natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το 50% ποσοστό ανταποκριθέντων ήταν 22,2% σε συνδυασμό με αντιεπιληπτικά φαρμακευτικά προϊόντα που επάγουν ένζυμα και ήταν 69,4% όταν η περαμπανέλη χορηγήθηκε σε συνδυασμό με αντιεπιληπτικά φαρμακευτικά προϊόντα που δεν επάγουν ένζυμα.
P=0.0059. The 50% responder rate was 22.2% in combination with enzyme inducing anti-epileptic medicinal products and was 69.4% when perampanel was given in combination with non-enzyme- inducing anti-epileptic medicinal products.
Το 50% ποσοστό ανταποκριθέντων με πρωτοπαθείς γενικευμένες τονικοκλονικές κρίσεις κατά τη διάρκεια της περιόδου συντήρησης ήταν σημαντικά υψηλότερο στην ομάδα της περαμπανέλης (58,0%) από ό,τι στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου (35,8%), P=0,0059.
The 50% primary generalised tonic-clonic seizures responder rate during the Maintenance Period was significantly higher in the perampanel group (58.0%) than in the placebo group (35.8%),
Το 50%, περίπου, της χορηγούμενης δόσης αποβάλλεται με τα ούρα και η εναπομένουσα ποσότητα με τα κόπρανα.
Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Το 52% των ασθενών αυτών είχαν υψηλό ή πολύ υψηλό DRL κατά την έναρξη; το 52% (που αντιπροσωπεύει το 27% του συνολικού πληθυσμού) συνέχισαν να έχουν υψηλό ή πολύ υψηλό DRL κατά την τυχαιοποίηση.
52% of these patients had a high or very high DRL at baseline; of these, 52% (representing 27% of the total population) continued to have a high or very high DRL at randomisation.
Το 54% της συνολικής δόσης απεκκρίνεται στα ούρα ως nalmefene 3-O- glucuronide, ενώ η nalmefene και οι άλλοι μεταβολίτες της βρίσκονται στα ούρα σε ποσότητες μικρότερες από 3% ο καθένας.
54% of the total dose is excreted in the urine as nalmefene 3-O-glucuronide, while nalmefene and its other metabolites are present in the urine in amounts of less than 3% each.
Το 56% των ασθενών ήταν ελεύθεροι υποχρωματισμού; δεν αναφέρθηκε υπερχρωματισμός.
56% of the patients have been free of hypopigmentation; hyperpigmentation has not been reported.
Το 5’-γλυκουρoνίδιο της ζιδοβουδίνης είναι ο βασικός μεταβολίτης και στον ορό και στα ούρα και αντιπροσωπεύει περίπου το 50 - 80 % της χορηγούμενης δόσης που αποβάλλεται με νεφρική κάθαρση.
The 5’-glucuronide of zidovudine is the major metabolite in both plasma and urine, accounting for approximately 50 - 80 % of the administered dose eliminated by renal excretion.
Το 5’-γλυκουρoνίδιο της ζιδοβουδίνης είναι ο βασικός μεταβολίτης και στον ορό και στα ούρα και αντιπροσωπεύει περίπου το 50-80% της χορηγούμενης δόσης που αποβάλλεται με νεφρική κάθαρση.
The 5’-glucuronide of zidovudine is the major metabolite in both plasma and urine, accounting for approximately 50-80 % of the administered dose eliminated by renal excretion.
Το 5’-γλυκουρoνίδιο της ζιδοβουδίνης είναι ο βασικός μεταβολίτης και στον ορό και στα ούρα και αντιπροσωπεύει περίπου το 50-80% της χορηγούμενης δόσης που αποβάλλεται με νεφρική κάθαρση.
The 5’-glucuronide of zidovudine is the major metabolite in both plasma and urine, accounting for approximately 50–80% of the administered dose eliminated by renal excretion.
Το 60% των συμμετεχόντων έπασχαν από υποκείμενη αμυατροφική ετερόπλευρη σκλήρυνση και το 40% από υποκείμενη σκλήρυνση κατά πλάκας.
60% of subjects had underlying ALS and 40% of subjects had underlying MS.
