natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φαινυτοΐνη /Ζιδοβουδίνη
Phenytoin/Zidovudine
Φαινυτοΐνη /Λαμιβουδίνη
Phenytoin/Lamivudine
Φαινυτοΐνη AUC 
Phenytoin AUC 
Φαινυτοΐνη Cmax  67% Φαινυτοΐνη AUC  81%
Phenytoin Cmax  67% Phenytoin AUC  81
Φαινυτοΐνη ή Καρβαμαζεπίνη – χρησιμοποιούνται στην επιληψία
Phenytoin or Carbamazepine – used for epilepsy
Φαινυτοΐνη ή Καρβαμαζεπίνη –χρησιμοποιούνται στην επιληψία
Phenytoin or Carbamazepine – used for epilepsy
Φαινυτοΐνη ή καρβαμαζεπίνη (για την επιληψία)
Phenytoin or carbamazepine (for epilepsy).
Φαινυτοΐνη).
Phenytoin).
Φαινυτοΐνη, Φαινοβαρβιτάλη, και άλλα
Phenytoin, Phenobarbital, and other anticonvulsants that are substrates of CYP450 isoenzymes
Φαινυτοΐνη, καρµβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη (χρησιμοποιούνται στη θεραπεία της επιληψίας).
Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy).
Φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη ή φαινοβαρβιτάλη και λοιπά αντιεπιληπτικά που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των επιληπτικών κρίσεων ή σπασμών.
Phenytoin, carbamazepine or phenobarbital and other anti-epileptics used to stop seizures or fits.
Φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη ή φαινοβαρβιτάλη, αντιεπιληπτικά που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία επιληπτικών κρίσεων ή σπασμών.
Phenytoin, carbamazepine or phenobarbital, anti-epileptics used to treat seizures or fits.
Φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη (χρησιμοποιούνται στη θεραπεία της επιληψίας)
Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy)
Φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη (χρησιμοποιούνται στη θεραπεία της επιληψίας).
Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy).
Φαινυτοΐνη, καρμπαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη (χρησιμοποιούνται στη θεραπεία της επιληψίας)
Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy)
Φαινυτοΐνη, φαινοβαρβιτάλη
Phenytoin, phenobarbital
Φαινυτοΐνη, φωσφαινυτοΐνη, φαινοβαρβιτάλη, πριμιδόνη, καρβαμαζεπίνη, οξκαρβαζεπίνη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της επιληψίας).
Phenytoin, fosphenytoine, phenobarbital, primidone, carbamazepine, oxcarbazepine (used to treat epilepsy)
Φαινυτοΐνη: έχουν αναφερθεί αυξημένες συγκεντρώσεις φαινυτοΐνης στο πλάσμα κατά τη διάρκεια ταυτόχρονης χρήσης καπεσιταβίνης με φαινυτοΐνη,οι οποίες σε μεμονωμένα περιστατικά είχαν ως αποτέλεσμα συμπτώματα δηλητηρίασης από φαινυτοΐνη.
Phenytoin: increased phenytoin plasma concentrations resulting in symptoms of phenytoin intoxication in single cases have been reported during concomitant use of capecitabine with phenytoin.
Φαινυτοΐνης: οι κυτταροτοξικοί παράγοντες πιθανώς να μειώσουν την απορρόφηση της φαινυτοΐνης προκαλώντας παρόξυνση των σπασμών.
Phenytoin: cytotoxic agents may reduce the absorption of phenytoin leading to an exacerbation of convulsions.
Φαινυτοίνη (που χρησιμοποιείται για παράδειγμα, για τη θεραπεία των σπασμών).
Phenytoin (used, for example, to treat seizures).
Φαινόλη (0,80 mg/ml) Γλυκερόλη
Phenol [0.80 mg/ml] Glycerol
Φαινόλη (0,80 mg/ml) Γλυκερόλη,
Phenol [0.80 mg/ml] Glycerol
Φαινόλη (1,00 mg/ml) Γλυκερόλη
Phenol [1.00 mg/ml] Glycerol
Φαινόλη,
Phenol,
Φαινόμενη κάθαρση l/hr/kg
Apparent clearance l/hr/kg
Φαινόμενη κάθαρση ή κάθαρση
Apparent clearance or clearance [ml/kg/day]
Φαινόμενο Raynaud, παγωμένα χέρια και πόδια.
