natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ασυνήθιστες κινήσεις (μία συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια που μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 10 χρήστες) κυρίως του προσώπου ή της γλώσσας. θρόμβους αίματος στις φλέβες (μία όχι συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια που μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 100 χρήστες) ιδιαίτερα στα πόδια (τα συμπτώματα περιλαμβάνουν οίδημα, πόνο και ερυθρότητα στα πόδια), που μπορούν να μεταφερθούν μέσω των αγγείων στους πνεύμονες προκαλώντας πόνο στο στήθος και δύσπνοια.
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
ασυνήθιστες κινήσεις, κυρίως στο πρόσωπο ή στη γλώσσα, καθότι ο γιατρός σας μπορεί να θελήσει να σας μειώσει τη δόση αν έχετε συμπτώματα όπως πρήξιμο, πόνο και ερυθρότητα στο πόδι σημαίνει ότι μπορεί να έχετε θρόμβο αίματος, ο οποίος μπορεί να μεταφερθεί μέσω των αιμοφόρων αγγείων στους πνεύμονες και να προκαλέσει θωρακικό πόνο και δυσκολία στην αναπνοή.
unusual movement mainly of the face or tongue, since your doctor may want to lower your dose. if you have symptoms such as swelling, pain, and redness in the leg, because this may mean you have a blood clot, which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
ασυνήθιστη ή ακανόνιστη κολπική αιμορραγία, αυξημένη/παρατεταμένη εμμηνόρροια, προεμμηνορρυσιακό σύνδρομο κολπικός ερεθισμός ή κολπικό έκκριμα, μείωση ή αύξηση της σεξουαλικής επιθυμίας
unusual or irregular vaginal bleeding, heavy/prolonged periods premenstrual syndrome, vaginal irritation or discharge, lesser or greater sex drive
ασυνήθιστη αδυναμία,
unusual weakness,
ασυνήθιστη αιμορραγία από τον κόλπο πρήξιμο (οίδημα), κρυάδες και ρίγη
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
ασυνήθιστη αιμορραγία από τον κόλπο πρήξιμο (οίδημα), ρίγη
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
ασυνήθιστη αιμορραγία από τον κόλπο πρήξιμο (οίδημα), ρίγη.
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors.
ασυνήθιστη αλλαγή στα ούρα
unusual change in the urine
ασυνήθιστη αλλαγή στα ούρα
unusual change in urine
ασυνήθιστη απώλεια ή αραίωση των μαλλιών (αλωπεκία)
unusual hair loss or thinning (alopecia)
ασυνήθιστη δυσκολία στην αναπνοή με συριγμό ή βήχα, αίσθημα σύσφιγξης στο θώρακα
unusual difficulty in breathing with wheezing or coughing, chest tightness
ασυνήθιστη κούραση
unusual tiredness
ασυνήθιστη κόπωση,
unusual tiredness,
ασυνήθιστη τριχόπτωση ή αραίωση
unusual hair loss or thinning
ασυνήθιστη τριχόπτωση ή αραίωση των τριχών (αλωπεκία)
unusual hair loss or thinning (alopecia)
ασυνήθιστη υπνηλία ή κούραση μια γλυκιά οσμή στην αναπνοή σας, μια γλυκιά ή μεταλλική γεύση στο στόμα σας ή μια διαφορετική οσμή στα ούρα ή στον ιδρώτα σας.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
ασυνήθιστη υπνηλία ή κούραση μια γλυκιά οσμή στην αναπνοή, γλυκιά ή μεταλλική γεύση στο στόμα σας ή διαφορετική οσμή των ούρων ή του ιδρώτα σας.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
ασυνήθιστη υπνηλία ή κόπωση μια γλυκιά οσμή στην αναπνοή σας, μια γλυκιά ή μεταλλική γεύση στο στόμα σας ή μια διαφορετική οσμή στα ούρα ή στον ιδρώτα σας.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
ασυνήθιστη, αυξημένη ή παρατεταμένη σωματική άσκηση,
unaccustomed, increased or prolonged physical activity,
ασυνήθιστη, αυξημένη ή παρατεταμένη σωματική δραστηριότητα,
unaccustomed, increased or prolonged physical activity,
ασυνήθιστο αίσθημα στον οφθαλμό, ερυθρότητα του οφθαλµού, φωτοευαισθησία
unusual sensation in eye, red eye, sensitivity to light
ασυνήθιστο κλάμα
unusual crying
ασυνήθιστο κλάμα αίσθημα ευερεθιστότητα ή ανησυχία.
unusual crying feeling irritable or restless.
ασυνήθιστο κλάμα αίσθημα ευερεθιστότητας ή ανησυχία
unusual crying feeling irritable or restless
ασυνήθιστο συριγμό, ή δυσκολία στην αναπνοή
unusual wheezing, or difficulty in breathing
ασυνήθιστος καρδιακός παλμός, αιφνίδιος θάνατος άγνωστης αιτιολογίας, καρδιακή προσβολή
unusual heartbeat, sudden unexplained death, heart attack
ασυνήθιστους μώλωπες, ρινορραγίες, ουλορραγίες, αιμορραγία από κοψίματα που αργεί να σταματήσει
unusual bruising, nosebleeds, bleeding of gums, cuts that take a long time to stop bleeding
ασυναρτησία, απώλεια συνείδησης, κώμα, λήθαργος, σπασμοί, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, εγκεφαλοπάθεια
incoherence, loss of consciousness, coma, stupor, convulsions, cerebrovascular accident, encephalopathy
ασφάλεια, δεν έχει
afety, have not been
ασφάλεια, δεν έχει
safety, have not been
ασφάλειας για τη χρήση της λεναλιδομίδης σε ασθενείς με
treated with lenalidomide to gather safety data on the use of lenalidomide
ασφάλειας και αποτελεσματικότητας από τη θεραπεία με το Naglazyme, θα εκτελεστεί ένα Πρόγραμμα Κλινικής Εποπτείας (CSP).
To evaluate the long-term safety and efficacy data from Naglazyme treatment a Clinical Surveillance Program (CSP) will be conducted.
ασφάλειας με τις ΕΠΠΑ
Annual safety updates with
ασφάλειας, χωρίς να
for safety, without
ασφαλείας
system
αταζαναβίρη /ριτοναβίρη (ραλτεγκραβίρη 400 mg Δύο Φορές Ημερησίως)
atazanavir /ritonavir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
αταζαναβίρη /ριτοναβίρη απουσία
atazanavir/ritonavir in the absence of
αταζαναβίρη 300 mg μία φορά την ημέρα
300 mg once daily.
αταζαναβίρη 300 mg με ριτοναβίρη 100 mg
atazanavir 300 mg with ritonavir 100 mg
αταζαναβίρη AUC ↓ 35%
atazanavir AUC ↓ 35
αταζαναβίρη AUC ↔
atazanavir AUC ↔
αταζαναβίρη Cmax ↓ 11%
atazanavir Cmax ↓ 11
αταζαναβίρη Cmax ↓ 25%
atazanavir Cmax ↓ 25
αταζαναβίρη Cmin ↑ 52%
atazanavir Cmin ↑ 52
αταζαναβίρη Cmin ↑ 52%
atazanavir Cmin ↑ 52% atazanavir Cmax ↓ 11
αταζαναβίρη Cmin ↑ 52% αταζαναβίρη Cmax ↓ 11%
atazanavir Cmin ↑ 52
αταζαναβίρη Cmin ↓ 49%
atazanavir AUC ↓ 35% atazanavir Cmax ↓ 25% atazanavir Cmin ↓ 49
αταζαναβίρη μπορεί να
can be used without dose
αταζαναβίρη/ ριτοναβίρη
atazanavir/ritonavir can be
αταζαναβίρη/ριτοναβίρη, δαρουναβίρη/ριτοναβίρη, φοσαμπρεναβίρη/ριτοναβίρη, λοπιναβίρη/ριτοναβίρη
atazanavir/ritonavir, darunavir/ritonavir, fosamprenavir/ritonavir, lopinavir/ritonavir
αταζαναβίρης μπορεί να έχει
Integrase strand transfer inhibitor
αταζαναβίρης.
atazanavir.
αταζαναβίρης.
There
αταζαναβίρης/ριτοναβίρη
atazanavir/ritonavir with
αταζαναβίρης/ριτοναβίρης 300/100 mg μία
atazanavir/ritonavir 300/100 mg once daily
αταζαναβίρης/ριτοναβίρης είναι η
atazanavir, the net effect of
αταζαναβίρης/ριτοναβίρης είναι η μείωση
atazanavir/ritonavir is a decrease in
αταξία, απόσπαση προσοχής, ηπατική εγκεφαλοπάθεια, απώλεια συνείδησης, διαταραχή ομιλίας, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο, σύνδρομο αναστρέψιμης οπίσθιας εγκεφαλοπάθειας
ataxia, disturbance in attention, hepatic encephalopathy, loss of consciousness, speech disorder, transient ischaemic attack, posterior reversible encephalopathy syndrome
ατελεκτασία, φαρυγγικό οίδημα, πνευμονίτιδα
atelectasis, pharyngeal oedema, pneumonitis
ατοβακόνης/προγουανίλης με
atovaquone/proguanil with
ατομική ανεκτικότητα και η
Individual tolerability and
ατονία
fainting
ατορβαστατίνη
Ranitidine
ατορβαστατίνη (χρησιμοποιείται για τη μείωση της χοληστερόλης του αίματος). σαλμετερόλη (χρησιμοποιείται για την επίτευξη μακροχρόνιου ελέγχου του άσθματος, πρόληψη βρογχόσπασμου με ΧΑΠ).
atorvastatin (used to lower blood cholesterol) salmeterol (used to achieve long-term asthma control, bronchospasm prevention with COPD)
ατορβαστατίνη 10 mg
atorvastatin 10 mg
ατορβαστατίνη AUC ↑ 130%
atorvastatin AUC ↑ 130
ατορβαστατίνη AUC ↑ 3-4 φορές ατορβαστατίνη Cmin ↑ ≈ 5,5-10 φορές ατορβαστατίνη Cmax ↑ ≈2 φορές
atorvastatin AUC ↑ 3-4 fold atorvastatin Cmin ↑ ≈5.5-10 fold atorvastatin Cmax ↑ ≈2 fold
ατορβαστατίνη AUC ↔ ατορβαστατίνη Cmin ↓ 15% ατορβαστατίνη Cmax ↑ 35% ριλπιβιρίνη AUC ↔ ριλπιβιρίνη Cmin ↔ ριλπιβιρίνη Cmax ↓ 9%
atorvastatin AUC ↔ atorvastatin Cmin ↓ 15% atorvastatin Cmax ↑ 35% rilpivirine AUC ↔ rilpivirine Cmin ↔ rilpivirine Cmax ↓ 9
ατορβαστατίνη Cmax ↑ 166%
atorvastatin Cmax ↑ 166
ατορβαστατίνη αυξήθηκε
was increased when
ατορβαστατίνη μπορεί να
H2-receptor antagonists
ατορβαστατίνη*
atorvastatin
ατορβαστατίνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής χοληστερόλης
atorvastatin, a medicine used to treat high cholesterol
ατορβαστατίνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής χοληστερόλης.
atorvastatin, a medicine used to treat high cholesterol.
ατορβαστατίνη, η δόση
atorvastatin, the dose of
ατορβαστατίνη, η οποία χρησιμοποιείται για τη μείωση των επιπέδων της χοληστερόλης
atorvastatin, used to reduce cholesterol levels
ατορβαστατίνη, λοβαστατίνη, σιμβαστατίνη
atorvastatin, lovastatin, simvastatin
ατορβαστατίνη, λοβαστατίνη, σιμβαστατίνη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της χοληστερόλης
atorvastatin, lovastatin, simvastatin, medicines used to lower cholesterol
ατορβαστατίνη, πραβαστατίνη και φλουβαστατίνη (χρησιμοποιούμενες για την μείωση της χοληστερίνης στο αίμα)
atorvastatin, pravastatin, and fluvastatin (used to lower blood cholesterol)
ατορβαστατίνη, ροσουβαστατίνη, πραβαστατίνη, φλουβαστατίνη – χρησιμοποιούνται στη μείωση της χοληστερόλης
atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - used to lower cholesterol
ατορβαστατίνη, φλουβαστατίνη, λοβαστατίνη, ροσουβαστατίνη, σιμβαστατίνη (φάρμακα για τη μείωση της χοληστερόλης)
atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, rosuvastatin, simvastatin (cholesterol-lowering medicines)
ατορβαστατίνη, φλουβαστατίνη, πιταβαστατίνη, πραβαστατίνη και ροσουβαστατίνη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της χοληστερόλης
atorvastatin, fluvastatin, pitavastatin, pravastatin and rosuvastatin, medicines used to lower cholesterol
ατορβαστατίνη, χρησιμοποιείται για τη μείωση των επιπέδων χοληστερόλης
atorvastatin, used to reduce cholesterol levels
ατορβαστατίνης μπορεί να
immunosuppressants should
ατοσιμπάνη
atosiban
ατροφία οπτικού νεύρου, θολερότητα του κερατοειδούς
hypoacusis, vertigo, tinnitus
αυγά 18
embryonated
αυθόρμητη στύση χωρίς σεξουαλική διέγερση
pontaneous erection without sexual stimulation
αυθόρμητων αναφορών,
pontaneous reporting,
αυξάνει σημαντικά την αποτελεσματικότητα του συνδυασμού αντιρετροϊικών φαρμάκων μειώνει τις πιθανότητες η HIV λοίμωξη σας να γίνει ανθεκτική στα αντιρετροϊικά φάρμακα.
greatly increases the effectiveness of your combination antiretroviral medicines reduces the chances of your HIV infection becoming resistant to your antiretroviral medicines.
αυξάνει σημαντικά την αποτελεσματικότητα του συνδυασμού αντιρετροϊικών φαρμάκων. μειώνει τις πιθανότητες η HIV λοίμωξη σας να γίνει ανθεκτική στα αντιρετροϊικά φάρμακα.
greatly increases the effectiveness of your combination antiretroviral medicines. reduces the chances of your HIV infection becoming resistant to your antiretroviral medicines.
αυξάνει σημαντικά την αποτελεσματικότητα του συνδυασμού των αντιρετροϊικών σας φαρμάκων - - μειώνει τις πιθανότητες η HIV λοίμωξη σας να γίνει ανθεκτική στα αντιρετροϊικά φάρμακα.
greatly increases the effectiveness of your combination antiretroviral medicines reduces the chances of your HIV infection becoming resistant to your antiretroviral medicines.
αυξάνει τη λιπογένεση στο ήπαρ και στο λιπώδη ιστό και αναστέλλει τη λιπόλυση,
increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis,
αυξάνει την παραγωγή οστού σε καλλιέργειες οστίτη ιστού, καθώς και την αντιγραφή των πρόδρομων οστεοβλαστών και τη σύνθεση κολλαγόνου σε καλλιέργειες οστικών κυττάρων μειώνει την οστική απορρόφηση μειώνοντας τη διαφοροποίηση των οστεοκλαστών και τη δραστηριότητα απορρόφησης.
increases bone formation in bone tissue culture as well as osteoblast precursor replication and collagen synthesis in bone cell culture. reduces bone resorption by decreasing osteoclast differentiation and resorbing activity.
αυξάνεται πολύ η δραστικότητα του αντιρετροϊικού σας συνδυασμού φαρμάκων μειώνονται οι πιθανότητες της ανάπτυξης αντοχής του HIV ιού σας στα αντιρετροϊικά φάρμακα.
greatly increases the effectiveness of your combination antiretroviral medicines reduces the chances of your HIV becoming resistant to your antiretroviral medicines
αυξάνεται πολύ η δραστικότητα του αντιρετροϊικού συνδυασμού φαρμάκων μειώνονται οι πιθανότητες της ανάπτυξης αντοχής του HIV ιού του παιδιού σας στα αντιρετροϊικά του/της φάρμακα.
greatly increases the effectiveness of your child’s combination antiretroviral medicines reduces the chances of your child’s HIV becoming resistant to his/her antiretroviral medicines.
αυξάνεται όπως απαιτείται.
dose increased as necessary.
αυξάνεται όπως απαιτείται.
increased as necessary.
αυξάνονται (παραδείγματα είναι φάρμακα που περιέχουν κετοκοναζόλη ή φλουκοναζόλη (για μυκητιασικές λοιμώξεις), ριτοναβίρη (για λοίμωξη από ιό ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας [HIV]), κλαριθρομυκίνη (για βακτηριακές λοιμώξεις), απρεπιτάντη (για πρόληψη της ναυτίας και του εμετού), κυκλοσπορίνη (αναστέλλει το αμυντικό σύστημα του σώματος) ή βεραπαμίλη (για υψηλή αρτηριακή πίεση και καρδιακές παθήσεις)).
increased (examples are medicines containing ketoconazole or fluconazole (for fungal infections), ritonavir (for human immunodeficiency virus [HIV] infection), clarithromycin (for bacterial infections), aprepitant (to prevent nausea and vomiting), ciclosporin (inhibit the defensive system of the body) or verapamil (for high blood pressure and heart conditions)).
αυξήθηκε.
Rifabutin and
αυξήσει την έκθεση στο
rivaroxaban exposure which may
αυξήσει τις
increase plasma
αυξήσει τις συγκεντρώσεις
expected to increase the plasma concentrations
αυξήσει τις συγκεντρώσεις στο
plasma concentrations of
αυξήσει τις συγκεντρώσεις των
expected to increase the plasma
αυξήσει τις συγκεντρώσεις των
increase the plasma concentrations of
αυξήσει τον κίνδυνο αιμορραγίας.
increase the risk of bleeding.
αυξήσεις σε MCV, μειώσεις των ουδετεροφίλων.
increases in MCV, decreases in neutrophils
αυξήσεις της κρεατινίνης του αίματος
increases in creatinine in the blood
αυξήσεις των επιπέδων των ηπατικών ενζύμων στο αίμα (εμφανίζονται στις αιματολογικές εξετάσεις)
rises in the blood levels of liver enzymes (will show up in blood tests)
αυξήσεις των επιπέδων των ηπατικών ενζύμων στο αίμα (το οποίο εμφανίζεται στις αιματολογικές εξετάσεις)
rises in the blood levels of liver enzymes (will show up in blood tests)
αυξήσεις των ηπατικών αμινοτρανσφερασών (ALT, AST), ιδιαίτερα στην έναρξη της θεραπείας (βλέπε παράγραφο 4.4)
(ALT, AST), especially in early treatment (see section 4.4)
αυξήσεις των ηπατικών ενζύμων, υπερχολερυθριναιμία, χολόσταση, ηπατίτιδα ηπατική κάκωση, ηπατική ανεπάρκεια†
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure
αυξήσουν τις συγκεντρώσεις της φαιντανύλης
concentrations of ketoconazole.
αυξηµένα ηπατικά ένζυµα
elevated liver enzymes;
αυξηµένα ηπατικά ένζυµα
hepatic enzymes increased
αυξηµένες τιµές λιπιδίων, διαταραχές της όρεξης
increased lipid values, appetite disorders;
αυξηµένη αιµορραγία εµµήνου ρύσεως γριπώδη συµπτώµατα, θωρακικό άλγος, οίδηµα στα πόδια
increased menstrual bleeding; flu like symptoms, chest pain, swelling of the feet.
αυξηµένη αιµορραγία εµµήνου ρύσεως, γριπώδη συµπτώµατα, θωρακικό άλγος, οίδηµα στα πόδια
increased menstrual bleeding; flu like symptoms, chest pain, swelling of the feet.
αυξηµένη αρτηριακή πίεση,
increased blood pressure,
αυξηµένη εφίδρωση,
increased sweating,
αυξηµένο ουρικό οξύ αίµατος
blood uric acid increased
αυξηθεί κατά 50% όταν
when administered with
αυξηθεί σε 400 mg δύο φορές
increased to 400 mg twice daily
αυξηθεί στα 5 mg/kg ενδοφλεβίως BID ή από 200 mg σε 350 mg από του στόματος BID, (100 mg σε 200 mg από του στόματος BID σε ασθενείς με βάρος μικρότερο από 40 κιλά) (βλέπε παράγραφο 4.2).
The maintenance dose of voriconazole may be increased to 5 mg/kg intravenously BID or from 200 mg to 350 mg orally BID (100 mg to 200 mg orally BID in patients less than 40 kg) (see section 4.2).
αυξηθούν λόγω της επαγωγικής
to CYP3A4 induction by
αυξημένα ή μη φυσιολογικά αποτελέσματα του ελέγχου της ηπατικής λειτουργίας
increased or abnormal liver function test results
αυξημένα αιμοπετάλια
count increased
αυξημένα ανεπιθύμητα συμβάντα,
potential for increased adverse
αυξημένα επίπεδα "κετονικών σωμάτων" στα ούρα ή στο αίμα σας
increased levels of “ketone bodies” in your urine or blood
αυξημένα επίπεδα «κετονικών σωμάτων» στα ούρα ή στο αίμα σας
increased levels of “ketone bodies” in your urine or blood
αυξημένα επίπεδα αλδοστερόνης (κατακράτηση ύδατος και άλατος στο σώμα με παράλληλη διαταραχή της ισορροπίας διαφόρων ιχνοστοιχείων του αίματος).
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
αυξημένα επίπεδα αλδοστερόνης (κατακράτηση ύδατος και άλατος στο σώμα με παράλληλη διαταραχή της ισορροπίας διαφόρων ιχνοστοιχείων του αίματος.
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
αυξημένα επίπεδα αμυλάσης συμπεριλαμβανομένης της παγκρεατικής αμυλάσης, αυξημένα επίπεδα λιπάσης ορού, έμετος, κοιλιακό άλγος, δυσπεψία
elevated amylase including elevated pancreatic amylase, elevated serum lipase, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
αυξημένα επίπεδα ασβεστίου στα ούρα, ναυτία.
increased level of calcium in the urine, nausea.
αυξημένα επίπεδα ασβεστίου στο αίμα
increase in blood calcium level
αυξημένα επίπεδα ασβεστίου στο αίμα,
increased level of calcium in the blood,
αυξημένα επίπεδα ασπαρτικής αμινοτρανσφεράσης (AST) στον ορό ή/και αυξημένα επίπεδα αμινοτρανσφεράσης της αλανίνης (ALT) στον ορό, υπερχολερυθριναιμία
elevated serum aspartate aminotransferase (AST) and/or elevated serum alanine aminotransferase (ALT), hyperbilirubinaemia
αυξημένα επίπεδα ασπαρτικής αμινοτρανσφεράσης (AST), αυξημένα επίπεδα αμινοτρανσφεράσης της αλανίνης (ALT), αυξημένα επίπεδα γ- γλουταμυλτρανσφεράσης (GGT)
elevated aspartate aminotransferase (AST), elevated alanine aminotransferase (ALT), elevated gamma- glutamyltransferase (GGT)
αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων (διαπιστώνονται με εξέταση αίματος)
increased liver enzymes (shown in blood tests)
αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων στο αίμα
raised levels of liver enzymes in the blood
αυξημένα επίπεδα ηπατικών και παγκρεατικών ενζύμων στο αίμα:
increased blood levels of liver and pancreatic enzymes:
αυξημένα επίπεδα ινσουλίνης, μιας ορμόνης που ρυθμίζει τα επίπεδα του ζαχάρου στο αίμα
increased levels of insulin, a hormone regulating blood sugar levels
αυξημένα επίπεδα κινάσης της κρεατινίνης1
elevated creatine kinase1
αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης στο αίμα
increased creatinine in your blood
αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης στο αίμα αλλαγές στα ούρα
increased creatinine in your blood changes to your urine
αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης στο αίμα κοκκίνισμα του δέρματος (ερύθυμα).
increased level of creatinine in the blood red skin (erythema).
αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης του αίματος
increased creatinine in your child’s blood
αυξημένα επίπεδα κρεατινινης στο αίμα
increased level of creatinine in the blood
αυξημένα επίπεδα λίπους στο αίμα
increased fat levels in the blood
αυξημένα επίπεδα λίπους στο αίμα, όπως υψηλά επίπεδα χοληστερόλης, υψηλά επίπεδα τριγλυκεριδίων, όπως επίσης χαμηλά επίπεδα χοληστερόλης και χαμηλά επίπεδα τριγλυκεριδίων
increased blood fats such as high cholesterol, high triglycerides and also low level of cholesterol and low level of triglycerides
αυξημένα επίπεδα ολικής χοληστερόλης (νηστείας)2, αυξημένα επίπεδα LDL χοληστερόλης (νηστείας)2, υποφωσφαταιμία3, 5
increased total cholesterol (fasted)2, increased LDL-cholesterol (fasted)2, hypophosphataemia3, 5
αυξημένα επίπεδα ορισμένων ενζύμων ήπατος ή αίματος· υψηλά επίπεδα ουρικού οξέος στο αίμα·
elevated levels of some liver or blood enzymes; high blood levels of uric acid;
αυξημένα επίπεδα ορισμένων ενζύμων ήπατος· υψηλά επίπεδα ουρικού οξέος στο αίμα· επιδείνωση των ρευματικών παθήσεων.
elevated levels of some liver enzymes; high blood levels of uric acid; worsening of rheumatic conditions.
αυξημένα επίπεδα ορισμένων ηπατικών ενζύμων στο αίμα:
increased blood levels of several liver enzymes called:
αυξημένα επίπεδα ουρικού οξέος στο αίμα αύξηση ενός ενζύμου που ονομάζεται αλκαλική φωσφατάση
increase in blood uric acid level increase in an enzyme called alkaline phosphatase.
αυξημένα επίπεδα παγκρεατικής αμυλάσης2, έμετος1, 2, 3, διάρροια1, 3, ναυτία1, 2, 3
increased pancreatic amylase2, vomiting1, 2, 3, diarrhoea1, 3, nausea1, 2, 3
αυξημένα επίπεδα σακχάρου ή ουρικού οξέος στο αίμα, υψηλές τιμές τριγλυκεριδίων στο αίμα
increased blood sugar or uric acid levels in the blood, high blood fat values of triglycerides
αυξημένα επίπεδα σακχάρου στο αίμα
an increased level of sugar in the blood
αυξημένα επίπεδα σακχάρου στο αίμα πρωτεΐνη στα ούρα
increased blood sugar protein in the urine
αυξημένα επίπεδα σακχάρου στο αίμα, απώλεια σωματικού βάρους
increased sugar in the blood, loss of weight
αυξημένα επίπεδα σακχάρου, λιπαρών οξέων (τριγλυκεριδίων), χολερυθρίνης στο αίμα σας
increased sugar, fatty acids (triglycerides), bilirubin in your blood
αυξημένα επίπεδα σιδήρου στο σώμα
increased iron levels in the body
αυξημένα επίπεδα της ορμόνης προλακτίνης στο αίμα σας
increased levels of the hormone prolactin in your blood
αυξημένα επίπεδα της ορμόνης προλακτίνης στο αίμα,
increased blood levels of the hormone prolactin,
αυξημένα επίπεδα τρανσαμινασών
increased transaminases
αυξημένα επίπεδα τρανσαμινασών (AST και/ή ALT)1, 2, 3
increased transaminases (AST and/or ALT)1, 2, 3
αυξημένα επίπεδα τριγλυκεριδίων (λιπαρών οξέων), χολής ή σακχάρου στο αίμα προβλήματα στο πάγκρεας ή στο ήπαρ
increased triglycerides (fatty acids), bile or sugar in the blood liver and pancreas problems
αυξημένα επίπεδα των ηπατικών ενζύμων (AST, ALT)
elevated liver enzyme levels (AST, ALT)
αυξημένα επίπεδα των ηπατικών ενζύμων στο αίμα
raised blood levels of liver enzymes
αυξημένα επίπεδα των πρωτεϊνών ορού λιπάση ή αμυλάση.
increased levels of the serum proteins lipase or amylase.
αυξημένα επίπεδα χολερυθρίνης στο αίμα (υπερχολερυθριναιμία)
increased levels of bilirubin in the blood (hyperbilirubinaemia)
αυξημένα επίπεδα χολερυθρίνης, τα οποία αποτυπώνονται στις εξετάσεις αίματος αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης.
increased bilirubin shown by blood tests injection site reactions.
αυξημένα επίπεδα χολερυθρίνης1, 2
increased bilirubin1,2
αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης ή λιπιδίων στο αίμα (φαίνεται στις εξετάσεις)
increased cholesterol or fat in the blood –shown in tests
αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης αίματος, χαμηλά επίπεδα νατρίου στο αίμα (τα συμπτώματα είναι αίσθηση αδιαθεσίας και αδυναμία μυών ή αίσθηση σύγχυσης)
increased level of cholesterol in the blood, low levels of sodium in the blood (the symptoms are feeling sick and unwell with weak muscles or confused),
αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης στο αίμα σας, αυξημένα επίπεδα τριγλυκεριδίων (μορφή λίπους) στο αίμα σας, υψηλή αρτηριακή πίεση,
increased cholesterol levels in your blood, increased triglycerides (a form of fat) levels in your blood, high blood pressure;
αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης στο πλάσμα
increase in blood cholesterol levels
αυξημένα ηπατικά ένζυμα
elevated liver enzymes
αυξημένα ηπατικά ένζυμα
hepatic enzyme increased
αυξημένα ηπατικά ένζυμα
hepatic enzymes increased
αυξημένα ηπατικά ένζυμα
increased liver enzymes
αυξημένα ηπατικά ένζυμα (ALAT, ASAT), κυτταρολυτική ηπατίτιδα, μη φυσιολογική δοκιμασία ηπατικής λειτουργίας (ALAT, ASAT), τοξική ηπατίτιδα
hepatic enzyme increased (ALAT, ASAT), cytolytic hepatitis, liver function test abnormal (ALAT, ASAT), hepatitis toxic
αυξημένα ηπατικά ένζυμα στο αίμα αυξημένα τριγλυκερίδια (λιπαρά οξέα) στο αίμα
increased liver enzymes in the blood increased triglycerides (fatty acids) in the blood
αυξημένα ηπατικά ένζυμα στο αίμα αυξημένα τριγλυκερίδια (λιπαρά οξέα) στο αίμα
increased liver enzymes in the blood increased trigycerides (fatty acids) in the blood
αυξημένα ηωσινόφιλα,
count increased, platelet
αυξημένα ηωσινόφιλα,
phosphokinase increased
αυξημένα λευκά αιμοσφαίρια
increased white blood cells