natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διάμεση διάρκεια ενός συμβάματος ήταν 15 ημέρες (εύρος 1 έως 336 ημέρες) και 14 ημέρες (εύρος 1 έως 595 ημέρες) για ALT και AST, αντίστοιχα.
The median duration of an event was 15 days (range, 1 to 336 days), and 14 days (range, 1 to 595 days) for ALT and AST, respectively.
Η διάμεση διάρκεια επιβίωσης απουσία συμβαμάτων, υπολογισμένη με βάση τη μέθοδο Kaplan Meier, ήταν 35 μήνες για το σκέλος R-CHOP συγκριτικά με 13 μήνες για το σκέλος CHOP, γεγονός που αντιπροσωπεύει μείωση του κινδύνου κατά 41 %.
Kaplan Meier estimates of the median duration of event-free survival were 35 months in the R-CHOP arm compared to 13 months in the CHOP arm, representing a risk reduction of 41 %.
Η διάμεση διάρκεια θεραπείας για τη μελέτη B2225 ήταν 6,2 μήνες με μέγιστη διάρκεια 24,3 μήνες.
The median duration of therapy in study B2225 was 6.2months, with a maximum duration of 24.3months.
Η διάμεση διάρκεια παρακολούθησης ήταν 1,8 έτη στο σκέλος AC→P και 2.0 έτη στο σκέλος AC→PH.
Median duration of follow up was 1.8 years in the AC→P arm and 2.0 years in the AC→PH arm
Η διάμεση διάρκεια παρακολούθησης των ασθενών (ορίζεται ως το χρονικό διάστημα από την ημερομηνία της τυχαιοποίησης έως την ημερομηνία της τελευταίας επικοινωνίας ή του θανάτου) ήταν παρόμοια και για τα δύο σκέλη θεραπείας (9,36 μήνες για το εικονικό φάρμακο [εύρος 0,69 έως 23,0 μήνες] και 10,04 μήνες για το pazopanib [εύρος 0,2 έως 24,3 μήνες]).
The median duration of follow-up of subjects (defined as date of randomization to date of last contact or death) was similar for both treatment arms (9.36 months for placebo [range 0.69 to 23.0 months] and 10.04 months for pazopanib [range 0.2 to 24.3 months].
Η διάμεση διάρκεια της έγχυσης της κανγρελόρης ήταν 129 λεπτά.
The median duration of cangrelor infusion was 129 minutes.
Η διάμεση διάρκεια της έκθεσης ήταν 171 ημέρες.
The median duration of exposure was 171 days.
Η διάμεση διάρκεια της έκθεσης ήταν 67,8 μήνες (εύρος 4,7 έως 83,2).
The median duration of exposure was 67.8 months (range 4.7 to 83.2).
Η διάμεση διάρκεια της ανεξαρτησίας από μεταγγίσεις ήταν 114,4 εβδομάδες.
The median duration of transfusion independence was 114.4 weeks.
Η διάμεση διάρκεια της ανεξαρτησίας από μεταγγίσεις δεν επετεύχθη σε οποιοδήποτε από τα σκέλη θεραπείας, αλλά θα πρέπει να υπερβαίνει τα 2 έτη για τα άτομα που έλαβαν θεραπεία με λεναλιδομίδη.
The median duration of transfusion independence was not reached in any of the treatment arms, but should exceed 2 years for the lenalidomide-treated subjects.
Η διάμεση διάρκεια της θεραπείας ήταν 561 ημέρες για τους ασθενείς με νόσο σε CP και 264 ημέρες για τους ασθενείς με νόσο σε AP (βλ.
Median duration of treatment was 561 days for CP patients and 264 days for AP patients (see
Η διάμεση διάρκεια της θεραπείας για όλους τους ασθενείς ήταν 8,6 μήνες (εύρος μηδέν έως 44,1).
The median duration of treatment for all patients was 8.6 months (range 0 to 44.1).
Η διάμεση διάρκεια της θεραπείας και ημερήσια δόση, καθώς και το ποσοστό τροποποίησης της δόσης και μείωσης της δόσης ήταν παρόμοια με εκείνα που παρατηρήθηκαν σε ασθενείς με αναφερόμενη PS ≥2 που λάμβαναν εικονικό φάρμακο (8,3%).
The median treatment duration and daily dose, as well as the rate of dose modification and dose reduction were similar to those observed in patients with a reported PS ≥ 2 receiving placebo (8.3%).
Η διάμεση διάρκεια της τυφλοποιημένης θεραπείας της μελέτης ήταν 48,1 εβδομάδες (εύρος 2 έως 115) για τους ασθενείς που λάμβαναν Votubia και 45,0 εβδομάδες (εύρος 9 έως 115) για τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
The median duration of blinded study treatment was 48.1 weeks (range 2 to 115) for patients receiving Votubia and 45.0 weeks (range 9 to 115) for those receiving placebo.
Η διάμεση διάρκεια του μεγαλύτερου επεισοδίου ήταν 18 ημέρες στους ασθενείς υπό θεραπεία με Perjeta και 8 ημέρες στους ασθενείς υπό θεραπεία με εικονικό φάρμακο.
The median duration of the longest episode was 18 days in Perjeta-treated patients and 8 days in placebo-treated patients.
Η διάμεση δόση ανά ένεση για τη διατήρηση της αιμόστασης κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης ήταν 58,3 (εύρος 45-102) IU/kg.
The median dose per injection to maintain haemostasis during surgery was 58.3 (range 45-102) IU/kg.
Η διάμεση δόση ανά ένεση για τη θεραπεία ενός αιμορραγικού επεισοδίου ήταν 49,69 (ενδοτεταρτημοριακό εύρος 29,41-56,82) IU/kg.
The median dose per injection to treat a bleeding episode was 49.69 (interquartile range 29.41-56.82) IU/kg.
Η διάμεση δόση που χορηγήθηκε ήταν σχεδόν ίδια για τα δοσολογικά σχήματα των 3 και των 4 εβδομάδων (428,3 έναντι 440,6 mg IgG/ kg ΒΣ).
The median doses administered for the 3-week and 4-week treatment schedules were almost identical to each other (428.3 vs.
Η διάμεση δόση τυραμίνης που χρειάστηκε για να προκληθεί αύξηση στη συστολική αρτηριακή πίεση ≥30 mmHg από τη βασική γραμμή προ της χορήγησης δόσης ήταν 325 mg με το Sivextro σε σύγκριση με 425 mg με το εικονικό φάρμακο.
The median tyramine dose required to cause an increase in systolic blood pressure of ≥30 mmHg from pre-dose baseline was 325 mg with Sivextro compared to 425 mg with placebo.
Η διάμεση ελεύθερη εξέλιξης επιβίωση (PFS) ανά αξιολόγηση της εξέλιξης της νόσου από τον ερευνητή ήταν 7,4 μήνες σε κάθε σκέλος (HR 1,09, 95% CI: 0,99, 1,20), υποδεικνύοντας ότι ο στόχος της μελέτης δεν εκπληρώθηκε.
The median progression free survival (PFS) per investigator assessment of disease progression was 7.4 months in each arm (HR 1.09, 95% CI: 0.99, 1.20), indicating the study objective was not met.
Η διάμεση επιβίωση ήταν 30,3 εβδομάδες (95 % CI: 27,6, 33,4).
The median survival was 30.3 weeks (95 % CI: 27.6, 33.4).
Η διάμεση επιβίωση ήταν 30,3 εβδομάδες (95% CI: 27,6, 33,4).
The median survival was 30.3 weeks (95 % CI: 27.6, 33.4).
Η διάμεση επιβίωση για κάθε μία από τις δύο ομάδες ήταν 25,0 και 24,7 εβδομάδες αντίστοιχα.
Median survivals for the two groups were 25.0 and 24.7 weeks respectively.
Η διάμεση επιβίωση για τους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με τοποτεκάνη + BSC ήταν 25,9 εβδομάδες (95% C.I. 18,3, 31,6) συγκριτικά με 13,9 εβδομάδες (95% C.I. 11,1, 18,6) για ασθενείς που έλαβαν BSC μόνο (p = 0,0104).
The median survival for patients treated with topotecan + BSC was 25.9 weeks (95 % C.I. 18.3, 31.6) compared to 13.9 weeks (95 % C.I. 11.1, 18.6) for patients receiving BSC alone (p = 0.0104).
Η διάμεση επιβίωση χωρίς εξέλιξη της νόσου (progression free survival) ήταν 48,1 εβδομάδες (95% CI: 36,4, 62,1) στους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με λεναλιδομίδη/δεξαμεθαζόνη έναντι 20,0 εβδομάδων (95% CI: 16,1, 20,1) στους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με εικονικό φάρμακο/δεξαμεθαζόνη.
The median progression free survival was 48.1 weeks (95% CI: 36.4, 62.1) in patients treated with lenalidomide/dexamethasone versus 20.0 weeks (95% CI: 16.1, 20.1) in patients treated with placebo/dexamethasone.
Η διάμεση επιφάνεια μεταξύ της επιφανείας της φυσαλίδας του εξαφθοριούχου θείου και του υδατικού μέσου δρα ως μέσο αντανάκλασης της ακτίνας υπερήχων, ενισχύοντας επομένως την ηχογένεια του αίματος και αυξάνοντας ,την αντίθεση μεταξύ του αίματος και των περιβαλλόντων ιστών.
The interface between the sulphur hexafluoride bubble and the aqueous medium acts as a reflector of the ultrasound beam thus enhancing blood echogenicity and increasing contrast between the blood and the surrounding tissues.
Η διάμεση ηλικία ήταν 45 έτη: To 58% των μοσχευμάτων ήταν από ζωντανούς δότες: το 3% ήταν μεταμοσχευμένα εκ νέου: το 69% του πληθυσμού ήταν άρρενες: το 61% των ασθενών ήταν λευκοί: το 8% ήταν μαύροι/Αφρο- Αμερικανοί: το 31% είχαν κατηγοριοποιηθεί ως άλλων φυλών: το 16% είχαν PRA  10%; και το 41% είχαν 4 έως 6 δυσαρμονίες HLA.
The median age was 45 years; 58% of donor organs were from living patients; 3% were re-transplanted; 69% of the study population was male; 61% of patients were white, 8% were black/African-American, 31% were categorised as of other races; 16% had PRA  10%; and 41% had 4 to 6 HLA mismatches.
Η διάμεση ηλικία ήταν 47 έτη (εύρος 20-74) στο σκέλος του siltuximab και 48 έτη (εύρος 27-78) στο σκέλος του εικονικού φαρμάκου.
Median age was 47 years (range 20-74) in the siltuximab arm and 48 years (range 27-78) in the placebo arm.
Η διάμεση ηλικία ήταν 58 έτη: To 67% του πληθυσμού της μελέτης ήταν άρρενες, το 61% των ασθενών ήταν λευκοί, το 13% ήταν μαύροι/Αφρο-Αμερικανοί, το 12% είχαν κατηγοριοποιηθεί ως των άλλων φυλών, το 3% είχαν PRA  10%, και το 53% είχαν 4 έως 6 ασυμβατότητες HLA.
The median age was 58 years; 67% of the study population was male; 75% of patients were white, 13% were black/African-American, 12% were categorised as of other races; 3% had PRA  10%; and 53% had 4 to 6 HLA mismatches.
Η διάμεση ηλικία ήταν 69 έτη (εύρος 41-92) και η φυλετική κατανομή ήταν 93% Καυκάσιοι, 4% Μαύροι, 1% Ασιάτες, και 2% Άλλοι.
The median age was 69 years (range 41-92) and the racial distribution was 93% Caucasian, 4% Black, 1% Asian, and 2% Other.
Η διάμεση ηλικία ήταν 7,3 έτη (εύρος: 1 έως 17,6 έτη) και η διάμεση ημερήσια δόση στιριπεντόλης ήταν 45,4 mg/kg/ημέρα (εύρος: 27,1 έως 89,3 mg/kg/ημέρα), ενώ χορηγήθηκε σε δύο ή τρεις τμηματικές δόσεις.
The median age was 7.3 years (range: 1 t o 17.6 y ears) and the median daily dose of stiripentol was 45.4 mg/kg/day (range: 27.1 to 89.3 mg/kg/day) received in two or three divided doses.
Η διάμεση ηλικία ήταν τα 46,0 έτη (εύρος: 2083) στην ομάδα που έλαβε μόνο χημειοθεραπεία και τα 48,0 έτη (εύρος: 2285) στην ομάδα της χημειοθεραπείας+Avastin, με το 9,3% των ασθενών στην ομάδα που έλαβε μόνο χημειοθεραπεία και το 7,5% των ασθενών στην ομάδα της χημειοθεραπείας+Avastin άνω των 65 ετών.
The median age was 46.0 years (range: 2083) in the Chemo alone group and 48.0 years (range: 2285) in the Chemo+Avastin group; with 9.3% of patients in the Chemo alone group and 7.5% of patients in the Chemo+Avastin group over the age of 65 years.
Η διάμεση ηλικία ήταν τα 51 έτη (εύρος18–70 έτη) με 21,9% των ασθενών≥ 60 χρόνων.
Median age was 51 years (range 18–70 years), with 21.9% of patients ≥ 60 years of age.
Η διάμεση ηλικία ήταν τα 71 έτη (εύρος 42-93), ενώ η φυλετική κατανομή ήταν 77% Καυκάσιοι, 10% Ασιάτες, 2% Μαύροι και 11% άλλης ή άγνωστης φυλής.
The median age was 71 years (range 42-93) and the racial distribution was 77% Caucasian, 10% Asian, 2% Black and 11% other or unknown races.
Η διάμεση ηλικία για τον συνολικό πληθυσμό ήταν 9,5 έτη (ηλικιακό εύρος για το σκέλος του Votubia: 1,0 έως 23,9; ηλικιακό εύρος για το σκέλος του εικονικού φαρμάκου: 0,8 έως 26,6), το 69,2% των ασθενών ήταν ηλικίας 3 έως
The median age for the total population was 9.5 years (age range for the Votubia arm: 1.0 to 23.9; age range for the placebo arm: 0.8 to 26.6), 69.2% of the patients were aged 3 to
Η διάμεση ηλικία των ασθενών ήταν 61,0 (εύρος: 25 ( 84) έτη.
The median age of patients was 61.0 (range: 2584) years.
Η διάμεση ηλικία των ασθενών στη μελέτη ήταν τα 57 έτη, το 55% ήταν άνδρες και το 48% των ασθενών είχαν υψηλό κίνδυνο εμφάνισης κυτταρογενετικών ανωμαλιών.
Median age of the patients in the study was 57 years, 55% were male and 48% of patients had high-risk cytogenetics.
Η διάμεση ημίσεια ζωή (t1/2) του ustekinumab ήταν κατά προσέγγιση 3 εβδομάδες σε ασθενείς με νόσο του Crohn, ψωρίαση και/ή ψωριασική αρθρίτιδα, κυμαινόμενη από 15 έως 32 ημέρες σε όλες τις μελέτες για την ψωρίαση και την ψωριασική αρθρίτιδα.
Median half-life (t1/2) of ustekinumab was approximately 3 weeks in patients with Crohn’s disease, psoriasis and/or psoriatic arthritis, ranging from 15 to 32 days across all psoriasis and psoriatic arthritis studies.
Η διάμεση ημίσεια ζωή (t1/2) του ustekinumab ήταν κατά προσέγγιση 3 εβδομάδες σε ασθενείς με ψωρίαση, ψωριασική αρθρίτιδα ή νόσο του Crohn, κυμαινόμενη από 15 έως 32 ημέρες σε όλες τις μελέτες για την ψωρίαση και την ψωριασική αρθρίτιδα.
Median half-life (t1/2) of ustekinumab was approximately 3 weeks in patients with psoriasis, psoriatic arthritis or Crohn’s disease, ranging from 15 to 32 days across all psoriasis and psoriatic arthritis studies.
Η διάμεση κάθαρση (CL) του Perjeta ήταν 0,235 λίτρα/ημέρα και η διάμεση ημίσεια ζωή ήταν 18 ημέρες.
The median clearance (CL) of Perjeta was 0.235 litres/day and the median half-life was 18 days.
Η διάμεση κάθαρση κρεατινίνης (CrCl), η οποία καθορίστηκε μέσω του τύπου Cockroft-Gault, ήταν 70 mL/min και 48% των ασθενών είχαν CrCl <70 mL/min.
Median creatinine clearance (CrCl), assessed with the use of the Cockroft-Gault formula, was 70 mL/min and 48% of patients had a CrCl of <70 mL/min.
Η διάμεση κάθαρση κρεατινίνης (CrCl), η οποία καθορίστηκε μέσω του τύπου Cockroft-Gault, ήταν 70 mL/min και 48% των ασθενών είχαν CrCl <70 mL/min.
Median creatinine clearance (CrCl), assessed with the use of the Cockroft-Gault formula, was 70 mL/min, and 48% of patients had a CrCl of <70 mL/min.
Η διάμεση συνολική διάρκεια της διέγερσης ήταν 9 ημέρες και για τις δύο ομάδες, υποδεικνύοντας ότι δύο ημέρες με recFSH απαιτήθηκαν για την ολοκλήρωση της διέγερσης των ωοθηκών από την ημέρα διέγερσης 8 και έπειτα (η recFSH δόθηκε την ημέρα χορήγησης της hCG για αυτή τη μελέτη).
The median total duration of stimulation was 9 days for both groups, indicating that two days of recFSH were required to complete ovarian stimulation from stimulation day 8 onwards (recFSH was given on the day of hCG for this study).
Η διάμεση συνολική δόση για τη θεραπεία ενός αιμορραγικού επεισοδίου ήταν 31,32 IU/kg (23,53-52,53) στο σκέλος εξατομικευμένης προφύλαξης και στο σκέλος εβδομαδιαίας προφύλαξης, και 27,35 IU/kg (22,59-32,71) στο σκέλος θεραπείας κατ' απαίτηση.
The median overall dose to treat a bleeding episode was 31.32 IU/kg (23.53, 52.53) in the individualised prophylaxis arm and in the weekly prophylaxis arm and 27.35 IU/kg (22.59, 32.71) in the on demand treatment arm.
Η διάμεση συνολική δόση για τη θεραπεία ενός αιμορραγικού επεισοδίου ήταν 54,90 IU/kg (29,41-71,09).
The median overall dose to treat a bleeding episode was 54.90 IU/Kg (29.41, 71.09).
Η διάμεση συνολική επιβίωση (OS) δεν επιτεύχθηκε για κανένα από τα δύο σκέλη.
The median overall survival (OS) was not yet reached for either arm.
Η διάμεση συνολική επιβίωση (OS) του συνολικού πληθυσμού (n = 663) ήταν 13,4 μήνες για την ομάδα θεραπείας με ALIMTA και 10,6 μήνες για την ομάδα θεραπείας με εικονικό φάρμακο (placebo), σχετικός κίνδυνος HR = 0,79 (95 % CI = 0,65 - 0,95, p = 0,01192).
The median OS for the overall population (n = 663) was 13.4 months for the ALIMTA arm and 10.6 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.79 (95% CI = 0.65-0.95, p = 0.01192).
Η διάμεση συνολική επιβίωση στην ανάλυση παρατεταμένης παρακολούθησης των κοινών μελετών είναι 164,3 εβδομάδες (95% CI: 145,1, 192,6) στους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με λεναλιδομίδη/δεξαμεθαζόνη έναντι 136,4 εβδομάδες (95% CI: 113,1, 161,7) στους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με εικονικό φάρμακο/δεξαμεθαζόνη.
The median overall survival in the extended follow-up analysis of the pooled studies is 164.3 weeks (95% CI: 145.1, 192.6) in patients treated with lenalidomide/dexamethasone versus 136.4 weeks (95% CI: 113.1, 161.7) in patients treated with placebo/dexamethasone.
Η διάμεση συνολική επιβίωση στην ομάδα epoetin alfa συν SOC ήταν 17,2 μήνες σε σύγκριση με 17,4 μήνες στην ομάδα του SOC μόνο (HR 1,06, 95% CI: 0,95, 1,18).
Median overall survival in the epoetin alfa plus SOC group was 17.2 months compared with 17.4 months in the SOC alone group (HR 1.06, 95% CI: 0.95, 1.18).
Η διάμεση συνολική επιβίωση στον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία ήταν 7,6 μήνες (95% CI: 5.7, 11.5).
The median overall survival in the intent-to-treat population was 7.6 months (95% CI: 5.7, 11.5).
Η διάμεση συστηματική κάθαρση (CL) έπειτα από μια εφάπαξ ενδοφλέβια χορήγηση σε ασθενείς με ψωρίαση κυμάνθηκε από 1,99 έως 2,34 mL/ ημέρα/ kg.
Median systemic clearance (CL) following a single intravenous administration to patients with psoriasis ranged from 1.99 to 2.34 mL/day/kg.
Η διάμεση τιμή συνολικής επιβίωσης ήταν 20,6 εβδομάδες [95 % CI: 10,4–36,4].
Median overall survival was 20.6 weeks [95 % CI: 10.4–36.4].
Η διάμεση τιμή της PFS (4,8 μήνες) της ομάδας των 175/75 mg temsirolimus παρατάθηκε κατά 2,9 μήνες σε σύγκριση με την ομάδα της κατ’ επιλογή του ερευνητή θεραπείας (1,9 μήνες).
Median PFS of the temsirolimus 175/75 mg group (4.8 months) was prolonged by 2.9 months compared to the investigator's choice group (1.9 months).
Η διάμεση τιμή της συνολικής επιβίωσης ήταν 10,0 μήνες στα περιέχοντα σισπλατίνη σχήματα και 10,4 μήνες στα περιέχοντα οξαλιπλατίνα.
The median overall survival was 10.0 months in cisplatin-based regimens and 10.4 months in oxaliplatin- based regimens.
Η διάμεση τιμή του αριθμού των κυττάρων CD4+ ήταν 232 κύτταρα/mm3 και στις δύο ομάδες.
Median baseline CD4+ cell count was 232 cells/mm3 in both groups.
Η διάμεση τιμή του αρχικού αριθμού των αιμοπεταλίων ήταν 59.500/µl και στις δύο ομάδες θεραπείας: Το 0,8%, 28% και 72% των ασθενών που εντάχθηκαν είχαν αριθμό αιμοπεταλίων
The median baseline platelet count was 59,500/µl in both treatment groups: 0.8%, 28% and 72% of the patients recruited had platelet counts < 20,000/µl,
Η διάμεση τιμή του αρχικού αριθμού των αιμοπεταλίων ήταν 59.500/µl και στις δύο ομάδες θεραπείας: Το 0,8, 28% και 72% των ασθενών που εντάχθηκαν είχαν αριθμό αιμοπεταλίων
The median baseline platelet count was 59,500/µl in both treatment groups: 0.8%, 28% and 72% of the patients recruited had platelet counts < 20,000/µl,
Η διάμεσος τιμή CrCL στη RE-LY ήταν 68.4 mL/λεπτό.
The median CrCL in RE-LY was 68.4 mL/min.
Η διάμετρος της εξοίδησης είναι γενικά κάτω από 5 cm, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις είναι δυνατό να παρουσιασθεί μεγαλύτερη εξοίδηση.
The diameter of the swelling is in general below 5 cm, but in some cases a larger size swelling may occur.
Η διάρκεια αγωγής ήταν 6 μήνες.
The treatment duration was 6 months.
Η διάρκεια δράσης είναι έως 24 ώρες ανάλογα με τη δόση επιτρέποντας τη χορήγηση μία ή δύο φορές ημερησίως.
The duration of action is up to 24 hours depending on dose providing an opportunity for once or twice daily administration.
Η διάρκεια δράσης είναι περίπου 6 ώρες.
The duration of action lasts approximately 6 hours.
Η διάρκεια δράσης είναι τουλάχιστον 6 μήνες.
The duration of protection is of at least 6 months.
Η διάρκεια δράσης της Humalog εξαρτάται από τη δόση, την θέση της ένεσης, την παροχή αίματος στο σημείο ένεσης, τη θερμοκρασία και τη σωματική δραστηριότητα.
The duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Η διάρκεια δράσης του εναιωρήματος πρωταμινικής ινσουλίνης lispro (BASAL), ως συστατικού της Humalog Mix25, είναι παρόμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Η διάρκεια δράσης του εναιωρήματος πρωταμινικής ινσουλίνης lispro (BASAL), ως συστατικού της Humalog Mix25, είναι παρόμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
Η διάρκεια δράσης του εναιωρήματος πρωταμινικής ινσουλίνης lispro (BASAL), ως συστατικού της Humalog Mix50, είναι παρόμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Η διάρκεια δράσης του εναιωρήματος πρωταμινικής ινσουλίνης lispro (BASAL), ως συστατικού της Humalog Mix50, είναι παρόμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix50 is similar to that of a basal insulin NPH.
Η διάρκεια δράσης του εναιωρήματος πρωταμινικής ινσουλίνης lispro (Basal), ως συστατικού της Liprolog Mix25, είναι παρόμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Η διάρκεια δράσης του εναιωρήματος πρωταμινικής ινσουλίνης lispro (Basal), ως συστατικού της Liprolog Mix25, είναι παρόμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
Η διάρκεια δράσης του εναιωρήματος πρωταμινικής ινσουλίνης lispro (Basal), ως συστατικού της Liprolog Mix50, είναι παρόμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Η διάρκεια δράσης του εναιωρήματος πρωταμινικής ινσουλίνης lispro (Basal), ως συστατικού της Liprolog Mix50, είναι παρόμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix50 is similar to that of a basal insulin NPH.
Η διάρκεια ζωής για το συσκευασμένο προς πώληση προϊόν είναι:3 χρόνια όταν το προϊόν φυλάσσεται σε θερμοκρασία μικρότερη των 25°C
The shelf life for the product packed for sale is 3 years when the product is stored below 25°C.
Η διάρκεια ζωής για το συσκευασμένο προς πώληση προϊόν είναι:3 χρόνια όταν το προϊόν φυλάσσεται σε θερμοκρασία μικρότερη των 25°C.
The shelf life for the product packed for sale is 3 years when the product is stored below 25°C.
Η διάρκεια ζωής του ανασυσταµένου εναιωρήµατος είναι 2 µήνες
The shelf-life of the reconstituted suspension is 2 months
Η διάρκεια ζωής του ανασυσταµένου εναιωρήµατος είναι 2 µήνες.
The made-up medicine can be used for 2 months.
Η διάρκεια ζωής του ανασυσταµένου εναιωρήµατος είναι 2 µήνες.
The shelf-life of the reconstituted suspension is 2 months.
Η διάρκεια ζωής του ανασυσταµένου εναιωρήµατος είναι δύο µήνες.
The shelf-life of the reconstituted suspension is two months.
Η διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού προιόντος σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή : 5 έτη Η διάρκεια ζωής του προιόντος μετά το πρώτο άνοιγμα: 3 μήνες.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
Η διάρκεια ημιζωής (t½) είναι περίπου 3-6 ώρες.
The elimination half-life (t½) is approximately 3–6 hours.
Η διάρκεια θεραπείας πέραν των 24 εβδομάδων θα πρέπει να εναπόκειται στην κρίση των ιατρών, με βάση την ανταπόκριση του ασθενούς και τη μακροπρόθεσμη απόκριση στη θεραπεία συντήρησης.
The duration of treatment beyond 24 weeks should be subject to the physicians discretion based upon the patient response and maintenance response in the long-term.
Η διάρκεια θεραπείας πρέπει να είναι όσο το δυνατό βραχεία (βλέπε παράγραφο 4.2), και δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 2 εβδοµάδες. ∆εν πρέπει να χορηγείται θεραπεία πέραν αυτού του διαστήµατος χωρίς την κλινική επανεκτίµηση του ασθενή.
The duration of treatment should be as short as possible (see section 4.2), and should not exceed two weeks.
Η διάρκεια θεραπείας πρέπει να είναι όσο το δυνατό βραχεία (βλέπε παράγραφο 4.2), και δεν πρέπει να υπερβαίνει τις δύο εβδοµάδες. ∆εν πρέπει να χορηγείται θεραπεία πέραν αυτού του διαστήµατος χωρίς την κλινική επανεκτίµηση του ασθενή.
The duration of treatment should be as short as possible (see section 4.2), and should not exceed two weeks.
Η διάρκεια θεραπείας πρέπει να είναι όσο το δυνατό βραχεία (βλέπε παράγραφο 4.2), και δεν πρέπει να υπερβαίνει τις δύο εβδομάδες.
The duration of treatment should be as short as possible (see section 4.2), and should not exceed two weeks.
Η διάρκεια λήψης του συνδυασμού αντιρετροϊκής θεραπείας, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος, μεταξύ άλλων παραγόντων, μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο ανάπτυξης της νόσου.
The length of combination antiretroviral therapy, use of corticosteroids, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among other factors, may increase the risk of developing this disease.
Η διάρκεια προστασίας έναντι του καρκίνου του πρωκτού είναι σήμερα άγνωστη.
The duration of protection against anal cancer is currently unknown.
Η διάρκεια της έγχυσης πρέπει να είναι 1 ώρα.
The infusion should last 1 hour.
Η διάρκεια της έγχυσης πρέπει να είναι 30 λεπτά.
Infuse over a period of 30 minutes.