natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λευκού χρώματος, στρογγυλά, αμφίκυρτα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, με χαραγμένη την ένδειξη ‘APO’ στη μία πλευρά και ‘OLA’ επάνω από το ‘5’ στην άλλη πλευρά.
White, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OLA’ over ‘5’ on the other side.
Λευκού χρώματος, στρογγυλά, αμφίκυρτα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, με χαραγμένη την ένδειξη ‘APO’ στη μία πλευρά και ‘OLA’ επάνω από το ‘7.5’ στην άλλη πλευρά.
White, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OLA’ over ‘7.5’ on the other side.
Λευκωματίνες <1.5 g/dl
Albumin <1.5 g/dl
Λευκωματίνη ορού
Serum albumin
Λευκωματίνη ορού < 2,8 g/dL (βλ. παράγραφο 4.4 σχετικά με τη χρήση σε ασθενείς με λευκωματίνη ορού ≥2,8 g/dL)
Serum albumin < 2.8 g/dL (see section 4.4 regarding use in patients with serum albumin ≥2.8 g/dL)
Λευκωματίνη ορού < 30 g/L
Serum albumin <30 g/L
Λευκωματίνη ορού <30 g/L
Serum albumin <30 g/L
Λευκωματίνη ούρων θετική
Albumin urine present
Λευκωματίνη  25 g/l.
Albumin  25 g/l
Λευκό blister από πολυβινυλοχλωρίδιο// πολυχλωροτριφθοροαιθυλένιο, στεγανοποιημένο με κάλυμμα από φύλλο αργιλίου/ Polyethyleneterephthalate (PET)/.
White polyvinyl chloride / polychlorotrifluoroethylene blister sealed with aluminium / Polyethylenterephtalate (PET) / paper foil lidding.
Λευκό έως κιτρινωπό, στρογγυλό, αμφίκυρτο και με λοξά άκρα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με τυπωμένο τον κωδικό “T20” στη μία πλευρά και το λογότυπο της εταιρείας Boehringer Ingelheim στην άλλη.
White to yellowish, round, biconvex and bevel-edged film-coated tablet debossed with the code “T20” on one side and the Boehringer Ingelheim company logo on the other.
Λευκό έως κιτρινόχρουν εναιώρημα.
White to yellowish suspension.
Λευκό έως κρεμώδες με όψη μαρμάρου, στρογγυλεμένο, με χαραγμένη την ένδειξη “еllа” και στις δύο πλευρές
White to marble creamy, round curved tablet engraved with code “еllа” on both faces
Λευκό έως υπόλευκο αδιαφανές πόσιμο εναιώρημα.
White to off-white opaque oral suspension.
Λευκό έως υπόλευκο εναιώρημα
White to off-white suspension
Λευκό έως υπόλευκο εναιώρημα για χρήση στο πόσιμο νερό.
White to off-white suspension for use in drinking water.
Λευκό έως υπόλευκο, αμφίκυρτο, επίμηκες δισκίο, με ανάγλυφο το “Τ200” στη μία πλευρά.
White to off-white, biconvex, oblong tablet debossed with “T200” on one side.
Λευκό έως υπόλευκο, δισκίο σχήματος καψακίου, με χαραγμένο το σήμα “Pfizer” στη μία πλευρά και τον κωδικό “VOR200” στην άλλη.
White to off-white, capsule-shaped tablet, debossed “Pfizer” on one side and “VOR200”on the reverse.
Λευκό έως υπόλευκο, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο, στρογγυλό, αμφίκυρτο δισκίο, με χαραγμένο το "TMC" στη μία πλευρά και το "25" στην άλλη πλευρά.
White to off-white, film-coated, round, biconvex tablet, with “TMC” on one side and “25” on the other side.
Λευκό έως υπόλευκο, στρογγυλό δισκίο, με χαραγμένο το σήμα “Pfizer” στη μία πλευρά και τον κωδικό “VOR50” στην άλλη.
White to off-white, round tablet, debossed “Pfizer” on one side and “VOR50”on the reverse.
