natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεμονωμένα περιστατικά ασθενών με συμπτωματολογία που υποδήλωνε Σύμπλεγμα Κακοήθους Νευροληπτικού Συνδρόμου (βλέπε παράγραφο 4.4) έχουν αναφερθεί μετά από μείωση ή διακοπή του Tasmar και μετά από εισαγωγή Tasmar όταν αυτό συνοδευόταν από μία σημαντική μείωση των άλλων συγχορηγούμενων ντοπαμινεργικών φαρμάκων.
Isolated cases of patients with symptoms suggestive of Neuroleptic Malignant Syndrome Symptom Complex (see section 4.4) have been reported following reduction or discontinuation of Tasmar and following introduction of Tasmar when this was accompanied by a significant reduction in other concomitant dopaminergic medications.
Μεμονωμένα περιστατικά κρυπτοκοκκικής μηνιγγίτιδας (μιας μυκητιασικής λοίμωξης) έχουν αναφερθεί μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου στην αγορά (βλ. παράγραφο 4.8).
Isolated cases of cryptococcal meningitis (a fungal infection) have been reported in the post- marketing setting (see section 4.8).
Μεμονωμένα περιστατικά:
Isolated cases:
Μεμονωμένες αυξήσεις της GGT σε ασθενείς που ελάμβαναν εφαβιρένζη μπορεί να οφείλονται σε επαγωγή του ενζύμου.
5.7 years) were treated with efavirenz.
Μεμονωμένες περιπτώσεις κρίσεων δρεπανοκυτταρικής αναιμίας έχουν αναφερθεί σε ασθενείς με δρεπανοκυτταρική αναιμία (βλέπε παράγραφο 4.4.).
Isolated cases of sickle cells crises have been reported in patients with sickle cell disease (see section 4.4).
Μεμονωμένες συσκευασίες που περιέχουν 7, 14, 28, 30, 50 ή 56 δισκία.
Single-packs containing 7, 14, 28, 30, 50 or 56 tablets.
Μεμονωμένη περίπτωση οξείας αλλεργικής αντίδρασης που συμπεριλαμβάνει κνησμό και πρήξιμο παρόμοιο με τσίμπημα και κνησμό από έντομο
Single case of acute allergic reaction involving itching and swelling similar to insect stings and itching
Μεμονωμένο κλινικό συμβάν το οποίο υποδεικνύει υψηλό κίνδυνο ανάπτυξης πολλαπλής σκλήρυνσης: Έχει καταδειχτεί ότι το Betaferon καθυστερεί την εξέλιξη σε οριστική πολλαπλή σκλήρυνση.
Single clinical event indicating a high risk of developing multiple sclerosis: Betaferon has been shown to delay progression to definite multiple sclerosis.
Μεμονωμένο κλινικό συμβάν το οποίο υποδηλώνει υψηλό κίνδυνο ανάπτυξης πολλαπλής σκλήρυνσης: Έχει καταδειχτεί ότι το Extavia καθυστερεί την εξέλιξη σε οριστική πολλαπλή σκλήρυνση.
Single clinical event indicating a high risk of developing multiple sclerosis: Extavia has been shown to delay progression to definite multiple sclerosis.
Μεξηθέο από απηέο ηηο πεξηπηώζεηο έρνπλ πξνθύςεη από κε δηαγλσζκέλε ηιαξά θαηά ην πξώην έηνο ηεο δσήο ή πηζαλώο από ηνλ εκβνιηαζκό θαηά ηεο ηιαξάο.
Some of these cases may have resulted from unrecognized measles in the first year of life or possibly from the measles vaccination.
Μεπεριδίνη
Meperidine
Μεραληζκφο δξάζεο θαη θαξκαθνδπλακηθέο επηδξάζεηο
Mechanism of action and pharmacodynamic effects
Μερικά µπορεί να προκαλέσουν υπνηλία και δεν πρέπει να λαµβάνονται ενώ λαµβάνετε το Zerene.
Some can cause drowsiness and should not be taken while taking Zerene.
