natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο γιατρός σας θα δείξει επίσης ιδιαίτερη προσοχή, αν έχετε ή είχατε κατά το παρελθόν προβλήματα με τους νεφρούς σας ή αν παίρνετε φαρμακευτικά προϊόντα που μπορούν να βλάψουν τους νεφρούς σας (νεφροτοξικά φαρμακευτικά προϊόντα), καθώς υπάρχουν πολύ μικρές πιθανότητες εμφάνισης οξείας νεφρικής ανεπάρκειας.
Your doctor will also take special care if you have or had previously problems with your kidneys, or if you receive medicinal products that may harm your kidney (nephrotoxic medicinal products), as there is a very rare chance of acute kidney failure.
Ο γιατρός σας θα δείξει ιδιαίτερη προσοχή αν είστε υπέρβαροι, ηλικιωμένοι, διαβητικοί ή αν υποφέρετε από υψηλή αρτηριακή πίεση, χαμηλό όγκο αίματος (υποογκαιμία) ή αν έχετε προβλήματα με τα αιμοφόρα αγγεία σας (αγγειακά νοσήματα).
Your doctor will take special care if you are overweight, elderly, diabetic, or if you suffer from high blood pressure, low blood volume (hypovolaemia), or problems with your blood vessels (vascular diseases).
Ο γιατρός σας θα διακόψει αμέσως την έγχυση και θα την αρχίσει ξανά χρησιμοποιώντας μια άλλη φλέβα αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησίας)/αντιδράσεις στο σημείο της έγχυσης: τα συμπτώματα για τις αλλεργικές αντιδράσεις/αντιδράσεις στο σημείο της έγχυσης μπορεί να είναι δερματικές αντιδράσεις, αναπνευστική δυσχέρεια, οίδημα, κνησμός, έξαψη, ρίγη, ζάλη (πιθανή ένδειξη χαμηλής αρτηριακής πίεσης).
Your doctor will immediately stop the infusion and restart it using another vein. allergic (hypersensitivity) reactions/infusion reactions: symptoms for allergic reactions/ infusion reactions may be skin reactions, breathing difficulties, swelling, itching, flushing, chills, dizziness (as potential sign for low blood pressure).
Ο γιατρός σας θα διακόψει τη θεραπεία σας με αυτό το φάρμακο εάν υπάρχουν ενδείξεις καρκινικής ανάπτυξης,
Your doctor will stop your treatment with this medicine if there is evidence of cancerous growth;
Ο γιατρός σας θα διασφαλίσει ότι θα υποβάλλεστε σε τεστ εγκυμοσύνης
Your doctor will make sure that you have pregnancy tests
Ο γιατρός σας θα διατηρήσει το επίπεδο της αιμοσφαιρίνης σας μεταξύ 10 και 12 g/dl καθώς το υψηλό επίπεδο αιμοσφαιρίνης μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο για θρόμβους του αίματος και θάνατο.
Your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dl as a high haemoglobin level may increase the risk of blood clots and death.
Ο γιατρός σας θα διατηρήσει το επίπεδο της αιμοσφαιρίνης σας μεταξύ 10 και 12 g/dl, καθώς το υψηλό επίπεδο αιμοσφαιρίνης μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο για θρόμβους του αίματος και θάνατο.
Your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dl as a high haemoglobin level may increase the risk of blood clots and death.
Ο γιατρός σας θα διενεργεί τακτικούς ιατρικούς ελέγχους αν έχετε υψηλή πίεση, διαβήτη, εάν έχετε λάβει θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης ή σε περίπτωση παχυσαρκίας (ΔΜΣ άνω του 30).
Your doctor will conduct regular medical check- ups if you have high blood pressure, diabetes, have taken hormone replacement therapy or if you are obese (BMI over 30).
Ο γιατρός σας θα εκτελέσει τους παρακάτω ελέγχους πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Zavesca:
Your doctor will perform the following tests before treatment and during treatment with Zavesca:
Ο γιατρός σας θα εκτιμήσει κατά πόσο ισχύει αυτό για σας με βάση τα αποτελέσματα της τελευταίας εξέτασης του αίματός σας.
