natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει να χρησιμοποιoύνται τρία ένθετα, το καθένα με δύο ανoίγματα των 43,7 mm.
Three inserts, each with two 43.7mm openings per insert must be used.
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε μη ορμονική μέθοδο αντισύλληψης έως την Ημέρα 8 που θα αλλάξετε έμπλαστρο.
Use a non-hormonal contraceptive until Day 8, when you change your patch.
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε μη ορμονική συμπληρωματική αντισύλληψη για προστασία κατά την πρώτη εβδομάδα του νέου σας κύκλου.
You must use non-hormonal contraception as back up for the first week of your new cycle.
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε μη ορμονική συμπληρωματική αντισύλληψη, για προστασία για μία εβδομάδα.
You must use non-hormonal contraception as back up for one week.
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε, επίσης, μία μέθοδο φραγμού, όπως είναι:
You must also use one barrier method, such as:
Πρέπει να χρησιμοποιεί πάντα τη συνιστώμενη αντισύλληψη (βλ. παράγραφο «Αντισύλληψη» παρακάτω και την παράγραφο 4.6),
He must always use the recommended contraception (see the ‘Contraception' section below and section 4.6),
Πρέπει να χρησιμοποιείται άσηπτη τεχνική
Aseptic Technique should be used
Πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως ή εντός 3 ωρών από την ανασύσταση.
Use immediately or within 3 hours of reconstitution.
Πρέπει να χρησιμοποιείται αποτελεσματική μέθοδος αντισύλληψης στη διάρκεια της θεραπείας.
Effective contraception must be used during treatment.
Πρέπει να χρησιμοποιείται η μια ή η άλλη φαρμακοτεχνική μορφή.
One pharmaceutical form or the other must be used.
Πρέπει να χρησιμοποιείται η πλήρης συνιστώμενη δόση του εμβολίου.
The full recommended dose of the vaccine should be used.
Πρέπει να χρησιμοποιείται η χαμηλότερη δόση του eltrombopag προκειμένου να επιτευχθεί και να διατηρηθεί ένας αριθμός αιμοπεταλίων ≥ 50.000/µl.
The lowest dose of eltrombopag to achieve and maintain a platelet count ≥ 50,000/µl should be used.
Πρέπει να χρησιμοποιείται καθημερινά διαφορετικό σημείο ένεσης για τη χορήγηση του προϊόντος.
A new injection site should be used each day
Πρέπει να χρησιμοποιείται μετά από προσεκτική αξιολόγηση των εναλλακτικών θεραπευτικών επιλογών.
It should be used after careful evaluation of alternative treatment options.
Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο διαυγές διάλυμα χωρίς σωματίδια.
Only a clear solution without any particles should be used.
Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε περίπτωση που το ετήσιο τριπλό/τετραπλό εμβόλιο που συνιστάται κατά της εποχικής γρίπης δεν διατίθεται και εφόσον θεωρείται απαραίτητη η ανοσοποίηση έναντι του ιού (H1N1)v.
It should only be used if the recommended annual seasonal trivalent/quadrivalent influenza vaccine is not available and if immunisation against (H1N1)v is considered necessary.
Πρέπει να χρησιμοποιείται σε ενήλικες (από 18 έως 60 ετών) και ηλικιωμένους (άνω των 60 ετών), για την πρόληψη της γρίππης που προκαλείται από τον τύπο Η5Ν1 του ιού της γρίπης.
It has to be used in adults (from 18 to 60 years old) and elderly (over 60 years) to prevent flu caused by the H5N1 type of the virus.
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαμηλότερο εκ των προ-γεύματος επιπέδων γλυκόζης του αίματος των τριών προηγούμενων ημερών.
The lowest of the three previous days’ pre-meal blood glucose levels should be used.
Πρέπει να χρησιμοποιείται τουλάχιστον ένας δείκτης από τις ακόλουθες κατηγορίες:
At least one marker from each of the following categories:
Πρέπει να χρησιμοποιείται φιαλίδιο.