Μερικά άτομα αισθάνονται ζάλη ή κόπωση κατά τη διάρκεια θεραπείας με Kinzalkomb.
Some people feel dizzy or tired when taking Kinzalkomb.
Μερικά άτομα αισθάνονται ζάλη ή κόπωση κατά τη διάρκεια θεραπείας με MicardisPlus.
Some people feel dizzy or tired when taking MicardisPlus.
Μερικά άτομα αισθάνονται ζάλη ή κόπωση κατά τη διάρκεια θεραπείας με PritorPlus.
Some people feel dizzy or tired when taking PritorPlus.
Μερικά άτομα που παίρνουν το Tafinlar αναπτύσσουν άλλα προβλήματα που μπορεί να είναι σοβαρά.
Some people taking Tafinlar develop other conditions, which can be serious.
Μερικά ανεπιθύμητα συμβάντα/αντιδράσεις αναφέρθηκαν με υψηλότερη συχνότητα για το σκεύασμα υποδόριας χορήγησης σταθερής δόσης:
Some adverse events / reactions were reported with a higher frequency for the subcutaneous formulation:
Μερικά ανταποκρινόμενοι**** στη μητρική μελέτη (85)
Partial responders**** in parent study (85)
Μερικά αντικαταθλιπτικά (εκλεκτικοί αναστολείς επαναπρόσληψης σεροτονίνης, εκλεκτικοί αναστολείς επαναπρόσληψης σεροτονίνης – νοραδρεναλίνης, τρικυκλικά ή τετρακυκλικά αντικαταθλιπτικά)
Certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, selective serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants)
Μερικά αντιψυχωσικά (π.χ. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) άλλα (π.χ. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV.)
ome antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV.)
Μερικά αντιψυχωσικά (π.χ. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) άλλα (π.χ. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV.) Καρδιακές γλυκοσίδες
ome antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV.)
Μερικά από αυτά τα προϊόντα μετρήθηκαν στον ορό και σε κυτταρικά κλάσματα στο αίμα ασθενών, στους οποίους είχε χορηγηθεί ιντερφερόνη βήτα- 1b.
A number of these products have been measured in the serum and cellular fractions of blood collected from patients treated with interferon beta-1b.
Μερικά από τα πιο συνηθισµένα προβλήµατα είναι διάρροια, λιγότερα λευκά ή ερυθρά αιµοσφαίρια στο αίµα σας, λοίµωξη και έµετος.
Some of the more usual problems are diarrhoea, fewer white cells or red cells in your blood, infection and vomiting.
Μερικά εξανθήματα έχουν συνδεθεί με ερυθρότητα, φαγούρα και αποφολίδωση του δέρματος που μπορεί να είναι σοβαρή.
Some rashes have been associated with redness, itching and flaking of the skin which can become severe.
Μερικά παραδείγματα μαλακών τροφών κατάλληλων για την ηλικία ή υγρών περιλαμβάνουν τους πολτούς φρούτων ή λαχανικών, το γιαούρτι, την κρέμα μήλου, το νερό, το γάλα ή το χυμό.
Some examples of age-appropriate soft foods or liquids include puréed fruits or vegetables, yogurt, applesauce, water, milk, or juice.
Μερικά παραδείγματα περιλαμβάνουν:
Some examples include:
Μερικά συµπτώµατα µπορεί να είναι κιτρίνισµα του δέρµατος ή του λευκού των οφθαλµών σας (ίκτερος).
Some symptoms could be yellowing of your skin and whites of your eyes (jaundice).
Μερικά συμπτώματα απαιτούν άμεση ιατρική περίθαλψη
Some symptoms need immediate medical attention
Μερικά συμπτώματα χρήζουν άμεσης ιατρικής περίθαλψης
Some symptoms need immediate medical attention
Μερικά φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μικροβιακών λοιμώξεων (όπως η τελιθρομυκίνη, ριφαμπικίνη, δαψόνη)
ome medicines used to treat microbial infections (such as telithromycin, rifampicin, dapsone);
Μερικά φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής χοληστερόλης στο αίμα (όπως η ατορβαστατίνη, λοβαστατίνη, σιμβαστατίνη)
ome medicines used to treat high cholesterol in the blood (such as atorvastatin, lovastatin, simvastatin);
Μερικά φάρμακα, όπως και το Starlix, μπορεί να σας προκαλέσουν συμπτώματα χαμηλού σακχάρου στο αίμα.
