natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μαραβιρόκη 150 mg δύο φορές την
Maraviroc 150 mg twice daily when
Μαραβιρόκη/ Εφαβιρένζη (100 mg δύο φορές ημερησίως / 600 mg μία φορά ημερησίως)
dose ritonavir (100 mg, once or twice
Μαραβιρόκη/ Εφαβιρένζη (100 mg δύο φορές ημερησίως / 600 mg μία φορά ημερησίως)
Maraviroc/Efavirenz (100 mg twice daily/600 mg once daily)
Μαραβιρόκη/ Εφαβιρένζη (100 mg δύο φορές ημερησίως / 600 mg μία φορά ημερησίως).
(400 mg twice daily/300 mg once
Μαραβιρόκη:
Maraviroc/Efavirenz
Μαραβιρόκη:
once daily.
Μαρτ.  Ιουλ.  Νοεμ.
Mar  Jul  Nov
Μασήστε ένα δισκίο τρεις φορές την ημέρα με κάθε κύριο γεύμα που περιέχει λιπαρά.
chew one tablet, three times a day with each main meal containing fat.
Μασήστε ένα δισκίο, τρεις φορές την ημέρα με κάθε κύριο γεύμα που περιέχει λιπαρά.
chew one tablet, three times a day with each main meal containing fat.
Μασήστε ένα δισκίο, τρεις φορές την ημέρα.
Chew one tablet, three times a day.
Μασσαχουσέτης) σύμφωνα με το τοπικό εμβολιακό πρόγραμμα.
Massachusetts) according to the local IB vaccination programme.
Μαστοί
Breasts
Μαστοί3
Breasts3
Μαστοδυνία
Breast pain
Μαστοδυνία.
Breast pain.
Μαστού
Breast
Μασώμενα Δισκία.
Chewable tablets
Μασώμενα δισκία
Chewable tablet
Μασώμενα δισκία
Chewable tablets
Μασώμενα δισκία
Chewable tablets.
Μασώμενα δισκία .
Chewable tablet
Μασώμενα δισκία Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Chewable tablets Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Μασώμενα δισκία.
Chewable tablet.
Μασώμενα δισκία.
Chewable tablets
Μασώμενο δισκία
Chewable tablets
Μασώμενο δισκίο
Chewable tablet
Μασώμενο δισκίο.
Chewable tablet
Ματιών: θαμπή όραση, αλλαγές στην όραση, πόνος στα μάτια
Eye: blurred vision, vision changes, eye pain,
Μαύρα σαν πίσσα κόπρανα (Ο αποχρωματισμός των κοπράνων είναι μία μη συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια που μπορεί να επηρεάσει έως 1 στα 100 άτομα)
black tarry stools (discoloured bowel movements are a uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people)
Μαύρη/Αφρικανική Αμερικανική
Black/African American
Μαύρη/Αφροαμερικανική
Black/African American
Μαύρο έμβολο χορήγησης
Injection button
Μαύρο μελάνι αποτελείται από: οξείδιο σιδήρου μαύρο (E172) κόμμεα λάκκας
Black ink comprising: black iron oxide (E172) shellac
Μαύρο μελάνι εκτύπωσης
Black printing ink
Μαύρο μελάνι που περιέχει Κόμμεα λάκκας Προπυλενογλυκόλη
Black ink containing Shellac
Μαύρο οξείδιο σιδήρου (E172)
Potassium hydroxide Black iron oxide (E172)
Μαύρο οξείδιο σιδήρου Διοξείδιο του τιτανίου Κίτρινο οξείδιο σιδήρου.
