natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ωστόσο, αυτή η επίδραση δεν θεωρείται κλινικά σημαντική και, επομένως, δεν συνιστάται προσαρμογή της δόσης του Trobalt.
However, this effect is not considered clinically significant, therefore no adjustment of the Trobalt dose is recommended.
Ωστόσο, αυτό δεν έχει μελετηθεί επίσημα σε ασθενείς με νεφρική ή ηπατική δυσλειτουργία και ως εκ τούτου οι ασθενείς με σοβαρή νεφρική ή ηπατική δυσλειτουργία πρέπει να παρακολουθούνται στενά για τυχόν ανεπιθύμητες ενέργειες.
However, this has not formally been studied in patients with impaired renal or hepatic function; therefore patients with severe renal or hepatic impairment should be carefully monitored for any adverse effects.
Ωστόσο, αυτό δεν αποκλείει την εμφάνιση ηπατικών συμβαμάτων σε ασθενείς με κίρρωση (συμπεριλαμβανομένου του ηπατοκαρκινώματος).
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).
Ωστόσο, αυτό δεν οδήγησε σε αύξηση της θνησιμότητας στη συγκεκριμένη μελέτη.
However, this did not lead to an increase in mortality in this study.
Ωστόσο, αυτό μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο αιμορραγίας.
However, this may increase the risk of bleeding.
Ωστόσο, αφού η συσκευασία ανοιχτεί, χρησιμοποιήστε το εντός 30 ημερών.
However once the pack is opened use within 30 days.
Ωστόσο, αφού το Bemfola δεν ενδείκνυται στην κύηση, τα στοιχεία αυτά είναι περιορισμένης κλινικής σημασίας.
However, since Bemfola is not indicated in pregnancy, these data are of limited clinical relevance.
Ωστόσο, βλέπε παράγραφο 4.4 και παρακάτω, αναφορικά με την κλινική αποτελεσματικότητα έναντι του MRSA.
However, see section 4.4 and below regarding clinical efficacy against MRSA.
Ωστόσο, για μεγαλύτερη περίοδο παρακολούθησης, η διαφορά στη συνολική επιβίωση υπέρ της λεναλιδομίδης/δεξαμεθαζόνης χαμηλής δόσης τείνει να μειώνεται.
However with a longer follow-up, the difference in overall survival in favour of lenalidomide / low dose dexamethasone tends to decrease.
Ωστόσο, για τη μη δεσμευμένη (δηλαδή την ενεργή) δαρουναβίρη, οι φαρμακοκινητικές παράμετροι ήταν λιγότερο μειωμένες κάτα τη διάρκεια της κύησης συγκριτικά με μετά τον τοκετό, εξαιτίας μιας αύξησης στο μη δεσμευμένο κλάσμα της δαρουναβίρης κάτα τη διάρκεια της κύησης συγκριτικά με μετά τον τοκετό.
However, for unbound (i.e. active) darunavir, the pharmacokinetic parameters were less reduced during pregnancy compared to postpartum, due to an increase in the unbound fraction of darunavir during pregnancy compared to postpartum.
Ωστόσο, για τους ασθενείς με τεχνητό φακό στον προσβεβλημένο οφθαλμό, ή σε ασθενείς με που δεν ανταποκρίθηκαν σε προηγούμενη θεραπεία ή δεν κρίνονται κατάλληλοι για άλλη θεραπεία με μη κορτικοστεροειδή, τα οφέλη του Ozurdex θεωρείται ότι υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό.
However, in those with an artificial lens in the affected eye or who previously have not responded to or are unsuitable for other non-corticosteroid treatments, the benefits of Ozurdex were considered to outweigh the risks.
Ωστόσο, δε μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης.
However, the potential for severe allergic reactions cannot be excluded.
Ωστόσο, δε συνιστάται άμεση αλλαγή από λεβοντόπα/ αναστολέα DDC στο Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion σε ασθενείς με δυσκινησίες ή των οποίων η ημερήσια δόση λεβοντόπα είναι μεγαλύτερη από 800 mg.