Some medicines, including Starlix, may also produce symptoms of low blood sugar.
Μερικά φάρμακα, όταν λαμβάνονται ταυτόχρονα με το Voriconazole Accord, μπορούν να επηρεάσουν τη δράση του Voriconazole Accord, ή μπορεί το Voriconazole Accord να επηρεάσει τη δράση τους.
Some medicines, when taken at the same time as Voriconazole Accord, may affect the way Voriconazole Accord works or Voriconazole Accord may affect the way they work.
Μερικές ανεπιθύµητες ενέργειες που αναφέρονται στην παράγραφο 4.8, όπως ζάλη και ίλιγγος, ενδέχεται να επηρεάσουν την ικανότητα οδήγησης ή χειρισµού µηχανών.
Some undesirable effects mentioned under section 4.8 such as dizziness and vertigo may affect the ability to drive or use machines.
Μερικές ανεπιθύμητες ενέργειες θα μπορούσαν να είναι σοβαρές
Some side effects could be serious
Μερικές ανεπιθύμητες ενέργειες θα μπορούσαν να είναι σοβαρές:
Some side effects could be serious:
Μερικές ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να είναι σοβαρές (μη γνωστή συχνότητα):
Some side effects can be serious (frequency not known):
Μερικές ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να είναι σοβαρές και να χρειαστεί άμεση ιατρική φροντίδα:
Some side effects can be serious and need immediate medical attention:
Μερικές ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να είναι σοβαρές: Συχνές (ενδέχεται να επηρεάσουν εώς 1 στους 10 ασθενείς)
Some side effects could be serious: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Μερικές ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρονται στην παράγραφο 4.8 ”Ανεπιθύμητες ενέργειες” ενδέχεται να επηρεάσουν την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
Some undesirable effects mentioned under section 4.8 “Undesirable effects” may affect the ability to drive or use machines.
Μερικές ανεπιθύμητες παρατηρήθηκαν πιο συχνά: ερεθισμένη μύτη και λαιμός, πονοκέφαλος, ναυτία και χαμηλότεροί αριθμοί λευκών αιμοσφαιρίων.
Some side effects were seen more often: inflamed nose and throat, headache, feeling sick (nausea) and lower white blood cell counts. .
Μερικές από αυτές περιλαμβάνουν δυσκολία στην αναπνοή, λαχάνιασμα, λαχάνιασμα χωρίς άσκηση, αναπνοή που γίνεται ρηχή, δύσκολη ή σταματά, συριγμό (σφύριγμα)
Some of these include difficulty breathing, shortness of breath, shortness of breath without exercise, breathing that becomes shallow, difficult or stops, wheezing
Μερικές από αυτές τις ανεπιθύµητες ενέργειες µπορεί να είναι σοβαρές, ιδιαίτερα εάν το Beromun φτάσει άλλα µέρη του σώµατος σας (συστηµατική διαφυγή).
Some of the side effects can be serious, particularly if Beromun reaches other parts of your body (systemic leakage).
Μερικές από αυτές τις ανεπιθύμητες ενέργειες συσχετίζονται με την αυξημένη ντοπαμινεργική δράση (π.χ. δυσκινησία, ναυτία και έμετος) και σημειώνονται πιο συχνά στην αρχή της θεραπείας.
Some of these adverse reactions relate to the increased dopaminergic activity (e.g. dyskinesia, nausea and vomiting) and occur most commonly at the beginning of the treatment.
Μερικές από αυτές τις περιπτώσεις έχουν προκύψει από μη διαγνωσμένη ιλαρά κατά το πρώτο έτος ζωής ή πιθανώς από τον εμβολιασμό κατά της ιλαράς.
