natgillin/translations-raw huggingface dataset:
υπνωτικά χάπια (π.χ. alprazolam, zolpidem) και επίσης midazolam χορηγούμενη με ένεση
leeping pills (e.g. alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection;
υποακοΐα, ίλιγγος, εμβοές
hypoacusis, vertigo, tinnitus
υποακουσία
Cardiac disorders
υποακουσία
hypoacusis
υποβάλλεσθε σε έντονη σωματική δραστηριότητα αμέσως πριν ή μετά τα γεύματα,
you exercise or work too hard just before or after a meal;
υποβάλλεσθε σε χημειοθεραπεία ή ακτινοθεραπεία,
you are undergoing chemotherapy or radiotherapy,
υποβάλλονται
results to be
υποβέλτιστη Cmin δαρουναβίρης.
Simeprevir:
υποβέλτιστη Cmin δαρουναβίρης.
suboptimal darunavir Cmin.
υποβλήθηκαν αρχικά σε επαναιµάτωση, η επίπτωση θανάτου/επανεµφράγµατος την Ηµέρα 30 µειώθηκε σηµαντικά από 15% για την οµάδα ελέγχου σε 12,1% για την οµάδα του fondaparinux (αναλογία κινδύνου 0,79, 95% CI, 0,65, 0,97, p = 0,023).
Among patients initially not reperfused, the incidence of death/re-MI at Day 30 was significantly reduced from 15% for the control group to 12.1% for the fondaparinux group (hazard ratio 0.79, 95% CI, 0.65;0.97, p = 0.023).
υποβληθήκατε πρόσφατα σε χειρουργική επέμβαση ή υποστήκατε τραυματισμό,
have recently had surgery or suffered an injury;
υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση στην πύελο αφαιρέσει όλο ή τμήμα του προστάτη και έχουν κοπεί τα νεύρα του προστάτη (ριζική προστατεκτομή χωρίς διάσωση των νεύρων).
pelvic surgery. removal of all or part of the prostate gland in which nerves of the prostate are cut (radical non- nerve-sparing prostatectomy).
υπογαμμασφαιριναιμία (IgG <400 mg/dl) ή ανεπάρκεια IgA (IgA <10 mg/dl)
hypogammaglobulinaemia (IgG <400 mg/dl) or IgA deficiency (IgA <10 mg/dl)
υπογλυκαιμία
hypo-glycaemia
υπογλυκαιμία
hypoglycaemia
υπογλυκαιμία (σε διαβητικούς ασθενείς)
hypoglycaemia (in diabetic patients)
υπογλυκαιμία, υποκαλιαιμία, υπονατριαιμία
hypoglycaemia, hypokalaemia, hyponatraemia
υπογλυκαιμία, υποπρωτεϊναιμία
hypoglycaemia, hypoproteinaemia
υπογλυκαιμία8
hypoglycaemia8
υπογλυκαιμία†
hypoglycaemia
υπογλυκιαμία
hypoglycaemia
υποδερμική βελόνη σύριγγας (27 gauge) τολύπια αλκοόλης.
hypodermic injection needle (27 gauge) alcohol swabs.
υποδοχέων
Hormonal receptor
υποδραστηριότητα θυρεοειδούς αδένα
under-active thyroid gland
υποδόρια χρήση
subcutaneous use
υποδόρια χρήση, ενδοφλέβια χρήση και ενδομυϊκή χρήση
Subcutaneous use, intramuscular use or intravenous use
υποδόρια. ένεση ή ενδοµυϊκή ένεση µιας δόσης 0,25 ml.
s.c. injection or i.m. injection of one dose of 0.25 ml.
