natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα
low level of potassium in your blood
Χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα
Low levels of potassium in the blood
Χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα (υποκαλιαιμία)
Low blood potassium (hypokalaemia)
Χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα (υποκαλιαιμία)
Low level of potassium in the blood (hypokalaemia)
Χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα σας.
Low levels of potassium in your blood.
Χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα, που μπορεί να προκαλέσει μυϊκή αδυναμία, δεσμιδώσεις ή μη φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό.
Low blood levels of potassium which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm.
Χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα, το οποίο μπορεί να προκαλέσει μυϊκή αδυναμία, συσπάσεις ή μη φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό.
Low blood levels of potassium, which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm.
Χαμηλά επίπεδα κορτιζόλης.
Low cortisol levels.
Χαμηλά επίπεδα λευκοκυττάρων
Low levels of white blood cells
Χαμηλά επίπεδα λευκών αιμοσφαιρίων (η μείωση των λευκών αιμοσφαιρίων σάς καθιστά πιο επιρρεπείς στις λοιμώξεις)
Low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection)
Χαμηλά επίπεδα λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα (λεμφοκυττάρων, λευκοκυττάρων)
Low level of white blood cells (lymphocytes, leucocytes)
Χαμηλά επίπεδα μαγνησίου και καλίου στο αίμα.
Low level of magnesium and potassium in the blood.
Χαμηλά επίπεδα μαγνησίου στο αίμα.
Low levels of magnesium in the blood.
Χαμηλά επίπεδα νατρίου αίματος.
Low levels of sodium in the blood.
Χαμηλά επίπεδα νατρίου στα αποτελέσματα αιματολογικών εξετάσεων (μπορεί να προκαλέσουν απώλεια όρεξης, πονοκέφαλο, ναυτία (τάση προς έμετο), μυϊκές κράμπες και αδυναμία).
Low levels of sodium in blood test results (can cause loss of appetite, headache, nausea (feeling sick), muscle cramps and weakness)
Χαμηλά επίπεδα νατρίου στο αίμα
Low levels of sodium in the blood
Χαμηλά επίπεδα νατρίου στο αίμα που μπορούν να προκαλέσουν κόπωση και σύγχυση, μυϊκές συσπάσεις, κρίσεις (επιληπτικές κρίσεις) ή κώμα.
Low blood levels of sodium, which can cause tiredness and confusion, muscle twitching, fits (epileptic seizures) or coma.
Χαμηλά επίπεδα οξυγόνου στο αίμα
Low blood oxygen levels
Χαμηλά επίπεδα ορισμένων λευκών αιμοσφαιρίων (ουδετερόφιλων) στο αίμα
Low level of certain white blood cells (neutrophils)
Χαμηλά επίπεδα ορισμένων ουσιών στο αίμα:
Low blood levels of some substances:
Χαμηλά επίπεδα πρωτεϊνών στο αίμα
Low protein levels in the blood
Χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα
Low blood sugar
Χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (υπογλυκαιμία)
Low blood sugar (hypoglycaemia)
Χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (υπογλυκαιμία) – η συχνότητα δεν είναι γνωστή.
Low blood sugar (hypoglycaemia) - the frequency is unknown.
Χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (υπογλυκαιμία), ιδιαίτερα όταν το Lyxumia χρησιμοποιείται με ινσουλίνη ή κάποια σουλφονυλουρία
Low blood sugar (hypoglycaemia (“hypo”) especially when Lyxumia is used with insulin or a sulphonylurea
Χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (υπογλυκαιμία), που παρατηρείται πολύ συχνά (μπορεί να επηρεάσει περισσότερα από 1 στα 10 άτομα) – όταν παίρνετε αυτό το φάρμακο με μια σουλφονυλουρία ή άλλα φάρμακα που μειώνουν την ποσότητα του σακχάρου στο αίμα σας, όπως η ινσουλίνη.
Low blood sugar levels (hypoglycaemia), seen very commonly (may affect more than 1 in 10 people) - when taking this medicine with a sulphonylurea or other medicines that lower the amount of sugar in your blood, such as insulin.
Χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (όταν το Lyxumia χορηγείται μαζί με μετφορμίνη)
Low blood sugar (when Lyxumia is taken with metformin)
Χαμηλά επίπεδα φωσφορικών στο αίμα
Low level of phosphate in the blood.
Χαμηλά επίπεδα φωσφορικών στο αίμα (εμφανίζονται σε εξετάσεις).
Low level of phosphate in the blood (seen in tests).
Χαμηλά επίπεδα φωσφορικών στο αίμα.
Low level of phosphate in the blood.
Χαμηλά επίπεδα φωσφόρου στο αίμα
Low levels of phosphate in the blood
Χαμηλά επίπεδα φωσφόρου στο αίμα (υποφωσφαταιμία)
Low level of phosphate in the blood (hypophosphataemia)
Χαμηλά επίπεδα φωσφόρου στο αίμα (υποφωσφοραιμία)
Low level of phosphate in the blood (hypophosphataemia)
Χαμηλά επίπεδα φωσφόρου στο αίμα.
Low level of phosphate in the blood.
Χαμηλές τιμές στις εξετάσεις αίματος, συμπεριλαμβανομένου του έντονα μειωμένου αριθμού λευκοκυττάρων.
Low blood counts, including a severely decreased number of white blood cells.
Χαμηλή Δόση
Low Dose
Χαμηλή αιμοσφαιρίνη ή αριθμός ερυθροκυττάρων (αναιμία)
Low haemoglobin or red blood cell count (anaemia)
Χαμηλή αρτηριακή πίεση
Low blood pressure
Χαμηλή αρτηριακή πίεση (ζαλάδα και αίσθηση λιποθυμίας)
Low blood pressure (giddiness and feeling faint)
Χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση)
Low blood pressure (hypotension)
Χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση), πιθανό να συμβεί εάν έχετε αφυδατωθεί (υπερβολική απώλεια σωματικού νερού) ή έχετε έλλειψη αλάτων εξαιτίας διουρητικής αγωγής («δισκία νερού»), δίαιτα χαμηλή σε αλάτι, διάρροια, ή έμετο.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
Χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση), πιθανό να συμβεί εάν έχετε αφυδατωθεί (υπερβολική απώλεια σωματικού νερού) ή έχετε έλλειψη αλάτων εξαιτίας της διουρητικής αγωγής («δισκία νερού»), δίαιτα χαμηλή σε άλατα, διάρροια ή έμετος
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
Χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση), πιθανό να συμβεί εάν έχετε αφυδατωθεί (υπερβολική απώλεια σωματικού νερού) ή έχετε έλλειψη αλάτων εξαιτίας της διουρητικής αγωγής (‘δισκία νερού’), δίαιτα χαμηλή σε άλατα, διάρροια, ή έμετος
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (‘water tablets’), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
Χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση), πιθανόν να συμβεί εάν έχετε αφυδατωθεί (εκτεταμένη απώλεια υγρών του σώματος) ή έχετε έλλειψη άλατος λόγω διουρητικής αγωγής («φάρμακα που προκαλούν αυξημένη ποσότητα ούρων»), δίαιτα χαμηλή σε άλατα, διάρροια ή έμετος
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (‘water tablets’), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
Χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση), πιθανόν να συμβεί εάν έχετε αφυδατωθεί (εκτεταμένη απώλεια υγρών του σώματος) ή έχετε έλλειψη άλατος λόγω διουρητικής αγωγής («φάρμακα που προκαλούν αυξημένη ποσότητα ούρων»), δίαιτα χαμηλή σε άλατα, διάρροια, έμετο, ή αιμοδιάλυση.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
Χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση), πιθανόν να συμβεί εάν έχετε αφυδατωθεί (εκτεταμένη απώλεια υγρών του σώματος) ή έχετε έλλειψη άλατος λόγω διουρητικής αγωγής (‘δισκία νερού’), δίαιτα χαμηλή σε άλατα, διάρροια, έμετο, ή αιμοκάθαρση.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
Χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση), πιθανόν να συμβεί εάν έχετε αφυδατωθεί (εκτεταμένη απώλεια υγρών του σώματος) ή έχετε έλλειψη άλατος λόγω διουρητικής αγωγής (‘φάρμακα που προκαλούν αυξημένη ποσότητα ούρων‘), δίαιτα χαμηλή σε άλατα, διάρροια, έμετο, ή αιμοδιάλυση.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
Χαμηλή αρτηριακή πίεση ή πτώση της αρτηριακής πίεσης όταν ο ασθενής σηκώνεται όρθιος
Low blood pressure or a fall in blood pressure on standing up;
Χαμηλή αρτηριακή πίεση κατά την όρθια στάση
Low blood pressure on standing
Χαμηλή αρτηριακή πίεση, η οποία μπορεί να σας κάνει να αισθανθείτε λιποθυμία ή ζάλη
Low blood pressure, which may make you feel faint or dizzy
Χαμηλή αρτηριακή πίεση, η οποία μπορεί να σας κάνει να νιώθετε αδιαθεσία όταν στέκεστε
Low blood pressure, which may make you feel light-headed upon standing
Χαμηλή αρτηριακή πίεση, η οποία σας φέρνει τάση λιποθυμίας, ή έχετε αυξημένο καρδιακό ρυθμό
Low blood pressure which may make you feel faint or have a quickened heartbeat
Χαμηλή αρτηριακή πίεση, πρησμένα ή κρύα άκρα λόγω στένωσης των αιμοφόρων αγγείων
Low blood pressure; swelling or coldness of your hands, feet and extremities, caused by constriction of your blood vessels
Χαμηλή αρτηριακή πίεση, χαμηλός καρδιακός ρυθμός
Low blood pressure, slow heart rate
Χαμηλή αρτηριακή πίεση, χαμηλός καρδιακός ρυθμός ή ερυθρότητα προσώπου και τραχήλου (έξαψη)
Low blood pressure, slow heart rate, or redness of the face and neck (flushing)
Χαμηλή αρτηριακή πίεση.
Low blood pressure.
Χαμηλή γλυκόζη αίματος, χαμηλό κάλιο αίματος, χαμηλό νάτριο αίματος
Low blood sugar, low blood potassium, low sodium in the blood
Χαμηλή δραστηριότητα
Low activity
Χαμηλή δραστηριότητα σημαίνει ότι περπατάτε, ανεβαίνετε σκάλες, ασχολείστε με την κηπουρική ή κάποια άλλη φυσική δραστηριότητα σε καθημερινή βάση σε μικρό βαθμό ή καθόλου.
Low activity means you do little or no walking, climbing stairs, gardening, or other physical activity on a daily basis.
Χαμηλή δόση (100 mg BID)*
Low dose (100 mg BID)
Χαμηλή δόση 20/10 mg κάθε δεύτερη εβδομάδα
Low Dose 20/10 mg eow
Χαμηλή δόση amitraz σε συνδυασμό με fipronil έχει καταδείξει συνεργιστική αποτελεσματικότητα εναντίον των κροτώνων, με αποτέλεσμα αυξημένη ταχύτητα θανάτωσης (που ξεκινά στις 2 ώρες και είναι μεγαλύτερη από 90% στις 24 ώρες), καθώς και μεγαλύτερη διάρκεια της δράσης σε σύγκριση με τα δραστικά συστατικά όταν χορηγούνται μεμονωμένα.
A low dose of amitraz together with fipronil has shown synergistic efficacy against ticks resulting in an increased speed of kill (starting at 2 hours and greater than 90 % at 24 hours) and a longer duration of activity when compared to the active substances administered alone.
Χαμηλή νεφρική απέκκριση
Low urine output
Χαμηλή πίεση αίματος
Low blood pressure
Χαμηλή πίεση αίματος, ξαφνική πτώση της πίεσης του αίματος σε όρθια θέση που μπορεί να οδηγήσει σε λιποθυμία
Low blood pressure, sudden fall of blood pressure on standing which may lead to fainting
Χαμηλή πίεση, φλεγμονή φλέβας (η οποία μπορεί να σχετίζεται με το σχηματισμό θρόμβου στο αίμα)
Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of a blood clot)
Χαμηλή ροή αίματος στην καρδιά, διακεκομμένοι καρδιακοί παλμοί, μη φυσιολογική αορτική βαλβίδα καρδιάς, μη φυσιολογική ταχεία καρδιακή συχνότητα
Poor blood flow to the heart, blocked heart beats, abnormal aorta heart valve, abnormal rapid heart rate
Χαμηλοί αριθμοί μερικών τύπων, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών μειώσεων, ερυθροκυττάρων (ορισμένες φορές ανοσοεξαρτώμενοι) ή/και λευκοκυττάρων (ορισμένες φορές με πυρετό), χαμηλοί αριθμοί των κυττάρων που ονομάζονται αιμοπετάλια, τα οποία βοηθούν στην πήξη του αίματος
Low numbers of some types, including severe, of red (sometimes immune-related) and/or white blood cells (sometimes with fever), low numbers of cells called platelets that help the blood to clot
Χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων (ένας τύπος αιμοσφαιρίου που εμπλέκεται στην πήξη του αίματος)
Low platelet count (a type of blood cell involved in clotting blood)
Χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε αιμορραγία ή εκχυμώσεις
Low blood platelet count which can result in bleeding or bruising
Χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων στο αίμα σας, μεγάλο αριθμό λευκών αιμοσφαιρίων, μεγάλο αριθμό ερυθρών αιμοσφαιρίων
Low platelet counts in your blood, too many white blood cells, too many red blood cells
Χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων.
Low blood platelet count.
Χαμηλό αριθμό ερυθρών αιμοσφαιρίων ή αναιμία, χαμηλό αριθμό λευκών αιμοσφαιρίων
Low blood count or anaemia, low white blood cell count
Χαμηλό αριθμό λευκών αιμοσφαιρίων ή αιμοπεταλίων, που ενδεχομένως προκαλεί αυξημένο κίνδυνο λοίμωξης, αιμορραγίας ή αναιμίας
A low number of white blood cells or platelets, which can cause an increased risk of infection, bleeding or anaemia
Χαμηλό επίπεδο αιμοπεταλίων (μερικές φορές με αιμορραγία ή μώλωπες κάτω από το δέρμα)
Low level of blood platelets (sometimes with bleeding or bruising underneath the skin)
Χαμηλό επίπεδο ασβεστίου στο αίμα.
Low level of calcium in the blood.
Χαμηλό επίπεδο ασβεστίου του αίματος
Low blood calcium level
Χαμηλό επίπεδο καλίου του αίματος
Low blood potassium level
Χαμηλό επίπεδο μαγνησίου στο αίμα
Low level of magnesium in the blood
Χαμηλό επίπεδο νατρίου στο αίμα
Low level of sodium in the blood
Χαμηλό επίπεδο οξυγόνου στο αίμα
Low level of oxygen in the blood
Χαμηλό επίπεδο του καλίου στο αίμα
Low level of potassium in the blood
Χαμηλό ιιικό φορτίο
Low viral load
Χαμηλό ιικό
Low viral load
Χαμηλό ιικό φορτίο
High viral load
Χαμηλό ιικό φορτίο
Low viral load
Χαμηλό ιικό φορτίο = ≤ 800.000 IU/ml, Υψηλό ιικό φορτίο = > 800.000 IU/ml
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load= > 800,000 IU/ml
Χαμηλό ιικό φορτίο = ≤ 800.000 IU/ml, Υψηλό ιικό φορτίο= > 800.000 IU/ml
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = > 800,000 IU/ml
Χαμηλό ιικό φορτίο = ≤ 800.000 IU/ml; Υψηλό ιικό φορτίο = > 800.000 IU/ml
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = > 800,000 IU/ml
Χαμηλό ιικό φορτίο = ≤ 800.000 IU/ml; Υψηλό ιικό φορτίο = > 800.000 IU/ml RVR = ταχεία ιολογική ανταπόκριση (HCV RNA μη ανιχνεύσιμο) την 4η εβδομάδα.
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = > 800,000 IU/ml RVR = rapid viral response (HCV RNA undetectable) at week 4
Χαμηλό ιικό φορτίο = ≤ 800.000 IU/ml; Υψηλό ιικό φορτίο= > 800.000 IU/ml
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = > 800,000 IU/ml
Χαμηλό ιικό φορτίο: = < 800.000 IU/ml, Υψηλό ιικό φορτίο = > 800.000 IU/ml
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = > 800,000 IU/ml
Χαμηλό ιικό φορτίο: = < 800.000 IU/ml, Υψηλό ιικό φορτίο: = >800.000 IU/ml
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = > 800,000 IU/ml
Χαμηλό ιικό φορτίο: = < 800.000 IU/ml, Υψηλό ιικό φορτίο: = >800.000 IU/ml,
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = > 800,000 IU/ml
Χαμηλό οξυγόνο αίματος
Low blood-oxygen
Χαμηλό περιεχόμενο οξυγόνου στο αρτηριακό αίμα (υποξαιμία)
Below normal oxygen content in the arterial blood (hypoxemia)
Χαμηλό σάκχαρο αίματος
Low blood sugar
Χαμηλό σάκχαρο αίματος (υπογλυκαιμία) – Εάν το σάκχαρο του αίματος σας είναι πολύ χαμηλό, ακολουθήστε τις οδηγίες για το χαμηλό σάκχαρο αίματος στην παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες».
Low blood sugar (hypoglycaemia) - If your blood sugar is too low, follow the guidance for low blood sugar in section 4 ‘Possible side effects’.
Χαμηλό σάκχαρο αίματος (υπογλυκαιμία) – Εάν το σάκχαρο του αίματος σας είναι πολύ χαμηλό, ακολουθήστε τις οδηγίες για το χαμηλό σάκχαρο αίματος στην παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες».
Low blood sugar (hypoglycaemia) – If your blood sugar is too low, follow the guidance for low blood sugar in section 4 ‘Possible side effects’.
Χαμηλό σωματικά βάρος < 60kg.
Low body weight < 60 kg
Χαμηλό σωματικό βάρος (< 50 kg)
Low body weight (< 50 kg)
Χαμηλό σωματικό βάρος: Η συχνότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών ήταν υψηλότερη σε ασθενείς με χαμηλό σωματικό βάρος ( 60 kg).
Low weight: The incidence of adverse events was higher in patients with low weight ( 60 kg).
Χαμηλός απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων (ANC)
Low absolute neutrophil count (ANC)
Χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων
Low blood platelet count
Χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων
Low platelet count
Χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων
Low platelet count.
Χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων (θρομβοπενία).
A low blood platelet count (thrombocytopenia).
Χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε αιμορραγία ή μωλωπισμό
Low blood platelet count which can result in bleeding or bruising
Χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων που μπορεί να προκαλέσει αασυνήθιστη αιμορραγία (π.χ. αιμορραγία από τη μύτη) και ανεξήγητο μωλωπισμό
Low blood platelet counts that can cause unusual bleeding (e.g. nose bleeds) and unexplained bruising
Χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων που μπορεί να προκαλέσει αυξημένη πιθανότητα αιμορραγίας:
Low platelet count leading to an increased chance of bleeding
Χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων, ο οποίος μπορεί να προκαλέσει αιμορραγία ή μωλωπισμό.
Low blood platelet count which can result in bleeding or bruising.
Χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων, ο οποίος μπορεί να προκαλέσει αιμορραγία ή μώλωπες.
Low blood platelet count which can result in bleeding or bruising.
Χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων, υψηλός αριθμός λευκοκυττάρων
Low platelet count, too many white blood cells
Χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων.
Low blood platelet count.
Χαμηλός αριθμός αιμοσφαιρίων.
Low blood cell counts.
Χαμηλός αριθμός ερυθροκυττάρων
Low red blood cell counts
Χαμηλός αριθμός ερυθροκυττάρων (αναιμία)
low number of red blood cells (anaemia)
Χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία)
Low level of red blood cells (anaemia)
Χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία).
Low numbers of red blood cells (anaemia).
Χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων που μπορεί να προκαλέσει αναιμία:
Low red blood cell count leading to anaemia
Χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων
Low white blood cell counts
Χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων ή αιμοπεταλίων που μπορεί να προκαλέσει αυξημένο κίνδυνο λοίμωξης ή αιμορραγίας
A low number of white blood cells or platelets, which can cause an increased risk of infection, or bleeding
Χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων και αιμοπεταλίων του αίματος
Low counts of white blood cells and blood platelets.
Χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων και αιμοπεταλίων του αίματος.
Low counts of white blood cells and blood platelets.
Χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων, τα οποία είναι σημαντικά για την καταπολέμηση λοιμώξεων (λευκοπενία)
Low number of white blood cells, which are important in fighting infection (leukopenia)
Χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων (που ονομάζεται επίσης ουδετεροπενία): Πολύ συχνές (μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα) – αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρές λοιμώξεις.
Low white blood cell count (also called ‘neutropenia’): Very common (may affect more than 1 in 10 people) - this can cause serious infections.
Χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων και αιμοπεταλίων.
Low counts of white blood cells and blood platelets.
Χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων που μπορεί να προκαλέσει αυξημένο κίνδυνο σοβαρών τοπικών λοιμώξεων (δηλαδή, του στόματος, των πνευμόνων, του ουροποιητικού συστήματος) ή λοιμώξεων του αίματος
Low white blood cell count leading to increased risk of severe local (e.g.,oral, lung, urine) or blood infections
Χαμηλός αριθμός συγκεκριμένου τύπου λευκών αιμοσφαιρίων που καταπολεμούν τις λοιμώξεις (ουδετερόφιλα).
Low numbers of a type of white blood cell that fights infections (neutrophils).
Χαμηλός αριθμός των αιμοπεταλίων στο αίμα (θρομβοπενία)
Low blood platelets count (thrombocytopaenia)
Χαμηλός αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα (λευκοπενία)
Low white blood cell count (leukopenia)
Χαμηλός φώσφορος στο αίμα, που παρατηρείται στις αιματολογικές εξετάσεις
Low phosphorus in the blood, seen in blood tests
Χαμηλότερη δόση των 22 μικρογραμμαρίων (6 εκατομμύρια IU) χορηγούμενη τρεις φορές την εβδομάδα συνιστάται για ασθενείς με Σκλήρυνση κατά πλάκας που δε μπορούν να ανεχτούν την υψηλή δόση.
A lower dose of 22 micrograms (6 million IU) given three times per week is recommended for patients with multiple sclerosis who cannot tolerate the higher dose
Χαμηλότερη δόση χορηγείται σε ασθενείς με μέτρια νεφρική δυσλειτουργία, σε ασθενείς ηλικίας άνω των 75 ετών καθώς και σε ασθενείς που λαμβάνουν παράλληλα αμιοδαρόνη, κινιδίνη ή βεραπαμίλη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση καρδιακών προβλημάτων).
A lower dose is used in patients with moderately reduced kidney function, in patients over 75 years of age, and in patients also taking amiodarone, quinidine or verapamil (medicines used to treat heart problems).
Χαμηλότερη συγκέντρωση που αναστέλλει πλήρως την ορατή ανάπτυξη σε τουλάχιστο 50 % των απομονωμένων στελεχών
1 Lowest concentration, which completely inhibits visible growth of at least 50 % of isolates
Χαμηλότερη συγκέντρωση που αναστέλλει πλήρως την ορατή ανάπτυξη σε τουλάχιστο 90 % των απομονωμένων στελεχών
2 Lowest concentration, which completely inhibits visible growth of at least 90 % of isolates
Χαμηλότερο όριο μονόπλευρου ΔΕ 97,5%
Lower Limit of One- Sided 97.5% CI
Χαρακτηρίζεται από δυσκαμψία, μυϊκές συσπάσεις, τρόμο, διέγερση και σύγχυση, κώμα, ψηλή θερμοκρασία σώματος, καρδιακό ρυθμό αυξημένο, ασταθή αρτηριακή πίεση, μια σπάνια μυϊκή διαταραχή (ραβδομυόλυση) η οποία προκαλεί πόνο, ευαισθησία και πόνο στους μύες και μπορεί να οδηγήσει σε νεφρικά προβλήματα.
It is characterised by stiffness, muscle twitching, shaking, agitation and confusion, coma, high body temperature, increased heart rate and unstable blood pressure; a rare severe muscle disorder (rhabdomyolysis) which causes pain, tenderness and weakness of the muscles and may lead to kidney problems.
Χαρακτηρισμένα βιώσιμα αυτόλογα κύτταρα χόνδρου, εξωσωματικώς (ex vivo) πολλαπλασιασμένα τα οποία εκφράζουν ειδικές πρωτεΐνες-δείκτες
Characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins
Χαρακτηρισμένα βιώσιμα αυτόλογα κύτταρα χόνδρου, εξωσωματικώς (ex vivo) πολλαπλασιασμένα τα οποία εκφράζουν ειδικές πρωτεΐνες-δείκτες.
Characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins.
Χαρακτηριστικά αρχικής κατάστασης για ασθενείς 12 – 18 ετών, οι οποίοι έλαβαν καψάκιο
Baseline characteristics for patients 12 – 18 years of age who took capsule
Χαρακτηριστικά ασθένειας κατά την έναρξη
Baseline disease characteristics
Χαρακτηριστικά ασθενών κατά την εισαγωγή
Patient characteristics at entry
Χαρακτηριστικά βασικής κατάστασης για ασθενείς 2 – < 12 ετών, οι οποίοι έλαβαν πόσιμο διάλυμα Aptivus
Baseline characteristics for patients 2 - <12 years treated with Aptivus oral solution
Χαρακτηριστικά κατά την έναρξη
Baseline characteristics
Χαρακτηριστικά κατά την έναρξη της θεραπείας
Baseline Characteristics
Χαρακτηριστικά κατά την έναρξη όλων των μικτών εγκαυμάτων
All mixed burns baseline characteristics
Χαρακτηριστικά κατά την έναρξη ‡
Baseline Characteristic
Χαρακτηριστικά κατά την έναρξη‡
Baseline Characteristic
Χαρακτηριστικά κατά την εισαγωγή
Baseline characteristics
Χαρακτηριστικά της δοκιμής
Trial characteristics
Χαρακτηριστικά της νόσου κατά την έναρξη της μελέτης
Baseline disease characteristics
Χαρακτηριστικά της νόσου κατά την έναρξη της μελέτηςα
Baseline disease characteristicsa
Χαρτινο κουτι για συριγγα(ες) με βελονη
Carton Box for syringe(s) with needle
Χαρτινο κουτι για συριγγα(ες) χωρις βελονη
Carton box for syringe(s) without needle
Χαρτοκιβώτια με φιαλίδια από HDPE των 12 x 20 ml, 10 x 100 ml και των 4 x 250 ml
Cardboard boxes, 12 x 20 ml, 10 x 100 ml and 4 x 250 ml HDPE bottles
Χαρτοκιβώτιο
Cardboard box
Χαρτοκιβώτιο
Carton Box labelling
Χαρτοκιβώτιο (με 1 φιάλη PET 50 ml ή 100 ml)
Cardboard box (with PET bottle of 50 ml or 100 ml)
Χαρτοκιβώτιο για φιάλη των 10 και 30 ml
Carton box for bottle 10 and 30 ml
Χαρτοκιβώτιο για φιάλη των 10, 30 και 150 ml
Carton box for bottle 10, 30 and 150 ml
Χαρτοκιβώτιο με προκαθορισμένες θέσεις των 1 φιαλιδίων των 100 ml.
Carbboard box with 1 bottle of 100 ml.
Χαρτοκιβώτιο με προκαθορισμένες θέσεις των 1 φιαλιδίων των 20 ml.
Cardboard box with 1 bottle of 20 ml.
Χαρτοκιβώτιο με προκαθορισμένες θέσεις των 1 φιαλιδίων των 250 ml
Cardboard box with 1 bottle of 250 ml.
Χαρτοκιβώτιο με προκαθορισμένες θέσεις των 12 φιαλιδίων των 20 ml.
Cardboard box with 12 bottles of 20 ml.
Χαρτοκιβώτιο με προκαθορισμένες θέσεις των 4 φιαλιδίων των 250 ml
Cardboard box with 4 bottles of 250 ml.
Χαρτοκιβώτιο των 10 φιαλιδίων
Carton box of 10 bottles
Χαρτοκιβώτιο των 12 φιαλιδίων
Carton box of 12 bottles
Χαρτοκιβώτιο των 4 φιαλιδίων
Carton box of 4 bottles
Χαρτοκυτίο
Carton Box Labelling
Χαρτοκυτίο των 1 κυψελών (10 δισκία)
1 blister (10 tablets)
Χαρτοκυτίο των 1 κυψελών (20 δισκία)
1 blister (20 tablets)
Χαρτοκυτίο των 1 κυψελών (5 δισκία)
1 blister (5 tablets)