Some of these cases may have resulted from unrecognized measles in the first year of life or possibly from the measles vaccination.
Μερικές από αυτές τις περιπτώσεις παρατηρήθηκαν χωρίς άλλα σημεία αναφυλαξίας.
Some of these cases have occurred without other signs of anaphylaxis.
Μερικές από τις αναφορές μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου για ηπατική ανεπάρκεια παρουσιάσθηκαν σε ασθενείς που δεν είχαν προϋπάρχουσα ηπατική νόσο ή άλλους αναγνωρίσιμους παράγοντες κινδύνου (βλέπε παράγραφο 4.8).
A few of the post-marketing reports of hepatic failure occurred in patients with no pre-existing hepatic disease or other identifiable risk factors (see section 4.8).
Μερικές από τις ανεπιθύμητες ενέργειες του Aptivus μπορεί να επηρεάσουν το παιδί σας στην ικανότητα οδήγησης ή στο χειρισμό μηχανών (π.χ. ζάλη και υπνηλία).
Some of the side effects of Aptivus may affect your child’s ability to drive or operate machinery (e.g. dizziness and sleepiness).
Μερικές από τις ανεπιθύμητες ενέργειες του Aptivus μπορεί να σας επηρεάσουν στην ικανότητα οδήγησης ή στο χειρισμό μηχανών (π.χ. ζάλη και υπνηλία).
Some of the side effects of Aptivus may affect your ability to drive or operate machinery (e.g. dizziness and sleepiness).
Μερικές από τις αντιδράσεις αυτές παρατηρήθηκαν σε ασθενείς με ιστορικό αντιδράσεων αλλεργικού τύπου στα σουλφοναμίδια (βλ. παράγραφο 4.3).
Some of these reactions have occurred in patients with a history of allergic-type reactions to sulphonamides (see section 4.3).
Μερικές από τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη χρησιμοποίηση της προγεμισμένης σύριγγας βρίσκονται στο τέλος αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης (βλέπε παράγραφο “7.
Some of the information required for using the pre-filled syringe can be found at the end of this package leaflet (see section “7.
Μερικές δημοσιευμένες μελέτες σχετικά με την υπερπρολιναιμία έχουν δείξει ότι μακροχρόνιες υψηλές δόσεις L-προλίνης επηρεάζουν την ανάπτυξη του εγκεφάλου σε πολύ νέους αρουραίους.
Some published studies pertaining to hyperprolinaemia have shown that long- term, high doses of L-proline have effects on brain development in very young rats.
Μερικές επιδημιολογικές μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αυξημένο κίνδυνο καταγμάτων και σε άνδρες και σε γυναίκες (βλ. παράγραφο 4.8).
Some epidemiological studies have suggested a similarly increased risk of fracture in both men and women.
Μερικές εργαστηριακές εξετάσεις μπορεί να μεταβληθούν.
Certain laboratory tests may change.
Μερικές κατηγορίες νευροβλαστώματος ταξινομούνται ως «υψηλού κινδύνου», όταν ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί σε διάφορα μέρη του σώματος και περιέχει ορισμένους τύπους κυττάρων.
Some neuroblastomas are classed as ‘high risk’ if the cancer has spread to various parts of the body and contains certain types of cells.
Μερικές μελέτες και λίγα ατομικά περιστατικά υποδήλωσαν ότι μπορεί σπάνια να συμβούν επιληπτικές κρίσεις ως σοβαρό σύμπτωμα της υπερδοσολογίας με πρεγκαμπαλίνη.
Some studies and a few individual case reports suggested that seizures may occur rarely as serious symptom of pregabalin overdose.
Μερικές περιπτώσεις έντονου εμέτου συνδυάστηκαν με
Some cases of severe vomiting were associated with
Μερικές περιπτώσεις υπερδοσολογίας έχουν αναφερθεί.
Some cases of overdose have been reported.
