natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την αγωγή με Imatinib Accord, ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν σας παρουσιασθεί πολύ γρήγορη αύξηση βάρους.
During treatment with Imatinib Accord, tell your doctor straight away if you put on weight very quickly.
Κατά την αγωγή με Imatinib medac, ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν σας παρουσιασθεί πολύ γρήγορη αύξηση βάρους.
During treatment with Imatinib medac, tell your doctor straight away if you put on weight very quickly.
Κατά την αγωγή με Imatinib Teva, ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν σας παρουσιασθεί πολύ γρήγορη αύξηση βάρους.
During treatment with Imatinib Teva, tell your doctor straight away if you put on weight very quickly.
Κατά την αγωγή με ινσουλίνη μπορεί να εμφανιστούν τοπικές αντιδράσεις υπερευαισθησίας (ερυθρότητα, οίδημα και κνησμός στη θέση της ένεσης).
Local hypersensitivity reactions (redness, swelling and itching at the injection site) may occur during treatment with insulin.
Κατά την αθροιστική ανασκόπηση των συμβαμάτων σοβαρής δερματικής αντίδρασης, αναγνωρίστηκαν τρεις περιπτώσεις συνδρόμου Stevens-Johnson (SJS), όπου μια αιτιώδης συσχέτιση αξιολογείται ως τουλάχιστον πιθανή συμπεριλαμβανομένων δύο αναφορών με εύλογο χρόνο έως την εκδήλωση και επιβεβαιωμένη βιοψία.
During a cumulative review of severe skin reaction events, three cases of Stevens-Johnson syndrome (SJS) were identified where a causal association is assessed as at least possible including two reports with reasonable time to onset and biopsy confirmed.
Κατά την αλλαγή από ένα θεραπευτικό σχήμα με μέσης ή μακράς διάρκειας δράση ινσουλίνη σε ένα σχήμα με Toujeo μπορεί να απαιτηθεί αλλαγή στη δόση της βασικής ινσουλίνης και η συγχορηγούμενη αντιδιαβητική θεραπεία μπορεί να χρειαστεί αναπροσαρμογή (δόση και χρόνος χορήγησης επιπρόσθετων ινσουλινών βραχείας (regular) ή ταχείας δράσης ανάλογα ινσουλίνης ή η δόση των από του στόματος χορηγούμενων αντιδιαβητικών φαρμακευτικών προϊόντων).
When changing from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with Toujeo, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast-acting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic medicinal products).
Κατά την αλλαγή ασθενών από VKA στο Xarelto, οι τιμές Διεθνούς Ομαλοποιημένης Σχέσης (INR) θα είναι ψευδώς αυξημένες μετά την πρόσληψη του Xarelto.
When converting patients from VKAs to Xarelto, International Normalized Ratio (INR) values will be falsely elevated after the intake of Xarelto.
Κατά την αλλαγή του φαρμακοκινητικού ενισχυτή από το ritonavir στο cobicistat, απαιτείται προσοχή κατά τη διάρκεια των πρώτων δύο εδομάδων της θεραπείας με το Tybost, ιδίως εάν δόσεις οποιωνδήποτε συγχορηγούμενων φαρμακευτικών προϊόντων έχουν τιτλοποιηθεί ή προσαρμοστεί κατά τη διάρκεια της χρήσης του ritonavir ως φαρμακοκινητικού ενισχυτή (βλ. παράγραφο 4.5)
If switching pharmacoenhancer from ritonavir to cobicistat, caution is required during the first two weeks of treatment with Tybost, particularly if doses of any concomitantly administered medicinal products have been titrated or adjusted during use of ritonavir as a pharmacoenhancer (see section 4.5).
Κατά την ανά πρωτόκολλο ανάλυση της μελέτης, στην ομάδα που έλαβε glulisine πριν από το γεύμα παρατηρήθηκε σημαντικά μεγαλύτερη μείωση της γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης (GHb) σε σύγκριση με την ομάδα, στην οποία χορηγήθηκε ινσουλίνη βραχείας δράσης.