Must use vial.
Πρέπει να χρησιμοποιείται όλο το περιεχόμενο του κατάλληλου μεγέθους πιπέτας για κάθε κατηγορία ανάλογα με το βάρος.
Within each weight range the entire contents of the correct size pipette should be deposited on the dog’s skin.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας με VIBATIV.
You have to use effective contraception during treatment with VIBATIV.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε μια αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης προκειμένου να αποφευχθεί μια εγκυμοσύνη ενώ υποβάλλεστε σε θεραπεία με Fycompa.
You must use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you are being treated with Fycompa.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε μια αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με γέλη Panretin, καθώς και για ένα μήνα μετά από τη διακοπή της θεραπείας.
You must use an effective method of birth control while using Panretin, and for one month after finishing treatment.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα προφυλακτικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 90 ημέρες μετά από τη διακοπή της λήψης Myclausen.
You must always use condoms during treatment and for 90 days after you stop taking Myclausen.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα προφυλακτικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 90 ημέρες μετά από τη διακοπή της λήψης Mycophenolate mofetil Teva.
You must always use condoms during treatment and for 90°days after you stop taking Mycophenolate mofetil Teva.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα προφυλακτικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 90 ημέρες μετά από τη διακοπή της λήψης Myfenax.
You must always use condoms during treatment and for 90°days after you stop taking Myfenax.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε τα φυσίγγια Humalog, μόνο με συμβατά συστήματα χορήγησης ινσουλίνης τύπου πένας, φέροντα σήμανση CE.
You must only use Humalog cartridges in compatible CE marked pens.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε τα φυσίγγια Liprolog, μόνο με συμβατά συστήματα χορήγησης ινσουλίνης τύπου πένας, φέροντα σήμανση CE.
You must only use Liprolog cartridges in compatible CE marked pens.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε τη Liprolog Mix25 εντός 15 λεπτών από τα γεύματα.
You should normally use Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε την πένα όπως περιγράφεται στις Οδηγίες Χρήσης.
You must use the pen as described in the Instructions for Use.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε το Bronchitol καθημερινά.
You must use Bronchitol every day.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε τον διαλύτη Solvent Oculo/Nasal για την οφθαλμική/ενδορρινική ενστάλλαξη.
Solvent Oculo/Nasal is available as solvent for oculonasal application.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε τον διαλύτη Solvent Oculo/Nasal για την οφθαλμική/ενδορρινική ενστάλλαξη.
Solvent Oculo/Nasal should be used for oculonasal application.
Πρέπει να χρησιμοποιηθεί εντός 6 ωρών (συμπεριλαμβανομένης της μιας ώρας χορήγησης της ενδοφλέβιας έγχυσης).
It should be used within 6 hours (including the one hour infusion intravenous administration).
Πρέπει να χρησιμοποιηθεί εντός 6 ωρών (συμπεριλαμβανομένης της μιας ώρας χορήγησης της ενδοφλέβιας χορήγησης).
It should be used within 6 hours (including the one hour infusion intravenous administration).
Πρέπει να χρησιμοποιηθεί μία αξιόπιστη μέθοδος αντισύλληψης με διάφραγμα επιπρόσθετα στα ορμονικά αντισυλληπτικά (βλ. παράγραφο 4.6).
A reliable method of barrier contraception must be used in addition to hormonal contraceptives (see section 4.6)
Πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο σετ έγχυσης με εν σειρά αποστειρωμένο μη πυρετογόνο φίλτρο χαμηλής δέσμευσης των πρωτεϊνών (μέγεθος πόρων 1,2 μm ή μικρότερο).
Only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter (pore size 1.2 micrometer or less) should be used.
Πρέπει να χρησιμοποιηθεί όλος ο όγκος της σακούλας έγχυσης.
The entire volume of the infusion bag should be used.
Πρέπει να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικοί μη-ορμονικοί συμπληρωματικοί τρόποι αντισύλληψης κατά την διάρκεια θεραπείας με EMEND και για 2 μήνες μετά την τελευταία δόση του EMEND.
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND.
Πρέπει να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικοί μη-ορμονικοί συμπληρωματικοί τρόποι αντισύλληψης κατά την διάρκεια της θεραπείας με EMEND και για 2 μήνες μετά την τελευταία δόση του EMEND (βλ. παράγραφο 4.5).
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see section 4.5).
Πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω ηλικιακές ομάδες: < 2 ετών, 2-8 ετών,
The following age groups will be used: < 2 years, 2-8 years,
Πρέπει να χρησιμοποιούνται άλλες μορφές nevirapine, όπως δισκία άμεσης αποδέσμευσης ή πόσιμο εναιώρημα (βλ. παράγραφο 4.2).
Other nevirapine formulations, such as immediate-release tablets or oral suspension should be used (see section 4.2).
Πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά λαμπτήρες που φέρουν τη σήμανση CE, εξοπλισμένοι με τα κατάλληλα φίλτρα ή/και ανακλαστικούς καθρέφτες για την ελαχιστοποίηση της έκθεσης στη θερμότητα και στην υπεριώδη (UV) ακτινοβολία.
Only CE marked lamps should be used, equipped with the necessary filters and/or reflecting mirrors to minimize exposure to heat and ultra violet (UV) radiation.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή τα φαρμακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι προκαλούν παράταση του διαστήματος PR.
Caution should be used with medicinal products known to induce PR prolongations.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο διαυγή διαλύματα, ελεύθερα σωματιδίων.
Only clear solution without particles should be used.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο οι βελόνες που είναι συμβατές για χρήση με το OptiSet.
Only needles that are compatible for use with OptiSet must be used.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται σετ χορήγησης που δεν περιέχουν PVC, όπως αυτά που έχουν επένδυση από πολυαιθυλένιο.
Non- PVC containing administration sets, such as those which are polyethylene-lined, should be used.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα φυσίγγια Humalog BASAL, μόνο με συμβατά συστήματα χορήγησης ινσουλίνης τύπου πένας, φέροντα σήμανση CE.
You must only use Humalog BASAL cartridges in compatible CE marked pens.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα φυσίγγια Humalog Mix25, μόνο με συμβατά συστήματα χορήγησης ινσουλίνης τύπου πένας, φέροντα σήμανση CE.
You must only use Humalog Mix25 cartridges in compatible CE marked pens.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα φυσίγγια Humalog Mix50, μόνο με συμβατά συστήματα χορήγησης ινσουλίνης τύπου πένας, φέροντα σήμανση CE.
You must only use Humalog Mix50 cartridges in compatible CE marked pens.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα φυσίγγια Liprolog Basal, μόνο με συμβατά συστήματα χορήγησης ινσουλίνης τύπου πένας, φέροντα σήμανση CE.
You must only use Liprolog Basal cartridges in compatible CE marked pens.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα φυσίγγια Liprolog Mix25, μόνο με συμβατά συστήματα χορήγησης ινσουλίνης τύπου πένας, φέροντα σήμανση CE.
You must only use Liprolog Mix25 cartridges in compatible CE marked pens.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα φυσίγγια Liprolog Mix50, μόνο με συμβατά συστήματα χορήγησης ινσουλίνης τύπου πένας, φέροντα σήμανση CE.
You must only use Liprolog Mix50 cartridges in compatible CE marked pens.
Πρέπει οπωσδήποτε να πάρετε 3 δόσεις δισκίων προβενεσίδης από το στόμα την ίδια μέρα με το Vistide, όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα:
You must take 3 doses of probenecid tablets orally on the same day as Vistide as shown in the following table:
Πρέπει πάντα να μετράτε τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας τακτικά.
