natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός μη χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση τέτοιων προϊόντων
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός μη χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός μη χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός μη χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιµοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρµακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιµοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρµακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products, if appropriate
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιµοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρµακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, εάν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιµοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρµακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, εάν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products, if appropriate
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιµοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρµακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος,, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste material derived from the use of such products, if appropriate
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials, derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinals product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν.
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, εάν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης και άλλοι χειρισμοί
Special precautions for disposal and other handling
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός
Special precautions for disposal and other handling
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός
Special precautions for disposal and other handling.
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης μη χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης μη χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, εάν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης μη χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση των προϊόντων αυτών
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης μη-χρησιμοποιηθέντων προϊόντων ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση τέτοιων προϊόντων
Special precautions for the disposal of unused products or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις για τη διάθεση και άλλος χειρισμός
Special precautions for disposal and other handling
Ειδικές προφυλάξεις για τη χορήγηση στα ζώα
Special precautions for use in animals
Ειδικές προφυλάξεις για τη χορήγηση στα ζώα:
Special precautions for use in animals
Ειδικές προφυλάξεις για τη χορήγηση στα ζώα: Εμβολιάζετε μόνον υγιή ζώα.
Special precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Ειδικές προφυλάξεις για τη χορήγηση στα ζώα: Να εμβολιάζονται μόνο υγιή ζώα.
Special precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Ειδικές προφυλάξεις για τη χρήση
Special precautions for use
Ειδικές προφυλάξεις για την αποθήκευση
Special precautions for storage
Ειδικές προφυλάξεις για την απόρριψη
Special precautions for disposal
Ειδικές προφυλάξεις για την απόρριψη και άλλος χειρισμός
Special precautions for disposal
Ειδικές προφυλάξεις για την απόρριψη του αχρησιμοποίητου κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste material derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις για την απόρριψη του αχρησιμοποίητου κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ειδικές προφυλάξεις για την διάθεση
Special precautions for disposal
Ειδικές προφυλάξεις για το άτομο που χορηγεί το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα
Special precautions for the person administering the veterinary medicinal product to animals
Ειδικές προφυλάξεις κατά τη φύλαξη
Special precautions for storage
Ειδικές προφυλάξεις κατά τη χρήση Ειδικές προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα
Special precautions for use Special precautions for use in animals
Ειδικές προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα
Special precautions for use in animals:
Ειδικές προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Ειδικές προφυλάξεις σε ασθενείς με λοίμωξη από HIV
Special precautions in patients with HIV infection
Ειδικές προφυλάξεις σε ασθενείς με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία
Special precautions in SCN patients
Ειδικές προφυλάξεις σε ασθενείς που υποβάλλονται σε κινητοποίηση προγονικών κυττάρων του περιφερικού αίματος
Special precautions in patients undergoing peripheral blood progenitor cell mobilisation
Ειδικές προφυλάξεις στη δρεπανοκυτταρική αναιμία
Special precautions in sickle cell disease
Ειδικές προφυλάξεις στο στίγμα της δρεπανοκυτταρικής αναιμίας και στη δρεπανοκυτταρική αναιμία
Special precautions in sickle cell trait and sickle cell disease
Ειδικές προφύλαξεις για τη χορήγηση σε ζώα:
Special precautions for use in animals:
Ειδική (ές) προειδοποίηση (εις) για χορήγηση σε ζώα:
Special precautions for use in animals:
Ειδική Ενηµερωτική Κάρτα Trudexa
Trudexa Patient Alert Card
Ειδική Κάρτα Ειδοποίησης για τον Ασθενή
Patient Alert Card
Ειδική Προειδοποίηση
Special Warning:
Ειδική Προειδοποίηση:
Special Warning:
Ειδική Προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα
Special precautions for use in animals:
Ειδική Προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το προϊόν
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Ειδική αναφορά στο γεγονός ότι ο ασθενής έχει πληροφορηθεί και κατανοήσει τους κινδύνους των σοβαρών αυτοάνοσων διαταραχών, λοιμώξεων και κακοηθειών και τα μέτρα για την ελαχιστοποίησή τους
A specific reference to the fact that the patient has been informed and understands the risks of serious autoimmune disorders, infections and malignancies, and the measures to minimize them
Ειδική για την ηλικία
Age-specific
Ειδική για το στέλεχος
Strain-specific
Ειδική για τον ορότυπο αποτελεσματικότητα έναντι του πρώτου επεισοδίου ΟΜΩ καταδείχθηκε για τους ορότυπους 6B (86,5%, 95% CI: 54,9; 96,0), 14 (94,8%, 95% CI: 61,0; 99,3), 19F (43,3%, 95% CI:6,3; 65,4) και 23F (70,8%, 95% CI: 20,8; 89,2).
Serotype specific efficacy against the first AOM episode was demonstrated for serotypes 6B (86.5%, 95%CI: 54.9; 96.0), 14 (94.8%, 95% CI: 61.0; 99.3), 19F (43.3%, 95% CI: 6.3; 65.4) and 23F (70.8%, 95% CI: 20.8; 89.2).
Ειδική μέριμνα είναι απαραίτητη σε ασθενείς οι οποίοι έχουν ήδη λάβει θεραπεία με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα με αιμοδυναμικές ιδιότητες παρόμοιες εκείνων της ενδομυϊκά χορηγούμενης ολανζαπίνης, περιλαμβανομένων άλλων αντιψυχωτικών φαρμάκων (από του στόματος και/ή ενδομυϊκά χορηγούμενων) και βενζοδιαζεπινών (βλέπε παράγραφο 4.5).
Special caution is necessary in patients who have received treatment with other medicinal products having haemodynamic properties similar to those of intramuscular olanzapine including other antipsychotics (oral and/or intramuscular) and benzodiazepines (see section 4.5).
Ειδική μέριμνα πρέπει να λαμβάνεται για την πρόληψη της εξαγγείωσης στο σημείο της ένεσης.
Special care should be taken to prevent extravasation at the injection site.
Ειδική μέριμνα πρέπει να ληφθεί για να εξασφαλίσει ότι ο κατάλληλος όγκος του Nplate απομακρύνεται από το φιαλίδιο για υποδόρια χορήγηση - θα πρέπει να χρησιμοποιείται σύριγγα με διαβαθμίσεις της τάξεως του 0,01 ml.
Special care should be taken to ensure that the appropriate volume of Nplate is withdrawn from the vial for subcutaneous administration – a syringe with graduations of 0.01 ml should be used.
Ειδική μέριμνα πρέπει να ληφθεί για να εξασφαλιστεί ότι ο κατάλληλος όγκος του Nplate απομακρύνεται από το φιαλίδιο για υποδόρια χορήγηση - θα πρέπει να χρησιμοποιείται σύριγγα με διαβαθμίσεις της τάξεως του 0,01 ml.
Special care should be taken to ensure that the appropriate volume of Nplate is withdrawn from the vial for subcutaneous administration – a syringe with graduations of 0.01 ml should be used.
Ειδική μέριμνα όσον αφορά το INOmax
Warnings and precautions
Ειδική προειδοποίηση(εις) για κάθε είδος στόχος
Special warnings for each target species
Ειδική προσοχή θα πρέπει να δίδεται κατά τη διάγνωση σοβαρών χρόνιων ουδετεροπενιών, ώστε να διαχωρίζονται από άλλες αιματολογικές διαταραχές, όπως είναι η απλαστική αναιμία, η δυσπλασία του μυελού των οστών και η μυελογενής λευχαιμία.
Special care should be taken in the diagnosis of SCNs to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia, and myeloid leukaemia.
Ειδική προσοχή θα πρέπει να επιδεικνύεται σε καταστάσεις όπου η νεφρική λειτουργία μπορεί να επιδεινωθεί, για παράδειγμα σε περίπτωση αφυδάτωσης (σοβαρή διάρροια ή έμετος) ή κατά την έναρξη αντιυπερτασικής θεραπείας ή διουρητικής θεραπείας και κατά την έναρξη θεραπείας με ένα μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο (ΜΣΑΦ).
Special caution should be paid to situations where renal function may become impaired, for example in case of dehydration (severe diarrhoea or vomiting), or when initiating antihypertensive therapy or diuretic therapy and when starting therapy with a non- steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Ειδική προσοχή θα πρέπει να επιδεικνύεται σε καταστάσεις όπου η νεφρική λειτουργία μπορεί να επιδεινωθεί, για παράδειγμα σε περίπτωση αφυδάτωσης ή κατά την έναρξη αντιυπερτασικής θεραπείας ή διουρητικής θεραπείας ή κατά την έναρξη θεραπείας με ένα μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο (ΜΣΑΦ).
Special caution should be exercised in situations where renal function may become impaired, for example in case of dehydration, or when initiating antihypertensive therapy or diuretic therapy or when starting therapy with a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Ειδική προφύλαξη για τη χορήγηση σε ζώα
Special precautions for use in animals:
Ειδική προφύλαξη για τη χορήγηση σε ζώα:
Special precautions for use in animals:
Ειδική προφύλαξη για τη χορήγηση στα ζώα
Special precautions for use in animals
Ειδική προφύλαξη για τη χορήγηση στα ζώα
Special precautions for use in animals:
Ειδική προφύλαξη για τη χορήγηση στα ζώα Εμβολιάστε μόνο υγιή ζώα.
Special precautions for use in animals Vaccinate only healthy animals.
Ειδική προφύλαξη για τη χορήγηση στα ζώα: Εμβολιάζετε μόνο υγιή κουνέλια.
Special precautions for use in animals: Vaccinate only healthy rabbits.
Ειδική προφύλαξη για τη χορήγηση στα ζώα: Εμβολιάζετε υγιή ζώα μόνο.
Special warnings for each target species: Vaccinate healthy animals only.
Ειδική προφύλαξη για τη χορήγηση: Να χορηγείται μόνο σε υγιή ζώα.
Special precautions for use in animals: Only use in healthy animals.
Ειδική σημείωση για ασθενείς σε περιτοναϊκή κάθαρση:
Special note for patients on peritoneal dialysis:
Ειδική υποχρέωση 1 - Επιθεώρηση έκβασης συνδρόμου Hunter (HOS): διαθέσιμα δεδομένα και ενημερώσεις θα παρέχονται με τις Ετήσιες Επανεκτιμήσεις.
Specific Obligation 1 – Hunter Outcome Survey (HOS): available data and updates will be provided within Annual Reassessments.
Ειδική υποχρέωση 4 – Να υποβληθούν τα δεδομένα που σχετίζονται με την ανοσογονικότητα έπειτα από επανέκθεση στο idursulfase στις Ετήσιες Επανεκτιμήσεις.
Specific Obligation 4 – To submit data regarding immunogenicity after re- exposure to idursulfase within Annual Reassessments.
Ειδική υποχρέωση 5 – Να αξιολογηθούν τα ακόλουθα μακροπρόθεσμα κλινικά τελικά σημεία κυρίως μέσω της επιθεώρησης έκβασης συνδρόμου Hunter.
Specific Obligation 5 – To evaluate the following long term clinical endpoints primarily through the HOS.
Ειδική φροντίδα πρέπει να παρθεί για την ακρίβεια της δόσης.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Ειδική(ές) προειδοποίηση(εις) για κάθε είδος στόχος: Εμβολιάζονται μόνον υγιή πτηνά.
Special precautions for use in animals: Vaccinate only healthy birds.
ΕιδικήέςΠροφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα
Special precautions for use in animals:
Ειδικοί Πληθυσμοί
Special opulations
Ειδικοί Πληθυσμοί
Special Populations Paediatrics
Ειδικοί μηχανισμοί με τους οποίους η ανοσοδιέγερση επάγει την αντι-καρκινική δραστηριότητα δεν είναι γνωστοί.
Specific mechanisms by which immunostimulation induces anti-tumoural activity are not known.
