natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ :
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
DATE OF FIRST AU`THORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/DATE OF LATEST RENEWAL
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ /ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/DATE OF LATEST RENEWAL
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ
DATE OF FIRST RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ Ηµεροµηνία της πρώτης έγκρισης: 24/03/2003
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΟΥ ΑΔΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΓΓΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣΩΚΛΕΙΣΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ /ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ Ο ∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST APPROVED
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED :
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΛΗΞΗΣ
EXPIRY DATE
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ΗΜΕΡΟΝΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ
EXPIRY DATE
ΗΝΩΜΈΝΟ ΒΑΣΊΛΕΙΟ
UNITED KINGDOM
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
www.hra-pharma.com/PIL/SE
ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΑ
Levonorgestrel.
ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΑ
SEDATIVES
ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΑ/ΥΠΝΩΤΙΚΑ
SEDATIVES/HYPNOTICS
ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΑ/ΥΠΝΩΤΙΚΑ
Tadalafil
Ηδηαίηεξα, ελεκεξψζηε ην γηαηξφ ζαο ζε πεξίπησζε δηάξξνηαο, πιεγψλ ζην ζηφκα, αίζζεκα αηκσδίαο ή κνπδηάζκαηνο, ππξεηνχ θαη δείμηε ηνπ ηα απνηειέζκαηα ησλ αηκαηνινγηθψλ εμεηάζεσλ ζαο.
In particular, please inform your doctor in case of diarrhoea, sores in the mouth, feeling of numbness or pins and needles, fever and give her/him results of your blood tests.
Ηδηαίηεξεο πξνθπιάμεηο απόξξηςεο
Special precautions for disposal
Ηδηαίηεξεο πξνθπιάμεηο απόξξηςεο θαη άιινο ρεηξηζκόο
Special precautions for disposal and other handling
Ηδηαίηεξεο πξνθπιάμεηο θαηά ηε θύιαμε ηνπ πξντόληνο
Special precautions for storage
Ηδηαίηεξεο πξνθπιάμεηο θαηά ηελ θύιαμε ηνπ πξντόληνο
Special precautions for storage
Ηδηαίηεξεο πξνθπιάμεηο θαηά ηελ θύιαμε ηνπ πξντόληνο
Special precautions for storage and other handling
Ηδράση του MicardisPlus μπορεί να μειωθεί αν λαμβάνετε ΜΣΑΦ (μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα π.χ ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη).
The effect of MicardisPlus may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. aspirin or ibuprofen).
Ηζημνζηό οπενεοαζζεδζίαξ ζηδ δναζηζηή μοζία, ή ζε ηάπμζμ από ηα έηδμπα, ή ζε ίπκδ οπμθεζιιάηςκ (π.π. θμνιαθδεΰδδ ηαζ εεζμηοακζηό ηάθζμ) (αθέπε παναβνάθμοξ 6.1 ηαζ 2)
History of hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients, or trace residuals (e.g. formaldehyde and potassium thiocyanate), see sections 6.1 and 2.
Ηζημνζηό οπενεοαζζεδζίαξ ζηδ δναζηζηή μοζία, ή ζε ηάπμζμ από ηα έηδμπα, ή ζε ίπκδ οπμθεζιιάηςκ (π.π. θμνιαθδεΰδδξ ηαζ εεζμηοακζημύ ηαθίμο) (αθέπε πανάβναθμ 6.1 ηαζ 2)
History of hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients, or trace residuals (e.g. formaldehyde and potassium thiocyanate), see sections 6.1 and 2.
Ηζημνζηό οπενεοαζζεδζίαξ ζηδ δναζηζηή μοζίαξ ή ζε ηάπμζμ από ηα έηδμπα, ή ζε ίπκδ οπμθεζιιάηςκ (π.π. θμνιαθδεΰδδ ή εεζμηοακζηό ηάθζμ) (αθέπε παναβνάθμοξ 6.1 ηαζ 2)
History of hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients, or trace residuals (e.g. formaldehyde and potassium thiocyanate), see sections 6.1 and 2.
Ηζηνξηθφ αγγεηννηδήκαηνο κε αιηζθηξέλε.
History of angioedema with aliskiren.
Ηζηνξηθό αγγεηννηδήκαηνο κε αιηζθηξέλε.
History of angioedema with aliskiren.
Ηζηνξηθό ππεξεπαηζζεζίαο ζε θάπνην εκβόιην ηιαξάο, παξσηίηηδαο ή εξπζξάο ή ζε θάπνην από ηα έθδνρα, ζπκπεξηιακβαλνκέλεο ηεο λενκπθίλεο (βιέπε παξαγξάθνπο 2, 4.4 θαη 6.1).
History of hypersensitivity to any measles, mumps, or rubella vaccine, or to any of the excipients, including neomycin (see sections 2, 4.4, and 6.1).
Ηζραηκία ηνπ κπνθαξδίνπ
Ischemia myocardial
Ηζραηκία ηνπ κπνθαξδίνπ (G3/4: 1,7%)
Myocardial ischemia (G3/4: 1.7%)
Ηζρπξνί αλαζηνιείο ηεο P-gp
P-gp potent inhibitors
Ηζρπξνί αλαζηνιείο ηνπ CYP3A βι. παξάγξαθν 4.5
Strong CYP3A inhibitors see section 4.5
Ηζρπξνί αλαζηνιείο ηνπ CYP3A(3)
Strong CYP3A inhibitors(3)
Ηθαλνπνίεζε από ηε ζεξαπεία – αλαινγηθή νπηηθή θιίκαθα (FAS) (Γεπηεξεύνλ)
Treatment satisfaction – visual analogue scale (FAS) (Secondary)
Ηιένα 43
Day 43
Ηιαξνεηδέο εμάλζεκα ή άιιν Δμάλζεκα
Rash morbilliform or other Rash
Ηιηθία θαη θύιιν
Age and gender
Ηιηθία θαη θύιν
Age and gender
Ηιηθησκέλνη αζζελείο
Older People
Ηλεκροκαρδιογραφικές επιδράσεις: Αυξήσεις στο διάστημα QT σχετιζόμενες με τη δόση και τη συγκέντρωση πλάσματος (περίπου 6 msec στα 1.000 mg δύο φορές ημερησίως), μειώσεις στο εύρος κύματος Τ και σε ορισμένες περιπτώσεις κόμβωση των κυμάτων Τ έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε το Ranexa.
Electrocardiographic effects: Dose and plasma concentration-related increases in the QTc interval (about 6 msec at 1000 mg twice daily), reductions in T wave amplitude, and in some cases notched T waves, have been observed in patients treated with Ranexa.
Ηλεκτρinfo@ema.europa.eu Ιστοσελί www.ema.europa.eu An agency of the European Union
E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu An agency of the European Union
Ηλεκτρικό δινάτριο Χλωριούχο νάτριο
Disodium succinate Sodium chloride
Ηλεκτρικό οξύ Υδροξείδιο νατρίου Σακχαρόζη Πολυσορβικό 20
Succinic acid Sodium hydroxide Sucrose Polysorbate 20
Ηλεκτροκαρδιογράφημ α, διάστημα QT παρατεταμένο
Electrocardiogram QT prolonged
Ηλεκτροκαρδιογράφημα,
Cardiac failureh (1%)
Ηλεκτροκαρδιογράφημα, διάστημα QT παρατεταμένογ
Electrocardiogram QT prolongedc
Ηλεκτρολυτικές διαταραχές
Electrolyte imbalance
Ηλεκτρολυτικές διαταραχές
Electrolytes imbalance
Ηλεκτρολυτικές διαταραχές, αφυδάτωση, Υποχλωραιμίας
Electrolyte imbalance, dehydration, hypochloremia
Ηλεκτρολυτικές διαταραχές, αφυδάτωση, Υποχλωραιμίας
Electrolyte imbalance, dehydration, hypochloremiae
Ηλεκτρολυτικές διαταραχές, ιδίως υποκαλιαιμία, υπασβεστιαιμία ή υπομαγνησιαιμία.
Electrolyte disturbances, particularly hypokalaemia, hypocalcaemia or hypomagnesaemia.
Ηλεκτρολυτικές διαταραχές, ιδιαίτερα σε μη ελεγχόμενη υποκαλιαιμία
Electrolyte disturbances, particularly in uncorrected hypokalaemia
Ηλεκτρολυτικές διαταραχές, ιδιαιτέρως υποκαλιαιμία, υπασβεστιαιμία ή υπομαγνησιαιμία.
Electrolyte disturbances, particularly hypokalaemia, hypocalcaemia or hypomagnesaemia.
Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - οδηγία
Electromagnetic environment - guidance
Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον – οδηγία
Electromagnetic environment – guidance
Ηλεκτρονικά αρχεία: εισάγετε όνομα προϊόντος, παρτίδα και δόση.
For electronic records: enter product name, batch no. and dose.
Ηλεκτροσπασμοθεραπεία (ECT)
ECT (electroconvulsive therapy)
Ηλεκτροστατική εκφόρτιση (ESD)
Electrostatic discharge (ESD)
Ηλεκτροφυσιολογικές μελέτες αποδεικνύουν ότι η νατεγλινίδη έχει 45–300 φορές μεγαλύτερη εκλεκτικότητα για τα β-κύτταρα του παγκρέατος έναντι των Κ+ ATP διαύλων του καρδιαγγειακού.
Electrophysiological studies demonstrate that nateglinide has 45–300-fold selectivity for pancreatic beta cell versus cardiovascular K+ATP channels.
Ηλιακά εγκαύματα
Sunburn
Ηλιακό έγκαυμα, μεγαλύτερη ευαισθησία στην ηλιακή ακτινοβολία
Sunburn, being more sensitive to sunlight
Ηλικία
Age group
Ηλικία (έτη)
Age (yr)
Ηλικία (έτη) (Εύρος, έτη)
Age (years)
Ηλικία (έτη), διάμεση [εύρος] 13 [2 – 18]
Age (years), median [range] 13 [2 – 18]
Ηλικία (έτη), μέσος όρος (SD)
Age (Yrs), Mean (SD)
Ηλικία (ε)
Age (y)
Ηλικία (εβδομάδες), διάμεση [εύρος]
Age (weeks), median [range]
Ηλικία > 75 ετών και αγγειακού/μικτού τύπου άτις διαπιστώθηκαν ως παράγοντες κινδύνου για την ανάπτυξη CVAE, που σχετίζεται με την αγωγή με ολανζαπίνη.
Age >75 years and vascular/mixed type dementia were identified as risk factors for CVAE in association with olanzapine treatment.
Ηλικία > 75 ετών και αγγειακού/μικτού τύπου άτις διαπιστώθηκαν ως παράγοντες κινδύνου για τητιςνάπτυξη CVAE που σχετίζεται με την αγωγή με ολανζαπίνη.
Age >75 years and vascular/mixed type dementia were identified as risk factors for CVAE in association with olanzapine treatment.
Ηλικία WHO PS
Age WHO PS
Ηλικία άνω των 60 και/ή πρoηγούμενη μυελοκατασταλτική χημειοθεραπεία και/ή εκτεταμένη προηγούμενη χημειοθεραπεία και/ή μέγιστος αριθμός κυκλοφορούντων αρχέγονων αιμοποιητικών κυττάρων μικρότερος από 20 αρχέγονα αιμοποιητικά κύτταρα/μικρολίτρο, έχουν ταυτοποιηθεί ως προβλεπτικοί παράγοντες ανεπαρκούς κινητοποίησης.
Age over 60 and/ or prior myelosuppressive chemotherapy and/or extensive prior chemotherapy and/or a peak circulating stem cell count of less than 20 stem cells/microliter, have been identified as predictors of poor mobilization.
Ηλικία έναρξης της θεραπείας
Age at which treatment is started
Ηλικία ή βάρος σώματος
Age or body weight
Ηλικία εμβολιασμού
Age of vaccination
Ηλικία και σωματικό βάρος Δοσολογία Συχνότητα Διάρκεια έγχυσης
Age and bodyweight Dosage Frequency Infusion time
Ηλικία κατά την έναρξη θεραπείας ή κατά τη διάγνωση
Age at start of treatment or diagnosis
Ηλικία κύησης κάτω των 24 ή άνω των 33 συμπληρωμένων εβδομάδων
Gestational age below 24 or over 33 completed weeks
Ηλικία μεγαλύτερη των 60 ετών, ταυτόχρονη χορήγηση νευροτοξικών φαρμάκων και διαβήτης πιθανόν να αυξάνουν τον κίνδυνο για περιφερική νευροπάθεια.
Age older than 60 years, concomitant neurotoxicmedications, and diabetes may increase the risk for peripheral neuropathy.
Ηλικία ≥ 50 ετών και φυσιολογικά αμηνορροϊκή για ≥ 1 έτος*
Age ≥ 50 years and naturally amenorrhoeic for ≥ 1 year
Ηλικία ≥75 ετών (n=119)
Age ≥75 years (n=119)
Ηλικία 70 ετών
Age  70 years
Ηλικία  50 ετών και φυσιολογικά αμηνορροϊκή για  1 έτος*.
Age  50 years and naturally amenorrhoeic for  1 year*.
Ηλικία, Γένος/Εθνικότητα, Φύλο, Δείκτης μάζας σώματος
Age, Race/Ethnicity, Gender, Body Mass Index
Ηλικία, διάμεση, έτη
Age, median, yrs
Ηλικία, σε έτη, διάμεσος (εύρος)
Age yrs, median (range)
Ηλικία, φύλο και φυλή: Δεν έχουν πραγματοποιηθεί επίσημες μελέτες για την αξιολόγηση των επιδράσεων των συγκεκριμένων δημογραφικών παραγόντων.
Age, gender and race: No formal studies have been performed to assess the effects of these demographic factors.
Ηλικία-Διάμεσος (έτη)
Age-Median (years)
Ηλικία: Φαρμακοκινητικές διαφορές έχουν παρατηρηθεί μεταξύ νεότερων γυναικών και γυναικών μεγαλύτερης ηλικίας ( 65 ετών) (η AUC αυξάνεται κατά περίπου 25 % και ο χρόνος ημιζωής είναι κατά περίπου 25 % παρατεταμένος στις ηλικιωμένες γυναίκες), αν και το εύρος των μεταβολών αυτών δεν είναι επαρκές ώστε να απαιτείται δοσολογική αναπροσαρμογή.
Age: Pharmacokinetic differences have been identified between younger and elderly females (65 years) (AUC increases by about 25% and half-life is about 25% longer in the elderly), although the magnitude of these changes is not sufficient to justify adjustments to the dose.
Ηλικία: Φαρμακοκινητικές διαφορές έχουν παρατηρηθεί μεταξύ νεότερων γυναικών και γυναικών μεγαλύτερης ηλικίας ( 65 ετών) (η AUC αυξάνεται κατά περίπου 25% και ο χρόνος ημιζωής είναι κατά περίπου 25% παρατεταμένος στις ηλικιωμένες γυναίκες), αν και το εύρος των μεταβολών αυτών δεν είναι επαρκές ώστε να απαιτείται δοσολογική αναπροσαρμογή.
Age: Pharmacokinetic differences have been identified between younger and elderly females (65 years) (AUC increases by about 25% and half-life is about 25% longer in the elderly), although the magnitude of these changes is not sufficient to justify adjustments to the dose.
Ηλικία: Φαρμακοκινητικές διαφορές έχουν παρατηρηθεί μεταξύ νεώτερων γυναικών και γυναικών μεγαλύτερης ηλικίας ( 65 ετών) (η AUC αυξάνεται κατά περίπου 25 % και ο χρόνος ημιζωής είναι κατά περίπου 25 % παρατεταμένος στις ηλικιωμένες γυναίκες), αν και το εύρος των μεταβολών αυτών δεν είναι επαρκές ώστε να απαιτείται δοσολογική αναπροσαρμογή.
Age: pharmacokinetic differences have been identified between younger and elderly females (65 years) (AUC increases by about 25% and half-life is about 25% longer in the elderly), although the magnitude of these changes is not sufficient to justify adjustments to the dose.
Ηλικίας 45 έως ≤ 65 ετών
45 to ≤ 65 years of age
Ηλικίας <18 ετών οι οποίοι έχουν SEGA και συνυπάρχουσα ηπατική δυσλειτουργία (Child-Pugh Α, Β και C) (βλ. παραγράφους 4.2 και 5.2).
<18 years of age with SEGA and concomitant hepatic impairment (Child-Pugh A, B and C) (see sections 4.2 and 5.2).
Ηλικίας <8 ετών
Aged <8 years
Ηλικίας ≥18 ετών οι οποίοι έχουν SEGA και συνυπάρχουσα σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (Child-Pugh C) (βλ. παραγράφους 4.2 και 5.2).
≥18 years of age with SEGA and concomitant severe hepatic impairment (Child-Pugh C) (see sections 4.2 and 5.2).
Ηλικιακή Ομάδα
Age Group
Ηλικιακή κατηγορία 1
Age category 1
Ηλικιακή κατηγορία 2
Age category 2
Ηλικιακή ομάδα 1 (n=113): 12 έως 17 ετών έλαβαν δόσεις δαπτομυκίνης των 5 mg/kg ή το πρότυπο-της-περίθαλψης (standard-of-care, SOC)
Age group 1 (n=113): 12 to 17 years treated with daptomycin dosed at 5 mg/kg or standard-of- care (SOC);
Ηλικιακή ομάδα 2 (n=113): 7 έως 11 ετών έλαβαν δόσεις δαπτομυκίνης των 7 mg/kg ή SOC
Age group 2 (n=113): 7 to 11 years treated with daptomycin dosed at 7 mg/kg or SOC;
Ηλικιακή ομάδα 3 (n=125): 2 έως 6 ετών έλαβαν δόσεις δαπτομυκίνης των 9 mg/kg ή SOC
Age group 3 (n=125): 2 to 6 years treated with daptomycin dosed at 9 mg/kg or SOC;
Ηλικιακή ομάδα 4 (n=45): 1 έως < 2 ετών έλαβαν δόσεις δαπτομυκίνης των 10 mg/kg ή SOC
Age group 4 (n=45): 1 to < 2 years treated with daptomycin dosed at 10 mg/kg or SOC.
Ηλικιακή ομάδα 65 - <75 ετών
Age group 65 - <75years
Ηλικιακή ομάδα ‡
Age group
Ηλικιακή ομάδα ≥75 ετών
Age group ≥75 years
Ηλικιακή ομάδα†
Age group
Ηλικιακό εύροςα
Age Rangea
Ηλικιακό εύροςα
Participants
Ηλικιυμένοι: Γελ ππάξρνπλ δηαζέζηκα ζηνηρεία ζρεηηθά κε ηελ αζθάιεηα θαη ηελ απνηειεζκαηηθφηεηα ηεο emtricitabine ζε αζζελείο ειηθίαο άλσ ησλ 65 εηψλ.
Elderly: There are no safety and efficacy data available in patients over the age of 65 years.
Ηλικιυμένοι: Σν Emtriva δελ έρεη κειεηεζεί ζε αζζελείο ειηθίαο πάλσ απφ 65.
Elderly: Emtriva has not been studied in patients over the age of 65.
Ηλικιωµένο:- ∆εν χρειάζεται προσαρµογή της δοσολογίας.
Elderly patients - No dosing adjustment is necessary.
Ηλικιωµένοι
Elderly
Ηλικιωµένοι
Elderly :
Ηλικιωµένοι
Elderly:
Ηλικιωµένοι (≥ 75 ετών)
Elderly (≥ 75 years)
Ηλικιωµένοι - ∆ε χρειάζεται προσαρµογή της δοσολογίας.
Elderly patients - No dosing adjustment is necessary.
Ηλικιωµένοι : ∆εν έχουν διενεργηθεί ειδικές µελέτες σε ηλικιωµένους ασθενείς.
Elderly population: There have been no specific studies in elderly patients.
Ηλικιωµένοι Ασθενείς
Elderly patients
Ηλικιωµένοι ασθενείς
Elderly
Ηλικιωµένοι ασθενείς (≥ 75 ετών)
Elderly patients (≥ 75 years)
Ηλικιωµένοι ασθενείς - Η νεφρική λειτουργία πιθανόν µειώνεται µε την πάροδο της ηλικίας και η ικανότητα αποµάκρυνσης του fondaparinux πιθανόν να µειώνεται στους ηλικιωµένους.
Elderly patients - Renal function may decrease with age and thus, the elimination capacity for fondaparinux may be reduced in elderly.
Ηλικιωµένοι, υποσιτιζόµενοι ασθενείς και ασθενείς µε επινεφριδιακή ή υποφυσιακή ανεπάρκεια ή µε σοβαρή νεφρική βλάβη είναι πιο ευαίσθητοι στο υπογλυκαιµικό αποτέλεσµα αυτών των θεραπειών.
Elderly, malnourished patients and those with adrenal or pituitary insufficiency or severe renal impairment are more susceptible to the glucose- lowering effect of these treatments.
Ηλικιωµένοι:
Elderly
Ηλικιωµένοι: Οι φαρµακοκινητικές ιδιότητες της ενφουβιρτίδης δεν έχουν επισήµως µελετηθεί σε ηλικιωµένους ασθενείς άνω των 65 ετών.
Elderly: The pharmacokinetics of enfuvirtide have not been formally studied in elderly patients over 65 years of age.
Ηλικιωµένοι: δε χρειάζεται προσαρµογή της δοσολογίας.
Elderly patients - No dosing adjustment is necessary.
Ηλικιωµένοι: ∆εν έχουν διενεργηθεί ειδικές µελέτες σε ηλικιωµένους ασθενείς.
Elderly population: There have been no specific studies in elderly patients.
Ηλικιωµένοι: ∆εν υπάρχει εµπειρία σε ασθενείς > 65 ετών.
Elderly: There is no experience in patients > 65 years old.
Ηλικιωµένος πληθυσµός
Elderly population
Ηλικιωµένος πληθυσµός (>65 ετών)
Elderly population (>65 years)
Ηλικιωµένος πληθυσµός (βλ. παράγραφο 4.2)
Elderly population (see section 4.2)
Ηλικιωµένος πληθυσµός (βλέπε παράγραφο 4.2)
Elderly population (see section 4.2)
Ηλικιωμένα άτομα
Elderly
Ηλικιωμένα άτομα
Elderly subjects:
Ηλικιωμένα άτομα (65 έως 80 ετών) εμφάνισαν περίπου 19% υψηλότερες συγκεντρώσεις της σιταγλιπτίνης στο πλάσμα, σε σύγκριση με νεότερους ασθενείς.
Elderly subjects (65 to 80 years) had approximately 19 % higher plasma concentrations of sitagliptin compared to younger subjects.
Ηλικιωμένα άτομα (≥65 ετών)
Older people (≥65 years)
Ηλικιωμένοι
Elderly patients
Ηλικιωμένοι
Older peoples
Ηλικιωμένοι ( ≥65 ετών)
Older people (≥ 65 years old)
Ηλικιωμένοι (> 65 ετών): δεν είναι απαραίτητη η προσαρμογή της δόσης.
Elderly: (> 65 years) no dosage adjustment is necessary.
Ηλικιωμένοι (>65 ετών)
Elderly patients (>65 years)
Ηλικιωμένοι (pVTEp σε ορθοπεδικό χειρουργείο)
Elderly (pVTEp orthopaedic surgery)
Ηλικιωμένοι (SPAF, ΕΒΦΘ/ΠΕ)
Elderly (SPAF, DVT/PE)
Ηλικιωμένοι (άνω των 65 ετών)
Elderly (above 65 years)
Ηλικιωμένοι (βλ. παραγράφους 4.2, 4.8 και 5.2).
Elderly (see sections 4.2, 4.8, and 5.2).
Ηλικιωμένοι (βλ.παράγραφο 4.2)
Elderly (see section 4.2)
Ηλικιωμένοι (ηλικίας 65 ετών και άνω)
Elderly (greater than or equal to 65 years of age)
Ηλικιωμένοι (ηλικίας 65 ετών και άνω)
Older people (age 65 years and over)
Ηλικιωμένοι (ηλικίας 65 ετών και άνω): Το Benlysta έχει μελετηθεί σε περιορισμένο αριθμό ηλικιωμένων ασθενών.
Elderly (>65 years of age): Benlysta has been studied in a limited number of elderly patients.
Ηλικιωμένοι (ηλικίας 75 ετών και άνω)
Elderly (age 75 years and over)
Ηλικιωμένοι (ηλικίας άνω των 65 ετών)
Elderly (65 years age or above)
Ηλικιωμένοι (ηλικίας άνω των 65 ετών)
Older people (age above 65 years)
Ηλικιωμένοι (ηλικίας άνω των 65 ετών)
Older people (over 65 years of age)
Ηλικιωμένοι (ηλικίας  65 ετών)
Elderly (≥ 65 years of age)
Ηλικιωμένοι (≥ 60 ετών)
Elderly (>60 years)
Ηλικιωμένοι (≥ 65 ετών)
Elderly ( 65 years)
Ηλικιωμένοι (≥ 65 ετών)
Older people  65 years)
Ηλικιωμένοι (≥ 65 ετών)
Older people (≥ 65 years old)
Ηλικιωμένοι (≥ 65 ετών)
Older people (≥ 65 years)
Ηλικιωμένοι (≥ 65 ετών):
Elderly (≥ 65 years):
Ηλικιωμένοι (≥ 65 ετών): Δεν έχουν γίνει συγκεκριμένες φαρμακοκινητικές αξιολογήσεις σε ηλικιωμένα άτομα.
Older people (≥ 65 years of age): Specific pharmacokinetic evaluations for elderly subjects have not been performed.
Ηλικιωμένοι ( 65 ετών)
Elderly (≥ 65 years of age)
Ηλικιωμένοι ( 65 ετών)
Elderly ( 65 years of age)
Ηλικιωμένοι - Δε χρειάζεται προσαρμογή της δοσολογίας.
Elderly patients - No dosing adjustment is necessary.
Ηλικιωμένοι : αν και θα πρέπει να εξετάζεται έναρξη της θεραπείας με 75 mg για ασθενείς μεγαλύτερους των 75 χρόνων, ρύθμιση της δοσολογίας δεν είναι συνήθως απαραίτητη για τους ηλικιωμένους .
Older people: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for theolder people.
Ηλικιωμένοι : αν και θα πρέπει να εξετάζεται έναρξη της θεραπείας με 75 mg για ασθενείς μεγαλύτερους των 75 χρόνων, ρύθμιση της δοσολογίας δεν είναι συνήθως απαραίτητη για τους ηλικιωμένους.
Older people: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for older people.
Ηλικιωμένοι : αν και θα πρέπει να εξετάζεται έναρξη της θεραπείας με 75 mg για ασθενείς μεγαλύτερους των 75 χρόνων, ρύθμιση της δοσολογίας δεν είναι συνήθως απαραίτητη για τους ηλικιωμένους.
Older people: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary forolder people.
Ηλικιωμένοι : καμία προσαρμογή της δοσολογίας του CoAprovel δεν είναι απαραίτητη σε ηλικιωμένους .
Older people: no dosage adjustment of CoAprovel is necessary in older people.
Ηλικιωμένοι : καμία προσαρμογή της δοσολογίας του CoAprovel δεν είναι απαραίτητη σε ηλικιωμένους.
Older people: no dosage adjustment of CoAprovel is necessary in older people.
Ηλικιωμένοι : καμία προσαρμογή της δοσολογίας του CoAprovel δεν είναι απαραίτητη σε ηλικιωμένους.
Older people: no dosage adjustment of CoAprovel is necessary inolder people.
Ηλικιωμένοι : καμία προσαρμογή της δοσολογίας του Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva δεν είναι απαραίτητη σε ηλικιωμένους.
Older people: no dosage adjustment of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is necessary in older people.