natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Velmetia δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παραγράφους 4.3 και 5.2).
Velmetia must not be used in patients with hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Το Velmetia περιέχει δύο διαφορετικές φαρμακευτικές ουσίες που ονομάζονται σιταγλιπτίνη και μετφορμίνη. η σιταγλιπτίνη ανήκει σε μία κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται αναστολείς DPP-4 (αναστολείς της διπεπτιδυλικής πεπτιδάσης-4) η μετφορμίνη ανήκει σε μία κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται διγουανίδια.
Velmetia contains two different medicines called sitagliptin and metformin. sitagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
Το Velosulin είναι ένα διαυγές άχρωµο ενέσιµο διάλυµα ή διάλυµα για έγχυση.
Velosulin is a solution for injection or infusion (drip).
Το Velosulin είναι ινσουλίνη ταχείας δράσης και µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε συνδυασµό µε προϊόντα ινσουλίνης µεγαλύτερης διάρκειας δράσης.
Velosulin is a fast-acting insulin and may be used with longer-acting insulin products.
Το Velosulin περιέχει τη δραστική ουσία ανθρώπινη ινσουλίνη (rDNA).
It contains the active substance insulin human (rDNA).
Το Velosulin υπήρξε αποτελεσµατικό για τη θεραπεία τόσο του διαβήτη τύπου 1 όσο και του διαβήτη τύπου 2.
Velosulin was effective for both type 1 and type 2 diabetes.
Το Velosulin χρησιµοποιείται για τη θεραπεία ασθενών µε διαβήτη.
Velosulin is used to treat patients with diabetes.
Το Ventavis 20 μικρογραμμάρια/ml διατίθεται στις εξής συσκευασίες:
Ventavis 20 microgram/ml is available in the following packs:
Το Ventavis περιέχει μικρές ποσότητες αιθανόλης (αλκοόλ), μικρότερη από 100 mg ανά δόση.
Ventavis contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per dose.
Το Ventavis περιέχει μικρές ποσότητες αιθανόλης (αλκοόλη), (λιγότερο από 100 mg ανά δόση.
Ventavis contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per dose.
Το VEPACEL διατίθεται ως ενέσιμο εναιώρημα [σε φιαλίδιο (10 δόσεις των 0,5 ml) – μέγεθος συσκευασίας των 20 φιαλιδίων].
VEPACEL is presented as a suspension for injection (in a vial (10 doses of 0.5 ml) – pack size of 20 vials).
Το VEPACEL διατίθεται ως ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένη σύριγγα.
VEPACEL is presented as a suspension for injection in a pre-filled syringe.
Το Vepacel είναι προπανδημικό εμβόλιο.
Vepacel is a ‘prepandemic’ vaccine.
Το VEPACEL πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις Επίσημες οδηγίες.
VEPACEL should be used in accordance with Official guidance.
Το VFEND έχει μέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
VFEND has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Το VFEND δεν θα πρέπει να χορηγείται σε παιδιά μικρότερα των 2 ετών.
VFEND should not be given to children younger than 2 years of age.
Το VFEND δεν πρέπει να αραιώνεται με διάλυμα ενδοφλέβιας έγχυσης διττανθρακικού νατρίου 4,2%.
VFEND must not be diluted with 4.2% Sodium Bicarbonate Infusion.
Το VFEND δεν πρέπει να λαμβάνεται στη διάρκεια της εγκυμοσύνης, εκτός και αν το συστήσει ο γιατρός σας.
VFEND must not be used during pregnancy, unless indicated by your doctor.
Το VFEND διατίθεται σε γυάλινα φιαλίδια μιας χρήσης ως σκόνη για διάλυμα προς έγχυση.
VFEND is presented in single use glass vials as a powder for solution for infusion.
Το VFEND κόνις και διαλύτης για διάλυμα προς έγχυση διατίθεται σε κιτ χορήγησης που περιέχει:
VFEND powder and solvent for solution for infusion is presented as an administration kit containing:
Το VFEND κόνις και διαλύτης για διάλυμα προς έγχυση διατίθεται σε κουτί που περιέχει:
VFEND powder and solvent for solution for infusion is available in a box containing:
Το Vfend χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων και παιδιών ηλικίας άνω των δύο ετών με τις ακόλουθες μυκητιασικές λοιμώξεις: εν τω βάθει ασπεργίλλωση (τύπος μυκητιασικής λοίμωξης που οφείλεται στο Aspergillus)· καντινταιµία (άλλος τύπος μυκητιασικής λοίμωξης που οφείλεται στο Candida) σε ασθενείς με φυσιολογικό αριθμό λευκών αιμοσφαιρίων· σοβαρές εν τω βάθει λοιμώξεις από Candida όταν ο μύκητας είναι ανθεκτικός στη φλουκοναζόλη (άλλο αντιμυκητιασικό φάρμακο)· σοβαρές μυκητιασικές λοιμώξεις που προκαλούνται από Scedosporium ή Fusarium (δύο διαφορετικοί τύποι μυκήτων).
Vfend is used for the treatment of adults and children over the age of two years who have the following fungal infections: invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus); candidaemia (another type of fungal infection due to Candida) in patients with a normal white blood cell count; serious invasive Candida infections when the fungus is resistant to fluconazole (another antifungal medicine); serious fungal infections caused by Scedosporium or Fusarium (two different types of fungus).
Το VIAGRA αντενδείκνυται σε ασθενείς με απώλεια της όρασης στον ένα οφθαλμό λόγω μη- αρτηριτιδικής πρόσθιας ισχαιμικής οπτικής νευροπάθειας (ΝΑΙΟΝ), ανεξάρτητα από το αν το συμβάν αυτό έχει συσχετισθεί ή όχι με προηγούμενη χορήγηση ενός αναστολέα της PDE5 (βλ. παράγραφο 4.4).
VIAGRA is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4).
Το VIAGRA δεν ενδείκνυται για χρήση στις γυναίκες.
VIAGRA is not indicated for use by women.
Το VIAGRA δεν ενδείκνυται σε άτομα κάτω των 18 ετών.
VIAGRA is not indicated for individuals below 18 years of age.
Το Viagra δεν πρέπει να λαμβάνεται με νιτρώδη άλατα (φάρμακα που χορηγούνται για τη θεραπεία της στηθάγχης) ή φάρμακα της κατηγορίας
Viagra must not be taken with nitrates (medicines used to treat angina).
Το VIAGRA δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα ηλικίας κάτω των 18 ετών.
VIAGRA should not be given to individuals under the age of 18.
Το VIAGRA θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε στύση μόνο αν υπάρχει σεξουαλική διέγερση.
VIAGRA will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Το VIAGRA με τροφές, και ποτά και οινόπνευμα
VIAGRA with food and drink and alcohol
Το Vialmix δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία του Luminity αλλά θα διατίθεται στους επαγγελµατίες υγείας µε την παραγγελία της συσκευασίας.
The Vialmix is not included in the Luminity pack but will be provided to healthcare professionals upon ordering the pack.
Το Vialmix θα ειδοποιήσει το χειριστή εάν η συχνότητα ανάδευσης κυµαίνεται κατά 5% ή περισσότερο, χαµηλότερα της συχνότητας στόχου.
The Vialmix will alert the operator if the shaking frequency varies by 5% or more below the target frequency.
Το VIBATIV ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων με νοσοκομειακή πνευμονία συμπεριλαμβανομένης της πνευμονίας που σχετίζεται με αναπνευστήρα, που είναι γνωστό ή υπάρχει υποψία ότι προκαλείται από ανθεκτικό στη μεθικιλλίνη Staphylococcus aureus (methicillin-resistant Staphylococcus aureus – MRSA).
VIBATIV is indicated for the treatment of adults with nosocomial pneumonia (NP) including ventilator associated pneumonia, known or suspected to be caused by methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA).