Ειδικοί πληθςζμοί
Special populations
Ειδικοί πληθυσμοί
considered with close clinical
Ειδικοί πληθυσμοί
Indinavir/Efavirenz
Ειδικοί πληθυσμοί
Special populations:
Ειδικοί πληθυσμοί Hλικιωμένοι
Special populations
Ειδικοί πληθυσμοί Hλικιωμένοι
Special populations Elderly
Ειδικοί πληθυσμοί Hλικιωμένοι ασθενείς
Special populations
Ειδικοί πληθυσμοί Hλικιωμένοι ασθενείς
Special populations Elderly patients
Ειδικοί πληθυσμοί Hλικιωμένοι ασθενείς
Special populations Elderly patients:
Ειδικοί πληθυσμοί Ηλικιωμένοι
Special populations Elderly patients
Ειδικοί πληθυσμοί Ηλικιωμένοι (≥ 65 ετών)
Special populations Elderly (≥ 65 years old)
Ειδικοί πληθυσμοί Ηλικιωμένοι (≥ 65 ετών)
Special populations Elderly (≥ 65 years)
Ειδικοί πληθυσμοί Ηλικιωμένοι (≥ 65 ετών)
Special populations Elderly ( 65 years)
Ειδικοί πληθυσμοί Ηλικιωμένοι (≥65 ετών)
Special populations Elderly (>65 years old)
Ειδικοί πληθυσμοί Ηλικιωμένοι (≥65 ετών)
Special populations Elderly (≥65 years of age)
Ειδικοί πληθυσμοί Ηλικιωμένοι (≥65 ετών)
Special populations Elderly (≥65 years old)
Ειδικοί πληθυσμοί Ηλικιωμένοι (≥65 ετών)
Special populations Elderly (≥65 years)
Ειδικοί πληθυσμοί Ηλικιωμένοι (≥65 ετών)
Special populations Elderly ( 65 years)
Ειδικοί πληθυσμοί Ηλικιωμένοι ασθενείς
Special populations Elderly
Ειδικοί πληθυσμοί Ηλικιωμένοι ασθενείς
Special populations Elderly patients
Ειδικοί πληθυσμοί Ηλικιωμένοι ασθενείς (≥ 65 ετών)
Special populations Elderly patients (≥ 65 years)
Ειδικοί πληθυσμοί Ηλικιωμένοι ασθενείς(≥ 65 ετών)
Special populations Elderly patients (≥ 65 years)
Ειδικοί πληθυσμοί Ηπατική δυσλειτουργία
Special populations Hepatic impairment
Ειδικοί πληθυσμοί Νεφρική δυσλειτουργία
Special populations Renal impairment
Ειδικοί πληθυσμοί Νεφρική δυσλειτουργία Μονοθεραπεία
Special populations Renal impairment Monotherapy
Ειδικοί πληθυσμοί Παιδιατρικός πληθυσμός
Special populations Paediatric population
Ειδικοί πληθυσμοί Παιδιατρικός πληθυσμός CAPS
Special populations Paediatric population CAPS
Ειδικοί πληθυσμοί Φύλο
Special populations Gender
Ειδικοί πληθυσμοί ασθενών Ηλικιωμένοι
Special patient populations Elderly
Ειδικοί πληθυσμοί ασθενών Παιδιατρικός πληθυσμός
Special patient populations Paediatric population
Ειδικοί πληθυσμοί που έχουν αυξημένη αναστολή της PDE4, όπως έγχρωμες γυναίκες μη καπνίστριες,
Special populations who have increased PDE4 inhibition such as black non smoking females;
Ειδικοί πληθυσμοί)
increasedd,e (see Special populations)
Ειδικοί πληθυσμοί:
Special populations
Ειδικοί πλυθησμοί
Special populations
Ειδικό αντίδοτο δεν είναι γνωστό.
A specific antidote is not known.
Ειδικό για το στέλεχος αντι-HA αντίσωμα
Strain specific anti-HA antibody
Ειδικό περιέκτη απορριµµάτων µε καπάκι για την ασφαλή απόρριψη απορριµµάτων.
Special waste container with a lid for the safe disposal of the waste materials.
Ειδικό προστατικό αντιγόνο αυξημένο
prostatic specific antigen increased
Ειδικόί πληθυσμοί
Special populations
Ειδικός πληθυσμός - ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση
Special population – patients receiving haemodialysis
Ειδικός πληθυσμός Νεφρική δυσλειτουργία
Special population Renal impairment
Ειδικός πληθυσμός Παιδιατρικός πληθυσμός
Special population Paediatric population
Ειδικός χειρισμός και φύλαξη
Special Handling and Storage
Ειδικότερα θα πρέπει να πείτε στον γιατρό σας εάν παίρνετε τα παρακάτω φάρμακα συμπεριλαμβανομένων αυτών που περιέχουν οποιαδήποτε από τις παρακάτω δραστικές ουσίες: καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη ή φαινυτοΐνη.
In particular, you should tell your doctor if you are using the following medicines including those containing any of the active substances listed below: carbamazepine, phenobarbital or phenytoin.
Ειδικότερα στις μείζονες χειρουργικές παρεμβάσεις, είναι απαραίτητη η ακριβής παρακολούθηση της θεραπείας υποκατάστασης, μέσω εργαστηριακού ελέγχου της πηκτικότητας (δραστικότητας του FVIII στο πλάσμα).
In the case of major surgical interventions in particular, a precise monitoring of the substitution therapy by means of coagulation analysis (plasma FVIII activity) is indispensable.
Ειδικότερα στις μείζονες χειρουργικές παρεμβάσεις, είναι απαραίτητη η ακριβής παρακολούθηση της θεραπείας υποκατάστασης, μέσω εργαστηριακού ελέγχου της πηκτικότητας (της δραστικότητας του FVIII στο πλάσμα).
In the case of major surgical interventions in particular, a precise monitoring of the substitution therapy by means of coagulation analysis (plasma FVIII activity) is indispensable.
Ειδικότερα, αν υπάρχει υπόνοια για σπασμούς, επιληπτικές κρίσεις, νεκρωτική εντεροκολίτιδα, συμπτώματα και σημεία απόσυρσης της καφεΐνης, ιατρικά παθολογική μείωση της αύξησης του βάρους του βρέφους ή αλληλεπιδράσεις με άλλα φάρμακα, που σχετίζονται με τη χρήση της κιτρικής καφεΐνης, αυτά πρέπει να αναφέρονται στην <εισαγωγή τοπικής επωνυμίας και διεύθυνσης της Chiesi Farmaceutici S.p.A.>
In particular, if convulsions, seizures, necrotising enterocolitis, symptoms and signs of caffeine withdrawal, medically abnormal decrease in infant weight gain or interactions with other medicines are suspected as being associated with the use of caffeine citrate, these should be reported to <insert local name and address of Chiesi Farmaceutici S.p.A.>
Ειδικότερα, εάν πάρετε τα παρακάτω φάρμακα πριν το GIOTRIF, αυτά μπορεί να αυξήσουν τα επίπεδα του GIOTRIF στο αίμα και έτσι τον κίνδυνο για ανεπιθύμητες ενέργειες.
In particular, if taken before GIOTRIF, the following medicines may increase the blood levels of GIOTRIF and therefore the risk of side effects.
Ειδικότερα, ενηµερώστε το γιατρό ή το φαρµακοποιό σας εάν παίρνετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρµακα πριν ξεκινήσετε CellCept:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines before you start CellCept:
Ειδικότερα, ενηµερώστε το γιατρό ή τον/την νοσοκόµο σας εάν παίρνετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρµακα πριν ξεκινήσετε CellCept:
In particular, tell your doctor or nurse if you are taking any of the following medicines before you start CellCept:
Ειδικότερα, ενημερώστε τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας εάν παίρνετε ή μπορεί να πάρετε οποιαδήποτε από τα παρακάτω φάρμακα:
In particular, tell your doctor or nurse if you are taking or may take any of the following medicines:
Ειδικότερα, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν λαμβάνετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα φάρμακα:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: