natgillin/translations-raw huggingface dataset:
καθώς αυτό το φάρμακο είναι δυνατόν να σας προκαλέσει ζάλη ή αστάθεια είναι δυνατό να προκαλέσει αυξημένο κίνδυνο πτώσεων εάν έχετε οποιονδήποτε παράγοντα ή λαμβάνετε οποιοδήποτε φάρμακο που επηρεάζει τον κίνδυνο να εμφανίσετε επιληπτική κρίση.
because this medicine may make you feel dizzy or unsteady this may result in an increased risk of falls if you have any factors or are taking any medicine which affects your risk of seizure.
καθώς ενδέχεται να αντιμετωπίζετε μικρό κίνδυνο άλλων μεταβολών στα αιμοκύτταρα, συμπεριλαμβανομένης της λευχαιμίας. αν έχετε ναυτία (τάση για έμετο) ή/και κάνετε εμετό, πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες του Temozolomide SUN (δείτε την ενότητα 4) ο γιατρός σας μπορεί να σας χορηγήσει με συνταγή ένα φάρμακο (αντιεμετικό) για να σας ανακουφίσει από αυτά τα συμπτώματα.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick) and/or vomiting which are very common side effects of Temozolomide SUN (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
καθώς θα πρέπει να παρακολουθείστε στενά για την ανάπτυξη μίας σοβαρής μορφής θωρακικής λοίμωξης που καλείται πνευμονία από Pneumocystis jirovecii (PCP).
as you should be observed closely for the development of a serious form of chest infection called Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
καθώς μεγαλώνετε
as you get older
καθώς μεγαλώνετε (ιδιαίτερα άνω των 35 ετών), σε περίπτωση που γεννήσατε λίγες εβδομάδες πριν
as you get older (particularly above about 35 years); if you gave birth less than a few weeks ago
καθώς μεγαλώνετε σε ηλικία (ιδίως άνω των 35 ετών περίπου), εάν γεννήσατε πριν από λιγότερο από μερικές εβδομάδες
as you get older (particularly above about 35 years); if you gave birth less than a few weeks ago.
καθώς μπορεί να έχετε μικρό κίνδυνο άλλων αλλαγών στα κύτταρα του αίματος, συμπεριλαμβανομένης της λευχαιμίας. εάν έχετε ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας στο στομάχι σας) και/ή έμετο οι οποίες είναι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες του Temodal (βλ. παράγραφο 4), ο γιατρός σας μπορεί να σας συνταγογραφήσει ένα φάρμακο (ένα αντιεμετικό) για να βοηθήσει στην πρόληψη του εμέτου.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are very common side effects of Temodal (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
καθώς μπορεί να έχετε μικρό κίνδυνο άλλων αλλαγών στα κύτταρα του αίματος, συμπεριλαμβανομένης της λευχαιμίας. εάν έχετε ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας στο στομάχι σας) και/ή έμετο οι οποίες είναι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες του Temomedac (βλ. παράγραφο 4), ο γιατρός σας μπορεί να σας συνταγογραφήσει ένα φάρμακο (ένα αντιεμετικό) για να βοηθήσει στην πρόληψη του εμέτου. εάν εσείς παρουσιάζετε συχνούς εμέτους πριν ή κατά τη διάρκεια της θεραπείας, συζητήστε με το γιατρό σας σχετικά με την καλύτερη στιγμή για την λήψη του Temomedac μέχρις ότου οι έμετοι τεθούν υπό έλεγχο.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are very common side effects of Temomedac (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti- emetic) to help prevent vomiting. if you vomit frequently before or during treatment, ask your doctor about the best time to take Temomedac until the vomiting is under control.
καθώς μπορεί να έχετε μικρό κίνδυνο άλλων αλλαγών στα κύτταρα του αίματος, συμπεριλαμβανομένης της λευχαιμίας. εάν έχετε ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας στο στομάχι σας) και/ή έμετο οι οποίες είναι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες του Τemozolomide Teva (βλ. παράγραφο 4), ο γιατρός σας μπορεί να σας συνταγογραφήσει ένα φάρμακο (ένα αντιεμετικό) για να βοηθήσει στην πρόληψη του εμέτου.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are very common side effects of Temozolomide Teva (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
καθώς μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο να σχηματισθούν θρόμβοι αίματος.
as it may increase your risk of getting blood clots.
καθώς μπορεί να διατρέχετε μικρό κίνδυνο άλλων αλλαγών στα κύτταρα του αίματος, συμπεριλαμβανομένης της λευχαιμίας. εάν έχετε ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας στο στομάχι σας) και/ή έμετο, δύο πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες του Temozolomide Hexal (βλ. παράγραφο 4), ο γιατρός σας μπορεί να σας συνταγογραφήσει ένα φάρμακο (ένα αντιεμετικό) για την πρόληψη του εμέτου.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are common side effects of Temozolomide Hexal (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
καθώς μπορεί να διατρέχετε μικρό κίνδυνο άλλων αλλαγών στα κύτταρα του αίματος, συμπεριλαμβανομένης της λευχαιμίας. εάν έχετε ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας στο στομάχι σας) και/ή έμετο, δύο πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες του Temozolomide Sandoz (βλ. παράγραφο 4, ο γιατρός σας μπορεί να σας συνταγογραφήσει ένα φάρμακο (ένα αντιεμετικό) για την πρόληψη του εμέτου.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are both very common side effects of Temozolomide Sandoz (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
και 11,8 % μεταξύ των ασθενών που έλαβαν αγωγή με τελμισαρτάνη και ραμιπρίλη, αντιστοίχως.
11.8 % among telmisartan and ramipril treated patients, respectively.
και 1ml
olvent
και CYP2C19 από το Kaletra.
by Kaletra.
και phenobarbital.
cabamazepine and phenobarbital.
και phenobarbital.
carbamazepine and phenobarbital.
και Victrelis θα πρέπει να
Victrelis should be
και Victrelis.
Victrelis.
και Συστημικού
a and
και άκρο πώµατος από
injection
και άλλων ορμονικών
An alternate reliable
και έλεγχος των τρανσαμινασών
monitoring of transaminases is
και έναν αναστολέα πρωτεάσης
clarithromycin and
και έναν αναστολέα πρωτεάσης
rifabutin and a PI (except
και έπειτα
and beyond
και αίσθηση καύσου)
and burning sensation)
και αγγειοοιδήματος και πολύ σπάνια
Common Uncommon
και αγγειοοιδήματος και πολύ σπάνια
Common Uncommon Rare
και αγγειοοιδήματος και πολύ σπάνια
Psychiatric disorders
και ακοκκιοκυτταραιμία),
leucopaenia (including neutropaenia and
και ακοκκιοκυτταραιμία),
ystem disorders
και αλλεργική δερματίτιδα)
allergic dermatitis)
και ανατρέξτε στην Περίληψη
and refer to the delamanid
και αποτελεσματική δόση
A safe and effective dose has not
και από τις συχνές
frequent assessments of
και αργότερα
and beyond
και αύξηση των επιπέδων της Hb < 1 g/dl
and Hb increase < 1 g/dl
και δεν έχετε τραβήξει ακόμη το κουμπί της ένεσης, μπορείτε να συνεχίσετε να στρέφετε προς τα εμπρός μέχρις ότου να φθάσετε και πάλι στη δόση σας, και έχετε ήδη τραβήξει το κουμπί της ένεσης, πρέπει να απορρίψετε τη δόση που έχει πληρωθεί προτού στρίψετε και πάλι τον επιλογέα της δόσης.
and you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again, and you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
και διαλύτης για
olvent for
και διαλύτης για παρασκευή πυκνού σκευάσµατος για διασπορά προς έγχυση
Powder, dispersion and solvent for concentrate for dispersion for infusion
και διαφυσικά
and diaphyseal
και εισπνεόμενη ή ενδορρινικώς
inhaled or intranasally
και εργαστηριακή
HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
και η συγχορήγηση με INTELENCE μπορεί να
inhibitors with INTELENCE
και θα πρέπει να εξετάζεται το
midazolam should be considered,
και ινδιναβίρη.
efavirenz and indinavir.
και καταστάσεις
and administration
και λεκάνη)
ribs and pelvis)
και μη καθορισμένα
Unspecified (incl
και μικρή δόση ριτοναβίρης.
with low dose ritonavir.
και πιθανή αντοχή στο maraviroc
possible resistance to maraviroc.
και πιθανή αντοχή στο maraviroc
resistance to maraviroc.
και πολύποδες)
Blood and
και πολύποδες)
Hypertension; Lymphocele
και πολύποδες)*
Adverse Reaction
και πολύποδες)*
benign neoplasm
και πολύποδες)*
benign neoplasm,
και πόσιμο διάλυμα
and oral solution
και σημεία στέρησης
(n=635)
και στη συνέχεια:
and then:
και τέλος
and
και τελαπρεβίρης μπορεί να
atorvastatin can be given
και την οδό απέκκρισης της
elimination pathway of
και της
and nutrition
και της επαγωγής του
by tipranavir/r, lansoprazole and
και της θρέψης
Metabolism and nutrition disorders
και της τελαπρεβίρης αντενδείκνυται.
is contraindicated.
και το μαγνήσιο QD
aluminium- and magnesium- based antacid QD
και το παρατηρήσετε εντός 18 ωρών από την ώρα που συνήθως παίρνετε το Sovaldi, πρέπει να πάρετε το δισκίο το συντομότερο δυνατόν.
and you notice within 18 hours of the time you usually take Sovaldi, you must take the tablet as soon as possible.
και το παρατηρήσετε εντός 18 ωρών από την ώρα που συνήθως παίρνετε το Stribild, πρέπει να πάρετε το δισκίο όσο το δυνατό γρηγορότερα.
and you notice within 18 hours of the time you usually take Stribild, you must take the tablet as soon as possible.
και το παρατηρήσετε μετά από 18 ώρες ή περισσότερο από την ώρα που συνήθως παίρνετε το Sovaldi, περιμένετε και πάρτε την επόμενη δόση τη συνηθισμένη ώρα.
and you notice 18 hours or more after the time you usually take Sovaldi, wait and take the next dose at your usual time.
και το παρατηρήσετε μετά από 18 ώρες ή περισσότερο από την ώρα που συνήθως παίρνετε το Stribild, τότε μην πάρετε τη δόση που παραλείψατε.
and you notice 18 hours or more after the time you usually take Stribild, then do not take the missed dose.
και του
disorders
και του Kaletra ενδέχεται να
and Kaletra may increase
και του P-gp από το
Due to CYP3A and P-gp
και του λεμφικού συστήματος
Blood and lymphatic system disorders
και του μαστού
Erectile dysfunction
και του μαστού
Reproductive system and breast disorders
και του μεσοθωράκιου *
Adverse Reaction
και του παχέος
and large [colon and
και του παχέος
ulceration, perforation,
και του συνδετικού ιστού
connective tissue disorders
και του τρίτου τριμήνου της κύησης (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.4).
The use of AIIRAs is contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.3 and 4.4).
και του υποδόριου ιστού
Skin and subcutaneous tissue disorders
και του υποδόριου ιστού
tissue disorders
και χαμηλή δόση ριτοναβίρης.
dose ritonavir.
και/ή έλλειψης αποτελεσματικότητας, και προσαρμογή της δόσης.
Careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and/or lack of efficacy, and dose adjustment may be needed.
και/ή αιμοπετάλια < 10 x 109/l
and/or platelets < 10 x 109/l
και/ή αιμοπετάλια < 50 x 109/l
and/or platelets < 50 x 109/l
και/ή αιμοπετάλια< 50 x 109/l
and/or platelets < 50 x 109/l
και/ή αιμοπετάλια< 50 x 109/l
and/or platelets <50x109/l
και/ή απειλητικών για τη ζωή
serious and/or life threatening
και/ή απειλητικών για τη ζωή
to potential serious and/or life
και/ή παρατεταμένης καταστολής.