Το VIBATIV θα σας χορηγηθεί από γιατρό ή νοσηλευτή.
VIBATIV will be given to you by a doctor or a nurse.
Το VIBATIV μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν άλλα αντιβιοτικά δεν είναι κατάλληλα.
VIBATIV can only be used when other antibiotics are not suitable.
Το Vibativ πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή μαζί με άλλα νεφροτοξικά φαρμακευτικά προϊόντα.
Vibativ should be used with caution with other nephrotoxic medicinal products.
Το VIBATIV χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενήλικων ασθενών με λοιμώξεις των πνευμόνων που έχουν αναπτυχθεί στο νοσοκομείο, συμπεριλαμβανομένων ασθενών υπό αναπνευστική υποστήριξη, όταν οι λοιμώξεις αυτές είναι γνωστό ή υπάρχει υποψία ότι προκαλούνται από βακτήρια που ονομάζονται ανθεκτικά στη μεθικιλλίνη Staphylococcus aureus (methicillin-resistant Staphylococcus aureus – MRSA).
VIBATIV is used to treat adult patients with infections of the lungs that have developed in the hospital, including patients on artificial ventilation, when these infections are known or suspected to be caused by bacteria called methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA).
Το Vibativ χρησιμοποιείται μόνο όταν η λοίμωξη είναι γνωστό ή υπάρχει υποψία ότι προκαλείται από βακτήρια γνωστά ως « ανθεκτικά στη μεθικιλλίνη Staphylococcus aureus (MRSA)» και ότι δεν υπάρχουν άλλες κατάλληλες θεραπείες (για παράδειγμα άλλα αντιβιοτικά).
Vibativ is used only when the infection is known or believed to be caused by bacteria called ‘methicillin-resistant Staphylococcus aureus’ (MRSA) and when other treatments (such as other antibiotics) are not suitable.
Το Victoza δε συνιστάται επί του παρόντος για χρήση σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία, συμπεριλαμβανομένων ασθενών με νεφροπάθεια τελικού σταδίου (βλ. παράγραφο 5.2).
Victoza can currently not be recommended for use in patients with severe renal impairment including patients with end­stage renal disease (see section 5.2).
Το Victoza δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Victoza has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Victoza δεν πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως ή ενδομυϊκά.
Victoza must not be administered intravenously or intramuscularly.
Το Victoza δεν συνιστάται για παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών καθώς η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του σε αυτή την ηλικιακή ομάδα δεν έχουν ακόμη τεκμηριωθεί.
Victoza is not recommended in children and adolescents under 18 years as the safety and efficacy in this age group have not yet been established.
Το Victoza δεν συνιστάται για χρήση σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο 5.2).
Victoza is not recommended for use in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2).
Το Victoza είναι ενέσιμο διάλυμα που περιέχει τη δραστική ουσία λιραγλουτίδη.
Victoza is a solution for injection that contains the active substance liraglutide.
Το Victoza ενδείκνυται ως αγωγή σε ενήλικες με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2 για την επίτευξη γλυκαιμικού ελέγχου ως:
Victoza is indicated for treatment of adults with type 2 diabetes mellitus to achieve glycaemic control as:
Το Victoza εξετάστηκε σε έξι κύριες μελέτες στις οποίες μετείχαν 4.155 ενήλικες με διαβήτη τύπου 2:
Victoza was investigated in six main studies involving 4,155 adults with type 2 diabetes:
Το Victoza μπορεί να προστεθεί σε υπάρχουσα αγωγή με σουλφονυλουρία ή με συνδυασμό μετφορμίνης και σουλφονυλουρίας ή με βασική ινσουλίνη.
Victoza can be added to existing sulfonylurea or to a combination of metformin and sulfonylurea therapy or a basal insulin.
Το Victoza μπορεί να προστεθεί στην υπάρχουσα αγωγή με μετφορμίνη ή με συνδυασμό μετφορμίνης και θειαζολιδινεδιόνης.
Victoza can be added to existing metformin or to a combination of metformin and thiazolidinedione therapy.
