natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επικοινωνήστε με το γιατρό σας και συζητήστε μαζί του τη συνολική κατάσταση της υγείας σας, αν παρατηρήσετε κάποιο από τα ακόλουθα:
Tell your doctor and discuss with him your general health if you notice any of the following:
Επικοινωνήστε με το γιατρό σας πριν αρχίσετε να παίρνετε ξανά τα δισκία Viread.
Contact your doctor before you restart taking Viread tablets.
Επικοινωνήστε με το γιατρό σας πριν αρχίσετε να παίρνετε ξανά τους κόκκους Viread.
Contact your doctor before you restart taking Viread granules.
Επικοινωνήστε με το γιατρό σας το συντομότερο δυνατόν πριν πάρετε την επόμενη δόση.
Contact your doctor as soon as possible before taking the next dose.
Επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
Contact your doctor.
Επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
Do contact your healthcare provider.
Επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
Please contact your doctor.
Επικοινωνήστε με το γιατρό του παιδιού σας εάν το παιδί σας βρίσκεται εκτός του επιτρεπόμενου βάρους.
Contact your child’s doctor if your child is outside the permitted weight.
Επικοινωνήστε με το γιατρό του παιδιού σας πριν το παιδί σας αρχίσει να παίρνει ξανά τα δισκία Viread.
Contact your child’s doctor before your child restarts taking Viread tablets.
Επικοινωνήστε με το γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας αμέσως εάν εμφανίσετε ανεξήγητο μυϊκό πόνο, ευαισθησία ή αδυναμία για όσο διάστημα παίρνετε αυτό το φάρμακο.
Contact your doctor, pharmacist or nurse immediately if you experience unexplained muscle pain, tenderness, or weakness while taking this medicine.
Επικοινωνήστε με το γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας αμέσως εάν εμφανίσετε ανεξήγητο μυϊκό πόνο, ευαισθησία, ή αδυναμία για όσο διάστημα παίρνετε αυτό το φάρμακο.
Contact your doctor, pharmacist or nurse immediately if you experience unexplained muscle pain, tenderness, or weakness while taking this medicine.
Επικοινωνήστε με το γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας αμέσως εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε συμπτώματα της λοίμωξης, όπως πυρετός και/ή αίσθημα αδιαθεσίας.
Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you notice any symptoms of infection, such as fever, and/or feeling unwell.
Επικοινωνήστε με το γιατρός, το φαρμακοποιό ή το τμήμα επειγόντων περιστατικών του πλησιέστερου νοσοκομείου σας το συντομότερο δυνατόν σε περίπτωση που έχετε πάρει περισσότερα δισκία από το κανονικό, και πάρτε μαζί σας το φάρμακο.
Contact your doctor, pharmacist or nearest hospital casualty department as soon as possible if you have taken more tablets than you should, and take your medicine with you.
Επικοινωνήστε με τον Κάτοχο άδειας κυκλοφορίας αν χρειάζεστε αυτές τις πληροφορίες σε άλλη μορφή.
Please contact the Marketing Authorisation Holder if you require this information in another format.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον νοσηλευτή σας πριν από τη χρήση του φαρμάκου: εάν έχετε κάποιο πρόβλημα με τα νεφρά σας.
Check with your doctor or nurse before using your medicine: if you have any kidney problems.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον νοσηλευτή σας πριν χρησιμοποιήσετε το φάρμακό σας εάν:
Talk to your doctor or nurse before using your medicine if:
Επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν το σταματήσετε.
Contact your doctor or pharmacist before stopping.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Please contact your doctor or pharmacist
Επικοινωνήστε με τον γιατρό για περισσότερες πληροφορίες.
Talk to your doctor for further information.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό και τον οδοντίατρό σας αμέσως αν παρουσιάσετε οποιοδήποτε πρόβλημα στο στόμα και στα δόντια σας όπως χαλαρά δόντια, πόνο ή πρήξιμο, μη επούλωση πληγών ή εκκρίσεων καθώς αυτά μπορεί να είναι ενδείξεις οστεονέκρωσης της γνάθου.
