natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα χρειαστείτε αρκετό χρόνο για να ολοκληρώσετε όλα τα βήματα χωρίς να σταματήσετε.
You will need enough time to complete all the steps without stopping.
Θα χρειαστείτε επίσης 1 ml ύδατος για ενέσιμα και μία σύριγγα για τη χορήγηση του Enbrel
You will also need 1 ml of water for injections and a syringe to administer Enbrel
Θα χρειαστείτε επίσης ένα σετ έγχυσης (σωλήνωση και βελόνα με πεταλούδα), στείρα τολύπια με αλκοόλη, γάζες και επιθέματα.
You will also need an infusion set (tubing and butterfly needle), sterile alcohol swabs, gauze pads and plasters.
Θα χρειαστείτε επίσης τα ακόλουθα είδη:
You will also need the following items:
Θα χρειαστείτε επιπλέον εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένων των αιματολογικών εξετάσεων, για όσο διάστημα λαμβάνετε την αγωγή σας.
You will need extra check-ups, including blood tests, while you’re taking your medication.
Θα χρειαστείτε πόσιμο νερό προκειμένου να διεξαχθεί η εξέταση.
A supply of drinking water will be needed.
Θα χρειαστείτε τα ακόλουθα εφόδια για να κάνετε την ένεση:
You will need the following supplies to perform the injection:
Θα χρειαστούν ένα ΗΚΓ στις 6 ώρες και σε ορισμένες περιπτώσεις η παρακολούθηση μπορεί να περιλαμβάνει ολονύκτια παραμονή.
They will need an ECG at 6 hours and in some circumstances monitoring may involve an overnight stay.
Θα χρησιμοποιήσετε αυτά τα δύο φάρμακα καθημερινά για μια χρονική περίοδο έως και 5 εβδομάδων.
You will use these two medicines each day for up to 5 weeks.
Θα χρησιμοποιήσετε αυτά τα δύο φάρμακα καθημερινά για μια χρονική περίοδο έως και πέντε εβδομάδων.
You will use these two medicines each day for up to five weeks.
Θα χρησιμοποιήσετε αυτά τα δύο φάρμακα τρεις φορές την εβδομάδα για μια χρονική περίοδο τουλάχιστον 4 μηνών.
You will use these two medicines three times a week for at least 4 months.
Θαλή όραση, δακρύρροια του οφθαλμού, ευαισθησία του οφθαλμού στο φως.
Blurred vision, tearing of the eye, eye sensitivity to light.
Θαλιδομίδη
Thalidomide
Θαλιδομίδη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενός συγκεκριμένου τύπου καρκίνου του αίματος που εμπλέκει τα οστά) ή οποιαδήποτε άλλα φάρμακα τα οποία μπορεί να βλάψουν για τους νεφρούς σας.
Thalidomide (a medicine used to treat a certain type of blood cancer involving the bone) or any other medicines which may harm your kidneys.
Θαλιδομίδη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενός συγκεκριμένου τύπου καρκίνου του αίματος που εμπλέκει τα οστά) ή οποιαδήποτε άλλα φάρμακα τα οποία μπορεί να βλάψουν για τους νεφρούς σας. οποιοδήποτε διφωσφονικό φάρμακο, δεδομένου ότι οι συνδυασμένες δράσεις αυτών των φαρμάκων όταν λαμβάνονται μαζί με το Zoledronic acid Teva δεν είναι γνωστές.
Thalidomide (a medicine used to treat a certain type of blood cancer involving the bone) or any other medicines which may harm your kidneys. any bisphosphonate medicine, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic Acid Teva are unknown.
Θαλιδομίδη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενός συγκεκριμένου τύπου καρκίνου του αίματος που εμπλέκει τα οστά) ή οποιαδήποτε άλλα φάρμακα τα οποία μπορεί να βλάψουν τους νεφρούς σας.
Thalidomide (a medicine used to treat a certain type of blood cancer involving the bone) or any other medicines which may harm your kidneys.
Θαλιδομίδη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενός συγκεκριμένου τύπου καρκίνου του αίματος όπου εμπλέκονται τα οστά) ή οποιαδήποτε άλλα φάρμακα τα οποία μπορεί να βλάψουν τους νεφρούς σας.
Thalidomide (a medicine used to treat a certain type of blood cancer involving the bone) or any other medicines which may harm your kidneys.
Θαλιδομίδηα,β
Thalidomidea,b
Θαμπή όραση
aggression, hallucinations
Θαμπή όραση (βλ. ακόμη την παράγραφο για το οίδημα της ωχράς κηλίδας «Ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να είναι ή να γίνουν σοβαρές»
Blurred vision (see also the section on macular oedema under “Some side effects could be or could become serious”)
Θαμπή όραση, «μυγάκια» (μικρά σχήματα που φαίνεται να περιφέρονται στο οπτικό πεδίο)
Blurred vision, ‘floaters’ (small shapes seen floating in the field of vision)
Θαμπή όραση, αυξημένη ευαισθησία στο φως, διαταραχές των οφθαλμών
Blurred vision, increased sensitivity to light, eye disorders
Θαμπή όραση, αύξηση δακρύων, διογκωμένα βλέφαρα, κιτρίνισμα του λευκού μέρους των οφθαλμών
Blurred vision, increase in tears, swollen eyelid, yellowing of the whites of the eyes
Θαμπή όραση, διαταραχή της όρασης
Blurred vision, visual impairment
Θαμπή όραση, διπλωπία.
Blurred vision, double vision.
Θαμπή όραση, δομική μεταβολή του κερατοειδούς (περιλαμβανομένων εναποθέσεων του κερατοειδούς και θολερότητας του κερατοειδούς)
Vision blurred, corneal structural change (including corneal deposits and corneal opacity)
Θαμπή όραση, περιλαμβανομένων ήπιων αλλαγών στο μάτι που μπορεί να επιφέρουν θαμπή όραση (θολερότητα του κερατοειδούς).
Blurred vision, including mild changes in the eye which can lead to blurred vision (corneal opacity).
Θαμπή όραση, σκληρίτιδα και φλεγμονή του οφθαλμικού κόγχου
Blurred vision, scleritis and orbital inflammation
Θανατηφόρα αιμορραγία αναφέρθηκε σε 0,2 ανά 100 έτη ασθενών και ενδοκρανιακή αιμορραγία σε 0,4 ανά 100 έτη ασθενών.
Fatal haemorrhage was reported in per 100 patient years and intracranial haemorrhage in 0.4 per 100 patient years.
Θανατηφόρα επεισόδια στους ασθενείς υπό θεραπεία με Stivarga ήταν όχι συχνά (0,6%) και αφορούσαν την αναπνευστική, γαστρεντερική και ουρογεννητική οδό.
Fatal events in patients treated with Stivarga were uncommon (0.6%), and involved the respiratory, gastrointestinal and genitourinary tracts.
Θανατηφόρα επεισόδια, εκτός από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 4.4 παραπάνω ή στην παράγραφο 4.8 παρακάτω, τα οποία θεωρήθηκαν ότι πιθανά συσχετίζονται με το sunitinib, περιελάμβαναν πολυσυστημική οργανική ανεπάρκεια, διάχυτη ενδαγγειακή πήξη, αιμορραγία του περιτοναίου, ανεπάρκεια των επινεφριδίων, αιμοπνευμοθώρακα, καταπληξία και αιφνίδιο θάνατο.
Fatal events other than those listed in section 4.4 above or in section 4.8 below that were considered possibly related to sunitinib included multi-system organ failure, disseminated intravascular coagulation, peritoneal haemorrhage, adrenal insufficiency, pneumothorax, shock, and sudden death.
Θανατηφόρα περιστατικά έχουν αναφερθεί σε ασθενείς με προχωρημένη νόσο, σοβαρές λοιμώξεις, σοβαρή ουδετεροπενία και άλλες σοβαρές συνυπάρχουσες καταστάσεις.
Fatal cases have been reported in patients with advanced disease, severe infections, severe neutropenia and other serious concomitant conditions.
Θανατηφόρες και απειλητικές για τη ζωή λοιμώξεις (συμπεριλαμβανομένης της σήψης, ευκαιριακών λοιμώξεων και φυματίωσης), επανενεργοποίηση του ιού ηπατίτιδας Β (HBV) και διάφορες κακοήθειες (συμπεριλαμβανομένης της λευχαιμίας, του λεμφώματος και του ηπατοσπληνικού λεμφώματος εκ Τ-κυττάρων (HSTCL)) έχουν επίσης αναφερθεί με τη χρήση του Humira.