Raynaud's phenomenon, cold hands and feet.
Φαινότυπος
NAT2
Φαινότυπος ακετυλιωτή
Acetylator Phenotype
Φαινότυπος του CYP2D6
CYP2D6 phenotype
Φαινότυπος/τύπος
Phenotype/PFGE type
Φαιοχρωμοκύτωμα
Phaeochromocytoma.
Φαιοχρωμοκύτωμα.
Phaeochromocytoma.
Φαιοχρωμοκύτωμα.
Pheochromocytoma.
Φακίδες και κεχρωσμένες κηλίδες
Freckles and pigmented spots
Φακελάκια (χαρτί/ΡΕ/αλ ουμινίου/ΡΕ)
Sachet (paper/PE/A lu/PE)
Φακελάκια (χαρτί/ΡΕ/αλουμινίο υ/ΡΕ)
Sachet (paper/PE/Alu/PE)
Φακελάκια από φύλλο αλουμινίου που περιέχουν 40 g ή 400 g.
Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules.
Φακελάκια φύλλο χαρτιού (χαρτί/ΡΕ/αλουμινίου/ΡΕ) που περιέχει 1,5 g κόκκους ανά φακελάκι σε ένα κουτί από χαρτόνι με 100 φακελάκια.
Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Φακελάκια φύλλο χαρτιού (χαρτί/ΡΕ/αλουμινίου/ΡΕ) που περιέχει 1,5 g κόκκους ανά φακελάκι σε ένα κουτί από χαρτόνι.
Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box.
Φακελίσκος
Sachet
Φακελίσκος
sachet (polyester/alu)
Φακελίσκος (alu)
Sachet (alu)
Φακελίσκος από φύλλο αλουμινίου 0,5 g.
0.5 g aluminium foil sachet.
Φακελλάκι
embedded in a
Φακελλάκι
PVC/aluminium
Φακελλίσκος
Sachet
Φακελλίσκος
Sachet (LDPE
Φακελλίσκος
Sachet (LDPE)
Φακελλίσκος (alu/PET/PE)
sachet (alu/PET/PE)
Φακελλίσκος (LDPE)
Sachet (LDPE)
Φακελλίσκος (polyester/Al)
sachet (polyester/Alu)
Φακελλίσκος (χαρτί / LDPE / αλουμίνιο
sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ET copolymer/paper)
Φακελλίσκος (χαρτί/LDPE/αλουμίνιο/συμπολυμερές αιθυλενίου μεθακρυλικού οξέος)
sachet (paper/LDPE/Alu/ethylene methacrylic acid copolymer)
Φακελλίσκος από πολυεστέρα/αλουμίνιο/πολυαιθυλένιο (PET/alu/PE)..
Polyester/aluminium/polyethylene (PET/alu/PE) sachet.
Φακελλίσκος από συμπολυμερές αιθυλενικού μεθακρυλικού οξέως, πολυεστέρας, από πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας και λεπτότατο φύλλο από αλουμίνιο, με θερμική σφράγιση.
Sachet of ethylene methacrylic acid copolymer, polyester, low density polyethylene and aluminium foil laminate, with a heat seal.