Το 62% των ασθενών δεν χρειάσθηκαν προσαρμογή της δοσολογίας για να παραμείνει η sUA < 6 mg/dl, και το 38% των ασθενών χρειάσθηκαν αναπροσαρμογή δόσης για να επιτευχθεί η τελική σταθερή δόση.
62% of patients required no dose adjustment to maintain sUA <6 mg/dL and 38% of patients required a dose adjustment to achieve a final stable dose.
Το 63% των ασθενών που έλαβαν πραμιπεξόλη και 52% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο ανέφεραν τουλάχιστον μία ανεπιθύμητη ενέργεια.
63 % of patients on pramipexole and 52% of patients on placebo reported at least one adverse drug reaction.
Το 73%-95% της ημερήσιας χορηγηθείσας ραδιενέργειας ανευρίσκεται στα κόπρανα.
73% – 95% of the daily dose of total radioactivity was recovered from the faeces.
Το 73,8% (59/80) των ασθενών στην αθροιστική ομάδα πεγκυλιωμένης ιντερφερόνης άλφα-2a πληρούσαν τα κριτήρια (μη ανιχνεύσιμο HCV RNA (μη ανιχνεύσιμος στόχος) την εβδομάδα 4 έως την εβδομάδα 20) για βραχύτερη διάρκεια θεραπείας 24 εβδομάδων με πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη/ριμπαβιρίνη, έναντι του 61,7% (50/81) των ασθενών στην αθροιστική ομάδα πεγκυλιωμένης ιντερφερόνης άλφα-2b.
73.8% (59/80) of patients in the pooled peginterferon alfa-2a group met the criteria (undetectable HCV RNA (target not detected) at week 4 through week 20) for the shortened 24 week peginterferon/ribavirin treatment duration versus 61.7% (50/81) of patients in the pooled peginterferon alfa-2b group.
Το 75 %, περίπου της χορηγούµενης δόσης αποβάλλεται µε τα κόπρανα και το υπόλοιπο µε το ούρο.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Το 75 %, περίπου, της χορηγούμενης δόσης αποβάλλεται με τα κόπρανα και το υπόλοιπο με τα ούρα.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated in faeces and the remainder in urine.
Το 75 %, περίπου, της χορηγούμενης δόσης απομακρύνεται με τα κόπρανα και το υπόλοιπο με το ούρο.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Το 75% της δόσης ανακτήθηκε εντός 96 ωρών.
75% of the dose recovered within 96 hours.
Το 77% του πληθυσμού της μελέτης είχε καρκίνο του μαστού με θετικούς οιστρογονικούς υποδοχείς.
77% of the study population had estrogen receptor positive breast cancer.
Το 80% των ατόμων είχαν δείκτη μάζας σώματος (BMI)  27.
Eighty percent (80%) of the subjects had a body mass index (BMI)  27.
Το 85 έως 90% της μέγιστης αντιυπερτασικής δράσης παρατηρήθηκε μετά από 2 εβδομάδες.
85 to 90% of the maximal blood- pressure-lowering effect was observed after 2 weeks.
Το 85% έως 90% της μέγιστης αντιυπερτασικής δράσης παρατηρήθηκε μετά από 2 εβδομάδες.
85 to 90% of the maximal blood- pressure-lowering effect was observed after 2 weeks.
Το 85% περίπου των ασθενών που έλαβαν LEMTRADA ήταν θετικοί για αντισώματα κατά της αλεμτουζουμάμπης κατά τη διάρκεια της μελέτης και το 92% αυτών των ασθενών ήταν επίσης θετικοί για αντισώματα που ανέστελλαν τη δέσμευση του LEMTRADA in vitro.
Approximately 85% of patients receiving LEMTRADA tested positive for anti-alemtuzumab antibodies during the study, with 92% of these patients testing positive also for antibodies that inhibited LEMTRADA binding in vitro.
Το 90% περίπου της δόσης απορροφάται και η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα της ριλουζόλης είναι 60  18%.
About 90% of the dose is absorbed and the absolute bioavailability is 60 ± 18%.