However, a direct switch from levodopa/DDC inhibitor to Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is not recommended for patients who have dyskinesias or whose daily levodopa dose is above 800 mg.
Ωστόσο, δε συνιστάται άμεση αλλαγή από λεβοντόπα/αναστολέα DDC στο Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion σε ασθενείς με δυσκινησίες ή των οποίων η ημερήσια δόση λεβοντόπα είναι μεγαλύτερη από 800 mg.
However, a direct switch from levodopa/DDC inhibitor to Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is not recommended for patients who have dyskinesias or whose daily levodopa dose is above 800 mg.
Ωστόσο, δε συνιστάται άμεση αλλαγή από λεβοντόπα/αναστολέα DDC στο Stalevo σε ασθενείς με δυσκινησίες ή των οποίων η ημερήσια δόση λεβοντόπα είναι μεγαλύτερη από 800 mg.
However, a direct switch from levodopa/DDC inhibitor to Stalevo is not recommended for patients who have dyskinesias or whose daily levodopa dose is above 800 mg.
Ωστόσο, δεδομένα από σχετικά περιορισμένο αριθμό εγκύων γυναικών (περιπτώσεις έκβασης εγκυμοσύνης μεταξύ 300-1.000) καταδεικνύουν τη μη ύπαρξη συγγενών διαμαρτιών ή τοξικότητας στο έμβρυο/νεογνό σχετιζόμενης με την emtricitabine και το tenofovir disoproxil fumarate.
However, a moderate amount of data in pregnant women (between 300-1,000 pregnancy outcomes) indicate no malformations or foetal/neonatal toxicity associated with emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.
Ωστόσο, δεδομένα σε σταθερή κατάσταση από περιορισμένο αριθμό ασθενών σε μικρότερες μελέτες φάσης ΙΙ έδειξαν ότι:
However, steady-state data from a limited number of patients in smaller phase II studies indicated that:
Ωστόσο, δεδομένου του μικρού αριθμού ατόμων ηλικίας 65 ετών και άνω, η επίδραση της ηλικίας δεν μπορεί να αποκλειστεί με βεβαιότητα.
However, given the small number of subjects 65 years or older, an effect of age cannot be ruled out conclusively.
Ωστόσο, δεδομένου ότι από τις μελέτες σε ζώα προέκυψε ανεπιθύμητη επίδραση στην εμβρυική ανάπτυξη, το Opsumit δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χορηγείται σε έγκυες γυναίκες, ούτε σε γυναίκες αναπαραγωγικής ηλικίας οι οποίες δεν χρησιμοποιούν αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης.
However, as animal studies showed an adverse effect on the development of embryos, Opsumit must never be used in pregnant women or women who could become pregnant and are not using reliable contraception.
Ωστόσο, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν μέχρι τώρα γνωστοί επαγωγείς της DPD, η αλληλεπίδραση μεταξύ ενός επαγωγέα της DPD και του Teysuno δεν μπορεί να αξιολογηθεί.
However, since no DPD inducers are currently known, the interaction between a DPD inducer and Teysuno can not be evaluated.
Ωστόσο, δεδομένου ότι ενδέχεται να υπάρξουν ανεπιθύμητες ενέργειες, κάθε θεραπεία που υπερβαίνει τις 1 – 2 εβδομάδες πρέπει να γίνεται κάτω από τακτική επίβλεψη κτηνιάτρου.
However, since side effects might occur, any treatment exceeding 1 – 2 weeks should be under regular veterinary supervision.
Ωστόσο, δεδομένων των αποτελεσμάτων μελετών σε ζώα σε θηλάζουσες μητέρες και νεογέννητα (βλέπε παράγραφο 5.3), αντενδείκνυται ο θηλασμός στις γυναίκες που παίρνουν CYSTAGON.
However, due to the results of animal studies in breast-feeding mothers and neonates (see section 5.3), breast-feeding is contraindicated in women taking CYSTAGON.
Ωστόσο, δεδομένων των αποτελεσμάτων μελετών σε θηλάζοντα ζώα και νεογέννητα (βλ. παράγραφο 5.3), ο θηλασμός αντενδείκνυται στις γυναίκες που παίρνουν PROCYSBI (βλ. παράγραφο 4.3).
However, due to the results of animal studies in breast- feeding females and neonates (see section 5.3), breast-feeding is contra-indicated in women taking PROCYSBI (see section 4.3).
Ωστόσο, δεν έχει ανιχνευτεί απόπτωση του ιού του εμβολίου, αλλά είναι ένα ενδεχόμενο που δεν μπορεί να αποκλειστεί.
Shedding of vaccine virus has however not been detected but cannot be excluded.
Ωστόσο, δεν έχει ανιχνευτεί ποτέ απόπτωση του ιού του εμβολίου.
Shedding of vaccine virus has however never been observed.
Ωστόσο, δεν έχει τεκμηριωθεί μία αιτιολογική συσχέτιση.
However,a causal relationship has not been established.
Ωστόσο, δεν αναμένεται κανένα αποτέλεσμα στο παιδί που θηλάζει επειδή η συστηματική έκθεση στη νεπαφενάκη στη θηλάζουσα μητέρα είναι αμελητέα.
However, no effects on the suckling child are anticipated since the systemic exposure of the breastfeeding woman to nepafenac is negligible.
Ωστόσο, δεν αναμένονται επιδράσεις σε παιδιά που θηλάζουν.
However, no effects on suckling children are anticipated.
Ωστόσο, δεν διατίθενται πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αιμοδιύλισης για την αντιμετώπιση της υπερδοσολογίας.
However, no information is available on the use of haemodialysis to treat an overdose.
Ωστόσο, δεν είναι αναγκαίο να κρατάτε τους θηλυκούς σκύλους μακριά από τους αρσενικούς που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία κατόπιν διαδοχικών εμφυτεύσεων για την αρχική περίοδο των 8 εβδομάδων, δεδομένου ότι το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν χορηγείται κάθε 12 μήνες.
However, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations for the initial 8 week period, provided that the veterinary medicinal product is administered every 12 months.
Ωστόσο, δεν είναι αναγκαίο να κρατάτε τους θηλυκούς σκύλους μακριά από τους αρσενικούς που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία κατόπιν επακόλουθων εμφυτεύσεων, δεδομένου ότι το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν χορηγείται κάθε 6 μήνες.
However, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations, provided that the veterinary medicinal product is administered every 6 months.
Ωστόσο, δεν είναι απαραίτητη η ρύθμιση της δοσολογίας του DUTREBIS, εκτός εάν ο ασθενής έχει νεφρική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο 4.2).
However, unless the patient has renal impairment, no dosage adjustment of DUTREBIS is necessary (see section 4.2).
Ωστόσο, δεν είναι γνωστή η σχετικότητά τους για την κλινική προστασία.
However the relevance for clinical protection is unknown.
Ωστόσο, δεν είναι γνωστό εάν αιτία ήταν η τελμισαρτάνη.
However, it is not known whether telmisartan was the cause."
Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλεισθεί εντελώς ότι η ριλπιβιρίνη μπορεί να αυξήσει την έκθεση σε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που μεταφέρονται από την P-γλυκοπρωτεΐνη, τα οποία είναι πιο ευαίσθητα στην αναστολή της εντερικής P- γλυκοπρωτεΐνης (π.χ. ετεξιλική δαβιγατράνη).
However, it may not be completely excluded that rilpivirine can increase the exposure to other medicinal products transported by P-glycoprotein that are more sensitive to intestinal P-glycoprotein inhibition (e.g. dabigatran etexilate).
Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα οι ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία να εμφανίσουν υψηλότερου βαθμού AE και ΣΑΕ σε σύγκριση με το συνολικό πληθυσμό.
However it cannot be excluded that patients with liver impairment may experience higher-grade AEs and SAEs compared with the overall population.
Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί η προσκόλληση μεμονωμένων κροτώνων μετά την θεραπεία.
However the attachment of single ticks after treatment cannot be excluded.
