natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Onbrez Breezhaler;
What is Onbrez Breezhaler used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Onsenal;
What is Onsenal used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Onsior;
What is Onsior used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Oprymea;
What is Oprymea used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Optaflu;
What is Optaflu used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Orencia;
What is Orencia used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Osigraft ;
What is Osigraft used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Oslif Breezhaler;
What is Oslif Breezhaler used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Ozurdex;
What is Ozurdex used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Panacur AquaSol;
What is Panacur AquaSol used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG;
What is Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Panretin;
What is Panretin used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το PecFent;
What is PecFent used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Pegasys;
What is Pegasys used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Pelzont;
What is Pelzont used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Pergoveris;
What is Pergoveris used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Perjeta;
What is Perjeta used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Pexion;
What is Pexion used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το PhotoBarr;
What is PhotoBarr used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Pioglitazone Actavis Group ;
What is Pioglitazone Actavis used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Plenadren;
What is Plenadren used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Porcilis Porcoli Diluvac Forte;
What is Porcilis Porcoli Diluvac Forte used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Porcilis Porcoli Diluvac Forte;
What is Porcilis Porcoli Diluvac Forte?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Possia;
What is Possia used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Poulvac FluFend H5N3 RG;
What is Poulvac FluFend H5N3 RG used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Pradaxa;
What is Pradaxa used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics;
What is Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Prevenar;
What is Prevenar used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Privigen;
What is Privigen used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Procoralan;
What is Procoralan used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Procox;
What is Procox used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Prolia;
What is Prolia used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το ProZinc;
What is ProZinc used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Pumarix;
What is Pumarix used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Quadrisol;
What is Quadrisol used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Rapamune;
What is Rapamune used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Raptiva;
What is Raptiva used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Rasilamlo;
What is Rasilamlo used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Rasilez HCT;
What is Rasilez HCT used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Rasitrio;
What is Rasitrio used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Rebif;
What is Rebif used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Regranex;
What is Regranex used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Relistor;
What is Relistor used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Remicade;
What is Remicade used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Revasc;
What is Revasc used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Revestive;
What is Revestive used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Revlimid;
What is Revlimid used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Revolade;
What is Revolade used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Rheumocam;
What is Rheumocam used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Ribavirin Mylan;
How is Ribavirin Mylan used?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Ribavirin Mylan;
What is Ribavirin Mylan used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Ribavirin Teva Pharma B.V.;
What is Ribavirin Teva Pharma B.V. used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Riprazo HCT;
What is Riprazo HCT used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Riprazo;
What is Riprazo used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Ruconest;
What is Ruconest used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Seebri Breezhaler;
What is Seebri Breezhaler used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Semintra;
What is Semintra used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Sepioglin;
What is Sepioglin used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Signifor;
What is Signifor used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Silapo;
What is Silapo used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Silgard;
What is Silgard used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Soliris;
What is Soliris used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Somavert;
What is Somavert used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το SonoVue;
What is SonoVue used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Sprimeo HCT;
What is Sprimeo HCT used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Sprimeo;
What is Sprimeo used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Sprycel;
What is Sprycel used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Stocrin;
What is Stocrin used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Sustiva;
What is Sustiva used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Synflorix;
What is Synflorix used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Tamiflu;
What is Tamiflu used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Tarceva;
What is Tarceva used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Targretin;
What is Targretin used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Tasigna;
What is Tasigna used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Taxotere;
What is Taxotere used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Tekturna;
What is Tekturna used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Telzir;
What is Telzir used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το TESLASCAN;
What is TESLASCAN used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Thalidomide Celgene;
What is Thalidomide Celgene used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Thelin;
What is Thelin used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Thymanax;
What is Thymanax used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Topotecan Actavis;
What is Topotecan Actavis used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Topotecan Eagle;
What is Topotecan Eagle used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Torisel;
What is Torisel used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Toujeo;
What is Toujeo used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Tovanor Breezhaler;
What is Tovanor Breezhaler used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Tracleer;
What is Tracleer used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Tredaptive;
What is Tredaptive used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Trifexis;
What is Trifexis used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Trisenox;
What is Trisenox used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Tritanrix HepB;
What is Tritanrix HepB used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Trobalt ;
What is Trobalt used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Truvada;
What is Truvada used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Tysabri;
What is Tysabri used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Tyverb;
What is Tyverb used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Valdoxan;
What is Valdoxan used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Valtropin;
What is Valtropin used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Vaniqa;
What is Vaniqa used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Vectibix;
What is Vectibix used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Vectra 3D;
What is Vectra 3D used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Vibativ;
What is Vibativ used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Victoza;
What is Victoza used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Victrelis;
What is Victrelis used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Vimpat;
What is Vimpat used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Viracept;
What is Viracept used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Viread;
What is Viread used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Vistide;
What is Vistide used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Volibris;
What is Volibris used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Votubia;
What is Votubia used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Xagrid;
What is Xagrid used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Xalkori;
What is Xalkori used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Xarelto;
What is Xarelto used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Xeloda;
What is Xeloda used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Xgeva;
What is Xgeva used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Yellox;
What is Yellox used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Yervoy;
What is Yervoy used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Zaltrap;
What is Zaltrap used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Zebinix;
What is Zebinix used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Zelboraf;
What is Zelboraf used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Zinforo;
What is Zinforo used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Zoledronic acid Teva Pharma;
What is Zoledronic acid Teva Pharma used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Zyclara;
What is Zyclara used for?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Zytiga;
What is Zytiga used for?
Σε ποιο σημείο θα πρέπει να κάνω την ένεση:
Where should I give my injection?
Σε ποιο σημείο θα πρέπει να κάνω την ένεση;
Where should you give your injection?
Σε ποιο σημείο πρέπει να κάνω την ένεση?
Where should I give my injection?
Σε πολλά απ’αυτά τα ζώα παρατηρήθηκε αυξημένο άζωτο ουρίας αίματος (BUN) και κρεατινίνη.
Increased blood urea nitrogen (BUN) and creatinine were observed in several of these animals.
Σε πολλές από αυτές τις περιπτώσεις, δεν αναφέρθηκαν ανεπιθύµητες ενέργειες.
In many of these cases, no adverse events were reported.
Σε πολλές περιπτώσεις η παρουσία προϋπαρχουσών μιτοχονδριακών διαταραχών (γενετικών παθήσεων, ανωμαλιών των ηπατικών ενζύμων, λοίμωξης με τον ιό της ηπατίτιδας Β ή τον ιό της ηπατίτιδας C, κατάχρησης αλκοόλ, ανορεξίας, ταυτόχρονης χρήσης άλλων δυνητικά ηπατοτοξικών φαρμάκων) και η συνεχιζόμενη χρήση ενέσιμων ναρκωτικών μπορεί να έχουν έναν αιτιολογικό ή ενισχυτικό ρόλο.
In many cases the presence of pre-existing mitochondrial impairment (genetic disease, liver enzyme abnormalities, infection with hepatitis B or hepatitis C virus, alcohol abuse, anorexia concomitant use of other potentially hepatotoxic medicines) and ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.
Σε πολύ μικρά παιδιά η ένεση μπορεί να δοθεί στον γλουτιαίο μυ.
In very small children, the injection may be given into the thigh muscle.
Σε πολύ πρόωρα βρέφη (που έχουν γεννηθεί ≤ 28 εβδομάδες κύησης) μπορεί να παρατηρηθούν μεγαλύτερα μεσοδιαστήματα από το κανονικό μεταξύ των αναπνοών για 2-3 ημέρες μετά τον εμβολιασμό.
In babies born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination.
Σε πολύ σπάνες περιπτώσεις, ιδιαίτερα κατά την έναρξη της αγωγής, έχουν αναφερθεί σχετιζόμενα με την epoetin beta γριπποειδή συμπτώματα όπως, πυρετός, ρίγη, κεφαλαλγίες, άλγος των μελών, κακουχία και/ή οστικό άλγος.
In very rare cases, particularly when starting treatment, epoetin beta treatment-related flu-like symptoms such as fever, chills, headaches, pain in the limbs, malaise and/or bone pain have been reported.
Σε πολύ σπάνια περιπτώσεις, παρατηρούνται παροδικές τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης με τη μορφή ενός ανώδυνου οζιδίου μεγέθους 0,5 έως 1 cm σε πρόβατα και 0,5 έως 3 cm σε βοοειδή, το οποίο εξαφανίζεται εντός 14 ημερών το αργότερο.
In very rare cases, temporary local reactions occur at the injection site in the form of a normally painless nodule of 0.5 to 1 cm in sheep and of 0.5 to 3 cm in cattle which disappears within 14 days, at the latest.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις (<0.01%), έχει αναφερθεί παροδική αλλαγή της συμπεριφοράς με ανάπτυξη επιθετικότητας (βλέπε παράγραφο 4.4).
In very rare cases (<0.01%), a transient behavioural change has been reported with development of aggression (see section 12 “Special warnings”).
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις (<0.01%), έχει αναφερθεί παροδική αλλαγή της συμπεριφοράς με ανάπτυξη επιθετικότητας (βλέπε παράγραφο 4.4).
In very rare cases (<0.01%), a transient behavioural change has been reported with the development of aggression (see section 4.4).
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις (<0.01%), έχει αναφερθεί παροδική αύξηση του σεξουαλικού ενδιαφέροντος, αύξηση του μεγέθους των όρχεων και πόνος στους όρχεις, αμέσως μετά την εμφύτευση.
In very rare cases (<0.01%) there has been transitory increased sexual interest, increased testicle size and testicular pain immediately after implantation.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις έχει αναφερθεί θανατηφόρα έκβαση, η αιτιολογική συσχέτιση δεν έχει τεκμηριωθεί.
In very rare cases, a fatal outcome has been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις έχει αναφερθεί θανατηφόρα έκβαση.
In very rare cases a fatal outcome has been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις έχει αναφερθεί θανατηφόρα έκβαση.
In very rare cases, a fatal outcome has been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις έχει παρατηρηθεί μια μικρή τοπική εξοίδηση στο σημείο της ένεσης (μέγιστο 32 cm2 στα βοοειδή και 24 cm2 στα πρόβατα), η οποία έχει σχεδόν εξαφανιστεί μετά από 35 ημέρες (≤ 1 cm2).
In very rare cases it has been observed a small local swelling at the injection site (at most 32 cm² in cattle and 24 cm2 in sheep) which becomes residual 35 days later (≤ 1 cm2).
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις έχει παρατηρηθεί μια μικρή τοπική εξοίδηση στο σημείο της ένεσης (μέγιστο 32 cm2 στα βοοειδή και 24 cm2), η οποία έχει σχεδόν εξαφανιστεί μετά από 35 ημέρες (≤ 1 cm2).
In very rare cases it has been observed a small local swelling at the injection site (at most 32 cm² in cattle and 24 cm² in sheep) which becomes residual 35 days later (≤ 1 cm2).
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις έχουν αναφερθεί αιμορραγική διάρροια, αιματέμεση, γαστρεντερική εξέλκωση και αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων.
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις έχουν αναφερθεί αναφυλακτικές αντιδράσεις και αυξημένα ηπατικά ένζυμα.
In very rare cases anaphylactoid reactions and elevated liver enzymes have been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις έχουν αναφερθεί νεφρικές και/ή ηπατικές διαταραχές σε σκύλους στους οποίους έχει χορηγηθεί η συνιστώμενη δόση θεραπείας.
Renal and/or hepatic disorders have been reported in very rare cases in dogs administered the recommended treatment dose.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις έχουν αναφερθεί σχετιζόμενες με την epoetin beta αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις.
In very rare cases , epoetin beta treatment-related anaphylactoid reactions have been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις έχουν αυξημένα ηπατικά ένζυμα έχουν αναφερθεί.
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις έχουν παρατηρηθεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας, οι οποίες είναι δυνητικά θανατηφόρες.
In very rare cases, serious hypersensitivity reactions have been observed which could be fatal.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις αναφέρθηκαν αναφυλακτικές αντιδράσεις.
In very rare cases, anaphylactic reactions have been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις αναφυλακτικές αντιδράσεις μπορεί να εμφανιστούν και θα πρέπει να αντιμετωπίζονται συμπτωματικά.
In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις αναφυλακτικές αντιδράσεις μπορεί να εμφανιστούν και θα πρέπει να αντιμετωπίζονται συμπτωματικά.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις αυξημένα ηπατικά ένζυμα έχουν αναφερθεί.
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις ενδέχεται να παρατηρηθεί παροδικός κνησμός, φλεγμονή ή απώλεια τριχών στο σημείο του δέρματος της γάτας όπου εφαρμόστηκε το προϊόν.
In very rare cases there might also be some temporary itchiness, inflammation or hair loss at the place where the product has been applied to the cat’s skin.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστούν ήπιες και παροδικές διαταραχές του πεπτικού συστήματος (π.χ. έμετος ή υδαρή κόπρανα).
Slight and transient digestive tract disorders (e.g., vomiting or loose stools) may occur in very rare cases.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να παρατηρηθούν συμπτώματα από το γαστρεντερικό (π.χ. έμετος, διάρροια ή ανορεξία), νευρικά συμπτώματα (π.χ. τρόμος ή αταξία) ή ληθαργικότητα.
In very rare cases, gastrointestinal signs (e.g. emesis, diarrhoea or anorexia), reversible neurological signs (e.g. tremor or ataxia) or lethargy have been observed.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να παρουσιαστεί οξεία πνευμονική βλάβη σχετιζόμενη με μετάγγιση (TRALI) μετά από τη λήψη ανοσοσφαιρινών συμπεριλαμβανομένου του Privigen.
In very rare cases transfusion-related acute lung injury (TRALI) can occur after receiving immunoglobulins including Privigen.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις παρατηρείται απώλεια όρεξης.
In very rare cases loss of appetite can occur.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις παρατηρούνται παροδικές τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης με τη μορφή ενός ανώδυνου οζιδίου μεγέθους 0,5 έως 1 cm σε πρόβατα και 0,5 έως 3 cm σε βοοειδή, το οποίο εξαφανίζεται εντός 14 ημερών το αργότερο.
In very rare cases, temporary local reactions occur at the injection site in the form of a normally painless nodule of 0.5 to 1 cm in sheep and of 0.5 to 3 cm in cattle which disappears within 14 days, at the latest.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις στους σκύλους και στις γάτες, είναι δυνατόν να παρατηρηθεί σύντομη περίοδος υπέρμετρης σιαλόρροιας, εάν το ζώο γλύψει την περιοχή εφαρμογής αμέσως μετά από τη θεραπεία.
In very rare cases in cats and dogs, a brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του αναπνευστικού σε ευαίσθητα άτομα.
In very rare cases the product may cause respiratory irritation in sensitive individuals.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, (< 0,01%) η χρήση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος έχει συσχετιστεί με προβλήματα ακοής, συνήθως παροδικά, και κυρίως σε υπερήλικες σκύλους.
In very rare cases, the use of the veterinary medicinal product has been associated with hearing impairment, usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, (<0,01%) η χρήση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος έχει συσχετιστεί με προβλήματα ακοής, συνήθως παροδικά, και κυρίως σε υπερήλικες σκύλους.
In very rare cases, the use of the veterinary medicinal product has been associated with hearing impairment, usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, έχουν αναφερθεί αιμορραγική διάρροια, αιματέμεση, γαστρεντερική εξέλκωση και αυξημένα ηπατικά ένζυμα.
