natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Pioglitazone Teva πρέπει να χρησιμοποιείται καθημερινά για να δράσει αποτελεσματικά.
Pioglitazone Teva should be used every day to work properly.
Το Pixuvri έχει μεγάλο όγκο κατανομής της τάξης του 25,8 l και δεσμεύεται περίπου κατά 50% στις πρωτεΐνες του πλάσματος.
Pixuvri has a large volume of distribution of 25.8 l and is approximately 50% bound to plasma proteins.
Το Pixuvri δεν περιέχει συστατικά για την αποτροπή της ανάπτυξης βακτηρίων και συνεπώς συνιστάται να χρησιμοποιείται αμέσως μετά την ανασύσταση.
Pixuvri does not contain anything to prevent the growth of bacteria and it is, therefore, recommended that it be used immediately after reconstitution.
Το Pixuvri είναι κόνις για πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
Pixuvri is a powder for concentrate for solution for infusion.
Το Pixuvri με τροφές και ποτά
Pixuvri with food and drink
Το Pixuvri συγκρίθηκε με άλλες χημειοθεραπείες σε μία κύρια μελέτη στην οποία μετείχαν 140 ενήλικες με επιθετικό μη Hodgkin λέμφωμα Β-κυττάρων, οι οποίοι είχαν λάβει κατά το παρελθόν τουλάχιστον δύο άλλες θεραπείες και στους οποίους ο καρκίνος είχε επανεμφανιστεί ή δεν είχε αποκριθεί στη θεραπεία.
Pixuvri was compared with other chemotherapy treatments in one main study involving 140 adults with aggressive non-Hodgkin’s B cell lymphoma, who had previously received at least two other treatments, and whose cancer had come back or had not responded to treatment.
Το Pixuvri χορηγείται τις ημέρες 1, 8 και 15 κάθε κύκλου των 28 ημερών για έως 6 κύκλους.
Pixuvri is given on days 1, 8, and 15 of each 28-day cycle for up to 6 cycles.
Το Pixuvri χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενήλικων ασθενών με μη Hodgkin λέμφωμα Β-κυττάρων.
Pixuvri is used to treat adult patients with non-Hodgkin’s B cell lymphoma.
Το Plavix διατίθεται σε κουτιά από χαρτόνι που περιέχουν:
Plavix is supplied in cardboard cartons containing:
Το Plavix είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Plavix is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Plavix με τροφές και ποτά
Plavix with food and drink
Το Plavix σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Plavix to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Plegridy είναι ένα διαυγές και άχρωμο ενέσιμο διάλυμα σε μια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
Plegridy is a clear and colourless solution for injection in a pre-filled pen.
Το Plegridy είναι ένα διαυγές και άχρωμο ενέσιμο διάλυμα σε μια προγεμισμένη σύριγγα.
Plegridy is a clear and colourless solution for injection in a pre-filled syringe.
Το Plegridy είναι μια ιντερφερόνη βήτα-1α συζευγμένη με ένα μεμονωμένο γραμμικό μόριο 20.000 Da μεθοξυ-πολυ(αιθυλενογλυκόλης)-Ο-2-μεθυλοπροπιοναλδεΰδης(20 kDa mPEG-O-2-μεθυλοπροπιοναλδεΰδη) σε βαθμό υποκατάστασης 1 γραμμομορίου πολυμερούς/γραμμομόριο πρωτεΐνης.
Plegridy is an interferon beta-1a conjugated with a single, linear molecule of 20,000 Da methoxy poly(ethyleneglycol)-O-2-methylpropionaldehyde (20 kDa mPEG-O-2-methylpropionaldehyde) at a degree of substitution of 1 mole of polymer/mole of protein.
Το Plegridy είναι μια ιντερφερόνη βήτα-1α συζευγμένη με ένα μεμονωμένο, γραμμικό μόριο μεθοξυ- πολυ(αιθυλενογλυκόλης) 20 kDa στην άλφα-αμινομάδα του αμινοτελικού αμινοξικού καταλοίπου.
Plegridy is interferon beta-1a conjugated to a single, linear 20 kDa methoxy poly(ethyleneglycol) molecule at the alpha-amino group of the N-terminal amino acid residue.
Το Plegridy είναι συσκευή τύπου πένας μίας χρήσης.
Plegridy is a single-use pen.
Το Plegridy μπορεί να διατηρηθεί εκτός ψυγείου σε θερμοκρασία δωματίου (έως 25 °C) για έως 30 ημέρες, όμως πρέπει να διατηρείται μακριά από το φως.
Plegridy can be kept outside a fridge at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days but it must be kept away from light.
Το Plegridy μπορεί να επηρεάσει τα άλλα φάρμακα ή το αποτέλεσμα της εξέτασης.
Plegridy may affect the other medicines or the test result.
Το Plegridy μπορεί να σας κάνει να νιώσετε αδιάθετος (βλ. παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
Plegridy may make you feel sick (see section 4 “Possible side effects”).
Το Plegridy φαίνεται να δρα σταματώντας το ανοσοποιητικό σύστημα του οργανισμού από το να προκαλεί βλάβη στον εγκέφαλο και τον νωτιαίο μυελό.
Plegridy seems to work by stopping the body’s immune system from damaging your brain and spinal cord.
Το Plegridy φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου (έως 25 °C) για έως 30 ημέρες εφόσον διατηρείται μακριά από φως.
Plegridy can be stored at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days as long as it is stored away from light.
Το Plenadren έχει μικρή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Plenadren has minor influence on the ability to drive and use machines.
Το Plenadren δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην υδροκορτιζόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του.
Plenadren must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to hydrocortisone or any of the other ingredients.
Το Plenadren είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία υδροκορτιζόνη.
Plenadren is a medicine that contains the active substance hydrocortisone.
Το Plenadren με τροφές και ποτά
Plenadren with food and drink
Το Plenadren περιέχει μια ουσία που ονομάζεται υδροκορτιζόνη (ονομαζόμενη ενίοτε κορτιζόλη).
Hydrocortisone is a glucocorticoid.
Το Plenadren χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της επινεφριδιακής ανεπάρκειας σε ενήλικες.
Plenadren is used to treat adrenal insufficiency in adults.
Το ponatinib δεν εκτοπίζεται από την ταυτόχρονη χορήγηση ιβουπροφένης, νιφεδιπίνης, προπρανολόλης, σαλικυλικού οξέως ή βαρφαρίνης.
0.96. Ponatinib is not displaced by concomitant administration of ibuprofen, nifedipine, propranolol, salicylic acid, or warfarin.
Το Porcilis AR-T DF είναι ενέσιμο εναιώρημα που περιέχει ένα μη τοξικό ανασυνδυασμένο παράγωγο (βλέπε «Πώς δρα το Porcilis AR-T DF;») της τοξίνης Pasteurella multocida και αδρανοποιημένα κύτταρα Bordetella bronchiseptica.
Porcilis AR-T DF is a suspension for injection which contains a non-toxic recombinant derivative (see ‘How does Porcilis AR-T DF work?’) of the Pasteurella multocida toxin and inactivated Bordetella bronchiseptica cells.
Το Porcilis AR-T DF μπορεί να προκαλέσει προσωρινή αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος κατά 1,5D και σε ορισμένους χοίρους έως και 3°C την ημέρα του εμβολιασμού ή την επομένη ημέρα.
Porcilis AR-T DF can cause a temporary increase in body temperature of 1.5°C, and in some pigs of up to 3°C on the day of vaccination or the following day.
Το Porcilis AR-T DF περιέχει ένα μη τοξικό ανασυνδυασμένο παράγωγο (βλέπε παρακάτω) της τοξίνης Pasteurella multocida καθώς και αδρανοποιημένα βακτηριακά κύτταρα Bordetella bronchiseptica.
AR-T DF contains a non-toxic recombinant derivative (see later) of the Pasteurella multocida toxin and also inactivated Bordetella bronchiseptica bacterial cells.
Το Porcilis Pesti περιέχει το αντιγόνο E2 (ουσία που διεγείρει την ανοσολογική αντίδραση) της πανώλους των χοίρων.
Porcilis Pesti contains an antigen – E2 (a substance that stimulates an immune response) to CSF.
Το Posaconazole SP μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη θεραπευτική αντιμετώπιση των ακόλουθων τύπων μυκητιασικών λοιμώξεων σε ενήλικες:
Posaconazole SP can be used to treat the following types of fungal infections in adults:
Το Posaconazole SP περιέχει περίπου 1,75 g γλυκόζης ανά 5 ml εναιωρήματος.
Posaconazole SP contains approximately 1.75 g of glucose per 5 ml of suspension.
Το Posaconazole SP πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Posaconazole SP must only be used as directed by your doctor.
Το Posaconazole SP χορηγείται επίσης για τη θεραπεία ασθενών µε στοµατοφαρυγγική καντιντίαση ή άφθες, µια λοίµωξη του στόµατος και του φάρυγγα προκαλούµενη από µύκητες του είδους Candida.
Posaconazole SP is also used to treat patients with oropharyngeal candidiasis or ‘thrush’, a fungal infection of the mouth and throat due to Candida.
Το Posatex µελετήθηκε σε σκύλους στο πλαίσιο τόσο εργαστηριακών δοκιµών όσο και δοκιµών σε πραγµατικές συνθήκες. ∆ιεξήχθησαν δύο ευρείες µελέτες σε πραγµατικές
Posatex has been studied in dogs in both laboratory and field trials.
Το Possia δεν επηρεάζει τις δοκιμασίες πνευμονικής λειτουργίας.
Possia does not affect tests of pulmonary function.
Το Possia δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Possia is not recommended during pregnancy.
Το Possia δεν συνιστάται για παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Possia is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Το Possia είναι απίθανο να επηρεάζει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Possia is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Το Possia είναι διαθέσιμο σε:
Possia is available in:
Το Possia επηρεάζει τα κύτταρα τα οποία ονομάζονται ‘αιμοπετάλια’ (καλούνται επίσης θρομβοκύτταρα).
Possia affects cells called ‘platelets’ (also called thrombocytes).
Το Potactasol δεν συνιστάται σε περίπτωση σοβαρής ηπατικής βλάβης. εάν πάσχετε από φλεγμονή των πνευμόνων με σημεία όπως βήχα, πυρετό και δυσκολία στην αναπνοή, βλέπε επίσης παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες».
Potactasol is not recommended in case of severe liver impairment; if you suffer from lung inflammation with signs such as cough, fever and difficulties in breathing, see also section 4 “Possible side effects”.
Το Potactasol δεν συνιστάται σε περίπτωση σοβαρής νεφρικής βλάβης. εάν έχετε κάποιο πρόβλημα με το συκώτι σας.
Potactasol is not recommended in case of severe kidney impairment; if you have liver problems.
Το Potactasol είναι «γενόσημο φάρμακο».
Potactasol is a ‘generic medicine’.
Το Potactasol μπορεί να μειώσει την ικανότητά σας να καταπολεμείτε τις λοιμώξεις.
Potactasol may reduce your ability to fight infections.
Το Potactasol χρησιμοποιείται σε:
Potactasol is used to treat:
Το Poulvac E. coli, όπως όλα τα εμβόλια, δρα «διδάσκοντας» στο ανοσοποιητικό σύστημα (τη φυσική άμυνα του οργανισμού) πώς να αντιμετωπίζει τη νόσο.
Poulvac E. coli, like all vaccines, works by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Το Prac-Tic δεν πρέπει να εισέρχεται στον υδροφόρο ορίζοντα καθώς μπορεί να είναι επικίνδυνο για τα ψάρια και άλλους υδρόβιους οργανισμούς .
Prac-tic should not enter water courses as it may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Το Pradaxa 110 mg είναι σκληρά καψάκια με ένα αδιαφανές, ελαφρώς γαλάζιο κέλυφος και ένα αδιαφανές, κρεμώδους χρώματος σώμα.
Pradaxa 110 mg are hard capsules with an opaque, light blue-coloured cap and an opaque, cream-coloured body.
Το Pradaxa 150 mg είναι σκληρά καψάκια με ένα αδιαφανές, ελαφρώς γαλάζιο κέλυφος και ένα αδιαφανές, κρεμώδους χρώματος σώμα.
Pradaxa 150 mg are hard capsules with an opaque, light blue-coloured cap and an opaque, cream-coloured body.
Το Pradaxa 75 mg είναι σκληρά καψάκια με ένα αδιαφανές, ελαφρώς γαλάζιο κέλυφος και ένα αδιαφανές, κρεμώδους χρώματος σώμα.
Pradaxa 75 mg are hard capsules with an opaque, light blue-coloured cap and an opaque, cream-coloured body.
Το Pradaxa ήταν εξίσου αποτελεσματικό με την ενοξαπαρίνη στην πρόληψη του σχηματισμού θρόμβων αίματος ή στην πρόληψη του θανάτου.
Pradaxa was as effective as enoxaparin in preventing the formation of blood clots or death.
Το Pradaxa αντενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία
Pradaxa is contraindicated in patients with severe renal impairment
Το Pradaxa δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων.
Pradaxa has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Pradaxa δεν απαιτεί γενικώς τακτική αντιπηκτική παρακολούθηση.
Pradaxa does not in general require routine anticoagulant monitoring.
Το Pradaxa δεν πρέπει επίσης να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρά ηπατικά προβλήματα ή σε ασθενείς που λαμβάνουν από το στόμα ή με ένεση κετοκοναζόλη και ιτρακοναζόλη (κατά των μυκητιασικών λοιμώξεων), κυκλοσπορίνη (φάρμακο για τη μείωση της δραστηριότητας του ανοσοποιητικού συστήματος) ή δρονεδαρόνη (φάρμακο για τη θεραπεία του καρδιακού προβλήματος που αποκαλείται κολπική μαρμαρυγή).
Pradaxa must also not be used in patients with serious liver problems or patients taking by mouth or injection the medicines ketoconazole and itraconazole (used for fungal infections), ciclosporin (a medicine used to reduce the activity of the immune system) or dronedarone (a medicine to treat a heart problem called atrial fibrillation).
Το Pradaxa δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Pradaxa should not be used in children and adolescents below 18 years old.
Το Pradaxa διατίθεται σε συσκευασίες οι οποίες περιέχουν 10 x 1, 30 x 1 ή 60 x 1 καψάκια σε διάτρητες κυψέλες μιας δόσης από αργίλιο.
Pradaxa is available in packs containing 10 x 1, 30 x 1, 60 x 1 capsules in aluminium perforated unit dose blisters.
Το Pradaxa διατίθεται σε συσκευασίες οι οποίες περιέχουν 10 x 1, 30 x 1, 60 x 1, μια πολυσυσκευασία που περιέχει 3 συσκευασίες των 60 x 1 καψακίων (180 σκληρά καψάκια) ή μια πολυσυσκευασία που περιέχει 2 συσκευασίες των 50 x 1 καψακίων (100 σκληρά καψάκια) σε διάτρητες κυψέλες μιας δόσης από αργίλιο.
Pradaxa is available in packs containing 10 x 1, 30 x 1, 60 x 1 a multipack containing 3 packs of 60 x 1 hard capsules (180 hard capsules) or a multipack containing 2 packs of 50 x 1 hard capsules (100 hard capsules) in aluminium perforated unit dose blisters.
Το Pradaxa είναι ένα φάρμακο για την αραίωση του αίματος που ελαττώνει τον κίνδυνο του σχηματισμού θρόμβων του αίματος.
Pradaxa is a blood thinner medicine that lowers the risk of blood clot formation.
Το Pradaxa είναι ένα φάρμακο για την αραίωση του αίματος που μειώνει τον κίνδυνο του σχηματισμού θρόμβων του αίματος.
Pradaxa is a blood thinner medicine that lowers the risk of blood clot formation.
Το Pradaxa είναι ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των θρόμβων αίματος στις φλέβες των ποδιών και των πνευμόνων σας και για την πρόληψη επανεμφάνισης θρόμβων αίματος στις φλέβες των ποδιών και των πνευμόνων σας
Pradaxa is a medicine which is used to treat blood clots in the veins of your legs and lungs and to prevent blood clots from re-occuring in the vein of your legs and lungs
Το Pradaxa είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ετεξιλική δαβιγατράνη.
Pradaxa is a medicine that contains the active substance dabigatran etexilate.
Το Pradaxa και αυτά τα φάρμακα θα πρέπει να λαμβάνονται την ίδια ώρα.
Pradaxa and these medicines should be taken at the same time.
Το Pradaxa και τα φάρμακα που περιέχουν βεραπαμίλη πρέπει να λαμβάνονται ταυτόχρονα.
Pradaxa and verapamil-containing medicines should be taken at the same time.
Το Pradaxa μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τροφή.
Pradaxa can be takenwith or without food.
Το Pradaxa περιέχει sunset yellow (E110)
Pradaxa contains sunset yellow (E110)
Το Pradaxa περιέχει sunset yellow (Ε110)
Pradaxa contains sunset yellow (E110)
Το Pradaxa περιέχει synset yellow (Ε110)
Pradaxa contains sunset yellow (E110)
Το Pradaxa χορηγείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Pradaxa is used for the following:
Το Pradaxa χρειάζεται να διακοπεί προσωρινά εξαιτίας αυξημένου κινδύνου αιμορραγίας κατά τη διάρκεια και σύντομα μετά την επέμβαση.
Pradaxa will need to be stopped temporarily due to an increased bleeding risk during and shortly after an operation.
Το Pradaxa χρησιμοποιείται για να εμποδίσει το σχηματισμό των θρόμβων αίματος στα αιμοφόρα αγγεία μετά από χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης γόνατος ή ισχίου.
Pradaxa is used to prevent the formation of blood clots in the veins after knee or hip replacement surgery in adults.
Το Pradaxa, το οποίο λαμβάνεται από το στόμα, έχει το πλεονέκτημα ότι είναι πιο βολικό για τους ασθενείς.
Pradaxa, which is taken by mouth, has the advantage of being more convenient for patients.
Το Pradaxa® είναι ένα από του στόματος αντιπηκτικό το οποίο δρα μέσω άμεσης αναστολής της θρομβίνης.
Pradaxa® is an oral anticoagulant acting by direct thrombin inhibition.
Το Pradaxa® κάνει το αίμα σας να πήζει λιγότερο, προφυλάσσει από το σχηματισμό θρόμβων και μειώνει τον κίνδυνο να υποστείτε εγκεφαλικό επεισόδιο ή άλλες επιπλοκές.
Pradaxa® makes your blood less “sticky”, prevents clot formation and reduces your risk of suffering from a stroke or other complications.
Το Pradaxa® μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τροφή.
Pradaxa® can be taken with or without food.
Το Pradaxa® υπόκειται σε αιμοκάθαρση.
Pradaxa® is dialyzable.
Το Praluent είναι ένα διαυγές, άχρωμο έως υποκίτρινο ενέσιμο διάλυμα, το οποίο είναι τοποθετημένο σε μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
Praluent is a clear, colourless to pale yellow solution for injection that comes in a pre-filled pen.
Το Praluent είναι ένα διαυγές, άχρωμο έως υποκίτρινο ενέσιμο διάλυμα, το οποίο είναι τοποθετημένο σε μία προγεμισμένη σύριγγα.
Praluent is a clear, colourless to pale yellow solution for injection that comes in a pre-filled syringe.
Το Praluent είναι ένα μονοκλωνικό αντίσωμα (ένας τύπος εξειδικευμένης πρωτεΐνης σχεδιασμένη να προσκολλάται σε ουσία-στόχο του σώματος).
Praluent is a monoclonal antibody (a type of specialised protein designed to attach to a target substance in the body).
Το Praluent ενδείκνυται σε ενήλικες με πρωτοπαθή υπερχοληστερολαιμία (ετερόζυγη οικογενή και μη οικογενή) ή μεικτή δυσλιπιδαιμία, ως συμπληρωματική θεραπεία στη δίαιτα: σε συνδυασμό με μία στατίνη ή στατίνη και άλλες υπολιπιδαιμικές θεραπείες σε ασθενείς που δεν μπορούν να επιτύχουν το στόχο της LDL-C με την μέγιστη ανεκτή δόση μίας στατίνης ή μόνο του ή σε συνδυασμό με άλλες υπολιπιδαιμικές θεραπείες σε ασθενείς, οι οποίοι έχουν δυσανεξία στις στατίνες ή στους οποίους η χορήγηση στατίνης αντενδείκνυται.
Praluent is indicated in adults with primary hypercholesterolaemia (heterozygous familial and non-familial) or mixed dyslipidaemia, as an adjunct to diet: in combination with a statin or statin with other lipid lowering therapies in patients unable to reach LDL-C goals with the maximum tolerated dose of a statin or, alone or in combination with other lipid-lowering therapies in patients who are statin-intolerant, or for whom a statin is contraindicated.
Το Praluent περιέχει τη δραστική ουσία alirocumab.
Praluent contains the active substance alirocumab.
Το Pramipexole Accord έχει συσχετισθεί με υπνηλία και επεισόδια αιφνίδιας εμφάνισης ύπνου κυρίως σε ασθενείς με τη νόσο του Parkinson.
Pramipexole Accord has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson’s disease.
Το Pramipexole Accord δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά ή εφήβους κάτω των 18 ετών.
Pramipexole Accord is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
Το Pramipexole Accord είναι «γενόσημο φάρμακο».
Pramipexole Accord is a ‘generic medicine’.
Το Pramipexole Accord ενδείκνυται σε ενήλικες για τη θεραπεία των σημείων και των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson, μόνα (χωρίς λεβοντόπα) ή σε συνδυασμό με λεβοντόπα, δηλαδή στην πορεία της νόσου, μέχρι τα τελικά στάδια όταν το αποτέλεσμα της λεβοντόπα εξασθενεί ή γίνεται ασυνεχές και υπάρχουν διακυμάνσεις του θεραπευτικού αποτελέσματος (τέλος της δόσης ή “on off” διακυμάνσεις).
Pramipexole Accord is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson’s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or “on off” fluctuations).
Το Pramipexole Accord με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Pramipexole Accord with food, drink and alcohol
Το Pramipexole Accord μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς φαγητό.
Pramipexole Accord can be taken with or without food.
Το Pramipexole Accord χορηγείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της νόσου του Πάρκινσον, μιας προοδευτικής διαταραχής του εγκεφάλου που προκαλεί τρόμο, βραδυκινησία και μυϊκή δυσκαμψία.
Pramipexole Accord is used to treat the symptoms of Parkinson’s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Το Pramipexole Accord χρησιμοποιείται για: τη θεραπεία των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson σε ενήλικες.
Pramipexole Accord is used to: treat the symptoms of primary Parkinson’s disease in adults.
Το Pramipexole Teva έχει συσχετισθεί με υπνηλία και επεισόδια αιφνίδιας εμφάνισης ύπνου κυρίως σε ασθενείς με τη νόσο του Parkinson.
Pramipexole Teva has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson’s disease.
Το Pramipexole Teva δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά ή εφήβους κάτω των 18 ετών.
Pramipexole Teva is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
Το Pramipexole Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Pramipexole Teva is a ‘generic medicine’.
Το Pramipexole Teva ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες για τη θεραπεία των σημείων και των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson, μόνο (χωρίς λεβοντόπα) ή σε συνδυασμό με λεβοντόπα, δηλαδή στην πορεία της νόσου, μέχρι τα τελικά στάδια όταν το αποτέλεσμα της λεβοντόπα εξασθενεί ή γίνεται ασυνεχές και υπάρχουν διακυμάνσεις του θεραπευτικού αποτελέσματος (τέλος της δόσης ή “on off” διακυμάνσεις).
Pramipexole Teva is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson’s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or “on off” fluctuations).
Το Pramipexole Teva με τροφή, ποτό και οινόπνευμα
Pramipexole Teva with food, drink and alcohol
Το Pramipexole Teva μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς φαγητό.
Pramipexole Teva can be taken with or without food.
Το Pramipexole Teva χορηγείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της νόσου του Πάρκινσον, μιας προοδευτικής διαταραχής του εγκεφάλου που προκαλεί τρόμο, βραδυκινησία και μυϊκή δυσκαμψία.
Pramipexole Teva is used to treat the symptoms of Parkinson’s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Το Pramipexole Teva χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson σε ενήλικες.
Pramipexole Teva is used to treat the symptoms of primary Parkinson’s disease in adults.
Το Prandin δεν πρέπει να λαμβάνεται με σοβαρή ηπατική νόσο (βλέπε Μην πάρετε το Prandin).
Prandin should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Prandin).
Το Prandin μελετήθηκε σε 45 «κλινικές φαρμακολογικές» μελέτες (εξετάζεται ο τρόπος δράσης του φαρμάκου στον οργανισμό) και σε 16 κλινικές δοκιμές (εξετάζονται τα αποτελέσματα του φαρμάκου στη θεραπεία ασθενών με διαβήτη τύπου 2).
Prandin has been studied in 45 ‘clinical pharmacology’ studies (looking at how the medicine works in the body) and 16 clinical trials (looking at its effects in treating type 2 diabetes patients).
Το Pravafenix με τροφή, ποτό και οινόπνευμα
Pravafenix with food, drink and alcohol
Το Pravafenix χορηγείται σε ενήλικες ασθενείς που διατρέχουν υψηλό κίνδυνο καρδιακής νόσου, με χοληστερόλη λιποπρωτεϊνών χαμηλής πυκνότητας (LDL ή «κακή» χοληστερόλη) ελεγχόμενη με μονοθεραπεία πραβαστατίνης, στους οποίους πρέπει να αυξηθούν τα επίπεδα χοληστερόλης και να μειωθούν τα επίπεδα τριγλυκεριδίων (μορφή λιπών).
Pravafenix is used in adults at high risk of heart disease whose ‘low-density-lipoprotein’ (LDL or ‘bad’) cholesterol is already being controlled with pravastatin alone but who still need to improve their cholesterol levels and to reduce their levels of triglycerides (a type of fat).
Το Pravafenix χορηγείται σε ενήλικες σε συνδυασμό με δίαιτα χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά:
Pravafenix is used in addition to low fat diet in adults