Your doctor will tell if this applies to you based on the results of your last blood test.
Ο γιατρός σας θα εκτιμήσει το όφελος για εσάς έναντι οποιουδήποτε ενδεχόμενου κινδύνου για το μωρό σας από τη λήψη Trobalt ενώ θηλάζετε.
Your doctor will weigh up the benefit to you against any risk to your baby of taking Trobalt while you are breast-feeding.
Ο γιατρός σας θα ελέγξει εάν το Sepioglin λειτουργεί 3 έως 6 μήνες μετά από τότε που αρχίσατε να το παίρνετε.
Your doctor will check whether Sepioglin is working 3 to 6 months after you start taking it.
Ο γιατρός σας θα ελέγξει πόσο καλά δρα το φάρμακο για σας.
Your doctor will monitor how well the medicine works for you.
Ο γιατρός σας θα ελέγξει τα επίπεδα σακχάρου αίματος και ινσουλίνης πριν την έναρξη της θεραπείας και κάθε χρόνο κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Your doctor will check your blood sugar and insulin levels before the start of treatment and every year during treatment.
Ο γιατρός σας θα ελέγξει τα επίπεδα του σιδήρου στο αίµα σας πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε MIRCERA.
Your doctor will check the amount of iron in your blood before and during MIRCERA treatment.
Ο γιατρός σας θα ελέγξει τη νεφρική σας λειτουργία. εάν έχετε πολύ υψηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας, τα οποία μπορεί να σας προκαλέσουν αφυδάτωση (απώλεια μεγάλης ποσότητας σωματικών υγρών).
Your doctor will check your kidney function. if you have very high levels of glucose in your blood which may make you dehydrated (lose too much body fluid).
Ο γιατρός σας θα ελέγξει την αρτηριακή σας πίεση πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε MIRCERA.
Your doctor will check your blood pressure before and during your MIRCERA treatment.
Ο γιατρός σας θα ελέγξει το δέρμα σας προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο και θα το ελέγχει τακτικά για όσο διάστημα το παίρνετε.
Your doctor will check your skin before you start taking this medicine and regularly while you are taking it.
Ο γιατρός σας θα ελέγξει ότι δεν έχετε άλλες αιτίες που να προκαλούν αναιµία και µπορεί να σας κάνει εξετάσεις αίµατος ή να εξετάσει το µυελό των οστών σας.
Your doctor will check that you do not have other causes of anaemia and may perform blood tests or examine your bone marrow.
Ο γιατρός σας θα ελέγξει ότι η αιµοσφαιρίνη σας δεν υπερβαίνει ένα συγκεκριµένο επίπεδο καθώς η υψηλή αιµοσφαιρίνη θα µπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την καρδιά σας ή τα αιµοφόρα αγγεία σας και θα µπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο θρόµβωσης, συµπεριλαµβανοµένης της πνευµονικής εµβολής, εµφράγµατος του µυοκαρδίου, αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου και θανάτου.
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level, as high haemoglobin could put you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of thrombosis, including pulmonary embolism, myocardial infarction, stroke and death.
Ο γιατρός σας θα ελέγχει περιοδικά τα επίπεδα μαγνήσιου και ασβεστίου στο αίμα σας κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας, και για διάστημα εως 8 εβδομάδες μετά το τέλος της θεραπείας σας.
Your doctor will also check your blood levels of magnesium and calcium periodically during your treatment, and for up to 8 weeks after you have finished your treatment.
Ο γιατρός σας θα ελέγχει τα ούρα και το αίμα σας τακτικά καθώς το Neulasta μπορεί να βλάψει τα μικροσκοπικά φίλτρα που βρίσκονται μέσα στα νεφρά σας (σπειραματονεφρίτιδα).
Your doctor will check your blood and urine regularly as Neulasta can harm the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis).
Ο γιατρός σας θα ελέγχει τακτικά για τυχόν εμφάνιση αυτών των συμπτωμάτων (βλέπε επίσης Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες).
Your doctor will check for these symptoms regularly (see also "Possible side effects").
Ο γιατρός σας θα ελέγχει τακτικά την αρτηριακή σας πίεση κατά τη διάρκεια της αγωγής.
Your doctor will check your blood pressure regularly during treatment.
Ο γιατρός σας θα ελέγχει την ανταπόκρισή σας στη θεραπεία σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Your doctor will check your response to the treatment at regular intervals.
Ο γιατρός σας θα ελέγχει το αίµα σας στο πλαίσιο της εξέτασης της ηπατικής λειτουργίας πριν από και τακτικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Your doctor will check your blood to test your liver function before and regularly during treatment.
Ο γιατρός σας θα ελέγχει το αίµα σας τακτικά για µειωµένα επίπεδα αιµοπεταλίων.
Your doctor will check your blood regularly for decreased platelets.
Ο γιατρός σας θα ελέγχει ότι η αιμοσφαιρίνη σας δεν υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο όριο, καθώς υψηλά επίπεδα αιμοσφαιρίνης μπορεί να σας δημιουργήσουν προβλήματα στην καρδιά ή τα αιμοφόρα αγγεία και μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο εμφάνισης εμφράγματος του μυοκαρδίου, εγκεφαλικού και θανάτου.
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level, as high haemoglobin concentrations could put you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
Ο γιατρός σας θα ελέγχει, επίσης, τακτικά την πίεσή σας γιατί το Leflunomide Winthrop μπορεί να προκαλέσει αύξηση της πίεσης.
Your doctor will also check your blood pressure regularly as Leflunomide Winthrop can cause an increase in blood pressure.
Ο γιατρός σας θα ενέσει το Xiapex στην πλάκα που προκαλεί την κάμψη του πέους σας.
Your doctor will inject Xiapex into the plaque that is causing your penis to curve.
Ο γιατρός σας θα ενημερώσει για τη δόση που χρειάζεστε ή για το αν χρειάζεστε δόση υψηλότερη των 100mg.
Your doctor will tell you the dose that you need or whether you need a dose higher than 100mg.
Ο γιατρός σας θα εξασφαλίσει να υποβληθείτε σε τεστ εγκυμοσύνης:
Your doctor will make sure to test you for pregnancy:
Ο γιατρός σας θα εξετάζει σε τακτική βάση τη διαδικασία προετοιμασίας και χορήγησης με εσάς ή ένα μέλος της οικογένειας.
Your doctor will regularly review the preparation and administration process with you or a family member.
Ο γιατρός σας θα εξετάζει τακτικά το αίμα σας ενώ λαμβάνετε Avaglim.
Your doctor should regularly test your blood while you are taking Avaglim.
Ο γιατρός σας θα εξετάζει το αίμα σας καθημερινά για να εξετάσει πόσο καλά επιδρά η αγωγή και να βρει την καταλληλότερη δόση για εσάς.
Your doctor will test your blood daily to see how well the treatment is working and to find the dose that is best for you.
Ο γιατρός σας θα εξετάσει τα φάρμακα που παίρνετε τη δεδομένη στιγμή για να βεβαιωθεί ότι δεν παίρνετε κάποιο φάρμακο που δεν μπορεί να ληφθεί μαζί με το Tyverb.
Your doctor will review the medicines you are currently taking to make sure you are not taking something that can’t be taken with the Tyverb.
Ο γιατρός σας θα εξετάσει το αίμα σας για να μετρήσει τα επίπεδα ουρικού οξέος πριν από κάθε δόση και να βεβαιωθεί ότι πρέπει να συνεχίσετε να λαμβάνετε το KRYSTEXXA.
Your doctor will test your blood to measure uric acid levels before each dose to make sure that you should continue receiving KRYSTEXXA.
Ο γιατρός σας θα εξετάσει το αίμα σας σε τακτά διαστήματα για να δει πόσο καλά επιδρά η αγωγή.
Your doctor will test your blood at regular intervals to see how well the treatment is working.
Ο γιατρός σας θα εξετάσει, στη συνέχεια, το αίμα σας για να δει πόσο καλά επιδρά η αγωγή και να βρει την καταλληλότερη δόση για εσάς.
Your doctor will then test your blood to see how well your treatment is working and to find the dose that is best for you.
Ο γιατρός σας θα επιβλέπει τη θεραπεία σας όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε τον εκνεφωτή Breelib ώστε να διασφαλίσει πως ανέχεστε καλά τη δόση και την ταχύτητα της εισπνοής .
Your doctor will supervise your treatment when you start using the Breelib nebuliser to ensure that you tolerate dose and speed of inhalation well.
Ο γιατρός σας θα θέλει να σας παρακολουθεί στενά.
Your doctor will want to monitor you closely
Ο γιατρός σας θα θελήσει να παρακολουθήσει στενά την καρδιακή σας λειτουργία.
Your doctor will want to closely monitor your heart function.
Ο γιατρός σας θα κάνει εξετάσεις αίματος ανά τακτά χρονικά διαστήματα, πριν και κατά τη διάρκεια της αγωγής με Leflunomide Winthrop, για να παρακολουθεί τα κύτταρα του αίματος και το συκώτι σας.
Your doctor will carry out blood tests at regular intervals, before and during treatment with Leflunomide Winthrop, to monitor your blood cells and liver.
Ο γιατρός σας θα κάνει εξετάσεις αίματος ανά τακτά χρονικά διαστήματα, πριν και κατά τη διάρκεια της αγωγής μεLeflunomide medac, για να παρακολουθεί τα κύτταρα του αίματος και το συκώτι σας.
Your doctor will carry out blood te sts at regular intervals, before and during treatment with Leflunomide medac, to monitor your blood cells and liver.
Ο γιατρός σας θα κάνει επίσης εξετάσεις για να ελέγξει την καρδιακή και ηπατική λειτουργία σας πριν και κατά τη διάρκεια θεραπείας με Tyverb.
Your doctor will also carry out tests to check your heart and liver function before and during treatment with Tyverb.
Ο γιατρός σας θα κάνει μερικές εξετάσεις αίματος για τον έλεγχο του ήπατός σας πριν από και ενώ παίρνετε το ivacaftor, ιδιαιτέρως κατά το πρώτο έτος και ειδικά εάν είχατε υψηλά ηπατικά ένζυμα στο παρελθόν.
Your doctor will do some blood tests to check your liver prior to and while you are taking ivacaftor, particularly during the first year and especially if you have had high liver enzymes in the past.
Ο γιατρός σας θα καθορίσει εάν θα πρέπει να συνεχίσετε τη θεραπεία με Simponi. o Εάν ζυγίζετε πάνω από 100 kg, η δόση μπορεί να αυξηθεί σε 100 mg (το περιεχόμενο 1 προγεμισμένης συσκευής τύπου πένας) χορηγούμενα μία φορά τον μήνα, την ίδια ημερομηνία κάθε μήνα.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg (the content of 1 pre-filled pen) given once a month, on the same date each month.
Ο γιατρός σας θα καθορίσει εάν θα πρέπει να συνεχίσετε τη θεραπεία με Simponi. o Εάν ζυγίζετε πάνω από 100 kg, η δόση μπορεί να αυξηθεί σε 100 mg (το περιεχόμενο 2 προγεμισμένων συσκευών τύπου πένας) χορηγούμενα μία φορά τον μήνα, την ίδια ημερομηνία κάθε μήνα.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg (the content of 2 pre-filled pens) given once a month, on the same date each month.
Ο γιατρός σας θα καθορίσει ποια είναι η δόση του φαρμάκου σας.
Your doctor will tell you what your dose of the medicine is.
Ο γιατρός σας θα καθορίσει τη δόση Votubia που χρειάζεται να πάρετε ανάλογα με
Your doctor will determine the dose of Votubia you need to take depending on:
Ο γιατρός σας θα καλύψει τον υγιή ιστό που περιβάλλει τον καρκίνο σας και στη συνέχεια θα ακτινοβολήσει το φως του laser κατ’ ευθείαν στον καρκίνο για περίπου 5 λεπτά.
Your doctor will cover the normal tissue surrounding your cancer and then shine the laser light directly at the cancer for about 5 minutes.
Ο γιατρός σας θα καταγράφει αυτές τις εξετάσεις στην Κάρτα Προειδοποίησης Ασθενούς.
Your doctor will record these tests on your Patient Alert Card.
Ο γιατρός σας θα καταγράψει αυτές τις εξετάσεις στην Κάρτα Προειδοποίησης Ασθενούς.
Your doctor will record these tests on your Patient Alert Card.
Ο γιατρός σας θα λάβει τις εξής προφυλάξεις:
Your doctor will take the following precautions:
Ο γιατρός σας θα λάβει υπόψη αυτόν τον κίνδυνο αιμορραγίας σε σχέση με την επιτακτικότητα της εγχείρησης.
Your doctor will consider this risk of bleeding together with the urgency of the surgery.
Ο γιατρός σας θα λαμβάνει τακτικά δείγματα αίματος για να παρακολουθεί την ανταπόκριση της αναιμίας σας και ενδέχεται να προσαρμόσει τη δοσολογία σας μία φορά κάθε τέσσερις εβδομάδες, όπως απαιτείταιπροκειμένου να επιτευχθεί μακροχρόνιος έλεγχος της αναιμίας σας.
Your doctor will take regular blood samples to measure how your anaemia is responding and may adjust your dose once every four weeks as necessary in order to maintain long term control of your anaemia.
Ο γιατρός σας θα λαμβάνει υπ’ όψιν το γεγονός αυτό όταν θα ελέγχει τα επίπεδα κρεατινίνης στο αίμα σας και θα χρησιμοποιεί διαφορετικό σημείο αναφοράς ως «φυσιολογική» τιμή της κρεατινίνης στο αίμα.
Your doctor will take this into account when checking your blood levels and will use another reference of the “normal” value of blood creatinine.
Ο γιατρός σας θα μπορούσε να ζητήσει τακτικό έλεγχο αιμοδιαγράμματος.
Your doctor could require controlling the blood cell count on a regular basis.
Ο γιατρός σας θα ξεκινήσει με μία δόση 15 mg και κατόπιν μπορεί να την αυξήσει σε μία μέγιστη 60 mg για την επίτευξη του επιθυμητού επιπέδου νατρίου του ορού.
Your doctor will start with a dose of 15 mg and may then increase it to a maximum of 60 mg to achieve the desired level of serum sodium.
Ο γιατρός σας θα παρακολουθήσει την πίεση του ματιού μετά την ένεση. εάν αναπτύξετε μια μόλυνση ή φλεγμονή στο εσωτερικό του ματιού (ενδοφθαλμίτιδα) ή άλλες επιπλοκές, μπορεί να εμφανίσετε οφθαλμικό πόνο ή αυξημένη δυσφορία, επιδεινούμενη ερυθρότητα του ματιού, θολή ή μειωμένη όραση, και αυξημένη ευαισθησία στο φως.
Your doctor will monitor this after each injection. if you develop an infection or inflammation inside the eye (endophthalmitis) or other complications, you may have eye pain or increased discomfort, worsening eye redness, blurred or decreased vision, and increased sensitivity to light.
Ο γιατρός σας θα παρακολουθεί επίσης το αδένωμά σας (καλοήθης όγκος).
Your doctor should also monitor your adenoma (benign tumour).
Ο γιατρός σας θα παρακολουθεί προσεκτικά τις επιδράσεις της θεραπείας και την πρόοδό σας εξετάζοντάς σας και κάνοντας αναλύσεις αίματος επί τακτικής βάσης.
Your doctor will be monitoring the effects of treatment and your progress carefully by examining you and by taking blood samples for analysis on a regular basis.
Ο γιατρός σας θα παρακολουθεί τα επίπεδα διττανθρακικών στο αίμα του παιδιού σας και τα νεφρά (βλ. επίσης παράγραφο 4).
Your doctor will monitor your child’s blood bicarbonate levels and kidneys (see also section 4).
Ο γιατρός σας θα παρακολουθεί τα επίπεδα σιδήρου για να αποφευχθεί συσσώρευση σιδήρου.
Your doctor will monitor iron levels to avoid iron accumulation.
Ο γιατρός σας θα παρακολουθεί τακτικά την αρτηριακή σας πίεση όσο χρησιμοποιείτε το Silapo.
Your doctor will monitor your blood pressure regularly while you are using Silapo.
Ο γιατρός σας θα παρακολουθεί τακτικά την κατάστασή σας για να ελέγχει ότι η θεραπεία έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα (βλέπε επίσης παράγραφο 2: «
Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect (see also section 2: “
Ο γιατρός σας θα παρακολουθεί την αποτελεσματικότητα της θεραπείας σας με τακτικές αιματολογικές εξετάσεις.
Your doctor will monitor the effectiveness of your treatment with regular blood tests..
Ο γιατρός σας θα παρακολουθεί την αρτηριακή σας πίεση πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας και μπορεί να σας χορηγήσει κάποιο φάρμακο για την αντιμετώπιση της υψηλής αρτηριακής πίεσης
Your doctor will monitor your blood pressure prior to and during treatment and may give you a medicine to treat high blood pressure
Ο γιατρός σας θα παρακολουθεί την πρόοδο της θεραπείας σας.
Your doctor will monitor the progress of your treatment.
Ο γιατρός σας θα παρακολουθεί το βάρος σας κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Your doctor will monitor your weight whilst you are taking this medicine.
Ο γιατρός σας θα πρέπει επίσης να παρακολουθεί την ηπατική σας λειτουργία, ενώ είστε υπό θεραπεία με VFEND, με εξετάσεις αίματος. εάν γνωρίζετε ότι έχετε καρδιoμυοπάθεια, ανώμαλο καρδιακό ρυθμό, βραδυκαρδία ή μία ανωμαλία στο ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ) η οποία ονομάζεται «σύνδρομο μακρού QTc».
Your doctor should also monitor your liver function while you are being treated with VFEND by doing blood tests. you are known to have cardiomyopathy, irregular heart beat, slow heart rate or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QTc syndrome’.
Ο γιατρός σας θα πρέπει επίσης να παρακολουθεί την ηπατική σας λειτουργία, ενώ είστε υπό θεραπεία με Voriconazole Accord, με εξετάσεις αίματος. εάν γνωρίζετε ότι έχετε καρδιoμυοπάθεια, ανώμαλο καρδιακό ρυθμό, βραδυκαρδία ή μία ανωμαλία στο ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ) η οποία ονομάζεται «σύνδρομο μακρού QTc».
Your doctor should also monitor your liver function while you are being treated with Voriconazole Accord by doing blood tests. you are known to have cardiomyopathy, irregular heart beat, slow heart rate or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QTc syndrome’.
Ο γιατρός σας θα πρέπει επίσης να σας χορηγήσει ακετυλοσαλικυλικό οξύ (π.χ. ασπιρίνη), έναν άλλο αντιαιμοπεταλιακό παράγοντα.
Your doctor will also give you acetylsalicylic acid (e.g. aspirin), another anti- platelet agent.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να έχει ελέγξει εάν το ήπαρ σας λειτουργεί κανονικά , πριν την έναρξη της θεραπείας.
Your doctor should have checked that your liver is working properly before starting the treatment.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να έχει ελέγξει εάν το ήπαρ σας λειτουργεί κανονικά, πριν την έναρξη της θεραπείας.
Your doctor should have checked that your liver is working properly before starting the treatment.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να αποφασίσει εάν μπορείτε ακόμη να λαμβάνετε το RoActemra.
Your doctor will have to decide if you can still be given RoActemra.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να διενεργήσει εξετάσεις αίματος προκειμένου να ελέγξει την ηπατική λειτουργία σας πριν από την έναρξη της θεραπείας με το Bosulif και κατά τους πρώτους τρεις μήνες της θεραπείας με το Bosulif και όπως ενδείκνυται κλινικά.
Your doctor should do blood tests to check your liver function prior to your starting treatment with Bosulif and for the first three months of treatment with Bosulif, and as clinically indicated.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να διενεργήσει εξετάσεις αίματος προκειμένου να ελέγξει την ηπατική λειτουργία σας πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Sutent και όπως ενδείκνυται κλινικά.
Your doctor should do blood tests to check your liver function before and during treatment with Sutent, and as clinically indicated.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να διεξάγει εξετάσεις αίματος πριν την έναρξη του PREZISTA.
Your doctor should do blood tests prior to initiating PREZISTA.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να εξετάζει το δέρμα σας τακτικά για έναν τύπο καρκίνου που ονομάζεται «δερματικό καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο».
Your doctor should check your skin regularly for a type of cancer called “cutaneous squamous cell carcinoma’ (SCC).
Ο γιατρός σας θα πρέπει να προσέχει κάθε φορά που σας αυξάνει τη δόση.
Your doctor should exercise caution when increasing your dose.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να σας εξετάσει για TB.
Your doctor should test you for HBV
Ο γιατρός σας θα πρέπει να σας παρακολουθεί για ενδεχόμενη εμφάνιση υψηλών επιπέδων γλυκόζης στο αίμα (υπεργλυκαιμία) κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το NutropinAq.
Your doctor should monitor you for high blood sugar levels (hyperglycemia) during treatment with NutropinAq.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να σας παρακολουθεί για την εμφάνιση τέτοιων σημείων κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το NutropinAq.
Your doctor should monitor you for signs of this during treatment with NutropinAq.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να σας παρακολουθεί περιοδικά για σημεία ή συμπτώματα επεισοδίων καρδιακής ανεπάρκειας καθ’ όλη τη διάρκεια της θεραπείας με axitinib.
Your doctor should monitor for signs or symptoms of heart failure events periodically throughout treatment with axitinib.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να σας συνταγογραφήσει Efient σε ημερήσια δόση 5 mg εάν έχετε βάρος σώματος μικρότερο από 60 kg
Your doctor should prescribe a daily dose of 5 mg of Efient if you weigh less than 60 kg
Ο γιατρός σας θα πρέπει να σας συνταγογραφήσει ημερήσια δόση 5 mg καθώς υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος αιμορραγίας για τους ασθενείς ηλικίας άνω των 75 ετών
Your doctor should prescribe a daily dose of 5 mg as there is a greater risk of bleeding in patients older than 75 years
Ο γιατρός σας θα πρέπει να σας υποβάλει σε μία εξέταση αίματος πριν αρχίσετε να λαμβάνετε το Pelzont για να ελέγξει πόσο καλά λειτουργεί το ήπαρ σας.
Your doctor should do a blood test before you start taking Pelzont to check how well your liver is working.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να σας υποβάλει σε μία εξέταση αίματος πριν αρχίσετε να λαμβάνετε το Tredaptive για να ελέγξει πόσο καλά λειτουργεί το ήπαρ σας.
Your doctor should do a blood test before you start taking Tredaptive to check how well your liver is working.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να σας υποβάλει σε μία εξέταση αίματος πριν αρχίσετε να λαμβάνετε το Trevaclyn για να ελέγξει πόσο καλά λειτουργεί το ήπαρ σας.
Your doctor should do a blood test before you start taking Trevaclyn to check how well your liver is working.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να σας υποβάλλει σε έλεγχο για HBV.
Your doctor should test you for HBV.
Ο γιατρός σας θα πρέπει να σας υποδείξει ποιο είναι το κατάλληλο εµβόλιο για εσάς.
Your doctor will have to advise you on what vaccines you can have.