natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοκκίνισμα του δέρματος
Redness of the skin
Κοκκίνισμα του δέρματος (ερύθημα)
Red skin (erythema)
Κοκκίνισμα του δέρματος Εξάνθημα
Reddening of the skin Rash
Κοκκίνισμα του δέρματος με φουσκάλες ή ξεφλούδισμα.
Reddening of the skin with blisters or peeling.
Κοκκίνισμα του δέρματος, ακμή, αυξημένη εφίδρωση, νυχτερινή εφίδρωση
Reddening of the skin, acne, increased sweating, night sweats
Κοκκίνισμα του προσώπου ή μικρά σπασμένα τριχοειδή αγγεία
Facial blushing or tiny broken capillaries
Κοκκίνισμα των βλεφάρων
Red eyelids
Κοκκιδιοειδομυκητίαση
Coccidioidomycosis
Κοκκιδιοειδομυκητίαση σε ασθενείς με νόσο που είναι ανθεκτική στην αμφοτερικίνη Β, την ιτρακοναζόλη ή την φλουκοναζόλη ή σε ασθενείς οι οποίοι είναι δυσανεκτικοί σε αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα,
Coccidioidomycosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B, itraconazole or fluconazole or in patients who are intolerant of these medicinal products;
Κοκκιδιοειδομυκητίαση σε ασθενείς με νόσο που είναι ανθεκτική στην αμφοτερικίνη Β, την ιτρακοναζόλη ή την φλουκοναζόλη ή σε ασθενείς οι οποίοι είναι δυσανεκτικοί σε αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα.
Coccidioidomycosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B, itraconazole or fluconazole or in patients who are intolerant of these medicinal products.
Κοκκινίλα του δέρματος, σχηματισμός εφελκίδας (κρούστας), απολέπιση (ξεφλούδισμα) του δέρματος, εκκρίσεις, ξηρό δέρμα, πρήξιμο του δέρματος, δερματικές πληγές, και μειωμένη παραγωγή μελανίνης (αποχρωματισμός) του δέρματος στην περιοχή εφαρμογής.
Skin redness, scabbing, skin scaling, discharge, skin dryness, skin swelling, skin ulcer, and reduced skin pigmentation at the application site
Κοκκιοκυτταροπενία
Granulocytopenia
Κοκκιωμάτωση Wegener: Το Enbrel δεν συνιστάται για τη θεραπεία της κοκκιωμάτωσης Wegener, μια σπάνια φλεγμονώδης ασθένεια.
Wegener’s granulomatosis: Enbrel is not recommended for the treatment of Wegener’s granulomatosis, a rare inflammatory disease.
Κοκκιωματώδης βλάβη.
Granulomatous lesion.
Κοκκιώδης κόνις χρώματος μπεζ
A beige granular powder.
Κοκκύτης - Ο κοκκύτης είναι μία ιδιαίτερα μεταδοτική νόσος που προσβάλλει τις αεροφόρες οδούς.
Whooping cough (Pertussis) - a highly infectious illness that affects the airways.
Κοκκύτης - Ο κοκκύτης είναι μία ιδιαίτερα μεταδοτική νόσος που προσβάλλει τις αεροφόρες οδούς.
Whooping cough (Pertussis): a highly infectious illness that affects the airways.
Κοκκύτης : Ο κοκκύτης είναι µία ιδιαίτερα µεταδοτική νόσος.
Pertussis (Whooping cough): Pertussis is a highly infectious illness.
Κοκκύτης : Ο κοκκύτης είναι μία ιδιαίτερα μεταδοτική νόσος.
Pertussis (Whooping cough): Pertussis is a highly infectious illness.
Κολίτιδα
Colitis
Κολίτιδα (συμπεριλαμβανομένου του clostridium difficile)*
Colitis (inc clostridium difficile)
Κολίτιδα Γαστρίτιδα Ουλορραγία
Colitis Gastritis Gingival bleeding
Κολίτιδα από
from
Κολίτιδα και ψευδομεμβρανώδης κολίτιδα οφειλόμενες σε αντιμικροβιακά έχουν αναφερθεί με τη φοσαμιλική κεφταρολίνη, με βαρύτητα που μπορεί να κυμαίνεται από ήπια έως απειλητική για τη ζωή.
Antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with ceftaroline fosamil and may range in severity from mild to life threatening.
Κολίτιδα*
Colitis
Κολίτιδα, φλεγμονή του τυφλού
Colitis, Caecitis
Κολίτιδα.
Colitis.
Κολλήστε αυτήν την αυτοκόλλητη ετικέτα στο μητρώο ασθενούς.
This sticky label should be stuck on patient records.
Κολλήστε την ετικέτα στη θωράκιση. ι.
Affix the label to the shield.
Κολλήστε το έμπλαστρο στην κάτω κοιλιακή χώρα, κάτω από τη μέση σας.
Stick the patch onto your lower abdomen, below your waist.
Κολλήστε το στην κυψέλη, ακριβώς επάνω από τη σειρά των λευκών δραστικών δισκίων όπου αναγράφεται «Τοποθετήστε το αυτοκόλλητο της ημέρας εδώ».
Stick it on the blister, just above the row of white active tablets where it reads ‘Place day label here’.
Κολλαγόνο αλόγου Αλβουμίνη ανθρώπινη Ριβοφλαβίνη (Ε101) Νάτριο χλωριούχο Νάτριο κιτρικό (Ε331)
Equine collagen Human albumin Riboflavine (E101) Sodium chloride Sodium citrate (E331)
Κολλοειδές άνυδρο οξείδιο του πυριτίου Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη
Colloidal anhydrous silica Microcrystalline cellulose
Κολλοειδές άνυδρο οξείδιο του πυριτίου Νατριούχο καρβοξυμεθυλιωμένο άμυλο τύπου Α Τρυγικό οξύ
Sodium starch glycolate type A Tartaric acid
Κολλοειδές άνυδρο πυρίτιο
Colloidal anhydrous silica.
Κολλοειδές άνυδρο πυρίτιο Μαγνήσιο στεατικό Ασκορβικό οξύ
Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate Ascorbic acid
Κολλοειδές ένυδρο πυρίτιο Στεατικό μαγνήσιο Μονοϋδρική λακτόζη
Silica, colloidal hydrated Magnesium stearate Lactose monohydrate
Κολλοειδές διοξείδιο πυριτίου Στεατικό μαγνήσιο
Colloidal silicon dioxide Magnesium stearate
Κολλοειδές διοξείδιο του πυριτίου Μαγνήσιο στεατικό
Colloidal silicon dioxide Magnesium stearate
Κολλοειδές διοξείδιο του πυριτίου Μαγνήσιο στεατικό (E572) Βουτυλικό υδροξυτολουόλιο (E321)
Colloidal silicon dioxide Magnesium stearate (E572) Butylhydroxytoluene (E321) Modified starch (maize)
Κολλοειδές οξείδιο του πυριτίου, ένυδρο.
Silica colloidal hydrated.
Κολπίτιδα
Sinusitis
Κολπίτιδα
Vaginitis
Κολπίτιδα, θήλωµα του δέρµατος, γρίπη, πνευµονία, λοίµωξη του ωτός
Sinusitis, skin papilloma, influenza, pneumonia, ear infection
Κολπίτιδα.
Vaginitis.
Κολπικές εκκρίσεις
Vaginal tears
Κολπική
Pulmonary
Κολπική αιμορραγία
Vaginal bleeding
Κολπική αιμορραγία
Vaginal haemorrhage
Κολπική αιμορραγία (συμπεριλαμβανομένης μητρορραγίας)
Vaginal bleeding (including metrorrhagia)
Κολπική αιμορραγία και διαταραχές της εμμήνου ρύσεως ** †
Vaginal bleeding and menstrual disorders
Κολπική αιμορραγία που είναι πιο έντονη ή συμβαίνει σε διαφορετικό χρόνο από την φυσιολογική αιμορραγία της περιόδου (έμμηνος ρύση)
Vaginal bleeding that is heavier, or happens at different times, than your normal period (menstrual) bleeding
Κολπική αιμορραγία, Άλγος γεννητικών οργάνων*, Στυτική δυσλειτουργία
Vaginal haemorrhage, Genital pain*, Erectile dysfunction,
Κολπική αιμορραγία, ευαισθησία μαστού, δυσμηνόρροια, κύστη ωοθηκών, συμπτώματα εμμηνόπαυσης
Vaginal haemorrhage, breast tenderness, dysmenorrhea, ovarian cyst, menopausal symptoms
Κολπική αιμορραγία, μηνορραγία, αμηνόρροια, κολπίτιδα, μαστοδυνία
Skin exfoliation, photosensitivity reaction, pigmentation abnormal
Κολπική αιμορραγία, μηνορραγία, αμηνόρροια, κολπίτιδα, μαστοδυνία
Vaginal haemorrhage, menorrhagia, amenorrhea, vaginitis, breast pain
Κολπική αιμορραγία, μηνορραγία, αμηνόρροια, κολπίτιδα, μαστωδυνία
Vaginal haemorrhage, menorrhagia, amenorrhea, vaginitis, breast pain
Κολπική αιμορραγία, μηνορραγία, κύστη στις ωοθήκες, καθυστερημένη έμμηνος ρύση δ
Vaginal haemorrhage, menorrhagia, ovarian cyst, menstruation delayed d
Κολπική αιμορραγία, παχύ υπόλευκο έκκριμα και καντιτίαση (λοίμωξη)
Vaginal bleeding, thick, whitish discharge and candidiasis (infection)
Κολπική αιμορραγία.
Bleeding from the vagina.
Κολπική αρρυθμία, υπόταση, βραδυκαρδία
Atrial arrhythmia, hypotension, bradycardia
Κολπική βραδυκαρδία
Sinus bradycardia
Κολπική βραδυκαρδία.
Sinus bradycardia.
Κολπική καντιντίαση
Vaginal Candida infection
Κολπική λοίμωξη, φλεγμονή ή κνησμός
Vaginal infection, inflammation or itching
Κολπική μαρμαρυγή
Abdominal pain
Κολπική μαρμαρυγή
Atrial fibrillation
Κολπική μαρμαρυγή
Weight decreased
Κολπική μαρμαρυγή (γρήγοροι και ακανόνιστοι καρδιακοί παλμοί)
Atrial fibrillation (a fast and erratic heartbeat)
Κολπική μαρμαρυγή Όχι συχνές
Atrial fibrillation Uncommon
Κολπική μαρμαρυγή Αίσθημα παλμών
Atrial fibrillation Palpitations
Κολπική μαρμαρυγή Αίσθημα παλμών
Cough, dyspnoea
Κολπική μαρμαρυγή Κολπικός πτερυγισμός Φλεβοκομβική αρρυθμία
Atrial fibrillation Atrial flutter
Κολπική μαρμαρυγή Κολπικός πτερυγισμός Φλεβοκομβική αρρυθμία
Atrial fibrillation Atrial flutter Sinus arrhythmia
Κολπική μαρμαρυγή ή κολπικός πτερυγισμός
Atrial fibrillation or flutter
Κολπική μαρμαρυγή – Καρδιακές αρρυθμίες
Atrial fibrillation - Cardiac arrhythmias
Κολπική μαρμαρυγή, Ισχαιμία του μυοκαρδίου/έμφραγμα
Atrial fibrillation, Cardiac ischaemia/infarction
Κολπική μαρμαρυγή, αίσθημα παλμών, ανωμαλίες του ΗΚΓ
Atrial fibrillation, palpitations, ECG abnormal
Κολπική μαρμαρυγή, βραδυκαρδία Όχι συχνές
Atrial fibrillation, Bradycardia Uncommon
Κολπική μαρμαρυγή, ισχαιμία του μυοκαρδίου/έμφραγμα
Atrial fibrillation, Cardiac ischaemia/infarction
Κολπική μαρμαρυγή, καρδιακή ανεπάρκεια
Atrial fibrillation, cardiac failure
Κολπική μαρμαρυγή, κοιλιακή αρρυθμία
Atrial fibrillation, ventricular arrhythmia
Κολπική μαρμαρυγή/κολπικός πτερυγισμός
Atrial fibrillation/flutter
Κολπική μυκητίαση
Vaginal candidiasis
Κολπική μυκητίαση
Vaginal yeast infection, sometimes called thrush
Κολπική μυκητιασική λοίμωξη
Vaginal yeast infection
Κολπική ξηρότητα
Vaginal dryness
Κολπικό έκκριμα
Vaginal discharge
Κολπικό έκκριμα και ερεθισμός
Vaginal discharge and irritation
Κολπικό έκκριμα παρατηρήθηκε σε περίπου μια στις 26 ασθενείς.
Vaginal discharge occurred in about one in 26 patients.
Κολπικό έκκριμα, μεταβολές της σεξουαλικής ικανότητας
Vaginal discharge, changes in sexual ability
Κολπικό έκκριμα, σεξουαλική
Vaginal discharge, sexual dysfunction
Κολπικό έκκριμα, σεξουαλική δυσλειτουργία
Vaginal discharge, sexual dysfunction
Κολπικός Πτερυγισμός
Atrial Flutter
Κολπικός δακτύλιος
Vaginal Ring
Κολπικός πτερυγισμός
Atrial flutter
Κολπικός πόνος
Vaginal pain
Κολποκοιλιακό αποκλεισμό δευτέρου βαθμού τύπου Mobitz II ή υψηλότερου
Second degree Mobitz Type II or higher AV block
Κολποκοιλιακός (ΚΚ) αποκλεισμός 2ου ή 3ου βαθμού.
Second or third degree atrioventricular (AV) block.
Κολποκοιλιακός αποκλεισμός
Atrioventricular block
Κολποκοιλιακός αποκλεισμός 1ου βαθμού (ΗΚΓ παρατεταμένο διάστημα QT)
AV 1st degree block (ECG prolonged PQ interval)
Κολποκοιλιακός αποκλεισμός 3ου βαθμού
AV-block of 3rd degree
Κολποκοιλιακός αποκλεισμός Σύνδρομο νοσούντος φλεβοκόμβου
Atrioventricular block
Κολποκοιλιακός αποκλεισμός Σύνδρομο νοσούντος φλεβοκόμβου
Atrioventricular block Sick sinus syndrome
Κολποκοιλιακός αποκλεισμός Σύνδρομο νοσούντος φλεβόκομβου
Atrioventricular block Sick sinus syndrome
Κολποκοιλιακός αποκλεισμός δεύτερου ή τρίτου βαθμού, πλήρης σκελικός αποκλεισμός, περιφερικός αποκλεισμός, δυσλειτουργία του φλεβόκομβου, ελλείμματα κολπικής αγωγιμότητας ή σύνδρομο νοσούντος φλεβοκόμβου (εκτός των περιπτώσεων όπου χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με έναν βηματοδότη σε λειτουργία)
Second- or third- degree atrio-ventricular block, complete bundle branch block, distal block, sinus node dysfunction, atrial conduction defects, or sick sinus syndrome (except when used in conjunction with a functioning pacemaker)
Κολποκοιλιακός αποκλεισμός πρώτου βαθμού / παράταση διαστήματος PR
First degree AV block/PR interval prolongation
Κολποκοιλιακός αποκλεισμός πρώτου βαθμού,
Atrioventricular block first degree,
Κολποκοιλιακός αποκλεισμός πρώτου βαθμού, επιμήκυνση του διαστήματος QT στο
Atrioventricular block first degree, Electrocardiogram QT prolonged
Κολποκοιλιακός αποκλεισμός πρώτου βαθμού, επιμήκυνση του διαστήματος QT στο ηλεκτροκαρδιογράφημα
Atrioventricular block first degree, Electrocardiogram QT prolonged
Κολχικίνη
Escitalopram Trazodone
Κολχικίνη
Inhaled/nasal steroid
Κολχικίνη
Rifapentine
Κολχικίνη
Zolpidem
Κολχικίνη (για έξαρση ουρικής αρθρίτιδας ή για Μεσογειακό πυρετό)
Colchicine (for gout-flares or Mediterranean fever)
Κολχικίνη (για τη θεραπεία της ουρικής αρθρίτιδας)
Colchicine (to treat gout)
Κολχικίνη, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της αρθρίτιδας.
Colchicine, used to treat gout.
Κομπισιστάτη
Cobicistat
Κονίς και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα
Powder and solvent for solution for injection
Κονδυλωμάτων των εξωτερικών γεννητικών οργάνων και εξωτερικών περιπρωκτικών κονδυλωμάτων (οξυτενή κονδυλώματα) σε ενήλικες
External genital and perianal warts (condylomata acuminata) in adults.
Κονδυλώματα εξωτερικών γεννητικών οργάνων
External genital warts:
Κοορτή 2 με ασθενείς που είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία (N = 56): Ασθενείς που είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία για τις εγκεφαλικές τους μεταστάσεις και είχαν εξέλιξη της νόσου μετά από αυτή τη θεραπεία.
Cohort 2 with previously treated patients (N = 56): Patients who had been previously treated for their brain metastases and had progressed following this treatment.
Κοπέλα ή γυναίκα σε αναπαραγωγική ηλικία:
Girl or woman of childbearing age:
Κοπιωπία (αίσθημα κόπωσης των οφθαλμών), προβλήματα έσω ωτός.
Eyestrain, inner ear problems.
Κοποβιδόνη Στεατικό μαγνήσιο
Copovidone Magnesium stearate
Κορίτσι ή γυναίκα σε αναπαραγωγική ηλικία:
Girl or woman of childbearing age:
Κορίτσι ή γυναίκα σε μια αναπαραγωγική ηλικία:
Girl or woman of childbearing age:
Κορίτσια ηλικίας 9 έως 15 ετών (Πρωτόκολλα 016 και 018)
9- to 15-Year-Old Girls (Protocols 016 and 018)
Κορίτσια με ανεπαρκή ανάπτυξη σχετιζόμενη με σύνδρομο Turner (n=108).
Girls with growth failure associated with Turner syndrome (n=108)
Κορεσμένο διάλυμα χλωριούχου νατρίου (ΚΔΧΝ)
Saturated sodium chloride solution (SSCS)
Κορεσμένο διάλυμα χλωριούχου νατρίου (ΚΔΧΝ)1 (1 Βλέπετε παράγραφο1.) παρακάτω)
Saturated sodium chloride solution (SSCS)1 (1 See section 1.) below)
Κορεσμός οξυγόνου μειωμένος
Oxygen saturation decreased
Κορτιζόλη αίματος μειωμένη‡
Blood cortisol decreased
Κορτικοστεροειδή
and Nicardipine
Κορτικοστεροειδή
Calcium channel blockers
Κορτικοστεροειδή
UCorticosteroidsU
Κορτικοστεροειδή (π.χ. δεξαμεθαζόνη, μεθυλπρεδνιζολόνη)
Corticosteroids (e.g. dexamethasone, methylprednisolone)
Κορτικοστεροειδή (π.χ. δεξαμεθαζόνη, πρεδνιζολόνη)
Corticosteroids (e.g. dexamethasone, prednisolone)
Κορτικοστεροειδή (συστηµατική οδός)
Corticosteroids (systemic route)
Κορτικοστεροειδή (συστηματική οδός)
Corticosteroids (systemic route)
Κορτικοστεροειδή όπως κορτιζόνη – για τη φλεγμονή.
Corticosteroids such as cortisone – for inflammation.
Κορτικοστεροειδή όπως πρεδνιζόνη και κορτιζόνη (που χρησιµοποιούνται για τη θεραπεία φλεγµονωδών διαταραχών).
Corticosteroids such as prednisone and cortisone (used to treat inflammatory disorders).
Κορτικοστεροειδή όπως πρεδνιζόνη και κορτιζόνη (που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία φλεγμονωδών διαταραχών).
Corticosteroids such as prednisone and cortisone (used to treat inflammatory disorders).
Κορτικοστεροειδή, ACTH
Corticosteroids, ACTH
Κορτικοστεροειδή, ACTH:η μείωση ηλεκτρολυτών, ιδιαίτερα η υποκαλιαιμία μπορεί να αυξηθεί.
Corticosteroids, ACTH: electrolyte depletion, particularly hypokalaemia, may be increased;
Κορτικοστεροειδή, λόγω πιθανής πρόσθετης επίδρασης στο ανοσοποιητικό σύστημα.
Corticosteroids, due to a possible added effect on the immune system.
Κουδούνισμα στα αυτιά
Ringing in the ears
Κουδούνισμα στα αυτιά (εμβοές)
Ringing in the ears (tinnitus)
Κουδούνισμα στα αυτιά σας
Ringing in your ears
Κουετιαπίνη
ANTICONVULSANTS
Κουετιαπίνη, πιμοζίδη
Quetiapine, pimozide
Κουμπί
Button
Κουμπί έναρξης
Start button
Κουμπί ένεσης
Injection button
Κουμπί απελευθέρωσης
Chamber Release Button
Κουμπί δόσης
Dose button
Κουνάβια
Ferrets
Κουνάβια που βρίσκονται σε περιοχές που ενδηµούν τα παράσιτα ή ταξιδεύουν σε τέτοιες περιοχές είναι δυνατόν να προσβληθούν από τις ενήλικες µορφές των παρασίτων.
Ferrets in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Κουνάβια: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για τα κουνάβια.
Ferrets: There is no information available in ferrets.
Κουνέλια :
Rabbits:
Κουνέλια στα οποία χορηγήθηκε fulvestrant απέτυχαν να διατηρήσουν την κύηση.
Rabbits given fulvestrant failed to maintain pregnancy.
Κουνήστε απαλά μερικές φορές τον οδηγό για την προετοιμασία της δόσης σχηματίζοντας κύκλους, έτσι ώστε να διαλυθεί η σκόνη (βλέπε Σχήμα 8).
Gently move the dose preparation guide in circles a few times to dissolve the powder (see Diagram 8).
Κουρασμένα μάτια
Tired eye
Κουρασμένα μάτια
Tired eyes
Κουτάλι για να ανακατέψετε
Spoon for stirring
Κουτί
Carton text
Κουτί
Folding box
Κουτί (10 mg/2 ml)
Carton (10 mg/2 ml)
Κουτί (2,5 mg/0,5 ml)
Carton (2.5 mg/0.5 ml)
Κουτί (5 mg/1 ml)
Carton (5 mg/1 ml)
Κουτί (7,5 mg/1,5 ml)
Carton (7.5 mg/1.5 ml)
Κουτί - 1,875 mg
BOX - 1.875 mg
Κουτί - 15 mg
BOX - 15 mg
Κουτί - 15 mg
Carton - 15 mg
Κουτί - 3,75 mg
BOX - 3.75 mg
Κουτί - 7,5 mg
BOX - 7.5 mg
Κουτί - Rivastigmine Teva 1,5 mg σκληρά καψάκια
Carton – Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules
Κουτί - Rivastigmine Teva 3 mg σκληρά καψάκια
Carton – Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules
Κουτί - Rivastigmine Teva 4,5 mg σκληρά καψάκια
Carton – Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules
Κουτί - Rivastigmine Teva 6 mg σκληρά καψάκια
Carton – Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules
Κουτί 10 ml, 20 ml και 100 ml φιάλη
Carton box 10 ml, 20 ml and 100 ml bottle
Κουτί 10 φιαλών λυοφιλοποιημένου υλικού και 10 φιαλών διαλύτη Κουτί 50 φιαλών λυοφιλοποιημένου υλικού και 50 φιαλών διαλύτη
Pack containing 10 bottles of lyophilisate and 10 bottles of solvent Pack containing 50 bottles of lyophilisate and 50 bottles of solvent
Κουτί 10 φιαλών λυοφιλοποιημένου υλικού και 10 φιαλών διαλύτη Κουτί 50 φιαλών λυοφιλοποιημένου υλικού και 50 φιαλών διαλύτη
Pack of 10 bottles of lyophilisate and 10 bottles of solvent Pack of 50 bottles of lyophilisate and 50 bottles of solvent
Κουτί 15 και 30 ml φιάλη
Carton box 15 and 30 ml bottle
Κουτί 28 δισκίων, κουτί 84 δισκίων
28 tablet box, 84 tablet box
Κουτί Multipack – Χωρίς μπλε κουτί
Multipack Carton - Without Blue Box
Κουτί Multipack – Χωρίς το μπλε κουτί
Multipack Carton - Without the Blue Box
Κουτί µε
Box of
Κουτί µε 1
Box of 1
Κουτί µε 10
Box of 10
Κουτί µε φιαλίδιο των 100 ml των 50 δόσεων (γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι µε ελαστικό πώµα βουτυλίου)
Box of 50-dose 100 ml vial (glass type I vial with butyl rubber stopper).
Κουτί µε φιαλίδιο των 50 ml των 25 δόσεων (γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι µε ελαστικό πώµα βουτυλίου)
Box of 25-dose 50 ml vial (glass type I vial with butyl rubber stopper).
Κουτί από χαρτόνι
Cardboard box
Κουτί από χαρτόνι για κυψέλες των 10, 14, 28, 30, 50, 84, 90 ή 100 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων
CARTON for blisters of 10, 14, 28, 30, 50, 84, 90 or 100 film-coated tablets
Κουτί από χαρτόνι με 1 άχρωμο γυάλινο ενέσιμο φιαλίδιο τύπου 1 των 100 ml, το οποίο κλείνεται με πώμα από καουτσούκ βρωμοβουτυλίου και σφραγίζεται με ένα δακτύλιο αλουμινίου.
Cardboard box with 1 colourless, type I glass injection vial of 100 ml, which is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Κουτί από χαρτόνι με 1 άχρωμο γυάλινο φιαλίδιο, που περιέχει το καθένα 10 ml, 20 ml ή 100 ml κλεισμένα με πώμα από καουτσούκ βρωμοβουτυλίου και σφραγίζεται με ένα πώμα από αλουμίνιο.
Carton box containing one colourless glass injection vial of 10 ml, 20 ml or 100ml, closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Κουτί από χαρτόνι με 1 άχρωμο γυάλινο φιαλίδιο, που περιέχει το καθένα 20, 50, 100 ή 250 ml.
Cardboard box with 1 colourless glass vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Κουτί από χαρτόνι με 1 άχρωμο γυάλινο φιαλίδιο, των 10 ml, 20 ml ή 100 ml.
Carton box containing one colourless glass injection vial of 10 ml, 20 ml or 100ml, closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Κουτί από χαρτόνι με 1 άχρωμο γυάλινο φιαλίδιο, των 20 ml, 50 ml, 100 ml ή 250 ml.
Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Κουτί από χαρτόνι με 1 ή 12 άχρωμο(α) γυάλινο(α) φιαλίδιο(α), των 20 ml, 50 ml ή 100 ml.
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Κουτί από χαρτόνι με 1 γυάλινο (Τύπου Ι) φιαλίδιο των 10 ml με πώμα εισχώρησης από ελαστικό χλωροβουτυλίου ή βρωμοβουτυλίου και καπάκι από αλουμίνιο.
Cardboard box with 1 glass (Type I) vial of 10ml with a chlorobutyl or bromobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Κουτί από χαρτόνι με 1 γυάλινο (Τύπου Ι) φιαλίδιο των 20 ml (με όγκο πλήρωσης 15 ml) με πώμα εισχώρησης από ελαστικό βρωμοβουτυλίου και καπάκι από αλουμίνιο.
Cardboard box with 1 glass (Type I) vial of 20 ml (with filling volume of 15 ml) with a bromobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Κουτί από χαρτόνι με 1 φιαλίδιο 10 δόσεων (20 ml), 50 δόσεων (100 ml) ή 125 δόσεων (250 ml).
Cardboard box of 1 bottle of 10 doses (20 ml), 50 doses (100 ml) or 125 doses (250 ml).
Κουτί από χαρτόνι με 1, 2 ή 10 blisters.
Cardboard boxes of 1, 2 or 10 blisters.
Κουτί από χαρτόνι με 1, 6 ή 12 άχρωμο(α) γυάλινο(α) φιαλίδιο(α), που περιέχει το καθένα 250 ml.
Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Κουτί από χαρτόνι με 10 φιαλίδια 10 δόσεων (20 ml), 50 δόσεων (100 ml) ή 125 δόσεων (250 ml).
Cardboard box of 10 bottles of 10 doses (20 ml), 50 doses (100 ml) or 125 doses (250 ml).
Κουτί από χαρτόνι με ένα γυάλινο φιαλίδιο περιεκτικότητας 50 ml, με ελαστικό πώμα, που έχει επικάλυψη από αλουμίνιο.
Cardboard box with one glass vial of 50ml, 100ml or 250 ml with a rubber stopper and aluminium cap.
Κουτί από χαρτόνι με ένα γυάλινο φιαλίδιο περιεκτικότητας 50 ή 100 ή 250 ml, με ελαστικό πώμα, που έχει επικάλυψη από αλουμίνιο.
Cardboard box with one glass vial of 50ml with a rubber stopper and aluminium cap.
Κουτί από χαρτόνι με ένα γυάλινο φιαλίδιο των 50ml ή των 100 ml τύπου Ι με γκρί ελαστικό πώμα εισχώρησης από χλωροβουτυλικό–ισοπρένιο και πώμα αργιλίου.
Cardboard box with one type I glass vial of 50 ml or 100 ml with a chlorobutyl-isoprene rubber stopper and aluminium cap.
Κουτί από χαρτόνι με ένα γυάλινο φιαλίδιο τύπου Ι των 100 ml με ελαστικό πώμα χλωροβουτυλίου- ισοπρενίου και καπάκι αλουμινίου.
Cardboard box with one type I glass vial of 100 ml with a chlorobutyl-isoprene rubber stopper and an aluminium cap.
Κουτί από χαρτόνι που περιέχει φιαλίδια από πολυαιθυλένιο με πώμα βουτυλίου, που έχει επικάλυψη από αλουμίνιο.
Cardboard box containing polyethylene bottles with a chlorobutyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Κουτί από χαρτόνι που περιέχουν τέσσερεις αλουμινένιες – PVC συσκευασίες blister.
Cardboard carton containing four Aluminium-PVC child resistant blister packs.
Κουτί από χαρτόνι που περιέχουν τέσσερεις συσκευασίες από αλουμίνιο – PVC blister, και κάθε blister περιέχει 5 επικαλυμμένες ταμπλέτες.
Cardboard carton containing four aluminium-PVC child resistant blister packs, each blister containing 5 film-coated tablets.
Κουτί από χαρτόνι/ ταμπλέτες
Cardboard Carton/tablets
Κουτί για 1 blister / Κουτί για 2 blister
Carton box for 1 blister card Carton box for 2 blister cards
Κουτί για 1 blister –Κουτί για 2 blister
Carton box for 1 blister card -Carton box for 2 blister cards
Κουτί για Al/PVC/PVDC κυψέλες
Carton for Al/PVC/PVDC blister
Κουτί για blister αλουμινίου/PVC
Carton for Aluminium/PVC blisters
Κουτί για περιέκτη δισκίων
Carton for tablet container
Κουτί για τα 100 mg μασώμενα δισκία
Carton for 100 mg chewable tablets
Κουτί για τα μεγέθη συσκευασιών των 14, 28, 30, 56, 70, 84, 90 και 98 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε συσκευασίες κυψέλης
Carton for the presentations of 14, 28, 30 56, 70, 84, 90 and 98 film-coated tablets in blisters
Κουτί για την συνταγογραφημένη δόση
Box for the prescribed dose
Κουτί για τις κυψέλες Al/Al
Carton for Al/Al blister
Κουτί για τις συσκευασίες των 50 ml και 100 ml
Carton for 50 ml and 100 ml
Κουτί για το ISENTRESS 100 mg κοκκία για πόσιμο εναιώρημα
Carton for ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension
Κουτί για τους Al/PVC/PVDC περιέκτες
Carton for Al/PVC/PVDC blister
Κουτί για τους Al/PVC/PVDC περιέκτες
Carton for HDPE tablet container
Κουτί για τους HDPE περιέκτες
Carton for Al/PVC/PVDC blister
Κουτί για τους HDPE περιέκτες
Carton for HDPE tablet container
Κουτί για φιάλες
Carton for bottles
Κουτί επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων 1000 mg σε περιέκτες δισκίων
Carton of 1,000 mg film-coated tablets in tablet containers
Κουτί επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων 250 mg σε περιέκτες δισκίων
Carton of 250 mg film-coated tablets in tablet containers
Κουτί επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων 500 mg σε περιέκτες δισκίων
Carton of 500 mg film-coated tablets in tablet containers
Κουτί επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων 750 mg σε περιέκτες δισκίων
Carton of 750 mg film-coated tablets in tablet containers
Κουτί και ετικέτα συσκευασίας φιάλης (1 φιάλη): 60 σκληρά καψάκια
Carton and label bottle pack (1 bottle): 60 hard capsules
Κουτί και φιάλη
Carton and bottle
Κουτί με 1 ή 7 γυάλινα φιαλίδια υδρολυτικής κλάσης Ι σφραγισμένα με ελαστικό πώμα εισχώρησης.
Packs with 1 or 7 Type I glass vials sealed with a rubber stopper.