natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επομένως, όταν το ISENTRESS συγχορηγείται με αντιόξινα που περιέχουν ασβέστιο ανθρακικό, δεν απαιτείται ρύθμιση της δόσης.
Therefore, when ISENTRESS is co-administered with calcium carbonate containing antacids no dose adjustment is required.
Εποπροστενόλη: τα περιορισμένα στοιχεία που ελήφθησαν από μια μελέτη (AC-052-356 [BREATHE- 3]) κατά την οποία 10 παιδιατρικοί ασθενείς έλαβαν συνδυασμό bosentan και εποπροστενόλης, έδειξαν ότι, μετά από χορήγηση τόσο μονήρων όσο και πολλαπλών δόσεων, οι τιμές Cmax και AUC του bosentan ήταν παρόμοιες στους ασθενείς που έλαβαν ή δεν έλαβαν συνεχή έγχυση εποπροστενόλης (βλ. παράγραφο 5.1).
Epoprostenol: limited data obtained from a study (AC-052-356 [BREATHE-3]) in which 10 paediatric patients received the combination of bosentan and epoprostenol indicate that after both single- and multiple-dose administration, the Cmax and AUC values of bosentan were similar in patients with or without continuous infusion of epoprostenol (see section 5.1).
Εποπροστενόλη: τα περιορισμένα στοιχεία που ελήφθησαν από μια μελέτη (AC-052-356, [BREATHE-3]) κατά την οποία 10 παιδιατρικοί ασθενείς έλαβαν συνδυασμό bosentan και εποπροστενόλης, έδειξαν ότι, μετά από χορήγηση τόσο μονήρων όσο και πολλαπλών δόσεων, οι τιμές Cmax και AUC του bosentan ήταν παρόμοιες στους ασθενείς που έλαβαν ή δεν έλαβαν συνεχή έγχυση εποπροστενόλης (βλ. παράγραφο 5.1).
Epoprostenol: limited data obtained from a study (AC-052-356 [BREATHE-3]) in which 10 paediatric patients received the combination of bosentan and epoprostenol indicate that after both single- and multiple-dose administration, the Cmax and AUC values of bosentan were similar in patients with or without continuous infusion of epoprostenol (see section 5.1).
Εποχική αλλεργική ρινίτιδα σε ενήλικες και εφήβους
Seasonal Allergic Rhinitis in adults and adolescents
Επούλωση Βλεννογόνου
Mucosal Healing
Επούλωση βλεννογόνου¶
Mucosal healing¶
Επούλωση του βλεννογόνου
Mucosal healing
Επούλωση του βλεννογόνου την εβδομάδα 30α
Mucosal healing at Week 30a
Επούλωση τραύματος
Wound healing
Επούλωση τραύματος (βλ. παράγραφο 4.4)
Wound healing (see section 4.4)
Επτά ημέρες προθεραπείας με ριφαμπικίνη (600 mg) ακολουθούμενη από συγχορήγηση ρεπαγλινίδης (εφάπαξ δόση 4 mg) κατά την ημέρα επτά, οδήγησε σε κατά 50% μικρότερη AUC (επίδραση συνδυασμένης επαγωγής και αναστολής).
Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg) followed by co- administration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition).
Επτά ημέρες προθεραπείας με ριφαμπικίνη (600 mg) ακολουθούμενη από συγχορήγηση ρεπαγλινίδης (εφάπαξ δόση 4 mg) κατά την ημέρα επτά, οδήγησε σε κατά 50% μικρότερη AUC (επίδραση συνδυασμένης επαγωγής και αναστολής).
Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg), followed by co- administration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition).
Επτά μέρες προθεραπεία με ριφαμπικίνη (600 mg), ακολουθούμενη από συγχορήγηση ρεπαγλινίδης (εφάπαξ δόση 4 mg) κατά την ημέρα επτά, οδήγησε σε κατά 50% μικρότερη AUC (επίδραση συνδυασμένης επαγωγής και αναστολής).
Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg), followed by co- administration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition).
Επτά τοις εκατό των ατόμων που λάμβαναν τον συνδυασμό Victrelis με πεγκιντερφερόνη άλφα-2b και ριμπαβιρίνη είχαν αριθμό ουδετερόφιλων < 0,5 x 109/l (ουδετεροπενία Βαθμού 4), σε σύγκριση με το 4% των ατόμων που λάμβαναν μόνο πεγκιντερφερόνη άλφα-2b και ριμπαβιρίνη.
Seven percent of subjects receiving the combination of Victrelis with peginterferon alfa-2b and ribavirin had neutrophil counts of < 0.5 x 109/L (Grade 4 neutropenia) compared to 4% of subjects receiving only peginterferon alfa-2b and ribavirin.
Επτά χρόνια μετά τον εμβολιασμό, το 85%, 85%, 97% και 40% ήταν αντι-HPV 6, αντι -HPV 11, αντι -HPV 16 και αντι -HPV 18 οροθετικό με τη μέθοδο cLIA, αντίστοιχα, και το 88%, 81%, 100% και 81% ήταν αντι
Eight years after vaccination, 85%, 85%, 97% and 40% were anti- HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16 and anti-HPV 18 seropositive in the cLIA, respectively, and 88%,
Επτακόσια πέντε απομονωθέντα στελέχη ανθεκτικά στη ραλτεγκραβίρη από ασθενείς που είχαν λάβει θεραπεία με ραλτεγκραβίρη στο παρελθόν αναλύθηκαν ως προς την ευαισθησία στο dolutegravir.
Seven hundred and five raltegravir resistant isolates from raltegravir experienced patients were analyzed for susceptibility to dolutegravir.
Επτιφιμπατίδη
Eptifibatide
Επωνυµία και διεύθυνση του παρασκευαστή της βιολογικώς δραστικής ουσίας
Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Επωνυμία και διεύθυνση του παραγωγού που είναι υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων
Name and address of the manufacturer responsible for batch release:
Επωνυμία και διεύθυνση του παραγωγού που είναι υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Επωνυμία και διεύθυνση του παραγωγού που είναι υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων Labiana Life Sciences S.A.
Manufacturers responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Επωνυμία και διεύθυνση του παραγωγού που είναι υπεύθυνοςγια την αποδέσμευση των παρτίδων
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Επωνυμία και διεύθυνση του παραγωγού της βιολογικώς δραστικής ουσίας
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Intervet International
Επωνυμία και διεύθυνση του παραγωγού της βιολογικώς δραστικής ουσίας
Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Επωνυμία και διεύθυνση του παραγωγού της βιολογικώς δραστικής ουσίας Boehringer Ingelheim Vetmedica Inc.
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Boehringer Ingelheim Vetmedica Inc.
Επωνυμία και διεύθυνση του παραγωγού της βιολογικώς δραστικής ουσίας:
Name and address of the manufacturer of the biological active substance:
Επωνυμία και διεύθυνση του παραγωγού του/των βιολογικώς δραστικηςού ουσίασ(ών)
Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Επωνυμία και διεύθυνση του παραγωγού των βιολογικώς δραστικηςού(ών) ουσίασ(ών) Laboratorios Hipra, S.A.
Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Επωνυμία και διεύθυνση του παραγωγού των βιολογικώς δραστικών ουσίών
Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Επωνυμία και διεύθυνση του παραγωγού των βιολογικώς δραστικών ουσιών
Manufacturer of the biological active substances Intervet International B.V.
Επωνυμία και διεύθυνση του παραγωγού, υπεύθυνου για την αποδέσμευση των παρτίδων Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Επωνυμία και διεύθυνση του παραγωγού, υπεύθυνου για την αποδέσμευση των παρτίδων Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited
Επωνυμία και διεύθυνση του παρασκευαστή που είναι υπεύθυνος για την αποδέσµευση των παρτίδων
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Επωνυμία και διεύθυνση του παρασκευαστή που είναι υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων
Name and address of the manufacturer responsible for batch release AstraZeneca UK Limited
Επωνυμία και διεύθυνση του παρασκευαστή που είναι υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων GE Healthcare B.V.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Επωνυμία και διεύθυνση του παρασκευαστή των βιολογικώς δραστικών συστατικών
Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Επωνυμία και διεύθυνση του παρασκευαστή(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδων:
Name and address of the manufacturer responsible for batch release FAREVA AMBOISE
Επωνυμία και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) του/των βιολογικώς δραστικής(ών) ουσίας(ών)
Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Επωνυμία και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) του/των βιολογικώς δραστικηςού(ών) ουσίασ(ών)
Name and address of the manufacturer of the biological active substance(s)
Επωνυμία και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) του/των βιολογικώς δραστικηςού(ών) ουσίασ(ών) Laboratorios Hipra, S.A.
Name and address of the manufacturer of the biological active substances Laboratorios Hipra, S.A.
Επωνυμία και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) του/των βιολογικώς δραστικηςού(ών) ουσίασ(ών): Zoetis Inc.
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Zoetis Inc.
Επωνυμία και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) του/των βιολογικώς δραστικηςού(ών) ουσίασ(ών): Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Name and address of the manufacturer of the biological active substance(s): Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Επωνυμία και διεύθυνση των παραγωγών της βιολογικώς δραστικής ουσίας Intervet International B.V., εργοστάσιο De Bilt
Name and address of the manufacturers of the biological active substance Intervet International B.V., site De Bilt
Επωνυμία και διεύθυνση των παρασκευαστών του βιολογικώς δραστικού συστατικού
Name and address of the manufacturers of the biological active substance(s)
Επωνυμία και διεύθυνση των παρασκευαστών του(των) βιολογικώς δραστικού(ών) συστατικού(ών)
Name and address of the manufacturers of the biological active substances
Επόμενες δόσεις: Η τοποτεκάνη δεν θα πρέπει να χορηγείται εκ νέου εκτός εάν ο αριθμός των ουδετερόφιλων είναι ≥ 1x 109/l, ο αριθμός των αιμοπεταλίων ≥ 100 x 109/l και το επίπεδο της αιμοσφαιρίνης ≥ 9 g/dl (μετά από μετάγγιση, εάν απαιτείται).
Subsequent doses: Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is ≥ 1 x 109/l, the platelet count is ≥ 100 x 109/l, and the haemoglobin level is ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Επόμενες δόσεις: Η τοποτεκάνη δεν πρέπει να επαναχορηγείται εκτός εάν ο αριθμός των ουδετερόφιλων είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 1,5 x 109/l, ο αριθμός των αιμοπεταλίων είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 100 x 109/l και το επίπεδο αιμοσφαιρίνης μεγαλύτερο ή ίσο του 9 g/dl (μετά από μετάγγιση εάν είναι απαραίτητο).
Subsequent doses: Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is more than or equal to 1.5 x 109/l, the platelet count is more than or equal to 100 x 109/l, and the haemoglobin level is more than or equal to 9g/dl (after transfusion if necessary).
Επόμενες προσαρμογές της δόσης θα πρέπει να βασίζονται στην ατομική ασφάλεια και ανοχή (βλ. παράγραφο 5.2).
Subsequent dose adjustments should be based on individual safety and tolerability (see section 5.2).
Επόμενες χορηγήσεις:
Subsequent administrations:
Επόμενη ένεση
Next injection
Επώδυνες έμμηνες ρύσεις
Painful menstrual periods.
Επώδυνες έμμηνες ρύσεις.
Painful menstrual periods.
Επώδυνες στύσεις
Painful erections
Επώδυνη αίσθηση στο σώμα
Painful sensation in the body
Επώδυνη εμμηνορρυσία και μη φυσιολογική αιμορραγία κατά την έμμηνο ρύση
Painful menstruation and abnormal menstrual bleeding
Επώδυνη εξέλκωση του δέρματος (γαγγραινώδες πυόδερμα).
Painful skin ulceration (pyoderma gangrenosum).
Επώδυνη ερυθρότητα και/ή οίδημα του οφθαλμού
Painful redness and/or swelling of the eye.
Επώδυνη ερυθρότητα και/ή οίδημα του οφθαλμού.
Painful redness and/or swelling of the eye.
Επώδυνη και συχνή ούρηση
Painful and frequent urination
Επώδυνη και συχνή ούρηση με ή χωρίς πυρετό (ουρολοίμωξη).
Painful and frequent urination with or without fever (urinary tract infection).
Επώδυνη κατάποση
Painful swallowing
Επώδυνη κατάποση,
Painful swallowing;
Επώδυνη νευροπάθεια (πόνος εξαιτίας βλάβης των νεύρων): Εάν τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας βελτιώνονται πολύ γρήγορα, μπορεί να νιώσετε πόνο συνδεόμενο με τα νεύρα σας, αυτό ονομάζεται οξεία επώδυνη νευροπάθεια και είναι συνήθως παροδική.
Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is called acute painful neuropathy and is usually transient.
Επώδυνη νευροπάθεια (πόνος εξαιτίας βλάβης των νεύρων): Εάν το επίπεδο του σακχάρου στο αίμα σας βελτιώνεται πολύ γρήγορα, μπορεί να νιώσετε πόνο συνδεόμενο με τα νεύρα σας, αυτό ονομάζεται οξεία επώδυνη νευροπάθεια και είναι συνήθως παροδική.
Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is called acute painful neuropathy and is usually transient.
Επώδυνη νευροπάθεια (πόνος εξαιτίας της καταστροφής των νεύρων): Εάν το επίπεδο του σακχάρου στο αίμα σας βελτιώνεται πολύ γρήγορα, μπορεί να νιώσετε πόνο συνδεόμενο με τα νεύρα σας - αυτό ονομάζεται οξεία επώδυνη νευροπάθεια και είναι συνήθως παροδική.
Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is called acute painful neuropathy and is usually transient.
Επώδυνη νευροπάθεια (πόνος εξαιτίας της καταστροφής των νεύρων): Εάν το επίπεδο του σακχάρου στο αίμα σας βελτιώνεται πολύ γρήγορα, μπορεί να νιώσετε πόνο συνδεόμενο με τα νεύρα σας, αυτό ονομάζεται οξεία επώδυνη νευροπάθεια και είναι συνήθως παροδική.
Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is called acute painful neuropathy and is usually transient.
Επώδυνη νευροπάθεια (πόνος λόγω βλάβης στα νεύρα): Εάν τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας βελτιώνονται πολύ γρήγορα, μπορεί να νιώσετε πόνο που σχετίζεται με το νευρικό σας σύστημα.
Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain.
Επώδυνη ούρηση
Painful urination
Επώδυνη ούρηση, συχνή ούρηση, αίμα στα ούρα, αδυναμία συγκράτησης των ούρων
Painful urination, frequent urination, blood in the urine, inability to hold your urine
Επώδυνη ούρηση.
Painful urination.
Εργαστηριακά αποτελέσματα:
Laboratory results
Εργαστηριακές Eξετάσεις
Laboratory Tests
Εργαστηριακές Εξετάσεις
Investigations
Εργαστηριακές Τιμές
Laboratory Values
Εργαστηριακές ανωµαλίες
Laboratory abnormalities
Εργαστηριακές ανωμαλίες: εργαστηριακές ανωμαλίες που αναφέρθηκαν στις δύο αυτές μελέτες και σε μελέτη παρακολούθησης που βρίσκεται σε εξέλιξη περιλαμβάνουν αυξήσεις της ALT (> 5 x ULN) στο 3%, της AST (> 5 x ULN) στο 3%, της λιπάσης (≥ 2,1 x ULN) στο 3% των ασθενών της ομάδας του Zerit.
Laboratory abnormalities: laboratory abnormalities reported in these two trials and an ongoing follow-up study included elevations of ALT (> 5 x ULN) in 3%, of AST (> 5 x ULN) in 3%, of lipase (≥ 2.1 ULN) in 3% of the patients in the Zerit group.
Εργαστηριακές διαταραχές
Laboratory abnormalities
Εργαστηριακές δοκιμές: Τα ηλεκτρολυτικά, γλυκαιμικά, αιματολογικά, ηπατικά, νεφρικά και ηλεκτροπηκτικά διαγράμματα πρέπει να παρακολουθούνται τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα, και συχνότερα για κλινικά ασταθείς ασθενείς κατά τη φάση της επαγωγής και τουλάχιστον εβδομαδιαίως στη φάση της στερεοποίησης.
Laboratory tests: The patient’s electrolyte and glycaemia levels, as well as haematologic, hepatic, renal and coagulation parameter tests must be monitored at least twice weekly, and more frequently for clinically unstable patients during the induction phase and at least weekly during the consolidation phase.
Εργαστηριακές εξετάσεις
Investigations
Εργαστηριακές εξετάσεις θα πρέπει να διεξάγονται σε περιοδικά διαστήματα επί 48 μήνες μετά από την τελευταία συνεδρία με LEMTRADA προκειμένου να παρακολουθούνται οι ασθενείς για πρώιμα σημεία αυτοάνοσης νόσου:
Laboratory tests should be conducted at periodic intervals for 48 months following the last treatment course of LEMTRADA in order to monitor for early signs of autoimmune disease:
Εργαστηριακές εξετάσεις μη φυσιολογικές: κατά τη διάρκεια της εβδομάδας 48 ανάμεσα σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με entecavir με μη-αντιρροπούμενη ηπατική νόσο, κανένας δεν είχε αυξήσεις της ALT > 10 φορές ULN και > 2 φορές από την έναρξη, και 1% των ασθενών είχαν αυξήσεις της ALT > 2 φορές από την έναρξη μαζί με ολική χολερυθρίνη > 2 φορές ULN και >2 φορές από την έναρξη.
Laboratory test abnormalities: through week 48 among entecavir-treated patients with decompensated liver disease, none had ALT elevations both > 10 times ULN and > 2 times baseline, and 1% of patients had ALT elevations > 2 times baseline together with total bilirubin > 2 times ULN and > 2 times baseline.
Εργαστηριακές εξετάσεις μπορεί να δείξουν μη φυσιολογική νεφρική λειτουργία
Tests may show abnormal kidney function
Εργαστηριακές εξετάσεις που μπορεί να δείξουν μη φυσιολογικές αλλαγές στα κύτταρα του μυελού των οστών σας.
Laboratory tests may show abnormal changes to the cells in your bone marrow.
Εργαστηριακές εξετάσεις πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας
Laboratory tests prior to and during therapy
Εργαστηριακές μελέτες έχουν δείξει ότι τα αντισώματα στο συστατικό της επτοτερμίνης άλφα αυτού του φαρμάκου μπορούν να αντιδράσουν με παρόμοια αντισώματα που φτιάχνει ο οργανισμός σας φυσιολογικά.
Laboratory studies have shown that antibodies to the eptotermin alfa component of this medicine could react with similar antibodies that the body makes naturally.
Εργαστηριακές μελέτες έχουν καταδείξει ότι υπάρχει ένας θεωρητικός κίνδυνος ανάπτυξης αυτοάμυνας προς τις φυσικές (ενδογενείς) πρωτεΐνες BMP στον οργανισμό σας κατόπιν επαναλαμβανόμενης έκθεσης στο φάρμακο αυτό.
Laboratory studies have demonstrated that there is a theoretical risk of developing autoimmunity towards the natural (endogenous) BMP proteins in your body following repeat exposure to this medicine.
