natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνήθως, θα συνεχίσετε τη θεραπεία με Epoetin alfa HEXAL για ένα μήνα μετά από το τέλος της χημειοθεραπείας.
You will usually continue Epoetin alfa HEXAL treatment for one month after the end of chemotherapy.
Συνήθως, μπορείτε να συνεχίσετε τη θεραπεία σας με άλλα φάρμακα, καθώς λαμβάνετε το Sepioglin.
You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Sepioglin.
Συνήθως, οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι ήπιας ή μέτριας έντασης και, κατά κανόνα, ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της ακτινοβόλησης ή μετά από 1 έως 4 ημέρες.
Usually, side effects are of mild or moderate intensity, and may typically occur during illumination or after 1 to 4 days.
Συνήθως, παρατηρείται κατά τη διάρκεια της θεραπείας μειωμένη συγκέντρωση της πρωτεΐνης αίματος λευκωματίνης.
Commonly, a reduction in the concentration of the blood protein albumin will occur during treatment.
Συνήθως, τα συμπτώματα αυτά υποχωρούν σε διάστημα μερικών ημερών έως εβδομάδων.
This usually clears up in anything from a few days to a few weeks.
Συνήθως, τα συμπτώματα αυτά υποχωρούν σε διάστημα μερικών ημερών έως μερικών εβδομάδων.
This usually clears up in anything from a few days to a few weeks.
Συνήθως, το Corbilta πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς, οι οποίοι υποβάλλονται τη συγκεκριμένη εποχή σε θεραπεία με αντίστοιχες δόσεις λεβοντόπα/αναστολέα DDC και εντακαπόνης τυπικής απελευθέρωσης.
Usually Corbilta is to be used in patients who are currently treated with corresponding doses of standard release levodopa/DDC inhibitor and entacapone.
Συνήθως, το Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς, οι οποίοι υποβάλλονται τη συγκεκριμένη εποχή σε θεραπεία με αντίστοιχες δόσεις λεβοντόπα/αναστολέα DDC και εντακαπόνης τυπικής απελευθέρωσης.
Usually Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is to be used in patients who are currently treated with corresponding doses of standard release levodopa/DDC inhibitor and entacapone.
Συνήθως, το Stalevo πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς, οι οποίοι υποβάλλονται τη συγκεκριμένη εποχή σε θεραπεία με αντίστοιχες δόσεις λεβοντόπα/αναστολέα DDC και εντακαπόνης τυπικής απελευθέρωσης.
Usually Stalevo is to be used in patients who are currently treated with corresponding doses of standard release levodopa/DDC inhibitor and entacapone.
Συνήθως,οι παρενέργειες θα εξασθενίσουν σταδιακά καθώς o οργανισμός σας θα συνηθίζει στο φάρμακο.
Usually, the side effects will slowly go away as your body gets used to the medicine.
Συνίσταται η επαρκής πρόσληψη ασβεστίου και βιταμίνης D σε συνδυασμό με τη χορήγηση του Aclasta
Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration
Συνίσταται η επαρκής πρόσληψη ασβεστίου και βιταμίνης D σε συνδυασμό με τη χορήγηση του zoledronic acid
Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with zoledronic acid administration
Συνίσταται οι γυναίκες με HIV λοίμωξη να μην θηλάζουν τα βρέφη σε καμία περίπτωση ώστε να αποφύγουν την μετάδοση του HIV.
It is recommended that HIVinfected women do not breastfeed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Συνίσταται στους ασθενείς να αναφέρουν αμέσως τα σοβαρά, επίμονα συμπτώματα και/ή την επιδείνωση των συμπτωμάτων.
Patients should be advised to promptly report severe, persistent, and/or worsening symptoms.
Συναγερμοί εντοπισμού βλάβης
Troubleshooting alarms
Συναισθήματα
Emotions
Συναισθηματική αστάθεια
Aggression
Συναισθηματική αστάθεια
attention
Συναισθηματική αστάθεια Άγχος
administration
Συνακόλουθα φαρμακευτικά σκευάσματα
Concomitant medications
Συναρμολογήστε τη συσκευή εισπνοών ινσουλίνης
Put your insulin inhaler together
Συναρμολογήστε τη συσκευή εισπνοών ινσουλίνης
Set up your insulin inhaler
Συναρμολόγηση
Setting up
Συνδέεται με μεγάλη συγγένεια με τις ισομορφές του VEGF-A (π.χ.