In the per protocol population there was a significantly larger observed reduction in GHb in the pre-meal glulisine group compared with the regular insulin group.
Κατά την ανάλυση μιας διασταυρούμενης μελέτης όπου χορηγήθηκε ινσουλίνη glulisine είτε σε υγιή άτομα είτε σε άτομα με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 1 ή 2, ο φαινόμενος χρόνος ημιζωής κυμαινόταν από 37- 75 λεπτά (διατεταρτημοριακό εύρος).
In an across study analysis of insulin glulisine in either healthy subjects or subjects with type 1 or type 2 diabetes mellitus the apparent half-life ranged from 37 to 75 minutes (interquartile range).
Κατά την ανάλυση στο τέλος της μελέτης (ομάδα ATP), η αποτελεσματικότητα του εμβολίου (πρώτα επεισόδια) έναντι Β-CAP ήταν 18.2% (95% CI: 4.1; 30.3), έναντι C-CAP 22.4% (95% CI: 5.7; 36.1) και έναντι κλινικά ύποπτης CAP η οποία παραπέμφθηκε για ακτινογραφία ήταν 7.3% (95% CI: 1.6; 12.6).
At the end-of-study analysis (ATP cohort), the vaccine efficacy (first episodes) against B-CAP was 18.2% (95% CI: 4.1; 30.3), against C-CAP 22.4% (95% CI: 5.7; 36.1) and against clinically suspected
Κατά την ανάλυση στο τέλος της μελέτης, το Cervarix μείωσε τις καθορισμένες διαδικασίες θεραπείας του τραχήλου (περιλαμβανομένης της διαδικασίας θηλειακής ηλεκτροχειρουργικής αφαίρεσης [LEEP], της κωνοειδούς εκτομής και των διαδικασιών laser) έως και 70.2% (95% CI: 57.8;79.3) στον TVC-naïve και 33.2% (95% CI: 20.8;43.7) στον TVC πληθυσμό.
At the end of study analysis, Cervarix reduced definitive cervical therapy procedures (includes loop electrosurgical excision procedure [LEEP], cold-knife Cone, and laser procedures) by 70.2% (95% CI: 57.8;79.3) in TVC-naïve and 33.2% (95% CI: 20.8;43.7) in TVC.
Κατά την ανάλυση των προς θεραπεία, το 65 % των ασθενών είχαν HIV RNA <400 αντίγραφα /ml και 50% είχαν ιικό φορτίο < 50 αντίγραφα /ml.
By intent to treat analysis 65 % of patients had HIV RNA < 400 copies/mL and 50 % had viral load < 50 copies/mL; by on-treatment analysis 96 % of patients had HIV RNA
Κατά την ανάμειξη του Econor και τoν χειρισμό του σιτηρεσίου αποφεύγετε την άμεση επαφή με το δέρμα, το στόμα και τη μύτη.
Direct contact with the skin, mouth and nose should be avoided when mixing Econor and handling the final feed.
Κατά την ανάμιξη του προϊόντος απευθείας στο σύστημα πόσιμου νερού, το περιεχόμενο του φακελίσκου πρέπει να ραντίζεται πάνω στην επιφάνεια του νερού και να αναμιγνύεται καλά έως ότου σχηματιστεί διαυγές διάλυμα (συνήθως μέσα σε 3 λεπτά).
When mixing the product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Κατά την ανασύσταση και τη χορήγηση πρέπει να χρησιμοποιείτε αντισηπτικές συνθήκες αντισηψίας (που σημαίνει καθαριότητα και απουσία μικροβίων).
You must use antiseptic conditions (meaning clean and germ free) during reconstitution and administration.
Κατά την ανασύσταση και τη χορήγηση πρέπει να χρησιμοποιείτε συνθήκες αντισηψίας (που σημαίνει καθαριότητα και απουσία μικροβίων).
You must use antiseptic conditions (meaning clean and germ free) during reconstitution and administration.
Κατά την ανασύσταση όπως συνιστάται, 1 ml από τη σχηματιζόμενη διασπορά περιέχει 8 μl εξαφθοριούχου θείου σε μικροφυσαλίδες, που αντιστοιχούν σε 45 μικρογραμμάρια.
On reconstitution as directed, 1 ml of the resulting dispersion contains 8 µl sulphur hexafluoride in the microbubbles, equivalent to 45 microgrammes.
Κατά την αναφορά ενός αριθμού σοβαρών και μη-σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών των φαρμάκων (ΑΕς), οι οποίες προέρχονται από δεδομένα μετά την κυλοφορία των φαρμάκων, σχετικά με την ‘υπονατριαιμία’ έθεσε μία ανησυχία η οποία οδήγησε στην κατάθεση αθροιστικής ανασκόπησης από τον Κάτοχο της Άδειας Κυκλοφορίας (ΚΑΚ).
During the reporting a number of serious and non-serious adverse drug reactions (ADRs) from post- marketing data sources regarding “hyponatraemia” raised a concern that led to the submission of a cumulative review from the Marketing Authorisation Holder (MAH).
Κατά την αντιµετώπιση της υπερδοσολογίας οποιουδήποτε φαρµακευτικού προϊόντος, πρέπει να λαµβάνεται υπόψη ότι µπορεί να έχουν ληφθεί περισσότερα από ένα φάρµακα.
In the management of overdose with any medicinal product, it should be borne in mind that multiple agents may have been taken.
Κατά την αντιμετώπιση λοιμώξεων που προκαλούνται από γνωστά ή από πιθανώς ανθεκτικά στις β-λακτάμες ή/και τα μακρολίδια στελέχη (σύμφωνα με το ιστορικό των ασθενών ή τα εθνικά ή/και τα τοπικά δεδομένα αντοχής), οι οποίες καλύπτονται από το αντιβακτηριδιακό φάσμα της τελιθρομυκίνης (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1):
When treating infections caused by known or suspected beta-lactam and/or macrolide resistant strains (according to history of patients or national and/or regional resistance data) covered by the antibacterial spectrum of telithromycin (see sections 4.4 and 5.1):
Κατά την αντιμετώπιση μιας HIV λοίμωξης δεν είναι πάντα δυνατό να γίνει διάκριση μεταξύ των ανεπιθύμητων ενεργειών που προκαλεί το Zerit ή αυτών που προκαλούνται από οποιαδήποτε άλλα φάρμακα που λαμβάνονται ταυτόχρονα ή αυτών που οφείλονται σε επιπλοκές της ίδιας της λοίμωξης.
When treating HIV infection, it is not always possible to differentiate between unwanted effects caused by Zerit, or those caused by any other medicines you may be taking at the same time, or by the complications of the infection.
Κατά την αντιμετώπιση του κνησμού που σχετίζεται με αλλεργική δερματίτιδα με oclacitinib, πρέπει να διερευνηθούν και να αντιμετωπιστούν τυχόν υποκείμενα αιτία (π.χ. αλλεργική από ψύλλους δερματίτιδα, δερματίτιδα εξ επαφής, τροφική αλλεργία).
When treating pruritus associated with allergic dermatitis with oclacitinib, investigate and treat any underlying causes (e.g. flea allergic dermatitis, contact dermatitis, food hypersensitivity).
Κατά την αντιμετώπιση του κνησμού που σχετίζεται με αλλεργική δερματίτιδα με oclacitinib, πρέπει να διερευνηθούν και να αντιμετωπιστούν τυχόν υποκείμενα αιτία (π.χ. αλλεργική από ψύλλους δερματίτιδα, δερματίτιδα εξ επαφής, τροφική αλλεργία).
When treating pruritus associated with allergic dermatitis with oclacitinib, investigate and treat any underlying causes (e.g., flea allergic dermatitis, contact dermatitis, food hypersensitivity).
Κατά την αξιολόγηση δεδομένων από κλινικές μελέτες η PRAC θεώρησε ότι υπάρχει τάση αιτιολογικής συσχέτισης με την τεριφλουνομιδη.
Upon review of clinical trial data, the PRAC considered that there is a trend towards a causal association with teriflunomide.
