natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόσθετες μελέτες εξέτασαν την επίδραση των αναμνηστικών εμβολιασμών και των εμβολιασμών σε βρέφη μεγαλύτερης ηλικίας και παιδιά.
Additional studies looked at the effects of booster vaccinations and vaccinations in older infants and children.
Πρόσθετες μελέτες κατέδειξαν ότι το Sovaldi σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη μειώνει τον κίνδυνο προσβολής από τον ιό της ηπατίτιδας C σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε μεταμόσχευση ήπατος.,Το φάρμακο είναι επίσης αποτελεσματικό σε ασθενείς με συνυπάρχουσα λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας C και τον ιό HIV και η παράταση της θεραπείας έως 24 εβδομάδες μπορεί να βελτιώσει τα αποτελέσματα σε ασθενείς με λοίμωξη γονότυπου 3.
Additional studies showed that Sovaldi in combination with ribavirin decreased the risk of infection of the new liver with hepatitis C virus in patients undergoing transplantation, that Sovaldi is also effective in patients infected with both hepatitis C and HIV, and that the outcome of patients with genotype 3 infection could be improved by extending treatment to 24 weeks.
Πρόσθετες πληροφορίες για αλληλεπιδράσεις της ιρβεσαρτάνης
Additional information on irbesartan interactions
Πρόσθετες πληροφορίες για αλληλεπιδράσεις της υδροχλωροθειαζίδης
Additional information on hydrochlorothiazide interactions
Πρόσθετες πληροφορίες για αλληλεπιδράσεις της υδροχλωροθειαζίδης:
Additional information on hydrochlorothiazide interactions:
Πρόσθετες πληροφορίες για ειδικούς πληθυσμούς:
Additional information on special population
Πρόσθετες πληροφορίες για τα μεμονωμένα συστατικά
Additional information on individual components
Πρόσθετες πληροφορίες για τις αλληλεπιδράσεις της αλισκιρένης
Additional information on aliskiren interactions
Πρόσθετες πληροφορίες για τις αλληλεπιδράσεις της υδροχλωροθειαζίδης
Additional information on hydrochlorothiazide interactions
Πρόσθετες πληροφορίες σε ειδικούς πληθυσμούς:
Additional information in special populations:
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με κλινικές δοκιμές
Further information on clinical trials
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη φροντίδα της συσκευής εισπνοής
Extra information on how to look after your inhaler
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τους φαρμακευτικούς παράγοντες παράτασης του διαστήματος QT, παρέχονται στην παράγραφο 4.4. Δεν γνωρίζουμε την επίδραση του TRISENOX όσον αφορά την αποτελεσματικότητα άλλων αντιλευχαιμικών φαρμακευτικών προϊόντων.
Additional information about QT prolonging medicinal agents, is provided in Section 4.4. The influence of TRISENOX on the efficacy of other antileukaemic medicinal products is unknown.
Πρόσθετη δόση 150 mg ή 2 mg/kg
Additional dose of 150 mg or 2 mg/kg can
Πρόσθετη επισήμανση μετά την ανασύσταση και τη ραδιοσήμανση με διάλυμα υπερτεχνητικού νατρίου (99mTc).
Additional label after reconstitution and radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc) solution
Πρόσθετη θεραπεία
Adjunctive
Πρόσθετη θεραπεία
Adjunctive therapy
Πρόσθετη θεραπεία με ipilimumab (επανα θεραπεία) χορηγήθηκε σε εκείνους που ανέπτυξαν PD μετά από αρχική κλινική ανταπόκριση (PR ή CR) ή μετά από SD (σύμφωνα με τα τροποποιημένα κριτήρια του ΠΟΥ) > 3 μήνες από την πρώτη αξιολόγηση του όγκου.
Additional treatment with ipilimumab (re-treatment) was offered to those who developed PD after initial clinical response (PR or CR) or after SD (per the modified WHO criteria) > 3 months from the first tumour assessment.