Contact your doctor and dentist immediately if you experience any problems with your mouth or teeth such as loose teeth, pain or swelling, non-healing of sores or discharge, as these could be signs of osteonecrosis of the jaw.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή με το τμήμα επειγόντων περιστατικών εάν παρουσιαστεί σοβαρός πόνος στο στομάχι και πυρετός.
Contact your doctor or the emergency unit if you experience severe stomach ache and fever
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή με το τμήμα επειγόντων περιστατικών εάν παρουσιαστεί σοβαρός πόνος στο στομάχι, εμετός και δυσκοιλιότητα.
Contact your doctor or the emergency unit if you experience severe stomach ache, vomiting and constipation
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή την πλησιέστερη νοσοκομειακή υπηρεσία έκτακτων περιστατικών λόγω του αυξημένου κινδύνου αιμορραγίας.
Contact your doctor or the nearest emergency department because of the increased risk of bleeding.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή την πλησιέστερη νοσοκομειακή υπηρεσία έκτακτων περιστατικών λόγω του αυξημένου κινδύνου αιμορραγίας.
Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή το πλησιέστερο νοσοκομείο με τμήμα επειγόντων περιστατικών αμέσως για να σας καθοδηγήσουν.
Contact your doctor or nearest hospital casualty department immediately for advice.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας αμέσως αν παρουσιάσετε: πυρετό, σημεία λοίμωξης ή υπερβολικής κόπωσης.
Contact your doctor immediately if you experience: fever, signs of infection or extreme tiredness.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας αμέσως εάν παρατηρήσετε τα ακόλουθα συμπτώματα, καθώς μπορεί να αποτελούν σημεία θρομβοπενίας ή ουδετεροπενίας (βλ. παραπάνω):
Contact your doctor immediately if you notice the following symptoms as they may be signs of thrombocytopenia or neutropenia (see above):
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας αμέσως, ή μεταβείτε αμέσως στο τμήμα εκτάκτων περιστατικών του κοντινότερου νοσοκομείου εάν παρουσιάσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμπτώματα:
Contact a doctor immediately, or go immediately to the emergency department of your nearest hospital if you experience any of the following symptoms:
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας εάν έχετε παραλείψει μία ή περισσότερες δόσεις.
Contact your doctor if you have missed one or more doses.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας εάν νιώσετε νέο ή μη σύνηθες πόνο στο ισχίο σας, στη βουβωνική χώρα ή στο μηρό σας κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Prolia καθώς αυτό μπορεί να αποτελεί πρώιμη ένδειξη ενός πιθανού κατάγματος του μηριαίου οστού.
Contact your doctor if you experience new or unusual pain in your hip, groin or thigh while being on treatment with Prolia as this may be an early indication of a possible fracture of the thigh bone.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας εάν νιώσετε πόνο, αδυναμία ή δυσφορία στο μηρό σας, στο ισχίο σας ή στη βουβωνική σας χώρα καθώς αυτό μπορεί να αποτελεί πρώιμη ένδειξη ενός πιθανού κατάγματος του μηριαίου οστού, πόνος οστού, μυός και/ή άρθρωσης ο οποίος είναι έντονος.
Contact your doctor if you experience pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin as this may be an early indication of a possible fracture of the thigh bone, bone, muscle and/or joint pain which is severe.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας εάν παρατηρήσετε αυτές τις μεταβολές.
Contact your doctor if you notice such changes.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας εάν παρουσιάσετε οποιαδήποτε από αυτές.
Contact your doctor if you get any of these.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας εάν παρουσιαστεί κόπωση, δυσκολία στην αναπνοή ή πρήξιμο των αστραγάλων ή των ποδιών.
Contact your doctor if you experience tiredness, shortness of breath or swelling of ankles or legs
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας εάν πρόκειται να πάρετε το CRIXIVAN μαζί με ριτοναβίρη.
