natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναστέλλοντας τη δράση των JAK, το Jakavi μειώνει τη μη φυσιολογική παραγωγή αιμοσφαιρίων και, κατ’ επέκταση, τα συμπτώματα των νόσων.
By blocking JAKs, Jakavi reduces the abnormal production of blood cells, thereby reducing the symptoms of the diseases.
Αναστέλλοντας τη δράση των ενζύμων αυτών το Exelon επιτρέπει την αύξηση των επιπέδων της ακετυλοχολίνης στον εγκέφαλο, συμβάλλοντας στον περιορισμό των συμπτωμάτων της άνοιας Aλτσχάιμερ και της άνοιας λόγω νόσου Πάρκινσον.
By blocking these enzymes, Exelon allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia associated with Parkinson’s disease.
Αναστέλλοντας τη δράση των ενζύμων αυτών το Nimvastid επιτρέπει την αύξηση των επιπέδων της ακετυλοχολίνης στον εγκέφαλο, συμβάλλοντας στον περιορισμό των συμπτωμάτων της άνοιας Aλτσχάιμερ και της άνοιας λόγω νόσου του Πάρκινσον.
By blocking these enzymes, Nimvastid allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia due to Parkinson’s disease.
Αναστέλλοντας τη δράση των ενζύμων αυτών το Prometax επιτρέπει την αύξηση των επιπέδων της ακετυλοχολίνης στον εγκέφαλο, συμβάλλοντας στον περιορισμό των συμπτωμάτων της άνοιας Aλτσχάιμερ και της άνοιας λόγω νόσου Πάρκινσον.
By blocking these enzymes, Prometax allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia associated with Parkinson’s disease.
Αναστέλλοντας τη δράση των ενζύμων αυτών, το Rivastigmine 1 A Pharma επιτρέπει την αύξηση των επιπέδων της ακετυλοχολίνης στον εγκέφαλο, συμβάλλοντας στον περιορισμό των συμπτωμάτων της άνοιας Aλτσχάιμερ και της άνοιας που οφείλεται στη νόσο του Πάρκινσον.
By blocking these enzymes, Rivastigmine 1 A Pharma allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia due to Parkinson’s disease.
Αναστέλλοντας τη δράση των ενζύμων αυτών, το Rivastigmine 3M Health Care Ltd επιτρέπει την αύξηση των επιπέδων ακετυλοχολίνης στον εγκέφαλο, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στη μείωση των συμπτωμάτων της άνοιας Αλτσχάιμερ.
By blocking these enzymes, Rivastigmine 3M Health Care Ltd allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia.
Αναστέλλοντας τη δράση των ενζύμων αυτών, το Rivastigmine Actavis επιτρέπει την αύξηση των επιπέδων της ακετυλοχολίνης στον εγκέφαλο, συμβάλλοντας στον περιορισμό των συμπτωμάτων της άνοιας Aλτσχάιμερ και της άνοιας λόγω της νόσου Πάρκινσον.
By blocking these enzymes, Rivastigmine Actavis allows levels of acetylcholine to increase in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia due to Parkinson’s disease.
Αναστέλλοντας τη δράση των ενζύμων αυτών, το Rivastigmine Hexal επιτρέπει την αύξηση των επιπέδων της ακετυλοχολίνης στον εγκέφαλο, συμβάλλοντας στον περιορισμό των συμπτωμάτων της άνοιας Aλτσχάιμερ και της άνοιας λόγω νόσου του Πάρκινσον.
By blocking these enzymes, Rivastigmine Hexal allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia due to Parkinson’s disease.
Αναστέλλοντας τη δράση των ενζύμων αυτών, το Rivastigmine Sandoz επιτρέπει την αύξηση των επιπέδων της ακετυλοχολίνης στον εγκέφαλο, συμβάλλοντας στον περιορισμό των συμπτωμάτων της άνοιας Aλτσχάιμερ και της άνοιας λόγω νόσου του Πάρκινσον.
By blocking these enzymes, Rivastigmine Sandoz allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia due to Parkinson’s disease.
Αναστέλλοντας τη δράση των ενζύμων αυτών, το Rivastigmine Teva επιτρέπει την αύξηση των επιπέδων της ακετυλοχολίνης στον εγκέφαλο, συμβάλλοντας στον περιορισμό των συμπτωμάτων της άνοιας Aλτσχάιμερ και της άνοιας λόγω νόσου Πάρκινσον.
Rivastigmine Teva allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia due to Parkinson’s disease.
Αναστέλλοντας τη δράση των ενζύμων αυτών, το Stivarga βοηθά στον περιορισμό της ανάπτυξης και εξάπλωσης του καρκίνου.
By blocking the action of these enzymes, Stivarga helps to restrict the growth and spread of the cancer.
Αναστέλλοντας τη δράση των συγκεκριμένων υποδοχέων, το Imatinib Accord βοηθάει στον έλεγχο της κυτταρικής διαίρεσης.
By blocking these receptors, Imatinib Accord helps to control cell division.
Αναστέλλοντας τη δράση των συγκεκριμένων υποδοχέων, το Tyverb βοηθάει στον έλεγχο της κυτταρικής διαίρεσης και της ανάπτυξης του καρκίνου.
By blocking these receptors, Tyverb helps to control cell division and growth of the cancer.
Αναστέλλοντας τη δράση των υποδοχέων στους οποίους δεσμεύεται φυσιολογικά η αγγειοτασίνη ΙΙ, η ιρβεσαρτάνη καταστέλλει τη δράση της ορμόνης, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στη διαστολή των αιμοφόρων αγγείων.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, irbesartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Αναστέλλοντας τη δραστηριότητα των υποδοχέων VEGF, το φάρμακο περιορίζει την αιμάτωση των καρκινικών κυττάρων και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, επιβραδύνει την εξάπλωση του καρκίνου.
By blocking the activity of VEGF receptors, the medicine reduces the blood supply to the cancer cells, slowing down the cancer’s growth.
Αναστέλλοντας τη λειτουργία της πρωτεάσης, το Telzir σταματά τον πολλαπλασιασμό του HIV και τον εμποδίζει να μολύνει περισσότερα κύτταρα CD4.
By stopping protease from working, Telzir stops HIV multiplying and infecting more CD4 cells
Αναστέλλοντας τη συγκεκριμένη πρωτεΐνη, το Lojuxta μειώνει τα επίπεδα των λιπιδίων που ελευθερώνονται στο αίμα, βοηθώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στη μείωση των επιπέδων χοληστερόλης σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία.
By blocking this protein, Lojuxta decreases the level of fats released into the blood, thereby helping to reduce the level of cholesterol in hypercholesterolaemia.
Αναστέλλοντας τη σύνδεση της PCSK9 με τον LDLR, το alirocumab αυξάνει τον αριθμό των υποδοχέων LDLR που είναι διαθέσιμοι για κάθαρση της LDL, μειώνοντας, κατά συνέπεια, τα επίπεδα της LDL-C.
By inhibiting the binding of PCSK9 to LDLR, alirocumab increases the number of LDLRs available to clear LDL, thereby lowering LDL-C levels.
Αναστέλλοντας την Btk, η ιμπρουτινίμπη μειώνει την επιβίωση και τη μετανάστευση των Β λεμφοκυττάρων, επιβραδύνοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εξέλιξη του καρκίνου.
By blocking Btk, ibrutinib decreases survival and migration of B lymphocytes, thereby delaying the progression of the cancer.
Αναστέλλοντας την PCSK9, το Praluent αυξάνει τον αριθμό των υποδοχέων που είναι διαθέσιμοι για να βοηθήσουν στην απομάκρυνση της «κακής» χοληστερόλης και έτσι τα επίπεδά της μειώνονται.
By blocking PCSK9, Praluent increases the number of receptors available to help remove the “bad” cholesterol – this lowers your “bad” cholesterol levels.
Αναστέλλοντας την παραγωγή ιικού DNA, η τελβιβουδίνη εμποδίζει τον πολλαπλασιασμό και την εξάπλωση του ιού.