Το Victoza μπορεί να χορηγηθεί με βελόνες μήκους όχι μεγαλύτερου από 8 mm και πάχος όχι μεγαλύτερο από 32G. Η συσκευή τύπου πένας Victoza έχει σχεδιαστεί για χρήση με τις βελόνες μίας χρήσης NovoFine ή NovoTwist.
Victoza can be administered with needles up to a length of 8 mm and as thin as 32G. The pen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles.
Το Victoza παρέχεται ως διαυγές και άχρωμο ή σχεδόν άχρωμο ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
Victoza is supplied as a clear, colourless or almost colourless, solution for injection in a pre­filled pen.
Το Victoza χορηγείται μία φορά ημερησίως οποιαδήποτε στιγμή, ανεξάρτητα από τα γεύματα, και μπορεί να εγχυθεί υποδόρια στην κοιλιά, στο μηρό ή στο βραχίονα.
Victoza is administered once daily at any time, independent of meals, and can be injected subcutaneously in the abdomen, in the thigh or in the upper arm.
Το Victoza χορηγείται σε ενήλικες που πάσχουν από διαβήτη τύπου 2 για τον έλεγχο των επιπέδων γλυκόζης (σακχάρου) στο αίμα.
Victoza is used in adults who have type 2 diabetes to control their blood glucose (sugar) level.
Το Victrelis αναστέλλει την άμεση αντιγραφή του ιού και συμβάλλει με τον τρόπο αυτόν στη μείωση του φορτίου του ιού της ηπατίτιδας C στον οργανισμό σας.
Victrelis inhibits the direct replication of the virus and contributes in this way to lowering the amount of hepatitis C virus in your body.
Το Victrelis δεν αναστέλλει ούτε επάγει τα άλλα ένζυμα του CYP450.
Victrelis does not inhibit or induce the other enzymes of the CYP450.
Το Victrelis δεν πρέπει να χορηγείται απουσία πεγκιντερφερόνης άλφα και ριμπαβιρίνης.
Victrelis must not be administered in the absence of peginterferon alfa and ribavirin.
Το Victrelis δεν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο του.
Victrelis must not be used by itself.
Το Victrelis λαμβάνεται πάντα σε συνδυασμό με πεγκιντερφερόνη άλφα και ριμπαβιρίνη.
Victrelis is always taken in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Το Victrelis μπορεί να χορηγείται ταυτόχρονα με αναστολείς ΑΚΡ.
Victrelis may be co-administered with AKR inhibitors.
Το Victrelis μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ενήλικες που δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία για τη λοίμωξη HCV ή που έχουν χρησιμοποιήσει προηγουμένως φάρμακα ονομαζόμενα «ιντερφερόνες» και «πεγκυλιωμένες ιντερφερόνες».
Victrelis may be used in adults who are previously untreated for HCV infection or who have previously used medicines called ‘interferons’ and ‘pegylated interferons’.
Το Victrelis περιέχει λακτόζη
Victrelis contains lactose
Το Victrelis πρέπει να λαμβάνεται από στόματος συνοδεία τροφής (ένα γεύμα ή ελαφρύ πρόχειρο φαγητό).
Victrelis is to be taken orally with food (a meal or light snack).
Το Victrelis χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων με χρόνια ηπατίτιδα C γονότυπου 1 (ηπατική νόσος που οφείλεται σε λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας C) σε συνδυασμό με άλλα δύο φάρμακα, την πεγκιντερφερόνη άλφα και τη ριμπαβιρίνη.
Victrelis is used to treat adults with chronic (long-term) hepatitis C genotype 1 (a disease of the liver due to infection with the hepatitis C virus) in combination with two other medicines, peginterferon alfa and ribavirin.
Το Victrelis, σε συνδυασμό με πεγκιντερφερόνη άλφα και ριμπαβιρίνη, αντενδείκνυται όταν χορηγείται ταυτόχρονα με φάρμακα των οποίων η κάθαρση εξαρτάται πολύ από το CYP3A4/5 και των οποίων οι αυξημένες συγκεντρώσεις στο πλάσμα σχετίζονται με σοβαρά και/ή απειλητικά για τη ζωή συμβάματα, όπως από στόματος χορηγούμενη μιδαζολάμη και τριαζολάμη, βεπριδίλη, πιμοζίδη, λουμεφαντρίνη, αλοφαντρίνη, αναστολείς της κινάσης της τυροσίνης, σιμβαστατίνη, λοβαστατίνη, κουετιαπίνη, αλφουζοσίνη, σιλοδοσίνη και παράγωγα της ερυσιβώδους όλυρας (διυδροεργοταμίνη, εργονοβίνη, εργοταμίνη, μεθυλεργονοβίνη) (βλ. παράγραφο 4.3).
Victrelis, in combination with peginterferon alfa and ribavirin, is contraindicated when co- administered with medicines that are highly dependent on CYP3A4/5 for clearance, and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life-threatening events such as orally administered midazolam and triazolam, bepridil, pimozide, lumefantrine, halofantrine, tyrosine kinase inhibitors, simvastatin, lovastatin, quetiapine, alfuzosin, silodosin, and ergot derivatives (dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine) (see section 4.3).
Το Victrelis, σε συνδυασμό με πεγκιντερφερόνη άλφα και ριμπαβιρίνη, δεν ενδείκνυται σε ασθενείς που έχουν αριθμό αιμοπεταλίων < 100.000/mm3 και/ή λευκωματίνη ορού < 35 g/l και/ή σημεία διαταραχής πήξης (Διεθνής Ομαλοποιημένη Σχέση (INR) > 1,7) προ έναρξης της θεραπείας.
Victrelis in combination with peginterferon alfa and ribavirin is not recommended in patients who have platelet count < 100,000/mm3 and/or serum albumin < 35 g/L and/or signs of coagulapathy (International Normalized Ratio (INR) > 1.7) at baseline.
Το Victrelis, σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη και πεγκιντερφερόνη άλφα, αντενδείκνυται σε έγκυες γυναίκες (βλ. παράγραφο 4.3).
Victrelis in combination with ribavirin and peginterferon alfa is contraindicated in women who are pregnant (see section 4.3).
Το Victrelis, σε συνδυασμό με την πεγκιντερφερόνη άλφα και τη ριμπαβιρίνη, χρησιμοποιείται για τη λοίμωξη από τον ιό της χρόνιας ηπατίτιδας C σε ενήλικες [επίσης ονομαζόμενη λοίμωξη HCV (Hepatitis C Virus)].
Victrelis, in combination with peginterferon alfa and ribavirin, is used for chronic hepatitis C virus infection in adults (also called HCV infection).
Το Vidaza δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Vidaza is not recommended for use in children and adolescents below the age of 18.
Το Vidaza είναι ένας αντικαρκινικός παράγοντας που ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται «αντιμεταβολίτες».
Vidaza is an anti-cancer agent which belongs to a group of medicines called ‘anti-metabolites’.
Το Vidaza είναι μια λευκή κόνις για ενέσιμο εναιώρημα και παρέχεται σε γυάλινο φιαλίδιο που περιέχει 100 mg azacitidine.
Vidaza is a white powder for suspension for injection and is supplied in a glass vial containing 100 mg of azacitidine.
Το Vidaza περιέχει τη δραστική ουσία «azacitidine».
Vidaza contains the active substance ‘azacitidine’.
Το Vidaza χορηγείται κάθε μέρα για μία εβδομάδα, ακολουθούμενο από μια περίοδο διακοπής 3 εβδομάδων.
Vidaza is given every day for one week, followed by a rest period of 3 weeks.
Το Vidaza χορηγείται σε ασθενείς που διατρέχουν μεσαίο έως υψηλό κίνδυνο εμφάνισης ΟΜΛ ή θανάτου. χρόνια μυελομονοκυτταρική λευχαιμία (CMML, τύπος καρκίνου ο οποίος προσβάλλει τα λευκοκύτταρα που ονομάζονται μονοπύρηνα).
Vidaza is used in patients with an intermediate to high risk of progressing to AML or death; chronic myelomonocytic leukaemia (CMML, a cancer affecting white blood cells called monocytes).
Το Vidaza χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων που πάσχουν από τις ακόλουθες νόσους, σε περίπτωση που δεν μπορούν να υποβληθούν σε μεταμόσχευση αιμοποιητικών βλαστοκυττάρων (όταν ο ασθενής λαμβάνει βλαστοκύτταρα για την αποκατάσταση της ικανότητας του μυελού των οστών να παράγει υγιή αιμοσφαίρια): μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα, μια ομάδα παθήσεων στις οποίες ο μυελός των οστών παράγει ελάχιστα αιμοσφαίρια.
Vidaza is used for the treatment of adults with the following diseases, if they cannot have haematopoietic stem cell transplantation (when the patient receives stem cells to restore the bone marrow’s ability to produce healthy blood cells): myelodysplastic syndromes, a group of conditions where too few blood cells are produced by the bone marrow.
Το Vidaza χρησιμοποιείται σε ενηλίκους που δεν μπορούν να υποβληθούν σε μεταμόσχευση αρχέγονων κυττάρων για τη θεραπεία: μυελοδυσπλαστικών συνδρόμων (myelodysplastic syndromes, MDS) υψηλού κινδύνου. της χρόνιας μυελομονοκυτταρικής λευχαιμίας (chronic myelomonocytic leukaemia, CMML). της οξείας μυελογενούς λευχαιμίας (acute myeloid leukaemia, AML).
Vidaza is used in adults who are not able to have a stem cell transplantation to treat: higher-risk myelodysplastic syndromes (MDS). chronic myelomonocytic leukaemia (CMML). acute myeloid leukaemia (AML).
Το Vimizim μπορεί να ξεκινήσει σε όσο πιο μικρή ηλικία γίνεται και προορίζεται για μακροχρόνια χρήση.
Vimizim may be started at as young as an age possible and is intended for long term use.
Το Vimizim παρέχεται ως πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
Vimizim is supplied as a concentrate for solution for infusion.
Το Vimizim περιέχει νάτριο και σορβιτόλη
Vimizim contains sodium and sorbitol
Το Vimpat 10 mg/ml διάλυμα για έγχυση είναι διαυγές, άχρωμο διάλυμα.
Vimpat 10 mg/ml solution for infusion is a clear, colourless solution.
Το Vimpat 100 mg είναι σκούρα κίτρινα, ωοειδή επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία χαραγμένα με την ένδειξη ‘SP’ στη μία πλευρά και το ‘100’ στην άλλη πλευρά.
Vimpat 100 mg are dark yellow, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘100’ on the other side.
Το Vimpat 150 mg είναι σωμόν, ωοειδή επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία χαραγμένα με την ένδειξη ‘SP’ στη μία πλευρά και το ‘150’ στην άλλη πλευρά.
Vimpat 150 mg are salmon, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘150’ on the other side.
Το Vimpat 200 mg είναι μπλε, ωοειδή επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, χαραγμένα με την ένδειξη ‘SP’ στη μία πλευρά και το ‘200’ στην άλλη πλευρά.
Vimpat 200 mg are blue, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘200’ on the other side.
Το Vimpat 50 mg είναι ροδόχρωμα, ωοειδή επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, χαραγμένα με την ένδειξη ‘SP’ στη μία πλευρά και το ‘50’ στην άλλη πλευρά.
Vimpat 50 mg are pinkish, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘50’ on the other side.
Το Vimpat 600 mg/ημέρα αποδείχθηκε επίσης αποτελεσματικό σε ελεγχόμενες κλινικές δοκιμές σαν συμπληρωματική θεραπεία, αν και η αποτελεσματικότητα ήταν παρόμοια με εκείνη της δόσης των 400 mg/ημέρα και οι ασθενείς ήταν λιγότερο πιθανό να ανεχθούν τη δόση αυτή εξαιτίας ανεπιθύμητων αντιδράσεων που σχετίζονται με το ΚΝΣ και το γαστρεντερικό.
Vimpat 600 mg/day was also shown to be effective in controlled adjunctive therapy trials, although the efficacy was similar to 400 mg/day and patients were less likely to tolerate this dose because of CNS- and gastrointestinal-related adverse reactions.
Το Vimpat δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη λακοσαμίδη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου, ούτε σε ασθενείς που εμφανίζουν κολποκοιλιακό αποκλεισμό (μια μορφή διαταραχής του καρδιακού ρυθμού) δεύτερου ή τρίτου βαθμού.
Vimpat must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to lacosamide or any of the other ingredients, or who have second or third degree AV block (a type of heart rhythm disorder).
Το Vimpat δεν συνιστάται σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 16 ετών.
Vimpat is not recommended for children and adolescents aged under 16 years.
Το Vimpat διάλυμα για έγχυση μπορεί να χορηγείται ενδοφλεβίως χωρίς περαιτέρω αραίωση ή μπορεί να αραιωθεί με ενέσιμο διάλυμα για έγχυση χλωριούχου νατρίου 9mg/ml (0,9%), με ενέσιμο διάλυμα για έγχυση γλυκόζης 50mg/ml (5%) ή με ενέσιμο γαλακτικό διάλυμα Ringer.
Vimpat solution for infusion can be administered intravenously without further dilution or can be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection or lactated Ringer’s solution for injection.
Το Vimpat διάλυμα για έγχυση μπορεί να χορηγηθεί χωρίς περαιτέρω αραίωση ή μπορεί να αραιωθεί με τα παρακάτω διαλύματα: χλωριούχο νάτριο 9 mg/ml (0,9%), γλυκόζη 50 mg/ml (5% ) ή γαλακτικό διάλυμα Ringer’s.
Vimpat solution for infusion can be administered without further dilution, or may be diluted with the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), glucose 50 mg/ml (5%) or lactated Ringer’s solution.
Το Vimpat διάλυμα προς έγχυση παρατηρήθηκε ότι είναι φυσικά συμβατό και χημικά σταθερό όταν αναμιγνύεται με τα παρακάτω μέσα αραίωσης για τουλάχιστον 24 ώρες και να φυλάσσεται σε υάλινες φιάλες ή σάκους από PVC σε θερμοκρασίες μέχρι 25οC.
Vimpat solution for infusion was found to be physically compatible and chemically stable when mixed with the following diluents for at least 24 hours and stored in glass or PVC bags at temperatures up to 25°C.
Το Vimpat διατίθεται σε συσκευασίες των 14, 56, 168 και 56 x 1 επικαλυμμένου με λεπτό υμένιο δισκίου και σε πολλαπλές συσκευασίες των 3 κουτιών, που περιέχουν 56 δισκία το καθένα.
Vimpat is available in packs of 14, 56 and 56 x 1 film-coated tablets and in multipacks comprising 3 cartons, each containing 56 tablets.
Το Vimpat διατίθεται σε φιάλες των 200 ml και των 465 ml.
Vimpat is available in bottles of 200 ml and 465 ml.
Το Vimpat είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία λακοσαμίδη.
Vimpat is a medicine containing the active substance lacosamide.
Το Vimpat ενδείκνυται ως συμπληρωματική αγωγή για την θεραπεία επιληπτικών κρίσεων εστιακής έναρξης με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση, σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας 16-18 ετών που πάσχουν από επιληψία.
Vimpat is indicated as adjunctive therapy in the treatment of partial-onset seizures with or without secondary generalisation in adult and adolescent (16-18 years) patients with epilepsy.
Το Vimpat με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Vimpat with alcohol
Το Vimpat μπορεί να προκαλέσει ζάλη ή θαμπή όραση.
Vimpat may cause dizziness or blurred vision.