natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αγγεία: ερύθημα (ξαφνικό κοκκίνισμα του προσώπου ή/και του λαιμού), αιμάτωμα (μώλωπας, ένα μαύρο και μπλε σημάδι), υπόταση (χαμηλή αρτηριακή πίεση)
Vessels: flushing (sudden reddening of the face and/or neck), haematoma (a bruise, a black and blue mark), hypotension (low blood pressure)
Αγγεηίηηδα
Vasculitis
Αγγεηαθέο Γηαηαξαρέο
Vascular Disorders
Αγγεηαθέο δηαηαξαρέο
Vascular disorders
Αγγεηννίδεκα
Angioedema
Αγγειίτιδα
Vasculitis
Αγγειίτιδα (φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων η οποία μπορεί να οδηγήσει σε δερματικό εξάνθημα, πόνο στις αρθρώσεις και προβλήματα των νεφρών)
Vasculitis (inflammation of the blood vessels which can cause skin rashes, joint pain and kidney problems)
Αγγειίτιδα Υπόταση
Vasculitis
Αγγειίτιδα εξ’ υπερευαισθησίας
Hypersen- sitivity vasculitis
Αγγειίτιδα με παροδική νεφρική εμπλοκή.
Vasculitis with transient renal involvement.
Αγγειίτιδα με παροδική νεφρική συμμετοχή
Vasculitis with transient renal involvement
Αγγειίτιδα συσχετιζόμενη σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις με παροδική νεφρική συμμετοχή
Vasculitis associated in very rare cases with transient renal involvement
Αγγειίτιδα: περιορισμένα SMQ “ Αγγειίτιδα ”
Vasculitis: narrow SMQ “Vasculitis”
Αγγειίτιδα: προτιμώμενος όρος κατά MedDRA «Αγγειίτιδα»
Vasculitis: narrow SMQ “Vasculitis”
Αγγειίτιδα: στενό SMQ «Αγγειίτιδα»
Vasculitis: narrow SMQ “Vasculitis”
Αγγειίτιδαam
Vasculitisam
Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια συνέβησαν σε 296 (7,8%) ασθενείς που έλαβαν κλοπιδογρέλη + ΑΣΟ και 408 (10,8%) ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο + ΑΣΟ (μείωση του σχετικού κινδύνου, 28,4%·95% CI, 16,8% έως 38,3%· p=0,00001).
Strokes occurred in 296 (7.8%) patients receiving clopidogrel + ASA and 408 (10.8%) patients receiving placebo + ASA (relative risk reduction, 28.4%; 95% CI, 16.8% to 38.3%; p=0.00001).
Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια συνέβησαν σε 296 (7,8%) ασθενείς που έλαβαν κλοπιδογρέλη + ΑΣΟ και 408 (10,8%) ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο + ΑΣΟ (μείωση του σχετικού κινδύνου, 28,4%·95% CI, 16,8% έως 38,3%·p=0,00001).
Strokes occurred in 296 (7.8%) patients receiving clopidogrel + ASA and 408 (10.8%) patients receiving placebo + ASA (relative risk reduction, 28.4%; 95% CI, 16.8% to 38.3%; p=0.00001).
Αγγειακά εγκεφαλικά συμβάματα (π.χ. παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο, εγκεφαλικό επεισόδιο) εντός των προηγουμένων 3 μηνών.
Cerebrovascular events (e.g. transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.
Αγγειακά και θρομβωτικά επεισόδια (θρόμβωση αίματος) στα αιμοφόρα αγγεία, όπως διαταραχή στην αιμάτωση του εγκεφάλου, θρόμβωση της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας, διαταραχή στην αιμάτωση της καρδιάς, καρδιακό επεισόδιο, αρτηριακή θρόμβωση, διάταση τοιχώματος αιμοφόρου αγγείου (ανεύρυσμα).
Vascular and thrombotic events (blood clotting) in blood vessels such as disturbance of blood perfusion in the brain, retinal thrombosis, disturbed blood perfusion of the heart, heart attack, arterial thrombosis, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm).
Αγγειακέρ Διαηαπασέρ
Vascular disorders
Αγγειακές
Vascular
Αγγειακές
Vascular disorders
Αγγειακές διαταραχές
Adverse reactions
Αγγειακές διαταραχές
Blood and lymphatic system disorders
Αγγειακές διαταραχές
Cardiac disorders
Αγγειακές διαταραχές
cerebrovascular accident, encephalopathy, peripheral
Αγγειακές διαταραχές
dizziness
Αγγειακές διαταραχές
Gastrointestinal disorders
Αγγειακές διαταραχές
General disorders and administration site conditions
Αγγειακές διαταραχές
Hepatobiliary disorders
Αγγειακές διαταραχές
Immune system disorders
Αγγειακές διαταραχές
Metabolism and nutrition disorders
Αγγειακές διαταραχές
Not known
Αγγειακές διαταραχές
nutrition disorders
Αγγειακές διαταραχές
Skin and subcutaneous tissue disorders
Αγγειακές διαταραχές
Uncommon
Αγγειακές διαταραχές
Uncommon (1/1,000 to
Αγγειακές διαταραχές
Vascular
Αγγειακές διαταραχές
Vascular disorders:
Αγγειακές διαταραχές Όχι συχνές Έξαψη
Vascular disorders Uncommon Hot flush
Αγγειακές διαταραχές Όχι συχνές: έξαψη
Vascular disorders Uncommon: flushing
Αγγειακές διαταραχές Αγγειίτιδα
Vascular disorders Vasculitis
Αγγειακές διαταραχές Διαταραχές του αίματος και του λεμφικού συστήματος
Blood and the lymphatic system disorders
Αγγειακές διαταραχές Μη γνωστές: ορθοστατική υπόταση
Vascular disorders Not known: postural hypotension
Αγγειακές διαταραχές Συχνές Υπέρταση, έξαψη, αρτηριακή πίεση αυξημένη
Vascular disorders Common Hypertension, flushing, blood pressure increased
Αγγειακές διαταραχές4
Vascular disorders4
Αγγειακές διαταραχές:
Vascular disorders
Αγγειακές διαταραχές: Όχι συχνές: έξαψη
Vascular disorders: Uncommon: flushing
Αγγειακές διαταραχές: Μη γνωστές: ορθοστατική υπόταση
Vascular disorders: Not known: postural hypotension
Αγγειακές διαταραχές: όχι συχνές: υπέρταση
Vascular disorders: uncommon: hypertension
Αγγειακές ενδοπροθέσεις
Vascular stents
Αγγειακή απεικόνιση Doppler: 2,4 ml.
Vascular Doppler imaging: 2.4 ml.
Αγγειακή απόφραξη
Vascular occlusion
Αγγειακή διαταραχή
Vascular disorder
Αγγειακή διαταραχή του αμφιβληστροειδούς,
Chorioretinopathy
Αγγειακή εγκεφαλική αιμορραγία*, αγγειακή εγκεφαλική ισχαιμία*, εγκεφαλοπάθεια*, πολυνευροπάθεια*
Cerebrovascular haemorrhage*, cerebrovascular ischaemia*, encephalopathy*, polyneuropathy
Αγγειακή εγκεφαλική νόσο
Cerebrovascular disease
Αγγειακή θνησιμότητα
Vascular mortality
Αγγειακή κεφαλαλγία, αμνησία, άνοια τύπου Alzheimer, βλάβη κινητικού νευρώνα, διαταραχές στη μνήμη, δυσγευσία, επιληψία, ζάλη θέσης, ημικρανία, ημικρανία με αύρα, ισχιαλγία, πάρεση, προσυγκοπτικό επεισόδιο, συμπίεση νεύρου, υδροκέφαλος, υπογευσία
Amnesia, dementia Alzheimer’s type, dizziness postural, dysgeusia, epilepsy, hydrocephalus, hypogeusia, memory impairment, migraine, migraine with aura, motor neurone disease, nerve compression, paresis, presyncope, sciatica, vascular headache
Αγγειακή ρήξη
Vascular rupture
Αγγειακό
Cerebrovascular
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή άλλες καταστάσεις όπου ο εγκέφαλος μπορεί να μην αιματώνεται επαρκώς.
