natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αν υπάρχει η δυνατότητα να μείνετε έγκυος ενόσω λαμβάνετε τοStocrin, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μία αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης μέσω φραγμού (για παράδειγμα, προφυλακτικό), μαζί με άλλες μεθόδους αντισύλληψης συμπεριλαμβανομένων αντισυλληπτικών από το στόμα (χάπι) ή άλλων ορμονικών αντισυλληπτικών (για παράδειγμα, εμφύτευμα, ένεση).
If you could get pregnant while receiving Stocrin, you need to use a reliable form of barrier contraception (for example, a condom) with other methods of contraception including oral (pill) or other hormonal contraceptives (for example, implants, injection).
Αν υπάρχει κάποιος λόγος να υποθέσουμε ότι η λειτουργία των επινεφριδίων έχει διαταραχθεί από προηγούμενη συστηματική αγωγή με στεροειδή, πρέπει να δοθεί προσοχή κατά την αλλαγή της θεραπείας των ασθενών σε αγωγή συνδυασμού βουδεσονίδης/φουμαρικής φορμοτερόλης σταθερών δόσεων.
If there is any reason to suppose that adrenal function is impaired from previous systemic steroid therapy, care should be taken when transferring patients to a budesonide/formoterol fumarate fixed- dose combination therapy.
Αν υπάρχει μία δεύτερη συσκευσία στο κουτί για μια μελλοντική ένεση, τοποθετήστε τη πίσω στο ψυγείο αμέσως.
If there is a second box in the carton for a future injection, place it back in the refrigerator immediately.
Αν υπάρχει πιθανότητα να μείνετε έγκυος και δεν χρησιμοποιείτε αντισύλληψη, μιλήστε με το γιατρό σας πριν σας δοθεί το φάρμακο.
If it is possible for you to become pregnant and you are not using contraception, talk to your doctor before being given this medicine.
Αν υπάρχει πιθανότητα να μείνετε έγκυος, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της χρήσης αυτού του φαρμάκου.
If there is a possibility that you could become pregnant, you must use effective contraception while using this medicine.
Αν υπάρχει πιθανότητα να μείνετε έγκυος, συζητήστε με τον γιατρό σας σχετικά με τους τρόπους αντισύλληψης.
Discuss contraception with your doctor if there is any possibility that you may become pregnant.
Αν υπάρχει πύον ή άλλη ένδειξη λοίμωξης επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
If there is pus (matter) or other suggestion of infection, discuss this with your doctor.
Αν υπάρχει υποψία µεταβολικής οξέωσης, η θεραπεία µε το φαρµακευτικό προϊόν θα πρέπει να διακόπτεται και ο ασθενής να εισάγεται αµέσως στο νοσοκοµείο (βλ. παράγραφο 4.9).
If metabolic acidosis is suspected, treatment with the medicinal product should be discontinued and the patient hospitalised immediately (see section 4.9).
Αν υπάρχει υποψία ανενεργής (λανθάνουσας) φυματίωσης, ο ασθενής πρέπει να απευθύνεται σε ιατρό με ειδίκευση στη θεραπεία της φυματίωσης.
If inactive (‘latent’) tuberculosis is suspected, a physician with expertise in the treatment of tuberculosis should be consulted.
Αν υπάρχει υποψία ηπατικής βλάβης, θα πρέπει να διακόπτεται εγκαίρως η λήψη του tolvaptan, να εφαρμόζεται κατάλληλη θεραπεία και να διενεργούνται εξετάσεις για τον εντοπισμό της πιθανής αιτίας.
If liver injury is suspected, tolvaptan should be promptly discontinued, appropriate treatment should be instituted, and investigations should be performed to determine the probable cause.
Αν υπάρχει υποψία μεταβολικής οξέωσης, η θεραπεία με το φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να διακόπτεται και ο ασθενής να εισάγεται αμέσως στο νοσοκομείο (βλέπε παράγραφο 4.9).
If metabolic acidosis is suspected, treatment with the medicinal product should be discontinued and the patient hospitalised immediately (see section 4.9).