Κατά την αξιολόγηση της κατάστασης του EGFR γονιδίου όσον αφορά στην ύπαρξη ή όχι μεταλλάξεων ενός ασθενή, είναι σημαντικό να επιλέγεται μία καλά επικυρωμένη και αξιόπιστη μεθοδολογία, ώστε να αποφευχθούν ψευδώς αρνητικοί ή ψευδώς θετικοί προσδιορισμοί.
When assessing the EGFR mutation status of a patient, it is important that a well-validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations.
Κατά την αξιολόγηση του κινδύνου που διατρέχει ένας ασθενής να αναπτύξει οστεονέκρωση της γνάθου θα πρέπει να λαμβάνονται υπ’ όψη τα εξής:
The following should be considered when evaluating a patient’s risk of developing ONJ:
Κατά την αξιολόγηση του κινδύνου που διατρέχει ένας ασθενής να αναπτύξει οστεονέκρωση της γνάθου θα πρέπει να λαμβάνονται υπ’όψη τα εξής:
The following should be considered when evaluating a patient’s risk of developing ONJ:
Κατά την αξιολόγηση του οφέλους-κινδύνου από τη χρήση του TYSABRI κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η κλινική κατάσταση του ασθενούς και η πιθανή επιστροφή της ενεργότητας της νόσου μετά τη διακοπή του φαρμακευτικού προϊόντος.
A benefit-risk evaluation of the use of TYSABRI during pregnancy should take into account the patient’s clinical condition and the possible return of disease activity after stopping the medicinal product.
Κατά την αξιολόγηση του φαρμάκου οι μελέτες εξακολουθούσαν να βρίσκονται σε εξέλιξη.
The studies were still ongoing at the time of the medicine’s assessment.
Κατά την αξιολόγηση των δεδομένων των κλινικών μελετών, η PRAC θεώρησε ότι υπάρχει τάση προς την αιτιολογική συσχέτιση με την τεριφλουνομίδη.
Upon review of clinical trial data, the PRAC considered that there is a trend towards a causal association with teriflunomide.
Κατά την αξιολόγηση των περιπτώσεων σχετιζόμενων με αύξηση της CPK μετά την κυκλοφορία αλλά και των δεδομένων κλινικών μελετών (ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες), η PRAC θεώρησε ότι υπάρχει μία τάση προς την αιτιολογική συσχέτιση με την τεριφλουνομίδη.
Upon review of post-marketing cases for CPK increase, as well as the review of clinical trial data (placebo-controlled studies), the PRAC considered that there is a trend towards a causal association with teriflunomide.
Κατά την αξιολόγηση των περιστατικών με παγκρεατίτιδα που αναφέρθηκαν μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου καθώς επίσης και των δεδομένων των κλινικών μελετών, στατιστικών σημάτων και επιδημιολογίας, η PRAC θεώρησε ότι η τεριφλουνομίδη δεν μπορεί να αποκλειστεί ως πιθανή αιτία σε περιπτώσεις όπου ο χρόνος έναρξης, οι πληροφορίες σχετικά με από- πρόκληση/επανα-πρόκληση και η διακοπή της τεριφλουνομίδης ήταν διαθέσιμα.
Upon review of post-marketing cases with pancreatitis, as well as the review of clinical trial data, statistical signals, and epidemiology, the PRAC considered that teriflunomide could not be excluded from potential causality in cases where time to onset, de-challenge/ rechallenge information, and discontinuation from teriflunomide were available.
Κατά την αξιολόγηση των περιστατικών με σοβαρές δερματικές διαταραχές (δυνητικό σύνδρομο Stevens- Johnson) που αναφέρθηκαν μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου, παρατηρήθηκε ότι η τεριφλουνομίδη δεν μπορούσε να αποκλειστεί ως πιθανή αιτία στις περιπτώσεις όπου ο χρόνος έναρξης, οι πληροφορίες σχετικά με από-πρόκληση/επανα-πρόκληση και η διακοπή της τεριφλουνομίδης ήταν διαθέσιμα.
Upon review of post-marketing cases with severe skin disorders (potentially Stevens-Johnson syndrome), it was observed that teriflunomide could not be excluded from potential causality in cases where time to onset, de-challenge/re-challenge information, and discontinuation from teriflunomide were available.
Κατά την αποδρομή της αντίδρασης η έγχυση ξεκινά εκ νέου με χαμηλότερο ρυθμό έγχυσης και μπορεί να εξεταστεί η θεραπευτική χορήγηση αντιισταμινικών, ακεταμινοφαίνης και κορτικοστεροειδών.
Upon resolution of the reaction, reinitiating the infusion at a lower infusion rate and therapeutic administration of antihistamines, acetaminophen, and corticosteroids may be considered.
Κατά την αποδρομή των συμπτωμάτων, με εξαίρεση την περίπτωση των σχετιζόμενων με την έγχυση αντιδράσεων (IRRs) 4ου Βαθμού, η έγχυση μπορεί να ξαναξεκινήσει με ρυθμό όχι μεγαλύτερο από το ήμισυ του προηγούμενου και, εάν ο/η ασθενής δεν εμφανίσει το ίδιο ανεπιθύμητο συμβάν με την ίδια σοβαρότητα, ο ρυθμός της έγχυσης μπορεί να συνεχίσει να αυξάνεται σταδιακά και στα μεσοδιαστήματα που ενδείκνυνται για τη δόση της θεραπείας.
Upon resolution of symptoms, the infusion can be restarted, except following Grade 4 IRRs, at no more than half the previous rate and, if the patient does not experience the same adverse event with the same severity, the infusion rate escalation may resume at the increments and intervals as appropriate for the treatment dose.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι 60-80% και 50-80% για ιρβεσαρτάνη και υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχως.
Following oral administration of CoAprovel, the absolute oral bioavailability is 60-80% and 50-80% for irbesartan and hydrochlorothiazide, respectively.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του Ifirmacombi η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι 60-80% και 50-80% για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχως.
Following oral administration of Ifirmacombi, the absolute oral bioavailability is 60- 80% and 50-80% for irbesartan and hydrochlorothiazide, respectively.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι 60-80% και 50-80% για ιρβεσαρτάνη και υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχως.
Following oral administration of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, the absolute oral bioavailability is 60-80% and 50-80% for irbesartan and hydrochlorothiazide, respectively.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι 60-80% και 50-80% για ιρβεσαρτάνη και υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχως.
Following oral administration of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva, the absolute oral bioavailability is 60-80% and 50-80% for irbesartan and hydrochlorothiazide, respectively.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του Karvezide η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι 60-80% και 50-80% για ιρβεσαρτάνη και υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχως.
Following oral administration of Karvezide, the absolute oral bioavailability is 60-80% and 50-80% for irbesartan and hydrochlorothiazide, respectively.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του συνδυασμού ιρβεσαρτάνης/υδροχλωροθειαζίδης η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι 60-80 % και 50- 80 % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχως.
Following oral administration of irbesartan/hydrochlorothiazide, the absolute oral bioavailability is 60-80% and 50-80% for irbesartan and hydrochlorothiazide, respectively.
Κατά την απόπειρα έναρξης της ένεσης: Μετά από την τοποθέτηση του συστήματος χορήγησης στο δέρμα, το φως της κατάστασης αναβοσβήνει εναλλασσόμενο σε πράσινο και πορτοκαλί χρώμα (χωρίς επαφή με το σώμα) αντί να παραμένει πράσινο.
When attempting to start the injection: After placing the administration system on the skin, the status light alternately flashes green and orange (no body contact) instead of remaining green.
Κατά την απόρριψη του εμέσματος, των ούρων και των περιττωμάτων των σκύλων που υποβάλλονται σε θεραπεία συστήνεται η χρήση προστατευτικών γαντιών.
Wear protective gloves while disposing of vomit, urine or faeces of treated dogs.
Κατά την αρχική αξιολόγηση, το ποσοστό των ατόμων με hSBA ≥1:8 και στα δύο ηλικιακά στρώματα ήταν 1%-5% για την οροομάδα A, 13%-28% για την οροομάδα C, 42%-64% για την οροομάδα
At baseline, the percentage of subjects with hSBA ≥1:8 across the two age strata was 1%-5% for serogroup A, 13%-28% for serogroup C, 42%-64% for serogroup W135, and 6%-19% for serogroup
Κατά την αρχική επίσκεψη θα πρέπει να αξιολογούνται η κλινική κατάσταση του ασθενούς, η εξάρτηση από το οινόπνευμα και το επίπεδο κατανάλωσης οινοπνεύματος (βάσει των αναφορών του ασθενούς).
At an initial visit, the patient’s clinical status, alcohol dependence, and level of alcohol consumption (based on patient reporting) should be evaluated.
Κατά την αρχική επίσκεψη, αξιολογήθηκε η κλινική κατάσταση, η κοινωνική κατάσταση και το μοντέλο κατανάλωσης οινοπνεύματος των ασθενών (βάσει αναφοράς του ασθενούς).
At the initial visit, the patients’ clinical status, social situation, and alcohol consumption pattern were evaluated (based on patient reporting).
Κατά την αρχική μέτρηση, οι συμμετέχοντες είχαν διάμεση τιμή HbA1c 6,4% και οι διάμεσες τιμές της HbA1c κατά τη διάρκεια της θεραπευτικής αγωγής κυμαίνονταν από 5,9 έως 6,4% στην ομάδα που έλαβε ινσουλίνη glargine 100 μονάδες/ml και 6,2% έως 6,6% στην ομάδα που έλαβε την καθιερωμένη φροντίδα καθ’ όλη τη διάρκεια της παρακολούθησης.
At baseline, participants had a median HbA1c value of 6.4% and median on-treatment HbA1c values ranged from 5.9 to 6.4% in the insulin glargine 100 units/ml group, and 6.2% to 6.6% in the standard care group throughout the duration of follow-up.
Κατά την διάρκεια δραστηριοτήτων ρουτίνας για την ανίχνευσης σήµατος, εξήχθη από την Eudravigilance αναθεώρηση πέντε εκθέσεων περιστατικών που περιελάµβαναν τον όρο υψηλού επιπέδου (high level term) αµυλοείδωση σχετιζόµενη µε την ενφουβιρτίδη.
During routine signal detection activities, a review of five case reports of high level term amyloidosis cases related to enfuvirtide was extracted from Eudravigilance.
Κατά την διάρκεια ελεγχόμενων κλινικών μελετών σε υγιή άτομα, μία φορά ημερησίως δόσεις Ipreziv μέχρι 320 mg χορηγήθηκαν επί 7 ημέρες και ήταν πολύ καλά ανεκτές.
During controlled clinical studies in healthy subjects, once daily doses up to 320 mg of Ipreziv were administered for 7 days and were well tolerated.
Κατά την διάρκεια της ILP αλλά και κατά την άµεση µετεγχειρητική περίοδο χρησιµοποιείται αριθµός θεραπευτικών ουσιών.
A number of therapeutic measures are routinely used during the ILP and in the immediate post-operative period.
Κατά την διάρκεια της ILP αλλά και κατά την άµεση µετεγχειρητική περίοδο χρησιµοποιείται ως ρουτίνα αριθµός θεραπευτικών µέτρων.
A number of therapeutic measures are routinely used during the ILP and in the immediate post-operative period.
Κατά την διάρκεια της αγωγής με Orgalutran η κατά μέσο όρο συχνότητα αύξησης της LH (>10 IU/l) με ταυτόχρονη αύξηση της προγεστερόνης (>1 ng/ml) ήταν 0,3-1,2 % σε σύγκριση με 0,8 % που ευρέθη επί θεραπείας με αγωνιστή της GnRH.
During Orgalutran treatment the average incidence of LH rises (> 10 IU/l) with concomitant progesterone rise (> 1 ng/mL) was 0.3 - 1.2 % compared to 0.8 % during GnRH agonist treatment.