Stroke or other conditions where the brain may not get enough blood.
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή συστηματική εμβολή
Stroke or systemic embolism
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή συστηματική εμβολή*
Stroke or systemic embolism
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή “παροδικό” αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (προσωρινά συμπτώματα εγκεφαλικού επεισοδίου)
Stroke or “mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο και συστημική εμβολή εκτός ΚΝΣ
Stroke and non-CNS systemic embolism
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο*
Cerebrovascular accident
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο* Ενδοκρανιακή αιμορραγία*
Cerebrovascular accident* Intracranial haemorrhage
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο** †
Cerebrovascular accident
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, Παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο, Επιληπτική κρίση,* Υποτροπή επιληπτικής κρίσης, * Συγκοπή
Cerebrovascular accident, Transient ischaemic attack, Seizure,* Seizure recurrence,* Syncope
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, αρτηριοσκλήρυνση, φαινόμενο Raynaud, δικτυωτή πελλίωση, τελαγγειεκτασία
cerebrovascular accident, arteriosclerosis, Raynaud’s phenomenon, livedo reticularis, telangiectasia
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, σπασμός, δυσγευσία, αγευσία, τρόμος
Cerebrovascular accident, convulsion, dysgeusia, ageusia, tremor
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, συστηματική εμβολή, έμφραγμα μυοκαρδίου, ή θάνατος αγγειακής αιτιολογίας*†
Stroke, systemic embolism, MI, or vascular death
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, συστημική εμβολή εκτός του ΚΝΣ και θάνατος από αγγειακά Αίτια
Stroke, non-CNS systemic embolism and vascular death
Αγγειακό ψευδοανεύρυ σμαΓ
Vascular pseudoaneurysmC
Αγγειακό ψευδοανεύρυσ μαΓ
Vascular pseudoaneurysmC
Αγγειο- νευρωτικό οίδημα4, Κνίδωση4
Angioneurotic oedema4, Urticaria4
Αγγειοαποφρακτικές κρίσεις σε ασθενείς με δρεπανοκυτταρική αναιμία
Vaso-occlusive crises in patients with sickle cell anaemia
Αγγειοδιασταλτικά (περιφερικά)
Diphemanil (saquinavir/ritonavir)
Αγγειοδιασταλτικές αμίνες (π.χ. νοραδρεναλίνη): η επίδραση των αγγειοδιασταλτικών αμινών μπορεί να ελαττώνεται, αλλά όχι τόσο σημαντικά ώστε να αποκλείεται η χορήγησή τους.
Pressor amines (e.g. noradrenaline): the effect of pressor amines may be decreased, but not sufficiently to preclude their use;
Αγγειοδιαστολή
Vasodilatation
Αγγειοδιαστολή
Vasodilation
Αγγειοδιαστολή (συμπερ.
Vasodilatation (incl.
Αγγειοδιαστολή Εξάψεις
Vasodilatation Flushing
Αγγειοδιαστολή και αίσθημα παλμών
Dilatation of the blood vessels and palpitation
Αγγειοεγκεφαλική νόσος – παρόν αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, ιστορικό αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου ή πρόδρομη κατάσταση (π.χ. παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο, ΠΙΕ)
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g. transient ischaemic attack, TIA);
Αγγειονευρ ωτικό οίδημα, αναφυλακτι κές αντιδράσεις συμπεριλαμ βανομένης της αναφυλακτι κής καταπληξία ς, υπερευαισθ ησία
Angio- neurotic oedema, anaphylactic reactions including anaphylactic shock, hyper- sensitivity
Αγγειονευρωτικό οίδημα
Angioedema
Αγγειονευρωτικό οίδημα, Πολύμορφο ερύθημα, Σύνδρομο Stevens-Johnson, Τοξική επιδερμική νεκρόλυση
Angioneurotic oedema, Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, Toxic epidermal necrolysis
Αγγειονευρωτικό οίδημα, ομαλός λειχήνας, πολύμορφο
Angioneurotic oedema, lichen planus, erythema multiforme
Αγγειονευρωτικό οίδημα: αιφνίδια έναρξη έντονης διόγκωσης του δέρματος κυρίως γύρω από το κεφάλι και το λαιμό, συμπεριλαμβανομένων των ματιών και της γλώσσας, με δυσκολίες στην αναπνοή
Angioneurotic oedema: sudden onset of severe swelling of the skin mainly around the head and neck area, including eyes and tongue, with difficulties breathing
Αγγειοοίδηµα, Οίδηµα προσώπου, Κνίδωση
Face oedema, Urticaria
Αγγειοοίδηµα, Οίδηµα προσώπου/οίδηµα, Κνίδωση
Angioedema, Facial swelling/oedema, Urticaria
Αγγειοοίδημα #, Υπερευαισθησία*
Angioedema#, Hypersensitivity
Αγγειοοίδημα (σπάνια: μπορεί να επηρεάσει έως 1 σε 1.000 ανθρώπους): Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν πρησμένο πρόσωπο, γλώσσα, ή φάρυγγα, δυσκολία στην κατάποση, δυσκολίες στην αναπνοή, απότομη εμφάνιση εξανθήματος ή κνίδωσης, τα οποία μπορεί να αποτελούν ένδειξη μια αντίδρασης που ονομάζετε «αγγειοοίδημα»
Angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulties breathing, sudden onset rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
Αγγειοοίδημα (σπάνια: μπορεί να επηρρεάσει έως 1 στους 1.000 ανθρώπους): τα συμπτώματα περιλαμβάνουν πρήξιμο στο πρόσωπο, στη γλώσσα ή στον φάρυγγα, δυσκολία κατάποσης, δυσκολία αναπνοής, αιφνίδια εμφάνιση εξανθήματος ή κνίδωσης, τα οποία μπορεί να αποτελούν ένδειξη μια αντίδρασης που ονομάζετε «αγγειοοίδημα»
Angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulty breathing, sudden onset of rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
Αγγειοοίδημα (σπάνια:μπορεί να επηρεάσει έως 1 σε 1.000 ανθρώπους): Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν πρησμένο πρόσωπο, γλώσσα, ή φάρυγγα, δυσκολία στην κατάποση, δυσκολίες στην αναπνοή, απότομη εμφάνιση εξανθήματος ή κνίδωσης, τα οποία μπορεί να αποτελούν ένδειξη μια αντίδρασης που ονομάζετε «αγγειοοίδημα»
Angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulties breathing, sudden onset rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
Αγγειοοίδημα Κνίδωση
Angioedema; Urticaria
Αγγειοοίδημα και αλλεργικό οίδημα (οίδημα του προσώπου, των χειλιών, του στόματος, της γλώσσας ή του λαιμού)
Angioedema and allergic oedema (swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat)
Αγγειοοίδημα*
Angioedema
Αγγειοοίδημα, (συμπεριλαμβανομένης της μοιραίας έκβασης), έκζεμα, ερύθημα, κνίδωση, φαρμακευτικό ερύθημα, τοξικό δερματικό ερύθημα
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Αγγειοοίδημα, Οίδημα προσώπου, Κνίδωση
Angioedema, Facial swelling/oedema, Urticaria
Αγγειοοίδημα, αλλεργική αντίδραση
Rare Angioedema, allergic reaction
Αγγειοοίδημα, αλλοίωση δέρματος, αντίδραση από φωτοευαισθησία, ανώμαλη υφή τριχώματος, διαταραχές ονύχων, εξάνθημα κηλιδοβλατιδώδες, εξάνθημα κνησμώδες, ερεθισμός δέρματος, κνησμός γενικευμένος, κνίδωση, ξηροδερμία, οίδημα δέρματος, ρήξη όνυχα, ροδόχρους ακμή, υπέρχρωση δέρματος
Angioedema, dry skin, hair texture abnormal, nail disorder, onychoclasis, photosensitivity reaction, pruritus generalized, rash maculo-papular, rash pruritic, rosacea, skin irritation, skin lesion, skin hyperpigmentation, skin oedema, urticaria
Αγγειοοίδημα, ερύθημα
Angioedema, erythema
Αγγειοοίδημα, κνίδωση οξεία, κρύος ιδρώτας, αντίδραση από φωτοευαισθησία, νυκτερινοί ιδρώτες, υπερίδρωση
Angioedema, acute urticaria, cold sweat, photosensitivity reaction, night sweats, hyperhidrosis
Αγγειοοίδημα, πολύμορφο ερύθημα, κνίδωση, αποφολιδωτική δερματίτιδα, σύνδρομο Stevens-Johnson, οίδημα Quincke, φωτοευαισθησία
Angioedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, Quincke oedema, photosensitivity
Αγγειοοίδημα1 Υπερτρίχωση Είσφρυση όνυχος Ονυχόλυση
Angioedema1 Hirsutism Ingrowing nail Onycholysis
Αγγειοοίδημα1, εξάνθημα1, κνίδωση, κνησμός
Angioeodema1, rash1, urticaria, pruritus
Αγγειοοίδημα2)
Angioedema2)
Αγγειοοίδημα2,4
Angioedema2,4
Αγγειοοίδημαa, ερύθημαa
Angioedemaa, erythemaa
Αγγειοοίδημαδ
Angioedemad
Αγγειοοίδημα†‡
Angioedema
Αγγειοοίδημα‡
Angioedema
Αγγειοπνευμονογαστρικές αντιδράσεις1.
Vasovagal reactions1.
Αγγειοπνευμονογαστρική συγκοπή
Syncope vasovagal
Αγγειοπνευμονογαστρική συγκοπή (προσωρινή απώλεια συνείδησης)
yncope vasovagal (temporary loss of consciousness)
Αγγεοδιασταλτικοί παράγοντες
Vasodilating agents
Αγγεοοίδημα (συμπεριλαμβανομένης της μοιραίας έκβασης), έκζεμα, ερύθημα, κνίδωση, φαρμακευτικό ερύθημα, τοξικό δερματικό ερύθημα
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Αγειοοίδημα
Angioedema
Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής κατά τη διάρκεια της γαλακτοπαραγωγής
Cattle (lactating dairy cows)
Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής κατά τη διάρκεια της γαλακτοπαραγωγής.
Cattle (lactating dairy cows)
Αγενεσία του διαφανούς διαφράγματος,
Septum pellucidum agenesis;
Αγενεσία του οσφρητικού νεύρου.
Olfactory nerve agenesis.
Αγκυλοποιητι κή σπονδυλίτιδα
Ankylosing spondylitis
Αγκυλοποιητικ ή σπονδυλίτιδα
Ankylosing spondylitis
Αγκυλοποιητική Σπονδυλίτιδα
Ankylosing Spondylitis
Αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα (νόσος του Bechterew)
Ankylosing spondylitis (Bechterew’s disease)
Αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα σε ενήλικες
Adult ankylosing spondylitis
Αγνωστες
Unknown
Αγνώστου αιτιολογίας, μη φυσιολογική αιμορραγία του γεννητικού συστήματος.
Undiagnosed abnormal genital bleeding
Αγχώδεις διαταραχές και συμπτώματα
Anxiety disorders and symptoms
Αγωγή ελέγχου
Control regimen
Αγωγή με Pradaxa σε ανταγωνιστές βιταμίνης Κ (VKA)
Pradaxa treatment to Vitamin K antagonists (VKA)
Αγωγή με Pradaxa σε παρεντερικό αντιπηκτικό
Pradaxa treatment to parenteral anticoagulant
Αγωγή με Εφαβιρένζη
Efavirenz regimen
Αγωγή με παρεντερικά αντιπηκτικά σε Pradaxa
Parenteral anticoagulants to Pradaxa
Αγωγή ραδιοσυχνοτήτων
Conducted RF
Αγωγή σε διάστημα μικρότερο των 4 εβδομάδων με αναστολείς της DPD, συμπεριλαμβανομένης της σοριβουδίνης ή των χημικά συγγενών αναλόγων της, όπως της βριβουδίνης.
Treatment within 4 weeks with DPD inhibitors, including sorivudine or its chemically related analogues such as brivudine.
Αγωγή συντήρησης
Maintenance therapy
Αγωγή συντήρησης και ανακούφισης άσθματος με βουδεσονίδη/φορμοτερόλη
Budesonide/formoterol maintenance and reliever therapy
Αγωγή ‘διαφυγόντων’ περιοχών και μόνο
Treatment of "skip" areas only
Αδειάστε αργά το πόσιμο διάλυμα Aptivus από τη σύριγγα στο στόμα του παιδιού σας.
Gently empty Aptivus oral solution from the syringe into your child’s mouth.
Αδειάστε τα περιεχόμενα σε ένα ποτήρι, γεμίστε το βάζο για δεύτερη και τρίτη φορά με νερό και αδειάστε το περιεχόμενο στο ποτήρι, ώστε τελικά να έχετε περίπου 30 ml δοκιμαστικού διαλύματος.
The contents are poured into a drinking glass, the jar filled a second and third time with water and the contents transferred into the drinking glass, so that approximately 30 ml of test solution is obtained.
Αδειάστε τη σκόνη μέσα στο δοχείο
Pour the powder into the cup
Αδειάστε τη σκόνη σε μισό ποτήρι νερό.
Pour the powder into half a glass of water.
Αδειάστε τη σύριγγα
Empty the syringe
Αδειάστε το νερό στη άδεια φιάλη ανάμειξης
Empty water into open mixing bottle
Αδειάστε το περιεχόμενο της σύριγγας σε ένα ποτήρι νερό ή σε μπιμπερό , πιέζοντας το έμβολο προς τα κάτω (εικόνα 7). .
Empty the contents of the syringe in a glass of water or baby’s bottle by pushing the piston to the bottom of the syringe (figure 7).
Αδειάστε το περιεχόμενο της σύριγγας σε ένα ποτήρι νερό πιέζοντας το έμβολο εντός της σύριγγας (εικόνα ).
Empty the contents of the syringe in a glass of water by pushing the piston into the syringe (figure ).
Αδειάστε το περιεχόμενο της σύριγγας, σπρώχνοντας το έμβολο μέχρι κάτω,
5- Empty the contents of the syringe by pushing the plunger to the bottom either:
Αδειάστε όλη τη σκόνη στο δοχείο ανάμειξης.
Pour all of the powder into the mixing cup.
Αδειάστε όλο το έτοιμο Cayston από το φιαλίδιο μέσα στο δοχείο του φαρμάκου της συσκευής του εκνεφωτή Altera (Σχήμα 2α).
Pour all of the prepared Cayston from the vial into the Altera Nebuliser Handset medicine reservoir (Figure 2a).
Αδειάστε όλο το περιεχόμενο του φακελλίσκου σε 5 ml νερού και αναμίξτε
Pour entire contents of the sachet into 5 ml of water and mix
Αδειάστε όλο το περιεχόμενο του φακελλίσκου στα 4,6 ml νερού και αναμίξτε.
Pour entire contents of the sachet into the 4.6 mL of water and mix.
Αδενοκαρκίνωμα στομάχου
Gastric adenocarcinoma
Αδενοκαρκίνωμα του παγκρέατος
Pancreatic adenocarcinoma
Αδενομύωση, αιμορραγία μήτρας, άλγος θηλής μαστού, άλγος κόλπου, αύξηση μεγέθους κλειτορίδας, διαταραχή αιδοίου, διαταραχή θηλής μαστού, έκκριση μαστού, ίνωση μαστού, κιρσοί αιδοίου, κνησμός γεννητικών οργάνων, κολπική διάβρωση, κολπική φλεγμονή, κύστη των εξαρτημάτων της μήτρας, κύστη ωαγωγού, μάζα των εξαρτημάτων της μήτρας, μάζα μήτρας, μεταπλασία πλακώδους επιθηλίου του τραχήλου της μήτρας, ρήξη περινέου, συμφόρηση τοιχώματος κόλπου, συμφορητική διόγκωση μαστού
pain, perineal laceration, pruritus genital, uterine cervical squamous metaplasia, uterine haemorrhage, uterine mass, vaginal erosion, vaginal inflammation, vaginal pain, vaginal wall congestion, varicose veins vulval, vulvar disorder
Αδενοϊός Τύπου 2, στέλεχος CAV-2-Bio 13
Canine adenovirus Type 2, strain CAV-2 Bio 13
Αδεξιότητα
Clumsiness
Αδεξιότητα
Clumsiness;
Αδεξιότητα και έλλειψη συντονισμού, που επηρεάζει την ισορροπία, το βάδισμα, τις κινήσεις των άκρων ή των οφθαλμών ή την ομιλία.
Clumsiness and lack of coordination affecting balance, walking, limb or eye movements, or speech.
Αδιάγνωστη κολπική αιμορραγία.
Undiagnosed vaginal bleeding.
Αδιάστε όλο το περιεχόμενο κάθε φακελίσκου στη φιάλη ανάμειξης
Empty all contents of each sahet into the mixing bottle
Αδιάφανα γυάλινα φιαλίδια, (υδρολυτικής κατηγορίας ΙΙΙ), με λευκό απαραβίαστο πώμα κατασκευασμένο από πολυπροπυλένιο που περιέχουν 30, 60 ή 100 δισκία.
Amber glass bottles (hydrolytic class III) with white tamper-resistant polypropylene closures containing 30, 60 or 100 tablets.
Αδιαθεσία
Feeling unwell
Αδιαθεσία
Malaise
Αδιαθεσία (έμετος)
Being sick (vomiting)
Αδιαθεσία (αίσθημα κακουχίας).
Feeling unwell (malaise).
Αδιαθεσία (εμετος)
Being sick (vomiting)
Αδιαθεσία (εμετός).
Being sick (vomiting).
Αδιαθεσία (ναυτία)
Feeling sick (nausea)
Αδιαθεσία (ναυτία) ή έμετος, απώλεια όρεξης
Feeling sick (nausea) or vomiting, loss of appetite
Αδιαθεσία (ναυτία), τάση προς έμετο (έμετος), διάρροια
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea
Αδιαθεσία (ναυτία).
Feeling sick (nausea).
Αδιαθεσία*, ρίγος*, κόπωση*, αίσθημα κακουχίας*
Asthenia*, chills*, fatigue*, malaise
Αδιαθεσία, διάρροια, έμετος, στομαχικός πόνος
Feeling sick, diarrhoea, vomiting, stomach pain
Αδιαθεσία.
Being sick.
Αδιαφανές λευκού χρώματος σώμα, με τυπωμένο το ‘30 mg’ και αδιαφανές μπλε χρώματος κάλυμμα, με τυπωμένο το ‘9543’.
Opaque white body, imprinted with ‘30 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543’.
Αδιαφανές μπλε και γαλάζιο καψάκιο τυπωμένο με λευκά και μπλε μελάνια, με "BMS 150 mg" στο ένα μισό και με "3624" στο άλλο μισό.
Opaque blue and powder blue capsule printed with white and blue inks, with "BMS 150 mg" on one half and with "3624" on the other half.
Αδιαφανές μπλε χρώματος πώμα και αδιαφανές κίτρινου χρώματος σώμα περίπου 21,7 mm, με τυπωμένα με λευκού χρώματος μελάνη τα διακριτικά «MYLAN» προς «DL 60» στο πώμα και στο σώμα του.
Opaque blue cap and opaque yellow body approximately 21.7 mm, imprinted in white ink with ‘MYLAN’ over ‘DL 60’ on both the cap and the body.
Αδιαφανές μπλε χρώματος σώμα, με εκτυπωμένο το ‘20 mg’ και ένα αδιαφανές μπλε-χρώματος κάλυμμα, με εκτυπωμένο το ‘9544’.
Opaque blue body, imprinted with ‘20 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9544’.
Αδιαφανές πορτοκαλί-χρώματος σώμα, με εκτυπωμένο το ‘40 mg’ και ένα αδιαφανές μπλε χρώματος κάλυμμα, με εκτυπωμένο το ‘9545’.