υποδόριο απόστημα
anaphylactic reactione
υποδόριου
Tissue Disorders
υποδόριου ιστού
disorders
υποδόριου ιστού
Skin and subcutaneous tissue disorders
υποδόριου ιστού
tissue disorders
υποθέσεις το tipranavir,
tipranavir, co-administered with
υποθεραπευτικά επίπεδα
Based on theoretical considerations,
υποθερμία, μειωμένη θερμοκρασία σώματοςε, ρίγη, αυξημένη θερμοκρασία σώματος, δίψα, σύνδρομο από απόσυρση φαρμάκουε, απόστημα της θέσης ένεσης, κυτταρίτιδα της θέσης ένεσης, κύστη της θέσης ένεσηςε, αιμάτωμα της θέσης ένεσης
hypothermia, body temperature decreasede, chills, body temperature increased, thirst,
υποθυρεοειδισμός
hypothyroidism
υποθυρεοειδισμός, αυξημένη θυρεοειδοτρόπος ορμόνη αίματος
hypothyroidism, increased blood thyroid stimulating hormone
υποθυρεοειδισμός, υπερθυρεοειδισμός
hypothyroidism, hyperthyroidism
υποκαλιαιµία, αυξηµένα λιπίδια, διαταραχές της όρεξης (συµπεριλαµβανοµένης ανορεξίας), υπερουριχαιµία υπερασβεστιαιµία
Hypokalaemia, lipids increased, appetite disorders (including anorexia), hyperuricaemia
υποκαλιαιµία, αυξηµένα λιπίδια, διαταραχές της όρεξης (συµπεριλαµβανοµένης της ανορεξίας), υπερουριχαιµία
Hypokalaemia, lipids increased, appetite disorders (including anorexia), hyperuricaemia
υποκαλιαιμία,
hypokalaemia,
υποκαλιαιμία, υπομαγνησιαιμία, υπασβεστιαιμία
hypokalaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia
υποκαλιαιμία1
hypophosphataemia1
υποκαλιαιμία1,3
hypokalaemia1,3
υποκατάστασης επί
Replacement therapy in secondary immunodeficiency
υποκατάστασης θα πρέπει
therapy should be
υποκατάστατα άλατος που περιέχουν κάλιο
alt substitutes containing potassium
υποκατάστατα άλατος που περιέχουν κάλιο,
alt substitutes containing potassium,
υποκατάστατα αλατιού που περιέχουν κάλιο
alt substitutes containing potassium
υπολειτουργία του θυρεοειδούς αδένα
decreased thyroid gland activity
υπολειτουργία του θυρεοειδούς αδένα που μπορεί να προκαλέσει κόπωση ή αύξηση σωματικού βάρους, υπολειτουργία της υπόφυσης
underactive function of the thyroid gland which can cause tiredness or weight gain, underactive function of the pituitary gland
υπολειτουργία των επινεφριδίων, υπερλειτουργία του θυρεοειδούς αδένα που μπορεί να προκαλέσει ταχύ καρδιακό ρυθμό, εφίδρωση και απώλεια βάρους, δυσλειτουργία των αδένων που παράγουν τις ορμόνες φύλου
underactive function of the adrenal glands, overactive function of the thyroid gland, which can cause rapid heart rate, sweating and weight loss, defect of the glands producing sex hormones
υπολογίστηκαν, δεν αναμένεται επίδραση.
intracellulare complex overall
υπολογίστηκε ως ποσοστό προσαρμοσμένο ανάλογα με το κέντρο b p< 0,001, Humira έναντι εικονικού φαρμάκου.
adjusted rate b p < 0.001, Humira vs. placebo
υπολογίστηκε ως ποσοστό προσαρμοσμένο ανάλογα με το κέντρο b p< 0,001, Humira έναντι εικονικού φαρμάκου.
adjusted rate b p<0.001, Humira vs. placebo
υπολογίστηκε ως ποσοστό προσαρμοσμένο ανάλογα με το κέντρο. b p<0,001, Humira έναντι εικονικού φαρμάκου.
