natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εάν πάσχετε από ειδική διαβητική πάθηση του οφθαλμού, που καλείται οίδημα της ωχράς κηλίδας (οίδημα στο πίσω μέρος του οφθαλμού), ενημερώστε τον γιατρό σας, εάν παρατηρήσετε κάποια αλλαγή στην όρασή σας. εάν πρόκειται να υποβληθείτε σε εγχείριση υπό γενική αναισθησία, καθώς ενδέχεται να χρειαστεί να σταματήσετε να παίρνετε το Competact για λίγες ημέρες πριν και μετά τη διαδικασία. εάν έχετε κύστεις στις ωοθήκες σας (σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών).
if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye), talk to your doctor if you notice any change to your vision. if you are going to have an operation under general anaesthetic, as you may need to stop taking Competact for a couple of days before and after the procedure. if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
εάν πάσχετε από ειδική διαβητική πάθηση του οφθαλμού, που καλείται οίδημα της ωχράς κηλίδας (οίδημα στο πίσω μέρος του οφθαλμού). εάν πρόκειται να υποβληθείτε σε εγχείριση υπό γενική αναισθησία, καθώς ενδέχεται να χρειαστεί να σταματήσετε να παίρνετε το Glubrava για λίγες ημέρες πριν και μετά τη διαδικασία. εάν έχετε κύστεις στις ωοθήκες σας (σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών).
if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye). if you are going to have an operation under general anaesthetic, as you may need to stop taking Glubrava for a couple of days before and after the procedure. if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
εάν πάσχετε από επιληψία
if you have epilepsy
εάν πάσχετε από ηπατική ασθένεια
if you have liver disease
εάν πάσχετε από ηπατική ασθένεια.
if you have liver disease.
εάν πάσχετε από ηπατική νόσο ή έχετε αυξημένα ηπατικά ένζυμα
if you have liver disease or increased liver enzymes
εάν πάσχετε από ηπατική νόσο εάν έχετε διαβήτη.
if you suffer from liver disease if you have diabetes.
εάν πάσχετε από ηπατική νόσο,
if you have a liver disease,
εάν πάσχετε από ηπατική νόσο.
if you have liver disease.
εάν πάσχετε από ηπατοπάθεια.
if you have liver disease.
εάν πάσχετε από καρδιακή ανεπάρκεια ή είχατε καρδιακή ανεπάρκεια στο παρελθόν
if you have heart failure or have had heart failure in the past
εάν πάσχετε από καρδιακή ανεπάρκεια ή είχατε καρδιακή προσβολή.
if you have had heart failure or a heart attack.
εάν πάσχετε από καρδιακή ανεπάρκεια, μειωμένη νεφρική λειτουργία ή άλλες νόσους στις οποίες η κατακράτηση του άλατος νατρίου που περιέχεται σε αυτό το φάρμακο μπορεί να επιδεινώσει την κατάστασή σας. εάν έχετε μειωμένη νεφρική ή ηπατική λειτουργία, διότι το AMMONAPS αποβάλλεται από το σώμα μέσω των νεφρών και του ήπατος.
if you suffer from heart failure, a decrease in your kidney function or other diseases where the retention of the sodium salt contained in this medicine may make your condition worse. if you have decreased kidney or liver function, since AMMONAPS is eliminated from the body through the kidney and liver.
εάν πάσχετε από καρδιακή ανεπάρκεια, μειωμένη νεφρική λειτουργία ή άλλες νόσους στις οποίες η κατακράτηση του άλατος νατρίου που περιέχεται σε αυτό το φάρμακο μπορεί να επιδεινώσει την κατάστασή σας. εάν έχετε μειωμένη νεφρική ή ηπατική λειτουργία, διότι το AMMONAPS αποβάλλεται από το σώμα μέσω των νεφρών και του ήπατος. όταν χορηγείται σε μικρά παιδιά, διότι μπορεί να μην μπορούν να καταπιούν τα δισκία και να πνιγούν.
if you suffer from heart failure, a decrease in your kidney function or other diseases, where the retention of the sodium salt contained in this medicine, may make your condition worse. if you have decreased kidney or liver function, since AMMONAPS is eliminated from the body through the kidney and liver. when given to small children, since they may not be able to swallow the tablets and may choke.
εάν πάσχετε από καρδιακή ανεπάρκεια.
if you suffer from heart failure.
εάν πάσχετε από καρδιακή ανεπάρκεια. αν έχετε ή είχατε στο παρελθόν νόσο του παγκρέατος.
if you suffer from heart failure. if you have or have had a disease of the pancreas.
εάν πάσχετε από καρδιακή νόσο ή λαμβάνετε θεραπεία για καρδιακή νόσο που σας προδιαθέτει σε χαμηλή αρτηριακή πίεση.
if you have heart disease or heart disease treatment that makes you prone to low blood pressure.
εάν πάσχετε από καρδιοπάθεια.
if you have heart disease.
εάν πάσχετε από λοίμωξη της καρδιάς (βακτηριακή ενδοκαρδίτιδα)
if you are suffering from an infection of the heart (bacterial endocarditis).
εάν πάσχετε από μέτρια έως σοβαρή νεφρική ή ηπατική ανεπάρκεια εάν χρησιμοποιείτε άλλα φάρμακα που επηρεάζουν την παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων στο μυελό των οστών (μυελοκαταστολή).
if you have moderate to severe kidney or liver impairment if you are using other medicines which affect the production of blood cells in the bone marrow (myelosuppression).
εάν πάσχετε από μέτρια ή σοβαρή νεφρική νόσο, καθώς ενδέχεται να απαιτούνται χαμηλότερες δόσεις (< 1 mg/kg) εάν η διαταραχή στο αίμα σας έχει προκληθεί από μια χημική ουσία που ονομάζεται ανιλίνη, η οποία περιέχεται στις χρωστικές.
if you have moderate or severe renal disease; lower doses (< 1 mg/kg) may be needed
εάν πάσχετε από μέτρια ηπατικά προβλήματα, εάν πάσχετε από σοβαρά νεφρικά προβλήματα.
if you suffer from moderate liver problems, if you suffer from severe renal problems.
εάν πάσχετε από μία ασθένεια που ονομάζεται αυτόνομη νευροπάθεια, την οποία διαπιστώνετε από συμπτώματα όπως αλλαγές στην πίεση του αίματος ή διαταραχές στη λειτουργία των εντέρων ή τη σεξουαλική λειτουργία
if you have a disease called autonomic neuropathy which you notice from symptoms such as changes in your blood pressure or disorders in the bowel or sexual function
εάν πάσχετε από μια γνωστή αιμορραγική διαταραχή, η οποία δεν έχει διορθωθεί εάν έχετε επιφυσιακή αυξητική πλάκα του γόνατος που δεν είναι πλήρως κλειστή
have a known, uncorrected bleeding disorder have a growth plate of the knee that is not fully closed.
εάν πάσχετε από μια καρδιακή νόσο όπως καρδιακή ανεπάρκεια ή καρδιακή προσβολή. εάν πάσχετε από κρίσεις οι οποίες ξεκινούν με εκτεταμένη ηλεκτρική εκκένωση η οποία περιλαμβάνει και τις δύο πλευρές του εγκεφάλου
you suffer from a heart disease such as heart failure or heart attack. you suffer from seizures that begin with a widespread electric discharge that involves both sides of the brain
εάν πάσχετε από μια νόσο των επινεφριδίων και ονομάζεται «πρωτοπαθής υπεραλδοστερονισμός». εάν πάσχετε από καρδιακή ανεπάρκεια ή έχετε υποστεί καρδιακή προσβολή.
if you have a condition affecting the renal glands called “primary hyperaldosteronism”. if you have had heart failure or have experienced a heart attack.
εάν πάσχετε από μια πάθηση των ματιών που ονομάζεται γλαύκωμα κλειστής γωνίας (υψηλή πίεση στο μάτι), η οποία δεν βρίσκεται υπό έλεγχο.
if you have an eye disease called narrow angle glaucoma (high pressure in the eye), which is not under control
εάν πάσχετε από μικρής διάρκειας ή παροδικές ασθένειες όπως λοιμώξεις, πυρετό ή αντιμετωπίζετε καταστάσεις έντονης σωματικής καταπόνησης, όπως χειρουργικές επεμβάσεις: η δόση σας της υδροκορτιζόνης πρέπει να αυξηθεί προσωρινά.
if you have short-term or temporary illness such as infections, fever or situations causing a great amount of physical stress, such as surgery: your dose of hydrocortisone must be temporarily increased.
εάν πάσχετε από μυασθένεια gravis, μία σπάνια νόσο που προκαλεί μυϊκή αδυναμία σε περίπτωση που στο παρελθόν παρουσιάσατε ηπατική νόσο (ηπατίτιδα ή/και ίκτερο) ενώ λαμβάνατε το Ketek. εάν παίρνετε άλλα φάρμακα που μπορούν να παρατείνουν το διάστημα QT στο ηλεκροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ) όπως:
if you suffer from myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle weakness. if you have had a liver disease (hepatitis and/or jaundice) while taking Ketek in the past. if you are taking other medicines that can prolong the QT interval of the electrocardiogram (ECG), such as:
εάν πάσχετε από νεφρική δυσλειτουργία
if you have poor kidney function;
εάν πάσχετε από νεφρική νόσο
if you have kidney disease
εάν πάσχετε από νεφρική νόσο ή ηπατική νόσο (όπως ηπατίτιδα)
if you suffer from kidney disease or liver disease (such as hepatitis)
εάν πάσχετε από νεφρική νόσο ή μέτρια ηπατικά προβλήματα εάν λαμβάνετε συγκεκριμένους τύπους φαρμάκων (βλέπε ‘Λήψη άλλων φαρμάκων’ παρακάτω) εάν έχετε προγραμματισμένη χειρουργική επέμβαση (περιλαμβανομένων και των οδοντιατρικών επεμβάσεων) μέσα στις επόμενες επτά ημέρες.
renal (kidney) disease or moderate liver problems taking certain types of medicines (see ‘Taking other medicines’ below) planned surgery (including some dental procedures) in the next seven days.
εάν πάσχετε από νεφρική νόσο εάν πάσχετε από ηπατική νόσο
if you suffer from kidney disease if you suffer from liver disease
εάν πάσχετε από νεφρική νόσο,
if you have a kidney disease,
εάν πάσχετε από νεφρική νόσο,
if you have kidney disease
εάν πάσχετε από νόσο των νεφρών ή του ήπατος εάν είχατε αλλεργία ή αντίδραση σε οποιοδήποτε φάρμακο που χρησιμοποιείτε για να αντιμετωπίσετε την ασθένειά σας.
if you have kidney or liver disease if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
εάν πάσχετε από νόσο των νεφρών ή του ήπατος εάν είχατε αλλεργία ή αντίδραση σε οποιοδήποτε φάρμακο που χρησιμοποιείτε για να αντιμετωπίσετε την ασθένειά σας.
if you have kidney or liver disease. if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
εάν πάσχετε από νόσο των νεφρών ή του ήπατος.
if you have kidney or liver disease.
εάν πάσχετε από νόσο των νεφρών ή του ήπατος. εάν είχατε αλλεργία ή αντίδραση σε οποιοδήποτε φάρμακο που χρησιμοποιείτε για να αντιμετωπίσετε την ασθένειά σας.
if you have kidney or liver disease if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
εάν πάσχετε από νόσο των νεφρών ή του ήπατος. εάν είχατε αλλεργία ή αντίδραση σε οποιοδήποτε φάρμακο που χρησιμοποιείτε για να αντιμετωπίσετε την ασθένειά σας.
if you have kidney or liver disease. if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
εάν πάσχετε από οποιεσδήποτε σοβαρές λοιμώξεις.
if you have any serious infections.
εάν πάσχετε από προβλήματα των νεφρών ή του συκωτιού.
if you suffer from kidney or liver problems.
εάν πάσχετε από σοβαρά ηπατικά προβλήματα εάν έχετε προβλήματα με την καρδιά σας.
if you have severe liver problems; if you have heart problems.
εάν πάσχετε από σοβαρά νεφρικά προβλήματα. εάν πάσχετε από σοβαρή ηπατική νόσο.
if you suffer from severe kidney problems; if you suffer from severe liver disease;
εάν πάσχετε από σοβαρά χαµηλή αρτηριακή πίεση (συµπεριλαµβανοµένης καταπληξίας)
if you suffer from severe low blood pressure (including shock).
εάν πάσχετε από σοβαρή ακούσια κίνηση (δυσκινησία) εάν έχετε προηγούμενο ιστορικό σοβαρών συμπτωμάτων μυϊκής δυσκαμψίας, πυρετού ή διανοητικής σύγχυσης ( Σύμπλεγμα Συμπτωμάτων Κακοήθους Νευροληπτικού Συνδρόμου (NMS) και/ή πάσχετε από βλάβη του σκελετικού μυϊκού ιστού (μη τραυματική Ραβδομυόλυση) ή πυρετό (Υπερθερμία). εάν έχετε υπερευαισθησία (αλλεργία) στη δραστική ουσία τολκαπόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Tasmar. εάν έχετε έναν ιδιαίτερο τύπο όγκου στον μυελό των επινεφριδίων (Φαιοχρωμοκύτωμα) εάν λαμβάνετε κάποια φάρμακα για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης και του άγχους, που ονομάζονται μη εκλεκτικοί αναστολείς της μονο αμινο οξειδάσης (ΜΑΟ).
if you have severe involuntary movement (dyskinesia) if you have a previous history of severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion (Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) Symptom Complex) and /or if you have damage of skeletal muscle tissue (non-traumatic Rhabdomyolysis) if you are hypersensitive (allergic) to the active substance tolcapone or to any of the other ingredients of Tasmar. if you have a special type of tumor in the adrenal medulla (Phaeochromocytoma) if you take a certain medication to treat depression and anxiety, called non-selective mono amino oxidase (MAO) inhibitors
εάν πάσχετε από σοβαρή ακούσια κίνηση (δυσκινησία) εάν έχετε προηγούμενο ιστορικό σοβαρών συμπτωμάτων μυϊκής δυσκαμψίας, πυρετού ή διανοητικής σύγχυσης (Σύμπλεγμα Συμπτωμάτων Κακοήθους Νευροληπτικού Συνδρόμου (NMS) και/ή πάσχετε από βλάβη του σκελετικού μυϊκού ιστού (μη τραυματική Ραβδομυόλυση) ή πυρετό (Υπερθερμία). εάν έχετε υπερευαισθησία (αλλεργία) στη δραστική ουσία τολκαπόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Tasmar. εάν έχετε έναν ιδιαίτερο τύπο όγκου στον μυελό των επινεφριδίων (Φαιοχρωμοκύτωμα) εάν λαμβάνετε κάποια φάρμακα για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης και του άγχους, που ονομάζονται μη εκλεκτικοί αναστολείς της μονο αμινο οξειδάσης (ΜΑΟ).
if you have severe involuntary movement (dyskinesia) if you have a previous history of severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion (Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) Symptom Complex ) and /or if you have damage of skeletal muscle tissue (non-traumatic Rhabdomyolysis) or fever (Hyperthermia). if you are hypersensitive (allergic) to the active substance tolcapone or to any of the other ingredients of Tasmar. if you have a special type of tumor in the adrenal medulla (Phaeochromocytoma) if you take a certain medication to treat depression and anxiety, called non-selective mono amino oxidase (MAO) inhibitors
εάν πάσχετε από σοβαρή ηπατική νόσο
if you have severe liver disease
εάν πάσχετε από σοβαρή ηπατική νόσο,
if you have severe liver disease
εάν πάσχετε από σοβαρή ηπατική νόσο.
if you suffer from severe liver disease.
εάν πάσχετε από σοβαρή νεφρική νόσο. εάν διανύετε το τρίτο τρίμηνο της εγκυμοσύνης σας.
if you suffer from severe kidney disease. if you are in your last trimester of pregnancy.
εάν πάσχετε από σοβαρή οστεοαρθρίτιδα του γόνατος (ασθένεια του γόνατος που προσβάλλει κυρίως τις αρθρώσεις με πόνο και πρήξιμο)
have severe osteoarthritis of the knee (disease of the joints with pain and swelling)
εάν πάσχετε από σοβαρό άσθμα· εάν πάσχετε από σοβαρή ηπατική νόσο.
if you suffer from severe asthma; if you suffer from severe liver disease.
εάν πάσχετε από συμπτώματα κολπικής μαρμαρυγής (καρδιακή συχνότητα σε ηρεμία ασυνήθιστα υψηλή (άνω των 110 παλμών ανά λεπτό) ή άτακτο καρδιακό ρυθμό, χωρίς προφανή αιτία, που καθιστά δύσκολη τη μέτρηση),
if you suffer from symptoms of atrial fibrillation (pulse rate at rest unusually high (over 110 beats per minute) or irregular, without any apparent reason, making it difficult to measure),
εάν πάσχετε από συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (μορφή καρδιοπάθειας στην οποία η καρδιά δεν μπορεί να αντλήσει αρκετό αίμα για να το διοχετεύσει σε ολόκληρο το σώμα) ή μειωμένη νεφρική λειτουργία. εάν έχετε μειωμένη νεφρική ή ηπατική λειτουργία, διότι το PHEBURANE αποβάλλεται από το σώμα μέσω των νεφρών και του ήπατος.
uffer from congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body) or a decrease in your kidney function. have decreased kidney or liver function, since PHEBURANE is eliminated from the body through the kidney and liver.
εάν πάσχετε από υψηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα σας ή άλλες διαταραχές του μεταβολισμού ασβεστίου-φωσφόρου. εάν έχετε άλλη νόσο των οστών (περιλαμβανομένων και του υπερπαραθυρεοειδισμού και της νόσου του Paget).
if you suffer from high calcium levels in your blood or other disturbances in the calcium- phosphor metabolism; if you have other bone disease (including hyperparathyroidism or Paget’s disease);
εάν πάσχετε από φλεγμονή του οισοφάγου ή του στομάχου
if you are suffering from an inflammation of the gullet or stomach.
εάν πάσχετε από φλεγμονώδη αρθρίτιδα ή φλεγμονώδη νόσο των αρθρώσεων του γόνατος
currently suffer from inflammatory arthritis or inflammatory joint disease of the knee
εάν πάσχετε από χαµηλή καρδιακή παροχή εξαιτίας ενός σοβαρού καρδιακού προβλήµατος. εάν έχετε σακχαρώδη διαβήτη ή διαταραγµένη νεφρική λειτουργία και λαµβάνετε αγωγή µε Rasilez.
if you suffer from low heart output because of a serious heart problem. if you have diabetes mellitus or impaired kidney function and you are treated with Rasilez.
εάν πάσχετε από χαμηλή καρδιακή παροχή εξαιτίας ενός σοβαρού καρδιακού προβλήματος. εάν έχετε διαβήτη ή διαταραγμένη νεφρική λειτουργία και λαμβάνετε αγωγή με ένα φάρμακο που μειώνει την αρτηριακή πίεση και περιέχει αλισκιρένη.
if you suffer from low heart output because of a serious heart problem. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
εάν πάσχετε από χρόνια ηπατική νόσο
if you have chronic liver disease
εάν πάσχετε από χρόνια οφθαλμική νόσο του αμφιβληστροειδούς,
if you suffer from chronic eye retinal disease,
εάν πέσετε ή τραυματιστείτε κατά τη διάρκεια της θεραπείας, ιδιαίτερα αν χτυπήσετε το κεφάλι σας, παρακαλούμε να ζητήσετε επειγόντως ιατρική φροντίδα.
if you fall or injure yourself during treatment, especially if you hit your head, please seek urgent medical attention.
εάν παίρνετε άλλα φάρμακα που περιέχουν κάποια από τις ακόλουθες δραστικές ουσίες:
if you are taking other medicines containing any of the following active substances:
εάν παίρνετε άλλα φάρμακα που σας έχουν συνταγογραφηθεί από γιατρό για οποιαδήποτε άλλη ασθένεια (π.χ. ερυθρομυκίνη, φλουοξετίνη, γεμφιβροζίλη, αντιμυκητιασικά ιμιδαζόλης, ριφαμπικίνη, καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη, φαινοβαρβιτάλη), εάν παίρνετε άλλα φάρμακα, που έχετε αγοράσει μόνοι σας χωρίς συνταγή.
are taking any other medicines prescribed by a physician for any condition (e.g. erythromycin, fluoxetine, gemfibrozil, imidazole antifungals, rifampicin, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital); are taking other medicines that you have bought for yourself without a prescription.
εάν παίρνετε άλλο φάρμακο για το διαβήτη που περιέχει "πιογλιταζόνη", δεν πρέπει να ξεκινήσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο.
if you are taking another medicine for diabetes that contains “pioglitazone”, you should not start taking this medicine.
εάν παίρνετε ένα φάρμακο που ονομάζεται σιμετιδίνη εάν παίρνετε οποιοδήποτε άλλο φάρμακο που περιέχει φαμπριδίνη.
if you are taking a medicine called cimetidine if you are taking any other medicine containing fampridine.
εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή, σχετικά με το αν παίρνετε ή αν έχετε πάρει άλλες αντικαρκινικές θεραπείες, επειδή πρέπει να έχετε ιδιαίτερη φροντίδα με τις θεραπείες που μειώνουν τον αριθμό των λευκών αιμοσφαιρίων, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει περαιτέρω μείωση στον αριθμό των λευκών αιμοσφαιρίων.
if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription; about any other cancer treatments you are on or have been taking, as particular care needs to be taken with treatments which reduce the number of white blood cells, as this may cause further reduction in the number of white blood cells.
εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα αγωγή για διαταραχές του καρδιακού ρυθμού όπως κινιδίνη, δισοπυραμίδη, αμιοδαρόνη ή σοταλόλη.
if you are taking or have recently taken medicine for irregular heartbeat such as quinidine, disopyramide, amiodarone or sotalol.
εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα φάρμακα που επιβραδύνουν τον καρδιακό σας ρυθμό (όπως β-αναστολείς, βεραπαμίλη, διλτιαζέμη ή ιβαμπραδίνη, διγοξίνη, αντιχολινεστερασικούς παράγοντες ή πιλοκαρπίνη).
if you are taking or have recently taken medicines that slow your heart rate (such as beta blockers, verapamil, diltiazem or ivabradine, digoxin, anticholinesteratic agents or pilocarpine).
εάν παίρνετε ήδη άλλα φάρμακα για το διαβήτη. εάν έχετε προβλήματα με το ένζυμό σας που ονομάζεται αφυδρογονάση της 6-φωσφορικής γλυκόζης διότι μπορεί να μειώσει τα ερυθροκύτταρά σας
if you are already taking other medicines for the treatment of diabetes. if you have problems with your enzyme called Glucose-6-phosphodehydrogenase since it can decrease your red cells.
εάν παίρνετε αντιπηκτικά
if you are taking anticoagulants
εάν παίρνετε αντισυλληπτικό χάπι ή ορμονική θεραπεία υποκατάστασης
if you are taking the contraceptive birth control pill or hormone replacement therapy
εάν παίρνετε διγοξίνη
if you are taking digoxin.
εάν παίρνετε κάποιο από τα ακόλουθα φάρμακα:
if you are taking any of these medicines:
εάν παίρνετε μία σουλφονυλουρία ή ινσουλίνη για το διαβήτη σας, καθώς μπορεί να παρουσιαστούν χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (υπογλυκαιμία).
if you are taking a sulphonylurea or insulin for your diabetes, as low blood sugar (hypoglycaemia) can occur.
εάν παίρνετε πρόσφατα οποιοδήποτε από τα ακόλουθα φάρμακα:
if you are currently taking any of the following medicines:
εάν παίρνετε την περίοδο αυτή οποιοδήποτε από τα ακόλουθα φάρμακα:
if you are currently taking any of the following medicines:
εάν παίρνετε φάρμακα για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων όπως η κετοκοναζόλη, η ιτρακοναζόλη ή η βορικοναζόλη ή ορισμένα αντιβιοτικά για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων όπως η κλαριθρομυκίνη ή η τελιθρομυκίνη
If you are taking medicines for fungal infections such as ketoconazole, itraconazole or voriconazole or certain antibiotics for bacterial infections, such as clarithromycin or telithromycin
εάν παίρνετε φάρμακα με σκοπό την αραίωση του αίματός σας (από στόματος αντιπηκτικά, π.χ. βαρφαρίνη)
if you are taking medicine to thin your blood (oral anticoagulants, e.g. warfarin).
εάν παίρνετε φάρμακα που μπορεί να επηρεάσουν το επίπεδο της λουρασιδόνης στο αίμα σας, όπως:
are taking medicines which may affect the level of lurasidone in your blood such as:
εάν παίρνετε φάρμακα που μπορεί να προκαλέσουν μυϊκά προβλήματα (συζητήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν έχετε αμφιβολίες). εάν έχετε προσβληθεί από τον ιό HIV, τον ιό της ηπατίτιδας C ή D, ή εάν έχετε λάβει θεραπεία με αντιιικά φάρμακα.
if you are taking any medicines that may cause muscle problems (talk to your doctor or pharmacist if you are unsure). if you are infected with HIV, hepatitis C or D, or are being treated with any antiviral medicines.
εάν παίρνετε φάρμακα που ονομάζονται κορτικοστεροειδή (όπως η πρεδνιζολόνη ή η δεξαμεθαζόνη) εάν πάσχετε από καρκίνο.
you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone) you have cancer
εάν παίρνετε φάρμακα που ονομάζονται κορτικοστεροειδή (όπως η πρεδνιζολόνη ή η δεξαμεθαζόνη) εάν πάσχετε από καρκίνο.
you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone) you have cancer.
εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα, ακόμα και φάρμακα ή βότανα που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή,
if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines or herbal remedies obtained without prescription,
εάν παρατηρήσετε αλλαγή στην όρασή σας.
if you notice a change in your vision.
εάν παρατηρήσετε απώλεια της όρεξης, κόπωση, ναυτία, επαναλαμβανόμενους έμετους, ειδικά εάν παρατηρήσετε διάχυτο κνησμό, κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού των οφθαλμών ή εύκολους μωλωπισμούς.
if you have loss of appetite, fatigue, feeling sick , repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin or of the whites of the eyes, or easy bruising.
εάν παρατηρήσετε απώλεια της όρεξης, κόπωση, ναυτία, επαναλαμβανόμενους έμετους, ειδικά εάν παρατηρήσετε διάχυτο κνησμό, κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού των οφθαλμών ή εύκολους μωλωπισμούς.
if you have loss of appetite, fatigue, feeling sick, repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin or of the whites of the eyes, or easy bruising.
εάν παρατηρήσετε απώλεια της όρεξης, κόπωση, ναυτία, επαναλαμβανόμενους εμέτους, ειδικά εάν παρατηρήσετε διάχυτο κνησμό, κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού των οφθαλμών ή εύκολους μωλωπισμούς.
if you experience loss of appetite, tiredness, feeling sick (nausea), repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin, or of the whites of the eyes or easy bruising.
εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστους μωλωπισμούς, έντονη αιμορραγία μετά από τραυματισμό ή εάν έχετε την εντύπωση ότι πάσχετε συχνά από λοιμώξεις.
if you notice any unusual bruising, excessive bleeding after injury or if you seem to be catching a lot of infections.