natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατηγορία ΙΙΙ αντιαρρυθµικών (π.χ. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide) -Μερικά αντιψυχωσικά (π.χ. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) άλλα (π.χ. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV.)
ome antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV)
Κατηγορία Οργάνου Συστήµατος
System Organ Class
Κατηγορία Οργάνου Συστήματος
Organ Class
Κατηγορία Οργάνου Συστήματος MedDRA)
System Organ Class (MedDRA
Κατηγορία Οργάνου- Συστήματος
System Organ Class
Κατηγορία Οργανικού Συστήματος
System Organ Classification
Κατηγορία Οργανικού Συστήματος / Προτιμώμενος όρος.
SOC / Preferred term.
Κατηγορία Οργανικού Συστήματος/ Προτιμώμενος όρος
SOC / Preferred term.
Κατηγορία Οργανικό Σύστημα
Organ Class
Κατηγορία Συστήματος Οργάνου
Nervous system disorders
Κατηγορία Συχνότητας Εμφάνισης
Frequency Category
Κατηγορία Φαρμακευτικού Προϊόντος
Medicinal product class Medicinal products
Κατηγορία Φαρμακευτικού προϊόντος
Medicinal Product Class
Κατηγορία ανταπόκρισης (οζώδες λέμφωμα)* CR
Response category (follicular lymphoma)* CR
Κατηγορία ασθένειας
Disease Stratum
Κατηγορία ασθένειας†
Disease Stratum
Κατηγορία βάρους σώματος του ασθενή (kg)
Patients’ body weight category (kg)
Κατηγορία βάσει συχνότητας
Frequency Category
Κατηγορία ηλικίας
Age Stratum
Κατηγορία κατά οργανικό σύστημα
System Organ Class (SOC)
Κατηγορία οργάνου συστήματος
System Order Class
Κατηγορία οργάνου συστήματος σύμφωνα με
MedDRA system organ class
Κατηγορία οργάνου συστήματος σύμφωνα με τη βάση δεδομένων MedDRA
MedDRA System Organ Class (SOC)
Κατηγορία οργάνου συστήματος σύμφωνα με το MedDRA
MedDRA Organ system classes
Κατηγορία οργανικού συστήματος
blood sodium abnormal,
Κατηγορία οργανικού συστήματος
carcinoma),
Κατηγορία οργανικού συστήματος
Gastrointestinal disorders
Κατηγορία οργανικού συστήματος
haemorrhage,
Κατηγορία οργανικού συστήματος
hyperaemia,
Κατηγορία οργανικού συστήματος
Immune system disorders
Κατηγορία οργανικού συστήματος
reflux disease,
Κατηγορία οργανικού συστήματος (MedDRA)
System Organ Class (SOC, MedDRA)
Κατηγορία οργανικού συστήματος MedDRA
MedDRA system organ classes
Κατηγορία οργανικού συστήματος Λοιμώξεις και παρασιτώσεις
System organ class Infections and infestations
Κατηγορία οργανικού συστήματος κατά MedDRa
MedDRa system organ class
Κατηγορία οργανικό σύστημα σύμφωνα με το MedDRA
MedDRA System Organ Class
Κατηγορία προστασίας: σταθερό έναντι συμπαγών στοιχείων άνω του 1mm, αλλά όχι αδιάβροχο.
Protection category: tight against solid bodies larger than 1 mm, but not waterproof.
Κατηγορία συµβάµατος
Event Category
Κατηγορία συστήματος οργάνου MedDRA
MedDRA system organ
Κατηγορία συχνότητας
Subje ct incide nce
Κατηγορία – οργανικό σύστημα
System organ class
Κατηγορία- οργανικό σύστημα σύμφωνα με τη βάση δεδομένων MedDRA
MedDRA Organ system classes
Κατηγορία/
MedDRA
Κατηγορία/
MedDRA system organ classes
Κατηγορία/ Οργανικό Σύστημα
Hepatobiliary disorders
Κατηγορία/ Οργανικό σύστημα σύμφωνα με τη βάση δεδομένων MedDRA
MedDRA system organ class
Κατηγορία/ οργανικό σύστημα
System Organ Class (SOC)
Κατηγορία/ οργανικό σύστημα (ΚΟΣ) κατά MedDRA,
MedDRA System Organ Class (SOC)
Κατηγορία/ οργανικό σύστημα σύμφωνα με τη βάση δεδομένων MedDRA
Immune system disorders
Κατηγορία/ οργανικό σύστημα σύμφωνα με τη βάση δεδομένων MedDRA
MedDRA system organ class
Κατηγορία/Ορ γανικό σύστημα
System Organ Class
Κατηγορία/Οργ ανικό Σύστημα
System Organ Class
Κατηγορία/Οργανι- κό Σύστημα
Lung oedema, stridor
Κατηγορία/Οργανι- κό Σύστημα
Reproductive system and breast disorders
Κατηγορία/Οργανι- κό Σύστημα
System Organ Class
Κατηγορία/Οργανικ ό Σύστημα
System Organ Class
Κατηγορία/Οργανικό Σύστημα
Endocrine disorders
Κατηγορία/Οργανικό Σύστημα
Nervous system
Κατηγορία/Οργανικό Σύστημα
System Organ Classes (SOC)
Κατηγορία/Οργανικό Σύστημα (SOC)
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
Κατηγορία/Οργανικό Σύστημα (SOC)
System Organ Class (SOC)
Κατηγορία/Οργανικό Σύστημα MedDRA
MedDRA system organ class
Κατηγορία/Οργανικό σύστημα
System Organ class
Κατηγορία/Οργανικό σύστημα Κατηγορία συχνότητας
MedDRA system organ class Frequency category
Κατηγορία/ορ γανικό σύστημα
Gastrointestinal
Κατηγορία/ορ γανικό σύστημα
Reproductive system and breast disorders
Κατηγορία/ορ γανικό σύστημα
System organ class
Κατηγορία/οργα νικό σύστημα
Gamma- glutamyltrans ferase increased
Κατηγορία/οργα νικό σύστημα
System Organ Class
Κατηγορία/οργα- νικό σύστημα
System Organ Class
Κατηγορία/οργανι κό σύστημα (MedDRA)
System Organ Class (MedDRA)
Κατηγορία/οργανικ ό σύστημα
System Organ Class
Κατηγορία/οργανικ ό σύστημα/ Ανεπιθύμητη ενέργεια
System organ class/ Adverse reaction
Κατηγορία/οργανικό
MedDRA system organ class
Κατηγορία/οργανικό σύστηµα
System organ class
Κατηγορία/οργανικό σύστημα
confusional state
Κατηγορία/οργανικό σύστημα
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Κατηγορία/οργανικό σύστημα (MedDRA)
MedDRA System Organ Class
Κατηγορία/οργανικό σύστημα (MedDRA)
System Organ Class (MedDRA)
Κατηγορία/οργανικό σύστημα (SOC)
System Organ Class (SOC)
Κατηγορία/οργανικό σύστημα MedDRA
MedDRA System Organ Class
Κατηγορία/οργανικό σύστημα MedDRA
MedDRA System Organ Class (SOC)
Κατηγορία/οργανικό σύστημα κατά MedDRA
MedDRA Standard System Organ Class
Κατηγορία/οργανικό σύστημα σύμφωνα με τη βάση δεδομένων MedDRA
MedDRA System Organ Class
Κατηγορία/οργανικό σύστημα σύμφωνα με τη βάση δεδομένων MedDRA
System Organ Class (MedDRA)
Κατηγορία/όργανο Σύστημα (SOC)
System organ class (SOC)
Κατηγορίες
MedDRA system organ classes
Κατηγορίες Οργάνου Συστήματος ΜedDRA
MedDRA system
Κατηγορίες Οργάνου Συστήματος κατά ΜedDRA
MedDRA system organ classes
Κατηγορίες αιμορραγιών κατά PLATO
PLATO-defined bleeding categories
Κατηγορίες αιμορραγιών κατά TIMI
TIMI-defined bleeding categories
Κατηγορίες οργανικού συστήματος του MedDRA
System Organ Class
Κατηγορίες οργανικών συστημάτων κατά MedDRA
MedDRA ystem organ classes
Κατηγορίες οργανικών συστημάτων κατάMedDRA
MedDRA system organ classes
Κατηγοριοποιημένη περίληψη των ανεπιθύμητων ενεργειών
Tabulated summary of adverse reactions
Κατιονικά φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία αποβάλλονται μέσω νεφρικής σωληναριακής απέκκρισης (π.χ. σιμετιδίνη) μπορεί να αλληλεπιδρούν με τη μετφορμίνη ανταγωνιζόμενοι για τα κοινά συστήματα νεφρικής σωληναριακής μεταφοράς.
Cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion (e.g., cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.
Κατόλογος ελέγχου για το συνταγογράφο
Prescriber checklist
Κατόπιν αίτησης της EMEA
At the request of the EMEA
Κατόπιν αίτησης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων
At the request of the European Medicines Agency
Κατόπιν αιτήματος της PRAC σε σχέση με την προηγούμενη ΕΠΠΑ, ο ΚΑΚ παρείχε στα πλαίσια αυτής της ΕΠΠΑ μία διεξοδική ανάλυση των περιστατικών νεφρικής ανεπάρκειας, οξείας νεφρικής ανεπάρκειας και οξείας νεφρικής βλάβης/νεφροτοξικότητας που αναφέρθηκαν από κλινικές μελέτες και από την εμπειρία μετά την κυκλοφορία, καθώς και μία ανασκόπηση της βιβλιογραφίας.
Following a request from the PRAC as part of the previous PSUR, the MAH provided as part of this PSUR a detailed analysis of renal failure, acute renal failure and acute kidney injury/nephrotoxicity cases reported from clinical trials and post-marketing experience as well as a review of the literature.
Κατόπιν αιτήματος του EMA.
At the request of the EMA
Κατόπιν αιτήματος του EMEA
At the request of the EMEA
Κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΜΕΑ)
At the request of the EMEA
Κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.
At the request of the European Medicines Agency.
Κατόπιν απομακρύνετε τη βελόνα από το δέρμα σας.
Then pull the needle from skin.
Κατόπιν απορρόφησης, η βιταμίνη D3 εισέρχεται στο αίμα ως συστατικό των χυλομικρών.
Following absorption, vitamin D3 enters the blood as part of chylomicrons.
Κατόπιν αποσυνδέσατε τη σύριγγα (μαζί με τη βελόνα) από τη συσκευή.
Then disconnect the syringe (with needle) from the device.
Κατόπιν αποσυνδέστε τη σύριγγα (μαζί με τη βελόνα) από τη συσκευή.
Then disconnect the syringe (with needle) from the device.
Κατόπιν από στόματος χορήγησης 825 mg/m2 καπεσιταβίνη δύο φορές ημερησίως για 14 ημέρες, οι Ιάπωνες ασθενείς (n=18) είχαν περίπου κατά 36% χαμηλότερη Cmax και κατά 24% χαμηλότερη AUC για την καπεσιταβίνη από ό,τι οι Καυκάσιοι ασθενείς (n=22).
Following oral administration of 825 mg/m2 capecitabine twice daily for 14 days, Japanese patients (n=18) had about 36% lower Cmax and 24% lower AUC for capecitabine than Caucasian patients (n=22).
Κατόπιν από του στόματος χορηγούμενης 14 C-λαροπιπράντης στον άνθρωπο, περίπου το 68 % της δόσης ανακτάται στα κόπρανα (κυρίως ως μητρικό συστατικό, που συμπεριλαμβάνει μη απορροφημένη δραστική ουσία και/ή υδρολυμένο προΐόν σύζευξης του γλυκουρονικού οξέος) και 22 % ανακτάται στα ούρα (κυρίως ως μεταβολίτες).
Following oral administration of 14C-laropiprant in humans, approximately 68 % of the dose was recovered in faeces (primarily as parent compound, comprising unabsorbed active substance and/or hydrolysed glucuronic acid conjugate) and 22 % was recovered in urine (primarily as metabolites).
Κατόπιν αυτού συνιστάται να συνεχιστεί ο κανονικός έλεγχος π.χ. κάθε 3 – 6 μήνες.
Thereafter it is recommended to continue regular monitoring, e.g. every 3–6 months.
Κατόπιν αυτού συνιστάται να συνεχιστεί ο συνήθης έλεγχος π.χ. κάθε 3 – 6 μήνες.
Thereafter it is recommended to continue regular monitoring, e.g. every 3–6 months.
Κατόπιν αυτού, η κεφαλή της δοσιμετρικής αντλίας μπορεί να απελευθερωθεί και είναι έτοιμη για την επόμενη κίνηση προς τα κάτω.
The dosing pump head can then be released and is ready for the next pump actuation.
Κατόπιν για τη δόση συντήρησης θα αποφασίσει ο γιατρός σας προκειµένου να διατηρηθούν τα επίπεδα της αιµοσφαιρίνης σας εντός του στόχου – εύρους.
The maintenance dose will be then decided by your doctor to maintain the level of your haemoglobin within the target range.
Κατόπιν διαστήματος τριών ετών, το 2% των γυναικών που έλαβαν Prolia υπέστη νέο σπονδυλικό κάταγμα ενώ το αντίστοιχο ποσοστό μετά από το ίδιο χρονικό διάστημα για τις γυναίκες που έλαβαν εικονικό φάρμακο ήταν 7%.
After three years, 2% of the women receiving Prolia had had a new spine fracture after three years compared with 7% of the women receiving placebo.
Κατόπιν εγχύστε αργά το ανασυσταθέν διάλυμα απευθείας στο ενδοφλέβιο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 0,9% (και όχι σε τυχόν εναπομείναντα όγκο αέρα) μέχρι τελικής συγκέντρωσης
Then slowly inject the reconstituted solution directly into the 0.9% sodium chloride intravenous solution (not in any remaining airspace) to a final concentration between 0.05 mg/ml and
Κατόπιν ενδοφλέβιας χορήγησης παλονοσετρόνης 0,25 mg μια φορά ημερησίως για 3 ημέρες σε 12 υγιή άτομα, η μέση ( SD) αύξηση της συγκέντρωσης παλονοσετρόνης πλάσματος από την Ημέρα 1 στην Ημέρα 3 ήταν 110  45 %.
After intravenous administration of palonosetron 0.25 mg once daily for 3 days in 12 healthy subjects, the mean ( SD) increase in plasma palonosetron concentration from Day 1 to Day 3 was 110  45 %.
Κατόπιν ενδοφλέβιας χορήγησης της παλονοσετρόνης 0,25 mg μια φορά κάθε δεύτερη μέρα για 3 δόσεις σε 11 ασθενείς με καρκίνο των όρχεων, η μέση ( SD) αύξηση της συγκέντρωσης παλονοσετρόνης πλάσματος από την Ημέρα 1 ως την Ημέρα 5 ήταν 42  34 %.
Following intravenous administration of palonosetron 0.25 mg once every other day for 3 doses in 11 testicular cancer patients, the mean ( SD) increase in plasma concentration from Day 1 to Day 5 was 42  34 %.
Κατόπιν επαναλαμβανόμενης καθημερινής χορήγησης, το sunitinib συσσωρεύεται σε 3πλάσιες έως 4πλάσιες ποσότητες, ενώ ο κύριος δραστικός μεταβολίτης του συσσωρεύεται σε 7πλάσιες έως 10πλάσιες ποσότητες.
With repeated daily administration, sunitinib accumulates 3- to 4-fold and its primary active metabolite accumulates 7- to 10-fold.
Κατόπιν εφάπαξ από του στόματος δόσεις με τη χρήση ρυθμιστικού διαλύματος, η μέση μέγιστη συγκέντρωση παλονοσετρόνης (Cmax) και η περιοχή κάτω από την καμπύλη χρόνου-συγκέντρωσης (AUC0-) ήταν δοσοαναλογικά στη δοσολογική περιοχή των 3,0 έως 80 μg/kg σε υγιή άτομα.
After single oral doses using buffered solution mean maximum palonosetron concentrations (Cmax) and area under the concentration-time curve (AUC0-∞) were dose proportional over the dose range of 3.0 to 80 µg/kg in healthy subjects.
Κατόπιν εφάπαξ δόσεων η τροφή αυξάνει τη βιοδιαθεσιμότητα (AUC) της ρουφιναμίδης κατά περίπου 34% και τις μέγιστες συγκεντρώσεις πλάσματος κατά 56%.
After single doses, food increases the bioavailability (AUC) of rufinamide by approximately 34% and the peak plasma concentration by 56%.
Κατόπιν εφάπαξ δόσεων η τροφή αυξάνει την βιοδιαθεσιμότητα (AUC) της ρουφιναμίδης κατά περίπου 34% και τις μέγιστες συγκεντρώσεις πλάσματος κατά 56%.
After single doses food increases the bioavailability (AUC) of rufinamide by approximately 34% and the peak plasma concentration by 56%.
Κατόπιν θα πρέπει να ακολουθεί από του στόματος χορήγηση πρεδνιζόνης 1 mg/kg/ημέρα (η δόση δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 80mg/ημέρα, με σταδιακή μείωση της δοσολογίας το ταχύτερο δυνατόν με βάση την κλινική ανάγκη) κατά τη διάρκεια και μετά τη θεραπεία με MabThera.
This should be followed by oral prednisone 1 mg/kg/day (not to exceed 80 mg/day, and tapered as rapidly as possible based on clinical need) during and after MabThera treatment.
Κατόπιν θεραπείας με το διασπειρόμενο δισκίο, η έκθεση στο bosentan ήταν χαμηλότερη από εκείνη με το επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο (αναλογία των γεωμετρικών μέσων για AUC0- 0,87 [90% CI: 0,78, 0,97]).
Following treatment with the dispersible tablet, exposure to bosentan was lower than with the film-coated tablet (ratio of geometric means for AUC0- 0.87 [90% CI: 0.78, 0.97]).
Κατόπιν κρατείστε τη σύριγγα κατακόρυφα και τη βελόνα προς τα πάνω και πιέστε απαλά το έμβολο προς τα πάνω.
Then hold the syringe vertically and the needle upwards, and gently push the plunger upwards.
Κατόπιν μίας εφάπαξ ενδοφλέβιας δόσης 10 μικρογραμμαρίων/kg [14C]-παλονοσετρόνης, το 80 % περίπου της δόσης ανακτήθηκε εντός 144 ωρών στα ούρα με την παλονοσετρόνη να αντιπροσωπεύει το 40 % περίπου της χορηγηθείσας δόσης, ως αμετάβλητη δραστική ουσία.
After a single intravenous dose of 10 micrograms/kg [14C]-palonosetron, approximately 80 % of the dose was recovered within 144 hours in the urine with palonosetron representing approximately 40 % of the administered dose, as unchanged active substance.
Κατόπιν μετά από ένα διάστημα τουλάχιστον 14 ημερών θα πρέπει να προσδιορίζονται και πάλι οι συγκεντρώσεις του Α771726 στο πλάσμα.
Thereafter, the A771726 plasma concentration must be determined again after an interval of at least 14 days.
Κατόπιν μηνιαίως
Monthly thereafter
Κατόπιν συνεχίστε το κανονικό σας πρόγραμμα.
Then continue with your normal schedule.
Κατόπιν τοποθετήστε τη φιάλη PecFent στον περιέκτη φύλαξης ασφαλείας για τα παιδιά.
Then put the PecFent bottle in the child-resistant storage container.
Κατόπιν τούτου, ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει τη συχνότητα της δόσης σε ένα δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης 0,26 mg καθημερινά.
After that, your doctor may increase the dosing frequency to one 0.26 mg prolonged-release tablet every day.
Κατόπιν τυχαιοποίησης
Randomised
Κατόπιν υποδόριας χορήγησης η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι περίπου 60%.
Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is approximately 60 %.
Κατόπιν χορήγησης από του στόματος διαλύματος 14C- ραδιοσημασμένης λασοφοξιφαίνης σε ανθρώπους, περίπου το 72% της ραδιενεργής δόσης απεκκρίθηκε μέχρι την ημέρα 24 (περίπου 66% στα κόπρανα και 6% στα ούρα).
Following oral administration of 14C-labeled lasofoxifene in solution to humans, approximately 72% of the radioactive dose was recovered by day 24 (approximately 66% in feces and 6% in urine).
Κατόπιν χορήγησης από του στόματος μίας δόσης μετφορμίνης, η tmax επιτεύχθηκε σε 2,5 ώρες.
After an oral dose of metformin, tmax is reached in 2.5 h.
Κατόπιν χορήγησης από του στόματος, ο φαινόμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής είναι περίπου 6.5 ώρες.
Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 h.
Κατόπιν χορήγησης δόσης λαροπιπράντης 40 mg που χορηγήθηκε από το στόμα ως δύο δισκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης νικοτινικού οξέος/λαροπιπράντης με τροφή, η λαροπιπράντη απορροφήθηκε ταχέως με διάμεσο χρόνο Tmax 1ώρας, με μέση AUC0-∞ περίπου 13 μM·-hr, και μέση Cmax περίπου 1,6 μM.
Following a 40 mg dose of laropiprant administered orally as two modified-release tablets of nicotinic acid/laropiprant with food, laropiprant is rapidly absorbed with a median Tmax of 1 hour, a mean AUC0-∞ of approximately 13 μM·hr, and a mean Cmax of approximately 1.6 μM.
Κατόπιν χορήγησης εφάπαξ ενδοφλέβιας δόσης 4 mg/kg ή 6 mg/kg δαπτομυκίνης για μια περίοδο 30 λεπτών σε άτομα με διαφόρων βαθμών νεφρική δυσλειτουργία, η συνολική κάθαρση δαπτομυκίνης (CL) μειώθηκε και η συστηματική έκθεση (AUC) αυξήθηκε καθώς η νεφρική λειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης) μειώθηκε.
Following administration of a single 4 mg/kg or 6 mg/kg intravenous dose of daptomycin over a 30- minute period to subjects with various degrees of renal impairment, total daptomycin clearance (CL) decreased and systemic exposure (AUC) increased as renal function (creatinine clearance) decreased.
Κατόπιν χορήγησης μίας εφάπαξ από του στόματος δόσης 750 μικρογραμμαρίων [14C]-παλονοσετρόνης σε έξι υγιή άτομα, το 85 % έως 93 % της ολικής ραδιενέργειας απεκκρίθηκε στα ούρα, και το 5 % έως 8 % απομακρύνθηκε στα κόπρανα.
Following administration of a single oral 750 micrograms dose of [14C]-palonosetron to six healthy subjects, 85 % to 93 % of the total radioactivity was excreted in urine, and 5 % to 8 % was eliminated in feces.
Κατόπιν χορήγησης μίας εφάπαξ ενδοφλέβιας δόσης 100 mg 14C-φοσαπρεπιτάντης σε υγιή άτομα, το 57 % της ραδιενέργειας ανακτήθηκε στα ούρα και το 45 % στα κόπρανα.
Following a single intravenously administered 100 mg dose of [14C]- fosaprepitant to healthy subjects, 57 % of the radioactivity was recovered in urine and 45 % in faeces.
Κατόπιν χορήγησης μιας δόσης 25 mg/kg, έχουν ανιχνευθεί χαμηλότερες μέγιστες συγκεντρώσεις ορού σε ασθενείς που έχουν προσλάβει τροφή (85 μmol/l) παρά σε νηστικούς ασθενείς (126 μmol/l), μολονότι δεν παρατηρήθηκε μείωση της ποσότητας του απορροφηθέντος φαρμάκου (δεφεριπρόνη) όταν χορηγήθηκε μαζί με τροφή.
Following a dose of 25 mg/kg, lower peak serum concentrations have been detected in patients in the fed state (85 mol/l) than in the fasting state (126 mol/l), although there was no decrease in the amount of deferiprone absorbed when it was given with food.
Κατόπιν, αφήστε το φιαλίδιο και τη σύριγγα σε ηρεμία για ακόμη 5 λεπτά.
Then, leave the vial and syringe to stand for another 5 minutes.
Κατόπιν, επαναφέρετε τη σύριγγα και το φιαλίδιο στην αρχική τους θέση.
Then turn the syringe and vial back again so they are back where they were.
Κατόπιν, η µελφαλάνη θα προστεθεί και η ILP θα συνεχίσει για άλλα 60 λεπτά.
After that, melphalan will be added and the ILP continued for another 60 minutes.
Κατόπιν, η συνήθης δόση είναι 40 mg κάθε δεύτερη εβδομάδα.
Thereafter, the usual dose is 40mg every other week.
Κατόπιν, θα πρέπει να λαμβάνονται δύο καψάκια μία φορά την ημέρα για σύνολο 28 – 35 ημερών.
Thereafter two capsules once a day should be taken for a total of 28-35 days.
Κατόπιν, λαμβάνεται ο σωστός όγκος του Caelyx μέσα σε αποστειρωμένη σύριγγα.
Take the appropriate volume of Caelyx up into a sterile syringe.
Κατόπιν, μετά από τρεις ή τέσσερις εβδομάδες, επαναλαμβάνεται η αρχική αγωγή, με χορήγηση Trisenox μία φορά την ημέρα επί πέντε ημέρες ακολουθούμενη από διήμερη διακοπή, για διάστημα πέντε συνεχών εβδομάδων.
The first treatment is then consolidated, three to four weeks later, by giving Trisenox once a day for five days, followed by a two-day break, repeated for five weeks.
Κατόπιν, οι ασθενείς πρέπει να συνεχίσουν να παίρνουν τη δόση τους µια φορά το µήνα στην αρχικώς προγραµµατισµένη ηµεροµηνία.
Patients should then return to taking their dose once a month on their originally scheduled date.
Κατόπιν, οι ενέσεις πρέπει να προγραµµατίζονται κάθε 3 µήνες από την ηµεροµηνία της τελευταίας ένεσης.
Thereafter, injections should be scheduled every 3 months from the date of the last injection.
Κατόπιν, συνεχίστε να λαµβάνετε τις ενέσεις κάθε 3 µήνες από την ηµεροµηνία της τελευταίας ένεσης.
After that, go back to getting the injections every 3 months from the date of the most recent injection.
Κατόπιν, συνιστάται να γίνεται μέτρηση του ANC τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα για τις δύο πρώτες εβδομάδες και, στη συνέχεια, μία φορά την εβδομάδα ή μία φορά κάθε δεύτερη εβδομάδα κατά τη διάρκεια της θεραπείας συντήρησης.
Thereafter, it is recommended that the ANC is measured at least twice weekly for the first two weeks and subsequently once per week or once every other week during maintenance therapy.
Κατόπιν, χορηγείται η ποσότητα ένεσης 0,05 ml.
The injection volume of
Κατώ τερο βάρος
lower weight
Κατώτατα επίπεδα αντι–HBs στον ορό 100 IU/l και υψηλότερα (κύριο τελικό σημείο αποτελεσματικότητας) διατηρήθηκαν για όλους τους ασθενείς κατά τη διάρκεια της περιόδου των 18 έως 24 εβδομάδων της δοκιμής.
Serum anti- HBs trough levels of 100 IU/l and higher (primary efficacy endpoint) were maintained for all patients during the 18 to 24 week trial period.
Κατώτε ρο βάρος
lower weight
Κατώτερο παχύ έντερο
Lower large intestine
Κατώτερο όριο μονόπλευρου CI 97.5% για τη διαφορά στο pCR**
Lower bound one-sided 97.5% CI for the difference in pCR
Κατ’ ακολουθία οι αναμνηστικές δόσεις θα πρέπει να γίνονται βάση των τοπικών συστάσεων.
In consequence, boostering should follow local recommendations.
Κατ’ αρχάς ο ιός αδρανοποιείται (νεκρώνεται) ώστε να μην προκαλεί ασθένειες.
The virus has first been inactivated (killed) so that it does not cause any disease.
Κατ’ αρχάς ο ιός αδρανοποιείται ώστε να μην προκαλεί ασθένειες.
The virus has first been inactivated so that it does not cause any disease.
Κατ’ αρχήν, πρέπει να χρησιμοποιήσετε και τις 14 δόσεις από αυτή τη συσκευή τύπου πένας.
You must first use all 14 doses from this pen.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο ανακόπτει τα σήματα που μεταδίδονται μεταξύ των κυττάρων του εγκεφάλου με τη βοήθεια των
This disrupts signals transmitted between brain cells by ‘neurotransmitters’, chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο ανακόπτει τα σήματα που μεταδίδονται μεταξύ των κυττάρων του εγκεφάλου με τη βοήθεια των «νευροδιαβιβαστών», δηλαδή χημικών ουσιών που επιτρέπουν στα νευρικά κύτταρα να επικοινωνούν μεταξύ τους.
This disrupts signals transmitted between brain cells by ‘neurotransmitters’, chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο αναμένεται να επιβραδύνει ή να αποτρέψει την εκδήλωση των συμπτωμάτων της νόσου του Gaucher τύπου 1 και να μειώσει τα συμπτώματα της νόσου Niemann-Pick τύπου C
This is expected to slow down or prevent the development of the symptoms of type 1 Gaucher disease and to reduce the symptoms of Niemann-Pick type C disease.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο αναστέλλεται η σύνθεση νέου DNA και RNA και επιβραδύνεται η ανάπτυξη των καρκινικών κυττάρων.
This stops the cells making new DNA and RNA, and slows down the growth of tumour cells.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο αυξάνεται η ποσότητα οξυγόνου που μεταφέρεται στο αίμα των αρτηριών, βοηθώντας στον περιορισμό των συμπτωμάτων της αναιμίας.
This increases the amount of oxygen carried in the blood in the arteries, helping to reduce the symptoms of anaemia.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο βελτιώνονται τα συμπτώματα της νόσου του Πάρκινσον, όπως η δυσκαμψία και η βραδυκινησία.
This helps to improve the symptoms of Parkinson’s disease, such as stiffness and slowness of movement.