Ωστόσο, δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες σε όρχεις ή ωοθήκες πιθήκων που έλαβαν nelarabine ενδοφλεβίως σε δόσεις περίπου 32 % της δόσης του ενήλικου ανθρώπου, σε βάση mg/m2, επί 30 συνεχείς ημέρες.
However, no undesirable effects were seen in the testes or ovaries of monkeys given nelarabine intravenously at doses up to approximately 32 % of the adult human dose on a mg/m2 basis for 30 consecutive days.
Ωστόσο, δεν παρατηρήθηκαν ενδείξεις κλινικά σημαντικών ανεπιθύμητων ενεργειών στη δοκιμή PLATO μετά από ταυτόχρονη χορήγηση με ένα ή περισσότερα φαρμακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι επάγουν βραδυκαρδία (π.χ.
However, no evidence of clinically significant adverse reactions was observed in the PLATO trial after concomitant administration with one or more medicinal products known to induce bradycardia (e.g.
Ωστόσο, δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις σε δείκτες γονιμότητας και σύλληψης ή εμβρυονικής ανάπτυξης.
A greater percentage of patients achieved HbA1c targets of
Ωστόσο, δεν παρατηρήθηκαν στοιχεία κλινικά σημαντικών ανεπιθύμητων ενεργειών στη δοκιμή PLATO μετά από ταυτόχρονη χορήγηση με ένα ή περισσότερα φαρμακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι επάγουν βραδυκαρδία (π.χ.
However, no evidence of clinically significant adverse reactions was observed in the PLATO trial after concomitant administration with one or more medicinal products known to induce bradycardia (e.g.
Ωστόσο, δεν παρατηρήθηκε κάποια τάση ως προς την έκθεση στην ντουλαγλουτίδη σε σχέση με τον βαθμό ηπατικής δυσλειτουργίας.
However, no trend in dulaglutide exposure was observed relative to the degree of hepatic impairment.
Ωστόσο, δεν παρατηρήθηκε καμία βελτίωση με το Relvar Ellipta 184/22 μικρογραμμάρια έναντι του Relvar Ellipta 92/22 μικρογραμμάρια.
However, there was no improvement of Relvar Ellipta 184/22 microgram over Relvar Ellipta 92/22 microgram.
Ωστόσο, δεν παρατηρήθηκε καμία βελτίωση με το Revinty Ellipta 184/22 μικρογραμμάρια έναντι του Revinty Ellipta 92/22 μικρογραμμάρια.
However, there was no improvement of Revinty Ellipta 184/22 microgram over Revinty Ellipta 92/22 microgram.
Ωστόσο, δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QT επαγόμενη από το ivacaftor σε μια μελέτη τηλεμετρίας σκυλιών σε εφάπαξ δόσεις έως και 60 mg/kg ή σε μετρήσεις ΗΚΓ/τος από μελέτες επαναλαμβανόμενων δόσεως διάρκειας έως και 1 έτους σε επίπεδο δόσης 60 mg/kg/ημέρα σε σκύλους (Cmax μετά από 365 ημέρες = 36,2 έως 47,6 μΜ).
However, no ivacaftor-induced QT prolongation was observed in a dog telemetry study at single doses of up to 60 mg/kg or in ECG measurements from repeat-dose studies of up to 1 year’s duration at the 60 mg/kg/day dose level in dogs (Cmax after 365 days = 36.2 to 47.6 μM).
Ωστόσο, δεν παρατηρήθηκε σαφής σχέση μεταξύ των αυξημένων μετά την αρχική εκτίμηση MICs της βεδακιλίνης και των μικροβιολογικών αποτελεσμάτων στις δοκιμές φάσης 2 όπου η βεδακιλίνη δόθηκε για 24 εβδομάδες, ακολουθούμενη από συνέχιση της αγωγής υποβάθρου.
However no clear relationship between increased post-baseline bedaquiline MICs and microbiologic outcomes was observed in the phase 2 trials where bedaquiline was given for 24 weeks, followed by continuation of the background regimen.
Ωστόσο, δεν παρατηρήθηκε σημαντική διαφορά μεταξύ του Cimzia και του εικονικού φαρμάκου όσον αφορά τη μείωση της επιδείνωσης της αρθρικής βλάβης.
However, no significant difference between Cimzia and placebo was seen regarding a reduction in the worsening of joint damage.
Ωστόσο, δεν προέκυψαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να συνηγορούν υπέρ της χορήγησης Cubicin για τη θεραπεία βακτηριαιμίας σε ασθενείς που δεν παρουσίαζαν ούτε λοιμώδη ενδοκαρδίτιδα δεξιάς κοιλότητας ούτε επιπλεγμένες λοιμώξεις του δέρματος ή του μαλακού ιστού.
However, there was insufficient evidence to support the use of Cubicin to treat bacteraemia in patients who did not have either right-sided infective endocarditis or complicated skin and soft-tissue infections.
Ωστόσο, δεν συνιστάται η μακροχρόνια χρήση ακετυλοσαλικυλικού οξέος για την αντιμετώπιση της ερυθρίασης.
However, long term use of acetylsalicylic acid is not recommended for the management of flushing.
Ωστόσο, δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες από τη χρήση οποιωνδήποτε από αυτές τις θεραπείες στην αντιμετώπιση της υπερδοσολογίας.
However, no information is available on the use of either of these therapies to treat overdose.
Ωστόσο, δεν υπάρχουν κλινικά στοιχεία για αυτή τη δοσολογική ρύθμιση.
However, there are no clinical data with this dose adjustment.
Ωστόσο, δεν υπάρχουν μέχρι στιγμής αρκετές πληροφορίες για τον προσδιορισμό της πλέον κατάλληλης δόσης που πρέπει να χορηγείται κατά τον τοκετό.
However, there was not enough information to identify the most appropriate dose to use during childbirth.
Ωστόσο, δεν υπάρχουν στοιχεία που να υποδεικνύουν ότι η ετερότοπος οστεοποίηση συνδέεται με το σχηματισμό σαρκώματος στους ανθρώπους.
However, there is no evidence to suggest that heterotopic ossification is linked to sarcoma development in humans.
Ωστόσο, δεν υπάρχουν στοιχεία, σε κλινικές μελέτες, για την αύξηση της εμφάνισης των σχετικών με το AIDS λοιμώξεων, που σχετίζονται με τη χρήση του CELSENTRI
However, there has been no evidence of an increase in the occurrence of AIDS-related infections associated with the use of CELSENTRI in clinical studies
Ωστόσο, δεν υπήρξαν συστηματικές επιδράσεις σε νεαρούς επίμυες με τοπική εφαρμογή αλοιφής ρεταπαμουλίνης.
However, there were no systemic effects on juvenile rats with topical application of retapamulin ointment.
Ωστόσο, δεν υπήρξε διαφορά στη διάρκεια της άσκησης μεταξύ των δύο δόσεων (24 δευτερόλεπτα σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο, p  0,03).
However, there was no difference in exercise duration between the two doses (24 seconds compared to placebo; p  0.03).
Ωστόσο, δεν υπήρξε καθυστέρηση στην ανάπτυξη του νεογέννητου μετά την ενδομήτρια έκθεση ή μέσω του γάλακτος.
However, there was no delay in neonatal development following exposure in utero or via milk.
Ωστόσο, δεν υπήρξε σημαντική διαφορά κατά τη διάρκεια της φάσης συντήρησης.
However there was no significant difference during the maintenance phase.
Ωστόσο, δεν υπήρχε διακριτή επίδραση της ηλικίας στην ανάλυση φαρμακοκινητικής στον πληθυσμό σχιζοφρενών ασθενών, μετά από διόρθωση για τις σχετιζόμενες με την ηλικία μειώσεις της κάθαρσης κρεατινίνης.
However, there was no discernable effect of age in the population pharmacokinetic analysis involving schizophrenia subjects after correction of age-related decreases in CrCl.
Ωστόσο, εάν έχουν απομείνει λιγότερες από 2 ώρες μέχρι την επόμενη δόση σας, παραλείψτε τη δόση που ξεχάσατε.
However, if it is less than 2 hours before your next dose is due, skip the missed dose.
Ωστόσο, εάν ανησυχείτε μήπως έχετε ξεχάσει να πάρετε μια δόση Mycamine, ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας ή κάποιον άλλο επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης.
However, if you are concerned that you may have missed a dose, speak to your doctor or another healthcare professional immediately.
Ωστόσο, εάν απομένουν λιγότερες από 4 ώρες έως την επόμενη δόση σας, παραλείψτε τη δόση που ξεχάσατε και πάρτε την επόμενη δόση στη συνηθισμένη ώρα.
However, if it is within 4 hours before your next dose, skip the dose you missed and take the next one at the usual time.
Ωστόσο, εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, το διάλυμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέσα σε 3 ώρες, εάν φυλαχθεί σε ψυγείο (2°C -8°C).
However, if you are not able to do so, it will remain usable for a period of 3 hours, if kept in a refrigerator (2°C - 8°C).
Ωστόσο, εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η συγχορήγηση με ριφαμπικίνη, μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο του διπλασιασμού της δόσης του ISENTRESS σε ενήλικες.
However, if co-administration with rifampicin is unavoidable, a doubling of the dose of ISENTRESS can be considered in adults.
Ωστόσο, εάν είναι σχεδόν η ώρα για την επόμενη δόση σας, παραλείψτε τη δόση που ξεχάσατε και επιστρέψτε στο κανονικό σας πρόγραμμα.
However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
Ωστόσο, εάν ενδείκνυται κλινικά, τα επίπεδα του rivaroxaban μπορούν να μετρηθούν με βαθμονομημένες μετρήσεις της αντι-Xa δραστικότητας (βλ. παράγραφο 5.2).
However, if clinically indicated rivaroxaban levels can be measured by calibrated quantitative anti- factor Xa tests (see section 5.2).
Ωστόσο, εάν ενδείκνυται κλινικά, τα επίπεδα του rivaroxaban μπορούν να μετρηθούν με βαθμονομημένες μετρήσεις της αντι-Xa δραστικότητας (βλ. παράγραφο 5.2).
However, if clinically indicated, rivaroxaban levels can be measured by calibrated quantitative anti- factor-Xa tests (see section 5.2).
Ωστόσο, εάν ενδείκνυται κλινικά, τα επίπεδα του rivaroxaban μπορούν να μετρηθούν με βαθμονομημένες ποσοτικές μετρήσεις της αντι-Xa δραστικότητας (βλ. παράγραφο 5.2).
However, if clinically indicated rivaroxaban levels can be measured by calibrated quantitative anti- factor Xa tests (see section 5.2).
Ωστόσο, εάν η γλυκαγόνη δεν είναι διαθέσιμη, ή αν ο ασθενής δεν ανταποκρίνεται σε αυτή πρέπει να του χορηγηθεί διάλυμα γλυκόζης ενδοφλεβίως.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Ωστόσο, εάν η λήψη της επόμενης δόσης είναι αμέσως μετά, μην αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
However, if taking the next dose should be directly ahead, do not make up for the forgotten dose..
Ωστόσο, εάν κάποιος ασθενής που λαμβάνει bosutinib εμφανίσει ζάλη, κόπωση, διαταραχές της όρασης ή άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες με ενδεχόμενο αντίκτυπο στην ικανότητα ασφαλούς οδήγησης και χειρισμού μηχανών, πρέπει να απέχει από αυτές τις δραστηριότητες για όσο διάστημα επιμένουν οι ανεπιθύμητες ενέργειες.
However, if a patient taking bosutinib experiences dizziness, fatigue, visual impairment or other undesirable effects with a potential impact on the ability to drive or use machines safely, the patient should refrain from these activities for as long as the undesirable effects persist.
Ωστόσο, εάν παρουσιάσετε ερυθρίαση και παρουσιάσετε οποιοδήποτε από αυτά τα σημεία:
However, if you become flushed and get any of these signs:
Ωστόσο, εάν πλησιάζει η ώρα για την επόμενη δόση σας, μην πάρετε την δόση που παραλείψατε και πάρτε την επόμενη δόση στη συνηθισμένη ώρα.
However if it is time for your next dose, skip the missed dose and take your next dose at the usual time.
Ωστόσο, εάν πλησιάζει ο χρόνος για την επόμενη δόση, ξεχάστε τη δόση που δεν πήρατε και συνεχίστε με το κανονικό σας πρόγραμμα.
However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
Ωστόσο, εάν πλησιάζει ο χρόνος για την επόμενη δόση, ξεχάστε την δόση που δεν πήρατε και συνεχίστε με το κανονικό σας πρόγραμμα.
However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
Ωστόσο, εάν το γλυκαγόνο δεν είναι διαθέσιμο ή αν ο ασθενής δεν ανταποκρίνεται σε αυτό πρέπει να του χορηγηθεί διάλυμα γλυκόζης ενδοφλεβίως.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Ωστόσο, εάν το γλυκαγόνο δεν είναι διαθέσιμο, ή αν ο ασθενής δεν ανταποκρίνεται σε αυτό πρέπει να του χορηγηθεί διάλυμα γλυκόζης ενδοφλεβίως.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Ωστόσο, εάν το γλυκαγόνο δεν είναι διαθέσιμο, ή εάν ο ασθενής δεν ανταποκρίνεται σε αυτό πρέπει να του χορηγηθεί διάλυμα γλυκόζης ενδοφλεβίως.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Ωστόσο, εάν το διάλυμα προετοιμαστεί σε συνθήκες ελεύθερες μικροβίων, μπορεί να φυλάσσεται σε ψυγείο στους 2°C έως 8°C για 24 ώρες.
However, if the solution is prepared in germ-free conditions, it can be stored in a refrigerator at 2 °C to 8 °C for 24 hours.
Ωστόσο, εάν το διάλυμα προετοιμαστεί σε συνθήκες ελεύθερες μικροβίων, μπορεί να φυλάσσεται σε ψυγείο στους 2C έως 8C για 24 ώρες.
However, if the solution is prepared in germ-free conditions, it can be stored in a refrigerator at 2°C to 8°C for 24 hours.
Ωστόσο, εάν το παιδί σας πάρει παρακεταμόλη πριν ή αμέσως μετά τη χορήγηση του Synflorix πριν ή αμέσως μετά τη χορήγηση του Synflorix τα λαμβανόμενα επίπεδα αντισωμάτων μπορεί να μειωθούν ελαφρά.
However if your child has received paracetamol before or immediately after Synflorix is given, the obtained levels of antibodies may be slightly reduced.
Ωστόσο, εάν το όφελος υπερτερεί του κινδύνου, η συγχορήγηση του bedaquiline με ritonavir πρέπει να γίνεται με προσοχή.
However, if the benefit outweighs the risk, co- administration of bedaquiline with ritonavir must be done with caution.
Ωστόσο, εάν υπολείπονται τέσσερις ώρες για την επόμενη δόση, αγνοήστε τη δόση που παραλείψατε και συνεχίστε το κανονικό πρόγραμμα δόσεων.
However if it is within 4 hours of the next dose, skip the missed dose and go back to the regular dosing schedule.
Ωστόσο, εάν υποπτεύεστε πως έχετε λάβει μεγαλύτερη ποσότητα Mycamine, ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας ή κάποιον άλλο επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης.
However, if you are concerned that you may have been given too much Mycamine, speak to your doctor or another healthcare professional immediately.
Ωστόσο, εάν χρειαστεί, το διάλυμα έγχυσης μπορεί να αποθηκευτεί έως και για 24 ώρες: αυτό το διάστημα 24 ωρών το διάλυμα πρέπει να τοποθετείται σε θερμοκρασία 20-25°C έως και για 12 ώρες.
However, if necessary, the infusion solution may be stored for up to 24 hours: this 24 hour hold may include up to 12 hours at 20-25°C; any additional hold time must be at 2-8°C. Do not freeze.