Φακελλίσκος για το EMEND 125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα
Sachet for EMEND 125 mg powder for oral suspension
Φακελλίσκος με διττανθρακικό νάτριο 5,6 g
Sodium hydrogen carbonate 5.6 g, sachet
Φακελλίσκος μονάδων δόσης για το ISENTRESS 100 mg κοκκία για πόσιμο εναιώρημα – φύλλο φακελλίσκου
Unit dose sachet for ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension – foil sachet
Φαμ: +44 (0) 208 334 8557
Telefax: +44 (0) 208 334 8557
Φαμοτιδίνη (40 mg μία φορά την
Famotidine (40 mg once daily)
Φαμοτιδίνη (40 mg μία φορά την
Rosuvastatin (10 mg single dose)
Φαμοτιδίνη 20 mg δύο φορές ημερησίως
Famotidine 20 mg twice daily
Φαμοτιδίνη 40 mg δύο φορές
Famotidine 40 mg twice daily
Φαμοτιδίνη 40 mg δύο φορές ημερησίως
Famotidine 40 mg twice daily
Φαμοτιδίνη*#
Famotidine*#
Φαμοτιδίνη/Emtricitabine
Famotidine/Emtricitabine
Φαμοτιδίνη/Tenofovir disoproxil fumarate
Famotidine/Tenofovir disoproxil fumarate
Φαμοτιδίνη/εφαβιρένζη (40 mg εφάπαξ δόση/400 mg εφάπαξ δόση)
Pravastatin/efavirenz (40 mg once daily/600 mg once daily)
Φανιαηεοηζηό πνμσόκ βζα ημ μπμίμ απαζηείηαζ ζαηνζηή ζοκηαβή
Medicinal product subject to medical prescription
Φανιαημεεναπεοηζηή ηαηδβμνία: Διαυθζμ βνίπδξ, ηςδζηυξ ATC J07BB02.
Pharmacotherapeutic group: Influenza vaccine ATC Code J07BB02.
Φανιαημεεναπεοηζηή ηαηδβμνία: ακηζθμζιώδεξ, ηςδζηόξ ATC: J07BC01
Pharmacotherapeutic group: anti-infectious, ATC code: J07BC01
Φαξ +353-61-585151 medicalinfo@olympusbiotech.com
Fax +353 61 585151 medicalinfo@olympusbiotech.com
Φαξ +45 3326 8380 e-mail regulatory@bavarian-nordic.com
fax +45 3326 8380 e-mail regulatory@bavarian-nordic.com
Φαξ. +44 (0)1603 735217
Fax. +44 (0)1603 735217
Φαξ.: +420 234 719 619
Fax.: +420 234 719 619
Φαξ: (+32-2) 411 28 28
Fax. +32 (2) 411 28 28
Φαξ: (0)20 7554 2201
Fax: (0)20 7554 2201 dendreonuk@dendreon.com
Φαξ: (0)20 7554 2201 dendreonuk@dendreon.com
Fax: (0)20 7554 2201 dendreonuk@dendreon.com
Φαξ: + 32 2 746 30 01
Telefax: + 32 2 746 30 01
Φαξ: + 49 4103 8006 100
Fax: +49 4103 8006-100
Φαξ: + 49 8024 908-1290 mail: service@hexal.com
Fax: + 49 8024 908-1290 ail: service@hexal.com
Φαξ: +1 (201) 391-2430
Fax: +1 (201) 391-2430
Φαξ: +1 508 848 3058
Telefax: +1 508 848 3058
Φαξ: +31 (0)71 565 23 33
Fax: +31 (0)71 565 23 33
Φαξ: +33 1 73 72 94 13
Fax: +33 1 73 72 94 13
Φαξ: +351 22 986 61 99; e-mail: info@bial.com
fax: +351 22 986 61 99 e-mail: info@bial.com
Φαξ: +353 (0)1 4621859
Fax: +353 (0)1 4621859
Φαξ: +39 031 5373241 info@gentium.it
F: +39 031 5373241 info@gentium.it
Φαξ: +39 031 5373241 info@gentium.it
Fax: +39 031 5373241 info@gentium.it
Φαξ: +39 06 5926600
Fax: +39 06 5926600
Φαξ: +39 06 91166976
Fax: +39 06 91166976
Φαξ: +390521 774468
Telefax: +390521 774468
Φαξ: +44 (0)1896 664001
Fax: +44 (0)1896 664001
Φαξ: +44 (0)1932 571110
Fax: +44 (0)1932 571110
Φαξ: +44 (0)1932 573800
Fax: +44 (0)1932 573800
Φαξ: +44 (0)207 065 5050
Fax: +44 (0)207 065 5050
Φαξ: +44 (0)208 600 1401 e-mail: EUmedinfo@eisai.net
fax: +44 (0)208 600 1401 e-mail: EUmedinfo@eisai.net
Φαξ: +45 4675 6640
F: +45 4675 6640
Φαξ: +49 211 520 544 99
Fax: +49 211 - 520 544 99
Φαξ: +49 3641 5195331
Fax: +49 3641 5195331
Φαξ: +49 89 55 066 7525
Fax: +49 89 55 066 7525
Φαξ: +972-3-5316590
Telefax: +972-3-5316590
Φαξ: 0039.0836.1975111 ή 0039.0733.560376
Fax: 0039.0836.1975111 or 0039.0733.560376
Φαξκαθεπηηθά πξντόληα πνπ επεξεάδνπλ ηα επίπεδα θαιίνπ ζηνλ νξό
Medicinal products affecting serum potassium levels
Φαξκαθεπηηθά πξνϊόληα πνπ επεξεάδνληαη από δηαηαξαρέο ηνπ θαιίνπ ηνπ νξνύ: ΢πληζηάηαη πεξηνδηθή παξαθνινχζεζε ηνπ θαιίνπ ηνπ νξνχ φηαλ ην Riprazo HCT ρνξεγείηαη κε θαξκαθεπηηθά πξντφληα πνπ επεξεάδνληαη απφ δηαηαξαρέο ηνπ θαιίνπ ηνπ νξνχ (π.ρ. γιπθνζίδεο δαθηπιίηηδνο, αληηαξξπζκηθά).
Medicinal products affected by serum potassium disturbances: Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Riprazo HCT is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Φαξκαθεπηηθά πξνϊόληα πνπ επεξεάδνπλ ηα επίπεδα θαιίνπ ζηνλ νξό: Ζ θαιηνδηνπξεηηθή δξάζε ηεο πδξνρισξνζεηαδίδεο κεηξηάδεη ην θαιηνζπληεξεηηθφ απνηέιεζκα ηεο αιηζθηξέλεο.
Medicinal products affecting serum potassium levels: The potassium-depleting effect of hydrochlorothiazide is attenuated by the potassium-sparing effect of aliskiren.
Φαξκαθεπηηθά πξνϊόληα πνπ κπνξεί λα πξνθαιέζνπλ πνιύκνξθε θνηιηαθή ηαρπθαξδία (torsades de pointes): Λφγσ ηνπ θηλδχλνπ ππνθαιηαηκίαο, ε πδξνρισξνζεηαδίδε πξέπεη λα ρνξεγείηαη κε πξνζνρή φηαλ ζπλδπάδεηαη κε θαξκαθεπηηθά πξντφληα πνπ ζα κπνξνχζαλ λα πξνθαιέζνπλ πνιχκνξθε θνηιηαθή ηαρπθαξδία (torsades de pointes), ηδίσο αληηαξξπζκηθά θιάζεσο Ηα θαη ΗΗΗ θαη κεξηθά αληηςπρσζηθά.
Medicinal products that could induce torsades de pointes: Due to the risk of hypokalaemia, hydrochlorothiazide should be administered with caution when associated with medicinal products that could induce torsades de pointes, in particular Class Ia and Class III antiarrhythmics and some antipsychotics.
Φαξκαθεπηηθφ πξντφλ γηα ην νπνίν απαηηείηαη ηαηξηθή ζπληαγή.
Medicinal product subject to medical prescription.
Φαξκαθεπηηθφ πξντφλ γηα ην νπνίν απαηηείηαη πεξηνξηζκέλε ηαηξηθή ζπληαγή (βι. παξάξηεκα Η: Πεξίιεςε ησλ Υαξαθηεξηζηηθψλ ηνπ Πξντφληνο, παξάγξαθνο 4.2).
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Φαξκαθεπηηθό πξντόλ γηα ην νπνίν απαηηείηαη ηαηξηθή ζπληαγή
Medicinal product subject to medical prescription
Φαξκαθεπηηθό πξντόλ γηα ην νπνίν απαηηείηαη ηαηξηθή ζπληαγή.
Medicinal product subject to medical prescription.
Φαξκαθεπηηθό πξντόλ γηα ην νπνίν απαηηείηαη πεξηνξηζκέλε ηαηξηθή ζπληαγή (βι. παξάξηεκα Η: Πεξίιεςε ησλ ραξαθηεξηζηηθώλ ηνπ πξντόληνο, παξάγξαθνο 4.2.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Φαξκαθνδπλακηθέο επηδξάζεηο
Pharmacodynamic effects
Φαξκαθνδπλακηθέο ηδηόηεηεο
Pharmacodynamic properties
Φαξκαθνζεξαπεπηηθή θαηεγνξία: Αλαζηνιέαο ξελίλεο, θσδηθόο ATC: C09XA02
Pharmacotherapeutic group: Renin inhibitor, ATC code: C09XA02
Φαξκαθνζεξαπεπηηθή θαηεγνξία: Αληηζξνκβσηηθόο παξάγνληαο – άκεζνο αλαζηνιέαο ζξνκβίλεο Κσδηθόο ATC: B01AE02
Pharmacotherapeutic group: Antithrombotic agent – direct thrombin inhibitor, ATC Code: B01AE02
Φαξκαθνζεξαπεπηηθή θαηεγνξία: Αληηζξνκβσηηθόο παξάγνληαο – άκεζνο αλαζηνιέαο ζξνκβίλεο Κσδηθόο ATC: B01AΔ02
Pharmacotherapeutic group: Antithrombotic agent - direct thrombin inhibitor, ATC Code: B01AE02
Φαξκαθνζεξαπεπηηθή θαηεγνξία: Ννπθιενζηδηθνί θαη λνπθιενηηδηθνί αλαζηνιείο ηεο αλάζηξνθεο κεηαγξαθάζεο, θσδηθφο ATC: J05AF09
Pharmacotherapeutic group: Nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AF09
Φαξκαθνζεξαπεπηηθή θαηεγνξία: Σαμάλεο, θσδηθφο ATC: L01CD 02 Μεραληζκφο δξάζεο
Pharmacotherapeutic group: Taxanes, ATC Code: L01CD 02 Mechanism of action
Φαξκαθνζεξαπεπηηθή θαηεγνξία: Φάξκαθα ηνπ νπξνπνηεηηθνχ ζπζηήκαηνο, ζπαζκνιπηηθά νπξνπνηεηηθνχ θσδηθφο ATC: G04BD12 Μεραληζκφο δξάζεο
Pharmacotherapeutic group: Urologicals, Urinary antispasmodics ATC code: G04BD12.
Φαξκαθνθηλεηηθέο ηδηόηεηεο
Pharmacokinetic properties
Φαξπγγνιαξπγγηθφ άιγνο (G3/4: 2%)
Pharyngolaryngeal pain (G3/4: 2%)
Φαρ μακοθεραπευτική ομάδα: Αντιφλεγμονώδη και αντιρευματικά προϊόντα, μη στεροειδή (οξικάμες). κωδικός ATCvet : QM01AC06.
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams), ATCvet code: QM01AC06
Φαρµακευτι
Pharmaceutical
Φαρµακευτικά προϊόντα µε δυνατότητα µείωσης της αρτηριακής πίεσης
Medicinal products with blood pressure lowering potential
Φαρµακευτικά προϊόντα ή θεραπευτικές κατηγορίες φαρµακευτικών προϊόντων που µπορεί να προκαλέσουν υπερκαλιαιµία είναι υποκατάστατα άλατος που περιέχουν κάλιο, καλιοσυντηρητικά διουρητικά, αναστολείς ΜΕΑ, ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ, µη-στεροειδή αντιφλεγµονώδη φαρµακευτικά προϊόντα (ΜΣΑΦ, συµπεριλαµβανοµένων των εκλεκτικών αναστολέων της COX-2), ηπαρίνη, ανοσοκατασταλτικά (κυκλοσπορίνη ή τακρόλιµος) και τριµεθοπρίµη.
Medicinal products or therapeutic classes of medicinal products that may provoke hyperkalaemia are salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim.
Φαρµακευτικά προϊόντα για νοητικές διαταραχές (π.χ. θειοριδαζίνη, χλωροπροµαζίνη, λεβοµεπροµαζίνη).
Medicines used for mental disorders (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine).
Φαρµακευτικά προϊόντα που παρεµβαίνουν στην εντεροηπατική κυκλοφορία
Medicinal products that interfere with enterohepatic circulation
Φαρµακευτικά προϊόντα που συσχετίζονται µε χαµηλό κάλιο στο αίµα (υποκαλιαιµία) όπως άλλα διουρητικά (‘φάρµακα που προκαλούν αυξηµένη ποσότητα ούρων‘), ήπια καθαρτικά (π.χ. καστορέλαιο), κορτικοστεροειδή (π.χ. πρεδνιζόνη), ACTH (µία ορµόνη), αµφοτερικίνη (ένα αντιµηκυτισιακό φάρµακο), καρβενοξολόνη (χρησιµοποιείται για την αγωγή ελκών του στόµατος), νατριούχος πενικιλλίνη G (αντιβιοτικό) και σαλικυλικό οξύ και παράγωγα.
Medicines associated with low blood potassium (hypokalaemia) such as other diuretics, (“water tablets”), laxatives (e.g. castor oil), corticosteroids (e.g. prednisone), ACTH (a hormone), amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives.
Φαρµακευτικά προϊόντα που χρησιµοποιούνται για τη θεραπεία ουρικής αρθρίτιδος (π.χ. προβενεσίδη, σουλφοπυραζόνη και αλλοπουρινόλη)
Medicinal products used in the treatment for gout (e.g. probenecid, sulfinpyrazone and allopurinol)
Φαρµακευτικά προϊόντα που χρησιµοποιούνται για την αγωγή κάποιων µορφών κατάθλιψης και περιέχουν λίθιο.
Lithium containing medicines to treat some types of depression.
Φαρµακευτική µορφή
Pharmaceutical form
Φαρµακευτική µορφή
Strength
Φαρµακευτικό Προϊόν: κάθε φιαλίδιο περιέχει 100 IU (15 µικρογραµµάρια σε 1 ml) ανασυνδυασµένης καλσιτονίνης σολοµού.
Each ampoule contains 100 IU (15 micrograms in 1.0 ml) of recombinant salmon calcitonin.
Φαρµακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται ιατρική συνταγή
Medicinal product subject to medical prescription
Φαρµακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται ιατρική συνταγή.
Medical product subject to medical prescription.
Φαρµακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται ιατρική συνταγή.
Medicinal product subject to medical prescription
Φαρµακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται ιατρική συνταγή.
Medicinal product subject to prescription.
Φαρµακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισµένη ιατρική συνταγή (Βλέπε Παράρτηµα Ι: Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, παράγραφος 4.2).
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Φαρµακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισµένη ιατρική συνταγή (βλ. παράρτηµα Ι: Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος , παράγραφος 4.2.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Φαρµακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισµένη ιατρική συνταγή (βλ. παράρτηµα Ι: Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος, παράγραφος 4.2).
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Φαρµακευτικό προϊόν: κάθε φιαλίδιο περιέχει 100 IU (15 µικρογραµµάρια σε 1 ml) ανασυνδυασµένης καλσιτονίνης σολοµού.
Each ampoule contains 100 IU (15 micrograms in 1.0 ml) of recombinant salmon calcitonin.
Φαρµακοδυναµικές δράσεις
Pharmacodynamic effects
Φαρµακοδυναµικές ιδιότητες
Pharmacodynamic effects
Φαρµακοδυναµικές ιδιότητες
Pharmacodynamic properties
Φαρµακοδυναµική δράση
Pharmacodynamic effects
Φαρµακοδυναµική δράση:
Pharmacodynamic effects
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: Aνταγωνιστές της Αγγειοτενσίνης ΙΙ και διουρητικά, κωδικός ATC: C09D A07.
Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II antagonists and diuretics, ATC code: C09DA07
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: Άλλοι αντιαναιµικοί παράγοντες, Κωδικός ATC: Β03ΧΑ03 Μηχανισµός δράσης
Pharmacotherapeutic group: Other antianemic preparations, ATC code: B03XA03 Mechanism of action
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: Αντιαναιµικό, κωδικός ATC: B03XA.
Pharmacotherapeutic group: Antianaemic - ATC code: B03XA..
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: Αντινεοπλασµατικός παράγοντας, άλλοι αντινεοπλασµατικοί παράγοντες, µονοκλωνικά αντισώµατα, κωδικός ATC: L01XC14
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agent, other antineoplastic agents, monoclonal antibodies, ATC code: L01XC14
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: Εµβόλια γρίππης, κωδικός ATC J07BB01
Pharmacotherapeutic group: Influenza vaccines, ATC Code J07BB01
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: Κατά των λοιµώξεων, κωδικός ATC: J07CA
Pharmacotherapeutic group : anti infectious, ATC code : J07CA
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: Μικτά εµβόλια απο βακτηρίδια και ιούς: ATC JO7CA10.
Pharmaco-therapeutic group: Bacterial and viral vaccines combined, ATC code JO7CA10
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: Φαρµακευτικά προϊόντα για τη θεραπεία παθήσεων των οστών, διφωσφονικά, κωδικός ATC: M05-BA06
Pharmacotherapeutic group: Medicinal products for treatment of bone diseases, bisphosphonates, ATC code: M05-BA06
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: Φαρµακευτικά προϊόντα για τη θεραπεία των παθήσεων των οστών, διφωσφονικά, κωδικός ATC: M05B A06
Pharmacotherapeutic group: Medicinal products for treatment of bone diseases, bisphosphonates, ATC code: M05BA06
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: άλλα αντιικά Κωδικός ATC: J05A- X07
Pharmacotherapeutic group: Other antivirals, ATC code: J05AX07
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: ανοσοκατασταλτικοί παράγοντες, κωδικός ATC: L04AA06
Pharmacotherapeutic group: immunosuppressive agents ATC code L04AA06
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: αντινεοπλασµατικοί παράγοντες, αλκαλοειδή της vinca και ανάλογα, κωδικός ATC: L01CA05
Pharmacotherapeutic group: antineoplasic agents, vinca alkaloids and analogues, ATC code: L01CA05
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: αντινεοπλασµατικός παράγοντας, αναστολέας πρωτεϊνικής κινάσης, κωδικός ATC: L01XΕ03
Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agent protein kinase inhibitor, ATC code: L01XE03 Mechanism of action
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: παράγων ηχοαντίθεσης υπερηχογραφήµατος, µικροσφαιρίδια φωσφολιπιδίων, κωδικός ATC: V08D A04
Pharmacotherapeutic group: ultrasound contrast media, microspheres of phospholipids, ATC Code: V08DA04
Φαρµακοθεραπευτική οµάδα: Υποκατάστατα αίµατος, κωδικός ATCvet: QB05AA90
Pharmacotherapeutic group: Blood substitutes, ATCvet code: QB05AA90.
Φαρµακοκινητικά στοιχεία
5.2 Pharmacokinetic particulars
Φαρµακοκινητικά στοιχεία
Pharmacokinetic particulars
Φαρµακοκινητικές ιδιότητες
5.2 Pharmacokinetic properties
Φαρµακοκινητικές ιδιότητες σε ειδικές κλινικές καταστάσεις
Pharmacokinetics in special clinical situations
Φαρµακοκινητική σε ειδικές οµάδες πληθυσµού:
Pharmacokinetics in special populations:
Φαρµακοκινητική σε ειδικούς πληθυσµούς
Pharmacokinetics in special populations
Φαρµακοκινητική στην ILP:
Pharmacokinetics in ILP
Φαρµακοκινητική του σταθερού συνδυασµού δόσεων (ΣΣ∆)
Pharmacokinetic of the fixed dose combination (FDC)
Φαρµακολογικώς δραστική ουσία
Pharmacologically active substance
Φαρµακολογικώς δραστικό(ά) συστατικό(ά)
Pharmacologically active substance(s)
Φαρµακοτεχνι κή µορφή
Pharmaceutical
Φαρµακοτεχνικ
Strength
Φαρµακοτεχνικ ή µορφή
Pharmaceutical Form
Φαρµακοτεχνική
(Invented) name
Φαρµακοτεχνική
Invented
Φαρµακοτεχνική
Invented Name
Φαρµακοτεχνική
Pharmaceutical
Φαρµακοτεχνική
Pharmaceutical Form
Φαρµακοτεχνική
Strength
Φαρµακοτεχνική  µορφή
Pharmaceutical
Φαρµακοτεχνική µορφή
Enviage
Φαρµακοτεχνική µορφή
EU/1/08/442/001
Φαρµακοτεχνική µορφή
Pharmaceutical
Φαρµακοτεχνική µορφή
Strength
Φαρµακοτεχνική µορφή
Tekturna
Φαρµακοτεχνική μορφή
Pharmaceutical Form
Φαρµακοτεχνικήµορφή
Pharmaceutical Form
Φαρκαθεσηηθές aιιειεπηδράζεης
Drug-drug interactions
Φαρμ.
Adjuvants:
Φαρμ.
Eur.
Φαρμάκων για την αντιμετώπιση του HIV.
Medicines to treat HIV.
Φαρμάκων για την κατάθλιψη, τις ψυχιατρικές διαταραχές ή το άγχος.
Medicines for depression, psychiatric disorders or anxiousness
Φαρμα ευτικό προϊόν του οποίου η άδεια κυκλοφορίας δεν είναι πλέον σε ισχύ
Medicinal product no longer authorised
Φαρμα- κοτεχνική μορφή
Pharmaceutical form
Φαρμακoκινητικές ιδιότητες
Pharmacokinetic properties
Φαρμακευ τικό προϊόν
Drug product
Φαρμακευτι κό προϊόν
Medicinal product
Φαρμακευτικ
administration
Φαρμακευτικά Προϊόντα της Κατηγορίας
Medicinal Products within Class
Φαρμακευτικά Προϊόντα της Κατηγορίας
within class
Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα για την θεραπεία σοβαρών αντιδράσεων υπερευαισθησίας, συμπεριλαμβανομένης της αναφυλαξίας και αναφυλακτικής καταπληξίας, πρέπει να είναι διαθέσιμα για άμεση χρήση μετά από χορήγηση palivizumab.
Medicinal products for the treatment of severe hypersensitivity reactions, including anaphylaxis and anaphylactic shock, should be available for immediate use following administration of palivizumab.
Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα για την θεραπεία σοβαρών αντιδράσεων υπερευαισθησίας, συμπεριλαμβανομένης της αναφυλαξίας, πρέπει να είναι διαθέσιμα για άμεση χρήση μετά από χορήγηση palivizumab.
Medicinal products for the treatment of severe hypersensitivity reactions, including anaphylaxis and anaphylactic shock, should be available for immediate use following administration of palivizumab.
Φαρμακευτικά προίόντα τα οποία μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο αιμορραγίας δεν θα πρέπει να χορηγούνται ταυτόχρονα ή θα πρέπει να χορηγούνται με προσοχή με το Pradaxa (βλέπε παράγραφο 4.5).
Medicinal products that may enhance the risk of haemorrhage should not be administered concomitantly or should be administered with caution with Pradaxa (see section 4.5).
Φαρμακευτικά προϊόντα - αλληλεπιδράσεις
Medicinal products – interactions
Φαρμακευτικά προϊόντα ή θεραπευτικές κατηγορίες φαρμακευτικών προϊόντων που μπορεί να προκαλέσουν υπερκαλιαιμία είναι υποκατάστατα άλατος που περιέχουν κάλιο, καλιοσυντηρητικά διουρητικά, αναστολείς ΜΕΑ, ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ, μη- στεροειδή αντιφλεγμονώδη φαρμακευτικά προϊόντα (ΜΣΑΦ, συμπεριλαμβανομένων των εκλεκτικών αναστολέων της COX-2), ηπαρίνη, ανοσοκατασταλτικά (κυκλοσπορίνη ή τακρόλιμους) και τριμεθοπρίμη.
Medicinal products or therapeutic classes of medicinal products that may provoke hyperkalaemia are salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim.