natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά την πρώτη δόση tenofovir disoproxil fumarate σε ασθενείς μετά από γεύμα, η μέση Cmax στον ορό κυμαινόταν από 213 έως 375 ng/ml.
Following the first dose of tenofovir disoproxil fumarate in fed patients, the median Cmax in serum ranged from 213 to 375 ng/ml.
Μετά την πρώτη δόση, το Prevenar 13 επέτυχε επίπεδα αντισωμάτων, μετρημένα τόσο κατά IgG GMC όσο και κατά OPA GMT, τα οποία ήταν στατιστικά σημαντικά υψηλότερα σε σύγκριση με τα αντίστοιχα επίπεδα πριν από τον εμβολιασμό.
After the first dose, Prevenar 13 elicited antibody levels measured by both IgG GMCs and OPA GMTs that were statistically significantly higher when compared to levels prior to vaccination.
Μετά την πρώτη δόση, το Prevenar 13 επέτυχε επίπεδα αντισωμάτων, μετρημένα τόσο κατά IgG GMC όσο και κατά OPA GMT, τα οποία ήταν στατιστικά σημαντικά υψηλότερα σε σύγκριση με τα αντίστοιχα επίπεδα πριν από τον εμβολιασμό.
After the first dose, Prevenar 13 elicited antibody levels, measured by both IgG GMCs and OPA GMTs that were statistically significantly higher when compared to levels prior to vaccination.
Μετά την πρώτη ενέσιμη χορήγηση παρατηρείται συχνά παροδική, μετρίου μεγέθους (< 2 cm) τοπική αντίδραση.
After the first injection, a moderate and transient local reaction (<2 cm) is commonly observed.
Μετά την πρώτη και δεύτερη έγχυση, εάν ο ασθενής δεν εμφανίσει σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια (ADR), η προκαταρκτική θεραπεία με κορτικοστεροειδές για επόμενες εγχύσεις μπορεί είτε να μειωθεί είτε να παραλειφθεί, κατά την κρίση του γιατρού.
Following the first and second infusion, if the patient does not experience a severe adverse drug reaction (ADR), pre-medication with a corticosteroid for subsequent infusions may either be reduced or omitted, at the discretion of the physician.
Μετά την πρώτη και την έκτη έγχυση του Myozyme, η μέση μέγιστη συγκέντρωση στο πλάσμα (Cmax) κυμαινόταν από 178,2 έως 263,7 μg/ml για τις ομάδες δόσης των 20 mg/kg και των 40 mg/kg, αντίστοιχα.
After the first and sixth infusion of Myozyme, mean maximum plasma concentrations (Cmax) ranged from 178.2 to 263.7 g/ml for the 20 mg/kg and 40 mg/kg dose groups respectively.
Μετά την πρώτη χρήση Φιαλίδιο των 5 ml
After first use 5 ml vial
Μετά την πρώτη χρήση της Πένας, απορρίψτε την Πένα σας αφού παρέλθει ο χρόνος χρήσης, όπως προσδιορίζεται στο Φύλλο Οδηγιών Χρήσης.
After you start using the Pen, throw your Pen away after the in-use time specified in the Package Leaflet.
Μετά την πρώτη χρήση, διατηρήστε την πένα σε θερμοκρασία μικρότερη των 25οC για 30 ημέρες.
Once in use, keep your pen below 25 ºC for 30 days.
Μετά την πρώτη χρήση, η πένα Byetta πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία μικρότερη των 25οC.
Once in use, your Byetta pen should be kept below 25 ºC.
Μετά την πρώτη χρήση, η πένα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται μετά το πέρας του χρονικού διαστήματος που αναφέρεται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
After first use the pen should not be used beyond the time specified in the insulin package leaflet.
Μετά την πρώτη χρήση, η συσκευή τύπου πένας μπορεί να φυλάσσεται το μέγιστο 4 εβδομάδες σε θερμοκρασία όχι μεγαλύτερη των 30 °C. Μην ψύχετε.
After its first use, the pen may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C. Do not refrigerate.
Μετά την πρώτη χρήση, η συσκευή τύπου πέναςμπορεί να φυλάσσεται το μέγιστο 4 εβδομάδες σε θερμοκρασία όχι μεγαλύτερη των 30 °C. Μην ψύχετε.
After its first use, the pen may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C. Do not refrigerate.
Μετά την πρώτη χρήση, το προϊόν μπορεί να φυλάσσεται σε ψυγείο για μέγιστο διάστημα 28 ημερών.
After first use, the product may be stored in a refrigerator for a maximum of 28 days .
Μετά την πρώτη χρήση, το προϊόν μπορεί να φυλάσσεται το μέγιστο 4 εβδομάδες σε θερμοκρασία μικρότερη των 25°C. Μην ψύχετε.
After its first use, the product may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C. Do not refrigerate.
Μετά την πρώτη χρήση, το φιαλίδιο μπορεί να φυλάσσεται για έως 30 ημέρες στους 2 έως 8 °C.
After first use, the vial may be stored for up to 30 days at 2 to 8ºC.
Μετά την πρώτη χρήση, το φυσίγγιο μπορεί να φυλαχθεί έως 28 ημέρες σε θερμοκρασία 2°C - 8°C. Μην αφαιρείτε μεταξύ των ενέσεων το χρησιμοποιούμενο φυσίγγιο από το Στυλό NutropinAq Pen.
After first use, the cartridge may be stored for up to 28 days at 2°C - 8°C. Do not remove the cartridge that is being used from the NutropinAq Pen between injections.
Μετά την πρώτη χρήση, χρησιμοποιήστε το προϊόν εντός 60 ημερών.
After first-use, use within 60 days
Μετά την πρώτη χρήση, χρησιμοποιήστε το προϊόν εντός 60 ημερών.
After first-use, use within 60 days.
Μετά την πρώτη χρήση: Το προϊόν μπορεί να φυλάσσεται το μέγιστο 4 εβδομάδες σε θερμοκρασία μικρότερη των 25°C. Μην ψύχετε.
After first use: The product may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C.Do not refrigerate.
Μετά την πρώτη χρήση: Το προϊόν μπορεί να φυλάσσεται το μέγιστο 4 εβδομάδες σε θερμοκρασία μικρότερη των 25°C. Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
After first use: The product may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C. Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Μετά την πρώτη χρήση: Φυλάσσετε σε θερμοκρασία μικρότερη των 30°C ή φυλάσσετε σε ψυγείο (2°C - 8°C).
After first use: Store below 30°C or store in a refrigerator (2°C ­ 8°C).
Μετά την πόση του «γεύματος εξέτασης», θα ληφθούν 3 δείγματα της εκπνοής σας.
Following the meal, 3 samples of your breath will be taken.
Μετά την στοματική χορήγηση σε άλογα της συνιστώμενης δόσης των 0,1 mg ανά kg σωματικού βάρους, η φιροκοξίβη απορροφάται ταχέως και ο χρόνος για τη μέγιστη συγκέντρωση (Tmax) είναι 3,9 ( 4,4) ώρες.
Following oral administration in horses at the recommended dose of 0.1 mg per kg of bodyweight, firocoxib is rapidly absorbed, and the time to maximal concentration (Tmax) is 3.9 (± 4.4) hours.
Μετά την σύνδεση του άκρου στο κύκλωµα έγχυσης, η ταχύτητα ροής πρέπει να ρυθµίζεται στα 35 έως 40 ml/ λίτρο όγκου του άκρου ανά λεπτό και η διαφυγή από το άκρο προς τη συστηµατική κυκλοφορία να ελέγχεται µε τη χρήση τεχνικής ραδιενεργού ανιχνευτή (βλέπε παράγραφο 4.4).
After connection of the limb to the isolated circuit, flow rate should be adjusted to 35 to 40 ml/litre limb volume/minute and leakage from limb to systemic circulation checked using a radioactive tracer technique (see section 4.4).
Μετά την ταυτόχρονη χορήγηση καρβαμαζεπίνης, ενός ισχυρού επαγωγέα CYP3A4, οι γεωμετρικές μέσες τιμές της Cmax και της AUC της αριπιπραζόλης ήταν 68 % και 73 % χαμηλότερες, αντίστοιχα, σε σύγκριση με αυτές όταν η αριπιπραζόλη (30 mg) εχορηγήτο σε μονοθεραπεία.