It binds with high affinity to the VEGF-A isoforms (e.g.
Συνδέεται με το άλφα-1- οξύ της γλυκοπρωτεΐνης (AAG) και με τη λευκωματίνη, αλλά έχει υψηλότερη συγγένεια με την AAG.
It is bound to the alpha-1- acid glycoprotein (AAG) and albumin, but has a higher affinity for AAG.
Συνδέονται µε τη µείωση της δραστικότητας της λεβοντόπα , όταν ο ασθενής παρουσιάζει απότοµες εναλλαγές µεταξύ του φαινοµένου «on», το οποίο χαρακτηρίζεται από ικανότητα κίνησης, και του φαινοµένου «off», το οποίο χαρακτηρίζεται από δυσκινησία.
They are linked with a reduction in the effects of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and having difficulties moving about.
Συνδέονται µε τη µείωση της δραστικότητας της λεβοντόπα, όταν ο ασθενής παρουσιάζει απότοµες εναλλαγές µεταξύ του φαινοµένου «on», το οποίο χαρακτηρίζεται από ικανότητα κίνησης, και του φαινοµένου «off», το οποίο χαρακτηρίζεται από δυσκινησία.
They are linked with a reduction in the effects of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and having difficulties moving about.
Συνδέονται με τη μείωση της δραστικότητας της λεβοντόπας και συνίστανται σε απότομες εναλλαγές μεταξύ του φαινομένου «on», το οποίο χαρακτηρίζεται από ικανότητα κίνησης, και του φαινομένου «off», το οποίο χαρακτηρίζεται από δυσκινησία.
They are linked to a reduction in the effect of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and having difficulty moving about.
Συνδέονται με τη μείωση της δραστικότητας της λεβοντόπας και συνίστανται σε απότομες εναλλαγές μεταξύ του φαινομένου «on», το οποίο χαρακτηρίζεται από ικανότητα κίνησης, και του φαινομένου «off», το οποίο χαρακτηρίζεται από δυσκινησία.
They are linked with a reduction in the effect of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and having difficulty moving about.
Συνδέονται με την πλευρά του δότη και εμποδίζουν την μετάθεση που είναι απαραίτητη για την αύξηση της πεπτιδικής αλύσου.
They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing.
Συνδέσεις ή δίοδοι εντός του σώματος μεταξύ των εσωτερικών οργάνων και του δέρματος ή άλλων ιστών (που ονομάζεται επίσης «συρίγγιο»): Συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα) - αυτές οι μη φυσιολογικές σωληνοειδείς συνδέσεις μπορεί να σχηματιστούν για παράδειγμα, μεταξύ εντέρου και δέρματος.
Connections or passageways inside the body between internal organs and skin or other tissues (also called ‘fistula’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - these abnormal tube-like connections or passageways can form for example, between the gut and your skin.
Συνδέσεις στον κύλινδρο αερίων και στο αναπνευστικό κύκλωμα του ασθενή.
Connections to the gas cylinder and to the ventilator patient breathing circuit
Συνδέστε αμέσως τη ράβδο του εμβόλου στη σύριγγα, περιστρέφοντάς τη δεξιόστροφα μέσα στο έμβολο, εντός της προγεμισμένης σύριγγας, έως ότου συναντήσετε αντίσταση.
Immediately connect the plunger rod to the syringe by turning it clockwise into
Συνδέστε μία διηθητική βελόνη 5 µm (18G) σε μία σύριγγα 1 ml χρησιμοποιώντας άσηπτη τεχνική.
Assemble a 5 µm filter needle (18G) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Συνδέστε μια στείρα σύριγγα, τύπου «luer lock», 10 cc ή μεγαλύτερη στο ένα άνοιγμα (θύρα) του εξαρτήματος σύνδεσης σύριγγας και την προγεμισμένη σύριγγα ReFacto AF στην άλλη ανοιχτή θύρα, που παραμένει στο απένταντι άκρο.
Connect a sterile 10 cc or larger luer lock syringe to one opening (port) in the syringe connector and the ReFacto AF pre-filled syringe to the remaining open port on the opposite end.
Συνδέστε τη βελόνα ανασύστασης στην άδεια σύριγγα για ένεση.
Attach the needle for preparation to the empty syringe for injection.
Συνδέστε τη βελόνα για ανασύσταση στην προγεμισμένη σύριγγα, εισάγετέ την στο φιαλίδιο της κόνεως και εγχύστε αργά όλο το διαλύτη.
Attach the needle for preparation to the pre-filled syringe, insert it into the powder vial and slowly inject all the solvent.
Συνδέστε τη βελόνα για προετοιμασία στην άδεια σύριγγα προς έγχυση.
Attach the needle for preparation to the empty syringe for injection.
Συνδέστε τη βελόνα με φίλτρο 18 G, 5 micron που παρέχεται στο κουτί σε μια αποστειρωμένη σύριγγα Luer-lock του 1 ml.
Attach the 18 G, 5-micron filter needle supplied in the carton to a 1-ml sterile, Luer-lock syringe.
Συνδέστε τη βελόνα της ένεσης έως ότου ασφαλίσει.
Attach the injection needle until it is securely fixed.
Συνδέστε τη βελόνη
Attach the reconstitution needle to the
Συνδέστε τη διηθητική βελόνη 5 µm (18G x 1½″,
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″,
Συνδέστε τη διηθητική βελόνη 5 µm (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, παρέχεται) σε μία σύριγγα 1 ml χρησιμοποιώντας άσηπτη τεχνική.
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Συνδέστε τη μια αιχμή της βελόνας μετάγγισης στη φιάλη εμβολίου του Ingelvac MycoFLEX.
Connect one end of the transfer needle to the vaccine bottle of Ingelvac MycoFLEX.
Συνδέστε τη συσκευή για πόσιμη χρήση στον προσαρμογέα μεταφοράς πιέζοντάς την σταθερά επάνω του
Connect the oral applicator into the transfer adapter by pushing it firmly on this device
Συνδέστε τη συσκευή προστασίας βελόνας (Σχ.
Engage the needle safety device. (Fig.
Συνδέστε τη συσκευή στο φιαλίδιο, μέχρι να «κλειδώσει» (ακούγεται χαρακτηριστικός ήχος) στην αρχική θέση
Attach the device to the vial until the snap lock clicks home
Συνδέστε τη συσκευή στο φιαλίδιο, μέχρι να «κλειδώσει» (ακούγεται χαρακτηριστικός ήχος) στην αρχική θέση
Attach the device to the vial until the snap lock clicks home.
Συνδέστε τη σύριγγα με τη βελόνα στρέφοντας την προς την φορά των δεικτών του ρολογιού έως ότου ασφαλίσει (βλέπε Σχήμα 14).
Attach the syringe to the needle by turning it clockwise until completely secured (see Diagram 14).
Συνδέστε τη σύριγγα με την ακίδα ανασύστασης και μεταγγίστε τα 10 ml του διαλύτη στο φιαλίδιο του Rapilysin 10 U.
Connect the syringe to the reconstitution spike and transfer the 10 ml of solvent into the vial of Rapilysin 10 U.
Συνδέστε τη σύριγγα στο σπειροειδές άκρο της συσκευής φλεβοκέντησης.
Attach the syringe to the threaded, locking end of the venipuncture kit.
Συνδέστε τη σύριγγα στον προσαρμογέα φιαλιδίου
Connect the syringe to the vial adapter
Συνδέστε το θηλυκό luer lock του σωλήνα αερίου (με το βακτηριοστατικό φίλτρο 0,2 μm) σε ρυθμιστή πίεσης.
Connect the female luer lock of the gas tube (with the 0.2 μm bacteriostatic filter) to a pressure regulator.
Συνδέστε το σετ έγχυσης με το NovoRapid PumpCart προσαρμόζοντας τον προσαρμογέα επάνω στην αντλία σας.
