natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γελ ζπληζηάηαη ε ζπγρνξήγεζε ιηζίνπ θαη πδξνρισξνζεηαδίδεο.
Co-administration of lithium and hydrochlorothiazide is not recommended.
Γελ ζπληζηάηαη πξνζαξκνγή ηεο δφζεο.
Dose-adjustment is not recommended.
Γελ ηζρύεη.
Not relevant.
Γελ παξαηεξήζεθαλ ζηαηηζηηθέο δηαθνξέο κεηαμχ ησλ νκάδσλ ζεξαπείαο σο πξνο ηε ζπλνιηθή πνηφηεηα δσήο.
No statistical differences were observed between treatment groups for Global Quality of Life.
Γελ παξαηεξήζεθε επίδξαζε ηεο πξεδληδφλεο ζηε θαξκαθνθηλεηηθή ηεο docetaxel.
No effect of prednisone on the pharmacokinetics of docetaxel was observed.
Γελ παξαηεξήζεθε επηπιένλ κείσζε ηεο αξηεξηαθήο πίεζεο κε ηα 300 mg αιηζθηξέλεο ζε ζχγθξηζε κε ηα 150 mg αιηζθηξέλεο.
No additional blood pressure lowering effect was detected with 300 mg aliskiren compared to 150 mg aliskiren.
Γελ πξέπεη λα δψζεηε ην θάξκαθν ζε άιινπο.
Do not pass it on to others.
Γελ πξέπεη λα δώζεηε ην θάξκαθν ζε άιινπο.
Do not pass it on to others.
Γελ πξέπεη λα ζειάδεηε θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο κε ην Docetaxel Teva Pharma.
You must not breast-feed while you are treated with Docetaxel Teva Pharma.
Γελ πξέπεη λα θάλεηε θαη ηα δχν.
You should not do both.
Γελ πξέπεη λα ιακβάλεηε ην Emtriva θαηά ηε δηάξθεηα ηεο θύεζεο, εθηφο αλ ζαο ην ππνδείμεη ζπγθεθξηκέλα ν γηαηξφο ζαο.
You must not take Emtriva during pregnancy unless specifically directed by your doctor.
Γελ πξέπεη λα κείλεηε έγθπνο θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο κε ην θάξκαθν απηφ θαη πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηε απνηειεζκαηηθή κέζνδν αληηζχιιεςεο θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο , γηαηί ην Docetaxel Teva Pharma κπνξεί λα είλαη επηβιαβέο γηα ην έκβξπν.
You must not become pregnant during treatment with this medicine and you must use an effective method of contraception during therapy because Docetaxel Teva Pharma may be harmful for the unborn baby.
Γελ πξέπεη λα κείλεηε έγθπνο θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο κε ην θάξκαθν απηφ θαη πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηε απνηειεζκαηηθή κέζνδν αληηζχιιεςεο θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζεξαπείαο, γηαηί ην Docetaxel Teva Pharma κπνξεί λα είλαη επηβιαβέο γηα ην έκβξπν.
You must not become pregnant during treatment with this medicine and must use an effective method of contraception during therapy because Docetaxel Teva Pharma may be harmful for the unborn baby.
Γελ πξέπεη λα παίξλεηε ην Emtriva, αλ παίξλεηε ήδε άιια θάξκαθα ηα νπνία πεξηέρνπλ emtricitabine ή ιακηβνπδίλε, πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη επίζεο γηα ηε ζεξαπεία ηεο HIV ινίκσμεο, εθηφο αλ ν γηαηξφο ζαο έρεη δψζεη δηαθνξεηηθέο νδεγίεο.
You should not take Emtriva if you are already taking other medicines that contain emtricitabine or lamivudine, which are also used to treat HIV infection, unless otherwise directed by your doctor.
Γελ πξέπεη λα ρνξεγείηαη αλνζνζθαηξίλε (IG) ηαπηόρξνλα κε ην M-M-RVAXPRO.
Immune globulin (IG) is not to be given concomitantly with M-M-RVAXPRO.
Γελ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηνύληαη δηαιύκαηα πνπ είλαη ζνιά ή πεξηέρνπλ ηδήκαηα.
Solutions that are cloudy or have deposits should not be used.
Γελ πξαγκαηνπνηήζεθαλ κειέηεο ζρεηηθά κε ηηο επηδξάζεηο ζηελ ηθαλφηεηα νδήγεζεο θαη ρεηξηζκνχ κεραλψλ.
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Γελ πξαγκαηνπνηήζεθαλ κειέηεο ζρεηηθά κε ηηο επηδξάζεηο ζηελ ηθαλφηεηα νδήγεζεο θαη ρεηξηζκνχ κεραλψλ.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Γελ ππάξρεη δηαζέζηκε θάπνηα πξόζθαηε πιεξνθνξία γηα ηε ρνξήγεζε ηνπ Refludan θαηά ηε γαινπρία.
There is currently no information available on the use of Refludan during lactation.
Γελ ππάξρεη εκπεηξία απφ ηε ρξήζε ηνπ Emtriva ζε αζζελείο ζηνπο νπνίνπο απνηπγράλεη ην ηξέρνλ ζεξαπεπηηθφ ζρήκα ή ζηνπο νπνίνπο απέηπραλ πνιιαπιά ζεξαπεπηηθά ζρήκαηα (βι. παξάγξαθν 5.1).
There is no experience of the use of Emtriva in patients who are failing their current regimen or who have failed multiple regimens (see section 5.1).
Γελ ππάξρεη εκπεηξία από ηε ιεπηξνπδίλε ζε αζζελείο κε ζεκαληηθή βιάβε ηνπ ήπαηνο.
There is no experience with lepirudin in patients with significant liver impairment.
Γελ ππάξρεη θακία αιιαγή ζηελ θηλεηηθή ηεο πδξνρισξνζεηαδίδεο κε ηελ επαλαιεπηηθή δνζνινγία θαη ε ζπζζψξεπζε είλαη ειάρηζηε φηαλ ε δφζε ρνξεγείηαη άπαμ εκεξεζίσο.
There is no change in the kinetics of hydrochlorothiazide on repeated dosing, and accumulation is minimal when dosed once daily.
Γελ ππάξρεη θιηληθή εκπεηξία απφ ηε ρξήζε ηεο emtricitabine ζε βξέθε ειηθίαο θάησ ησλ 4 κελψλ.
There is no clinical experience of the use of emtricitabine in infants less than 4 months of age.
Γελ ππάξρεη θιηληθή εκπεηξία κε ην Riprazo HCT ζε αζζελείο κε επαηηθή δπζιεηηνπξγία.
There is no clinical experience with Riprazo HCT in patients with hepatic impairment.
Γελ ππάξρνπλ δηαζέζηκα δεδνκέλα γηα αζζελείο κε επαηηθή βιάβε πνπ έιαβαλ ζεξαπεία docetaxel ζε ζπλδπαζκφ ζηηο άιιεο ελδείμεηο.
No data are available in patients with hepatic impairment treated by docetaxel in combination in the other indications.
Γελ ππάξρνπλ δηαζέζηκα δεδνκέλα γηα αζζελείο κε ζνβαξή δηαηαξαρή ηεο λεθξηθήο ιεηηνπξγίαο πνπ έιαβαλ ζεξαπεία docetaxel.
There are no data available in patients with severely impaired renal function treated with docetaxel.
Γελ ππάξρνπλ δηαζέζηκα δεδνκέλα γηα αιιειεπηδξάζεηο ηνπ ImmunoGam κε άιια θάξκαθα.
There are no available data on drug interactions of ImmunoGam with other medications.
Γελ ππάξρνπλ δηαζέζηκα δεδνκέλα γηα αλζξψπνπο ζρεηηθά κε ηηο επηπηψζεηο ηεο emtricitabine.
No human data on the effect of emtricitabine are available.
Γελ ππάξρνπλ δηαζέζηκα δεδνκέλα γηα ηε θαξκαθνθηλεηηθή ζε ειηθησκέλνπο (ειηθίαο άλσ ησλ 65 εηψλ).
Pharmacokinetic data are not available in the elderly (over 65 years of age).
Γελ ππάξρνπλ δηαζέζηκα δεδνκέλα θαξκαθνθηλεηηθήο φζνλ αθνξά ηνλ παηδηαηξηθφ πιεζπζκφ.
No pharmacokinetic data are available in the paediatric population.
Γελ ππάξρνπλ δηαζέζηκα δεδνκέλα.
No data are available.
Γελ ππάξρνπλ δηαζέζηκα ζηνηρεία γηα δνζνινγηθέο ζπζηάζεηο ζε παηδηαηξηθνχο αζζελείο κε λεθξηθή αλεπάξθεηα.
No data are available on which to make a dose recommendation in paediatric patients with renal insufficiency.
Γελ ππάξρνπλ δηαζέζηκα ζηνηρεία γηα ηε ρξήζε ηνπ Riprazo HCT ζε αζζελείο κε ζνβαξή επαηηθή δπζιεηηνπξγία.
No data are available for the use of Riprazo HCT in patients with severe hepatic impairment.
Γελ ππάξρνπλ εηδηθέο νδεγίεο δηαηήξεζεο γηα ην θαξκαθεπηηθφ απηφ πξντφλ.
This medicine does not require any special storage conditions.
Γελ ππάξρνπλ εηδηθέο νδεγίεο δηαηήξεζεο γηα ην πξντφλ απηφ.
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Γελ ππάξρνπλ εηδηθέο νδεγίεο δηαηήξεζεο γηα ην πξντφλ απηφ.
This medicine does not require any special storage conditions.
Γελ ππάξρνπλ ελδείμεηο φηη ην Riprazo HCT ζα κείσλε ή ζα πξνιάκβαλε ηελ πξνθαινχκελε απφ δηνπξεηηθά ππνλαηξηαηκία.
There is no evidence that Riprazo HCT would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia.
Γελ ππάξρνπλ ζηνηρεία γηα ηε ρξήζε ηεο αιηζθηξέλεο ζε έγθπεο γπλαίθεο.
There are no data on the use of aliskiren in pregnant women.
Γελ ππάξρνπλ ζηνηρεία ζρεηηθά κε ηελ απνηειεζκαηηθφηεηα θαη κφλνλ πνιχ πεξηνξηζκέλα ζηνηρεία ζρεηηθά κε ηελ αζθάιεηα ηεο emtricitabine ζε βξέθε ειηθίαο θάησ ησλ 4 κελψλ.
There are no data regarding the efficacy and only very limited data regarding the safety of emtricitabine in infants below 4 months of age.
Γελ ππάξρνπλ θιηληθά ειεγρφκελα δηαζέζηκα ζηνηρεία ζρεηηθά κε ηε ρξήζε ηνπ Riprazo HCT ζε αζζελείο κε εηεξφπιεπξε ή ακθνηεξφπιεπξε ζηέλσζε ησλ λεθξηθψλ αξηεξηψλ, ή ζηέλσζε ζε κνλήξεο λεθξφ.
No controlled clinical data are available on the use of Riprazo HCT in patients with unilateral or bilateral renal artery stenosis, or stenosis to a solitary kidney.
Γελ ππάξρνπλ θιηληθά ζεκαληηθέο αιιειεπηδξάζεηο θαηά ηε ζπγρνξήγεζε ηεο emtricitabine κε indicavir, zidovudine, stavudine, famciclovir ή κε tenofovir disoproxil fumarate.
There are no clinically significant interactions when emtricitabine is co-administered with indinavir, zidovudine, stavudine, famciclovir or tenofovir disoproxil fumarate.
Γελ ππάξρνπλ πιεξνθνξίεο απφ ηε ρξήζε ηεο docetaxel ζε έγθπεο γπλαίθεο. ΢ε αξνπξαίνπο θαη θνπλέιηα θάλεθε φηη ε docetaxel είλαη εκβξπνηνμηθή θαη κεηψλεη ηε γνληκφηεηα ζηνπο αξνπξαίνπο.
