natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Toujeo είναι ένα διαυγές και άχρωμο διάλυμα.
Toujeo is a clear and colourless solution.
Το Toujeo είναι για εφάπαξ ημερησίως χορήγηση με γευματική ινσουλίνη και απαιτεί εξατομικευμένες αναπροσαρμογές της δόσης.
Toujeo is to be used once-daily with meal-time insulin and requires individual dose adjustments.
Το Toujeo είναι διαυγής ινσουλίνη.
Toujeo is a clear insulin.
Το Toujeo είναι ενέσιμο διάλυμα που περιέχει τη δραστική ουσία ινσουλίνη γλαργίνη.
Toujeo is a solution for injection that contains the active substance insulin glargine.
Το Toujeo είναι μία διαυγής ινσουλίνη.
Toujeo is a clear insulin.
Το Toujeo είναι μια ινσουλίνη μακράς δράσης.
Toujeo is a long-acting insulin.
Το Toujeo είναι υποκατάστατο της ινσουλίνης το οποίο παρουσιάζει μεγάλες ομοιότητες με την ινσουλίνη που παράγεται από τον οργανισμό.
Toujeo is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the body.
Το Toujeo ενίεται κάτω από το δέρμα.
Toujeo is injected under the skin.
Το Toujeo μπορεί να χρησιμοποιείται σε εφήβους και παιδιά ηλικίας 2 ετών και πάνω.
Toujeo can be used in adolescents and children aged 2 years and above.
Το Toujeo μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ηλικιωμένα άτομα και σε ασθενείς με νεφρική και ηπατική δυσλειτουργία.
Toujeo can be used in elderly people, renal and hepatic impaired patients.
Το Toujeo περιέχει ινσουλίνη glargine.
Toujeo contain insulin glargine.
Το Toujeo περιέχει ινσουλίνη glargine.
Toujeo contains insulin glargine.
Το Toujeo περιέχεται σε φυσίγγια που είναι εγκλεισμένα σε πένες χορήγησης, μιας χρήσης, OptiSet.
Toujeo comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Το Toujeo πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εφόσον το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο και να έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Only use Toujeo if the solution is clear, colourless and waterlike.
Το Toujeo σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας OptiSet ή σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας SoloStar
Toujeo in OptiSet pre-filled pen or SoloStar pre-filled pen
Το Toujeo σε φυσίγγιο
Toujeo in a cartridge
Το Toujeo σε φυσίγγιο για το OptiClik
Toujeo in a cartridge for OptiClik
Το Toujeo σε φυσίγγιο για το OptiClik έχει δημιουργηθεί για να χρησιμοποιείται μόνο με τη συσκευή OptiClik.
Toujeo in cartridge for OptiClik has been developed for use in OptiClik only.
Το Toujeo φέρεται σε ένα ειδικό φυσίγγιο που προορίζεται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar ή JuniorSTAR.
Toujeo comes in a special cartridge to be used only in conjunction with the pens OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or JuniorSTAR.
Το Toujeo χορηγείται μία φορά την ημέρα.
Toujeo is given once a day.
Το Toujeo χορηγείται με ένεση κάτω από το δέρμα (υποδόρια χρήση).
Toujeo is injected under the skin (subcutaneous use or “SC”).
Το Toujeo χορηγείται με ένεση κάτω από το δέρμα στο κοιλιακό τοίχωμα (κοιλιά), τον μηρό ή τη δελτοειδή περιοχή (ώμος).
Toujeo is given by injection under the skin in the abdominal wall (tummy), the thigh, or the deltoid region (shoulder).
Το Toujeo χορηγείται υποδορίως.
Toujeo is administered subcutaneously.
Το Toujeo χρησιμοποιείται για να αντιμετωπίσει το σακχαρώδη διαβήτη σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας 2 ετών και πάνω.
Toujeo is used to treat diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 2 years and above.
Το Tovanor Breezhaler αποδείχτηκε αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη βελτίωση της εύρυθμης λειτουργίας των πνευμόνων σε ασθενείς με ΧΑΠ: ύστερα από θεραπεία 12 εβδομάδων, στην πρώτη μελέτη παρατηρήθηκε αύξηση του FEV1 με το Tovanor Breezhaler κατά 97 ml σε σχέση με το εικονικό φάρμακο και στη δεύτερη μελέτη παρατηρήθηκε αύξηση κατά 108 ml.
Tovanor Breezhaler was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD: after 12 weeks of treatment, the increase in FEV1 with Tovanor Breezhaler was 97 ml more than with placebo in the first study and 108 ml more in the second study.
Το Tovanor Breezhaler βρέθηκε ότι προκαλεί μείωση της δύσπνοιας και της δυσφορίας των κάτω άκρων κατά την άσκηση όπως μετρήθηκε με τη χρήση της κλίμακας Borg.
Tovanor Breezhaler was found to decrease dyspnoea and leg discomfort when exercising as measured using Borg scales.
Το Tovanor Breezhaler δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στο βρωμιούχο γλυκοπυρρόνιο ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Tovanor Breezhaler must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to glycopyrronium bromide or any of the other ingredients.
Το Tovanor Breezhaler είναι ένας εισπνεόμενος μακράς δράσης ανταγωνιστής του μουσκαρινικού υποδοχέα (αντιχολινεργικό) για την άπαξ ημερησίως χορηγούμενη βρογχοδιασταλτική θεραπεία συντήρησης της ΧΑΠ.
Tovanor Breezhaler is an inhaled long-acting muscarinic receptor antagonist (anticholinergic) for once-daily maintenance bronchodilator treatment of COPD.
Το Tovanor Breezhaler είναι αντιχολινεργικό βρογχοδιασταλτικό.
Tovanor Breezhaler is an anticholinergic bronchodilator.
Το Tovanor Breezhaler είναι μία άπαξ ημερησίως, μακροχρόνια θεραπεία συντήρησης και δεν ενδείκνυται για την αρχική θεραπεία οξέων επεισοδίων βρογχόσπασμου, δηλ. ως θεραπεία διάσωσης.
Tovanor Breezhaler is a once-daily, long-term maintenance treatment and is not indicated for the initial treatment of acute episodes of bronchospasm, i.e. as a rescue therapy.
Το Tovanor Breezhaler είναι συσκευή εισπνοής εφάπαξ δόσεων.
Tovanor Breezhaler is a single-dose inhaler.
Το Tovanor Breezhaler είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία βρωμιούχο γλυκοπυρρόνιο.
Tovanor Breezhaler is a medicine that contains the active substance glycopyrronium bromide.
Το Tovanor Breezhaler ενδείκνυται ως βρογχοδιασταλτική θεραπεία συντήρησης για την ανακούφιση των συμπτωμάτων σε ενήλικες ασθενείς με χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ).
Tovanor Breezhaler is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Το Tovanor Breezhaler θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με γλαύκωμα κλειστής γωνίας ή κατακράτηση ούρων.
Tovanor Breezhaler should be used with caution in patients with narrow-angle glaucoma or urinary retention.
Το Tovanor Breezhaler με τροφές και ποτά
Tovanor Breezhaler with food and drink
Το Tovanor Breezhaler μείωσε επίσης τη δύσπνοια κατά την ανάπαυση όπως μετρήθηκε με τη χρήση του Δείκτη Δύσπνοιας Μετάβασης.
Tovanor Breezhaler also reduced dyspnoea at rest measured using the Transitional Dyspnoea Index.
Το Tovanor Breezhaler μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη συνιστώμενη δόση σε ασθενείς με ήπια έως μέτρια νεφρική δυσλειτουργία.
Tovanor Breezhaler can be used at the recommended dose in patients with mild to moderate renal impairment.
Το Tovanor Breezhaler μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη συνιστώμενη δόση στους ηλικιωμένους ασθενείς (75 ετών και άνω) (βλ. παράγραφο 4.8).
Tovanor Breezhaler can be used at the recommended dose in elderly patients (75 years of age and older) (see section 4.8).
Το Tovanor Breezhaler περιέχει λακτόζη
Tovanor Breezhaler contains lactose
Το Tovanor Breezhaler πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε αυτές τις ομάδες ασθενών.
Tovanor Breezhaler should be used with caution in these patient groups.
Το Tovanor Breezhaler συστήνεται να χορηγείται την ίδια ώρα της ημέρας κάθε ημέρα.
Tovanor Breezhaler is recommended to be administered, at the same time of the day each day.
Το Tovanor Breezhaler χορηγείται σε ενήλικες για την ανακούφιση των συμπτωμάτων της χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας (ΧΑΠ).
Tovanor Breezhaler is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Το Tovanor Breezhaler χορηγούμενο σε δόσεις των 44 μικρογραμμαρίων άπαξ ημερησίως μείωσε στατιστικά σημαντικά την αναπνευστική δυσχέρεια όπως αξιολογήθηκε από το Δείκτη Δύσπνοιας Μετάβασης (TDI).
Tovanor Breezhaler administered at 44 micrograms once daily statistically significantly reduced breathlessness as evaluated by the Transitional Dyspnoea Index (TDI).
Το Tovanor Breezhaler χρησιμοποιείται ως θεραπεία συντήρησης (τακτική θεραπεία).
Tovanor Breezhaler is used for maintenance (regular) treatment.
Το Tovanor Breezhaler χρησιμοποιείται ως θεραπεία συντήρησης για τη ΧΑΠ.
Tovanor Breezhaler is used as a maintenance treatment for your COPD.
Το Tovanor Breezhaler, χορηγούμενο άπαξ ημερησίως σε δόσεις των 44 μικρογραμμαρίων παρείχε σταθερά στατιστικά σημαντική βελτίωση της πνευμονικής λειτουργίας (μέγιστος εκπνεόμενος όγκος σε ένα δευτερόλεπτο, FEV1, μέγιστη ζωτική χωρητικότητα, FVC, και εισπνεόμενη χωρητικότητα, IC) σε μία σειρά από κλινικές μελέτες.
Tovanor Breezhaler 44 micrograms once daily provided consistently statistically significant improvement in lung function (forced expiratory volume in one second, FEV1, forced vital capacity, FVC, and inspiratory capacity, IC) in a number of clinical studies.
Το Tracleer δεν έχει καμία ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Tracleer has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Tracleer δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που αντιμετωπίζουν ορισμένα ηπατικά προβλήματα, σε γυναίκες που είναι ή ενδέχεται να μείνουν έγκυες επειδή δεν χρησιμοποιούν αξιόπιστες αντισυλληπτικές μεθόδους ή σε ασθενείς που λαμβάνουν κυκλοσπορίνη A (φάρμακο που δρα στο ανοσοποιητικό σύστημα).
Tracleer must not be used in patients who have certain liver problems, who are pregnant or could become pregnant because they are not using reliable contraceptive methods or who are taking ciclosporin A (a medicine that acts on the immune system).
Το Tracleer δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε Child Pugh Κατηγορίας Β ή C, δηλαδή μέτρια έως σοβαρή ηπατική διαταραχή.
Tracleer should not be used in Child Pugh Class B or C, ie moderate to severe hepatic impairment.
Το Tracleer είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία βοσεντάνη.
Tracleer is a medicine that contains the active substance bosentan.
Το Tracleer με τροφές και ποτά
Tracleer with food and drink
Το Tracleer μειώνει τον αριθμό νέων εμφανιζόμενων δακτυλικών ελκών στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών.
Tracleer reduces the number of new finger and toe ulcers that appear.
Το Tracleer μειώνει τον αριθμό των νέων εμφανιζόμενων δακτυλικών ελκών στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών.
Tracleer reduces the number of new finger and toe ulcers that appear.
Το Tracleer μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τροφή.
Tracleer can be taken with or without food.
Το Tracleer χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών με πνευμονική αρτηριακή υπέρταση (ΠΑΥ) κατηγορίας ΙΙΙ για τη βελτίωση της ανοχής στην κόπωση (της ικανότητας διεξαγωγής φυσικής δραστηριότητας) και των συμπτωμάτων.
Tracleer is used to treat patients with class III pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and symptoms.
Το Tracleer χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών με πνευμονική αρτηριακή υπέρταση κατηγορίας III (ΠΑΥ) για τη βελτίωση της ικανότητας άσκησης (ικανότητα εκτέλεσης σωματικής δραστηριότητας) και των συμπτωμάτων.
Tracleer is used to treat patients with class III pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and symptoms.
Το Tracleer χρησιμοποιείται για τη θεραπεία:
Tracleer is used to treat:
Το Tractocile 37,5 mg/5 ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση είναι ένα διαυγές, άχρωμο διάλυμα χωρίς σωματίδια.
Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion is a clear, colourless solution without particles.
Το Tractocile 6,75 mg/0,9 ml ενέσιμο διάλυμα είναι ένα διαυγές, άχρωμο διάλυμα χωρίς σωματίδια.
Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection is a clear, colourless solution without particles.
Το Tractocile δεν έχει μελετηθεί σε έγκυες γυναίκες ηλικίας μικρότερης των 18 ετών.
Tractocile has not been studied in pregnant women less than 18 years old.
Το Tractocile ενδείκνυται για την καθυστέρηση επαπειλούμενου πρόωρου τοκετού σε ενήλικες εγκύους γυναίκες με:
Tractocile is indicated to delay imminent pre-term birth in pregnant adult women with:
Το Tractocile θα χορηγηθεί εντός μίας φλέβας (ενδοφλεβίως) σε τρία στάδια:
Tractocile will be given into a vein (intravenously) in three stages:
Το Tractocile περιέχει ατοσιμπάνη (INN), ένα συνθετικό πεπτίδιο ([Mpa1,D-Tyr(Et)2,Thr4,Orn8]- ωκυτοκίνη) που είναι συναγωνιστικός ανταγωνιστής της ανθρώπινης ωκυτοκίνης στο επίπεδο του υποδοχέα.
Tractocile contains atosiban (INN), a synthetic peptide ([Mpa1,D-Tyr(Et)2,Thr4,Orn8]-oxytocin) which is a competitive antagonist of human oxytocin at receptor level.
Το Tractocile περιέχει ατοσιμπάνη.
Tractocile contains atosiban.
Το Tractocile χορηγείται ενδοφλεβίως σε τρία διαδοχικά στάδια:
Tractocile is given intravenously in three successive stages:
Το Tractocile χορηγείται ενδοφλεβίως σε τρία διαδοχικά στάδια: μία αρχική ταχεία ενδοφλέβια χορήγηση bolus (6,75 mg), η οποία γίνεται με Tractocile 6,75 mg/0,9 ml ενέσιμο διάλυμα, που ακολουθείται αμέσως από συνεχή έγχυση υψηλής δόσης (έγχυση εφόδου 300 μικρογραμμαρίων/min) η οποία γίνεται με Tractocile 37,5 mg/5 ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση επί τρεις ώρες, που συνεχίζεται από χαμηλότερη δόση Tractocile 37,5 mg/5 ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση (επακόλουθη έγχυση 100 μικρογραμμαρίων/min) μέχρι και 45 ώρες.
Tractocile is administered intravenously in three successive stages: an initial bolus dose (6.75 mg), performed with Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection, immediately followed by a continuous high dose infusion (loading infusion 300 micrograms/min) of Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion during three hours, followed by a lower dose of Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion (subsequent infusion 100 micrograms/min) up to 45 hours.
Το Tractocile χρησιμοποιείται σε ενήλικες εγκύους γυναίκες, μεταξύ της 24ης εβδομάδας και της 33ης εβδομάδας κύησης.
Tractocile is used in pregnant adult women, from week 24 to week 33 of the pregnancy.
Το Trajenta δε συνιστάται για παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Trajenta is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Το Trajenta δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανημάτων.
Trajenta has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Trajenta διατίθεται σε διάτρητες κυψέλες μίας δόσης από αλουμίνιο/αλουμίνιο.
Trajenta is available in perforated aluminium/aluminium unit dose blisters.
Το Trajenta ενδείκνυται για τη θεραπεία του σακχαρώδους διαβήτη τύπου 2 προκειμένου να βελτιωθεί ο γλυκαιμικός έλεγχος στους ενήλικες:
Trajenta is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control in adults:
Το Trajenta μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με άλλα αντιδιαβητικά φάρμακα (ινσουλίνη, μετφορμίνη ή σουλφονυλουρίες π.χ. γλιμεπιρίδη, γλιπιζίδη).
Trajenta may be used together with other anti-diabetic medicines (insulin, metformin or sulphonylureas e.g. glimepiride, glipizide).
Το Trajenta χρησιμοποιείται για τον «διαβήτη τύπου 2» στους ενήλικες, εάν η νόσος δεν μπορεί να ελεγχθεί επαρκώς με ένα από του στόματος αντιδιαβητικό φάρμακο (μετφορμίνη ή σουλφονυλουρία) ή δίαιτα και άσκηση μόνο.
Trajenta is used for ‘type 2 diabetes’ in adults, if the disease cannot be adequately controlled with one oral anti-diabetic medicine (metformin or sulphonylureas) or diet and exercise alone.
Το trametinib δεν συνιστάται αν είχατε ποτέ απόφραξης της φλέβας που παροχετεύει τον οφθαλμό (απόφραξη της αμφιβληστροειδικής φλέβας).
Trametinib is not recommended if you have ever had a blockage of the vein draining the eye (retinal vein occlusion).
Το Trametinib δεν συνιστάται εάν είχατε ποτέ απόφραξη της φλέβας που παροχετεύει το μάτι (απόφραξη φλέβας του αμφιβληστροειδούς).
Trametinib is not recommended if you have ever had blockage of the vein draining the eye (retinal vein occlusion).
Το Translarna δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με ορισμένα αντιβιοτικά γνωστά ως αμινογλυκοσίδες όταν αυτά χορηγούνται με ενδοφλέβια ένεση.
Translarna must not be used at the same time as certain antibiotics known as aminoglycosides when these are given by injection into a vein.
Το Translarna επιτρέπει στον μηχανισμό παραγωγής πρωτεΐνης στα κύτταρα των εν λόγω ασθενών να παρακάμπτει την ανωμαλία, με αποτέλεσμα τα κύτταρα να παράγουν λειτουργική δυστροφίνη.
Translarna works in these patients by enabling the protein-making apparatus in cells to move past the defect, allowing the cells to produce a functional dystrophin protein.
Το Translarna χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή, η δε έναρξη της θεραπείας πρέπει να πραγματοποιείται από ειδικευμένο γιατρό με εμπειρία στην αντιμετώπιση της μυϊκής δυστροφίας τύπου Duchenne/Becker.
Translarna can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a specialist doctor experienced in the management of Duchenne/Becker muscular dystrophy.
Το Translarna χρησιμοποιείται στη μικρή ομάδα ασθενών που πάσχουν από μυϊκή δυστροφία τύπου Duchenne η οποία προκαλείται από μια συγκεκριμένη γενετική μετάλλαξη (αποκαλούμενη ανερμηνεύσιμη μετάλλαξη) στο γονίδιο της δυστροφίνης.
Translarna is used in the small group of Duchenne patients whose disease is caused by a specific genetic defect (called a ‘nonsense mutation’) in the dystrophin gene.
Το TRAVATAN δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός εάν είναι σαφώς απαραίτητο.
TRAVATAN should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Το TRAVATAN είναι ένα υγρό (διαυγές, άχρωμο διάλυμα) που παρέχεται σε συσκευασία η οποία περιλαμβάνει μία πλαστική φιάλη με 4 ml με βιδωτό πώμα.
TRAVATAN is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a pack containing a 4 ml plastic bottle with a screw cap.
Το TRAVATAN μπορεί να αλλάξει το χρώμα της ίριδάς σας (το έγχρωμο τμήμα του ματιού σας).
TRAVATAN may change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
Το TRAVATAN μπορεί να αυξήσει το μήκος, το πάχος το χρώμα και/ή τον αριθμό των βλεφαρίδων σας.
TRAVATAN may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes.
Το TRAVATAN μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παιδιατρικούς ασθενείς από 2 μηνών έως < 18 ετών στην ίδια δοσολογία με αυτή των ενηλίκων.
TRAVATAN can be used in paediatric patients from 2 months to < 18 years at the same posology as in adults.
Το TRAVATAN μπορεί σπάνια να προκαλέσει δύσπνοια ή αγκομαχητό ή ενίσχυση των συμπτωμάτων του άσθματος.
TRAVATAN may rarely cause breathlessness or wheezing or increase the symptoms of asthma.
Το Trazec αντενδείκνυται σε ασθενείς µε :
Trazec is contraindicated in patients with:
Το Trazec δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε παιδιά και εφήβους (κάτω των 18 ετών), γιατί η δράση του δεν έχει µελετηθεί σε αυτές τις ηλικιακές οµάδες.
Trazec is not recommended for children and adolescents (under 18 years of age) because its effects in this age group have not been studied.
Το Trazec περιέχει µονοϋδρική λακτόζη.
Trazec contains lactose monohydrate.
Το Trazec χορηγείται παράλληλα µε µετφορµίνη (άλλο αντιδιαβητικό φάρµακο) για τη µείωση του επιπέδου γλυκόζης στο αίµα (σάκχαρο) σε ασθενείς που πάσχουν από διαβήτη µη ελεγχόµενο ικανοποιητικά µόνο µε µετφορµίνη.
Trazec is used together with metformin (another antidiabetes medicine) to lower blood glucose (sugar) in patients whose diabetes cannot be controlled by metformin alone.
Το Tredaptive ενδείκνυται για τη θεραπεία της δυσλιπιδαιμίας, ιδιαίτερα σε ενήλικες ασθενείς με συνδυασμένη μικτή δυσλιπιδαιμία (χαρακτηριζόμενη από υψηλά επίπεδα LDL-χοληστερόλης και τριγλυκεριδίων και χαμηλά επίπεδα HDL- χοληστερόλης) και σε ενήλικες ασθενείς με πρωτοπαθή υπερχοληστερολαιμία (ετερόζυγο οικογενή και μη οικογενή).
Tredaptive is indicated for the treatment of dyslipidaemia, particularly in adult patients with combined mixed dyslipidaemia (characterised by elevated levels of LDL-cholesterol and triglycerides and low HDL-cholesterol) and in adult patients with primary hypercholesterolaemia (heterozygous familial and non-familial).
Το Tredaptive θα πρέπει να χρησιμοποιείται στους ασθενείς σε συνδυασμό με αναστολείς της HMG- CoA αναγωγάσης (στατίνες), όταν η δράση της μονοθεραπείας με αναστολέα της HMG-CoA αναγωγάσης, όσον αφορά τη μείωση της χοληστερόλης, είναι ανεπαρκής.
Tredaptive should be used in patients in combination with HMG-CoA reductase inhibitors (statins), when the cholesterol lowering effect of HMG-CoA reductase inhibitor monotherapy is inadequate.
Το Tredaptive χορηγείται ως μονοθεραπεία μόνο σε ασθενείς που δεν μπορούν να λάβουν στατίνες.
Tredaptive is used on its own only in patients who cannot take statins.
Το Tredaptive χρησιμοποιείται επιπρόσθετα στη δίαιτα για να μειώσει τα επίπεδα της "κακής" χοληστερόλης σας.
Tredaptive is used in addition to diet to lower your ‘bad’ cholesterol level.
Το Tredaptive χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με δίαιτα και άσκηση σε ασθενείς με δυσλιπιδαιμία (μη φυσιολογικά υψηλά επίπεδα λιπιδίων στο αίμα) και ιδίως με «συνδυασμένη μεικτή δυσλιπιδαιμία» και «πρωτοπαθή υπερχοληστερολαιμία».
Tredaptive is used in addition to diet and exercise in patients with dyslipidaemia (abnormally high levels of fat in the blood), particularly ‘combined mixed dyslipidaemia’ and ‘primary hypercholesterolaemia’.
Το Tresiba έχει χορηγηθεί σε παιδιά και εφήβους ηλικίας έως 18 ετών για τη διερεύνηση των φαρμακοκινητικών ιδιοτήτων (βλέπε παράγραφο 5.2).
Tresiba has been administered to children and adolescents up to 18 years of age for the investigation of pharmacokinetic properties (see section 5.2).
Το Tresiba δεν πρέπει να χορηγείται ενδομυϊκώς, αφού μπορεί να μεταβάλει την απορρόφηση.
Tresiba must not be administered intramuscularly as it may change the absorption.
Το Tresiba δεν προορίζεται για χρήση σε αντλίες έγχυσης ινσουλίνης.
Tresiba must not be used in insulin infusion pumps.
Το Tresiba διατίθεται σε δύο περιεκτικότητες.
Tresiba is available in two strengths.
Το Tresiba διατίθεται ως διαυγές και άχρωμο ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας (300 μονάδες ανά 3 mL).
Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in pre-filled pen (300 units per 3 mL).
Το Tresiba διατίθεται ως διαυγές και άχρωμο ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας (600 μονάδες ανά 3 mL).
Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in pre-filled pen (600 units per 3 mL).
Το Tresiba διατίθεται ως διαυγές και άχρωμο ενέσιμο διάλυμα σε φυσίγγιο (300 μονάδες ανά 3 mL).
Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in a cartridge (300 units per 3 mL).
Το Tresiba είναι μια βασική ινσουλίνη για υποδόρια χορήγηση άπαξ ημερησίως οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας, κατά προτίμηση την ίδια χρονική στιγμή κάθε ημέρα.
Tresiba is a basal insulin for once-daily subcutaneous administration at any time of the day, preferably at the same time every day.
Το Tresiba είναι μια βασική ινσουλίνη που σχηματίζει διαλυτά πολυεξαμερή κατά την υποδόρια ένεση, δημιουργώντας μια δεξαμενή από την οποία ινσουλίνη degludec απορροφάται συνεχώς και αργά στην κυκλοφορία οδηγώντας στην ομοιόμορφη και σταθερή μείωση της γλυκόζης (βλέπε εικόνα 1).
Tresiba is a basal insulin that forms soluble multi-hexamers upon subcutaneous injection, resulting in a depot from which insulin degludec is continuously and slowly absorbed into the circulation leading
Το Tresiba είναι μια βασική ινσουλίνη που σχηματίζει διαλυτά πολυεξαμερή κατά την υποδόρια ένεση, δημιουργώντας μια δεξαμενή από την οποία ινσουλίνη degludec απορροφάται συνεχώς και αργά στην κυκλοφορία οδηγώντας στην ομοιόμορφη και σταθερή μείωση της γλυκόζης (βλέπε εικόνα 1).
Tresiba is a basal insulin that forms soluble multi-hexamers upon subcutaneous injection, resulting in a depot from which insulin degludec is continuously and slowly absorbed into the circulation leading to a flat and stable glucose-lowering-effect of Tresiba (see figure 1).
Το Tresiba κυκλοφορεί σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας (FlexTouch) σχεδιασμένη για χρήση με βελόνες NovoFine ή NovoTwist.
Tresiba comes in a pre-filled pen (FlexTouch) designed to be used with NovoFine or NovoTwist injection needles.