natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λόγω των φαρμακολογικών της ιδιοτήτων και της δυνητικής τοξικότητας για τα θηλάζοντα νεογέννητα/βρέφη, ο θηλασμός αντενδείκνυται κατά τη διάρκεια της θεραπείας με θειοτέπα.
Due to its pharmacological properties and its potential toxicity for breast-fed newborns/ infants, breast-feeding is contraindicated during treatment with thiotepa.
Λόγω των χαμηλών επιπέδων τοξικότητας της κεφτιοφούρης στους χοίρους, οι υπερδοσολογίες συνήθως δεν οδηγούν σε άλλες κλινικές ενδείξεις, εκτός από παροδικό τοπικό οίδημα, όπως αναφέρεται στην ενότητα 4.6 ανεπιθύμητες ενέργειες (συχνότητα και σοβαρότητα).
Owing to the low toxicity of ceftiofur in pigs overdoses do not typically lead to any clinical signs, other than transient local swellings as described in section 4.6 (Adverse reactions).
Λόγω των χαρακτηριστικών παρατεταμένης αποδέσμευσης αυτού του φαρμακευτικού προϊόντος, ανώτατα επίπεδα αυξητικής ορμόνης μπορούν να αναμένονται περίπου 15 ώρες μετά την ένεση, βλ. παράγραφο 5.2. Η μακροχρόνια υπερδοσολογία θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα σημεία και συμπτώματα γιγαντισμού ή/και μεγαλακρίας, συναφή με τα γνωστά αποτελέσματα της περίσσειας hGH.
Due to the prolonged-release characteristics of this medicinal product peak levels of growth hormone can be expected approximately 15 hours after injection, see section 5.2. Long term over-dosing could result in signs and symptoms of gigantism and/or acromegaly consistent with the known effects of hGH excess.
Λόξιγγας, διαταραχές του λόγου
Hiccups, speech disorders
Λόξιγκας
Hiccups
Λόξυγκας
Erectile dysfunction
Λόξυγκας
Hiccups
Λόξυγκας ε
Hiccupse
Λόξυγκας.
Hiccups
Λύση της συνέχειας του δέρματος στη θέση εφαρμογής
Application site skin breakdown
Λύσσα:
Rabies:
Μ/Δ
NA
Μ/Δγ
N/Ac
Μeloxicam .
Meloxicam.
Μemantine Hydrochloride
Memantine hydrochloride
Μetalyse (U)
Metalyse (U)
Μonensin 32,4 g (αντιστοιχεί σε 35,2 g νατριούχου μονενσίνης).
Monensin 32.4 g (equivalent to 35.2 g monensin sodium).
Μorphine Τα επίπεδα της μορφίνης μπορεί να μειωθούν λόγω επαγωγής της γλυκουρονιδίωσης από το συγχορηγούμενο ritonavir σε δόση αντιρετροϊκού παράγοντα ή φαρμακοκινητικού ενισχυτή.
Morphine Morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by co-administered ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
ΜΑ
NR
ΜΑΚ = μη άλλως καθοριζόμενη
NOS=not otherwise specified
ΜΑΚΡΟΛΙΔΙΚΑ ΑΝΤΙΒΙΟΤΙΚΑ
MACROLIDE ANTIBIOTICS
ΜΒΚΜ - Δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης, εκτός αν πληρούνται τα κριτήρια για μείωση της δόσης (βλέπε Μείωση της δόσης στην αρχή της παραγράφου 4.2).
NVAF - No dose adjustment required, unless criteria for dose reduction are met (see Dose reduction at the beginning of section 4.2).
ΜΒΚΜ – Δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης, εκτός αν πληρούνται τα κριτήρια για μείωση της δόσης (βλέπε Μείωση της δόσης στην αρχή της παραγράφου 4.2).
NVAF - No dose adjustment required, unless criteria for dose reduction are met (see Dose reduction at the beginning of section 4.2).