By stopping the virus making DNA, telbivudine prevents it from multiplying and spreading.
Αναστέλλοντας την παραγωγή των προσταγλανδινών, η ροβενακοξίμπη μειώνει τον πόνο και την φλεγμονή που προκαλούνται από τις μυοσκελετικές διαταραχές, τις χειρουργικές επεμβάσεις ή την οστεοαρθρίτιδα.
By blocking the production of prostaglandins, robenacoxib reduces the pain and inflammation caused by musculoskeletal disorders, surgery or osteoarthritis.
Αναστέλλοντας την πρωτεΐνη αυτή, το Yarvitan περιορίζει την απορρόφηση των λιπιδίων από το έντερο.
By blocking the protein Yarvitan decreases the absorption of fats from the gut.
Αναστέλλοντας τον πολυµερισµό της τουµπουλίνης, τόσο το DM1 όσο και η τραστουζουµάµπη εµτανσίνη προκαλούν τη διακοπή του κυτταρικού κύκλου στη φάση G2/M, οδηγώντας τελικά σε αποπτωτικό κυτταρικό θάνατο.
By inhibiting tubulin polymerization, both DM1 and trastuzumab emtansine cause cells to arrest in the G2/M phase of the cell cycle, ultimately leading to apoptotic cell death.
Αναστέλλοντας τους υποδοχείς αυτούς, το Imatinib Actavis συμβάλλει στον έλεγχο της κυτταρικής διαίρεσης.
By blocking these receptors, Imatinib Actavis helps to control cell division.
Αναστέλλοντας τους υποδοχείς στους οποίους προσκολλάται φυσιολογικά η αγγειοτασίνη ΙΙ, η
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, azilsartan medoxomil stops the hormone from having an effect,
Αναστέλλουν τη δραστηριότητα της ανάστροφης μεταγραφάσης, ενός ενζύμου που παράγεται από τον HIV-1 και επιτρέπει τον πολλαπλασιασμό του ιού στα κύτταρα του σώματος που προσβάλλει.
They block the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV-1 that allows it to replicate in the cells it has infected.
Ανασταλτική Συγκέντρωση
Inhibitory Concentration 50 (nM)
Αναστείλατε ή διακόψτε τη θεραπεία με Vectibix σε περίπτωση δερματολογικής τοξικότητας ή τοξικότητας στα μαλακά μόρια σχετιζόμενης με σοβαρή ή απειλητική για τη ζωή φλεγμονή ή μολυσματικές επιπλοκές.
Withhold or discontinue Vectibix in the event of dermatologic or soft tissue toxicity associated with severe or life threatening inflammatory or infectious complications.
Αναστείλατε την αγωγή μέχρις ότου να ικανοποιείται το κριτήριο επανέναρξης (βλέπε Πίνακα 6) και κατόπιν επανεκκινήστε την θεραπεία μειώνοντας την δόση κατά ένα επίπεδο
Suspend treatment until resumption criterion is met (see Table 6) and then resume dosing at one reduced dose level.
Αναστείλατε την αγωγή με σισπλατίνη μέχρις ότου να ικανοποιείται το κριτήριο επανέναρξης (≥30 ml/min) και κατόπιν αρχίστε την αγωγή με δόση μειωμένη κατά 50% σε σχέση με τον προηγούμενο κύκλο
Suspend cisplatin treatment until resumption criterion (≥30 ml/min) is met and then start treatment at a 50% dose reduction from the previous cycle
Αναστείλετε τις δόσεις μέχρι να βελτιωθεί σε ≤ 1ου Βαθμού, ξαναρχίστε στο αμέσως χαμηλότερο επίπεδο δόσηςα
Withhold doses until improves to ≤ Grade 1; resume at next lower dose levela
Αναστολέας C1 (ανθρώπινος)
C1 inhibitor (human)
Αναστολέας επαναπρόσληψης νορεπινεφρίνης και ντοπαμίνης
Norepinephrine and dopamine reuptake inhibitor
Αναστολέας μεταφοράς αλύσου ιντεγκράσης
Integrase strand transfer inhibitor
Αναστολέας σύντηξης HIV
HIV fusion inhibitor
Αναστολή μεταβολισμού της αιθινυλο οιστραδιόλης
Inhibition of ethinyl estradiol metabolism
Αναστολή παράγοντα IXβ
Factor IX inhibitionb
Αναστολή παράγοντα VIII
Factor VIII inhibition
Αναστολή πολλαπλασιασμού του ιού σε κυτταρικές καλλιέργειες από το cidofovir
Cidofovir inhibition of virus multiplication in cell culture
Αναστολή της ATPάσης του ασβεστίου του σαρκοπλασματικού-ενδοπλασματικού δικτύου του falciparum.
Inhibition of falciparum sarcoplasmic-endoplasmic reticulum calcium ATPase,
Αναστολή της DNA πολυμεράσης  που καταλήγει σε διακοπή της επιμήκυνσης της αλυσίδας του DNA ή/και της σύνθεσης / επιδιόρθωσης του DNA.
DNA polymerase  inhibition resulting in termination of DNA chain elongation and/or DNA synthesis / repair.
Αναστολή της ΧΟ από την φεβουξοστάτη μπορεί να προκαλέσει αυξημένες συγκεντρώσεις στο πλάσμα αυτών των φαρμάκων οδηγώντας σε τοξικότητα (βλέπε παράγραφο 4.4.).
Inhibition of XO by febuxostat may cause increased plasma concentrations of these drugs leading to toxicity (see section 4.4).
Αναστολή της έκλυσης της ακετυλοχολίνης από τις νευρικές απολήξεις στη νευρομυϊκή σύναψη
Inhibition of acetylcholine release from nerve terminals at the neuromuscular junction
Αναστολή της ανάπτυξης σε παιδιά και εφήβους, η οποία μπορεί να είναι μη αναστρέψιμη σε μερικούς ασθενείς
Growth inhibition in children and adolescents that may be irreversible in some patients
Αναστολή της αναγωγάσης ριβονουκλεοτιδίου με μείωση κυτταρικών συγκεντρώσεων τριφωσφορικού δεοξυνουκλεοτιδίου (dNTP).
Ribonucleotide reductase inhibition with reduction of cellular deoxynucleotide triphosphate (dNTP) pools.
Αναστολή της μονοαμινοξειδάσης
Monoamine oxidase inhibition
Αναστολή της οδού πέψης της αίμης στα τροφικά κενοτόπια των παρασίτων.
Inhibition of haem-digestion pathway in the parasite food vacuole.
Αναστολή της συσσώρευσης αιμοπεταλίων, της συγκόλλησης αιμοπεταλίων και της αντίδρασης απελευθέρωσης
Inhibition of platelet aggregation, platelet adhesion and release reaction
Αναστολή της φλεγμονής
Inhibition of inflammation
Αναστολή της φλεγμονής σε ιερολαγόνιες (ΙΛ) αρθρώσεις, όπως μετρήθηκε με MRI
Inhibition of inflammation in sacroiliac (SI) joints as measured by MRI
Αναστολή της φλεγμονής στη Μαγνητική Τομογραφία (MRI)
Inhibition of inflammation in Magnetic Resonance Imaging (MRI)
Αναστολή του CYP 3A4 από
CYP 3A4 inhibition by tipranavir/ r
Αναστολή του CYP1A2
Inhibition of CYP1A2:
Αναστολή του CYP3A.
Inhibition of CYP3A.
Αναστολή του CYP3A4
CYP3A4 inhibition
Αναστολή του CYP3A4 από
Inhibition of CYP 3A4 by
Αναστολή του CYP3A4 από το
Inhibition of CYP 3A4 by
Αναστολή του CYP3A4 από το
Inhibition of CYP 3A4 by tipranavir/r
Αναστολή του CYP3A4 από το tipranavir /r.
Inhibition of CYP 3A4 by tipranavir/r
Αναστολή του CYP3A4: Με βάση τα κλινικά στοιχεία, γνωστοί ειδικοί και μη ειδικοί αναστολείς του CYP3A4 φαίνεται να μην έχουν οποιαδήποτε κλινικώς συναφή επίδραση στις φαρμακοκινητικές παραμέτρους έκθεσης στη ζονισαμίδη.
CYP3A4 inhibition: Based upon clinical data, known specific and non-specific CYP3A4 inhibitors appear to have no clinically relevant effect on zonisamide pharmacokinetic exposure parameters.
Αναστολή του FVIII: Οι ασθενείς με αιμορροφιλία Α μπορεί να αναπτύξουν εξουδετερωτικά αντισώματα (αναστολείς) έναντι του FVIII.
FVIII inhibition: Patients with haemophilia A may develop neutralising antibodies (inhibitors) to FVIII.
Αναστολή του FWV
VWF inhibition
Αναστολή του VWF: Οι ασθενείς με VWD, ιδιαίτερα τύπου 3, μπορεί να αναπτύξουν εξουδετερωτικά αντισώματα (αναστολείς) έναντι του VWF.
VWF inhibition: Patients with VWD, especially type 3 patients, may develop neutralising antibodies (inhibitors) to VWF.
Αναστολή του παράγοντα VIII (ασθενείς που δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία)
Factor VIII inhibition (PUPs)
Αναστολή του παράγοντα VIII (ασθενείς που είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία)
Factor VIII inhibition (PTPs)
Αναστολή του παράγοντα VIIIc
Factor VIII inhibitionc
Αναστολή των FVIII/VWF: Το φάρμακο σταματά να λειτουργεί κανονικά (συνεχής αιμορραγία).
FVIII/VWF inhibition: the medicine stops working properly (continuous bleeding).
Αναστολή των βασικών παραγόντων που συντελούν στην κάθαρση ινδακατερόλης, του CYP3A4 και της P-γλυκοπρωτεΐνης (P-gp) αυξάνει τη συστηματική έκθεση σε ινδακατερόλη μέχρι δύο φορές.
Inhibition of the key contributors of indacaterol clearance, CYP3A4 and P-glycoprotein (P-gp), raises the systemic exposure of indacaterol up to two-fold.
Αναστολή των ισομορφών του κυτοχρώματος P (CYP)
Inhibition of CYP isoforms
Αναστολή των μεταφορέων που εξάγουν τη χλωροκίνη από τα τροφικά κενοτόπια των παρασίτων.
Inhibition of the transporters that efflux chloroquine from the parasite food vacuole
Αναστολείς
Inhibitors
Αναστολείς ACE (χρησιμοποιούνται για ορισμένα προβλήματα καρδιάς)
ACE-inhibitors (used to treat heart conditions)
Αναστολείς ACE (χρησιμοποιούνται για ορισμένα προβλήματα καρδιάς)
ACE-inhibitors (used to treat heart conditions).
Αναστολείς ACE (χρησιμοποιούνται στην αγωγή ορισμένων καρδιακών προβλημάτων).
ACE-inhibitors (used to treat heart conditions).
Αναστολείς CCR5
CCR5 inhibitors
Αναστολείς CYP3A4 και αναστολείς CYP2C9
CYP3A4 inhibitors and CYP2C9 inhibitors
Αναστολείς CYP3A4 που πιθανόν να οδηγούν σε αύξηση των επιπέδων της tacrolimus στο αίμα
CYP3A4 inhibitors potentially leading to increased tacrolimus blood levels
Αναστολείς CYP3A4, P-gp, BCRP
CYP3A4, P-gp, BCRP inhibitors
Αναστολείς HIV Πρωτεάσης (ΑΠ)
HIV Protease Inhibitor (PI)
Αναστολείς HIV πρωτεάσης (PIs)
HIV protease inhibitors (PIs)
Αναστολείς PDE5
PDE5 Inhibitors
Αναστολείς Αντλίας Πρωτονίων
HMG-CoA reductase inhibitors (Statins)
Αναστολείς Αντλίας Πρωτονίων
Proton Pump Inhibitors
Αναστολείς Ιντεγκράσης
Integrase Inhibitor
Αναστολείς Ιντεγκράσης
Integrase Inhibitors
Αναστολείς ΜEΑ, αναστολείς Αγγειοτενσίνης ΙΙ, β-αποκλειστές και διουρητικά – χρησιμοποιούνται για υψηλή αρτηριακή πίεση και καρδιακές παθήσεις
ACE inhibitors, Angiotensin-II inhibitors, beta blockers and diuretics – used for high blood pressure and heart conditions
Αναστολείς ΜΕΑ
ACE inhibitors
Αναστολείς ΜΕΑ ή ανταγωνιστές των υποδοχέων της Αγγειοτασίνης ΙΙ (χρησιμοποιούνται για υψηλή αρτηριακή πίεση και καρδιακή ανεπάρκεια)
ACE inhibitors or Angiotensin II receptor antagonists (used for high blood pressure and heart failure)
Αναστολείς ΜΕΑ ή ανταγωνιστές υποδοχέων ΑΙΙ
ACE or All receptor antagonists
Αναστολείς ΜΕΑ, ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ, αναστολείς ρενίνης
ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, renin inhibitors.
Αναστολείς Μεταφοράς Αλυσίδας Ιντεγκράσης του HIV
HIV Integrase Strand Transfer Inhibitors
Αναστολείς Πρωτεάσης
Protease Inhibitors
Αναστολείς Πρωτεάσης (PI)
HIV Protease Inhibitors (PIs)
Αναστολείς Πρωτεάσης (PIs) του HIV – με συγχορήγηση μικρής δόσης ριτοναβίρης †
HIV Protease inhibitors (PIs) - with co-administration of low dose ritonavir
Αναστολείς Πρωτεάσης (PIs) του HIV – χωρίς επιπρόσθετη συγχορήγηση μικρής δόσης ριτοναβίρης †
HIV Protease inhibitors (PIs) - without additional co-administration of low dose ritonavir
Αναστολείς Πρωτεασών (ΑΠ)
Protease inhibitors (PI)
Αναστολείς Φωσφοδιεστεράσης (PDE5)
Phosphodiesterase(PDE5) inhibitors
Αναστολείς αντλίας πρωτονίων
Proton pump inhibitors
Αναστολείς αντλίας πρωτονίων (PPIs)
Proton pump inhibitors (PPIs)
Αναστολείς αντλίας πρωτονίων (ΑΑΠ)
Proton pump inhibitors (PPIs)
Αναστολείς αντλίας πρωτονίων και ανταγωνιστές Η2-υποδοχέων
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists
Αναστολείς διαύλων ασβεστίου
Calcium-channel blockers
Αναστολείς διαύλων ασβεστίου που μεταβολίζονται μέσω CYP3A4 (π.χ. diltiazem, verapamil, νιφεδιπίνη, νισολδιπίνη): Συχνή παρακολούθηση για ανεπιθύμητες ενέργειες και τοξικότητα που σχετίζονται με τους αναστολείς διαύλων ασβεστίου συνιστάται κατά τη διάρκεια συγχορήγησης με ποζακοναζόλη.
Calcium channel blockers metabolised through CYP3A4 (e.g. diltiazem, verapamil, nifedipine, nisoldipine): Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to calcium channel blockers is recommended during co-administration with posaconazole.
Αναστολείς διαύλων ασβεστίου που μεταβολίζονται μέσω του CYP3A4 (π.χ. διλτιαζέμη, βεραπαμίλη, νιφεδιπίνη, νισολδιπίνη)
Calcium channel blockers metabolised through CYP3A4 (e.g. diltiazem, verapamil, nifedipine, nisoldipine)
Αναστολείς εισόδου
ENTRY INHIBITORS
Αναστολείς επαναπρόσληψης νορεπινεφρίνης και ντοπαμίνης
NOREPINEPHRINE AND DOPAMINE REUPTAKE INHIBITOR
Αναστολείς ιντεγκράσης
Integrase inhibitor
Αναστολείς ιντεγκράσης
Integrase inhibitors
Αναστολείς κυτοχρώματος P450
Cytochrome P450 inhibitors
Αναστολείς μεταβολικών ενζύμων: Η συγχορήγηση νελφιναβίρης με αναστολείς του CYP2C19 (π.χ. φλουκοναζόλη, φλουοξετίνη, παροξετίνη, λανσοπραζόλη, ιμιπραμίνη, αμιτριπτυλίνη και διαζεπάμη) μπορεί να αναμένεται να μειώσει τη μετατροπή της νελφιναβίρης στον κύριο ενεργό της μεταβολίτη Μ8 (tert-βουτυλ υδροξυ νελφιναβίρη) με ταυτόχρονη αύξηση των επιπέδων νελφιναβίρης στο πλάσμα (βλ. παράγραφο 5.2).
Metabolic enzyme inhibitors: Co-administration of nelfinavir with inhibitors of CYP2C19 (e.g., fluconazole, fluoxetine, paroxetine, lansoprazole, imipramine, amitriptyline and diazepam) may be expected to reduce the conversion of nelfinavir to its major active metabolite M8 (tert-butyl hydroxy nelfinavir) with a concomitant increase in plasma nelfinavir levels (see section 5.2).
Αναστολείς μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης (ΜΕΑ)
Angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACE)
Αναστολείς μεταφοράς αλύσου Ιντεγκράσης
Integrase Strand Transfer Inhibitors
Αναστολείς μεταφοράς ιντεργκράσης
Integrase strand transfer inhibitors
Αναστολείς μεταφοράς της αλυσίδας της ιντεγκράσης
Integrase Strand Transfer Inhibitors
Αναστολείς πολυπεπτιδίων μεταφοράς οργανικών ανιόντων (ΠΜΟΑ)
Organic anion transporting polypeptide (OATP) inhibitors
Αναστολείς πρωτεάσης (PI) για τον HIV - με συγχορήγηση χαμηλής δόσης ριτοναβίρης
HIV PIs – with co-administration of low dose ritonavir
Αναστολείς πρωτεάσης (PI) για τον HIV – χωρίς συγχορήγηση χαμηλής δόσης ριτοναβίρης
HIV PIs – without co-administration of low dose ritonavir
Αναστολείς πρωτεάσης (PI) του HIV - Με ενίσχυση (με χαμηλή δόση ριτοναβίρης)
HIV PIs - Boosted (with low-dose ritonavir)
Αναστολείς πρωτεάσης (PI) του HIV – Χωρίς ενίσχυση (δηλ. χωρίς συγχορήγηση χαμηλής δόσης ριτοναβίρης)
HIV PIs - Unboosted (i.e. without co-administration of low-dose ritonavir)
Αναστολείς πρωτεάσης (PIs): η λήψη του Aptivus μπορεί να προκαλέσει μεγάλες μειώσεις στα επίπεδα των άλλων αναστολέων της πρωτεάσης του HIV στο αίμα σας.
Protease Inhibitors (PIs): Taking Aptivus may cause large decreases in the blood levels of other HIV protease inhibitors.
Αναστολείς πρωτεάσης HIV
HIV protease inhibitors
Αναστολείς πρωτεάσης συμπεριλαμβανομένης της ριτοναβίρης και συνδυασμών της με άλλους αναστολείς πρωτεάσης επηρεάζουν την Ρ-gp (είτε ως επαγωγείς, είτε ως αναστολείς).
Protease inhibitors including ritonavir and its combinations with other protease inhibitors affect P-gp (either as inhibitor or as inducer).
Αναστολείς πρωτεάσης συμπεριλαμβανομένης της ριτοναβίρης, και συνδυασμών της με άλλους αναστολείς πρωτεάσης επηρεάζουν την Ρ-gp (είτε ως επαγωγείς, είτε ως αναστολείς).
Protease inhibitors including ritonavir and its combinations with other protease inhibitors affect P-gp (either as inhibitor or as inducer).
Αναστολείς πρωτεάσης. (PIs):
Protease inhibitors (PIs)
Αναστολείς πρωτεάσης. (PΙs)
Protease inhibitors (PIs):
Αναστολείς πρωτεάσης.(PΙs)
Protease inhibitors (PIs):
Αναστολείς πρωτεασών
Protease inhibitors
Αναστολείς πρωτεασών (PI)
Protease inhibitors (PI)
Αναστολείς πρωτεασών (PI) - Ενισχυμένοι (με συγχορήγηση χαμηλής δόσης ritonavir)
Protease Inhibitors (PI) - Boosted (with co-administration of low-dose ritonavir)
Αναστολείς πρωτεασών (ΑΠ)
Protease inhibitors (PI)
Αναστολείς πρωτεασών (ΑΠ)
the lopinavir/ritonavir soft
Αναστολείς σύντηξης
Fusion inhibitors
Αναστολείς της HMG Co-A αναγωγάσης
Total active HMG Co-A reductase inhibitors:
Αναστολείς της HMG-CoA αναγωγάσης (Στατίνες)
HMG-CoA reductase inhibitors (Statins)
Αναστολείς της HMG-CoA ρεδουκτάσης που μεταβολίζονται μέσω CYP3A4 (π.χ. σιμβαστατίνη, λοβαστατίνη και ατορβαστατίνη)
HMG-CoA reductase inhibitors metabolised through CYP3A4 (e.g. simvastatin, lovastatin, and atorvastatin)
Αναστολείς της HMG-CoA ρεδουκτάσης που μεταβολίζονται μέσω CYP3A4 (π.χ. σιμβαστατίνη, λοβαστατίνη, και ατορβαστατίνη): Η ποζακοναζόλη μπορεί να αυξήσει σημαντικά τα επίπεδα στο πλάσμα των αναστολέων της HMG-CoA ρεδουκτάσης που μεταβολίζονται από το CYP3A4.
HMG-CoA reductase inhibitors metabolised through CYP3A4 (e.g. simvastatin, lovastatin, and atorvastatin): Posaconazole may substantially increase plasma levels of HMG-CoA reductase inhibitors that are metabolised by CYP3A4.
Αναστολείς της P-gp (π.χ. κυκλοσπορίνη, βεραπαμίλη)
P-gp inhibitors (e.g. ciclosporin, verapamil)
Αναστολείς της P-gp (πχ. κυκλοσπορίνη, βεραπαμίλη).
P-gp inhibitors (eg, ciclosporin, verapamil)
Αναστολείς της P–γλυκοπρωτεΐνης και BCRP / Επαγωγείς της P–γλυκοπρωτεΐνης και BCRP
Inhibitors of P-glycoprotein and BCRP / Inducers of P-glycoprotein and BCRP
Αναστολείς της Αντλίας Πρωτονίων
Proton Pump Inhibitors:
Αναστολείς της Αντλίας Πρωτονίων (ΑΑΠ)
Proton Pump Inhibitors (PPI)
Αναστολείς της Ενσωματάσης
Integrase Inhibitors
Αναστολείς της ΗMG-CoA αναγωγάσης
HMG-CoA reductase inhibitors
Αναστολείς της Ρ-γλυκοπρωτεΐνης
P-gp inhibitors
Αναστολείς της αναγωγάσης HMG Co-A
HMG Co-A Reductase Inhibitors
Αναστολείς της αναγωγάσης HMG-CoA
HMG-CoA reductase inhibitors
Αναστολείς της αναγωγάσης του υδροξυ-μεθυλ-γλουταρυλικού-συνένζυμου Α (HMG CoA)
Hydroxy Methyl Glutaryl Coenzyme A (HMG CoA) reductase inhibitors
Αναστολείς της αντλίας πρωτονίων
Proton pump inhibitors
Αναστολείς της αντλίας πρωτονίων, Η2-ανταγωνιστές και αντιόξινα (για έλκη, δυσπεψία, πύρωση και για τη μείωση των οξέων του στομάχου)
Proton-pump inhibitors, H2-antagonists and antacids (for ulcers, indigestion, heartburn and to reduce acids in the stomach).
Αναστολείς της αφυδρογονάσης του GHB
GHB dehydrogenase inhibitors