natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό έχει επιβεβαιωθεί από μετρήσεις που έγιναν στο χρονικό σημείο μέγιστης επίδρασης και ακριβώς πριν από τη χορήγηση της επόμενης δόσης (στις ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο κλινικές μελέτες ο λόγος βάσεως προς κορυφή ήταν διαρκώς άνω του 80% μετά από χορήγηση δόσεων 40 και 80 mg τελμισαρτάνης).
This is confirmed by measurements made at the point of maximum effect and immediately prior to the next dose (through to peak ratios consistently above 80 % after doses of 40 and 80 mg of telmisartan in placebo controlled clinical studies).
Αυτό έχει καταδειχθεί από ελεγχόμενες, μεσοπρόθεσμες ή μακροπρόθεσμες κλινικές μελέτες με θεραπευτικές δόσεις: η μετφορμίνη μειώνει τα επίπεδα ολικής χοληστερόλης, LDL χοληστερόλης και τριγλυκεριδίων.
This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDLc and triglyceride levels.
Αυτό έχει οδηγήσει σε σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της απόρριψης του μοσχεύματος, ή άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες που θα μπορούσαν να είναι επακόλουθο είτε υπερβολικά χαμηλής είτε υπερβολικά υψηλής έκθεσης στην tacrolimus.
This has led to serious adverse reactions, including graft rejection, or other adverse reactions which could be a consequence of either under- or over-exposure to tacrolimus.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα μικρότερη οστική απώλεια στην οστεοπόρωση και περιορισμό της δράσης της νόσου του Paget.
This leads to less bone loss in osteoporosis and less disease activity in Paget’s disease.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να πεθαίνουν τα λεμφοκύτταρα, γεγονός που συντελεί στον έλεγχο της ΧΛΛ.
As a result, the lymphocytes die, and this helps to control the CLL.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα οι σοβαρές ντοπαμινεργικές ενέργειες να είναι ενδεχομένως συχνότερες όταν η εντακαπόνη προστίθεται στη θεραπευτική αγωγή με λεβοντόπα/βενσαραζίδη (βλ. επίσης παράγραφο 4.8).
Consequently, adverse dopaminergic reactions may be more frequent when entacapone is added to levodopa/benserazide treatment (see also section 4.8).
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της γλυκόζης στο αίμα, γεγονός που συμβάλλει στον έλεγχο του διαβήτη τύπου 2.
As a consequence, the blood glucose is reduced and this helps to control type 2 diabetes.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μικρότερη οστική απώλεια στην οστεοπόρωση και τον περιορισμό της δράσης της νόσου του Paget.
This leads to less bone loss in osteoporosis and less disease activity in Paget’s disease.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη νέκρωση του όγκου και τη συρρίκνωσή του, ειδικότερα όταν το φάρμακο συνδυάζεται με άλλα κυτταροτοξικά φάρμακα (φάρμακα που εξουδετερώνουν τα κύτταρα) και υψηλές θερμοκρασίες.
This leads to the tumour dying back and getting smaller, particularly when the medicine is combined with other cytotoxic (cell- killing) medicines and raised temperature.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την ανεξέλεγκτη δραστηριότητα του νευρικού συστήματος, την παράλυση και τον θάνατο των ψύλλων και των κροτώνων.
This results in uncontrolled activity of the nervous system and the paralysis and death of the fleas and ticks.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την απελευθέρωση ινσουλίνης με εξωκύττωση.
This leads to a release of insulin by exocytosis.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της δραστηριότητας της νόσου του Paget.
This leads to less disease activity in Paget’s disease.
Αυτό έχει ως σκοπό να προλάβει την επάνοδο των συμπτωμάτων ή την επιδείνωσή τους.
This is to prevent your symptoms from coming back again or becoming worse.
Αυτό ήταν επίσης στατιστικά σημαντικό με αναλογία κινδύνου 0,71, 95% CΙ 056,-0,90, δοκιμασία log-rank, p = 0,004.
This was also statistically significant with an HR of 0.71; 95% CI 0.56-0.90; log-rank test p = 0.004.
Αυτό ήταν επίσης στατιστικά σημαντικό με αναλογία κινδύνου 0,71, 95% ΟΙ 056,- 0,90, δοκιμασία log-rank, p = 0,004.