Fatal and life-threatening infections (including sepsis, opportunistic infections and TB), HBV reactivation and various malignancies (including leukaemia, lymphoma and HSTCL) have also been reported with use of Humira.
Θανατηφόρες και μη θανατηφόρες περιπτώσεις ενδοκρανιακής αιμορραγίας (ICH) έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που ελάμβαναν Aptivus, πολλοί από τους οποίους εμφάνιζαν και άλλες ιατρικές καταστάσεις ή ελάμβαναν συγχορηγούμενα φαρμακευτικά προϊόντα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ή να συμβάλλουν στην εμφάνιση αυτών των συμβάντων.
Fatal and non-fatal intracranial haemorrhages (ICH) have been reported in patients receiving Aptivus, many of whom had other medical conditions or were receiving concomitant medicinal products that may have caused or contributed to these events.
Θανατηφόρες και/ή απειλητικές για τη ζωή αντιδράσεις – για κάθε προτιμώμενο όρο (Preferred Term - PT), περιλαμβανομένων των ποσοστών θανατηφόρων αναφορών
Fatal and/or life-threatening reactions – for each Preferred Term (PT), including the proportion of fatal reports
Θανατηφόρο εάν δοθεί µέσω άλλων οδών.
Fatal if given by other routes.
Θανατηφόρο ς
Fatal
Θανατηφόρο σύνδρομο Guillain Barré έχει αναφερθεί σε < 1% των ασθενών που έλαβαν ipilimumab 3 mg/kg σε συνδυασμό με gp100.
Fatal Guillain-Barré syndrome has been reported in < 1% of patients who received ipilimumab 3 mg/kg in combination with gp100.
Θανατηφόρο σύνδρομο Guillain Barré έχει αναφερθεί σε κλινικές δοκιμές.
Fatal Guillain- Barré syndrome has been reported in clinical trials.
Θανατηφόρο, n
Fatal, n
Θανατηφόρος ΠΕ / Θάνατος όπου η ΠΕ δεν μπορεί να αποκλειστεί
Fatal PE/Death where PE
Θανατηφόρος ΠΕ / Θάνατος όπου η ΠΕ δεν μπορεί να αποκλειστεί
Fatal PE/Death where PE cannot be ruled out
Θανατηφόρος αιμορραγία
Fatal bleeding
Θανατηφόρος καρδιακή ανακοπή αναφέρθηκε μετά από οξεία υπερδοσολογία 7.000 mg λακοσαμίδης σε ασθενή υπό καρδιαγγειακό κίνδυνο.
Fatal cardiac arrest was reported after an acute overdose of 7,000 mg of lacosamide in a patient with cardiovascular risk factors.
Θανατηφόρος σήψη παρατηρήθηκε στο 1 % των ασθενών.
Death due to sepsis occurred in 1 % of patients.
Θανατηφόρος τοξική επιδερμική νεκρόλυση έχει αναφερθεί σε < 1% των ασθενών που έλαβαν ipilimumab σε συνδυασμό με gp100 (βλέπε παράγραφο 5.1).
Fatal toxic epidermal necrolysis has been reported in < 1% of patients who received ipilimumab in combination with gp100 (see section 5.1).
Θανόντες
Died
Θδθαζιόξ:
Breast-feeding:
Θειαζίδες (διουρητικά ή «δισκία νερού»).
Thiazides (diuretics or ‘water pills’).
Θειαζίδες (διουρητικά)
Thiazides (diuretics or ‘water pills’)
Θειαζίδες (διουρητικά).
Thiazides (diuretics or ‘water pills’).
Θειαζίδες (χρησιμοποιούμενες στη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης ή της υπερβολικής κατακράτησης υγρών)
Thiazides (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention)
Θειαζίδες (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υπέρτασης ή για την υπερβολική κατακράτηση υγρών)
Thiazides (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention)
Θειαζίδες, γλυκοκορτικοειδή, θυρεοειδικές ορµόνες και βήτα-συµπαθοµιµητικά, αυξητική ορµόνη και δαναζόλη.
Thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones and beta-sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Θειαζιδικά διουρητικά (χρησιμοποιούμενα στη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης ή της υπέρμετρης κατακράτησης υγρών)
Thiazides (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention)
Θειαζκφο
Breast-feeding
Θειαζκόο
Breast-feeding
Θειική ψευδοεφεδρίνη
Pseudoephedrine sulphate
Θειοµερσάλη2
Thiomersal2
Θειομερσάλη 0,035-0,05 mg
Thiomersal 0.035-0.05 mg
Θειομερσάλη 0,05 χιλιοστά του γραμμαρίου
Thiomersa 0.05 milligrams
Θειομερσάλη 0,1 mg
Thiomersal 0.1 mg.
Θειομερσάλη 0,1 mg (*) ισοδύναμο με τον τίτλο πριν την αδρανοποίηση (log 10)
Thiomersal 0.1 mg (*)equivalent to titre prior to inactivation (log10)
Θειομερσάλη 50 micrograms
Thiomersal 50 micrograms
Θειομερσάλη μέγ.
Thiomersal max.
Θειομερσάλη: 0,035-0,05mg
Thiomersal: 0.035-0.05 mg
Θειοριδαζίνη (για τη θεραπεία της σχιζοφρένειας) και ιμιπραμίνη (για τη θεραπεία της κατάθλιψης).
Thioridazine (for the treatment of schizophrenia) and imipramine (for the treatment of depression).
Θειοτέπα
Thiotepa
Θειϊκή πρωταμίνη
Protamine sulfate
Θειϊκή πρωταμίνη 0,466 mg
Protamine sulfate 0.466 mg
Θειϊκή πρωταμίνη 0.466 mg
Protamine sulfate 0.466 mg
Θειϊκή πρωταμίνη μ-κρεσόλη (1,76 mg/ml)
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ml]
Θειϊκή πρωταμίνη μ-κρεσόλη (2,20 mg/ml)
Protamine sulphate m-cresol [2.20 mg/ml]
Θεξαπεία ηεο ηδηνπαζνύο ππέξηαζεο.
Posology and method of administration
Θεξαπεπηηθέο ελδείμεηο
Therapeutic indications
Θεοφυλλίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του άσθματος)
Theophylline (used to treat asthma)
Θεοφυλλίνη 250 mg SD (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
(Indinavir 800 mg TID)
Θεοφυλλίνη AUC and Cmin: ↔
Indinavir Cmin: ↓ 40
Θεοφυλλίνη AUC and Cmin: ↔
Methadone AUC and Cmin: 
Θεοφυλλίνη για τη θεραπεία πνευμονικών παθήσεων, όπως εμφύσημα ή άσθμα
Theophylline to treat lung conditions like emphysema or asthma
Θεοφυλλίνη για το άσθμα
Theophylline for asthma
Θεοφυλλίνη, που χρησιμοποιείται στη θεραπεία του άσθματος βαριάς μορφής και των αναπνευστικών προβλημάτων.
Theophylline, used to treat severe asthma and breathing problems;
Θερµοκρασία  40.0 0C εντός 48 ωρών, η οποία δεν οφείλεται σε άλλη αιτία που να µπορεί να εντοπισθεί.
Temperature of  40.0 °C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
Θεραπεία
Management
Θεραπεία (LEVP 2006-1): Η αναλογία προσβολών ΚΑΟ που πέτυχαν αναμφισβήτητη ανακούφιση του καθοριστικού συμπτώματος εντός 4 ωρών μετά από θεραπεία με Cinryze ήταν συγκρίσιμη μεταξύ των 22 παιδιών που εντάχθηκαν (εύρος ηλικίας: 2-17) και ενηλίκων με το 89% και το 86% των προσβολών να πετυχαίνει ανακούφιση, αντίστοιχα.
Treatment (LEVP 2006-1): The proportion of HAE attacks achieving unequivocal relief of the defining symptom within 4 hours after Cinryze treatment was comparable between the 22 children enrolled (age range: 2-17) and adults, with 89% and 86% of attacks achieving relief, respectively.
Θεραπεία (N= 524) †
(N= 524)
Θεραπεία - Διηθητική Ασπεργίλλωση Μελέτη 0041
Treatment - Invasive Aspergillosis Study 0041
Θεραπεία > 1ης γραμμής
> 1st-line therapy
Θεραπεία >1ης γραμμής
> 1st-line therapy
Θεραπεία UA/NSTEMI και STEMI Για την αντιµετώπιση των UA/NSTEMI και STEMI, τα διαθέσιµα κλινικά δεδοµένα σχετικά µε τη χρήση του fondaparinux 2,5 mg µία φορά την ηµέρα σε ασθενείς µε κάθαρση κρεατινίνης µεταξύ 20 και 30 ml/min, είναι περιορισµένα.
Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - For the treatment of UA/NSTEMI and STEMI, there are limited clinical data available on the use of fondaparinux 2.5mg once daily in patients with creatinine clearance between 20 and 30 ml/min.
Θεραπεία UA/NSTEMI και STEMI Για την αντιμετώπιση των UA/NSTEMI και STEMI, τα διαθέσιμα κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση του fondaparinux 2,5 mg μία φορά την ημέρα σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης μεταξύ 20 και 30 ml/min, είναι περιορισμένα.
Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - For the treatment of UA/NSTEMI and STEMI, there are limited clinical data available on the use of fondaparinux 2.5mg once daily in patients with creatinine clearance between 20 and 30 ml/min.
Θεραπεία UA/NSTEMI και STEMI – Το fondaparinux δεν θα πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς µε κάθαρση κρεατινίνης < 20 ml/min (βλέπε παράγραφο 4.3).
Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance < 20 ml/min (see section 4.3).
Θεραπεία UA/NSTEMI και STEMI – Το fondaparinux δεν θα πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης < 20 ml/min (βλέπε παράγραφο 4.3).
Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - Fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance < 20 ml/min (see section 4.3).
Θεραπεία Συνδυασμού infliximab + AZA
Combination Therapy
Θεραπεία Συνδυασμού Pegasys
Pegasys combination therapy
Θεραπεία Συνδυασμού σε επικουρικό καρκίνο παχέος εντέρου
Combination therapy in adjuvant colon cancer
Θεραπεία ΦΘΕ – Δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.2).
VTEt - No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
Θεραπεία έναρξης (εφόδου)
Starting (induction) treatment
Θεραπεία ή πρόληψη του HIV σε ενήλικες: Ένα δισκίο, μία φορά ημερησίως.
Treatment or prevention of HIV in adults: One tablet, once daily.
Θεραπεία ανθεκτικών Μυκητιασικών Λοιμώξεων
Treatment of refractory Fungal Infections
Θεραπεία ανθεκτικών Μυκητιασικών Λοιμώξεων (Διηθητική ασπεργίλλωση, Φουζαρίωση, Χρωμοβλαστομυκητίαση/ Μυκήτωμα, Κοκκιδιοειδομυκητίαση)
Treatment of refractory Fungal Infections (Invasive aspergillosis, Fusariosis, Chromoblastomycosis/Mycetoma, Coccidioidomycosis)
Θεραπεία αντικατάστασης σε ενήλικες με έντονη έλλειψη αυξητικής ορμόνης, με αιτιολογία προερχόμενη από την παιδική ή την ώριμη ηλικία.
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency of either childhood- or adult-onset aetiology.
Θεραπεία από παρασίτωσης από αιμομυζητικές ψείρες (γάτες και σκύλοι).
Treatment of biting lice (cats and dogs)
Θεραπεία ασθενών με μέτρια έως σοβαρή νόσο Alzheimer.
Treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Θεραπεία ασθενών με μέτρια έως σοβαρή νόσο Αlzheimer.
Treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Θεραπεία ασθενών με οξεία συμπτωματική αυτόματη επιπολής φλεβική θρόμβωση χωρίς συνυπάρχουσα εν τω βάθει θλεβική θρόμβωση (ΕΒΦΘ)
Treatment of patients with acute symptomatic spontaneous superficial-vein thrombosis without concomitant Deep-Vein Thrombosis (DVT)
Θεραπεία ασκαριδίασης, αγκυλοστομίασης και τριχουρίασης (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina και Trichuris vulpis)
Roundworm, hookworm and whipworm treatment (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Θεραπεία ασταθούς στηθάγχης/εµφράγµατος του µυοκαρδίου χωρίς ανάσπαση του διαστήµατος ST (UA/NSTEMI)
Treatment of unstable angina/non- ST segment elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI)
Θεραπεία ασταθούς στηθάγχης/εμφράγματος του μυοκαρδίου χωρίς ανάσπαση του διαστήματος ST (UA/NSTEMI)
Treatment of unstable angina/non- ST segment elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI)
Θεραπεία ατόμων που δίνουν οι ίδιοι το αίμα τους πριν από χειρουργείο.
Treating people donating their own blood before surgery.
Θεραπεία βακτηριακών αναπνευστικών λοιμώξεων συνδεόμενων με το Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis ή Streptococcus suis.
Treatment of bacterial respiratory disease associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis and Streptococcus suis.
Θεραπεία βακτηριακών αναπνευστικών λοιμώξεων συνδεόμενων με το Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis ήStreptococcus suis.
Treatment of bacterial respiratory disease associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis and Streptococcus suis.
Θεραπεία για 144 εβδομάδες
Treatment for 144 weeks
Θεραπεία για 48 εβδομάδες
Treatment for 48 weeks
Θεραπεία για μεταστατικό νεφροκυτταρικό καρκίνωμα που δεν έχει υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία
Treatment-naïve metastatic renal cell carcinoma
Θεραπεία για οξείες μυοσκελετικές διαταραχές: μέχρι 6 ημέρες.
Acute musculoskeletal disorders treat: for up to 6 days.
Θεραπεία για την Ουρική Αρθρίτιδα
Anti-gout agents
Θεραπεία για την Ουρική Αρθρίτιδα
Anti-gout agents:
Θεραπεία για την Ουρική Αρθρίτιδα
Anti-gout treatments
Θεραπεία για την Ουρική Αρθρίτιδα
Antigout preparation
Θεραπεία για την αύξηση της ποσότητας του αυτολόγου αίματος
Treatment for increasing the amount of autologous blood
Θεραπεία γρίπης σε παιδιά: Σε μια μελέτη κατά τα άλλα, υγιών παιδιών (65 % θετικά στον ιό της γρίπης), ηλικίας 1 έως 12 ετών (μέσος όρος ηλικίας 5,3 έτη), τα οποία είχαν πυρετό ( 37,8ο C) και, είτε βήχα, είτε οξεία ρινίτιδα, ποσοστό 67 % των θετικών στον ιό της γρίπης ασθενών ήταν μολυσμένο με ιό γρίπης τύπου Α και 33 % με ιό γρίπης τύπου Β. Η θεραπεία με oseltamivir που ξεκίνησε μέσα σε 48 ώρες από την πρώτη εμφάνιση των συμπτωμάτων, μείωσε σημαντικά το χρόνο μέχρις ότου τα παιδιά να αναρρώσουν (οριζόμενος ως ο χρόνος που διαπιστώθηκε ταυτόχρονα ανάρρωση και ανακούφιση από πυρετό, βήχα και οξεία ρινίτιδα) κατά 1,5 ημέρες (95 % Δ.Ε 0,6 - 2,2 ημέρες, p< 0,0001) συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο.
Treatment of influenza in children: In a study of otherwise healthy children (65 % influenza-positive) aged 1 to 12 years (mean age 5.3 years) who had fever ( 37.8 °C) plus either cough or coryza, 67 % of influenza-positive patients were infected with influenza A and 33 % with influenza B. Oseltamivir treatment, started within 48 hours of onset of symptoms, significantly reduced the time to freedom from illness (defined as the simultaneous return to normal health and activity and alleviation of fever, cough and coryza) by 1.5 days (95 % CI 0.6 – 2.2 days; p < 0.0001) compared to placebo.
Θεραπεία διηθητικής καντιντίασης
Treatment of invasive candidiasis
Θεραπεία εισαγωγής- σταθεροποίησης
Induction- consolidation therapy
Θεραπεία εισαγωγής- σταθεροποίησης
Induction-consolidation therapy
Θεραπεία εισαγωγής-σταθεροποίησης
Induction-consolidation therapy
Θεραπεία εισαγωγής: 50 mg χορηγούνται κάθε 14 ημέρες σε 2 δόσεις (εβδομάδες 1 και 3).
Induction therapy: 50 mg administered every 14 days for 2 doses (weeks 1 and 3).
Θεραπεία ενήλικων ασθενών με μέτρια έως σοβαρή νόσο Alzheimer.
Treatment of adult patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Θεραπεία ενήλικων ασθενών με μέτρια έως σοβαρή νόσο Αlzheimer.
Treatment of adult patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Θεραπεία ενήλικων ασθενών με υπονατριαιμία δευτεροπαθή από σύνδρομο απρόσφορης έκκρισης αντιδιουρητικής ορμόνης (syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion, SIADH).
Treatment of adult patients with hyponatraemia secondary to syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion (SIADH).
Θεραπεία ενήλικων ασθενών που πρόκειται να εγχειριστούν σε προγράμματα προκατάθεσης αυτόλογου αίματος
Treatment of adult surgery patients in an autologous predonation programme
Θεραπεία ενηλίκων ασθενών με αναιμία επαγόμενη από χημειοθεραπεία
Treatment of adult patients with chemotherapy-induced anaemia
Θεραπεία ενηλίκων ασθενών με μετρίως σοβαρή έως σοβαρή χρόνια ψωρίαση κατά πλάκας, οι οποίοι δεν ανταποκρίθηκαν, ή έχουν κάποια αντένδειξη, ή δεν ανέχονται άλλες συστηματικές θεραπείες συμπεριλαμβανομένων της κυκλοσπορίνης, της μεθοτρεξάτης και PUVA (βλ. παράγραφο 5.1 – Κλινική Αποτελεσματικότητα).
Treatment of adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis who have failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapies including ciclosporin, methotrexate and PUVA (see section 5.1 – Clinical Efficacy).
Θεραπεία ενηλίκων ασθενών με μετρίως σοβαρή έως σοβαρή ψωρίαση κατά πλάκας οι οποίοι απέτυχαν να ανταποκριθούν, ή έχουν κάποια αντένδειξη, ή έχουν πρόβλημα ανεκτικότητας σε άλλες συστηματικές θεραπείες συμπεριλαμβανομένων των κυκλοσπορίνης, μεθοτρεξάτης και PUVA.
Treatment of adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis who have failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapies including ciclosporin, methotrexate and PUVA.
Θεραπεία ενηλίκων ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2:
Treatment of adult patients with type 2 diabetes mellitus:
Θεραπεία ενηλίκων ασθενών με υπερασβεστιαιμία νεοπλασιών (TIH).
Treatment of adult patients with tumour-induced hypercalcaemia (TIH).
Θεραπεία ενηλίκων ασθενών με υπερασβεστιαιμία προκαλούμενη από όγκο (TIH).
Treatment of adult patients with tumour-induced hypercalcaemia (TIH).
Θεραπεία ενηλίκων ασθενών οι οποίοι έχουν προγραμματιστεί για μείζον ορθοπεδικό χειρουργείο
Treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
Θεραπεία ενηλίκων ασθενών χειρουργείου σε πρόγραμμα αυτόλογης μετάγγισης
Treatment of adult surgery patients in an autologous predonation programme
Θεραπεία ενηλίκων εντερικών νηματωδών (Toxocara canis)
Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
Θεραπεία ενηλίκων με αξονική σπονδυλαρθρίτιδα χωρίς ακτινολογικά ευρήματα, με αντικειμενικά σημεία φλεγμονής, όπως υποδεικνύεται από τα αυξημένα επίπεδα της C-αντιδρώσας πρωτεΐνης (CRP) και/ή της μαγνητικής τομογραφίας (MRI), οι οποίοι έχουν ανεπαρκή ανταπόκριση στα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).
Treatment of adults with severe non-radiographic axial spondyloarthritis with objective signs of inflammation as indicated by elevated C-reactive protein (CRP) and/or magnetic resonance imaging (MRI) evidence, who have had an inadequate response to nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Θεραπεία ενηλίκων με σοβαρή αξονική σπονδυλαρθρίτιδα χωρίς ακτινολογικά ευρήματα, με αντικειμενικά σημεία φλεγμονής, όπως υποδεικνύεται από τα αυξημένα επίπεδα της C-αντιδρώσας πρωτεΐνης (CRP) και/ή τα ευρήματα της μαγνητικής τομογραφίας (MRI), οι οποίοι έχουν ανεπαρκή ανταπόκριση στα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).
Treatment of adults with severe non-radiographic axial spondyloarthritis with objective signs of inflammation as indicated by elevated C-reactive protein (CRP) and/or magnetic resonance imaging (MRI) evidence, who have had an inadequate response to nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).