natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. διατίθεται σε κυψέλες αλουμινίου που περιέχουν 20, 30, 60, 80, 90, 100 και 500 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ή σε περιέκτες από HDPE που περιέχουν 60 δισκία.
Lamivudine Teva Pharma B.V. is available in aluminium blisters containing 20, 30, 60, 80, 90, 100 and 500 tablets or HDPE containers containing 60 tablets.
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. είναι «γενόσημο φάρμακο».
Lamivudine Teva Pharma B.V. is a ‘generic medicine’.
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. είναι ένα είδος φαρμάκου γνωστό ως αντιρετροϊκό.
Lamivudine Teva Pharma B.V. is a type of medicine known as an antiretroviral.
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. και παρόμοια φάρμακα μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητες ενέργειες σε αγέννητα μωρά.
Lamivudine Teva Pharma B.V. and similar medicines may cause side effects in unborn babies.
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Lamivudine Teva Pharma B.V. can be taken with or without food.
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. μπορεί να χορηγείται με ή χωρίς τροφή.
Lamivudine Teva Pharma B.V. may be administered with or without food.
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, εάν κρίνεται κλινικά απαραίτητο.
Lamivudine Teva Pharma B.V. can be used during pregnancy if clinically needed.
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. συντελεί στον έλεγχο της πάθησης σας.
Lamivudine Teva Pharma B.V. helps to control your condition.
Το Lamivudine Teva Pharma B.V. χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της λοίμωξης από HIV (ιός ανοσοανεπάρκειας του ανθρώπου) σε ενήλικες και παιδιά.
Lamivudine Teva Pharma B.V. is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and children.
Το Lamivudine Teva δεν είναι κατάλληλο για ασθενείς που απαιτούν δόσεις μικρότερες των 100 mg.
Lamivudine Teva is not suitable for patients who require doses below 100 mg.
Το Lamivudine Teva δεν θα σταματήσει τη μετάδοση της λοίμωξης από τον ιό της ηπατίτιδας Β σε άλλους ανθρώπους.
Lamivudine Teva will not stop you passing hepatitis B infection on to other people.
Το Lamivudine Teva διατίθεται σε κυψέλες αλουμινίου που περιέχουν 28, 30, 84 ή 100 δισκία ή σε περιέκτες από HDPE που περιέχουν 60 δισκία.
Lamivudine Teva is available in aluminium blisters containing 28, 30, 84 or 100 tablets or HDPE containers containing 60 tablets.
Το Lamivudine Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Lamivudine Teva is a ‘generic medicine’.
Το Lamivudine Teva είναι ένα αντι-ιικό φάρμακο που καταστέλλει τον ιό της ηπατίτιδας Β και ανήκει σε μία ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται νουκλεοσιδικοί αναστολείς της ανάστροφης μεταγραφάσης (NRTI).
Lamivudine Teva is an antiviral medicine that suppresses the hepatitis B virus and belongs to a group of medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Το Lamivudine Teva ενδείκνυται για τη θεραπεία της χρόνιας ηπατίτιδας Β σε ενήλικες με:
Lamivudine Teva is indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adults with:
Το Lamivudine Teva και τα σχετικά φάρμακα (NRTI) μπορεί να προκαλέσουν την ανάπτυξη άλλων καταστάσεων κατά τη διάρκεια της θεραπείας κατά της ηπατίτιδας Β.
Lamivudine Teva and related medicines (NRTIs) may cause other conditions to develop during hepatitis B treatment.
Το Lamivudine Teva μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Lamivudine Teva can be taken with or without food.
Το Lamivudine Teva μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Oral use.Lamivudine Teva can be taken with or without food.
Το Lamivudine Teva μπορεί να περάσει στο μητρικό γάλα.
Lamivudine Teva can pass into breast-milk.
Το Lamivudine Teva μπορεί να σας κάνει να αισθάνεστε κουρασμένοι που μπορεί να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Lamivudine Teva may make you feel tired, which could affect your ability to drive or use machines.
Το Lamivudine Teva μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εάν είναι κλινικά απαραίτητο.
Lamivudine Teva can be used during pregnancy if clinically needed.
Το Lamivudine Teva μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άτομα που έχουν βλάβη στο ήπαρ αλλά αυτό λειτουργεί ακόμα φυσιολογικά (αντιρροπούμενη ηπατοπάθεια).
Lamivudine Teva can be used in people whose liver is damaged but still functions normally (compensated liver disease).
Το Lamivudine Teva χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της μακροχρόνιας (χρόνιας) λοίμωξης από τον ιό της ηπατίτιδας Β σε ενήλικες.
Lamivudine Teva is used to treat long term (chronic) hepatitis B infection in adults.
Το Lamivudine/Zidovudine Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Lamivudine/Zidovudine Teva is a ‘generic medicine’.
Το Lamivudine/Zidovudine Teva και άλλα φάρμακα
Other medicines and Lamivudine/Zidovudine Teva
Το Lamivudine/Zidovudine Teva συντελεί στον έλεγχο της πάθησης σας.
Lamivudine/Zidovudine Teva helps to control your condition.
Το Lamivudine/Zidovudine Teva χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της λοίμωξης από HIV (ιός ανοσοανεπάρκειας του ανθρώπου) σε ενήλικες και παιδιά.
Lamivudine/Zidovudine Teva is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and children.
Το Lantus 100 μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα σε φιαλίδιο είναι ένα διαυγές, άχρωμο διάλυμα και έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Lantus 100 units/ml solution for injection in a vial is a clear, colourless and waterlike solution.
Το Lantus 100 μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα σε φυσίγγιο για το OptiClik είναι ένα διαυγές άχρωμο διάλυμα.
Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik is a clear, colourless solution.
Το Lantus 100 μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα σε φυσίγγιο είναι ένα διαυγές και άχρωμο διάλυμα.
Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge is a clear and colourless solution.
Το Lantus OptiSet 100 μονάδες/ml ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας είναι ένα διαυγές άχρωμο διάλυμα.
Lantus OptiSet 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen is a clear colourless solution.
Το Lantus είναι μία διαυγής ινσουλίνη.
Lantus is a clear insulin.
Το Lantus και το Toujeo (ινσουλίνη glargine 300 μονάδων/ml) δεν είναι βιοϊσοδύναμα και δεν είναι απευθείας ανταλλάξιμα.
Lantus and Toujeo (insulin glargine 300 units/ml) are not bioequivalent and are not directly interchangeable.
Το Lantus με οινόπνευμα
Lantus with alcohol
Το Lantus περιέχεται σε φυσίγγια που είναι εγκλεισμένα σε πένες χορήγησης, μιας χρήσης, OptiSet.
Lantus comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet
Το Lantus πρέπει να χορηγείται εφάπαξ ημερησίως οποιαδήποτε ώρα, αλλά κατά την ίδια ώρα της κάθε ημέρας.
Lantus should be administered once daily at any time but at the same time each day.
Το Lantus πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εφόσον το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο και να έχει ρευστότητα ίδια με εκείνη του ύδατος.
Only use Lantus if the solution is clear, colourless and waterlike.
Το Lantus σε φυσίγγιο για το OptiClik έχει δημιουργηθεί για να χρησιμοποιείται μόνο με τη συσκευή OptiClik.
Lantus in cartridge for OptiClik has been developed for use in OptiClik only.
Το Lantus φέρεται σε ένα ειδικό φυσίγγιο που προορίζεται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές τύπου πένας OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar ή JuniorSTAR.
Lantus comes in a special cartridge to be used only in conjunction with the pens OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or JuniorSTAR.
Το Lantus χορηγείται υποδορίως.
Lantus is administered subcutaneously.
Το Latuda δεν πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με φάρμακα γνωστά ως «ισχυροί αναστολείς του CYP3A4» ή «ισχυροί επαγωγείς του CYP3A4», τα οποία ενδέχεται να επηρεάσουν τα επίπεδα της λουρασιδόνης στο αίμα.
Latuda must not be used together with medicines known as ‘strong CYP3A4 inhibitors’ or ‘strong CYP3A4 inducers’, which may affect the levels of lurasidone in the blood.
Το Latuda δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με ESRD, εκτός εάν τα πιθανά οφέλη υπερβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους.
Latuda should not be used in patients with ESRD unless the potential benefits outweigh the potential risks.
Το Latuda με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Latuda with food, drink and alcohol
Το Laventair αυξάνει επίσης τον FEV1 κατά μέσο όρο έως και 95 ml σε σχέση με τη μονοθεραπεία με βιλαντερόλη και κατά 52 ml σε σχέση με τη μονοθεραπεία με umeclidinium bromide.
Laventair also increased FEV1 by an average of 95 ml more than vilanterol alone and by 52 ml more than umeclidinium bromide alone.
Το Laventair είναι φάρμακο που περιέχει τις δραστικές ουσίες umeclidinium bromide και βιλαντερόλη.
Laventair is a medicine that contains the active substances umeclidinium bromide and vilanterol.
Το Laventair περιέχει δύο δραστικές ουσίες.
Laventair contains two active substances.
Το Laventair χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή.
Laventair can only be obtained with a prescription.
Το Laventair χορηγείται ως θεραπεία συντήρησης (τακτική θεραπεία).
Laventair is used for maintenance (regular) treatment.
Το Leflunomide medac δεν συνιστάται για χρήση στα παιδιά και στους εφήβους κάτω των 18 ετών.
Leflunomide medac is notrecommended foruse in children and adolescents below 18 years of age .
Το Leflunomide medac είναι «γενόσημο φάρμακο».
Leflunomide medac is a ‘generic medicine’.
Το Leflunomide medac με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Leflunomide medac with food, drink and alcohol
Το Leflunomide medac μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Leflunomide medac may be taken with or without food.
Το Leflunomide medac περιέχει λεκιθίνη σόγιας
Leflunomide medac contains soya lecithin.
Το Leflunomide medac χρησιμοποιείται για να θεραπεύσει ενήλικους ασθενείς με οξεία ρευματοειδή αρθρίτιδα ή με οξεία ψωριασική αρθρίτιδα.
Leflunomide medac is used to treat adult patients with active rheumatoid arthritis or with active psoriatic arthrit is.
Το Leflunomide ratiopharm αντενδείκνυται κατά την εγκυμοσύνη (βλ. παράγραφο 4.3).
Leflunomide ratiopharm is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Το Leflunomide ratiopharm είναι «γενόσημο φάρμακο».
Leflunomide ratiopharm is a ‘generic medicine’.
Το Leflunomide ratiopharm περιέχει λακτόζη.
Leflunomide ratiopharm contains lactose
Το Leflunomide Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Leflunomide Teva is a ‘generic medicine’.
Το Leflunomide Teva με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Leflunomide Teva with food, drink and alcohol
Το Leflunomide Teva μπορεί να προκαλέσει περιστασιακά κάποια προβλήματα με το αίμα, το συκώτι, τους πνεύμονες ή τα νεύρα των χεριών ή των ποδιών σας.
Leflunomide Teva can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs or nerves in your arms or legs.
Το Leflunomide Teva χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της οξείας ρευματοειδούς αρθρίτιδας (μιας νόσου του ανοσοποιητικού συστήματος που προκαλεί φλεγμονή των αρθρώσεων) σε ενήλικες.
Leflunomide Teva is used to treat adults with active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints).
Το Leflunomide Winthrop αντενδείκνυται κατά την εγκυμοσύνη (βλ. παράγραφο 4.3).
Leflunomide Winthrop is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Το Leflunomide Winthrop αντενδείκνυται κατά την εγκυμοσύνη (βλ. παράγραφο 4.3).
Leflunomide Winthrop is contraindicated in pregnancy(see section 4.3).
Το Leflunomide Winthrop αντενδείκνυται σε ασθενείς με βαριά υποπρωτεϊναιμία ή διαταραχή της ηπατικής λειτουργίας (βλ. παράγραφο 4.3).
Leflunomide Winthrop is contraindicated in patients with severe hypoproteinaemia or impairment of liver function (see section 4.3).
Το Leflunomide Winthrop δε συνιστάται σε ασθενείς κάτω των 18 ετών, επειδή η αποτελεσματικότητα και η ασφάλειά του δεν έχουν τεκμηριωθεί στη νεανική ρευματοειδή αρθρίτιδα (βλ. παράγραφο 5.1 και 5.2).
Leflunomide Winthrop is not recommended for use in patients below 18 years since efficacy and safety in juvenile rheumatoid arthritis (JRA) have not been established (see sections 5.1 and 5.2).
Το Leflunomide Winthrop δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη λεφλουνομίδη, την τεριφλουνομίδη (προϊόν μεταβολισμού της λεφλουνομίδης) ή σε οποιοδήποτε από τα συστατικά του φαρμάκου.
Leflunomide Winthrop must not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to leflunomide, to teriflunomide (a breakdown product of leflunomide) or to any of the other ingredients.
Το Leflunomide Winthrop δεν πρέπει να χορηγείται σε γυναίκες που είναι ή ενδέχεται να μείνουν έγκυες και δεν χρησιμοποιούν αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης ή σε γυναίκες που θηλάζουν.
Leflunomide Winthrop must not be used in pregnant women, in women who can become pregnant and who are not using reliable contraception or during breast-feeding.
Το Leflunomide Winthrop είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία λεφλουνομίδη.
Leflunomide Winthrop is a medicine that contains the active substance leflunomide.
Το Leflunomide Winthrop με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Leflunomide Winthrop with food, drink and alcohol
Το Leflunomide Winthrop μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Leflunomide Winthrop may be taken with or without food.
Το Leflunomide Winthrop μπορεί να προκαλέσει περιστασιακά κάποια προβλήματα με το αίμα, το συκώτι, τους πνεύμονες ή τα νεύρα των χεριών ή των ποδιών σας.
Leflunomide Winthrop can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs or nerves in your arms or legs.
Το Leflunomide Winthrop μπορεί να προκαλέσει περιστασιακά κάποια προβλήματα με το αίμα, το συκώτι, τους πνεύμονες ή τα νεύρα των χεριών ή των ποδιών σας.
Leflunomide Winthrop can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs, or nerves in your arms or legs.
Το Leflunomide Winthrop περιέχει λακτόζη
Leflunomide Winthrop contains lactose
Το Leflunomide Winthrop περιέχει λακτόζη.
Leflunomide Winthrop contains lactose.
Το Leflunomide Winthrop πιθανόν να σας προκαλέσει ζάλη που μπορεί να μειώσει την ικανότητά σας να συγκεντρωθείτε και να αντιδράσετε.
Leflunomide Winthrop can make you feel dizzy which may impair your ability to concentrate and react.
Το Leflunomide Winthrop χρησιμοποιείται για να θεραπεύσει ενήλικους ασθενείς με οξεία ρευματοειδή αρθρίτιδα ή με οξεία ψωριασική αρθρίτιδα.
Leflunomide Winthrop is used to treat adult patients with active rheumatoid arthritis or with active psoriatic arthritis.
Το Leflunomide Winthrop χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με ενεργή ρευματοειδή αρθρίτιδα (νόσος του ανοσοποιητικού συστήματος που προκαλεί φλεγμονή στις αρθρώσεις) ή με ενεργή ψωριασική αρθρίτιδα (νόσος που προκαλεί ερυθρές, φολιδωτές κηλίδες στο δέρμα και φλεγμονή των αρθρώσεων).
Leflunomide Winthrop is used to treat adults with active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) or active psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints).
Το Leganto αποδείχτηκε αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο για τη θεραπεία της νόσου του Πάρκινσον.
Leganto was more effective than placebo in treating Parkinson’s disease.
Το Leganto δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά επειδή η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια του δεν έχουν αποδειχθεί σε παιδιά.
Leganto should not be used by children because its safety and efficacy has not been established in children.
Το Leganto δεν συνιστάται εάν θηλάζετε.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Leganto.
Το Leganto είναι ένα διαδερμικό έμπλαστρο.
Leganto is a transdermal patch.
Το Leganto ενδείκνυται για τη θεραπεία των σημείων και συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson σε πρώιμο στάδιο ως μονοθεραπεία (δηλαδή χωρίς L-dopa) ή σε συνδυασμό με L-dopa, δηλ. κατά την πορεία της νόσου, μέχρι και τα όψιμα στάδια όταν η επίδραση της L-dopa μειώνεται ή δεν είναι σταθερή και εμφανίζονται διακυμάνσεις της θεραπευτικής επίδρασης (διακυμάνσεις τέλος δόσης ή ‘on-off’).
Leganto is indicated for the treatment of the signs and symptoms of early-stage idiopathic Parkinson’s disease as monotherapy (i.e. without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or ‘on-off’ fluctuations).
Το Leganto μπορεί να προκαλέσει δερματικές αντιδράσεις, όπως ερυθρότητα και κνησμό .
Leganto can cause skin reactions, such as reddening and itching.
Το Leganto μπορεί να προκαλέσει μη φυσιολογική σκέψη και μη φυσιολογική συμπεριφορά.
Leganto may cause abnormal thinking and behaviour.
Το Leganto μπορεί να σας κάνει να αισθανθείτε έντονη υπνηλία, καθώς και να κοιμηθείτε πολύ ξαφνικά.
Leganto may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
Το Leganto περιέχει μεταδιθειώδες νάτριο (Ε223)
Leganto contains sodium metabisulphite (E223)
Το Leganto περιέχει μεταδιθειώδες νάτριο (Ε223).
Leganto contains sodium metabisulphite (E223)
Το Leganto περιέχει τη δραστική ουσία ροτιγοτίνη.
Leganto contains the active substance rotigotine.
Το Leganto χρησιμοποιείται άπαζ ημερησίως.
Leganto is applied once a day.
Το Leganto χρησιμοποιείται άπαξ ημερησίως.
Leganto is applied once a day.
Το Leganto χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του Συνδρόμου των Ανήσυχων Ποδιών (ΣΑΠ) σε ενήλικες που μπορεί να σχετίζεται με ενόχληση στα πόδια ή τα χέρια σας, ανάγκη για κίνηση, διαταραχή του ύπνου και κούραση ή υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Leganto is used to treat Restless Legs Syndrome (RLS) in adults that can be associated with discomfort in your legs or arms, urge to move around, sleep disturbance, tiredness or sleepiness during the day.
Το Leganto χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του Συνδρόμου των Ανήσυχων Ποδιών (ΣΑΠ)στους ενήλικες που μπορεί να σχετίζεται με ενόχληση στα πόδια ή τα χέρια σας, ανάγκη για κίνηση, διαταραχή του ύπνου και κούραση ή υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Leganto is used to treat Restless Legs Syndrome (RLS) in adults that can be associated with discomfort in your legs or arms, urge to move around, sleep disturbance, tiredness or sleepiness during the day.
Το Leganto χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των σημείων και συμπτωμάτων της νόσου του Parkinson στους ενήλικες, είτε ως μονοθεραπεία είτε σε συνδυασμό με το φάρμακο που ονομάζεται L-dopa.
Leganto is used to treat the signs and symptoms of Parkinson’s disease in adults either alone or in combination with the medicine called levodopa.
Το LEMTRADA δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με νεφρική ή ηπατική δυσλειτουργία.
LEMTRADA has not been studied in patients with renal or hepatic impairment.
Το LEMTRADA δεν περιέχει αντιμικροβιακά συντηρητικά και συνεπώς απαιτείται προσοχή για να διασφαλιστεί η ασηψία του παρασκευασμένου διαλύματος.
LEMTRADA contains no antimicrobial preservatives and, therefore, care should be taken to ensure the sterility of the prepared solution.
Το LEMTRADA είναι ένα διαυγές, άχρωμο έως υποκίτρινο πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση (αποστειρωμένο πυκνό διάλυμα) που παρέχεται μέσα σε γυάλινο φιαλίδιο με πώμα εισχώρησης.
LEMTRADA is a clear, colourless to slightly yellow concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) that comes in a glass vial with stopper.
Το LEMTRADA ενδέχεται να προκαλέσει διάφορους τύπους διαταραχών του θυρεοειδούς αδένα, περιλαμβάνοντας:
LEMTRADA may cause different types of thyroid disorders, including:
Το LEMTRADA ενδείκνυται για ενήλικες ασθενείς με υποτροπιάζουσα-διαλείπουσα πολλαπλή σκλήρυνση (RRMS) με ενεργή νόσο που ορίζεται από τα κλινικά ή απεικονιστικά ευρήματα (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.1).
LEMTRADA is indicated for adult patients with relapsing remitting multiple sclerosis (RRMS) with active disease defined by clinical or imaging features (see sections 4.4 and 5.1).
Το LEMTRADA περιέχει κάλιο και νάτριο
LEMTRADA contains potassium and sodium
Το LEMTRADA περιέχει τη δραστική ουσία αλεμτουζουμάμπη, η οποία χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση μιας μορφής της πολλαπλής σκλήρυνσης (ΠΣ) σε ενήλικες, της λεγόμενης υποτροπιάζουσας- διαλείπουσας ΠΣ (RRMS).
LEMTRADA contains the active substance alemtuzumab, which is used to treat a form of multiple sclerosis (MS) in adults, called relapsing remitting MS (RRMS).
Το Leucofeligen FeLV/RCP εξετάστηκε σε δύο βασικές επιτόπιες µελέτες οι οποίες περιελάµβαναν γατάκια ηλικίας µεταξύ οκτώ και εννιά εβδοµάδων.
Leucofeligen FeLV/RCP has been examined in two main ‘field’ studies involving kittens aged eight to nine weeks.
Το Leucofeligen FeLV/RCP χορηγείται σε γατάκια µε δύο υποδόριες ενέσεις (κάτω από το δέρµα).
Leucofeligen FeLV/RCP is given to kittens as two injections under the skin.
Το Leucofeligen FeLV/RCP χρησιµοποιείται για τον εµβολιασµό γατών ηλικίας άνω των οκτώ εβδοµάδων κατά των ακόλουθων νόσων:
Leucofeligen FeLV/RCP is used to vaccinate cats from eight weeks of age against the following diseases:
Το Leucogen διατίθεται σε µορφή υπό µορφή ενέσιµου εναιωρήµατος.
Leucogen is available as a suspension for injection.‌
Το Leucogen είναι εµβόλιο.
Leucogen is a vaccine.
Το Leucogen περιέχει µικρές ποσότητες πρωτεΐνης FeLV, αποκαλούµενη «πρωτεΐνη περιβλήµατος p45».
Leucogen contains small amounts of a protein from the FeLV called ‘envelope p45 protein’.
Το Leucogen χορηγείται για τον εµβολιασµό των γατών ηλικίας άνω των 8 εβδοµάδων κατά της λευχαιµίας της γάτας (νόσος που προσβάλλει το ανοσοποιητικό σύστηµα οφειλόµενη σε ρετροϊό).
Leucogen is used to vaccinate cats from eight weeks of age against feline leukaemia (an illness affecting the immune system caused by a retrovirus).
Το Leucogen χορηγείται σε γατάκια µε δύο υποδόριες ενέσεις (κάτω από το δέρµα).
Leucogen is given to kittens as two injections under the skin.
Το LeukoScan ήταν πιο αποτελεσματικό από τη συνήθη τεχνική ραδιοσήμανσης των λευκών αιμοσφαιρίων, με μεγαλύτερη ευαισθησία (εντοπισμός με το LeukoScan του 88% των λοιμώξεων σε σύγκριση με το 73% με τα ραδιοσημασμένα λευκά αιμοσφαίρια).
LeukoScan was more effective than the standard technique of radiolabelled white blood cells, with a higher sensitivity (detection of 88% of the infections with LeukoScan, compared to 73% with the radiolabelled white blood cells).
Το LeukoScan αντεδείκνυται κατα την εγκυμοσύνη
LeukoScan is contraindicated in pregnancy.
Το LeukoScan δεν έχει χρησιμοποιηθεί για την διάγνωση οστεομυελίτιδας σε ασθενείς με δρεπανοκυτταρική αναιμία.
LeukoScan has not been employed to diagnose osteomyelitis in patients with sickle cell anaemia.
Το LeukoScan δεν αναμένεται να συνδεθεί με λευκοκύτταρα σε ασθενείς με παροξυσμική νυκτερινή αιμοσφαιρινουρία.
LeukoScan is not expected to bind to leukocytes in patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria.
Το LeukoScan δεν συνίσταται για χρήση σε παιδια
LeukoScan is not recommended for use in children.
Το LeukoScan ενδείκνυται για διαγνωστική απεικόνιση με σκοπό τον εντοπισμό και τον προσδιορισμό της έκτασης λοίμωξης / φλεγμονής των οστών, σε ασθενείς για τους οποίους υπάρχει υποψία οστεομυελίτιδας, συμπεριλαμβανομένων ασθενών με διαβητικά έλκη ποδός.
LeukoScan is indicated for diagnostic imaging for determining the location and extent of infection/inflammation in bone in patients with suspected osteomyelitis, including patients with diabetic foot ulcers.
Το LeukoScan παρασκευάζεται για μία και μόνο ένεση.
LeukoScan is prepared for a single injection.
Το LeukoScan χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό και τον προσδιορισμό της έκτασης της λοίμωξης ή της φλεγμονής σε ασθενείς για τους οποίους υπάρχει υποψία οστεομυελίτιδας (λοίμωξης των οστών), περιλαμβανομένων διαβητικών ασθενών με άτονα έλκη ποδός.
LeukoScan is used to find the site and extent of infection or inflammation in patients with suspected osteomyelitis (bone infection), including patients with diabetic foot ulcers.
Το Levemir FlexPen έχει χρωματικό κώδικα και συνοδεύεται από ένα φύλλο οδηγιών με λεπτομερείς οδηγίες χρήσης που πρέπει να ακολουθούνται.
Levemir FlexPen is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Το Levemir FlexPen είναι μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας σχεδιασμένη για χρήση με αναλώσιμες βελόνες NovoFine ή NovoTwist με μήκος όχι μεγαλύτερο από 8 mm.
Levemir FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Το Levemir FlexTouch έχει χρωματικό κώδικα και συνοδεύεται από ένα φύλλο οδηγιών με λεπτομερείς οδηγίες χρήσης που πρέπει να ακολουθούνται.
Levemir FlexTouch is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.