natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνολικά παρατηρούμενη ανταπόκριση στο σύνολο του τυχαιοποιημένου πληθυσμού (αξιολόγηση ερευνητή), ήταν 41,6% (καπεσιταβίνη+ντοσεταξέλη) έναντι 29,7% (μονοθεραπεία ντοσεταξέλης): p=0,0058.
The overall objective response rates in the all-randomised population (investigator assessment) were 41.6% (capecitabine + docetaxel) vs.
Η συνολική έκβαση των αιμορραγικών επεισοδίων στη μελέτη PEGASUS παρουσιάζεται στον Πίνακα 3.
Overall outcome of bleeding events in the PEGASUS study are shown in Table 3.
Η συνολική έκθεση έως 24 ώρες μετά τη δόση είναι 124 mg*h/l σε παιδιά και εφήβους και 135 mg*h/l σε ενήλικες ασθενείς.
The total exposure up to 24 h post-dose is 124 mg*h/l in children and adolescents and 135 mg*h/l in adult patients.
Η συνολική έκθεση με το Ryzodeg αυξάνεται αναλογικά με την αύξηση της δόσης του βασικού συστατικού (ινσουλίνη degludec) και του γευματικού συστατικού (ινσουλίνη aspart) στο σακχαρώδη διαβήτη τύπου 1 και τύπου 2.
Total exposure with Ryzodeg increases proportionally with increasing dose of the basal component (insulin degludec) and the meal-time component (insulin aspart) in type 1 and type 2 diabetes mellitus.
Η συνολική έκθεση στην ετραβιρίνη μετά την πρόσληψη ετραβιρίνης 200 mg δύο φορές την ημέρα ως μέρος ενός αντιρετροϊκού σχήματος ήταν γενικά υψηλότερη κατά τη διάρκεια της κύησης συγκριτικά με μετά τον τοκετό (βλέπε πίνακα 9).
The total etravirine exposure after intake of etravirine 200 mg b.i.d. as part of an antiretroviral regimen was generally higher during pregnancy compared with postpartum (see Table 9).
Η συνολική έκθεση στο Votubia (111 ασθενείς που λάμβαναν τουλάχιστον μια δόση everolimus) με μια διάμεση διάρκεια της έκθεσης μέχρι 204,9 εβδομάδες (εύρος 8,1 έως 253,7) συσχετίστηκε με ένα ρυθμό διακοπής λόγω ADR 7,2% (n=8/111).
The cumulative exposure to Votubia (111 patients who took at least one dose of everolimus) up to a median duration of exposure of 204.9 weeks (range 8.1 to 253.7) was associated with a discontinuation rate due to ADRs of 7.2% (n=8/111).
Η συνολική έκθεση στο Votubia (112 ασθενείς που λάμβαναν τουλάχιστον μια δόση everolimus) με μια διάμεση διάρκεια της έκθεσης μέχρι 204,1 εβδομάδες (εύρος 2 έως 278) συσχετίστηκε με ένα ρυθμό διακοπής λόγω ADR 7,1% (n=8/112).
The cumulative exposure to Votubia (112 patients who took at least one dose of everolimus) up to a median duration of exposure of 204.1 weeks (range 2 to 278) was associated with a discontinuation rate due to ADRs of 7.1% (n=8/112).
Η συνολική έκθεση του ασθενούς ήταν 184,4 ασθενείς-έτη.
The total patient exposure was 184.4 patient years.
Η συνολική έκθεση των υποστρωμάτων του CYP3A4 μπορεί να αυξηθεί μέχρι το 2- πλάσιο κατά τις Ημέρες 1 και 2 μετά την συγχορήγηση με μία εφάπαξ δόση 150 mg φοσαπρεπιτάντης.
The total exposure of CYP3A4 substrates may increase up to 2-fold on Days 1 and 2 after co- administration with a single 150 mg fosaprepitant dose.
Η συνολική αιματολογική τοξικότητα είναι μικρότερη σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία τοποτεκάνης σε συνδυασμό με σισπλατίνη, συγκριτικά με τη μονοθεραπεία τοποτεκάνης, αλλά μεγαλύτερη από τη μονοθεραπεία της σισπλατίνης.
The overall haematological toxicity is lower in patients treated with topotecan in combination with cisplatin compared to topotecan monotherapy, but higher than with cisplatin alone.
Η συνολική αιμοτολογική τοξικότητα είναι χαμηλότερη σε ασθενείς που έλαβαν τοποτεκάνη σε συνδυασμό με σισπλατίνη, συγκριτικά με μονοθεραπεία τοποτεκάνης αλλά υψηλότερη από ότι μόνο με σισπλατίνη.
The overall haematological toxicity is lower in patients treated with topotecan in combination with cisplatin compared to topotecan monotherapy, but higher than with cisplatin alone.
Η συνολική ακρίβεια της σημασμένης με τεχνήτιο Tc 99m tilmanocept στον προσδιορισμό πραγματικά θετικών και πραγματικά αρνητικών ασθενών σε ό,τι αφορά την παθολογοανατομική ανάλυση των εντοπισμένων λεμφαδένων ήταν 98,80%.
The overall accuracy of technetium Tc 99m tilmanocept for identification of true positive and true negative patients relative to pathology in the localised lymph nodes was 98.80%.
Η συνολική ανίχνευση υλικού σχετιζόμενου με τοποτεκάνη μετά από πέντε ημερήσιες δόσεις τοποτεκάνης ήταν 49 έως 72 % (μέσος όρος 57 %) της χορηγηθείσας από το στόμα δόσης.
Overall recovery of topotecan-related material following five daily doses of topotecan was 49 to 72 % (mean 57 %) of the administered oral dose.
Η συνολική ανταπόκριση αυτών των ασθενών στο vardenafil έγινε στατιστικά σημαντική, σε σχέση με το εικονικό φάρμακο, 25 λεπτά μετά τη δόση.
The overall response of these subjects to vardenafil became statistically significant, compared to placebo, 25 minutes after dosing.
Η συνολική αντικειμενική ανταπόκριση στο σύνολο του τυχαιοποιημένου πληθυσμού (αξιολόγηση ερευνητή) ήταν 25,7% (καπεσιταβίνη) έναντι 16,7% (σχήμα Mayo), p<0,0002.
The overall objective response rates in the all-randomised population (investigator assessment) were 25.7% (capecitabine) vs.
Η συνολική αντικειμενική ανταπόκριση στο σύνολο του τυχαιοποιημένου πληθυσμού (αξιολόγηση ερευνητή) ήταν 25,7% (καπεσιταβίνη) έναντι 16,7% (σχήμα Mayo); p<0,0002.
The overall objective response rates in the all-randomised population (investigator assessment) were 25.7% (capecitabine) vs.
Η συνολική αποτελεσματικότητα μίας δόσης πανδημικού εμβολίου μεταξύ των παιδιών ήταν 100% (διάστημα εμπιστοσύνης 95%: 70-100%).
Crude vaccine effectiveness of one dose of pandemic vaccine among children was 100% (95% CI: 70-100%).
Η συνολική από του στόματος κάθαρση (CL/F) ήταν 34 - 62 l/ώρα.
Total oral clearance (CL/F) was 34-62 l/h.
Η συνολική απόφαση της οπτικής αξιολόγησης της τομογραφίας PET αναφέρεται στον ασθενή και βασίζεται σε ένα δυϊκό αποτέλεσμα ως «θετική» ή «αρνητική».
The overall decision of the visual PET scan assessment is subject-based and based on a binary outcome as ‘positive’ or ‘negative‘.
Η συνολική βαθμολογία όλων των συμπτωμάτων (αναφέρεται ως Συνολική Βαθμολογία Συμπτωμάτων που σχετίζονται με MCD) είναι το άθροισμα των βαθμών βαρύτητας (βαθμός NCI-CTCAE) των σχετιζόμενων με MCD σημείων και συμπτωμάτων [γενικά σχετιζόμενα με MCD (κόπωση, κακουχία, υπεριδρωσία, νυκτερινοί ιδρώτες, πυρετός, απώλεια σωματικού βάρους, ανορεξία, άλγος όγκου, δύσπνοια και κνησμό), αυτοάνοσα φαινόμενα, κατακράτηση υγρών, νευροπάθεια και δερματικές διαταραχές].
A total score of all symptoms (referred to as the MCD-related Overall Symptom Score) is the sum of the severity grades (NCI-CTCAE grade) of the MCD-related signs and symptoms [general MCD-related (fatigue, malaise, hyperhidrosis, night sweats, fever, weight loss, anorexia, tumour pain, dyspnea, and pruritus), autoimmune phenomena, fluid retention, neuropathy, and skin disorders].
Η συνολική διάρκεια της θεραπείας δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 20 ημέρες.
The overall treatment period should not exceed 20 days.
Η συνολική διάρκεια της θεραπείας με το ενέσιμο διάλυμα EQUIOXX ή τη στοματική πάστα EQUIOXX εξαρτάται από την ανταπόκριση που θα παρατηρηθεί, αλλά δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις 14 ημέρες.
The overall duration of treatment with EQUIOXX solution for injection or EQUIOXX oral paste will be dependent on the response observed, but should not exceed 14 days
Η συνολική διάρκεια της θεραπείας προσδιορίστηκε με βάση την ατομική ιολογική ανταπόκριση των ασθενών κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
The total treatment duration was determined based on the patients’ individual on-treatment viral response.
Η συνολική διάρκεια της μελέτης αναμένεται ότι θα είναι 38 μήνες.
The total duration of the study is expected to be 38 months.
Η συνολική δόση belatacept σε mg ισοδυναμεί με το σωματικό βάρος του ασθενούς σε χιλιόγραμμα επί τη δόση belatacept σε mg/kg (5 ή 10 mg/kg, βλέπε παράγραφο 3)
Total dose of belatacept in mg equals the patient weight in kg times the belatacept dose in mg/kg (5 or 10 mg/kg, see section 3)
Η συνολική δόση Busilvex που έχει συνταγογραφηθεί πρέπει να δοθεί μέσα σε δύο ή τρεις ώρες ανάλογα με το σχήμα προετοιμασίας.
The entire prescribed Busilvex dose should be delivered over two or three hours depending of the conditioning regimen.
Η συνολική δόση ipilimumab σε mg = σωματικό βάρος του ασθενούς σε kg × συνταγογραφημένη δόση σε mg/kg.
The total ipilimumab dose in mg = the patient’s weight in kg × the prescribed dose in mg/kg.
Η συνολική δόση είναι 6 δισκία την ημέρα.
The total dose is 6 tablets per day,
Η συνολική δόση κατά την ημέρα της χειρουργικής επέμβασης κυμάνθηκε από 50,8 έως 126,6 IU/kg.
The total dose on the day of surgery ranged from 50.8 to 126.6 IU/kg.
Η συνολική δόση σύμφωνα με τη σωματική επιφάνεια (BSA) μπορεί να υπολογιστεί ως εξής: Συνολική δόση (mg) = Δόση (mg/m2) x BSA (m2)
The total dose, according to the body surface area (BSA) can be calculated as follows: Total dose (mg) = Dose (mg/m2) x BSA (m2)
Η συνολική δόση του Myocet πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη οποιαδήποτε προηγούμενη ή συνοδό θεραπεία με άλλες καρδιοτοξικές ενώσεις, συμπεριλαμβανομένων των ανθρακυκλινών και των ανθρακινονών.
The total dose of Myocet should also take into account any previous, or concomitant, therapy with other cardiotoxic compounds, including anthracyclines and anthraquinones.
Η συνολική εβδομαδιαία δόση που λαμβάνετε δεν θα πρέπει να ξεπερνά κανονικά τα 200 IU/kg.
The total weekly dose that you receive should not normally exceed 200 IU/kg.
Η συνολική εικόνα ασφάλειας του Tamiflu βασίζεται σε δεδομένα από 6049 ενήλικες/εφήβους και 1473 παιδιατρικούς ασθενείς που έλαβαν αγωγή με Tamiflu ή με εικονικό φάρμακο κατά της γρίπης, και σε δεδομένα από 3990 ενήλικες/εφήβους και 253 παιδιατρικούς ασθενείς που έλαβαν Tamiflu ή εικονικό φάρμακο/καμία θεραπεία για προφύλαξη από τη γρίπη σε κλινικές μελέτες.
The overall safety profile of Tamiflu is based on data from 6049 adult/adolescent and 1473 paediatric patients treated with Tamiflu or placebo for influenza, and on data from 3990 adult/adolescent and 253 paediatric patients receiving Tamiflu or placebo/no treatment for the prophylaxis of influenza in clinical trials.
Η συνολική εκτίμηση του ιατρού για την ενεργότητα της νόσου, όπως μετρήθηκε σε κλίμακα 0-100 mm, έδειξε μεγαλύτερη μείωση στην ενεργότητα της νόσου για το tocilizumab σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο (προσαρμοσμένες μέσες μεταβολές των -45.2 mm έναντι -35.2 mm, p=0.0031).
The physician’s global assessment of disease activity, as measured on a 0-100 mm scale, showed a greater reduction in disease activity for tocilizumab compared to placebo (adjusted mean changes of -45.2 mm vs -35.2 mm, p=0.0031).
Η συνολική επίπτωση ανάπτυξης οποιουδήποτε αναστολέα του παράγοντα VIII (χαμηλού ή υψηλού τίτλου) ήταν 0,4% (1 στους 233).
The overall incidence of any factor VIII inhibitor development (low or high) was 0.4% (1 of 233).
Η συνολική επίπτωση από όλες τις κλινικές δοκιμές ήταν 0,47% σε όλους τους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με Xeplion
Overall incidence from all clinical trials was 0.47% in all Xeplion-treated subjects
Η συνολική επίπτωση της ΕΠΠ που αναφέρθηκε ήταν 44,0 % - 46,1 %.
The overall incidence of PPE reported was 44.0%-46.1%.
Η συνολική επίπτωση της σχετιζόμενης με το φάρμακο διάρροιας ήταν 22 %, συμπεριλαμβανομένου ποσοστού 4 % για τη διάρροια βαθμού 3 και 0,4 % για τη διάρροια βαθμού 4.
The overall incidence of drug-related diarrhoea was 22 %, including 4 % with Grade 3 and 0.4 % with Grade 4.
Η συνολική επίπτωση της σχετιζόμενης με το φάρμακο διάρροιας ήταν 22 %, συμπεριλαμβανομένου ποσοστού 4% για τη διάρροια βαθμού 3 και 0,4 % για τη διάρροια βαθμού 4.
The overall incidence of drug-related diarrhoea was 22 %, including 4 % with Grade 3 and 0.4 % with Grade 4.
Η συνολική επίπτωση των ανεπιθύμητων συμβαμάτων των νεφρών και των ουροφόρων οδών ήταν παρόμοια για τους ασθενείς οι οποίοι έλαβαν θεραπεία με Tecfidera και τους ασθενείς οι οποίοι έλαβαν εικονικό φάρμακο.
The overall incidence of renal and urinary adverse events was similar for Tecfidera and placebo-treated patients.
Η συνολική επίπτωση των περιπτώσεων απόσυρσης ασθενών από ελεγχόμενες δοκιμές με σχήμα μονοθεραπείας εξαιτίας ανεπιθύμητων ενεργειών δεν ήταν μεγαλύτερη για τους ασθενείς που έλαβαν βιλνταγλιπτίνη σε δόσεις 100 mg ημερησίως (0,3%) απ’ ό,τι για τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο (0,6%) ή φάρμακα σύγκρισης (0,5%).
The overall incidence of withdrawals from controlled monotherapy trials due to adverse reactions was no greater for patients treated with vildagliptin at doses of 100 mg daily (0.3%) than for placebo (0.6%) or comparators (0.5%).
Η συνολική επίπτωση των ψευδαισθήσεων και της υπνηλίας ήταν γενικά υψηλότερη στη φάση αύξησης της δόσης με την ομάδα της πραμιπεξόλης.
The overall incidence of hallucinations and somnolence was generally higher in the escalation phase with the pramipexole group.
Η συνολική επιβίωση ήταν μεγαλύτερη για το ZYTIGA σε σχέση με το εικονικό φάρμακο με μείωση κατά 25% στον κίνδυνο θανάτου (λόγος κινδύνου = 0,752, 95 % CI: [0,606, 0,934], p=0,0097), αλλά η συνολική επιβίωση δεν ήταν ώριμη και τα ενδιάμεσα αποτελέσματα δεν ήταν σύμφωνα με τα προκαθορισμένα όρια της στατιστικής σημαντικότητας (βλέπε Πίνακα 4).
Overall survival was longer for ZYTIGA than placebo with a 25% reduction in risk of death (HR = 0.752; 95% CI: [0.606; 0.934], p = 0.0097), but OS was not mature and interim results did not meet the pre-specified stopping boundary for statistical significance (see Table 4).
Η συνολική επιβίωση ήταν σημαντικά μεγαλύτερη και το ποσοστό ανταπόκρισης ήταν σημαντικά υψηλότερο στην ομάδα του VELCADE τόσο για τους ασθενείς που ήταν ανθεκτικοί στην τελευταία προηγούμενη θεραπεία όσο και για αυτούς που δεν ήταν ανθεκτικοί.
Both in patients who were refractory to their last prior therapy and those who were not refractory, overall survival was significantly longer and response rate was significantly higher on the VELCADE arm.
Η συνολική επιβίωση για το Στάδιο 1α παρουσιάζεται στην Εικόνα 2.
Overall survival for Stage 1a is presented in Figure 2.
Η συνολική επιβίωση για το Στάδιο 2 θα συνεχίσει να παρακολουθείται και δεν είναι ακόμα ώριμη.
Overall survival for Stage 2 will continue to be followed and is not yet mature.
Η συνολική επιβίωση συνοψίζεται στον Πίνακα 2 για τον πληθυσμό ITT.
Overall survival is summarised in Table 2 for the ITT population.
Η συνολική ημερήσια δόση έναρξης είναι 150 mg και συνιστάται στη διάρκεια της περιόδου τιτλοποίησης η συνολική ημερήσια δόση να αυξάνεται κατά 50 mg την εβδομάδα, έως τη μέγιστη συνολική δόση των 600 mg/ημέρα.
The total daily starting dose is 150 mg, and it is recommended that during the titration period, the total daily dose is increased by 50 mg every week, to a maximum total dose of 600 mg/day.
Η συνολική ημερήσια δόση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 mg/m2 και η συνολική δόση ανά κύκλο θεραπείας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 mg/m2.
The total daily dose must not exceed 20 mg/m2 and the total dose per treatment cycle must not exceed 100 mg/m2.
Η συνολική ημερήσια δόση και η συχνότητα χορήγησης παραμένει η ίδια.
Your total daily dose and frequency of administration remain the same.
Η συνολική ημερήσια δόση και η χορήγηση δύο φορές την ημέρα πρέπει να διατηρούνται.
The total daily dose and twice daily administration should be maintained.
Η συνολική ημερήσια δόση μπορεί να διαιρεθεί σε δύο ή τρεις δόσεις ανάλογα με την επιθυμία του ασθενή.
The total daily dose may be divided in two or three doses according to patient’s convenience.
Η συνολική ημερήσια δόση πρέπει να υποδιαιρείται σε ίσες ποσότητες που λαμβάνονται με κάθε γεύμα ή θηλασμό (π.χ.
The total daily dose should be divided into equal amounts and given with each meal or feeding (e.g.
Η συνολική ημερήσια δόση στα παιδιά και τους εφήβους δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 800 mg με ΧΜΛ.
The total daily dose in children and adolescents must not exceed 800 mg with CML.
Η συνολική ημερήσια δόση συνήθως δεν υπερβαίνει το 1 mg.
The total daily dose usually does not exceed 1 mg.
Η συνολική ημερήσια δόση συνήθως δεν υπερβαίνει το 1 mg.
Total daily dose usually does not exceed 1 mg.
Η συνολική θεραπευτική συγκέντρωση της ινσουλίνης (ινσουλίνη glargine και οι μεταβολίτες της) που εντοπίζεται στους ασθενείς με διαβήτη τύπου 1 ήταν σημαντικά χαμηλότερη σε σύγκριση με εκείνη που θα απαιτείτο για το ήμισυ της μέγιστης κατάληψης του υποδοχέα IGF-1 και την επακόλουθη ενεργοποίηση της μιτογόνου-παραγωγικής διαδικασίας που αρχίζει από τον υποδοχέα IGF-1.
The total therapeutic insulin concentration (insulin glargine and its metabolites) found in type 1 diabetic patients was markedly lower than what would be required for a halfmaximal occupation of the IGF-1 receptor and the subsequent activation of the mitogenic-proliferative pathway initiated by the IGF-1 receptor.
Η συνολική κάθαρση από τους πνεύµονες του perflutren (CLlung) αποδείχθηκε ότι δεν ήταν διαφορετική µεταξύ των υγιών εθελοντών και ασθενών µε COPD.
Total lung clearance (CLlung) of perflutren was shown to be no different in healthy subjects compared to COPD subjects.
Η συνολική κάθαρση είναι 0,6 l/ώρα και το 1/8 της χορηγούμενης δόσης θυλακιοτροπίνης άλφα αποβάλλεται από τα ούρα.
Total clearance is 0.6 l/h and one-eighth of the follitropin alfa dose is excreted in the urine.
Η συνολική κάθαρση είναι περίπου 2 l/h και λιγότερο από 5% της δόσης αποβάλλεται στα ούρα.
Total clearance is around 2 l/h, and less than 5% of the dose is excreted in the urine.
Η συνολική κάθαρση πλάσματος της ροσιγλιταζόνης είναι περίπου 3 l/h και ο τελικός χρόνος ημίσειας ζωής-αποβολής της ροσιγλιταζόνης είναι περίπου 3-4 h.
Total plasma clearance of rosiglitazone is around 3 l/h and the terminal elimination half-life of rosiglitazone is approximately 3-4 h.
Η συνολική κάθαρση πλάσματος της φαιντανύλης έπειτα από ενδοφλέβια χορήγηση είναι περίπου 42 L/h.
The total plasma clearance of fentanyl following intravenous administration is approximately 42 L/h.
Η συνολική κάθαρση της ροσιγλιταζόνης του πλάσματος είναι περίπου 3l/h και ο τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απέκκρισης της ροσιγλιταζόνης είναι περίπου 3-4 h.
Total plasma clearance of rosiglitazone is around 3 l/h and the terminal elimination half-life of rosiglitazone is approximately 3-4 h.
Η συνολική κάθαρση του oclacitinib από το πλάσμα ήταν χαμηλή - 316 ml / h / kg σωματικού βάρους (5,3 ml / min / kg σωματικού βάρους), και ο φαινομενικός όγκος κατανομής σε σταθερή κατάσταση ήταν 942 ml / kg σωματικού βάρους.
Total body oclacitinib clearance from plasma was low – 316 ml/h/kg bodyweight (5.3 ml/min/kg bodyweight), and the apparent volume of distribution at steady-state was 942 ml/kg bodyweight.
Η συνολική κάθαρση του sildenafil από τον οργανισμό είναι 41 l/ώρα µε επακόλουθο τελικό χρόνο ηµιζωής 3-5 ώρες.
The total body clearance of sildenafil is 41 l/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Η συνολική κάθαρση του πλάσµατος (Cltot) είναι υψηλή (περίπου 1.000 ml/min) σε σύγκριση µε τη ροή του αίµατος του ήπατος (περίπου 1.500 ml/min).
Total plasma clearance (Cltot) is high (approximately 1,000 ml/min) compared with hepatic blood flow (about 1,500 ml/min).
Η συνολική κάθαρση του πλάσματος (Cltot) είναι υψηλή (περίπου 1.000 ml/min) σε σύγκριση με ροή του αίματος του ήπατος (περίπου 1.500 ml/min).
Total plasma clearance (Cltot) is high (approximately 1,000 ml/min) compared with hepatic blood flow (about 1,500 ml/min).
Η συνολική και μέγιστη υπογλυκαιμική δράση του Ryzodeg αυξάνεται γραμμικά με την αύξηση των δόσεων.
The total and maximum-glucose-lowering effects of Ryzodeg increase linearly with increasing doses.
Η συνολική περίοδος θεραπείας δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 20 ηµέρες.
The overall treatment period should not be longer than 20 days.
Η συνολική περιεκτικότητα της ανασυνδυασμένης ανθρώπινης υαλουρονιδάσης σε νάτριο είναι 4,03 mg/ml.
The total sodium content of recombinant human hyaluronidase is 4.03 mg/ml.
Η συνολική ποιότητα ζωής και τα αποτελέσματα κλινικού όφελους έδειξαν με συνέπεια βελτίωση προς όφελος του σκέλους TCF.
Overall, quality of life (QoL) and clinical benefit results consistently indicated improvement in favor of the TCF arm.
Η συνολική ποσότητα της δραστικής ουσίας που περιέχεται στο φιαλίδιο παρέχει 1 mg ανά ml δραστικής ουσίας όταν ανασυσταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες (βλέπε Φύλλο Οδηγιών).
The total content of active substance in the vial provides 1 mg per ml of active substance when reconstituted as recommended (see Package Leaflet).
Η συνολική ποσότητα του εξαφθοριούχου θείου που χορηγείται σε μια κλινική μελέτη είναι εξαιρετικά χαμηλή, (σε δόση 2 ml οι μικροφυσαλίδες περιέχουν 16 μl αερίου).
The total amount of sulphur hexafluoride administered in a clinical dose is extremely small, (in a 2 ml dose the microbubbles contain 16 µl of gas).
Η συνολική ποσότητα του πλήρως αραιωμένου διαλύματος ORENCIA πρέπει να χορηγηθεί σε χρόνο 30 λεπτών και πρέπει να χορηγηθεί με σετ έγχυσης και στείρο, μη πυρετογόνο φίλτρο χαμηλής σύνδεσης με πρωτεΐνες (διάμετρος πόρων 0,2 έως 1,2 μm).
The entire, fully diluted ORENCIA solution should be administered over a period of 30 minutes and must be administered with an infusion set and a sterile, non-pyrogenic, low-protein-binding filter (pore size of 0.2 to 1.2 μm).
Η συνολική ποσότητα του πλήρως αραιωμένου διαλύματος προς έγχυση πρέπει να χορηγηθεί σε χρόνο 30 λεπτών με σετ έγχυσης και στείρο, μη πυρετογόνο φίλτρο χαμηλής πρωτεϊνικής σύνδεσης (μέγεθος πόρων
The entire, fully diluted infusion should be administered over a period of 30 minutes and must be administered with an infusion set and a sterile, non-pyrogenic, low protein binding filter (pore size of
Η συνολική συχνότητα ανεπιθύµητων ενεργειών που αναφέρθηκε µε το telmisartan (41.4%) ήταν συνήθως συγκρίσιµη µε το placebo (43.9%) σε µελέτες ελεγχόµενες µε placebo.
The overall incidence of adverse reactions reported with telmisartan (41.4 %) was usually comparable to placebo (43.9 %) in placebo controlled trials.
Η συνολική συχνότητα αυτών των σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών ήταν 0,1% ανάμεσα στους λήπτες RotaTeq και 0,2% ανάμεσα στους λήπτες εικονικού φαρμάκου.
The overall frequency of these serious adverse reactions was 0.1 % among recipients of RotaTeq and 0.2 % among placebo recipients.
Η συνολική συχνότητα εμφάνισης αιμόπτυσης, συμπεριλαμβανομένης κατά τον παροξυσμό, ήταν 15,8% στο σκέλος της μαννιτόλης και 14,6% στο σκέλος ελέγχου (βλέπε παράγραφο 4.4).
Total haemoptysis incidence including during exacerbation was 15.8% in the mannitol arm and 14.6% in the control arm (see section 4.4).
Η συνολική συχνότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκε με την τελμισαρτάνη (41,4%) ήταν συνήθως συγκρίσιμη με το εικονικό φάρμακο (43,9%) σε δοκιμές ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο.
The overall incidence of adverse reactions reported with telmisartan (41.4 %) was usually comparable to placebo (43.9 %) in placebo controlled trials.
Η συνολική συχνότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκε με το Tolucombi ήταν συγκρίσιμη με αυτή που αναφέρθηκε για τη μονοθεραπεία τελμισαρτάνης σε τυχαιοποιημένες ελεγχόμενες δοκιμές που περιέλαβαν 1471 ασθενείς που τυχαιοποιήθηκε να λαμβάνουν τελμισαρτάνη μαζί με υδροχλωροθειαζίδη (835) ή μονοθεραπεία τελμισαρτάνης (636).
The overall incidence of adverse reactions reported with Tolucombi was comparable to those reported with telmisartan alone in randomised controlled trials involving 1471 patients randomised to receive telmisartan plus hydrochlorothiazide (835) or telmisartan alone (636).
Η συνολική συχνότητα εμφάνισης προσαρμοσμένη στα έτη - ασθενών της επιβεβαιωμένης οστεονέκρωσης της γνάθου ήταν 1,1% κατά το πρώτο έτος θεραπείας, 3,7% κατά το δεύτερο έτος και 4,6% ανά έτος στη συνέχεια.
The patient-year adjusted overall incidence of confirmed ONJ was 1.1% during the first year of treatment, 3.7% in the second year and 4.6% per year thereafter.
Η συνολική συχνότητα εμφάνισης των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το telmisartan ήταν συγκρίσιμη με του placebo (41,4 % έναντι 43,9 %) σε ελεγχόμενες μελέτες σε ασθενείς για θεραπεία της υπέρτασης.
The overall incidence of adverse reactions reported with telmisartan was usually comparable to placebo (41.4% vs 43.9 %) in controlled trials in patients treated for hypertension.