natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ρήξη σπληνός, συμπεριλαμβανομένων θανατηφόρων περιστατικών (βλ. παράγραφο 4.4)
Splenic rupture including some fatal cases (see section 4.4)
Ρήξη σπληνόςα
Splenic rupture a
Ρήξη σπληνόςα
Splenic rupturea
Ρήξη στομάχου ή εντερικού τοιχώματος το οποίο μπορεί να είναι επίπονο και να προκαλέσει ναυτία
Tear in stomach or intestine wall that can be painful and cause nausea
Ρήξη τένοντα ή άλλος σοβαρός τραυματισμός του δακτύλου/χεριού στο οποίο έγινε η ένεση στη θεραπεία της σύσπασης παλαμιαίας απονεύρωσης (Dupuytren)
Tendon rupture or other serious injury to the injected finger/hand in the treatment of Dupuytren’s contracture
Ρήξη τένοντα.
Ruptured tendons.
Ρήξη του καρδιακού μυός (ρήξη του μυοκαρδίου)
Rupture of the heart muscle (myocardial rupture)
Ρήξη του μελαχρόου επιθηλίου
Retinal pigment epithelial tear
Ρήξη του πλακούντα
Abruptio placenta
Ρήξη των ραμμάτων
The stitches break
Ρήξη όνυχα
Onychoclasis
Ρήξη όνυχα Διαταραχή όνυχα Υπεριδρωσία Δερματίτιδα
Skin ulcer Scab Hypertrichosis Onychoclasis Nail disorder Hyperhidrosis Dermatitis
Ρήξης του αμφιβληστροειδούς
a retinal break;
Ρίγη
Chills
Ρίγη
Fatigue
Ρίγη
Malaise
Ρίγη
Rare
Ρίγη
Shivering
Ρίγη
Shivering.
Ρίγη
Very Rare
Ρίγη (αίσθηση ψύχους) ή κρυάδες
rigors (cold shivering sensation) or chills
Ρίγη (τρόμος)
Shaking (tremor)
Ρίγη Αδυναμία
Shivering Weakness
Ρίγη Κόπωση Πυρεξία Άλγος Εξασθένηση
Chills Fatigue Pyrexia Pain Asthenia
Ρίγη ή πυρετός.
Chills or a fever.
Ρίγη ή τρέμουλο,
Shivering or trembling,
Ρίγη ή τρέμουλο, ζάλη, λιποθυμία, πόνος αυτιού, βόμβος, βουητό ή άλλος επίμονος θόρυβος στα αυτιά
Shaking or tremors, dizziness, fainting or passing out, ear pain, buzzing, ringing or other persistent noise in the ears
Ρίγη, Αυξημένη
Rigors, Body
Ρίγη, Νόσος που προσο- μοιάζει με γρίπη, Αντίδρα- ση στο σημείο της ένεσης, Οίδημα περιφερι- κό
Chills, Influenza- like illness, Injection site reaction, Oedema peripheral
Ρίγη, άλγος, οίδημα του προσώπου, συνθήκες εξασθένησης, συμπεριλαμβανομένου του αισθήματος αδυναμίας, κόπωσης και κακουχίας, πυρετός, περιφερικό οίδημα, μη φυσιολογική αίσθηση
Chills, Pain, Face oedema, Asthenic conditions including asthenia, fatigue, and malaise, Fever, Oedema peripheral, Feeling abnormal
Ρίγη, αίσθημα ψύχους στο σημείο της ένεσης, τοπική αντίδραση
Chills, injection site coldness, local reaction
Ρίγη, αίσθηση κρύου, χαμηλή θερμοκρασία σώματος (υποθερμία)
Chills, feeling cold, low body temperature (hypothermia)
Ρίγη, γενική αίσθηση αδιαθεσίας ή αδυναμίας
Shivering, generally feeling unwell or weak
Ρίγη, εξασθένιση, άλγος, φλεγμονή της θέσης έγχυσης, οίδημα της θέσης ένεσης, άλγος της θέσης ένεσης, κνησμός της θέσης ένεσης, πρήξιμο της θέσης ένεσης, μετανάστευση εμφυτεύματος
Rigors, asthenia, pain, infusion site inflammation, injection site oedema, injection site pain, injection site pruritus, injection site swelling, migration of implant
Ρίγη, ημικρανία, αυξημένη αρτηριακή πίεση, ζάλη, φούσκωμα κοιλίας, εξάνθημα/αλλεργικό εξάνθημα/ερυθρότητα του δέρματος, κνησμός, άλγος στο θώρακα, τα χέρια ή/και τα πόδια, οίδημα των γεννητικών οργάνων (οφειλόμενο σε εξάπλωση του οιδήματος από τη θέση της έγχυσης), πρήξιμο των ποδιών, των πελμάτων και των αστραγάλων, θετικές εξετάσεις αίματος για αντισώματα.
Chills,migraine, increasedblood pressure, dizziness, abdominal bloating, skin rash/allergic rash/redness, itching, pain in chest, arms and/or legs, genital swelling (resulting from spread of swelling from the infusion site), swelling of the legs, feet and ankles, positive blood tests for antibodies.
Ρίγη, κόπωση, εξάνθημα, πόνος, ερυθρότητα, πρήξιμο, σκληρότητα ή ευαισθησία στο σημείο του εμβολιασμού που επηρεάζει την κίνηση του χεριού (οξύ άλγος ή ευαισθησία στο σημείο εμβολιασμού για άτομα ηλικίας 18 έως 39 ετών και έντονος περιορισμός των κινήσεων του βραχίονα για άτομα ηλικίας 18 έως 39 ετών)
Chills; tiredness; rash; pain, redness, swelling hardness or tenderness at the vaccination-site, interfering with arm movement (severe pain or tenderness at vaccination-site for those 18-39 years of age and severe limitation of arm movements for those 18 to 39 years of age)
Ρίγη, πυρεξία, αίσθηση ψύχους
chills, pyrexia, feeling cold
Ρίγη, πυρεξία, εξασθένιση, κόπωση*, γριππώδης συνδρομή
Chills, pyrexia, fatigue*, Influenza-like illness
Ρίγη, πυρεξία, κόπωση*, γριππώδης συνδρομή
Chills, pyrexia, fatigue*, Influenza- like illness
Ρίγη, πυρετός
Chills, fever
Ρίγη, συγκέντρωση υγρού κάτω από το δέρμα που προκαλεί διόγκωση
Chills, a build up of fluid under the skin causing swelling
Ρίγη.
Chills.
Ρίγος
Shivering
Ρίγος,
chills;
Ρίγος, πυρετός
Shivering, fever
Ρίγος, τρόμος
Chills, tremors
Ρίγος/ *
Shivering/ chills
Ρίξτε μία σταγόνα (περίπου 5-10 μικρόλιτρα) 99mTc-depreotide στην αρχή κάθε ταινίας, χρησιμοποιώντας την υποδόρια βελόνα.
Spot one drop (approximately 5-10 microlitres) of 99mTc-depreotide at the origin of each strip using the hypodermic needle.
Ρίξτε την ποσότητα νερού μέσα στο κύπελλο φαρμάκου, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας (π.χ. ο γιατρός σας σάς είπε να χρησιμοποιήσετε 20 ml για τη διάλυση ενός δισκίου Kuvan).
Pour the amount of water into the medicine cup, as instructed by your doctor (e.g. your doctor told you to use 20 ml for dissolving one Kuvan tablet).
Ρίξτε το ΜΑΜ και το ΚΔΧΝ σε χωριστά δοχεία ανάπτυξης μέχρι βάθος περίπου 0,5 cm.
Pour the MAM and SSCS into separate developing tanks to a depth of approximately 0.5 cm.
Ρίξτε το(α) δισκίο (α) μέσα σε ένα ποτήρι με νερό ή χυμό μήλου ή πορτοκαλιού (100 με 200 ml).
Drop the tablet(s) into a glass of water, or apple or orange juice (100 to 200 ml).
Ραµιπρίλη
Ramipril
Ραβδοµυόλυση
Rhabdomyolysis
Ραβδοειδές έμβολο Προσαρμογέας φιαλιδίου
4.2 ml solvent Plunger rod Vial adapter
Ραβδοειδές έμβολο για προγεμισμένη σύριγγα που περιέχει αποστειρωμένο ύδωρ για ενέσιμα x1
Plunger rod for pre-filled sterile water syringe x1
Ραβδοειδή έμβολα Προσαρμογείς φιαλιδίου
Plunger rods Vial adapters
Ραβδομυό- λυση
Rhabdomyoly sis
Ραβδομυόλυ- ση
Rhabdomyoly sis
Ραβδομυόλυση
Nausea
Ραβδομυόλυση
Very
Ραβδομυόλυση (μπορεί να επηρεάσει έως και 1 στα 100 άτομα) – είναι διάσπαση των μυϊκών ινών που μπορεί να οδηγήσει σε νεφρική βλάβη.
Rhabdomyolysis (may affect up to 1 in 100 people) – is breakdown of muscle fibres that can lead to kidney damage.
Ραβδομυόλυση / Αυξημένη κρεατινοφωσφοκινάση αίματος
Rhabdomyolysis/Blood creatine phosphokinase increased
Ραβδομυόλυση και αυξημένη κρεατινοφωσφοκινάση αίματος*
Rhabdomyolysis and blood creatine phosphokinase increased
Ραβδομυόλυση*
Rhabdomyolysis
Ραβδομυόλυση*, αρθρίτιδα, δυσκαμψιά αρθρώσεων, μυοσκελετική δυσκαμψία
Rhabdomyolysis*, joint stiffness, musculoskeletal stiffness
Ραβδομυόλυση*, μυοσίτιδα*
Rhabdomyolysis*, myositis
Ραβδομυόλυση, αύξηση της κρεατινίνης τηςφωσφοκινάσης στο αίμα (βλέπε Δεδομένα μετά την κυκλοφορία του προϊόντος)
Rhabdomyolysis, blood creatine phosphokinase increased (see Post – Marketing Data)
Ραβδομυόλυση, δευτερογενής σε σοβαρές δυσκινησίες ή στο κακόηθες νευροληπτικό σύνδρομο (ΝΜS) έχει παρατηρηθεί σπάνια σε ασθενείς με νόσο του Parkinson.
Rhabdomyolysis secondary to severe dyskinesias or neuroleptic malignant syndrome (NMS) has been observed rarely in patients with Parkinson’s disease.
Ραβδομυόλυση, η οποία είναι η καταστροφή των μυϊκών ινών που οδηγεί σε απελευθέρωση του περιεχομένου της μυϊκής ίνας (μυοσφαιρίνη) στη κυκλοφορία του αίματος, που εκδηλώνεται ως μυϊκός πόνος, αδιαθεσία, σύγχυση, ανώμαλος καρδιακός ρυθμός και συχνότητα και πιθανώς σκουρόχρωμα ούρα αύξηση αριθμού ηωσινόφιλων (τύπος λευκών αιμοσφαιρίων).
Rhabdomyolysis which is the breakdown of muscle fibres that leads to the release of muscle fibre contents (myoglobin) into the bloodstream, seen as muscle pain, being sick, being confused, an abnormal heart rate and rhythm, and possibly dark urine increase in eosinophils (a type of white blood cell).
Ραβδομυόλυση, μυοσίτιδα, ρευματοειδής αρθρίτιδα
Rhabdomyolysis, myositis, rheumatoid arthritis
Ραβδομυόλυση, μυοσίτις, κράμπες στα πόδια, οσφυαλγία
Rhabdomyolysis, myositis, leg cramps, back pain
Ραβδομυόλυση, οστεονέκρωση
Rhabdomyolysis, osteonecrosis
Ραβδομυόλυση11
Rhabdomyol ysis11
Ραβδομυόλυση11
Rhabdomyolys is11
Ραβδομυόλυση11
Rhabdomyolysis
Ραβδομυόλυση3 **
Rhabdomyolysis3
Ραβμεζδίηζδα
Uveitis
Ραγάδες
Stretch marks
Ραγάδες, μώλωπες, εξάνθημα τύπου ακμής, υπερβολική τριχοφυΐα προσώπου, βραδεία επούλωση τραυμάτων.
Stretch marks, bruising, acne-like rash, excessive growth of facial hair, slow wound healing.
Ραγδαίο οίδημα (πρήξιμο) του δέρματος και του υποκείμενου ιστού, καθώς και του εσωτερικού επιθηλίου (βλεννογόνου) των οργάνων (αγγειοοίδημα).
Rapid swelling of skin and underlying tissue and inner lining (mucosa) of organs (angioedema)
Ραγοειδίτιδα
ulcerations
Ραδιενέργεια αναφοράς: 185 MBq/2,5 ml ιοφλουπάνιο (123I) στις 12.00 η ώρα της ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ.
Ref.: 185 MBq/2.5 ml ioflupane (123I) at 1200 CET on DD/MM/YYYY
Ραδιενέργεια αναφοράς: 185 MBq/2,5 ml στις 12.00 η ώρα της ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ.
Ref.: 185 MBq/2.5 ml at 1200 CET on DD/MM/YYYY
Ραδιενέργεια αναφοράς: 370 MBq/5 ml ιοφλουπάνιο(123I) στις 23.00 η ώρα της ΗΗ/ΜΜ/EEEE.
Ref.: 370 MBq/5 ml ioflupane (123I) at 2300 CET on DD/MM/YYYY.
Ραδιενέργεια αναφοράς: 370 MBq/5 ml στις 23.00 η ώρα της ΗΗ/ΜΜ/EEEE.
Ref.: 370 MBq/5 ml at 2300 CET on DD/MM/YYYY
Ραδιενέργεια: (Y) MBq ώρα βαθμονόμησης: {ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ} 01:00 π.μ.
Activity: (Y) MBq calibration time: {DD/MM/YYYY} 01h00 a.m.
Ραδιενέργεια: {Y} MBq/φιαλίδιο ώρα βαθμονόμησης: {ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ} 01:00 π.μ.
Activity: {Y} MBq/vial calibration time: {DD/MM/YYYY} 01h00 a.m.
Ραδιονουκλιδική καθαρότητα του περιεχομένου σε στρόντιο-90
Radionuclidic purity strontium-90 content  0.74 MBq strontium-90 /
Ραδιοσημασμένο με [90Y] Zevalin mGy/MBq
[90Y]-Zevalin mGy/MBq
Ραλτεγκραβίρη 400 mg δύο φορές
400 mg twice daily
Ραλτεγκραβίρη 400 mg δύο φορές
Raltegravir400 mg
Ραλτεγκραβίρη 400 mg δύο φορές ημερησίως (αταζαναβίρη/ριτοναβίρη)
Raltegravir 400 mg twice daily (atazanavir/ritonavir)
Ραλτεγκραβίρη AUC ↑41% Ραλτεγκραβίρη Cmax ↑24% Ραλτεγκραβίρη C12hr ↑77%
Raltegravir AUC ↑41% Raltegravir Cmax ↑24% Raltegravir C12hr ↑77
Ραλτεγκραβίρη Cmax: ↓ 0,67
Maraviroc Cmax: ↓ 0.40
Ραλτεγκραβίρη*
Raltegravir
Ραλτεγκραβίρη/ Εφαβιρένζη (400 mg εφάπαξ δόση / - )
(400 mg single dose/ - )
Ραλτεγκραβίρη/ Εφαβιρένζη (400 mg εφάπαξ δόση / - )
Raltegravir/Efavirenz (400 mg single dose/ - )
Ραλτεγκραβίρη: AUC: ↓ 36%
Alternatives
Ραλτεγκραβίρη: AUC: ↓ 36%
Maraviroc:
Ρανιμπιζουμάβη 0,5Q4 (ρανιμπιζουμάβη 0,5 mg κάθε 4 εβδομάδες)
Ranibizumab 0.5Q4 (ranibizumab 0.5 mg every 4 weeks)
Ρανιτιδίνη (150 mg BID)
Ranitidine (150 mg BID)
Ρανιτιδίνη (μη ενισχυμένη σακουιναβίρη)
Lovastatin ↑↑
Ρανιτιδίνη /Αβακαβίρη
Ranitidine/Abacavir
Ρανιτιδίνη: Η χορήγηση ρανιτιδίνης μαζί με Pradaxa δεν είχε κλινικά σχετική επίδραση στην έκταση της απορρόφησης του dabigatran.
Ranitidine: Ranitidine administration together with Pradaxa had no clinically relevant effect on the extent of absorption of dabigatran.
Ρανολαζίνη
Lidocaine (systemic)
Ρασαγιλίνη
Rasagiline
Ραχηαλγία
Back pain
Ραχιαλγία
Back pain
Ραχιαλγία, Άλγος στη βουβωνική χώρα
Back pain, Groin pain
Ρεγαδενοσόνη
Regadenoson
Ρεηίλεο αληαιιαγήο ηόληωλ: Ζ απνξξφθεζε ησλ ζεηαδηδηθψλ δηνπξεηηθψλ, πεξηιακβαλνκέλεο ηεο πδξνρισξνζεηαδίδεο, κεηψλεηαη απφ ηε ρνιεζηπξακίλε ή ηελ θνιεζηηπφιε.
Ion exchange resins: Absorption of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, is decreased by cholestyramine or colestipol.
Ρεπαγλινίδη, πιογλιταζόνη, νατεγλινίδη ή ροσιγλιταζόνη για το διαβήτη
Repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes
Ρεταπαμουλίνη
Retapamulin
Ρετιγκαμπίνη
Retigabine
Ρετινοειδείς ενώσεις (π.χ. ισοτρετινοΐνη)/Αβακαβίρη
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Abacavir
Ρευματοειδής αρθρίτιδα
Rheumatoid Arthritis (RA)
Ρευματοειδής αρθρίτιδα (ΡΑ)
Rheumatoid arthritis (RA)
Ρευματοειδής αρθρίτιδα Ενήλικες
Rheumatoid arthritis Adults
Ρευματοειδής αρθρίτιδα, ψωριασική αρθρίτιδα, αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα ή αξονική σπονδυλαρθρίτιδα χωρίς ακτινολογικά ευρήματα αγκυλοποιητικής σπονδυλίτιδας
Rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis or axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
Ρευματοειδής αρθρίτιδα:
Rheumatoidis arthritis:
Ρευματοειδής αρθρίτιδα: Η χρήση του Kineret σε παιδιά και εφήβους με ρευματοειδή αρθρίτιδα δεν έχει ερευνηθεί πλήρως και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να υπάρξει σύσταση χρήσης.
RA: Use of Kineret in children and adolescents with Rheumatoid Arthritis has not been fully investigated and therefore cannot be recommended.
Ρευματοειδούς αρθρίτιδας
Rheumatoid arthritis
Ρευστή, υπόλευκη αλοιφή.
Smooth, off-white ointment.
Ρηλνθαξπγγίηηδα, Λνίκσμε ηνπ αλώηεξνπ αλαπλεπζηηθνύ ζπζηήκαηνο ή Ηνγελήο ινίκσμε
Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infection or Viral infection
Ρηλόξξνηα
Rhinorrhoea
Ρητίνες χολικού οξέος, όπως χολεστυραμίνη/κολεστιπόλη (φάρμακο για τη μείωση της χοληστερόλης), επειδή επηρεάζει τον τρόπο δράσης του Pravafenix.
Bile acid resins such as colestyramine/colestipol (a medicine for lowering cholesterol), because it affects the way Pravafenix works.
Ρητίνες,, Χολεστυραμίνη και Κολεστιπόλη: η απορρόφηση της υδροχλωροθειαζίδης μειώνεται παρουσία ανιοντοανταλλακτικών ρητινών.
Colestyramine and Colestipol resins: absorption of hydrochlorothiazide is impaired in the presence of anionic exchange resins;
Ριβαστιγμίνη 6–12 mg N=379
Rivastigmine 6-12 mg N=379
Ριβαστιγμίνη 6–12 mg N=473
Rivastigmine 6-12 mg N=473
Ριζιτικό σύνδρομο (αυχένα ή πλάτης και άλλα συμπτώματα όπως αιμωδία, κνησμός και αδυναμία στους βραχίονες και στα κάτω άκρα)
radicular syndrome (neck or back pain and other symptoms such as numbness, tingling and weakness in the arms or legs)
Ριλουζόλη
Riluzole
Ριλπιβιρίν η + BR N = 686
+ BR N=686
Ριλπιβιρίνη
Tenofovir
Ριλπιβιρίνη + Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil fumarate n = 550
Rilpivirine + Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil fumarate n = 550
Ριλπιβιρίνη + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate n = 550
Rilpivirine + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate n = 550
Ριλπιβιρίνη* (ριλπιβιρίνη 25 mg κάθε 24 ώρες + Victrelis 800 mg τρεις φορές ημερησίως)
(rilpivirine 25 mg every 24 hours +
Ριλπιβιρίνη, ένας μη νουκλεοσιδικός αναστολέας της ανάστροφης μεταγραφάσης (NNRTI).
Rilpivirine, a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI).
Ριλπιβιρίνη: AUC: ↑ 130%
Rilpivirine: AUC: ↑ 130
Ριλπιβιρίνη: AUC: ↑ 16%*
Rilpivirine: AUC: ↑ 16
Ριλπιβιρίνη: AUC: ↑ 49%
Rilpivirine: AUC: ↑ 49
Ριλπιβιρίνη: AUC: ↑ 52%
Rilpivirine: AUC: ↑ 52
Ριλπιβιρίνη: AUC: ↑ 78%
Rilpivirine: AUC: ↑ 78
Ριλπιβιρίνη: AUC: ↓ 40%
Rilpivirine: AUC: ↓ 40
Ριλπιβιρίνη: AUC: ↓ 42%
Rilpivirine: AUC: ↓ 42
Ριλπιβιρίνη: AUC: ↓ 80%
Rilpivirine: AUC: ↓ 80
Ριλπιβιρίνη: AUC: ↔
Rilpivirine: AUC: ↔
Ριλπιβιρίνη: AUC: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔*
Rilpivirine: AUC: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔
Ριμπαβιρίνη (1.000/1.200 mg/ημέρα) + ιντερφερόνη άλφα-2b (3 MIU ΔΜ τρεις φορές την εβδομάδα) (n=505).
Ribavirin (1,000/1,200 mg/day) + interferon alfa-2b (3 MIU three times a week) (n = 505).
Ριμπαβιρίνη (1.000/1.200 mg/ημέρα) + ιντερφερόνη άλφα-2b (3 MIU τρεις φορές την εβδομάδα) (n = 505).
Ribavirin (1,000/1,200 mg/day) + interferon alfa-2b (3 MIU three times a week) (n = 505).
Ριμπαβιρίνη (1.000/1.200 mg/ημέρα) + ιντερφερόνη άλφα-2b (3 MIU τρεις φορές την εβδομάδα) (n=505).
Ribavirin (1,000/1,200 mg/day) + interferon alfa-2b (3 MIU three times a week) (n = 505).
Ριμπαβιρίνη (1.000/1.200 mg/ημέρα) + ιντερφερόνη άλφα-2b (3 εκατομμύρια IU τρεις φορές την εβδομάδα) (n=505).
Ribavirin (1,000/1,200 mg/day) + interferon alfa-2b (3 MIU three times a week) (n=505).
Ριμπαβιρίνη (1.000/1.200 mg/ημέρα) + πεγκιντερφερόνη άλφα-2b (1,5 μικρογραμμάρια/kg/εβδομάδα επί ένα μήνα και κατόπιν 0,5 μικρογραμμάρια/kg/εβδομάδα επί 11 μήνες) (n = 514).
Ribavirin (1,000/1,200 mg/day) + peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/kg/week for one month followed by 0.5 microgram/kg/week for 11 months) (n = 514).
Ριμπαβιρίνη (1.000/1.200 mg/ημέρα) + πεγκιντερφερόνη άλφα-2b (1,5 μικρογραμμάρια/kg/εβδομάδα επί ένα μήνα και κατόπιν 0,5 μικρογραμμάρια/kg/εβδομάδα επί 11 μήνες) (n=514).
Ribavirin (1,000/1,200 mg/day) + peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/kg/week for one month followed by 0.5 microgram/kg/week for 11 months) (n = 514).
Ριμπαβιρίνη (1.000/1.200 mg/ημέρα) + πεγκιντερφερόνη άλφα-2b (1,5 μικρογραμμάρια/kg/εβδομάδα επί ένα μήνα και κατόπιν 0,5 μικρογραμμάρια/kg/εβδομάδα επί 11 μήνες) (n=514).
Ribavirin (1,000/1,200 mg/day) + peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/kg/week for one month followed by 0.5 microgram/kg/week for 11 months) (n=514).
Ριμπαβιρίνη (800 mg/ημέρα)
Ribavirin (800 mg/day) + interferon alfa
Ριμπαβιρίνη (800 mg/ημέρα) + ιντερφερόνη άλφα-2b (3 MIU TIW)
Ribavirin (800 mg/day) + interferon alfa- 2b (3 MIU TIW)
Ριμπαβιρίνη (800 mg/ημέρα) + πεγκιντερφερόνη άλφα-2b (1,5 μικρογραμμάρια/kg/εβδομάδα) (n = 511).
Ribavirin (800 mg/day) + peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/kg/week) (n = 511).
Ριμπαβιρίνη (800 mg/ημέρα) + πεγκιντερφερόνη άλφα-2b (1,5 μικρογραμμάρια/kg/εβδομάδα) (n=511).
Ribavirin (800 mg/day) + peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/kg/week) (n = 511).
Ριμπαβιρίνη (800 mg/ημέρα) + πεγκιντερφερόνη άλφα-2b (1,5 μικρογραμμάρια/kg/εβδομάδα) (n=511).
Ribavirin (800 mg/day) + peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/kg/week) (n=511).
Ριμπαβιρίνη (800-
Ribavirin (800
Ριμπαβιρίνη 1000/1200 mg
Ribavirin 1000/1200 mg
Ριμπαβιρίνη 15 mg/kg/ημέρα
Ribavirin 15 mg/kg/day
Ριμπαβιρίνη 800 mg
Ribavirin 800 mg
Ριμπαβιρίνη ή
Ribavirin, or
Ριμπαβιρίνη σε συνδυασμό με Άμεσης δράσης Αντιικούς Παράγοντες (ΑΑΠ):
Ribavirin in combination with Direct Antiviral Agent (DAA):
Ριμπαβιρίνη/Tenofovir disoproxil fumarate
Ribavirin/Tenofovir disoproxil fumarate
Ρινίτιδα
Dyspnoea, Rhinitis
Ρινίτιδα Βήχας Δυσφωνία
Cough Dysphonia
Ρινίτιδα Φαρυγγίτιδα
Rhinitis Pharyngitis
Ρινίτιδα2
Rhinitis2
Ρινικές παθήσεις
Nasal conditions
Ρινική
Nasal use
Ρινική αιμορραγία
Nose bleeds
Ρινική απόφραξη
tuffy nose
Ρινική απόφραξη ή συνάχι
tuffy or runny nose
Ρινική και φαρυγγική φλεγμονή
Nasal and throat inflammation
Ρινική καταρροή
Runny nose
Ρινική ξηρότητα, βουλωμένη μύτη.
Nasal dryness, congested nose.