Following concomitant administration of carbamazepine, a potent inducer of CYP3A4, the geometric means of Cmax and AUC for aripiprazole were 68 % and 73 % lower, respectively, compared to when aripiprazole (30 mg) was administered alone.
Μετά την ταχεία ενδοφλέβια χορήγηση σωματροπίνης, η μέση τελική ημιζωή t½β ή t½γ είναι περίπου 20 λεπτά και η μέση κάθαρση αναφέρθηκε ότι κυμαίνεται μεταξύ 116 - 174 ml/h/kg.
After intravenous bolus administration of somatropin, the mean terminal half-life t½ or t½ is about 20 minutes and the mean clearance is reported to be in the range of 116 - 174 ml/h/kg.
Μετά την τελευταία ηµέρα της θεραπείας µε EQUIOXX, δεν επιτρέπεται η σφαγή των ίππων για 26 ηµέρες.
After the last day of treatment with EQUIOXX, horses should not be slaughtered for 26 days.
Μετά την τελευταία ημέρα της θεραπείας με Quadrisol, οι ίπποι δεν πρέπει να σφάζονται πριν παρέλθουν 12 ημέρες.
After the last day of treatment with Quadrisol, horses should not be slaughtered for 12 days.
Μετά την τελική αραίωση στον σάκο/στη φιάλη έγχυσης
After final dilution in the infusion bag/bottle
Μετά την τιτλοποίηση, κατά μέσο όρο μία υψηλότερη κατά 10-18% δόση βασικής ινσουλίνης χρειάζεται για την επίτευξη του εύρους στόχου για τα επίπεδα γλυκόζης πλάσματος κατά τη χρήση της μορφής των 300 μονάδων/ml συγκριτικά με τη μορφή των 100 μονάδων/ml.
After titration, on average a 10-18% higher basal insulin dose are needed to achieve target ranges for plasma glucose levels when using the 300 units/ml formulation compared to the 100 units/ml formulation.
Μετά την τοπική εφαρμογή του φαρμακευτικού προϊόντος στις γυναίκες εθελόντριες δεν ανιχνεύθηκε σε καμία χρονική στιγμή 2,6- ξυλιδίνη ή ο-τολουιδίνη στα κολπικά υγρά.
No 2,6-xylidine or o-toluidine was detectable at any time-point in vaginal fluids following local application of the medicinal product in female volunteers.
Μετά την τοποθέτηση της βελόνας μπορεί να δείτε ινσουλίνη να ρέει από τη βελόνα.
When you do this you may see insulin come out of the needle.
Μετά την τοποθέτηση του φυσιγγίου
After cartridge insertion
Μετά την τοποθέτηση του φυσιγγίου στην πένα, η πένα μαζί με το εισαχθέν φυσίγγιο θα πρέπει να φυλάσσετε σε θερμοκρασία μικρότερη των 30ο C και να μην ψύχετε.
Following insertion in a pen, the cartridge and pen should be stored below 30C and should not be refrigerated.
Μετά την τοποθέτηση του φυσιγγίου στην πένα, το φυσίγγιο και η πένα θα πρέπει να φυλάσσονται σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 30οC και να μην επαναψύχονται.
Following insertion in a pen, the cartridge and pen should be stored below 30C and should not be refrigerated.
Μετά την τοποθέτηση του φυσιγγίου στην πένα, το φυσίγγιο και η πένα πρέπει να φυλάσσονται σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 30 οC και να μην επαναψύχονται.
Following insertion in a pen, the cartridge and pen should be stored below 30C and should not be refrigerated.
Μετά την τοποθέτηση του φυσιγγίου στην πένα, το φυσίγγιο και η πένα πρέπει να φυλάσσονται σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 30οC και να μην επαναψύχονται.
Following insertion in a pen, the cartridge and pen should be stored below 30C and should not be refrigerated.
