natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πριν χρησιμοποιήσετε την πένα KwikPen διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που συμπεριλαμβάνονται στο φύλλο οδηγιών χρήστη.
Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Πριν χρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη σύριγγα Prolia με αυτόματο μηχανισμό κάλυψης βελόνας, διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες:
Before you use a Prolia pre-filled syringe with automatic needle guard, read this important information:
Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή τύπου πένας για πρώτη φορά, ο γιατρός σας ή ο νοσοκόμος θα σας δείξει πώς να την χρησιμοποιήσετε.
Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show you how to use it.
Πριν χρησιμοποιήσετε το Yondelis απευθυνθείτε στον γιατρό σας.
Talk to your doctor before using Yondelis
Πριν χρησιμοποιήσετε το εμβόλιο αφήστε το να φθάσει σε θερμοκρασία δωματίου (15-25 oC) και ανακινείστε καλά πριν από τη χρήση.
Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15-25 C) and shake well before use.
Πριν χρησιμοποιήσετε το εμβόλιο αφήστε το να φθάσει σε θερμοκρασία δωματίου.
Before using the vaccine allow it to reach room temperature.
Πριν χρησιμοποιήσετε το εμβόλιο, αφήστε το να φθάσει σε θερμοκρασία δωματίου (15-25 °C) και ανακινήστε καλά πριν από τη χρήση.
Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15–25 C) and shake well before use.
Πριν χρησιμοποιήσετε το εμβόλιο, αφήστε το να φθάσει σε θερμοκρασία δωματίου και ανακινήστε καλά πριν από τη χρήση.
Before using the vaccine allow it to reach room temperature and shake well before use.
Πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα χορήγησης, θα χρειαστείτε μία γάζα εμποτισμένη σε οινόπνευμα για να απολυμάνετε το δέρμα στην περιοχή της ένεσης.
Before using the administration system, you will need an alcohol swab to disinfect the skin at the injection area.
Προ εμβολιασμού
Pre-Vaccination
Προ επέμβασης πρόληψη προσβολών αγγειοοιδήματος
Pre-procedure prevention of angioedema attacks
Προ- γεμισμένη υάλινη σύριγγα Τύπου Ι μίας δόσης η οποία κλείνεται με ελαστικό πώμα βρωμοβουτυλίου
Single-dose pre-filled syringe (glass, type I) with bromobutyl rubber tip
Προ- θεραπεία με αντιφλεγμονώδεις ουσίες μπορεί να έχουν αποτέλεσμα πρόσθετα ή αυξημένα ανεπιθύμητα αποτελέσματα και σύμφωνα με μία ελεύθερη περίοδο από θεραπεία με κάποιο κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να έχει τηρηθεί το λιγότερο για 24 ώρες πριν την έναρξη της θεραπείας.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment with Loxicom.
Προ- θεραπεία με αντιφλεγμονώδεις ουσίες μπορεί να έχουν αποτέλεσμα πρόσθετα ή αυξημένα ανεπιθύμητα αποτελέσματα και σύμφωνα με μία ελεύθερη περίοδο από θεραπεία με κάποιο κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να έχει τηρηθεί το λιγότερο για 24 ώρες πριν την έναρξη της θεραπείας.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Προ-γεµισµένη
pre-filled
Προ-γεμισμένη πένα (γυάλινη)
Pre-filled pen (glass)
Προ-καθοριζόμενη ενδιάμεση ανάλυση
Pre-specified interim analysis
Προ-παχυνόμενος
Grower
Προ-ωορρηκτικές συνθήκες επιτυγχάνονται όταν διαπιστώνεται υπερηχογραφικά παρουσία κυρίαρχου ωοθυλακίου διαμέτρου τουλάχιστον 18 mm και/ή όταν τα επίπεδα οιστραδιόλης στο πλάσμα φθάσουν τα 300-900 picograms/ml (1000- 3000 pmol/l).