Μερικές πολύ μικρές φυσαλίδες δεν είναι
A few tiny bubbles are not important and will not affect your dose in any way.
Μερικές πολύ μικρές φυσαλίδες δεν είναι σημαντικές και δεν θα επηρεάσουν τη δόση σας σε καμία περίπτωση.
A few tiny bubbles are not important and will not affect your dose in any way.
Μερικές πολύ συχνές (δηλ., σε ποσοστό μεγαλύτερο από το 10 % των σκύλων) ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με τα δισκία Palladia είναι Διάρροια, ουδετεροπενία, απώλεια βάρους, αίμα στα κόπρανα /αιμορραγική διάρροια/γαστρεντερική αιμορραγία, ανορεξία, λήθαργος, έμετος χωλότητα/μυοσκελετικές διαταραχές, αφυδάτωση, δερματίτιδα, κνησμός, αυξημένη δραστηριότητα αλανινοαμινοτρανσφεράσης, θρομβοκυταροπενία, υπολευκωματιναιμία, μειωμένος
Some very common (i.e. in more than 10 % of dogs) adverse reactions associated with Palladia tablets are weight loss, diarrhoea, neutropenia (low number of white blood cells), blood in faeces/, hemorrhagic diarrhoea/gastrointestinal bleeding, anorexia, lethargy, vomiting; lameness / musculoskeletal disorder, dehydration, dermatitis, pruritus (skin irritation/scratching); increased alanine aminotransferase, thrombocytopenia, decreased albumin, decreased haematocrit.
Μερικές σταγόνες Byetta θα πρέπει να εξέλθουν από τη μύτη της βελόνας.
Byetta should come from needle tip.
Μερικές φορές απαιτείται να διακόψετε την θεραπεία με το φάρμακό σας για ένα μικρό διάστημα.
Sometimes you may need to stop taking your medicine for a short time.
Μερικές φορές αυτές οι αλλοιώσεις μπορεί να δώσουν στο φιαλίδιο «αφρώδη» εμφάνιση.
These changes sometimes give the vial a frosted appearance.
Μερικές φορές αυτές οι αλλοιώσεις μπορεί να δώσουν στο φυσίγγιο «αφρώδη» εμφάνιση.
These changes sometimes give the cartridge a frosted appearance.
Μερικές φορές μπορεί να εμφανισθεί χλόασμα, ιδιαίτερα σε γυναίκες με ιστορικό χλοάσματος των εγκύων.
Chloasma may occasionally occur, especially in women with a history of chloasma gravidarum.
Μερικές φορές μπορεί να χρειαστεί να σταματήσετε να παίρνετε το φάρμακο σας για μικρό χρονικό διάστημα.
Sometimes you may need to stop taking your medicine for a short time.
Μερικές φορές οι άνθρωποι που έχουν µολυνθεί δεν φαίνονται ή αισθάνονται άρρωστοι.
Sometimes people who have been infected do not look or feel ill.
Μερικές φορές το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ ερεθισμό κοντά στη θέση της ένεσης.
Sometimes, the medicine can cause slight irritation near the injection site.
Μερικές φορές, ο γιατρός σας µπορεί να επιλέξει να χρησιµοποιήσει δύο ενέσεις για να ολοκληρώσει το υπερηχογράφηµα.
In some cases, your doctor may choose to use two injections to complete the ultrasound examination.
Μερικές φορές, οι άνθρωποι με διαβήτη εμφανίζουν συμπτώματα από το χαμηλό σάκχαρο στο αίμα (που ονομάζεται επίσης ως υπογλυκαιμία).
People with diabetes sometimes get symptoms of low blood sugar (also called hypoglycaemia).