Μετά την τοποθέτηση των τεσσάρων σωλήνων δείγματος και των χαρτιών εργασίας μέσα στο κουτί, χρησιμοποιήσατε την επισήμανση ασφαλείας, που παρέχεται για το σφράγισμα του καλύμματος του κουτιού, και αποστείλατε το σε ένα ειδικευμένο εργαστήριο για ανάλυση.
After placing the four sample tubes and paperwork into the box, use the security label provided to seal the lid of the box, and send to a qualified laboratory for analysis.
Μετά την τρίτη θεραπεία, ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει να σας δώσει το Inflectra για μία περίοδο 1 ώρας.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Inflectra over a 1 hour period.
Μετά την τρίτη θεραπεία, ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει να σας δώσει το Remicade για μία περίοδο 1 ώρας.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Remicade over a 1 hour period.
Μετά την τρίτη θεραπεία, ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει να σας δώσει το Remsima για μία περίοδο 1 ώρας.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Remsima over a 1 hour period.
Μετά την τρίτη και την τέταρτη δόση, η διάµεση µέγιστη αναστολή 6 ηµέρες µετά τη δόση ήταν 74 % µε µείωση της διάµεσης αναστολής σε 56 % παρατηρούµενη 28 ηµέρες µετά την τέταρτη δόση.
Following the third and fourth dose, the median maximum inhibition 6 days post dose was 74 % with reduction to a median inhibition of 56 % seen 28 days following the fourth dose.
Μετά την τυχαιοποίηση, 32 ασθενείς έλαβαν δεφεροξαμίνη (43,4 mg/kg/ημέρα για 5 ημέρες/εβδομάδα) και Ferriprox (75 mg/kg/ημέρα), ενώ 33 ασθενείς έλαβαν μονοθεραπεία με δεφεροξαμίνη (34,9 mg/kg/ημέρα για 5 ημέρες/εβδομάδα).
Following randomization, 32 patients received deferoxamine (43.4 mg/kg/day for 5 days/week) and Ferriprox (75 mg/kg/day) and 33 patients received deferoxamine monotherapy (34.9 mg/kg/day for 5 days/week).
Μετά την υποδόρια ένεση, η έναρξη της δράσης επέρχεται εντός 30 - 60 λεπτών, η μέγιστη δράση επιτυγχάνεται εντός 2 - 4 ωρών μετά την ένεση και η διάρκεια της δράσης είναι 11 – 20 ώρες.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Μετά την υποδόρια ένεση, η έναρξη της δράσης επέρχεται εντός 30 - 60 λεπτών, η μέγιστη δράση επιτυγχάνεται εντός 2 - 4 ωρών μετά την ένεση και η διάρκεια της δράσης είναι 12 – 19 ώρες.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 19 hours.
Μετά την υποδόρια χορήγηση η χοριακή γοναδοτροπίνη άλφα αποβάλλεται από τον οργανισμό με τελικό χρόνο ημίσειας ζωής 30 ωρών και η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι περίπου 40%.
Following subcutaneous administration, choriogonadotropin alfa is eliminated from the body with a terminal halflife of about 30 hours, and the absolute bioavailability is about 40%.
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς µε χρόνια νόσο των νεφρών που δεν υποβάλλονται σε διύλιση, οι µέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν 95 ώρες (διάµεση τιµή) µετά τη χορήγηση.
Following subcutaneous administration to CKD patients not on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed 95 hours (median value) after administration.
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς µε χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι µέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν 72 ώρες (διάµεση τιµή) µετά τη χορήγηση.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed 72 hours (median value) after administration.
Μετά την υποδόρια χορήγηση του HyQvia, τα μέγιστα επίπεδα IgG στο ορό επιτυγχάνονται στην κυκλοφορία του λήπτη μετά από 3 έως 5 ημέρες περίπου.
Following subcutaneous administration of HyQvia, peak serum IgG levels are achieved in the recipient’s circulation after approximately 3 to 5 days.
Μετά την χορήγηση από το στόμα μίας εφάπαξ δόσης 125 mg του EMEND κατά την Ημέρα 1 και 80 mg μία φορά την ημέρα κατά τις Ημέρες 2 και 3, η καμπύλη AUC 0-24hr (μέση τιμή SD) ήταν 19,6  2,5 μg h/ml και 21,2  6,3 μg h/ml κατά τις Ημέρες 1 και 3, αντιστοίχως.
