natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε το γιατρό σας αμέσως εάν παρουσιάσετε μία ιατρική κατάσταση (επίσης γνωστή ως Θρομβωτική Θρομβοπενική Πορφύρα ή TTP) που περιλαμβάνει πυρετό και μώλωπες κάτω από το δέρμα που μπορεί να εμφανιστούν ως ερυθρές κηλίδες, με ή χωρίς ανεξήγητη κόπωση, σύγχυση, κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή των ματιών (ίκτερος) (βλ. παράγραφο 4).
You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (also known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP) that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4).
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε το γιατρό σας αμέσως εάν παρουσιάσετε μία ιατρική κατάσταση (επίσης γνωστή ως Θρομβωτική Θρομβοπενική Πορφύρα ή ΤΤΡ) που περιλαμβάνει πυρετό και μώλωπες κάτω από το δέρμα που μπορεί να εμφανιστούν ως ερυθρές κηλίδες, με ή χωρίς ανεξήγητη κόπωση, σύγχυση, κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή των ματιών (ίκτερος) (βλέπε παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»)
You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (also known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP) that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4 ‘Possible side effects’)
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε το γιατρό σας αμέσως εάν παρουσιάσετε μία ιατρική κατάσταση (επίσης γνωστή ως Θρομβωτική Θρομβοπενική Πορφύρα ή ΤΤΡ) που περιλαμβάνει πυρετό και μώλωπες κάτω από το δέρμα που μπορεί να εμφανιστούν ως ερυθρές κηλίδες, με ή χωρίς ανεξήγητη κόπωση, σύγχυση, κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή των ματιών (ίκτερος) (βλέπε παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (also known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP) that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4 ‘Possible side effects’).
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε το γιατρό σας αμέσως εάν παρουσιάσετε μία ιατρική κατάσταση γνωστή ως Θρομβωτική Θρομβοπενική Πορφύρα ή TTP που περιλαμβάνει πυρετό και μώλωπες κάτω από το δέρμα που μπορεί να εμφανιστούν ως ερυθρές κηλίδες, με ή χωρίς ανεξήγητη κόπωση, σύγχυση, κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή των ματιών (ίκτερος) (βλ. παράγραφο 4).
You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4).
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε το γιατρό σας αμέσως εάν παρουσιάσετε μία ιατρική κατάσταση που περιλαμβάνει πυρετό και μώλωπες κάτω από το δέρμα που μπορεί να εμφανιστούν ως ερυθρές κηλίδες, με ή χωρίς ανεξήγητη κόπωση, σύγχυση, κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή των ματιών (ίκτερος) (βλ. παράγραφο 4 «ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ»).
You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4 ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’).
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε το γιατρό σας:
You should also tell your doctor:
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε τον γιατρό σας αμέσως εάν παρουσιάσετε μία ιατρική κατάσταση (επίσης γνωστή ως Θρομβωτική Θρομβοπενική Πορφύρα ή TTP) που περιλαμβάνει πυρετό και μώλωπες κάτω από το δέρμα που μπορεί να εμφανιστούν ως ερυθρές κηλίδες, με ή χωρίς ανεξήγητη κόπωση, σύγχυση, κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή των ματιών (ίκτερος) (βλ. παράγραφο 4 «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες»).
You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (also known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP) that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4 ‘Possible side effects’).
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε τον γιατρό σας:
You should also tell your doctor:
Θα πρέπει επίσης να εξετάζεται η διακοπή της θεραπείας με το tenofovir disoproxil fumarate σε ενήλικες ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης < 50 ml/min ή μείωση του φωσφόρου ορού σε < 1,0 mg/dl (0,32 mmol/l).
Consideration should also be given to interrupting treatment with tenofovir disoproxil fumarate in adult patients with creatinine clearance decreased to < 50 ml/min or decreases in serum phosphate to < 1.0 mg/dl (0.32 mmol/l).
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η περίπτωση απόσυρσης των κατασταλτικών φαρμακευτικών προϊόντων του ΚΝΣ που χορηγούνται ταυτόχρονα, διότι αυτά μπορεί να συμβάλλουν στο μειωμένο επίπεδο αφύπνισης.
Withdrawal of concomitant CNSdepressant medicinal products should also be considered as they may contribute to the reduced level of arousal.
Θα πρέπει επίσης να εξηγείται η ανάγκη για επακόλουθες δοκιµασίες κύησης κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
The need for subsequent pregnancy tests during treatment will also be explained.
Θα πρέπει επίσης να επιδεικνύεται προσοχή για να ελαχιστοποιηθεί η έκθεση του ασθενούς στην ακτινοβολία, σύμφωνα με τον κατάλληλο χειρισμό στον ασθενή.
Care should also be taken to minimise radiation exposure to the patient, consistent with proper patient management.
Θα πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπ’ όψιν το ενδεχόμενο της διακοπής της θεραπείας, εφόσον δεν φαίνονται πλέον ενδείξεις θεραπευτικής δράσης.
Discontinuation should also be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present.
Θα πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπ’ όψιν το ενδεχόμενο της διακοπής της θεραπείας, εφ’ όσον δεν φαίνονται πλέον ενδείξεις θεραπευτικής δράσης.
Discontinuation should also be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present.
Θα πρέπει επίσης να λαμβάνετε συμπληρώματα ασβεστίου και βιταμίνης D για όσο διάστημα παίρνετε XGEVA.
You should also take calcium and vitamin D supplements while being treated with XGEVA.
Θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπ’ όψιν οι χοίροι, για τους οποίους η ημερήσια ποσότητα πρόσληψης τροφής έχει μειωθεί ή περιοριστεί.
Consideration must be given to pigs whose daily feed intake is reduced or restricted.
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι ένας αρνητικός έλεγχος αντι-JCV αντισωμάτων δεν αποκλείει την πιθανότητα μεταγενέστερης JCVλοίμωξης.
It should also be noted that a negative anti-JCV antibody test does not preclude the possibility of subsequent JCV infection.
Θα πρέπει επίσης να συνεχισθεί η χορήγησή του μηνιαίως και για ένα µήνα µετά την τελευταία έκθεση των ζώων στα κουνούπια.
Treatment should continue at regular monthly intervals until 1 month after the last exposure to mosquitoes.
Θα πρέπει επίσης να συνεχισθεί η χορήγησή του μηνιαίως και για ένα μήνα μετά την τελευταία έκθεση των ζώων στα κουνούπια.
The treatment should continue at regular monthly intervals until 1 month after the last exposure to mosquitoes.
Θα πρέπει επίσης να συνεχισθεί η χορήγηση του µηνιαίως και για ένα µήνα µετά την τελευταία έκθεση των ζώων στα κουνούπια.
Treatment should continue at regular monthly intervals until 1 month after the last exposure to mosquitoes.
Θα πρέπει επίσης να τους ενημερώσετε για τη θεραπεία με το MabThera. το νοσοκόμο σας εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες αυτής της κάρτας.
You should also tell them about your MabThera treatment.
Θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιείτε μέθοδο φραγμού αντισύλληψης - όπως προφυλακτικό, διάφραγμα ή κολπικό σπόγγο - επιπλέον οποιασδήποτε από αυτές τις αντισυλληπτικές μεθόδους.
You need to use a barrier form of birth control – like a condom, diaphragm or vaginal sponge – in addition to any of these kinds of hormonal birth control.
Θα πρέπει να έλθετε σε επαφή με το γιατρό σας για να συζητήσετε τις πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες καθώς και τα οφέλη και τους κινδύνους της αντιρετροϊκής σας θεραπείας για εσάς και το παιδί σας.
You must contact your doctor to discuss the potential side effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Θα πρέπει να έχει ομοιόμορφη γαλακτώδη λευκή εμφάνιση.
It must have an evenly milky-white appearance.
Θα πρέπει να έχετε εξεταστεί για αυτό το γονίδιο πριν σας χορηγηθεί Trizivir.
