natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αντιαρρυθμικά φάρμακα (αμιωδαρόνη), που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της αρρυθμίας (ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός)
anti-arrhythmic drugs (amiodarone) used to control arrhythmia (uneven beating of the heart)
αντιαρρυθμικά φάρμακα – αμιωδαρόνη, κινιδίνη
antiarrhythmic medicines- amiodarone, quinidine
αντιαρρυθμικά – χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του ακανόνιστου καρδιακού ρυθμού,
anti-arrhythmics – used to treat irregular heart beat;
αντιαρρυθμικά: αμιοδαρόνη, κινιδίνη
antiarrhythmics: amiodarone, quinidine
αντιαρρυθμικών στο πλάσμα.
plasma concentrations.
αντιβιοτικά (π.χ. erythromycin, clarithromycin)
antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin);
αντιβιοτικά (π.χ. rifabutin, rifampicin, clarithromycin),
antibiotics (e.g. rifabutin, rifampicin, clarithromycin);
αντιβιοτικά (συμπεριλαμβανομένης της ριφαμπικίνης) ή αντιμυκητιασικά φάρμακα (συμπεριλαμβανομένης της ιτρακοναζόλης, κετοκοναζόλης και βορικοναζόλης) που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία λοιμώξεων
antibiotics (including rifampicin) or antifungal medicines (including itraconazole, ketoconazole and voriconazole) used to treat infections
αντιβιοτικά για λοιµώξεις, τα οποία ονοµάζονται κλαριθροµυκίνη ή τελιθροµυκίνη φάρµακα έναντι του ΗΙV, τα οποία ονοµάζονται αταζαναβίρη, ινδιναβίρη, νελφιναβίρη, ριτοναβίρη ή σακουιναβίρη. φάρµακο για την κατάθλιψη, το οποίο ονοµάζεται νεφαζοδόνη
antibiotics for infections called clarithromycin or telithromycin medicines for HIV called atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir or saquinavir. medicine for depression called nefazodone
αντιβιοτικά για λοιμώξεις όπως η ερυθρομυκίνη
antibiotics for infections such as erythromycin
αντιβιοτικά για τη θεραπεία των λοιμώξεων – όπως ριφαμπικίνη, κλαριθρομυκίνη, τελιθρομυκίνη
antibiotics to treat infections – such as rifampicin, clarithromycin, telithromycin
αντιβιοτικά της ομάδας των τετρακυκλινών για τη θεραπεία λοιμώξεων όπως οι λοιμώξεις του ουροποιητικού
tetracycline antibiotics to treat infections such as urinary tract infections
αντιβιοτικά, π.χ. ερυθρομυκίνη, κλαριθρομυκίνη
antibiotics, e.g. erythromycin, clarithromycin
αντιβιοτικά, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων, συμπεριλαμβανομένης της φυματίωσης, που περιέχουν:
antibiotics, used to treat bacterial infections including tuberculosis, containing:
αντιβιωτικά που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων (τελιθρομυκίνη,ριφαμπικίνη) φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία HIV λοίμωξης και AIDS (ριτοναβίρη)
antibiotics used to treat bacterial infections (telithromycin, rifampicin); medicine used to treat HIV infection and AIDS (ritonavir).
αντιγόνα προσκόλλησης: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aργίλιο ως ενισχυτικό
adhesins: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminium adjuvant
αντιγόνου επιφάνειας (πρωτεΐνες από την επιφάνεια) του ιού της ηπατίτιδας Β
surface antigen (proteins from the surface) of the hepatitis B virus;
αντιδιαβητικά φάρμακα (π.χ. πιογλιταζόνη, λιναγλιπτίνη)
medicines to treat diabetes (e.g. pioglitazone, linagliptin)
αντιδιαβητικά φάρμακα (π.χ. σαξαγλιπτίνη, σιταγλιπτίνη)
medicines to treat diabetes (e.g. saxagliptin, sitagliptin)
αντιδρά-
pruritus, pain
αντιδράσεις
Anaphylactoid reactions
αντιδράσεις
infusion
αντιδράσεις
uch as
αντιδράσεις αυτές είναι λιγότερο πιθανό να συμβούν μετά τη δεύτερη έγχυση.
These reactions are less likely to happen after the second infusion.
αντιδράσεις που
Allergic reactions
αντιδράσεις στη θέση ένεσης ναυτία
injection site reactions nausea
αντιδράσεις στη θέση της ένεσης όπως αιμορραγία, πόνος, πρήξιμο, ευαισθησία και μώλωπες
reactions at the injection site like bleeding, pain, swelling, tenderness and bruising
αντιδράσεις στη θέση της ένεσης όπως πόνος, αίσθημα θερμότητας, πρήξιμο, σχηματισμός φλύκταινας, ερυθρότητα του δέρματος και/ή εξάνθημα στο δέρμα
reactions at the injection site like pain, warmth, swelling, presence of a blister, redness of skin and/or skin rash
αντιδράσεις στη θέση της ένεσης όπως σχηματισμός φλύκταινας, πρήξιμο, κνησμός ή συμπαγής επηρμένη περιοχή κάτω από το δέρμα
reactions at the injection site such as presence of a blister, swelling, itching or a solid raised area under the skin
αντιδράσεις στο σηµείο της ένεσης (πόνος, κοκκίνισµα, πρήξιµο)
reactions at injection site (pain, redness, swelling)
αντιδράσεις στο σημείο εφαρμογής
reactions at the application site
αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης συμπεριλαμβανομένου πόνου, πρηξίματος, αίσθημα τρυπήματος με βελόνα και κοκκινίλα
reactions at the injection site including pain, swelling, itching and redness
αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης συμπεριλαμβανομένου πόνου, πρηξίματος, αίσθημα τρυπήματος με βελόνα και κοκκινίλα.
reactions at the injection site including pain, swelling, itching and redness
αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης όπως ξεφλούδισμα, αποχρωματισμός του δέρματος, λοίμωξη, πόνος, τάση δέρματος, μούδιασμα, ερεθισμός ή οζίδια, εφελκίδα, πληγή
reactions at the site of injection including peeling of the skin, skin discolouration, infection, pain, skin tightness, numbness, irritation or nodules, scab, wound
αντιδράσεις της θέσης ένεσης
injection site reactions
αντιδράσεις της θέσης ένεσης (ερυθρότητα)
injection site reactions (redness)
αντιδράσεις της θέσης ένεσης (που συμπεριλαμβάνουν άλγος, οίδημα, ερυθρότητα ή κνησμό)
injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching)
αντιδράσεις της θέσης ένεσης (που συμπεριλαμβάνουν άλγος, οίδημα, ερυθρότητα ή κνησμό),
injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching);
αντιδράσεις της θέσης ένεσης (που συμπεριλαμβάνουν άλγος, οίδημα, ερυθρότητα ή κνησμό),
injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching;
αντιδράσεις της θέσης ένεσης, όπως ερυθρότητα, οίδημα, δυσφορία και κνησμός αυξημένη περιφέρεια μέσης
injection site reactions such as redness, swelling discomfort and injection site itching increased waist circumference
αντιδράσεις του δέρματος (δερματικές αντιδράσεις), αναπνευστική δυσχέρεια ή/και διαταραχές του καρδιακού ρυθμού /παλμού/ της πίεσης του αίματος, οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε διαταραχές της συνείδησης (αναπνευστικές αντιδράσεις ή/και καρδιαγγειακές εκδηλώσεις που μπορεί να οδηγήσουν σε καταπληξία (shock)).
breathing difficulties and/or heart/ pulse-rate/ blood pressure disturbances which may lead to consciousness disorders respiratory reactions, and /or cardiovascular manifestations which may lead to shock).