There is no information on the use of docetaxel in pregnant women.
Γελ ππάξρνπλ πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηελ αληηκεηψπηζε ηεο ππεξδνζνινγίαο κε Riprazo HCT.
No information is available on the treatment of overdose with Riprazo HCT.
Γελ ππάξρνπλ πιεξνθνξίεο πνπ λα ππνδεηθλχνπλ φηη απηφ ην θάξκαθν επεξεάδεη ηελ ηθαλφηεηά ζαο λα νδεγείηε ή λα ρεηξίδεζηε κεραλέο.
There is no information to suggest that this medicine affects your ability to drive or use machines.
Γελ ππήξμαλ ζρεηηδφκελεο κε ηε ζεξαπεία επηδξάζεηο ηνπ mirabegron ζηε γνληκφηεηα ησλ δψσλ (βι. παξάγξαθν 5.3).
There were no treatment-related effects of mirabegron on fertility in animals (see section 5.3).
Γελ ππήξμε έλδεημε γηα ηνμηθφηεηα ζηα κηηνρφλδξηα in vitro ή in vivo.
There was no evidence of toxicity to mitochondria in vitro or in vivo.
Γελ ππήξμε ζηνηρείν πνπ λα δείρλεη φηη απηφ ην εχξεκα εληζρχνληαλ απφ ηνλ ζπλδπαζκφ αιηζθηξέλεο/πδξνρισξνζεηαδίδεο θαζψο εκθαλίζηεθε κφλν κε κηθξφηεξε βαξχηεηα ζε φια ηα δψα.
There was no evidence that this finding was enhanced in the aliskiren/hydrochlorothiazide combination as it was only apparent at a minimal severity in all animals.
Γεληθά
General
Γεληθά ε θαξκαθνθηλεηηθή ηεο emtricitabine ζε αζζελείο κε HBV ινίκσμε ήηαλ παξφκνηα κε απηή ησλ πγηψλ θαη ησλ αζζελψλ κε HIV ινίκσμε.
In general, emtricitabine pharmacokinetics in HBV infected subjects were similar to those in healthy subjects and in HIV infected subjects.
Γεληθά ε θαξκαθνθηλεηηθή ηεο emtricitabine ζε βξέθε, παηδηά θαη εθήβνπο (ειηθίαο απφ 4 κελψλ έσο 18 εηψλ) είλαη παξφκνηα κε απηή ησλ ελειίθσλ.
In general, the pharmacokinetics of emtricitabine in infants, children and adolescents (aged 4 months up to 18 years) are similar to those seen in adults.
Γεληθά ηα εμαλζήκαηα εκθαλίδνληαη εληφο κηαο εβδνκάδαο απφ ηελ έγρπζε docetaxel.
Eruptions generally occurred within one week after the docetaxel infusion.
Γεληθέο δηαηαξαρέο θαη
General disorders and administration site conditions
Γεληθέο δηαηαξαρέο θαη θαηαζηάζεηο ηεο νδνχ ρνξήγεζεο
General disorders and administration site conditions
Γεληθέο δηαηαξαρέο θαη θαηαζηάζεηο ηεο νδνύ ρνξήγεζεο
General disorders and administration site conditions
Γεληθέο ζπζηάζεηο
General recommendations
Γεληθή ηνμηθόηεηα
General toxicity
Γεμίστε για έκπλυση τον περιφερικό ή ενδοφλέβιο καθετήρα με στείρο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%).
Flush the peripheral or intravenous catheter with sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution.
Γεμίστε τη δοσιμετρική σύριγγα για χρήση από το στόμα με τη συνταγογραφημένη δόση από το κύπελλο ανάμιξης σύμφωνα με τον παραπάνω πίνακα.
Fill the oral dispenser with the prescribed dose from the mixing cup according to the table above.