Connect the infusion set with NovoRapid PumpCart by attaching the adapter onto your pump.
Συνδέστε τον βραχύ σωλήνα της συσκευής εφαρμογής στο αρσενικό άκρο σύνδεσης luer lock του επιμήκη σωλήνα αερίου.
Connect the short tube on the application device to the male luer-lock end of the long gas tube.
Συνδέστε τον προσαρμογέα μεταφοράς στο γυάλινο περιέκτη πιέζοντας προς τα κάτω, μέχρι ο προσαρμογέας μεταφοράς να τοποθετηθεί σωστά και με ασφάλεια
Connect the transfer adapter onto the glass container by pushing it downwards until the transfer adapter is properly and securely placed
Συνδεδεμένοι μετρητές οξυγόνου μπορεί να χρησιμοποιηθούν ώστε να μετρήσουν τα εισπνεόμενα κλάσματα οξυγόνου και ανάλογα με το κάθε ζώο, μπορεί να απαιτηθεί ένα ποσοστό 50 – 100% του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος.
In-circuit oxygen meters can be used to measure the inspired oxygen fraction and depending on the individual animal, a level of 50 – 100 % of the veterinary medicinal product may be required.
Συνδετήρες ενεργοποίησης
Activation clips
Συνδρόμου
(DRESS)
Συνδρόμου
Systemic
Συνδρόμου οπίσθιας αναστρέψιμης εγκεφαλοπάθειας (PRES) (επίσης γνωστή ως σύνδρομο αναστρέψιμης οπίσθιας λευκοεγκεφαλοπάθειας)
Posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) (also known as reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS))
Συνδυάστε το φάρμακο.
Combine the medicine.
Συνδυασµός µε ένα ή περισσότερα άλλα φαρµακευτικά προϊόντα που επηρεάζουν το σύστηµα ρενίνης-αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης και/ή µε συµπληρώµατα καλίου.
Combination with one or more other medicinal products that affect the
Συνδυασµός µε ένα ή περισσότερα άλλα φαρµακευτικά προϊόντα που επηρεάζουν το σύστηµα ρενίνης-αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης και/ή µε συµπληρώµατα καλίου.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system and/or potassium supplements.
Συνδυασμένα
Combined
Συνδυασμένα δεδομένα φαρμακοκινητικής από μελέτες Φάσης 1 του nelarabine σε δόσεις 104 έως 2.900 mg/m2 δείχνουν ότι οι τιμές κάθαρσης (Cl) και Vss για το nelarabine και το ara-G είναι παρόμοιες στις δύο ομάδες.
Combined Phase 1 pharmacokinetic data at nelarabine doses of 104 to 2,900 mg/m2 indicate that the clearance (Cl) and Vss values for nelarabine and ara-G are comparable between the two groups.
Συνδυασμένα δεδομένα φαρμακοκινητικής από μελέτες Φάσης 1, με δόσεις nelarabine 104 έως 2.900 mg/m2 δείχνουν ότι η μέση (%CV) κάθαρση (Cl) του nelarabine είναι 138 l/h/m2 (104 %) και 125 l/h/m2 (214 %) σε ενήλικους και παιδιατρικούς ασθενείς, αντίστοιχα, την ημέρα 1 (n=65 ενήλικες, n=21 παιδιατρικοί ασθενείς).
Combined Phase 1 pharmacokinetic data at nelarabine doses of 104 to 2,900 mg/m2 indicate that mean (%CV) clearance (Cl) values for nelarabine are 138 l/h/m2 (104 %) and 125 l/h/m2 (214 %) in adult and paediatric patients, respectively, on day 1 (n = 65 adults, n = 21 paediatric patients).
Συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά και καρκίνος Καρκίνος του τραχήλου
Combined hormonal contraceptives and cancer Cervical cancer
Συνδυασμένες ομάδες
Combined dose groups
Συνδυασμένη θεραπεία (Καρκίνωμα του τραχήλου της μήτρας)
Combination therapy (Cervical carcinoma)
Συνδυασμένη χρήση με την πεγκιντερφερόνη άλφα-2a σε σύγκριση με την άλφα-2b:
Combined use with peginterferon alfa–2a as compared to alfa–2b:
Συνδυασμένη χρήση της αλισκιρένης με άλλους παράγοντες που δρουν στο ΣΡΑΑ.
Combined use of aliskiren with other agents acting on the RAAS.
Συνδυασμένο εμβόλιο HAB (360/10)
Combined HAB vaccine (360/10)
Συνδυασμοί με άλλες αγωγές
Combinationswith other treatments
Συνδυασμοί που αντενδείκνυνται (βλέπε παράγραφο 4.3): Σιζαπρίδη, ενδοφλέβια ερυθρομυκίνη (IV), τορεμιφαίνη, μιζολαστίνη, μοξιφλοξασίνη, αρσενικό, αντιαρρυθμικά Κατηγορίας ΙΑ και ΙΙΙ
Combinations contraindicated (see section 4.3): Cisapride, erythromycin intravenous (IV), toremifene, mizolastine, moxifloxacin, arsenic, Class IA and III antiarrhythmics
Συνδυασμοί που απαιτούν προφυλάξεις κατά τη χρήση
Combination requiring precautions for use
Συνδυασμοί που δε συνιστώνται
Combinations not recommended
Συνδυασμοί που δεν μελετήθηκαν
Combinations not studied
Συνδυασμοί που δεν συνιστώνται: Μεθαδόνη, αλοπεριδόλη, αμισουλπρίδη, χλωροπρομαζίνη, σουλπιρίδη, ζουκλοπενθιξόλη, αλοφαντρίνη, πενταμιδίνη και λουμεφαντρίνη.
Combinations not recommended: Methadone, haloperidol, amisulpride, chlorpromazine, sulpiride, zuclopenthixol, halofantrine, pentamidine and lumefantrine.
Συνδυασμός
common
Συνδυασμός
uncommon
Συνδυασμός bevacizumab και sunitinib malate
Combination of bevacizumab and sunitinib malate
Συνδυασμός emtricitabine και tenofovir disoproxil fumarate: Μελέτες γονοτοξικότητας και τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων διάρκειας ενός μηνός ή λιγότερο με το συνδυασμό αυτών των δύο συστατικών δεν έδειξαν επιδείνωση των τοξικολογικών επιδράσεων, σε σύγκριση με μελέτες με τα ξεχωριστά συστατικά.
Combination of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate: Genotoxicity and repeated dose toxicity studies of one month or less with the combination of these two components found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
Συνδυασμός emtricitabine και tenofovir disoproxil fumarate: Μελέτες γονοτοξικότητας και τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων διάρκειας ενός μηνός ή λιγότερο με το συνδυασμό αυτών των δύο συστατικών δεν έδειξαν επιδείνωση των τοξικολογικών επιδράσεων, σε σύγκριση με μελέτες με τα ξεχωριστά συστατικά.
Combination of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate: Genotoxicity and repeated-dose toxicity studies of one month or less with the combination of these two components found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
Συνδυασμός Insulin Human Winthrop με πιογλιταζόνη
Combination of Insulin Human Winthrop with pioglitazone
Συνδυασμός Αποτελεσματικότητας και Ασφάλειας
Combined efficacy and safety composite
Συνδυασμός αλισκιρένη/αμλοδιπίνη/υδροχλωροθειαζίδη
Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide combination
Συνδυασμός αλισκιρένης/αμλοδιπίνης/υδροχλωροθειαζίδης
Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide combination
Συνδυασμός αλισκιρένης/υδροχλωροθειαζίδης
Aliskiren/hydrochlorothiazide combination
Συνδυασμός για τη χρήση του οποίου απαιτούνται προφυλάξεις
Combination requiring precautions for use
Συνδυασμός διαδεδομένου σοβαρού εξανθήματος, αδιαθεσίας, πυρετού, υψηλών επιπέδων συγκεκριμένων λευκοκυττάρων ή κίτρινης χρώσης του δέρματος ή των οφθαλμών (σημεία ίκτερου) με δύσπνοια, άλγος στο στήθος/ αδιαθεσία, σοβαρά μειωμένη αποβολή ούρων και δίψα κτλ. (σημεία μιας αλλεργικής αντίδρασης σχετικής με την θεραπεία).
Combination of a widespread severe rash, feeling sick, fever, high level of certain white blood cells or yellow skin or eyes (signs of jaundice) with breathlessness, chest pain/discomfort, severely decreased urine output and feeling thirsty etc. (signs of a treatment-related allergic reaction).
Συνδυασμός διαδεδομένου σοβαρού εξανθήματος, αδιαθεσίας, πυρετού, υψηλών επιπέδων συγκεκριμένων λευκών αιμοσφαιρίων ή κίτρινης χρώσης του δέρματος ή των οφθαλμών (σημεία ίκτερου) με δύσπνοια, άλγος στο στήθος/ αδιαθεσία, σοβαρά μειωμένη αποβολή ούρων και δίψα κτλ. (σημεία μιας αλλαργικής αντίδρασης σχετικής με την θεραπεία).
Combination of a widespread severe rash, feeling sick, fever, high level of certain white blood cells or yellow skin or eyes (signs of jaundice) with breathlessness, chest pain/discomfort, severely decreased urine output and feeling thirsty etc. (signs of a treatment-related allergic reaction).
Συνδυασμός διαδεδομένου σοβαρού εξανθήματος, αδιαθεσίας, πυρετού, υψηλών επιπέδων συγκεκριμένων λευκών αιμοσφαιρίων ή κίτρινης χρώσης του δέρματος ή των οφθαλμών (σημεία ίκτερου) με δύσπνοια, άλγος στο στήθος/ αδιαθεσία, σοβαρά μειωμένη αποβολή ούρων και δίψα κτλ. (σημεία μιας αλλεργικής αντίδρασης σχετικής με την θεραπεία).
Combination of a widespread severe rash, feeling sick, fever, high level of certain white blood cells or yellow skin or eyes (signs of jaundice) with breathlessness, chest pain/discomfort, severely decreased urine output and feeling thirsty etc. (signs of a treatment-related allergic reaction).
Συνδυασμός διαδεδομένου σοβαρού εξανθήματος, αδιαθεσίας, πυρετού, υψηλών επιπέδων συγκεκριμένων λευκών αιμοσφαιρίων ή κίτρινης χρώσης του δέρματος ή των οφθαλμών (σημεία ίκτερου) με δύσπνοια, άλγος στο στήθος/αδιαθεσία, σοβαρά μειωμένη αποβολή ούρων και δίψα κτλ. (σημεία μιας αλλεργικής αντίδρασης σχετικής με τη θεραπεία).
Combination of a widespread severe rash, feeling sick, fever, high level of certain white blood cells or yellow skin or eyes (signs of jaundice) with breathlessness, chest pain/discomfort, severely decreased urine output and feeling thirsty etc. (signs of a treatment-related allergic reaction).
Συνδυασμός διαχυτή οπτικών ινών/ μπαλονιούα
Fibre optic diffuser/balloon combinationa
Συνδυασμός ιρβεσαρτάνης/υδροχλωροθειαζίδης:
Irbesartan/hydrochlorothiazide combination:
Συνδυασμός με telbivudine (βλ. παράγραφο 4.5)
Combination with telbivudine (see section 4.5)
Συνδυασμός με telbivudine (βλ. παράγραφο 4.5)
Combination with telbivudine (see section 4.5).
Συνδυασμός με άσκηση
Combination with exercise
Συνδυασμός με ένα ή με περισσότερα φαρμακευτικά προϊόντα που επηρεάζουν το σύστημα ρενίνης–αγγειοτενσίνης–αλδοστερόνης και/ή υποκατάστατα καλίου.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system and/or potassium supplements.
Συνδυασμός με ένα ή περισσότερα άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που επηρεάζουν το σύστημα ρενίνης-αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης και/ή με συμπληρώματα καλίου.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system and/or potassium supplements.
Συνδυασμός με ένα ή περισσότερα φαρμακευτικά προϊόντα που επιδρούν στο σύστημα ρενίνης αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης και/ ή υποκατάστατα καλίου.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensinaldosterone system and/or potassium supplements.
