natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Inflectra μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασίες έως 25 °C κατά μέγιστο, για μία μόνο χρονική περίοδο έως 6 μήνες, χωρίς όμως να υπερβαίνεται η αρχική ημερομηνία λήξης.
Inflectra may be stored at temperatures up to a maximum of 25 °C for a single period of up to 6 months, but not exceeding the original expiry date.
Το Inflectra μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασίες έως 25 °C κατά μέγιστο, για μία μόνο χρονική περίοδο έως 6 μήνες, χωρίς όμως να υπερβαίνεται η αρχική ημερομηνία λήξης.
Inflectra may be stored at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to 6 months, but not exceeding the original expiry date.
Το Inflectra παράγεται σε συσκευασίες των 1, 2, 3, 4 ή 5 φιαλιδίων.
Inflectra is produced in packs of 1, 2, 3, 4 and 5 vials.
Το Inflectra παρασκευάζεται με μια μέθοδο γνωστή ως «τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA».
Inflectra is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’.
Το Inflectra περιέχει νάτριο
Inflectra contains Sodium
Το Inflectra περιέχει τη δραστική ουσία που ονομάζεται infliximab.
Inflectra contains the active substance called infliximab.
Το Inflectra σε συνδυασμό με τη μεθοτρεξάτη ενδείκνυται για τη μείωση των σημείων και των συμπτωμάτων, καθώς και τη βελτίωση της φυσικής λειτουργίας σε: ενήλικες ασθενείς με ενεργή νόσο όταν η ανταπόκριση στα τροποποιητικά της νόσου αντιρρευματικά φάρμακα (DMARDs), συμπεριλαμβανομένης της μεθοτρεξάτης, ήταν ανεπαρκής. ενήλικες ασθενείς με σοβαρή, ενεργή και προοδευτική νόσο που δεν έχουν προηγουμένως λάβει μεθοτρεξάτη ή άλλα DMARDs.
Inflectra, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in: adult patients with active disease when the response to disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs), including methotrexate, has been inadequate. adult patients with severe, active and progressive disease not previously treated with methotrexate or other DMARDs.
Το infliximab έδειξε να βελτιώνει τη φυσική λειτουργία σε ασθενείς με ψωριασική αρθρίτιδα και να μειώνει την ταχύτητα προόδου της κάκωσης των περιφερικών αρθρώσεων όπως μετρήθηκε με ακτίνες-X σε ασθενείς με πολυαρθρικές συμμετρικές υποομάδες της νόσου (βλ. παράγραφο 5.1).
Infliximab has been shown to improve physical function in patients with psoriatic arthritis, and to reduce the rate of progression of peripheral joint damage as measured by X-ray in patients with polyarticular symmetrical subtypes of the disease (see section 5.1).
Το infliximab έχει συνδυαστεί με οξείες αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση, συμπεριλαμβανομένου του αναφυλακτικού shock και όψιμων αντιδράσεων υπερευαισθησίας (βλ. παράγραφο 4.8).
Infliximab has been associated with acute infusion-related reactions, including anaphylactic shock, and delayed hypersensitivity reactions (see section 4.8).
Το infliximab είναι ένας τύπος πρωτεΐνης που προέρχεται από ανθρώπους και ποντίκια.
Infliximab is a type of protein of human and mouse origin.
Το Ingelvac CircoFLEX µπορεί να προκαλέσει προσωρινά ήπια αύξηση της θερµοκρασίας του σώµατος, η οποία παρατηρείται συνήθως την ηµέρα του εµβολιασµού.
Ingelvac CircoFLEX can cause a mild, temporary increase in body temperature, usually on the day of vaccination.
Το Ingelvac CircoFLEX είναι εµβόλιο για χοίρους που διατίθεται υπό µορφή ενέσιµου εναιωρήµατος.
Ingelvac CircoFLEX is a vaccine for use in pigs, which is available as a suspension for injection.
Το Ingelvac CircoFLEX είναι εµβόλιο.
Ingelvac CircoFLEX is a vaccine.
Το Ingelvac CircoFLEX περιέχει µικρές ποσότητες πρωτεΐνης από τον PCV2.
Ingelvac CircoFLEX contains small amounts of a protein from PCV2.
Το Ingelvac CircoFLEX χρησιµοποιείται για τον εµβολιασµό χοίρων ηλικίας δύο εβδοµάδων και άνω κατά της λοίµωξης από PCV2.
Ingelvac CircoFLEX is used to vaccinate pigs from two weeks of age against PCV2 infection.
Το Inlyta 3 mg διατίθεται σε φιάλες των 60 δισκίων και συσκευασίες κυψέλης (blister) των 28 και 56 δισκίων.
Inlyta 3 mg is available in bottles of 60 tablets and blister packs of 28 tablets and 56 tablets.
Το Inlyta 5 mg διατίθεται σε φιάλες των 60 δισκίων και συσκευασίες κυψέλης (blister) των 28 και 56 δισκίων.
Inlyta 5 mg is available in bottles of 60 tablets and blister packs of 28 tablets and 56 tablets.
Το Inlyta 7 mg διατίθεται σε φιάλες των 60 δισκίων και συσκευασίες κυψέλης (blister) των 28 και 56 δισκίων.
Inlyta 7 mg is available in bottles of 60 tablets and blister packs of 28 tablets and 56 tablets.
Το Inlyta μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο έμβρυο ή σε βρέφη που θηλάζουν.
Inlyta could harm an unborn baby or breast-fed baby.
Το Inlyta περιέχει λακτόζη (σάκχαρο του γάλακτος)
Inlyta contains lactose (milk sugar)
Το Inlyta χρησιμοποιείται όταν η θεραπεία με Sutent (σουνιτινίμπη) ή «κυτοκίνες» (άλλα αντικαρκινικά φάρμακα) έχει αποτύχει.
Inlyta is used when treatment with Sutent (sunitinib) or ‘cytokines’ (other cancer medicines) has failed.
Το InnoLet παρέχει 1-50 μονάδες σε πολλαπλάσια της 1 μονάδας.
InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Το InnoLet σας είναι μία απλή, προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας που μπορεί να χορηγεί από 1 έως 50 μονάδες σε πολλαπλάσια της 1 μονάδας.
Your InnoLet is a simple, compact pre–filled pen able to deliver 1 to 50 units in increments of 1 unit.
Το InnoLet χορηγεί 1-50 μονάδες σε πολλαπλάσια της 1 μονάδας
InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Το Innolet χορηγεί 1-50 μονάδες σε πολλαπλάσια της 1 μονάδας.
InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Το INOmax δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε πρόωρα νεογνά κύησης < 34 εβδομάδων
INOmax should not be used in preterm baby < 34 weeks of gestational age.
Το INOmax θα πρέπει να χορηγείται αποκλειστικά σύμφωνα με συνταγή νεογνολόγου.
INOmax should only be delivered according to a neonatologist’s prescription.
Το INOmax θα πρέπει να χρησιμοποιείται και να χορηγείται αποκλειστικά από προσωπικό που είναι ειδικά εκπαιδευμένο στη χρήση και μεταχείριση του INOmax.
INOmax should be used and administered only by personnel specially trained in the use and handling of INOmax.
Το INOmax θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εφόσον η συντηρητική υποστήριξη έχει βελτιστοποιηθεί.
INOmax should be used only after conservative support has been optimised.
Το INOmax περιέχει Άζωτο
INOmax contains Nitrogen
Το INOmax πρέπει να χορηγείται αποκλειστικά σύμφωνα με συνταγή αναισθησιολόγου ή ιατρού εντατικής θεραπείας.
INOmax should only be delivered according to an anaesthetist’s or intensive care physician’s prescription.
Το Inovelon δεν θα πρέπει να χορηγείται σε παιδιά ηλικίας κάτω των 4 ετών, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του σε αυτή την ηλικιακή ομάδα.
Inovelon should not be given to children younger than 4 years of age since there is not enough information on its use in this age group.
Το Inovelon δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα με σοβαρά ηπατικά προβλήματα.
Inovelon should not be used in patients who have severe problems with their liver.
Το Inovelon δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη ρουφιναμίδη, στα παράγωγα τριαζόλης (όπως φάρμακα τα οποία χορηγούνται για τη θεραπεία μυκητιάσεων) ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του.
Inovelon must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to rufinamide, triazole derivatives (such as some medicines used to treat fungal infections) or any of the other ingredients.
Το Inovelon είναι ένα λευκό ελαφρώς ιξώδες εναιώρημα.
Inovelon is a white slightly viscous suspension.
Το Inovelon είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ρουφιναμίδη.
Inovelon is a medicine containing the active substance rufinamide.
Το Inovelon ενδέχεται να καταστήσει τα ορμονικά/από του στόματος αντισυλληπτικά, όπως το αντισυλληπτικό χάπι, λιγότερο αποτελεσματικά.
Inovelon may make hormonal/oral contraceptives such as the contraceptive pill less effective.
Το Inovelon ενδέχεται να σας προκαλέσει ζάλη, υπνηλία και να επηρεάσει την όρασή σας, ιδιαίτερα στην έναρξη της θεραπείας ή μετά από μια αύξηση της δόσης.
Inovelon may make you feel dizzy, drowsy and affect your vision, particularly at the beginning of treatment or after a dose increase.
Το Inovelon ενδείκνυται ως συμπληρωματική αγωγή για τη θεραπεία των σπασμών που σχετίζονται με το σύνδρομο Lennox-Gastaut σε ασθενείς ηλικίας άνω των 4 χρονών.
Inovelon is indicated as adjunctive therapy in the treatment of seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome in patients 4 years of age and older.
Το Inovelon ενδείκνυται ως συμπληρωματική αγωγή για την θεραπεία των σπασμών που σχετίζονται με το σύνδρομο Lennox-Gastaut σε ασθενείς ηλικίας άνω των 4 χρονών.
Inovelon is indicated as adjunctive therapy in the treatment of seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome in patients 4 years of age and older.
Το Inovelon περιέχει παραϋδρόξυ-βενζοϊκό μεθυλεστέρα (E218) και παραϋδρόξυ-βενζοϊκό προπυλεστέρα (E216)
Inovelon contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216)
Το Inovelon πρέπει να λαμβάνεται δύο φορές την ημέρα, μία το πρωί και μία το βράδυ.
Inovelon must be taken twice every day, once in the morning and once in the evening.
Το Inovelon πρέπει να λαμβάνεται με νερό και τροφή δύο φορές την ημέρα.
Inovelon should be taken with water and food twice a day.
Το Inovelon προκάλεσε μείωση του αριθμού και της σοβαρότητας των επιληπτικών κρίσεων.
Inovelon caused a reduction in the number and severity of seizures.
Το Inovelon χορηγείται για τη θεραπεία ασθενών ηλικίας τεσσάρων ετών και άνω που πάσχουν από το σύνδρομο Lennox-Gastaut, έναν σπάνιο τύπο επιληψίας που προσβάλλει συνήθως παιδιά, αλλά μπορεί να συνεχιστεί και μετά την ενηλικίωση.
Inovelon is used to treat patients aged four years or older who have Lennox-Gastaut syndrome, a rare type of epilepsy that usually affects children but which can continue into adulthood.
Το Inovelon χορηγείται ως συμπλήρωμα αγωγών με άλλα αντιεπιληπτικά φάρμακα.
Inovelon is used as an add-on to other anti-epileptic medicines.
Το Inovelon χρησιμοποιείται με άλλα φάρμακα για τη θεραπεία των σπασμών που σχετίζονται με το σύνδρομο Lennox-Gastaut σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας άνω των 4 ετών.
Inovelon is used with other medicines to treat seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome in adults, adolescents and children over 4 years of age.
Το INR και η δράση του παράγοντα VII δεν επηρεάστηκαν από τη συγχορήγηση της φεβουξοστάτης.
INR and Factor VII activity were also not affected by the co- administration of febuxostat.
Το Instanyl DoseGuard είναι ρινικό εκνέφωμα, διάλυμα.