Black iron oxide Titanium dioxide Yellow iron oxide
Μαύρο οξείδιο του σιδήρου
Black iron oxide
Μαύρο οξείδιο του σιδήρου (E172)
Potassium hydroxide Black iron oxide (E172)
Μαύρο οξείδιο του σιδήρου (E172)
Propylene glycol Potassium hydroxide Black iron oxide (E172)
Μαύρο οξείδιο του σιδήρου (E172) Διοξείδιο του τιτανίου (E171)
Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Μαύρο οξείδιο του σιδήρου (E172) Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) Στεατικό μαγνήσιο
Ferric oxide black (E172) Ferric oxide yellow (E172) Magnesium stearate
Μαύρο οξείδιο του σιδήρου (Ε172) Προπυλενογλυκόλη
Black iron oxide (E172) Propylene Glycol
Μαύρο οξείδιο του σιδήρου (Ε172) Φθαλικό οξεικό πολυβινύλιο Macrogol 400
Iron oxide black (E172) Polyvinyl acetate phthalate Macrogol 400
Μαύρο προς καστανέρυθρο διάλυμα Οσμωτικότητα: 270-330 mosm/kg pH: 6,5 έως 8,0
Black to reddish brown solution Osmolality: 270-330 mosm/kg pH: 6.5 to 8.0
Μαύροι
Black
Μαύροι (n=966)
Black (n=966)
Μαύροι 59 %
Black 59
Μαύροι ασθενείς (n=80/ ομάδα) στη μελέτη 1100.1486 έδειξαν περίπου 30% υψηλότερες κατώτερες συγκεντρώσεις από τους Καυκάσιους ασθενείς (250-325 ασθενείς/ ομάδα) στις ομάδες θεραπείας με Viramune άμεσης αποδέσμευσης και Viramune παρατεταμένης αποδέσμευσης σε περισσότερο από 48 εβδομάδες θεραπείας με 400mg/ημέρα.
Black patients (n=80/group) in study 1100.1486 showed approximately 30 % higher trough concentrations than Caucasian patients (250-325 patients/group) in both the Viramune immediate-release and Viramune prolonged-release treatment groups over 48 weeks of treatment at 400 mg/day.
Μαύροι ασθενείς (n=80/ομάδα) στη μελέτη 1100.1486 έδειξαν περίπου 30% υψηλότερες κατώτερες συγκεντρώσεις από τους Καυκάσιους ασθενείς (250-325 ασθενείς/ ομάδα) στις ομάδες θεραπείας με Viramune άμεσης αποδέσμευσης και Viramune παρατεταμένης αποδέσμευσης σε περισσότερο από 48 εβδομάδες θεραπείας με 400mg/ημέρα.
Black patients (n=80/group) in study 1100.1486 showed approximately 30 % higher trough concentrations than Caucasian patients (250-325 patients/group) in both the Viramune immediate-release and Viramune prolonged-release treatment groups over 48 weeks of treatment at 400 mg/day.
Μαύρος ή αφρικανικής καταγωγής
Black or African Heritage
Μαύρος/ Αφροαμερικανικός
Black/African American
Μαύρος/Αφροαμερικανός
Black/African American
Μδκ ηαηαρύπεηε
Do not freeze
Μδκ ηαηαρύπεηε.
Do not freeze.
Μδκ πεηάηε ηα θάνιαηα ζημ κενό ηδξ απμπέηεοζδξ ή ζηα ζημοπίδζα.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Με 2 mg Circadin δεν σημειώθηκαν τροποποιήσεις στην ημερήσια λειτουργία.
Modifications in diurnal functioning did not occur with Circadin 2 mg.
Με ADHD
ADHD
Με µια γρήγορη, σύντοµη κίνηση πιέστε ολόκληρη τη βελόνα µέσα στο δέρµα
With one quick, short motion, push needle all the way into skin
Με µια γρήγορη, σύντοµη κίνηση πιέστε ολόκληρη τη βελόνα µέσα στο δέρµα.
With one quick, short motion, push needle all the way into skin
Με ΕΠΠΑ
With PSUR
Με Τενοφοβίρη 300 mg εφάπαξ ημερησίως
With Tenofovir 300 mg once daily
Με Τενοφοβίρη δισοπροξίλη φουμαρική 300 mg εφάπαξ ημερησίως
With Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg once daily
Με άλλα λόγια, σε 10 περίπου ασθενείς στους 1.000 θα αποφευχθεί η εμφάνιση νέου ισχαιμικού επεισοδίου δύο χρόνια μετά την έναρξη θεραπείας με Clopidogrel BMS αντί για ασπιρίνη.
In other words, about 10 patients in 1,000 will avoid having a new ischaemic event two years after starting Clopidogrel BMS instead of aspirin.
Με άλλα σκευάσματα ανθρώπινης ανοσοσφαιρίνης, έχουν αναφερθεί τα ακόλουθα πρόσθετα συμπτώματα:
With other human immunoglobulin preparations the following additional symptoms have been reported:
Με άλλους α- αναστολείς, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ένα χρονικό μεσοδιάστημα όταν το vardenafil συνταγογραφείται ταυτόχρονα (βλ. παράγραφο 4.5).
With other alpha-blockers a time separation of dose should be considered when vardenafil is prescribed concomitantly (see section 4.5).
Με άλλους α- αναστολείς, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ένα χρονικό μεσοδιάστημα όταν το vardenafil συνταγογραφείται ταυτόχρονα (βλ. παράγραφο 4.5).
With other alpha-blockers a time separation of dosing should be considered when vardenafil is prescribed concomitantly (see section 4.5).
Με άσηπτη διαδικασία προσθέστε αποστειρωμένο ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/mL (0,9%), εφόσον απαιτείται, στο ραδιοσημασμένο προϊόν που βρίσκεται στο φιαλίδιο κόνεως tilmanocept ώστε ο όγκος του να αντιστοιχεί στον ανασυσταμένο όγκο φιαλιδίου των 0,125 mL, 0,625 mL, ή 1,25 mL προτού γεμίσετε τη(τις) σύριγγα(ες) με τη δόση του ασθενούς.
Aseptically add sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection, if needed, to the radiolabelled product in the tilmanocept powder vial to bring the volume to the reconstituted vial volume of 0.125 mL, 0.625 mL, or 1.25 mL prior to filling the patient dose in syringe(s).
Με άσηπτο τρόπο αφαιρέστε την απαιτούμενη ποσότητα του πυκνού διαλύματος για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση με μια βαθμονομημένη σύριγγα στην οποία προσαρτάται μία βελόνη 21G.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe.
Με άσηπτο τρόπο αφαιρέστε την απαιτούμενη ποσότητα του πυκνού διαλύματος για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση με μια βαθμονομημένη σύριγγα στην οποία προσαρτάται με μία βελόνη 21G.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe.
Με άσηπτο τρόπο αφαιρέστε την απαιτούμενη ποσότητα του πυκνού διαλύματος για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση με μια βαθμονομημένη σύριγγα.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe.
Με άσηπτο τρόπο προσαρμόστε σταθερά μία βελόνη σύριγγας (30G x ½″) στη σύριγγα.
Aseptically and firmly assemble an injection needle (30G x ½″) onto the syringe.
Με άσηπτο τρόπο προσαρμόστε σταθερά μία βελόνη σύριγγας στη σύριγγα.
Aseptically and firmly assemble an injection needle (30G x ½″) onto the syringe.
Με άσηπτο τρόπο προσαρμόστε σταθερά την βελόνη σύριγγας (30G x ½″, 0,3 mm x 13 mm, παρέχεται) στη σύριγγα.
Aseptically and firmly assemble the injection needle (30G x ½″, 0.3 mm x 13 mm, provided) onto the syringe.
Με έγθπεο έθεβεο θαη ελήιηθεο ζήιεηο
Non-pregnant adolescent and adult females
Με ένα μάκτρο καθαρισμού, απολυμάνετε την ελαστική μεμβράνη του φυσιγγίου.
With a cleansing swab, disinfect the rubber membrane of the cartridge.
Με ένα χέρι κρατήστε την αμπούλα σε όρθια θέση μακριά από το πρόσωπό σας και με το άλλο χέρι ανοίξτε το άκρο της λυγίζοντας τη προς τα μπροστά και διπλώνοντάς την προς τα πίσω.
With one hand, hold pipette in an upright position away from your face and with the other hand, snap tip open by bending it and folding it back on itself.
Με έναν διάμεσο χρόνο παρατήρησης 24,1 μήνες για τους ασθενείς με οζώδες λέμφωμα, 48 ασθενείς (28,1%) στο σκέλος Β και 30 ασθενείς (18,3%) στο σκέλος G+B είχαν πεθάνει.
With a median observation time of 24.1 months for follicular lymphoma patients, 48 patients (28.1%) in the B arm and 30 patients (18.3%) in the G+B arm had died.
Με έναν υπολογισμένο ρυθμό ανεπιθύμητης εμπειρίας (ανά αριθμό χορηγήσεων) 0,005%, η συχνότητα αυτών των ανεπιθύμητων ενεργειών ανήκει στην κατηγορία της πολύ σπάνιας.
With a calculated adverse experience rate (per number of administrations) of 0,005% the frequency of these ADRs can be classified as very rare.
Με έως και ένα χρόνο θεραπείας με Pegasys σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη, ορισμένα παιδιά και έφηβοι δεν αναπτύχθηκαν ή δεν κέρδισαν βάρος τόσο πολύ όσο αναμενόταν.
With up to one year of treatment with Pegasys in combination with ribavirin, some children and adolescents did not grow or gain weight as much as expected.
Με ήπιες κινήσεις, στρέψτε τη βελόνα δεξιόστροφα έως ότου προσαρτηθεί πλήρως, διότι σε διαφορετική περίπτωση ενδέχεται να υπάρξει διαρροή από τη βελόνα.
Gently, turn the needle clockwise until it is firmly attached, otherwise the needle may leak.
Με αλαζηνιέα
With inhibitor
Με αργές και απαλές κινήσεις πιέστε το ραβδοειδές έμβολο προς τα κάτω και εγχύστε όλο το ύδωρ στο φιαλίδιο της κόνεως.
Very slowly and gently push down on plunger rod to inject all water in the syringe into the vial.
Με αρχικές τιμές αριθμού
With baseline CD4+ cell
Με αρχικές τιμές αριθμού CD4+ κυττάρων (x 106/l)
With Baseline CD4+ cell count (x 106/l)
Με αρχικό αριθμό
With baseline CD4+ cell
Με αυτά΄τα επικαιροποιημένα δεδομένα, διακοπή της θεραπείας λόγω ανεπιθύμητων ενεργειών παρατηρήθηκε σε 17.1% των ασθενών σε θεραπεία με ρουξολιτινίμπη.
With these updated data, therapy discontinuation due to adverse events was observed in 17.1% of patients treated with ruxolitinib.
Με αυτό επιβεβαιώνεται ότι έχετε εισπνεύσει σωστά ολόκληρη τη δόση.
This confirms that you have inhaled your full dose correctly.
Με αυτό το φάρμακο μπορεί να παρουσιαστούν οι εξής ανεπιθύμητες ενέργειες;
The following side effects may happen with this medicine:
Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η συγκόλληση των αιμοπεταλίων και, συνεπώς, μειώνεται ο κίνδυνος δημιουργίας θρόμβων αίματος.
This stops the platelets becoming ‘sticky’, reducing the risk of a blood clot forming.
Με αυτόν τον τρόπο αυξάνεται ο κίνδυνος ανάπτυξης του Συνδρόμου Υπερδιέγερσης των Ωοθηκών ή αλλιώς OHSS.
This increases your risk of developing Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome or OHSS.
Με αυτόν τον τρόπο ενίεται αέρας.
This injects the air.
Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η παροχή της δεξαμεθαζόνης στο εσωτερικό του ματιού όπου εμφανίζεται το οίδημα της ωχράς κηλίδας και η ραγοειδίτιδα.