Αν υπάρχει υποψία ψευδομεμβρανώδους κολίτιδας, πρέπει να διακόπτεται αμέσως η θεραπεία και να χορηγούνται στους ασθενείς υποστηρικτικά μέτρα ή/και ειδική θεραπεία.
If pseudomembranous colitis is suspected, the treatment must be stopped immediately and patients should be treated with supportive measures and/or specific therapy.
Αν υπάρχουν αντενδείξεις με οποιαδήποτε από τα φαρμακευτικά προϊόντα που χορηγούνται στο σχήμα συνδυασμού, αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται.
If contraindications exist to any of the medicinal products in the combination regimen, that medicinal product should not be used.
Αν υπάρχουν αντενδείξεις με οποιαδήποτε από τα φαρμακευτικά προϊόντα που χορηγούνται στο σχήμα συνδυασμού, αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται.
If contraindications exist to any of the medicinal products in the combination regimen, that medicinal product should not be used.
Αν υπάρχουν λιγότερες από 12 μονάδες, χρησιμοποιήστε ένα νέο InnoLet
If there are less than 12 units left, use a new InnoLet.
Αν υπάρχουν λιγότερες από 12 μονάδες, χρησιμοποιήστε ένα νέο InnoLet.
If there are less than 12 units left, use a new InnoLet.
Αν υπάρχουν λιγότερες από 12 μονάδες, χρησιμοποιήστε καινούριο FlexPen.
If there are less than 12 units left, use a new FlexPen.
Αν υπάρχουν λιγότερες από 12 μονάδες, χρησιμοποιήστε νέο FlexPen.
If there are less than 12 units left, use a new FlexPen.
Αν υπάρχουν φυσαλίδες, κρατήστε τη σύριγγα κάθετα και με ελαφρά κτυπήματα του τοιχώματός της προσπαθήστε να φθάσουν οι φυσαλίδες στην επιφάνεια.
If bubbles are present, hold the syringe straight up and tap its side until the bubbles float to the top.
Αν υπάρχουν φυσαλίδες, κρατήστε την σύριγγα κάθετα και με ελαφρά κτυπήματα του τοιχώματος προσπαθήστε να φθάσουν οι φυσαλίδες στην επιφάνεια.
If bubbles are present, hold the syringe straight up and tap its side until the bubbles float to the top.
Αν υπάρχουν φυσαλίδες, χτυπήστε ελαφρά στο πλάι ώσπου να ανέβουν οι φυσαλίδες αέρα στο πάνω μέρος της σύριγγας (βλέπε Εικόνα 5)
If there are air bubbles, tap the side gently until the air bubbles go to the top of the syringe (see Figure 5)
Αν υπήρξε συνουσία κατά τη διάρκεια τέτοιου τύπου παράτασης του παρεμβαλλόμενου διαστήματος χωρίς διαδερμικό έμπλαστρο, πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο εγκυμοσύνης.
If intercourse has occurred during such an extended transdermal patch-free interval, the possibility of pregnancy should be considered.
Αν υπήρξε συνουσία κατά τη διάρκεια τέτοιου τύπου παράτασης του παρεμβαλλόμενου διαστήματος χωρίς δισκίο, πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο εγκυμοσύνης.
If intercourse has occurred during such an extended pill-free interval, the possibility of pregnancy should be considered.
Αν υποβάλλεστε σε θεραπεία με Leganto και L-dopa ταυτόχρονα, ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να γίνουν σοβαρότερες, όπως το να βλέπετε και να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν (ψευδαισθήσεις), οι ακούσιες κινήσεις που σχετίζονται με τη νόσο του Parkinson (δυσκινησίες) και το οίδημα στα χέρια και στα πόδια.
If you are treated with Leganto and levodopa at the same time, some side effects may get more serious, such as seeing or hearing things that are not real (hallucinations), involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), and swelling of legs and feet.
Αν υποβάλλεστε σε θεραπεία με Leganto και L-dopa ταυτόχρονα, ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να γίνουν σοβαρότερες, όπως το να βλέπετε και να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν (ψευδαισθήσεις), οι ακούσιες κινήσεις που σχετίζονται με τη νόσο του Parkinson (υπερκινησίες) και το οίδημα στα χέρια και στα πόδια.
If you are treated with Leganto and levodopa at the same time, some side effects may get more serious, such as seeing or hearing things that are not real (hallucinations), involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), and swelling of legs and feet.
Αν υποβάλλεστε σε θεραπεία με Neupro και L-dopa ταυτόχρονα, ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να γίνουν σοβαρότερες, όπως το να βλέπετε και να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν (ψευδαισθήσεις), οι ακούσιες κινήσεις που σχετίζονται με τη νόσο του Parkinson (δυσκινησίες) και το οίδημα στα χέρια και στα πόδια.
If you are treated with Neupro and levodopa at the same time, some side effects may get more serious, such as seeing or hearing things that are not real (hallucinations), involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), and swelling of legs and feet.
Αν υποβάλλεστε σε θεραπεία με Neupro και L-dopa ταυτόχρονα, ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να γίνουν σοβαρότερες, όπως το να βλέπετε και να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν (ψευδαισθήσεις), οι ακούσιες κινήσεις που σχετίζονται με τη νόσο του Parkinson (υπερκινησίες) και το οίδημα στα χέρια και στα πόδια.
If you are treated with Neupro and levodopa at the same time, some side effects may get more serious, such as seeing or hearing things that are not real (hallucinations), involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), and swelling of legs and feet.
Αν υποβληθήκατε σε χημειοθεραπεία ή θεραπεία με εξωτερική ακτινοβολία ημισωματικού πεδίου εντός των προηγουμένων 6 εβδομάδων.
If you have received chemotherapy or hemibody field external radiation therapy in a preceding period of 6 weeks.
Αν υποπτεύεστε ότι έχετε αλλεργία στο EXUBERA, να μιλήσετε αμέσως με τον/την γιατρό σας.
If you suspect an allergy to EXUBERA, speak to your doctor immediately.
Αν υποφέρετε από άλλες συνυπάρχουσες ασθένειες όπως σοβαρή ασθένεια των νεφρών ή καρδιακή ανεπάρκεια, ο γιατρός σας θα αποφασίσει για την πλέον κατάλληλη αρχική δόση.
If you suffer from other coexisting illnesses such as severe kidney disease or heart failure your doctor will decide on the most appropriate starting dose.
Αν υποφέρετε από ήπια έως μέτρια ασθένεια του συκωτιού, ο γιατρός σας μπορεί να συστήσει μικρότερη αρχική δόση 20 mg μια φορά την ημέρα.
If you suffer from mild or moderate liver disease your doctor may recommend a lower starting dose of 20 mg once a day.
Αν υποφέρετε από μία πάθηση αδύναμης καρδιάς, όπως δεξιά καρδιακή ανεπάρκεια, και νιώθετε ότι η ασθένεια σας χειροτερεύει, ενημερώστε το γιατρό σας.
If you suffer from a weak heart condition such as right heart failure, and feel that your disease is worsening, tell your doctor.
Αν υποφέρετε από μία πάθηση αδύναμης καρδιάς, όπως δεξιά καρδιακή ανεπάρκεια, και νιώθετε ότι η ασθένεια σας χειροτερεύει, ενημερώστε τον γιατρό σας.
If you suffer from a weak heart condition such as right heart failure, and feel that your disease is worsening, tell your doctor.
Αν φάτε πολύ λίγο ή παραλείψετε ένα γεύµα
If you eat too little or miss a meal
Αν χάνετε βάρος υπερβολικά γρήγορα (περισσότερο από 1,5 κιλό ανά εβδομάδα) ενημερώστε το γιατρό σας, διότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα όπως η χολολιθίαση.
If you lose weight too quickly (more than 1.5 kg per week) talk to your doctor about it since this may cause problems such as gallstones.
Αν χάσετε ένα γεύµα, παραλείψτε τη δόση του Trazec και περιµένετε µέχρι το επόµενο γεύµα σας.
If you miss a meal, skip that dose of Trazec and wait until your next meal.
Αν χάσετε βάρος πολύ γρήγορα (περισσότερο από 1,5 κιλό την εβδομάδα) επικοινωνήστε με το γιατρό σας, διότι αυτό το σύμπτωμα μπορεί να σας προκαλέσει προβλήματα όπως η χολολιθίαση.
If you lose weight too quickly (more than 1.5 kg per week) talk to your doctor about it since this may cause problems such as gallstones.
Αν χάσετε μια ένεση, συνεννοηθείτε με το γιατρό σας και κανονίστε άλλη επίσκεψη.
If you miss an injection, talk to your doctor and arrange another visit.
Αν χορηγήσατε περισσότερο Raptiva από ότι σας έχει πει ο γιατρός σας, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
If you have injected more Raptiva than told by your doctor, please contact your doctor or pharmacist.
Αν χορηγείτε το Raptiva, παρακαλούμε διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες προσεκτικά και ακολουθήστε τις βήμα-βήμα:
If you administer Raptiva, please read the following instructions carefully and follow then step by step:
Αν χορηγηθεί υποδορίως η δόση είναι 50 IU/kg, 2 φορές την εβδοµάδα.
50 IU/kg twice a week if administered subcutaneously.
Αν χρειάζεστε βοήθεια για να βρείτε την καλύτερη ώρα να παίρνετε το φάρμακο, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Αν χρειάζεστε και άλλο(α) blister(s), ως μέρος της δόσης σας, επαναλάβετε τα στάδια 2, 3 και 4.
If you need another blister(s) as part of your dose, repeat steps 2, 3 and 4.
Αν χρειάζεται μπορείτε να καλύψετε το σημείο της ένεσης με ένα αυτοκόλλητο επίδεσμο.
If needed, you may apply a small adhesive plaster to the injection site.
Αν χρειάζεται περισσότερο από αυτή, το σύστημα θα πρέπει να ελεγχθεί.
If more than this is required, the system should be checked.
Αν χρειάζεται περισσότερο από αυτή, το σύστημα θα πρέπει να ελεγχθεί.
If more than this is required, the system should be checked.‌‌‌
Αν χρειάζεται, μπορείτε να καλύψετε τη θέση της ένεσης με ένα αυτοκόλλητο επίδεσμο.
If needed, you may cover the injection site with a small adhesive plaster.
Αν χρειάζεται, μπορείτε να καλύψετε το σημείο της ένεσης με ένα μικρό επίδεσμο.
If needed, you may cover the injection site with a plaster.
Αν χρειάζεται, μπορείτε να να καλύψετε το σημείο της ένεσης με έναν αυτοκόλλητο επίδεσμο.
If needed, you may cover the injection site with a plaster.
Αν χρειάζεται, ο γιατρός σας μπορεί επίσης να σας χορηγήσει το θρυμματισμένο δισκίο Eliquis, αναμεμιγμένο με 60 ml νερού ή διάλυμα δεξτρόζης 5%-, μέσω ενός ρινογραστρικού σωλήνα.
If necessary, your doctor may also give you the crushed Eliquis tablet mixed in 60 mL of water or 5% dextrose in water, through a nasogastric tube.
Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε γάζα εμποτισμένη με οινόπνευμα για να καθαρίσετε το δέρμα στο σημείο που θα κάνετε την ένεση.
If you need to, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site you’ve chosen.
Αν χρειασθεί να επαναληφθεί η δοκιμασία, δεν θα πρέπει να γίνει μέχρι την επομένη ημέρα.
If a repeat test is required, it should not be carried out until the following day.
Αν χρειαστεί να το κάνετε µόνοι σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:
If you need to do it yourself, follow the steps below:
Αν χρειαστεί να το κάνετε µόνοι σας, δείτε την Παράγραφο 7 «Παρασκευή του φαρµάκου»
If you need to do it yourself, see Section 7 “Making up the medicine”
Αν χρειαστεί προσαρμογή, αυτή μπορεί να γίνει με την πρώτη δόση ή κατά τη διάρκεια των πρώτων εβδομάδων ή μηνών.