αντιδράσεις του δέρματος των χεριών και των ποδιών (οι παλάμες και τα πέλματα μουδιάζουν πονούν, πρήζονται ή κοκκινίζουν), αλλεργικές αντιδράσεις.
hand-and-foot skin-reaction (palms of the hands or soles of the feet tingle, become numb, painful, swollen or red); allergic reactions.
αντιδράσεις υπερευαισθησί ας
hypersensitivity reactions
αντιδράσεις υπερευαισθησίας (αγγειοοίδημα, δύσπνοια)
hypersensitivity reactions (angioedema, dyspnea)
αντιδράσεις υπερευαισθησίας (αλλεργία)
hypersensitivity (allergic) reactions
αντιδράσεις υπερευαισθησίας (αλλεργικές)
hypersensitivity (allergic) reactions
αντιδράσεις υπερευαισθησίας (περιλαμβάνουν αλλεργική δερματίτιδα και αναφυλακτικές/αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις)
hypersensitivity reactions (includes dermatitis allergic and anaphylactic/anaphylactoid reactions)
αντιδράσεις υπερευαισθησίας περιλαμβανομένων σημείων ή συμπτωμάτων αλλεργικής δερματίτιδας, αγγειοοιδήματος, οφθαλμικής αλλεργίας
hypersensitivity reactions including sign or symptoms of allergic dermatitis, angioedema, eye allergy
αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένης της κνίδωσης και του αγγειοοιδήματος
hypersensitivity reactions including urticaria and angioedema
αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένης της σοβαρής ξαφνικής αλλεργικής αντίδρασης (οι οποίες μπορεί να περιλαμβάνουν περιορισμένο κνιδωτικό εξάνθημα, ναυτία, κνίδωση, αγγειοοίδημα, ρίγη, έξαψη, πονοκέφαλο, λήθαργο, συριγμό ή δυσκολία στην αναπνοή, ανησυχία, ταχυκαρδία, μούδιασμα ή αναφυλακτικό shock, π.χ. σφίξιμο στο στήθος/γενική αδιαθεσία, ζαλάδα και ναυτία και ηπίως μειωμένη αρτηριακή πίεση, που πιθανό να σας προκαλέσει αίσθημα λιποθυμίας, όταν στέκεστε) πυρετός
hypersensitivity reactions including severe sudden allergic reaction (which may include hives, nausea, urticaria, angioedema, chills, flushing, headache, lethargy, wheezing or difficulty breathing, restlessness, tachycardia, tingling or anaphylactic shock, e.g. tightness of the chest/general feeling of being unwell, dizziness and nausea and mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing) fever
αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένης της σοβαρης ξαφνικής αλλεργικής αντίδρασης (οι οποίες μπορεί να περιλαμβάνουν περιορισμένο κνιδωτικό εξάνθημα, ναυτία, κνίδωση, αγγειοοίδημα, ρίγη, έξαψη, πονοκέφαλο, λήθαργο, συριγμό ή δυσκολία στην αναπνοή, ανησυχία, ταχυκαρδία, μυρμηκίαση ή αναφυλακτικό shock, π.χ. σφίξιμο στο στήθος/γενική αδιαθεσία, ζαλάδα και ναυτία και ηπίως μειωμένη αρτηριακή πίεση, που πιθανό να σας προκαλέσει αίσθημα λιποθυμίας, όταν στέκεστε) πυρετός
hypersensitivity reactions including severe sudden allergic reaction (which may include hives, nausea, urticaria, angioedema, chills, flushing, headache, lethargy, wheezing or difficulty breathing, restlessness, tachycardia, tingling or anaphylactic shock, e.g. tightness of the chest/general feeling of being unwell, dizziness and nausea and mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing) fever
αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένων αναφυλακτικών αντιδράσεων
hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions
αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένων των αναφυλακτικών αντιδράσεων
hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions
αντιδράσεις υπερευαισθησίας, περιλαμβανομένων σημείων ή συμπτωμάτων αλλεργικής δερματίτιδας, αγγειοοιδήματος, οφθαλμικής αλλεργίας
hypersensitivity reactions including signs or symptoms of allergic dermatitis, angioedema, eye allergy
αντιδράσεις υπερευαισθησίας, συμπεριλαμβανομένων των αναφυλακτικών αντιδράσεων *,†
hypersensitivity reactions including anaphylactic responses *,
αντιδράσεις υπερευαισθησίας, συμπεριλαμβανομένων των αναφυλακτικών αντιδράσεων*,†
hypersensitivity reactions including anaphylactic responses *,
αντιδράσεις υπερευαισθησίας7
hypersensitivity reactions7
αντιδράσεις υπερευαισθησίαςb
hypersensitivity reactionsb
αντιδράσεις φωτοευαισθησίας (βλ. ενότητα 3)
photosensitivity reactions (see section 3)
αντιδράσεις)·
reactions);
αντιδράσεις,
reactions,
αντιδράσεις, σύνδρομο
on Syndrome
αντιεμετικά, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της ναυτίας και του εμέτου (π.χ. μετοκλοπραμίδη)
anti-emetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
αντιεμετικά, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της ναυτίας και του εμέτου (π.χ. μετοκλοπραμίδη)
antiemetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
αντιεπιληπτικά (ουσίες που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη και την αντιμετώπιση των επιληπτικών κρίσεων)
anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures)
αντιεπιληπτικά (ουσίες που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη και την θεραπεία των επιληπτικών κρίσεων)
anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures)
αντιεπιληπτικά (ουσίες που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη και την θεραπεία των επιληπτικών κρίσεων).
anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures)
αντιεπιληπτικά (ουσίες που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη και την θεραπεία των επιληπτικών κρίσεων). βαρβιτουρικά (ουσίες που γενικά χρησιμοποιούνται για την πρόκληση ύπνου) ντοπαμινεργικοί αγωνιστές (ουσίες όπως η L-dopa, η βρωμοκρυπτίνη) νευροληπτικά (ουσίες που χρησιμοποιούνται στην θεραπεία των ψυχικών διαταραχών) από του στόματος χορηγούμενα αντιπηκτικά
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
αντιεπιληπτικά φάρμακα
antiepileptics
αντιεπιληπτικά φάρμακα (π.χ. carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, lamotrigine και valproate),
anti-epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, lamotrigine and valproate);
αντιεπιληπτικά φάρμακα (π.χ. φαινοβαρβιτάλη, καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη)
medicines to treat epilepsy (e.g. phenobarbital, carbamazepine, phenytoin)
αντιεπιληπτικά φάρμακα για την πρόληψη σπασμών (φαινυτοΐνη ή βενζοδιαζεπίνες) και αντιεμετικά φάρμακα για την πρόληψη έμετου.
anticonvulsive medicines to prevent seizures (phenytoin or benzodiazepines) and antiemetic medicines to prevent vomiting.
αντιεπιληπτικά φάρμακα που περιέχουν:
antiepileptic medicines containing:
αντιεπιληπτικά φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων καρβαμαζεπίνης, φαινυτοΐνης και φαινοβαρβιτάλης ριφαμπουτίνη που χρησιμοποιείται στη θεραπεία λοιμώξεων σε άτομα με HIV και άλλες ασθένειες φάρμακα φυτικής προέλευσης ή φυσικά προϊόντα που περιέχουν St John’s wort (hypericum perforatum) και χρησιμοποιούνται στη θεραπεία της ήπιας κατάθλιψης αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης (ΜΕΑ), που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία υψηλής αρτηριακής πίεσης ή άλλων καρδιαγγειακών προβλημάτων (όπως η εναλαπρίλη, ραμιπρίλη, λισινοπρίλη)
anti-epileptic medicines, including carbamazepine, phenytoin and phenobarbital rifabutin used to treat infection in people with HIV and other diseases herbal medicines or natural remedies containing St. John’s wort (Hypericum perforatum) used to treat mild depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors used to treat high blood pressure or other cardiovascular problems (such as enalapril, ramipril, lisinopril)
αντιεπιληπτικά, (για τη θεραπεία της επιληψίας) π.χ. φαινυτοΐνη
antiepileptics, (for treating epilepsy) e.g. phenytoin
αντιεπιληπτικά: καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη
anticonvulsants: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
αντιιικά όπως η βριβουδίνη ή η σοριβουδίνη αναστολείς του ενζύμου CYP2A6, το οποίο ενεργοποιεί το Teysuno, όπως η τρανυλκυπρομίνη και η μεθοξαλένη
antivirals such as brivudine or sorivudine inhibitors of the enzyme CYP2A6 which activates Teysuno such as tranylcypromine and methoxsalen
αντιικά, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της λοίμωξης από ηπατίτιδα C:
antivirals, used to treat hepatitis C infection:
αντιισταμινικά (π.χ. loratidine, fexofenadine) αντιρετροϊκά φάρμακα που συμπεριλαμβάνουν HIV αναστολείς πρωτεασών (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), μη νουκλεοσιδικούς αναστολείς της ανάστροφης μεταγραφάσης (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), και άλλα (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistamines (e.g. loratadine, fexofenadine); antiretroviral medicines, including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
αντιισταμινικά για την αντιμετώπιση αλλεργιών (αστεμιζόλη, μιζολαστίνη, τερφεναδίνη)
antihistamines to treat allergies (astemizol, mizolastin, terfenadin)
αντιισταμινικό (δεξτροχλωροφαινυραμίνη 5 mg ή διφαινυδραμίνη 25 mg ή ισοδύναμο),
antihistamine (dexchlorpheniramine 5 mg or diphenhydramine 25 mg or equivalent), corticosteroid (dexamethasone 8 mg or equivalent), and
αντικαρκινικά φάρμακα (π.χ. afatinib, ceritinib, οι περισσότεροι αναστολείς τυροσινικής κινάσης, όπως τα dasatinib και nilotinib, επίσης τα vincristine και vinblastine),
anticancer medicines (e.g. afatinib, ceritinib, most tyrosine kinases inhibitors such as dasatinib and nilotinib, also vincristine and vinblastine);
αντικαρκινικά φάρμακα (π.χ. βικαλουταμίδη, λαπατινίμπη, μεθοτρεξάτη, νιλοτινίμπη, παζοπανίμπη, ταμοξιφένη) ή φάρμακα κατά της ναυτίας/του εμέτου που προκαλείται από την αντικαρκινική θεραπεία (π.χ. φοσαπρεπιτάντη)
medicines to treat cancer (e.g. bicalutamide, lapatinib, methotrexate, nilotinib, pazopanib, tamoxifen) or nausea/vomiting with cancer treatment (e.g. fosaprepitant)
αντικαρκινικά φάρμακα (π.χ. εβερόλιμους, ιματινίμπη, λαπατινίμπη, νιλοτινίμπη, τοποτεκάνη)
medicines to treat cancer (e.g. everolimus, imatinib, lapatinib, nilotinib, topotecan)
αντικαρκινικά φάρμακα (π.χ. μεθοτρεξάτη, ιματινίμπη)
anti-cancer medicines (e.g. methotrexate, imatinib)
αντικαταθλιπτικά (π.χ. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone)
antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone);
αντικαταθλιπτικά (π.χ. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazοdone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone)
antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone);
αντικαταθλιπτικά (π.χ. trazodone, bupropion),
antidepressants (e.g. trazodone, bupropion);
αντικαταθλιπτικά - τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά (π.χ. κλομιπραμίνη, αμοξαπίνη), επιλεκτικούς αναστολείς επαναπρόσληψης σεροτονίνης (π.χ. σιταλοπράμη, δαποξετίνη) και άτυπα αντικαταθλιπτικά (π.χ. βουπροπιόνη)
Antidepressants - tricyclic antidepressants (e.g. clomipramine, amoxapine), selective serotonin reuptake inhibitors (e.g. citalopram, dapoxetine) and atypical antidepressants (e.g. buproprion)
αντικαταθλιπτικά συμπεριλαμβανομένης της δεσιπραμίνης, μαπροτιλίνης, βενλαφαξίνης, παροξιτένης,
antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
αντικαταθλιπτικά συμπεριλαμβανομένων των δεσιπραμίνη, μαπροτιλίνη, βενλαφαξίνη, παροξιτένη,
antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
αντικαταθλιπτικά,
antidepressants,
αντικαταθλιπτικά, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της κατάθλιψης:
antidepressants, used to treat depression:
αντικαταθλιπτικών στο πλάσμα
antidepressant plasma concentrations
αντιμετωπίζετε προβλήματα με τους νεφρούς σας.
you have kidney problems.
αντιμετωπίζετε προβλήματα στα νεφρά ή το ήπαρ, καθώς ο γιατρός σας θα χρειαστεί να ελέγξει τη σωστή λειτουργία τους. εάν πάσχετε από κατάσταση λόγω της οποίας το σώμα σας παράγει πολύ μικρή ποσότητα του ενζύμου TPMT (S-μεθυλοτρανσφεράση της θειοπουρίνης), καθώς ο γιατρός σας ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθμίσει τη δόση. σχεδιάζετε να αποκτήσετε μωρό.
you have kidney or liver problems, as your doctor will need to check that they are working properly. you have a condition where your body produces too little of the enzyme called TPMT (thiopurine methyltransferase), as your doctor may need to adjust the dose. you are planning to have a baby.
αντιμικροβιακά φάρμακα – πενταμιδίνη
antimicrobial medicine – pentamidine
αντιμυκητιασικά (π.χ. ketoconazole, itraconazole)
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole);
αντιμυκητιασικά (π.χ. ketoconazole, itraconazole, voriconazole), φάρμακα για την ουρική αρθρίτιδα (π.χ. colchicine).
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole); anti-gout medicines (e.g. colchicine).
αντιμυκητιασικά (π.χ. κετοκοναζόλη, και ιτρακοναζόλη)
antifungal medicines (e.g. ketoconazole and itraconazole),
αντιμυκητιασικά -όπως κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, φλουκοναζόλη, μικοναζόλη
antifungals - ketoconazole, itraconazole, fluconazole, miconazole
αντιμυκητιασικά φάρμακα όπως ιτρακοναζόλη, βορικοναζόλη, ποσακοναζόλη
antifungal medicines such as itraconazole, voriconazole, posaconazole
αντιμυκητιασικά, π.χ. κετοκοναζόλη, βορικοναζόλη, φλουκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ποσακοναζόλη
antifungals, e.g. ketoconazole, voriconazole, fluconazole, itraconazole, pozaconazole
αντιμυκητιασικά, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων, όπως:
antifungals, used to treat fungal infections, such as:
αντιμυκητιασικοί παράγοντες τριαζόλης
triazole antifungal agents
αντιμυκοβακτηριακά: ριφαμπικίνη
antimycobacterials: rifampicin
αντιμυκοβακτηριακά: ριφαμπικίνη προϊόντα βοτάνων: St.
antimycobacterials: rifampicin herbal products: St. John’s wort (Hypericum perforatum)
αντινεοπλασματικών παραγόντων με
antineoplastic agents with
αντινεοπλασματικών παραγόντων με
antineoplastic agents with boosted
αντινεοπλασματικών στο πλάσμα.
plasma concentrations.
αντιπηκτικά (π.χ. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin)
anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin)
αντιπηκτικά (π.χ. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin)
anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin);
αντιπηκτικά (π.χ. warfarin, rivaroxaban, vorapaxar),
anticoagulants (e.g. warfarin, rivaroxaban, vorapaxar);
αντιπηκτικά αίματος (από του στόματος αντιπηκτικά) ή φάρμακα τα οποία προλαμβάνουν τη δημιουργία θρόμβων, περιλαμβανομένης της βαρφαρίνης, διπυριδαμόλης, τικλοπιδίνης, ακετυλοσαλικυλικού οξέος (εκτός από αυτά που μπορεί να σας έχουν δοθεί σαν μέρος της θεραπείας με Integrilin).
blood thinners (oral anticoagulants) or medicines that prevent blood clots, including warfarin, dipyridamole, ticlopidine, aspirin (except those that you may be given as part of Integrilin treatment).
αντιπηκτικά από του στόματος,φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
αντιπηκτικά που περιέχουν κουμαρίνη για την αραίωση του αίματος (π.χ. βαρφαρίνη)
coumarin anticoagulants for thinning the blood ( e.g. warfarin)
αντιπηκτικά φάρμακα (κουμαρίνη, βαρφαρίνη)
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin)
αντιπηκτικά φάρμακα (κουμαρίνη, βαρφαρίνη),
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin),
αντιπηκτικά φάρμακα (χρησιμοποιούνται για την πρόληψη ή τη θεραπεία της θρόμβωσης του αίματος),
anticoagulant medicines (used to prevent or treat blood clotting),
αντιπηκτικά φάρμακα: αντιπηκτικά παράγωγα της κουμαρίνης όπως η βαρφαρίνη
blood-thinning medicines: coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin
αντιπηκτικά όπως η βαρφαρίνη, η φλουινδιόνη, η φαινπροκουμόνη ή η ασενοκουμαρόλη (φάρμακα που αποτρέπουν το σχηματισμό θρόμβων του αίματος)
anticoagulants such as warfarin, fluindione, phenprocoumone or acenocoumarol (medicines to prevent blood clots)
αντιπηκτικά, χρησιμοποιούνται για να αραιώνουν το αίμα, όπως:
anticoagulants, used to thin the blood, such as:
αντιπηκτικά, όπως
anticoagulants, such as
αντιπηκτικά: η ιβουπροφαίνη μπορεί να αυξήσει την ενέργεια των αντιπηκτικών και να αυξήσει τον κίνδυνο αιμορραγίας.
anticoagulants: ibuprofen may increase the effect of anticoagulants and enhance the risk of bleeding.
αντιπηκτικότητας εάν
hould be monitored when
αντιρετροϊικά φάρμακα,
medicines, which also
αντιρροπούμενη ηπατική νόσο και ένδειξη ανοσολογικής ενεργού νόσου δηλ. ενεργού ιικής αντιγραφής, επίμονα υψηλά επίπεδα ALT στον ορό και ιστολογική ένδειξη ενεργού φλεγμονής και/ή ίνωσης (βλ. παραγράφους 4.4, 4.8 και 5.1).
compensated liver disease and evidence of immune active disease, i.e. active viral replication, persistently elevated serum ALT levels and histological evidence of active inflammation and/or fibrosis (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
αντιρροπούμενη ηπατική νόσο με ενδείξεις ενεργού ιικής αντιγραφής, παρατεταμένα αυξημένα επίπεδα αλανίνης αμινοτρανσφεράσης ορού (ALT) και ιστολογική ένδειξη ενεργού ηπατικής φλεγμονής και ίνωσης.
compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase (ALT) levels and histological evidence of active liver inflammation and fibrosis.
αντισπασμωδικά -όπως φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη
anticonvulsants - such as phenobarbital, phenytoin, carbamazepine
αντισπασμωδικά που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της επιληψίας (όπως καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη, φαινοβαρβιτάλη) ορισμένα αντιβιωτικά που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της φυματίωσης (ριφαμπουτίνη, ριφαμπικίνη)
anticonvulsants used to treat epilepsy (such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital) certain antibiotics used to treat tuberculosis (rifabutin, rifampicin)
αντισπασμωδικού.
Rosuvastatin/efavirenz
αντιστοίχως, σε συνδυασμό με
The combination was generally
αντισυλληπτικά από του
are to be used when oestrogen
αντισυλληπτικά μέτρα για
contraceptives should be
αντισυλληπτικά που περιέχουν
contraceptives containing
αντισυλληπτικά πρέπει να
contraceptives are co-administered with