Opaque orange body, imprinted with ’40mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9545’.
Αδιαφανές πράσινου χρώματος σώμα, με τυπωμένο το ‘60 mg’ και αδιαφανές μπλε χρώματος κάλυμμα, με τυπωμένο το ‘9542’.
Opaque green body, imprinted with ‘60 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542’.
Αδιαφανή blister (PVC/PE/PVDC και αλουμίνιο).
Opaque blisters (PVC/PE/PVDC and aluminum).
Αδιαφανή PVC/Aclar/Αλουμινόφυλλο.
Opaque PVC/Aclar/Aluminium foil blisters.
Αδιαφανή γυάλινη φιάλη 100 ml (με βιδωτό πώμα ασφάλειας για παιδιά από πολυπροπυλένιο, εξωτερικό τμήμα: πολυαιθυλένιο, εσωτερικό τμήμα: πολυπροπυλένιο, περίβλημα: πολυαιθυλένιο) με 30 γραμμάρια κόνεως για πόσιμο εναιώρημα, ένα πλαστικό εξάρτημα προσαρμογής (πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας), μια πλαστική δοσιμετρική σύριγγα (με διαβάθμιση 30 mg, 45 mg και 60 mg) για από στόματος χορήγηση (κύλινδρος σύριγγας και έμβολο: πολυπροπυλένιο, δακτύλιος σφράγισης με βάση τη σιλικόνη) και ένα πλαστικό κύπελλο μέτρησης (πολυπροπυλένιο).
100 ml amber glass bottle (with child-resistant polypropylene screw cap, outer part: polyethylene; inner part: polypropylene; liner: polyethylene) with 30 g of powder for oral suspension, a plastic adapter (low density polyethylene), a plastic oral dispenser (30 mg, 45 mg and 60 mg graduation) (barrel and plunger: polypropylene; silicon based seal ring) and a plastic measuring cup (polypropylene).
Αδιαφανής διάτρητη κυψέλη, μονάδων δόσης από PVC/Αλουμίνιο σε συσκευασία των 100x1 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων.
Opaque PVC/Aluminium perforated unit dose blister in packs of 100x1 film-coated tablets.
Αδιαφανής κυψέλη PVC/Aclar με push-through aluminium lidding σε μεγέθη συσκευασίας των 14, 28, 56, 84, 98, 168,196 δισκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης πολλαπλές-συσκευασίες που περιέχει 196
Opaque PVC/Aclar blister with push-through aluminium lidding in pack sizes of 14, 28, 56, 84, 98,
Αδιαφανής κυψέλη από PVC/Αλουμίνιο σε συσκευασίες των 20, 50 και 60 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων
Opaque PVC/Aluminium blister in packs of 20, 50 and 60 film-coated tablets
Αδιαφανείς κυψέλες από PVC-PVDC φύλλο αλουμινίου.
Opaque PVC-PVDC-aluminium foil blisters.
Αδιαφανείς κυψέλες από PVC/αλουμίνιο.
Opaque PVC/Aluminium blisters.
Αδιαφανείς πλαστικές φιάλες των 5 και 10 ml από χαμηλής πυκνότητας πολυαιθυλένιο με βιδωτά πώματα από πολυπροπυλαίνιο (droptainer).
and 10 ml opaque low density polyethylene bottles with polypropylene screw caps (droptainer).
Αδπλακία
Weakness
Αδπλακία λα αδεηάζεη πιήξσο ε νπξνδφρνο θχζηε (επίζρεζε νχξσλ)
Inability to completely empty the bladder (urinary retention)
Αδρανοποιηµένο αντιγόνο ολόκληρου του ιού της γρίπης των πτηνών, υπότυπου H7N1 (στέλεχος A/ CK/Italy/473/99), που προκαλεί τίτλο HI ≥ 6,0 log2 όπως ελέγχεται µε τη δοκιµή ισχύος.
Inactivated whole avian influenza virus antigen of H7N1 subtype (strain, A/CK/Italy/473/99), inducing an HI titre of ≥6.0 log2 as tested according to the potency test.