natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανά κατηγορία οργανικού συστήματος, οι ανεπιθύμητες ενέργειες κατατάσσονται με βάση τη συχνότητά τους, (αριθμός ασθενών που αναμένεται να εμφανίσουν την ανεπιθύμητη ενέργεια), σύμφωνα με τις ακόλουθες κατηγορίες: πολύ συχνές (≥ 1/10), συχνές (≥ 1/100 έως < 1/10), όχι συχνές (≥ 1/1,000 έως < 1/100), σπάνιες (≥ 1/10,000 έως < 1/1,000), πολύ σπάνιες (< 1/10,000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Ανά κατηγορία οργανικού συστήματος, οι ανεπιθύμητες ενέργειες κατατάσσονται με βάση τη συχνότητά τους, (αριθμός ασθενών που αναμένεται να εμφανίσουν την ανεπιθύμητη ενέργεια), σύμφωνα με τις ακόλουθες κατηγορίες: πολύ συχνές (≥ 1/10), συχνές (≥ 1/100 έως < 1/10), όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100), σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000), πολύ σπάνιες (< 1/10.000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Ανά μονάδα δόσης (υπό τη μορφή πιπέττας) παρέχονται:
Each unit dose (pipette) delivers:
Ανά μονάδα δόσης (υπό τη μορφή πιπέττας) παρέχονται:
Each unit dose pipette delivers:
Ανά τετράμηνο μετέπειτα.
Quarterly thereafter.
Ανάµιξη του Ύδατος για Ενέσιµα µε την Κόνι Fuzeon
Mixing the Water for Injections with the Fuzeon Powder
Ανάγγεια νέκρωση/νέκρωση ισχίου*, καθυστέρηση της ανάπτυξης σε παιδιά*
Avascular necrosis/hip necrosis*, growth retardation in children
Ανάγκη άμεσης αναφοράς εκ μέρους της ασθενούς υποψίας κύησης στον θεράποντα επαγγελματία του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης
The need for the patient to report a suspected pregnancy immediately to the treating healthcare professional
Ανάγκη άμεσης αναφοράς εκ μέρους του ασθενούς στον θεράποντα επαγγελματία του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, εάν η σύντροφός του μείνει έγκυος κατά τη διάρκεια λήψης του Erivedge ή λίγο μετά από τη διακοπή της λήψης του Erivedge
The need for the patient to report immediately to the treating healthcare professional if his partner becomes pregnant whilst he is taking Erivedge or shortly after he has stopped taking Erivedge
Ανάγκη άμεσης αναφοράς υποψίας κύησης εκ μέρους της ασθενούς στον θεράποντα επαγγελματία του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης
The need for the patient to report a suspected pregnancy immediately to the treating healthcare professional
Ανάγκη άμεσης διακοπής της πομαλιδομίδης σε περίπτωση υποψίας κύησης
Need to stop pomalidomide immediately upon suspicion of pregnancy
Ανάγκη άμεσης διακοπής της πομαλιδομίδης σε περίπτωση υποψίας κύησης
The need to stop pomalidomide immediately upon suspicion of pregnancy
Ανάγκη άμεσης διακοπής του Erivedge σε περίπτωση υποψίας κύησης
The need to stop Erivedge immediately upon suspicion of pregnancy
Ανάγκη άμεσης διακοπής του Revlimid σε περίπτωση υποψίας κύησης
Need to stop Revlimid immediately upon suspicion of pregnancy
Ανάγκη άμεσης διακοπής του Revlimid σε περίπτωση υποψίας κύησης
The need to stop Revlimid immediately upon suspicion of pregnancy
Ανάγκη άμεσης διακοπής του Thalidomide Celgene σε περίπτωση υποψίας κύησης
Need to stop Thalidomide Celgene immediately upon suspicion of pregnancy
Ανάγκη άμεσης ενημέρωσης του θεράποντος ιατρού σε περίπτωση υποψίας κύησης
Need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy
Ανάγκη άμεσης επικοινωνίας με τον επαγγελματία του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, εάν υπάρχει υποψία κύησης κατά τη διάρκεια της θεραπείας ή σε 24 μήνες μετά από τη θεραπεία
The need to contact the healthcare professional immediately if a pregnancy is suspected during treatment or in the 24 months following treatment
Ανάγκη άμεσης επικοινωνίας με τον ιατρό τους αμέσως σε περίπτωση υποψίας κύησης
The need to contact their doctor immediately upon suspicion of pregnancy
Ανάγκη αναζήτησης άμεσης ιατρικής βοήθειας ειδικά σε περίπτωση δυσκολιών στην κατάποση, την ομιλία και την αναπνοή.
The need to seek immediate medical attention especially in event of swallowing, speech and respiratory difficulties.
Ανάγκη αντισύλληψης
Need for contraception
Ανάγκη αποφυγής έκθεσης εμβρύων
Need to avoid foetal exposure
Ανάγκη για έλεγχο των δοτών με τη χρήση ερωτηματολογίων ασθενών και εργαστηριακών δοκιμών για ηπατίτιδα C, ηπατίτιδα Β, HIV και σύφιλη
The need to screen donors using patient questionnaires and laboratory tests for hepatitis C, hepatitis B, HIV and syphilis
Ανάγκη για αποτελεσματική αντισύλληψη (ακόμα και εάν η γυναίκα έχει αμηνόρροια) και ορισμός της αποτελεσματικής αντισύλληψης
Need for effective contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of effective contraception
Ανάγκη για αποτελεσματική αντισύλληψη και ορισμός της αποτελεσματικής αντισύλληψης
Need for effective contraception and definition of effective contraception
Ανάγκη για επαρκή αντισύλληψη (ακόμα και εάν η γυναίκα έχει αμηνόρροια) και ορισμός της επαρκούς αντισύλληψης
Need for adequate contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of adequate contraception
Ανάγκη για επαρκή αντισύλληψη και ορισμός της επαρκούς αντισύλληψης
Need for adequate contraception and definition of adequate contraception
Ανάγκη για επαρκή αντισύλληψη και ορισμός της επαρκούς αντισύλληψης
The need for adequate contraception and definition of adequate contraception
Ανάγκη για επαρκή μέτρα αντισύλληψης
The need for adequate contraceptive measures
Ανάγκη για επαρκή μέτρα αντισύλληψης (ακόμη και εάν η γυναίκα έχει αμηνόρροια) κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 24 μήνες μετά από τη θεραπεία με Erivedge
The need for adequate contraceptive measures (even if the woman has amenorrhoea) during treatment and for 24 months after Erivedge treatment
Ανάγκη για επαρκή μέτρα αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 24 μήνες μετά από τη θεραπεία με Erivedge
The need for adequate contraceptive measures during treatment and for 24 months after Erivedge treatment
Ανάγκη για ηπατικούς ελέγχους πριν και κατά τη διάρκεια της αγωγής
Need for liver function tests prior to and during treatment
Ανάγκη για μηνιαίες δοκιμασίες κύησης
The need for monthly pregnancy tests
Ανάγκη για ούρηση συχνότερη από την κανονική
Needing to urinate more often than usual
Ανάγκη για παροχή του εκπαιδευτικού υλικού στους ασθενείς και για εξασφάλιση της συγκατάθεσής τους να εγγραφούν στο μητρώο κατόπιν ενημέρωσης πριν από τη θεραπεία
The need to provide the educational material to patients and request their informed consent to be enrolled into the registry prior to treatment
Ανάγκη για τακτικές εξετάσεις αίματος
Need for periodic blood counts
Ανάγκη για τακτικές εξετάσεις αίματος και ρύθμιση της δοσολογίας
Need for periodic blood counts and dose adjustment
Ανάγκη για τοπική ή ενδορραχιαία αναισθησία
The need for regional or spinal anaesthesia
Ανάγκη διασφάλισης ότι όλοι/ες οι ασθενείς συμπληρώνουν και υπογράφουν τη Φόρμα Επιβεβαίωσης Συμβουλευτικής του Erivedge, η οποία θα πρέπει να περιλαμβάνεται στο εκπαιδευτικό υλικό του επαγγελματία του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης
The need to ensure all patients complete and sign the Erivedge Verification of Counselling Form which is to be present in the healthcare professional educational material
Ανάγκη ενημέρωσης των ασθενών για τα εξής:
The need to advise patients on:
Ανάγκη ενημέρωσης των ασθενών για την άμεση αναφορά προς τον θεράποντα επαγγελματία του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, εάν υπάρχει υποψία κύησης σε γυναίκα-ασθενή, ή σε γυναίκα-σύντροφο άνδρα-ασθενούς
The need to tell patients to report immediately to the treating healthcare professional if pregnancy is suspected in a female patient, or in a female partner of a male patient
Ανάγκη ενημέρωσης των γυναικών ασθενών σχετικά με την τερατογενετικότητα, την αντισύλληψη, εάν είναι απαραίτητη η ανάγκη για τεστ εγκυμοσύνης και τι να κάνουν αν μείνουν έγκυες
Need to advise female patients about teratogenicity, contraception, if necessary the need for pregnancy testing and what to do if they become pregnant
Ανάγκη επικοινωνίας με τον επαγγελματία του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, εάν η γυναίκα-σύντροφος υποψιάζεται ότι έμεινε έγκυος ενώ ο ασθενής ήταν υπό θεραπεία με Erivedge ή σε διάστημα 2 μηνών μετά από τη θεραπεία
The need to contact the healthcare professional if the female partner suspects that she is pregnant while the patient is treated with Erivedge or in the 2 months following treatment
Ανάγκη και κλινική σηµασία της αναφοράς των ανεπιθύµητων ενεργειών (ΑΕ), γενικά.
Need and clinical importance of adverse drug reaction (ADR) reporting in general.
Ανάγκη λήψης μέτρων για την αντιμετώπιση αντιδράσεων υπερευαισθησίας κατά τη διάρκεια της χορήγησης, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για αναζωογόνηση
That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration
Ανάγκη μέτρησης των δοκιμασιών ηπατικής λειτουργίας:
Need for liver function tests to be measured:
Ανάγκη μείωσης της καθιερωμένης δόσης ανταγωνιστή βιταμίνης K με την έναρξη της θεραπείας με Sitaxentan
Need to decrease established dose of vitamin K antagonist upon starting sitaxentan therapy
Ανάγκη μετάγγισης (≥ 4 μονάδες)
Requiring transfusion (≥ 4 units)
Ανάγκη μετάγγισης (≥ 4 μονάδες)
Requiring transfusion (≥4 units)
Ανάγκη μηνιαίων δοκιμασιών κύησης, ακόμη και εάν η ασθενής έχει αμηνόρροια
The need for monthly pregnancy tests even if the patient has amenorrhoea
Ανάγκη να αποφευχθεί η έκθεση εμβρύων
The need to avoid fetal exposure
Ανάγκη να αποφευχθεί η έκθεση εμβρύων
The need to avoid foetal exposure
Ανάγκη να αποφευχθεί η έκθεση εμβρύων, λόγω του τερατογόνου δυναμικού της λεναλιδομίδης στα ζώα και της αναμενόμενης τερατογόνου δράσης της λεναλιδομίδης στους ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένης της σύνοψης των αποτελεσμάτων της μελέτης CC-5013- TOX-004
The need to avoid foetal exposure due to teratogenicity of lenalidomide in animals and the expected teratogenic effect of lenalidomide in humans including a summary of the results of study CC-5013- TOX-004
Ανάγκη να αποφευχθεί η έκθεση εμβρύων, λόγω του τερατογόνου δυναμικού της πομαλιδομίδης στα ζώα και της αναμενόμενης τερατογόνου δράσης της πομαλιδομίδης στους ανθρώπους
The need to avoid foetal exposure due to teratogenicity of pomalidomide in animals and the expected teratogenic effect of pomalidomide in humans
Ανάγκη να παρασχεθεί στους/στις ασθενείς εκπαιδευτικό υλικό ασθενούς και κάρτες υπενθύμισης ασθενούς
The need to provide patients with the patient educational material and patient reminder cards
Ανάγκη παρακολούθησης του αίματος
Need for blood monitoring:
Ανάγκη παραπομπής σε ιατρό ειδικευμένο ή πεπειραμένο στις διαμαρτίες διάπλασης και τη διάγνωσή τους για αξιολόγηση και καθοδήγηση
Need to refer to physician specialised or experienced in dealing with teratology and its diagnosis for evaluation and advice
Ανάγκη παραπομπής του/της ασθενούς σε ειδικό ιατρό
The need to refer the patient to a specialist physician
Ανάγκη παροχής αναλυτικών οδηγιών και ενημέρωσης στους ασθενείς
Need to provide comprehensive advice and counselling to patients
Ανάγκη παροχής διεξοδικών συμβουλών και συμβουλευτικής προς τους/τις ασθενείς
The need to provide comprehensive advice and counselling to patients
Ανάγκη παροχής στους ασθενείς του κατάλληλου εκπαιδευτικού φυλλαδίου για τους ασθενείς και της κάρτας ασθενούς
Need to provide patients with appropriate patient educational brochure and patient card
Ανάγκη πληροφόρησης των ασθενών σχετικά με τα οφέλη και τον κίνδυνο του TYSABRI και εφοδιασμός τους με:
The need to inform patients about the benefits and risk of TYSABRI and provide them with:
Ανάγκη προκαταρκτικής χορήγησης φαρμάκου
Need for premedication
Ανάγκη πρώιμης αναγνώρισης των συμπτωμάτων που θα μπορούσαν να υποδεικνύουν διάδοση της τοξίνης π.χ. δυσκολίες στην κατάποση, την ομιλία ή την αναπνοή.
The need for early recognition of symptoms that could indicate spread of toxin e.g. swallowing, speech or respiratory difficulties.
Ανάγκη στενής παρακολούθησης αν τα ηπατικά ένζυμα μετρηθούν > 3 × ανώτατο φυσιολογικό όριο (ULN)
Need for close monitoring if liver enzymes measure > 3 × upper limit normal (ULN):
Ανάγκη στενής παρακολούθησης και προσαρμογής της δοσολογίας εάν τα επίπεδα ανέλθουν άνω του 3 × ανώτατο όριο του φυσιολογικού (ΑΦΤ):
Need for close monitoring and dosage adjustment if levels rise above 3 x upper limit normal (ULN):
Ανάγκη στενής παρακολούθησης και προσαρμογής της δοσολογίας εάν τα επίπεδα ανέλθουν άνω του 3 × ανώτατο όριο του φυσιολογικού (ΑΦΤ):
Need for close monitoring of liver function and dosage adjustment if levels rise above 3 x upper limit normal (ULN):
Ανάγκη συνεχούς παρακολούθησης για ασθενείς με παράγοντες κινδύνου για διάδοση της τοξίνης από το σημείο της ένεσης σε άλλα μέρη του σώματος και ταυτοποίησης των ασθενών αυτών, έτσι ώστε να μπορεί να επιδειχθεί προσοχή.
The need for continued observation for patients with risk factors for toxin spread from the site of injection to other parts of the body and identification of these patients so caution can be exercised.
Ανάγκη τακτικής παρακολούθησης του INR
Need for regular monitoring of INR
Ανάγκη φύλαξης των καψακίων του Erivedge σε σημείο που δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά
The need to keep Erivedge capsules out of sight and reach of children
Ανάγκη χορήγησης ινοτρόπων
Requiring inotropes
Ανάγκη χρήσης προφυλακτικών (ακόμη και εάν ο άνδρας έχει υποβληθεί σε εκτομή του σπερματικού πόρου), εάν η σεξουαλική σύντροφος του ασθενούς είναι έγκυος ή είναι γυναίκα που δύναται να μείνει έγκυος κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 2 μήνες μετά από τη θεραπεία με Erivedge
The need to use condoms (even if the man has had a vasectomy) if his sexual partner is pregnant or a women of childbearing potential during treatment and for 2 months after Erivedge treatment
Ανάγκη χρήσης προφυλακτικών εάν η σεξουαλική σύντροφος είναι έγκυος ή γυναίκα με δυνατότητα τεκνοποίησης (ακόμα και αν ο άνδρας έχει υποβληθεί σε εκτομή σπερματικού πόρου)
The need to use condoms if sexual partner is pregnant or a WCBP (even if man has had a vasectomy)
Ανάγκη χρήσης προφυλακτικών εάν η σεξουαλική σύντροφος είναι έγκυος ή γυναίκα με δυνατότητα τεκνοποίησης (ακόμα και αν ο άνδρας έχει υποβληθεί σε εκτομή σπερματικού πόρου)
The need to use condoms if sexual partner is pregnant or a WCBP (even if man has had vasectomy)
Ανάγκη χρήσης προφυλακτικών εάν η σεξουαλική σύντροφος είναι έγκυος ή γυναίκα με δυνατότητα τεκνοποίησης που δεν χρησιμοποιεί αποτελεσματική αντισύλληψη (ακόμα και αν ο άνδρας έχει υποβληθεί σε εκτομή σπερματικού πόρου)
The need to use condoms if sexual partner is pregnant or a WCBP not using effective contraceptions (even if man has had a vasectomy)
Ανάγκη χρήσης προφυλακτικών κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής επαφής με γυναίκα-σύντροφο
The need to use condoms when having sex with a female partner
Ανάγκη χρήσης προφυλακτικών κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής επαφής με γυναίκα-σύντροφο κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 2 μήνες μετά από τη θεραπεία με Erivedge
The need to use condoms when having sex with a female partner during treatment and for 2 months after Erivedge treatment
Ανάγκη χρήσης προφυλακτικών, εάν η σεξουαλική σύντροφος του ασθενούς είναι έγκυος ή είναι γυναίκα που δύναται να μείνει έγκυος (ακόμη και εάν ο άνδρας έχει υποβληθεί σε εκτομή του σπερματικού πόρου) κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 2 μήνες μετά από τη θεραπεία με Erivedge
The need to use condoms if his sexual partner is pregnant or a women of childbearing potential (even if the man has had a vasectomy) during treatment and for 2 months after Erivedge treatment
Ανάκτηση (IU/dL ανά IU/kg)
Recovery (IU/dL per IU/kg)
Ανάλογα και µετά την εφαρµογή του εµβολίου, όταν εµφανισθεί η πρώτη πανδηµία.
Depending on and after implementation of vaccine when first pandemic will take place.
Ανάλογα με και μετά την ενσωμάτωση του στελέχους του εμβολίου, όταν θα λάβει χώρα η πρώτη πανδημία.
Depending on and after implementation of vaccine strain, when first pandemic will take place.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα αυτών των εξετάσεων ο γιατρός σας θα σας συμβουλεύσει να αλλάξετε τη συχνότητα που παίρνετε το Sebivo. εάν πάσχετε από κίρρωση του ήπατος (μια σοβαρή κατάσταση που προκαλεί ηπατικές
Depending on the results of these tests your doctor may advise you to change how often you take Sebivo. if you suffer from cirrhosis of the liver (a serious condition which causes liver “scarring”).
Ανάλογα με τα αποτελέσματα αυτών των εξετάσεων, ο γιατρός πιθανόν να αλλάξει/προσαρμόσει τον αριθμό των σκληρών καψακίων που εσείς ή το παιδί το οποίο φροντίζετε λαμβάνει, να σας συνταγογραφήσει ένα διαφορετικό μέγεθος συσκευασίας του φαρμάκου και/ή να αλλάξει τη διάρκεια αυτής της θεραπείας.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of hard capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα αυτών των εξετάσεων, ο γιατρός σας μπορεί να αλλάξει/προσαρμόσει τον αριθμό των δισκίων που παίρνετε εσείς ή το παιδί το οποίο φροντίζετε, να συνταγογραφήσει μία διαφορετική συσκευασία του Ribavirin BioPartners, και/ή να αλλάξει τη διάρκεια λήψης της θεραπείας.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of tablets you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of Ribavirin BioPartners, and/or change the length of time to take this treatment.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα αυτών των εξετάσεων, ο γιατρός σας μπορεί να αλλάξει/προσαρμόσει τον αριθμό των επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων που παίρνετε εσείς ή το παιδί το οποίο φροντίζετε, να συνταγογραφήσει μια διαφορετική συσκευασία αυτού του φαρμάκου και/ή να αλλάξει τη διάρκεια λήψης της θεραπείας.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of hard capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα αυτών των εξετάσεων, ο γιατρός σας μπορεί να αλλάξει/προσαρμόσει τον αριθμό των καψακίων που παίρνετε εσείς ή το παιδί το οποίο φροντίζετε, να συνταγογραφήσει μια διαφορετική συσκευασία αυτού του φαρμάκου και/ή να αλλάξει τη διάρκεια λήψης αυτής της θεραπείας.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
Ανάλογα με τη βαρύτητα της σχετιζόμενης αντίδρασης και την ιατρική πρακτική, μπορεί να χορηγηθεί προκαταρκτική φαρμακευτική αγωγή για να αποτραπεί η αντίδραση αυτού του είδους.
Depending on the severity of associated reaction, and medical practice, pre-medication may prevent this type of reaction.
Ανάλογα με τη δόση (σε mg/kg/ημέρα) ο κατάλληλος αριθμός δισκίων πρέπει να διαλύεται σε όγκο νερού όπως υποδεικνύεται στους Πίνακες 1-4, οπότε ο όγκος του διαλύματος που θα χορηγηθεί υπολογίζεται σύμφωνα με τη συνταγογραφούμενη ημερήσια δόση.
Depending on the dose (in mg/kg/day) the appropriate number of tablets should be dissolved in a volume of water as depicted in Tables 1-4, whereby the volume of the solution to be administered is calculated according to the prescribed daily dose.
Ανάλογα με τη δόση, η κατάλληλη ποσότητα ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) αντλείται με μια σύριγγα των 50 ml (Πίνακας 7).
Based on the dose, the appropriate amount of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection is extracted with a 50 ml syringe (Table 7).
Ανάλογα με τη σοβαρότητα της δηλητηρίασης και την απόκριση του ασθενούς μπορεί να χορηγηθεί και δεύτερη δόση.
A second dose can be given, depending on how severe the poisoning is and how well the patient is responding.
Ανάλογα με τη σοβαρότητα της σχετιζόμενης με την έγχυση αντίδρασης και των απαιτούμενων παρεμβάσεων, πρέπει να διακοπεί προσωρινά ή μόνιμα το MabThera.
Depending on the severity of the IRR and the required interventions, temporarily or permanently discontinue MabThera.
Ανάλογα με τη σοβαρότητα των προβλημάτων σας, ο γιατρός σας μπορεί να εξετάσει προσεκτικά την καταλληλότητα αυτού του φαρμάκου για εσάς και να σας παρακολουθήσει πιο στενά για την εμφάνιση τυχόν ανεπιθύμητων ενεργειών. έχετε την τάση να πέφτετε.
Depending on the severity of your problems, your doctor may carefully consider whether this medicine is suitable for you and monitor you more closely for potential side effects. you have a tendency to have falls.
Ανάλογα με τη φάση της αγωγής, οι δόσεις έναρξης ή στόχος κυμαίνονται συνήθως μεταξύ 25 και 75 mg/m2 επιφάνειας σώματος (BSA) ανά ημέρα, αλλά θα πρέπει να είναι χαμηλότερες σε ασθενείς με μειωμένη ή παντελή έλλειψη δραστηριότητας του ενζύμου μεθυλ- τρανσφεράση της θειοπουρίνης (TPMT) (βλ. παράγραφο 4.4).
Depending on phase of treatment, starting or target doses generally vary between 25-75 mg/m2 body surface area (BSA) per day, but should be lower in patients with reduced or absent Thiopurine Methyl Transferase (TPMT) enzyme activity (see section 4.4).
Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη περιεκτικότητα καψακίου.
Depending on the capsule strength used.
Ανάλογα με την ανεκτικότητα και την αποτελεσματικότητα, η δόση θα μπορεί να αυξηθεί σε Levitra 10 mg και 20 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ή Levitra 10 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα.
Based on tolerability and efficacy, the dose may be increased to Levitra 10 mg and 20 mg film-coated tablets, or Levitra 10 mg orodispersible tablets.
Ανάλογα με την ανεκτικότητα και την αποτελεσματικότητα, η δόση θα μπορεί να αυξηθεί σε Vivanza 10 mg και 20 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ή Vivanza 10 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα.
Based on tolerability and efficacy, the dose may be increased to Vivanza 10 mg and 20 mg film-coated tablets, or Vivanza 10 mg orodispersible tablets.
Ανάλογα με την ανταπόκρισή σας στη θεραπεία, ο γιατρός σας είναι πιθανό να αυξήσει τη συχνότητα της δόσης σε 40 mg κάθε εβδομάδα.
Depending on your response, your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Ανάλογα με την ανταπόκρισή σας στη θεραπεία, ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει ή να μειώσει την ημερήσια δόση
Depending on your response to treatment, your doctor may increase or decrease the daily dose.
Ανάλογα με την ανταπόκρισή σας, ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει τη δόση σε 40 mg κάθε εβδομάδα.
Depending on your response, your doctor may increase the dose to 40 mg every week.
Ανάλογα με την ανταπόκρισή σας, ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει τη συχνότητα της δόσης σε 40 mg κάθε εβδομάδα.
Depending on your response, your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Ανάλογα με την ανταπόκριση κάθε ασθενούς, πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο αναπροσαρμογής της δόσης της vortioxetine εάν στη θεραπεία με Brintellix προστεθεί ένας ευρέως φάσματος επαγωγέας του κυτοχρώματος P450 (π.χ. ριφαμπικίνη, καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη) (βλ. παράγραφο 4.5).
Depending on individual patient response, a dose adjustment of vortioxetine may be considered if a broad cytochrome P450 inducer (e.g., rifampicin, carbamazepine, phenytoin) is added to Brintellix treatment (see section 4.5).
Ανάλογα με την ανταπόκριση κάθε ασθενούς, πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο αναπροσαρμογής της δόσης της vortioxetine εάν στη θεραπεία με Brintellix προστεθεί ένας ευρέως φάσματος επαγωγέας του κυτοχρώματος P450 (π.χ., ριφαμπικίνη, καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη) (βλ. παράγραφο 4.5).
Depending on individual patient response, a dose adjustment of vortioxetine may be considered if a broad cytochrome P450 inducer (e.g., rifampicin, carbamazepine, phenytoin) is added to Brintellix treatment (see section 4.5).