natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διηθήσεις μονοπύρηνων κυττάρων του σκληροκερατοειδικού ορίου παρατηρήθηκαν στο 1/4 των αρσενικών πιθήκων οι οποίοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία με 0,5 mg/ml και στα 4/4 των αρσενικών και το 1/4 των θηλυκών οι οποίοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία με 1,0 mg/ml.
Corneal limbal mononuclear cell infiltrates were noted in 1/4 male monkeys treated with 0.5 mg/ml and in 4/4 males and 1/4 females treated with1.0 mg/ml.
Διηθήσεις μονοπύρηνων κυττάρων του σκληρού παρατηρήθηκαν στο 1/4 των αρσενικών και στο 1/4 των θηλυκών οι οποίοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία με 0,5 mg/ml και στα 2/4 των αρσενικών και το 1/4 των θηλυκών οι οποίοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία με 1,0 mg/ml.
Scleral mononuclear cell infiltrates were present in 1/4 males and 1/4 females treated with 0.5 mg/ml and in 2/4 males and 1/4 females treated with1.0 mg/ml.
Διηθητική ασπεργίλλωση σε ασθενείς με νόσο που είναι ανθεκτική στην αμφοτερικίνη Β ή την ιτρακοναζόλη ή σε ασθενείς οι οποίοι είναι δυσανεκτικοί σε αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα,
Invasive aspergillosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B or itraconazole or in patients who are intolerant of these medicinal products;
Διιείςεη κειεηώλ ζρεηηθά κε ηε ζπκβαηόηεηα, ην εκβόιην δελ πξέπεη λα αλακεηγλύεηαη κε άιια θαξκαθεπηηθά πξντόληα.
In the absence of compatibility studies, the vaccine must not be mixed with other medicinal products.
Δικλοφενάκη Cmax  114% Δικλοφενάκη AUC  78%
Diclofenac Cmax  114% Diclofenac AUC0-  78
Δικτυοερυθροκυττάρωση
Reticulocytosis
Δικτυωτή πελίδνωση, ερυθηματώδες εξάνθημα, γενικευμένος κνησμός, αποχρωματισμός δέρματος, δερματικές
livedo reticularis, rash erythematous, rash pruritic, skin discolouration, skin discomfort
Διλτιαζέμη (φάρμακο για την καρδιά).
Diltiazem (cardiac medicine).
Διλτιαζέμη 180 mg εφάπαξ
Diltiazem 180 mg once daily
Διλτιαζέμη AUC ↑125% (↑109%
Diltiazem AUC ↑125% (↑109
Διλτιαζέμη AUC ↑125% (↑109% ↑141%)
Diltiazem AUC ↑125% (↑109
Διλτιαζέμη AUC0-24hr:  43%
Diltiazem AUC0-24hr:  43 % Indinavir/ritonavir AUCs: 
Διλτιαζέμη Cmax ↑98% (↑78% ↑119%)
Diltiazem Cmax ↑98% (↑78% ↑119%)
Διλτιαζέμη Cmin ↑142% (↑114%
Diltiazem Cmin ↑142% (↑114
Διλτιαζέμη Φελοδιπίνη Νικαρδιπίνη Νιφεδιπίνη Βεραπαμίλη
Diltiazem Felodipine Nicardipine Nifedipine Verapamil
Διλτιαζέμη ή παρόμοια φάρμακα (που ονομάζονται αναστολείς των διαύλων ασβεστίου και τα οποία είναι φάρμακα που τυπικά χρησιμοποιούνται για την υψηλή αρτηριακή πίεση ή για καρδιακά προβλήματα): εάν αρχίσετε να παίρνετε Efavirenz Teva, ο γιατρός σας μπορεί να χρειασθεί να αναπροσαρμόσει την δόση του αναστολέα των διαύλων ασβεστίου που παίρνετε.
Diltiazem or similar medicines (called calcium channel blockers which are medicines typically used for high blood pressure or heart problems): when you start taking Efavirenz Teva, your doctor may need to adjust your dose of the calcium channel blocker.
Διλτιαζέμη ή παρόμοια φάρμακα (που ονομάζονται ανταγωνιστές των διαύλων των ασβεστίου): Όταν αρχίσετε να παίρνετε Atripla, ο γιατρός σας μπορεί να χρειασθεί να αναπροσαρμόσει τη δοσολογία των ανταγωνιστών διαύλων ασβεστίου.
Diltiazem or similar medicines (called calcium channel blockers): When you start taking Atripla, your doctor may need to adjust your dose of the calcium channel blocker.
Διλτιαζέμη.
Diltiazem.
Διλτιαζέμη/Efavirenz (240 mg q.d./600 mg q.d.)
Diltiazem/Efavirenz (240 mg q.d./600 mg q.d.)
Διλτιαζέμη/Tenofovir disoproxil fumarate
Diltiazem/Tenofovir disoproxil fumarate
Διλτιαζέμη/Εφαβιρένζη
uncommon
Διλτιαζέμη/Εφαβιρένζη (240 mg μία φορά ημερησίως /600 mg μία φορά ημερησίως)
Diltiazem/Efavirenz (240 mg once daily/600 mg once daily)
Διλτιαζέμη:
gynaecomastia
Διμεθικόνη 350
Dimeticone 350
Διμεθυλακεταμίδη Πολυαιθυλενογλυκόλη 400
Dimethylacetamide Macrogol 400.
Διμεθυσουλφοξείδιο Μέσο διαλυτοποίησης
Dimethyl sulfoxide Dilution medium
Δινάτριο άλας του αιθυλενοδιάμινο τετραοξικού οξέως, Χλωριούχο νάτριο,
Eodium chloride, M-cresol, Polysorbate 80,
Δινάτριο άλας του αιθυλενοδιάμινο τετραοξικού οξέως, Χλωριούχο νάτριο,
Sodium chloride, M-cresol, Polysorbate 80,
Δινάτριο φωσφορικό διυδρικό
Disodium phosphate dihydrate
Δινάτριο φωσφορικό όξινο διυδρικό Νάτριο φωσφορικό δισόξινο διυδρικό Φωσφορικό οξύ
Disodium hydrogen phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Phosphoric acid
Δινάτριο φωσφορικό, διυδρικό (E339) Αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό δινάτριο άλας, διυδρικό Κάλιο χλωριούχο (E508)
Disodium phosphate dihydrate (E339) Disodium edetate dihydrate Potassium chloride (E508)
Δινουτουξιμάμπη2
Dinutuximab2
Δινουτουξιμάμπη: 17,5 mg/m2/ημέρα, χορηγούμενα με ενδοφλέβια έγχυση εντός 10-20 ωρών.
Dinutuximab: 17.5 mg/m2/day, administered by intravenous infusion over 10–20 hours.
Διογκωμένη γλώσσα
Swollen tongue
Διογκωμένο ήπαρ, ηπατική ανεπάρκεια, νόσος της χοληδόχου κύστης, χολόλιθοι
Enlarged liver, liver failure, gallbladder disease, gallstones
Διογκωμένο προστάτη
Enlarged prostate
Διογκωμένο προστάτη.
Enlarged prostate.
Διογκωμένοι αδένες
wollen glands
Διογκωμένοι λεμφαδένες
Swollen lymph nodes
Διογκωμένοι λεμφαδένες (επώδυνοι ορισμένες φορές), ανεπάρκεια του αιματοποιητικού μυελού, αύξηση του αριθμού των ηωσινόφιλων
Enlarged lymph glands (sometimes painful), failure of blood marrow, increased eosinophil
Διογκωμένοι λεμφαδένες, αίσθημα παλμών, αδυναμία, πόνος στα άκρα και βήχας.
Swollen lymph nodes, palpitations, weakness, pain in the extremities and cough.
Διολίσθηση στις κεφαλικές επιφύσεις
Slipped capital epiphyse
Διοξείδιο τιτανίου (E171) Λαμπρό Κυανό FCF (E133) Κίτρινο οξείδιο σιδήρου (E172)
Titanium dioxide (E171) Brilliant Blue FCF (E133) Yellow iron oxide (E172)
Διοξείδιο τιτανίου (E171) Μονοϋδρική λακτόζη Τριακετίνη (E1518)
Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Triacetin (E1518)
Διοξείδιο τιτανίου (E171) Οξείδιο σιδήρου κίτρινο (E172)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172)
Διοξείδιο τιτανίου (E171) Οξείδιο σιδήρου κίτρινο (E172) Οξείδιο σιδήρου ερυθρό (Ε172)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172)
Διοξείδιο τιτανίου (E171) Πολυαιθυλενογλυκόλη 400
Titanium dioxide (E171) Macrogol 400
Διοξείδιο τιτανίου (E171) Τάλκης Πολυαιθυλενογλυκόλη (6000)
Titanium dioxide (E171) Talc
Διοξείδιο τιτανίου (E171) οξείδιο σιδήρου ερυθρό (Ε172)
Titanium dioxide (E171) red iron oxide (E172)
Διοξείδιο τιτανίου (Ε171) Κίτρινο οξείδιο σιδήρου (Ε172) Κόκκινο οξείδιο σιδήρου (Ε172)
Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172)
Διοξείδιο τιτανίου (Ε171) Μονοϋδρική λακτόζη Τριακετίνη
Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate
Διοξείδιο του πυριτίου Ξυλιτόλη
Silicon dioxide Xylitol
Διοξείδιο του πυριτίου Στεατικό μαγνήσιο
Silicon dioxide Magnesium stearate
Διοξείδιο του πυριτίου Στεατικό μαγνήσιο.
Silicon dioxide Magnesium stearate.
Διοξείδιο του πυριτίου, κολλοειδές άνυδρο
Silica, colloidal anhydrous
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Allura red AC (E129)
Titanium dioxide (E171) Allura red AC (E129) Sunset yellow FCF (E110) Shellac
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Ασπαρτάμη (E951)
Titanium dioxide (E171) Aspartame (E951)
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Γλυκερόλη τριοξεική
Titanium dioxide (E171) Glycerol triacetate
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Ζελατίνη
Titanium dioxide (E 171) Gelatin
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Ινδικό καρμίνιο (E132) Sunset yellow (E110)
Titanium dioxide (E171) Indigo carmine (E132) Sunset yellow (E110) Iron oxide red (E172)
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) Ζελατίνη
Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Gelatine
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) Πολυαιθυλενογλυκόλη 400 Υπρομελλόζη (E464)
Titanium dioxide (E171) Ferric oxide yellow (E172) Polyethylene-glycol 400 Hypromellose (E464)
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) Πολυαιθυλενογλυκόλη 400 Υπρομελλόζη (E464)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Macrogol 400 Hypromellose (E464)
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Καρμίνιο κυανό (E132) Κίτρινο οξείδιο σιδήρου (E172)
Titanium dioxide (E171), Carmine blue (E132), Yellow Iron Oxide (E172).
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Καρμίνιο κυανό (E132).
Titanium dioxide (E171), Carmine blue (E132).
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Κόκκινο οξείδιο σιδήρου (E172) Κίτρινο οξείδιο σιδήρου (Ε172)
Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172)
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Κόμμεα λάκκας Προπυλενογλυκόλη Υδροξείδιο του καλίου
Titanium dioxide (E171) Shellac
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Λακτόζη μονοϋδρική Τριοξική γλυκερόλη.
Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Μέλαν οξείδιο του σιδήρου (E172) Ερυθρό οξείδιο του σιδήρου (E172) Πολυαιθυλενογλυκόλη 400 Υπρομελλόζη (E464)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide black (E172) Iron oxide red (E172) Macrogol 400 Hypromellose (E464)
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Μαύρο οξείδιο του σιδήρου (E172)
Titanium dioxide (E 171) Black iron oxide (E172)
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Οξείδιο του σιδήρου ερυθρό (E172)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172)
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Πολυαιθυλενογλυκόλη
Titanium dioxide (E171) Macrogol
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Πολυαιθυλενογλυκόλη / PEG 3350 Λεκιθίνη (σόγια) (E322)
Titanium dioxide (E171) Macrogol / PEG 3350 Lecithin (soya) (E322)
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Πολυαιθυλενογλυκόλη 400
Titanium dioxide (E171) Macrogol 400
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Πολυαιθυλενογλυκόλη Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη Τάλκης
Titanium dioxide (E171) Macrogols Hydroxypropyl cellulose Talc
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Σιδήρου οξείδιο κίτρινο (Ε172) Σιδήρου οξείδιο ερυθρό (Ε172)
Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172)
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Τάλκης
Titanium dioxide (E171) Talc
Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Τριακετίνη (E1518)
Titanium dioxide (E171) Triacetin (E1518)
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε 171)
Titanium dioxide (E 171)
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε 171) Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (Ε 172) Ερυθρό οξείδιο του σιδήρου (Ε172)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172)
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε 171) Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (Ε 172) Κόκκινο οξείδιο του σιδήρου (Ε 172) Μαύρο οξείδιο του σιδήρου (Ε 172)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172)
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε 171) Τάλκης
Titanium dioxide (E171) Talc
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε 171).
Macrogol/PEG 4000 Titanium dioxide (E171).
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε171) Yellow iron oxide (E172)
Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172)
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε171) Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (Ε172)
Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172)
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε171) Μονοϋδρική λακτόζη Τριοξική γλυκερόλη
Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε171) Οξείδιο σιδήρου ερυθρό (E172) Πολυαιθυλενογλυκόλη 8000
Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Macrogol 8000
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε171) Οξείδιο σιδήρου κίτρινο (E172) Πολυαιθυλενογλυκόλη 8000
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Macrogol 8000
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε171) Πολυαιθυλενογλυκόλη 400
Titanium dioxide (E171) Macrogol 400
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε171) Πολυαιθυλενογλυκόλη 6000
Opadry Blue containing: Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Polyethylene glycol 6000
Διοξείδιο του τιτανίου (Ε171) Σιδήρου οξείδιο κίτρινο (E172)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172)
Διοξείδιο του τιτανίου Προπυλενογλυκόλη Υδροξείδιο του νατρίου Κεκαθαρμένο ύδωρ
Glycerol Titanium dioxide Propylene glycol Sodium hydroxide Purified water
Διορθωθείσα με το εικονικό φάρμακο μεταβολή από την αρχική τιμή της HbA1c (%)† (αμφίπλευρο 95% ΔΕ)
Placebo-corrected change from baseline in HbA1c (%)† (2-sided 95% CI)
Διορθωθείσα με το εικονικό φάρμακο μεταβολή από την αρχική τιμή της HbA1c (%)† (μονόπλευρο ΔΕ)
Treatment-corrected change from baseline in HbA1c (%)† (1-sided CI)
Διορθωθείσα σύμφωνα με τη θεραπεία μεταβολή από την αρχική τιμή της HbA1c (%)† (μονόπλευρο ΔΕ)
Treatment-corrected change from baseline in HbA1c (%)† (1-sided CI)
Διορθωμένη Διαφορά προσαρμοσμένης θεραπείας Τιμή p έναντι εικονικού
Adjusted treatment difference p-value versus placebo
Διορθωμένο διάστημα QT σύμφωνα με τη μέθοδο Fridericia (QTcF) > 450 ms (επιβεβαιωμένο με επαναληπτικό ηλεκτροκαρδιογράφημα)
QT interval as corrected by the Fridericia method (QTcF) > 450 ms (confirmed by repeat electrocardiogram);
Διουρητικά («δισκία νερού»), ειδικά αν λαμβάνονται σε υψηλές δόσεις παράλληλα με Tolura, γιατί μπορεί να οδηγήσουν σε υπερβολική απώλεια σωματικού νερού και χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση).
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Tolura, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Διουρητικά («δισκία που αποβάλλουν ύδωρ») ειδικά εάν λαμβάνονται σε υψηλές δόσεις, παράλληλα με Telmisartan Actavis, μπορεί να οδηγήσουν σε υπερβολική απώλεια σωματικού νερού και χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση).
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Telmisartan Actavis, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Διουρητικά («δισκία που αποβάλλουν ύδωρ»), ειδικά αν λαμβάνονται σε υψηλές δόσεις παράλληλα με Kinzalmono, μπορεί να οδηγήσουν σε υπερβολική απώλεια σωματικού νερού και χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση)
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Kinzalmono, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Διουρητικά («δισκία που αποβάλλουν ύδωρ»), ειδικά αν λαμβάνονται σε υψηλές δόσεις παράλληλα με Micardis, μπορεί να οδηγήσουν σε υπερβολική απώλεια σωματικού νερού και χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση)
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Micardis, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Διουρητικά («δισκία που αποβάλλουν ύδωρ»), ειδικά αν λαμβάνονται σε υψηλές δόσεις παράλληλα με Pritor, μπορεί να οδηγήσουν σε υπερβολική απώλεια σωματικού νερού και χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση)
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Pritor, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Διουρητικά («δισκία που αποβάλλουν ύδωρ»), ειδικά αν λαμβάνονται σε υψηλές δόσεις παράλληλα με Telmisartan Teva Pharma, μπορεί να οδηγήσουν σε υπερβολική απώλεια σωματικού νερού και χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση).
Diuretics (‘water tablets’), especially if taken in high doses together with Telmisartan Teva Pharma, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Διουρητικά («δισκία που αποβάλλουν ύδωρ»), ειδικά αν λαμβάνονται σε υψηλές δόσεις παράλληλα με Telmisartan Teva, μπορεί να οδηγήσουν σε υπερβολική απώλεια σωματικού νερού και χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση).
Diuretics (‘water tablets’), especially if taken in high doses together with Telmisartan Teva, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Διουρητικά (που χρησιμοποιούνται για την θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης).
Diuretics (used to treat high blood pressure).
Διουρητικά (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της κατακράτησης υγρών)
Diuretics (used to treat fluid retention)
Διουρητικά (όπως η φουροσεμίδη).
Diuretics, also known as ‘water tablets’ (such as furosemide).
Διουρητικά (“δισκία νερού”)
Diuretics (water tablets)
Διουρητικά και άλλοι αντιυπερτασικοί παράγοντες
Diuretics and other antihypertensive agents
Διουρητικά – για την υψηλή αρτηριακή πίεση ή την κατακράτηση υγρών.
Diuretics – for high blood pressure or fluid retention.
Διοχετεύστε το διαλύτη μέσα στο δοχείο χρωματογραφίας σε βάθος περίπου 2 cm.
Introduce the solvent into the chromatography tank to a depth of approximately 2 cm.
Διπλά τυφλές κλινικές ανταποκρίσεις την Εβδομάδα 12
Double-Blind Clinical Responses at Week 12
Διπλά τυφλές, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες
Double-blind placebo-controlled studies
Διπλά τυφλές, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες φάσης 3 (CORD I, CORD II)
Phase 3 Double-Blind, Placebo controlled studies (CORD I, CORD II)
Διπλά τυφλή Εβδομάδα 32
Double Blind 32 week
Διπλά-τυφλή θεραπείαα
Double-blind treatmenta
Διπλή ή θολή όραση
Seeing double or blurred vision
Διπλή ή θολή όραση
Seeing double or blurred vision;
Διπλή δόση
Double dose N=92
Διπλή δόση (N=131)
Double dose (N=131)
Διπλή δόση (N=81)
Double dose (N=81)
Διπλή δόση N=54
Double dose N=54
Διπλή δόση N=92
Double dose N=92
Διπλή θεραπεία (PegIntron με ριμπαβιρίνη): εφαρμόζεται σε όλους τους ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 3 ετών και άνω.
Bitherapy (PegIntron with ribavirin): applies to all adult and paediatric patients 3 years of age and older.
Διπλή θεραπεία (ViraferonPeg με ριμπαβιρίνη): εφαρμόζεται σε όλους τους ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 3 ετών και άνω.
Bitherapy (ViraferonPeg with ribavirin): applies to all adult and paediatric patients 3 years of age and older.
Διπλή θεραπεία και μονοθεραπεία Περίληψη του προφίλ ασφάλειας
Bitherapy and monotherapy Summary of the safety profile
Διπλή θεραπεία με μετφορμίνη (26 εβδομάδες)
Dual therapy with metformin (26 weeks)
Διπλή θεραπεία: Η συνιστώμενη διάρκεια θεραπείας για ασθενείς με συν-λοίμωξη HCV/HIV είναι 48 εβδομάδες με διπλή θεραπεία, ανεξάρτητα από το γονότυπο.
Bitherapy: The recommended duration of treatment for HCV/HIV co-infected patients is 48 weeks with bitherapy, regardless of genotype.
Διπλή όραση (διπλωπία)
Double vision (diplopia)
Διπλή όραση,
Double vision;
Διπλής κατεύθυνσης 95%CIβ
Two sided 95% CI b
Διπλωπία
abnormal
Διπλωπία
Alopecia
Διπλωπία
decreased
Διπλωπία
Pneumonia aspiration
Διπλωπία
Uncommon
Διπλωπία (κατά τη χρήση σε συνδυασμό με καρβαμαζεπίνη)
Diplopia (when used in combination with carbamazepine)
Διπλωπία, θάμβος όρασης
Pancreatitis
Διπλωπία, σοβαρές καταστάσεις του οφθαλμού που περιλαμβάνουν: πόνο και φλεγμονή των οφθαλμών και των βλεφάρων, παθολογική κίνηση του οφθαλμού, βλάβη του οπτικού νεύρου που οδηγεί σε μείωση της όρασης, οίδημα της οπτικής θηλής
Double vision, serious conditions of the eye including: pain and inflammation of the eyes and eyelids, abnormal eye movement, damage to the optic nerve resulting in vision impairment, optic disc swelling
Διπλός αποκλεισμός του ΣΡΑΑ με ΑΥΑ, αναστολείς ΜΕΑ ή αλισκιρένη
Dual blockade of the RAAS with ARBs, ACE inhibitors or aliskiren
Διπλός αποκλεισμός του ΣΡΑΑ με αλισκιρένη, ΑΥΑ ή ΑΜΕΑ
Dual blockade of the RAAS with aliskiren, ARBs or ACEIs
Διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης – αγγειοτασίνης – αλδοστερόνης (RAΑS)
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης – αγγειοτασίνης –αλδοστερόνης (ΡΑΑ):
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS):
Διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης – αγγειοτασίνης –αλδοστερόνης (ΡΑΑ): Υπάρχουν αποδείξεις ότι η ταυτόχρονη χρήση αναστολέων ΜΕΑ, αποκλειστών των υποδοχέων αγγειοτενσίνης ΙΙ ή αλισκιρένης αυξάνει τον κίνδυνο υπότασης, υπερκαλιαιμίας και μειωμένης νεφρικής λειτουργίας (περιλαμβανομένης της οξείας νεφρικής ανεπάρκειας).
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS): There is evidence that the concomitant use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren increases the risk of hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure).
Διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης (RAAS)
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης (RASS)
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης (RASS) Υπάρχουν αποδείξεις ότι η ταυτόχρονη χρήση αναστολέων ΜΕΑ, αποκλειστών των υποδοχέων αγγειοτενσίνης ΙΙ ή αλισκιρένης αυξάνει τον κίνδυνο υπότασης, υπερκαλιαιμίας και μειωμένης νεφρικής λειτουργίας (περιλαμβανομένης της οξείας νεφρικής ανεπάρκειας).
There is evidence that the concomitant use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren increases the risk of hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure).
Διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης – αγγειοτενσίνης – αλδοστερόνης (RASS):
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης-αγγειοτασίνης-αλδοστερόνης (ΡΑΑ):
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS):
Διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης-αγγειοτασίνης-αλδοστερόνης (ΣΡΑΑ)
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης-αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης (RAAS):
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Διπλός αποκλεισμός του συστήματος ρενίνης-αγγειοτενσίνης-αλδοστερόνης (RASS)
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Διπλώστε τα πτερύγια προς τα κάτω κατά μήκος του σώματος της συσκευής μεγάλης κοιλίας και εισαγάγετε τη συσκευή στο κατάλληλο εργαλείο χορήγησης, με το άκρο του στομίου πρώτα.
Fold wings down along the intraruminal device body and insert the intraruminal device into an appropriate administration tool, orifice end first.
Διπλώστε το χρησιμοποιημένο έμπλαστρο στη μέση, κολλώντας τα δύο μέρη του εμπλάστρου μεταξύ τους, και απορρίψτε το με έναν ασφαλή τρόπο κρατώντας το μακριά από παιδιά (π.χ. σε ένα δοχείο απορριμμάτων).
Fold the used patch in half, sticking the patch to itself, and discard it in a safe way in order to keep it away from children (e.g. in a rubbish bin).
Διπολικές διαταραχές
Bipolar disorders
Διπολική διαταραχή*
Bipolar disorder
Διπολική διαταραχή*, «επιτυχής» αυτοκτονία*, απόπειρα αυτοκτονίας*, ψευδαίσθηση ακουστική, ψευδαίσθηση οπτική, άρση της ψυχιατρικής αντιρρόπησης
Bipolar disorder*, completed suicide*, suicide attempt*, hallucination auditory, hallucination visual, psychiatric decompensation
Διπυριδαμόλη
Dipyridamole
Διπυριδαμόλη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση προβλημάτων πήξης του αίματος).
Dipyridamole (used to treat blood clotting problems).
Δις εβδομαδιαίως (N=78)
Twice weekly (N=78)
Δις ημερησίως
Twice daily
Δισδιάστατος γραμμωτός κώδικας (2D) που φέρει τον περιληφθέντα μοναδικό αναγνωριστικό κωδικό.
2D barcode carrying the unique identifier code
Δισδιάστατος γραμμωτός κώδικας (2D) που φέρει τον περιληφθέντα μοναδικό αναγνωριστικό κωδικό.
Outer carton: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Δισδιάστατος γραμμωτός κώδικας (2D) που φέρει τον περιληφθέντα μοναδικό αναγνωριστικό κωδικό..
2D barcode carrying the unique identifier included.
Δισκίo
Tablet
Δισκία
Tablets
Δισκία
Tablets.
Δισκία 100 mg
100 mg tablets:
Δισκία 150mg και 300mg: 4 χρόνια Δισκία 30mg και 900mg: 3 χρόνια
150mg and 300mg tablets: 4 years 30mg and 900mg tablets: 3 years
Δισκία 300 mg:
300 mg tablets:
Δισκία 4 mg, 6 mg, 8 mg, 10 mg, 12 mg – συσκευασίες των 7, 28, 84 και 98 Μπορεί να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες
4 mg, 6 mg, 8 mg, 10 mg, 12 mg tablets – packs of 7, 28, 84 and 98 Not all pack sizes may be marketed
Δισκία 40 mg/12,5 mg: Λευκά έως υπόλευκα ή ελαφρώς ροδόχρουν-λευκά στην μία όψη και ροδόχρουν με νερά μαρμάρου στην αντίθετη όψη του αμφίκυρτου οβάλ δισκίου δύο στρωμάτων, διαστάσεις δισκίου 15 mm x 7 mm.
40 mg/12.5 mg tablets: White to almost white or pinkish white on one side and pink marbled on the opposite side of two-layer biconvex oval tablet, tablet dimensions 15 mm x 7 mm.
Δισκία 400 mg:
400 mg tablets:
Δισκία 80 mg/12,5 mg: Λευκά έως υπόλευκα ή ελαφρώς ροδόχρουν-λευκά στην μία όψη και ροδόχρουν με νερά μαρμάρου στην αντίθετη όψη του αμφίκυρτου οβάλ δισκίου δύο στρωμάτων, διαστάσεις δισκίου 18 mm x 9 mm.
80 mg/12.5 mg tablets: White to almost white or pinkish white on one side and pink marbled on the opposite side of two-layer biconvex oval tablet, tablet dimensions 18 mm x 9 mm.
Δισκία 80 mg/25 mg: Λευκά έως ελαφρώς κιτρινωπά-λευκά στην μία όψη και κιτρινωπά με νερά μαρμάρου στην αντίθετη όψη του αμφίκυρτου οβάλ δισκίου δύο στρωμάτων, διαστάσεις δισκίου 18 mm x 9 mm.
80 mg/25 mg tablets: White to yellowish white on one side and yellow marbled on the opposite side of two-layer biconvex oval tablet, tablet dimensions 18 mm x 9 mm.
Δισκία 90 δισκία
Tablets 90 tablets
Δισκία AMMONAPS 500 mg
AMMONAPS 500 mg tablets
Δισκία AMMONAPS 500 mg
AMMONAPS 500 mg tablets.
Δισκία Ibaflin
Ibaflin tablets