Κατά την διάρκεια της αγωγής, το βάρος του ασθενούς πρέπει να παρακολουθείται.
During therapy patient’s weight should be monitored.
Κατά την διάρκεια της αντιψυχωτικής αγωγής η κλινική βελτίωση των ασθενών θα παρατηρηθεί μετά από την πάροδο μερικών ημερών έως και εβδομάδων.
During antipsychotic treatment, improvement in the patient's clinical condition may take several days to some weeks.
Κατά την διάρκεια της διπλά τυφλοποιημένης περιόδου, παρατηρήθηκε μείωση του SEGA εντός των αρχικών 12 εβδομάδων της θεραπείας με Votubia: το 29,7% (22/74) των ασθενών παρουσίασε ≥50% μείωση και το 73,0% (54/74) παρουσίασε ≥30% μείωση του SEGA.
During the double-blind period, reduction of SEGA volume was evident within the initial 12 weeks of Votubia treatment: 29.7% (22/74) of patients had ≥50% reductions in volume and 73.0% (54/74) had
Κατά την διάρκεια της θεραπείας με Efficib, ο γιατρός σας θα ελέγχει την νεφρική σας λειτουργία τουλάχιστον μία φορά το χρόνο και πολύ συχνότερα εάν είστε ηλικιωμένοι ή εάν η νεφρική σας λειτουργία είναι οριακή ή σε κίνδυνο για επιδείνωση.
During treatment with Efficib, your doctor will check your kidney function at least once a year and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening
Κατά την διάρκεια της θεραπείας με Efficib, ο γιατρός σας θα ελέγχει την νεφρική σας λειτουργία τουλάχιστον μία φορά το χρόνο και πολύ συχνότερα εάν είστε ηλικιωμένοι ή εάν η νεφρική σας λειτουργία είναι οριακή ή σε κίνδυνο για επιδείνωση.
During treatment with Efficib, your doctor will check your kidney function at least once a year and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening.
Κατά την διάρκεια της θεραπείας με Janumet, ο γιατρός σας θα ελέγχει την νεφρική σας λειτουργία τουλάχιστον μία φορά το χρόνο και πολύ συχνότερα εάν είστε ηλικιωμένοι ή εάν η νεφρική σας λειτουργία είναι οριακή ή σε κίνδυνο για επιδείνωση.
During treatment with Janumet, your doctor will check your kidney function at least once a year and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening
Κατά την διάρκεια της θεραπείας με Ristfor, ο γιατρός σας θα ελέγχει την νεφρική σας λειτουργία τουλάχιστον μία φορά το χρόνο και πολύ συχνότερα εάν είστε ηλικιωμένοι ή εάν η νεφρική σας λειτουργία είναι οριακή ή σε κίνδυνο για επιδείνωση.
During treatment with Ristfor, your doctor will check your kidney function at least once a year and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening
Κατά την διάρκεια της θεραπείας με Velmetia, ο γιατρός σας θα ελέγχει την νεφρική σας λειτουργία τουλάχιστον μία φορά το χρόνο και πολύ συχνότερα εάν είστε ηλικιωμένοι ή εάν η νεφρική σας λειτουργία είναι οριακή ή σε κίνδυνο για επιδείνωση.
During treatment with Velmetia, your doctor will check your kidney function at least once a year and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening
Κατά την διάρκεια της θεραπείας με Voncento σε ενήλικες και εφήβους, μπορεί να εμφανιστούν οι παρακάτω ανεπιθύμητες αντιδράσεις: Υπερευαισθησία ή αλλεργικές αντιδράσεις, θρομβοεμβολικά επεισόδια, πυρεξία, κεφαλαλγία, δυσγευσία και μη φυσιολογικά αποτελέσματα στους εργαστηριακούς ελέγχους της ηπατικής λειτουργίας.
During treatment with Voncento in adults and adolescents the following adverse reactions may occur: Hypersensitivity or allergic reactions, thromboembolic events, pyrexia, headache, dysgeusia and abnormal liver function test levels.