Dose reduction for parenterally administered
και/ή του CYP3A4 από το
inhibition by ritonavir.
κακή αναπνοή
bad breath
κακή διάθεση (κατάθλιψη)
ad mood (depression)
κακή διάθεση και απώλεια ενδιαφέροντος ή ευχαρίστησης σε συνηθισμένες δραστηριότητες, νευρικότητα
low mood and loss of interest or enjoyment in doing things, feeling nervous
κακή περιφερική κυκλοφορία, έμφρακτο σπληνός, φλεβική εμβολή, φλεβική θρόμβωση, υπερτασική κρίση, στένωση νεφρικής αρτηρίας
poor peripheral circulation, splenic infarction, embolism venous, venous thrombosis, hypertensive crisis, renal artery stenosis
κακή ποιότητα ύπνου
poor sleep quality
κακοήθειες αιμοποιητικού και λεμφικού συστήματος (συμπεριλαμβανομένων λεμφώματος και λευχαιμίας), συμπαγείς όγκοι, καρκίνοι του δέρματος εκτός μελανώματος, προκαρκινικές βλάβες (συμπεριλαμβανομένων της στοματικής λευκοπλακίας, του μελανοκυτταρικού σπίλου), καλοήθεις όγκοι και κύστεις (συμπεριλαμβανομένου του θηλώματος του δέρματος).
blood and lymphatic system malignancies (including lymphoma and leukaemia), solid organ tumours, non- melanoma skin cancers, pre-cancerous lesions (including oral leukoplakia, melanocytic nevus), benign tumours and cysts (including skin papilloma)
κακοήθη και μη
and unspecified
κακοήθη και μη
malignant and unspecified
κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
κακουχία
diarrhoea,
κακουχία έξαψη
malaise flushing
κακουχία,
ite conditions
κακουχίας
pain, malaise
κακουχίας)
chills, hyperhidrosis
κακουχίας,
gynaecomastia
κακουχίας,
Malaise, Chest
κακουχίας,
reactions:
κακόηθες νευροληπτικό
dysphagia, cheilitise
κακόηθες νευροληπτικό σύνδρομο (σύγχυση, μείωση ή απώλεια συνείδησης, υψηλός πυρετός και σοβαρή μυϊκή δυσκαμψία)
neuroleptic malignant syndrome (confusion, reduced or loss of consciousness, high fever, and severe muscle stiffness)
κακόηθες νευροληπτικό σύνδρομο (σύγχυση, μείωση ή απώλεια συνείδησης, υψηλός πυρετός και σοβαρή μυϊκή δυσκαμψία), ξαφνική απώλεια της παροχής αίματος στον εγκέφαλο (εγκεφαλικό ή «μίνι» εγκεφαλικό), έλλειψη ανταπόκρισης στα ερεθίσματα, απώλεια συνείδησης, χαμηλό επίπεδο συνείδησης, διαταραχή της ισορροπίας
neuroleptic malignant syndrome (confusion, reduced or loss of consciousness, high fever, and severe muscle stiffness), sudden loss of blood supply to brain (stroke or "mini" stroke), unresponsive to stimuli, loss of consciousness, low level of consciousness, balance disorder
κακόηθες νευροληπτικό σύνδρομο, εγκεφαλική ισχαιμία, μη ανταπόκριση σε ερεθίσματαγ, απώλεια συνείδησης, επηρεασμένο επίπεδο συνείδησηςγ, διαβητικό κώμαγ διαταραχή ισορροπίας, μη φυσιολογικός συντονισμός, τρόμος κεφαλήςγ
neuroleptic malignant syndrome, cerebral ischaemia, unresponsive to stimulic, loss of consciousness, depressed level of consciousnessc, diabetic comac balance disorder, coordination abnormal, head titubationc
κακός μυϊκός συντονισμός, ζάλη, κακή μνήμη, υπνηλία, διπλωπία απώλεια της όρεξης, μειωμένα επίπεδα διττανθρακικού στο αίμα (μιας ουσίας που αποτρέπει την οξύτητα του αίματος)
poor muscle coordination, dizziness, poor memory, sleepiness, double vision loss of appetite, decreased blood levels of bicarbonate (a substance that prevents your blood from becoming acidic)
κακώσεις
Injury
καλά ανεκτός.
tolerated.
καλιοπροστατευτικά φάρμακα (όπως ορισμένα διουρητικά) φάρμακα που περιέχουν λίθιο
potassium-sparing medicines (such as certain diuretics) medicines containing lithium
καλιοπροστατευτικά φάρμακα (όπως ορισμένα διουρητικά), φάρμακα που περιέχουν λίθιο.
potassium-sparing medicines (such as certain diuretics), medicines containing lithium.
καλιοπροστατευτικά φάρμακα ή άλλα διουρητικά (δισκία νερού)
potassium sparing medicines or other diuretics (water tablets)
καλιοσυντηρητικά διουρητικά, συμπληρώματα καλίου, υποκατάστατα άλατος που περιέχουν κάλιο και άλλες ουσίες που μπορεί να αυξήσουν τα επίπεδα καλίου, συγκεκριμένος τύπος παυσίπονων που ονομάζονται μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ) ή εκλεκτικοί αναστολείς της κυκλοοξυγενάσης-2 (αναστολείς COX-2).
potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium and other substances that may increase potassium levels; certain types of painkillers called non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) or selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors).
καλλιεργημένα σε αυγά
propagated in eggs
καλοήθεις (μη καρκινικοί) όγκοι και κύστεις (συμπεριλαμβανομένων εκείνων του δέρματος)
benign (non-cancerous) tumours and cysts (including those of the skin)
καλοήθεις όγκοι
benign tumours
καλοήθεις όγκοι,
benign tumours;
καλοήθες νεόπλασμα
Frequency
καλοήθες νεόπλασμα
polyps)
καλοήθη,
Pericardial effusion
καλοήθη, κακοήθη
Malignant and
καλοήθη, κακοήθη και μη καθορισμένα (περιλαμβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
καλοήθης όγκος στον εγκέφαλο (μηνιγγίωμα), αιμορραγία στο κεφάλι λόγω χαμηλού αριθμού αιμοπεταλίων*,
benign brain tumour (meningioma), bleeding in the head due to decreased blood platelet counts*,
καλύψτε όσο το δυνατό περισσότερο δέρμα μπορείτε, φορώντας μακρυμάνικο πουκάμισο, παντελόνι, κάλτσες, παπούτσια, γάντια και ένα καπέλο με φαρδύ γείσο
cover as much skin as possible by wearing a long-sleeved shirt, trousers, socks, shoes, gloves and a wide brimmed hat
κανένα
none
κανένας ασθενής δεν
patients exhibited withdrawal
καναγλιφλοζίνη/υδροχλωρική μετφορμίνη
canagliflozin/metformin hydrochloride
κανονική σίτιση
normal feeding
καντιντίαση του στόματος
oral candidiasis
καντιντίαση του στόματος (μυκητώδης στοματίτιδα), διάφορες μη φυσιολογικές εργαστηριακές τιμές αίματος.
oral candidiasis (oral thrush), various laboratory blood values abnormalities.
καντιντίαση του στόματος (μυκητώδης στοματίτιδα), ελλιπής μεταβολισμός του λίπους,
oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat,
καντιντίαση του στόματος (μυκητώδης στοματίτιδα), ποικίλες τιμές εργαστηριακών αιματολογικών διαταραχών.
oral candidiasis (oral thrush), various laboratory blood values abnormalities.
καντιντίαση του στόματος (μυκητώδης στοματίτιδα), ποικίλλες ανωμαλίες στις εργαστηριακές τιμές του αίματος.
oral candidiasis (oral thrush), various laboratory blood values abnormalities.
καντιντίαση, σταφυλοκοκκική λοίμωξη
candidiasis, staphylococcal infection
καούρα
heart burn
καούρα
heartburn
καούρα (ένα αίσθημα καψίματος στο στήθος που ανεβαίνει μέχρι τον λαιμό)
heartburn (a burning sensation in the chest rising up to the throat)
καούρα κόπωση
heartburn tiredness
καούρα, ενόχληση κατά την κατάποση, πόνος στο στοµάχι ή την κοιλιά. (µπορεί να οφείλεται σε φλεγµονή του στοµάχου), δυσπεψία, ναυτία, διάρροια (υδαρή κόπρανα)
heartburn, discomfort in swallowing, stomach or tummy pain (may be due to an inflammation of the stomach), indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels)
καούρα, ενόχληση κατά την κατάποση, πόνος στο στομάχι ή την κοιλιά (μπορεί να οφείλεται σε φλεγμονή του στομάχου), δυσπεψία, ναυτία, διάρροια (υδαρή κόπρανα)
heartburn, discomfort in swallowing, stomach or tummy pain (may be due to an inflammation of the stomach), indigestion, nausea, having, diarrhoea (loose bowels)
καούρα, ενόχληση κατά την κατάποση, πόνος στο στομάχι ή την κοιλιά. (μπορεί να οφείλεται σε φλεγμονή του στομάχου), δυσπεψία, ναυτία, διάρροια (υδαρή κόπρανα) μυϊκές κράμπες, ακαμψία των αρθρώσεων και των άκρων σας
heartburn, discomfort in swallowing, stomach or tummy pain (may be due to an inflammation of the stomach), indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) muscle cramps, stiffness of your joints and limbs
καπάκι
aluminium
καπάκι
cap
καπάκι συσκευής
pen cap
καπεσιταβίνη
capecitabine
καρβαμαζεπίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία επιληπτικών κρίσεων [σπασμών])
carbamazepine (used to treat seizures [fits]);
καρβαμαζεπίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία κατάθλιψης και επιληψίας), μιδαζολάμη, τριαζολάμη, φαινοβαρβιτάλη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για να επιφέρουν ηρεμία ή να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε),
carbamazepine (used to treat depression and epilepsy), midazolam, triazolam, phenobarbital (medicines used to produce calmness or help you sleep),
καρβαμαζεπίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία κατάθλιψης και επιληψίας), μιδαζολάμη, τριαζολάμη, φαινοβαρβιτάλη(φάρμακα που χρησιμοποιούνται για να επιφέρουν ηρεμία ή να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε),
carbamazepine (used to treat depression and epilepsy), midazolam, triazolam, phenobarbital (medicines used to produce calmness or help you sleep),
καρβαμαζεπίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία κατάθλιψης και επιληψίας), μιδαζολάμη, φαινοβαρβιτάλη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για να επιφέρουν ηρεμία ή να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε),
carbamazepine (used to treat depression and epilepsy), midazolam, phenobarbital (medicines used to produce calmness or help you sleep),
καρβαμαζεπίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της κατάθλιψης και της επιληψίας), μιδαζολάμη, τριαζολάμη, φαινοβαρβιτάλη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για να επιφέρουν ηρεμία ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε),
carbamazepine (used to treat depression and epilepsy), midazolam, triazolam, phenobarbital (medicines used to produce calmness or help you sleep),
καρβαμαζεπίνη - για την κατάθλιψη και την επιληψία μιδαζολάμη, τριαζολάμη, φαινοβαρβιτάλη - για να επιφέρουν ηρεμία ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε
carbamazepine - for depression and epilepsy midazolam, triazolam, phenobarbital - to produce calmness or help you sleep
καρβαμαζεπίνη AUC ↑ 45% καρβαμαζεπίνη Cmin ↑ 54% καρβαμαζεπίνη Cmax ↑ 43% δαρουναβίρη AUC ↔ δαρουναβίρη Cmin ↓ 15% δαρουναβίρη Cmax ↔
carbamazepine AUC ↑ 45% carbamazepine Cmin ↑ 54% carbamazepine Cmax ↑ 43% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 15% darunavir Cmax ↔
καρβαμαζεπίνη ή οξκαρβαζεπίνη, φάρμακα για την αντιμετώπιση ορισμένων μορφών επιληψίας, τικλοπιδίνη, έναν άλλο αντιαιμοπεταλιακό παράγοντα
carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, ticlopidine, other antiplatelet agent.
καρβαμαζεπίνη ή οξκαρβαζεπίνη, φάρμακα για την αντιμετώπιση ορισμένων μορφών επιληψίας, τικλοπιδίνη, ένας άλλος αντιαιμοπεταλιακός παράγοντας.
carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy ticlopidine, other antiplatelet agent.
καρβαμαζεπίνη ή οξκαρβαζεπίνη, φάρμακα για την αντιμετώπιση ορισμένων μορφών επιληψίας, τικλοπιδίνη, ένας άλλος αντιαιμοπεταλιακός παράγοντας.
carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, ticlopidine, other antiplatelet agent.
καρβαμαζεπίνη για την επιληψία, για τη σταθεροποίηση της διάθεσης ή για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων μορφών πόνου άλλα φάρμακα που ενδέχεται να μειώσουν τη διάσπαση του Spedra στον οργανισμό (μέτριοι αποκλειστές του CYP3A4) μεταξύ των οποίων αμπρεναβίρη, απρεπιτάντη, διλτιαζέμη, φλουκοναζόλη, φοσαμπρεναβίρη και βεραπαμίλη. ριοσιγουάτη
carbamazepine – for epilepsy, to stabilise your mood or for certain types of pain other medicines that may reduce the breakdown of Spedra in the body (‘moderate CYP3A4 inhibitors’) including amprenavir, aprepitant, diltiazem, fluconazole, fosamprenavir, and verapamil. riociguat
καρβαμαζεπίνη και φαινοβαρβιτάλη (χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο κρίσεων σπασμών)
carbamazepine and phenobarbital (used to control seizures)
καρβαμαζεπίνη*
carbamazepine
καρβαμαζεπίνη, S-μεφαινυντοΐνη, φαινυτοΐνη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη επιληπτικών κρίσεων
carbamazepine, S-mephenytoin, phenytoin, medicines used to prevent seizures
καρβαμαζεπίνη, οξκαρβαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη και φαινυτοΐνη (φάρμακα για τη θεραπεία της επιληψίας και την πρόληψη των επιληπτικών κρίσεων)
carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital and phenytoin (medicines to treat epilepsy and prevent seizures)
καρβαμαζεπίνη, οξκαρβαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη (αντιεπιληπτικά φάρμακα)
carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin (medicines for fits);
καρβαμαζεπίνη, οξκαρβαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη (αντιεπιληπτικά φάρμακα)·
carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin (medicines for epilepsy);
καρβαμαζεπίνη, οξκαρβαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη (φάρμακα για τη θεραπεία της επιληψίας και την πρόληψη των επιληπτικών κρίσεων)
carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin (medicines to treat epilepsy and prevent seizures)
καρβαμαζεπίνη, φάρμακo για την αντιμετώπιση ορισμένων μορφών επιληψίας,
carbamazepine a medicine to treat some forms of epilepsy,
καρβαμαζεπίνη, φάρμακο για την αντιμετώπιση ορισμένων μορφών επιληψίας,
carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy
καρβαμαζεπίνη, φάρμακο για την αντιμετώπιση ορισμένων μορφών επιληψίας,
carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy,
καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη
carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη (φάρμακα για την πρόληψη επιληπτικών κρίσεων)
carbamazepine, phenobarbital, phenytoin (medicines to prevent seizures)
καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη (χρησιμοποιείται για την πρόληψη επιληπτικών κρίσεων)
carbamazepine, phenobarbital, phenytoin (used to prevent seizures)