natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Cimzia σε συνδυασμό με τη μεθοτρεξάτη (MTX), ενδείκνυται για: τη θεραπεία μέτριας έως σοβαρής, ενεργής ρευματοειδούς αρθρίτιδας (ΡΑ) σε ενήλικες ασθενείς, στους οποίους η ανταπόκριση σε τροποποιητικά της νόσου αντιρευματικά φάρμακα (DMARD) συμπεριλαμβανομένης της MTX, αποδείχθηκε ανεπαρκής.
Cimzia, in combination with methotrexate (MTX), is indicated for: the treatment of moderate to severe, active rheumatoid arthritis (RA) in adult patients when the response to disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs) including MTX, has been inadequate.
Το Cimzia συγκρίθηκε επίσης με εικονικό φάρμακο σε 879 ενήλικες με ενεργή ρευματοειδή αρθρίτιδα οι οποίοι δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία με DMARD.
Cimzia was also compared with placebo in 879 adults with active rheumatoid arthritis who had never received treatment with DMARDs.
Το Cimzia χορηγείται είτε σε μία (δόση 200 mg) ή σε δύο ενέσεις (δόση 400 mg) κάτω από το δέρμα (υποδόρια χρήση).
You will be given Cimzia as either one (200 mg dose) or two injections (400 mg dose) under the skin (subcutaneous use, abbreviation: SC).
Το Cimzia χορηγείται με υποδόρια ένεση, συνήθως στην περιοχή του μηρού ή της κοιλιακής χώρας (κοιλιά).
Cimzia is given by injection under the skin, usually in the thigh or abdomen (tummy).
Το Cimzia χορηγείται σε ενήλικες για τη θεραπεία των ακόλουθων νόσων:
Cimzia is used in adults to treat the following diseases:
Το Cimzia, το οποίο θα λαμβάνετε σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη, χρησιμοποιείται για:
Cimzia, which you will take in combination with methotrexate , is used to:
Το cinacalcet δεν ενδείκνυται για ασθενείς με ΧΝΝ που δεν υποβάλλονται σε εξωνεφρική κάθαρση.
Cinacalcet is not indicated for CKD patients not on dialysis.
Το Cinryze ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη θεραπεία και την πρόληψη επεισοδίων αγγειοοιδήματος.
Cinryze was more effective than placebo in treating and preventing attacks of angioedema.
Το Cinryze δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών.
Cinryze is not for use in children less than 12 years old.
Το Cinryze είναι κόνις και διαλύτης για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος.
Cinryze is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
Το Cinryze θα πρέπει να ενεθεί ενδοφλέβια (μέσα στη φλέβα).
Cinryze should be injected intravenously (into the vein).
Το Cinryze καταδείχθηκε αποτελεσματικό και στην πρόληψη των προσβολών που προκαλούνται από ιατρικές, χειρουργικές ή οδοντιατρικές επεμβάσεις, με ποσοστό 98% των επεμβάσεων χωρίς εμφάνιση επεισοδίου εντός 72 ωρών μετά τη χορήγηση Cinryze.
Cinryze was also effective in preventing attacks triggered by medical, surgical, or dental procedures with 98% of procedures not triggering an attack within 72 hours.
Το Cinryze χορηγείται με ενδοφλέβια ένεση.
Cinryze is given as an injection into a vein.
Το Cinryze χρησιμοποιείται για να αντικαταστήσει την έλλειψη του αναστολέα C1, διορθώνοντας την ανεπάρκεια και βοηθώντας στην πρόληψη ή τη θεραπεία των επεισοδίων αγγειοοιδήματος.
Cinryze is used to replace the missing C1 inhibitor, correcting the deficiency and helping to prevent or treat angioedema attacks.
Το Cinryze χρησιμοποιείται για τη θεραπεία επεισοδίων αγγειοοιδήματος (οιδήματος) σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας 12 έως 17 ετών με κληρονομικό αγγειοοίδημα.
Cinryze is used to treat angioedema (swelling) attacks in adults and adolescents aged 12 to 17 years with hereditary angioedema.
Το Cinryze χρησιμοποιείται επίσης για την πρόληψη επεισοδίων αγγειοοιδήματος που προκαλούνται από ιατρικές, οδοντιατρικές ή χειρουργικές επεμβάσεις.
Cinryze is also used for the prevention of angioedema attacks that can be triggered by medical, dental or surgical procedures.
Το Circadin ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη βελτίωση της ποιότητας του ύπνου και της ικανότητας των ασθενών να επιτελέσουν φυσιολογικές δραστηριότητες την επόμενη ημέρα.
Circadin was more effective than placebo at improving quality of sleep and the patients’ ability to function normally on the following day.
Το Circadin δεν προκάλεσε τροποποιήσεις στην αρχιτεκτονική του ύπνου ούτε και επίδραση στη διάρκεια ύπνου REM.
There were no modifications of sleep architecture and no effect on REM sleep duration by Circadin.
Το Circadin επέφερε βράχυνση στην αναφερόμενη από τους ασθενείς λανθάνουσα κατάσταση ύπνου κατά 24,3 λεπτά έναντι 12,9 λεπτά με το εικονικό φάρμακο.
Circadin shortened patients’ reported sleep latency by 24.3 minutes vs 12.9 minutes with placebo.
Το Circadin μπορεί να ενισχύσει τις καταπραϋντικές ιδιότητες των βενζοδιαζεπινών και των υπνωτικών που δεν περιέχουν βενζοδιαζεπίνες, όπως είναι η ζαλεπλόνη, η ζολπιδέμη και η ζοπικλόνη.
Circadin may enhance the sedative properties of benzodiazepines and non-benzodiazepine hypnotics, such as zaleplon, zolpidem and zopiclone.
Το Circadin περιέχει μονοϋδρική λακτόζη
Circadin contains lactose monohydrate.
Το Circadin συγχορηγήθηκε σε μελέτες με τη θειοριδαζίνη και την ιμιπραμίνη, δραστικές ουσίες οι οποίες επηρεάζουν το κεντρικό νευρικό σύστημα.
Circadin has been co-administered in studies with thioridazine and imipramine, active substances which affect the central nervous system.
Το Circovac είναι εμβόλιο για χοίρους.
Circovac is a vaccine for use in pigs.
Το Circovac είναι εμβόλιο.
Circovac is a vaccine.
Το Circovac μπορεί επίσης να χορηγηθεί απευθείας σε χοιρίδια από την ηλικία των τριών εβδομάδων (ενεργητική ανοσοποίηση).
Circovac can also be given directly to piglets from three weeks of age (active immunisation).
Το Circovac μπορεί να προκαλέσει προσωρινή ερυθρότητα ή οίδημα στην περιοχή της ένεσης ή γύρω από αυτήν, η οποία μπορεί να παραμείνει έως και τέσσερις ημέρες μετά τη χορήγηση της ένεσης.
Circovac can cause a temporary redness or swelling at or around the injection site, which can last for up to four days after the injection.
Το Circovac περιέχει παραφινέλαιο.
Circovac contains mineral oil.
Το Circovac περιέχει στέλεχος PCV2 το οποίο έχει αδρανοποιηθεί ώστε να μην μπορεί να προκαλεί τη νόσο.
Circovac contains PCV2 strain that has been inactivated so it cannot cause the disease.
Το Clomicalm μπορεί να ενισχύσει τη δράση του αντιαρρυθμικού φαρμάκου κινιδίνη, των αντιχολινεργικών παραγόντων (π.χ. ατροπίνη), άλλων φαρμάκων που ενεργούν στο ΚΝΣ (π.χ. βαρβιτουρικών, βενζοδιαζεπινών, γενικών αναισθητικών, νευροληπτικών συμπαθομιμητικών (π.χ. αδρεναλίνη) και παραγώγων κουμαρίνης.
Clomicalm may potentiate the effects of the anti-arrhythmic drug quinidine, anticholinergic agents (e.g. atropine), other CNS active drugs (e.g. barbiturates, benzodiazepines, general anaesthetics, neuroleptics), sympathomimetics (e.g. adrenaline) and coumarin derivatives.
Το Clomicalm πρέπει να χορηγείται από το στόμα στη δόση των 1-2 mg/kg ΣΒ κλομιπραμίνης δύο φορές την ημέρα μέχρι συνολική ημερήσια δόση των 2-4 mg/kg σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:
Clomicalm should be administered orally at a dose of 1-2 mg/kg clomipramine twice daily to give a total daily dose of 2-4 mg/kg according to the following table:
Το Clomicalm πρέπει να χορηγείται από το στόμα στη δόση των 1-2 mg/kg κλομιπραμίνης δύο φορές την ημέρα μέχρι τη συνολική ημερήσια δόση των 2-4 mg/kg σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:
Clomicalm is administered twice daily at a dose of 1-2 mg/kg clomipramine to give a total daily dose of 2 - 4 mg/kg according to the following table:
Το Clomicalm πρέπει να χορηγείται από το στόμα στη δόση των 1-2 mg/kg κλομιπραμίνης δύο φορές την ημέρα μέχρι τη συνολική ημερήσια δόση των 2-4 mg/kg σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:
Clomicalm is administered twice daily at a dose of 1-2 mg/kg clomipramine to give a total daily dose of 2-4 mg/kg according to the following table:
Το Clomicalm πρέπει να χορηγείται μόνο σε συνδυασμό με θεραπεία συμπεριφοράς.
Clomicalm should only be given in combination with behavioural therapy.
Το Clomicalm χορηγείται από το στόμα με ή χωρίς φαγητό.
Clomicalm is may be given orally with or without food.
Το Clopidogrel 1A Pharma δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή έφηβους.
Clopidogrel 1A Pharma is not intended for use in children or adolescents.
Το Clopidogrel 1A Pharma είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel 1A Pharma is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel 1A Pharma είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Clopidogrel 1A Pharma is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel 1A Pharma λαμβάνεται για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβων στα σκληρυμένα αιμοφόρα αγγεία (αρτηρίες), μία διαδικασία γνωστή σαν αθηροθρόμβωση, που μπορεί να οδηγήσει σε αθηροθρομβωτικά επεισόδια (όπως ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, καρδιακό επεισόδιο ή θάνατο).
Clopidogrel 1A Pharma is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Το Clopidogrel 1A Pharma μπορεί επίσης να χορηγηθεί σε ασθενείς στους οποίους δεν εντοπίζεται το μη φυσιολογικό αυτό εύρημα στο ΗΚΓ, στην περίπτωση που πάσχουν από ασταθή στηθάγχη (σοβαρός τύπος πόνου στο στήθος) ή έχουν υποστεί έμφραγμα του μυοκαρδίου «χωρίς κύμα Q».
It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or have had a ‘non-Q-wave’ myocardial infarction.
Το Clopidogrel 1A Pharma μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τη λήψη τροφής.
Clopidogrel 1A Pharma may be taken with or without food.
Το Clopidogrel 1A Pharma μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς που έχουν υποστεί έμφραγμα του μυοκαρδίου με «ανάσπαση του διαστήματος ST» (μη φυσιολογικό εύρημα στο ηλεκτροκαρδιογράφημα ή ΗΚΓ), εφόσον ο ιατρός κρίνει ότι ο ασθενής θα επωφεληθεί από την αγωγή.
Clopidogrel 1A Pharma can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation’ (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Το Clopidogrel 1A Pharma σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel 1A Pharma to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel Acino Pharma GmbH δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή έφηβους.
Clopidogrel Acino Pharma GmbH is not intended for use in children or adolescents.
Το Clopidogrel Acino Pharma GmbH είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel Acino Pharma GmbH is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel Acino Pharma GmbH είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Clopidogrel Acino Pharma GmbH is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel Acino Pharma GmbH λαμβάνεται για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβων στα σκληρυμένα αιμοφόρα αγγεία (αρτηρίες), μία διαδικασία γνωστή σαν αθηροθρόμβωση, που μπορεί να οδηγήσει σε αθηροθρομβωτικά επεισόδια (όπως ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, καρδιακό επεισόδιο ή θάνατο).
Clopidogrel Acino Pharma GmbH is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Το Clopidogrel Acino Pharma GmbH μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τη λήψη τροφής.
Clopidogrel Acino Pharma GmbH may be taken with or without food.
Το Clopidogrel Acino Pharma δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή έφηβους.
Clopidogrel Acino Pharma is not intended for use in children or adolescents.
Το Clopidogrel Acino Pharma είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel Acino Pharma is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel Acino Pharma είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Clopidogrel Acino Pharma is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel Acino Pharma μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τη λήψη τροφής.
Clopidogrel Acino Pharma may be taken with or without food.
Το Clopidogrel Acino Pharma σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel Acino Pharma to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel Acino είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel Acino is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel Acino είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Clopidogrel Acino is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel Acino θα πρέπει να το παίρνετε για όσο διάστημα ο γιατρός σας συνεχίζει να σας το συνταγογραφεί.
You should take Clopidogrel Acino for as long as your doctor continues to prescribe it.
Το Clopidogrel Acino λαμβάνεται από ενήλικες για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβων στα σκληρυμένα αιμοφόρα αγγεία (αρτηρίες), μία διαδικασία γνωστή σαν αθηροθρόμβωση, που μπορεί να οδηγήσει σε αθηροθρομβωτικά επεισόδια (όπως ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, καρδιακό επεισόδιο ή θάνατο).
Clopidogrel Acino is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Το Clopidogrel Acino με τροφές και ποτά
Clopidogrel Acino with food and drink
Το Clopidogrel Acino μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τη λήψη τροφής.
Clopidogrel Acino may be taken with or without food.
Το Clopidogrel Acino περιέχει υδρογονωμένο κικέλαιο
Clopidogrel Acino contains hydrogenated castor oil
Το Clopidogrel Acino σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel Acino to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel Acino χορηγείται για την πρόληψη διαταραχών προκαλούμενων από θρόμβους αίματος σε ενήλικες: που υπέστησαν πρόσφατα έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακή προσβολή).
Clopidogrel Acino is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Το Clopidogrel Apotex είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel Apotex is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel Apotex είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Clopidogrel Apotex is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel Apotex με τροφές και ποτά
Clopidogrel Apotex with food and drink
Το Clopidogrel Apotex μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τη λήψη τροφής.
Clopidogrel Apotex may be taken with or without food.
Το Clopidogrel BGR είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel BGR is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel BGR είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανήματα.
Clopidogrel BGR is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel BGR μπορεί να χορηγηθεί στις ακόλουθες ομάδες ασθενών: ασθενείς που έχουν υποστεί πρόσφατα έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακό επεισόδιο).
Clopidogrel BGR can be given to the following groups of patients: patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Το Clopidogrel BGR περιέχει υδρογονωμένο κικέλαιο
Clopidogrel BGR contains hydrogenated castor oil
Το Clopidogrel BGR σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel BGR to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel BMS λαμβάνεται για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβων στα σκληρυμένα αιμοφόρα αγγεία (αρτηρίες), μία διαδικασία γνωστή σαν αθηροθρόμβωση, που μπορεί να οδηγήσει σε αθηροθρομβωτικά επεισόδια (όπως ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, καρδιακό επεισόδιο ή θάνατο).
Clopidogrel BMS is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Το Clopidogrel BMS μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τη λήψη τροφής.
Clopidogrel BMS may be taken with or without food.
Το Clopidogrel BMS μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς που έχουν υποστεί καρδιακή προσβολή με «ανάσπαση του διαστήματος ST» (ένα μη φυσιολογικό εύρημα στο ηλεκτροκαρδιογράφημα ή ΗΚΓ) όταν ο ιατρός κρίνει ότι θα επωφελούντο από την αγωγή.
Clopidogrel BMS can be used in patients who are having a heart attack with an ‘ST segment elevation’ (an abnormal reading on the ECG or electrocardiogram) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Το Clopidogrel BMS μπορεί να χορηγηθεί στις ακόλουθες ομάδες ασθενών: ασθενείς με πρόσφατο έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακό επεισόδιο).
Clopidogrel BMS can be given to the following groups of patients: patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Το Clopidogrel BMS σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel BMS to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel DURA είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel DURA is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel dura είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Clopidogrel dura is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel dura λαμβάνεται από ενήλικες για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβων στα σκληρυμένα αιμοφόρα αγγεία (αρτηρίες), μία διαδικασία γνωστή σαν αθηροθρόμβωση, που μπορεί να οδηγήσει σε αθηροθρομβωτικά επεισόδια (όπως ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, καρδιακό επεισόδιο ή θάνατο).
Clopidogrel dura is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Το Clopidogrel dura περιέχει υδρογονωμένο κικέλαιο.
Clopidogrel dura contains hydrogenated castor oil
Το Clopidogrel dura σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel dura to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel HCS είναι « γενόσημο φάρμακο ».
Clopidogrel HCS is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel HCS είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Clopidogrel HCS is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel HCS μπορεί να χορηγείται σε ασθενείς που υπέστησαν καρδιακή προσβολή με ανάσπαση του διαστήματος ST (μη φυσιολογικό εύρημα στο ηλεκτροκαρδιογράφημα), εφόσον ο γιατρός κρίνει ότι η θεραπεία θα είναι επωφελής για τον ασθενή.
Clopidogrel HCS can be used in patients who are having a heart attack with ‘ST segment elevation’ (an abnormal reading on the ECG or electrocardiogram) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Το Clopidogrel HCS περιέχει υδρογονωμένο κικέλαιο
Clopidogrel HCS contains hydrogenated castor oil
Το Clopidogrel HCS σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel HCS to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel HCS χορηγείται σε ενήλικες για την πρόληψη διαταραχών προκαλούμενων από θρόμβους αίματος: Το Clopidogrel HCS μπορεί να χορηγηθεί στις ακόλουθες ομάδες ασθενών: σε ασθενείς που υπέστησαν πρόσφατα έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακή προσβολή).
Clopidogrel HCS can be given to the following groups of patients: patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Το Clopidogrel HEXAL δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή έφηβους.
Clopidogrel HEXAL is not intended for use in children or adolescents.
Το Clopidogrel Hexal είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel Hexal is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel Hexal μπορεί επίσης να χορηγηθεί σε ασθενείς στους οποίους δεν εντοπίζεται το μη φυσιολογικό αυτό εύρημα στο ΗΚΓ, στην περίπτωση που πάσχουν από ασταθή στηθάγχη (σοβαρός τύπος πόνου στο στήθος) ή έχουν υποστεί έμφραγμα του μυοκαρδίου «χωρίς κύμα Q».
It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or have had a ‘non-Q-wave’ myocardial infarction.
Το Clopidogrel HEXAL μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τη λήψη τροφής.
Clopidogrel HEXAL may be taken with or without food.
Το Clopidogrel Hexal μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς που έχουν υποστεί έμφραγμα του μυοκαρδίου με «ανάσπαση του διαστήματος ST» (μη φυσιολογικό εύρημα στο ηλεκτροκαρδιογράφημα ή ΗΚΓ), εφόσον ο ιατρός κρίνει ότι ο ασθενής θα επωφεληθεί από την αγωγή.
Clopidogrel Hexal can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation’ (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Το Clopidogrel HEXAL σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel HEXAL to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel Krka d.d. δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων.
Clopidogrel has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Clopidogrel Krka d.d. είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανήματα.
Clopidogrel Krka d.d. is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel Krka d.d. θα πρέπει να το παίρνετε για όσο διάστημα ο γιατρός σας συνεχίζει να σας το συνταγογραφεί.
You should take Clopidogrel Krka d.d. for as long as your doctor continues to prescribe it.
Το Clopidogrel Krka d.d. λαμβάνεται από ενήλικες για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβων στα σκληρυμένα αιμοφόρα αγγεία (αρτηρίες), μία διαδικασία γνωστή σαν αθηροθρόμβωση, που μπορεί να οδηγήσει σε αθηροθρομβωτικά επεισόδια (όπως ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, καρδιακό επεισόδιο, ή θάνατο).
Clopidogrel Krka d.d. is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Το Clopidogrel Krka d.d. περιέχει κλοπιδογρέλη και ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται αντιαιμοπεταλιακά φαρμακευτικά προϊόντα.
Clopidogrel Krka d.d. contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Το Clopidogrel Krka d.d. σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel Krka d.d. to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel Krka δεν έχει καμιά ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Clopidogrel has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Clopidogrel Krka είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel Krka is a ‘generic medicine’.
Το Clopidogrel Krka είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανήματα.
Clopidogrel Krka is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Το Clopidogrel Krka είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία κλοπιδογρέλη.
Clopidogrel Krka is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Το Clopidogrel Krka σας έχει συνταγογραφηθεί για να βοηθήσει στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων και να ελαττώσει τον κίνδυνο αυτών των επεισοδίων επειδή:
You have been prescribed Clopidogrel Krka to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Το Clopidogrel Krka χορηγείται σε ενήλικες ασθενείς για την πρόληψη αθηροθρομβωτικών επεισοδίων (διαταραχές προκαλούμενες από θρόμβους στο αίμα και σκλήρυνση των αρτηριών).
Clopidogrel Krka is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Το Clopidogrel Mylan είναι «γενόσημο φάρμακο».
Clopidogrel Mylan is a ‘generic medicine’.