Γεμίστε τη συσκευή μέτρησης που περιέχει το νερό με την υπολογισμένη ημερήσια ποσότητα του προϊόντος, για να παρασκευάσετε το προδιάλυμα.
Fill up the measuring device containing the water with the calculated volume of the product to obtain the predilution.
Γεμίστε τη σύριγγα
Fill the syringe
Γεμίστε τη σύριγγα με αέρα τραβώντας το έμβολο προς τα πίσω μέχρι το επίπεδο που αντιστοιχεί στη δόση που συνταγογράφησε ο γιατρός σας.
Fill the syringe with air by pulling the plunger back to the level that represents your dose as prescribed by your doctor.
Γεμίστε τη σύριγγα με το υγρό τραβώντας το έμβολο μέχρι να φτάσει στο σημείο εκείνο που αντιστοιχεί σε δόση σε χιλιοστόλιτρα (ml) που έχει συστήσει ο γιατρός σας.
Fill the syringe with the liquid by pulling the piston to the graduation mark corresponding to the quantity in millilitre (ml) prescribed by your doctor.
Γεμίστε το βάζο 13C-ουρίας μέχρι το χείλος με νερό για δεύτερη και τρίτη φορά και αδειάστε το νερό στο ποτήρι (ο συνολικός όγκος νερού πρέπει να είναι περίπου 30 ml).
Fill the 13C-urea jar to the brim with water for a second and third time and add these contents to the drinking glass (total volume of tap water should be approximately 30 ml).
Γεμίστε το κύπελλο ανάμιξης με πόσιμο νερό.
Fill the mixing cup with drinking water.
Γεμίστε το μέχρι τη γραμμή με νερό Διαλύστε το δισκίο κάθε φακελλίσκου Ανακινήστε καλά για να διαλυθεί
Fill to line with water Dissolve tablet from sachet Shake well to dissolve
Γεμφιβροζίλη (χρησιμοποιείται για θεραπεία των υψηλών λιπιδίων του αίματος)
Gemfibrozil (used to treat high blood fats)
Γεμφιβροζίλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των υψηλών λιπιδίων του αίματος).
Gemfibrozil (used to treat high blood fats).
Γενετήσια ορμή αυξημένη
Libido increased
Γενετικά τροποποιημένο ανασυνδυασμένο αντιγόνο Stx2e: ≥ 3,2 x 106 μονάδες ELISA
Genetically modified recombinant Stx2e antigen: ≥ 3.2 x 106 ELISA units
Γενετικά τροποποιημένο ανασυνδυασμένο αντιγόνο Stx2e: ≥ 3,2 x 106 μονάδες ELISA
Genetically modified recombinant Stx2e antigen: ≥ 3.2 x 106 ELISA units/ml
Γενετικές ανωμαλίες
Birth defects
Γενετική και μη γενετική ανάλυση βιοδεικτών θα πρέπει να εφαρμοστεί ως υποχρεωτική για όλους τους εγγεγραμμένους ασθενείς.
Genetic and non-genetic biomarker analysis should be implemented as mandatory for all enrolled patients.
Γενικά Συμπτώματα (%)
General Symptoms (%)
Γενικά έχουν παρατηρηθεί μικρές βραχυχρόνιες αλλαγές στην ικανότητα αντίληψης της θερμότητας ή της οξύτητας ενός ερεθίσματος μετά από τη χρήση καψαϊκίνης.
Generally small, short-term changes in the ability to feel when something is hot or sharp have been seen after use of capsaicin.
Γενικά αυτές οι αντιδράσεις εξαφανίζονται μέσα σε 3 εβδομάδες μετά τον πρώτο εμβολιασμό.
In general these reactions disappear within 3 weeks post primary vaccination.
Γενικά δεν επιδεινώνονται µετά από αυτό το διάστηµα.
They generally do not get worse after this time.
Γενικά δεν θα πρέπει να υπερβαίνεται ο μέγιστος όγκος του 1ml σε μια ενιέμενη περιοχή.
A maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded.
Γενικά η φαρμακοκινητική της emtricitabine σε βρέφη, παιδιά και εφήβους (ηλικίας από
In general, the pharmacokinetics of emtricitabine in infants, children and adolescents (aged 4 months up to
Γενικά η χρήση του Efient δε συστήνεται σε ασθενείς ηλικίας ≥ 75 ετών.
The use of Efient in patients ≥ 75 years of age is generally not recommended.
Γενικά ο εντατικός έλεγχος των επιπέδων της γλυκόζης του αίματος και η παρακολούθηση των εγκύων γυναικών με διαβήτη συνιστάται καθ’ όλη την διάρκεια της εγκυμοσύνης και κατά το διάστημα σχεδιασμού μίας εγκυμοσύνης.
In general, intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
Γενικά οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που έχουν αναφερθεί ως αποτέλεσμα υπερδοσολογίας, έχουν επίσης αναφερθεί και με τις συνιστώμενες απλές δόσεις του Prevenar.
In general, adverse reactions reported with overdose have also been reported with recommended single doses of Prevenar.
Γενικά οι αντιδράσεις της θέσης ένεσης δεν κατέστησαν αναγκαία τη διακοπή του φαρμακευτικού προϊόντος.
Injection site reactions generally did not necessitate discontinuation of the medicinal product.
Γενικά οι ασθενείς με παράλυση του προσώπου αναρρώνουν εντός λίγων εβδομάδων χωρίς κάποια ιδιαίτερη θεραπεία.
Generally patients with facial paralysis recover within a few weeks without any specific treatment.
Γενικά συνιστάται δόση 0,025 - 0,035 mg/kg βάρους σώματος την ημέρα ή 0,7 - 1,0 mg/m2 επιφανείας σώματος την ημέρα.
Generally a dose of 0.025 - 0.035 mg/kg body weight per day or 0.7 - 1.0 mg/m2 body surface area per day is recommended.
Γενικά το προφίλ ασφαλείας του ISENTRESS σε ασθενείς με συνυπάρχουσα λοίμωξη ηπατίτιδας B και /ή ηπατίτιδας C ήταν παρόμοιο με αυτό των ασθενών χωρίς συνυπάρχουσα λοίμωξη ηπατίτιδας B και /ή ηπατίτιδας C, αν και τα ποσοστά ανωμαλιών των AST και ALT ήταν κατά τι υψηλότερα στην υποομάδα με ηπατίτιδα B και /ή συνυπάρχουσα λοίμωξη με ηπατίτιδα C και για τις δύο ομάδες θεραπείας.
In general the safety profile of ISENTRESS in patients with hepatitis B and/or hepatitis C virus co-infection was similar to that in patients without hepatitis B and/or hepatitis C virus co- infection, although the rates of AST and ALT abnormalities were somewhat higher in the subgroup with hepatitis B and/or hepatitis C virus co-infection for both treatment groups.
Γενικά φαρμακοκινητικά χαρακτηριστικά
General pharmacokinetic characteristics
Γενικά όλοι οι ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με ανθρώπινο παράγοντα πήξης VIII, θα πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά για την ανάπτυξη αναστολέων μέσω κατάλληλων κλινικών παρατηρήσεων και εργαστηριακών ελέγχων.
In general, all patients treated with human coagulation FVIII should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests.
Γενικά όμως, τα μη στεροειδή παράγωγα του τριφαινυλαιθυλενίου είναι κυρίως αντιοιστρογονικά στους αρουραίους και στους ανθρώπους και οιστρογονικά στα ποντίκια.
In general, however, nonsteroidal triphenylethylene derivatives are predominantly anti- estrogenic in rats and man and estrogenic in mice.
Γενικά, 1 IU/kg VWF:RCo αυξάνει το επίπεδο του κυκλοφορούντος VWF:RCo κατά 0,02 IU/ml (2%).
Generally, 1 IU/kg VWF:RCo raises the circulating level of VWF:RCo by 0.02 IU/ml (2 %).
Γενικά, 1 IU/kg του VWF:RCo αυξάνει τα επίπεδα του κυκλοφορούντος VWF:RCo κατά 0,02 IU/ml (2%).
Generally, 1 IU/kg VWF:RCo raises the circulating level of VWF:RCo by 0.02 IU/ml (2 %).
Γενικά, αναμένεται διασταυρωμένη ανθεκτικότητα μεταξύ της τιλδιπιροσίνης και των άλλων μακρολίδιων, λινκοσαμίδων ή στρεπτογραμινών.
Generally, cross-resistance between tildipirosin and other macrolides, lincosamides or streprogramins is to be expected.
Γενικά, δε συνιστάται να παίρνετε Aptivus, μαζί με ριτοναβίρη, μαζί με από του στόματος αντισυλληπτικά ή θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης (HRT).
Generally, it is not recommended to take Aptivus, with ritonavir, together with oral contraceptives or hormone replacement therapy (HRT).
Γενικά, δεν θα πρέπει να ξεπερνάται ο μέγιστος όγκος του 1 ml σε ένα σημείο ένεσης.
A maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded.
Γενικά, δεν παρατηρήθηκαν κλινικά σημαντικές διαφορές στις μετρήσεις της αποτελεσματικότητας ανάμεσα στα δοσολογικά σχήματα του Simponi 50 mg και 100 mg μέχρι την εβδομάδα 104.
In general, no clinically meaningful differences in measures of efficacy were observed between the Simponi 50 mg and 100 mg dosing regimens with concomitant MTX, through week 104 in
Γενικά, δεν παρατηρήθηκαν κλινικά σημαντικές διαφορές στις μετρήσεις της αποτελεσματικότητας ανάμεσα στα δοσολογικά σχήματα του Simponi 50 mg και 100 mg μέχρι την εβδομάδα 24.
In general, no clinically meaningful differences in measures of efficacy were observed between the Simponi 50 mg and 100 mg dosing regimens through week 104.
Γενικά, δεν παρατηρήθηκαν κλινικά σημαντικές διαφορές στις μετρήσεις της αποτελεσματικότητας ανάμεσα στα σχήματα δοσολογίας Simponi 50 mg και 100 mg με ταυτόχρονη χορήγηση MTX, μέχρι την εβδομάδα 104 στις GO-FORWARD και GO-BEFORE και μέχρι την εβδομάδα 24 στη
In general, no clinically meaningful differences in measures of efficacy were observed between the Simponi 50 mg and 100 mg dosing regimens with concomitant MTX, through week 104 in
Γενικά, δεν υπήρχε καμία εμφανής συσχέτιση της ανάπτυξης αντισώματος έναντι του vedolizumab με την κλινική ανταπόκριση ή τις ανεπιθύμητες ενέργειες.
Overall, there was no apparent correlation of anti-vedolizumab antibody development to clinical response or adverse events.
Γενικά, διπλός αποκλεισμός του ΣΡΑΑ με συνδυασμό αλισκιρένης με έναν ΑΜΕΑ ή έναν ΑΥΑ δεν συνιστάται (βλ. παράγραφο ‘Διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης- αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης (ΣΡΑΑ)’ παραπάνω και επίσης παραγράφους 4.5 και 4.8).
In general, dual blockade of the RAAS by combining aliskiren with an ACEI or an ARB is not recommended (see paragraph “Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)” above and also sections 4.5 and 4.8).
Γενικά, επιβραδυνομένου τύπου αντιδράσεις, όπως δερματίτιδα εξ’ επαφής, μπορεί να εμφανισθούν, ενώ σπάνια μπορεί να εμφανισθούν άμεσες αντιδράσεις συνοδευόμενες από βρογχόσπασμο.
Generally, delayed type reactions such as contact dermatitis may occur, but rarely immediate reactions with bronchospasm may occur.
Γενικά, η έκβαση των περιπτώσεων αυτών ήταν «βελτίωση» ή
Generally the reported outcome in these cases was “improved” or “recovered”.
Γενικά, η ακούσια, χωρίς πρόθεση ή επιτήρηση αλλαγή της άμεσης ή παρατεταμένης αποδέσμευσης σκευάσματος της tacrolimus είναι μη επισφαλής.
In general, inadvertent, unintentional or unsupervised switching of immediate- or prolonged-release formulations of tacrolimus is unsafe.
Γενικά, η αφαίρεση δεν πρέπει να πραγματοποιείται εάν τα αιμοπετάλια είναι < 75 x 109/l.
< 100 x 109/l prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets < 75 x 109/l.
Γενικά, η εμφάνιση του συνδρόμου καθυστερεί αρκετές ώρες έως αρκετές ημέρες μετά τη γέννηση.
The syndrome is generally delayed from several hours to several days after birth.
Γενικά, η επίδραση των δόσεων των 150 και 300 μικρογραμμαρίων του Onbrez Breezhaler ήταν παρεμφερής, ωστόσο, από τα αποτελέσματα προέκυψε ότι η δόση των 300 μικρογραμμαρίων μπορεί να παράσχει μεγαλύτερη ανακούφιση στους ασθενείς που πάσχουν από σοβαρότερη μορφή της νόσου.
Overall, the effects of the 150 and 300 microgram doses of Onbrez Breezhaler were similar, but the results showed that the 300 microgram dose may provide better relief in patients with more severe disease.
Γενικά, η επίδραση των δόσεων των 150 και 300 μικρογραμμαρίων του Oslif Breezhaler ήταν παρεμφερής, ωστόσο, από τα αποτελέσματα προέκυψε ότι η δόση των 300 μικρογραμμαρίων μπορεί να παράσχει μεγαλύτερη ανακούφιση στους ασθενείς που πάσχουν από σοβαρότερη μορφή της νόσου.
Overall, the effects of the 150 and 300 microgram doses of Oslif Breezhaler were similar, but the results showed that the 300 microgram dose may provide better relief in patients with more severe disease.
Γενικά, η θεραπεία δεν πρέπει να ξεκινά εκ νέου προτού παρέλθουν 48 ώρες και μόνο αφού η νεφρική λειτουργία έχει επαναξιολογηθεί και προσδιοριστεί ως φυσιολογική.
Treatment should not usually be resumed earlier than 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal.
Γενικά, η θεραπεία πρέπει να ξεκινά με χαμηλή δόση 0,25 ml (62,5 μικρογραμμαρίων).
In general, treatment should be started at a low dose of 0.25 ml (62.5 microgram).
Γενικά, η μεταβολική οξέωση που προκαλείται από τη ζονισαμίδη εμφανίζεται νωρίς στη θεραπεία, αν και σε κάποιες περιπτώσεις μπορεί να παρουσιαστεί ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκειά της.
Generally, zonisamide- induced metabolic acidosis occurs early in treatment although cases can occur at any time during treatment.
Γενικά, η φαρμακοκινητική της emtricitabine σε ασθενείς με HBV λοίμωξη ήταν παρόμοια με αυτή σε υγιή άτομα και σε ασθενείς με HIV λοίμωξη.
In general, emtricitabine pharmacokinetics in HBV infected patients were similar to those in healthy subjects and in HIV infected patients.
Γενικά, η χορήγηση του alirocumab οδήγησε, επίσης, σε στατιστικά σημαντικά μεγαλύτερη ποσοστιαία μείωση της ολικής χοληστερόλης (Ολική-C), της μη υψηλής πυκνότητας λιποπρωτεΐνης χοληστερόλης (non-HDL-C), της απολιποπρωτεΐνης B (Apo B) και της λιποπρωτεΐνης (a) [Lp(a)] σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο/ την εζετιμίμπη, ανεξάρτητα από το αν οι ασθενείς ελάμβαναν παράλληλα κάποια στατίνη.
In general, administration of alirocumab also resulted in a statistically significant greater percent reduction in total cholesterol (Total-C), non-high-density lipoprotein cholesterol (non-HDL-C), apolipoprotein B (Apo B), and lipoprotein (a) [Lp(a)] as compared to placebo/ ezetimibe, whether or not patients were concomitantly being treated with a statin.