Το 90% περίπου του spinosad αποτελείται από σπινοσίνες A και D. Από αυτό το 90%, η αναλογία της σπινοσίνης A στο άθροισμα A+D είναι 0,85 όταν υπολογίζεται ως λόγος σπινοσίνης A/άθροισμα σπινοσίνης A+D. Η συνέπεια αυτής της δομής στη φαρμακοκινητική και άλλες μελέτες υποδηλώνει συγκρισιμότητα της απορρόφησης, του μεταβολισμού και της απέκκρισης των δύο σημαντικών σπινοσινών.
Approximately 90% of spinosad is comprised of spinosyns A and D. Of that 90%, the ratio of spinosyn A to A+D is 0.85 when calculated as spinosyn A/spinosyn A+D. The consistency of this figure in pharmacokinetic and other studies indicates comparability in the absorption, metabolism and elimination of the two major spinosyns.
Το 93 % (93%; n=271) των ασθενών δεν είχαν εξέλιξη μεταξύ της εβδομάδας 52 και της εβδομάδας 104.
Ninety three percent (93%; n=271) of patients had no progression between week 52 and week 104.
Το 93 % της χορηγηθείσας δόσης ανακτήθηκε στα ούρα και το 6 % στα κόπρανα.
93 % of the administered dose recovered in the urine and 6 % recovered in the faeces.
Το 94 (83,9%) των ασθενών που τυχαιοποιήθηκαν στο σκέλος της BAT μετέβησαν σε θεραπεία με ρουξολιτινίμπη την Εβδομάδα 32 ή μετά, περιορίζοντας τη σύγκριση μεταξύ των δύο σκελών μετά την Εβδομάδα 32.
94 (83.9%) patients randomised to the BAT arm crossed over to ruxolitinib treatment at Week 32 or after, limiting the comparison between the two arms after Week 32.
Το 94 με 96% των ασθενών με ΗΕΩ στους οποίους χορηγήθηκε Lucentis κάθε μήνα δεν παρουσίασαν ουσιαστική επιδείνωση της όρασης, έναντι του 62% των ασθενών στους οποίους χορηγήθηκε εικονική ένεση και του 64% των ασθενών που υποβάλλονταν σε θεραπεία βερτεπορφίνης PDT.
Between 94 and 96% of the AMD patients receiving Lucentis every month experienced no significant worsening of their vision, compared with 62% of those receiving sham injections and 64% of those treated with verteporfin PDT.
Το 94,0% παρουσίαζε δερματικές βλάβες κατά την έναρξη και το 37,6% είχε στοχευμένες νεφρικες αγγειομυολιπωματικές βλάβες (τουλάχιστον ένα αγγειομυολίπωμα ≥1 cm στη μεγαλύτερη διάμετρο).
94.0% had skin lesions at baseline and 37.6% had target renal angiomyolipoma lesions (at least one angiomyolipoma ≥1 cm in longest diameter).
Το 95% της δόσης απεκκρίνεται στα ούρα ως φάρμακο και μεταβολίτες.
95% of the dose is excreted in the urine as drug and metabolites.
Το 99 % των ασθενών (243/246) που συμμετείχαν στη μελέτη STS φάσης ΙΙΙ, συμπεριλαμβανομένων των 15 ατόμων, είχαν λάβει ανθρακυκλίνη.
99 % of patients (243/246) enrolled in the STS phase III study, including the 15 subjects, received anthracycline.
Το 99mTc-depreotide συνδέεται σε ποσοστό περίπου 12% με τις πρωτεΐνες του πλάσματος, σε ασθενείς και υγιείς εθελοντές.
99mTc-depreotide binds to the extent of about 12% to plasma proteins in patients and healthy volunteers.
Το 99mTc–depreotide αντενδείκνυται συνεπώς στην κύηση. (Βλέπετε παράγραφο 4.3)
99mTc-depreotide is therefore contraindicated in pregnancy. (See section 4.3)
Το 99mTc–depreotide ενδείκνυται για εφάπαξ χρήση μόνο.
99mTc-depreotide is indicated for single use only.
Το Abasaglar είναι «βιο-ομοειδές φάρμακο».
Abasaglar is a ‘biosimilar medicine’.
Το abatacept έχει μελετηθεί σε ασθενείς με ενεργή ρευματοειδή αρθρίτιδα σε κλινικές δοκιμές ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο (2.111 ασθενείς με abatacept, 1.099 με εικονικό φάρμακο).
Abatacept has been studied in patients with active rheumatoid arthritis in placebo-controlled clinical trials (2,111 patients with abatacept, 1,099 with placebo).
Το abatacept αξιολογήθηκε σε μια ανοικτή μελέτη σε ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα στους οποίους είχε χορηγηθεί το 23-δύναμο εμβόλιο κατά του πνευμονιόκοκκου.
Abatacept was evaluated in an open-label study in rheumatoid arthritis patients administered the 23- valent pneumococcal vaccine.
Το abatacept δε συνιστάται για χρήση σε συνδυασμό με TNF- αναστολείς.
Abatacept is not recommended for use in combination with TNF-inhibitors.
Το abatacept είναι ο πρώτος εκλεκτικός τροποποιητής της συνδιέγερσης.
Abatacept is the first selective co-stimulation modulator.
Το Abilify Maintena είναι κόνις και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα παρατεταμένης αποδέσμευσης.
Abilify Maintena is a powder and solvent for prolonged-release suspension for injection.
Το Abilify Maintena παρέχεται σε μια προγεμισμένη σύριγγα που περιέχει λευκή έως υπόλευκη σκόνη στον μπροστινό θάλαμο και διάφανο διαλύτη στον πίσω θάλαμο.
Abilify Maintena comes in a pre-filled syringe containing a white to off-white powder in the front chamber and a clear solvent in the rear chamber.
Το Abilify ήταν επίσης αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο κατά τη διάρκεια έξι εβδομάδων στη μελέτη όπου συμμετείχαν έφηβοι και η αποτελεσματικότητά του διατηρήθηκε για τουλάχιστον έξι μήνες σε ασθενείς ηλικίας άνω των 15 ετών.
Abilify was also more effective than placebo over six weeks in the study of adolescents, and the effect of Abilify was maintained for at least six months in patients aged over 15 years.
Το Abilify ήταν επίσης αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στην πρόληψη της επανεμφάνισης μανιακών επεισοδίων σε ενήλικες που είχαν λάβει αγωγή κατά το παρελθόν για διάστημα έως και 74 εβδομάδων και όταν χορηγήθηκε ως πρόσθετη θεραπεία στο σχήμα που ήδη χορηγείτο.
Abilify was also more effective than placebo at preventing manic episodes returning in previously treated adults for up to 74 weeks, and when it was used as an add-on to existing treatment.
Το Abilify ήταν επίσης εξίσου αποτελεσματικό με τη χαλοπεριδόλη και το λίθιο επί τρεις εβδομάδες.
Abilify also had a similar effect to haloperidol and to lithium over three weeks.
Το ABILIFY διατίθεται σε διάτρητες κυψέλες (μπλίστερ) μονάδας δόσης, συσκευασμένες σε κουτιά που περιέχουν 14 x 1, 28 x 1, 49 x 1, 56 x 1 ή 98 x 1 δισκία.
ABILIFY tablets are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14 x 1, 28 x 1, 49 x 1, 56 x 1, or 98 x 1 tablets.
Το ABILIFY είναι αποτελεσματικό σε ένα εύρος δόσεων από 10 έως 30 mg/ημέρα.
ABILIFY is effective in a dose range of 10 to 30 mg/day.
Το ABILIFY είναι αποτελεσματικό σε εύρος δόσεων από 10 έως 30 mg/ημέρα.
ABILIFY is effective in a dose range of 10 to 30 mg/day.
Το Abilify είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία αριπιπραζόλη.
Abilify is a medicine that contains the active substance aripiprazole.
Το ABILIFY ενέσιμο διάλυμα περιέχει τη δραστική ουσία αριπιπραζόλη και ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που λέγονται αντιψυχωσικά.
ABILIFY solution for injection contains the active substance aripiprazole and belongs to a group of medicines called antipsychotics.
Το ABILIFY πόσιμο διάλυμα με τροφή, ποτό και οινοπνευματώδη
ABILIFY oral solution with food, drink and alcohol
Το ABILIFY πόσιμο διάλυμα μπορεί να λαμβάνεται ανεξάρτητα από τα γεύματα.
ABILIFY oral solution can be taken regardless of meals.
Το ABILIFY πόσιμο διάλυμα περιέχει τη δραστική ουσία αριπιπραζόλη και ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που λέγονται αντιψυχωσικά.
ABILIFY oral solution contains the active substance aripiprazole and belongs to a group of medicines called antipsychotics.
Το ABILIFY πόσιμο διάλυμα περιέχει φρουκτόζη, σακχαρόζη και παραϋδροξυβενζοϊκά
ABILIFY oral solution contains fructose, sucrose and parahydroxybenzoates
Το ABILIFY πόσιμο διάλυμα χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων και εφήβων ηλικίας 13 ετών και άνω, που πάσχουν από μια πάθηση με συμπτώματα όπως να αισθάνονται "ανεβασμένοι", έχοντας υπερβολικά αποθέματα ενεργητικότητας, ανάγκης για πολύ λιγότερο ύπνο από το συνηθισμένο, πολύ γρήγορη ομιλία με ιδέες που εμφανίζονται γρήγορα και μερικές φορές έντονη ευερεθιστότητα.
ABILIFY oral solution is used to treat adults and adolescents aged 13 years and older who suffer from a condition with symptoms such as feeling "high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.
Το Abilify συγκρίθηκε επίσης με εικονικό φάρμακο σε μία μελέτη στην οποία μετείχαν 296 παιδιά και έφηβοι.
Abilify was also compared with placebo in one study involving 296 children and adolescents.
Το Abilify χορηγείται επίσης, για διάστημα έως 12 εβδομάδων, για τη θεραπεία μέτριας ή σοβαρής μορφής μανιακών επεισοδίων σε ασθενείς 13 ετών και άνω.
Abilify is also used for up to 12 weeks to treat moderate to severe manic episodes in patients aged 13 years or over.
Το Abilify χορηγείται σε ασθενείς ηλικίας 15 ετών και άνω διπολική διαταραχή Ι, μια ψυχική ασθένεια όπου οι ασθενείς βιώνουν μανιακά επεισόδια (περιόδους πολύ έντονης ευδιαθεσίας) που εναλλάσσονται με περιόδους φυσιολογικής διάθεσης.
Abilify is used in patients aged 15 years or over; bipolar I disorder, a mental illness in which patients have manic episodes (periods of abnormally high mood), alternating with periods of normal mood.
Το Abilify χορηγείται σε ενήλικες για τη θεραπεία μέτριας ή σοβαρής μορφής μανιακών επεισοδίων και για την πρόληψη νέων μανιακών επεισοδίων σε ενήλικες που έχουν αποκριθεί στο φάρμακο κατά το παρελθόν.
Abilify is used in adults to treat moderate to severe manic episodes and to prevent new manic episodes in adults who have responded to the medicine in the past.
Το Abilify χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών που πάσχουν από τις ακόλουθες ψυχικές ασθένειες:
Abilify is used in patients with the following mental illnesses:
Το Ablavar μπορεί να συσχετιστεί με αλλεργικές αντιδράσεις (αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις / αντιδράσεις υπερευαισθησίας) χαρακτηριζόμενες από:
Ablavar can be associated with allergy-like reactions (anaphylactoid / hypersensitivity reactions) characterised by:- skin reactions, (cutaneous reactions)
Το Ablavar πρέπει να χορηγείται ως εφάπαξ ενδοφλέβια ένεση εφόδου, με το χέρι, ή μέσω αυτόματου εγχυτή σκιαγραφικού στην τομογραφία μαγνητικού συντονισμού, εντός 30 δευτερολέπτων, ακολουθούμενη από έκπλυση με 25  30 ml φυσιολογικού ορού.
Ablavar should be administered as a single intravenous bolus injection, manually, or by magnetic resonance injector over a period of time up to 30 seconds followed by a 25-30 ml normal saline flush.