Pre-ovulatory conditions are reached when there is ultrasonographic evidence of a dominant follicle of at least 18 mm in diameter and/or when plasma oestradiol levels of 300-900 picograms/mL (1,000-3,000 pmol/L) are attained.
Προέκυψαν αναστρέψιμες, δοσο-εξαρτώμενες και συνήθως ήπιες ή μέτριες αυξήσεις της γαλακτικής αφυδρογονάσης (LDH), της αλκαλικής φωσφατάσης, του ουρικού οξέος και της γ-γλουταμινικής τρανσφεράσης (γ-GT) ορού με φιλγραστίμη σε περίπου το 50%, το 35%, το 25% και το 10% των ασθενών αντίστοιχα, στις συνιστώμενες δόσεις.
Reversible, dose-dependent and usually mild or moderate elevations of lactate dehydrogenase (LDH), alkaline phosphatase, serum uric acid and gamma-glutamyltransferase (GGT) occurred with filgrastim in approximately 50 %, 35 %, 25 %, and 10 % of patients respectively, at recommended doses.
Προέκυψαν αναστρέψιμες, δοσο-εξαρτώμενες και συνήθως ήπιες ή μέτριες αυξήσεις της γαλακτικής αφυδρογονάσης, της αλκαλικής φωσφατάσης, του ουρικού οξέος και της γ-γλουταμινικής τρανσφεράσης με φιλγραστίμη σε περίπου το 50%, το 35%, το 25% και το 10% των ασθενών αντίστοιχα, στις συνιστώμενες δόσεις.
Reversible, dose-dependent and usually mild or moderate elevations of lactate dehydrogenase (LDH), alkaline phosphatase, serum uric acid and gamma-glutamyltransferase (GGT) occurred with filgrastim in approximately 50%, 35%, 25%, and 10% of patients respectively, at recommended doses.
Προέρχεται από μια οικογένεια φαρμάκων που ονομάζονται αναστολείς της COX-2 (αυτό είναι μια σύντμηση για τους αναστολείς της κυκλο-οξυγενάσης-2).
It is one of a family of medicines called COX-2 inhibitors (this is short for cyclo-oxygenase-2 inhibitors).
Προαιρετική τιτλοδότηση των αντίστοιχων δόσεων του φαρμάκου της μελέτης στο επόμενο υψηλότερο επίπεδο δόσης με βάση το βάρος ήταν διαθέσιμη με διπλασιασμό της δόσης με καθεμία από τις επιτρεπόμενες δόσεις τιτλοδότησης, έως και 600 mg (υψηλότερη δόση που μελετήθηκε σε ενήλικες) για την αλισκιρένη και 40 mg για την εναλαπρίλη στην ομάδα βάρους
Optional titration of the respective study drug doses to the next highest weight-based dose level was available by doubling the dose with each of the two allowed dose titrations, up to
Προαρρυθμικές δράσεις:
Proarrhythmic effects:
Προβείτε σε άσηπτη ανασύσταση της λυοφιλοποιημένης σκόνης με 0,3 ml του στείρου διαλύτη που παρέχεται μαζί.
Aseptically reconstitute the freeze- dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
Προβείτε σε ένεση του εναιωρήματος διαμέσου του πλαστικού φλεβοκαθετήρα, όχι μικρότερου από 20 G, με μέγιστο ρυθμό ένεσης 1,0 ml/sec.
Inject the suspension through the plastic cannula, no smaller than 20 G at a maximum injection rate of 1.0 ml/s.
Προβενεσίδη /Αβακαβίρη
Probenecid/Abacavir
Προβενεσίδη /Λαμιβουδίνη
Probenecid/Lamivudine
Προβλήµατα στην καρδιά και στα αιµοφόρα αγγεία όπως:
Heart and blood vessel problems such as:
Προβλήµατα στην καρδιά και στα αιµοφόρα αγγεία όπως: µεταβολές στην πίεση του αίµατος, µη φυσιολογικός ρυθµός της καρδιάς, διαστολή των αιµοφόρων αγγείων.
Heart and blood vessel problems such as: change in blood pressure, unusual heartbeat, widening of blood vessels.
Προβλήµατα στο ουροποιητικό σύστηµα όπως: προβλήµατα στους νεφρούς ή επείγουσα ανάγκη για ούρηση.
Urinary problems such as: kidney problems or the urgent need to pass water (urine).
Προβλήµατα στο πεπτικό σύστηµα και στο στόµα όπως:
Digestive system and mouth problems such as:
Προβλήµατα στους πνεύµονες όπως:
Lung problems such as:
Προβλήματα ή αλλαγές στο δέρμα
Problems or changes with their skin
Προβλήματα ακοής
Hearing difficulty;
Προβλήματα από το ήπαρ σας (αυξημένες τρανσαμινάσες, υπερχολερυθριναιμία).
Problems with your liver (elevated transaminases, hyperbilirubinemia);
Προβλήματα από τους νεφρούς μπορεί να οδηγήσουν σε μαλάκυνση των οστών (η οποία προκαλεί πόνο στα οστά και μερικές φορές οδηγεί σε κατάγματα) και μυϊκό πόνο ή αδυναμία.
Kidney problems may lead to softening of the bones (which causes bone pain and sometimes leads to fractures) and muscle pain or weakness.
Προβλήματα απόφραξης εντέρου (Παραλυτικό ειλεό)
A blocked intestine (Paralytic ileus)
Προβλήματα απόφραξης εντέρου (παραλυτικός ειλεός)
A blocked intestine (Paralytic ileus)
Προβλήματα θρόμβωσης του αίματος (θρομβοεμβολικά επεισόδια)
Blood clotting problems (thromboembolic events)
Προβλήματα ισορροπίας
Balance problems
Προβλήματα ισορροπίας ή αίσθημα ζάλης
Balance problems or feeling dizzy
Προβλήματα καρδιακού ρυθμού
Heart rhythm problems
Προβλήματα καρδιακού ρυθμού περιλαμβανομένου του πολύ γρήγορου καρδιακού ρυθμού, πολύ αργού καρδιακού ρυθμού, λιποθυμία
Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting
Προβλήματα καρδιακού ρυθμού περιλαμβανομένου του πολύ γρήγορου καρδιακού ρυθμού, πολύ αργού καρδιακού ρυθμού, λιποθυμία, χαμηλή πίεση, φλεγμονή φλέβας (η οποία μπορεί να σχετίζεται με το σχηματισμό θρόμβου στο αίμα)
Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting, low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of a blood clot)
Προβλήματα καρδιακού ρυθμού που περιλαμβάνουν πολύ γρήγορο χτύπο καρδιάς (αίσθημα παλμών), μη φυσιολογικά ευρήματα στις εξετάσεις της καρδιάς (όπως ΗΚΓτα που δείχνουν καρδιακό ρυθμό) Υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση
Heart rhythm problems including very fast heartbeat (palpitations), abnormal findings on heart tests (like ECGs that show heart rhythm)
Προβλήματα κατά την εφαρμογή φακών επαφής
Problems when wearing contact lenses
Προβλήματα κατάποσης
Swallowing problems
Προβλήματα κατάποσης
wallowing problems
Προβλήματα με τα μάτια σας - απευθυνθείτε στο γιατρό ή το νοσοκόμο σας αν αντιληφθείτε οποιοδήποτε πρόβλημα με τα μάτια σας ή αλλαγές στην όρασή σας.
Problems with your eyes – tell your doctor or nurse if you notice any problems with your eyes or changes to your vision.
Προβλήματα με τα νεφρά σας.
Kidney problems.