Εργαστηριακές μελέτες σε αρουραίους έδειξαν δοσοεξαρτώμενες επιδράσεις τερατογένεσης, εμβρυικής τοξικότητας και τοξικότητας στη μητέρα με υψηλές δόσεις (40 και 160 mg/kg χορηγούμενες ημερησίως επί 10 ημέρες κατά τη διάρκεια της περιόδου κύησης).
Laboratory studies in rats have shown evidence of dose-related teratogenic, foetotoxic and maternotoxic effects at high dosages (40 and 160 mg/kg administered daily for 10 days during their gestational period).
Εργαστηριακές μελέτες σε αρουραίους και κουνέλια δεν έχουν παρουσιάσει κανένα στοιχείο οποιασδήποτε επίδραση στην αναπαραγωγική ικανότητα σε αρσενικά και θηλυκά.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of any effect on the reproductive capacity in males and females.
Εργαστηριακές μελέτες σε επίμυες δεν έχουν δείξει κανένα στοιχείο με επιδράσεις τερατογένεσης αλλά παρατηρήθηκαν τοξικότητα στη μητέρα (μαλακά κόπρανα) και εμβρυοτοξικότητα (μειωμένο βάρος εμβρύου).
Laboratory studies in rats have shown no evidence of teratogenic effects but maternotoxic (soft faeces) and foetotoxic (reduced foetal weight) effects were observed.
Εργαστηριακές μελέτες σε ζώα δεν προσέφεραν ενδείξεις τερατογένεσης.
Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Εργαστηριακές μελέτες σε κουνέλια έδειξαν τοξικές επιδράσεις στην έγκυο και εμβρυοτοξικές επιδράσεις, σε δοσολογίες που προσέγγιζαν τη συνιστώμενη δόση θεραπείας για σκύλο.
Laboratory studies in rabbits have shown evidence of maternotoxic and foetotoxic effects at dose rates approximating the recommended treatment dose for the dog.
Εργαστηριακές μελέτες σε κουτάβια έδειξαν συμπτώματα αρθροπάθειας έπειτα από συστηματική χορήγηση φθοροκινολονών.
Laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy after systemic administration of fluoroquinolones.
Εργαστηριακές μελέτες σε κυοφορούντες αρουραίους που λάμβαναν υψηλές δόσεις (40 και 160 mg/kg ημερησίως επί 10 ημέρες) έδειξαν δοσοεξαρτώμενες επιβλαβείς επιδράσεις τόσο στο κυοφορούν ζώο όσο και στο έμβρυο/κύημα.
Laboratory studies in pregnant rats administered high dosages (40 and 160 mg/kg daily for 10 days) have shown evidence of dose-related harmful effects to the pregnant rat and to the embryo/foetus.
Εργαστηριακές μελέτες σε μύες και επίμυες παρουσίασαν ένδειξη εμβρυοτοξικής δράσης .
Laboratory studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects.
Εργαστηριακές μελέτες, με κάθε ένα από τα συστατικά (dinotefuran, pyriproxyfen και permethrin) σε επίμυες και κουνέλια δεν έδειξε τοξική δράση στα ζώα που κυοφορούν ή γαλουχούν, ή εμβρυοτοξική δράση.
Laboratory studies with each of the active substances (dinotefuran, pyriproxyfen and permethrin) in rats and rabbits have not produced any evidence of toxic effects on the pregnant or lactating animal, or toxic effects on the embryo or foetus.
Εργαστηριακές μετρήσεις μειωμένης ικανότητας σχηματισμού θρόμβων στο αίμα
Laboratory measurements of decreased ability to form blood clots
Εργαστηριακές παράμετροι
Laboratory parameter
Εργαστηριακές τιμές
Neutrophils
Εργαστηριακές τιμές για ασθενείς με συν-λοίμωξη HCV/HIV:
Laboratory values for HCV/HIV co-infected patients:
Εργαστηριακές τιμές για ασθενείς με συν-λοίμωξη HIV-HCV
Laboratory values for HIV-HCV co-infected patients
Εργαστηριακές τιμές για ασθενείς με ταυτόχρονη λοίμωξη HCV/HIV
Laboratory values for HCV/HIV co-infected patients:
Εργαστηριακές τιμές: –Έχει παρατηρηθεί με εξετάσεις μία μείωση του αριθμού των ερυθρών κυττάρων (αναιμία), αλλαγές στις εργαστηριακές τιμές των δεικτών του ήπατος και των λευκοκυττάρων (βλ. παράγραφο 2) καθώς επίσης και αυξήσεις σε ένα μυϊκό ένζυμο (κρεατινοφωσφοκινάση).
Laboratory values: a decrease in the number of red blood cells (anaemia), changes in liver and white blood cell test results (see section 2), as well as elevations in a muscle enzyme (creatine phosphokinase) have been observed.
Εργαστηριακή Τιμή (κύτταρα x 103/ μl)
Laboratory Value (cells x 103/ μl)
Εργαστηριακή Τιμή (κύτταρα x 103/ μl)
Laboratory Value (cells x 103/l)
Εργαστηριακή Τιμή (κύτταρα x 109/ l)
Laboratory Value (cells x 109/ l )
Εργαστηριακή εξέταση
Lab test
Εργαστηριακή εξέταση
Laboratory Test
Εργαστηριακή παράμετρος (σε % των δειγμάτων που εξετάστηκαν)
Laboratory parameter (in % of samples investigated)
Εργαστηριακή παράμετρος (σε % των δειγμάτων που εξετάστηκαν)
Laboratory parameter, (in % of samples investigated)
Εργαστηριακή παρακολούθηση
Malnutrition Laboratory monitoring
Εργαστηριακή τιμή
Laboratory Value
Εργαστηριακή τιμή (κύτταρα x 103/ μl)
Laboratory Value (cells x 103/ μl)
Εργαστηριακή τιμή (κύτταρα x 103/l )
Laboratory Value (cells x 103/l)
Εργαστηριακή τιμή (κύτταρα x 109/ l )
Laboratory Value (cells x 109/ l )
Εργαστηριακή τιμή (κύτταρα x 109/ l)
Laboratory Value (cells x 109/ l )
Εργαστηριακός έλεγχος
Laboratory monitoring
Εργονοβίνη
Terfenadine
Εργοταµίνη ή διϋδροεργοταµίνη (χρησιµοποιείται για την αντιµετώπιση ηµικρανιών),
Ergotamine or dihydroergotamine (used to treat migraine),
Εργοταμίνη, διυδροεργοταμίνη
Ergotamine, dihydroergotamine
Εργοτισμός με πιθανότητα νέκρωσης των άκρων (αναστολή της αποβολής της ερυσιβώδους όλυρας από το ήπαρ).
Ergotism with possibility of necrosis of the extremities (inhibition of hepatic elimination of rye ergot).
Ερεθισµός ή κνησµός της θέσης ένεσης, µωλωπισµός ή δυσκαµψία βραχίονα
irritation or itching at the injection site, bruising or stiff arm
Ερεθισµός ή κνησµός της θέσης ένεσης, δυσκαµψία ή µωλωπισµός βραχίονα
irritation or itching at the injection site, bruising or stiff arm
Ερεθισµός στόµατος
Mouth irritation
Ερεθισµός της θέσης ένεσης
Injection site irritation
Ερεθισµός του γαστρεντερικού σωλήνα
Gastrointestinal irritation
Ερεθισµός του οφθαλµού
eye irritation
Ερεθισµός των µατιών λόγω επιπεφυκίτιδας / κερατοεπιπεφυκίτιδας (πολύ συχνές, µπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 σε σύνολο 10 ατόµων) και κερατίτιδα (συχνές, µπορεί να επηρεάσουν µέχρι 1 σε σύνολο 10 ατόµων).
Eye irritation due to conjunctivitis/keratoconjunctivitis (very common: may affect more than 1 out of 10 people) and keratitis (common: may affect up to 1 in 10 people).