Talk to your doctor if you are going to take both CRIXIVAN and ritonavir.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας εγκαίρως εάν παρατηρήσετε κάποιο από τα παρακάτω:
Tell your doctor promptly if you notice any of the following:
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας εφόσον οποιαδήποτε από αυτές τις ανεπιθύμητες ενέργειες σας προκαλεί προβλήματα.
If any of these side effects causes you problems, talk to your doctor.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας και τον οδοντίατρό σας εάν παρουσιάσετε τέτοια συμπτώματα, μη σύνηθες κάταγμα του μηριαίου οστού, ιδιαίτερα σε ασθενείς σε μακροχρόνια θεραπεία για οστεοπόρωση μπορεί να εμφανισθεί σπάνια.
Contact your doctor and dentist if you experience such symptoms, unusual fracture of the thigh bone particularly in patients on long-term treatment for osteoporosis may occur rarely.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας και τον οδοντρίατρό σας αμέσως σε περίπτωση που παρουσιάσετε οποιοδήποτε πρόβλημα στο στόμα ή τα δόντια σας όπως χαλαρό δόντι, πόνο ή πρήξιμο, ή έλκη που δεν επουλώνονται ή έκκριση, διότι αυτά θα μπορούσαν να είναι σημεία μιας πάθησης που ονομάζεται οστεονέκρωση της γνάθου.
Contact your doctor and dentist immediately if you experience any problems with your mouth or teeth such as loose teeth, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge, as these could be signs of a condition called osteonecrosis of the jaw.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε Enbrel εάν το καπάκι της βελόνας θα το χειριστεί κάποιος ή το Enbrel θα χορηγηθεί σε κάποιον με γνωστή ή πιθανή υπερευαισθησία (αλλεργία) στο λάτεξ.
Contact your doctor before using Enbrel if the needle cap will be handled by, or Enbrel will be given to, someone with a known or possible hypersensitivity (allergy) to latex.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό του παιδιού σας εάν αυτός/αυτή παρουσιάσει οποιαδήποτε από αυτές.
Contact your child’s doctor if he/she gets any of these.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας αμέσως εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε συμπτώματα λοίμωξης, όπως: πυρετό και/ή αίσθημα αδιαθεσίας.
Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you notice any symptoms of infection, such as: fever, and/or feeling unwell.
Επικοινωνήστε με τον ιατρό σας ή τον ιατρό του παιδιού σας εάν παρατηρήσετε μεταβολές στο σωματικό λίπος (δείτε παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
Contact your doctor if you notice changes in body fat (see section 4 “Possible side effects”).
Επικοινωνήστε με τον/την γιατρό, τον/την νοσοκόμο/α σας ή τον/την φαρμακοποιό σας αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το EXUBERA ή τη συσκευή εισπνοών ινσουλίνης.
Check with your doctor, nurse or pharmacist if you have any questions regarding EXUBERA or the insulin inhaler.
Επικοινωνήστε το συντοµότερο δυνατό µε τον γιατρό σας, εάν νοµίζετε ότι η µέθοδος αντισύλληψής σας µπορεί να µην ήταν αποτελεσµατική ή εάν έχετε ξεχάσει να πάρετε το χάπι αντισύλληψής σας.
Contact your doctor as soon as possible, if you think your contraception may not have been effective or if you have forgotten to take your contraceptive pill.
Επικοινωνείστε αμέσως με γιατρό αν εμφανίσετε κάποια από αυτά τα συμπτώματα.
 Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
Επικοινωνείτε αμέσως με το γιατρό σας εάν παρουσιάσετε πυρετό, κυνάγχη ή συμπτώματα που μοιάζουν με γρίπη.
Contact your doctor immediately if you develop a fever, sore throat or flu like symptoms
Επιλέγετε μια νέα περιοχή δέρματος, όπου θα εφαρμόσετε ένα νέο έμπλαστρο, στη συνέχεια ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες.
Choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above.
Επιλέξτε 2 μονάδες γυρνώντας το επιλογέα δόσης δεξιόστροφα.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Επιλέξτε 2 μονάδες γυρνώντας τον επιλογέα δόσης δεξιόστροφα.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Επιλέξτε 3 μονάδες περιστρέφοντας τον επιλογέα δόσης έως ότου ο δείκτης της δόσης να βρίσκεται μεταξύ του 2 και του 4.
Select 3 units by turning the dose selector until the dose pointer is at the mark between 2 and 4.
Επιλέξτε ένα από τα εξής σημεία:
Choose one of these places:
Επιλέξτε ένα σημείο ένεσης στην κοιλιά σας.
Choose an injection site on your belly.
Επιλέξτε ένα σημείο για την ένεση
Choose an injection site
Επιλέξτε ένα σημείο για την ένεση στο πάνω μέρος του μηρού, στην κοιλία, στο πάνω μέρος του βραχίονα, ή στους γλουτούς.
Choose an injection site on the upper thigh, abdomen, upper arm or buttocks.
Επιλέξτε ένα σημείο για την πρώτη σας ένεση.
Select an injection site for your first injection.
Επιλέξτε ένα σημείο στο μηρό ή στο στομάχι.
Choose a site on your thigh or stomach
Επιλέξτε ένα σημείο στο μηρό ή το στομάχι.
Choose a site on your thigh or stomach.
Επιλέξτε ένα σημείο στο μηρό η στο στομάχι
Choose a site on your thigh or stomach
Επιλέξτε δύο διαφορετικές θέσεις για αυτές τις ενέσεις (π.χ. μια ένεση στο δεξιό μηρό και την άλλη ένεση στον αριστερό μηρό) και κάνετε τις ενέσεις τη μία αμέσως μετά την άλλη.
Choose two different sites for these injections (e.g. one injection in the right thigh and the other injection in the left thigh), and give the injections one right after the other.
Επιλέξτε θέση ή θέσεις έγχυσης στο μεσαίο έως επάνω τμήμα της κοιλιακής χώρας ή τους μηρούς.
Choose an infusion site(s) in either the middle to upper abdomen or thigh.
Επιλέξτε και προετοιμάστε ένα σημείο ένεσης
Choose and prepare an injection site
Επιλέξτε και προετοιμάστε το σημείο που θα πραγματοποιήσετε την ένεση Χρήση: Καινούργιο τολύπιο με οινόπνευμα.
Choose and prepare an injection site Using: New alcohol swab.
Επιλέξτε κυκλικά διαφορετική θέση έγχυσης για κάθε ένεση.
Change (rotate) your injection site for each injection.
Επιλέξτε μία άνετη, με καλό φωτισμό, καθαρή επιφάνεια και τοποθετήστε όλα τα αντικείμενα που χρειάζεστε σε απόσταση όπου μπορείτε να τα φτάνετε.
Find a comfortable, well-lit, clean place and put all the equipment you need within reach.
Επιλέξτε μία θέση στον μηρό ή στην κοιλιακή σας χώρα.
Choose a site on the thigh or abdomen.
Επιλέξτε μία θέση στον μηρό ή στην κοιλιακή σας χώρα.
Choose a site on your thigh or tummy.
Επιλέξτε μία καθαρή, καλά φωτισμένη, επίπεδη επιφάνεια.
Select a clean, well-lit, flat surface.
Επιλέξτε μία μαλακή τροφή που αρέσει στο παιδί.
Choose a soft food the child likes.
Επιλέξτε μία φωτεινή, επίπεδη επιφάνεια, όπως ένα τραπέζι.
Select a well lit, flat work surface, such as a table.
Επιλέξτε μια διαφορετική περιοχή κάθε φορά που κάνετε την ένεση μόνος σας στον εαυτό σας.
Choose a different site each time you give yourself an injection.
Επιλέξτε μια θέση ένεσης και σκουπίστε το δέρμα με το μαντηλάκι με οινόπνευμα.
Choose an injection site and wipe the skin with an alcohol wipe.
Επιλέξτε μια θέση ένεσης στην περιοχή του στομαχιού (κοιλιάς) σας ή στον μηρό σας.
Choose an injection site on your stomach area (abdomen) or thigh.
Επιλέξτε μια καθαρή, καλά φωτισμένη, επίπεδη επιφάνεια εργασίας.
Select a clean, well-lit, flat working surface.
Επιλέξτε μια καθαρή, καλά φωτισμένη, επίπεδη επιφάνεια που θα εργαστείτε.
Select a clean, well-lit, flat working surface.
Επιλέξτε μια καθαρή, φωτεινή, επίπεδη επιφάνεια όπου θα εργαστείτε.
Select a clean well-lit, flat working surface.
Επιλέξτε μια μαλακή τροφή που αρέσει στο παιδί.
Choose a soft food the child likes.
Επιλέξτε μια νέα βελόνα.
Select a new needle.
Επιλέξτε μια συσκευή μέτρησης, η οποία να χωράει τουλάχιστον το διπλάσιο όγκο της υπολογισμένης ημερήσιας ποσότητας του προϊόντος.
Select a measuring device that has at least double volume of the calculated daily product volume.
Επιλέξτε τη δόση για τη δοκιμή ασφάλειας.
Select the dose for the Safety Test.
Επιλέξτε τη δόση σας και χορηγήστε την ένεση.
Dial your dose and inject.
Επιλέξτε τη δόση σας και χορηγείστε την ένεση.
Dial your dose and inject.
Επιλέξτε τη θέση ένεσης (Εικόνα ΣΤ)
Choose the injection site (Figure F)
Επιλέξτε τη θέση ένεσης είτε στην κοιλιά είτε στο πρόσθιο τμήμα του μηρού.
Choose your injection site in either the abdomen or front of the thigh.
Επιλέξτε τη θέση ένεσης.
Choose an injection site.
Επιλέξτε τη συνήθη δόση σας σύμφωνα με τις οδηγίες του επαγγελματία υγείας σας.
Dial your usual dose as instructed by your healthcare professional.
Επιλέξτε τη σωστή συσκευή τύπου πένας Plegridy από τη συσκευασία.
Choose the correct Plegridy pen from a pack.
Επιλέξτε την απαιτούμενη δόση (στο παρακάτω παράδειγμα η δόση που επιλέχθηκε είναι 30 μονάδες).
Select your required dose (in the example below, the selected dose is 30 units).
Επιλέξτε την απαιτούμενη δόση σας στρέφοντας προς τα εμπρός τον επιλογέα της δόσης.
Select your required dose by turning the dose selector forward.
Επιλέξτε την ημέρα της εβδομάδας η οποία ταιριάζει καλύτερα στο πρόγραμμά σας.
Choose the day of the week that best fits your schedule.
Επιλέξτε την ημέρα της εβδομάδας, η οποία ταιριάζει καλύτερα στο πρόγραμμά σας.
Choose the day of the week that best fits your schedule.
Επιλέξτε την ημέρα της εβδομάδας, η οποία ταιριάζει καλύτερα στο πρόγραμμα σας.
Choose the day of the week that best fits your schedule.
Επιλέξτε την θέση ένεσης.
Choose an injection site.
Επιλέξτε την κατάλληλη από τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω για να δώσετε την πόσιμη κόνι REYATAZ στο παιδί σας.
Choose he appropriate option listed below for giving REYATAZ oral powder to your child.
Επιλέξτε την σωστή προγεμισμένη σύριγγα Plegridy από τη συσκευασία.
Choose the correct Plegridy pre-filled syringe from a pack.
Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος της συσκευής εφαρμογής (ή τον κατάλληλο συνδυασμό μεγεθών συσκευών εφαρμογής, για γάτες > 7,5 kg) ανάλογα με το σωματικό βάρος της γάτας.
Select the applicator size (or combination of applicators, for cats >7.5 kg) adapted to the cat’s weight.
Επιλέξτε το σημείο ένεσης – εκεί που σας έχει πει ο γιατρός ή η νοσηλεύτριά σας.
Choose the place to give the injection – where your doctor or nurse has told you.
Επιλέξτε το σημείο που θα γίνει η ένεση στην κοιλιά ή στους μηρούς (εκτός από την περιοχή του ομφαλού και της μέσης σας).
Select the injection site in the abdomen or thigh (except your navel or waistline).
Επιλέξτε το σημείο που θα γίνει η ένεση στην κοιλιά ή τους μηρούς (εκτός από την περιοχή του ομφαλού ή της μέσης σας).
Select the injection site in the abdomen or thigh (except your navel or waistline).
Επιλέξτε το σημείο που θα πραγματοποιήσετε την ένεση.
Select your injection site.
Επιλέξτε το σημείο της ένεσης είτε στο στομάχι, είτε στο μηρό, ή στο πίσω μέρος του βραχίονα.
Choose your injection site in either your stomach, thigh, or back of the arm.
Επιλέξτε το σημείο της ένεσης.
Choose the injection site.
Επιλέξτε το σημείο της ένεσης.
Choose your injection site.
Επιλέξτε τον αριθμό των μονάδων που χρειάζεστε γυρνώντας τον επιλογέα δόσης δεξιόστροφα (εικόνα 2).
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
Επιλέξτε τον αριθμό των μονάδων που χρειάζεστε γυρνώντας τον επιλογέα δόσης δεξιόστροφα (εικόνα Γ).
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture C).
Επιλέξτε τον σωστό αριθμό σε φακελάκια ανάλογα με την ποσότητα του προϊόντος που χρειάζεται.
Select the correct number and size of sachets according to the amount of product required.
Επιλέξτε τον σωστό αριθμό σε φακελάκια ανάλογα με την ποσότητα του προϊόντος που χρειάζεται.
Select the correct number of sachets according to the amount of product required.
Επιλέχθηκε λανθασμένη δόση.
Wrong dose selected.
Επιλεγμένες ανεπιθύμητες αντιδράσεις
Selected adverse drug reactions
Επιληπτικές Κρίσεις Εστιακής Έναρξης
Partial Onset Seizures
Επιληπτικές διαταραχές
Seizure disorders
Επιληπτικές κρίσεις
Dyspnoea
Επιληπτικές κρίσεις
eizures
Επιληπτικές κρίσεις
Epileptic seizures
Επιληπτικές κρίσεις
Gait abnormal Seizures
Επιληπτικές κρίσεις
Seizure
Επιληπτικές κρίσεις
Seizures
Επιληπτικές κρίσεις
Seizures where in
Επιληπτικές κρίσεις (σπασμοί)
Fits (convulsions)
Επιληπτικές κρίσεις (σπασμοί) παρουσιάζονται σε 4 στους 1.000 ασθενείς.
Seizures (fits) occur in 4 patients in 1,000.
Επιληπτικές κρίσεις (συμπεριλαμβανομένων σπασμών, σπασμών γενικευμένης επιληψίας, επιληπτικής κατάστασης)
Seizures (including convulsions, grand mal convulsions, status epilepticus)
Επιληπτικές κρίσεις αναφέρθηκαν σε 5 άτομα για κάθε 1.000 άτομα που έπαιρναν Xtandi και σε λιγότερο από ένα άτομο για κάθε 1.000 άτομα που έπαιρναν εικονικό φάρμακο (βλέπε επίσης, ‘Άλλα φάρμακα και Xtandi’ σε αυτήν την παράγραφο και την παράγραφο 4 ‘Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες’).
Seizures were reported in 5 in every 1,000 people taking Xtandi, and fewer than one in every 1,000 people taking placebo (see also ‘Other medicines and Xtandi’ in this section and section 4 ‘Possible side effects’).
Επιληπτικές κρίσεις αναφέρθηκαν σε περίπου 5 άτομα για κάθε 1.000 άτομα που έπαιρναν Xtandi και σε λιγότερο από ένα άτομο για κάθε 1.000 άτομα που έπαιρναν εικονικό φάρμακο.
Seizures were reported in 5 in every 1,000 people taking Xtandi, and fewer than one in every 1,000 people taking placebo.
Επιληπτικές κρίσεις από απόσυρση
Withdrawal seizures
Επιληπτικές κρίσεις όπου στις περισσότερες περιπτώσεις είχαν αναφερθεί
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported 11
Επιληπτικές κρίσεις όπου στις περισσότερες περιπτώσεις είχαν αναφερθεί ιστορικό
Seizures where in most cases a history of seizures
Επιληπτικές κρίσεις όπου στις περισσότερες περιπτώσεις είχαν αναφερθεί ιστορικό
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were
Επιληπτικές κρίσεις όπου στις περισσότερες περιπτώσεις είχαν αναφερθεί ιστορικό
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported 11
Επιληπτικές κρίσεις όπου στις περισσότερες περιπτώσεις είχαν αναφερθεί ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή παράγοντες κινδύνου για επιληπτικές
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported 11
Επιληπτικές κρίσεις όπου στις περισσότερες περιπτώσεις είχαν αναφερθεί ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή παράγοντες κινδύνου για επιληπτικές κρίσεις11
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were
Επιληπτικές κρίσεις όπου στις περισσότερες περιπτώσεις είχαν αναφερθεί ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή παράγοντες κινδύνου για επιληπτικές κρίσεις11
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported11 Dystonia (including oculogyration)11 Tardive dyskinesia11
Επιληπτικές κρίσεις, διαταραχές της συνείδησης, μυρμηκίαση και αιμωδία (μερικές φορές με πόνο) στα χέρια και στα πόδια, ζάλη, μειωμένη ικανότητα γραφής, διαταραχές του νευρικού συστήματος
Fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
Επιληπτικές κρίσεις.
Seizures
Επιληπτική κατάσταση, εξωπυραμιδική διαταραχή, ημιπάρεση, αταξία, διαταραχή νόησης, δυσφασία, μη φυσιολογικό βάδισμα, υπεραισθησία, υπαισθησία, νευρολογική διαταραχή (ΜΑΚ), περιφερική νευροπάθεια
Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (NOS), peripheral neuropathy
Επιληπτική κρίση
Amnesia Hyperkinesia Seizure
Επιληπτική κρίση
Seizure
Επιληπτική κρίση
Seizures
Επιληπτική κρίση (σπασμός)*
Seizure (convulsion)
Επιληπτική κρίση (σπασμός)*
Seizure (convulsion)*,
Επιληπτική κρίση (σπασμός)*
Seizure (convulsion)*, peripheral neuropathy
Επιληπτική κρίση παρουσιάστηκε στο 0,45% των ασθενών που έλαβαν enzalutamide, στο 0,1% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο και στο 0,3% των άσθενών που έλαβαν βικαλουταμίδη.
Seizure occurred in 0.5% of enzalutamide-treated patients, 0.1% of placebo-treated patients, and 0.3% in bicalutamide-treated patients.
Επιληπτικοί σπασμοί
Seizures
Επιληπτικοί σπασμοί ή κρίσεις - αυτό εμφανίζεται σπάνια Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες:
Seizures or fits - this occurs rarely Other side effects:
Επιληπτικοί σπασμοί ή κρίσεις - αυτό εμφανίζεται σπάνια.
Seizures or fits - this occurs rarely.
Επιληπτικοί σπασμοί ή κρίσεις – αυτό εμφανίζεται σπάνια Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες:
Seizures or fits - this occurs rarely Other side effects:
Επιληπτικούς ή άλλους σπασµούς µε ή χωρίς υψηλό πυρετό εντός 3 ηµερών από τον εµβολιασµό
Seizures/fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination
Επιληπτικούς ή άλλους σπασμούς με ή χωρίς υψηλό πυρετό εντός 3 ημερών από τον εμβολιασμό εάν το παιδί σας πάσχει από μη διαγνωσμένη ή προοδευτικά εξελισσόμενη νόσο του εγκεφάλου ή επιληψία που δεν έχει ρυθμιστεί.
Seizures/fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination if your child is suffering from an undiagnosed or progressive disease of the brain or uncontrolled epilepsy.
Επιληψία
Seizures
Επιληψία ή άλλες διαταραχές επιληπτικών κρίσεων, οι οποίες δεν ελέγχονται με τη φαρμακευτική αγωγή
Epilepsy or other seizure disorders, not controlled by medication