natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παρουσία αιθάλης γύρω από το στόμα, τη μύτη ή/και τον στοματοφάρυγγα μεταβολή της νοητικής κατάστασης
oot present around mouth, nose and/or oropharynx altered mental status
παρουσία κομπισιστάτης δεν
and elvitegravir in the presence of
παρουσία πρωτεΐνης στα ούρα σας συνοδευόμενη από οίδημα (πρήξιμο) του σώματός σας,
presence of protein in your urine accompanied by swelling of your body,
παρουσίασε συμπτώματα
symptoms.
παρουσιάζετε αιμορραγική διαταραχή (μία νόσο που σας κάνει να αιμορραγείτε περισσότερο από το κανονικό), για παράδειγμα αιμοφιλία έχετε εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα, για παράδειγμα λόγω γενετικής ανωμαλίας, λοίμωξης από HIV ή φαρμάκων που επηρεάζουν το ανοσοποιητικό σύστημα.
has a bleeding disorder (a disease that makes you bleed more than normal), for example haemophilia has a weakened immune system, for example due to a genetic defect, HIV infection or medicines that affect the immune system.
παρουσιάζετε μώλωπες ευκολότερα
bruise more easily
παρουσιάζετε ρινορραγίες είστε πιο επιρρεπής στις λοιμώξεις.
have nose bleeds be more prone to infections.
παρουσιάζουν ιστορικό σοβαρής υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία ή σε κάποια από τα έκδοχά που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
παρουσιάζουν ιστορικό σοβαρής υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
παρουσιάζουν ιστορικό σοβαρής υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1.
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
παρουσιάζουν ιστορικό σοβαρής υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία ή/και σε κάποια από τα έκδοχά του που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
παρουσιάζουν ιστορικό σοβαρής υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία και/ή σε κάποια από τα έκδοχα
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
παρουσιάζουν χαμηλή σεξουαλική επιθυμία που προκαλεί δυσφορία ή ανησυχία, και
have a low sexual desire which is causing distress or concern, and
παρουσιάσατε κατά το παρελθόν οποιαδήποτε αντίδραση σε προηγούμενη χορήγηση σκιαγραφικού μέσου
you had any reactions to previous injections of contrast media
παρουσιάσετε άνω αριστερό στομαχικό (κοιλιακό) πόνο, πόνο κάτω από την αριστερή πλευρά του θώρακα ή πόνο στην άκρη του αριστερού ώμου σας (αυτά μπορεί να είναι συμπτώματα διογκωμένου σπλήνα (σπληνομεγαλία), ή δυνητικά ρήξης σπληνός),
get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder (these may be symptoms of an enlarged spleen (splenomegaly), or possibly rupture of the spleen),
παρουσιάσετε ένα ή περισσότερα συμπτώματα από τουλάχιστον ΔΥΟ από τις παρακάτω κατηγορίες:
you get one or more symptoms from at least TWO of the following groups
παρουσιάσετε αύξηση στον αριθμό, ή στη βαρύτητα, ή στη διάρκεια των σπασμών σας, θα πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με το γιατρό. αισθάνεστε δυσκολία στη βάδιση, μη φυσιολογική κίνηση, ζάλη ή υπνηλία, ενημερώστε το γιατρό.
you suffer an increase in the number or severity or duration of your seizures, you should contact the doctor immediately. you experience difficulty walking, abnormal movement, dizziness or sleepiness inform the doctor.
παρουσιάσετε δερματικό εξάνθημα ΄Η
you get a skin rash OR
παρουσιάσετε δερματικό εξάνθημα Ή
you get a skin rash OR
παροχέτευση από μια φλύκταινα
drainage from a blister on the penis
παρρρινοκολπίτιδα, αυξημένος βήχας, δυσκολία στην αναπνοή (δύσπνοια)
inusitis, cough increased, shortness of breath (dyspnoea)
παρόλα αυτά ο συνδυασμός
If the combination is nevertheless
παρόμοια αποτελέσματα αναμένονται με
similar findings are expected with
παρόμοια αύξηση στην έκθεση
causes a similar increase in
παρόμοιες με
adjustment has not been
παρόντος λαμβάνουν
currently taking
παρόξυνση διαβήτη
diabetes
παρόξυνση διαβήτη
exacerbation of diabetes
παυσίπονα (όπως τραμαδόλη και πεθιδίνη) χρησιμοποιούνται για ανακούφιση από τον πόνο τριπτάνες (όπως σουματριπτάνη και ζολμιτριπτάνη) χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της ημικρανίας
painkillers (such as tramadol and pethidine) used for pain relief triptans (such as sumatriptan and zolmitripitan) used for treating migraine
πείνα
hunger
πείνα νόσος της χοληδόχου κύστης
hunger disease of the gallbladder
πείνα,
hunger,
πεγκιντερφερόνη άλφα-2a 180 µg
peginterferon alfa-2a 180 µg
πεγκιντερφερόνη άλφα-2a 180 µg + ριμπαβιρίνη
peginterferon alfa-2a 180 µg + ribavirin
πεγκιντερφερόνη άλφα/ριμπαβιρίνη
peginterferon alpha/ribavirin
πεγκιντερφερόνη βήτα-1α
peginterferon beta-1a
πεγκιντερφερόνη βήτα-1α SC
peginterferon beta-1a SC
πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-2b (1,5 µg/kg/ εβδομάδα) + ριμπαβιρίνη (800 mg)
pegylated interferon alfa-2b (1.5 µg/kg/ week) + ribavirin (800 mg)
πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-2b (100 ή
pegylated interferon alfa-2b (100 or
πεδίου*
vertigo
πεδίων, βαμβακοειδείς κηλίδες§
wool spots§
πεθιδίνη ή προποξυφαίνη – χρησιμοποιoύνται στον πόνο
pethidine or propoxyphene - used for pain
πεθιδίνη ή προποξυφαίνη – χρησιμοποιούνται στον πόνο
pethidine or propoxyphene - used for pain
πεμετρεξίδη
pemetrexed
πενία
Thrombotic
πενική
cytopaenic
πενταμιδίνη (αντιπαρασιτικό φάρμακο)
pentamidine (an antiparasitic medicine) cisapride (against the gastro-oesophageal reflux)
πενταμιδίνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση λοιμώξεων) ανταγωνιστές της βιταμίνης Κ και δαβιγατράνη που αναφέρονται συχνά ως "αραιωτικά του αίματος"
pentamidine (used to treat infection) vitamin K antagonists and dabigatran often referred to as ‘blood thinners’
πενταμιδίνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση λοιμώξεων) ανταγωνιστές της βιταμίνης Κ και δαβιγατράνη, που αναφέρονται συχνά ως "αραιωτικά του αίματος"
pentamidine (used to treat infection) vitamin K antagonists and dabigatran often referred to as ‘blood thinners’
πενταμιδίνη σακουϊναβίρη
pentamidine saquinavir
πεντοξυφυλλίνη (υψηλή δόση, παρεντερική) τριτοκαλίνη φλουκοναζόλη
pentoxyfylline (high dose parenteral) tritoqualine fluconazole
πεντοξυφυλλίνη, προποξιφένη, σαλικυλικά (όπως για παράδειγμα ακετυλοσαλικυλικό οξύ, η οποία χρησιμοποιείται για την ανακούφιση του πόνου και για τη μείωση του πυρετού), αντιβιοτικά τύπου σουλφοναμίδης.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as acetylsalicylic acid, used to relieve pain and lower fever) sulfonamide antibiotics.
πεντοξυφυλλίνη, προποξιφένη, σαλικυλικά (όπως για παράδειγμα ακετυλοσαλικυλικό οξύ, η οποία χρησιμοποιείται για την ανακούφιση του πόνου και για τη μείωση του πυρετού), αντιβιοτικά τύπου σουλφοναμίδης.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as acetylsalicylic acid, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
πεντοξυφυλλίνη, προποξιφένη, σαλικυλικά (όπως για παράδειγμα ασπιρίνη, η οποία χρησιμοποιείται για την ανακούφιση του πόνου και για τη μείωση του πυρετού) αντιβιοτικά τύπου σουλφοναμίδης.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
πεντοξυφυλλίνη, προποξιφένη, σαλικυλικά (όπως για παράδειγμα ασπιρίνη, η οποία χρησιμοποιείται για την ανακούφιση του πόνου και για τη μείωση του πυρετού), αντιβιοτικά τύπου σουλφοναμίδης.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
πεντοξυφυλλίνη, προποξιφένη, σαλικυλικά (όπως για παράδειγμα ασπιρίνη, η οποία χρησιμοποιείται για την ανακούφιση του πόνου και για τη μείωση του πυρετού),, αντιβιοτικά τύπου σουλφοναμίδης.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
πεντοξυφυλλίνη, προποξυφαίνη, σαλικυλικά (όπως για παράδειγμα ασπιρίνη, η οποία χρησιμοποιείται για την ανακούφιση του πόνου και για τη μείωση του πυρετού), αντιβιοτικά τύπου σουλφοναμίδης.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
πεπαχυσμένες κηλίδες από κόκκινο/ασημί δέρμα (σημεία ψωρίασης) ευαίσθητα δόντια
thickened patches of red/silver skin (signs of psoriasis) sensitive teeth
πεπτικό έλκος επανενεργοποιηθέν, γαστρεντερική διαταραχή, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία
peptic ulcer reactivated, gastrointestinal disorder, constipation, dry mouth
πεπτικό έλκος επανενεργοποιηθέν, ξηροστομία, γαστρεντερική διαταραχή, δυσκοιλιότητα
peptic ulcer reactivated, dry mouth gastrointestinal disorder, constipation
περίοδος ανάπαυσ ης
rest period
περίοδος ανάπαυση ς
rest period
περίπου 10 ml
10 ml
περίπου 5 ml (20 mg/ml)
5 ml (20 mg/ml)
περίπτωση βλάβης του ψυγείου.
if there has been a refrigerator failure,
περίπτωση διακοπής της θεραπείας με εφαβιρένζη, θα πρέπει να μελετηθεί και η διακοπή της θεραπείας με άλλους αντι-ρετροϊικούς παράγοντες προς αποφυγή της ανάπτυξης ιού ανθεκτικού (βλέπε παράγραφο 4.8).
If therapy with efavirenz is discontinued, consideration should also be given to interrupting therapy with other antiretroviral agents to avoid development of resistant virus (see section 4.8).
περίπτωση που γνωρίζετε ή πιστεύετε ότι μπορεί να έχει κατά λάθος καταψυχθεί, ή
it may have been accidentally frozen, or
περίπτωση που δεν υπάρξει βελτίωση μετά από θεραπεία δύο εβδομάδων, ο γιατρός πρέπει να εξετάζει το ενδεχόμενο εναλλακτικών θεραπειών.
If there is no improvement after two weeks, the doctor should consider other treatment options.
περίπτωση που κρίνεται
delamanid with
περίπτωση που προκληθεί έμετος εντός τριών ωρών από τη λήψη του φαρμάκου, η γυναίκα πρέπει να λάβει άλλο ένα δισκίο.
If the woman vomits within three hours of taking the medicine she should take another tablet.
περίπτωση που το υγρό έχει χρωματιστεί ή εάν μπορείτε να δείτε σωματίδια να επιπλέουν μέσα σε αυτό, περίπτωση που η σφράγιση έχει παραβιαστεί,
the liquid is coloured or you can see particles floating in it, the seal is broken.
περίπτωση, εάν θεωρηθεί
case basis if deemed
περίσσεια τριγλυκεριδίων στο αίμα, περίσσεια ουρικού οξέος (όπως στην ουρική αρθρίτιδα) στο αίμα, αυξημένη δραστηριότητα του θυρεοειδούς αδένα (που μπορεί να προκαλέσει νευρικότητα, δυσανεξία στη ζέστη και υπερβολική εφίδρωση, απώλεια βάρους, αίσθημα παλμών, τρέμουλο),
excess of triglycerides in the blood, excess of uric acid (as in gout) in the blood, increase in thyroid gland activity (which may cause nervousness, heat intolerance and excessive sweating, weight loss, palpitation, tremors),
περίσσεια τριγλυκεριδίων στο αίμα, περίσσεια ουρικού οξέος (όπως στην ουρική αρθρίτιδα) στο αίμα, αύξηση στη λειτουργία του θυρεοειδούς αδένα (η οποία μπορεί να προκαλέσει νευρικότητα, δυσανεξία στη ζέστη και υπερβολική εφίδρωση, απώλεια βάρους, αίσθημα παλμών, τρόμο),
excess of triglycerides in the blood, excess of uric acid (as in gout) in the blood, increase in thyroid gland activity (which may cause nervousness, heat intolerance and excessive sweating, weight loss, palpitation, tremors),
περιέκτες για δείγματα αναπνοής
Breath sample container
περιέκτες μίας δόσης 6 περιέκτες μίας δόσης 8 περιέκτες μίας δόσης 10 περιέκτες μίας δόσης
single-dose containers 6 single-dose containers 8 single-dose containers 10 single-dose containers
περιέκτη δισκίων
Tablet container
περιέκτη δισκίων (HDPE)
bottle (HDPE)
περιέκτης δισκίων (HDPE)
Tablet container (HDPE)
περιέκτης ψεκασμού μίας δόσης
single-dose spray container
περιέκτης(HDPE)
bottle (HDPE)
περιέχει 200 δολώµατα
containing 200 vaccinal baits
περιέχει 400
SAG2
περιέχει: 1
contains: 1
περιέχουν προγεσταγόνα άλλα
progestogens other than
περιγραφή
Description
περιεκτικότητα και αριθμός των αμπουλών που χορηγούνται
Strength and number of pipettes to be administered
περιεκτικότητα φιαλιδίου (mg)
vial strength (mg)
περιεχόμενα καψάκιου: προζελατινοποιημένο άμυλο, τάλκης, ποβιδόνη, καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη και νάτριο στεατυλοφουμαρικό κέλυφος καψάκιου: ζελατίνη, σιδήρου οξείδιο κίτρινο (Ε172), σιδήρου οξείδιο ερυθρό (Ε172) και τιτανίου διοξείδιο (E171) μελάνη εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας (Ε904), τιτανίου διοξείδιο (Ε171) και FD και C Blue 2 (ινδικοκαρμίνιο Ε132).
capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
περιεχόμενα καψάκιου: προζελατινοποιημένο άμυλο, τάλκης, ποβιδόνη, καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη και νάτριο στεατυλοφουμαρικό κέλυφος καψάκιου: ζελατίνη, σιδήρου οξείδιο κίτρινο (Ε172), σιδήρου οξείδιο ερυθρό (Ε172), σιδήρου οξείδιο μέλαν (Ε172) και τιτανίου διοξείδιο (E171) μελάνη εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας (Ε904), τιτανίου διοξείδιο (Ε171) FD και C Blue 2 (ινδικοκαρμίνιο Ε132).
capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
περιεχόμενα καψάκιου: προζελατινοποιημένο άμυλο, τάλκης, ποβιδόνη, καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη και νάτριο στεατυλοφουμαρικό κέλυφος καψάκιου: ζελατίνη, σιδήρου οξείδιο μέλαν (Ε172) και τιτανίου διοξείδιο (E171) μελάνη εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας (Ε904), τιτανίου διοξείδιο (Ε171) και FD και C Blue 2 (ινδικοκαρμίνιο, Ε132).
capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
περιεχόμενα καψακίου: λακτόζη άνυδρη, κυτταρίνη μικροκρυσταλλική, καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη και στεατικό μαγνήσιο κέλυφος καψακίου: ζελατίνη και διοξείδιο του τιτανίου (E171) μελάνι εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας, προπυλενογλυκόλη, υδροξείδιο του καλίου και μέλαν οξείδιο του σιδήρου (E172).
capsule contents: lactose, anhydrous; cellulose, microcrystalline; croscarmellose sodium and magnesium stearate capsule shell: gelatine and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide and black iron oxide (E172).
περιεχόμενα καψακίου: λακτόζη άνυδρη, κυτταρίνη μικροκρυσταλλική, καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη και στεατικό μαγνήσιο κέλυφος καψακίου: ζελατίνη και διοξείδιο του τιτανίου (E171), ινδικοκαρμίνιο (E132) και κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) μελάνι εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας, προπυλενογλυκόλη, υδροξείδιο του καλίου και μέλαν οξείδιο του σιδήρου (E172).
capsule contents: lactose, anhydrous; cellulose, microcrystalline; croscarmellose sodium and magnesium stearate capsule shell: gelatine and titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and yellow iron oxide (E172) printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide and black iron oxide (E172).
περιεχόμενα καψακίου: λακτόζη άνυδρη, κυτταρίνη μικροκρυσταλλική, καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη και στεατικό μαγνήσιο κέλυφος καψακίου: ζελατίνη, διοξείδιο του τιτανίου (E171) και ινδικοκαρμίνιο (E132) μελάνι εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας, προπυλενογλυκόλη, υδροξείδιο του καλίου και μέλαν οξείδιο του σιδήρου (E172).
capsule contents: lactose, anhydrous; cellulose, microcrystalline; croscarmellose sodium and magnesium stearate capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E171) and indigo carmine (E132) printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide and black iron oxide (E172).
περιεχόμενα καψακίου: λακτόζη άνυδρη, κυτταρίνη μικροκρυσταλλική, καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη και στεατικό μαγνήσιο κέλυφος καψακίου: ζελατίνη, διοξείδιο του τιτανίου (E171) και κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) μελάνι εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας, προπυλενογλυκόλη, υδροξείδιο του καλίου και μέλαν οξείδιο του σιδήρου (E172).
capsule contents: lactose, anhydrous; cellulose, microcrystalline; croscarmellose sodium and magnesium stearate capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E171) and yellow iron oxide (E172) printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide and black iron oxide (E172).
περιεχόμενα καψακίου: λακτόζη άνυδρη, κυτταρίνη μικροκρυσταλλική, καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη και στεατικό μαγνήσιο κέλυφος καψακίου: ζελατίνη, διοξείδιο του τιτανίου (E171), ινδικοκαρμίνιο (E132) και κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) μελάνι εκτύπωσης: κόμμεα λάκκας, προπυλενογλυκόλη, υδροξείδιο του καλίου και μέλαν οξείδιο του σιδήρου (E172).
capsule contents: lactose, anhydrous; cellulose, microcrystalline; croscarmellose sodium and magnesium stearate capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and yellow iron oxide (E172) printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide and black iron oxide (E172).
περικαρδίτιδα (φλεγμονή του εξωτερικού τοιχώματος της καρδιάς), περικαρδιακή συλλογή [μία συγκέντρωση υγρού που αναπτύσσεται ανάμεσα στο περικάρδιο (το εξωτερικό τοίχωμα της καρδιάς) και την ίδια την καρδιά]. αλλαγή στο χρώμα της γλώσσας.
pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself, change in colour of the tongue.
περικαρδίτιδα (φλεγμονή του εξωτερικού τοιχώματος της καρδιάς), περικαρδιακή συλλογή [μια συγκέντρωση υγρού που αναπτύσσεται ανάμεσα στο περικάρδιο (το εξωτερικό τοίχωμα της καρδιάς) και την ίδια την καρδιά], αλλαγή στο χρώμα της γλώσσας.
pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself, change in colour of the tongue.
περικαρδίτιδα, κολποκοιλιακός αποκλεισμός
pericarditis, atrioventricular block
περικογχικές και βλεφαρικές μεταβολές που περιλαμβάνουν βάθυνση της βλεφαρικής αύλακας
periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus
περικογχικό ερύθημα
periobital erythema
περιλαμβά-νουν
generalized
περιλαμβάνει
include
περιλαμβανομένων
coma, including some
περιλαμβανομένων και μερικών
coma, including
περιλαμβανομένων και μερικών
including some fatal
περιλαμβανομένων μεμονωμένων περιπτώσεων νεφρικής ανεπάρκειας σε ασθενείς με κίνδυνο (βλ. παράγραφο 4.4) οίδημα άκρου αρθραλγία, μυαλγία
impaired renal function including isolated cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
περιλαμβανομένων σπάνιων
Common Uncommon
περιλαμβανομένων σπάνιων
Headache, dizziness
περιοδικών συνδρόμων σχετιζόμενων με την κρυοπυρίνη (CAPS) σε ενήλικες και παιδιά ηλικίας δύο ετών και άνω με σωματικό βάρος 7,5 kg και άνω.
cryopyrin-associated periodic syndromes (CAPS) in adults and children aged two years and older with a body weight of 7.5 kg or above.
περιοστί- τιδα*
periostitis
περιοχές του δέρματος ή των βλεννογόνων με οίδημα και συνήθως με φαγούρα (κνίδωση),
wollen and usually itchy patches of skin or mucous membranes (urticaria),
περιπτώσεις
cases
περιπτώσεις είχαν
most cases a
περιπτώσεις είχαν αναφερθεί ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή
Seizures where in most cases a history of seizures or risk
περισσότερα από 22
over 22 kg
περισσότερα από 22 kg
over 22 kg
περισσότερα από τα μισά αναφερθέντα περιστατικά, η αγωγή με αναστολείς της πρωτεάσης συνεχίστηκε ή ξανάρχισε, σε περίπτωση που είχε διακοπεί.
In more than half of the reported cases, treatment with PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
περισσότερες
most cases a history
περισσότερες από 7 ημέρες κατά τη διάρκεια των εβδομάδων 3 και 4 της θεραπείας. πάνω από 2 εβδομάδες μετά από θεραπεία ενός μηνός.
more than 7 days during weeks 3 and 4 of treatment. more than 2 weeks after one month of treatment.
περισσότερες λοιμώξεις ήταν ήπιες έως μέτριες, χωρίς αύξηση της εμφάνισης σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών.
Most infections were mild to moderate with no increase in the occurrence of serious adverse reactions.
περισσότερη αιμορραγία από ό,τι συνήθως μετά από τραυματισμό,
more bleeding than usual after injury,
περισσότερο από 40 mg ημερησίως είτε σιμβαστατίνης είτε λοβαστατίνης (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής χοληστερόλης)
more than 40 mg daily of either simvastatin or lovastatin (medicines used to treat high cholesterol)
περισσότερο από ένα τέταρτο του μυελού των οστών σας περιέχει κακοήθη παθολογικά κύτταρα.
more than a quarter of your bone marrow contains malignant abnormal cells.
περισσότεροι από τους ασθενείς έλαβαν ΑΣΟ για τις πρώτες λίγες ημέρες μετά το οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου.
In the myocardial infarction subgroup, most of the patients received ASA for the first few days following the acute myocardial infarction.
περιστασιακά
occasionally
περιστασιακά έχει
occasionally
περιστατικά αναφυλακτικής
Hypocalcaemia
περιστατικά αναφυλακτικής
Hypocalcaemia* Decreased appetite
περιστατικά αναφυλακτικής
Scleritis and orbital inflammation
περιστατικό
consecutive event
περιστατικών (βλέπε
some fatal cases
περιστατικών (βλέπε παράγραφο 4.4) 11
Hypothermia12
περιστατικών βρογχόσπασμου, κνίδωσης,
Eye disorders
περιστατικών βρογχόσπασμου, κνίδωσης,
Hypocalcaemia
περιστατικών/ υποκειμένων Αναλογία
events/subjects Event Rate
περιστιςφής των
(including
περιστροφής των
oculogyration)11
περιτονίτιδα, παγκρεατίτιδα, διογκωμένη γλώσσα, δωδεκαδακτυλίτιδα
peritonitis, pancreatitis, swollen tongue, duodenitis, gastroenteritis, glossitis
περιφερικά νευρολογικά συμπτώματα που περιλαμβάνουν περιφερική νευροπάθεια, παραισθησία και περιφερική νευρίτιδα (αιμωδία, αδυναμία, μυρμηκίαση ή πόνο στους βραχίονες και στα πόδια)
peripheral neurologic symptoms including peripheral neuropathy, paresthesia, and peripheral neuritis (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs)
περιφερικές νευροπάθειες, ζάλη, τρόμος
peripheral neuropathies, dizziness, tremor
περιφερική
peripheral
περιφερική αισθητική νευροπάθεια, ζάλη, κεφαλαλγία, λήθαργος
peripheral sensory neuropathy, dizziness, headache, lethargy
περιφερική αποφρακτική αρτηριοπάθεια, περιφερική ισχαιμία, περιφερική αρτηριακή στένωση, διαλείπουσα χωλότητα, εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, έξαψη, ερυθρότητα
peripheral arterial occlusive disease, peripheral ischaemia, peripheral artery stenosis, intermittent claudication, deep vein thrombosis, hot flush, flushing
περιφερική νευροπάθεια (μούδιασμα, αδυναμία, μυρμήγκιασμα ή πόνος στους βραχίονες και στα πόδια)
peripheral neuropathy (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs)
περιφερική νευροπάθεια, παραισθησία, αγευσία, τρόμος
peripheral neuropathy, paraesthesia, ageusia, tremor
περιφερικό
peripheral
περιφερικό οίδηµα
peripheral oedema
περιφερικό οίδημα
Common
περιφερικό οίδημα
oedema peripheral
περιφερικό οίδημα
peripheral oedema
περιφερικό οίδημα, μειωμένη γενική δύναμη και ενέργεια (συμπεριλαμβανο- μένης κόπωσης, εξασθένισης)
FeverA, peripheral oedema, decreased general strength and energy (incl. fatigue and asthenia)
περιφερικό οίδημα, μειωμένη γενική δύναμη και ενέργεια (συμπεριλαμβομένη ς κόπωσης και εξασθένισης)
FeverA, peripheral oedema, decreased general strength and energy (incl. fatigue and asthenia)
περιφερικό οίδημαζ, κόπωση, πυρεξία, οίδημα προσώπουη
peripheral oedemag, fatigue, pyrexia, face oedemah
περιφερικό,
peripheral,
περιφερικό,
Syndrome†,
περπάτηµα ή άλλη άσκηση µε βάρη αποφυγή του καπνίσµατος και της υπερκατανάλωσης οινοπνεύµατος.
walking or other weight-bearing exercise not smoking and not drinking too much alcohol
περπάτηµα ή οποιαδήποτε άλλη άσκηση µε βάρη αποφυγή του καπνίσµατος και της υπερκατανάλωσης οινοπνεύµατος.
walking or any other weight-bearing exercise not smoking; and not drinking too much alcohol.
περπάτημα ή άλλη άσκηση με βάρη αποφυγή του καπνίσματος και της υπερκατανάλωσης οινοπνεύματος.
walking or other weight-bearing exercise not smoking and not drinking too much alcohol
περπάτημα ή οποιαδήποτε άλλη άσκηση με βάρη αποφυγή του καπνίσματος και της υπερκατανάλωσης οινοπνεύματος.
walking or any other weight-bearing exercise not smoking; and not drinking too much alcohol
περπάτημα ή οποιαδήποτε άλλη άσκηση με βάρη, αποφυγή του καπνίσματος και της υπερκατανάλωσης οινοπνεύματος.
walking or any other weight-bearing exercise, not smoking; and not drinking too much alcohol.
περτουζουμάμπη
Pertuzumab