natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή τύπου πένας όπως περιγράφεται στις Οδηγίες Χρήσης.
You must use the pen as described in the Instructions for Use.
Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η δόση συντήρησης των 5 mg. με ταυτόχρονη αγωγή με φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία μπορούν να αυξήσουν τον κίνδυνο αιμορραγίας, περιλαμβανομένων των από του στόματος αντιπηκτικών, της κλοπιδογρέλης, των μη στεροειδών αντιφλεγμονωδών φαρμάκων (ΜΣΑΦ) και των ινωδολυτικών.
A 5 mg maintenance dose should be used. with concomitant administration of medicinal products that may increase the risk of bleeding, including oral anticoagulants, clopidogrel, non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), and fibrinolytics.
Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μέσα σε 6 ώρες μετά το πρώτο άνοιγμα του φιαλιδίου
Should be used within 6 hours after first broaching of the vial
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια, γυαλιά, ρόμπες και μάσκες μίας χρήσεως.
Adequate protective disposable gloves, goggles, gown and mask should be worn.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά ή επιπλέον μέτρα αντισύλληψης όταν γίνεται συγχορήγηση από του στόματος αντισυλληπτικών που έχουν ως βάση τα οιστρογόνα με Aptivus συγχορηγούμενο με χαμηλή δόση ριτοναβίρης (δείτε παράγραφο 4.5).
Alternative or additional contraceptive measures are to be used when oestrogen based oral contraceptives are co-administered with Aptivus co-administered with low dose ritonavir (see section 4.5).
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εναλλακτικές μη- ορμονικές συμπληρωματικές μέθοδοι αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το EMEND και για 2 μήνες μετά την τελευταία δόση του EMEND (βλ. παράγραφο 4.5).
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see section 4.5).
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εναλλακτικές μη- ορμονικές συμπληρωματικές μέθοδοι αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το EMEND και για 2 μήνες μετά την τελευταία δόση του EMEND (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.5).
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see sections 4.4 and 4.5).
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εναλλακτικές μη- ορμονικές συμπληρωματικές μέθοδοι αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το EMEND και για 2 μήνες μετά την τελευταία δόση του EMEND.
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εναλλακτικές μορφές αντισύλληψης.
Alternative forms of contraception should be used.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εναλλακτικοί συνδυασμοί που δεν περιλαμβάνουν αυτούς τους επαγωγείς των μεταβολικών ενζύμων όταν είναι εφικτό σε ασθενείς με αντοχή σε INI.
Alternative combinations that do not include these metabolic inducers should be used where possible in INI-resistant patients.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εναλλακτικοί συνδυασμοί που δεν περιλαμβάνουν υπερικόν το διάτρητο όταν είναι εφικτό σε ασθενείς με αντοχή σε INI.
Alternative combinations that do not include St. John’s wort should be used where possible in INI-resistant patients.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο διαυγή διαλύματα χωρίς σωματίδια.
Only clear solutions without particulates should be used.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σύριγγες για ένεση οι οποίες έχουν κατασκευαστεί γι' αυτή την περιεκτικότητα ινσουλίνης (100 IU/ml).
Only injection syringes designed for this strength of insulin (100 IU per ml) are to be used.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σύριγγες για ένεση οι οποίες έχουν κατασκευαστεί γι' αυτή την περιεκτικότητα ινσουλίνης (40 IU/ml).
Only injection syringes designed for this strength of insulin (40 IU per ml) are to be used.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σύριγγες για ένεση, οι οποίες έχουν κατασκευαστεί γι' αυτή την περιεκτικότητα (100 IU/ml).
Only injection syringes designed for this strength of insulin (100 IU per ml) are to be used.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σύριγγες για ένεση, οι οποίες έχουν κατασκευαστεί γι' αυτή την περιεκτικότητα (40 IU/ml).
Only injection syringes designed for this strength of insulin (40 IU per ml) are to be used.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σύριγγες για ένεση, οι οποίες έχουν κατασκευαστεί γι' αυτή την περιεκτικότητα ινσουλίνης (100 IU/ml).