Πρόσθετη μελέτη θα διενεργηθεί και για την επιβεβαίωση της πλέον κατάλληλης δόσης.
A further study will also be carried out to confirm the most appropriate dose.
Πρόσθετοι περιορισμοί ισχύουν όταν το Crixivan λαμβάνεται συγχρόνως με ριτοναβίρη.
Additional restrictions apply when Crixivan is taken with ritonavir.
Πρόσθιο τμήμα του μηρού
Front of thighs
Πρόσληψη από τα όργανα
Organ uptake
Πρόσληψη στα όργανα
Organ uptake
Πρόσληψη σωματικού βάρους
Weight gain
Πρόσληψη φωτοευαισθητο- ποιητή
Uptake of photosensitiser
Πρόσοψη – οδηγός αναφοράς Neulasta:
Front – Neulasta reference guide:
Πρόσοψη – οδηγός αναφοράς Prolia :
Front – Prolia reference guide:
Πρόσφατα δεδομένα υποδεικνύουν ότι οι ανοσολογικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ του αλλογενούς μοσχεύματος PBPC και του λήπτη ενδεχομένως να σχετίζονται με αυξημένο κίνδυνο οξείας και χρόνιας αντίδρασης μοσχεύματος έναντι ξενιστή (GvHD), όταν συγκρίνονται με μεταμόσχευση μυελού των οστών.
Current data indicate that immunological interactions between the allogeneic PBPC graft and the recipient may be associated with an increased risk of acute and chronic GvHD when compared with bone marrow transplantation.
Πρόσφατα διαθέσιμα δεδομένα σε παιδιά ηλικίας άνω των 4 ετών περιγράφονται στις παραγράφους 4.8, 5.1και 5.2.
Currently available data in children above the age of 4 years are described in sections 4.8, 5.1, and 5.2.
Πρόσφατες ή σε εξέλιξη κλινικά σημαντικές γαστρεντερικές διαταραχές
Recent or ongoing clinically significant gastrointestinal disorder
Πρόσφατη (µέσα σε 2 εβδοµάδες) ή ταυτόχρονη σοβαρή λοίµωξη.
Recent (within 2 weeks) or current severe infection.
Πρόσφατη (εντός 2 τελευταίων ημερών) ενδομυϊκή ένεση
Any known recent (within the past 2 days) intramuscular injection
Πρόσφατη αιμορραγία (εντός των 10 τελευταίων μερών) του γαστρεντερικού ή ουροποιογεννητικού συστήματος
Recent gastrointestinal or genitourinary bleeding (within the past 10 days)
Πρόσφατη βιοψία, μείζον τραύμα
Recent biopsy, major trauma
Πρόσφατη βιοψία, σοβαρή κάκωση
Recent biopsy, major trauma
Πρόσφατη διάθεση στο εμπόριο του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος (Ιούνιος 2011)
Recent marketing of the veterinary medicinal product (June 2011)
Πρόσφατη διάθεση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος
Recent marketing of the veterinary medicinal product
Πρόσφατη θεραπεία με φαρμακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι παρατείνουν το διάστημα QTc, τα οποία μπορεί να είναι ακόμα στην κυκλοφορία κατά τη στιγμή της έναρξης της θεραπείας με Eurartesim (π.χ. μεφλοκίνη, αλοφαντρίνη, λουμεφαντρίνη, χλωροκίνη, κινίνη και άλλα ανθελονοσιακά φαρμακευτικά προϊόντα) λαμβάνοντας υπόψη το χρόνο ημιζωής απομάκρυνσής τους.
Recent treatment with medicinal products known to prolong the QTc interval that may still be circulating at the time that Eurartesim is commenced (e.g. mefloquine, halofantrine, lumefantrine, chloroquine, quinine and other antimalarial medicinal products) taking into account their elimination half-life.
Πρόσφατη μείζονα χειρουργική επέμβαση στο στομάχι ή το έντερο
recent major stomach or bowel surgery
Πρόσφατη χορήγηση (εντός των τελευταίων 3 ημερών) θρομβολυτικής αγωγής
Recent administration (within 3 days) of thrombolytic therapy
Πρόσφατη χορήγηση (εντός των τελευταίων 7 ημερών) από του στόματος αντιπηκτικών φαρμάκων
Recent administration (within 7 days) of oral anticoagulants
Πρόσφατη χορήγηση (εντός των τελευταίων 7 ημερών) ασπιρίνης ή άλλων αναστολέων των αιμοπεταλίων
Recent administration (within 7 days) of aspirin or other platelet inhibitors
Πρόσφατο (εντός των τελευταίων 3 μηνών) ισχαιμικό εγκεφαλικό επεισόδιο
Recent (within 3 months) ischaemic stroke
Πρόσφατο ιστορικό περιτονίτιδας σε ασθενείς σε περιτοναϊκή διύλιση
Recent history of peritonitis in peritoneal dialysis patients
Πρόσφατο ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο
Recent ischaemic stroke
Πρόσφατο καρδιακό επεισόδιο, καρδιακό νόσημα, σύνδρομο νοσούντος φλεβοκόμβου, (μη φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό), ασταθή στηθάγχη, ή χαμηλή αρτηριακή πίεση.
A recent heart attack, heart disease, sick sinus syndrome, (abnormal heart rhythms), unstable angina or low blood pressure
Πρόσφατο παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο
Recent transient ischaemic attack or stroke
Πρόσωπο
Face
Πρότερη επιτυχής συμμετοχή σε κάποιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα, ή ισότιμο πρόγραμμα κατά τη δοκιμή φάσης ΙΙΙ,
Previous successful participation at a training course, or equivalent course during the phase III trial;
Πρότυπο αναφοράς
Format
Πρόωρα Βρέφη
Preterm Infants
Πρόωρα βρέφη (που έχουν γεννηθεί μετά από 27 εβδομάδες και σε λιγότερο από 37 εβδομάδες κύησης)
Preterm infants (born after 27 weeks and less than 37 week pregnancy)
Πρόωρα βρέφη που γεννιούνται τουλάχιστον μετά από την 24η εβδομάδα της κύησης
Preterm infants born after at least 24 weeks of gestational age
Πρόωρα νεογέννητα βρέφη (τα οποία γεννήθηκαν μετά από διάρκεια κύησης 27 -36 εβδομάδων)
Preterm newborn infants (born between 27-36 weeks gestation)
Πρόωρα νεογνά
Premature infants
Πρόωρη εμμηνόπαυση Ωοθηκική
Dysuria Oligurea
Πρόωρη σύγκλειση επιφύσεων****
Epiphyses premature fusion
Πρόωρη ωοθηκική ανεπάρκεια που έχει επιβεβαιωθεί από ειδικό γυναικολόγο.
Premature ovarian failure confirmed by a specialist gynaecologist.
Πρόωρη ωοθηκική ανεπάρκεια, επιβεβαιωμένη από ειδικό γυναικολόγο
Premature ovarian failure confirmed by a specialist gynaecologist
Πρόωρος θάνατος
Early death
Πρώην Καπνιστές
Former Smokers
Πρώιμα Ανταποκρινόμενοι (Ν=144)
Early Responders (N=144)
Πρώιμα Ανταποκρινόμενοι (Ν=323)
Early Responders (N=323)
Πρώιμα στάδια ποδοδερματίτιδας σε πρόβατα η οποία προκλήθηκε από Dichelobacter nodosus, και για την οποία απαιτείται η χορήγηση συστηματικής αγωγής (θεραπεία με φάρμακο χορηγούμενη από το στόμα ή με ένεση).
Early stages of foot rot in sheep caused by Dichelobacter nodosus, which requires systemic treatment (treatment with a medicine given by mouth or by injection).
Πρώιμα συμπτώματα χαμηλών επιπέδων γλυκόζης στο αίμα είναι:
Early symptoms of low blood sugar are:
Πρώιμη ΡΑ, χωρίς προηγούμενη έκθεση σε ΜΤΧ
MTX naïve, Early RA
Πρώιμη ρήξη των μεμβρανών >30 εβδομάδες κυήσεως
Premature rupture of the membranes >30 weeks of gestation
Πρώιμο αίμαρθρο,
Early haemarthrosis, muscle
Πρώιμο αίμαρθρο, αιμορραγία
Early haemarthrosis, muscle
Πρώιμο αίμαρθρο, σε μύες αιμορραγία ή αιμορραγία από του στόματος
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding
Πρώιμος καρκίνος μαστού (επικουρικές συνθήκες)
Early breast cancer (adjuvant setting)
Πρώιμος καρκίνος μαστού – εισαγωγικές-επικουρικές συνθήκες)
Early breast cancer – (neoadjuvant-adjuvant setting)
Πρώιμος καρκίνος του μαστού
Early breast cancer
Πρώιμος καρκίνος του μαστού (εισαγωγικό-επικουρικό πλαίσιο)
Early breast cancer (neoadjuvant-adjuvant setting)
Πρώτα αφαιρέσετε κάθε μεγάλη φυσαλίδα αέρα
First remove any large air bubbles
Πρώτα αφαιρέστε το εξωτερικό κάλυμμα της βελόνης σύριγγας (Διάγραμμα Ζ).
First, pull off the outer injection needle cap (Diagram G).
Πρώτα βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά.
First make sure your hands are dry.
Πρώτα εγχέεται η πλήρης δόση του διαλύματος ανασυνδυασμένης ανθρώπινης υαλουρονιδάσης σε ρυθμό 1 έως 2 ml/λεπτό ανά θέση έγχυσης ή όπως γίνεται ανεκτή.
First, the full dose of recombinant human hyaluronidase solution is infused at a rate of 1 to 2 ml/minute per infusion site or as tolerated.
Πρώτα θα σας χορηγηθεί ο G-CSF και εν συνεχεία θα σας χορηγηθεί το Mozobil
You will first receive G-CSF, then you will be given Mozobil
Πρώτα, διπλώστε ή κόψτε κατά μήκος της διάτρησης μεταξύ κάθε ταμπλέτας, όπως δείχνει και το σύμβολο με το ψαλίδι.
Firstly, fold or cut along the perforation between each tablet as shown by the scissor symbol 
Πρώτες δύο εγχύσεις (ml/ώρα)
First Two Infusion (ml/hour)
Πρώτες δύο εγχύσεις (ml/ώρα)
First Two Infusions (ml/hour)
Πρώτη µείωση της δόσης
First dose reduction
Πρώτη έγκριση: 2 Σεπτεμβρίου 2004
First authorisation: 2 September 2004
Πρώτη έγκριση: 20/06/2007 Ανανέωση της άδειας: 20/06/2012
Date of first authorisation: 20 June 2007 Date of last renewal: 20 June 2012
Πρώτη έγχυση
First infusion
Πρώτη ένεση - σε ημερομηνία που θα συμφωνηθεί με το γιατρό σας
First injection - on a date agreed with your doctor.
Πρώτη ένεση: Είτε κατά τη διάρκεια του οργασμού ή 7 έως 10 ημέρες μετά την υπολογιζόμενη ημερομηνία του ζευγαρώματος.
First injection: Either during heat or 7 –10 days after the presumed date of mating.
Πρώτη ένεση: από την ηλικία του 1 μηνός σε ζώα χωρίς μητρική ανοσία (ή από ηλικία των 2,5 μηνών σε νεαρά ζώα γεννημένα από αγελάδες με ανοσία).
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune cattle).
Πρώτη ένεση: από την ηλικία του 1 μηνός σε ζώα χωρίς μητρική ανοσία (ή από ηλικία των 2,5 μηνών σε νεαρά ζώα γεννημένα από προβατίνες με ανοσία).
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune sheep).
Πρώτη ακτινοβολία των οστών
First radiation to bone
Πρώτη δόση (το πρωί)
First dose (in the morning)
Πρώτη δόση tipranavir /r:
First-dose tipranavir/r
Πρώτη δόση tipranavir/r:
First-dose tipranavir/r
Πρώτη δόση tipranavir/r:
First-dose tipranavir/r:
Πρώτη δόση από την ηλικία των 6 μηνών και άνω
First dose from 6 months of age,
Πρώτη δόση: Versican Plus DHPPi από την ηλικία των 8-9 εβδομάδων
First dose: Versican Plus DHPPi from 8–9 weeks of age.
Πρώτη δόση: Versican Plus DHPPi από την ηλικία των 8-9 εβδομάδων.
First dose: Versican Plus DHPPi from 8–9 weeks of age.
Πρώτη δόση: σε μία επιλεγμένη ημερομηνία
First dose: at an elected date
Πρώτη καταληκτική ημερομηνία μετά από 14 ημέρες.
First data-lock point is 14 days later.
Πρώτη μείωση δόσηςα: σε 20 mg/m2
First dose reductiona: to 20 mg/m2
Πρώτη μείωση της δόσης σε PegIntron 1 µg/kg
First dose reduction to PegIntron 1 µg/kg
Πρώτη μείωση της δόσης σε ViraferonPeg 1 µg/kg
First dose reduction to ViraferonPeg 1 µg/kg
Πρώτη μηνιαία μέτρηση του βάρους, όπου η απώλεια σωματικού βάρους < 3% ανά μήνα από την προηγούμενη ζύγιση
First monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing
Πρώτη μηνιαία μέτρηση όπου η απώλεια ΣΒ < 3% ανά μήνα από την προηγούμενη μέτρηση
First monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing
Πρώτη νοσηλεία, αρ. (%)
First hospitalisation, no. (%)
Πρώτη συνεδρία: 12 mg/ημέρα επί 5 διαδοχικές ημέρες (συνολική δόση 60 mg)
Initial treatment course: 12 mg/day on 5 consecutive days (60 mg total dose)
Πρώτο SRE ή HCM
First SRE or HCM
Πρώτο επεισόδιο
First episode
Πρώτο επεισόδιο: διακοπή μόνο της 5¬FU, σε όλους τους επακόλουθους κύκλους.
First episode: stop 5-FU only, at all subsequent cycles.
Πρώτο επεισόδιο: μείωση δόσης docetaxel και 5-Ρϋ κατά 20%.
First episode: reduce docetaxel and 5-FU doses by 20%.
Πρώτο επεισόδιο: μείωση δόσης docetaxel και 5¬FU κατά 20%.
First episode: reduce docetaxel and 5-FU doses by 20%.
Πρώτο και επόμενα σκελετικά συμβάματα (SRE)*
First and subsequent SRE
Πρώτο σχήμα εμβολιασμού (αρχικός εμβολιασμός)
First course of vaccination (primary vaccination)
Πρώτο τρίμηνο 2018
Q1 2018
Πρώτον, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το μπλε καπάκι.
First, be sure you have removed the blue cap.
Πρώτον, σπρώξτε αργά τη βελόνα στο δέρμα και δεύτερον πιέστε το κουμπί ρύθμισης δόσης ολοκληρωτικά, όπως φαίνεται στην εικόνα παρακάτω.
Firstly, slowly push the needle into the skin and then secondly press the dose setting knob in as far as it will go, as shown in the picture below.
Πρώτος εμβολιασμός των παχυνόμενων χοίρων και των χοίρων αναπαραγωγής (συΐδες, σύες και κάπροι).
Basic vaccination of fattening pigs and breeding pigs (gilts, sows and boars):
Πρώτος εμβολιασμός: πρώτη χορήγηση μετά την ηλικία των 6 μηνών, δεύτερη χορήγηση μετά από 3 έως 5 εβδομάδες.
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 3–5 weeks later.
Πσο λα θπιάζζεηαη ην HBVAXPRO 10 κηθξνγξακκάξηα
How to store HBVAXPRO 10 micrograms
Πσο λα θπιάζζεηαη ην HBVAXPRO 40 κηθξνγξακκάξηα
How to store HBVAXPRO 40 micrograms
Πσο λα θπιάζζεηαη ην HBVAXPRO 5 κηθξνγξακκάξηα
How to store HBVAXPRO 5 micrograms
Πσο λα θπιάζζεηαη ην M-M-RVAXPRO
How to store M-M-RVAXPRO
Πσο λα ρξεζηκνπνηήζεηε ην HBVAXPRO 10 κηθξνγξακκάξηα Γνζνινγία:
How HBVAXPRO 10 micrograms is given Dosage
Πσο λα ρξεζηκνπνηήζεηε ην HBVAXPRO 40 κηθξνγξακκάξηα Γνζνινγία:
How HBVAXPRO 40 micrograms is given Dosage
Πσο λα ρξεζηκνπνηήζεηε ην HBVAXPRO 5 κηθξνγξακκάξηα Γνζνινγία:
How HBVAXPRO 5 micrograms is given Dosage
Πσο λα ρξεζηκνπνηήζεηε ην M-M-RVAXPRO
How to use M-M-RVAXPRO
Πτηνά
Poultry
Πτηνά1
Poultry1
Πτωχά αντανακλαστικά
Poor reflexes
Πτωχά ανταποκρινόμενοι στην ιντερφερόνη ασθενείς
Poorly interferon-responsive patients
Πτωχή ή αργή επούλωση τραύματος
Poor or slow wound healing
Πτωχή επούλωση των καταγµάτων αυτών έχει επίσης αναφερθεί.
Poor healing of these fractures has also been reported.
Πτωχή στοματική υγιεινή, περιοδοντική νόσος, κακή εφαρμογή οδοντοστοιχιών, ιστορικό οδοντιατρικής νόσου, επεμβατικές οδοντιατρικές πράξεις, π.χ. εξαγωγές δοντιών.
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures, e.g. tooth extractions.
Πτωχή στοματική υγιεινή, περιοδοντική νόσος, οδοντοστοιχίες με πτωχή εφαρμογή, ιστορικό οδοντικής νόσου, επεμβατικές οδοντιατρικές διαδικασίες, π.χ εξαγωγές οδόντων.
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease , invasive dental procedures e.g. tooth extractions
Πτωχή στοματική υγιεινή, περιοδοντική νόσος, οδοντοστοιχίες με πτωχή εφαρμογή, ιστορικό οδοντικής νόσου, επεμβατικές οδοντιατρικές διαδικασίες, π.χ. εξαγωγές οδόντων.
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions
Πτώσεις
Fall
Πτώσεις
Falls
Πτώσεις
Having falls
Πτώσεις
Having falls;
Πτώσεις Μώλωπας Διάστρεμμα
Fall Contusion Joint sprain
Πτώσεις από ατύχημα
Accidental falls
Πτώσεις, σπασίματα των οστών, αίσθημα ανησυχίας, ξηροδερμία, κνησμός, δυσκολία στην απομνημόνευση, μεγέθυνση των μαστών στους άνδρες (γυναικομαστία), σύμπτωμα συνδρόμου ανήσυχων ποδών (μια ανεξέλεγκτη ανάγκη κίνησης μέρους του σώματος, συνήθως του ποδιού), ελαττωμένη συγκέντρωση, επηρεασμένη μνήμη
Falls, broken bones, feeling anxious, dry skin, itching, difficulty remembering, breast enlargement in men (gynaecomastia), symptom of restless legs syndrome (an uncontrollable urge to move a part of the body, usually the leg), reduced concentration, forgetfulness
Πτώση
Falling
Πτώση
site conditions
Πτώση αιμοσφαιρίνης*
Haemoglobin drop
Πτώση βλεφάρου και χαλάρωση μυών στη μία πλευρά του προσώπου («παράλυση προσωπικού νεύρου» ή «παράλυση Bell»), που είναι συνήθως παροδική.
Drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (‘facial palsy’ or ‘Bell’s palsy’), which is usually temporary
Πτώση ε
Falle
Πτώση μικρότερη από 10%
Decline of less than 10
Πτώση στην ποσότητα της αιμοσφαρίνης στο αίμα (η ουσία των ερυθροκυττάρων)
A fall in the amount of haemoglobin in the blood (the substance in the red blood cells)
Πτώση στην ποσότητα της αιμοσφαρίνης στο αίμα (η ουσία των ερυθρών αιμοσφαιρίων)
A fall in the amount of haemoglobin in the blood (the substance in the red blood cells)
Πτώση στον αριθμό των αιμοπεταλίων στο αίμα
A fall in the number of platelets in the blood
Πτώση στον αριθμό των ερυθροκυττάρων στο αίμα
A fall in the number of red cells in the blood
Πτώση στον αριθμό των ερυθρών αιμοσφαιρίων στο αίμα
A fall in the number of platelets in the blood
Πτώση στον αριθμό των ερυθρών αιμοσφαιρίων στο αίμα
A fall in the number of red cells in the blood
Πτώση στον αριθμό των ερυθρών αιμοσφαιρών στο αίμα μετά από μία εγχείρηση
A fall in the number of red cells in the blood after an operation
Πτώση της αρτηριακής πίεσης όταν στέκεστε όρθιοι (ορθοστατική υπόταση) που οδηγεί σε ζάλη κατά τη μετακίνηση σε όρθια ή καθιστή θέση.
A fall in blood pressure when standing (orthostatic hypotension) leading to dizziness when moving to a standing or sitting position.
Πτώση ≥10% ή θάνατος
Decline of ≥10% or death
Πτώση ≥10% ή θάνατος ή μεταμόσχευση πνεύμονα
Decline of ≥10% or death or lung transplant
Πτώση, Μώλωπας
Fall, Contusion
Πτώση, μώλωπες
Fall, bruise
Πτώση, μώλωπες^
Fall, Contusion^
Πυελική αιμορραγία
Pelvic haemorrhage
Πυελικό άλγος
Pelvic Pain
Πυελικό άλγος μερικές φορές με ναυτία και έμετο, με απρόσμενη αιμορραγία του κόλπου, αίσθημα ζάλης ή λιποθυμίας λόγω μειωμένης αρτηριακής πίεσης ( συμπτώματα προβλημάτων των ωοθηκών ή της μήτρας).
Pelvic pain sometimes with nausea and vomiting, with unexpected vaginal bleeding, feeling dizzy or fainting due to low blood pressure (signs of problems with your ovaries or womb).
Πυελικό άλγος μερικές φορές με ναυτία και έμετο, με απρόσμενη αιμορραγία του κόλπου, αίσθημα ζάλης ή λιποθυμίας λόγω μειωμένης αρτηριακής πίεσης (συμπτώματα προβλημάτων των ωοθηκών ή της μήτρας).
Pelvic pain sometimes with nausea and vomiting, with unexpected vaginal bleeding, feeling dizzy or fainting due to low blood pressure (signs of problems with your ovaries or womb).
Πυελονεφρίτι-
Infections and
Πυκνό για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
Concentrate for solution for infusion
Πυκνό διάλυµα για
Concentrate for solution for
Πυκνό διάλυµα για παρασκευή
Concentrate for solution
Πυκνό διάλυµα για παρασκευή
Concentrate for solution for
Πυκνό διάλυµα για παρασκευή διαλύµατος προς έγχυση
Concentrate for solution for infusion
Πυκνό διάλυµα για παρασκευή διαλύµατος προς έγχυση (στείρο πυκνό διάλυµα).
Concentrate for solution for infusion (sterile concentrate).
Πυκνό διάλυµα για παρασκευή διαλύµατος προς έγχυση.
Concentrate for solution for infusion.
Πυκνό διάλυµα και αραιωτικό για παρασκευή
Concentrate and diluent for solution for infusion
Πυκνό διάλυμα
Concentrate
Πυκνό διάλυμα
concentrate and
Πυκνό διάλυμα
Concentrate for
Πυκνό διάλυμα (ml)*
Concentrate (ml)
Πυκνό διάλυμα 1 ml σε γυάλινο διαφανές φιαλίδιο τύπου 1, με γκρι πώμα από βουτυλιωμένο παράγωγο καουτσούκ, με πώμα αλουμινίου και μπλε αποσπώμενο καπάκι από πολυπροπυλένιο και με κίτρινο δακτύλιο λαιμού.
1 ml concentrate in type 1 clear glass vial, together with grey butyl rubber stopper and aluminium seal with blue polypropylene flip-off cap, and with yellow vial ring collar.
Πυκνό διάλυμα Πολυσορβικό 80 Αιθανόλη, άνυδρη
Concentrate Polysorbate 80 Ethanol, anhydrous
Πυκνό διάλυμα Πολυσορβικό 80 Αιθανόλη, άνυδρη.
Concentrate Polysorbate 80 Ethanol, anhydrous
Πυκνό διάλυμα για
Concentrate for
Πυκνό διάλυμα για
Concentrate for solution
Πυκνό διάλυμα για
Concentrate for solution for
Πυκνό διάλυμα για
Concentrate for solution for infusion
Πυκνό διάλυμα για Παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
Concentrate for solution for infusion
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
Concentrate for solution for
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
Concentrate for solution for infusion 1,000 mg/40 mL
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
olution for infusion solution for infusion
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
solution for infusion
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση ( στείρο).
Concentrate for solution for infusion (sterile concentrate).
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση (στείρο συμπύκνωμα).
Concentrate for solution for infusion (sterile concentrate).
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση 1 αμπούλα
Concentrate for solution for infusion 1 ampoule
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση 1 φιαλίδιο (2 mg/2 ml)
Concentrate for solution for infusion 1 vial (2 mg/2 ml)
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση 1 φιαλίδιο (7,5 mg/ml)
Concentrate for solution for infusion 1 vial (7.5 mg/ml)
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση 1 φιαλίδιο του 1 ml
Concentrate for solution for infusion 1 vial of 1 ml
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση 1 φιαλίδιο των 10 ml
Concentrate for solution for infusion 1 vial of 10 ml
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση 1 φιαλίδιο των 30 ml (10 mg/ml)
Concentrate for solution for infusion 1 vial of 30 ml (10 mg/ml)
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση 1 φιαλίδιο των 4 ml
Concentrate for solution for infusion 1 vial of 4 ml
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση 1 φιαλίδιο φιαλίδια 10 φιαλίδια
Concentrate for solution for infusion 1 vial vials 10vials
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση 10 φιαλίδια
Concentrate for solution for infusion 10 vials
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση 200 mg/10 ml
Concentrate for solution for infusion 200 mg/10 ml
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση 500 mg / 5 ml
Concentrate for solution for infusion 500 mg/5 ml
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση 500 mg/25 ml
Concentrate for solution for infusion 500 mg/25 ml
Πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση Διαυγές, άχρωμο διάλυμα.
Concentrate for solution for infusion Clear, colourless solution.