Συνδυασμός με ένα ή περισσότερα φαρμακευτικά προϊόντα που επιδρούν στο σύστημα ρενίνης αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης και/ή υποκατάστατα καλίου.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensinaldosterone system and/or potassium supplements.
Συνδυασμός με ένα ή περισσότερα φαρμακευτικά προϊόντα που επιδρούν στο σύστημα ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης και/ ή υποκατάστατα καλίου.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system and/or potassium supplements.
Συνδυασμός με ένα ή περισσότερα φαρμακευτικά προϊόντα που επιδρούν στο σύστημα ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης και/ ή υποκατάστατα καλίου.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system and/or potassium supplements.
Συνδυασμός με ένα ή περισσότερα φαρμακευτικά προϊόντα που επιδρούν στο σύστημα ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης και/ή υποκατάστατα καλίου.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosteronesystem and/or potassium supplements.
Συνδυασμός με ένα ή περισσότερα φαρμακευτικά προϊόντα που επιδρούν στο σύστημα ρενίνης-αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης ή/και υποκατάστατα καλίου.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system and/or potassium supplements.
Συνδυασμός με αναστολείς οξειδάσης της ξανθίνης
Combination with xanthine oxidase inhibitors
Συνδυασμός με αντι-ιικούς παράγοντες άμεσης δράσης
Combination with direct acting antiviral agents
Συνδυασμός με από του στόματος αντιδιαβητικά φάρμακα
Combination with oral antidiabetics
Συνδυασμός με βεραπαμίλη ή διλτιαζέμη, που είναι μέτριοι αναστολείς του CYP3A4 με ιδιότητες μείωσης της καρδιακής συχνότητας (βλ. παράγραφο 4.5)
Combination with verapamil or diltiazem which are moderate CYP3A4 inhibitors with heart rate reducing properties (see section 4.5)
Συνδυασμός με εμβόλιο κίτρινου πυρετού (βλ. παράγραφο 4.4)
Combination with yellow fever vaccine (see section 4.4)
Συνδυασμός με ισχυρούς αναστολείς του κυτοχρώματος Ρ450 3Α4 όπως αζολικά αντιμυκητησιακά (κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη), μακρολιδικά αντιβιοτικά (κλαριθρομυκίνη, ερυθρομυκίνη χορηγούμενη από του στόματος, ζοσαμυκίνη, τελιθρομυκίνη), αναστολείς HIV πρωτεάσης (νελφιναβίρη, ριτοναβίρη) και νεφαζοδόνη (βλ. παραγράφους 4.5 και 5.2)
Combination with strong cytochrome P450 3A4 inhibitors such as azole antifungals (ketoconazole, itraconazole), macrolide antibiotics (clarithromycin, erythromycin per os, josamycin, telithromycin), HIV protease inhibitors (nelfinavir, ritonavir) and nefazodone (see sections 4.5 and 5.2)
Συνδυασμός πονόλαιμου, πυρετού, πρησμένων ή κόκκινων αμυγδαλών, βήχα, δυσκολίας στην κατάποση και πονοκεφάλου (αμυγδαλίτιδα), αναφερόμενος με μικρότερη συχνότητα σε ασθενείς με ουρική αρθρίτιδα.
Combination of sore throat, fever, swollen or red tonsils, cough, difficulty to swallow and headache (tonsilitis), reported less frequently in gouty arthritis patients.
Συνδυασμός που απαιτεί προφυλάξεις κατά τη χρήση
Combination requiring precautions for use
Συνδυασμός που χρειάζεται προφυλάξεις κατά τη χρήση
Combination requiring precautions for use
Συνδυασμός σταθερών δόσεων
Fixed dose combination
Συνδυασμός της ροφλουμιλάστης με αυτές τις δραστικές ουσίες μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της έκθεσης και επιμένουσα δυσανεξία.
A combination of roflumilast with these active substances might lead to an increase of exposure and persistent intolerability.
Συνδυασμός του PegIntron με τελμπιβουδίνη.
Combination of PegIntron with telbivudine.
Συνδυασμός του ViraferonPeg με τελμπιβουδίνη.
Combination of ViraferonPeg with telbivudine.