Only injection syringes designed for this strength of insulin (100 IU per ml) are to be used.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σύριγγες για ένεση, οι οποίες έχουν κατασκευαστεί γι' αυτή την περιεκτικότητα ινσουλίνης (40 IU/ml).
Only injection syringes designed for this strength of insulin (40 IU per ml) are to be used.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πρακτικές καλής διαχείρισης και υγιεινής για να μειώνεται ο κίνδυνος επαναλοίμωξης.
Good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of re- infection.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σάκοι έγχυσης από πολυβινυλοχλωρίδιο που περιέχει DEHP [φθαλικό δι-(2-αιθυλοέξυλο) εστέρα] ή σάκοι έγχυσης από πολυολεφίνη.
PVC containing DEHP infusion bags or polyolefin infusion bags should be used.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σάκοι έγχυσης από πολυβινυλοχλωρίδιο που περιέχει DEHP [φθαλικός δι-(2-αιθυλοέξυλο) εστέρας] ή σάκοι έγχυσης από πολυολεφίνη.
PVC containing DEHP infusion bags or polyolefin infusion bags should be used.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύριγγες για ένεση που έχουν σχεδιασθεί μόνο για αυτή την πυκνότητα ινσουλίνης (100 IU/ml).
Only injection syringes designed for this insulin concentration (100 IU per ml) must be used.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύριγγες για ένεση που έχουν σχεδιασθεί μόνο για αυτή την πυκνότητα ινσουλίνης (40 IU/ml).
Only injection syringes designed for this insulin concentration (40 IU per ml) must be used.
Θα πρέπει ο γιατρός να εξετάζει τα μάτια σας όσο παίρνετε Zelboraf.
You should have your eyes examined by your doctor while you are taking Zelboraf.
Θα πρέπει πάντα να έχετε διαθέσιμη μια εναλλακτική μέθοδο χορήγησης για την ινσουλίνη σας για ένεση κάτω από το δέρμα, σε περίπτωση βλάβης του συστήματος αντλίας.
You should always have an alternative delivery method for your insulin available for injection under the skin in case of pump system failure.
Θα πρέπει πρώτα να ζητείται η γνώμη ειδικού.
Expert advice should first be sought.
Θα πρέπει στη συνέχεια να δίνονται οδηγίες στον ασθενή για την αυτοχορήγηση ενεργειών ρήξης της πλάκας του πέους στο σπίτι καθημερινά για την περίοδο 6 εβδομάδων μετά την επίσκεψη ρήξης της πλάκας του πέους από τον γιατρό κάθε κύκλου θεραπείας, σύμφωνα με τις λεπτομερείς οδηγίες που παρέχονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
The patient should then be instructed to self-perform penile modeling activities at home each day for the 6-week period following the physician penile plaque modeling visit of each treatment cycle, according to the detailed instructions provided in the package leaflet.
Θα πρέπει συνεπώς να λαμβάνονται προφυλάξεις προστασίας από την ακτινοβολία σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς.
Radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.
Θα πρέπει συνεπώς να πραγματοποιούνται κατάλληλες εξετάσεις (π.χ. με υπερήχους) έως και τέσσερις μήνες μετά την περάτωση της θεραπείας με Oncaspar.
Appropriate investigations (e.g. ultrasound) should therefore be performed up to four months after termination of Oncaspar therapy.
Θα πρέπει όμως οι ασθενείς να γνωρίζουν ότι, εξαιτίας των συμπτωμάτων της νόσου του Parkinson, μπορεί να μειωθεί η ικανότητά τους να οδηγούν και να χειρίζονται μηχανήματα.
However patients should be advised that their ability to drive and operate machines may be compromised due to their Parkinson’s disease symptoms.
Θα σάς συμβουλεύσουν για το τι είναι καλύτερο για εσάς και για το μωρό σας.
They will advise you what is right for you and your baby.
Θα σας βοηθήσει να κρατήσετε την πένα καλύτερα και να την κτυπήσετε πιο έντονα έναντι της παλάμης σας.