Μερικές φορές, τα έμπλαστρα μπορεί να κολλήσουν στο εσωτερικό του φακελλίσκου – προσέξτε καθώς αφαιρείτε το έμπλαστρο μην ξεκολλήσετε κατά λάθος την επένδυση
Sometimes patches can stick to the inside of the sachet – be careful not to accidentally remove the clear covering as you remove the patch
Μερικές φορές, τα συμπτώματα αυτά μπορεί να είναι ένδειξη φλεγμονής του εντέρου (κολίτιδα)
Occasionally, these symptoms can be a sign of bowel inflammation (colitis)
Μερικές φυλές σκυλιών μπορεί να παρουσιάσουν αυξημένη ευαισθησία στις μακροκυκλικές λακτόνες, κάτι που δυνητικά μπορεί να οδηγήσει σε συμπτώματα νευροτοξικότητας.
Some dog breeds may present increased susceptibility to macrocyclic lactones, potentially leading to signs of neurotoxicity.
Μερική
PR
Μερική CyR n (%)
Partial CyR n (%)
Μερική Ύφεση κατά ASAS
ASAS Partial Remission
Μερική Ανταπόκριση
Partial Response
Μερική Ανταπόκριση (Partial Response, PR) %
Partial Response (PR)
Μερική Κάθαρση (> 75%)
Partial Clearance( ≥ 75%)
Μερική ή ολική απώλεια της όρασης
Partial or total loss of vision
Μερική ή ολική απώλεια όρασης στο ένα ή και στα δύο μάτια
Partial or complete loss of vision in one or both eyes
Μερική ανάπτυξη μαστών
Some breast development
Μερική ανταπόκριση
Partial response
Μερική ανταπόκριση (PR)
Partial response (PR)
Μερική απόκριση
Partial Response
Μερική παράλυση
Partial paralysis
Μερική ύφεση(γ,δ)
Partial remission(c,d)
Μερική, προσωρινή ή μόνιμη μείωση ή απώλεια της όρασης στον ένα ή και στους δύο οφθαλμούς και σοβαρή αλλεργική αντίδραση που προκαλεί οίδημα του προσώπου ή του λαιμού.
Partial, temporary or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes and serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat.
Μερικοί ασθενείς έχουν εμφανίσει αλλεργικές αντιδράσεις (συχνότητα σπάνια), οι οποίες μπορεί να είναι σοβαρές, και περιλαμβάνουν συριγμό και λαχάνιασμα (βρογχική υπεραντιδραστικότητα, συχνότητα όχι συχνή).
Some patients have experienced allergic reactions (frequency rare), which may be serious, including wheezing and shortness of breath (bronchial hyperreactivity; frequency uncommon).
Μερικοί ασθενείς έχουν εμφανίσει αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησία, συχνότητα μη γνωστή ενώ έπαιρναν μόνο Trajenta, η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα), οι οποίες μπορεί να είναι σοβαρές και περιλαμβάνουν συριγμό και λαχάνιασμα (βρογχική υπεραντιδραστικότητα, συχνότητα μη γνωστή ενώ έπαιρναν μόνο Trajenta).
Some patients have experienced allergic reactions (hypersensitivity; frequency not known while taking Trajenta alone, frequency cannot be estimated from the available data), which may be serious, including wheezing and shortness of breath (bronchial hyperreactivity; frequency not known while taking Trajenta alone).
Μερικοί ασθενείς έχουν εμφανίσει εξάνθημα (συχνότητα όχι συχνή), σπυράκια (κνίδωση, συχνότητα σπάνια) και πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας και του λαιμού που μπορεί να προκαλέσουν δυσκολία στην αναπνοή ή στην κατάποση (αγγειοοίδημα, συχνότητα σπάνια).
Some patients experienced rash (frequency uncommon), hives (urticaria; frequency rare), and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing (angioedema; frequency rare).
Μερικοί ασθενείς έχουν εμφανίσει τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες ενώ έπαιρναν Jentadueto:
Some patients have had the following side effects while taking Jentadueto:
Μερικοί ασθενείς έχουν εμφανίσει τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες ενώ παίρνουν Jentadueto μαζί με ινσουλίνη.
Some patients have experienced the following side effects while taking Jentadueto with insulin
Μερικοί ασθενείς έχουν εμφανίσει φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα, συχνότητα μη γνωστή ενώ έπαιρναν μόνο Trajenta).
