natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορείτε επίσης να κάνετε την ένεση στην άνω περιοχή των βραχιόνων ή των γλουτών.
You can also give the injection into your upper arm or buttocks.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια μικρή ποσότητα βρεφικού λαδιού για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα της κολλητικής ουσίας που δεν αφαιρέθηκαν με το πλύσιμο.
You can also use a small amount of baby oil to remove any adhesive that won’t wash off.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το στομάχι (κοιλιά) κάτω από τον αφαλό, εκτός από την περιοχή που βρίσκεται περίπου 5 cm ακριβώς κάτω από τον αφαλό.
You can also use the lower stomach (abdomen) below the belly button, except for approximately the 5 cm area directly underneath the belly button.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το στομάχι (κοιλιά) κάτω από τον αφαλό, εκτός από την περιοχή που βρίσκεται περίπου 5 cm ακριβώς κάτω από τον αφαλό.
You can also use the stomach (abdomen) below the belly button, except for approximately the 5 cm area directly underneath the belly button.
Μπορείτε εσείς ο ίδιος/α να κάνετε την ένεση στον εαυτό σας ή μπορεί να σας κάνει την ένεση άλλο άτομο, για παράδειγμα, ο γιατρός σας, ο/η βοηθός του ή ο κατ’ οίκον νοσοκόμος σας.
The injection can be self-administered or given by another person, for example your doctor, his/her assistant or your home nurse.
Μπορείτε να ακολουθήσετε μία από τις παρακάτω επιλογές:
You are turning in the wrong direction.
Μπορείτε να ακολουθήσετε μία από τις παρακάτω επιλογές:
You can do one of the following:
Μπορείτε να αλλάξετε από την ενδοφλέβια χορήγηση στην από του στόματος και το αντίστροφο απευθείας, χωρίς προσαρμογή της δόσης.
You can switch from the film- coated tablets or from the oral solution to the intravenous formulation or reverse directly without dose adaptation.
Μπορείτε να αναμένετε ότι θα είστε σε θέση να μειώσετε την κατανάλωση σας σε οινόπνευμα μέσα στον πρώτο μήνα μετά την έναρξη της θεραπείας με Selincro.
You can expect to be able to reduce your alcohol consumption within the first month after you start treatment with Selincro.
Μπορείτε να αναμίξετε την κόνι με μικρή ποσότητα νερού, γάλακτος, παιδικής τροφής, σκευάσματα σόγιας, συμπληρώματα διατροφής ή πουτίγκα.
You can mix the powder with a small amount of water, milk, baby formula, soy formula, soy milk, dietary liquid supplements or pudding.
Μπορείτε να αυξάνετε την έκθεσή σας για άλλα 15 λεπτά κάθε ημέρα π.χ. τη δεύτερη ημέρα 30 λεπτά, την τρίτη ημέρα 45 λεπτά, την τέταρτη ημέρα 60 λεπτά και ούτω καθ’ εξής.
You can increase your exposure by another 15 minutes each day i.e. second day 30 minutes, third day 45 minutes, fourth day 60 minutes and so on.
Μπορείτε να αυξήσετε την ποσότητα ινσουλίνης ανά (1) μονάδα τη φορά.
You can dial your dose one unit at a time.
Μπορείτε να βγάλετε την προγεµισµένη σας σύριγγα MIRCERA από το ψυγείο και να την αποθηκεύσετε σε θερµοκρασία δωµατίου όχι πάνω από 30oC για µία µόνο περίοδο ενός µήνα.
You may remove your MIRCERA pre-filled syringe from the refrigerator and store it at a room temperature not above 30 C for a single period of one month.
Μπορείτε να βγάλετε το Abseamed έξω από το ψυγείο και να το φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου (έως 25°C) για χρονικό διάστημα μέχρι 3 ημερών.
You may take Abseamed out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25 °C) for no longer than 3 days.