This will help you grip the pen better and tap it more firmly against your palm.
Θα σας δίνεται µία έγχυση κάθε 3 εβδοµάδες.
You will be given one infusion every 3 weeks.
Θα σας δίνεται ισοτρετινοΐνη για να την παίρνετε από το στόμα κατά τις τελευταίες 14 ημέρες κάθε κύκλου.
You will be given isotretinoin to take by mouth for the last 14 days of each course.
Θα σας δίνεται μόνο ισοτρετινοΐνη για να την παίρνετε από το στόμα.
You will only be given isotretinoin to take by mouth.
Θα σας δοθεί κάποιο κατασταλτικό μαζί με τοπικό αναισθητικό για την ελαχιστοποίηση της δυσφορίας.
You will be given a sedative along with a local anaesthetic to minimise discomfort.
Θα σας δοθεί κάποιο κατασταλτικό μαζί με τοπικό αναισθητικό για την ελαχιστοποίηση της δυσφορίας.
You will be given a sedative along with a local anaesthetic, to minimise discomfort
Θα σας δοθεί, επίσης, τραστουζουμάμπη και δοσεταξέλη.
You will also be given trastuzumab and docetaxel.
Θα σας δοθούν 1 με 4 ενέσεις κάθε φορά. κάθε δύο εβδομάδες ή κάθε τέσσερις εβδομάδες.
You will be given 1 to 4 injections at a time, either every two weeks, or every four weeks.
Θα σας δοθούν 3,6 mg Kadcyla για κάθε κιλό σωµατικού βάρους.
You will be given 3.6 mg of Kadcyla for every kilogram of your body weight.
Θα σας δοθούν 420 mg Perjeta σε διάστημα 30 έως 60 λεπτών.
You will be given 420 mg of Perjeta over 30 to 60 minutes.
Θα σας δοθούν 6 κύκλοι θεραπείας με Gazyvaro σε συνδυασμό με ένα άλλο φάρμακο για τον καρκίνο, το οποίο ονομάζεται βενδαμουστίνη – κάθε κύκλος διαρκεί 28 ημέρες.
You will be given 6 treatment cycles of Gazyvaro in combination with another medicine for cancer called bendamustine - each cycle lasts 28 days.
Θα σας δοθούν 840 mg Perjeta σε διάστημα 60 λεπτών.
You will be given 840 mg of Perjeta over 60 minutes.
Θα σας δοθούν δύο ενέσεις 150 mg κάθε φορά κάθε τέσσερις εβδομάδες.
You will be given two 150 mg injections at a time every four weeks.
Θα σας δοθούν πρόσθετα φάρμακα για να αποτραπούν οι ενέργειες μίας βαριάς αλλεργικής αντίδρασης (π.χ. αντιισταμινικά ή/και κορτικοστεροειδή) ή για να πέσει ο πυρετός (αντιπυρετικά).
You will be given additional medicines to reduce the effects of a severe allergic reaction (e.g. antihistamines and/or corticosteroids) or to reduce fever (antipyretics).
Θα σας εξετάσει καρδιολόγος, ο οποίος θα διαπιστώσει αν μπορείτε να αλλάξετε σε εναλλακτικά φάρμακα, τα οποία δεν μειώνουν τον καρδιακό σας ρυθμό, ώστε να επιτραπεί η θεραπεία με Gilenya.
You will need to be evaluated by a cardiologist, who will check whether you can be switched to alternative medication that does not decrease your heart rate in order to allow treatment with Gilenya.
Θα σας ζητηθεί να κρατάτε ένα ημερολόγιο για την τεκμηρίωση κάθε θεραπείας που λαμβάνετε κατ’οίκον και για να το φέρνετε στον γιατρό σας σε καθεμία από τις επισκέψεις σας.
You will be required to keep a diary in order to document each treatment received at home and to bring it to each of your visits to the doctor.