You should have been tested for this gene before Trizivir was prescribed for you.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον πένα και φυσίγγια Liprolog Mix25, σε περίπτωση που χαθεί ή καταστραφεί η KwikPen σας.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον πένα και φυσίγγια Liprolog Mix50, σε περίπτωση που χαθεί ή καταστραφεί η πένα σας.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Humalog BASAL ή επιπλέον πένα και φυσίγγια, σε περίπτωση που χαθούν ή καταστραφούν τα φυσίγγια που χρησιμοποιείτε.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog BASAL, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Humalog Mix25 ή επιπλέον πένα και φυσίγγια, σε περίπτωση που χαθούν ή καταστραφούν τα φυσίγγια που χρησιμοποιείτε.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Humalog Mix25.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Humalog Mix50 ή επιπλέον πένα και φυσίγγια, σε περίπτωση που χαθούν ή καταστραφούν τα φυσίγγια που χρησιμοποιείτε.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Humalog Mix50.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Humalog ή επιπλέον πένα και φυσίγγια, σε περίπτωση που χαθεί ή καταστραφεί KwikPen σας.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Humalog ή επιπλέον πένα και φυσίγγια, σε περίπτωση που χαθεί ή καταστραφεί η Humalog BASAL KwikPen, πένα σας.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog BASAL, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Humalog ή επιπλέον πένα και φυσίγγια, σε περίπτωση που χαθεί ή καταστραφεί η Humalog KwikPen - πένα σας.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Humalog ή επιπλέον πένα και φυσίγγια, σε περίπτωση που χαθεί ή καταστραφεί η KwikPen σας.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Humalog ή επιπλέον πένα και φυσίγγια, σε περίπτωση που χαθούν ή καταστραφούν τα φυσίγγια που χρησιμοποιείτε.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Humalog.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Liprolog Basal ή επιπλέον πένα και φυσίγγια, σε περίπτωση που χαθούν ή καταστραφούν τα φυσίγγια που χρησιμοποιείτε.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog Basal, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Liprolog ή επιπλέον πένα και φυσίγγια, σε περίπτωση που χαθεί ή καταστραφεί η Liprolog Basal KwikPen, πένα σας.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog Basal, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Liprolog ή επιπλέον πένα και φυσίγγια, σε περίπτωση που χαθεί ή καταστραφεί η Liprolog KwikPen πένα σας.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Liprolog ή επιπλέον πένα και φυσίγγια, σε περίπτωση που χαθούν ή καταστραφούν τα φυσίγγια που χρησιμοποιείτε.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμες επιπλέον σύριγγες και φιαλίδια ινσουλίνης Liprolog.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμη επιπλέον πένα και φυσίγγια ινσουλίνης Liprolog Mix25 ή επιπλέον πένα και φυσίγγια, σε περίπτωση που χαθούν ή καταστραφούν τα φυσίγγια που χρησιμοποιείτε.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιμη επιπλέον πένα και φυσίγγια ινσουλίνης Liprolog Mix50 ή επιπλέον πένα και φυσίγγια, σε περίπτωση που χαθούν ή καταστραφούν τα φυσίγγια που χρησιμοποιείτε.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Θα πρέπει να έχετε πάντα μαζί σας κάποια σακχαρώδη προϊόντα.
Always carry sugar with you.
Θα πρέπει να έχετε πάντα μαζί σας κάρτα αναγνώρισης που δείχνει ότι είσθε άτομο με σακχαρώδη διαβήτη.
Always carry something to show you are diabetic.
Θα πρέπει να έχετε πάντοτε την εξωτερική συσκευασία ή την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας του φαρμάκου μαζί σας, ακόμη και όταν είναι άδεια.
Always take the outer carton of the medicine with you, even if it is empty.
Θα πρέπει να έχετε πάντοτε την εξωτερική συσκευασία ή το φιαλίδιο του φαρµάκου µαζί σας, ακόµη και όταν είναι άδεια.
Always take the outer carton of medicine with you, even if it is empty.
Θα πρέπει να ακολουθήσετε ακριβώς τις ακόλουθες οδηγίες προκειμένου να ελαχιστoποιηθεί ο κίνδυνος οισοφαγικού ερεθισμού και σχετιζόμενων ανεπιθύμητων ενεργειών (βλέπε παράγραφο 4.4):
The following instructions should be followed exactly in order to minimize the risk of oesophageal irritation and related adverse reactions (see section 4.4):
Θα πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες που σας δίνονται για να αποφύγετε το ηλιακό φως και τον έντονο εσωτερικό φωτισμό.
You must follow the instructions given to you to avoid sunlight and bright indoor light.
Θα πρέπει να ακολουθείται πάντα άσηπτη τεχνική
Always follow aseptic techniques.
Θα πρέπει να ακολουθείται πάντα το σύνηθες δοσολογικό σχήμα.
The usual dosing regime should always be followed.
Θα πρέπει να ακολουθείτε τις ισχύουσες τοπικές κατευθυντήριες γραμμές για τα οικιακά απόβλητα κατά την απόρριψη της άδειας ή μη χρησιμοποιηθείσας συσκευής εισπνοής.
You should follow local guidelines for domestic waste when throwing away the empty or unused inhaler.
Θα πρέπει να ακολουθούνται οι καθιερωμένες άσηπτες διαδικασίες λειτουργίας του ιδρύματος υγειονομικής περίθαλψης για τα σκευάσματα του δέρματος ώστε να αποφευχθεί μικροβιακή επιμόλυνση και λοίμωξη.
The healthcare institution’s standard sterile operating procedures for skin preparation must be followed to avoid microbial contamination and infection.
Θα πρέπει να ακολουθούνται οι συνήθεις διαδικασίες κατάλληλου χειρισμού και απόρριψης αντικαρκινικών φαρμακευτικών προϊόντων, ως ακολούθως:
The normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be adopted:
Θα πρέπει να ακολουθούνται οι συνήθεις διαδικασίες κατάλληλου χειρισμού και απόρριψης αντικαρκινικών φαρμακευτικών προϊόντων:
The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted:
Θα πρέπει να ακούσετε ένα «κλικ» καθώς διατρυπάται το καψάκιο.
You should hear a “click” as the capsule is being pierced.
Θα πρέπει να αναμένεται
Dose adjustments of
Θα πρέπει να αναμένετε προσεκτικότερη παρακολούθηση για προβλήματα σχετικά με χαμηλά επίπεδα των βιταμινών A, D, E, K και του φολικού οξέος.
You should expect to be monitored more carefully for problems with low levels of vitamins A, D, E, K and folic acid.
Θα πρέπει να αναμένετε προσεκτικότερη παρακολούθηση για προβλήματα σχετικά με χαμηλά επίπεδα των βιταμινών A, D, E, K και του φυλλικού οξέος.
You should expect to be monitored more carefully for problems with low levels of vitamins A, D, E, K and folic acid.
Θα πρέπει να αναμένετε ότι θα έχετε τοπικές δερματικές αντιδράσεις, όπως ερυθρότητα και οίδημα, μετά τη θεραπεία με αυτό το φάρμακο (βλέπε παράγραφο 4).
You should expect to get local skin reactions, such as reddening and swelling, after treatment with this medicine (see section 4).
Θα πρέπει να ανασυσταθεί επαρκής αριθμός φιαλιδίων Mycamine προκειμένου να ληφθεί η απαιτούμενη δόση σε mg (βλ. πίνακα παρακάτω).
A sufficient number of vials of Mycamine must be reconstituted to obtain the required dose in mg (see table below).
Θα πρέπει να ανασυσταθεί και να αραιωθεί περαιτέρω πριν από τη χρήση (βλέπε παράγραφο 6.6).
It must be reconstituted and further diluted before use (see section 6.6).
Θα πρέπει να αναφέρεται µε σαφήνεια η ανάγκη για αντισύλληψη πριν από, κατά τη διάρκεια και µετά από τη θεραπεία µε µυκοφαινολάτη µοφετίλ, συµπεριλαµβανοµένων των λεπτοµερειών της χρονικής διάρκειας κατά την οποία πρέπει να συνεχίζεται η αντισύλληψη µετά από το τέλος της θεραπείας.
The need for contraception prior to, during and after treatment with mycophenolate mofetil, including details of the duration of time for which contraception must be continued after cessation of therapy, will be clearly stated.
Θα πρέπει να αναφέρετε αμέσως στο γιατρό σας τυχόν αλλαγές στην ψυχική σας διάθεση, ιδέες αυτοκτονίας, αίσθημα ασυνήθιστης θλίψης, άγχους ή απαξίωσης.
Changes to your mood, thoughts about suicide, feeling unusually sad, anxious or worthless, should be reported to your doctor immediately.
Θα πρέπει να αναφέρετε στο γιατρό σας εάν νομίζετε ότι είστε (ή μπορεί να μείνετε) έγκυος.
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Θα πρέπει να αναφέρετε στον γιατρό σας εάν νοµίζετε ότι είστε (ή µπορεί να µείνετε) έγκυος.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Θα πρέπει να αναφέρετε στον γιατρό σας εάν νομίζετε ότι είσθε (ή μπορεί να μείνετε) έγκυος.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Θα πρέπει να αναφέρονται σφάλματα σχετικά με τη φαρμακευτική αγωγή ή οποιεσδήποτε ανεπιθύμητες ενέργειες
Medication errors or any side effects should be reported
Θα πρέπει να αξιολογείται προσεκτικά το διάστημα QTc πριν την έναρξη της θεραπείας.
QTc interval should be carefully assessed prior to initiation of treatment.
Θα πρέπει να αποφασίζεται εάν θα συνεχίζεται/διακόπτεται ο θηλασμός ή εάν θα συνεχίζεται/διακόπτεται η αγωγή με Altargo, λαμβάνοντας υπόψη το όφελος του θηλασμού για το παιδί και το όφελος της αγωγής με Altargo για τη γυναίκα.
A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with Altargo should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Altargo therapy to the woman.
Θα πρέπει να αποφασίζεται εάν θα συνεχίζεται/διακόπτεται ο θηλασμός ή εάν θα συνεχίζεται/διακόπτεται η αγωγή με Trobalt, λαμβάνοντας υπόψη το όφελος του θηλασμού για το παιδί και το όφελος της αγωγής με Trobalt για τη γυναίκα.
A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with Trobalt should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Trobalt therapy to the woman.
Θα πρέπει να αποφεύγεται αύξηση της αιμοσφαιρίνης μεγαλύτερη από τα 2g/dl (1,25 mmol/l) μέσα
A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided.
Θα πρέπει να αποφεύγεται η ένεση σε ουλώδη ιστό, καθώς μπορεί να οδηγήσει σε ανεπαρκή έκθεση στο Ilaris.
Injection into scar tissue should be avoided as this may result in insufficient exposure to Ilaris.
Θα πρέπει να αποφεύγεται η ένεση σε ουλώδη ιστό, καθώς μπορεί να οδηγήσει σε ανεπαρκή έκθεση στο Ilaris.
Injection into scar-tissue should be avoided as this may result in insufficient exposure to Ilaris.
Θα πρέπει να αποφεύγεται η επαφή με τα μάτια, τα χείλη και τα ρουθούνια καθώς η ιμικουιμόδη δεν έχει αξιολογηθεί για τη θεραπεία ακτινικών κερατώσεων στα βλέφαρα, στο εσωτερικό των ρουθουνιών ή των αυτιών ή στο προχειλίδιο (ερυθρό κράσπεδο των χειλιών).
Contact with eyes, lips and nostrils should be avoided as Imiquimod has not been evaluated for the treatment of actinic keratosis on the eyelids, the inside of the nostrils or ears, or the lip area inside the vermilion border.
Θα πρέπει να αποφεύγεται η συγχορήγηση του Bosulif με ισχυρούς ή μέτριους επαγωγείς του CYP3A, καθώς θα εμφανιστεί μείωση της συγκέντρωσης του bosutinib στο πλάσμα (βλ. παράγραφο 4.5).
The concomitant use of Bosulif with strong or moderate CYP3A inducers should be avoided as a decrease in bosutinib plasma concentration will occur (see section 4.5).
Θα πρέπει να αποφεύγεται η συγχορήγηση του sunitinib με ισχυρούς αναστολείς του CYP3A4, όπως η κετοκοναζόλη (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.5).
Co-administration of sunitinib with potent CYP3A4 inhibitors, such as ketoconazole, should be avoided (see sections 4.4 and 4.5).
Θα πρέπει να αποφεύγεται η συγχορήγηση του sunitinib με ισχυρούς επαγωγείς του CYP3A4, όπως η ριφαμπικίνη (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.5).
Co-administration of sunitinib with potent CYP3A4 inducers, such as rifampicin, should be avoided (see sections 4.4 and 4.5).
Θα πρέπει να αποφεύγεται η συγχορήγηση του Tivicay με ορισμένα φάρμακα στον συγκεκριμένο πληθυσμό (π.χ., εφαβιρένζη, νεβιραπίνη, τιπραναβίρη/ριτοναβίρη ή ριφαμπικίνη).
Co-administration of Tivicay with some medicines should be avoided in this population (e.g. efavirenz, nevirapine, tipranavir/ritonavir, or rifampicin).
Θα πρέπει να αποφεύγεται η ταυτόχρονη χορήγηση αντιψυχωσικών φαρμακευτικών προϊόντων με πραμιπεξόλη (βλ. παράγραφο 4.4), π.χ. εάν αναμένονται ανταγωνιστικές δράσεις.
Coadministration of antipsychotic medicinal products with pramipexole should be avoided (see section 4.4), e.g. if antagonistic effects can be expected.
Θα πρέπει να αποφεύγεται η ταυτόχρονη χορήγηση αντιψυχωσικών φαρμακευτικών προϊόντων με πραμιπεξόλη (βλ. παράγραφο 4.4), π.χ. εάν να αναμένονται ανταγωνιστικές δράσεις.
Coadministration of antipsychotic medicinal products with pramipexole should be avoided (see section 4.4), e.g. if antagonistic effects can be expected.
Θα πρέπει να αποφεύγεται η ταυτόχρονη χρήση ανταγωνιστών N-methyl-D-aspartate (NMDA) όπως αμανταδίνης, κεταμίνης ή dextromethorphan.
Concomitant use of other N-methyl-D-aspartate (NMDA)-antagonists such as amantadine, ketamine or dextromethorphan should be avoided.