Μπορείτε να βγάλετε το Binocrit έξω από το ψυγείο και να το φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου (έως 25°C) για χρονικό διάστημα μέχρι 3 ημερών.
You may take Binocrit out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25 °C) for no longer than 3 days.
Μπορείτε να βγάλετε το Epoetin alfa HEXAL έξω από το ψυγείο και να το φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου (έως 25°C) για χρονικό διάστημα μέχρι 3 ημερών.
You may take Epoetin alfa HEXAL out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25 °C) for no longer than 3 days.
Μπορείτε να βγάλετε το Neulasta από το ψυγείο και να το διατηρήσετε σε θερμοκρασία δωματίου (όχι άνω των 30C) για χρονικό διάστημα μικρότερο από 3 ημέρες.
You may take Neulasta out of the refrigerator and keep it at room temperature (not above 30C) for no longer than 3 days.
Μπορείτε να βγάλετε το Neupopeg από το ψυγείο και να το διατηρήσετε σε θερμοκρασία δωματίου (όχι άνω των 30C) για χρονικό διάστημα μικρότερο από 3 ημέρες.
You may take Neupopeg out of the refrigerator and keep it at room temperature (not above 30C) for no longer than 3 days.
Μπορείτε να βγάλετε το στυλό και το φυσίγγιο από το ψυγείο μέχρι και 45 λεπτά πριν από τη χρήση.
You may remove the pen and cartridge from the refrigerator up to 45 minutes prior to use.
Μπορείτε να βοηθήσετε µέσω της αναφοράς πιθανών ανεπιθύµητων ενεργειών που ενδεχοµένως παρουσιάζετε.
You can help by reporting any side effects you may get.
Μπορείτε να βοηθήσετε μέσω της αναφοράς πιθανών ανεπιθύμητων ενεργειών που ενδεχομένως παρουσιάζετε.
You can help by reporting any side-effects you may get.
Μπορείτε να δείτε περίπου πόσες μονάδες ινσουλίνης απομένουν κοιτάζοντας τη θέση που βρίσκεται το έμβολο στην κλίμακα της ινσουλίνης.
You can see roughly how many units of insulin are left by looking at where the plunger is on the insulin scale.
Μπορείτε να διαβάσετε τα αντίστοιχα χιλιοστόλιτρα στην αρχή του παχύτερου μέρους του εμβόλου εικόνα ).
You can read the corresponding millilitre at the beginning of the thicker part of the piston figure ).
Μπορείτε να διαλέξετε είτε την ίδια ηµεροµηνία (όπως την 1η κάθε µήνα) ή την ίδια ηµέρα (όπως την πρώτη Κυριακή κάθε µήνα) για να πάρετε το δισκίο σας Bonviva. ∆ιαλέξτε την ηµεροµηνία που ταιριάζει καλύτερα στο πρόγραµµά σας.
You can choose either the same date (such as the 1st of each month) or the same day (such as the first Sunday of each month) to take your Bonviva tablet.
Μπορείτε να διαλέξετε είτε την ίδια ημερομηνία (όπως την 1η κάθε μήνα) ή την ίδια ημέρα (όπως την πρώτη Κυριακή κάθε μήνα) για να πάρετε το δισκίο σας Bondenza.
You can choose either the same date (such as the 1st of each month) or the same day (such as the first Sunday of each month) to take your Bondenza tablet.
Μπορείτε να διορθώσετε τη δόση είτε αυξάνοντας την είτε μειώνοντας την, γυρνώντας τον επιλογέα δόσης προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση, μέχρις ότου στο παράθυρο ένδειξης δόσης να εμφανιστεί η σωστή δόση.
The dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.
Μπορείτε να εισπνεύσετε αυτό το φάρμακο οποιαδήποτε στιγμή πριν ή μετά το φαγητό ή το ποτό.
You can inhale Ultibro Breezhaler any time before or after food or drink.
Μπορείτε να εισπνεύσετε αυτό το φάρμακο οποιαδήποτε στιγμή πριν ή μετά το φαγητό ή το ποτό.
You can inhale Xoterna Breezhaler any time before or after food or drink.
Μπορείτε να εκτελέσετε μόνη σας τις επόμενες ενέσεις εφόσον ο γιατρός σάς έχει ενημερώσει για τα συμπτώματα που ενδέχεται να υποδεικνύουν αλλεργία, καθώς και για πιθανές σοβαρές ή απειλητικές για τη ζωή επιπτώσεις, οι οποίες θα χρειάζονταν άμεση θεραπεία (βλ. παράγραφο 4 ‘Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες’).
You can carry out the following injections yourself as long as your doctor has made you aware of the symptoms that may indicate allergy and of the possibly serious or life threatening consequences that would need immediate treatment (see section 4 ‘Possible side effects’).
Μπορείτε να ελέγξετε επίσης την ημερομηνία λήξης που είναι τυπωμένη πάνω στο κουτί.
You can also check the expiration date printed on the carton.
Μπορείτε να ελέγξετε πότε πήρατε τελευταία φορά ένα δισκίο Brilique κοιτάζοντας στην κυψέλη.
You can check when you last took a tablet of Brilique by looking on the blister.
Μπορείτε να ελέγξετε πότε πήρατε τελευταία φορά ένα δισκίο Possia κοιτάζοντας στην κυψέλη.
You can check when you last took a tablet of Possia by looking on the blister.
Μπορείτε να ενέσετε εφάπαξ από 1 έως 60 μονάδες ινσουλίνης.
You can give from 1 to 60 units in a single injection.
Μπορείτε να ενέσετε το Hizentra σε θέσεις χορήγησης όπως η κοιλιά, ο μηρός, ο άνω βραχίονας και η εξωτερική πλευρά του ισχίου.
You may inject Hizentra into sites such as abdomen, thigh, upper arm, and lateral hip.
Μπορείτε να επιλέξετε δόσεις από 1 έως 60 δόσεις σε πολλαπλάσια του 1.
You can select doses from 1 to 60 units in increments of 1 unit.
Μπορείτε να επιλέξετε δόσεις σε πολλαπλάσια του 1, από 1 έως 60 δόσεις.
You can select doses from 1 to 60 units in increments of 1 unit.
Μπορείτε να επιλέξετε να συνεχίσετε και να κάνετε τώρα την καθημερινή σας ένεση ή να φυλάξετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας στο ψυγείο, όπως περιγράφεται στις «Πρακτικές πληροφορίες» στο τέλος των Οδηγιών χρήσης.
You can choose to continue and take your daily injection now or store the pre-filled pen in the refrigerator, as described under ‘Practical information’, at the end of the Instructions for use.
Μπορείτε να επιλέξετε να φοράτε γάντια μιας χρήσης ώστε να μην λεκιαστεί το δέρμα σας.
You may choose to wear disposable gloves so your skin doesn’t get stained.
Μπορείτε να ετοιμάσετε το φάρμακο σας με την χρήσης μιας σύριγγας για πόσιμο εναιώρημα ή με ένα μικρό ποτήρι.
You can prepare your medicine either in an oral syringe or in a small glass.
Μπορείτε να κάθεστε, να στέκεστε ή να βαδίζετε- απλώς να είστε σε όρθια θέση.
You can sit, stand or walk – just stay fully upright.
Μπορείτε να κάθεστε, να στέκεστε ή να βαδίζετε-απλώς να είστε σε όρθια θέση.
You can sit, stand or walk – just stay fully upright.
Μπορείτε να κάνετε την ένεση Plegridy στον εαυτό σας χωρίς τη βοήθεια του γιατρού σας, εάν έχετε εκπαιδευτεί πως να το κάνετε μόνοι σας.
You can inject Plegridy yourself without the help of your doctor, if you have been trained how to do this.
Μπορείτε να κάνετε την ένεση στην ίδια περιοχή του σώματός σας κάθε εβδομάδα, αλλά μην ενίετε ακριβώς στο ίδιο σημείο κάθε φορά.
You can inject the same area of your body each week, but don’t inject in exactly the same place every time.
Μπορείτε να κάνετε την ένεση του Zutectra στον εαυτό σας χωρίς τη βοήθεια του γιατρού σας, εάν σας έχει εκπαιδεύσει για το σκοπό αυτό.
You can inject Zutectra yourself without the help of your doctor, if they have trained you to do this.
Μπορείτε να κάνετε την ένεση του φαρμάκου στο στομάχι (κοιλιακή χώρα) ή στο μηρό σας.
You may inject the medicine into your stomach (abdomen) or thigh.
Μπορείτε να κάνετε την ένεση:
You can inject into your:
Μπορείτε να καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής σας τύπου πένας σκουπίζοντας τη με ένα υγρό πανί.
You can clean the outside of your pen by wiping it with a damp cloth.
Μπορείτε να καθαρίσετε εξωτερικά τη συσκευή τύπου πένας Lyxumia σκουπίζοντάς την με ένα υγρό πανί.
You can clean the outside of your Lyxumia pen by wiping it with a damp cloth.
Μπορείτε να καθαρίσετε εξωτερικά το OptiSet σκουπίζοντάς το με ένα υγρό πανί.
You can clean the outside of your OptiSet by wiping it with a damp cloth.
Μπορείτε να καθαρίσετε το InnoLet σας σκουπίζοντάς το με τεμάχιο φαρμακευτικού βάμβακος.
You can clean your InnoLet by wiping it with a medicinal swab.
Μπορείτε να καλύψετε τη θέση ένεσης με έναν μικρό αυτοκόλλητο επίδεσμο, εάν χρειάζεται.
You may cover the injection site with a small adhesive bandage, if necessary.
Μπορείτε να λάβετε έως και 8 κύκλους (24 εβδομάδες).
You might receive up to 8 cycles (24 weeks).
Μπορείτε να λάβετε το ellaOne οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας, πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά το γεύμα.
You can take ellaOne at any time of the day either before, during or after a meal.
Μπορείτε να λάβετε το ellaOne σε οποιαδήποτε φάση του κύκλου σας.
You can take ellaOne at any time in your cycle.
Μπορείτε να λάβετε το Vivanza με ή χωρίς φαγητό – αλλά κατά προτίμηση όχι μετά από ένα βαρύ ή υψηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά γεύμα, καθώς αυτό μπορεί να καθυστερήσει την επίδραση.
You can take Vivanza with or without food - but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Μπορείτε να λάβετε το Vivanza με ή χωρίς φαγητό – αλλά κατά προτίμηση όχι μετά από ένα βαρύ ή υψηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά γεύμα, καθώς αυτό μπορεί να καθυστερήσει την επίδραση.
You can take Vivanza with or without food – but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Μπορείτε να λαμβάνετε το MIRAPEXIN με ή χωρίς φαγητό.
You can take MIRAPEXIN with or without food.
Μπορείτε να λαμβάνετε το Oprymea με ή χωρίς τροφή.
You can take Oprymea with or without food.
Μπορείτε να λαμβάνετε το Pramipexole Accord με ή χωρίς φαγητό.
You can take Pramipexole Accord with or without food.
Μπορείτε να λαμβάνετε το Pramipexole Teva με ή χωρίς φαγητό.
You can take Pramipexole Teva with or without food.
Μπορείτε να λαμβάνετε το SIFROL με ή χωρίς φαγητό.
You can take SIFROL with or without food.
Μπορείτε να λαμβάνετε το Ηumira μαζί με μεθοτρεξάτη ή με συγκεκριμένα τροποποιητικά της νόσου αντιρευματικά φάρμακα (σουλφασαλαζίνη, υδροξυχλωροκίνη, λεφλουνομίδη και ενέσιμα σκευάσματα χρυσού), στεροειδή ή αναλγητικά φάρμακα συμπεριλαμβανομένων των μη στεροειδών αντιφλεγμονωδών φαρμάκων (ΜΣΑΦ).
Humira can be taken together with methotrexate or certain disease-modifying anti-rheumatic agents (sulfasalazine, hydroxychloroquine, leflunomide and injectable gold preparations), steroids or pain medications including non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Μπορείτε να λαμβάνετε το Ηumira μαζί με:
Humira can be taken together with:
Μπορείτε να μάθετε να ελαχιστοποιείτε την επίδραση των σχετιζόμενων με τη δίαιτα συμπτωμάτων της θεραπείας με την τήρηση αυτών των οδηγιών:
You can learn to minimise the impact of diet-related treatment effects by following these guidelines:
Μπορείτε να μεταφέρετε την προγεμισμένη σας συσκευή τύπου πένας Ryzodeg (FlexTouch) μαζί σας και να τη φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου (όχι μεγαλύτερη των 30C) ή στο ψυγείο (2C έως 8C) για έως και 4 εβδομάδες.
You can carry your Ryzodeg pre-filled pen (FlexTouch) with you and keep it at room temperature (not above 30C) or in a refrigerator (2C to 8C) for up to 4 weeks.
Μπορείτε να μεταφέρετε την προγεμισμένη σας συσκευή τύπου πένας Tresiba (FlexTouch) μαζί σας και να τη φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου (όχι μεγαλύτερη των 30C) ή στο ψυγείο (2C έως 8C) για έως και 8 εβδομάδες.
You can carry your Tresiba pre-filled pen (FlexTouch) with you and keep it at room temperature (not above 30C) or in a refrigerator (2C to 8C) for up to 8 weeks.
Μπορείτε να μεταφέρετε το φυσίγγιο σας Ryzodeg (Penfill) μαζί σας και να το φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου (όχι μεγαλύτερη των 30C) για έως και 4 εβδομάδες.
You can carry your Ryzodeg cartridge (Penfill) with you and keep it at room temperature (not above 30C) for up to 4 weeks.
Μπορείτε να μεταφέρετε το φυσίγγιο σας Tresiba (Penfill) μαζί σας και να το φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου (όχι μεγαλύτερη των 30C) για έως και 8 εβδομάδες.
You can carry your Tresiba cartridge (Penfill) with you and keep it at room temperature (not above 30C) for up to 8 weeks.
Μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως αυτό το φάρμακο.
You may start this medicine right away.
Μπορείτε να ξεκινήσετε αυτό το φάρμακο την πρώτη ημέρα της επόμενης περιόδου σας.
You may start this medicine on the first day of your next period.
Μπορείτε να ξεκινήσετε το EVRA οποιαδήποτε μέρα μετά τη διακοπή του χαπιού που περιέχει μόνο προγεσταγόνο ή την ημέρα της αφαίρεσης του εμφυτεύματος ή όταν είναι η ώρα για την επόμενη ένεση.
You may start this medicine any day after stopping the progestogen-only pill or on the day of removal of an implant or when the next injection would be due.
Μπορείτε να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές ενώ χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο.
You can drive or use machines while using this medicine.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χειρίζεστε µηχανές αφού θεωρείται ότι το Bonviva δεν έχει επίδραση ή έχει αµελητέα επίδραση στην ικανότητά σας για οδήγηση ή χειρισµό µηχανών.
You can drive and use machines as it’s expected that Bonviva has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χειρίζεστε µηχανές αφού θεωρείται ότι το Bonviva δεν έχει καµία ή έχει αµελητέα επίδραση στην ικανότητά σας για οδήγηση και χειρισµό µηχανών.
You can drive and use machines as it’s expected that Bonviva has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χειρίζεστε μηχανές αφού θεωρείται ότι το Bondenza δεν έχει επίδραση ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητά σας για οδήγηση ή χειρισμό μηχανών.
You can drive and use machines as it’s expected that Bondenza has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χειρίζεστε μηχανές αφού θεωρείται ότι το Ibandronic acid Accord δεν έχει επίδραση ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητά σας για οδήγηση ή χειρισμό μηχανών.
You can drive and use machines as it’s expected that Ibandronic acid Accord has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χειρίζεστε μηχανές αφού θεωρείται ότι το Ibandronic Acid Teva δεν έχει καμία ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητά σας για οδήγηση και χειρισμό μηχανών.
You can drive and use machines as it’s expected that Ibandronic Acid Teva has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χειρίζεστε μηχανές αφού θεωρείται ότι το το Bondenza δεν έχει καμία ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητά σας για οδήγηση και χειρισμό μηχανών.
You can drive and use machines as it’s expected that Bondenza has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χειρίζεστε μηχανές, καθώς αναμένεται ότι το Ibandronic Acid Accord δεν θα επηρεάσει καθόλου ή θα έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητά σας να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές.
You can drive and use machines as it’s expected that Ibandronic acid Accord has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές διότι εκτιμάται ότι το Bondronat έχει μηδενική ή αμελητέα επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
You can drive and use machines as it’s expected that Bondronat has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές διότι εκτιμάται ότι το Ibandronic Acid Teva έχει μηδενική ή αμελητέα επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
You can drive and use machines as it’s expected that Ibandronic Acid Teva has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές καθώς αναμένεται ότι το Bondronat δεν έχει καθόλου επίδραση ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητά σας να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές.
You can drive and use machines as it’s expected that Bondronat has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές καθώς αναμένεται ότι το Iasibon δεν έχει καθόλου επίδραση ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητά σας να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές.
You can drive and use machines as it’s expected that Iasibon affectshas no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές καθώς αναμένεται ότι το Iasibon δεν έχει καθόλου επίδραση ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητά σας να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές.
You can drive and use machines as it’s expected that Iasibon has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές καθώς αναμένεται ότι το Ibandronic acid Sandoz δεν έχει καθόλου επίδραση ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητά σας να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές.
You can drive and use machines as it’s expected that Ibandronic acid Sandoz has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές κατά τη διάρκεια χρήσης του Intrinsa.
You can drive and use machines while using Intrinsa.
Μπορείτε να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές κατά τη διάρκεια χρήσης του Livensa.
You can drive and use machines while using Livensa.
Μπορείτε να ορίσετε δόσεις από 2-40 μονάδες σε βήματα των 2 μονάδων.
You can set doses from 2 to 40 units in steps of 2 units.
Μπορείτε να πάρετε έκδοση του φύλλου οδηγιών σε γραμματοσειρά μεγαλύτερου μεγέθους αφού καλέσετε τον τοπικό αντιπρόσωπο.
You can get a larger print version of this leaflet by calling the local representatives.
Μπορείτε να πάρετε ακετυλοσαλικυλικό οξύ (ASA) ενώ λαμβάνετε θεραπεία με Kengrexal ή με άλλον τύπο αντιαιμοπεταλιακού φαρμάκου (π.χ. κλοπιδογρέλη), πριν και μετά τη θεραπεία σας με Kengrexal.
You may receive acetylsalicylic acid (ASA) while you are treated with Kengrexal or another type of anti-platelet medicine (e.g., clopidogrel) before and after you are treated with Kengrexal.
Μπορείτε να πάρετε αυτό το φάρμακο με ή χωρίς φαγητό.
You can take this medicine either with or without food.
Μπορείτε να πάρετε τα Vivanza δισκία διασπειρόμενα στο στόμα με ή χωρίς φαγητό, αλλά μην πάρετε αυτό το φάρμακο με οποιοδήποτε υγρό.
You can take Vivanza orodispersible tablets with or without food, but do not take this medicine with any liquid.
Μπορείτε να πάρετε ταο Keppra με ή χωρίς φαγητό.
You may take Keppra with or without food.
Μπορείτε να πάρετε τη 2η δόση του Dukoral έως 6 εβδομάδες μετά την 1η δόση (παιδιά ηλικίας 2 έως 6 ετών πρέπει να πάρουν 3 δόσεις).
You can take the 2nd dose of Dukoral up to 6 weeks after the 1st dose (children 2 to 6 years have to take 3 doses).
Μπορείτε να πάρετε το Clopidogrel Teva Pharma B.V. με ή χωρίς τροφή.
You can take Clopidogrel Teva Pharma B.V. with or without food.
Μπορείτε να πάρετε το Imprida HCT με ή χωρίς τροφή.
You can take Imprida HCT with or without food.
Μπορείτε να πάρετε το Ipreziv με ή χωρίς τροφή.
You can take Ipreziv with or without food.
Μπορείτε να πάρετε το Levitra με ή χωρίς φαγητό – αλλά κατά προτίμηση όχι μετά από ένα βαρύ ή υψηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά γεύμα καθώς αυτό μπορεί να καθυστερήσει την επίδραση.
You can take Levitra with or without food – but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Μπορείτε να πάρετε το Oprymea με ή χωρίς τροφή.
You can take Oprymea with or without food.
Μπορείτε να πάρετε το Possia με ή χωρίς τροφή.
You can take Possia with or without food.
Μπορείτε να πάρετε το Sebivo με ή χωρίς τροφή.
You can take Sebivo with or without food.
Μπορείτε να πάρετε το Selincro με ή χωρίς τροφή.
You can take Selincro with or without food.
Μπορείτε να πάρετε το STAYVEER με ή χωρίς τροφή.
STAYVEER can be taken with or without food.
Μπορείτε να πάρετε το Tracleer με ή χωρίς τροφή.
Tracleer can be taken with or without food.
Μπορείτε να πάρετε το Viramune με φαγητό ή χωρίς φαγητό.
You may take Viramune with or without food.
Μπορείτε να πάρετε το Zavesca με ή χωρίς τροφή.
Zavesca can be taken with or without food.
Μπορείτε να πάρετε το δισκίο με ή χωρίς τροφή.
You can take your tablet with or without food.
Μπορείτε να πάρετε το δισκίο οποιαδήποτε ώρα της ημέρας.
You can take the tablet at any time of the day.
Μπορείτε να πάρετε το δισκίο οποτεδήποτε μέσα στην ημέρα με ή χωρίς τροφή.
You can take the tablet at any time of the day, with or without food.
Μπορείτε να πάρετε το δισκίο σας οποτεδήποτε μέσα στην ημέρα είτε με φαγητό είτε με άδειο στομάχι.
You can take your tablet at any time of the day either with food or on an empty stomach.
Μπορείτε να παίρνετε τα δισκία σας με ή χωρίς τροφή.
You may take your tablets with or without food.
Μπορείτε να παίρνετε τα καψάκια με ή χωρίς φαγητό αποφεύγοντας πάντα το γκρέιπφρουτ.
You can take the capsules with or without food always avoiding grapefruit.
Μπορείτε να παίρνετε το Ferriprox με ή χωρίς φαγητό, ωστόσο μπορεί να θυμάστε πιο εύκολα να παίρνετε το Ferriprox εάν το παίρνετε μαζί με τα γεύματά σας.
Ferriprox can be taken with or without food however, you may find it easier to remember to take Ferriprox if you take it with your meals.
Μπορείτε να παίρνετε το Kinzalkomb με ή χωρίς φαγητό.
You can take Kinzalkomb with or without food.
Μπορείτε να παίρνετε το MicardisPlus με ή χωρίς φαγητό.
You can take MicardisPlus with or without food.
Μπορείτε να παίρνετε το Onsenal με ή χωρίς φαγητό.
You can take Onsenal with or without food.
Μπορείτε να παίρνετε το PritorPlus με ή χωρίς φαγητό.
You can take PritorPlus with or without food.