This might just be for the first injection or it may be a gradual change over several weeks or months.
Αν χρειαστεί προσαρμογή, αυτή μπορεί να γίνει με την πρώτη δόση ή σταδιακά κατά τη διάρκεια των πρώτων εβδομάδων ή μηνών.
This might just be for the first injection or it may be a gradual change over several weeks or months.
Αν χρησιµοποιείτε περισσότερο FORCALTONIN απ’ ότι πρέπει:
If you use more FORCALTONIN than you should:
Αν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση NEVANAC από την κανονική
If you use more NEVANAC than you should
Αν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση από την κανονική, ξεπλύνετέ το όλο με χλιαρό νερό.
If you get too much in your eyes, rinse it all out with warm water.
Αν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη ποσότητα AZARGA από την κανονική, ξεπλύνετε το μάτι σας με ζεστό νερό.
If you use more AZARGA than you should, rinse your eye with warm water.
Αν χρησιμοποιήσετε περισσότερο OPATANOL απ΄οτι θα έπρεπε
If you use more OPATANOL than you should
Αν χρησιμοποιείται pazopanib κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή αν η ασθενής μείνει έγκυος ενώ λαμβάνει pazopanib, ο πιθανός κίνδυνος για το έμβρυο πρέπει να εξηγηθεί στην ασθενή.
If pazopanib is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while receiving pazopanib, the potential hazard to the foetus should be explained to the patient.
Αν χρησιμοποιείται άλλα οφθαλμικά σκευάσματα όπως οφθαλμικές σταγόνες ή οφθαλμική αλοιφή αφήστε διάστημα τουλάχιστον 5 λεπτών μεταξύ της ενστάλαξης του IZBA και των άλλων οφθαλμικών σκευασμάτων.
If you are using other eye preparations such as eye drop or eye ointment, wait for at least 5 minutes between putting in IZBA and the other eye preparations.
Αν χρησιμοποιείται ηπαρίνη για τη διατήρηση μιας ενδοφλέβιας οδού, θα πρέπει να χρησιμοποιείται διάλυμα χλωριούχου νατρίου για την έκπλυση της οδού πριν και μετά τη χορήγηση του Kepivance (βλ. παράγραφο 6.2).
If heparin is used to maintain an intravenous line, sodium chloride solution should be used to rinse the line prior to and after Kepivance administration (see section 6.2).
Αν χρησιμοποιείτε άλλες οφθαλμικές σταγόνες την ίδια ώρα με το EMADINE, ακολουθήστε τις οδηγίες στο τέλος της παραγράφου 3 «Πως να χρησιμοποιήσετε το EMADINE».
If you are using other eye drops at the same time as EMADINE, follow the advice at the end of section 3 (How to use EMADINE).
Αν χρησιμοποιείτε άλλες οφθαλμικές σταγόνες, αφήστε διάστημα τουλάχιστον 5 λεπτών μεταξύ της ενστάλαξης του DuoTrav και των άλλων σταγόνων.
If you are using other eye drops, leave at least 5 minutes between putting in DuoTrav and the other drops.
Αν χρησιμοποιείτε ένα νέο φιαλίδιο, ανοίξτε το πλαστικό προστατευτικό κάλυμμα αλλά μην αφαιρείτε το πώμα.
If using a new vial, flip off the plastic protective cap, but do not remove the stopper.
Αν χρησιμοποιείτε σταγόνες και στα δύο μάτια, επαναλάβετε τη διαδικασία για το άλλο μάτι
If you use drops in both eyes, repeat the steps for the other eye
Αν χρησιμοποιείτε το BiResp Spiromax για άσθμα, ο γιατρός σας θα θέλει να ελέγχει τα συμπτώματά σας τακτικά.
If you are using BiResp Spiromax for asthma, your doctor will want to regularly check your symptoms.
Αν χρησιμοποιείτε το Leganto για τη νόσο του Parkinson, μπορεί να παρατηρηθούν οι παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες:
If you are using Leganto for Parkinson’s disease the following side effects may occur:
Αν χρησιμοποιείτε το Leganto για το Σύνδρομο των Ανήσυχων Ποδιών μπορεί να παρατηρηθούν οι εξής ανεπιθύμητες ενέργειες:
If you are using Leganto for Restless Legs Syndrome the following side effects may occur:
Αν χρησιμοποιείτε το Neupro για τη νόσο του Parkinson, μπορεί να παρατηρηθούν οι παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες:
If you are using Neupro for Parkinson’s disease the following side effects may occur:
Αν χρησιμοποιείτε το Neupro για το Σύνδρομο των Ανήσυχων Ποδιών μπορεί να παρατηρηθούν οι εξής ανεπιθύμητες ενέργειες:
If you are using Neupro for Restless Legs Syndrome the following side effects may occur:
Αν χρησιμοποιούνται άλλα προϊόντα με λεβοντόπα ταυτόχρονα με ένα δισκίο Corbilta, θα πρέπει να ακολουθήσετε τις συστάσεις σχετικά με τη μέγιστη δόση.
If other levodopa products are used concomitantly with a Corbilta tablet, the maximum dose recommendations should be followed.
Αν χρησιμοποιούνται άλλα προϊόντα με λεβοντόπα ταυτόχρονα με ένα δισκίο Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, θα πρέπει να ακολουθήσετε τις συστάσεις σχετικά με τη μέγιστη δόση.
If other levodopa products are used concomitantly with a Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion tablet, the maximum dose recommendations should be followed.
Αν χρησιμοποιούνται άλλα προϊόντα με λεβοντόπα ταυτόχρονα με ένα δισκίο Stalevo, θα πρέπει να ακολουθήσετε τις συστάσεις σχετικά με τη μέγιστη δόση.
If other levodopa products are used concomitantly with a Stalevo tablet, the maximum dose recommendations should be followed.
Αν χρησιμοποιούνται ανθρακυκλίνες, η καρδιακή λειτουργία του ασθενούς θα πρέπει να παρακολουθείται προσεκτικά (βλέπε ακολούθως).
If anthracyclines are used, the patient’s cardiac function should be monitored carefully.
Αν χυθεί κόνις ή υγρό, καθαρίστε τα με ένα υγρό πανί (βλέπε βήμα 14 των οδηγιών).
If you spill any powder or liquid, clean it up with a damp cloth (see step 14 of the instructions).
Αν όμως συμβεί αυτό , θα παρέλθει μέσα σε 24 ώρες.
However, should this happen it will disappear within 24 hours.
Αν όμως φυλαχθεί όπως συνιστάται, η αποτελεσματικότητα του φαρμάκου δεν επηρεάζεται.
However, if stored as recommended, potency is not affected.
Αν όχι, αλλάξτε τη βελόνα και επαναλάβετε τη διαδικασία έως το πολύ 6 φορές.
If not, change the needle and repeat the procedure no more than 6 times.
Αν, αμέσως μετά τη χορήγηση του Rebif νιώσετε μία ξαφνική δυσκολία στην αναπνοή, η οποία μπορεί να εμφανιστεί σε συνδυασμό με οίδημα του προσώπου, των χειλέων, της γλώσσας ή του λαιμού, κνιδωτικό εξάνθημα, κνησμό σε όλο το σώμα, και αίσθημα αδυναμίας ή λιποθυμίας, επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας ή αναζητήστε επείγουσα ιατρική βοήθεια.
If, immediately following Rebif administration you experience a sudden difficulty breathing, which may appear in association with swelling of face, lips, tongue or throat, nettle rash, itching all over the body, and a feeling of weakness or faintness, contact your doctor immediately or seek urgent medical attention.
Αν, εκτός από τη λοίμωξη του παχέος εντέρου, έχετε φλεγμονή του εντέρου (φλεγμονώδης νόσος του εντέρου), ρωτήστε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο.
If, next to your infection of the large intestine, you also have an inflammation of the intestines (inflammatory bowel disease), ask your doctor for advice before using this medicine.
Αν, τις επτά ημέρες που προηγήθηκαν της πρώτης ημέρας που παραλείψατε να το χρησιμοποιήσετε, το διαδερμικό έμπλαστρο είχε εφαρμοστεί σωστά, δεν απαιτείται χρήση επιπλέον αντισυλληπτικού. για πέραν των δύο ημερών (48 ώρες ή περισσότερο): Η χρήστρια ενδέχεται να μην προστατεύεται από την εγκυμοσύνη.
If during the 7 days preceding the first skipped day of transdermal patch application, the transdermal patch was worn correctly, no additional contraceptive use is required. for more than two days (48 hours or more): The user may not be protected from pregnancy.
Ανά 0.4 ml πιπέττας περιέχονται:
Each 0.4 ml pipette contains:
Ανά 0.8 ml πιπέττας περιέχονται:
Each 0.8 ml pipette contains:
Ανά 1.0 ml πιπέττας περιέχονται:
Each 1 ml pipette contains:
Ανά 2 ml:
Per 2 ml:
Ανά 2.5 ml πιπέττας περιέχονται:
Each 2.5 ml pipette contains:
Ανά 4 ml πιπέττας περιέχονται:
Each 4 ml pipette contains:
Ανά ml περιέχονται 10 mg μεκασερμίνης.
Each ml contains 10 mg of mecasermin.
Ανά αριθμό CD4 κατά την έναρξη της μελέτης (x 106 κύτταρα/l)
By baseline CD4 count (x 106 cells/L)
Ανά δόση (1 ml):
Per dose (1 ml):
Ανά δόση (1 ml):
Per dose of 1 ml:
Ανά δόση 0,2 ml του εμβολίου:
Per dose of 0.2 ml vaccine:
Ανά δόση 0.1 ml
Per 0.1 ml dose
Ανά δόση 1 m (σύριγγες μιας δόσης):
Per dose of 1 ml (single dose syringe):
Ανά δόση 1 ml (σύριγγα μιας δόσης):
Per dose of 1 ml (single dose syringe):
Ανά δόση 1 ml:
Per dose of 1 ml:
Ανά δόση 2 ml
Per dose of 2 ml
Ανά δόση 2 ml:
Per 2 ml dose:
Ανά δόση 2 ml:
Per dose of 2 ml:
Ανά δόση 2ml
Per dose of 2 ml
Ανά δόση 2ml
Per dose of 2 ml:
Ανά δόση του 0,5 ml:
Per dose of 0.5ml:
Ανά δόση του 0,5ml:
Per dose of 0.5ml:
Ανά δόση του 1 ml του ανασυσταθέντος προϊόντος:
Per 1 ml dose of the reconstituted product:
Ανά δόση του 1 ml:
Per dose of 1 ml
Ανά δόση του 1 ml:
Per dose of 1 ml: Lyophilisate:
Ανά δόση του 1 ml: ανασυνδυασμένος ιός Rabies canarypox (vCP65)
Per 1 ml dose: rabies recombinant canarypox virus (vCP65)
Ανά δόση των 2 ml:
Per dose of two ml:
Ανά δόση:
Per dose:
Ανά κατηγορία οργανικού συστήματος, οι ανεπιθύμητες ενέργειες κατατάσσονται με βάση τη συχνότητά τους (αριθμός ασθενών που αναμένεται να εμφανίσουν την ανεπιθύμητη ενέργεια), σύμφωνα με τις ακόλουθες κατηγορίες: πολύ συχνές (≥ 1/10), συχνές (≥ 1/100 έως < 1/10), όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100), σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000), πολύ σπάνιες (< 1/10.000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Ανά κατηγορία οργανικού συστήματος, οι ανεπιθύμητες ενέργειες κατατάσσονται με βάση τη συχνότητά τους (αριθμός ασθενών που αναμένεται να εμφανίσουν την ανεπιθύμητη ενέργεια), σύμφωνα με τις ακόλουθες κατηγορίες: πολύ συχνές (≥ 1/10), συχνές (≥ 1/100 έως < 1/10), όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100), σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000), πολύ σπάνιες (< 1/10.000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100); rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).