Το Abraxane δεν θα πρέπει να υποκαθίσταται από ή με άλλα σκευάσματα πακλιταξέλης.
Abraxane should not be substituted for or with other paclitaxel formulations.
Το Abraxane δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, καθώς και σε γυναίκες της αναπαραγωγικής ηλικίας χωρίς τη χρήση αποτελεσματικής αντισύλληψης, εκτός εάν η κλινική κατάσταση της μητέρας απαιτεί θεραπεία με πακλιταξέλη.
Abraxane should not be used in pregnancy, and in women of childbearing potential not using effective contraception, unless the clinical condition of the mother requires treatment with paclitaxel.
Το Abraxane διατίθεται ως αποστειρωμένη λυοφιλοποιημένη κόνις για ανασύσταση πριν τη χρήση.
Abraxane is supplied as a sterile lyophilised powder for reconstitution before use.
Το Abraxane είναι λευκή έως κίτρινη κόνις για εναιώρημα προς έγχυση.
Abraxane is a white to yellow powder for suspension for infusion.
Το Abraxane χορηγήθηκε στους ασθενείς (N=521) ως ενδοφλέβια έγχυση σε χρονικό διάστημα 30 λεπτών σε δόση 100 mg/m2 τις Ημέρες 1, 8 και 15 κάθε κύκλου 21 ημερών, χωρίς καμία προκαταρκτική φαρμακευτική αγωγή με στεροειδή και χωρίς προφυλακτική θεραπεία με τον παράγοντα διέγερσης αποικιών κοκκιοκυττάρων.
Abraxane was administered to patients (N=521) as an intravenous infusion over 30 minutes at a dose of 100 mg/m2 on Days 1, 8 and 15 of each 21-day cycle without any steroid premedication and without granulocyte colony stimulating factor prophylaxis.
Το Abraxane χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των παρακάτω τύπων καρκίνου:
Abraxane is used to treat the following types of cancer:
Το Abraxane χρησιμοποιείται επίσης μαζί με ένα φάρμακο που ονομάζεται καρβοπλατίνη σε περίπτωση που έχετε τον πιο συχνό τύπο καρκίνου του πνεύμονα, που ονομάζεται «μη μικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύμονα».
Abraxane is also used together with a medicine called carboplatin if you have the most common type of lung cancer, called “non-small cell lung cancer”.
Το Abraxane χρησιμοποιείται μαζί με ένα φάρμακο που ονομάζεται γεμσιταβίνη σε περίπτωση που έχετε μεταστατικό καρκίνο του παγκρέατος.
Abraxane is used together with a medicine called gemcitabine if you have metastatic cancer of the pancreas.
Το Abraxane χρησιμοποιείται στο μεταστατικό καρκίνο του μαστού όταν έχει δοκιμαστεί τουλάχιστον μία άλλη θεραπεία αλλά δεν έχει λειτουργήσει και δεν είστε κατάλληλοι για θεραπείες που περιέχουν μια κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται «ανθρακυκλίνες».
Abraxane is used in metastatic breast cancer when at least one other therapy has been tried but has not worked and you are unsuitable for treatments containing a group of medicines called “anthracyclines”.
Το Abraxane χρησιμοποιείται στον μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα όπου η χειρουργική επέμβαση ή η ακτινοθεραπεία δεν θα ήταν κατάλληλες για τη θεραπεία της νόσου.
Abraxane is used in non-small cell lung cancer where surgery or radiotherapy would not be suitable to treat the disease.
Το Abseamed ήταν εξίσου αποτελεσματικό με το Eprex/Erypo στην αύξηση και διατήρηση του αριθμού των ερυθροκυττάρων.
Abseamed was as effective as Eprex/Erypo in increasing and maintaining red blood cell counts.
Το Abseamed ανήκει σε μια ομάδα προϊόντων που διεγείρουν την παραγωγή ερυθροκυττάρων, όπως κάνει η ανθρώπινη πρωτεΐνη ερυθροποιητίνη.
Abseamed is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does.
Το Abseamed δεν πρέπει να χρησιμοποιείται και πρέπει να απορρίπτεται
Abseamed should not be used and discarded
Το Abseamed είναι «βιο-ομοειδές» φάρμακο.
Abseamed is a ‘biosimilar’ medicine.
Το Abseamed είναι ενέσιμο διάλυμα.
Abseamed is a solution for injection.
Το Abseamed ενδείκνυται σε ενήλικες που λαμβάνουν χημειοθεραπεία για την αντιμετώπιση συμπαγών όγκων, κακοήθους λεμφώματος ή πολλαπλού μυελώματος, και με κίνδυνο μετάγγισης όπως κρίνεται βάσει της γενικής κατάστασης του ασθενούς (π.χ. καρδιαγγειακή κατάσταση, προϋπάρχουσα αναιμία κατά την έναρξη της χημειοθεραπείας) για τη θεραπεία της αναιμίας και μείωση της ανάγκης για μετάγγιση.
Abseamed is indicated in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient’s general status (e.g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy) for the treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements.
Το Abseamed κανονικά δεν αντιδρά με άλλα φάρμακα, αλλά παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν χρησιμοποιείτε, έχετε πρόσφατα χρησιμοποιήσει ή μπορεί να χρησιμοποιήσετε άλλα φάρμακα – ακόμα και αυτά που δε σας έχουν χορηγηθεί με ιατρική συνταγή.
Abseamed does not normally react with other medicines but please tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Το Abseamed μελετήθηκε προκειμένου να καταδειχθεί ότι είναι συγκρίσιμο με το φάρμακο αναφοράς, το Eprex/Erypo.
Abseamed was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Eprex/Erypo.
Το Abseamed παρουσιάζεται ως ένα διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη σύριγγα.
Abseamed is presented as a clear, colourless solution for injection in a pre-filled syringe.
Το Abseamed περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλ. ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
Abseamed contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose i.e. essentially “sodium free”.
Το Abseamed περιέχει τη δραστική ουσία epoetin alfa, μια πρωτεΐνη που διεγείρει το μυελό των οστών ώστε να παράγει περισσότερα ερυθροκύτταρα αίματος τα οποία μεταφέρουν αιμοσφαιρίνη (μια ουσία που μεταφέρει το οξυγόνο).
Abseamed contains the active substance epoetin alfa, a protein that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen).
Το Abseamed πρέπει να χορηγείται μέσω της ενδοφλέβιας οδού.
Abseamed should be administered by the intravenous route.
Το Abseamed πρέπει να χορηγείται προκειμένου να αυξηθεί η αιμοσφαιρίνη όχι περισσότερο από 11 g/dl (6,8 mmol/l).
Abseamed should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 11 g/dl (6.8 mmol/l).
Το Abseamed πρέπει να χορηγείται προκειμένου να αυξηθεί η αιμοσφαιρίνη όχι περισσότερο από 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Abseamed should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Το Abseamed πρέπει να χορηγείται ως υποδόρια ένεση.
Abseamed should be administered as a subcutaneous injection.
Το Abseamed χορηγείται με ένεση κάτω από το δέρμα κάθε εβδομάδα για τρεις εβδομάδες πριν το χειρουργείο και την ημέρα της επέμβασης.
Abseamed is given by injection under the skin each week for three weeks before surgery and on the day of surgery.
Το Abseamed χορηγείται με ένεση κάτω από το δέρμα.
Abseamed is given by injection under the skin.
Το Abseamed χορηγείται με ένεση μέσα σε μια φλέβα αμέσως μετά από την προκατάθεση του αίματός σας για 3 εβδομάδες πριν από τη χειρουργική επέμβαση.
Abseamed is given by injection into a vein immediately after you have donated blood for 3 weeks before your surgery.
Το Abseamed χορηγείται με ενδοφλέβια ή υποδόρια ένεση, ανάλογα με την πάθηση για την οποία λαμβάνει αγωγή ο ασθενής.
Abseamed is given as an injection into a vein or as an injection under the skin, depending on the condition for which the patient is being treated.
Το Abseamed χορηγείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Abseamed is used for the following: