natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαταραχή νεφρικών σωληναρίων (επίκτητο σύνδρομο Fanconi), γλυκοζουρία
Renal tubular disorder (acquired Fanconi syndrome), glycosuria
Διαταραχή ονύχων
Nail disorder
Διαταραχή ούρησης
Urine abnormality Glomerulonephri tis
Διαταραχή ούρησης Σπειραματονεφρίτιδ α
Urine abnormality Glomerulonephri tis
Διαταραχή ούρησης, νυκτουρία, συχνοουρία
Micturition disorder, nocturia, increased urinary frequency
Διαταραχή πήξης
Coagulopathy
Διαταραχή πνευμόνων
Lung disorder
Διαταραχή προσαρμογής με καταθλιπτική διάθεση
Adjustment disorder with depressed mood
Διαταραχή πρόσληψης τροφής
Anorexia Eating disorder
Διαταραχή σπληνός
Spleen disorder
Διαταραχή στη βάδιση
Gait disturbance
Διαταραχή στην προσοχή Παραισθησία
Paraesthesia
Διαταραχή στην προσοχή, αδεξιότητα, επηρεασμένη μνήμη, απώλεια μνήμης, τρόμος, δυσκολία στην ομιλία, αίσθηση μυρμηκίασης, μούδιασμα, καταστολή, λήθαργος, αϋπνία, κόπωση, μη φυσιολογική αίσθηση.
Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal.
Διαταραχή στην όραση
Impaired vision
Διαταραχή της ίριδας,
Iris disorder,
Διαταραχή της γεύσης
Taste disturbance
Διαταραχή της γεύσης§
Taste disturbance§ Dizziness
Διαταραχή της μεμβράνης του τυμπάνου.
Tympanic membrane (eardrum) disorder.
Διαταραχή της μιτοχονδριακής λειτουργίας των παρασίτων.
Disruption of parasite mitochondrial function
Διαταραχή της νεφρικής και της ηπατικής λειτουργίας
Renal and hepatic impairment
Διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας
Renal function impairment
Διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας, οστεονέκρωση της γνάθου, αντίδραση οξείας φάσεως, υποασβεστιαιμία, οφθαλμικές ανεπιθύμητες ενέργειες, κολπική μαρμαρυγή, αναφυλαξία.
Renal function impairment, osteonecrosis of the jaw, acute phase reaction, hypocalcaemia, ocular adverse events, atrial fibrillation, anaphylaxis.
Διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας, οστεονέκρωση της γνάθου, οστεονέκρωση του έξω ακουστικού πόρου, αντίδραση οξείας φάσεως, υπασβεστιαιμία, κολπική μαρμαρυγή, αναφυλαξία, διάμεση πνευμονοπάθεια.
Renal function impairment, osteonecrosis of the jaw, osteonecrosis of the external auditory canal, acute phase reaction, hypocalcaemia, atrial fibrillation, anaphylaxis, interstitial lung disease.
Διαταραχή της ούρησης
Micturition disorder
Διαταραχή της πηκτικότητας
Coagulopathy
Διαταραχή της προσοχής
Disturbance in attention
Διαταραχή της συνείδησης, κώμα και εγκεφαλοπάθεια
Obtundation, coma and encephalopathy
Διαταραχή της τυμπανικής μεμβράνης του αυτιού.
Tympanic membrane (eardrum) disorder.
Διαταραχή της φυσιολογικής ισορροπίας των μετάλλων στο σώμα που προκαλεί προβλήματα οστών, φλεγμονή οστών, μη φυσιολογική εξασθένιση των οστών που οδηγεί σε προβλήματα οστών, φλεγμονή της επικάλυψης των αρθρώσεων, σπάνια νόσος των οστών
Abnormal balance of minerals in the body causing bone problems, bone inflammation, abnormal weakening of the bone leading to bone problems, inflammation of the lining of the joints, rare bone condition
Διαταραχή της όρασης
Disturbance of vision
Διαταραχή της όρασης
Vision disorder
Διαταραχή του
Common
Διαταραχή του αίματος.
Blood disorder.
Διαταραχή του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος
Blood and lymphatic system disorder
Διαταραχή του γαστρεντερικού
Gastrointestinal disorder
Διαταραχή του δέρματος
Skin disorder
Διαταραχή του δέρματος (συμπεριλαμβανομένων του εξανθήματος, του κνησμού, της κνίδωσης)
Skin disorder (including rash, pruritus, urticaria)
Διαταραχή του δέρματος,
Skin disorder, ecchymosis
Διαταραχή του δέρματος, εκχύμωση
Rash, alopecia
Διαταραχή του ενδομήτριου, κολπική διαταραχή, κολπικό έκκριμα, κυστεοκήλη, πολύποδας της μήτρας, υπερτροφία του ενδομήτριου * (υπερηχογραφικά διαπιστωθείσα ενδομήτρια πάχυνση)
Cystocele, endometrial disorder, endometrial hypertrophy* (sonographic endometrial thickness), uterine polyp, vaginal discharge, vaginal disorder
Διαταραχή του ηλεκτρικού συστήματος της καρδιάς (παράταση του διαστήματος QTc)
Disturbance of the heart’s electrical system (prolongation of the QTc-interval).
Διαταραχή του ηλεκτρικού συστήματος της καρδιάς (παράταση του διαστήματος QTc).
Disturbance of the heart’s electrical system (prolongation of the QTc-interval).
Διαταραχή του ισοζυγίου ηλεκτρολυτών:
Electrolyte imbalance:
Διαταραχή του καρδιακού ρυθμού
Disturbance in heart rhythm
Διαταραχή του κερατοειδούς χιτώνα του οφθαλμού (κερατοειδοπάθεια).
Disorder of the cornea of the eye (keratopathy).
Διαταραχή του κύκλου *
Menstrual disorder
Διαταραχή του ματιού – Η γρήγορη βελτίωση στον έλεγχο του σακχάρου του αίματος ενδέχεται να οδηγήσει σε προσωρινή επιδείνωση της διαταραχής του ματιού λόγω του διαβήτη.
Eye disorder - Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Διαταραχή του ματιού – Η γρήγορη βελτίωση στον έλεγχο του σακχάρου του αίματος ενδέχεται να οδηγήσει σε προσωρινή επιδείνωση της διαταραχής του ματιού λόγω του διαβήτη.
Eye disorder – Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Διαταραχή του μεταβολισμού και της θρέψης
Metabolism and nutrition disorders
Διαταραχή του μεταβολισμού των οστών
Bone metabolism disorder;
Διαταραχή του μηχανισμού πήξης
Coagulopathy
Διαταραχή του μυελού των οστών* Θρομβοπενία* Αναιμία
Bone marrow disorder* Thrombocytopenia* Anaemia
Διαταραχή του μυελού των οστών, συμπεριλαμβανομένων των αυξημένων ινών στο μυελό των οστών (ρετικουλίνη),
bone marrow disorder, including increased bone marrow fibres (reticulin);
Διαταραχή του ορθού
Rectal disorder
Διαταραχή του οφθαλμού: αιμορραγία από τον αμφιβληστροειδή ή το υαλοειδές υγρό (το άχρωμο ζελοειδές συστατικό στον βολβό, πίσω από τον φακό), διόγκωση ή κατακράτηση υγρών του αμφιβληστροειδούς και αποκόλληση του αμφιβληστροειδούς στο υπό θεραπεία μάτι.
Eye disorders: bleeding of the retina or into the vitreous humour (the clear gel-like substance that fills the eyeball behind the lens), swelling or fluid retention in the retina and displacement of the retina in the treated eye.
Διαταραχή του οφθαλμού: σοβαρή μείωση της όρασης (απώλεια 4 ή περισσότερων γραμμών εντός 7 ημερών από την θεραπεία), διαταραχές της όρασης όπως θολή, ασαφής ή ομιχλώδης όραση, λάμψεις φωτός, μειωμένη όραση, και αλλαγή στο οπτικό πεδίο στο υπό θεραπεία μάτι όπως γκρί ή σκούρες σκιές, σκότωμα ή μαύρες κηλίδες.
Eye disorders: severe decrease of vision (loss of 4 lines or more within 7 days of treatment), visual disturbances such as blurred, hazy or fuzzy vision, flashes of light, decreased vision, and a change in the field of vision in the treated eye such as grey or dark shadows, blind spots or black spots.
Διαταραχή του ρινικού βλεννογόνου
Nasal mucosal disorder Cough
Διαταραχή του συστήματος πήξης αίματος
Disorder of blood clotting system
Διαταραχή του συστήματος πήξης του αίματος
Disorder of blood clotting system
Διαταραχή του ωτός και του λαβυρίνθου
Ear and labyrinth disorder
Διαταραχή τριχώματος*
Hair disorder
Διαταραχή των
Gastrointestinal disorders
Διαταραχή των
Skin disorder,
Διαταραχή των δεικτών ηπατικής λειτουργίας στο αίμα
Changes in blood tests of liver function
Διαταραχή των δεικτών νεφρικής λειτουργίας στο αίμα
Changes in blood tests of kidney function
Διαταραχή των δοκιμασιών ηπατικής λειτουργίας
Disturbance in liver function tests
Διαταραχή των δραστηριοτήτων της καθημερινής ζωής
Activities of daily living impaired
Διαταραχή των ονύχων
Nail disorder
Διαταραχή των ονύχων
Sleep disorder, Anxiety
Διαταραχή των ούρων
Urine abnormality
Διαταραχή των παραθυρεοει- δών αδένων
Parathyroid disorder
Διαταραχή των παραθυρεοειδών αδένων
Parathyroid disorder
Διαταραχή τύπου λεμφώματος
Lymphoma – like disorder
Διαταραχή υπερευαισθησίας Αναφυλακτική αντίδραση
Hyper- sensitivity disorder Anaphylactic reaction
Διαταραχή όνυχα Νυχτερινοί ιδρώτες Ξηροδερμία Ερύθημα Υπερίδρωση Παλαμο-πελματιαία ερυθροδυσαισθησία (1,0%) (G3/4: 0,1%)δ
Nail disorder Night sweats Dry skin Erythema Hyperhidrosis Palmar plantar erythrodysaesthesia (1.0%) (G3/4: 0.1%)d
Διαταραχή ύπνου
Insomnia Sleep disorder
Διαταραχή ύπνου
leep disorder
Διαταραχή ύπνου συμπεριλαμβανομένων και εφιαλτών, κατάθλιψη
Sleep disorder, including nightmares, depression
Διαταραχή ύπνου, άγχος, συναισθηματικ ή διαταραχή
Sleep disorder, anxiety, affection lability
Διαταραχή ύπνου, άγχος, συναισθηματική αστάθεια
Myocardial ischaemia, cardiovascular disorder, palpitations
Διαταραχή ύπνου, άγχος, συναισθηματική διαταραχή
Bundle branch block
Διαταραχή ύπνου.
Disturbed sleep.
Διατατιςές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Διατηρήστε επαρκή πίεση στο δέρμα και πατήστε το κουμπί με τον αντίχειρά σας.
Keep enough pressure on the skin and press the button with your thumb.
Διατηρήστε κλειστή την μπλε λαβή.
Keep the blue handle closed
Διατηρήστε τη συσκευασία άθικτη.
Keep the package intact
Διατηρήστε την ανεκτή ταχύτητα ροής έγχυσης της δινουτουξιμάμπης, σε όλους τους επόμενους κύκλους με GM-CSF ή IL-2.
Maintain tolerated dinutuximab infusion rate for all subsequent courses with GM-CSF or IL-2.
Διατηρήστε την προγεμισμένη σύριγγα μέσα στο εξωτερικό κουτί, ώστε να την προστατέψετε από το φως.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Διατηρήστε το Plegridy στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως.
Keep Plegridy in the original package in order to protect it from light.
Διατηρήστε το διαδερμικό έμπλαστρο στη θέση του καθ’ όλη τη διάρκεια που υποβάλλεστε σε χημειοθεραπεία.
Keep the transdermal patch in place for the whole time you are having chemotherapy.
Διατηρήστε το παιδί σας δροσερό, ειδικά σε περίοδο ζέστης
Keep your child cool especially in hot weather
Διατηρήστε το πόσιμο διάλυμα Rapamune στην αρχική φιάλη, για να προστατεύεται από το φως.
Keep Rapamune oral solution in its original bottle in order to protect from light.
Διατηρήστε τον περιέκτη μέσα στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light.
Διατηρείστε τη δοσιμετρική σύριγγα για χρήση από το στόμα στο ψυγείο (μεταξύ 2°C και 8°C) έως ότου δώσετε το φάρμακο στο παιδί
Keep the oral dispenser in the refrigerator (between 2oC and 8oC) until you give the medicine to the child
Διατηρείστε την πίεση στο έμβολο.
Maintain pressure on plunger.
Διατηρείστε το φιαλίδιο μέσα στο κουτί.
Keep the vial in the outer carton.
Διατηρείστε το φυσίγγιο σε θερμοκρασία δωματίου για 1 - 2 ώρες, προτού το τοποθετήσετε στην αντλία έτσι ώστε να μπορείτε να δείτε και να αφαιρέσετε τις φυσαλίδες αέρα που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της θέρμανσης.
Keep the cartridge at room temperature 1 to 2 hours before inserting it in the pump so that you can see and remove any air bubbles which form during warming-up.
Διατηρείται σε θερμοκρασία μικρότερη των 30°C
Do not store above 30C
Διατηρείτε ανοιχτούς τους αεραγωγούς και χορηγείστε συμπτωματική και υποστηρικτική αγωγή.
Maintain a patent airway and give symptomatic and supportive treatment.
Διατηρείτε πάντα αυτό το φαρμακευτικό προϊόν στον αρχικό κλειστό περιέκτη σε θερμοκρασία 2 oC - 8oC στο ψυγείο.
Always keep this medicine in the closed original pack at a temperature of 2ºC – 8 ºC in a refrigerator.
Διατηρείτε σε όρθια θέση.
Keep upright.
Διατηρείτε τα σε ευθεία γραμμή.
Keep them in a straight line.
Διατηρείτε τη σακούλα ερμητικά κλεισμένη.
Keep the bag tightly closed.
Διατηρείτε τη συσκευή εισπνοής στεγνή και, πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά
Keep your inhaler dry and always make sure your hands are dry before using it.
Διατηρείτε τη φιάλη ερμητικά κλεισμένη για να το προφυλάσσετε από την υγρασία.
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
Διατηρείτε τη φιάλη ερμητικά κλειστή και διατηρείτε το ξηραντικό μέσο μέσα στη φιάλη.
Keep the bottle tightly closed and keep the desiccant in the bottle.
Διατηρείτε τη φιάλη καλά κλεισμένη
Keep the bottle tightly closed.
Διατηρείτε τη φιάλη καλά κλεισμένη για να προστατεύεται από την υγρασία
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture
Διατηρείτε τη φιάλη καλά κλεισμένη για να προστατεύεται από την υγρασία.
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture
Διατηρείτε τη φιάλη καλά κλεισμένη για να προστατεύεται από την υγρασία.
Keep the container tightly closed to protect from moisture.
Διατηρείτε τη φιάλη καλά κλεισμένη για την αποφυγή αλλοίωσης του φάρμακο και τη μείωση του κίνδυνου τυχαίας έκλυσης.
Keep the bottle tightly closed to prevent spoilage of the medicine and reduce the risk of accidental spillage.
Διατηρείτε τη φιάλη καλά κλεισμένη στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep bottle in the outer carton in order to protect from light.
Διατηρείτε τη φιάλη καλά κλεισμένη ώστε να προστατεύεται από την υγρασία
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture
Διατηρείτε τη φιάλη καλά κλεισμένη.
Keep the bottle tightly.
Διατηρείτε τη φιάλη στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Διατηρείτε την φιάλη καλά κλεισμένη για να προστατεύεται από την υγρασία
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
Διατηρείτε την φιάλη καλά κλεισμένη για να προστατεύεται από την υγρασία.
Keep bottle tightly closed in order to protect from moisture.
Διατηρείτε την φιάλη καλά κλεισμένη για να προστατεύεται από την υγρασία.
Keep the bottle container tightly closed in order to protect from moisture.
Διατηρείτε τις πιπέτες στην αρχική συσκευασία μέχρι να είστε έτοιμοι για τη χρήση , για να προστατεύονται από το φως. .
Keep the pipettes in the original blister package until ready to use, in order to protect from light.
Διατηρείτε τις συσκευασίες τύπου κυψέλης στο εξωτερικό κουτί, για να προστατεύονται από το φως.
Keep the blisters in the outer carton in order to protect from light.
Διατηρείτε το επιστόμιο κλειστό πάντα εκτός κι αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εισπνοής σας.
Keep the mouthpiece closed all the time unless you are about to use your inhaler.
Διατηρείτε το επιστόμιο κλειστό πάντα εκτός κι αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την συσκευή εισπνοής σας.
Keep the mouthpiece closed all the time unless you are about to use your inhaler.
Διατηρείτε το κάλυμμα του επιστομίου κλειστό μετά από την αφαίρεση της συσκευασίας αλουμινίου.
Keep the mouthpiece cover closed after removal of the foil wrap.
Διατηρείτε το κάλυμμα του επιστομίου κλειστό μετά την αφαίρεση της συσκευασίας αλουμινίου.
Keep the mouthpiece cover closed after removal of the foil wrapping.
Διατηρείτε το κουτί της ένεσης Nplate στο ψυγείο στους 2οC έως 8oC.
Keep the Nplate self injection kit refrigerated at 2ºC to 8ºC.
Διατηρείτε το φιαλίδιο στην εξωτερική συσκευασία (κουτί) για να προφυλάσσεται από το φως.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Διατηρείτε το φιαλίδιο στο κουτί για να το προστατέψετε από το φως
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Διατηρείτε το φύλλο αλουμινίου ερμητικά κλεισμένο.
Keep the foil tightly closed.
Διατηρείτε τον περιέκτη καλά κλεισμένο για να προστατεύεται από την υγρασία.
Keep container tightly closed in order to protect from moisture.
Διατηρείτε τον περιέκτη καλά κλεισμένο για να προστατεύεται από το φως και την υγρασία.
Keep the container tightly closed in order to protect from light and moisture
Διατηρείτε τον περιέκτη καλά κλεισμένο.
Keep the container tighly closed.
Διατηρούμενη ανταπόκριση όγκου & συμπτωμάτων (ανεξάρτητη αξιολόγηση)
Durable tumour & symptomatic response (independent review)
Διατηρούμενη ανταπόκριση όγκου & συμπτωμάτων (αξιολόγηση από τον ερευνητή)
Durable tumour & symptomatic response (independent review)
Διατηρούμενη ανταπόκριση όγκου & συμπτωμάτων (αξιολόγηση από τον ερευνητή)
Durable tumour & symptomatic response (investigator review)
Διατηρούμενη πλήρης συμπτωματική ανταπόκρισηδ
Durable complete symptomatic responsed
Διατηρούμενη ύφεση απουσία στεροειδών β
Sustained Steroid-Free Remissionb
Διατηρούμενη ύφεση* (DAS28(ESR) <2,6 την
Sustained remission* (DAS28(ESR) <2.6 at both
Διατηρώ Απορρίπτω
Keep Discard
Διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας.
You are at increased risk of bleeding.
Διατρήσεις του εντέρου (που ονομάζεται επίσης γαστρεντερική διάτρηση): Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα) – αυτό είναι τρύπα στο στομάχι, τον οισοφάγο, ή το έντερο.
Holes in the gut (also called ‘gastro-intestinal perforation’): Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - this is a hole in the stomach, food pipe, gut or bowel.
Διατροφική διαχείριση:
Nutritional management
Διατρυπήστε το καψάκιο πιέζοντας σταθερά το μπλε πλήκτρο με τον αντίχειρα σας όσο μέσα πάει, έπειτα αφήστε το πλήκτρο.
Pierce the capsule by pressing firmly the blue button with your thumb as far as it will go, then release the button.
Διαυγές , άχρωμο, διάλυμα.
Clear, colourless solution.
Διαυγές Υγρό στη Σύριγγα
Clear Liquid in Syringe
Διαυγές άχρωμο έως κίτρινο διάλυμα.
Clear colourless to yellow solution.
Διαυγές άχρωμο διάλυμα.
Clear colourless solution.
Διαυγές άχρωμο ως υποκίτρινο ενέσιμο διάλυμα.
Clear colourless to slightly yellow solution for injection.
Διαυγές έως ελαφρά ιριδίζον, άχρωμο διάλυμα.
Clear, to slightly opalescent, colourless solution.
Διαυγές έως ελαφρώς ιριδίζον, άχρωμο έως υποκίτρινο υγρό που μπορεί να περιέχει ελαφρά (ελάχιστα) σωματίδια και έχει pH 7,0 και ωσμομοριακότητα 260300 mOsm/kg.
Clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow liquid that may contain light (few) particulates and has a pH of 7.0 and an osmolarity of 260-300 mOsm/kg.
Διαυγές έως ελαφρώς ιριδίζον, άχρωμο διάλυμα σε pH 7,3±0,3.
Clear to slightly opalescent, colourless solution at pH 7.3±0.3.
Διαυγές έως ελαφρώς οπαλλίζον.
Clear to slightly opalescent.
Διαυγές έως ιριδίζον, άχρωμο έως υποκίτρινο διάλυμα.
Clear to opalescent, colourless to pale yellow solution.
Διαυγές ανοιχτό κίτρινο έως πορτοκαλί διάλυμα με pH ≤ 1,2.
A clear light yellow to orange solution, pH ≤ 1.2.
Διαυγές ανοιχτό κίτρινο έως πορτοκαλί διάλυμα με pH ≤1,2.
A clear light yellow to orange solution, pH ≤ 1.2.
Διαυγές γυάλινο (τύπου Ι) φιαλίδιο με πώμα από καουτσούκ fluorotec plus (υμένιο αιθυλενο- τετραφθοροαιθυλενίου), σφράγιση από αλουμίνιο και κόκκινο αποσπώμενο πώμα που περιέχει 4 ml πυκνού σκευάσματος.
Clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and a red flip-off cap, containing 4 ml of concentrate.
Διαυγές γυάλινο (τύπου Ι) φιαλίδιο με πώμα από καουτσούκ fluorotec plus (υμένιο αιθυλενο- τετραφθοροαιθυλενίου), σφράγιση από αλουμίνιο και κόκκινο αποσπώμενο πώμα που περιέχει 8 ml πυκνού σκευάσματος.
Clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and a red flip-off cap, containing 8 ml of concentrate.
Διαυγές γυάλινο (τύπου Ι) φιαλίδιο με πώμα από καουτσούκ fluorotec plus (υμένιο αιθυλενο- τετραφθοροαιθυλενίου), σφράγιση από αλουμίνιο και πορτοκαλί αποσπώμενο πώμα που περιέχει 1 ml πυκνού σκευάσματος.
Clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and an orange flip-off cap, containing 1 ml of concentrate.
Διαυγές γυάλινο Τύπου Ι φιαλίδιο των 10 ml με ελαστικό πώμα από βρωμοβουτύλιο και σφράγιση αλουμινίου και πλαστικό αποσπώμενο (flip-off) πώμα που περιέχει 4 ml πυκνού διαλύματος για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
10 ml clear glass Type I vial with a bromobutyl rubber stopper and aluminium seal and a plastic flip- off cap containing 4 ml of concentrate for solution for infusion.
Διαυγές γυάλινο Τύπου Ι φιαλίδιο των 15 ml με ελαστικό πώμα από βρωμοβουτύλιο και σφράγιση αλουμινίου και πλαστικό αποσπώμενο (flip-off) πώμα που περιέχει 10 ml πυκνού διαλύματος για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
15 ml clear glass Type I vial with a bromobutyl rubber stopper and aluminium seal and a plastic flip- off cap containing 10 ml of concentrate for solution for infusion.
Διαυγές γυάλινο Τύπου Ι φιαλίδιο των 6 ml με ελαστικό πώμα από βρωμοβουτύλιο και σφράγιση αλουμινίου και πλαστικό αποσπώμενο (flip-off) πώμα που περιέχει 1 ml πυκνού διαλύματος για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
ml clear glass Type I vial with a bromobutyl rubber stopper and aluminium seal and a plastic flip-off cap containing 1 ml of concentrate for solution for infusion.
Διαυγές γυάλινο τύπου Ι φιαλίδιο των 15 ml με βρωμοβουτυλικό ελαστικό πώμα εισχώρησης και αποσπώμενο πώμα.
15 ml clear glass Type I vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Διαυγές γυάλινο τύπου Ι φιαλίδιο των 6 ml με βρωμοβουτυλικό ελαστικό πώμα εισχώρησης και αποσπώμενο πώμα.
6 ml clear glass Type I vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Διαυγές γυάλινο φιαλίδιο Τύπου Ι με ελαστικό πώμα βρωμοβουτυλίου χωρίς λάτεξ και κάψα από αλουμίνιο, το οποίο περιέχει 5 ml συμπυκνωμένου διαλύματος για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
Clear Type I glass vial with a latex-free bromobutyl rubber stopper and aluminium over-seal, containing 5 ml of concentrate for solution for infusion.
Διαυγές γυάλινο φιαλίδιο Τύπου Ι με ελαστικό πώμα βρωμοβουτυλίου χωρίς λάτεξ και κάψα από αλουμίνιο, το οποίο περιέχει 50 ml συμπυκνωμένου διαλύματος για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
Clear Type I glass vial with a latex-free bromobutyl rubber stopper and aluminium over-seal, containing 50 ml of concentrate for solution for infusion.
Διαυγές γυαλί τύπου Ι των 2 ml με λαστιχένιο πώμα χλωροβουτυλο/βουτυλίου και αλουμινένιο σφράγισμα μαζί με πλαστικό καπάκι τύπου flip-off.
Clear type I glass 2 ml vial with a chlorobutyl/butyl rubber stopper and aluminium seal with a plastic flip-off cap.
Διαυγές διάλυμα με άχρωμο έως απαλό κίτρινο χρώμα, με pH 6,0 έως 7,5 και με ωσμωτικότητα 260 έως 320 mOsm/kg.
Clear, colourless to pale yellow solution, with a pH of 6.0-7.5 and an osmolality of 260 - 320 mOsm/kg.
Διαυγές ιριδίζον εναιώρημα.
Clear opalescent suspension.
Διαυγές κίτρινο ενέσιμο διάλυμα
Clear yellow solution for injection.
Διαυγές κίτρινο ιξώδες υγρό.
Clear yellow viscous liquid.
Διαυγές και άχρωμο διάλυμα
Clear and colourless solution
Διαυγές και άχρωμο διάλυμα
Clear and colourless solution.
Διαυγές και άχρωμο διάλυμα.
A clear and colourless solution.
Διαυγές και άχρωμο διάλυμα.
Clear and colourless solution.
Διαυγές και άχρωμο διάλυμα.
Clear, colourless solution.
Διαυγές και άχρωμο ενέσιμο διάλυμα.
Clear and colourless solution for injection.
Διαυγές και άχρωμο πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
Clear and colourless concentrate for solution for infusion.
Διαυγές και άχρωμο υδατικό διάλυμα.
Clear and colourless aqueous solution.
Διαυγές κιτρινωπό διάλυμα
Clear yellowish solution.
Διαυγές κιτρινωπό διάλυμα.
A clear yellow solution.
Διαυγές κιτρινωπό διάλυμα.
A yellow solution.
Διαυγές κιτρινωπό διάλυμα.
Clear yellow solution
Διαυγές κιτρινωπό διάλυμα.
Clear yellow solution.
Διαυγές πρασινοκίτρινο διάλυμα.
Clear, greenish yellow solution.
Διαυγές πρασινοκίτρινο ενέσιμο διάλυμα.
A clear, greenish yellow solution.
Διαυγές υγρό με λευκό ίζημα.
Clear liquid with a white precipitate.
Διαυγές ωχρό κίτρινο υγρό. pH = 2,0-2,6.
Clear pale yellow liquid. pH = 2.0-2.6.
Διαυγές, άχρουν υγρό.
Clear, colourless, liquid.
Διαυγές, άχρουν, διάλυμα.
Clear, colourless solution
Διαυγές, άχρουν, πυκνό διάλυμα.
Clear, colourless concentrate.
Διαυγές, άχρωμο έως ανοικτό κίτρινο υγρό.
Clear, colourless to light yellow liquid solution.
Διαυγές, άχρωμο έως ελαφρά κίτρινο διάλυμα
Clear, colourless to pale yellow solution
Διαυγές, άχρωμο έως κίτρινο ή καστανόχρωμο διάλυμα.
A clear, colourless to yellow or brown-coloured solution
Διαυγές, άχρωμο έως κιτρινωπό διάλυμα.
Clear, colourless to yellowish solution.
Διαυγές, άχρωμο έως λευκό ενέσιμο διάλυμα, το οποίο μπορεί να περιέχει μερικά σχετιζόμενα με το προϊόν ημιδιαφανή έως λευκά άμορφα σωματίδια.
Clear, colourless-to-white solution for injection that may contain some product-related translucent-to- white amorphous particles.
Διαυγές, άχρωμο έως υποκίτρινο διάλυμα.
Clear, colourless to pale yellow solution.
Διαυγές, άχρωμο έως υποκίτρινο, ισο-ωσμωτικό διάλυμα.
The solution is a clear, colourless to pale yellow and iso-osmotic solution.
Διαυγές, άχρωμο ή σχεδόν άχρωμο, ισοτονικό διάλυμα, pH=8,15.
Clear, colourless or almost colourless, isotonic solution; pH=8.15.