ΜΒΚΜ – Δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης, εκτός αν πληρούνται τα κριτήρια για μείωση της δόσης (βλέπε Μείωση της δόσης στην αρχή της παραγράφου 4.2).
NVAF – No dose adjustment required, unless criteria for dose reduction are met (see Dose reduction at the beginning of section 4.2).
ΜΕ
[NR]
ΜΕ
NR
ΜΕ ΤΟΒΙ Podhaler
ON TOBI Podhaler
ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
PACKAGE SIZE
ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 10 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΡΙΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ (2 X 5 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΡΙΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ)
PACK SIZE OF 10 SINGLE-USE NASAL APPLICATORS (2 X 5 NASAL APPLICATORS)
ΜΕΘΟΔΟΣ ΚΑΙ ΟΔΟΣ( ΟΙ ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ΜΕΘΟΔΟΣ ΚΑΙ ΟΔΟΣ(Ι) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
ΜΕΘΟΔΟΣ ΚΑΙ ΟΔΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ΜΕΛΕΤΗ *
STUDY
ΜΕΛΕΤΗ 1
STUDY 1
ΜΕΛΕΤΗ 2
STUDY 2
ΜΕΛΕΤΗ FACT: Κατά τη διάρκεια της περιόδου προφύλαξης των 8 εβδομάδων, μία μεγαλύτερη αναλογία ατόμων στη θεραπευτική ομάδα της φεβουξοστάτης 120 mg (36%) χρειάσθηκε θεραπεία για τις εξάρσεις της ουρικής αρθρίτιδας συγκρινόμενη με τις θεραπευτικές ομάδες της φεβουξοστάτης 80 mg (22%) και της αλλοπουρινόλης 300 mg (21%).
Fact study: During the 8-week prophylaxis period, a greater proportion of subjects in the febuxostat 120 mg (36%) treatment group required treatment for a gout flare compared to both the febuxostat 80 mg (22%) and allopurinol 300 mg (21%) treatment groups.
ΜΕΜΑ: Με σκοπό την καλύτερο προσδιορισμό των χαρακτηριστικών ασφάλειας και ανοσογονικότητας του Unituxin και της επίδρασής του στη φαρμακολογική έκθεση, ο αιτών θα πρέπει να διεξάγει και να υποβάλλει τα αποτελέσματα μιας μελέτης ασφάλειας.
PASS: In order to better characterise the safety and immunogenicity of Unituxin and its impact on drug exposure, the applicant should conduct and submit the results of a safety study.
ΜΕΡΟΣ III: Έντυπο καταχώρησης του EXTAVIA
PART III: EXTAVIA Medication record
ΜΕΡΟΣ III: ΕΝΤΥΠΟ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ BETAFERON
PART III: BETAFERON MEDICATION RECORD
ΜΕΣΟΘΩΡΑΚΙΟΥ
DISORDERS
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΕΣΗ
AFTER THE INJECTION
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΕΣΗ Φροντίδα της θέσης της ένεσης:
AFTER THE INJECTION Care of injection site:
ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΟΥΤΙ (με blue box)
METALLIC BOX (with Blue Box)
ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΠΕΡΙΕΚΤΗΣ ΑΠΟ ΚΑΣΣΙΤΕΡΟ ΚΑΙ ΜΟΛΥΒΔΙΝΟ ΔΟΧΕΙΟ
TIN CAN AND LEAD POT
ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΠΕΡΙΕΚΤΗΣ ΑΠΟ ΚΑΣΣΙΤΕΡΟ ΚΑΙ ΜΟΛΥΒ∆ΙΝΟ ∆ΟΧΕΙΟ
METALLIC BOX / LEAD POT
ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΩΣ ΤΟ ΠΕΝΤΕ για να διασφαλίστε ότι όλο το διάλυμα έχει ενεθεί.
COUNT TO FIVE to ensure that all of the solution is injected.
ΜΕΤΦΟΡΜΙΝΗ
METFORMIN
ΜΗ ΧΟΡΗΓΕΙΤΕ- δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για δοσολογική σύσταση
DO NOT ADMINISTER– data is unavailable for dose recommendation
ΜΗ χορηγείτε άλλα ενδοφλέβια αντιαρρυθμικά φάρμακα για τουλάχιστον 4 ώρες μετά την έγχυση του BRINAVESS.
Do NOT give other IV antiarrhythmic medicines for at least 4 hours after infusion of BRINAVESS.
ΜΗΝ ΑΓΓΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΥΤΗ ΞΑΝΑ ΠΡΙΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΝΕΣΗ.
DO NOT TOUCH THIS AREA AGAIN BEFORE GIVING THE INJECTION.
ΜΗΝ ΑΝΑΚΙΝΕΙΤΕ ΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΑ
DO NOT SHAKE THE VIALS
ΜΗΝ ΑΝΑΚΙΝΕΙΤΕ ΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
DO NOT SHAKE VIALS PRIOR TO USE.
ΜΗΝ ΑΝΑΚΙΝΕΙΤΕ!
DO NOT SHAKE
ΜΗΝ ΑΝΑΚΙΝΕΙΤΕ, αλλά αναδεύσατε ήπια.
DO NOT SHAKE, but swirl gently.
ΜΗΝ ΑΝΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΜΙΞΕΤΕ.
DO NOT SHAKE TO MIX.
ΜΗΝ ΓΕΡΝΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
DO NOT TILT.
ΜΗΝ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ το καπάκι καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει άδειασμα της πένας.
DO NOT RECAP as this could cause the unit to discharge.
ΜΗΝ ΚΑΤΑΨΥΧΕΤΕ την σκόνη ή το ανασυσταθέν προϊόν.
DO NOT FREEZE the powder or the reconstituted product.
ΜΗΝ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΣΕ ΣΥΡΙΓΓΑ.
DO NOT TRANSFER THE MEDICINE IN THE BYETTA PEN TO A SYRINGE.
ΜΗΝ ΤΗ χρησιμοποιείτε εάν εμφανίζει ρωγμές ή είναι σπασμένη.
DO NOT use if it is cracked or broken.
ΜΗΝ ΤΗ χρησιμοποιείτε εάν η ημερομηνία λήξης έχει παρέλθει.
DO NOT use if past the expiry date.
ΜΗΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΣΕΤΕ εάν είναι σπασμένη ή εάν το υγρό δείχνει νεφελώδες ή περιέχει σωματίδια.
DO NOT USE if it is broken or if the liquid looks cloudy or contains particles.
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΤΑΨΥΧΕΤΕ.
DO NOT FREEZE.
ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΕ ΒΕΛΟΝΗ.
DO NOT USE WITH A NEEDLE.
ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ εάν το υγρό είναι θολό, αποχρωματισμένο ή έχει νιφάδες ή μικροσωματίδια.
DO NOT use if the liquid is cloudy, discoloured or has flakes or particles in it.
ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ εάν το προϊόν είναι ληγμένο ή η δόση είναι λανθασμένη.
DO NOT USE if the product has expired or if the dose is incorrect.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ την πένα σας εάν κάποιο κομμάτι της φαίνεται σπασμένο ή κατεστραμμένο.
DO NOT USE your pen if any part appears broken or damaged.
ΜΗΝ αγγίζετε τη βελόνα.
DO NOT touch the needle.
ΜΗΝ αγγίξετε αυτή την περιοχή ξανά πριν κάνετε την ένεση.
Do NOT touch this area again before giving the injection.
ΜΗΝ ανακινείτε έντονα την προγεμισμένη σύριγγα.
DO NOT shake the pre-filled syringe excessively.
ΜΗΝ ανακινείτε με δύναμη τη συσκευή τύπου πένας
DO NOT shake the pen hard
ΜΗΝ ανακινείτε με δύναμη τη συσκευή τύπου πένας προκειμένου να αποφευχθεί ο σχηματισμός αφρού ο οποίος μπορεί να επηρεάσει τη δόση σας.
DO NOT shake the pen hard to avoid foaming which may affect your dose.
ΜΗΝ ανακινείτε με δύναμη τη συσκευή τύπου πένας.
DO NOT shake the pen hard.
ΜΗΝ ανακινείτε με δύναμη τη συσκευή τύπου.
DO NOT shake the pen hard.
ΜΗΝ ανακινείτε τη σύριγγα
Do NOT shake the syringe.
ΜΗΝ ανακινείτε τη σύριγγα.
Do NOT shake the syringe.
ΜΗΝ ανακινείτε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
Do NOT shake the pre-filled pen.
ΜΗΝ ανακινείτε το φιαλίδιο
Do NOT shake the vial.
ΜΗΝ αναμιγνύετε τη Liprolog 200 μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα στην προγεμισμένη πένα (KwikPen) με οποιαδήποτε άλλη ινσουλίνη ή οποιοδήποτε άλλο φάρμακο.
Do NOT mix the Liprolog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine.
ΜΗΝ αναμιγνύετε την Humalog 200 μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα στην προγεμισμένη πένα (KwikPen) με οποιαδήποτε άλλη ινσουλίνη ή οποιοδήποτε άλλο φάρμακο.
Do NOT mix the Humalog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine.
ΜΗΝ ανανακινείτε το φιαλίδιο καθόλη τη διάρκεια της διαδικασίας ανασύστασης.
Do NOT shake the vial during the entire reconstitution process.
ΜΗΝ αφήνετε ποτέ τη σύριγγα κάτω μετά την απομάκρυνση του διαφανούς καλύμματος της βελόνας.
DO NOT set the syringe down at any time after the clear needle cap is off.
ΜΗΝ αφήνετε τη σύριγγα άμεσα εκτεθειµένη στο ηλιακό φως.
DO NOT leave the syringe exposed to direct sunlight.
ΜΗΝ αφήσετε διάλυμα Ventavis να έρθει σε επαφή με το δέρμα σας ή τα μάτια σας.
Do NOT let Ventavis solution come into contact with your skin or eyes.
ΜΗΝ αφαιρέσετε ακόμη το επικάλυμμα της βελόνας.
DO NOT remove the needle cover yet.
ΜΗΝ αφαιρείτε το γκρίζο πώμα εισχώρησης ή το αλουμινένιο δαχτυλίδι γύρω από το πάνω μέρος του φιαλιδίου (βλέπε Σχήμα 1).
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial (see Diagram 1).
ΜΗΝ αφαιρείτε το γκρίζο πώμα εισχώρησης ή το αλουμινένιο δαχτυλίδι γύρω από το πάνω μέρος του φιαλιδίου (βλέπε Σχήμα 1).
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial.
ΜΗΝ ενίετε σε περιοχές όπου το δέρμα είναι ευαίσθητο, μελανιασμένο, κόκκινο ή σκληρό.
Do NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
ΜΗΝ ενίετε το Insulin Human Winthrop Comb 15 μέσα στη φλέβα (αιμοφόρο αγγείο).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blodd vessel).
ΜΗΝ ενίετε το Insulin Human Winthrop Comb 15 μέσα στη φλέβα (αιμοφόρο αγγείο)..
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blood vessel).
ΜΗΝ ενίετε το Insulin Human Winthrop Comb 50 μέσα στη φλέβα (αιμοφόρο αγγείο).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein (blood vessel).
ΜΗΝ ενίετε το Insuman Comb 25 μέσα στη φλέβα (αιμοφόρο αγγείο).
Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
ΜΗΝ ενίετε το Insuman Comb 50 μέσα στη φλέβα (αιμοφόρο αγγείο).
Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
ΜΗΝ ενίετε το Toujeo μέσα σε φλέβα επειδή αυτό θα αλλάξει τη δράση του και μπορεί να προκαλέσει υπογλυκαιμία.
Do NOT inject Toujeo in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsulin Human Winthrop Comb 15 μέσα στη φλέβα (αιμοφόρο αγγείο).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blood vessel).
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsulin Human Winthrop Comb 25 μέσα στη φλέβα (αιμοφόρο αγγείο).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 25 into a vein (blood vessel).
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsulin Human Winthrop Comb 30 μέσα στη φλέβα (αιμοφόρο αγγείο).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 30 into a vein (blood vessel).
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsulin Human Winthrop Comb 50 μέσα στη φλέβα (αιμοφόρο αγγείο).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Basal μέσα στη φλέβα (αιμοφόρο αγγείο).
Do NOT inject Insuman Basal into a vein (blood vessel).
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb 15 μέσα στη φλέβα (αιμοφόρο αγγείο).
Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel).
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb 30 μέσα στη φλέβα (αιμοφόρο αγγείο).
Do NOT inject Insuman Comb 30 into a vein (blood vessel).
ΜΗΝ επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες.
DO NOT put the cover back on used needles.
ΜΗΝ επιχειρήσετε να σπρώξετε το δισκίο διαμέσου της κυψέλης καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο δισκίο.
Do NOT attempt to push the tablet through the blister, because this can damage the tablet.
ΜΗΝ κάνετε την ένεση σε μια περιοχή όπου το δέρμα είναι κοκκινισμένο, μωλωπισμένο ή σκληρό.
DO NOT inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
ΜΗΝ κουνάτε έντονα τον οδηγό για την προετοιμασία της δόσης.
Do NOT shake the dose preparation guide.
ΜΗΝ λάβετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Do NOT take a double dose to make up for the one that you have forgotten.
ΜΗΝ πάρετε ένεση του Hizentra:
Do NOT inject Hizentra:
ΜΗΝ πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
DO NOT take a double dose to make up for a forgotten dose.
ΜΗΝ πάρετε περισσότερες από 6 εισπνοές με μία φορά.
Do NOT take more than 6 inhalations at a single time.
ΜΗΝ πάρετε το Clopidogrel Teva Pharma B.V.:
Do not take Clopidogrel Teva Pharma B.V.
ΜΗΝ παίρνετε το STAYVEER εάν είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος.
Do NOT take STAYVEER if you are pregnant or planning to become pregnant.
ΜΗΝ παίρνετε το Tracleer εάν είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος.
Do NOT take Tracleer if you are pregnant or planning to become pregnant.
ΜΗΝ περιστρέφετε τη βελόνα και ΜΗΝ την προσαρμόζετε υπό γωνία.
DO NOT twist the needle or attach at an angle.
ΜΗΝ περιστρέφετε.
DO NOT twist.
ΜΗΝ πιέζετε βίαια το έμβολο και μην εκτοξεύετε το φάρμακο στο πίσω μέρος του στόματος ή του λαιμού σας διότι υπάρχει κίνδυνος να πνιγείτε.
DO NOT forcefully push down the plunger, or squirt the medicine to the back of your mouth or throat, as you may choke.
ΜΗΝ πιείτε ή καταπιείτε το διάλυμα Ventavis.
Do NOT drink or swallow Ventavis solution.
ΜΗΝ προσαρμόσετε τη βελόνα έως ότου σας δοθεί η οδηγία στο βήμα Β.
DO NOT attach needle until instructed in step B
ΜΗΝ προσπαθήσετε να επανατοποθετήσετε το διαφανές κάλυμμα της βελόνας πίσω στη βελόνα.
DO NOT try to put the clear needle cap back on the needle.
ΜΗΝ προσπαθήσετε να επανατοποθετήσετε το καπάκι ή να επαναχρησιμοποιήσετε τη βελόνα.
DO NOT try to recap or reuse the needle.
ΜΗΝ ρυθμίζετε τη δόση σας μετρώντας τα «κλικ» γιατί ενδέχεται να ρυθμίσετε λάθος δόση.
DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε τη συσκευή τύπου πένας.
DO NOT use the pen.
ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε το Parareg σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στο cinacalcet ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Parareg.
DO NOT take Parareg if you are allergic (hypersensitive) to cinacalcet or any of the other ingredients of Parareg.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα της docetaxel που αποτελούνται από 2 φιαλίδια (πυκνό διάλυμα και διαλύτης) με αυτό το φαρμακευτικό προϊόν (Docetaxel Accord 160 mg/8 ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση, το οποίο περιέχει μόνο 1 φιαλίδιο).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Accord 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα της docetaxel που αποτελούνται από 2 φιαλίδια (πυκνό διάλυμα και διαλύτης) με αυτό το φαρμακευτικό προϊόν (Docetaxel Accord 80 mg/4 ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση, το οποίο περιέχει μόνο 1 φιαλίδιο).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Accord 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το λευκό έμβολο για την απομάκρυνση της σύριγγας από τη συσκευασία.
DO NOT use the white plunger rod to remove the syringe from the package.
ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΜΕΝΗ ΑΠΟ 2 ΜΗΝΙΑΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ, ΠΟΥ Η ΚΑΘΕΜΙΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ 4 ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ (ΧΩΡΙΣ BLUE BOX)
MONTHLY INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK COMPRISING 2 MONTHLY PACKS, EACH CONTAINING 4 WEEKLY PACKS) (WITHOUT BLUE BOX)
ΜΚΗ/ενοξ
+GP IIb/IIIa
ΜΚΦ
MP
ΜΚΦ αρθρώσεις α
MP Jointsa
ΜΚΦ αρθρώσεις α τιμή p
MP Jointsa p-value
ΜΚΦ αρθρώσεις του Dupuytren
Dupuytren’s MP joints
ΜΜ/ΕΕΕΕ
{MM/YYYY}
ΜΟΛΥΒΔΙΝΟ ΔΟΧΕΙΟ
LEAD POT
ΜΟΛΥΒΔΙΝΟ ΔΟΧΕΙΟ (χωρίς blue box)
LEAD POT (without Blue Box)
ΜΟΝΑΓΗΚΟ΢ ΑΝΑΓΝΧΡΗ΢ΣΗΚΟ΢ ΚΧΓΗΚΟ΢ – ΓΔΓΟΜΔΝΑ ΑΝΑΓΝΧ΢ΗΜΑ ΑΠΟ ΣΟΝ ΑΝΘΡΧΠΟ
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
ΜΟΝΑΓΗΚΟ΢ ΑΝΑΓΝΧΡΗ΢ΣΗΚΟ΢ ΚΧΓΗΚΟ΢ – ΓΗ΢ΓΗΑ΢ΣΑΣΟ΢ ΓΡΑΜΜΧΣΟ΢ ΚΧΓΗΚΑ΢ (2D)
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ - ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΑ ΑΠΟ
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΑ ΑΠΟ
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
UNIQUE INDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΙΣΔΙΑΣΤΑΤΟΣ ΓΡΑΜΜΩΤΟΣ
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΙΣΔΙΑΣΤΑΤΟΣ ΓΡΑΜΜΩΤΟΣ
UNIQUE IDENTIFIER-2D BARCODE
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΙΣΔΙΑΣΤΑΤΟΣ ΓΡΑΜΜΩΤΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ (2D)
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΙΣΔΙΑΣΤΑΤΟΣ ΓΡΑΜΜΩΤΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ (2D)
UNIQUE INDENTIFIER – 2D BARCODE
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΙΣΔΙΑΣΤΑΤΟΣ ΓΡΑΜΜΩΤΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ 2D
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
UNIQUE IDENTIFIER -- HUMAN READABLE DATA
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΙΣΔΙΑΣΤΑΤΟΣ ΓΡΑΜΜΩΤΟΣ
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ – ΔΙΣΔΙΑΣΤΑΤΟΣ ΓΡΑΜΜΩΤΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ (2D)
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
ΜΟΝΑ∆ΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩ∆ΙΚΟΣ – ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
ΜΟΝΑ∆ΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩ∆ΙΚΟΣ – ∆ΙΣ∆ΙΑΣΤΑΤΟΣ ΓΡΑΜΜΩΤΟΣ
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
ΜΟΝΑ∆ΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩ∆ΙΚΟΣ – ∆ΙΣ∆ΙΑΣΤΑΤΟΣ ΓΡΑΜΜΩΤΟΣ ΚΩ∆ΙΚΑΣ (2D)
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
ΜΟΝΟ IV χρήση, µετά από αραίωση
IV use ONLY, after dilution
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΔΟΜΥΪΚΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ.
FOR INTRAMUSCULAR USE ONLY.
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ
MULTIPACKS ONLY
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ
TREATMENT INITIATION PACK ONLY
ΜΟΝΟ για ενδοφλέβια χορήγηση, µετά από αραίωση.
Intravenous use ONLY, after dilution.
ΜΟΝΟΔΟΣΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
MONODOSE PRESENTATION
ΜΟΝΩΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΠΟΛΥΟΥΡΕΘΑΝΗΣ
INSULATED POLYURETHANE CONTAINER
ΜΠΛΙΣΤΕΡ
BLISTER
ΜΠΛΙΣΤΕΡ
BLISTERS
ΜΠΡΟΣΤΑ – Aranesp Οδηγός Εκκίνησης
FRONT- Aranesp getting started guide:
ΜΠΡΟΣΤΑ – Nespo Οδηγός Εκκίνησης
FRONT- Nespo getting started guide:
ΜΣΑΦ
NSAID
ΜΣΑΦ (µη στεροειδή αντιφλεγµονώδη φάρµακα, π.χ. ακετυλοσαλικυλικό οξύ ή ιβουπροφαίνη), ηπαρίνη, ανοσοκατασταλτικά (π.χ. κυκλοσπορίνη ή τακρόλιµους) και το αντιβιοτικό τριµεθοπρίµη
NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. acetylsalicylic acid or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e.g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim.
ΜΣΑΦ (δηλ. ακετυλοσαλικυλικό οξύ σε δοσολογικά σχήµατα ως αντιφλεγµονώδες, αναστολείς της COX-2 και µη εκλεκτικά ΜΣΑΦ) µπορεί να ελαττώσουν την αντιυπερτασική δράση των ανταγωνιστών των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ.
NSAIDs (i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non- selective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin II receptor antagonists.
ΜΣΑΦ (δηλ. ακετυλοσαλικυλικό οξύ σε δοσολογικά σχήµατα ως αντιφλεγµονώδες, αναστολείς της COX-2 και µη εκλεκτικά ΜΣΑΦ) µπορεί να ελαττώσουν τις διουρητικές, νατριουρητικές και αντιυπερτασικές δράσεις των ανταγωνιστών του υποδοχέα της αγγειοτενσίνης ΙΙ.
NSAIDs (i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non-selective NSAIDs) may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics and the antihypertensive effects of angiotensin II receptor antagonists.
ΜΣΑΦ (δηλ. ακετυλοσαλικυλικό οξύ σε δοσολογικά σχήματα ως αντιφλεγμονώδες, αναστολείς της COX-2 και μη εκλεκτικά ΜΣΑΦ) μπορεί να ελαττώσουν την αντιυπερτασική δράση των ανταγωνιστών των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ.
NSAIDs (i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non- selective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin II receptor antagonists.
ΜΣΑΦ (δηλ. ακετυλοσαλικυλικό οξύ σε δοσολογικά σχήματα ως αντιφλεγμονώδες, αναστολείς της COX-2 και μη εκλεκτικά ΜΣΑΦ) μπορεί να ελαττώσουν την αντιυπερτασική δράση των ανταγωνιστών των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ.
NSAIDs (i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non-selective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin II receptor antagonists.
ΜΣΑΦ (δηλ. ακετυλοσαλικυλικό οξύ σε δοσολογικά σχήματα ως αντιφλεγμονώδες, αναστολείς της COX-2 και μη εκλεκτικά ΜΣΑΦ) μπορεί να ελαττώσουν τις διουρητικές, νατριουρητικές και αντιυπερτασικές δράσεις των ανταγωνιστών του υποδοχέα της αγγειοτενσίνης ΙΙ.
NSAIDs (i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non- selective NSAIDs) may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics and the antihypertensive effects of angiotensin II receptor antagonists.
ΜΣΑΦ (μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα, π.χ. ακετυλοσαλικυλικό οξύ ή ιβουπροφαίνη), ηπαρίνη, ανοσοκατασταλτικά (π.χ. κυκλοσπορίνη ή τακρόλιμους) και το αντιβιοτικό τριμεθοπρίμη.
NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. acetylsalicylic acid or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e.g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim.
ΜΣΑΦ ή ακετυσαλικυλικό οξύ), καθώς και σε ασθενείς με γνωστή αιμορραγική διάθεση.
NSAIDs or acetylsalicylic acid (ASA)), and in patients with known bleeding tendencies.
ΜΣΑΦ και αναστολείς της COX-2).
NSAIDs and COX-2 inhibitors).
ΜΣΑΦ/αναστολείς συσσώρευσης αιμοπεταλίων
NSAIDs/platelet aggregation inhibitors
ΜΣΑΦ: Τα ΜΣΑΦ χορηγούμενα για βραχυχρόνια περιεγχειρητική αναλγησία έχουν δείξει να μη σχετίζονται με αυξημενό κίνδυνο αιμορραγίας όταν δίνονται σε συνδυασμό με dabigatran etexilate.
NSAIDs: NSAIDs given for short-term perioperative analgesia have been shown not to be associated with increased bleeding risk when given in conjunction with dabigatran etexilate.
ΜΣΑΦ: σε μια κλινική μελέτη που διεξήχθει σε υγιείς εθελοντές, η ταυτόχρονη χορήγηση κλοπιδογρέλης και ναπροξένης αύξησε τη λανθάνουσα απώλεια αίματος από το γαστρεντερικό.
NSAIDs: in a clinical study conducted in healthy volunteers, the concomitant administration of clopidogrel and naproxen increased occult gastrointestinal blood loss.
ΜΥΟΣΚΕΛΕΤΙΚΟΥ
AND CONNECTIVE
Μάζες κόνεως, μη ομοιογενές διάλυμα
Clumps, non-uniform solution
Μάθετε να αντιμετωπίζετε τα σχετιζόμενα με τη δίαιτα συμπτώματα της θεραπείας
Learn to deal with diet-related treatment effects
Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πόσο λίπος περιέχουν κατά κανόνα οι αγαπημένες σας τροφές και το μέγεθος των μερίδων σας.
Find out more about how much fat your favourite foods typically contain, and the size of your portions.
Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Learning how to use the pre-filled pen
Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε την προγεμισμένη σύριγγα
Learning how to use the pre-filled syringe
Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε τις προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας
Learning how to use the pre-filled pens
Μάτι: κνησμώδη και κόκκινα μάτια, αλλεργική αντίδραση στα μάτια, βλεφαρόπτωση
Eye: itchy and red eyes, allergic reactions in eyes, drooping upper eyelid
Μάτια που προεξέχουν
Bulging eyes