Following oral administration of a single 125 mg dose of EMEND on Day 1 and 80 mg once daily on Days 2 and 3, the AUC0-24hr (mean±SD) was 19.6 ± 2.5 µgh/mL and 21.2 ± 6.3 µg h/mL on
Μετά την χορήγηση από το στόμα μίας εφάπαξ δόσης 40 mg του EMEND κατά την περίοδο νηστείας η καμπύλη AUC 0-∞ (μέση τιμή SD) ήταν 8,02,1 μg  hr/ml και η Cmax ήταν 0,70,24 μg/ml.
Following oral administration of a single 40 mg dose of EMEND in the fasted state, the AUC0- (mean ± SD) was 8.0 ± 2.1 µg  h/mL and the Cmax was 0.7 ± 0.24 µg/mL.
Μετά την χορήγηση από του στόματος δόσεων 80 mg τρεις φορές την ημέρα, παρατηρήθηκε μεγαλύτερη αύξηση των επιπέδων του sildenafil στο πλάσμα απ' ότι θα αναλογούσε στη δόση.
After oral doses of 80 mg three times a day a more than dose proportional increase in sildenafil plasma levels has been observed.
Μετά την χορήγηση δόσης ραδιοσημασμένης 14C-ετραβιρίνης, 93,7% και 1,2% της χορηγούμενης δόσης της 14C-ετραβιρίνης ανευρίσκεται στα κόπρανα και στα ούρα, αντιστοίχως.
After administration of a radiolabeled 14C-etravirine dose, 93.7% and 1.2% of the administered dose of 14C-etravirine could be retrieved in faeces and urine, respectively.
Μετά την χορήγηση μίας δόσης του εμβολίου μπορεί να επισυμβούν ελαφρές ως μετρίου βαθμού παροδικές τοπικές αντιδράσεις.
Slight to moderate transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine.
Μετά την χορήγηση του προϊόντος στη θεραπευτική δόση του 1,5 mg / kg σβ εμοδεψίδης και 7,5 mg / kg σβ πραζικουαντέλης, η μέση τιμή της μέγιστης συγκέντρωσης στο πλάσμα του αίματος βρέθηκε πως ανέρχεται στα 47 μg εμοδεψίδης / l και 593 μg πραζικουαντέλης / l.
After treatment with a dose of 1.5 mg emodepside and 7.5 mg praziquantel per kg bodyweight, geometric mean maximum plasma concentrations of 47 µg emodepside/l and 593 µg praziquantel/l were observed.
Μετά τις 2 δόσεις, τα ποσοστά οροπροστασίας έναντι της ιλαράς ήταν 98,1% όταν η πρώτη δόση χορηγήθηκε στους 11 μήνες, σε σύγκριση με 98,9% όταν η πρώτη δόση χορηγήθηκε στους 12 μήνες (ο απώτερος σκοπός της μελέτης επετεύχθη).
After 2 doses, the seroprotection rates against measles were 98.1% when the first dose was given at 11 months, compared to 98.9% when the first dose was given at 12 months (non-inferiority study objective met).
Μετά τις 7 ημέρες, η συνιστώμενη δόση του Invirase είναι 1000 mg δύο φορές ημερησίως με ριτοναβίρη 100 mg δύο φορές ημερησίως σε συνδυασμό με άλλους αντιρετροϊκούς παράγοντες.
After 7 days, the recommended dose of Invirase is 1000 mg two times daily with ritonavir 100 mg two times daily in combination with other antiretroviral agents.
Μετά τις αρχικές δόσεις ριφαμπικίνης, παρατηρήθηκε μία παροδική αύξηση της AUC(0–τ) του ambrisentan (121% και 116% μετά την πρώτη και δεύτερη δόση ριφαμπικίνης αντίστοιχα), προφανώς λόγω αναστολής του OATP μέσω της ριφαμπικίνης.
Following initial doses of rifampicin, a transient increase in ambrisentan AUC(0–τ) (121% and 116% after first and second doses of rifampicin, respectively) was observed, presumably due to a rifampicin-mediated OATP inhibition.
Μετά τις δύο δόσεις, τα ποσοστά οροπροστασίας έναντι της ιλαράς ήταν 94,6% όταν η πρώτη δόση χορηγήθηκε στους 9 μήνες, σε σύγκριση με το 98,9% όταν η πρώτη δόση χορηγήθηκε στους 12 μήνες (απώτερος σκοπός της μελέτης δεν επετεύχθη).
After two doses, the seroprotection rates against measles were 94.6% when the first dose was given at 9 months, compared to 98.9% when the first dose was given at 12 months (non-inferiority study objective not met).
Μετά τις πρόσφατες ερωτήσεις από τους φαρμακοποιούς και τους συνταγογράφους που ελήφθησαν τους τελευταίους μήνες σχετικά με τη συνταγογράφηση και τους περιορισμούς στη διανομή για τις γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία (WCBP), υπέπεσε στην αντίληψη της PRAC ότι η ισχύουσα προειδοποίηση στην ΠΧΠ του Erivedge δεν είναι σαφής.
Following recent enquiries from pharmacists and prescribers received in the past months regarding prescribing and dispensing restrictions for women of childbearing potential (WCBP), it came to the PRAC’s attention that the current warning in the Erivedge SmPC is not clear.
Μετά τις πρώτες 4 εβδομάδες θεραπείας, ο γιατρός σας μπορεί να ρυθμίσει τη δόση με την οποία θα συνεχίσετε τη μακροχρόνια θεραπεία σας.
After the first 4 weeks of treatment, your doctor may adjust the dose with which you will continue your long term treatment.
Μετά το άνοιγμα η φιάλη πρέπει να χρησιμοποιείται εντός 6 μηνών.
Once opened, use within 6 months.
Μετά το άνοιγμα να χρησιμοποιείται εντός 8 εβδομάδων.
When opened, use within 8 weeks
Μετά το άνοιγμα να χρησιμοποιείται μέσα σε 6 μήνες.
Once opened use within 6 months.
Μετά το άνοιγμα να χρησιμοποιείται μέσα σε 6 μήνες.
Once opened, use within 6 months
Μετά το άνοιγμα να χρησιμοποιείται μέσα σε 6 μήνες.
Once opened, use within 6 months.
Μετά το άνοιγμα να χρησιμοποιείται μέσα σε 6 μήνες.
Shelf-life of opened bottle: 6 months.
Μετά το άνοιγμα της κυψέλης, προχωρήστε με τη διαδικασία υπό άσηπτες συνθήκες.
After opening the blister, proceed under aseptic conditions.
Μετά το άνοιγμα της κυψέλης, προχωρήστε στην ένεση υπό άσηπτες συνθήκες.
After opening the blister, proceed under aseptic conditions.
Μετά το άνοιγμα της συσκευασίας κυψέλης: Το δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα είναι ευαίσθητο στην υγρασία, επομένως θα πρέπει να λαμβάνεται αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας κυψέλης.
After opening the blister: The orodispersible tablet is moisture sensitive so should be taken immediately after opening the blister.
Μετά το άνοιγμα της φιάλης, η χημική και φυσική σταθερότητα κατά τη χρήση έχει αποδειχθεί για 24 ώρες σε 2 έως 8°C και 25°C. Από μικροβιολογικής άποψης, το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως.
After opening the bottle, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2 to 8ºC and 25ºC. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Μετά το άνοιγμα της φιάλης, το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως για να αποφευχθεί μικροβιακή μόλυνση.
After opening the bottle, the product should be used immediately in order to avoid microbial contamination.
Μετά το άνοιγμα της φιάλης, το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως ώστε να αποφευχθεί η μικροβιακή μόλυνση.
After opening the bottle, the product should be used immediately in order to avoid microbial contamination.
Μετά το άνοιγμα της φύσιγγας, το φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να χρησιμοποιηθεί αμέσως.
After opening the ampoules, the medicinal product should be used immediately.
Μετά το άνοιγμα το εμβόλιο θα πρέπει να χορηγείται άμεσα.
The vaccine should be used immediately after opening.
Μετά το άνοιγμα του δίσκου, οι περιέκτες μίας δόσης θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν εντός 30 ημερών.
Once the tray is opened, the single dose containers should be used within 30 days.
Μετά το άνοιγμα του σάκου, το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως.
After opening the bag, the product should be used immediately in order to avoid microbial contamination.
Μετά το άνοιγμα του σάκου, χρησιμοποιήστε εντός 7 ημερών.
Once the pouch is opened use within 7 days.
Μετά το άνοιγμα του σάκου, χρησιμοποιήστε εντός 7 ημερών.
Once the pouch is opened, use within 7 days.
Μετά το άνοιγμα του σάκου, χρησιμοποιήστε τους περιέκτες μίας δόσης εντός 7 ημερών.
Once the pouch is opened, use the single-dose containers within 7 days.
Μετά το άνοιγμα του φακελίσκου, το EVARREST μπορεί να παραμείνει στο στείρο πεδίο για να είναι διαθέσιμος για χρήση καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
Once the foil sachet is opened, EVARREST can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.
Μετά το άνοιγμα του φιαλιδίου, προχωρήστε με τη διαδικασία υπό άσηπτες συνθήκες.
After opening the vial, proceed under aseptic conditions.
Μετά το άνοιγμα του φιαλιδίου, προχωρήστε σε διαδικασία υπό άσηπτες συνθήκες.
After opening the vial, proceed under aseptic conditions.
Μετά το άνοιγμα του φιαλιδίου, το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται άμεσα.
Once the vial has been opened, the product must be used straight away.
Μετά το άνοιγμα του φύλλου περιτυλίγματος: Φυλάσσετε σε θερμοκρασία μικρότερη των 25 0C.
After opening the foil overwrap: Store below 25oC.
Μετά το άνοιγμα του φύλλου περιτυλίγματος: Φυλάσσετε σε θερμοκρασία μικρότερη των 250C.
After opening the foil overwrap: Store below 25˚C.
Μετά το άνοιγμα χρησιμοποιήστε έως:……..
Once opened use by:........
Μετά το άνοιγμα χρησιμοποιείστε το μέσα σε 1 χρόνο.
Once opened use within 1 year.
Μετά το άνοιγμα, άμεση χρήση.
Once broached, use immediately.
Μετά το άνοιγμα, μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C. Διατηρείτε τον περιέκτη καλά κλεισμένο για να προστατεύεται από το φως και την υγρασία.
After opening do not store above 25°C. Keep the container tightly closed in order to protect from light and moisture.
Μετά το άνοιγμα, μην φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25ºC.
After opening do not store above 25°C.
Μετά το άνοιγμα, να χρησιμοποιείται άμεσα.
Once broached, use immediately.
Μετά το άνοιγμα, οι σταγόνες θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν εντός 8 εβδομάδων.
After opening the drops should be used within 8 weeks.
Μετά το άνοιγμα, το διάλυμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέχρι την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη φιάλη.
After opening, the solution can be used up to the expiry date on the bottle.
Μετά το άνοιγμα, χρήση έως
Once broached, use by ….
Μετά το άνοιγμα, χρησιμοποιείστε το μέσα σε 28 ημέρες από ….
Once broached, use within 28 days by
Μετά το άνοιγμα, χρησιμοποιείστε το μέχρι…
Once broached, use by
Μετά το άνοιγμα: 1 έτος
After opening: 1 year
Μετά το άνοιγμα: 24 ώρες σε 2°C - 8°C.
After opening: 24 hours at 2°C - 8°C.
Μετά το άνοιγμα: 24 ώρες σε θερμοκρασία 2°C - 8°C
After opening: 24 hours at 2oC – 8oC.
Μετά το άνοιγμα: χρησιμοποιείστε το προϊόν αμέσως.
After opening: use product immediately.
Μετά το βασικό εμβολιασμό
Post-primary
Μετά το δεύτερο εμβολιασμό μπορεί να αναμένεται, μείωση της τυπικής συμπεριφοράς του αρσενικού, όπως η επίβαση και η επιθετικότητα,.
A reduction of typical male behaviour such as mounting and aggressiveness when mixed with non-penmates can be expected after the second vaccination.