natgillin/translations-raw huggingface dataset:
280 δισκία
280 tablets
280 δισκία (20x14, κυψέλες PA/Alu/PVC)
280 tablets (20x14, PA/Alu/PVC blisters)
280 δισκία (20x14, κυψέλες PVC/PCTFE)
280 tablets (20x14, PVC/PCTFE blisters)
280 δισκία (4 x 70)
280 tablets (4 x 70)
280 επηθαιπκκέλα κε ιεπηφ πκέλην δηζθία (20x14)
280 film-coated tablets (20x14)
280 επηθαιπκκέλα κε ιεπηό πκέλην δηζθία
280 film-coated tablets
280 επηθαιπκκέλα κε ιεπηό πκέλην δηζθία (20x14)
280 film-coated tablets (20x14)
28065 Cerano (ΝΟ) Ιταλία
28065 Cerano (NO) Italy
28163 Jevany Τσεχική Δημοκρατία
28163 Jevany Czech Republic
28163 Jevany Τσεχική Δημοκρατία Παραγωγός:
28163 Jevany Czech Republic Manufacturer:
285 Cashel Road, Crumlin, Dublin 12 Ιρλανδία
285 Cashel Road, Crumlin, Dublin 12 Ireland
28770 Colmenar Viejo (Madrid) Ισπανία
28770 Colmenar Viejo (Madrid) Spain
2881 Route des Crêtes, Z.I. Les Bouilides-Sophia Antipolis, 06560 Valbonne – Γαλλία
2881 Route des Crêtes, Z.I. Les Bouilides-Sophia Antipolis, 06560 Valbonne - France
28x1 δισκία
28x1 tablets
28x1 δισκία (μίας δόσης)
28x1 tablets (unit dose)
28ης Οκτωβρίου 1,
1, 28 Octovriou Str.
28ης Οκτωβρίου 1,
1, 28 Octovriou str.,
28ης Οκτωβρίου 1, Αγ.
1, 28 Octovriou str.,
28ης Οκτωβρίου 1, Αγ.
1, 28 Octovriou str., 123 51 Ag.
28ης Οκτωβρίου 1, Αγ.
1, 28 Octovriou str., Ag.
28ης Οκτωβρίου 1,,
1, 28 Octovriou str.,
29 (14%)α
29 (14%)a
29 (26) δ
29 (26)d
29 (80,6%)α
29 (80.6%)a
29 32
Day 32
29 avenue Tony Garnier
29 avenue Tony Garnier 69007 LYON
29 avenue Tony Garnier
29 Avenue Tony Garnier 69007 LYON,
29 avenue Tony Garnier 69007 LYON
29, avenue Tony Garnier 69007 LYON
29 avenue Tony Garnier 69007 LYON
29, avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
29 Avenue Tony Garnier F-69007 Lyon
29 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
29 avenue Tony Garnier F-69007 LYON ΓΑΛΛΙΑ
29 avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
29 avenue Tony Garnier,
29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon
29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse ΓΑΛΛΙΑ
29 route des Industries 1348 Louvain-la-Neuve
29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse ΓΑΛΛΙΑ
29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse FRANCE
29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse Γαλλία
29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse France
29 Νμειανίμο 2010
29 November 2010
29 έως < 32
29 to < 32
29 ασθενείς με ΗΓΔ που είχαν θετική PET, 19 (65,5%) ταξινομήθηκαν κλινικά ως έχοντες μεταβεί σε κλινική AD μετά από 24 μήνες, συγκρινόμενοι με 0 (0%) από τους 16 που είχαν αρνητική τομογραφία.
Of the 29 MCI subjects who had a positive PET scan, 19 (65.5%) were classified clinically as converted to clinical AD after 24 months compared to 0 (0%) of 16 who had a negative scan.
29% είχαν τοπικώς προχωρημένο καρκίνο του προστάτη
29% had locally advanced prostate cancer
29, 0 (p<0,0001)
29.0 (p < 0.0001)
29, avenue Tony Garnier
29, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
29, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
29, avenue Tony Garnier F-69007 Lyon
29,1%ε
29.1%e
29,6 (18,0, 43,6)
N=110 40.9 (31.6,50.7)
29,6 έως 36,1
29.6 to 36.1
290 μικρογραμμάρια
290 micrograms
290-1.000 U1
290–1000 U1
294 (3x98) δισκία (πολυσυσκευα σία)
294 (3x98) tablets (multipack)
296
0.19b
297 North Bernardo Avenue, Mountain View
297 North Bernardo Avenue, Moutain View
297 δισκία
297 tablets
297 επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία
297 film-coated tablets
2: Για περαιτέρω περιγραφή, δείτε την υπο-παράγραφο “Περιγραφή των επιλεγμένων ανεπιθύμητων ενεργειών”.
2: For further description, please see sub-section “Description of selected adverse reactions”
2: Κεφαλή εμβόλου
2: Plunger head
2: Παράθυρο παρατήρησης
2: Viewing window
2: μολυσματική δόση αυγών 50%
2: egg infective dose 50
2: οι περισσότερες περιπτώσεις µη φυσιολογικής λειτουργίας ήπατος / διαταραχής ήπατος από την εµπειρία µετά τη διάθεση στην κυκλοφορία της τελµισαρτάνης παρατηρήθηκαν σε Ιάπωνες ασθενείς.
2: most cases of hepatic function abnormal / liver disorder from post-marketing experience with telmisartan occurred in Japanese patients.
2: οι περισσότερες περιπτώσεις μη φυσιολογικής λειτουργίας ήπατος / διαταραχής ήπατος από την εμπειρία μετά τη διάθεση στην κυκλοφορία της τελμισαρτάνης παρατηρήθηκαν σε Ιάπωνες ασθενείς.
2: most cases of hepatic function abnormal / liver disorder from post-marketing experience with telmisartan occurred in Japanese patients.
2Aνεπιθύμητη ενέργεια που εκδηλώθηκε τόσο κατά το στάδιο θεραπείας όσο και κατά την ημέρα ελέγχου
2Adverse reaction occurred both during the treatment phase and on the day of screening
2H2N(13CO)NH2 + 2H2O Ένζυμο ουρεάση 4NH3 + 213CO2
2H2N(13CO)NH2 + 2H2O Enzyme urease 4NH3 + 213CO2
2p-value για PFS/OS βάσει της στρωματοποιημένης δοκιμασίας log-rank, p-value για το Ποσοστό Αντικειμενικής Ανταπόκρισης βάσει λογιστικής παλινδρόμησης
2p-value for PFS/OS based on stratified log-rank test; p-value for Objective Response Rate based on logistic regression
2wΑνησυχία
Feeling restless
2x κουτιά για συσκευασίες blister που περιέχουν maraviroc 150 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
2x carton for blister pack containing 150 mg maraviroc film-coated tablets
2x κουτιά για συσκευασίες blister που περιέχουν maraviroc 300 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
2x carton for blister pack containing 300 mg maraviroc film-coated tablets
2x1 δόση 20x1 δόση
2x1 dose 20x1 dose
2Έχουν αναφερθεί θανατηφόρα περιστατικά λόγω της σήψης, σε ασθενείς που έλαβαν τοποτεκάνη (βλέπε παράγραφο 4.4)
2 Fatalities due to sepsis have been reported in patients treated with topotecan (see section 4.4)
2Διαταραχές της όρασης έχουν αναφερθεί κατά κύριο λόγο στα πρώτα στάδια της θεραπείας και σχετίζονται με μεταβολές στα επίπεδα γλυκόζης αίματος που οφείλονται σε προσωρινή μεταβολή της σφριγηλότητας και του διαθλαστικού δείκτη του φακού, όπως έχει παρατηρηθεί με άλλες υπογλυκαιμικές θεραπείες.
2 Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic treatments.
2Δραστικότητα εμβολίου
2Vaccine efficacy
2Με ή χωρίς μακροσκοπική υπολειμματική νόσο.
2 With or without gross residual disease.
2Με μακροσκοπική υπολειμματική νόσο.
2 With gross residual disease.
2Μεμονωμένα περιστατικά τα οποία καταγράφηκαν μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά.
2 Isolated cases reported in post-marketing experience
2Μεμονωμένα περιστατικά τα οποία καταγράφηκαν μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά.
2 Isolated cases reported in post-marketing experience.
2Ουδετεροπενική κολίτιδα, περιλαμβανομένης της θανατηφόρας ουδετεροπενικής κολίτιδας, έχει αναφερθεί ως επιπλοκή της επαγόμενης από την τοποτεκάνη ουδετεροπενίας (βλέπε παράγραφο 4.4).
2Neutropenic colitis, including fatal neutropenic colitis, has been reported to occur as a complication of topotecan- induced neutropenia (see section 4.4).
2Ουδετεροπενική κολίτιδα, περιλαμβανομένης της θανατηφόρας ουδετεροπενικής κολίτιδας, έχει αναφερθεί ως επιπλοκή της επαγόμενης από την τοποτεκάνη ουδετεροπενίας (βλέπε παράγραφο 4.4).
2Neutropenic colitis, including fatal neutropenic colitis, has been reported to occur as a complication of topotecan-induced neutropenia (see section 4.4).
2Στοιχεία του 2005.
22005 data.
2Το 50% των ατόμων ήταν υπό μονοθεραπεία ινσουλίνης κατά την έναρξη, το 50% λάμβανε 1 ή 2 από του στόματος χορηγούμενο(α) υπογλυκαιμικό(α) φαρμακευτικό(α) προϊόν(τα) επιπρόσθετα με ινσουλίνη: Από τη δεύτερη αυτή ομάδα, το 80% ήταν υπό μονοθεραπεία μετφορμίνης, το 12% ήταν υπό θεραπεία με μετφορμίνη και σουλφονυλουρία, και οι υπόλοιποι ήταν υπό θεραπεία με από του στόματος χορηγούμενα υπογλυκαιμικά φαρμακευτικά προϊόντα.
lin monotherapy at baseline; 50% were on 1 or 2 oral glucose-lowering medicinal product(s) in addition to insulin: Of this latter group, 80% were on metformin alone, 12% were on metformin plus sulphonylurea therapy, and the rest were on other oral glucose-lowering medicinal products.
2α Ανοίξτε με αιφνίδια κίνηση την Μπλε θύρα.
2a Snap open Blue port.
2ανοσοενισχυμένο με AS04 που περιέχει:
2adjuvanted by AS04 containing:
2γ Αφαιρέστε ακριβώς 19 mL από το διάλυμα και ξεβιδώστε τη σύριγγα.
2c Withdraw exactly 19 mL of the solution and unscrew the syringe.
2η
2h
2η Δόση
1st Dose 2nd Dose
2η έγχυση
2nd infusion
2η ένεση: 3-4 εβδομάδες αργότερα
2nd injection: after 3-4 weeks
2η ένεση: 3-4 εβδομάδες αργότερα
2nd injection: after 3-4 weeks.
2η ένεση: μετά από 3–4 εβδομάδες
2nd injection: after 3–4 weeks.
2η ένεση: μετά από 3–4 εβδομάδες.
2nd injection: after 3–4 weeks.
2η δόση 20 μικρογραμμάρια κατά την ημέρα 3
2nd dose 20 micrograms on day 3
2η εμφάνιση οποιασδήποτε ΑΕ βαθμού 4 ή επιμονή οποιασδήποτε ΑΕ βαθμού 4 μετά την 1η μείωση της δόσης
2nd occurrence of any grade 4 AE or persistence of any grade 4 AE after 1st dose reduction
2η εμφάνιση του QTc>500 ms κατά τη διάρκεια της θεραπείας και αλλαγή σε σχέση με τις τιμές πριν από τη θεραπεία που παραμένει <60 ms
2nd occurrence of QTc>500 ms during treatment and change from pre-treatment value remains <60 ms
2η ενότητα − ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ
Section 2 – GETTING STARTED
2η θεραπεία
2nd treatment
2η και 3η ένεση: 5 mg/kg.
2nd and 3rd injections: 5 mg/kg.
2η μείωση της δόσης
2nd dose reduction
2η μείωση του επιπέδου δόσης
2nd dose level reduction
2η χορήγηση: 3 εβδομάδες μετά την 1η χορήγηση
2nd injection: 3 weeks after 1st injection.
2η χορήγηση: 3 εβδομάδες μετά την 1η χορήγηση
2nd injection: after 3 weeks.
2η χορήγηση: μετά από 3 εβδομάδες.
2nd injection: after 3 weeks
2η ∆όση
2nd Dose
2θ
2i
2ι
2j
2ια
2k
2ο Βήμα: Τοποθέτηση του προσαρμογέα φιαλιδίου στο φιαλίδιο κόνεως
Step 2: Attaching the vial adapter to the powder vial
2ο Τρίμηνο n = 17*
2nd Trimester n = 17
2ο έτος
2nd year
2ο έτος
2nd year of life
2ο έτος της ζωής
2nd year of life
2ο βήμα.
Step 2.
2ο δοσολογικό βήμα (0,5 ml) για τις ημέρες θεραπείας 7, 9, 11 Μέρος συσκευασίας τιτλοποίησης.
2nd dosage step (0.5 ml) for treatment days 7, 9, 11 Part of a titration pack.
2ο σχήμα – εμβολιασμός κατά της γρίπης των ιπποειδών και του τετάνου
2nd scheme – vaccination against equine influenza and tetanus:
2ο σχήμα – εμβολιασμός κατά της γρίπης των ιπποειδών και του τετάνου:
2nd scheme - vaccination against equine influenza and tetanus:
2ου Βαθμού με πόνο ή 3ου Βαθμού (σοβαρά συμπτώματα, περιορισμός των καθημερινών δραστηριοτήτων ατομικής φροντίδας ***)
Grade 2 with pain or Grade 3 (severe symptoms; limiting self care ADL***)
2ου ή 3ου Βαθμού
Grade 2 or 3
2ου βαθµού ( 1,5 έως ≤ 3  ULN)
Grade 2 ( 1.5 to ≤ 3  the ULN)
2ου βαθµού ( 2,5 έως ≤ 5  ULN)
Grade 2 ( 2.5 to ≤ 5  the ULN)
2ποσοστό ορομετατροπής (δηλ. ποσοστό ατόμων είτε με αρνητικό τίτλο προ του εμβολιασμού και με προστατευτικό τίτλο  1:40 μετά τον εμβολιασμό ή με θετικό τίτλο προ του εμβολιασμού και 4- πλάσια αύξηση στον τίτλο μετά τον εμβολιασμό),
2seroconversion rate (i.e. proportion of subjects who were either seronegative at pre-vaccination and have a protective post-vaccination titre of  1:40, or who were seropositive at pre-vaccination and have a 4-fold increase in titre);
2προσροφηµένο επί φωσφορικού αργιλίου Σύνολο: 0,40 mg Al3+ 3παρασκευαζόµενο επί κυττάρων Saccharomyces cerevisae µε την τεχνολογία ανασυνδυασµένου DNA
3 produced in Saccharomyces cerevisae cells by recombinant DNA technology
2προσροφηµένο σε φωσφορικό αργίλιο (0,5 χιλιοστογραµµάρια Al3+ συνολικά)
2adsorbed on aluminium phosphate (0.5 milligrams Al3+ in total)
2προσροφημένο επί ένυδρου υδροξειδίου του αργιλίου (Al(OH)3) 0,5 χιλιοστογραμμάρια Al3+ συνολικά
2adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated (Al(OH)3) 0.5 milligrams Al3+ in total
2προσροφημένο σε AlPO4 0,2 χιλιοστογραμμάρια Al3+
2adsorbed on AlPO4 0.2 milligrams Al3+
2προσροφημένο σε φωσφορικό αργίλιο (0.5 miligrams Al3+ συνολικά)
2adsorbed on aluminium phosphate (0.5 milligrams Al3+ in total)
2προσροφημένο σε φωσφορικό αργίλιο (0.5 χιλιοστογραμμάρια Al3+ συνολικά)
2adsorbed on aluminium phosphate (0.5 milligrams Al3+ in total)
2σε ασθενείς της ομάδας που τυχαιοποιήθηκαν και έλαβαν Humalog Mix25 κατά τη διάρκεια της πρώτης διασταυρούμενης περιόδου της μελέτης.
2 in patients randomised to Humalog Mix25 during the first crossover period
2σε ασθενείς της ομάδας που τυχαιοποιήθηκαν και έλαβαν Liprolog Mix25 κατά τη διάρκεια της πρώτης διασταυρούμενης περιόδου της μελέτης.
2 in patients randomised to Liprolog Mix25 during the first crossover period
3  Απηή ε αλεπηζχκεηε ελέξγεηα, ε νπνία αλαγλσξίζηεθε κέζσ ηεο παξαθνινχζεζεο κεηά ηελ θπθινθνξία, δελ παξαηεξήζεθε ζε ηπραηνπνηεκέλεο ειεγρφκελεο θιηληθέο κειέηεο ζε ελήιηθεο ή ζε θιηληθέο κειέηεο ηεο emtricitabine ζε παηδηαηξηθνχο αζζελείο κε HIV.
3 This adverse reaction, which was identified through post-marketing surveillance, was not observed in randomised controlled clinical trials in adults or paediatric HIV clinical trials of emtricitabine.
3 % των ατόμων οι οποίοι πέτυχαν τίτλο εξουδετερωτικών ανατισωμάτων τουλάχιστον 1:80
1seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (HI) titre 1:40
3 % των ατόμων οι οποίοι πέτυχαν τίτλο εξουδετερωτικών ανατισωμάτων τουλάχιστον 1:80
3 % of subjects reaching a serum neutralising antibody titre of at least 1:80
3 % των ατόμων που πέτυχαν τίτλο εξουδετερωτικών αντισωμάτων στον ορό τουλάχιστον 1:80
3 % of subjects reaching a serum neutralising antibody titre of at least 1:80
3 (3x1) προγεμισμέν ες συσκευές τύπου πένας
3 (3x1) pre-filled pens
3 (3x1) προγεμισμέν ες σύριγγες
3 (3x1) pre-filled syringes
3 (3x1) φιαλίδια + 3 (3x1) σύριγγες (πολλαπλή συσκευασία)
3 (3 X1) vials + 3 (3 X1) syringes (multipack)
3 (> 5-10 x ΑΦΟ)
3 (>5-10 x ULN)
3 (εξαρτώμενη)
3 (conditional)
3 + 3 συσκευασία: περιέχει 3 φιαλίδια κόνεως και 3 φύσιγγες διαλύτη
3 + 3 pack: contains 3 powder vials and 3 solvent ampoules.
3 3 – Ξεκινώντας από την άκρη στην οποία είναι ανασηκωμένο το κάλυμμα σφράγισης, τραβήξτε προς τα πίσω το αλουμινένιο κάλυμμα που βρίσκεται στην πίσω όψη, για να αφαιρέσετε το δισκίο.
3 3 – Starting from the edge where the seal is lifted, pull back the foil on the back to remove the tablet
3 3.7% του συνολικού τυχαιοποιημένου πληθυσμού ασθενών είχαν νόσο Σταδίου IIIB.
3 3.7% of the overall randomised patient population had Stage IIIB disease.
3 89143 Blaubeuren Γερμανία
3 89143 Blaubeuren Germany
3 95% CI για ένα διωνυμικό δείγμα χρησιμοποιώντας τη μέθοδο Pearson-Clopper
3 95% CI for one sample binomial using Pearson-Clopper method
3 avenue George V FR-75008 Paris Γαλλία
3 avenue George V FR-75008 Paris France
3 EORTC: Τροποποιημένα κριτήρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Έρευνα και τη Θεραπεία του Καρκίνου για την αξιολόγηση της μεταβολικής ανταπόκρισης με τη χρήση τομογραφίας εκπομπής ποζιτρονίων με χρήση φθοριοδεοξυγλυκόζης (FDG-PET)
3 EORTC: Modified European Organisation for Research and Treatment of Cancer criteria to evaluate metabolic response using fluorodeoxyglucose positron emission tomography (FDG-PET)
3 HBeAg-θετικοί n = 443 και 444, HBeAg-αρνητικοί n = 219 και 219, για την ομάδα του telbivudine και της λαμιβουδίνης αντίστοιχα.
3 HBeAg-positive n = 443 and 444, HBeAg-negative n = 219 and 219, for both telbivudine and lamivudine groups, respectively.
3 log10 ή μείωση 4 έως 5 log10 αντίστοιχα) (βλ. παράγραφο 4.4).
HIV infection results in a reduction in HBV DNA (3 log10 reduction or 4 to 5 log10 reduction, respectively) (see section 4.4).
3 log10 ή μείωση 4 έως 5 log10, αντίστοιχα) (βλ. παράγραφο 4.4).
HIV infection also results in a reduction in HBV DNA (3 log10 reduction or 4 to 5 log10 reduction, respectively) (see section 4.4).
3 mg ανά γεύμα
3 mg per meal
3 mg εμοδεψίδης, 15 mg πραζικουαντέλης
3 mg emodepside, 15 mg praziquantel.
3 mg/kg βάρους σώματος /ημέρα
target 3 mg/kg bodyweight/day
3 mg/kg κάθε
3 mg/kg
3 mg/kg κάθε
Controla
3 MIU/m2 3 φορές την εβδομάδα (n = 54)
3 MIU/m2 3 times a week (n = 54)
3 ml
cartridges
3 ml
Content
3 ml (14 δόσεις)
3 ml (14 doses)
3 ml (60 mg) δύο φορές ημερησίως
3 ml (60 mg) twice daily
3 ml Διαλύτη σε προγεμισμένη σύριγγα
3 mL Solvent in pre-filled syringe
3 ml διαλύματος (που αντιστοιχούν σε 18 MIU) σε ένα φιαλίδιο (γυαλί τύπου I), με ένα πώμα εισχώρησης (αλοβουτυλικό ελαστικό) σε μία κάψα τύπου flip-off (αλουμίνιο) με ένα πώμα (πολυπροπυλένιο), με 6 σύριγγες ένεσης, 6 βελόνες σύριγγας και 12 επιθέματα καθαρισμού.
3 ml of solution (corresponding to 18 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip- off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs.
3 ml διαλύματος σε φυσίγγιο (γυαλί Τύπου 1), με ένα έμβολο (βρωμοβουτύλιο) και ένα ελαστικό πώμα (βρωμοβουτύλιο /πολυισοπρένιο) που περιέχονται σε μία προγεμισμένη πολλαπλών δόσεων αναλώσιμη συσκευή τύπου πένας κατασκευασμένη από πολυπροπυλένιο.
3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
3 mL διαλύματος σε φυσίγγιο (γυαλί τύπου 1) με έμβολο (αλυλοβουτύλιο) και πώμα (αλυλο βουτύλιο/πολυϊσοπρένιο) που περιέχονται σε αναλώσιμη προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας πολλαπλών δόσεων από πολυπροπυλένιο.
3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a stopper (halobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
3 mL διαλύματος σε φυσίγγιο (γυαλί τύπου 1) με έμβολο (αλυλοβουτύλιο) και πώμα (αλυλοβουτύλιο/πολυϊσοπρένιο) που περιέχονται σε αναλώσιμη προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας πολλαπλών δόσεων από πολυπροπυλένιο.
3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a stopper (halobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
3 mL διαλύματος σε φυσίγγιο (γυαλί τύπου 1) με έμβολο (αλυλοβουτύλιο) και πώμα (αλυλοβουτύλιο/πολυϊσοπρένιο) σε ένα εξωτερικό κουτί.
3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a stopper (halobutyl/polyisoprene) in a carton.
3 mL διαλύματος σε φυσίγγιο (γυαλί τύπου 1) με έμβολο (αλυλοβουτύλιο) και πώμα (αλυλοβουτύλιο/πολυϊσοπρένιο) σε κουτί από χαρτόνι.
3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a stopper (halobutyl/polyisoprene) in a carton.
3 ml διαλύματος σε φυσίγγιο (γυαλί τύπου 1) με ένα έμβολο (βρωμοβουτύλιο) και με ένα ελαστικό πώμα (βρωμοβουτύλιο/πολυισοπρένιο) σε κουτί από χαρτόνι.
3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene).
3 ml διαλύματος σε φυσίγγιο (γυαλί τύπου 1), με ένα έμβολο (βρωμοβουτύλιο) και ένα ελαστικό πώμα (βρωμοβουτύλιο /πολυισοπρένιο) που περιέχονται σε μία προγεμισμένη πολλαπλών δόσεων αναλώσιμη συσκευή τύπου πένας κατασκευασμένη από πολυπροπυλένιο.
3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
3 ml διαλύτη σε προγεμισμένη σύριγγα από γυαλί τύπου 1 με πώμα εισχώρησης εμβόλου από ελαστικό χλωροβουτυλίου χωρίς λατέξ
3 mL solvent in a type 1 glass pre-filled syringe with a latex-free bromobutyl rubber plunger stopper
3 ml εναιωρήματος σε φιάλη και 5,6 g αναβράζοντων κοκκίων σε φακελλίσκο.
3 ml of suspension in a bottle and 5.6 g of effervescent granules in a sachet.
3 ml εναιώρημα σε ένα φιάλη.
3 ml of suspension in a bottle.
3 ml ύδωρ για ενέσιμα
3 mL water for injections
3 ml/10 ml Γυάλινο φιαλίδιο
3 ml/10 ml vial
3 ml/100 kg σωματικού βάρους).
3 ml/100 kg body weight).
3 ml/100 kg σωματικού βάρους).
3.0 ml/100 kg body weight).
3 ml/20 ml Γυάλινο φιαλίδιο
3 ml/20 ml vial
3 NHBA (αντιγόνο του Neisseria που δεσμεύει την ηπαρίνη), NadA (προσκολλητίνη Α του Neisseria), fHbp (πρωτεΐνη που δεσμεύει τον παράγοντα H)
3NHBA (Neisseria Heparin Binding Antigen), NadA (Neisserial adhesin A), fHbp (factor H binding protein)
3 NHBA (αντιγόνο του Neisseria που δεσμεύει την ηπαρίνη), NadA (προσκολλητίνη Α του Neisseria), fHbp (πρωτεΐνη που δεσμεύει τον παράγοντα H)
³ NHBA (Neisseria Heparin Binding Antigen), NadA (Neisserial adhesin A), fHbp (factor H binding protein)
3 x 1 δόση (0,5ml)
3 x 1 dose (0.5 ml)
3 x 100 mg δύο φορές ημερησίως
3 x 100 mg twice daily
3 x 2,5 mL
3 x 2.5 mL.
3 x 200 mg δισκία μ.μ.
3 x 200 mg tablets P.M.
3 x 200 mg δισκία π.μ.
3 x 200 mg tablets A.M.
3 x 25 mg δύο φορές ημερησίως
3 x 25 mg twice daily
3 x 30 δισκία
3 x 30 tablets
3 x 30 δόσεις
3 x 30 doses
3 x 30 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
3 x 30 film-coated tablets
3 x 30 σκληρά καψάκια: EU/1/03/267/010
3 x 30 hard capsules: EU/1/03/267/010
3 x 60 σκληρά καψάκια: EU/1/03/267/011
3 x 60 hard capsules: EU/1/03/267/011
3 Έχει αναφερθεί έμφραγμα του μυοκαρδίου, ειδικότερα σε ασθενείς με προηγούμενο καρδιαγγειακό ιστορικό, κάποιες φορές εντός 48 ωρών μετά την έγχυση.
3 Myocardial infarction has been reported, particularly in patients with previous cardiovascular history, sometimes within 48 hours after the infusion.
3 Ανεπιθύμητη ενέργεια που αναγνωρίστηκε για το tenofovir disoproxil fumarate.
3 Adverse reaction identified for tenofovir disoproxil fumarate.
3 Αρχική ανάλυση της διπλά τυφλής περιόδου.
3 Primary analysis for double blind period
3 Αρχική ανάλυση της διπλά τυφλοποιημένης περιόδου
3 Primary analysis for double blind period
3 Αυτή η ανεπιθύμητη ενέργεια αναγνωρίστηκε μέσω της παρακολούθησης μετά την κυκλοφορία, αλλά δεν παρατηρήθηκε σε τυχαιοποιημένες, ελεγχόμενες κλινικές μελέτες σε ενήλικες ή σε κλινικές μελέτες του HIV για την emtricitabine σε παιδιατρικούς ασθενείς ή σε τυχαιοποιημένες κλινικές μελέτες ή στο διευρυμένο πρόγραμμα πρόσβασης στο tenofovir disoproxil fumarate για το tenofovir disoproxil fumarate.
3 This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical studies in adults or paediatric HIV clinical studies for emtricitabine or in randomised controlled clinical studies or the tenofovir disoproxil fumarate expanded access program for tenofovir disoproxil fumarate.
3 Βλέπε παράγραφο 4.4 Πνευμονολογικές επιπλοκές
3 See section 4.4 Pulmonary complications
3 Για τη βαθμολογία ίνωσης κατά Ishak, η βελτίωση ορίστηκε ως μείωση ≥1 βαθμού της βαθμολογίας ίνωσης κατά Ishak από την έναρξη της μελέτης έως την εβδομάδα 52.
3 For Ishak Fibrosis Score, improvement measured as ≥ 1 point reduction in Ishak Fibrosis Score from baseline to week 52.
3 Δεδομένα αυθόρμητων αναφορών (παρονομαστής άγνωστος).
3 Spontaneous reports data (unknown denominator)
3 Δεν υπήρξε καμία στατιστικά σημαντική διαφορά σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο.
3 There was no statistically significant difference compared to placebo.
3 Ετερότοπη οστεοποίηση που περιλαμβάνει εξώστοση, εξωσκελετική οστεοποίηση, μετεγχειρητική ετερότοπη ασβέστωση, αυξημένο σχηματισμό οστού και ασβέστωση στο σημείο της εμφύτευσης
3 Heterotopic ossification includes exostosis, extraskeletal ossification, postoperative heterotopic calcification, bone formation increased and implant site calcification.
3 Η εξαγγείωση αναφέρθηκε πολύ σπάνια.
3Extravasation has been reported very rarely.
3 Η επιβεβαιωμένη υπογλυκαιμία ορίστηκε ως επεισόδια επιβεβαιωμένα από γλυκόζη πλάσματος < 3,1 mmol/L ή από την ανάγκη του ασθενούς για βοήθεια από τρίτους.
3 Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
3 Η μετφορμίνη τιτλοποιήθηκε ανοδικά από 500 έως 2000 mg ανά ημέρα ανάλογα με την ανοχή.
3 Metformin was uptitrated from 500 to 2000 mg per day as tolerated.
3 Η πνευμονίτιδα αξιολογήθηκε χρησιμοποιώντας τον προτιμώμενο όρο κατά MedDRA (SMQ) της διάμεσης πνευμονοπάθειας (ευρύ πεδίο)
3 Pneumonitis is evaluated using the SMQ interstitial lung disease (broad scope)
3 Λεπ
3 Min
3 Μονόπλευρη log-rank τιμή-p
3 One-sided log-rank p-value
3 Μόνο ασθενείς σε MMRσε ένα συγκεκριμένο χρονικό σημείο περιλαμβάνονται ως ανταποκρινόμενοι για αυτό το χρονικό σημείο.
3 Only patients who were in MMR at a specific time point are included as responders for that time point.
3 Οίδημα έχει αναφερθεί σε ποσοστό 6 - 9% των ασθενών οι οποίοι έλαβαν θεραπεία με πιογλιταζόνη για περισσότερο από ένα έτος σε ελεγχόμενες κλινικές μελέτες.
3Oedema was reported in 6 – 9% of patients treated with pioglitazone over one year in controlled clinical trials.
3 Παρασκευασμένο επί κυττάρων ζύμης (Saccharomyces cerevisiae) με την τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA.
3 Produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology