natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην σταθεροποιημένη κατάσταση που ακολουθεί μετά από το δοσολογικό σχήμα των 800 mg/100 mg ινδιναβίρης/ριτοναβίρης κάθε 12 ώρες μετά από γεύμα χαμηλών λιπαρών, επιτεύχθηκαν σε μια μελέτη με υγιείς εθελοντές οι γεωμετρικοί μέσοι όροι: AUC0-12h 116.067 nM h (90 % διάστημα εμπιστοσύνης = 101.680, 132.490), μέγιστες συγκεντρώσεις στο πλάσμα 19.001 nM (90 % διάστημα εμπιστοσύνης = 17.538, 20.588), και συγκεντρώσεις στο πλάσμα 12 ώρες μετά τη χορήγηση δόσης 2.274 nM (90 % διάστημα εμπιστοσύνης = 1.701, 3.042).
At steady state following a dose regimen of 800 mg/100 mg of indinavir/ritonavir every 12 hours with a low-fat meal, healthy volunteers in one study achieved geometric means: AUC0-12h 116,067 nM*h (90 % confidence interval = 101,680, 132,490), peak plasma concentrations 19,001 nM (90 % confidence interval = 17,538, 20,588), and plasma concentrations at 12 hours post dose 2,274 nM (90 % confidence interval = 1,701, 3,042).
Στην συγκεκριμένη μελέτη, το Zenapax προστέθηκε στα υπάρχοντα ανοσοκατασταλτικά φάρμακα των παιδιών.
In this study, Zenapax was added to the children’s existing immunosuppressive medicines.
Στην συνέχεια θα πιείτε το διάλυμα Pylobactell 13C-ουρίας για την εξέταση.
You will then drink the Pylobactell 13C-urea solution.
Στην συνιστώμενη δόση, μειώνονται οι βλάβες των πνευμόνων και η απώλεια βάρους αλλά η λοίμωξη με Mycoplasma hyopneumoniae δεν εξαλείφεται.
At the recommended dose, lung lesions and weight loss are reduced but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Στην συνιστώμενη δόση, μειώνονται οι πνευμονικές βλάβες και η απώλεια βάρους αλλά η λοίμωξη με Mycoplasma hyopneumoniae δεν εξαλείφεται.
At the recommended dose, lung lesions and weight loss are reduced but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Στην συνιστώμενη θεραπευτική δοσολογία του Mycamine οι αναλογίες αυτές είναι επιτεύξιμες για την κατανομή του άγριου τύπου Candida spp.
At the recommended therapeutic dosage of Mycamine, these ratios are achievable for the wild-type distribution of Candida spp..
Στην συσκευασία του προϊόντος δεν περιέχονται βελόνες.
Needles are not included.
Στην τέταρτη δοκιμή, σε περίπου 800 ασθενείς (ηλικίας  2 ετών) εφαρμόσθηκε αλοιφή τακρόλιμους 0,1% διακεκομμένα ή συνεχώς σε μία ανοικτή κλινική δοκιμή διάρκειας μέχρι και τεσσάρων ετών, όπου 300 ασθενείς έκαναν θεραπεία για τουλάχιστον τρία χρόνια και 79 ασθενείς έκαναν θεραπεία για μία ελάχιστη περίοδο 42 μηνών με σκοπό την αξιολόγηση της ασφάλειας.
In the fourth trial, approximately 800 patients (aged  2 years) received 0.1% tacrolimus ointment intermittently or continuously in an open-label, long-term safety study for up to four years, with 300 patients receiving treatment for at least three years and 79 patients receiving treatment for a minimum of 42 months.
Στην τέταρτη μελέτη εκτιμήθηκαν 142 ασθενείς και είχε τα ίδια κριτήρια ένταξης στη μελέτη με την δεύτερη και τρίτη μελέτη.
Study 4 evaluated 142 patients and had similar inclusion criteria to studies 2 and 3.
Στην τέταρτη μελέτη με 498 ασθενείς που είχαν ανεπαρκή απόκριση σε αναστολείς του TNF, οι ασθενείς που έλαβαν RoActemra με μεθοτρεξάτη είχαν περίπου 9 φορές περισσότερες πιθανότητες να αποκριθούν στη θεραπεία σε σύγκριση με τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο με μεθοτρεξάτη.
In the fourth study, which included 498 patients who had an inadequate response to TNF blockers, patients receiving RoActemra with methotrexate were around 9 times more likely to respond than those receiving placebo with methotrexate.
Στην τέταρτη μελέτη σε ασθενείς με μετάλλαξη R117H, δεν διαπιστώθηκε διαφορά ανάμεσα στο εικονικό φάρμακο και το Kalydeco για τα παιδιά ηλικίας 6 ετών και άνω.
In the fourth study in patients with the R117H mutation, no difference was seen between placebo and Kalydeco for children aged 6 years and above.
Στην τέταρτη μελέτη σε ενήλικες που δεν είχαν ανταποκριθεί στη θεραπεία λαμιβουδίνης, το Viread ήταν αποτελεσματικό χορηγούμενο μόνο του: το 89% των ασθενών που έλαβαν Viread είχαν ιικό φορτίο κάτω των 400 αντιγράφων/ml μετά από 96 εβδομάδες θεραπείας, έναντι 86% των ασθενών που έλαβαν θεραπεία συνδυασμού Viread και εμτρικιταβίνης.
In the fourth study in adults who had not responded to lamivudine treatment, Viread was effective when given alone: 89% of patients taking Viread had a viral level below 400 copies/ml after 96 weeks of treatment, compared with 86% of patients taking the combination treatment of Viread and emtricitabine.
Στην τέταρτη μελέτη συμμετείχαν 302 ασθενείς ασθενείς με προχωρημένους νευροενδοκρινικούς όγκους που προέρχονται από τους πνεύμονες ή το έντερο.
The fourth study was done in 302 patients with advanced neuroendocrine tumours of lung or gutorigin.
Στην τέταρτη μελέτη, ασθενείς με άγριου τύπου γονίδιο RAS οι οποίοι είχαν ήδη υποβληθεί σε θεραπεία και έλαβαν Vectibix σε συνδυασμό με χημειοθεραπεία FOLFIRI επιβίωσαν για διάστημα 16,2 μηνών έναντι διαστήματος 13,9 μηνών που επιβίωσαν οι ασθενείς που έλαβαν αποκλειστικά χημειοθεραπεία FOLFIRI.
In the fourth study, previously treated patients with wild-type RAS receiving Vectibix in combination with FOLFIRI lived for 16.2 months compared with 13.9 months in patients receiving FOLFIRI alone.
Στην τέταρτη μελέτη, η θεραπευτική ομάδα του Enbrel είχε υψηλότερο ποσοστό ασθενών με PASI 75 ανταπόκριση στην 12η εβδομάδα (38%) συγκριτικά με την θεραπευτική ομάδα του εικονικού φαρμάκου (2%) (p<0,0001).
In study 4, the Enbrel-treated group had a higher proportion of patients with PASI 75 at week 12 (38%) compared to the placebo-treated group (2%) (p<0.0001).
Στην τέταρτη μελέτη, η μέση μείωση με το Bydureon ανήλθε σε 1,5 μονάδες μετά από 26 εβδομάδες, ενώ με τη χορήγηση ινσουλίνης γλαργίνης η μέση μείωση ανήλθε σε 1,3 μονάδες.
In the fourth study, the average reduction with Bydureon was 1.5 points after 26 weeks, compared with an average reduction of 1.3 points with insulin glargine.
Στην τέταρτη μελέτη, η ομάδα των ασθενών που έλαβαν Enbrel είχε υψηλότερο ποσοστό ασθενών με PASI 75 τη 12η εβδομάδα (38%) σε σύγκριση με την ομάδα που έλαβε εικονικό φάρμακο (2%) (p<0,0001).
In study 4, the Enbrel-treated group had a higher proportion of patients with PASI 75 at week 12 (38%) compared to the placebo-treated group (2%) (p<0.0001).
Στην τέταρτη μελέτη, σε ασθενείς με καρκίνο του πνεύμονα που δεν είχαν ανταποκριθεί σε προηγούμενη χημειοθεραπεία, οι ασθενείς που έλαβαν Tarceva επιβίωσαν κατά μέσο όρο 6,7 μήνες ενώ για τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο το αντίστοιχο διάστημα ήταν 4,7 μήνες.
In the fourth study, in lung cancer patients who had not responded to previous chemotherapy, the patients taking Tarceva survived for an average of 6.7 months, compared with 4.7 months for the patients taking placebo.
Στην τέταρτη μελέτη, το Multaq ήταν λιγότερο αποτελεσματικό από την αμιοδαρόνη στη διατήρηση του φυσιολογικού ρυθμού: έναν χρόνο μετά, υποτροπή της κολπικής μαρμαρυγής ή πρόωρη διακοπή της θεραπείας παρατηρήθηκε σε ποσοστό 75% των ασθενών που λάμβαναν Multaq σε σύγκριση με το 59% των ασθενών που λάμβαναν αμιοδαρόνη.
In the fourth study, Multaq was less effective than amiodarone at maintaining normal rhythm: after a year, atrial fibrillation had come back or treatment had been stopped in 75% of the patients taking Multaq, compared with 59% of the patients receiving amiodarone.
Στην τέταρτη μελέτη, το Orencia σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη συγκρίθηκε με μονοθεραπεία Orencia και μονοθεραπεία μεθοτρεξάτης σε 351 ενήλικες που δεν είχαν ακολουθήσει στο παρελθόν θεραπεία με μεθοτρεξάτη (ή με βιολογικούς παράγοντες όπως οι αναστολείς TNF-άλφα), αλλά ενδεχομένως να είχαν λάβει άλλα φάρμακα για τη διαχείριση της ρευματοειδούς αρθρίτιδας.
In the fourth study, Orencia in combination with methotrexate was compared with Orencia alone and methotrexate alone in 351 adults who had not been treated with methotrexate (or with any so-called biologic agents such as TNF alpha blockers) in the past, but may have been on other medicines for management of rheumatoid arthritis.
Στην τήρηση ενός ημερολογίου θεραπείας και
Keeping a treatment diary, and
Στην τελευταία αυτή μελέτη και στη χαμηλότερη συστηματική έκθεση στο φάρμακο, κατά την οποία παρουσιάστηκε η παραπάνω ανωμαλία σε ένα μόνο πειραματόζωο, το υπολογιζόμενο περιθώριο σε σχέση με την προτεινόμενη ημερήσια δόση στον άνθρωπο ήταν 2 φορές περισσότερο από την συνιστώμενη ημερήσια δόση για τον άνθρωπο (800 mg).
In the latter study, at the lowest systemic exposure where this anomaly occurred in a single animal, the estimated margin relative to the recommended daily human dose was 2 times more than the recommended daily human dose (800 mg).
Στην τελευταία αυτή μελέτη, και στη χαμηλότερη συστηματική έκθεση στο φάρμακο, κατά την οποία παρουσιάστηκε η παραπάνω ανωμαλία σε ένα μόνο πειραματόζωο, το υπολογιζόμενο περιθώριο σε σχέση με την προτεινόμενη ημερήσια δόση στον άνθρωπο ήταν 2 φορές περισσότερο από την συνιστώμενη ημερήσια δόση για τον άνθρωπο (800 mg).
In the latter study, at the lowest systemic exposure where this anomaly occurred in a single animal, the estimated margin relative to the recommended daily human dose was 2 times more than the recommended daily human dose (800 mg).
Στην τελευταία αυτή υποομάδα, το εύρος και η συχνότητα ανίχνευσης ποσοτικά προσδιορίσιμων συγκεντρώσεων 9-cis-ρετινοϊκού οξέος στο πλάσμα ασθενών με KS μετά από την εφαρμογή του φαρμακευτικού προϊόντος ήταν συγκρίσιμα με το εύρος και τη συχνότητα ανίχνευσης ποσοτικά προσδιορίσιμων συγκεντρώσεων κυκλοφορούντος, φυσικώς παραγόμενου 9-cis-ρετινοϊκού οξέος στο πλάσμα ατόμων που δεν υποβλήθηκαν στη θεραπεία.
In this latter group, the range and frequency of detection of quantifiable 9-cis-retinoic acid plasma concentrations in patients with KS after application of the medicinal product were comparable to the range and frequency of detection of quantifiable plasma concentrations of circulating, naturally-occurring 9-cis- retinoic acid in untreated individuals.
Στην τελευταία μελέτη σε ασθενείς που δεν είχαν ποτέ υποβληθεί σε θεραπεία με DMARD, περίπου 29% των ασθενών (189 από τους 655), οι οποίοι έλαβαν Cimzia σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη, εμφάνισαν παρατεταμένη ύφεση ύστερα από 52 εβδομάδες θεραπείας σε σύγκριση με το 15% (32 από τους 213 ασθενείς) που έλαβαν εικονικό φάρμακο με μεθοτρεξάτη.
In the last study in patients who had never received treatment with DMARDs, almost 29% of patients (189 out of 655) treated with Cimzia in combination with methotrexate were in sustained remission after 52 weeks of treatment, compared with 15% (32 out of 213) of patients receiving placebo with methotrexate.
Στην τελική ανάλυση επιβεβαιώθηκε ότι η αγωγή με R- CHOP σχετίστηκε με κλινικώς στατιστικώς σημαντική βελτίωση της διάρκειας της επιβίωσης απουσία συμβαμάτων (την κύρια παράμετρο αποτελεσματικότητας, όπου ως συμβάματα ορίζονταν ο θάνατος, η υποτροπή ή η εξέλιξη του λεμφώματος ή η έναρξη νέας αγωγής για την αντιμετώπιση του λεμφώματος) (p = 0,0001).
The final analysis confirmed that R-CHOP treatment was associated with a clinically relevant and statistically significant improvement in the duration of event-free survival (the primary efficacy parameter; where events were death, relapse or progression of lymphoma, or institution of a new anti-lymphoma treatment) (p = 0.0001).
Στην τελική ανάλυση, το ORR όπως καθορίστηκε από την αξιολόγηση των ερευνητών, ήταν 46% (95% CI: 41-51) για το σκέλος του sunitinib και 12,0% (95% CI: 9-16) για το σκέλος της ιντερφερόνης (p<0,001).
At the final analysis, the ORR as determined by the investigator’s assessment was 46% (95% CI: 41 - 51) for the sunitinib arm and 12.0% (95% CI: 9 - 16) for the IFN-α arm (p<0.001).
Στην τελική αρχική ανάλυση αποτελεσματικότητας ανά πρωτόκολλο μετείχαν τριάντα εννέα (39) ασθενείς.
Thirty-nine (39) patients were included in the final primary per protocol efficacy analysis.
Στην τιμή αναφοράς, ο μέσος προβλεπόμενος FEV1 ήταν 63,6% (εύρος: 31,6% έως 98,2%) και η μέση ηλικία ήταν 26 ετών (εύρος: 12 έως 53 ετών).
At baseline, mean predicted FEV1 was 63.6% (range: 31.6% to 98.2%) and mean age was 26 years (range: 12 to 53 years).
Στην τρέχουσα ΕΠΠΑ εξετάστηκαν 14 περιστατικά εμφάνισης εφιαλτών, στα οποία περιλαμβάνονταν περιστατικά θετικής υποχώρησης και επανεμφάνισης της πρόκλησης.
14 cases of nightmare were reviewed in the current PSUR, which included cases of both positive dechallenge and rechallenge.
Στην τρέχουσα ΕΠΠΑ, ένας μεγάλος αριθμός περιστατικών περιλαμβάνουν άμεσο τοπικό ερεθισμό του οφθαλμικού ιστού, αγγειοοίδημα, κνίδωση, έκζεμα και αλλεργική δερματίτιδα.
In the current PSUR, a large number of cases includes immediate local ocular tissue irritation, angioedema, urticarial, eczema and allergic dermatitis.
Στην τρέχουσα ΕΠΠΑ, αξιολογήθηκαν περιστατικά άσθματος και περιστατικά εμφάνισης συμπτωμάτων που σχετίζονται με το άσθμα.
Asthma and asthma- related symptoms cases were evaluated in the present PSUR.
Στην τρίτη και την τέταρτη μελέτη συμμετείχαν συνολικά 28 ασθενείς με ΜΜΝ.
The third and fourth studies were in a total of 28 patients with MMN.
Στην τρίτη μελέτη 17 (61%) από τους 28 ασθενείς αποκρίθηκαν στη θεραπεία και παρουσίασαν βελτίωση κατά τουλάχιστον έναν βαθμό στην κλίμακα αναπηρίας.
In the third study, 17 (61%) of the 28 patients responded to treatment with an improvement of at least one point on the disability scale.
Στην τρίτη μελέτη με τη συμμετοχή γυναικών με σωματικό βάρος 50 kg ή άνω, έμειναν έγκυες το 24% και το 27% των γυναικών που έλαβαν θεραπεία με Elonva και φολλιτροπίνη βήτα αντίστοιχα.
In the third study in women weighing 50 kg or more, 24 and 27% of women treated with Elonva and follitropin beta respectively became pregnant.
Στην τρίτη μελέτη μετείχαν 1.776 ασθενείς με προχωρημένους συμπαγείς όγκους σε διάφορα μέρη του σώματος, εκτός του μαστού ή του προστάτη, ή με πολλαπλό μυέλωμα (καρκίνος του μυελού των οστών).
The third study involved 1,776 patients with advanced solid tumours in various parts of the body, excluding the breast or the prostate, or with multiple myeloma (a cancer of the bone marrow).
Στην τρίτη μελέτη μετείχαν 296 γυναίκες με μεταστατικό καρκίνο που επιδεινώθηκε παρά τη θεραπεία με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα (περιλαμβανομένων των ανθρακυκλινών ή των ταξανών) και σε συνδυασμούς αντικαρκινικών φαρμάκων συν της τραστουζουμάμπης.
The third study involved 296 women with metastatic disease that got worse despite treatment with other cancer medicines (including anthracyclines and taxanes) and with combinations of cancer medicines plus trastuzumab.
Στην τρίτη μελέτη μετείχαν 30 ασθενείς με άτυπο αιμολυτικό ουραιμικό σύνδρομο που είχαν λάβει τουλάχιστον μία δόση εκουλιζουμάμπης.
The third study involved 30 patients with aHUS who had already received at least one dose of eculizumab.
Στην τρίτη μελέτη μετείχαν 59 παιδιά ηλικίας δύο έως 12 ετών.
The third study involved 59 children aged two to 12 years.
Στην τρίτη μελέτη μετείχαν 829 ασθενείς οι οποίοι δεν είχαν ανταποκριθεί σε προηγούμενη αγωγή που περιλάμβανε φθοριοπυριμιδίνη και ιρινοτεκάνη (άλλα χημειοθεραπευτικά φάρμακα).
The third study involved 829 patients who had failed previous treatment including a fluoropyrimidine and irinotecan (other chemotherapy medicines).
Στην τρίτη μελέτη που πραγματοποιήθηκε σε ενήλικες ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα B και µη αντιρροπούµενη ηπατοπάθεια, το 70% των ασθενών που έλαβαν Viread ή εντεκαβίρη είχαν ιικό φορτίο κάτω των 400 αντιγράφων/ml.
In the third study in adults with hepatitis B and decompensated liver disease, 70% of patients taking Viread or entecavir had a viral level below 400 copies/ml.
Στην τρίτη μελέτη σε 1009 ασθενείς με ήπιο ή μέτριο άσθμα (n=537) και μέτρια ή βαριά ΧΑΠ (n=472) η συχνότητα εμφάνισης μείωσης του FEV1 > 15% από την αρχική τιμή ήταν 1,1% και 2,9% σε ασθενείς με άσθμα (p=0,15) και 4,2% και 5,4% σε ασθενείς με ΧΑΠ (p=0,58) μετά από τη χορήγηση της δόσης Rapiscan και εικονικού φαρμάκου, αντίστοιχα.
In the third study in 1009 patients with mild or moderate asthma (n=537) and moderate or severe COPD (n=472) the incidence of FEV1 reduction >15% from baseline was 1.1% and 2.9% in patients with asthma (p=0.15) and 4.2% and 5.4% in patients with COPD (p=0.58) following Rapiscan and placebo dosing, respectively.
Στην τρίτη μελέτη συμμετείχαν 100 παιδιά, στα οποία χορηγήθηκε η μία από τις δύο δόσεις πόσιμου διαλύματος Kaletra.
The third study involved 100 children, who were given one of two doses of Kaletra oral solution.
Στην τρίτη μελέτη συμμετείχαν 416 ασθενείς με προχωρημένο νεφροκυτταρικό καρκίνωμα το οποίο έχει εξελιχθεί παρά τη θεραπεία με ορισμένα «VEGF-στοχευόμενα» φάρμακα (σουνιτινίμπη, σοραφενίμπη ή και τα δύο).
The third study involved 416 patients with advanced renal cell carcinoma that had got worse despite treatment with certain VEGF-targeted medicines (sunitinib, sorafenib or both).
Στην τρίτη μελέτη συμμετείχαν 459 ασθενείς οι οποίοι είχαν λάβει τρία αντιιικά φάρμακα (περιλαμβανομένης της λαμιβουδίνης) για τουλάχιστον 12 εβδομάδες και παρουσίαζαν χαμηλά επίπεδα HIV στο αίμα.
The third study included 459 patients who had been taking three antiviral medicines (including lamivudine) for at least 12 weeks and had low levels of HIV in their blood.
Στην τρίτη μελέτη το Evra δεν συγκρίθηκε με κάποιο άλλο φάρμακο.
The third study did not compare Evra with any other medicine.
Στην τρίτη μελέτη, 254 χοίροι που είχαν προσβληθεί από Trichuris suis είτε έλαβαν θεραπεία με Panacur AquaSol είτε δεν έλαβαν καμία θεραπεία.
In a third study, 254 pigs infected with Trichuris suis were treated either with Panacur AquaSol or received no treatment.
Στην τρίτη μελέτη, 334 ασθενείς έλαβαν ενέσιμη παλιπεριδόνη επί έξι μήνες για επεισόδια διακύμανσης της διάθεσης, και στη συνέχεια έλαβαν είτε εικονικό φάρμακο είτε συνέχισαν τη θεραπεία ενέσιμης παλιπεριδόνης.
In the third study, 334 patients received an injectable form of paliperidone for a mood episode for 6 months after which they either received placebo or continued treatment with injectable paliperidone.
Στην τρίτη μελέτη, η αγωγή δύο εβδομάδων με Xarelto συγκρίθηκε με την αγωγή δύο εβδομάδων ενοξαπαρίνης σε περίπου 2.500 ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης γόνατος.
The third study compared two weeks of Xarelto with two weeks of enoxaparin in around 2,500 patients undergoing knee replacement surgery.
Στην τρίτη μελέτη, η πλειοψηφία των ασθενών (77%) που τυχαιοποιήθηκαν αρχικά σε 50 mg δύο φορές εβδομαδιαίως και μείωσαν τη δόση Enbrel την 12η εβδομάδα σε 25 mg δύο φορές εβδομαδιαίως διατήρησαν την PASI 75 ανταπόκρισή τους έως την 36η εβδομάδα.
In study 3, the majority of patients (77%) who were initially randomised to 50 mg twice weekly and had their Enbrel dose decreased at week 12 to 25 mg twice weekly maintained their PASI 75 response through week 36.
Στην τρίτη μελέτη, και οι 345 ενήλικες ασθενείς έλαβαν κυκλοσπορίνη, στεροειδή και αζαθειοπρίνη («τριπλή θεραπεία»).
In the third study, all 345 adults were taking ciclosporin, steroids and azathioprine (‘triple therapy’).
Στην τρίτη μελέτη, μετά από 8 εβδομάδες θεραπείας, στους ασθενείς που έλαβαν Kalydeco παρατηρήθηκε μέση βελτίωση κατά 10,7 ποσοστιαίες μονάδες μεγαλύτερη σε σχέση με τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In the third study, after 8 weeks of treatment patients who took Kalydeco had an average improvement of 10.7 percentage points more than those who took placebo.
Στην τρίτη μελέτη, ο αριθμός αιμοπεταλίων αυξήθηκε και διατηρήθηκε σε φυσιολογικά επίπεδα στο 83% των ασθενών ενώ στο 77% των ασθενών (10 από τους 13 ασθενείς) με αρχικά χαμηλά επίπεδα αιμοπεταλίων παρατηρήθηκε ομαλοποίηση του αριθμού των αιμοπεταλίων.
In the third study, platelet counts increased and were within normal levels in 83% of the patients, while 77% (10 out of 13 patients) with initially low platelet counts achieved platelet count normalisation.
Στην τρίτη μελέτη, ο αριθμός των υποτροπών σε ασθενείς που έλαβαν Gilenya ήταν επίσης περίπου ο μισός από τον αντίστοιχο αριθμό που παρατηρήθηκε σε ασθενείς που έλαβαν βήτα ιντερφερόνη.
In the third study, the number of relapses in patients receiving Gilenya was also around half the number seen in patients given beta-interferon.
Στην τρίτη μελέτη, οι γυναίκες που έλαβαν Tyverb σε συνδυασμό με τραστουζουμάμπη επιβίωσαν κατά μέσο όρο 12 εβδομάδες χωρίς επιδείνωση της νόσου, σε σύγκριση με 8,1 εβδομάδες που ήταν ο χρόνος επιβίωσης των ασθενών που έλαβαν Tyverb ως μονοθεραπεία.
In the third study, women taking Tyverb with trastuzumab lived without their disease getting worse for 12 weeks on average, compared with 8.1 weeks in those taking Tyverb alone.
Στην τρίτη μελέτη, οι υπό θεραπεία με Instanyl ασθενείς ανακουφίστηκαν από τον πόνο ταχύτερα απ’ ό,τι οι ασθενείς που έλαβαν το φάρμακο σύγκρισης.
In the third study, patients who received Instanyl had faster pain relief than patients who received the comparator medicine.
Στην τρίτη μελέτη, ποσοστό 73% περίπου των ασθενών με άγριου τύπου RAS που δεν είχαν ακολουθήσει θεραπεία κατά το παρελθόν, στους οποίους χορηγήθηκε Vectibix και FOLFIRI, ανταποκρίθηκε στη θεραπεία.
In the third study, around 73% of previously untreated patients with wild-type RAS given Vectibix and FOLFIRI responded to treatment.
Στην τρίτη μελέτη, στην οποία μετείχαν 160 γυναίκες, το Myocet συγκρίθηκε με την επιρουβικίνη (άλλη ανθρακυκλίνη), αμφότερα σε συνδυασμό με κυκλοφωσφαμίδη.
The third study compared Myocet with epirubicin (another anthracycline), both in combination with cyclophosphamide, in 160 women.
Στην τρίτη μελέτη, το 34% των ασθενών (102 από τους 298) χωρίς προχωρημένη νόσο παρουσίασαν κινητικότητα του παχέος εντέρου εντός τεσσάρων ωρών μετά την πρώτη ένεση, σε σύγκριση με το 10% όσων έλαβαν εικονικό φάρμακο (16 από τους 162).
In the third study, 34% of patients (102 out of 298) with no advanced illness opened their bowels within four hours after the first injection, compared with 10% of those receiving placebo (16 out of 162).
Στην τρίτη μελέτη, το 46% των ασθενών που έλαβαν Myocet σε συνδυασμό με κυκλοφωσφαμίδη ανταποκρίθηκε στη θεραπεία, σε σύγκριση με το 39% που ήταν το αντίστοιχο ποσοστό για όσους έλαβαν επιρουβικίνη σε συνδυασμό με κυκλοφωσφαμίδη.
In the third study, 46% of the patients taking Myocet in combination with cyclophosphamide responded to treatment, compared with 39% of those receiving epirubicin in combination with cyclophosphamide.
Στην τρίτη μελέτη, το Bydureon μείωσε κατά μέσο όρο τα επίπεδα της HbA1c κατά 1,4 μονάδες μετά από θεραπεία 26 εβδομάδων, ενώ η μέση μείωση με τη χορήγηση σιταγλιπτίνης ή πιογλιταζόνης ήταν της τάξεως των 0,8 ή 1,1 μονάδων αντίστοιχα.
In the third study, Bydureon reduced HbA1c levels by an average of 1.4 points after 26 weeks of treatment, compared with an average reduction of 0.8 or 1.1 points with sitagliptin or pioglitazone respectively.
Στην τρίτη μελέτη, το Gilenya συγκρίθηκε με βήτα ιντερφερόνη για χρονικό διάστημα ενός έτους σε 1 292 ασθενείς.
In the third study, Gilenya was compared with beta- interferon over one year in 1,292 patients.
Στην τρίτη μελέτη, το Xgeva μείωσε τον κίνδυνο εμφάνισης πρώτου σκελετικού συμβάματος κατά 16% σε σχέση με το ζολεδρονικό οξύ.
In the third study, Xgeva reduced the risk of developing a first skeletal-related event by 16% compared with zoledronic acid.
Στην τυχαιοποιημένη ελεγχόμενη από δραστική ουσία δοκιμή, η PFS στους 6 μήνες ήταν σημαντικά μεγαλύτερη για την ΤΜΖ απ' ό, τι για την προκαρβαζίνη (21 % έναντι 8 %, αντίστοιχα- x2p = 0,008) με διάμεση PFS 2,89 και 1,88 μήνες αντίστοιχα (log rank p = 0,0063).
In the randomised active-controlled trial, the PFS at 6 months was significantly greater for TMZ than for procarbazine (21 % vs 8 %, respectively – chi-square p=0.008) with median PFS of 2.89 and 1.88 months respectively (log rank p=0.0063).
Στην τυχαιοποιημένη ελεγχόμενη από δραστική ουσία δοκιμή, η PFS στους 6 μήνες ήταν σημαντικά μεγαλύτερη για την ΤΜΖ απ' ό,τι για την προκαρβαζίνη (21 % έναντι 8 %, αντίστοιχα- x2p = 0,008) με διάμεση PFS 2,89 και 1,88 μήνες αντίστοιχα (log rank p = 0,0063).
In the randomised active-controlled trial, the PFS at 6 months was significantly greater for TMZ than for procarbazine (21 % vs 8 %, respectively – chi-square p=0.008) with median PFS of 2.89 and 1.88 months respectively (log rank p=0.0063).