adjusted rate b p<0.001, Humira vs. placebo
υπονατριαιμία
Uncommon
υπονατριαιμία, αλκάλωση, υποφωσφοραιμία, σύνδρομο λύσης όγκου, υπασβεστιαιμίαδ
hyponatremia, alkalosis, hypophosphatemia, tumour lysis syndrome, hypocalcaemiad
υπονατριαιμία, υπερκαλιαιμία, υποφωσφαταιμία, ανορεξία
hyponatraemia, hyperkalaemia, hypophosphataemia, anorexia
υπονατριαιμία, υπερουριχαιμία,
Hypomagnesaemia, Hyperuricaemia, Dehydration
υποξεία βακτηριακή ενδοκαρδίτιδα σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (GFR<30 ml/min) και σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση
ubacute bacterial endocarditis severe renal impairment (GFR<30 ml/min) and in dialysis-dependent patients
υποξεία βακτηριακή ενδοκαρδίτιδα σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (GFR<30 ml/min) και σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση (βλ. παράγραφο 4.3 της ΠΧΠ)
ubacute bacterial endocarditis severe renal impairment (GFR<30 ml/min) and in dialysis-dependent patients. (see section 4.3 of SmPC).
υποστεί καρδιακή προσβολή, είχατε ποτέ θρόμβο αίματος ή εάν καπνίζετε, έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση ή υψηλά επίπεδα χοληστερόλης ένα υψηλό συνολικό φορτίο όγκου σε όλο το σώμα, συμπεριλαμβανομένου του μυελού των οστών σας.
had a heart attack, have ever had a blood clot, or if you smoke, have high blood pressure or high cholesterol levels a high total amount of tumour throughout the body, including your bone marrow.
υποστηρίζουν ότι δεν υπάρχει
Interaction not studied.
υποτροπίασαν
Never suppressed
υποτροχαντήρια
ubtrochanteric
υποτροχαντήρια κατάγματα και κατάγματα της διάφυσης του μηριαίου†
Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures
υποφέρατε πρόσφατα από υπογλυκαιμία (π.χ. την προηγούμενη μέρα) ή εάν εξελίσσεται αργά,
you have recently suffered hypoglycaemia (e.g. the day before) or if it develops slowly,
υποφέρετε από αλλεργία (π.χ. αλλεργική ρινίτιδα, κνίδωση) ή άσθμα
you suffer from allergy (e.g. hay fever, hives) or asthma
υποφέρετε από αλλεργίες (π.χ. φαρμακευτικά προϊόντα, θαλασσινά, αλλεργική ρινίτιδα, κνίδωση) ή άσθμα
you suffer from allergies (e.g. medicinal products, seafood, hay fever, hives) or asthma
υποφέρετε από βαριές διαταραχές καρδιακού ρυθμού,
you suffer from severe heart rhythm disorders,
υποφέρετε από δύσπνοια, ειδικά εάν χρησιμοποιείτε επί του παρόντος μία ταξάνη.
you suffer from breathlessness., especially if you are currently using a taxane.
υποφέρετε από μία ασθένεια του νευρικού συστήματος (διαβητική αυτόνομη νευροπάθεια),
you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy),
υποφέρετε από μία ασθένεια του νευρικού συστήματος (διαβητική αυτόνομη νευροπάθεια),
you, suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy),
υποφέρετε από προβλήματα των νεφρών,
you suffer from kidney problems,
υποφωσφαταιμία1
anaemia2
υποφωσφαταιμία1,3
hypophosphataemia1,3
υποφωσφαταιμία2
hypophosphataemia2
υποφωσφοραιμία,
hypophosphataemia,
υποϊνωδογοναιμία
hypofibrinogenaemia
υποϋποφυσισμός (συμπεριλαμβάνεται η υποφυσίτιδα)γ, υποθυρεοειδισμόςγ
hypopituitarism (including hypophysitis)c, hypothyroidismc
υπρομελλόζη 2910, κιτρικό νάτριο διυδρικό,
hypromellose 2910, sodium citrate dihydrate,
υπρομελλόζη μικροκρυσταλλική κυτταρίνη μονοϋδρική λακτόζη στεατικό μαγνήσιο
hypromellose microcrystalline cellulose lactose monohydrate magnesium stearate.
υπόλοιπο του κύκλου. μόνο δινουτουξιμάμπη για το υπόλοιπο του κύκλου.
remains stable. alone for the remainder of the course.
υπόμνηση για τη δράση της ulipristal acetate στο ενδομήτριο την αναγκαιότητα ενημέρωσης των παθολόγων σχετικά με την αγωγή με Esmya που λαμβάνουν ασθενείς, τα δείγματα βιοψίας ή τα χειρουργικά δείγματα των οποίων πρόκειται να αποσταλούν για ανάλυση.
reminder of the effect of ulipristal acetate on the endometrium. the need to inform the pathologist that patients were treated with Esmya if biopsy/surgical samples are to be sent for analysis.
υπόστρωμα με συγκολλητικό
Sealant matrix
υπόστρωμα των ισοενζύμων του
igns of withdrawal and their
υπόταση
hypotension
υπόταση
low blood pressure
υπόταση και συγκοπή μετά τη
yncope were observed following
υπόταση,
hypotension,
υπόταση,
Not known
υπόταση, έξαψη
hypotension, flushing, hot flush
υπόταση, έξαψη, φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων
low blood pressure, hot flush, blood vessels inflammation
υπόταση, αίσθημα αδιαθεσίας
low blood pressure, feeling unwell
υπόταση, αγγειίτιδα πνευμονική εμβολή, εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση
pulmonary embolism, deep vein thrombosis
υπόταση, θρομβοφλεβίτιδα
hypotension, thrombophlebitis
υπόταση, θρομβοφλεβίτιδα, αγγειίτιδα
hypertension hypotension, thrombophlebitis, vasculitis
υπόταση, ορθοστατική υπόταση, έξαψη
hypotension, orthostatic hypotension, flushing
υπόταση, παρατεταμένη
hypotension, prolonged erection,
υπόταση, συγκοπή, αλλαγές στην
hypotension, syncope, visual
υπόταση, φαινόμενο Raynaud, κρύα άκρα
hypotension, raynaud’s phenomenon, cold hands and feet
υπόταση, φαινόμενο Raynaud, κρύα άκρα
hypotension, Raynaud’s phenomenon, cold hands and feet.
υπόταση, φλεβίτιδα
hypotension, phlebitis
υπόταση10
hypotension10
υφιστάμενο καρκίνο της ουροδόχου κύστης ή ιστορικό καρκίνου της ουροδόχου κύστης μη διερευνηθείσα μακροσκοπική αιματουρία.
current bladder cancer or a history of bladder cancer uninvestigated macroscopic haematuria.
υψηλά ή χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα
high or low blood sugar levels
υψηλά επίπεδα αζώτου στο αίμα (φαίνονται στις εξετάσεις), αλλαγή στο χρώμα των ούρων γενική αδιαθεσία
high levels of nitrogen in the blood - shown in tests change in urine colour generally feeling unwell
υψηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα
high glucose in the blood
υψηλά επίπεδα ηπατικών ενζύμων, ειδικά όταν χορηγείται μαζί με κάποιο από τα αντιεπιληπτικά φάρμακα καρβαμαζεπίνη και βαλπροϊκό νάτριο ;
raised levels of liver enzymes, especially when given with either of the antiepileptic medicines carbamazepine and sodium valproate;
υψηλά επίπεδα κάποιων ενζύμων που συμμετέχουν στην πέψη (αύξηση στην αμυλάση και τη λιπάση) μη φυσιολογική κατάσταση της πήξης του αίματος (μη φυσιολογική διεθνής ομαλοποιημένη σχέση (INR))
high levels of certain enzymes involved in digestion (increase in amylase and lipase) abnormal blood clotting condition (abnormal International Normalized Ratio).
υψηλά επίπεδα καλίου
high potassium levels
υψηλά επίπεδα καλίου στο αίμα
high level of potassium in the blood
υψηλά επίπεδα καλίου στο αίμα (υπερκαλιαιμία)
high potassium levels in the blood (hyperkalaemia)
υψηλά επίπεδα καλίου στο αίμα ζάλη.
high level of potassium in the blood dizziness.
υψηλά επίπεδα καλίου στο αίμα, χαμηλά επίπεδα φωσφόρου στο αίμα, σημαντική απώλεια σωματικών υγρών (αφυδάτωση).
high level of potassium in the blood, low level of phosphorus in the blood, excessive loss of body fluid (dehydration).
υψηλά επίπεδα κρεατινίνης στο αίμα - εμφανίζονται στις εξετάσεις αίματος
high blood levels of creatinine – shown in blood tests
υψηλά επίπεδα λιπιδίων στο αίμα (τριγλυκερίδια)
high blood fat (triglycerides)
υψηλά επίπεδα λιπιδίων στο αίμα σας (υπερτριγλυκεριδαιμία)
high fat levels in your blood (hypertriglyceridaemia)
υψηλά επίπεδα νατρίου, καλίου, κρεατινίνης, ουρικού οξέος και σακχάρου του αίματος
high levels of sodium, potassium, creatinine, uric acid and blood sugar
υψηλά επίπεδα ορισμένων ηπατικών ενζύμων
high levels of certain liver enzymes
υψηλά επίπεδα ορισμένων ηπατικών ενζύμων στον οργανισμό ενδεικτικά ύπαρξης ηπατικών προβλημάτων (φαίνονται στις εξετάσεις), υψηλά επίπεδα χολερυθρίνης (τα οποία μπορεί να προσδώσουν κίτρινη χροιά στο δέρμα και στο λευκό μέρος των ματιών σας), ηπατίτιδα
high levels of some liver enzymes in the body which mean you have liver problems – shown in tests, high levels of “bilirubin” – this can make your skin and the whites of your eyes look yellow, hepatitis
υψηλά επίπεδα σακχάρου αίματος (χαρακτηρίζεται από συμπτώματα όπως υπερβολική δίψα, αυξημένη ποσότητα ούρων, αύξηση όρεξης και αίσθημα κόπωσης) ή οικογενειακό ιστορικό διαβήτη
high blood sugar (characterised by symptoms such as excessive thirst, passing of large amounts of urine, increase in appetite and feeling weak) or family history of diabetes
υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα
high blood sugar
υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (υπεργλυκαιμία)
high sugar levels in the blood (hyperglycaemia)
υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα ή σακχάρου στα ούρα
high levels of sugar in the blood or sugar in the urine
υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα,
high blood sugar,
υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα, αύξηση βάρους, μείωση βάρους, υψηλά επίπεδα τριγλυκεριδίων (ενός λίπους) στο αίμα
high blood sugar, weight gain, weight loss, high blood triglycerides (a fat)
υψηλά επίπεδα τριγλυκεριδίων (λίπους) στο αίμα αίσθημα περιστροφής (ίλιγγος)
high blood triglycerides (a fat) sensation of spinning (vertigo)
υψηλά επίπεδα χολερυθρίνης στο αίμα
high levels of the pigment bilirubin in the blood
υψηλές δόσεις κο-τριμοξαζόλης, ενός αντιβιοτικού. κλαδριβίνη, (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της λευχαιμίας εκ τριχωτών κυττάρων)
high doses of co-trimoxazole, an antibiotic. cladribine (used to treat hairy cell leukaemia).
υψηλές δόσεις κοτριμοξαζόλης – χρησιμοποιείται στη θεραπεία λοιμώξεων.
high doses of co-trimoxazole – used to treat infections.
υψηλές δόσεις κοτριμοξαζόλης, ενός αντιβιοτικού. κλαδριβίνη, χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της λευχαιμίας εκ τριχωτών κυττάρων
high doses of co-trimoxazole, an antibiotic cladribine, used to treat hairy cell leukaemia
υψηλές δόσεις ριτοναβίρης (φάρμακο κατά του HIV) ορισμένα φάρμακα που ενισχύουν τη διάσπαση της ισαβουκοναζόλης στον οργανισμό (ισχυροί επαγωγείς του CYP3A4/5, βλ. φύλλο οδηγιών χρήσης).
high-dose ritonavir (an HIV medicine) certain medicines that enhance the breakdown of isavuconazole in the body (strong inducers of CYP3A4/5, see the package leaflet).
υψηλές δόσεις, τουλάχιστον 1 γραμμάριο καθημερινά, νιασίνης (νικοτινικού οξέος) ή κάποια θεραπευτική αγωγή που περιέχει νιασίνη (φάρμακο μείωσης των επιπέδων των λιπιδίων στο αίμα) κολχικίνη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται στη θεραπεία της ουρικής αρθρίτιδας)
high doses of at least 1 gram per day of niacin (nicotinic acid) or a treatment containing niacin (medicine for lowering fat levels in the blood) colchicine (a medicine used to treat gout)
υψηλές τιμές αίματος της γαλακτικής αφυδρογονάσης παρουσία αυτοαντισωμάτων στο αίμα
high blood measurements for lactate dehydrogenase autoantibodies present in the blood
υψηλές τιμές αίματος της γαλακτικής αφυδρογονάσης, παρουσία αυτοαντισωμάτων στο αίμα.
high blood measurements for lactate dehydrogenase; autoantibodies present in the blood.
υψηλές τιμές δοκιμασιών ηπατικής λειτουργίας λοίμωξη ηπατίτιδας Β ή C είστε σε υψηλό κίνδυνο για σοβαρή και δυνητικά μοιραία βλάβη του ήπατος γενικά ενώ λαμβάνετε Aptivus.
high liver function test results hepatitis B or C infection you are at increased risk of severe and potentially fatal liver damage while taking Aptivus.
υψηλές τιμές των λευκοκυττάρων
high blood measurements for white blood cells
υψηλές τιμές των λευκοκυττάρων,
high blood measurements for white blood cells;
υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση
high or low blood pressure
υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση (χαμηλή αρτηριακή πίεση, ειδικά σε όρθια θέση)
high or low blood pressure (low blood pressure especially when standing upright)
υψηλή ή χαμηλή πίεση αίματος
high blood pressure or low blood pressure
υψηλή ή χαμηλή πίεση αίματος, κοκκίνισμα του δέρματος
high or low blood pressure; skin flushing
υψηλή αρτηριακή πίεση
high blood pressure
υψηλή αρτηριακή πίεση (υπέρταση)
high blood pressure (hypertension)
υψηλή αρτηριακή πίεση (υπέρταση) υπερβολική κούραση (κόπωση)
high blood pressure (hypertension) excessive tiredness (fatigue).
υψηλή αρτηριακή πίεση (υπέρταση)**
high blood pressure (hypertension)
υψηλή αρτηριακή πίεση στα αιμοφόρα αγγεία των πνευμόνων (πνευμονική υπέρταση), αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στους πνεύμονες και την καρδιά σας
high blood pressure in the blood vessels in the lungs (pulmonary hypertension) this can cause serious damage to your lungs and heart
υψηλή αρτηριακή πίεση,
high blood pressure,
υψηλή αρτηριακή πίεση,
high blood pressure;
υψηλή αρτηριακή πίεση, έξαψη
high blood pressure, flushing
υψηλή αρτηριακή πίεση, γρήγορη ή αργή καρδιακή συχνότητα, αίσθημα ταχυπαλμίας, σπασμούς των αιμοφόρων αγγείων
high blood pressure, fast or slow heart rate, feeling your heart racing, blood vessel spasm
υψηλή αρτηριακή πίεση, ξαφνική και ραγδαία ανάπτυξη εξαιρετικά υψηλής αρτηριακής πίεσης, μώλωπας, έξαψη, φλεβική διαταραχή
high blood pressure sudden and rapid development of extremely high blood pressure, bruise, hot flush, vein disorder
υψηλή αρτηριακή πίεση, ωχρότητα, κρύα άκρα
high blood pressure, paleness, cold extremities
υψηλή θερμοκρασία
high temperature
υψηλή θερμοκρασία (πυρετός)
a high temperature (fever)
υψηλή θερμοκρασία (πυρετός)
high temperature (fever)
υψηλή θερμοκρασία ή πυρετός
high temperature or fever
υψηλή θερμοκρασία δερματικό εξάνθημα
high temperature skin rash
υψηλή θερμοκρασία συμπτώματα μετά τη διακοπή του φαρμάκου
high temperature symptoms after stopping the medicine
υψηλή θερμοκρασία σώματος (πυρετός)
high body temperature (fever)
υψηλή θερμοκρασία, ρίγη, δυσκολίες στην αναπνοή
high temperature, chills, breathing difficulties
υψηλή πίεση (αιφνίδια αύξηση της πίεσης)
high blood pressure (sudden increase in blood pressure)
υψηλή πίεση αίµατος (υπέρταση)
high blood pressure (hypertension)
υψηλή πίεση αίματος
high blood pressure
υψηλή πίεση του αίματος
high blood pressure
υψηλή πίεση του αίματος (υπέρταση)
high blood pressure (hypertension)
υψηλή πίεση του αίματος, έξαψη
high blood pressure, flushing
υψηλή πίεση του αίματος, η οποία αντιμετωπίζεται με φάρμακα, τα οποία σας έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας,
high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor;
υψηλή πιθανότητα παρουσίας θρόμβου στην καρδιά (π.χ. ως αποτέλεσμα στένωσης μιας καρδιακής βαλβίδας ή κολπικής μαρμαρυγής)
high likelihood of a blood clot in the heart (e.g. as a result of narrowing of a heart valve or atrial fibrillation)
υψηλή πιθανότητα παρουσίας θρόμβου στις αριστερές κοιλότητες της καρδιάς π.χ. στένωση της μιτροειδούς με κολπική μαρμαρυγή
high likelihood of left heart thrombus, e.g. mitral stenosis with atrial fibrillation
υψηλής πυκνότητας πολυαιθυλένιου ( HDPE) με ελαστικό πώμα βουτυλίου και αλουμινένιο πώμα
chlorobutyl elastomer rubber stopper and aluminum seal
υψηλό επίπεδο «ηωσινόφιλων», ενός τύπου λευκοκυττάρων (ηωσινοφιλία) - αυτό μπορεί να συμβεί εάν έχετε φλεγμονή
high level of “eosinophils” a type of white blood cell (eosinophilia) – this can happen if you have inflammation
υψηλό επίπεδο αλκαλικής φωσφατάσης στο αίμα σας
a high level of alkaline phosphatase in your blood
υψηλό επίπεδο ασβεστίου στο αίμα
high level of calcium in the blood
υψηλό επίπεδο ασβεστίου, λίπους ή νατρίου στο αίμα
high level of calcium, fat or sodium in the blood
υψηλό επίπεδο ουρικού οξέος στο αίμα (υπερουριχαιμία)
high level of uric acid in the blood (hyperuricaemia)
υψηλό επίπεδο σακχάρου στο αίμα
high level of sugar in the blood
υψηλό επίπεδο του ουρικού οξέος στο αίμα
high level of uric acid in the blood
υψηλό επίπεδο χοληστερόλης ή λιπιδίων στο αίμα (υπερτριγλυκεριδαιμία)
high level of cholesterol or fat in the blood (hypertriglyceridaemia)
υψηλό ζάχαρο, μειωμένο ζάχαρο
high blood sugar, decreased blood sugar
υψηλό ουρικό
High uric acid 10
υψηλό ουρικό οξύ10
High uric acid 10
υψηλό σάκχαρο αίματος
high blood sugar
υψηλό σάκχαρο αίματος,
high blood sugar;
υψηλό σάκχαρο του αίματος, επιδείνωση διαβήτη
high blood sugar, worsening diabetes
υψηλός αριθµός αιµοπεταλίων (κύτταρα του αίµατος αναγκαία για την πήξη του αίµατος) αύξηση της ποσότητας των µη πρωτεϊνικών νιτρωδών στο αίµα
high number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood
υψηλός αριθμός αιμοπεταλίων (κύτταρα του αίματος αναγκαία για την πήξη του αίματος)
high number of platelets (blood cells necessary for blood clotting)
φάρµακα για µυκητιασικές λοιµώξεις τα οποία ονοµάζονται κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη ή βορικοναζόλη
medicines for fungal infections called ketoconazole, itraconazole or voriconazole
φάρμακα (που λαμβάνονται από το στόμα, λαμβάνονται μέσω εισπνοής, ή ενέσιμα) που χρησιμοποιούνται για την θεραπεία νόσων που συμπεριλαμβάνουν φλεγμονή, όπως άσθμα και αρθρίτιδα ( κορτικοστεροειδή) ειδικά φάρμακα για την θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης (αναστολείς ΜΕΑ)
medicines (taken by mouth, inhalation, or injection) used to treat diseases that involve inflammation, like asthma and arthritis (corticosteroids) specific medicines for the treatment of high blood pressure (ACE inhibitors)
φάρμακα (που λαμβάνονται από το στόμα, λαμβάνονται μέσω εισπνοής, ή ενέσιμα) που χρησιμοποιούνται για την θεραπεία νόσων που συμπεριλαμβάνουν φλεγμονή, όπως άσθμα και αρθρίτιδα (κορτικοστεροειδή) ειδικά φάρμακα για την θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης (αναστολείς ΜΕΑ)
medicines (taken by mouth, inhalation, or injection) used to treat diseases that involve inflammation, like asthma and arthritis (corticosteroids) specific medicines for the treatment of high blood pressure (ACE inhibitors)
φάρμακα για άλλες σοβαρές ψυχικές διαταραχές όπως- κλοζαπίνη, αλοπεριδόλη, mesoridazine, φαινοθειαζίνες, σερτινδόλη, sultopride, θειοριδαζίνη, ζιπρασιδόνη
medicines for other severe mental health problems - such as clozapine, haloperidol, mesoridazine, phenothiazines, sertindole, sultopride, thioridazine, ziprasidone
φάρμακα για αναπνευστικά προβλήματα (όπως θεοφυλλίνη). φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την θεραπεία της κατάθλιψης (όπως τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά, αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης).
medicines for breathing problems (such as theophylline). medicines used in the treatment of depression (such as tricyclic antidepressants, monoamine oxidase inhibitors).
φάρμακα για βακτηριακές λοιμώξεις (π.χ. αζιθρομυκίνη, κλαριθρομυκίνη) φάρμακα για τη ναυτία και τον έμετο (π.χ. ονδανσετρόνη, δομπεριδόνη).
medicines for bacterial infections (e.g. azithromycin, clarithromycin) medicines for nausea and vomiting (e.g. ondansetron, domperidone).
φάρμακα για διαβήτη (από το στόμα χορηγούμενους παράγοντες ή ινσουλίνες) καρβαμαζεπίνη (ένα φάρμακο για τη θεραπεία της επιληψίας)
medicines for diabetes (oral agents or insulins) carbamazepine (a medicine for the treatment of epilepsy).
φάρμακα για θεραπεία υποκατάστασης των ορμονών του θυρεοειδούς, από του στόματος υπογλυκαιμικά (π.χ. μετφορμίνη, ακαρβόζη, παράγοντες σουλφονυλουρίας, πιογλιταζόνη, εμπαγλιφλοζίνη, αναστολείς DPP-4, όπως σιταγλιπτίνη ή σαξαγλιπτίνη),
thyroid hormone replacement therapy, oral hypoglycaemics, (e.g. metformin, acarbose, sulphonylurea agents, pioglitazone, empagliflozin, DPP-4-inhibitors like sitagliptin or saxagliptine, ),
φάρμακα για καρδιακές αρρυθμίες όπως η κινιδίνη, η προκαϊναμίδη, η αμιοδαρόνη ή η σοταλόλη
medicines for an irregular heartbeat (“arrhythmia”) such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol
φάρμακα για καρδιακή νόσο,
medicines for heart disease;