Instanyl DoseGuard is a nasal spray, solution.
Το Instanyl ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στην αντιμετώπιση του παροξυσμικού πόνου σε καρκινοπαθείς.
Instanyl was more effective than placebo at treating breakthrough pain in cancer patients.
Το Instanyl δεν μπορεί να χορηγείται σε ασθενείς που εμφανίζουν περισσότερα από τέσσερα επεισόδια παροξυσμικού πόνου την ημέρα.
The patient should be given Instanyl for a maximum of four episodes of breakthrough pain a day.
Το Instanyl δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που δεν λαμβάνουν ήδη οπιοειδή για τη διατήρηση του ελέγχου του πόνου, σε ασθενείς με σοβαρή αναπνευστική καταστολή (παρεμπόδιση της αναπνοής) ή σε ασθενείς που πάσχουν από σοβαρές αποφρακτικές πνευμονοπάθειες (παθήσεις που εμποδίζουν σημαντικά την αναπνοή).
Instanyl must not be used in patients who are not already taking opioids to maintain pain control, who have severe respiratory depression (inhibition of breathing) or who have severe obstructive lung conditions (diseases that severely impede breathing).
Το Instanyl δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός εάν είναι σαφώς απαραίτητο.
Instanyl should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Το Instanyl δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Instanyl should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Το Instanyl δεν συνιστάται για χρήση σε ασθενείς που έχουν λάβει Αναστολείς Μονο-Αμινο- Οξειδάσης (ΜΑΟΙ) εντός 14 ημερών επειδή έχει αναφερθεί σοβαρή και απρόβλεπτη ενίσχυση της δράσης των οπιοειδών αναλγητικών από αναστολείς ΜΑΟ.
Instanyl is not recommended for use in patients who have received Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs) within 14 days because severe and unpredictable potentiation by MAOIs inhibitors has been reported with opioid analgesics.
Το Instanyl δρα πολύ γρήγορα και χρησιμοποιείται για την ανακούφιση από τον παροξυσμικό πόνο σε ενήλικες καρκινοπαθείς οι οποίοι είναι ήδη σε αγωγή με οπιοειδή για το συνήθη πόνο τους.
Instanyl acts very fast and is used for relieving breakthrough pain in adult cancer patients already treated with opioids for their usual pain.
Το Instanyl είναι ρινικό εκνέφωμα που περιέχει τη δραστική ουσία φαιντανύλη (50, 100 και 200 μικρογραμμάρια ανά δόση).
Instanyl is a nasal spray that contains the active substance fentanyl (50, 100 and 200 micrograms per dose).
Το Instanyl είναι ρινικό εκνέφωμα, διάλυμα σε περιέκτη ψεκασμού μίας δόσης.
Instanyl is a nasal spray, solution in a single-dose spray container.
Το Instanyl είναι ρινικό εκνέφωμα, διάλυμα.
Instanyl is a nasal spray, solution.
Το Instanyl ενσωματώνει έναν ηλεκτρονικό μετρητή δόσεων και μία περίοδο κλειδώματος μεταξύ δόσεων, για την μείωση του κινδύνου υπερδοσολογίας και σας βοηθάει να το χρησιμοποιείτε επαρκώς.
Instanyl incorporates an electronic dose counter, and a lock out period between doses to reduce the risk of overdose, and helps you to use it adequately.
Το Instanyl μπορεί να αλληλεπιδράσει με αυτά τα φάρμακα και μπορεί να παρουσιάσετε μεταβολές στη διανοητική κατάσταση (π.χ. διέγερση, ψευδαισθήσεις, κώμα), και άλλες επιδράσεις όπως σωματική θερμοκρασία άνω των 38°C, αύξηση του καρδιακού ρυθμού, ασταθή αρτηριακή πίεση, και υπερβολή των αντανακλαστικών, μυϊκή ακαμψία, έλλειψη συντονισμού και/ή γαστρεντερικά συμπτώματα (π.χ. ναυτία, έμετο, διάρροια).
Instanyl may interact with these medicines and you may experience mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38°C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes, muscular rigidity, lack of coordination and/or gastrointestinal symptoms (e.g nausea, vomiting, diarrhoea).
Το Instanyl πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με μέτρια έως σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο 4.4).
Instanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.4).
Το Instanyl πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με μέτρια έως σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο 4.4).
Instanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe renal impairment (see section 4.4).
Το Instanyl πρέπει να χρησιμοποιείται με τον παρακάτω τρόπο:
Instanyl should be used in the following way:
Το Instanyl του οποίου η ημερομηνία λήξης έχει παρέλθει ή το οποίο δεν απαιτείται πλέον, μπορεί να περιέχει ακόμη αρκετό φάρμακο ώστε να είναι επιβλαβές για άλλους ανθρώπους, ιδιαίτερα για παιδιά.
Instanyl that has passed the expiry date or is no longer required, may still contain enough medicine to be harmful to other people, especially children.
Το Instanyl χορηγείται σε ασθενείς που λαμβάνουν ήδη οπιοειδή (ομάδα αναλγητικών στα οποία συγκαταλέγονται η μορφίνη και η φαιντανύλη) για τον έλεγχο του μακροχρόνιου καρκινικού πόνου.
Instanyl is used in patients who are already using opioids (a group of painkillers that includes morphine and fentanyl) to control long-term cancer pain.
Το Insulatard περιέχει ινσουλίνη αναμεμειγμένη με μια άλλη ουσία, την προταμίνη, σε «ισοφανική» μορφή, η οποία απορροφάται με βραδύτερο ρυθμό κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Insulatard contains insulin mixed with another substance, protamine, in an ‘isophane’ form which is absorbed much more slowly during the day.
Το Insulin Human Winthrop Basal δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται, αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί δηλαδή αν για παράδειγμα το εναιώρημα παραμένει διαυγές ή αν εμφανισθούν συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση στην ινσουλίνη ή στις πλευρές ή στον πυθμένα του φιαλιδίου.
Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Το Insulin Human Winthrop Basal δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται, αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί δηλαδή αν για παράδειγμα το εναιώρημα παραμένει διαυγές ή αν εμφανισθούν συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση στην ινσουλίνη ή στις πλευρές ή στον πυθμένα του φυσίγγιου.
Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Το Insulin Human Winthrop Basal δεν πρέπει ποτέ να χορηγηθεί ενδοφλεβίως.
Insulin Human Winthrop Basal must never be injected intravenously.
Το Insulin Human Winthrop Basal διατίθεται σε προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας, SoloStar, που περιέχουν 3 ml εναιωρήματος (300 IU).
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Το Insulin Human Winthrop Basal είναι ένα εναιώρημα ισοφανικής ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Basal is an isophane insulin suspension.
Το Insulin Human Winthrop Basal είναι ένα υγρό (εναιώρημα) που ενίεται κάτω από το δέρμα.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Το Insulin Human Winthrop Basal ενίεται υποδορίως 45 έως 60 λεπτά πριν το γεύμα.
Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Το Insulin Human Winthrop Basal με οινόπνευμα
Insulin Human Winthrop Basal with alcohol
Το Insulin Human Winthrop Basal με οινόπνευμα
Insulin Human Winthrop Basal with alcohol.
Το Insulin Human Winthrop Basal μπορεί να αναμιχθεί με όλα τα σκευάσματα ανθρώπινης ινσουλίνης, αλλά όχι με εκείνες που προορίζονται ειδικά για χρήση με τις αντλίες ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Το Insulin Human Winthrop Comb 15 (εναιώρημα διφασικής, ισοφανικής ινσουλίνης με 15% διαλυτή ινσουλίνη) είναι μια ινσουλίνη με βαθμιαία έναρξη και μακρά διάρκεια δράσης.
Insulin Human Winthrop Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Το Insulin Human Winthrop Comb 15 δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται, αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί δηλαδή αν για παράδειγμα το εναιώρημα παραμένει διαυγές ή αν εμφανισθούν συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση στην ινσουλίνη ή στις πλευρές ή στον πυθμένα του φιαλιδίου.
Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Το Insulin Human Winthrop Comb 15 δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται, αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί δηλαδή αν για παράδειγμα το εναιώρημα παραμένει διαυγές ή αν εμφανισθούν συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση στην ινσουλίνη ή στις πλευρές ή στον πυθμένα του φυσίγγιου.
Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Το Insulin Human Winthrop Comb 15 δεν πρέπει ποτέ να χορηγηθεί ενδοφλεβίως.
Insulin Human Winthrop Comb 15 must never be injected intravenously.
Το Insulin Human Winthrop Comb 15 διατίθεται σε φιαλίδια που περιέχουν 5 ml εναιωρήματος (500 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Το Insulin Human Winthrop Comb 15 είναι ένα εναιώρημα διφασικής, ισοφανικής ινσουλίνης με 15% διαλυτή ινσουλίνη και 85% κρυσταλλική πρωταμινική ινσουλίνη.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Το Insulin Human Winthrop Comb 15 ενίεται υποδορίως 30 έως 45 λεπτά πριν το γεύμα.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Το Insulin Human Winthrop Comb 15 με οινόπνευμα
Insulin Human Winthrop Comb 15 with alcohol
Το Insulin Human Winthrop Comb 15 μπορεί να αναμιχθεί με όλα τα σκευάσματα ανθρώπινης ινσουλίνης, αλλά όχι με εκείνες που προορίζονται ειδικά για χρήση με τις αντλίες ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Comb 15 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Το Insulin Human Winthrop Comb 25 δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται, αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί δηλαδή αν για παράδειγμα το εναιώρημα παραμένει διαυγές ή αν εμφανισθούν συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση στην ινσουλίνη ή στις πλευρές ή στον πυθμένα του φιαλιδίου.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Το Insulin Human Winthrop Comb 25 δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται, αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί δηλαδή αν για παράδειγμα το εναιώρημα παραμένει διαυγές ή αν εμφανισθούν συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση στην ινσουλίνη ή στις πλευρές ή στον πυθμένα του φυσίγγιου.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Το Insulin Human Winthrop Comb 25 δεν πρέπει ποτέ να χορηγηθεί ενδοφλεβίως.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must never be injected intravenously.
Το Insulin Human Winthrop Comb 25 είναι ένα εναιώρημα διφασικής, ισοφανικής ινσουλίνης με 25% διαλυτή ινσουλίνη και 75% κρυσταλλική πρωταμινική ινσουλίνη.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Το Insulin Human Winthrop Comb 25 ενίεται υποδορίως 30 έως 45 λεπτά πριν το γεύμα.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Το Insulin Human Winthrop Comb 25 με οινόπνευμα
Insulin Human Winthrop Comb 25 alcohol
Το Insulin Human Winthrop Comb 25 με οινόπνευμα
Insulin Human Winthrop Comb 25 with alcohol
Το Insulin Human Winthrop Comb 25 μπορεί να αναμιχθεί με όλα τα σκευάσματα ανθρώπινης ινσουλίνης, αλλά όχι με εκείνες που προορίζονται ειδικά για χρήση με τις αντλίες ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Comb 25 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Το Insulin Human Winthrop Comb 25 περιέχει τη δραστική ουσία ανθρώπινη ινσουλίνη και παράγεται με μια διαδικασία βιοτεχνολογίας και είναι ταυτόσημη με την ινσουλίνη του οργανισμού.
Insulin Human Winthrop Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Το Insulin Human Winthrop Comb 30 δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται, αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί δηλαδή αν για παράδειγμα το εναιώρημα παραμένει διαυγές ή αν εμφανισθούν συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση στην ινσουλίνη ή στις πλευρές ή στον πυθμένα του φιαλιδίου.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Το Insulin Human Winthrop Comb 30 δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται, αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί δηλαδή αν για παράδειγμα το εναιώρημα παραμένει διαυγές ή αν εμφανισθούν συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση στην ινσουλίνη ή στις πλευρές ή στον πυθμένα του φυσίγγιου.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.