You should always measure your blood sugar regularly.
Πρέπει πάντα να παίρνετε το Vitekta μαζί με έναν από τους ακόλουθους συνδυασμούς φαρμάκων:
You must always take Vitekta with one of the following combinations of medicines:
Πρέπει πάντοτε να παίρνετε αυτό το φάρμακο ακριβώς σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Πρέπει πάντοτε να παίρνετε αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως περιγράφεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης ή σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού, του φαρμακοποιού ή του παρόχου υγειονομικής περίθαλψής σας.
Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your pharmacist, doctor or other healthcare professional has told you.
Πρέπει πάντοτε να παίρνετε το φάρμακο αυτό ακριβώς όπως περιγράφεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης ή σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist have told you.
Πρέπει πάντοτε να παίρνετε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Πρέπει πάντοτε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως περιγράφεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης ή σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist have told you.
Πρέπει πάντοτε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως περιγράφεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης ή σύμφωνα με τις οδηγίες του φαρμακοποιού, του γιατρού σας ή άλλου παρόχου υγειονομικής περίθαλψης.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your pharmacist, doctor or other healthcare professional has told you.
Πρέπει πρώτα να το ελέγξετε με τον γιατρό σας. ιτρακοναζόλη.
You must check with your doctor first. itraconazole.
Πρέπει υπό κανονικές συνθήκες να χρησιμοποιείτε τη Liprolog Μix50 εντός 15 λεπτών από τα γεύματα.
You should normally use Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Πρέπει υπό κανονικές συνθήκες να χρησιμοποιείτε τη Liprolog εντός 15 λεπτών από τα γεύματα.
You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.
Πρέπει υπό κανονικές συνθήκες να χρησιμοποιείτε την Humalog Mix25 εντός 15 λεπτών από τα γεύματα.
You should normally use Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Πρέπει όμως να διατηρηθεί η ολική ημερήσια δόση και η συχνότητα χορήγησης.
Your total daily dose and frequency of administration remain identical.
Πρέπει, συνεπώς, να λαμβάνονται προφυλάξεις ακτινοπροστασίας σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς.
Radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.
Πρέπει, συνεπώς, να λαμβάνονται προφυλάξεις προστασίας από την ακτινοβολία σε συμφωνία με τους εθνικούς κανονισμούς.
Radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.
Πρέπει, συνεπώς, να παρακολουθείτε τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας συχνότερα από ό,τι συνήθως.
You should therefore monitor your blood sugar level more often than usual.
Πρήξιμο (οίδημα), ιδιαίτερα στους αστραγάλους και στα πόδια
Swelling (oedema), especially of the ankles and feet
Πρήξιμο άκρων
Swelling of legs and arms.
Πρήξιμο άκρων ποδών, κνημών ή αστραγάλων
Foot, leg or ankle swelling
Πρήξιμο ή αιμορραγία στη θέση ένεσης ή θωρακικός πόνος μετά από μια ένεση
Swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection
Πρήξιμο ή μώλωπας στο σημείο ένεσης
Swelling or bruising at the injection site
Πρήξιμο αστραγάλων*
Pitting oedema
Πρήξιμο γύρω από τον λαιμό,
Swelling around throat,
Πρήξιμο και πόνος μπορούν να μειώσουν τη χρήση του υπό θεραπεία χεριού στη νόσο του
Swelling and pain may impair the use of the treated hand in Dupuytren’s disease.
Πρήξιμο που οφείλεται σε υγρό κάτω από το δέρμα και γύρω από το μάτι, βαθύ αλλεργικό εξάνθημα.
Swelling caused by fluid under the skin and around the eye, deep allergic rash.
Πρήξιμο προκαλούμενο από συσσώρευση υγρών (αγγειοοίδημα)
Swelling caused by fluid build up (angioedema)
Πρήξιμο στα άκρα
Swelling of the extremities
Πρήξιμο στα χέρια ή τα πόδια (οίδημα)
Swelling in arms or legs (oedema)
Πρήξιμο στα χέρια και στα πόδια
Swelling in the arms, hands, legs or feet.
Πρήξιμο στα χέρια και στα πόδια (οίδημα περιφερικό),
welling in the hands and feet (oedema peripheral);
Πρήξιμο στα χέρια, στα πόδια και στα κάτω άκρα (περιφερικό οίδημα)
Swelling of hands, feet and legs (peripheral oedema)
Πρήξιμο στα χέρια, στα πόδια και στα κάτω άκρα (περιφερικό οίδημα).
Swelling of hands, feet and legs (peripheral oedema).
Πρήξιμο στα χέρια, τις παλάμες, τα πόδια, τους αστραγάλους ή άλλα σημεία του σώματος σας (σημεία οιδήματος)
Swelling of arms, hands, feet, ankles or other part of the body (signs of oedema)
Πρήξιμο στην κοιλιά.
Swelling of your belly (abdomen).
Πρήξιμο στην κοιλιακή χώρα
Abdominal bloating
Πρήξιμο στην περιοχή εφαρμογής
Application site swelling
Πρήξιμο στις γάμπες και τους αστραγάλους, προκαλείται από προσωρινή συσσώρευση νερού στον οργανισμό.
Swelling in the calves and ankles, caused by temporary build-up of water in the body.
Πρήξιμο στις παλάμες, στα χέρια, στα πόδια ή στα πέλματα, πόνος στα άκρα
Swelling of hands, arms, feet or legs, limb pain
Πρήξιμο στο πρόσωπο (χείλη, γλώσσα ή λάρυγγα)
Swelling around the face (lips, tongue or throat)
Πρήξιμο στο πρόσωπο και σε άλλα μέρη του σώματος
Swelling in the face and in other parts of the body
Πρήξιμο στο πρόσωπο, τα χείλη ή τη γλώσσα
Swelling of the face, lips or tongue
Πρήξιμο της κεφαλής του οπτικού νεύρου (οίδημα της οπτικής θηλής)
Swelling of the optic nerve head (papilloedema)
Πρήξιμο της κοιλίας, των ποδιών ή των αστραγάλων, προεξέχουσες φλέβες στον λαιμό, υπερβολική κούραση, δυσκολία στην αναπνοή (σημεία επεισοδίων καρδιακής ανεπάρκειας
Swelling of the abdomen, legs, or ankles, protruding neck veins, excessive tiredness, shortness of breath (signs of heart failure events)
Πρήξιμο του βλεφάρου
Swelling of the eyelid
Πρήξιμο του δέρματος και του βλεννογόνου, συμπεριλαμβανομένου πρησμένου προσώπου, χειλιών ή του λάρυγγα
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat.
Πρήξιμο του δέρματος και του βλεννογόνου, συμπεριλαμβανομένου πρησμένου προσώπου, χειλιών ή του λάρυγγα.
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat
Πρήξιμο του δέρματος και του βλεννογόνου, συμπεριλαμβανομένου του πρησμένου προσώπου, χειλιών ή του λάρυγγα
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat.
Πρήξιμο του δέρματος και του βλεννογόνου, συμπεριλαμβανομένου του πρησμένου προσώπου, χειλιών ή του λάρυγγα.
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat
Πρήξιμο του διαφανούς στρώματος που καλύπτει την επιφάνεια του ματιού
Swelling of the see-through layer which covers the surface of the eye
Πρήξιμο του διαφανούς στρώματος που καλύπτει την επιφάνεια του ματιού
Swelling of the surface of the eye
Πρήξιμο του διαφανούς στρώματος που καλύπτει το μάτι
Swelling of the see-through layer that covers the eye
Πρήξιμο του προσώπου
Swelling of the face
Πρήξιμο του προσώπου, του στόματος ή του φάρυγγα (αγγειονευρωτικό οίδημα)
Swelling of the face, mouth or throat (angioneurotic oedema)
Πρήξιμο του προσώπου, των χειλέων ή της γλώσσας σας
Swelling of your face, lips or tongue
Πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών ή της γλώσσας
Swelling of the face, lips or tongue
Πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας και του λαιμού, το οποίο μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην αναπνοή (λόγω μιας σοβαρού τύπου αλλεργικής αντίδρασης που ονομάζεται αγγειοοίδημα).
Swelling of face, lips, tongue and throat, which may cause difficulty breathing (due to a serious type of allergic reaction called angioedema).
Πρήξιμο του σώματος, συμπεριλαμβανομένων των άκρων.
Swelling of the body including extremities.
Πρήξιμο του σώματος, συμπεριλαμβανομένων των χεριών και των ποδιών
Swelling of the body including hands and feet
Πρήξιμο των άκρων ή του προσώπου
welling of limbs or face
Πρήξιμο των αρθρώσεων, μυϊκή αδυναμία
Joint swelling, muscular weakness
Πρήξιμο των αστραγάλων, των άκρων ποδιών ή των δακτύλων των χεριών.
Swelling of the ankles, feet or fingers.
Πρήξιμο των ιστών που προκαλείται από τη συσσώρευση υγρού στον ιστό (οίδημα) στα παιδιά
Tissue swelling caused by accumulation of fluid in tissue (oedema) in children
Πρήξιμο των ιστών που προκαλείται από τη συσσώρευση υγρού στον ιστό (οίδημα) στους ενήλικες
Tissue swelling caused by accumulation of fluid in tissue (oedema) in adults
Πρήξιμο των φλεβών πάνω και πίσω από τους όρχεις (κιρσοκήλη)
Swelling of the veins above and behind the testicles (a varicocele)
Πρήξιμο των χεριών ή/και των ποδιών
Swelling of hands and/or feet
Πρήξιμο των χεριών, των αστράγαλων ή των ποδιών (περιφερικό οίδημα)
Swelling of the hands, ankles or feet (peripheral oedema)
Πρήξιμο, αίσθημα βάρους ή σφίξιμο, πόνος, περιορισμένη κινητικότητα σε μέρη του σώματος (αυτό μπορεί να συμβεί οπουδήποτε στο σώμα και είναι ένα πιθανό σημείο μη φυσολογικής συγκέντρωσης υγρών σε μαλακό ιστό λόγω απόφραξης στο λεμφικό σύστημα, επίσης γνωστό και ως λεμφοίδημα)
Swelling, feeling of heaviness or tightness, pain, limited mobility of body parts (this could occur anywhere in the body and is a potential sign of an abnormal build-up of fluid in soft tissue due to a blockage in the lymphatic system, also known as lymphoedema)
Πρήξιμο, αίσθημα βάρους ή σφίξιμο, πόνος, περιορισμένη κινητικότητα σε μέρη του σώματος (αυτό μπορεί να συμβεί οπουδήποτε στο σώμα και είναι ένα πιθανό σημείο μη φυσολογικής συγκέντρωσης υγρών σε μαλακό ιστό λόγω απόφραξης στο λεμφικό σύστημα, επίσης γνωστό και ως λεμφοίδημα)
Swelling, feeling of heaviness or tightness, pain, limited mobility of body parts (this could occur anywhere in the body and is a potential sign of and abnormal build-up of fluid in soft tissue due to a blockage in the lymphatic system, also known as lymphoedema)
Πρήξιμο, ειδικά στους αστραγάλους και στα βλέφαρα, καθώς και αύξηση βάρους.
Swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
Πρήξιμο, ιδιαίτερα στους αστράγαλους και στα βλέφαρα και αύξηση βάρους.
Swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
Πρήξιμο, κυρίως στην περιοχή των βλεφάρων και των χειλέων (οίδημα του Quincke) και αλλεργικές αντιδράσεις που προσομοιάζουν με καταπληξία (σοκ) με συμπτώματα μυρμηγκιάσματος, κοκκινίσματος, φαγούρας, εξάψεων, και γρήγορου σφυγμού.
Swelling, mainly in the region of the eyelids and the lips (Quincke's oedema) and shock-like allergic reactions with symptoms of tingling, reddening, itching, hot flush and accelerated pulse.
Πρήξιμο, κυρίως των αστραγάλων και των κάτω άκρων, λόγω κατακράτησης υγρών (περιφερικό οίδημα) είναι ένα πολύ συχνό σύμπτωμα της ίδιας της ασθένειας, αλλά μπορεί να συμβεί και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Ventavis.
Swelling, mainly of the ankles and legs, due to fluid retention (peripheral oedema) is a very common symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis.
Πρήξιμο, μώλωπας ή φαγούρα στο σημείο ένεσης
Swelling, bruising or itching at the injection site
Πρήξιμο, πόνος στα χέρια και πόδια, ή λαχάνιασμα.
Swelling, pain in your hands and feet, or shortness of breath.
Πρήξιμο, σχηματισμός φλυκταινών ή απολέπιση του δέρματος
Swelling, blistering or peeling of the skin
Πρίν την ανασύσταση του λυοφιλοποιημένου υλικού ο διαλύτης θα πρέπει να αφήνεται να θερμανθεί σε θερμοκρασία μεταξύ των 15 ºC και 20ºC .
The solvent should be allowed to warm to a temperature between 15 and 20 ºC before reconstitution of the lyophilisate.
Πραβαστατίνη 40 mg
PRAVASTATIN 40 mg
Πραβαστατίνη*
Pravastatin
Πραβαστατίνη, Φλουβαστατίνη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
Pravastatin Fluvastatin (saquinavir/ritonavir)
Πραβαστατίνη, φλουβαστατίνη
Quetiapine
Πραβαστατίνη, χρησιμοποιείται για τη μείωση των επιπέδων χοληστερόλης.
Pravastatin, used to reduce cholesterol levels.
Πραβαστατίνη/Tenofovir disoproxil fumarate
Pravastatin/Tenofovir disoproxil fumarate
Πραβαστατίνη/φαινοφιβράτη
Pravastatin/Fenofibrate
Πραβαστατίνη:
Paediatric population
Πραγµατοποιήθηκαν πολλές µελέτες σε αρουραίους, κουνέλια και σκύλους προκειµένου να καταδειχθεί η ασφάλεια του φαρµάκου. ∆ιενεργήθηκε επίσης µια δοκιµή σε ανθρώπους.
Several studies were performed in rats, rabbits and dogs to examine the safety of Pruban.
Πραγµατοποιήστε την ανασύσταση µε 94 mL κεκαθαρµένου ύδατος.
Reconstitute with 94 mL of purified water.
Πραγµατοποιεί µία σειρά λειτουργιών στον οργανισµό, περιλαµβανοµένης της προστασίας του νευρικού συστήµατος από βλάβες.
It has a number of actions in the body, including protecting the nervous system from damage.
Πραγματοποίηση όλων των διαδικασιών που απαιτούνται για την ορθή διαχείριση και συντήρηση της αντλίας Medtronic MiniMed Impantable Pump και της ΠΣΕΑ, περιλαμβανομένων των διαδικασιών έκπλυσης και των οδηγιών για τη διαχείριση των μηνυμάτων, των σημάτων (συναγερμών) και των τακτικών προειδοποιήσεων που εμφανίζονται στην ΠΣΕΑ·
Conduct of all procedures required for the correct management and maintenance of the Medtronic MiniMed Implantable Pump and the PPC, including rinsing procedures and instructions as to how to handle messages, alarms and routine warnings issued by the PPC;