Θα σας ζητηθεί να λάβετε προηγουμένως φαρμακευτική αγωγή αποτελούμενη από κάποιο κορτικοστεροειδές, χορηγούμενο από το στόμα, όπως είναι η δεξαμεθαζόνη, μία ημέρα πριν από τη χορήγηση του Docetaxel Winthrop και να συνεχίσετε τη λήψη του για μία ή δύο ημέρες μετά από αυτήν, με σκοπό να ελαχιστοποιηθούν ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες, οι οποίες μπορεί να εμφανιστούν μετά την έγχυση του Docetaxel Winthrop, ιδιαίτερα αλλεργικές αντιδράσεις και κατακράτηση υγρών [πρήξιμο στα χέρια, γάμπες, πόδια ή αύξηση βάρους].
You will be asked to take premedication consisting of an oral corticosteroid such as dexamethasone, one day prior to Docetaxel Winthrop administration and to continue for one or two days after it in order to minimise certain undesirable effects which may occur after the infusion of Docetaxel Winthrop in particular allergic reactions and fluid retention (swelling of the hands, feet, legs or weight gain).
Θα σας ζητηθεί να πιείτε ένα «γεύμα εξέτασης».
You will be asked to drink a "test meal".
Θα σας ζητηθεί να πιείτε το συνιστώμενο δοκιμαστικό γεύμα (100 ml χυμού πορτοκαλιού 100%).
Then the patient must drink the recommended test meal (100 ml 100 % orange juice).
Θα σας παρακολουθεί γιατρός ή νοσηλευτής κατά τη διάρκεια της χορήγησής της και για τουλάχιστον 90 λεπτά µετά από την αρχική δόση, σε περίπτωση που εµφανίσετε τυχόν ανεπιθύµητες ενέργειες.
You will be observed by a doctor or nurse while it is being given and for at least 90 minutes following the initial dose, in case you have any side effects.
Θα σας παρακολουθεί γιατρός ή νοσοκόµος κατά τη διάρκεια της χορήγησής της και για τουλάχιστον 30 λεπτά µετά από τη δόση, σε περίπτωση που εµφανίσετε τυχόν ανεπιθύµητες ενέργειες.
You will be observed by a doctor or nurse while it is being given and for at least 30 minutes following the dose, in case you have any side effects.
Θα σας παρακολουθεί ο γιατρός σας εάν υπάρχει οποιαδήποτε ιατρική υποψία ότι έχουν δημιουργηθεί νέα αντισώματα.
You will be monitored by your doctor if there is any medical suspicion that new antibodies have formed.
Θα σας συμβουλεύσουν είτε να σταματήσετε το θηλασμό είτε να σταματήσετε/μην ξεκινήσετε τη λήψη του Eliquis.
They will advise you to either stop breast- feeding or to stop/not start taking Eliquis.
Θα σας συμβουλεύσουν σχετικά με τα οφέλη και τους κινδύνους γι’ εσάς και το μωρό σας από τη λήψη του Perjeta κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
They will advise you about the benefits and risks for you and your baby of taking Perjeta while you are pregnant.
Θα σας χορηγήσουν Prepandrix με τη μορφή ένεσης στον μυ.
They will give Prepandrix as an injection into a muscle.
Θα σας χορηγήσουν το Adjupanrix με τη μορφή ένεσης στον μυ.
They will give Adjupanrix as an injection into a muscle.
Θα σας χορηγηθεί με τη μορφή έγχυσης (στάγδην) σε μια φλέβα (ενδοφλέβια) για διάστημα 90 λεπτών.
It will be given to you as an infusion (a drip) into a vein (intravenously) over a period of 90 minutes.
Θα σας χορηγηθεί το Revasc ως ένεση κάτω από το δέρμα.
You will be given Revasc as an injection under the skin.
Θα σας χορηγηθούν 6 κύκλοι θεραπείας με Gazyvaro σε συνδυασμό με ένα άλλο φάρμακο για τον καρκίνο, το οποίο ονομάζεται χλωραμβουκίλη.
You will be given 6 treatment cycles of Gazyvaro in combination with another medicine for cancer called chlorambucil.
Θα σας χορηγηθούν τα κατάλληλα φάρμακα για την πρόληψη και την αντιμετώπιση του πόνου τουλάχιστον 15 λεπτά προτού εφαρμοστεί το NexoBrid.
You will be given appropriate medication to prevent and treat pain at least 15 minutes before NexoBrid is applied.
Θα συμπληρώνεται επομένως ένας κύκλος θεραπείας 28 ημερών.
This adds up to a 28-day treatment cycle.
Θα το χειρίζονται και θα το χορηγούν μόνο άτομα που είναι εκπαιδευμένα και έχουν τα προσόντα για να το χρησιμοποιούν με ασφάλεια.
It will only be handled and given to you by people who are trained and qualif ied to use it safely.
Θα το χρειαστείτε μετά την ένεση για να απομακρύνετε σωστά τη βελόνα από τη συσκευή τύπου πένας.
You will need it after the injection, to correctly remove the needle from the pen.
Θα το χρειαστείτε μετά την ένεση για να αφαιρέσετε σωστά τη βελόνα από τη συσκευή τύπου πένας.
You will need it after the injection, to correctly remove the needle from the pen.
Θα υπάρχει ελαστικό πώμα εισχώρησης κάτω από αυτό – κρατήστε το στο φιαλίδιο.
There will be a rubber stopper underneath – keep this in the vial.
Θα υποβάλλεστε σε συχνές εξετάσεις αίματος κατά τη διάρκεια της θεραπείας για την παρακολούθηση των ανεπιθύμητων ενεργειών του Temodal στα κύτταρά του αίματός σας.
Your blood will be tested frequently during treatment to monitor the side effects of Temodal on your blood cells.
Θα υποβάλλεστε σε τακτικές εξετάσεις αίματος και ούρων κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
You will have regular blood and urine tests during treatment.
Θα υποβληθεί επίσης σχέδιο δράσης μαζί με χρονοδιάγραμμα, για την αντιμετώπιση ζητημάτων που πρέπει να επιλυθούν έως ότου το προϊόν αποκτήσει το κανονικό καθεστώς άδειας κυκλοφορίας.
An action plan together with timelines for addressing the issues that need to be resolved before the authorisation can revert to normal status will also be submitted.
Θα υποβληθείτε σε αιματολογικούς ελέγχους για να ελεγχθεί η ηπατική σας λειτουργία πριν ξεκινήσετε να παίρνετε το Revolade και κατά διαστήματα ενώ το παίρνετε.
You will have blood tests to check your liver function before you start taking Revolade and at intervals while you are taking it.
Θα υποβληθείτε σε μία σειρά από τέσσερις ενέσεις.
You will have a series of four injections.
Θα χορηγηθεί µία δόση των 0,5 ml.
One dose of 0.5 ml will be given.
Θα χορηγηθεί αργά για μία περίοδο 1 ώρας.
It will be given slowly over a period of 1 hour.
Θα χορηγηθεί μια δόση (0,5 ml) του εμβολίου και μία δεύτερη δόση των 0,5 ml θα χορηγηθεί μετά από ένα διάστημα τουλάχιστον τριών εβδομάδων.
A dose (0.5 ml) of the vaccine and a second dose of 0.5 ml at least three weeks later.
Θα χορηγηθεί σε μία φλέβα από επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης.
It will be administered into a vein by a health care professional.
Θα χορηγηθούν σε εσάς ή το παιδί σας συνολικά τρεις ενέσεις σε μία περίοδο 6 μηνών.
You/ your child will receive a total of three injections over 6 months.
Θα χρειασθεί να σταματήσετε να παίρνετε το Efficib κατά την διάρκεια της ακτινογραφίας και για 2 ή περισσότερες ημέρες μετά την ακτινογραφία, όπως σας έχει δοθεί οδηγία από τον γιατρό σας, εξαρτώμενη από το πώς είναι η νεφρική σας λειτουργία.
You will need to stop taking Efficib at the time of the X-ray and for 2 or more days after as directed by your doctor, depending on how your kidneys are working
Θα χρειασθεί να σταματήσετε να παίρνετε το Efficib κατά την διάρκεια της ακτινογραφίας και για 2 ή περισσότερες ημέρες μετά την ακτινογραφία, όπως σας έχει δοθεί οδηγία από τον γιατρό σας, εξαρτώμενη από το πώς είναι η νεφρική σας λειτουργια.
You will need to stop taking Efficib at the time of the X-ray and for 2 or more days after as directed by your doctor, depending on how your kidneys are working
Θα χρειασθεί να σταματήσετε να παίρνετε το Janumet κατά την διάρκεια της ακτινογραφίας και για 2 ή περισσότερες ημέρες μετά την ακτινογραφία, όπως σας έχει δοθεί οδηγία από τον γιατρό σας, εξαρτώμενη από το πώς είναι η νεφρική σας λειτουργία.
You will need to stop taking Janumet at the time of the X-ray and for 2 or more days after as directed by your doctor, depending on how your kidneys are working
Θα χρειασθεί να σταματήσετε να παίρνετε το Ristfor κατά την διάρκεια της ακτινογραφίας και για 2 ή περισσότερες ημέρες μετά την ακτινογραφία, όπως σας έχει δοθεί οδηγία από τον γιατρό σας, εξαρτώμενη από το πώς είναι η νεφρική σας λειτουργία.
You will need to stop taking Ristfor at the time of the X-ray and for 2 or more days after as directed by your doctor, depending on how your kidneys are working
Θα χρειασθεί να σταματήσετε να παίρνετε το Velmetia κατά την διάρκεια της ακτινογραφίας και για 2 ή περισσότερες ημέρες μετά την ακτινογραφία, όπως σας έχει δοθεί οδηγία από τον γιατρό σας, εξαρτώμενη από το πώς είναι η νεφρική σας λειτουργία.
You will need to stop taking Velmetia at the time of the X-ray and for 2 or more days after as directed by your doctor, depending on how your kidneys are working
Θα χρειασθείτε επίσης ένα σετ έγχυσης (καθετήρας και πεταλούδα), αποστειρωμένα τολύπια με οινόπνευμα, επιθέματα γάζας και αιμοστατικά επιθέματα.
You will also need an infusion set (tubing and butterfly needle), sterile alcohol swabs, gauze pads and plasters.
Θα χρειαστεί ειδική προσοχή όταν οι αναστολείς τόσο του CYP2C8 όσο και του 3A4 συγχορηγούνται ταυτόχρονα με τη ρεπαγλινίδη.
Special care should be taken when inhibitors of both CYP2C8 and 3A4 are co- administered simultaneously with repaglinide.
Θα χρειαστεί να είστε προσεκτικός/ή με τα ούρα σας – ο γιατρός σας θα σας πει τι να κάνετε.
You will need to be carefulwith the water (urine) that you pass - your doctor will tell you what to do.
Θα χρειαστεί να ενημερώσετε τον γιατρό σας και να σταματήσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο κατά τη διάρκεια της ακτινογραφίας και για 2 ή περισσότερες ημέρες μετά, ανάλογα με την κατάσταση της νεφρικής σας λειτουργίας.
You will need to tell your doctor and stop taking this medicine at the time of the X-ray and for 2 or more days after, depending on how your kidneys are working.
Θα χρειαστεί να κάνετε αιματολογικές εξετάσεις για τον προσδιορισμό του αριθμού των κυττάρων στο αίμα σας, των βιοχημικών δεικτών και των επιπέδων των ηπατικών σας ενζύμων.
You will need blood tests to determine your numbers of blood cells, blood chemistry and your levels of liver enzymes.
Θα χρειαστεί να κάνετε εξετάσεις αίματος, σύμφωνα με τις υποδείξεις του γιατρού σας:
You will need blood tests, as indicated by your doctor:
Θα χρειαστεί να κάνετε την αυτοένεση την ίδια ώρα κάθε ημέρα.
You will need to give yourself an injection at the same time every day.
Θα χρειαστεί να παίρνετετο Modigraf καθημερινά για όσο διάστημα χρειάζεστε ανοσοκαταστολή για την αποφυγή απόριψης του μεταμοσχευθέντος οργάνου σας.
You will need to take Modigraf every day as long as you need immunosuppression to prevent rejection of your transplanted organ.
Θα χρειαστεί να παρασκευάσετε νέο διάλυμα, καθώς το αχρησιμοποίητο διάλυμα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν παρέλθουν 20 λεπτά.
You will need to prepare a new solution as the unused solution should not be used beyond 20 minutes.
Θα χρειαστεί να περάσετε από δύο χειρουργικές επεμβάσεις για να λάβετε αυτή τη θεραπεία:
You will need to have two surgical procedures to receive this treatment:
Θα χρειαστεί να πιέσετε προς τα κάτω και να αφήσετε τις λαβές για τα δάκτυλα 4 φορές ακόμα ενώ στοχεύετε το ρινικό εκνέφωμα μακριά από εσάς (και οποιουσδήποτε άλλους ανθρώπους).
You will need to press down and release the finger grips 4 more times while aiming the nasal spray away from you (and any other people).
Θα χρειαστεί να σταματήσετε να παίρνετε το Glubrava κατά τη διάρκεια και για λίγες ημέρες μετά τη διαδικασία. εάν θηλάζετε.
You will need to stop taking Glubrava at the time of and for a few days after the procedure. if you are breast-feeding.
Θα χρειαστεί να σταματήσετε τη λήψη του Jentadueto πριν ή κατά τη διεξαγωγή της εξέτασης με ακτίνες X και για 2 ή περισσότερες ημέρες μετά.
You will need to stop taking Jentadueto prior to, or at the time of the X-ray and for 2 or more days after.
Θα χρειαστεί να συνεχίσετε να το κάνετε αυτό για 3 μέρες, μέχρις ότου αφαιρεθεί η ραδιενέργεια από τον οργανισμό σας.
You will need to continue to do this for 3 days, until the radioactivity is no longer in your body.
Θα χρειαστεί να τα αναμείξετε περιστρέφοντας τη συσκευή τύπου πένας.
You will need to mix them together by twisting the pen.
Θα χρειαστεί τότε να γίνει μια εξέταση αίματος για να επιβεβαιωθεί ότι το Arava έχει απομακρυνθεί ικανοποιητικά από τον οργανισμό σας και στη συνέχεια θα πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον άλλους 3 μήνες πριν προσπαθήσει να γίνει κάποιος πατέρας.
You will then need a blood test to make sure that Arava has been sufficiently removed from your body, and you should then wait for at least another 3 months before attempting to father a child.
Θα χρειαστεί τότε να γίνει μια εξέταση αίματος για να επιβεβαιωθεί ότι το Leflunomide Winthrop έχει απομακρυνθεί ικανοποιητικά από τον οργανισμό σας και στη συνέχεια θα πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον άλλους 3 μήνες πριν προσπαθήσει να γίνει κάποιος πατέρας.
You will then need a blood test to make sure that Leflunomide Winthrop has been sufficiently removed from your body, and you should then wait for at least another 3 months before attempting to father a child.
Θα χρειαστεί τότε να γίνει μια εξέταση αίματος για να επιβεβαιωθεί ότι το Repso έχει απομακρυνθεί ικανοποιητικά από τον οργανισμό σας και στη συνέχεια θα πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον άλλους 3 μήνες πριν προσπαθήσει να γίνει κάποιος πατέρας.
You will then need a blood test to make sure that Repso has been sufficiently removed from your body, and you should then wait for at least another 3 months before attempting to father a child.
Θα χρειαστείτε ένα ειδικό δοχείο για τα απόβλητα, όπως δοχείο για αιχμηρά αντικείμενα ή δοχείο σύμφωνο με τις οδηγίες του νοσηλευτή, του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
You will need a special container for waste, such as a sharps container or as instructed by your nurse, doctor or pharmacist.