Some patients have experienced inflammation of the pancreas (pancreatitis; frequency not known while taking Trajenta alone).
Μερικοί ασθενείς έχουν εμφανίσει φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα, συχνότητα μη γνωστή, η οποία δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα).
Some patients have experienced inflammation of the pancreas (pancreatitis; frequency not known, frequency cannot be estimated from the available data).
Μερικοί ασθενείς έχουν παρουσιάσει αυτές τις σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 1.000 άτομα).
A few patients have experienced these serious side effects (may affect up to 1 in 1,000 people).
Μερικοί ασθενείς έχουν παρουσιάσει διάρροια, ναυτία μετεωρισμό, δυσκοιλιότητα, στομαχικό πόνο ή εμετό όταν άρχισαν τη θεραπεία συνδυασμού σιταγλιπτίνης μαζί με μετφορμίνη (η συχνότητα είναι συχνή).
Some patients have experienced diarrhoea, nausea, flatulence, constipation, stomach ache or vomiting when starting the combination of sitagliptin and metformin together (frequency is common)..
Μερικοί ασθενείς έχουν παρουσιάσει τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες ενόσω ελάμβαναν μόνο μετφορμίνη:
Some patients have experienced the following side effects while taking metformin alone:
Μερικοί ασθενείς έχουν παρουσιάσει τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες ενόσω ελάμβαναν σιταγλιπτίνη μόνη της σε κλινικές μελέτες ή κατά την διάρκεια της χρήσης μετά την κυκλοφορία ως μονοθεραπεία και/ή με άλλα φάρμακα για το διαβήτη:
Some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin alone in clinical studies, or during post-approval use alone and/or with other diabetes medicines:
Μερικοί ασθενείς έχουν παρουσιάσει τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες ενόσω ελάμβαναν σιταγλιπτίνη σε συνδυασμό με ινσουλίνη (με ή χωρίς μετφορμίνη):
Some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin in combination with insulin (with or without metformin):
Μερικοί ασθενείς έχουν παρουσιάσει τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες ενόσω ελάμβαναν σιταγλιπτίνη σε συνδυασμό με μία σουλφονυλουρία και μετφορμίνη:
Some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin in combination with a sulphonylurea and metformin:
Μερικοί ασθενείς έχουν παρουσιάσει τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες ενόσω ελάμβαναν σιταγλιπτίνη ως μονοθεραπεία σε κλινικές μελέτες ή κατά την διάρκεια της χρήσης μετά την κυκλοφορία ως μονοθεραπεία και/ή με άλλα φάρμακα για το διαβήτη:
Some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin alone in clinical studies, or during post-approval use alone and/or with other diabetes medicines:
Μερικοί ασθενείς έχουν παρουσιάσει τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες κατά την διάρκεια κλινικών μελετών ενόσω ελάμβαναν σιταγλιπτίνη ως μονοθεραπεία (μία από τις δραστικές ουσίες του Efficib) ή κατά την διάρκεια της χρήσης μετά την έγκριση του Efficib ή της σιταγλιπτίνης ως μονοθεραπεία ή με άλλα φάρμακα για το διαβήτη:
Some patients have experienced the following side effects during clinical studies while taking sitagliptin alone (one of the medicines in Efficib) or during post-approval use of Efficib or sitagliptin alone or with other diabetes medicines:
Μερικοί ασθενείς έχουν παρουσιάσει τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες κατά την διάρκεια κλινικών μελετών ενόσω ελάμβαναν σιταγλιπτίνη ως μονοθεραπεία(μία από τις δραστικές ουσίες του Ristfor) ή κατά την διάρκεια της χρήσης μετά την έγκριση του Ristfor ή της σιταγλιπτίνης ως μονοθεραπεία ή με άλλα φάρμακα για το διαβήτη:
Some patients have experienced the following side effects during clinical studies while taking sitagliptin alone (one of the medicines in Ristfor) or during post-approval use of Ristfor or sitagliptin alone or with other diabetes medicines: