natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεταφέρετε με ένεση όλο το περιεχόμενο της σύριγγας στο φιαλίδιο που περιέχει την κόνι.
Inject the entire content of the syringe into the vial containing the powder.
Μεταφέρετε με τη σύριγγα τον απαιτούμενο ανασυσταθέντα όγκο πίσω στην ανοιχτή φιάλη του αραιωτικού Savene (βλ. παρ.
Inject the required volume back into the opened Savene diluent bottle (see point 3.1.5).
Μεταφέρετε ολόκληρο το περιεχόμενο της σύριγγας στο φιαλίδιο που περιέχει τη κόνι Savene.
Inject the entire contents of the syringe into the vial containing the Savene powder.
Μεταφέρετε προσεκτικά όλη τη σκόνη σε κατάλληλο δοχείο και, στη συνέχεια, αναμίξτε τη σκόνη με μικρή ποσότητα, π.χ., 30 ml (2 κουταλιές), νερού ή ενός από τα υπόλοιπα υγρά που αναφέρθηκαν παραπάνω ώστε να δημιουργηθεί ένα μίγμα.
Transfer all the powder carefully into a suitable container then mix the powder with a little e.g., 30 mL (2 tablespoons), water or one of the other liquids mentioned above to make a mixture.
Μεταφέρετε το αραιωτικό από τη σύριγγα στο φιαλίδιο, σπρώχνοντας το έμβολο σε όλο το μήκος του.
Transfer diluent from syringe to the vial by pushing the plunger in all the way
Μεταφέρετε το διάλυμα ωθώντας το έμβολο αργά μέχρι όλο το διάλυμα στη δοσιμετρική σύριγγα για από στόματος χορήγηση να μεταφερθεί σε ένα ποτήρι ή φλυτζάνι για χορήγηση (π.χ. εάν ο γιατρός σας σάς είπε να διαλύσετε δύο δισκία Kuvan σε 40 ml νερού και να χορηγήσετε 30 ml στο παιδί σας, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη δοσιμετρική σύριγγα 20 ml για από στόματος χορήγηση δύο φορές για να αναρροφήσετε 30 ml (π.χ.
Transfer the solution by pushing on the plunger slowly until all of the solution in the oral dosing syringe is transferred to a glass or cup for administration (e.g. if your doctor told you to dissolve two Kuvan tablets in 40 ml water and administer 30 ml to your child, you would have to use the 20 ml oral dosing syringe two times to draw up 30 ml (e.g.
Μεταφέρετε το πυκνό διάλυμα σε μια αποστειρωμένη, κενή γυάλινη φιάλη ή σε ασκό ενδοφλέβιας έγχυσης (από PVC ή όχι από PVC).
Transfer the concentrate into a sterile, evacuated glass bottle or intravenous bag (PVC or non- PVC).
Μεταφέρετε τον κατάλληλο όγκο του ανασυσταμένου διαλύματος Metalyse στη σύριγγα, ανάλογα με το βάρος του ασθενούς.
Transfer the appropriate volume of reconstituted solution of Metalyse into the syringe, based on the patient’s weight.
Μεταφέρετε όλο το αραιωτικό στο φιαλίδιο.
Transfer all the diluent to the vial.
Μεταφέρετε όλο το διαλύτη στο φιαλίδιο με την κόνη.
Transfer all solvent to the powder vial.
Μεταφέρετε όλο το περιεχόμενο από το κύπελλο ανάμιξης εντός της δοσιμετρικής σύριγγας (~5 ml)
Withdraw all of the contents from the mixing cup into the oral dispenser (~5 mL)
Μεταφέρετε όλο το περιεχόμενο από το κύπελλο ανάμιξης εντός της δοσιμετρικής σύριγγας για χρήση από το στόμα (~ 5 ml)
Withdraw all of the contents from the mixing cup into the oral dispenser (~5 mL)
Μεταφέρτε την προγεμισμένη σύριγγα στο σημείο χορήγησης.
Transport filled syringe to point of administration.
Μεταφορά Διεξαγωγή Τελευταίας Παρατήρησης
Last Observation Carried Forward
Μετεγγκριτική μελέτη αποτελεσματικότητας η οποία να παρέχει μακροχρόνια δεδομένα αποτελεσματικότητας και ασφάλειας της ρουξολιτινίμπης συμπεριλαμβανομένης της (αργοπορημένης) επίτευξης ανταπόκρισης, της διάρκειας των (ποικίλων) ανταποκρίσεων, όπως επίσης και η συχνότητα εμφάνισης ΑΕ συμπεριλαμβανομένου του αιματολογικού μετασχηματισμού και των δευτερογενών κακοηθειών από τη μελέτη Β2301.
Post-Authorisation efficacy study to provide long-term efficacy and safety data of ruxolitinib including (late) achievement of response, duration of (various) responses, as well as incidence of AEs including haematological transformation and second malignancies from the study B2301.
Μετεγκριτικά έχουν αναφερθεί περιπτώσεις του συνδρόμου Vogt Koyanagi Harada (βλέπε παράγραφο 4.8).
Cases of Vogt-Koyanagi-Harada syndrome have been reported post-marketing (see section 4.8).
Μετεγκριτικά δεδομένα, προερχόμενα από αρκετά προοπτικά μητρώα εγκυμοσύνης έχουν τεκμηριώσει αποτελέσματα σε περισσότερες από 1.000 γυναίκες που εκτέθηκαν σε μονοθεραπεία με λεβετιρακετάμη κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου της εγκυμοσύνης.
Post-marketing data from several prospective pregnancy registries have documented outcomes in over 1,000 women exposed to levetiracetam monotherapy during the first trimester of pregnancy.
Μετεγκριτικά δεδομένα, προερχόμενα από αρκετά προοπτικά μητρώα εγκυμοσύνης έχουν τεκμηριώσει αποτελέσματα σε περισσότερες από 1.000 γυναίκες που εκτέθηκαν σε μονοθεραπεία με λεβετιρακετάμη κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου της εγκυμοσύνης.
Postmarketing data from several prospective pregnancy registries have documented outcomes in over 1,000 women exposed to levetiracetam monotherapy during the first trimester of pregnancy.
Μετεγκριτικά δεδομένα, προερχόμενα από αρκετά προοπτικά μητρώα εγκυμοσύνης έχουν τεκμηριώσει αποτελέσματα σε περισσότερες από 1000 γυναίκες που εκτέθηκαν σε μονοθεραπεία με λεβετιρακετάμη κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου της εγκυμοσύνης.
Post-marketing data from several prospective pregnancy registries have documented outcomes in over 1000 women exposed to levetiracetam monotherapy during the first trimester of pregnancy.
Μετεγκριτικά δεδομένα, προερχόμενα από αρκετά προοπτικά μητρώα εγκυμοσύνης έχουν τεκμηριώσει αποτελέσματα σε περισσότερες από 1000 γυναίκες που εκτέθηκαν σε μονοθεραπεία με λεβετιρακετάμη κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου της εγκυμοσύνης.
Postmarketing data from several prospective pregnancy registries have documented outcomes in over 1000 women exposed to levetiracetam monotherapy during the first trimester of pregnancy.
Μετεγκριτική Μελέτη Ασφάλειας του Esbriet (Πιρφενιδόνη): Μια Μελέτη Παρατήρησης με Προοπτική, για την Καταγραφή και Αξιολόγηση της Μακροχρόνιας Ασφάλειας σε Πραγματικές Συνθήκες.
Post-Authorisation Safety Study of Esbriet (Pirfenidone): A Prospective Observational Registry to Evaluate Long-Term Safety in a Real-World Setting.
Μετεγκριτική εμπειρία
Post-marketing experience
Μετεγκριτική μελέτη αποτελεσματικότητας (PAES)
Post-authorisation efficacy study (PAES)
Μετεγκριτική μελέτη αποτελεσματικότητας (PAES) POX-MVA-006: Μια τυχαιοποιημένη δοκιμή μη κατωτερότητας Φάσης III ανοικτής επισήμανσης για τη σύγκριση της ανοσογονικότητας του IMVAMUNE (MVA-BN) με το συμβατικό εμβόλιο κατά της ευλογιάς ACAM2000 σε υγιή, πρωτοεμβολιαζόμενα με δαμαλίτιδα άτομα ηλικίας 18-40 ετών
Post-authorisation efficacy study (PAES) POX-MVA-006: A randomized, open- label Phase III non-inferiority trial to compare the immunogenicity of IMVAMUNE (MVA-BN) with the conventional smallpox vaccine ACAM2000 in 18-40 year old healthy vaccinia-naïve subjects
Μετεγκριτική μελέτη αποτελεσματικότητας (PAES) Για τον περαιτέρω προσδιορισμό της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας του Oncaspar σε ενήλικες ασθενείς με ΟΛΛ, ο ΚΑΚ θα πρέπει να υποβάλει τα αποτελέσματα μιας πολυκεντρικής, ανοιχτής δοκιμής φάσης II, μονού σκέλους, που αξιολογεί την αποτελεσματικότητα και την τοξικότητα των θεραπευτικών σχημάτων, συμπεριλαμβανομένου του Oncaspar, σε ενήλικες (ηλικίας 18-60) με νεοδιαγνωσθείσα οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία, αρνητική για το χρωμόσωμα της Φιλαδέλφειας.
Post-authorisation efficacy study (PAES): In order to further define the efficacy and safety of Oncaspar in adult patients with ALL, the MAH should submit the results of a multicenter, open label single arm phase II trial evaluating the efficacy and toxicity of treatment regimens including Oncaspar in adults (aged 18-60) with newly diagnosed Philadelphia chromosome-negative acute lymphoblastic leukemia.
Μετεγκριτική μελέτη ασφάλειας (PASS):
Post-authorisation safety study (PASS):
Μετεγκριτική μελέτη ασφαλείας στις καρδιο- και εγκεφαλοαγγειακές εκβάσεις (Πολυεθνική βάση δεδομένων προοπτικής μελέτης για την αξιολόγηση των καρδιαγγειακών εκβάσεων σε σχέση με το εισπνεόμενο γλυκοπυρρόνιο στην Ευρώπη).
Post-authorisation safety study on cardio- and cerebrovascular outcomes (Multinational database cohort study to assess adverse cardiovascular outcomes in association with inhaled glycopyrronium in Europe).
Μετεγχειρητικές λοιμώξεις του χειρουργικού τραύματος (σοβαρές και/ή βαριές): 1,7 % έναντι 3,0 % για το σκεύασμα ενδοφλέβιας χορήγησης έναντι του σκευάσματος υποδόριας χορήγησης, αντίστοιχα
Post-operative wound infections (severe and/or serious): 1.7 % versus 3.0 % for the intravenous formulation versus subcutaneous formulation, respectively;
Μετεγχειρητική αιμορραγία
Post-procedural haemorrhage
Μετεγχειρητική λοίμωξη
Postoperative infection
Μετεγχειρητική παροχέτευση
Post procedural drainage
Μετεγχειρητική περίοδος θεραπείας 2
Post-surgery treatment period 2
Μετεγχειρητικό αιμάτωμα
Post procedural haematoma
Μετεγχειρητικό αιμάτωμα Μετεγχειρητική επιπλοκή τραύματος
Post procedural haematoma
Μετεγχειρητικό ερύθημα στην περιοχή του τραύματος (Ερύθημα)
Postoperative wound site erythema (Erythema)
Μετεγχειρητικός πόνος: απλή υποδόρια ένεση.
Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες
Postmenopausal women
Μετεμμηνοπαυσιακή
Post-Menopausal
Μετεξακτική φατνιακή οστεΐτιδα (φλεγμονή και πόνος μετά από εξαγωγή δοντιού)
Dry socket (inflammation and pain after a tooth extraction)
Μετεωρισµός
Flatulence
Μετεωρισμός
Bloating
Μετεωρισμός
Flatulence
Μετεωρισμός (αέρια)
Flatulence (passing wind)
Μετεωρισμός (αέρια), αιμορροΐδες, αιμορραγία από τα ούλα, αιμορραγία από το ορθό, αίσθηση καψίματος ή μουδιάσματος στο στόμα
Flatulence (wind), haemorrhoids, bleeding from gums, bleeding from the rectum, a burning or stinging sensation in the mouth
Μετεωρισμός (όταν αερίζεστε συχνότερα)
Flatulence (breaking wind more often)
Μετεωρισμός (όταν αερίζεστε συχνότερα)
Flatulence (when you break wind more often)
Μετεωρισμός Διάταση της κοιλίας Δυσκοιλιότητα
Abdominal distension Constipation
Μετεωρισμός,
Abdominal
Μετεωρισμός,
Flatulence,
Μετεωρισμός,
impairment, Ataxia,
Μετεωρισμός, διάρροια, εξέλκωση του στόματος
Flatulence, diarrhoea, mouth ulceration
Μετεωρισμόςα
Flatulencea
Μετοκλοπραμίδη
UMetoclopramideU
Μετοπρολόλη (λαμβανόμενη
Propafenone
Μετρήθηκαν επίσης οι ανοσολογικές απαντήσεις στους τρεις επιπλέον ορότυπους του Synflorix.
Immune responses to the extra three serotypes in Synflorix were also measured.
Μετρήθηκαν χαμηλά επίπεδα ραδιενέργειας στο αμνιακό υγρό και σε ιστούς εμβρύων σε εγκυμονούντες αρουραίους στους οποίους χορηγήθηκε 3H-travoprost.
Low levels of radioactivity were measured in amniotic fluid and foetal tissues of pregnant rats administered 3H-travoprost.
Μετρήθηκαν χαμηλά επίπεδα ραδιενέργειας στο αμνιακό υγρό και σε ιστούς εμβρύων σε εγκυμονούντες αρουραίους στους οποίους χορηγήθηκε 3H-τραβοπρόστη.
Low levels of radioactivity were measured in amniotic fluid and foetal tissues of pregnant rats administered 3H-travoprost.
Μετρήθηκε η αποτελεσματικότητα έναντι των τελικών σημείων των νοσημάτων που προκαλούνται από προκαθορισμένους συνδυασμούς HPV τύπων που δεν περιέχονται στο εμβόλιο.
Efficacy against disease endpoints caused by pre-specified combinations of non-vaccine HPV types was measured.
Μετρήθηκε η ικανότητα των δύο εμβολίων να προκαλούν την παραγωγή αντισωμάτων κατά της ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας, τέσσερις εβδομάδες μετά την τελική ένεση.
It measured the ability of the two vaccines to trigger the production of antibodies against the Japanese encephalitis virus, four weeks after the final injection.
Μετρήσεις νεφρικής λειτουργίας (CLcr) και ηπατικής λειτουργίας (χημείας αίματος) υποδεικνύουν ελάχιστη επίδραση της νεφρικής και ηπατικής λειτουργίας στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες της θαλιδομίδης.
Measures of renal function (CLcr) and liver function (blood chemistry) indicate minimal effect of kidney and liver function on the pharmacokinetics of thalidomide.
Μετρήστε 30 ml νερού γεμίζοντας το κύπελλο καταμέτρησης (συμπεριλαμβάνεται στο κουτί) μέχρι τη διαβάθμιση και μετά προσθέστε το νερό στη φιάλη.
Measure 30 ml of water by filling the measuring cup (included in the carton) to the marked line then pour the water into the bottle.
Μετρήστε 30 ml ύδατος γεμίζοντας το κύπελλο καταμέτρησης μέχρι τη διαβάθμιση (συμπεριλαμβάνεται στο κουτί) και μετά προσθέστε το ύδωρ στη φιάλη.
Measure 30 ml of water by filling the measuring cup (included in the carton) to the marked line then pour the water into the bottle.
Μετρήστε 52 ml νερού γεμίζοντας το κύπελλο μέτρησης μέχρι το ενδεδειγμένο σημείο (το κύπελλο μέτρησης συμπεριλαμβάνεται στο κουτί).
Measure 52 ml of water by filling the measuring cup to the indicated level (measuring cup included in the box).
Μετρήστε 94 mL καθαρού νερού µε ογκοµετρικό κύλινδρο.
Measure 94 mL of purified water in a measuring cylinder.
Μετρήστε 94 mL κεκαθαρµένου ύδατος σε ογκοµετρικό κύλινδρο.
Measure 94 mL of purified water in a graduated cylinder.
Μετρήστε ένα δοσιμετρικό κοχλιάριο κόνεος και χρησιμοποιείστε τη λαβή του δεύτερου δοσιμετρικού κοχλιαρίου για να απομακρύνει την περίσσεια της κόνεως έτσι ώστε η επιφάνεια του φαρμάκου μέσα στο κοχλιάριο να είναι επίπεδη.
Measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder.
Μετρήστε ξεχωριστά τα δύο μέρη της ταινίας με κατάλληλη συσκευή μέτρησης ραδιενέργειας (βαθμονομητή δοσολογίας ή πολυδιαυλικό αναλυτή). γ.
Count each half of the strip with a suitable radioactivity counting apparatus (dose calibrator or multichannel analyzer).
Μετρήστε τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας, αν είναι δυνατόν, και ξεκουραστείτε.
Measure your blood sugar if possible and rest.
Μετρήστε τη δόση
Measure the dose
Μετρήστε τις κρούσεις σε ξεχωριστό σπινθηρογράφο γάμμα ακτινοβολίας, σε μέτρηση δόσης ή σε αναλυτή ραδιοχρωματογράμματος.
Count each tube in a gamma scintillation counter, dose calibrator or radiochromatogram analyzer.
Μετρήστε το σωστό αριθμό από κοφτά δοσιμετρικά κοχλιάρια κόκκων μέσα σε ένα σκεύος.
Measure out the correct number of level scoops of granules into a container.
Μετρήστε το υγρό
Measure the liquid
Μετρήστε τον σωστό όγκο νερού για τον αριθμό των πτηνών που θα εμβολιασθούν (εξαρτάται από τις συσκευές που θα χρησιμοποιηθούν).
Measure the correct volume of water for the number of birds to be vaccinated (depends on devices used).
Μετρίου μεγέθους σκύλος
Medium dog
Μετρίως χαμηλοί έως πολύ χαμηλοί αριθμοί λεμφοκυττάρων – Οι αριθμοί των λεμφοκυττάρων (ένας τύπος λευκοκυττάρου) μπορεί να είναι μειωμένοι για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Moderately low to very low lymphocyte counts - Lymphocyte counts (a type of white blood cell) may be decreased for a long period of time.
Μετρητής δόσης Δείκτης δόσης
Dose counter Dose pointer
Μετφορμίνη (850 mg εφάπαξ δόση)/ Ριλπιβιρίνη
Sildenafil (50 mg single dose)/ Rilpivirine1
Μετφορμίνη (για τη θεραπεία του διαβήτη τύπου 2).
Metformin (to treat type 2 diabetes).
Μετφορμίνη Η μετφορμίνη θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή λόγω του κινδύνου εμφάνισης γαλακτικής οξέωσης που επάγεται από τη λειτουργική νεφρική ανεπάρκεια που συνδέεται με την υδροχλωροθειαζίδη.
Metformin Metformin should be used with caution because of the risk of lactic acidosis induced by possible functional renal failure linked to hydrochlorothiazide.
Μετφορμίνη και θειαζολιδινεδιόνη σε ενήλικες στους οποίους δεν έχει επιτευχθεί ικανοποιητικός γλυκαιμικός έλεγχος με τη μέγιστη ανεκτή δόση με τις παραπάνω από του στόματος αγωγές.
Metformin and thiazolidinedione in adults who have not achieved adequate glycaemic control on maximally tolerated doses of these oral therapies.
Μετφορμίνη και σουλφονυλουρία
Metformin and sulphonylurea
Μετφορμίνη 
Metformin 
Μετφορμίνη*
Metformin
Μετφορμίνη, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του διαβήτη.
Metformin, used to treat diabetes.
Μετφορμίνη/Emtricitabine
Metformin/Emtricitabine
Μετφορμίνη/Tenofovir disoproxil fumarate
Metformin/Tenofovir disoproxil fumarate
Μετφορμίνη/Tenofovir disoproxil fumarate
Sildenafil/Tenofovir disoproxil fumarate
Μετφορμίνη1, β
Metformin1, b
Μεφλοκίνη, χρησιμοποιείται για την πρόληψη της ελονοσίας.
Mefloquine, used for the prevention of malaria.
Μη - κλινικά στοιχεία δεν έδειξαν ιδιαίτερους κινδύνους για ανθρώπους, άλλους εκτός από αυτούς που παρατηρούνται σε κλινικές μελέτες βασισμένες σε τυπικές μελέτες ασφάλειας, φαρμακολογικές, τοξικότητας από επαναλαμβανόμενη χορήγηση και γονοτοξικότητας.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans other than those observed in clinical studies based on conventional studies of safety, pharmacology, repeated dose toxicity, and genotoxicity.
Μη - κλινικά στοιχεία δεν έδειξαν ιδιαίτερους κινδύνους για ανθρώπους, εκτός από τους κινδύνους που παρατηρήθηκαν σε κλινικές μελέτες βασισμένες σε τυπικές μελέτες ασφάλειας, φαρμακολογικές, τοξικότητας από επαναλαμβανόμενη χορήγηση και γονοτοξικότητας.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans other than those observed in clinical studies based on conventional studies of safety, pharmacology, repeated dose toxicity, and genotoxicity.
Μη Avastin
Paclitaxel
Μη HDL- C
Non-HDL-C
Μη Hodgkin λέμφωμα (NHL) με εμπλοκή του ΚΝΣ
NHL with CNS involvement
Μη µικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύµονα (το Tarceva χορηγήθηκε ως µονοθεραπεία):
Non-small cell lung cancer (Tarceva administered as monotherapy):
Μη Αιματολογικά
Non-haematological
Μη Γνωστέ ς
Not Known
Μη Δερματικό Καρκίνωμα από Πλακώδες Επιθήλιο (non-cuSCC)
Non-Cutaneous Squamous Cell Carcinoma (non-cuSCC)
Μη Μικροκυτταρικός Καρκίνος του Πνεύµονα (ΜΜΚΠ):
Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC):
Μη Νουκλεοσιδικοί Αναστολείς της Ανάστροφης Μεταγραφάσης
Non-nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors
Μη Στεροειδή Αντιφλεγμονώδη
Interaction
Μη Στεροειδή Αντιφλεγμονώδη Φάρμακα (ΜΣΑΦ) που λαμβάνονται συνήθως ως αναλγητικά, όπως ιβουπροφαίνη και ναπροξένη.
Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (abbreviated as NSAIDs) often taken as painkillers such as ibuprofen and naproxen.
Μη Στεροειδή Αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ): Δεν έχει μελετηθεί η ταυτόχρονη και χρόνια χορήγηση με ΜΣΑΦ.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs): Concomitant administration with chronic NSAIDs has not been studied.
Μη Συχνές
Uncommon
Μη αδενοκαρκίνωμα Γυναίκες
Non-adenocarcinoma Female
Μη αιματολογικά
Non-haematologic
Μη αιματολογικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις
Non-haematological adverse reactions
Μη αιματολογικές κακοήθειες
Non-haematological malignancies
Μη αιματολογική Τοξικότητα
Non-haematologic Toxicity
Μη αιματολογική:
Non-haematological:
Μη ανάρρωση
Not recovered
Μη αναµενόµενοι µώλωπες και αιµορραγία (όπως η ρινορραγία) µπορεί να είναι σηµείο θροµβοπενίας.
Unexpected bruising and bleeding (such as nose bleeds) may be a sign of thrombocytopenia.
Μη αναγεννητικής αναιμίας που υποδηλώνεται με συγκέντρωση αιμοσφαιρίνης < 10 g/dL και αριθμό δικτυοερυθροκυττάρων < 80.000/mm3.
Anaemia due to lack of regeneration, i.e. haemoglobin< 10 g/dl and reticulocytes < 80,000/mm3.
Μη αναμενόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες σύμφωνα με το SPC.
Unexpected ADRs according to the SPC.
Μη αναστρέψιμοι μη εκλεκτικοί αναστολείς της MAO
Irreversible non-selective MAOIs
Μη αναστρέψιμος, εκλεκτικός αναστολέας της MAO-B (σελεγιλίνη, ρασαγιλίνη)
Irreversible, selective MAO-B inhibitor (selegiline, rasagiline)
Μη ανασυσταθέν: ορατές συμπαγείς μάζες Ανασυσταθέν: καμία συμπαγής μάζα
Unsuspended: visible clumps Suspended: no clumps
Μη ανεκτικοί
Intolerant
Μη ανιχνεύσιμο
Undetectable
Μη ανιχνεύσιμο HBV DNA
Undetectable HBV DNA
Μη ανιχνεύσιμο HCV RNA (μη ανιχνεύσιμος στόχος) την εβδομάδα 4α
Undetectable HCV RNA (target not detected) at week 4a
Μη ανιχνεύσιμο HCV RNA (μη ανιχνεύσιμος στόχος) τις εβδομάδες 4 και 12
Undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
Μη ανιχνεύσιμο HCV RNA (μη ανιχνεύσιμος στόχος) τις εβδομάδες 4 και 12 (eRVR)
Undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12 (eRVR)
Μη ανιχνεύσιμο HCV- RNA την εβδομάδα θεραπείας 12
Undetectable HCV- RNA at treatment week 12
Μη ανιχνεύσιμο HCV- RNA την εβδομάδα θεραπείας 12
Undetectable HCV-RNA at treatment week 12
Μη ανοιγµένα φιαλίδια
Unopened vials
Μη ανοιγμένα φιαλίδια: 2 χρόνια.
Unopened vials: 2 years
Μη ανοιγμένα φιαλίδια: Δεν υπάρχουν ειδικές οδηγίες διατήρησης για το προϊόν αυτό.
Unopened vials: This medicinal product does not require any special storage conditions.
Μη ανοιγμένα φιαλίδια: Φυλάσσετε σε ψυγείο (2°C –8οC).
Unopened vials: store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Μη ανοιγμένα φιαλίδια: Φυλάσσετε σε ψυγείο.
Unopened vials: Store in a refrigerator.
Μη ανοιγμένα φυσίγγια
Unopened cartridges
Μη ανοιγμένα φυσίγγια Φυλάσσετε σε ψυγείο.
Unopened cartridges Store in a refrigerator.
Μη ανοιγμένα φυσίγγια: Φυλάσσετε σε ψυγείο.
Unopened cartridges: Store in a refrigerator.
Μη ανοιγμένη φύσιγγα: 3 χρόνια.
Unopen ampoule: 3 years.
Μη ανοιγμένη φύσιγγα: 3 χρόνια.
Unopen vial: 3 years.
Μη ανοιγμένο φιαλίδιο: Φυλάσσετε σε ψυγείο (2˚C-8˚C).
Unopened vial: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Μη ανοιγμένο φυσίγγιο
Unopened cartridge
Μη ανοιγμένο: 30 μήνες
Unopened: 2 years
Μη ανταποκριθέντες
Non-responders
Μη ανταποκριθέντες (%)
Non-responders (%)
Μη ανταπόκριση κατά την εβδομάδα 12
No response by week 12
Μη ανταπόκριση, n (%)
Non-responder, n (%)
Μη αντιρροπούμενες καταστάσεις καρδιακής ανεπάρκειας.
Decompensated states of heart failure.
Μη αξιολογήσιμο
Not evaluable
Μη αποπολωτικά µυοχαλαρωτικά των σκελετικών µυών (π.χ. τουβοκουραρίνη)
Nondepolarizing skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine)
Μη αποπολωτικά μυοχαλαρωτικά των σκελετικών μυών (π.χ. τουβοκουραρίνη)
Nondepolarizing skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine)
Μη αποπολωτικά μυοχαλαρωτικά των σκελετικών μυών (π.χ. τουβοκουραρίνη): η δράση των μη αποπολωτικών μυοχαλαρωτικών των σκελετικών μυών μπορεί να ενισχύεται από την υδροχλωροθειαζίδη.
Nondepolarizing skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine): the effect of nondepolarizing skeletal muscle relaxants may be potentiated by hydrochlorothiazide;
Μη αποπολωτικά μυοχαλαρωτικά φαρμακευτικά προϊόντα
Non depolarising muscle relaxant acting medicinal products
Μη αποσυσκευασθείσες
Unopened
Μη αποσυσκευασθείσες
Unopened:
Μη απόκριση, n (%)
Non-responder, n (%)
Μη αρτηριτιδική
Non-arteritic anterior
Μη αρτηριτιδική πρόσθια ισχαιμική οπτική νευροπάθεια (NAION)*, Απόφραξη των αμφιβληστροειδικών αγγείων*, Αιμορραγία του αμφιβληστροειδούς, Αρτηριοσκληρυντική αμφιβληστροπάθεια,
ischaemic optic neuropathy (NAION)*, Retinal vascular occlusion*, Retinal
Μη βάζετε άλλες σταγόνες μέχρι να έλθει η ώρα της επόμενης τακτικής δόσης.
Do not put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Μη βάζετε άλλες σταγόνες μέχρι να έλθει η ώρα της επόμενης τακτικής σας δόσης.
Do not put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Μη βάζετε άλλες σταγόνες μέχρι να έλθει η ώρα της επόμενης τακτικής σας δόσης.
Don’t put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Μη βάζετε άλλες σταγόνες μέχρι να έρθει η ώρα της επόμενης τακτικής δόσης.
Don’t put in any more drops until it’s time for the next regular dose.
Μη βάζετε άλλες σταγόνες μέχρι να έρθει η ώρα της επόμενης τακτικής σας δόσης.
Don’t put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Μη βάζετε βελόνα στη σύριγγα
Do not attach a needle to the syringe
Μη βάλετε ποτέ τις χρησιμοποιημένες σύριγγες στους κάδους με τα κανονικά απορρίμματα του σπιτιού σας.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Μη βάλετε το Picato στα μάτια σας.
Do not get Picato in your eyes.
Μη βγάλετε τον προσαρμογέα φιαλιδίου έξω από το προστατευτικό κάλυμμα με τα δάκτυλα σας.
Do not take the vial adapter out of the protective cap with your fingers.
Μη βιάζεστε.
Take your time.
Μη γνωστές
angioedema,
Μη γνωστές
Common Uncommon Not known
Μη γνωστές
dandruff
Μη γνωστές
dry mouth
Μη γνωστές
Hyperhydrosis
Μη γνωστές
Hypophosphataemia
Μη γνωστές
Nausea
Μη γνωστές
Not known:
Μη γνωστές
of jaw
Μη γνωστές
Psychiatric disorders
Μη γνωστές
Rash, alopecia
Μη γνωστές
Uncommon
Μη γνωστές (δεν µπορούν να εκτιµηθούν µε βάση τα διαθέσιµα δεδοµένα) Ενήλικες και άτοµα µεγαλύτερης ηλικίας:
Not known (cannot be estimated from the available data)
Μη γνωστές (δεν είναι δυνατή η εκτίμησή τους από διαθέσιμα δεδομένα)
Not known (cannot be estimated from available data)
Μη γνωστές (δεν είναι δυνατή η εκτίμηση με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα)
Not known (cannot be estimated from available data)
Μη γνωστές (δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα)
Not known (cannot be estimated from the available data)