This was also statistically significant with an HR of 0.71; 95% CI 0.56-0.90; log-rank test p = 0.004.
Αυτό ήταν περισσότερο έντονο σε ασθενείς που κατέληγαν στο Instanyl 50 μικρογραμμαρίων.
This was most distinct for patients ending on Instanyl 50 micrograms.
Αυτό ίσχυε για όλους τους HCV γονότυπους, ιδιαίτερα για το Γονότυπο 1, όπου τα ποσοστά υποτροπής μειώθηκαν κατά 30 % σε σύγκριση με τη μονοθεραπεία με ιντερφερόνη άλφα-2b.
This was true for all HCV genotypes, particularly Genotype 1, in which the relapse rate was reduced by 30% compared with interferon alfa- 2b monotherapy.
Αυτό ίσως οφείλεται στην εξέλιξη της σοβαρότητας του διαβήτη ή σε μειωμένη ικανότητα ανταπόκρισης στο προϊόν.
This may be due to progression of the severity of the diabetes or to diminished responsiveness to the medicinal product.
Αυτό ίσως πρέπει να ληφθεί υπόψη για τους ασθενείς σε δίαιτα ελεγχόμενου νατρίου.
This may have to be considered for patients who are on a controlled sodium diet.
Αυτό αιτιολογείται από την ολοκλήρωση της απορρόφησης του dabigatran εντός 2 ωρών (βλ.παράγραφο 4.4).
This is explained by completed dabigatran absorption after 2 hours (see section 4.4).
Αυτό ακολουθήθηκε από 20 mg rivaroxaban άπαξ ημερησίως.
This was followed by 20 mg rivaroxaban once daily.
Αυτό ακολουθήθηκε από μονοθεραπεία με ΤΜΖ (150 - 200 mg/m²) την 1η - 5η Ημέρα κάθε κύκλου 28 ημερών για έως 6 κύκλους, ξεκινώντας 4 εβδομάδες μετά το τέλος της RT.
This was followed bymonotherapy TMZ (150 - 200 mg/m²) on Days 1 - 5 of every 28-day cycle for up to 6 cycles, starting 4 weeks after the end of RT.
Αυτό ακολουθήθηκε από μονοθεραπεία με ΤΜΖ (150 – 200 mg/m2) την 1η - 5η Ημέρα κάθε κύκλου 28 ημερών για έως 6 κύκλους, ξεκινώντας 4 εβδομάδες μετά το τέλος της RT.
This was followed by monotherapy TMZ (150 - 200 mg/m2) on Days 1 - 5 of every 28-day cycle for up to 6 cycles, starting 4 weeks after the end of RT.
Αυτό ακολουθήθηκε από μονοθεραπεία με ΤΜΖ (150 – 200 mg/m2) την 1η - 5η Ημέρα κάθε κύκλου 28 ημερών για έως 6 κύκλους, ξεκινώντας 4 εβδομάδες μετά το τέλος της RT.
This was followed by monotherapy TMZ (150-200 mg/m2) on Days 1-5 of every 28-day cycle for up to 6 cycles, starting 4 weeks after the end of RT.
Αυτό ακολουθήθηκε από μονοθεραπεία με ΤΜΖ (150 – 200 mg/m²) την 1η - 5η Ημέρα κάθε κύκλου 28 ημερών για έως 6 κύκλους, ξεκινώντας 4 εβδομάδες μετά το τέλος της RT.
This was followed by monotherapy TMZ (150 - 200 mg/m²) on Days 1 - 5 of every 28 day cycle for up to 6 cycles, starting 4 weeks after the end of RT.
Αυτό ακολουθείται από την αντίδραση ινωδογόνου-θρομβίνης που ξεκινάει το τελικό στάδιο της φυσιολογικής πήξης του αίματος.
This is followed by the fibrinogen- thrombin reaction which initiates the last phase of physiological blood coagulation.
Αυτό αν δεν αντιμετωπιστεί, μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμη μείωση της όρασης
This can lead to permanent vision impairment, if not treated.
Αυτό ανήκει σε μία κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται αντιμυκητιασικά.
This belongs to a group of medicines called anti- fungals.
Αυτό ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται «αντιικά».
This belongs to a group of medicines called ‘anti-retrovirals’.
Αυτό αντιπροσωπεύει μία μείωση κατά 25% του ποσοστού εμφάνισης σοβαρών παροξυσμών άσθματος για τους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με φουροϊκή φλουτικαζόνη/βιλαντερόλη 92/22 μικρογραμμαρίων σε σχέση με τη FF 92 μικρογραμμαρίων (p=0.014).
This represents a 25% reduction in the rate of severe asthma exacerbations for subjects treated with fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms compared with FF 92 (p=0.014).
Αυτό αντιστοιχεί σε 10 ml εναιωρήματος που δίνονται ως μία δόση 5 ml το πρωί και μία άλλη δόση 5 ml το βράδυ.
This is 10 ml of suspension taken as one 5 ml dose in the morning and another 5 ml dose in the evening.
Αυτό αντιστοιχεί σε 14 ml για ένα άτομο 70 kg, και αυτός ο όγκος ενίεται για περίπου 7 – 14 δευτερόλεπτα σε μια φλέβα, συνήθως μια φλέβα στο χέρι.
It would account for 14 ml for a 70 kg individual, and this volume would be injected over about 7-14 seconds into a vein, usually a vein in an arm.
Αυτό αντιστοιχεί σε 5 ml εναιωρήματος που δίνονται ως μία δόση των 2,5 ml το πρωί και μία άλλη δόση των 2,5 ml το βράδυ.
This is 5 ml of suspension given as one 2.5 ml dose in the morning and another 2.5 ml dose in the evening.
Αυτό αντιστοιχεί σε μια διάρκεια δράσης των 1-2 μηνών μετά την χορήγηση της δεύτερης δόσης( και των δόσεων που ακολουθούν).
This corresponds to a duration of effect of 1-2 months after administration of the second dose (and following doses).
Αυτό απαιτείται διότι ο γιατρός θα διακόψει τη θεραπεία σε περίπτωση εμφάνισης ενός όγκου.
This is because the doctor will stop the treatment should a tumour occur.
Αυτό απεικονίζεται με ‘P’ στην οθόνη.
This is indicated by a ‘P’ in the display.
Αυτό αποδείχθηκε ότι έχει κλινική συσχέτιση όπως αποδείχθηκε από τα ποσοστά των ανταποκρινόμενων ασθενών και των ασθενών με υποτροπή, καθώς και από τη βελτίωση της βαθμολογίας στην Κλίμακα Σφαιρικής Κλινικής Εντύπωσης – Γενική Βελτίωση (CGI-I).
This was supported by clinical relevance as demonstrated by the proportions of responders and remitters and the improvement in the Clinical Global Impression – Global Improvement (CGI-I) score.
Αυτό αποδόθηκε κυρίως στις αντιδράσεις έγχυσης (IRR) (πιο συχνές στον πρώτο κύκλο θεραπείας), επιδείνωση της ΡΑ και λοιμώξεις, οι οποίες ήταν πιο συχνές κατά τους πρώτους 6 μήνες της θεραπείας.
This is mostly accounted for by IRRs (most frequent during the first treatment course), RA exacerbation and infections all of which were more frequent in the first 6 months of treatment.
Αυτό αποτρέπει την ενεργοποίηση δεύτερων αγγελιοφόρων συστημάτων από την ενδοθηλίνη που συνεπάγεται αγγειοσύσπαση και υπερπλασία των λείων μυϊκών κυττάρων.
This prevents endothelin-mediated activation of second messenger systems that result in vasoconstriction and smooth muscle cell proliferation.
Αυτό αυξάνει τον κίνδυνο ανάπτυξης του συνδρόμου υπερδιέγερσης των ωοθηκών ή OHSS.
This increases your risk of developing Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome or OHSS.
Αυτό αφαιρεί τις μεγάλες φυσαλίδες αέρα από το διαφανές φυσίγγιο.
This removes the large air bubbles from the clear cartridge.
Αυτό αφορά ιδιαίτερα στα φάρμακα που αναφέρονται στον παρακάτω κατάλογο και λαμβάνονται ταυτόχρονα με το Twynsta:
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Twynsta:
Αυτό αφορά και ασθενείς που έχουν υποστεί έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακή προσβολή) με «ανάσπαση του διαστήματος ST» (ένα μη φυσιολογικό εύρημα στο ηλεκτροκαρδιογράφημα ή ΗΚΓ).
This includes patients who are having myocardial infarction (a heart attack) with ‘ST segment elevation’ (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG).
Αυτό αφορά κυρίως τα φαρµακευτικά προϊόντα που αναφέρονται στον παρακάτω κατάλογο και λαµβάνονται ταυτόχρονα µε το Actelsar HCT:
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Actelsar HCT:
Αυτό βασίζεται σε κλινικά στοιχεία σε βρέφη και παιδιά ηλικίας 1 έτους ή μεγαλύτερα και ενήλικες, τα οποία δείχνουν ότι μία δόση προφύλαξης ίση με τη μισή ημερήσια δόση θεραπείας είναι κλινικά αποτελεσματική για την πρόληψη της γρίπης.
This is based upon clinical data in infants and children 1 year of age or older and adults showing that a prophylaxis dose equivalent to half the daily treatment dose is clinically efficacious for the prevention of influenza.
Αυτό βασίζεται σε φαρμακοκινητικά στοιχεία και στοιχεία ασφάλειας που υποδεικνύουν ότι αυτή η δόση σε βρέφη ηλικίας 0 -12 μηνών παρέχει συγκεντρώσεις προφαρμάκου και του δραστικού μεταβολίτη στο πλάσμα, οι οποίες αναμένεται να είναι κλινικά αποτελεσματικές με συγκρίσιμο προφίλ ασφάλειας με αυτό που έχει παρατηρηθεί σε παιδιά μεγαλύτερης ηλικίας και ενήλικες (βλ. παράγραφο 5.2).
This is based upon pharmacokinetic and safety data indicating that this dose in infants 0 - 12 months provides plasma concentrations of the pro-drug and active metabolite that are anticipated to be clinically efficacious with a safety profile comparable to that seen in older children and adults (see section 5.2).
Αυτό βασίζεται σε φαρμακοκινητικά στοιχεία και στοιχεία ασφάλειας που υποδεικνύουν ότι αυτή η δόση σε βρέφη ηλικίας 0 -12 μηνών παρέχει συγκεντρώσεις προφαρμάκου και του δραστικού μεταβολίτη στο πλάσμα, οι οποίες αναμένεται να είναι κλινικά αποτελεσματικές με συγκρίσιμο προφίλ ασφάλειας με αυτό που έχει παρατηρηθεί σε παιδιά μεγαλύτερης ηλικίας και σε ενήλικες (βλ. παράγραφο 5.2).
This is based upon pharmacokinetic and safety data indicating that this dose in infants 0 - 12 months provides plasma concentrations of the pro-drug and active metabolite that are anticipated to be clinically efficacious with a safety profile comparable to that seen in older children and adults (see section 5.2).
Αυτό βασίζεται σε φαρμακοκινητικά στοιχεία και στοιχεία ασφάλειας που υποδεικνύουν ότι αυτή η δόση σε βρέφη ηλικίας 0-12 μηνών παρέχει συγκεντρώσεις προφαρμάκου και του δραστικού μεταβολίτη στο πλάσμα, οι οποίες αναμένεται να είναι κλινικά αποτελεσματικές με συγκρίσιμο προφίλ ασφάλειας με αυτό που έχει παρατηρηθεί σε παιδιά μεγαλύτερης ηλικίας και σε ενήλικες (βλ. παράγραφο 5.2).
This is based upon pharmacokinetic and safety data indicating that this dose in infants 0 - 12 months provides plasma concentrations of the pro-drug and active metabolite that are anticipated to be clinically efficacious with a safety profile comparable to that seen in older children and adults (see section 5.2).
Αυτό βασίζεται στη σωματική σας διάπλαση (ύψος και σωματικό βάρος) και στο εάν έχετε υποτροπιάζοντα όγκο και είχατε κάνει χημειοθεραπεία στο παρελθόν.
This is based on your size (height and weight) and if you have a recurrent tumour and have had chemotherapy treatment in the past.
Αυτό βοηθά να σταματήσει τα οστά σας από να γίνονται πιο αδύναμα
This helps to stop your bones from getting weaker.
Αυτό βοηθά να σταματήσει τα οστά σας από το να γίνονται πιο αδύναμα
This helps to stop your bones from getting weaker.
Αυτό βοηθά στην αποφυγή μόλυνσης ή/και λοίμωξης καθώς και εισροής αέρα στο δοχείο της ινσουλίνης και διαρροή ινσουλίνης που μπορεί να οδηγήσει σε ανακριβή δοσολογία.
This helps prevent contamination and/or infection as well as entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin, which can cause inaccurate dosing.
Αυτό βοηθά στον έλεγχο διατήρησης του σακχάρου του αίµατος µετά από γεύµατα.
This helps to keep the blood sugar controlled after meals.
Αυτό βοηθά στον έλεγχο του σακχάρου του αίματος μετά από γεύματα.
This helps to control your blood sugar after meals.
Αυτό βοηθάει επίσης να σταματήσουν οι φυσαλίδες αέρα.
It also helps to stop air bubbles.
Αυτό βοηθάει να αποφύγετε τον πόνο.
This will help to stop soreness.
Αυτό βοηθάει να γίνει πιο εύκολα η επαναιώρηση.
This makes it easier to resuspend.
Αυτό βοηθάει στη βελτίωση των συμπτωμάτων της ασθένειας.
This helps to improve the symptoms of the disease.
Αυτό βοηθάει τα μεταμοσχευμένα κύτταρα να «εμφυτευθούν» (τα κύτταρα ξεκινούν να μεγαλώνουν και να παράγουν φυσιολογικά κύτταρα του αίματος).
This helps the transplanted cells to ‘engraft’ (when they start to grow and produce normal blood cells).
Αυτό γίνεται για να επικαλύψει την πικρή γεύση της σκόνης του Tamiflu.
This is to hide the bitter taste of the Tamiflu powder.
Αυτό γίνεται για να επικαλύψει την πικρή γεύση του εναιωρήματος Tamiflu.
This is to hide the bitter taste of the Tamiflu.
Αυτό γίνεται γιατί η αγωγή τους θα χρειαστεί να τροποποιηθεί πριν την έναρξη του EMEND:
This is because their treatment will need to be changed before starting EMEND:
Αυτό γίνεται γιατί το DUTREBIS μπορεί να αλληλεπιδράσει με άλλα φάρμακα.
This is because DUTREBIS might interact with other medicines.
Αυτό γίνεται γιατί, για να είναι το συγκεκριμένο φάρμακο όσο το δυνατό πιο αποτελεσματικό, είναι σημαντικό να ακολουθείτε το δοσολογικό σχήμα.
This is because for this medicine to be as effective as possible, it is important to follow the dosing schedule.
Αυτό γίνεται διότι η μείωση ή η παράλειψη δόσεων θα αυξήσει την πιθανότητα να γίνει ανθεκτικός ο HIV στο CRIXIVAN.
This is because reducing or missing doses will make it more likely that HIV will become resistant to CRIXIVAN.
Αυτό γίνεται διότι ο εμβολιασμός μπορεί να μη συνιστάται ή μπορεί να πρέπει να αναβληθεί.
This is because the vaccination may not be recommended, or may need to be delayed.
Αυτό γίνεται κυρίως μέσω του κυτοχρώματος Ρ450, 2C8, όμως και άλλοι ισότυποι ίσως εμπλέκονται σε μικρότερο βαθμό.
This is predominantly via cytochrome P450 2C8 although other isoforms may be involved to a lesser degree.
Αυτό γιατί το PecFent μπορεί να είναι απειλητικό για τη ζωή αν ληφθεί από ένα παιδί κατά λάθος.
This is because PecFent could be life-threatening if taken by a child by accident.
Αυτό δεν έχει παρατηρηθεί στην πιλοτική κλινική μελέτη με ADENURIC στο Σύνδρομο Λύσης Όγκου.
This has not been observed in the pivotal clinical study with ADENURIC in the Tumor Lysis Syndrome.
Αυτό δεν αποτελεί ένδειξη ακαταλληλότητας.
This does not constitute a sign of deterioration.
Αυτό δεν είναι συχνό (επηρεάζει λιγότερο από το 1% των γυναικών).
This is uncommon (affects less than 1% of the women).
Αυτό δεν επηρεάζει τη φυσιολογική λειτουργία της σύριγγας, η οποία µπορεί να περιστραφεί στη συσκευή.
This does not affect normal operation of the syringe and the syringe can be rotated in the device..
Αυτό δεν επηρεάζει την υγεία ή τις επιδόσεις του ζώου.
This does not affect the health or performance of the animal.
Αυτό δεν θεωρείται κλινικά σημαντικό, συνεπώς, δε συνιστάται προσαρμογή της δόσης του Komboglyze αποκλειστικά με βάση την ηλικία.
This is not considered clinically meaningful, therefore, no dose adjustment for this medicinal product is recommended on the basis of age alone.
Αυτό δεν θεωρείται ότι έχει κλινική σημασία για την ασφάλεια του ασθενούς και επομένως δεν είναι απαραίτητη η ρύθμιση της δοσολογίας.
This is not considered to be of significance to patient safety and therefore no dosage adjustments are necessary.
Αυτό δεν μεταφράστηκε σε κλινικά σημαντική διαφορά ως προς τη μείωση της LDL-C.
This did not translate into a clinically meaningful difference in LDL-C lowering.
Αυτό δεν παρατηρήθηκε σε δόσεις ≤ 20 mg/kg.
This was not seen at doses ≤ 20mg/kg.
Αυτό δεν περιλαμβάνεται στο πακέτο αυτό αλλά ενδέχεται να έχει παρασχεθεί ξεχωριστά.
This is not included in this kit but may have been supplied separately.
Αυτό διασφαλίζει τις βέλτιστες αιµοδυναµικές συνθήκες και εξασφαλίζει υψηλή διούρηση ιδιαίτερα µετά την έγχυση, ούτως ώστε να επιτραπεί ταχεία κάθαρση του υπολειπόµενου tasonermin.
This is to ensure optimal haemodynamic conditions and ensure a high urinary output, especially after the perfusion, to allow for rapid clearance of any residual tasonermin.
Αυτό διασφαλίζει ότι το κείμενο είναι ευανάγνωστο μέχρι να χρησιμοποιηθεί και το τελευταίο δισκίο της ταινίας κυψέλης.
This ensures that text is readable until last tablet of blister card is used.
Αυτό δικαιολογείται δεδομένης της πρωτεϊνικής φύσης της δραστικής ουσίας και των αρνητικών αποτελεσμάτων των μελετών γονιδιοτοξικότητας.
This is justified, given the proteinous nature of the active substance and the negative outcome of the genotoxicity testing.
Αυτό είναι ένα αντι-διαβητικό φαρμακευτικό προϊόν για τη θεραπεία του τύπου 2 (μη-ινσουλινοεξαρτώμενο) σακχαρώδη διαβήτη στους ενήλικες, όταν η μετφορμίνη δεν είναι κατάλληλη ή έχει αποτύχει να δουλέψει ικανοποιητικά.
It is an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (non- insulin dependent) diabetes mellitus in adults, when metformin is not suitable or has failed to work adequately.
Αυτό είναι ένα αντι-διαβητικό φαρμακευτικό προϊόν για τη θεραπεία του τύπου 2 (μη-ινσουλινοεξαρτώμενου) σακχαρώδη διαβήτη, όταν η μετφορμίνη δεν είναι κατάλληλη ή έχει αποτύχει να δουλέψει ικανοποιητικά.
It is an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (non- insulin dependent) diabetes mellitus, when metformin is not suitable or has failed to work adequately.
Αυτό είναι γενικά αναστρέψιμο και συνήθως εξαφανίζεται εντός δύο εβδομάδων.
This is generally reversible and will usually disappear within two weeks.
Αυτό είναι ειδικά σημαντικό μετά την εκρίζωση της θεραπείας.
This is especially important after eradication therapy.
Αυτό είναι εντονότερο σε κατάσταση νηστείας από ό,τι σε κατάσταση μετά το γεύμα.
This is more marked in fasting state than in fed state.
Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό εντός των πρώτων 14 ημερών της θεραπείας (βλ. περισσότερες πληροφορίες στο «Πώς να πάρετε το Nevirapine Teva»).
This is especially important within the first 14 days of treatment (see more information in “How to take Nevirapine Teva”).
Αυτό είναι εφικτό μόνο με την προγεμισμένη σύριγγα, η οποία διαθέτει ένα ειδικό εξάρτημα το οποίο προσαρτάται στη σύριγγα και επιτρέπει την έγχυση της μισής μόνο περίπου δόσης του Avonex.
This can only be done with the pre-filled syringe, when it is fitted with a special device that attaches onto the syringe and only allows about half the dose of Avonex to be injected.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σηµαντικό για εκείνους τους ασθενείς, οι οποίοι επιδεικνύουν µειωµένη ή ακόµη και καµία επίγνωση των προειδοποιητικών σηµάτων της υπογλυκαιµίας ή οι οποίοι βιώνουν συχνά υπογλυκαιµικά επεισόδια.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό αν παίρνετε φάρμακα για την αντιμετώπιση των καρδιακών σας προβλημάτων ή αν λαμβάνετε οποιοδήποτε φάρμακο, το οποίο μπορεί να προκαλέσει μία διαταραχή του ΗΚΓ (ηλεκτροκαρδιογραφήματος) που ονομάζεται αυξημένο διάστημα PR , συμπεριλαμβανομένων της καρβαμαζεπίνης, της λαμοτριγίνης, της πρεγκαμπαλίνης (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της επιληψίας) και φάρμακα που χρησιμοποιούνται στην αντιμετώπιση ορισμένων τύπων ανώμαλου καρδιακού ρυθμού ή καρδιακής ανεπάρκειας.
This is especially important if you take medicines to treat heart problems or if you are taking any medicine which can cause an abnormality on the ECG (electrocardiogram) called increased PR interval including carbamazepine, lamotrigine, pregabalin (medicines used to treat epilepsy) and medicines used to treat certain types of irregular heart beat or heart failure.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό αν παίρνετε: άλλα φάρμακα για τη ρευματοειδή αρθρίτιδα, όπως ανθελονοσιακά (π.χ. χλωροκίνη και υδροξυχλωροκίνη), ενδομυϊκά ή από του στόματος χορηγούμενος χρυσός, D-πενικιλλαμίνη, αζαθειοπρίνη και άλλα ανοσοκατασταλτικά φάρμακα (π.χ. μεθοτρεξάτη), γιατί αυτοί οι συνδυασμοί δεν συνιστώνται,
This is especially important if you are taking: other medicines for rheumatoid arthritis such as antimalarials (e.g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, D-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive drugs (e.g. methotrexate) as these combinations are not advisable,
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό αν παίρνετε: άλλα φάρμακα για τη ρευματοειδή αρθρίτιδα, όπως ανθελονοσιακά (π.χ. χλωροκίνη και υδροξυχλωροκίνη), ενδομυϊκά ή από του στόματος χορηγούμενος χρυσός, D-πενικιλλαμίνη, αζαθειοπρίνη και άλλα ανοσοκατασταλτικά φάρμακα (π.χ. μεθοτρεξάτη), γιατί αυτοί οι συνδυασμοί δεν συνιστώνται,
This is especially important if you are taking: other medicines for rheumatoid arthritis such as antimalarials (e.g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, D-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive medicines (e.g. methotrexate) as these combinations are not advisable,
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εάν λαμβάνετε ήδη φάρμακα για καρδιοπάθεια ή για προβλήματα με το σάκχαρο του αίματος, τα νεφρά ή την αρτηριακή πίεση, π.χ. φάρμακα που περιέχουν
This is particularly important if you are already taking any medicine to treat a heart condition or problems with your blood sugar, kidneys or blood pressure such as medicines containing
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εάν παίρνετε κάποιο από τα ακόλουθα φάρμακα καθώς ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσει τη δόση σας του Emselex και/ή του άλλου προϊόντος:
This is particularly important if you are taking any of the following as your doctor may need to adjust your dose of Emselex and/or the other product:
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εάν παίρνετε κάποιο από τα φάρμακα που αναφέρονται στη συνέχεια, καθώς μειώνουν την αποτελεσματικότητα του ellaOne:
This is especially important if you are taking any of the medicines listed below since they make ellaOne work less well:
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εάν παίρνετε:
This is especially important if you are taking: