑΦΤ κατά τη διάρκεια θεραπείας με nevirapine και είχαν επανεμφάνιση διαταραχών της ηπατικής λειτουργίας κατά την επαναχορήγηση του nevirapine (δείτε την παράγραφο 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Επαναχορήγηση της θεραπείας με bosutinib στην ίδια δόση εάν η επαναφορά γίνει εντός 2 εβδομάδων.
Resume treatment with bosutinib at the same dose if recovery occurs within 2 weeks.
Επαναχορηγήστε σε δοσολογία 720 mg δύο φορές ημερησίως (ή 480 mg δύο φορές ημερησίως, εάν η δόση έχει ήδη μειωθεί).
Resume dosing at 720 mg twice daily (or 480 mg twice daily if the dose has already been lowered).
Επαναχορηγείστε αγωγή εκτός εάν o ασθενής υπέφερε από προηγούμενη δερματική τοξικότητα βαθμού 3 ή 4, όπου σε αυτή την περίπτωση περιμένετε μία επιπλέον εβδομάδα
Redose unless patient has experienced a previous grade 3 or 4 skin toxicity, in which case wait an additional week
Επαναχορηγείστε αγωγή εκτός εάν o ασθενής υπέφερε από προηγούμενη στοματίτιδα βαθμού 3 ή 4, όπου σε αυτή την περίπτωση περιμένετε μία επιπλέον εβδομάδα
Redose unless patient has experienced a previous grade 3 or 4 stomatitis in which case wait an additional week
Επανεκκίνηση με 4 mg/kg ή 8 mg/kg, αναλόγως ποια είναι κλινικά κατάλληλη
Restart with 4 mg/kg or 8 mg/kg, as clinically appropriate
Επανελέγξτε οπτικά το διάλυμα για σωματιδιακή ύλη και αποχρωματισμό πριν από τη χορήγηση.
The solution should be visually re-inspected for particulate matter and discolouration before administering.
Επανελέγξτε τη συνιστώμενη δόση του φαρμάκου.
Recheck the prescribed medication amount.
Επανεμβολιάστε κάθε τρεις μήνες για να διατηρήσετε την ανοσία.
Revaccinate every three months to maintain immunity.
Επανεμβολιασμός μετά από 3 εβδομάδες: 0.5 ml υποδόρια χορήγηση στον τράχηλο.
Revaccinate after 3 weeks: 0.5 ml subcutaneously in the neck
Επανεμβολιασμός των χοίρων αναπαραγωγής (συΐδες, σύες και κάπροι).
Re-vaccination of breeding pigs (gilts, sows and boars):
Επανεμβολιασμός: 1 χρόνο μετά τον αρχικό εμβολιασμό και, στη συνέχεια, ανά διαστήματα έως 3 χρόνων.
Revaccination: 1 year after primary vaccination, then at intervals of up to 3 years.
Επανεμβολιασμός: επανεμβολιάστε κάθε τρεις μήνες για να διατηρήσετε την ανοσία.
Revaccination: Revaccinate every three months to maintain immunity.
Επανεμβολιασμός: επιτυγχάνεται επαρκής βαθμός προστασίας μετά από ετήσιο αναμνηστικό εμβολιασμό με μία δόση 1 ml του εμβολίου, παρότι αυτό το πρόγραμμα δεν έχει αξιολογηθεί πλήρως.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single 1 ml dose although this schedule has not been fully validated.
Επανεμβολιασμός: ετησίως
Revaccination: annual
Επανεμβολιασμός: ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας πρέπει να επιτυγχάνεται με μία ετήσια επαναληπτική ένεση, αν και αυτό το εμβολιακό σχήμα δεν έχει πλήρως αξιολογηθεί.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Επανεμβολιασμός: ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας πρέπει να επιτυγχάνεται μετά από μία ετήσια επαναληπτική ένεση, αν και αυτό το εμβολιακό σχήμα δεν έχει πλήρως αξιολογηθεί.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Επανεμβολιασμός: μία δόση κάθε 6 μήνες μετά από τον τελευταίο (επαν)εμβολιασμό.
Revaccination: Single dose, every 6 months after the last (re-)vaccination.
Επανεμβολιασμός: μία δόση κάθε 6 μήνες μετά από τον τελευταίο (επαν)εμβολιασμό.
Revaccination: Single dose, every six months after the last (re-) vaccination.
Επανεμφάνιση
Re-occurrence
Επανεμφάνιση (επανενεργοποίηση) της λοίμωξης από ηπατίτιδα Β όταν είχατε ηπατίτιδα Β στο παρελθόν (μία ηπατική λοίμωξη),
Recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection)
Επανεμφάνιση (επανενεργοποίηση) της λοίμωξης από ηπατίτιδα Β όταν είχατε ηπατίτιδα Β στο παρελθόν (μια ηπατική λοίμωξη).
Recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
Επανεμφάνιση λοίμωξης από ηπατίτιδα Β, που μπορεί να προκαλέσει κιτρίνισμα του δέρματος και των ματιών, καφέ σκουρόχρωμα ούρα, κοιλιακό πόνο στη δεξιά πλευρά, πυρετό και αίσθημα ναυτίας ή αδιαθεσία.
Recurrence of hepatitis B infection, which can cause yellowing of the skin and eyes, dark brown- coloured urine, right-sided abdominal pain, fever and feeling nauseous or being sick.
Επανεμφάνιση σε 15 mg:
< Grade 2 Recurrence at 15 mg:
Επανεμφάνιση σε 30 mg:
< Grade 2 Recurrence at 30 mg:
Επανεμφάνιση της ηωσινοφιλικής πνευμονίας μετά από επανέκθεση έχει αναφερθεί.
Recurrence of eosinophilic pneumonia upon re-exposure has been reported.
Επανενενργοποίηση της ηπατίτιδας Β έχει αναφερθεί σε συνδυασμό με BCR-ABL TKI.
Hepatitis B reactivation has been reported in association with BCR-ABL TKIs.
Επανενεργοποίηση ηπατίτιδας
Hepatitis B Reactivation
Επανενεργοποίηση ηπατίτιδας Β
Hepatitis B reactivation11
Επανενεργοποίηση ηπατίτιδας Β*
Hepatitis B reactivation
Επανενεργοποίηση ιογενών λοιμώξεων
Viral reactivation
Επανενεργοποίηση και λοίμωξη από τον Ιό της Ηπατίτιδας Β (HBV)
Hepatitis B Virus (HBV) reactivation and infection