Προβλήματα με τα νεύρα σας - μπορεί να αισθανθείτε μούδιασμα, μυρμήγκιασμα ή αίσθημα καψίματος στα χέρια ή στα πόδια σας, ελάττωση της αισθητικότητας ή αδυναμία κατά την κίνηση (περιφερική νευροπάθεια).
Problems with your nerves – you may notice numbness, tingling or burning in your hands, feet, legs or arms, reduced sensation or weakness with movement (peripheral neuropathy).
Προβλήματα με τα οστά σας.
Problems with your bones.
Προβλήματα με τα οστά.
Bone problems.
Προβλήματα με τη μνήμη, το λόγο, ή τις ικανότητες σκέψης
Problems with memory, language, or thinking abilities
Προβλήματα με τη μνήμη, το λόγο, ή τις ικανότητες σκέψης,
Problems with memory, language, or thinking abilities;
Προβλήματα με τη ροή του αίματος στο ήπαρ
Problems with blood flow in the liver
Προβλήματα με την ισορροπία ή τον συντονισμό
Problem with balance or coordination
Προβλήματα με την ισορροπία ή τον συντονισμό
Problems with balance or coordination
Προβλήματα με την καρδιά σας, που ενδεχομένως προκαλούν συμπτώματα όπως θωρακικό άλγος (στηθάγχη), ιδιαίτερα μετά από κάποια δραστηριότητα, πρησμένους αστραγάλους, δυσκολία στην αναπνοή (συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια) ή ανώμαλο καρδιακό παλμό (αρρυθμίες).
Heart problems, which can cause symptoms such as chest pain (angina), particularly after any activity; swollen ankles, shortness of breath (congestive heart failure); or an irregular heartbeat (arrhythmias).
Προβλήματα με την πήξη του αίματος
Problems with blood clotting
Προβλήματα με την φλέβα από όπου χορηγείται το φάρμακο (συμπεριλαμβανομένης της φλεγμονής, του σχηματισμού εξογκώματος, οιδήματος στο σημείο της ένεσης, ή διάχυσης του υγρού μέσα στον ιστό και στο δέρμα γύρω από το σημείο της ένεσης)
Problems with the vein into which the medicine is given (including inflammation, formation of a lump, swelling at the injection site, or leaking of fluid into the tissue and skin around the injection site)
Προβλήματα με το OptiClik;
Problems with OptiClik?
Προβλήματα με το αυτί σας, αιμορραγία από το αυτί σας
Problems with your ear, bleeding from your ear
Προβλήματα με τον καρδιακό ρυθμό όπως αργός καρδιακός ρυθμός
Problems with your heartbeat such as slow heartbeat
Προβλήματα με τον καρδιακό ρυθμό όπως γρήγορος ή αργός καρδιακός ρυθμός
Problems with your heartbeat such as fast or slow heartbeat
Προβλήματα με τον καρδιακό σας ρυθμό όπως γρήγορος ή αργός καρδιακός ρυθμός
Problems with your heartbeat such as fast or slow heartbeat
Προβλήματα με τον ύπνο
Problems with sleeping
Προβλήματα με τους νεφρούς
Have problems with your kidneys
Προβλήματα με τους νεφρούς περιλαμβανομένου του σχηματισμού ουλών που μπορεί να μειώσουν τη νεφρική λειτουργία
Kidney problems including scarring that may reduce your kidney function
Προβλήματα με τους πνεύμονες σας, συμπεριλαμβανομένων οιδήματος και συσσώρευσης υγρού, που μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα στην αναπνοή
Problems with your lungs including swelling and fluid accumulation, which may cause breathing problems
Προβλήματα μνήμης, αίσθηση αποπροσανατολισμού, θαμπή όραση, αλλοίωση ή απώλεια της αίσθησης της γεύσης (δυσγευσία).
Problems with memory, feeling disoriented; blurred vision; altered or loss of sense of taste (dysgeusia).
Προβλήματα νεφρικής λειτουργίας – πολύ συχνά
Kidney problems – very common
Προβλήματα οστών.
Bone problems.
Προβλήματα ούρησης
Problems passing urine
Προβλήματα πέψης: απώλεια ζωτικών θρεπτικών ουσιών όπως πρωτεΐνη από το πεπτικό σας σύστημα, απόφραξη εντέρου, συρίγγιο στον πρωκτό (ένα μη φυσιολογικό άνοιγμα από τον πρωκτό προς το δέρμα γύρω από τον πρωκτό), νεφρική δυσλειτουργία, διαβήτης
Digestive problems: loss of vital nutrients such as protein from your digestive tract, bowel obstruction, anal fistula (an abnormal opening from the anus to the skin around the anus), impairment of kidney function, diabetes
Προβλήματα πέψης: διάρροια, αίσθηση αδιαθεσίας ή αδιαθεσία (ναυτία, έμετος)
Digestive problems: diarrhoea, feeling or being sick (nausea, vomiting)
Προβλήματα πέψης: διαταραχές όρεξης, διαταραχές γεύσης, φουσκωμένη ή διογκωμένη κοιλιά (κοιλία), φλεγμονή του παχέος εντέρου, δυσκοιλιότητα, καύσος στομάχου, εξέλκωση του στόματος, αύξηση βάρους, μείωση βάρους, γαστρίτιδα
Digestive problems: appetite disturbances, taste disturbance, bloated or distended tummy (abdomen), inflammation of the colon, constipation, heartburn, mouth ulceration, weight increase, weight decrease, gastritis
Προβλήματα πέψης: φλεγμονή του παγκρέατος, πεπτικό έλκος, φλεγμονή του τροφικού σωλήνα, οίδημα της κοιλιάς (κοιλιακής χώρας), σχισμή του δέρματος στον πρωκτικό σωλήνα, δυσκολία στην κατάποση, φλεγμονή της χοληδόχου κύστης, αποκλεισμός των χοληφόρων, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση (μία πάθηση κατά την οποία τα οξέα και τα λοιπά περιεχόμενα του στομάχου ανεβαίνουν στον οισοφάγο και στο φάρυγγα)
Digestive problems: inflammation of the pancreas, peptic ulcer, inflammation of the food pipe, swollen tummy (abdomen), tear in the skin of the anal canal, difficulty in swallowing, inflammation of the gallbladder, blockage of bile ducts, gastro-oesophageal reflux (a condition where acid and other stomach contents come back up into the throat)
Προβλήματα πήξης του αίματος (θρομβοεμβολικά συμβάματα)
Blood clotting problems (thromboembolic events)
Προβλήματα που σχετίζονται με τα νεύρα περιλαμβάνουν: δυσκολία στο βάδισμα, μη φυσιολογική κίνηση, συσπάσεις/σπασμοί, ασυνήθιστες κινήσεις των ματιών, θολότητα στην όραση, τρόμος.
Problems associated with nerves including: difficulty walking, abnormal movement, convulsions/seizures, unusual eye movements, blurred vision, trembling.
Προβλήματα που σχετίζονται με το στομάχι περιλαμβάνουν: πόνο στο στομάχι, δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, χαλαρά κόπρανα (διάρροια), απώλεια ή αλλαγή στην όρεξη, απώλεια βάρους.
Problems associated with the stomach including: stomach pain, constipation, indigestion, loose stools (diarrhoea), loss or change in appetite, weight loss.
Προβλήματα στα επινεφρίδια (σχετίζονται με προβλήματα με το αλάτι και το νερό), μυϊκή αδυναμία και/ή μυϊκός πόνος.
Adrenal gland problems (related to salt and water problems), muscle weakness and/or muscle pain.
Προβλήματα στα μάτια
Eye problems
Προβλήματα στα νεφρά συμπεριλαμβανομένης της οξείας νεφρικής ανεπάρκειας (σοβαρά μειωμένη παραγωγή ούρων)
Kidney problems including acute renal failure (severely decreased urine output)
Προβλήματα στα νύχια
Nail problems
Προβλήματα στα οστά
Bone problems
Προβλήματα στα οστά.
Bone problems.
Προβλήματα στη διατήρηση της ισορροπίας σας, δυσκολίες στο συντονισμό των κινήσεών σας, προβλήματα με τη μνήμη σας, υπνηλία, τρέμουλο, δυσκολία στη σκέψη ή στην εύρεση των λέξεων, ταχείες και ανεξέλεγκτες κινήσεις των οφθαλμών (νυσταγμός), μηρμυκίαση (παραισθησία)
Problems in keeping your balance, difficulties in coordinating your movements, troubles with your memory, sleepiness, shaking (tremor), trouble thinking or finding words, rapid and uncontrollable movements of the eyes (nystagmus), tingling (paresthesia)
Προβλήματα στην επούλωση πληγών
Abnormal wound healing
Προβλήματα στην επούλωση πληγών.
Problems with wound healing
Προβλήματα στην καρδιά και στα αιμοφόρα αγγεία όπως: μεταβολές στην πίεση του αίματος, μη φυσιολογικός ρυθμός της καρδιάς, διαστολή των αιμοφόρων αγγείων.
Heart and blood vessel problems such as: change in blood pressure, unusual heartbeat, widening of blood vessels.
Προβλήματα στην κατάποση ή την αναπνοή
Trouble swallowing or breathing
Προβλήματα στην πέψη που έχουν ως αποτέλεσμα δυσφορία μετά από τα γεύματα, αέρια του στομάχου (μετεωρισμός)
Problems with digestion resulting in discomfort after meals, wind (flatulence)
Προβλήματα στην πέψη που περιλαμβάνουν δυσφορία ή αδιαθεσία μετά από κατανάλωση γευμάτων
Digestive problems including wind or discomfort after eating meals
Προβλήματα στην όραση όπως θολή ή διπλή όραση.
Problems with sight such as blurred or double vision.
Προβλήματα στο αίμα
Blood problems
Προβλήματα στο ουροποιητικό σύστημα όπως: προβλήματα στα νεφρά ή επείγουσα ανάγκη για ούρηση.
Urinary problems such as: kidney problems or the urgent need to pass water (urine).
Προβλήματα στο πάγκρεας
Pancreas problems
Προβλήματα στο σημείο που έχει τοποθετηθεί το έμπλαστρο στο δέρμα (όπως ερυθρότητα, ερεθισμός, κνησμός ή εξάνθημα)
Problems where the patch has been on the skin such as redness, irritation, itching or rash
Προβλήματα στο σημείο του δέρματος όπου είχε τοποθετηθεί το έμπλαστρο, όπως δερματικό εξάνθημα με φουσκάλες ή έλκη
Problems where the patch has been on the skin such as skin rash with blisters or ulcers
Προβλήματα στο στομάχι όπως αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία) ή αδιαθεσία (έμετος), διάρροια
Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea
Προβλήματα στους νεφρούς ή στο ήπαρ
Kidney or liver problems
Προβλήματα στους νεφρούς με αυξημένα επίπεδα ουρίας
Kidney problems with increased levels of urea
Προβλήματα στους πνεύμονες όπως:
Lung problems such as:
Προβλήματα του ήπατος, όπως ναυτία ή έμετος, στομαχόπονος, ασυνήθιστη ή ανεξήγητη κόπωση, απώλεια όρεξης, σκουρόχρωμα ούρα ή κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού τμήματος των οφθαλμών.
Liver problems such as nausea or vomiting, stomach pain, unusual or unexplained tiredness, loss of appetite, dark urine or yellowing of your skin or the whites of your eyes.
Προβλήματα του θυρεοειδούς
Thyroid problems
Προβλήματα του καρδιακού ρυθμού ή της καρδιακής αγωγιμότητας (μερικές φορές απειλητικά για τη ζωή)
Heart rhythm or conduction problems (sometimes life threatening)
Προβλήματα του κερατοειδούς (διάβρωση)
Problems with cornea (erosion)
Προβλήματα του μαστού όπως πόνος ή διόγκωση του στήθους ή όζοι στο στήθος
Breast problems such as pain, enlargement or lumps in the breast
Προβλήματα των νυχιών
Nail problems
Προβλήματα των πνευμόνων συμπεριλαμβανομένου θρόμβου στους πνεύμονες
Lung problems including blood clot in the lungs
Προβλήματα όρασης που προκαλούνται από την παρουσία αίματος στο μάτι σας
Visual problems caused by blood in your eye
Προβλήματα όρασης όπως θαμπή όραση.
Eyesight problems such as blurred vision.
Προβλήματα όρασης.
Visual impairment.
Προβλήματα όρασης: Όταν ξεκινάτε για πρώτη φορά τη θεραπεία με ινσουλίνη, μπορεί να διαταραχθεί η όραση σας, αλλά η ενόχληση είναι συνήθως προσωρινή.
Vision problems: When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the disturbance is usually temporary.
Προβλήματα ύπνου (αϋπνία)
Problems sleeping (insomnia)
Προβλήματα ύπνου, άγχος
Problems sleeping, anxiety
Προβλεπόμενο απόλυτο %
Absolute % predicted
Προβλεπόμενο ποσοστό FVC (%)1
Percent predicted FVC (%)1
Προβλεπόμενο σχετικό %
Relative % predicted
Προβλεψιμότητα της παρατεταμένης ιολογικής ανταπόκρισης σε ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγουμένως θεραπεία
Predictability of sustained virological response in naïve patients
Προγεµισµένες σύριγγες (5 ml) από άχρωµο γυαλί τύπου I, το γκρι ελαστικό έµβολο και το πώµα της βελόνας είναι κατασκευασµένα από ελαστικό βουτύλιο που έχει επικαλυφθεί µε λεπτό φύλλο φλουορορητίνης, που περιέχουν 3 ml ενέσιµου διαλύµατος.
Pre-filled syringes (5 ml) made of colourless type I glass, the grey rubber plunger stopper and tip cap are made of fluororesin-laminated butyl rubber, containing 3 ml of solution for injection.
Προγεµισµένες σύριγγες (από ύαλο τύπου Ι) µε έµβολο
Pre-filled syringes
Προγεµισµένη συσκευή
pre-filled pen
Προγεµισµένη σύριγγα
pre-filled
Προγεµισµένη σύριγγα (PP)
Pre-filled syringe (PP)
Προγεµισµένη σύριγγα (τύπου Ι γυαλί) µε πλαστικοποιηµένο έµβολο πώµα ( ελαστικό βρωµοβουτύλιο) και κάλυµµα στην άκρη (ελαστικό βρωµοβουτύλιο) και βελόνα 27G1/2, που περιέχει 0,3 ml διαλύµατος.
Pre-filled syringe (type I glass) with laminated plunger stopper (bromobutyl rubber) and tip cap (bromobutyl rubber) and a needle 27G1/2, containing 0.3 ml solution.
Προγεµισµένη σύριγγα (τύπου Ι γυαλί) µε πλαστικοποιηµένο έµβολο πώµα (. ελαστικό βρωµοβουτύλιο) και κάλυµµα στην άκρη (ελαστικό βρωµοβουτύλιο) και βελόνα 27G1/2, που περιέχει 0,3 ml διαλύµατος.
Pre-filled syringe (type I glass) with laminated plunger stopper (bromobutyl rubber) and tip cap (bromobutyl rubber) and a needle 27G1/2, containing 0.3 ml solution.
Προγεµισµένη σύριγγα (τύπου Ι γυαλί) µε πλαστικοποιηµένο έµβολο πώµα (ελαστικό βρωµοβουτύλιο) και κάλυµµα στην άκρη (ελαστικό βρωµοβουτύλιο) και βελόνα 27G1/2 που περιέχει
Pre-filled syringe (type I glass) with laminated plunger stopper (bromobutyl rubber) and tip cap (bromobutyl rubber) and a needle 27G1/2.
Προγεµισµένη σύριγγα (τύπου Ι γυαλί) µε πλαστικοποιηµένο έµβολο πώµα (ελαστικό βρωµοβουτύλιο) και κάλυµµα στην άκρη (ελαστικό βρωµοβουτύλιο) και βελόνα 27G1/2 που περιέχει 0,3 ml διαλύµατος.
Pre-filled syringe (type I glass) with laminated plunger stopper (bromobutyl rubber) and tip cap (bromobutyl rubber) and a needle 27G1/2, containing 0.3 ml solution.
Προγεµισµένη σύριγγα (τύπου Ι γυαλί) µε πλαστικοποιηµένο έµβολο πώµα (ελαστικό βρωµοβουτύλιο) και κάλυµµα στην άκρη (ελαστικό βρωµοβουτύλιο) και βελόνα 27G1/2 που περιέχει 0,6 ml διαλύµατος.
Pre-filled syringe (type I glass) with laminated plunger stopper (bromobutyl rubber) and tip cap (bromobutyl rubber) and a needle 27G1/2, containing 0.6 ml solution.
Προγεµισµένη σύριγγα (τύπου Ι γυαλί) µε πλαστικοποιηµένο έµβολο πώµα (ελαστικό βρωµοβουτύλιο) και κάλυµµα στην άκρη (ελαστικό βρωµοβουτύλιο) και βελόνα 27G1/2, που περιέχει 0,3 ml διαλύµατος.
Pre-filled syringe (type I glass) with laminated plunger stopper (bromobutyl rubber) and tip cap (bromobutyl rubber) and a needle 27G1/2, containing 0.3 ml solution.
Προγεµισµένη σύριγγα που περιέχει 5.000 IU ανά 0,5 ml δόσης (10.000 ΙU/ml) της δραστικής ουσίας δέλτα εποετίνη.
Pre-filled syringe containing 5,000 IU per 0.5 ml dose (10,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Προγεμισμ
μg/ml)
Προγεμισμέν η συσκευή τύπου πένας (γυαλί)
Pre-filled pen (glass)
Προγεμισμέν η σύριγγα (γυαλί)
Pre-filled syringe (glass)
Προγεμισμένα φυσίγγια (γυαλί τύπου 1) με πώμα εισχώρησης (ελαστικό) και περίβλημα σύσφιξης (αλουμίνιο και αλοβουτυλικό ελαστικό) που περιέχουν 1,5 ml διαλύματος.
Pre-filled cartridge (type 1 glass) with a plunger stopper (rubber) and a crimp cap (aluminium and halobutyl rubber), containing 1.5 mL solution for injection.
Προγεμισμένες γυάλινες (τύπου Ι) σύριγγες με πώμα εισχώρησης εμβόλου από ελαστομερές, καπάκι και γραμμή βαθμονόμησης στα 3 ml που περιέχουν 3 ml διαλύτη
Pre-filled glass (type I) syringes with elastomer plunger stopper, tip cap and line-marking at 3 ml containing 3 ml solvent
Προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας που έχουν χρησιμοποιηθεί (ή μεταφέρονται ως ανταλλακτικό) μπορούν να φυλάσσονται το μέγιστο 4 εβδομάδες σε θερμοκρασία μικρότερη των 25°C και μακριά από την απευθείας έκθεση στη ζέστη ή την απευθείας έκθεση στο φως.
Pre-filled pens in use (or carried as a spare) may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C and away from direct heat or direct light.