Ρινική συµφόρηση
Nasal congestion
Ρινική συμφό- ρηση
Nasal congestion
Ρινική συμφόρηση
Blocked nose
Ρινική συμφόρηση
Myopia, Asthenopia,
Ρινική συμφόρηση (βουλωμένη μύτη)
Nasal congestion (blocked nose)
Ρινική συμφόρηση*
Nasal congestion
Ρινική συμφόρηση, Ρινόρροια
Nasal congestion, Rhinorrhoea
Ρινική συμφόρηση, βήχας, αιμορραγία από την μύτη, πνευμονία, μη φυσιολογικοί ήχοι αναπνοής, συριγμός
Nasal congestion, cough, bleeding from the nose, pneumonia, abnormal breathing sounds, wheezing
Ρινική συμφόρηση, επίσταξη
Nasal congestion, epistaxis
Ρινική χορήγηση
Nasal use
Ρινική χρήση 1 δόση
Nasal use 1 dose
Ρινικό έλκος – το οποίο μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή δυσφορία στη μύτη σας.
Nasal ulceration – which may cause irritation or discomfort in your nose.
Ρινικό εκνέφωµα
Avamys
Ρινικό εκνέφωµα
Nasal spray
Ρινικό εκνέφωµα εναιώρηµα
27.5 micrograms/spray
Ρινικό εκνέφωµα εναιώρηµα
EU/1/07/434/002
Ρινικό εκνέφωµα εναιώρηµα
Nasal spray
Ρινικό εκνέφωμα, διάλυμα (ρινικό εκνέφωμα).
Nasal spray, solution (nasal spray).
Ρινικό εκνέφωμα, διάλυμα, DoseGuard
Nasal spray, solution, DoseGuard
Ρινικό εκνέφωμα, διάλυμα, DoseGuard
Route of administration
Ρινικό εκνέφωμα, εναιώρημα
Nasal spray, suspension 1 bottle - 30 sprays
Ρινικό εκνέφωμα, εναιώρημα.
Nasal spray, suspension.
Ρινορραγία
Nose bleed
Ρινορραγία
Nosebleed
Ρινορραγία
Nosebleed;
Ρινορραγία
Rhinorrhoea
Ρινορραγία (αιμορραγία από τη μύτη).
Nose bleeding.
Ρινορραγία (επίσταξη).
Nose bleed (epistaxis).
Ρινορραγία (επίσταξη).
Nosebleeds (epistaxis).
Ρινορραγίες (γενικά ελαφριάς βαρύτητας), ιδιαίτερα εάν χρησιμοποιείτε το Avamys για περισσότερες από 6 εβδομάδες συνεχόμενα.
Nosebleeds (generally minor), particularly if you use Avamys for more than 6 weeks continuously.
Ρινοφαρυγγίτιδ α
Nasopharyngiti s
Ρινοφαρυγγίτιδα
Cellulitis
Ρινοφαρυγγίτιδα
Naso- Pharyngitis
Ρινοφαρυγγίτιδα (φλεγμονή του φάρυγγα και των ρινικών οδών)
Nasopharyngitis (inflammation of the throat and nasal passages)
Ρινοφαρυγγίτιδα Πολύ συχνές
Nasopharyngitis Very common
Ρινοφαρυγγίτιδα Στοματοφαρυγγικό άλγος Παραρρινοκολπίτιδα Φαρυγγίτιδα
Nasopharyngitis Oropharyngeal pain Sinusitis Pharyngitis Rhinitis
Ρινοφαρυγγίτιδα Συχνές
Nasopharyngitis Common
Ρινοφαρυγγίτιδα Συχνή2
Nasopharyngitis Common2
Ρινοφαρυγγίτιδα και δυσκολία στην κατάποση, συνάχι
Sore nose and throat and discomfort when swallowing, runny nose
Ρινοφαρυγγίτιδα, μέση ωτίτιδα
Nasopharyngitis, otitis media
Ρινοφαρυγγίτιδα1)
Nasopharyngitis1)
Ρινοφαρυγγίτιδα2
Nasopharyngitis2
Ρινοφαρυγγική
Nasopharyngeal
Ρινόρροια
Rhinorrhea
Ρινόρροια
Uncommon
Ρινόρροια Βρογχόσπασμος2 Θετική εξέταση παρουσίας μυκήτων στα πτύελα
Fungus sputum test positive
Ρινόρροια ΕΝΥ Κεφαλαλγία Υδροκέφαλος Υποσκληρίδιο ύγρωμα
CSF rhinorrhoea Headache Hydrocephalus Subdural hygroma
Ρινόρροια Συμφόρηση της ανώτερης αναπνευστικής οδού
Upper respiratory tract congestion
Ριοσιγουάτη
Riociguat.
Ρισπεριδόνη, θειοριδαζίνη (για τη θεραπεία ψυχιατρικών καταστάσεων).
Risperidone, thioridazine (to treat psychiatric conditions).
Ριτίδες
Wrinkles
Ριτοναβίρη (αναστολέας της
Medicinal product
Ριτοναβίρη (χρησιμοποιείται στη θεραπεία κατά του AIDS) σε δόσεις των 400 mg και άνω, 2 φορές ημερησίως
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily
Ριτοναβίρη (χρησιμοποιείται στη θεραπεία κατά του AIDS) σε δόσεις των 400mg και άνω, 2 φορές ημερησίως
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily
Ριτοναβίρη (χρησιμοποιείται στη θεραπεία του ιού HIV) σε δόσεις των 100 mg 2 φορές ημερησίως
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily
Ριτοναβίρη (χρησιμοποιείται στη θεραπεία του ιού HIV) σε δόσεις των 100 mg 2 φορές ημερησίως.
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily
Ριτοναβίρη 100 mg BID
Ritonavir 100 mg BID
Ριτοναβίρη 100 mg εφάπαξ
Ritonavir 100 mg once daily
Ριτοναβίρη 200 mg BID
Ritonavir 200 mg BID
Ριτοναβίρη 200 mg BID
Ritonavir 400 mg BID
Ριτοναβίρη 400 mg BID (Ινδιναβίρη 400 mg BID)
Ritonavir 400 mg BID
Ριτοναβίρη 500 mg δύο φορές ημερησίως, 3 δόσεις (Νελφιναβίρη 750 εφάπαξ δόση)
Ritonavir 500 mg BID, 3 doses
Ριτοναβίρη 500 mg εφάπαξ δόση (Νελφιναβίρη 750 mg τρεις φορές ημερησίως Χ 6 μέρες)
Ritonavir 500 mg single dose
Ριτοναβίρη AUC ↓ 36%
Ritonavir AUC ↓ 36
Ριτοναβίρη AUC0-12  (90 % CI: 10 - 9↑)
Ritonavir AUC0-12  (90% CI: 10 - 9↑)
Ριτοναβίρη AUC12  0.66 Ριτοναβίρη Cmax  0.61 Ριτοναβίρη C12  0.86
Amprenavir: AUC12  0.65
Ριτοναβίρη AUC12: ↔ 0,93
Ritonavir AUC12: ↔ 0.93
Ριτοναβίρη AUC24hr: 
Indinavir AUC24hr:68
Ριτοναβίρη AUC24hr: 
indinavir/100 mg ritonavir
Ριτοναβίρη AUC24hr: 
Ritonavir AUC24hr: 
Ριτοναβίρη AUC:  72%
Ritonavir AUC:  72
Ριτοναβίρη AUC:  96%
Ritonavir AUC:  96
Ριτοναβίρη C12: ↓ 0,74
Ritonavir C12: ↓ 0.74
Ριτοναβίρη Cmax και AUC ↔ Βορικοναζόλη Cmax  66% Βορικοναζόλη AUC  82%
Ritonavir Cmax and AUC ↔ Voriconazole Cmax  66% Voriconazole AUC  82
Ριτοναβίρη Cmax  (90 % CI: 8 - 7↑)
Ritonavir Cmax  (90% CI: 8 - 7↑)
Ριτοναβίρη Cmax  25% Ριτοναβίρη AUC 13% Βορικοναζόλη Cmax  24% Βορικοναζόλη AUC  39%
Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUCτ  13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUCτ  39
Ριτοναβίρη Cmax  25% Ριτοναβίρη AUC 13% Βορικοναζόλη Cmax  24% Βορικοναζόλη AUC  39%
Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39
Ριτοναβίρη Cmax: ↔ 1,02
Ritonavir Cmax: ↔ 1.02
Ριτοναβίρη Cmin:  371%
Ritonavir Cmin:  371
Ριτοναβίρη Cmin:  62%
Ritonavir Cmin:  62
Ριτοναβίρη Cmin: 39%
Ritonavir Cmin: 39
Ριτοναβίρη μία δόση την ημέρα (mg)
Ritonavir Dose once daily (mg)
Ριτοναβίρη 
Ritonavir 
Ριτοναβίρη* (ριτοναβίρη 100 mg ημερησίως + Victrelis 400 mg τρεις φορές ημερησίως)
(ritonavir 100 mg daily + Victrelis
Ριτοναβίρη, αταζαναβίρη, σαγκουιναβίρη, δαρουναβίρη, ινδιναβίρη, νελφιναβίρη
Ritonavir, atazanavir, saquinavir, darunavir, indinavir, nelfinavir
Ριτοναβίρη, εφαβιρένζη, νεβιραπίνη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της λοίμωξης από τον HIV).
Ritonavir, efavirenz, nevirapine (used to treat HIV infection)
Ριτοναβίρη, κετοκοναζόλη (εκτός από το σαμπουάν), ιτρακοναζόλη, ερυθρομυκίνη, νελφιναβίρη, σακουιναβίρη - που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία διαφόρων λοιμώξεων.
Ritonavir, ketoconazole (except in shampoo), itraconazole, erythromycin, nelfinavir, saquinavir - used to treat different kinds of infections.