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, έχουν αναφερθεί αναφυλακτικού τύπου αντοδράσεις, οι οποίες ακολουθούν την χορήγηση του προιόντος.
In very rare cases anaphylactic type reactions may occur following administration of the product.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, έχουν αναφερθεί αυξημένα ηπατικά ένζυμα.
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, έχουν αναφερθεί σε σκύλους αιμορραγική διάρροια, αιματέμεση (αποβολή αίματος με εμετό) ή γαστρεντερικό έλκος (έλκος του εντέρου).
In very rare cases, in dogs, haemorrhagic diarrhoea (bloody diarrhoea), haematemesis (vomiting blood) or gastrointestinal ulceration (ulcer in the gut) have been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, έχουν αναφερθεί σχετιζόμενες με την epoetin beta αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις.
In very rare cases epoetin beta treatment-related anaphylactoid reactions have been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, ίσως εμφανιστεί αντίδραση υπερευαισθησίας, για την οποία πιθανόν να απαιτηθεί κατάλληλη συμπτωματική θεραπεία.
Very rarely, a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, αιμορραγική διάρροια, αιματέμεση, γαστρεντερική εξέλκωση και αυξημένα ηπατικά ένζυμα έχουν αναφερθεί
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemisis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, είναι δυνατόν να εμφανισθούν αντιδράσεις στη θέση εφαρμογής, όπως παροδικός κνησμός, ερύθημα, αλωπεκία ή δερματίτιδα. .
In very rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, εντερική απόφραξη και ειλεός/ ατελής ειλεός έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς κατά τη διάρκεια θεραπείας με BindRen.
In very rare cases, intestinal obstruction and ileus/subileus have been observed in patients during treatment with BindRen.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, η οποία μπορεί να είναι σοβαρές (συμπεριλαμβανομένων και θανατηφόρων) μπορεί να επισυμβούν αναφυλακτικές αντιδράσεις και θα πρέπει να αντιμετωπίζονται συμπτωματικά.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, ιδιαίτερα κατά την έναρξη της αγωγής, έχουν αναφερθεί σχετιζόμενα με την epoetin beta γριπποειδή συμπτώματα όπως, πυρετός, ρίγη, κεφαλαλγίες, άλγος των μελών, κακουχία και/ή οστικό άλγος.
In very rare cases , particularly when starting treatment, epoetin beta treatment-related flu-like symptoms such as fever, chills, headaches, pain in the limbs, malaise and/or bone pain have been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, ιδιαίτερα κατά την έναρξη της αγωγής, έχουν αναφερθεί σχετιζόμενα με την epoetin beta γριπποειδή συμπτώματα όπως, πυρετός, ρίγη, κεφαλαλγίες, άλγος των μελών, κακουχία και/ή οστικό άλγος.
In very rare cases particularly when starting treatment, epoetin beta treatment-related flu-like symptoms such as fever, chills, headaches, pain in the limbs, malaise and/or bone pain have been reported.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστεί δυσγευσία (διαταραχές γεύσης) και μυαλγία (μυϊκό άλγος).
In very rare cases, dysgeusia (taste disorders) and myalgia (muscular pain) can occur.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστεί στα χοιρίδια παροδικός λήθαργος.
In very rare cases, transient lethargy in piglets has been observed.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστούν αναφυλακτικού τύπου αντιδράσεις ( αλλεργικό οίδημα, κνίδωση, ερύθημα, κατάρρευση, δύσπνοια, ωχρότητα βλεννογόνων).
In very rare cases, anaphylactic type reactions (allergic oedema, urticaria, erythema, collapse, dyspnoea, pale mucous membranes) may occur.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να επισυμβούν αναφυλακτικές αντιδράσεις και θα πρέπει να αντιμετωπίζονται συμπτωματικά.
In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να επισυμβούν αναφυλακτικές αντιδράσεις, οι οποίες ενδέχεται να είναι σοβαρές (ενδεχομένως και θανατηφόρες), και θα πρέπει να αντιμετωπίζονται συμπτωματικά.
In very rare cases anaphylactic reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.