natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντιμυκοβακτηριδιακά Rifabutin Ταυτόχρονη χρήση ritonavir (500 mg δύο φορές ημερησίως) σε δοσολογία αντιρετροϊκού παράγοντα και rifabutin λόγω αύξησης των συγκεντρώσεων της rifabutin στον ορό και κινδύνου για ανεπιθύμητες αντιδράσεις συμπεριλαμβανομένης της ραγοειδίτιδας (βλέπε παράγραφο 4.4).
Antimycobacterial Rifabutin Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse events including uveitis (see section 4.4).
Αντιμυκοβακτηριδιακά Rifabutin Ταυτόχρονη χρήση ritonavir (500 mg δύο φορές ημερησίως)σε δοσολογία αντιρετροϊκού παράγοντα και rifabutin λόγω αύξησης των συγκεντρώσεων της rifabutin στον ορό και κινδύνου για ανεπιθύμητες αντιδράσεις συμπεριλαμβανομένης της ραγοειδίτιδας (βλέπε παράγραφο 4.4).
Antimycobacterial Rifabutin Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse reactions including uveitis (see section 4.4).
Αντιμυκοβακτηριδιακά Rifabutin Ταυτόχρονη χρήση ritonavir (500 mg δύο φορές ημερησίως)σε δοσολογία αντιρετροϊκού παράγοντα και rifabutin λόγω αύξησης των συγκεντρώσεων της rifabutin στον ορό και κινδύνου για ανεπιθύμητες ενέργειες συμπεριλαμβανομένης της ραγοειδίτιδας (βλέπε παράγραφο 4.4).
Antimycobacterial Rifabutin Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse events including uveitis (see section 4.4).
Αντιμυκοβακτηριδιακά:
Anti-mycobacterial:
Αντινεοπλασματικά
Antineoplastics
Αντινεοπλασματικοί παράγοντες
Anticancer agents
Αντιπαρασιτικο
Antiparasitic
Αντιπηκτικά
(mg)
Αντιπηκτικά
Anticoagulant
Αντιπηκτικά (π.χ. ασενοκουμαρόλη, βαρφαρίνη βλ. παράγραφο 4.4)
Anticoagulants (e.g. acenocoumarol, warfarin, see section 4.4)
Αντιπηκτικά (π.χ. ασενοκουμαρόλη, βαρφαρίνη)
Anticoagulants (e.g. acenocoumarol, warfarin)
Αντιπηκτικά από του στόματος
Oral anticoagulants
Αντιπηκτικά από του στόματος: η συγχορήγηση κλοπιδογρέλης και αντιπηκτικών από στόματος δε συνιστάται διότι μπορεί να αυξήσει την ένταση της αιμορραγίας (βλ. παράγραφο 4.4).
Oral anticoagulants: the concomitant administration of clopidogrel with oral anticoagulants is not recommended since it may increase the intensity of bleedings (see section 4.4).
Αντιπηκτικά και αντιαιμοπεταλιακά φαρμακευτικά προϊόντα
Anticoagulants and antiplatelet medicinal products
Αντιπηκτικά κουμαρινικού τύπου
Coumarin-derivative anticoagulants.
Αντιπηκτικά κουμαρινικού τύπου
Coumarin-derivative anticoagulation
Αντιπηκτικά χορηγούμενα από το στόμα
Oral anticoagulants
Αντιπηκτικά, αναστολείς συγκόλλησης αιμοπεταλίων και ΜΣΑΦ
Anticoagulants, platelet aggregation inhibitors and NSAIDs
Αντιπηκτική Θεραπεία
Anticoagulant therapy
Αντιπηκτική αγωγή
Anticoagulation
Αντιπηκτική θεραπεία
Anticoagulant therapy
Αντιπηκτική θεραπεία (φάρμακα όπως η βαρφαρίνη που χρησιμοποιούνται για την αραίωση του αίματος).
Anticoagulant therapy (medicines, such as warfarin, used to thin blood).
Αντιπηκτικό:
Anticoagulant
Αντιπηκτικών φαρμάκων (π.χ. βαρφαρίνη).
Anticoagulant drugs (e.g. warfarin).
Αντιπυρετική θεραπεία προφύλαξης συνιστάται: για όλα τα παιδιά που παίρνουν Prevenar ταυτόχρονα με εμβόλια που περιέχουν ολόκληρα κύτταρα
Prophylactic antipyretic medication is recommended: for all children receiving Prevenar simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis
Αντιπυρετική θεραπεία προφύλαξης συνιστάται: για όλα τα παιδιά που παίρνουν Prevenar ταυτόχρονα με εμβόλια που περιέχουν ολόκληρα κύτταρα κοκκύτη λόγω του υψηλού ποσοστού σε εμπύρετες αντιδράσεις. για τα παιδιά με επιληπτικές διαταραχές ή με ιστορικό εμπύρετων σπασμών.
Prophylactic antipyretic medication is recommended: for all children receiving Prevenar simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis because of higher rate of febrile reactions for children with seizure disorders or with a prior history of febrile seizures.
Αντιρετροϊικά
Antiretroviral
Αντιρετροϊκά
Antiretrovirals
Αντιρετροϊκά
NRTIs
Αντιρετροϊκά φάρμακα
Antiretroviral medications
Αντιρετροϊκή θεραπεία σε ενήλικες ασθενείς με προηγούμενη θεραπεία
Antiretroviral treatment experienced adult patients
Αντιρετροϊκή θεραπεία σε ενήλικες ασθενείς χωρίς προηγούμενη θεραπεία
Antiretroviral treatment naive adult patients
Αντιρετροϊκή φαρµακευτική αντοχή: Η ατελής ιική καταστολή είναι δυνατόν να οδηγήσει στην ανάπτυξη φαρµακευτικής αντοχής σε ένα ή περισσότερα εκ των συστατικών του θεραπευτικού σχήµατος.
Antiretroviral drug resistance: Incomplete viral suppression may lead to the development of drug resistance to one or more components of the regimen.
Αντιρετροϊκοί Παράγοντες
Antiretroviral Agents
Αντισηπτικά μαντηλάκια (εάν συστήνεται από το γιατρό σας ή τη νοσηλεύτρια).
Antiseptic wipes (if recommended by your doctor or nurse).
Αντισπασμωδικά
Anticonvulsants
Αντισπασμωδικά
Antispasmodic
Αντισπασμωδικά
Pravastatin, fluvastatin, rosuvastatin
Αντισπασμωδικά
used in study)
Αντισπασμωδικά που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της επιληψίας
Anticonvulsants used to treat epilepsy
Αντιστοιχισμένοι μάρτυρες HIV αρνητικοί
HIV-Negative Matched Control Subjects
Αντιστρόφως, άλλα φάρμακα που επάγουν το CYP3A4 μπορεί επίσης να μειώσουν τις συγκεντρώσεις σακουιναβίρης στο πλάσμα.
Conversely, other drugs that induce CYP3A4 may also reduce saquinavir plasma concentrations. .
Αντιστρόφως, έχουν εντοπιστεί μεταλλάξεις αύξησης της λειτουργικότητας στο γονίδιο της PCSK9 σε ασθενείς με αυξημένα επίπεδα LDL-C και κλινική διάγνωση οικογενούς υπερχοληστερολαιμίας.
Conversely, gain-of-function mutations in the PCSK9 gene have been identified in patients with increased LDL-C levels and a clinical diagnosis of familial hypercholesterolaemia.
Αντιστρόφως, με βάση την εμπειρία από τη χρήση άλλων φαρμακευτικών προϊόντων που καταστέλλουν το σύστημα ρενίνης-αγγειοτασίνης, ταυτόχρονη χρήση καλιοπροστατευτικών διουρητικών, συμπληρωμάτων καλίου, υποκαταστάτων αλάτων που περιέχουν κάλιο ή άλλων φαρμακευτικών προϊόντων που μπορεί να αυξήσουν τα επίπεδα καλίου στον ορό (π.χ. νατριούχος ηπαρίνη) μπορεί να οδηγήσουν σε αυξήσεις του καλίου στον ορό.
Conversely, based on the experience with the use of other medicinal products that blunt the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels (e.g. heparin sodium) may lead to increases in serum potassium.
Αντιστρόφως, οι µεταλλάξεις στα αµινοξέα 36-45 της gp41, που προσδίδουν αντοχή έναντι της ενφουβιρτίδης, δεν αναµένεται να οδηγήσουν σε διασταυρούµενη αντοχή έναντι άλλων κατηγοριών αντιρετροϊκών.
Conversely, mutations in aa 36-45 of gp41 which give resistance to enfuvirtide would not be expected to give cross resistance to other classes of antiretrovirals.
Αντιστρόφως, υπερκαλιαιμία μπορεί να εμφανιστεί, λόγω του ανταγωνισμού των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ (ΑΤ1) από το συστατικό τελμισαρτάνη του Tolucombi.
Conversely, due to the antagonism of the angiotensin II (AT1) receptors by the telmisartan component of Tolucombi, hyperkalaemia might occur.
Αντισυλληπτικά
Oral Contraceptives
Αντισυλληπτικά από το στόμα (βλ. παράγραφο 2 «Μην πάρετε το Glybera»)
Oral contraceptives (see section 2 ‘Do not receive Glybera’)
Αντισυλληπτικά από το στόμα.
Oral contraceptives.
Αντισυλληπτικά από του στόματος
Oral contraceptives
Αντισυλληπτικά από του στόματος/Οιστρογόνα
Oral contraceptives / Oestrogens
Αντισυλληπτικά με νοραιθινδρόνη δεν θα πρέπει να συχορηγούνται με νελφιναβίρη.
Contraceptives with ethinyl estradiol should not be coadministered with nelfinavir.
Αντισυλληπτικά που λαμβάνονται από το στόμα (υπόστρωμα του CYP3A4/5): Η ταυτόχρονη χορήγηση Thelin και Ortho-Novum 1/35 (1 mg νορεθινδρόνη/ 0,035 mg αιθυνιλοιστραδιόλη) προκάλεσε αύξηση της έκθεσης στην αιθυνιλοιστραδιόλη (υπόστρωμα του CYP3A4/5) και στη νορεθινδρόνη (CYP3A4/5) κατά 59% και 47%, αντίστοιχα.
Oral contraceptives (substrate of CYP3A4/5): Concomitant administration of Thelin and Ortho- Novum 1/35 (1 mg norethindrone/ 0.035 mg ethinyl estradiol) resulted in increases in exposure to ethinyl estradiol (substrate of CYP3A4/5) and norethindrone (CYP3A4/5) of 59 % and 47%, respectively.
Αντισυλληπτικά που λαμβάνονται από το στόμα: Το βηξαροτένιο μπορεί δυνητικά να επάγει τα μεταβολικά ένζυμα και έτσι, θεωρητικά, να ελαττώσει την αποτελεσματικότητα των οιστρο- προγεστερονικών αντισυλληπτικών.
Oral contraceptives: bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestive contraceptives.
Αντισυλληπτικά που χορηγούνται από το στόμα
Oral contraceptives
Αντισυλληπτικά χορηγούμενα από στόματος (αντισυλληπτικά δισκία).
Oral contraceptives (birth control pills).
Αντισυλληπτικά χορηγούμενα από το στόμα
Oral contraceptives
Αντισυλληπτικά χορηγούμενα από το στόμα
Oral contraceptives (birth control pills)
Αντισυλληπτικά χορηγούμενα από το στόμα (αντισυλληπτικά δισκία)
Oral contraceptives (birth control pills)
Αντισυλληπτικά χορηγούμενα από το στόμα (χάπια αντισύλληψης).
Oral contraceptives (birth control pills).
Αντισυλληπτικοί παράγοντες που λαμβάνονται από το στόμα
Oral contraceptive agents
Αντισυλληπτικό εμφύτευμα
Contraceptive implant
Αντισυλληπτικό επίθεμα
Contraceptive patch
Αντισυλληπτικό χάπι
Contraceptive pill
Αντισύλληψη σε άνδρες και γυναίκες
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Αντισύλληψη σε άνδρες και γυναίκες
Mechanism of action
Αντισύλληψη σε άνδρες και γυναίκες: οι γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης πρέπει να λαμβάνουν επαρκή μέτρα αντισύλληψης όταν λαμβάνουν βηξαροτένιο.
Contraception in males and females: women of childbearing potential must use adequate birth-control measures when bexarotene is used.
Αντισύλληψη σε γυναίκες που παίρνουν CellCept
Contraception in women taking CellCept
Αντισύλληψη σε γυναίκες που παίρνουν Mycophenolate mofetil Teva
Contraception in women taking Mycophenolate mofetil Teva
Αντισύλληψη – για άνδρες και γυναίκες
Contraception – for men and women
Αντισώματα (cut-off)
Antibody (cut-off)
Αντισώματα έναντι της ανασυνδυασμένης ανθρώπινης υαλουρονιδάσης
Antibodies against recombinant human hyaluronidase
Αντισώματα έναντι της ινσουλίνης
Antibodies to insulin
Αντισώματα έναντι της ινσουλίνης
Insulin antobodies
Αντισώματα έναντι του efalizumab ανιχνεύθηκαν σε μόνο 6% των ασθενών.
Antibodies to efalizumab were detected in only 6% of patients evaluated.
Αντισώματα κατευθυνόμενα προς ολόκληρο το μόριο του abatacept ή το τμήμα CTLA-4 του abatacept προσδιορίστηκαν μέσω τεχνικών ELISA σε ασθενείς με πολυαρθρική ΝΙΑ μετά από επαναλαμβανόμενη αγωγή με ORENCIA.
Antibodies directed against the entire abatacept molecule or to the CTLA-4 portion of abatacept were assessed by ELISA assays in patients with polyarticular JIA following repeated treatment with ORENCIA.
Αντισώματα στο infliximab ανιχνεύθηκαν σε 3 (2,9%) παιδιατρικούς ασθενείς.
Antibodies to infliximab were detected in 3 (2.9%) paediatric patients.
Αντισώματα στο infliximab ανιχνεύθηκαν σε 4 (7,7%) ασθενείς μέχρι και την εβδομάδα 54.
Antibodies to infliximab were detected in 4 (7.7%) patients through week 54.
Αντιυπεργλυκαιμικά φαρμακευτικά προϊόντα που δεν περιέχουν ινσουλίνη
Non-insulin anti- hyperglycaemic medicinal products
Αντιυπεργλυκαιμικά φαρμακευτικά προϊόντα που δεν περιέχουν ινσουλίνη
Non-insulin anti-hyperglycaemic medicinal products
Αντιυπερτασικά
Anti-hypertensives
Αντιυπερτασική θεραπεία: Το νικοτινικό οξύ μπορεί να ενισχύσει τις επιδράσεις των γαγγλιονικών αναστολέων και των αγγειοδραστικών φαρμακευτικών προϊόντων όπως νιτρώδη, ανταγωνιστές των διαύλων του ασβεστίου, και αδρενεργικοί ανταγωνιστές, με αποτέλεσμα την εμφάνιση ορθοστατικής υπότασης.
Antihypertensive therapy: Nicotinic acid may potentiate the effects of ganglionic blocking agents and vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, and adrenergic receptor blocking agents, resulting in postural hypotension.
Αντιυπερτασική θεραπεία: Το νικοτινικό οξύ μπορεί να ενισχύσει τις επιδράσεις των γαγγλιονικών αναστολέων και των αγγειοδραστικών φαρμακευτικών προϊόντων όπως νιτρώδη, αποκλειστές των διαύλων του ασβεστίου, και παράγοντες αποκλεισμού αδρενεργικών υποδοχέων, οδηγώνταςστην εμφάνιση ορθοστατικής υπότασης.
Antihypertensive therapy: Nicotinic acid may potentiate the effects of ganglionic blocking agents and vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, and adrenergic receptor blocking agents, resulting in postural hypotension.
Αντιφατικά δεδομένα για τις κλινικές επιπτώσεις αυτής της φαρμακοκινητικής (ΦΚ)/ φαρμακοδυναμικής (ΦΔ) αλληλεπίδρασης αναφορικά με μείζονα καρδιαγγειακά συμβάματα έχουν αναφερθεί από μελέτες παρατήρησης και κλινικές μελέτες.
Inconsistent data on the clinical implications of this pharmacokinetic (PK)/pharmacodynamic (PD) interaction in terms of major cardiovascular events have been reported from both observational and clinical studies.
Αντιφατικά δεδομένα στις κλινικές επιπτώσεις αυτής της φαρμακοκινητικής(ΦΚ)/φαρμακοδυναμικής (ΦΔ) αλληλεπίδρασης αναφορικά με τα μείζονα καρδιαγγειακά συμβάματα έχουν αναφερθεί από κλινικές μελέτες και μελέτες παρατήρησης.
Inconsistent data on the clinical implications of this pharmacokinetic (PK)/pharmacodynamic (PD) interaction in terms of major cardiovascular events have been reported from both observational and clinical studies.
Αντιφλεγμονώ δη και αντιρρευματικά προϊόντα, μη στεροειδή (οξικάμες)
Anti- inflammatory agents/Nonster oidal anti- inflammatory agents
Αντιφλεγμονώ- δη/ Mη στεροειδή αντιφλεγμονώδ η
Anti- inflammatory agents/Nonster oidal anti- inflammatory agents
Αντιφλεγμονώδ εις παράγοντες / Μη στεροειδείς αντιφλεγμονώδε ις παράγοντες
Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Αντιφλεγμονώδεις παράγοντες / Μη στεροειδείς αντιφλεγμονώδεις παράγο ντες
Anti- inflammatory agents/ Nonsteroidal anti- inflammatory agents
Αντιφλεγμονώδεις παράγοντες / Μη στεροειδείς αντιφλεγμονώδεις παράγοντες
Anti- inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
Αντιφλεγμονώδη
Anti infective Agents
Αντιφλεγμονώδη και παυσίπονα φάρμακα (π.χ. ασπιρίνη)
Anti-inflammatory and pain reliever medicines (e.g. aspirine)
Αντιφλεγμονώδη/ Αντιβιοτικά
Anti- infectious agents / Antibiotics
Αντιχολινεργικές επιδράσεις που σχετίζονται με το γλυκοπυρρόνιο
Anticholinergic effects related to glycopyrronium
Αντιχολινεργικοί παράγοντες (π.χ. ατροπίνη, biperiden) µπορεί να αυξήσουν τη βιοδιαθεσιµότητα των θειαζιδικού – τύπου διουρητικών µέσω ελάττωσης της γαστρεντερικής κινητικότητας και της ταχύτητας κένωσης του στοµάχου.
Anticholinergic agents (e.g. atropine, biperiden) may increase the bioavailability of thiazide-type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and stomach emptying rate.
Αντιχολινεργικοί παράγοντες (π.χ. ατροπίνη, biperiden) μπορεί να αυξήσουν τη βιοδιαθεσιμότητα των θειαζιδικού – τύπου διουρητικών μέσω ελάττωσης της γαστρεντερικής κινητικότητας και της ταχύτητας κένωσης του στομάχου.
Anticholinergic agents (e.g. atropine, biperiden) may increase the bioavailability of thiazide-type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and stomach emptying rate.
Αντιχολινεργικοί παράγοντες (π.χ. ατροπίνη, βιπεριδίνη) μπορεί να αυξήσουν τη βιοδιαθεσιμότητα των θειαζιδικού – τύπου διουρητικών μέσω ελάττωσης της γαστρεντερικής κινητικότητας και της ταχύτητας κένωσης του στομάχου.
Anticholinergic agents (e.g. atropine, biperiden) may increase the bioavailability of thiazide-type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and stomach emptying rate.
Αντιχολινεστεράσες, χρησιμοποιούνται για την αποκατάσταση της λειτουργίας των μυών.
Anticholinesterases, used to restore muscle function.
Αντιχολινεστεράσες, όπως η νεοστιγμίνη και η πυριδοστιγμίνη (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της μυϊκής αδυναμίας) ή αλλαντοτοξίνη.
Anticholinesterases such as neostigmine and pyridostigmine (used to treat muscle weakness), or botulinum toxin.
Αντιψυχωσικά
Antipsychotics
Αντιψυχωσικά (π.χ. αλοπεριδόλη)
Antipsychotics (e.g. haloperidol)
Αντιψυχωσικά, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ψυχικών ασθενειών.
Antipsychotics, used to treat mental illness.
Αντιόξινα
Antacid
Αντιόξινα
Antacids
Αντιόξινα και Η2-ανταγωνιστές: Η συγχορήγηση της ντουλοξετίνης με αντιόξινα που περιέχουν αργίλιο και μαγνήσιο ή με τη φαμοτιδίνη, δεν είχε σημαντική επίδραση στο ρυθμό ή την έκταση της απορρόφησης της ντουλοξετίνης μετά τη χορήγηση μίας δόσης 40 mg από του στόματος.
Antacids and H2 antagonists: co-administration of duloxetine with aluminium- and magnesium- containing antacids or duloxetine with famotidine had no significant effect on the rate or extent of duloxetine absorption after administration of a 40 mg oral dose.
Αντιόξινα και Η2-ανταγωνιστές: Η συγχορήγηση του YENTREVE με αντιόξινα που περιέχουν αργίλιο και μαγνήσιο, ή με τη φαμοτιδίνη, δεν είχε σημαντική επίδραση στο ρυθμό ή την έκταση της απορρόφησης της ντουλοξετίνης μετά την χορήγηση από του στόματος μίας δόσης 40 mg.
Antacids and H2 antagonists: Co-administration of YENTREVE with aluminium- and magnesium- containing antacids or with famotidine had no significant effect on the rate or extent of duloxetine absorption after administration of a 40 mg oral dose.
Αντιόξινα και Η2-ανταγωνιστές: Η συγχορήγηση του YENTREVE με αντιόξινα που περιέχουν αργίλιο και μαγνήσιο, ή με τη φαμοτιδίνη, δεν είχε σημαντική επίδραση στο ρυθμό ή την έκταση της απορρόφησης της ντουλοξετίνης μετά την χορήγηση μίας δόσης 40 mg από του στόματος.
Antacids and H2 antagonists: Co-administration of YENTREVE with aluminium- and magnesium- containing antacids or with famotidine had no significant effect on the rate or extent of duloxetine absorption after administration of a 40 mg oral dose.
Αντιόξινα και αναστολείς της αντλίας πρωτονίων (PPIs)
Antacids and proton pump inhibitors (PPIs)
Αντιόξινα και συμπληρώματα
Antacids and supplements
Αντιόξινα που περιέχουν μαγνήσιο/αργίλιο
Magnesium/ aluminium-containing antacid
Αντιόξινα που περιέχουν μαγνήσιο/αργίλιο πρέπει να λαμβάνονται σε επαρκώς διαφορετικό χρόνο από τη χορήγηση του dolutegravir (τουλάχιστον 2 ώρες μετά ή 6 ώρες πριν).
Magnesium/ aluminium-containing antacid should be taken well separated in time from the administration of dolutegravir (minimum 2 hours after or 6 hours before).
Αντιόξινα, γαλακτοκομικά προϊόντα και λοιπά προϊόντα που περιέχουν πολυσθενή κατιόντα, όπως συμπληρώματα μεταλλικών στοιχείων, πρέπει να χορηγούνται τουλάχιστον τέσσερεις ώρες πριν ή δύο ώρες μετά από τη χορήγηση της δόσης του Revolade προς αποφυγή σημαντικής μείωσης της απορρόφησης του Revolade λόγω χηλίωσης.
Antacids, dairy products and other products containing polyvalent cations, such as mineral supplements, must be administered at least four hours before or two hours after Revolade dosing to avoid significant reduction in Revolade absorption due to chelation.
Αντιόξινα: διερευνήθηκεη επίδραση ενός αντιόξινουπου περιέχει υδροξείδιο του αργιλίου και υδροξείδιο του μαγνησίουστη φαρμακοκινητική της καπεσιταβίνης.
Antacid: the effect of an aluminium hydroxide and magnesium hydroxide-containing antacid on the pharmacokinetics of capecitabine was investigated.
Αντιόξινο εναιώρημα που περιέχει
Magnesium/aluminum-containing
Αντιόξινο με βάση το αργίλιο και το μαγνήσιο QD
aluminium- and magnesium- based antacid QD
Αντλήστε τον απαιτούμενο όγκο ραδιοσημασμένου προϊόντος με τον απαιτούμενο αριθμό συριγγών.
Withdraw the required volume of the radiolabelled product into the required number of syringes.
Αντλία έκχυσης ακριβείας
Precision perfusion pump
Αντλίες που χρησιμοποιούνταν προηγουμένως για τη χορήγηση άλλων φαρμακευτικών προϊόντων θα πρέπει να πλένονται τρεις φορές με 9 mg/ml διαλύματος χλωριούχου νατρίου (0,9%) για έγχυση χωρίς συντηρητικά πριν γεμίσουν με Prialt.
Pumps previously used to deliver other medicinal products must be washed out three times with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (preservative-free) before being filled with Prialt.
Αντλείστε την επιθυμητή δόση από το φιαλίδιο αναστρέφοντάς το και τραβώντας αργά το έμβολο της σύριγγας (Εικόνα 3).
The desired dose may be withdrawn from the vial by inverting the vial and slowly pulling back on the syringe plunger (Figure 3).
Αντοχή
Resistant
Αντοχή
Tolerance
Αντοχή οφειλόμενη στη θεραπεία σε μη προθεραπευμένους ασθενείς με αποτυχία στη θεραπεία
Treatment emergent resistance in previously untreated patients failing therapy
Αντοχή σε FPV/RTV
Resistant to FPV/RTV
Αντοχή σε προηγούμενη θεραπεία με TKIα *, n (%)
Resistant to Prior TKI Therapy a *, n (%)
Αντοχή στη δελαμανίδη έχει προκύψει κατά τη θεραπεία.
Resistance to delamanid has occurred during treatment.
Αντοχή στη ριλπιβιρίνη
Resistance to rilpivirine
Αντοχή στη ριλπιβιρίνη1 Διασταυρούμενη αντοχή2 στην ετραβιρίνη εφαβιρένζη νεβιραπίνη
Resistance to rilpivirine2 Cross resistance3 to etravirine efavirenz nevirapine
Αντοχή στην emtricitabine/λαμιβουδίνη
Resistance to emtricitabine/lamivudine
Αντοχή στην emtricitabine/λαμιβουδίνη (M184I/V)
Resistance to emtricitabine/lamivudine (M184I/V)
Αντοχή στην εμτρισιταμπίνη/λαμιβουδίνη
Resistance to emtricitabine/lamivudine
Αντοχή στην εφαβιρένζη
Resistance to efavirenz
Αντοχή στο efavirenz
Resistance to efavirenz
Αντοχή στο efavirenz1
Efavirenz resistance1
Αντοχή στο tenofovir (K65R)
Resistance to tenofovir (K65R)
Αντοχή στο φάρμακο
Drug- resistance
Αντοχή συσχετιζόμενη με τη λαμιβουδίνη/εμτρισιταβίνη παρουσίασαν περισσότεροι από τους ασθενείς με αποτυχία της θεραπείας με τη ριλπιβιρίνη από τους ασθενείς με αποτυχία της ιολογικής θεραπείας με την εφαβιρένζη (βλέπε παράγραφο 5.1).
More patients who failed virologically on rilpivirine than who failed virologically on efavirenz developed lamivudine/emtricitabine associated resistance (see section 5.1).
Αντοχή# στην εμτρισιταμπίνη/λαμιβουδίνη
Resistance# to emtricitabine/lamivudine
Αντοχή: η δημιουργία κλώνων, ανθεκτικών στη νελφιναβίρη μπορεί να εκδηλωθεί μέσω μεταλλάξεων ιικών πρωτεασών σε θέσεις αμινοξέων 33, 88 και 90.
Resistance: Viral escape from nelfinavir can occur via viral protease mutations at amino acid positions 30, 88 and 90.
Αντοχή: η δημιουργία κλώνων, ανθεκτικών στη νελφιναβίρη μπορεί να εκδηλωθεί μέσω μεταλλάξεων ιικών πρωτεασών σε θέσεις αμινοξέων 33, 88 και 90.
Resistance: Viral escape from nelfinavir can occure via viral protease mutations at amino acid positions 30, 88 and 90.
Αντϊική δραστικότητα in vitro
Antiviral activity in vitro
Αντ’ αυτού συνιστάται η χρήση προφυλακτικού ή άλλης μη ορμονικής μεθόδου αντισύλληψης.
It is recommended that a condom or other non-hormonal method of contraception is used instead.
Αντ’ αυτού χρησιμοποιήστε μια νέα συσκευασία.
Use a new package instead.
Αντ’ αυτού χρησιμοποιήστε νέα συσκευασία.
Use a new package instead.
Αντ’ αυτού, μπορούν να παρασκευάσουν ένα εμβόλιο που περιέχει ένα στέλεχος του ιού της γρίπης, το οποίο έχει επιλεγεί ακριβώς επειδή κανείς δεν έχει εκτεθεί σε αυτό και επομένως δεν υπάρχει ανοσία.
Instead, they can prepare a vaccine that contains a strain of flu virus specifically chosen because nobody has been exposed to it, and to which nobody is immune.
Αντ’ αυτού, συµβουλευτείτε το ηµερολόγιό σας και βρείτε πότε είναι η επόµενη προγραµµατισµένη δόση σας.
Instead, consult your calendar and find out when your next scheduled dose is.
Αντ’ αυτού, συμβουλευτείτε το ημερολόγιό σας και βρείτε πότε είναι η επόμενη προγραμματισμένη δόση σας.
Instead, consult your calendar and find out when your next scheduled dose is:
Αντ’ αυτού, συμβουλευτείτε το ημερολόγιό σας και βρείτε πότε είναι η επόμενη προγραμματισμένη δόση σας:
Instead, consult your calendar and find out when your next scheduled dose is.
Αντ’ αυτού, συνεχίστε το κανονικό σας δοσολογικό πρόγραμμα και συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
Instead, continue your regular dosing schedule and check with your doctor.
Ανυδρο φωσφορικό δινάτριο,
Disodium phosphate anhydrous,
Ανυψώστε την κεφαλή κρεβατιού (εάν πάσχετε από νυκτερινά συμπτώματα)
Elevate bedhead (if you suffer from nocturnal symptoms)
Ανωµαλίες του οισοφάγου, οι οποίες καθυστερούν την οισοφαγική κένωση όπως στένωση ή αχαλασία
Abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia
Ανωµαλίες του οφθαλµού (π.χ. κολόβωµα),
Abnormalities of the eye (e.g. coloboma);