natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υψηλά επίπεδα αλδοστερόνης (κατακράτηση ύδατος και άλατος στο σώμα σε συνδυασμό με διαταραχή της ισορροπίας διαφόρων ιχνοστοιχείων του αίματος).
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Υψηλά επίπεδα αλδοστερόνης (τα οποία οδηγούν σε κατακράτηση ύδατος και άλατος στο σώµα σε συνδυασµό µε διαταραχή της ισορροπίας διαφόρων ιχνοστοιχείων του αίµατος)
Raised aldosterone levels (which lead to water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Υψηλά επίπεδα αλδοστερόνης (τα οποία οδηγούν σε κατακράτηση ύδατος και άλατος στο σώμα σε συνδυασμό με διαταραχή της ισορροπίας διαφόρων ιχνοστοιχείων του αίματος)
Raised aldosterone levels (which lead to water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Υψηλά επίπεδα ανοσοκατασταλτικών στο αίμα (μειωμένος ηπατικός μεταβολισμός).
Raised blood levels of immunosuppressants (decreased hepatic metabolism).
Υψηλά επίπεδα ενζύμων του αίματος, σε εξετάσεις αίματος, που υποδηλώνουν βλάβη ή επιβάρυνση στην καρδιά, τον εγκέφαλο ή τον μυϊκό ιστό
High levels of blood enzymes in blood tests that indicate injury or stress to the heart, the brain, or muscle tissue.
Υψηλά επίπεδα ενός ενζύμου που ονομάζεται γαλακτική αφυδρογονάση αίματος η οποία παρέχει πληροφορίες σχετικά με την υγεία ορισμένων οργάνων
High level of an enzyme called blood lactate dehydrogenase that gives information about the health of certain organs
Υψηλά επίπεδα ενός λιπιδίων (λίπους) στο αίμα (υπερλιπιδαιμία, αυξημένα τριγλυκερίδια)
High level of lipids (fats) in the blood (hyperlipidaemia, raised triglycerides)
Υψηλά επίπεδα καλίου στα αποτελέσματα αιματολογικών εξετάσεων (μπορεί να προκαλέσουν ναυτία (τάση προς έμετο), κόπωση, μυϊκή αδυναμία ή αίσθημα παλμών))
High levels of potassium in blood test results (can cause nausea (feeling sick), fatigue, muscle weakness or palpitations)
Υψηλά επίπεδα καλίου στα αποτελέσματα αιματολογικών εξετάσεων [μπορεί να προκαλέσουν ναυτία (τάση προς έμετο), κόπωση, μυϊκή αδυναμία ή αίσθημα παλμών)]
High levels of potassium in blood test results (can cause nausea (feeling sick), fatigue, muscle weakness or palpitations)
Υψηλά επίπεδα καλίου στο αίμα
High level of potassium in the blood
Υψηλά επίπεδα καλίου στο αίμα που μπορούν να προκαλέσουν ανώμαλο καρδιακό ρυθμό.
High blood levels of potassium, which can cause abnormal heart rhythm.
Υψηλά επίπεδα καλίου στο αίμα τα οποία μπορεί να προκαλέσουν μη φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό (αυτή είναι μια πολύ συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση).
High levels of blood potassium which can cause abnormal heart rhythm (this is a very common side effect in patients on dialysis).
Υψηλά επίπεδα λιπιδίων (λίπος) στο αίμα (υπερλιπιδαιμία, αυξημένα τριγλυκερίδια)
High level of lipids (fats) in the blood (hyperlipidaemia, raised triglycerides)
Υψηλά επίπεδα λιπιδίων (λίπος) στο αίμα (υπερχοληστερολαιμία)
High level of lipids (fats) in the blood (hypercholesterolaemia)
Υψηλά επίπεδα λιπιδίων (λίπος) στο αίμα (υπερχοληστερολαμία)
High level of lipids (fats) in the blood (hypercholesterolaemia)
Υψηλά επίπεδα λιπιδίων (λίπους) στο αίμα ( υπερλιπιδαιμία, αυξημένα τριγλυκερίδια)
High level of lipids (fats) in the blood (hyperlipidaemia, raised triglycerides)
Υψηλά επίπεδα λιπιδίων στο αίμα (υπερλιπιδαιμία)
High level of lipids (fats) in the blood (hypercholesterolaemia)
Υψηλά επίπεδα λιπιδίων στο αίμα, αυξημένες τιμές στις δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας, πόνος στο στήθος, διαταραχές της καρδιακής συχνότητας, καρδιακή ανεπάρκεια, γρήγορος καρδιακός ρυθμός, σοβαρές λοιμώξεις γνωστές ως σηψαιμία, κατάγματα στα οστά, δυσπεψία, αίμα στα ούρα, εξάνθημα.
High fat levels in your blood, liver function test increases, chest pain, heart beat disorders, heart failure, rapid heart rate, severe infections called sepsis, bone fractures, indigestion, blood in urine, rash.
Υψηλά επίπεδα λιπιδίων στο σώμα (όπως χοληστερίνη ή τριγλυκερίδια)
High levels of fats in the blood (such as cholesterol or triglycerides)
Υψηλά επίπεδα μιας ορμόνης η οποία προκαλεί την ωορηξία (αυξημένη ωχρινοτρόπος ορμόνη στο αίμα)
High level of the hormone that triggers ovulation (blood luteinising hormone increased)
Υψηλά επίπεδα μιας ορμόνης η οποία προκαλεί την ωορρηξία (αυξημένη ωχρινοτρόπος ορμόνη στο αίμα)
High level of the hormone that triggers ovulation (blood luteinising hormone increased)
Υψηλά επίπεδα νατρίου ή αιμοσφαιρίνης και χαμηλά επίπεδα αιματοκρίτη ή τεστοστερόνης στα αποτελέσματα αιματολογικών εξετάσεων
High levels of sodium or haemoglobin and low levels of hematocrit or testosterone in blood test results
Υψηλά επίπεδα ουρικού οξέος στο αίμα που μπορούν να προκαλέσουν μια μορφή αρθρίτιδας που ονομάζεται ουρική αρθρίτιδα.
High blood levels of uric acid, which can cause a form of arthritis called gout
Υψηλά επίπεδα ουρικού οξέος στο αίμα σας (όπως παρατηρείται σε εξετάσεις)
High level of uric acid in your blood (as seen in tests)
Υψηλά επίπεδα σακχάρου (χαρακτηρίζεται από συμπτώματα όπως υπερβολική δίψα, αυξημένη ποσότητα ούρων, αύξηση όρεξης και αίσθημα κόπωσης) ή οικογενειακό ιστορικό διαβήτη
high blood sugar (characterised by symptoms such as excessive thirst, passing of large amounts of urine, increase in appetite, and feeling weak) or family history of diabetes
Υψηλά επίπεδα σακχάρου στα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος
High sugar levels in blood tests
Υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα
High blood sugar
Υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα
High levels of sugar in your blood
Υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (υπεργλυκαιμία)
High level of sugar in the blood (hyperglycaemia)
Υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (υπεργλυκαιμία: τυπικά συμπτώματα περιλαμβάνουν υπερβολική δίψα ή πείνα και συχνή ούρηση)
High level of blood sugar (hyperglycaemia: typical symptoms include excessive thirst or hunger and frequent urination)
Υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα.
High level of sugar in the blood.
Υψηλά επίπεδα φορέα DNA παρατηρήθηκαν έως και 12 μήνες μετά τη χορήγηση δόσης στον ιστό- στόχο του Glybera και στον μυ του κάτω άκρου στον οποίο χορηγήθηκε η ένεση, όχι όμως και σε μυ στον οποίο δεν χορηγήθηκε ένεση.
High levels of vector DNA were observed up to 12 months after dosing in the target tissue for Glybera, injected leg muscle, but not in non-injected muscle.
Υψηλά επίπεδα χολερυθρίνης στο αίμα με ή χωρίς κίτρινη χροιά στο δέρμα και τα μάτια (υπερχολερυθριναιμία).
High level of bilirubin in the blood, with or without yellow skin and eyes (hyperbilirubinaemia).
Υψηλά επίπεδα χοληστερόλης στο αίμα
High cholesterol levels in the blood
Υψηλά ηπατικά ένζυμα, αυξημένη χολερυθρίνη, ηπατίτιδα
Elevations of liver enzymes, increased bilirubin, hepatitis
Υψηλές δόσεις αντιόξινων βραχείας δράσης, μπορεί να ασκήσουν παρόμοια δράση, αν λαμβάνονται τακτικά, περίπου κατά την ώρα της χορήγησης του gefitinib.
High doses of short-acting antacids may have a similar effect if taken regularly close in time to administration of gefitinib.
Υψηλές εκθέσεις σε ivabradine, που μπορούν να εμφανισθούν όταν η ivabradine χορηγείται σε συνδυασμό με ισχυρούς αναστολείς του CYP3A4, μπορεί να προκαλέσουν υπερβολική μείωση της καρδιακής συχνότητας, παρ’ ότι ο κίνδυνος αυτός είναι μειωμένος με τους μέτριους αναστολείς CYP3A4 (βλ. παραγράφους 4.3, 4.4 και 4.5).
High exposures to ivabradine that may occur when ivabradine is given in combination with strong CYP3A4 inhibitors may result in an excessive decrease in heart rate although this risk is reduced with moderate CYP3A4 inhibitors (see sections 4.3, 4.4 and 4.5).
Υψηλές τιμές σακχάρου στο αίμα και υψηλά επίπεδα λιπιδίων (τριγλυκερίδια και χοληστερόλη) έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν Olanzapine Apotex.
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking Olanzapine Apotex.
Υψηλές τιμές σακχάρου στο αίμα και υψηλά επίπεδα λιπιδίων (τριγλυκερίδια και χοληστερόλη) έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν OLANZAPINE CIPLA.
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking OLANZAPINE CIPLA.
Υψηλές τιμές σακχάρου στο αίμα και υψηλά επίπεδα λιπιδίων (τριγλυκερίδια και χοληστερόλη) έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν Olanzapine Glenmark Europe.
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking Olanzapine Glenmark Europe.
Υψηλές τιμές σακχάρου στο αίμα και υψηλά επίπεδα λιπιδίων (τριγλυκερίδια και χοληστερόλη) έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν Olanzapine Glenmark.
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking Olanzapine Glenmark.
Υψηλές τιμές σακχάρου στο αίμα και υψηλά επίπεδα λιπιδίων (τριγλυκερίδια και χοληστερόλη) έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν Olanzapine Teva.
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking Olanzapine Teva.
Υψηλές τιμές σακχάρου στο αίμα και υψηλά επίπεδα λιπιδίων (τριγλυκερίδια και χοληστερόλη) έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν Olazax.
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking Olazax Disperzi.
Υψηλές τιμές σακχάρου στο αίμα και υψηλά επίπεδα λιπιδίων (τριγλυκερίδια και χοληστερόλη) έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν Olazax.
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking Olazax.
Υψηλές τιμές σακχάρου στο αίμα και υψηλά επίπεδα λιπιδίων (τριγλυκερίδια και χοληστερόλη) έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν Zalasta.
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking Zalasta.
Υψηλές τιμές σακχάρου στο αίμα και υψηλά επίπεδα λιπιδίων (τριγλυκερίδια και χοληστερόλη) έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν ZYPADHERA.
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking ZYPADHERA.
Υψηλές τιμές σακχάρου στο αίμα και υψηλά επίπεδα λιπιδίων (τριγλυκερίδια και χοληστερόλη) έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν ZYPREXA VELOTAB.
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking ZYPREXA VELOTAB.
Υψηλές τιμές σακχάρου στο αίμα και υψηλά επίπεδα λιπιδίων (τριγλυκερίδια και χοληστερόλη) έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν ZYPREXA.
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking ZYPREXA.
Υψηλές τιμές σακχάρου στο αίμα και υψηλά επίπεδα λιπιδίων (τριγλυκερίδια και χοληστερόλη) έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν ΟΛΑΝΖΑΠΙΝΗ MYLAN.
High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking Olanzapine Mylan.
Υψηλή Δόση
High Dose
Υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση
blood pressure increased or decreased
Υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση
High or low blood pressure
Υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση ή πτώση της αρτηριακής πίεσης όταν ο ασθενής σηκώνεται όρθιος
High or low blood pressure or a fall in blood pressure on standing up
Υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση,
High or low blood pressure,
Υψηλή ή χαμηλή πίεση του αίματος (υπέρταση ή υπόταση).
High or low blood pressure (hypertension or hypotension).
Υψηλή αρτηριακή πίεση (που ονομάζεται επίσης υπέρταση): Πολύ συχνές (μπορεί να επηρεάσει περισσότερα από 1 στα 10 άτομα) - μπορεί να αναπτυχθεί ή να επιδεινωθεί.
High blood pressure (also called ‘hypertension’): Very common (may affect more than 1 in 10 people) - this may develop or get worse.
Υψηλή αρτηριακή πίεση Αδυναμία
High blood pressure Weakness
Υψηλή αρτηριακή πίεση ή αύξηση της αρτηριακής πίεσης
High blood pressure, or increases in blood pressure
Υψηλή αρτηριακή πίεση ή αύξηση της αρτηριακής πίεσης.
High blood pressure or rise in blood pressure
Υψηλή αρτηριακή πίεση ή σοβαρή αύξηση της αρτηριακής πίεσης
High blood pressure or severe increase in blood pressure;
Υψηλή αρτηριακή πίεση στο κρανίο (καλοήθης ενδοκρανιακή υπέρταση)
High blood pressure in the skull (benign intracranial hypertension)
Υψηλή αρτηριακή πίεση*, διάρροια*
High blood pressure*, diarrhoea
Υψηλή αρτηριακή πίεση,
High blood pressure;
Υψηλή αρτηριακή πίεση, δύσπνοια, ζάλη, ανησυχία, διαταραχές του ύπνου, διαταραχές της γεύσης, τρέμουλο, μυρμήγκιασμα ή μούδιασμα στα χέρια ή τα πόδια, διάρροια, δυσκοιλιότητα, κοιλιακός πόνος, ξηροστομία..
High blood pressure, shortness of breath, dizziness, anxiety, sleep disturbances, taste disturbances, trembling, tingling or numbness of the hands or feet, diarrhoea, constipation, abdominal pain, dry mouth.
Υψηλή αρτηριακή πίεση, δύσπνοια, ζάλη, ανησυχία, διαταραχές ύπνου, διαταραχές της γεύσης, τρέμουλο, κνησμού ή μούδιασμα στα χέρια ή πόδια, διάρροια, δυσκοιλιότητα, κοιλιακός πόνος, ξηροστομία.
High blood pressure, shortness of breath, dizziness, anxiety, sleep disturbances, taste disturbances, trembling, tingling or numbness of the hands or feet, diarrhoea constipation, abdominal pain, dry mouth.
Υψηλή αρτηριακή πίεση, δύσπνοια, ζάλη, ανησυχία, διαταραχές ύπνου, διαταραχές της γεύσης, τρέμουλο, κνησμού ή μούδιασμα στα χέρια ή πόδια, διάρροια, δυσκοιλιότητα, κοιλιακός πόνος, ξηροστομία.
High blood pressure, shortness of breath, dizziness, anxiety, sleep disturbances, taste disturbances, trembling, tingling or numbness of the hands or feet, diarrhoea, constipation, abdominal pain, dry mouth.
Υψηλή αρτηριακή πίεση, δύσπνοια, ζάλη, ανησυχία, διαταραχές ύπνου, διαταραχές της γεύσης, τρέμουλο, κνησμού ή μούδιασμα στα χέρια ή πόδια, διάρροια, δυσκοιλιότητα, κοιλιακός πόνος, ξηροστομία..
High blood pressure, shortness of breath, dizziness, anxiety, sleep disturbances, taste disturbances, trembling, tingling or numbness of the hands or feet, diarrhoea, constipation, abdominal pain, dry mouth.
Υψηλή αρτηριακή πίεση, δύσπνοια, ζάλη, ανησυχία, διαταραχές ύπνου, διαταραχές της γεύσης, τρέμουλο, μυρμήγκιασμα ή μούδιασμα στα χέρια ή στα πόδια, διάρροια, δυσκοιλιότητα, κοιλιακός πόνος, ξηροστομία.
High blood pressure, shortness of breath, dizziness, anxiety, sleep disturbances, taste disturbances, trembling, tingling or numbness of the hands or feet, diarrhea, constipation, abdominal pain, dry mouth.
Υψηλή αρτηριακή πίεση, δύσπνοια, ζάλη, ανησχία, διαταραχές ύπνου, διαταραχές της γεύσης, τρέμουλο, μυρμήγκιασμα ή μούδιασμα στα χέρια ή στα πόδια, διάρροια, δυσκοιλιότητα, κοιλιακός πόνος, ξηροστομία
High blood pressure, shortness of breath, dizziness, anxiety, sleep disturbances, taste disturbances, trembling, tingling or numbness of the hands or feet, diarrhea, constipation, abdominal pain, dry mouth.
Υψηλή αρτηριακή πίεση, δύσπνοια, ζάλη, διαταραχές ύπνου, μυρμηκίαση ή μούδιασμα στα χέρια ή πόδια, διάρροια.
High blood pressure, shortness of breath, dizziness, sleep disturbances, tingling or numbness of the hands or feet, diarrhoea.
Υψηλή αρτηριακή πίεση, θρόμβοι αίματος και φλεγμονή στις φλέβες
High blood pressure, blood clots and inflammation in the veins
Υψηλή αρτηριακή πίεση, χαμηλή αρτηριακή πίεση
High blood pressure, low blood pressure
Υψηλή αρτηριακή πίεση.
High blood pressure.
Υψηλή γάμα
High Gamma
Υψηλή γάμα γλουταμυλτρανσφ ερά ση10
High Gamma Glutamyltransf erase 10
Υψηλή δόση Yervoy (10 mg ανά κιλό σωματικού βάρους) ή εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) προστέθηκε σε τυπική θεραπεία με δακαρβαζίνη, ένα άλλο αντικαρκινικό φάρμακο.
High-dose Yervoy (10 mg per kg body weight) or placebo (a dummy treatment) was added to standard treatment with dacarbazine, another cancer medicine.
Υψηλή δόση πρεδνιζολόνης ή μεθυλπρεδνιζολόνης χορηγούμενες για τη θεραπεία της οξείας απόρριψης μπορεί δυνητικά να αυξήσει ή να μειώσει τα επίπεδα της tacrolimus στο αίμα.
High dose prednisolone or methylprednisolone administered for the treatment of acute rejection have the potential to increase or decrease tacrolimus blood levels.
Υψηλή θερμοκρασία (πυρετός).
high temperature (fever)
Υψηλή θερμοκρασία σώματος (πυρετός)
High body temperature (fever)
Υψηλή θερμοκρασία σώματος (πυρετός), κούραση, αίσθηση αδυναμίας/απώλειας δύναμης.
High body temperature (fever); tiredness; feeling weak/loss of strength.
Υψηλή θερμοκρασία σώματος(πυρετός)
High body temperature (fever)
Υψηλή θερμοκρασία σώματος(πυρετός).
High body temperature (fever).
Υψηλή κρεατινική φωσφοκινάση11 Υψηλή γάμα
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma
Υψηλή κρεατινική φωσφοκινάση11 Υψηλή γάμα γλουταμυλτρανσφερά ση10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11
Υψηλή οξεία θνησιμότητα (εντός ωρών) και σοβαρή νοσηρότητα παρατηρήθηκαν στα 100 και τα 300 mg/kg/ημέρα (2,3 και 6,8 φορές τη μέγιστη συνιστώμενη δόση για τον άνθρωπο (ΜΣΔΑ) σύμφωνα με τα mg/m2 και με την υπόθεση ενός ενήλικα ασθενή 60 kg) χωρίς να τεκμηριώνεται η αιτία θανάτου και χωρίς να υπάρχουν σημεία ή πρόδρομα συμπτώματα.
High acute mortality (within hours) and severe morbidity were observed at 100 and 300 mg/kg/day (2.3- and 6.8-fold the maximum recommended human dose (MRHD) on mg/m2 basis assuming a 60 kg adult patient) with no cause of death established and occurring without signs or prodromal symptoms.
Υψηλή πίεση αίματος
High blood pressure
Υψηλή πίεση στο μάτι, θολερότητα στο πίσω μέρος του φακού, αιμορραγία στο εσωτερικό του ματιού*, επιδείνωση της όρασης*, μη καθαρή όραση, αποκόλληση της ζελατινώδους μεμβράνης του ματιού από τη φωτοευαίσθητη στρώση στο πίσω μέρος του ματιού (αποκόλληση του υαλοειδούς σώματος)*, αίσθηση ύπαρξης κηλίδων μπροστά από το μάτι (συμπεριλαμβανομένων «εξιδρωμάτων»)*, αίσθημα ομιχλώδους όρασης*, φλεγμονή στο βλέφαρο, πόνος στο μάτι*, λάμψεις φωτός*, οίδημα της στρώσης πάνω από το λευκό μέρος του ματιού*, ερυθρότητα του ματιού*, πονοκέφαλος
High pressure in the eye, clouding at the back of the lens, bleeding into the inside of the eye*, worsening of vision*, difficulties in seeing clearly, detachment of the jelly inside the eye from the light-sensitive layer at the back of the eye (vitreous detachment)*, a feeling of spots in front of the eye (including ‘floaters’)*, a feeling of looking through mist or fog*, inflammation of the eyelid, eye pain*, seeing flashes of light*, swelling of the layer over the white part of the eye*, redness of the eye*, headache
Υψηλή πίεση του αίματος (υπέρταση)
High blood pressure (hypertension)
Υψηλή συγκέντρωση σακχάρου στο αίμα.
High blood sugar.
Υψηλή τιμή καλίου στο αίμα μπορεί να προκαλέσει στομαχική διαταραχή και διάρροια.
High potassium in the blood can cause stomach upset and diarrhoea.
Υψηλό επίπεδο ασβεστίου στο αίμα
High level of calcium in the blood
Υψηλό επίπεδο ουρικού οξέος στο αίμα
High level of uric acid in the blood.
Υψηλό επίπεδο σακχάρου στο αίμα
High level of sugar in the blood
Υψηλό επίπεδο του ουρικού οξέος στο αίμα
High level of uric acid in the blood
Υψηλό επίπεδο χοληστερόλης του αίματος
High blood cholesterol level
Υψηλό ιικό
High viral load
Υψηλό ιικό φορτίο
High viral load
Υψηλό ιικό φορτίο = > 800.000 IU/ml, χαμηλό ιικό φορτίο = ≤ 800.000 IU/ml. α Ασθενείς που πέτυχαν ιική καταστολή (μη ανιχνεύσιμα επίπεδα HCV RNA, <50 IU/ml) τη 12η εβδομάδα πιστεύεται ότι είχαν ιολογική ανταπόκριση τη 12η εβδομάδα.
High viral load = > 800,000 IU/ml, low viral load =  800,000 IU/ml. a Patients who achieved viral suppression (undetectable HCV RNA, < 50 IU/ml) at week 12 were considered to have a virological response at week 12.
Υψηλό ουρικό
High uric acid 10
Υψηλό ουρικό οξύ10
Glutamyltransferase10 High Uric Acid 10
Υψηλό ουρικό οξύ10
Glutamyltransferase10 High Uric Acid10
Υψηλό ουρικό οξύ10
High Gamma Glutamyltrans ferase 10 High uric acid
Υψηλό ουρικό οξύ10
High Gamma Glutamyltransferase 10 High uric acid 10
Υψηλό ουρικό οξύ10
High uric acid
Υψηλό ποσοστό ασθενών (περίπου 63 % IFN-εικονικό φάρμακο, 55 % Avastin/IFN) έλαβε μετά το τέλος της δοκιμής, ποικίλες μη καθορισμένες αντικαρκινικές θεραπείες, συμπεριλαμβανομένων αντινεοπλασματικών παραγόντων, οι οποίοι πιθανόν να είχαν επίπτωση στην ανάλυση της συνολικής επιβίωσης.
A high proportion of patients (approximately 63% IFN/placebo; 55% Avastin/IFN) received a variety of non-specified post-trial anti-cancer therapies, including antineoplastic agents, which may have impacted the analysis of overall survival.
Υψηλό πυρετό (άνω των 40°C) εντός 48 ωρών από τον εµβολιασµό
A high temperature (over 40°C) within 48 hours of vaccination
Υψηλό πυρετό (άνω των 40°C) εντός 48 ωρών από τον εμβολιασμό
A high temperature (over 40°C) within 48 hours of vaccination
Υψηλό σάκχαρο αίματος
High blood sugar
Υψηλό σάκχαρο αίματος (υπεργλυκαιμία) – Εάν το σάκχαρο του αίματος σας είναι πολύ υψηλό, ακολουθήστε τις οδηγίες για το υψηλό σάκχαρο αίματος στην παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες».
High blood sugar (hyperglycaemia) - If your blood sugar is too high, follow the guidance for high blood sugar in section 4 ‘Possible side effects’.
Υψηλό σάκχαρο αίματος (υπεργλυκαιμία) – Εάν το σάκχαρο του αίματος σας είναι πολύ υψηλό, ακολουθήστε τις οδηγίες για το υψηλό σάκχαρο αίματος στην παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες».
High blood sugar (hyperglycaemia) – If your blood sugar is too high, follow the guidance for high blood sugar in section 4 ‘Possible side effects’.
Υψηλό σάκχαρο στο αίμα (διαβήτης) ή διαβήτης που επιδεινώνεται.
High blood sugar (diabetes) or diabetes get worse.
Υψηλός κίνδυνος αιμορραγίας ή μείζων επέμβαση
High risk of bleeding or major surgery
Υψηλός κίνδυνος αρτηριακής θρομβοεμβολής λόγω πολλαπλών παραγόντων κινδύνου (βλ. παράγραφο 4.4) ή λόγω παρουσίας ενός σοβαρού παράγοντα κινδύνου όπως:
A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as:
Υψηλός κίνδυνος αρτηριακής θρομβοεμβολής λόγω πολλαπλών παραγόντων κινδύνου (βλ. παράγραφο 4.4) ή παρουσίας ενός σοβαρού παράγοντα κινδύνου, όπως:
A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as:
Υψηλός κίνδυνος φλεβικής θρομβοεμβολής λόγω της παρουσίας πολλαπλών παραγόντων κινδύνου (βλ. παράγραφο 4.4)
A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4);
Υψηλός κίνδυνος φλεβικής θρομβοεμβολής λόγω της παρουσίας πολλαπλών παραγόντων κινδύνου (βλ. παράγραφο 4.4).
A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4).
Υψηλότερα επίπεδα θηλυκής αναπαραγωγικής ορμόνης (θυλακιοτρόπος ορμόνη του αίματος αυξημένη)
Higher level of female reproductive hormone (blood follicle stimulating hormone increased)
Υψηλότερα επίπεδα θηλυκής αναπαραγωγικής ορμόνης (θυλακιοτρόπος ορομόνη του αίματος αυξημένη)
Higher level of female reproductive hormone (blood follicle stimulating hormone increased)
Υψηλότερες
(see section 4.4).
Υψηλότερες δόσεις (500 mg/kg δηλ.
Higher doses (500 mg/kg i.e.
Υψηλότερες δόσεις δεν απέφεραν πρόσθετα οφέλη ικανά να αντισταθμίσουν τον αυξημένο κίνδυνο παρενεργειών, ιδιαίτερα την ηπατική βλάβη (βλ. παράγραφο 4.4).
Higher doses did not confer additional benefit sufficient to offset the increased risk of adverse reactions, particularly liver injury (see section 4.4).
Υψηλότερες δόσεις δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στα παιδιά.
Higher doses should not be used in children.
Υψηλότερες δόσεις θα μπορούσαν να δικαιολογηθούν σε μερικές κλινικές περιπτώσεις.
Higher doses might be justified in some clinical circumstances.
Υψηλότερες δόσεις του προϊόντος, τυπικά ≥ 1 ml/kg, είχαν ως αποτέλεσµα σοβαρότερα συµπτώµατα συµπεριλαµβανοµένων κώµατος και περιστασιακά θανάτου.
Higher doses of the product, typically  1 ml/kg, resulted in more severe signs including unresponsiveness and occasionally death.
Υψηλότερες μέσες συνολικές βαθμολογίες ικανοποίησης από τον ασθενή, υποδηλώνοντας ένα υψηλότερο επίπεδο συνολικής ικανοποίησης, παρατηρήθηκαν στις ομάδες του ingenol mebutate σε σύγκριση με τις ομάδες του εικονικού φαρμάκου (p<0,001), όπως μετρήθηκαν με το Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication (TSQM).
Higher mean patient global satisfaction scores, indicating a higher level of overall satisfaction, were seen in the ingenol mebutate groups compared to the vehicle groups (p<0.001) as measured by the Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication (TSQM).