This ensures that adequate amounts of dexamethasone reach the area inside the eye where the swelling in macular oedema and uveitis occurs.
Με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η ίδια αντιιική επίδραση με χαμηλότερη δόση ινδιναβίρης.
This allows a lower dose of indinavir to be used for the same antiviral effect.
Με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η ίδια αντιιική επίδραση με χαμηλότερη δόση σακουιναβίρης.
This allows a lower dose of saquinavir to be used for the same antiviral effect.
Με αυτόν τον τρόπο θα είστε σε θέση να εκτελείτε πιο εύκολα περισσότερες δραστηριότητες.
This will make it easier for you to do more activities.
Με αυτόν τον τρόπο θα σπάσει ο δακτύλιος ασφαλείας του λευκού πλαστικού καλύμματος.
This will break the seal of the white plastic cover.
Με αυτόν τον τρόπο το Tracleer διαστέλλει τα αιμοφόρα αγγεία.
Tracleer therefore causes blood vessels to expand.
Με αυτόν τον τρόπο, τα αιμοπετάλια δεν γίνονται «κολλώδη», περιορίζοντας τον κίνδυνο σχηματισμού θρόμβου στο αίμα και συμβάλλοντας στην πρόληψη άλλου καρδιακού ή εγκεφαλικού επεισοδίου.
This stops the platelets becoming ‘sticky’, reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent another heart attack or stroke.
Με βάζε in vitro κειέηεο, ην mirabegron είλαη απίζαλν λα αλαζηείιεη ην κεηαβνιηζκφ ησλ ζπγρνξεγνχκελσλ θαξκαθεπηηθψλ πξντφλησλ πνπ κεηαβνιίδνληαη απφ ηα αθφινπζα έλδπκα ηνπ θπηνρξψκαηνο P450: CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 θαη CYP2E1, δηφηη ην mirabegron δελ αλέζηεηιε ηε δξαζηηθφηεηα απηψλ ησλ ελδχκσλ ζε θιηληθά ζεκαληηθέο ζπγθεληξψζεηο.
Based on in vitro studies, mirabegron is unlikely to inhibit the metabolism of co-administered medicinal products metabolized by the following cytochrome P450 enzymes: CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 and CYP2E1 because mirabegron did not inhibit the activity of these enzymes at clinically relevant concentrations.
Με βάζε ηα απνηειέζκαηα απηψλ ησλ in vitro πεηξακάησλ θαη ηηο γλσζηέο νδνχο απνκάθξπλζεο ηεο emtricitabine, ην ελδερφκελν ησλ αιιειεπηδξάζεσλ κέζσ ηνπ CYP450, πνπ εκπιέθνπλ ηελ emtricitabine κε άιια θαξκαθεπηηθά πξντφληα, είλαη ρακειφ.
Based on the results of these in vitro experiments and the known elimination pathways of emtricitabine, the potential for CYP450 mediated interactions involving emtricitabine with other medicinal products is low.
Με βάζε ηελ απαηηνχκελε δφζε γηα θάζε αζζελή, πνπ εθθξάδεηαη ζε mg, ρξεζηκνπνηήζηε δηαβαζκηζκέλεο ζχξηγγεο κε πξνζαξκνζκέλε βειφλα γηα λα απνζπάζεηε κε άζεπην ηξφπν ηνλ αλάινγν φγθν πξνκίγκαηνο πνπ πεξηέρεη 10 mg/ml docetaxel, απφ ηνλ αλάινγν αξηζκφ θηαιηδίσλ πξνκίγκαηνο.
Based on the required dose for the patient expressed in mg, aseptically withdraw the corresponding premix volume containing 10 mg/ml docetaxel from the appropriate number of premix vials using graduated syringes fitted with a needle.
Με βάζε ηελ πξνβνιή απφ κία θαξκαθνθηλεηηθή κειέηε κε θεηνθνλαδφιε ζε 7 αζζελείο, ζα πξέπεη λα ιεθζεί ππφςε 50% κείσζε ηεο δφζεο ηεο docetaxel εάλ νη αζζελείο ρξεηάδνληαη ζπγρνξήγεζε ελφο ηζρπξνχ CYP3A4 αλαζηνιέα φπσο αληηκπθεηηαζηθά ησλ αδνιψλ, ξηηνλαβίξε θαη θάπνηα καθξνιίδηα (θιαξηζξνκπθίλε, ηειηζξνκπθίλε).
Based on extrapolation from a pharmacokinetic study with ketoconazole in 7 patients, consider a 50% docetaxel dose reduction if patients require co- administrtion of a stron CYP3A4 inhibitor such as azole antifungals, ritonavir and some macrolides (clarithromycin, telithromycin).
Με βάση 2 ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες που περιλάμβαναν 2642 μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες με οστεοπόρωση, αναφέρθηκε υπερασβεσταιμία στο 25,3% των ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με το Preotact, σε σύγκριση με το 4,3% των ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με το εικονικό φάρμακο.
Based on two placebo-controlled studies involving 2642 postmenopausal osteoporotic women, hypercalcemia was reported in 25.3% of patients treated with Preotact compared to 4.3% of placebo- treated patients.
Με βάση in vitro μελέτες, το florbetaben (18F) μεταβολίζεται κυρίως μέσω των CYP2J2 και CYP4F2.
Based on in vitro investigations florbetaben (18F) is metabolized predominantly by CYP2J2 and CYP4F2.
Με βάση µία µετρίου βαθµού εµπειρία σε ασθενείς µε ήπια έως µέτρια νεφρική δυσλειτουργία (κάθαρση κρεατινίνης 30-60 ml/min, µέση τιµή περίπου 50 ml/min) δεν απαιτείται τροποποίηση της δοσολογίας σε ασθενείς µε µειωµένη νεφρική λειτουργία.
Based on modest experience in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance of 30-60 ml/min, mean about 50 ml/min) no dosage adjustment is necessary in patients with decreased renal function.
Με βάση αθροιστικές αξιολογήσεις, έχουν αναφερθεί συνολικά 7 περιστατικά που καταδεικνύουν μία πιθανή αλληλεπίδραση μεταξύ της ορλιστάτης και των βενζοδιαζεπινών.
Based on cumulative reviews a total of 7 cases have been reported demonstrating a likely interaction between orlistat and benzodiazepines.
Με βάση αυτά τα αποτελέσματα, δεν απαιτείται ρύθμιση της δόσης της ραμιπρίλης όταν συγχορηγείται με λιξισενατίδη.
Based on these results, no dose adjustment for ramipril is required when co-administered with lixisenatide.
Με βάση αυτά τα αποτελέσματα, τα vardenafil 10 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα μπορούν να ληφθύν με ή χωρίς τροφή.
Based on these results vardenafil 10 mg orodispersible tablets can be taken with or without food.
Με βάση αυτά τα αποτελέσματα, τα vardenafil 10 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα μπορούν να ληφθύν με ή χωρίς τροφή.
Based on these results Vivanza 10 mg orodispersible tablets can be taken with or without food.
Με βάση αυτά τα δεδομένα, δεν είναι απαραίτητη η ρύθμιση της δοσολογίας σε ασθενείς με ηπατική ανεπάρκεια, εκτός εάν συνοδεύεται από νεφρική ανεπάρκεια.
Based on these data, no dose adjustment is necessary in patients with hepatic impairment unless accompanied by renal impairment.
Με βάση αυτά τα δεδομένα, δεν είναι απαραίτητη η ρύθμιση της δοσολογίας σε ασθενείς με μέτρια έως σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια, εκτός εάν συνοδεύεται από νεφρική ανεπάρκεια.
Based on these data, no dose adjustment is necessary in patients with moderate or severe hepatic impairment unless accompanied by renal impairment.
Με βάση αυτά τα περιορισμένα δεδομένα, δεν μπορεί να γίνει σύσταση για την προσαρμογή της δοσολογίας.
Based on these limited data no recommendation on dose adjustment can be made.
Με βάση αυτά τα στοιχεία ταυτόχρονη αγωγή με tacrolimus δε συνιστάται.
Based on these data concomitant treatment with tacrolimus is not recommended.
Με βάση αυτά τα φαρμακοκινητικά δεδομένα, όταν χρησιμοποιείται σε παιδιά με ΠΑΥ ηλικίας 1 έτους και άνω, η συνιστώμενη δόση έναρξης και συντήρησης είναι 2 mg/kg πρωί και βράδυ.
Based on these pharmacokinetic results, when used in children with PAH 1 year and older, the recommended starting and maintenance dose is 2 mg/kg morning and evening
Με βάση αυτά τα φαρμακοκινητικά δεδομένα, όταν χρησιμοποιείται σε παιδιά με ΠΑΥ ηλικίας 1 έτους και άνω, η συνιστώμενη δόση έναρξης και συντήρησης είναι 2 mg/kg πρωί και βράδυ.
Based on these pharmacokinetic results, when used in children with PAH 1 year and older, the recommended starting and maintenance dose is 2 mg/kg morning and evening.
Με βάση αυτή τη γεφύρωση της ανοσογονικότητας, συμπεραίνεται η αποτελεσματικότητα του Silgard σε κορίτσια ηλικίας 9 έως 15 ετών.
On the basis of this immunogenicity bridging, the efficacy of Silgard in 9- to 15-year-old girls is inferred.
Με βάση αυτή τη δόση, υπολογίστε τη συνολική δόση που πρέπει να χορηγηθεί.
Based on this prescribed dose, calculate the total dose to be given.
Με βάση αυτή τη φαρμακοκινητική μελέτη, το ambrisentan δεν αναμένεται να επηρεάσει σημαντικά την ανταπόκριση σε αντισυλληπτικά που έχουν ως βάση οιστρογόνα ή προγεσταγόνα.
Based on this pharmacokinetic study, ambrisentan would not be expected to significantly affect exposure to oestrogen- or progestogen- based contraceptives.
Με βάση αυτούς τους παράγοντες κινδύνου, η πρόληψη της οστεοπόρωσης με Evista ενδείκνυται σε γυναίκες εντός των δέκα ετών μετά την εμμηνόπαυση, με οστική πυκνότητα (BMD) της σπονδυλικής στήλης από 1,0 έως 2,5 SD κάτω της μέσης τιμής του υγειούς νεαρού πληθυσμού, λαμβανομένου υπ’ όψιν του υψηλού κινδύνου εμφάνισης καταγμάτων οφειλομένων σε οστεοπόρωση κατά την διάρκεια της ζωής.
Based on these risk factors, prevention of osteoporosis with Evista is indicated for women within ten years of menopause, with BMD of the spine between 1.0 and 2.5 SD below the mean value of a normal young population, taking into account their high lifetime risk for osteoporotic fractures.
Με βάση αυτούς τους παράγοντες κινδύνου, η πρόληψη της οστεοπόρωσης με Optruma ενδείκνυται σε γυναίκες εντός των δέκα ετών μετά την εμμηνόπαυση, με οστική πυκνότητα (BMD) της σπονδυλικής στήλης από 1,0 έως 2,5 SD κάτω της μέσης τιμής του υγειούς νεαρού πληθυσμού, λαμβανομένου υπ’ όψιν του υψηλού κινδύνου εμφάνισης καταγμάτων οφειλομένων σε οστεοπόρωση κατά την διάρκεια της ζωής.
Based on these risk factors, prevention of osteoporosis with Optruma is indicated for women within ten years of menopause, with BMD of the spine between 1.0 and 2.5 SD below the mean value of a normal young population, taking into account their high lifetime risk for osteoporotic fractures.
Με βάση αυτούς τους παράγοντες κινδύνου, η πρόληψη της οστεοπόρωσης με ραλοξιφαίνη ενδείκνυται σε γυναίκες εντός των δέκα ετών μετά την εμμηνόπαυση, με οστική πυκνότητα (BMD) της σπονδυλικής στήλης από 1,0 έως 2,5 SD κάτω της μέσης τιμής του υγειούς νεαρού πληθυσμού, λαμβανομένου υπ’ όψιν του υψηλού κινδύνου εμφάνισης καταγμάτων οφειλομένων σε οστεοπόρωση κατά την διάρκεια της ζωής.
Based on these risk factors, prevention of osteoporosis with raloxifene is indicated for women within ten years of menopause, with BMD of the spine between 1.0 and 2.5 SD below the mean value of a normal young population, taking into account their high lifetime risk for osteoporotic fractures.
Με βάση βιβλιογραφικές αναφορές, δυσπλασίες συνέβησαν σε ποσοστό 23 έως 27% των γεννήσεων ζώντων νεογνών σε γυναίκες που εκτέθηκαν στη µυκοφαινολάτη µοφετίλ κατά τη διάρκεια της κύησης (συγκριτικά µε 2% έως 3% των γεννήσεων ζώντων νεογνών στο συνολικό πληθυσµό και µε περίπου 4 έως 5% των γεννήσεων ζώντων νεογνών σε ασθενείς µε µεταµόσχευση συµπαγών οργάνων που έλαβαν θεραπεία µε άλλα ανοσοκατασταλτικά, εκτός από τη µυκοφαινολάτη µοφετίλ).
Based on literature reports, malformations occurred in 23 to 27% of live births in women exposed to mycophenolate mofetil during pregnancy (compared to 2 to 3 % of live births in the overall population and approximately 4 to 5% of live births in solid organ transplant recipients treated with immunosuppressants other than mycophenolate mofetil).
Με βάση βιβλιογραφικές αναφορές, δυσπλασίες συνέβησαν σε ποσοστό 23 έως 27% των γεννήσεων ζώντων νεογνών σε γυναίκες που εκτέθηκαν στη μυκοφαινολάτη μοφετίλ κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης (συγκριτικά με 2% έως 3% των γεννήσεων ζώντων νεογνών στο συνολικό πληθυσμό και με περίπου 4 έως 5% των γεννήσεων ζώντων νεογνών σε ασθενείς με μεταμόσχευση συμπαγών οργάνων που έλαβαν θεραπεία με άλλα ανοσοκατασταλτικά, εκτός από τη μυκοφαινολάτη μοφετίλ).
Based on literature reports, malformations occurred in 23 to 27% of live births in women exposed to mycophenolate mofetil during pregnancy (compared to 2 to 3% of live births in the overall population and approximately 4 to 5% of live births in solid organ transplant recipients treated with immunosuppressants other than mycophenolate mofetil).
Με βάση βιβλιογραφικές αναφορές, δυσπλασίες συνέβησαν σε ποσοστό 23 έως 27% των γεννήσεων ζώντων νεογνών σε γυναίκες που εκτέθηκαν στη μυκοφαινολάτη μοφετίλ κατά τη διάρκεια της κύησης (συγκριτικά με 2% έως 3% των γεννήσεων ζώντων νεογνών στο συνολικό πληθυσμό και με περίπου 4 έως 5% των γεννήσεων ζώντων νεογνών σε ασθενείς με μεταμόσχευση συμπαγών οργάνων που έλαβαν θεραπεία με άλλα ανοσοκατασταλτικά, εκτός από τη μυκοφαινολάτη μοφετίλ).
Based on literature reports, malformations occurred in 23 to 27% of live births in women exposed to mycophenolate mofetil during pregnancy (compared to 2 to 3 % of live births in the overall population and approximately 4 to 5% of live births in solid organ transplant recipients treated with immunosuppressants other than mycophenolate mofetil).
Με βάση δεδομένα για άλλους αναστολείς
Based on data for other CYP3A inhibitors,