natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά την ένεση, επανατοποθετήστε το ροζ κάλυμμα ασφαλείας πιέζοντάς το με τον αντίχειρά σας (ή την άκρη του δαχτύλου) προς τα εμπρός με το ίδιο χέρι μέχρι να ακούσετε και/ή να νιώσετε ένα κλικ και κουμπώσει πάνω στη βελόνα.
After injecting, use your thumb (or tip of your finger) to activate the pink safety cover by pushing the cover forward using the same hand until you hear and/or feel it click and lock into place over the needle.
Μετά την ένεση, η έκθεση αυτή στον ιό βοηθάει το ανοσοποιητικό σύστηµα των βοοειδών να αναγνωρίζει και να επιτίθεται στον ιό της λοιµώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών.
When injected, this exposure helps the calf’s immune system to recognise and fight the IBR virus.
Μετά την ένεση, η βελόνα πρέπει να παραμείνει κάτω από δέρμα για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα για να είστε σίγουροι ότι χορηγήσατε την πλήρη δόση.
After the injection, the needle should remain under the skin for at least 6 seconds to ensure that the full dose has been delivered.
Μετά την ένεση, η βελόνα πρέπει να παραμείνει κάτω από το δέρμα για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα για να είστε σίγουροι ότι χορηγήσατε την πλήρη δόση.
After the injection, the needle should remain under the skin for at least 6 seconds to ensure that the full dose has been delivered.
Μετά την ένεση, η μικρή αυτή ποσότητα βοηθά το ανοσοποιητικό σύστημα της γάτας να αναγνωρίζει και να επιτίθεται στους ιούς και το βακτήριο.
When injected, this small exposure helps the cat’s immune system to recognise and attack the viruses and bacterium.
Μετά την ένεση, οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται για ενδεχόμενη λοίμωξη ή αυξημένη ενδοφθάλμια πίεση.
Patients should be monitored after the injection to check for infection or raised eye pressure.
Μετά την ένεση, τυχόν υπολείμματα του ανασυσταθέντος διαλύματος πρέπει να απορρίπτονται.
After injection, any remaining portion of the reconstituted solution should be discarded.
Μετά την αλλαγή από 3-ήμερη αγωγή 40mg ενοξαπαρίνης μία φορά την ημέρα υποδορίως, 24 ώρες μετά την τελευταία δόση της ενοξαπαρίνης η έκθεση σε dabigatran ήταν ελαφρώς χαμηλότερη από ότι αυτή μετά τη χορήγηση του dabigatran etexilate (μονή δόση των 220mg) μόνη της.
After switching from 3-day treatment of once daily 40 mg enoxaparin s.c., 24 hours after the last dose of enoxaparin the exposure to dabigatran was slightly lower than that after administration of dabigatran etexilate (single dose of 220 mg) alone.
Μετά την αλλαγή στα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης MIRAPEXIN, η δόση μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα με τη θεραπευτική απόκριση του ασθενούς (βλ. παράγραφο 5.1).
After switching to MIRAPEXIN prolonged-release tablets, the dose may be adjusted depending on the patient’s therapeutic response (see section 5.1).
Μετά την αλλαγή στα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης Oprymea, η δόση μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα με τη θεραπευτική απόκριση του ασθενoύς (βλ. παράγραφο 5.1).
After switching to Oprymea prolonged-release tablets, the dose may be adjusted depending on the patient’s therapeutic response (see section 5.1).
Μετά την αλλαγή στα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης SIFROL, η δόση μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα με τη θεραπευτική απόκριση του ασθενούς (βλ. παράγραφο 5.1).
After switching to SIFROL prolonged-release tablets, the dose may be adjusted depending on the patient’s therapeutic response (see section 5.1).
Μετά την ανάκτηση της συνείδησης, συνιστάται η χορήγηση από του στόματος χορηγούμενων υδατανθράκων στον ασθενή, για την πρόληψη υποτροπής.
Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.
Μετά την ανάμειξη της σκόνης και του υγρού εντός της συσκευής τύπου πένας, η συσκευή τύπου πένας θα πρέπει να χρησιμοποιείται εντός 8 ωρών.
After the powder and liquid are mixed within the pen, the pen should be used within 8 hours.
Μετά την ανάμειξη, 1 δόση (0,5 ml) περιέχει:
After mixing, 1 dose (0.5 ml) contains:
Μετά την ανάμειξη, μια δόση (0,5 ml) περιέχει 3,75 μικρογραμμάρια αιμοσυγκολλητίνης από το ακόλουθο στέλεχος του ιού της γρίπης:
After mixing, one dose (0.5 ml) contains 3.75 micrograms of haemagglutinin from the following influenza virus strain:
Μετά την ανάμειξη, χρησιμοποιήστε το εμβόλιο εντός 24 ωρών και μη το φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 30°C.
After mixing, use the vaccine within 24 hours and do not store above 30°C.
Μετά την ανάμειξη: Χρησιμοποιείτε εντός 24 ωρών και μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C.
After mixing: Use within 24 hours and do not store above 25°C. Date and time of mixing:
Μετά την ανάμιξη με το γαλάκτωμα του ανοσοενισχυτικού: 10 δόσεις (του 0,5 ml)
After mixing with adjuvant emulsion: 10 doses of 0.5 ml
Μετά την ανάμιξη με το γαλάκτωμα του ανοσοενισχυτικού: 10 δόσεις (του 0,5 ml)
After mixing with adjuvant emulsion: 10 doses of 0.5 ml)
Μετά την ανάμιξη το εναιώρημα πρέπει να έχει ομοιόμορφη γαλακτώδη εμφάνιση.
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Μετά την ανάμιξη, 1 δόση (0.5 ml) περιέχει:
After mixing, 1 dose (0.5 ml) contains:
Μετά την ανάμιξη, μία δόση (0,5 ml) περιέχει:
After mixing, 1 dose (0.5 ml) contains:
Μετά την ανάμιξη, τα εναιωρήματα ινσουλίνης πρέπει να έχουν ομοιόμορφη γαλακτώδη εμφάνιση.
After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
Μετά την ανάμιξη, το Insulin Human Winthrop Basal είναι ένα ομοιόμορφο γαλακτώδες υγρό (ενέσιμο εναιώρημα), χωρίς ορατά συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση.
After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Μετά την ανάμιξη, το Insulin Human Winthrop Comb 15 είναι ένα ομοιόμορφο γαλακτώδες υγρό (ενέσιμο εναιώρημα), χωρίς ορατά συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση.
After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Μετά την ανάμιξη, το Insulin Human Winthrop Comb 15 είναι ένα ομοιόμορφο γαλακτώδες υγρό (ενέσιμο εναιώρημα), χωρίς ορατά συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση.
After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 15 is a uniformly milky-fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Μετά την ανάμιξη, το Insulin Human Winthrop Comb 25 είναι ένα ομοιόμορφο γαλακτώδες υγρό (ενέσιμο εναιώρημα), χωρίς ορατά συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση.
After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Μετά την ανάμιξη, το Insulin Human Winthrop Comb 30 είναι ένα ομοιόμορφο γαλακτώδες υγρό (ενέσιμο εναιώρημα), χωρίς ορατά συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση.
After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Μετά την ανάμιξη, το Insulin Human Winthrop Comb 30 είναι ένα ομοιόμορφο γαλακτώδες υγρό (ενέσιμο εναιώρημα), χωρίς ορατά συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση.
After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Μετά την ανάμιξη, το Insulin Human Winthrop Comb 50 είναι ένα ομοιόμορφο γαλακτώδες υγρό (ενέσιμο εναιώρημα), χωρίς ορατά συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση.
After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Μετά την ανάμιξη, το Insuman Basal είναι ένα ομοιόμορφο γαλακτώδες υγρό (ενέσιμο εναιώρημα), χωρίς ορατά συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση.
After mixing, Insuman Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Μετά την ανάμιξη, το Insuman Comb 15 είναι ένα ομοιόμορφο γαλακτώδες υγρό (ενέσιμο εναιώρημα), χωρίς ορατά συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση.
After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Μετά την ανάμιξη, το Insuman Comb 25 είναι ένα ομοιόμορφο γαλακτώδες υγρό (ενέσιμο εναιώρημα), χωρίς ορατά συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση.
After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Μετά την ανάμιξη, το Insuman Comb 30 είναι ένα ομοιόμορφο γαλακτώδες υγρό (ενέσιμο εναιώρημα), χωρίς ορατά συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση.
After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Μετά την ανάμιξη, το Insuman Comb 50 είναι ένα ομοιόμορφο γαλακτώδες υγρό (ενέσιμο εναιώρημα), χωρίς ορατά συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση.
After mixing, Insuman Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Μετά την ανάμιξη, το εναιώρημα πρέπει να έχει ομοιόμορφη γαλακτώδη εμφάνιση.
After mixing, the suspension must have a uniform milky-white appearance.
Μετά την ανάμιξη, χρησιμοποιείστε το εντός 3 ωρών.
Use within 3 hours after mixing.
Μετά την ανακίνηση, το εµβόλιο είναι ένα υπόλευκο, ιριδίζον, διαφανές εναιώρηµα.
After shaking, the vaccine is an off-white, opalescent, translucent suspension.
Μετά την αναμνηστική δόση
Post-booster
Μετά την αναμνηστική δόση παρατηρήθηκε χαμηλότερο ποσοστό ατόμων με τίτλους OPA  8 στο σχήμα 2 δόσεων για τους ορότυπους 5 (87.2% έναντι 97.5% για τα άτομα τα οποία έλαβαν 3 δόσεις αρχικής ανοσοποίησης) και 6Β (81,1% έναντι 90,3%), όλες οι άλλες απαντήσεις ήταν συγκρίσιμες.
After the booster dose a lower percentage of subjects with OPA titres  8 was observed in the 2-dose schedule for serotypes 5 (87.2% versus 97.5% for the 3-dose primed subjects) and 6B (81.1% versus 90.3%), all other responses were comparable.
Μετά την αναρρόφηση του 1,1 ml που απαιτείται για την ανασύσταση, το εναποµείναν στο φιαλίδιο µε το διαλύτη Ύδωρ για Ενέσιµα, πρέπει να απορρίπτεται
The remaining Water for Injections in the solvent vial after withdrawal of the 1.1 ml required for reconstitution has to be discarded
Μετά την ανασύστασή του, το NovoEight θα πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως.
Once you have reconstituted NovoEight it should be used right away.
Μετά την ανασύστασή του, το Simulect χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 20 έως 30 λεπτών ή ως εφ’ άπαξ ένεση.
Reconstituted Simulect is administered as an intravenous infusion over 20 to 30 minutes or as a bolus injection.
Μετά την ανασύστασή του, το διάλυµα θα πρέπει να ενίεται αµέσως.
Once reconstituted, the solution should be injected immediately.
Μετά την ανασύσταση , μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέχρι 28 ημέρες.
After reconstitution, use within 28 days.
Μετά την ανασύσταση 1 ml περιέχει 50 mg μπιβαλιρουδίνης.
After reconstitution 1 ml contains 50 mg bivalirudin.
Μετά την ανασύσταση 1 ml πυκνού διαλύματος περιέχει 24 mg docetaxel.
After reconstitution, 1 ml of concentrate contains 24 mg docetaxel.
Μετά την ανασύσταση 1 δόση (0.5ml) περιέχει:
After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains:
Μετά την ανασύσταση µε το διαλύτη, 1 ml του ανασυσταθέντος διαλύµατος περιέχει 90 mg ενφουβιρτίδης.
After reconstitution with the solvent provided 1 ml of reconstituted solution contains 90 mg enfuvirtide.
Μετά την ανασύσταση άμεση χρήση.
Once reconstituted, use immediately.
Μετά την ανασύσταση κάθε ml διαλύματος περιέχει 150 mg canakinumab.
After reconstitution, each ml of solution contains 150 mg canakinumab.
Μετά την ανασύσταση κάθε ml περιέχει 10 mg infliximab.
After reconstitution each mL contains 10 mg infliximab.
Μετά την ανασύσταση κάθε ml περιέχει 10 mg μικαφουγκίνης (ως νατριούχου).
After reconstitution each ml contains 10 mg micafungin (as sodium).
Μετά την ανασύσταση κάθε ml περιέχει 15 mg τελαβανκίνης.
After reconstitution each ml contains 15 mg of telavancin.
Μετά την ανασύσταση κάθε ml περιέχει 20 mg μικαφουγκίνης (ως νατριούχου).
After reconstitution each ml contains 20 mg micafungin (as sodium).
Μετά την ανασύσταση κάθε ml περιέχει 50 mg φωσφορικής τεδιζολίδης.
After reconstitution each ml contains 50 mg tedizolid phosphate.
Μετά την ανασύσταση κάθε ml περιέχει 60 mg vedolizumab.
After reconstitution, each ml contains 60 mg of vedolizumab.
Μετά την ανασύσταση και αραίωση 1 ml διαλύματος περιέχει 1 mg φοσαπρεπιτάντης (1 mg/ml).
After reconstitution and dilution 1 ml of solution contains 1 mg fosaprepitant (1 mg/ml).
Μετά την ανασύσταση και αραίωση::
After reconstitution and dilution:
Μετά την ανασύσταση και τη ραδιοεπισήμανση, το υλικό πρέπει να χρησιμοποιηθεί μέσα σε 5 ώρες διότι η ραδιοχημική καθαρότητα και η σταθερότητα έχουν αποδειχθεί για 5 ώρες σε 25οC.
Following reconstitution and radiolabelling, the material must be used within 5 hours as radiochemical purity and stability have been demonstrated for 5 hours at 25C.
Μετά την ανασύσταση και την αραίωση του διαλύματος για ενδοφλέβια έγχυση, αυτό το φάρμακο περιέχει μεταξύ 0,6-6 mmol νατρίου ανά δόση ανάλογα με το υγρό έγχυσης για την αραίωση.
After reconstitution and dilution of the solution for intravenous infusion, this medicine contains between 0.6-6 mmol sodium per dose depending on the infusion fluid for dilution.
Μετά την ανασύσταση και την αραίωση του διαλύματος για ενδοφλέβια έγχυση, αυτό το φάρμακο περιέχει μεταξύ 1-10 mmol καλίου ανά δόση ανάλογα με το υγρό έγχυσης για την αραίωση.
After reconstitution and dilution of the solution for intravenous infusion, this medicine contains between 1-10 mmol potassium per dose depending on the infusion fluid for dilution.
Μετά την ανασύσταση με 1 ml διαλύτη, 1 ml διαλύματος περιέχει 10 mg pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 10 mg pegvisomant.
Μετά την ανασύσταση με 1 ml διαλύτη, 1 ml διαλύματος περιέχει 15 mg pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 15 mg pegvisomant.
Μετά την ανασύσταση με 1 ml διαλύτη, 1 ml διαλύματος περιέχει 20 mg pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 20 mg pegvisomant.
Μετά την ανασύσταση με 1 ml διαλύτη, 1 ml διαλύματος περιέχει 25 mg pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 25 mg pegvisomant.
Μετά την ανασύσταση με 1 ml διαλύτη, 1 ml διαλύματος περιέχει 30 mg pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 30 mg pegvisomant.
Μετά την ανασύσταση με 1,5 ml διαλύτη, 1 ml περιέχει: σωματοτροπίνη* 3,33 mg (το οποίο αντιστοιχεί σε 10 IU)
After reconstitution with 1.5 ml solvent, 1 ml contains: somatropin* 3.33 mg (corresponding to 10 IU)
Μετά την ανασύσταση με 10 ml διαλύτη, το διάλυμα περιέχει 100 IU/ml FVIII και 240 IU/ml VWF.
After reconstitution with 10 ml the solution contains 100 IU/ml of FVIII and 240 IU/ml of VWF.
Μετά την ανασύσταση με 10 ml διαλύτη, το διάλυμα περιέχει 50 IU/ml FVIII και 120 IU/ml VWF.
After reconstitution with 10 ml the solution contains 50 IU/ml of FVIII and 120 IU/ml of VWF.
Μετά την ανασύσταση με 10 ml ενέσιμου ύδατος, κάθε ml περιέχει 10000 U tenecteplase
When reconstituted with 10 ml water for injections each ml contains 1,000 U tenecteplase
Μετά την ανασύσταση με 14 ml ύδατος για ενέσιμα, το διάλυμα περιέχει 150 μονάδες conestat alfa ανά ml
After reconstitution with 14 ml water for injections, the solution contains 150 U conestat alfa per ml.
Μετά την ανασύσταση με 25 ml αραιωτικού Savene 1ml πυκνού διαλύματος περιέχει 20 mg δεξραζοξάνης
After reconstitution with 25 ml Savene diluent, 1 ml of concentrate contains 20 mg dexrazoxane
Μετά την ανασύσταση με 5 ml διαλύτη, το διάλυμα περιέχει 100 IU/ml FVIII και 240 IU/ml VWF.
After reconstitution with 5 ml the solution contains 100 IU/ml of FVIII and 240 IU/ml of VWF.
Μετά την ανασύσταση με 5 ml διαλύτη, το διάλυμα περιέχει 50 IU/ml FVIII και 120 IU/ml VWF.
After reconstitution with 5 ml the solution contains 50 IU/ml of FVIII and 120 IU/ml of VWF.
Μετά την ανασύσταση με 52 ml νερού, ο όγκος του προς χρήση πόσιμου εναιωρήματος επιτρέπει την ανάκτηση συνολικά 10 δόσεων των 75 mg oseltamivir.
After reconstitution with 52 ml of water, the usable volume of oral suspension allows for the retrieval of a total of 10 doses of 75 mg oseltamivir.
Μετά την ανασύσταση με 8 ml ενέσιμου ύδατος, κάθε ml περιέχει 1000 U tenecteplase
When reconstituted with 8 ml water for injections each ml contains 1,000 U tenecteplase
Μετά την ανασύσταση με αποδεκτούς διαλύτες, η ένεση του Dynastat μπορεί να γίνει μόνο ΕΦ ή ΕΜ ή μέσα σε ΕΦ γραμμές που παρέχουν τα ακόλουθα:
After reconstitution with acceptable solvents, Dynastat may only be injected IV or IM, or into IV lines delivering the following:
Μετά την ανασύσταση με ενέσιμο διάλυμα υπερτεχνητικού (99mTc) νατρίου, σχηματίζεται 99mTc– depreotide.
After reconstitution with sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, 99mTc-depreotide is formed.
Μετά την ανασύσταση με νερό, το εναιώρημα είναι σταθερό για 24 ώρες.
Once reconstituted in water, the suspension is stable for 24 hours.
Μετά την ανασύσταση με το διατιθέμενο διαλύτη, κάθε ml του διαλύματος περιέχει 0,25 mg cetrorelix.
After reconstitution with the solvent provided, each ml of the solution contains 0.25 mg cetrorelix.
Μετά την ανασύσταση με τον διαλύτη (ύδωρ για ενέσιμα) το φιαλίδιο περιέχει 1,0 ml διαλύματος.
Following reconstitution with the solvent (water for injections) the vial contains 1.0 ml of solution.
Μετά την ανασύσταση με τον παρεχόμενο διαλύτη [διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%)], κάθε φιαλίδιο περιέχει 62,5, 125, 250 ή 500 IU, αντίστοιχα (βάσει της περιεκτικότητας του moroctocog, alfa δηλ., των 250, 500, 1000 ή 2000 IU) moroctocog alfa ανά 1 ml έτοιμου διαλύματος για ένεση.
After reconstitution with the supplied solvent [sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution], each vial contains 62.5, 125, 250, or 500 IU, respectively (based on the strength of moroctocog alfa, i.e., 250, 500, 1000, or 2000 IU), of moroctocog alfa per 1 ml of the prepared solution for injection.
Μετά την ανασύσταση με τον παρεχόμενο διαλύτη [διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%)], το έτοιμο ενέσιμο διάλυμα περιέχει είτε 62,5, 125, 250, 500 ή 750 IU moroctocog alfa ανά ml, αντίστοιχα (βάσει της περιεκτικότητας του moroctocog alfa, δηλ., των 250, 500, 1000, 2000 ή 3000IU).
After reconstitution with the supplied solvent [sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution], the prepared solution for injection contains either 62.5, 125, 250, 500 or 750 IU of moroctocog alfa per ml, respectively (based on the strength of moroctocog alfa, i.e., 250, 500, 1000, 2000, or 3000 IU).
Μετά την ανασύσταση με τον παρεχόμενο διαλύτη και τη ραδιοσήμανση με ένεση υπερτεχνητικού (99mTc) νατρίου, το προκύπτον διαυγές και άχρωμο ενέσιμο διάλυμα τεχνητίου (99mTc)-besilesomab έχει pH 6,5 – 7,5.
After reconstitution with the solvent provided and the radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc) injection, the resulting clear and colourless solution for injection of technetium (99mTc)-besilesomab has a pH of 6.5-7.5.
Μετά την ανασύσταση με τον παρεχόμενο διαλύτη, η χημική και η φυσική εν χρήσει σταθερότητα καταδείχθηκε για 21 ημέρες σε θερμοκρασία 2°C - 8°C (ψυγείο).
After reconstitution with the solvent provided, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 21 days at 2°C - 8°C (refrigerator).
Μετά την ανασύσταση με τον παρεχόμενο διαλύτη, το Valtropin έχει pH περίπου 7,5 και ωσμωγραμμομοριακότητα περίπου 320 mOsm/kg.
After reconstitution with the solvent provided, Valtropin has a pH of approximately 7.5 and an osmolality of approximately 320 mOsm/kg.
Μετά την ανασύσταση με τον παρεχόμενο διαλύτη, το φάρμακο μπορεί να φυλαχθεί σε ψυγείο (2°C - 8°C) για μέγιστο χρονικό διάστημα 21 ημερών.
After reconstitution with the solvent provided the medicine may be stored in the refrigerator (2°C - 8°C) for a maximum of 21 days.
Μετά την ανασύσταση με τον παρεχόμενο διαλύτη: μπορεί να φυλαχθεί για 21 ημέρες στο ψυγείο.
After reconstitution with the solvent provided: can be stored for 21 days in a refrigerator.
Μετά την ανασύσταση με ύδωρ για ενέσιμα, το ανασυσταθέν διάλυμα, αν δεν χρησιμοποιηθεί αμέσως, θα πρέπει να προστατεύεται από άμεση έκθεση στο ηλιακό φως και να αποθηκεύεται στην ψύξη σε θερμοκρασία 2C - 8C.
After reconstitution with water for injections, the reconstituted solution, if not used immediately, should be protected from direct sunlight, and stored refrigerated at 2C - 8C.
Μετά την ανασύσταση με ύδωρ για ενέσιμα, το φάρμακο πρέπει να χρησιμοποιηθεί αμέσως ως φιαλίδιο μίας χρήσης.
After reconstitution with water for injections the medicine must be used immediately and as a single use vial.
Μετά την ανασύσταση με ύδωρ για ενέσιμα, το φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να χρησιμοποιηθεί αμέσως (βλ. παράγραφο 6.3) και το διάλυμα προορίζεται για μία μόνο χρήση.
After reconstitution with water for injections the medicinal product must be used immediately (see section 6.3) and the solution is for single use only.
Μετά την ανασύσταση να χρησιμοποιηθεί εντός 3 ωρών.
After reconsititution use within 3 hours.
Μετά την ανασύσταση σε συγκέντρωση 6 mg/mL, το CellCept 500 mg κόνις για πυκνό διάλυµα για παρασκευή διαλύµατος προς έγχυση πρέπει να χορηγείται µε αργή ενδοφλέβια έγχυση εντός διαστήµατος 2 ωρών, είτε µέσω περιφερικής, είτε µέσω κεντρικής φλέβας (βλ. παράγραφο 6.6).
Following reconstitution to a concentration of 6 mg/mL, CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion must be administered by slow intravenous infusion over a period of 2 hours by either a peripheral or a central vein (see section 6.6).
Μετά την ανασύσταση συνιστάται η άμεση χρήση του προϊόντος.
After reconstitution immediate use recommended.
Μετά την ανασύσταση σύμφωνα με τις οδηγίες , το ενέσιμο διάλυμα περιέχει:
When reconstituted according to label instructions, the solution for injection contains:
Μετά την ανασύσταση σύμφωνα με τις οδηγίες προκύπτει διάλυμα 0,75 mg/ml
Provides 0.75 mg/ml when diluted as recommended
Μετά την ανασύσταση σύμφωνα με τις οδηγίες, το ενέσιμο διάλυμα περιέχει:
The reconstituted solution for injection contains:
Μετά την ανασύσταση σύμφωνα με τις οδηγίες, το ενέσιμο διάλυμα περιέχει:
When reconstituted according to label instructions, the solution for injection contains:
Μετά την ανασύσταση το διάλυμα αναρροφάται στη σύριγγα.
After reconstitution, the solution is drawn back into the syringe.
Μετά την ανασύσταση το διάλυμα είναι άχρωμο έως ελαφρώς υποκίτρινο και διαυγές έως ελαφρώς ιριδίζον και ουσιαστικά, ελεύθερο από ορατά σωματίδια.
After reconstitution the solution is colourless to slightly yellowish and clear to slightly opalescent and essentially free from visible particles.
Μετά την ανασύσταση το διάλυμα μοιάζει με διαυγές ή ελαφρά ιριδίζον διάλυμα.
After reconstitution the solution appears as a clear or slightly opalescent solution.
Μετά την ανασύσταση το προϊόν θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί άµεσα.
Upon reconstitution the product should be used immediately.
Μετά την ανασύσταση το προϊόν πρέπει να χρησιµοποιείται άµεσα.
Upon reconstitution the product should be used immediately.
Μετά την ανασύσταση το πόσιμο εναιώρημα έχει συγκέντρωση 20 mg ανά ml.
Following reconstitution the oral suspension has a concentration of 20 mg per ml.
Μετά την ανασύσταση του Purevax RCP FeLV, χορηγείται 1 ml µε υποδόρια ένεση.
After Purevax RCP FeLV has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Μετά την ανασύσταση του Purevax RCP, χορηγείται 1 ml µε υποδόρια ένεση.
After Purevax RCP has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Μετά την ανασύσταση του Purevax RCPCh, χορηγείται 1 ml µε υποδόρια ένεση.
After Purevax RCPCh has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Μετά την ανασύσταση του αντιγόνου στο γαλάκτωμα, η διέγερση της ανοσίας μετά τη χορήγησή του είναι παρατεταμένη.
By reconstitution of the immunogen in the oil emulsion, the stimulation of immunity after injection is prolonged.
Μετά την ανασύσταση του αντιγόνου στο γαλάκτωμα, η διέγερση της ανοσίας μετά τη χορήγηση είναι παρατεταμένη.
By reconstitution of the immunogen in the oil emulsion the stimulation of immunity after injection is prolonged.
Μετά την ανασύσταση του εµβολίου, χορηγείται 1 ml Purevax RC µε υποδόρια ένεση.
After Purevax RC has been made up, 1 ml is injected under the skin.