Λευκό έως υπόλευκο, στρογγυλό επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με διάμετρο περίπου 7 mm, που φέρει χαραγμένη την ένδειξη “15” στη μία πλευρά.
White to almost white, round film-coated tablet, debossed with “ 15” on one side with a diameter of about 7 mm.
Λευκό έως υπόλευκο, σχήματος καψακίου επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο.
White to off white capsule shaped, film coated tablet.
Λευκό έως υπόλευκο, ωοειδές δισκίο, με ανάγλυφο το “T125” στη μία πλευρά και το “100” στην άλλη πλευρά.
White to off-white, oval tablet, debossed with “T125” on one side and “100” on the other side.
Λευκό έως υπόλευκο, ωοειδές, αμφίκυρτο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, με χαραγμένη την ένδειξη «L 67» και γραμμή θραύσης στη μία πλευρά και χωρίς ένδειξη στην άλλη πλευρά.
White to off white, oval, biconvex, film coated tablet, debossed ‘L 67’ and break line on one side and plain on the other side.
Λευκό έως υπόλευκο, ωοειδές, αμφίκυρτο, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, με χαραγμένη την ένδειξη «L 64» και γραμμή θραύσης στη μία πλευρά και χωρίς ένδειξη στην άλλη πλευρά.
White to off white, oval, biconvex, film coated tablet, debossed ‘L 64’ and break line on one side and plain on the other side.
Λευκό έως υπόλευκο, ωοειδές, αμφίκυρτο, με χαραγμένη την ένδειξη «L 64» και γραμμή θραύσης στη μία πλευρά και χωρίς ένδειξη στην άλλη πλευρά.
White to off white, oval, biconvex, debossed ‘L 64’ and break line on one side and plain on the other side
Λευκό έως υπόλευκο, ωοειδές, αμφίκυρτο, με χαραγμένη την ένδειξη «L 67» και γραμμή θραύσης στη μία πλευρά και χωρίς ένδειξη στην άλλη πλευρά.
White to off white, oval, biconvex, debossed ‘L 67’ and break line on one side and plain on the other side.
Λευκό δοσιμετρικό κοχλιάριο του 1g.
White 1 gram (1g) scoop.
Λευκό επίχρισμα που καλύπτει τη γλώσσα, την εσωτερική πλευρά των μάγουλων και μερικές φορές τον ουρανίσκο σας, τα ούλα και τις αμυγδαλές (μυκητιασική λοίμωξη του στόματος).
White coating covering tongue, inner cheeks, and sometimes on the roof of your mouth, gums and tonsils (oral fungal infection).
Λευκό ιριδίζον υγρό εναιώρημα.
White opalescent liquid suspension.
Λευκό και ανοικτό πορτοκαλί, που φέρει την επισήμανση “Pfizer” στο καπάκι και “PGN 225” στο σώμα με μαύρο μελάνι.
White and light orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 225” on the body with black ink.
Λευκό και πορτοκαλί, που φέρει την επισήμανση “Pfizer” στο καπάκι και “PGN 300” στο σώμα με μαύρο μελάνι.
White and orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 300” on the body with black ink.
Λευκό και πορτοκαλί, που φέρει την επισήμανση “Pfizer” στο καπάκι και “PGN 75” στο σώμα με μαύρο μελάνι.
White and orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 75” on the body with black ink.
Λευκό καπάκι βελόνας
White needle cap
Λευκό καψάκιο μεγέθους 0
Size 0, white capsule
Λευκό πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) με επίστρωση μεμβράνης πολυχλωρο- τριφθοροαιθυλενίου (PCTFE)/αλουμινίου διαμέσου της οποίας αποσπώνται τα δισκία με πίεση.
White polyvinyl chloride (PVC) laminated with polychloro-trifluoroethylene (PCTFE)/aluminium push-through layer.
Λευκό προς υπόλευκο ιξώδες εναιώρημα
White to off-white viscous suspension
Λευκό πώμα
(solvent) inside White Cap
Λευκό σε σχήμα κάψουλας, αμφίκυρτο, διχοτομούμενο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο που φέρει ανάγλυφα την ένδειξη “ L/Z ” στη μία πλευρά και “150/300” στην άλλη πλευρά.
White, capsule shaped, biconvex, film-coated scored tablet – engraved with “L/Z” on one side and “150/300” on the other side.
Λευκό στρογγυλό με αποστρογγυλεμένες άκρες, χαραγμένο και στις δύο πλευρές.
White, round, with bevelled edges, both sides scored.
Λευκό σχήματος οβάλ, αμφίκυρτο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, 8 mm x 4,5mm σε μέγεθος φέροντας τη χάραξη “M5” στην μια πλευρά.
White, oval shaped, biconvex film-coated tablet, 8 mm x 4.5 mm in size, with the marking “M5” engraved on one side.
Λευκό τυπωμένο με τη λέξη “Sustiva” στη μία πλευρά και “100 mg” επάνω στο κάλυμμα.
White, printed with "SUSTIVA" on the body and "100 mg" on the cap.
Λευκό χρωστικό µίγµα (πολυδεξτρόζη, υπροµελλόζη, τριοξικός εστέρας γλυκερόλης, πολυαιθυλενογλυκόλη 8000, διοξείδιο τιτανίου (E171)
Colour mixture white (polydextrose, hypromellose, glycerol triacetate, macrogol 8000, titanium dioxide E171)
Λευκό χρωστικό μίγμα (υπρομελλόζη, διοξείδιο τιτανίου E171, πολυαιθυλενογλυκόλη, πολυσορβικό 80)
Colour mixture white (hypromellose, titanium dioxide E171, macrogol, polysorbate 80)
Λευκό ως υπόλευκο εναιώρημα.
White to off-white suspension.
Λευκό, αδιαφανές, σκληρό καψάκιο ζελατίνης, μεγέθους 0.
White, opaque, hard gelatin capsule, size 0.
Λευκό, αμφίκυρτο, στρογγυλό επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο που έχει διάμετρο 8 mm περίπου και φέρει χαραγμένη την ένδειξη «C7» στη μία πλευρά.
White, biconvex, round film-coated tablet that is approximately 8 mm in diameter, with "C7" debossed on one side.
Λευκό, αμφίκυρτο, ωοειδές, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με εντυπωμένα τα αρχικά «LCI» στη μία πλευρά και «NVR» στην άλλη.
White, biconvex, ovaloid film-coated tablet imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
Λευκό, αμφίκυρτο, ωοειδούς σχήματος, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με εντυπωμένα τα αρχικά ‘‘LCI’’ στη μία πλευρά και ‘‘NVR’’ στην άλλη πλευρά.
White, biconvex, ovaloid film-coated tablet imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
Λευκό, ελαφρώς ιξώδες εναιώρημα.
White slightly viscous suspension.
Λευκό, επίμηκες, αμφίκυρτο, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο (διάσταση 11,5 x 5,5 mm / πάχος 4,4 mm) με μία διαχωριστική γραμμή και φέρει εγχάρακτη ένδειξη στη μία πλευρά με τα γράμματα “S” και “T”.
White oblong biconvex film-coated tablet (dimension 11.5x5.5mm / thickness 4.4mm) with a break-line and marked on one side with the letters “S” and “T”.
Λευκό, επίμηκες, αμφίκυρτο, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο (διάσταση 16 x 8 mm / πάχος 5,5 mm) με μία διαχωριστική γραμμή και φέρει εγχάρακτη ένδειξη στη μία πλευρά με δύο γράμματα “σ”.
White oblong biconvex film-coated tablet (dimension 16x8mm / thickness 5.5mm) with a break-line and marked on one side with two “σ” letters.
Λευκό, επίμηκες, αμφίκυρτο, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο.
White, oblong, biconvex film-coated tablets.
Λευκό, οβάλ, αμφίκυρτο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, με εγκοπή στη μία πλευρά (μήκος δισκίου: 12,2-12,9 mm, πάχος: 3,5-4,5 mm).
White, oval, biconvex film-coated tablets, scored on one side (tablet length: 12.2-12.9 mm, thickness: 3.5-4.5 mm).
Λευκό, που φέρει την επισήμανση “Pfizer” στο καπάκι και “PGN 150” στο σώμα με μαύρο μελάνι.
White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 150” on the body with black ink.
Λευκό, που φέρει την επισήμανση “Pfizer” στο καπάκι και “PGN 25” στο σώμα με μαύρο μελάνι.
White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 25” on the body with black ink.
Λευκό, στρογγυλό δισκίο επίπεδο στη μία πλευρά και με εγκοπή στην άλλη πλευρά.
White, round tablet, flat-faced on one side and scored on the other side.
Λευκό, στρογγυλό με αποστρογγυλεμένες άκρες, χαραγμένο και στις δύο πλευρές, και εντυπωμένο το “P9” και στα δυο μισά της μιας πλευράς του δισκίου.
White, round, with bevelled edges, both sides scored, with imprint "P9" on both halves of one side of the tablet.
Λευκό, στρογγυλό, επίπεδο, με λοξά κομμένες άκρες δισκίο με ΤΟ 60 στη μία πλευρά.
White, round, flat, bevelled edge tablet with TO 60 on one side.
Λευκό, στρογγυλό, με αποστρογγυλεμένες άκρες και εντυπωμένο το “P6” στη μια πλευρά του δισκίου.
White, round, with bevelled edges and imprint "P6" on one side of the tablet.
Λευκό, σχήματος καψακίου, αμφίκυρτο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, 9,8 mm x 4,9 mm σε μέγεθος με γραμμή θραύσης και χαραγμένη την ένδειξη ‘‘Μ10’’ στην μία πλευρά.
White, capsule-shaped, biconvex film-coated tablet, 9.8 mm x 4.9 mm in size, with score line and the marking “M 10” engraved on the scored side.
Λευκό, ωοειδές, αμφίκυρτο, 6,0 x 8,75 mm επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο που φέρει χαραγμένο το «S» στη μία όψη.
White, oval, biconvex, 6.0 x 8.75 mm film-coated tablet engraved with “S” on one side
Λευκό, ωοειδές, με αποστρογγυλεμένες άκρες, χαραγμένο και στις δύο πλευρές, και εντυπωμένο το “P7” και στα δυο μισά της μιας πλευράς του δισκίου.
White, oval, with bevelled edges, both sides scored, with imprint "P7" on both halves of one side of the tablet.
Λευκό, ωοειδές, με αποστρογγυλεμένες άκρες, χαραγμένο και στις δύο πλευρές, και εντυπωμένο το “P8” και στα δυο μισά της μιας πλευράς του δισκίου.
White, oval, with bevelled edges, both sides scored, with imprint "P8" on both halves of one side of the tablet.
Λευπρορελίνη 3,75 mg/ μήνα N=93
3.75 mg/ month N=93
Λευπρορελίνη 7,5 mg N=201
Leuprorelin 7.5 mg N=201
Λευχαιμία (Αυτό έχει αναφερθεί σε ένα μικρό αριθμό ασθενών με ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης, ορισμένοι από τους οποίους έλαβαν θεραπεία με σωματοτροπίνη.
Leukaemia (This has been reported in a small number of growth hormone deficiency patients, some of whom have been treated with somatropin.
Λευχαιμία εκ τριχωτών κυττάρων
Hairy cell leukaemia
Λευχαιμία εκ τριχωτών κυττάρων: 2 εκατομμύρια IU/m² 3 φορές την εβδομάδα (κάθε δεύτερη μέρα) με υποδόρια ένεση (κάτω από το δέρμα).
Hairy Cell Leukaemia: 2 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Λευχαιμία και, σε ηλικιωμένους ασθενείς, καρκίνοι του δέρματος
Leukaemia and in elderly patients, skin cancers
Λευχαιμία†
Leukaemia
Λεύκωμα στα ούρα (διαπιστώνεται με εξέταση)
Protein in the urine (found by testing)
Λιγότερα άτομα υποβλήθηκαν σε κολεκτομή στην ομάδα 5 mg/kg infliximab (28/242 ή 11,6% [N.S.]) και την ομάδα 10 mg/kg infliximab (18/242 ή 7,4% [p = 0,011]) από ότι στην ομάδα εικονικού φαρμάκου (36/244, 14,8%).
Fewer subjects underwent colectomy in the 5 mg/kg infliximab group (28/242 or 11.6% [N.S.]) and the 10 mg/kg infliximab group (18/242 or 7.4% [p = 0.011]) than in the placebo group (36/244; 14.8%).
Λιγότερα άτομα υποβλήθηκαν σε κολεκτομή στην ομάδα 5 mg/kg infliximab (28/242 ή 11,6% [N.S.]) και την ομάδα 10 mg/kg infliximab (18/242 ή 7,4% [p=0,011]) απ’ ότι στην ομάδα εικονικού φαρμάκου (36/244, 14,8%).
Fewer subjects underwent colectomy in the 5 mg/kg infliximab group (28/242 or 11.6% [N.S.]) and the 10 mg/kg infliximab group (18/242 or 7.4% [p=0.011]) than in the placebo group (36/244; 14.8%).
Λιγότερα από 25.000
Less than 25,000
Λιγότερα από 500
Less than 500
Λιγότερο από 1% της αρχικής ουσίας βρίσκεται στα ούρα.
Less than 1% of the parent drug is found in urine.
Λιγότερο από 2% της χορηγηθείσας δόσης απεκκρίθηκε ως αμετάβλητη λασοφοξιφαίνη μέσω των ούρων.
Less than 2% of the administered dose was recovered in the urine as unchanged lasofoxifene.
Λιγότερο από 2% των ασθενών που έλαβαν το Cerdelga διέκοψαν οριστικά τη θεραπευτική αγωγή εξαιτίας κάποιας ανεπιθύμητης ενέργειας.
Less than 2% of patients receiving Cerdelga permanently discontinued treatment due to any adverse reaction.
Λιγότερο από 20 % μιας από στόματος χορηγούμενης ραδιοεπισημασμένης δόσης αποβάλλεται στα κόπρανα.
Less than 20 % of an oral radiolabelled dose is eliminated in faeces.
Λιγότερο από 30 ml/λεπτό
Less than 30 mL/min
Λιγότερο από το 0,5% των ασθενών παρουσίασαν εμπύρετη ουδετεροπενία στις κλινικές μελέτες με το crizotinib.
Less than 0.5% of patients experienced febrile neutropenia in clinical studies with crizotinib.
Λιγότερο από το 0,9% μιας τοπικά χορηγηθείσης εφάπαξ δόσης ραδιοσημασμένης imiquimod απορροφήθηκε διαμέσου του δέρματος ανθρώπων.
Less than 0.9% of a topically applied single dose of radiolabelled imiquimod was absorbed through the skin of human subjects.
Λιγότερο από το 1% της ακέραιας δραστικής ουσίας απεκκρίνεται αναλλοίωτη στα ούρα.
Less than 1% of intact active substance is excreted unchanged in the urine.
Λιγότερο από το 3% της χορηγούμενης δόσης του Sivextro απεκκρίνεται ως ενεργή τεδιζολίδη.
Less than 3% of Sivextro administered dose is excreted as active tedizolid.
Λιγότερο ισχυροί επαγωγείς (π.χ. εφαβιρένζη, νεβιραπίνη, ετραβιρίνη, ριφαμπουτίνη, γλυκοκορτικοειδή, υπερικό (St.John’s wort), πιογλιταζόνη) μπορεί να χρησιμοποιηθούν με το DUTREBIS.
Less potent inducers (e.g., efavirenz, nevirapine, etravirine, rifabutin, glucocorticoids, St. John's wort, pioglitazone) may be used with DUTREBIS.
Λιγότερο συχνά αναφέρεται μείωση του ασβεστίου ορού κάτω του φυσιολογικού εύρους τιμών (υπασβεσταιμία).
Less frequently, a decrease in serum calcium below normal range (hypocalcaemia) is reported.
Λιγότερο συχνά αναφερθείσες σοβαρές οφθαλμικές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν ενδοφθαλμίτιδα, αιμορραγία του αμφιβληστροειδούς, ενδοϋαλοειδική αιμορραγία και αποκόλληση αμφιβληστροειδούς.
Less frequently reported serious ocular adverse reactions included endophthalmitis, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage and retinal detachment.
Λιγότερο συχνά αναφερθείσες:
Less frequently reported:
Λιγότερο συχνά, αναφέρθηκε μείωση του ασβεστίου ορού κάτω του φυσιολογικού εύρους τιμών (υπασβεστιαιμία).
Less frequently, decrease in serum calcium below normal range (hypocalcaemia) is reported.
Λιγότερο συχνά, μερικοί ασθενείς μπορεί να εμφανίσουν πόνο στο σημείο έγχυσης, φλύκταινες, φαγούρα, αδυναμία, κόπωση, πονοκέφαλο, δυσκολίες στην αναπνοή, πρήξιμο στη γλώσσα ή το λαιμό, φαγούρα στη μύτη ή ρινική καταρροή, έμετο, έξαψη ή αίσθημα παλμών, καρδιακή προσβολή ή χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων.
Less frequently, some patients may experience pain at the infusion site, blisters, itching, sickness, tiredness, headache, breathing difficulties, tongue or throat swelling, itchy or runny nose, vomiting, flushing or palpitations, heart attack or low number of platelets.
Λιγότερο συχνές αλλά σοβαρότερες ανεπιθύμητες ενέργειες είναι η ακοκκιοκυττάρωση (πολύ χαμηλός αριθμός κοκκιοκυττάρων, ενός τύπου λευκών αιμοσφαιρίων) και η ουδετεροπενία (χαμηλά επίπεδα ουδετερόφιλων, ενός τύπου λευκών αιμοσφαιρίων).
Less common but more serious side effects are agranulocytosis (very low levels of granulocytes, a type of white blood cell) and neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell).
Λιγότερο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες είναι λοίμωξη στον λαιμό (φαρυγγίτιδα), αιμορραγία της μύτης (επίσταξη), στένωση των αεραγωγών, με δυσκολίες στην αναπνοή (βρογχόσπασμος), συριγμός, μεταβολή στη φωνή (δυσφωνία), πόνος στον φάρυγγα (φαρυγγολαρυγγικό άλγος), διαταραχή των αμυγδαλών, ξηροστομία και πόνος στο θώρακα.
Uncommon side effects are inflammation of the throat (pharyngitis), nose bleed (epistaxis), airway constriction with difficulties breathing (bronchospasm), wheezing, voice alteration (dysphonia), throat pain (pharyngolaryngeal pain), tonsillar disorder, dry mouth and chest pain.
Λιγότερο συχνα αναφερόμενες, αλλά περισσότερο σοβαρές, ανεπιθύμητες ενέργειες συμπεριλαμβάνουν αντιδράσεις υπερευαισθησίας, ηωσινοφιλική πνευμονία, φαρμακευτικό εξάνθημα με ηωσινοφιλία και συστηματικά συμπτώματα (DRESS), αγγειοοίδημα και ραβδομυόλυση.
Less frequently reported, but more serious, adverse reactions include hypersensitivity reactions, eosinophilic pneumonia, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), angioedema and rhabdomyolysis.
Λιγότεροι από το 9% των ασθενών διέκοψαν τη θεραπεία λόγω ανεπιθύμητων ενεργειών τον πρώτο χρόνο με τη συχνότητα των νέων ασθενών που διέκοψαν να βρίσκεται στο 3% για το 2ο και 3ο χρόνο.
Less than 9 % of patients discontinued due to any adverse event in the first year with the incidence of additional patient discontinuations being 3 % at both 2 and 3 years.
Λιγότεροι από το 9% των ασθενών διέκοψαν τη θεραπεία λόγω ανεπιθύμητων ενεργειών τον πρώτο χρόνο με τη συχνότητα των νέων ασθενών που διέκοψαν να βρίσκεται στο 3% για το 2ο και 3ο χρόνο.
Less than 9% of patients discontinued due to any adverse event in the first year with the incidence of additional patient discontinuations being 3% at both 2 and 3 years.
Λιδοκαΐνη (ενδοφλέβια χορήγηση)
lidocaine (intravenous)
Λιδοκαΐνη (συστηματική)
Dronedarone
Λιδοκαΐνη/Πριλοκαΐνη
Lidocaine/prilocaine
Λιδοκαΐνη:  αναμένεται
Lidocaine:  expected
Λιναγλιπτίνη + Ινσουλίνη
Linagliptin + Insulin
Λιναγλιπτίνη + Μετφορμίνη + Σουλφονυλουρία
Linagliptin + Metformin + Sulphonylurea
Λιναγλιπτίνη 2,5 mg Δύο φορές την ημέρα1
Linagliptin 2.5 mg Twice Daily1 +
Λιναγλιπτίνη:
Linagliptin:
Λινακλοτίδη
Linaclotide
Λινολενικό οξύ
Linoleic acid
Λιξισενατίδη n(%) Εικονικό φάρμακο n(%) HR [95% CI]
Lixi n(%) Placebo n(%) HR [95% CI]
Λιπάση
Lipase
Λιπάση ορού
Serum lipase
Λιπίδια, Αλλαγή από τις αρχικές τιμές
Lipids, Change from baseline
Λιπίδια: Σύμφωνα με κλινικές μελέτες, η υπερλιπιδαιμία έχει αναγνωριστεί ως ενέργεια που σχετίζεται με τη χρήση βηξαροτενίου.
Lipids: hyperlipidaemia has been identified as an effect associated with the use of bexarotene in clinical studies.
Λιπαρά ή ελαιώδη κόπρανα
Fatty or oily stools
Λιπαρά ή ελαιώδη κόπρανα
Fatty or oily stools.
Λιπαρά εξογκώματα στο δέρμα ή αλλού, κύστη γαγγλίου (αβλαβή πρηξίματα σε ή γύρω από τις αρθρώσεις και τους τένοντες, στο χέρι ή το πόδι)
Fatty lumps in skin or elsewhere, ganglion cyst (harmless swellings on or around joints and tendons in the hand or foot)
Λιπεγκφιλγραστίμη 6 mg (n = 101)
Lipegfilgrastim 6 mg (n = 101)
Λιπεγκφιλγραστίμη 6 mg (n = 250)
Lipegfilgrastim 6 mg (n = 250)
Λιπεγκφιλγραστίμη ANC
Lipegfilgrastim ANC
Λιπιδικές μεταβολές
Lipid alterations
Λιποατροφία
Lipoatrophy
Λιποατροφία: Με βάση το μηχανισμό μιτοχονδριακής τοξικότητας, η σταβουδίνη έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί απώλεια του υποδόριου λίπους, η οποία είναι πιο εμφανής στο πρόσωπο, στα άκρα και στους γλουτούς.
Lipoatrophy: on the basis of mitochondrial toxicity stavudine has been shown to cause loss of subcutaneous fat, which is most evident in the face, limbs and buttocks.
Λιποδυστροφία (επιδερμικά εξογκώματα ή εντυπώματα) είναι όχι συχνή (≥ 1/1.000 έως < 1/100).
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon ( 1/1,000 to <1/100).
Λιποδυστροφία (επιδερμικά εξογκώματα ή εντυπώματα) είναι όχι συχνή (≥1/1.000 έως <1/100).
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon ( 1/1,000 to <1/100).
Λιποδυστροφία (επιδερμικά εξογκώματα ή εντυπώματα) είναι όχι συχνή ( 1/1.000 έως < 1/100).
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon ( 1/1,000 to <1/100).
Λιποδυστροφία (επιδερμικά εξογκώματα ή εντυπώματα) είναι όχι συχνή ( 1/1.000 έως <1/100).
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon ( 1/1,000 to <1/100).
Λιποδυστροφία (επιδερμικά εξογκώματα ή εντυπώματα) είναι όχι συχνή (1/1.000 έως <1/100).
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon ( 1/1,000 to <1/100).
Λιποδυστροφία ενδέχεται να εμφανιστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την τοπική απορρόφηση της ινσουλίνης.
Lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Λιποθυμία
Faintness
Λιποθυμία / Απώλεια συνείδησης
Fainting/ Loss of consciousness
Λιποθυμία ή τυχαία πτώση
Fainting or accidentally falling
Λιποθυμία εξ' αιτίας χαμηλής αρτηριακής πίεσης
Fainting due to low blood pressure.
Λιποθυμία εξαιτίας χαμηλής αρτηριακής πίεσης.
Fainting due to low blood pressure.
Λιποθυμία εξ’αιτίας χαμηλής αρτηριακής πίεσης
Fainting due to low blood pressure.
Λιποθυμία εξ’αιτίας χαμηλής αρτηριακής πίεσης.
Fainting due to low blood pressure.
Λιποθυμία,
Fainting,
Λιποθυμία, εγκεφαλικό επεισόδιο, μειωμένη αιματική ροή στον εγκέφαλο, επιδείνωση της βαριάς μυασθένειας (αυξημένη μυϊκή αδυναμία), αίσθημα μυρμηκίασης
Fainting; stroke; decreased blood flow to the brain; worsening of myasthenia gravis (increased muscle weakness); tingling sensation
Λιποθυμία, εγκεφαλικό επεισόδιο, μειωμένη αιματική ροή στον εγκέφαλο, επιδείνωση της βαριάς μυασθένειας (αυξημένη μυϊκή αδυναμία), αίσθημα μυρμηκίασης, ζάλη
Fainting; stroke; decreased blood flow to the brain; worsening of myasthenia gravis (increased muscle weakness); tingling sensation; dizziness
Λιποθυμία, ζάλη ή αλλαγές του καρδιακού ρυθμού.
Fainting, dizziness or heart rhythm changes.
Λιποθυμία.
Fainting.
Λιποθυμία§ (βλ. παράγραφο 4.4) Υπόταση*
Syncope§ (see section 4.4) Hypotension
Λιποθυμικά επεισόδια μπορεί να οφείλονται στην υποκείμενη ασθένεια.
Fainting episodes may be due to the underlying disease.
Λιποπρωτεΐνη Α (Lp(a)) (nmol/L)α
Lipoprotein (a) (Lp(a)) (nmol/L)a
Λιποσάρκωμα
Liposarcoma
Λιποσάρκωμα (όλοι οι υπότυποι), όλα τα ραβδομυοσαρκώματα τα οποία δεν ήταν κυψελιδικά ή πλειόμορφα, χονδροσάρκωμα, οστεοσάρκωμα, όγκοι Ewing / Πρωτοπαθείς νευροεξωδερματικοί όγκοι (PNET), GIST, προβάλλον δερματοϊνοσάρκωμα, φλεγμονώδες μυοϊνοβλαστικό σάρκωμα, κακοήθες μεσοθηλίωμα και μεσοδερμικοί μεικτοί όγκοι της μήτρας.
Adipocytic sarcoma (all subtypes), all rhabdomyosarcoma that were not alveolar or pleomorphic, chondrosarcoma, osteosarcoma, Ewing tumours/Primitive neuroectodermal tumours (PNET), GIST, dermofibromatosis sarcoma protuberans, inflammatory myofibroblastic sarcoma, malignant mesothelioma and mixed mesodermal tumours of the uterus.
Λιποσωμιακή Αμφοτερικίνη B
Liposomal Amphotericin B
Λιποσώματα Myocet
Myocet liposomes
Λιποσώματα Myocet είναι μία λευκή έως υπόλευκη, αδιαφανής και ομοιογενής διασπορά.
Myocet liposomes is a white to off-white, opaque and homogeneous dispersion.
Λιποσώματα Myocet φωσφατιδυλοχολίνη, χοληστερόλη, κιτρικό οξύ, υδροξείδιο του νατρίου, ύδωρ για ενέσιμα
Myocet liposomes phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections
Λιπώδες ήπαρ
Fatty liver
Λιπώδης διήθηση του ήπατος
Fatty liver
Λιραγλουτίδη 1,2 mg
Liraglutide 1.2 mg