natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Adenuric μειώνει συνήθως τα επίπεδα ουρικού οξέος στο αίμα εντός δύο εβδομάδων, αλλά η δόση μπορεί να αυξηθεί στα 120 mg μία φορά την ημέρα, εάν, μετά από δύο έως τέσσερις εβδομάδες, τα επίπεδα ουρικού οξέος στο αίμα παραμένουν υψηλά (πάνω από 6 mg ανά δέκατο λίτρου).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mg once a day if blood uric acid levels remain high (above 6 mg per decilitre) after two to four weeks.
Το Adenuric χορηγείται σε ασθενείς που εμφανίζουν ήδη ενδείξεις συσσώρευσης κρυστάλλων, περιλαμβανομένης της ουρικής αρθρίτιδας (πόνος και φλεγμονή στις αρθρώσεις) ή των τόφων («σβώλοι», μεγαλύτερες εναποθέσεις κρυστάλλων ουρικού οξέος που μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στις αρθρώσεις και στα οστά).
Adenuric is used in patients who already have signs of a build-up of crystals, including gouty arthritis (pain and inflammation in the joints) or tophi (‘stones’, larger deposits of urate crystals that can cause joint and bone damage).
Το Adenuric χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων που πάσχουν από χρόνια υπερουριχαιμία (υψηλά επίπεδα ουρικού οξέος ή «ουρικού» στο αίμα).
Adenuric is used to treat adults with long-term hyperuricaemia (high levels of uric acid or ‘urate’ in the blood).
Το Adjupanrix είναι «πρότυπο» εμβόλιο.
Adjupanrix is a ‘mock-up’ vaccine.
Το Adjupanrix είναι ένα εμβόλιο που προορίζεται για χρήση σε ενήλικες ηλικίας άνω των 18 ετών για προφύλαξη από την πανδημική γρίπη.
Adjupanrix is a vaccine for use in adults from 18 years old to prevent pandemic flu (influenza).
Το Adjupanrix είναι εμβόλιο το οποίο προορίζεται για χορήγηση σε ενήλικες για την προστασία έναντι
Adjupanrix is a vaccine for use in adults to protect against ‘pandemic’ flu.
Το ADROVANCE δεν πρέπει να λαμβάνεται κατά την κατάκλιση ή πριν σηκωθείτε το πρωί από το κρεβάτι.
ADROVANCE should not be taken at bedtime or before arising for the day.
Το ADROVANCE δεν πρέπει να χορηγείται χορηγείται σε παιδιά και έφηβους ηλικίας μικρότερης των 18 ετών.
ADROVANCE should not be given to children and adolescents less than 18 years of age.
Το ADROVANCE πρέπει καταπίνεται μόνο αφότου σηκωθείτε από το κρεβάτι με ένα γεμάτο ποτήρι νερό (όχι λιγότερο από 200 ml)
ADROVANCE should only be swallowed after getting up for the day with a full glass of water (not less than 200 ml).
Το ADROVANCE προορίζεται μόνο για χορήγηση στις μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες.
ADROVANCE is only intended for use in postmenopausal women.
Το ADROVANCE προορίζεται να χορηγηθεί μόνο σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες και γι’ αυτό δεν πρέπει να χορηγείται κατά την διάρκεια της κύησης ή σε γυναίκες που θηλάζουν.
ADROVANCE is only intended for use in postmenopausal women and therefore it should not be used during pregnancy or in breast-feeding women.
Το Advagraf είναι ένα σκεύασμα tacrolimus για από του στόματος χορήγηση μία φορά την ημέρα από του στόματος.
Advagraf is a once-a-day oral formulation of tacrolimus.
Το Advagraf είναι ένα σκεύασμα tacrolimus παρατεταμένης αποδέσμευσης που έχει ως αποτέλεσμα ένα προφίλ παρατεταμένης απορρόφησης από του στόματος, με μέσο χρόνο ως την επίτευξη της μέγιστης συγκέντρωσης στο αίμα (Cmax) ίσο με περίπου 2 ώρες (tmax).
Advagraf is a prolonged-release formulation of tacrolimus resulting in an extended oral absorption profile with an average time to maximum blood concentration (Cmax ) of approximately 2 hours (tmax).
Το Advagraf με τροφές και ποτά
Advagraf with food and drink
Το Advagraf μειώνει το μηχανισμό ανοσίας του σώματός σας (ανοσοποιητικό σύστημα), οοποίος δε θα είναι πλέον το ίδιο αποτελεσματικός στην καταπολέμηση των λοιμώξεων.
Advagraf reduces your body’s defence mechanism (immune system), which will not be as good at fighting infections.
Το Advagraf περιέχει λακτόζη (σάκχαρο του γάλακτος).
Advagraf contains lactose (milk sugar).
Το Advagraf περιέχει λακτόζη και λεκιθίνη (σόγιας)
Advagraf contains lactose and lecithin (soya)
Το Advagraf περιέχει τη δραστική ουσία tacrolimus.
Advagraf contains the active substance tacrolimus.
Το Advagraf προσομοιάζει κατά πολύ στο Prograf/Prograft αλλά ο τρόπος παρασκευής του φαρμάκου έχει αλλάξει ούτως ώστε η δραστική ουσία να αποδεσμεύεται πιο αργά από το καψάκι σε σύγκριση με το Prograf/Prograft.
Advagraf is very similar to Prograf/Prograft, but the way the medicine is made has been changed so that the active substance is
Το Advagraf χρησιμοποιείται για να ελέγξει αυτή την αντίδραση του ανοσοποιητικού συστήματος, διευκολύνοντας έτσι τον οργανισμό σας να δεχθεί το μεταμοσχευθέν όργανο.
Advagraf is used to control your body’s immune response, enabling your body to accept the transplanted organ.
Το ADVATE δεν έχει καμία επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
ADVATE has no influence on your ability to drive or to use machines.
Το Advate είναι κόνις και διαλύτης που αναμειγνύονται μαζί για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος.
Advate is a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection.
Το ADVATE είναι μια εύθρυπτη σκόνη λευκού έως υπόλευκου χρώματος.
ADVATE is a white to off-white friable powder.
Το Advate είναι παρεμφερές με το εγκεκριμένο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) φάρμακο Recombinate, αλλά παρασκευάζεται με διαφορετικό τρόπο ώστε να μην περιέχει πρωτεΐνες ανθρώπινης ή ζωικής προέλευσης.
Advate is similar to another medicine approved in the European Union (EU) called Recombinate, but it is prepared differently so that there are no human- or animal-derived proteins in the medicine.
Το Advate μπορεί να χορηγηθεί για βραχυχρόνια ή μακροχρόνια θεραπεία.
Advate is intended for either short-term or long-term use.
Το Advate χορηγείται για τη θεραπεία και την πρόληψη της αιμορραγίας σε ασθενείς με αιμορροφιλία Α (κληρονομική αιμορραγική διαταραχή λόγω έλλειψης του παράγοντα VIII).
Advate is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor VIII).
Το Advate χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση με μέγιστο ρυθμό 10 ml ανά λεπτό.
Advate is given by injection into a vein at a rate of up to 10 ml per minute.
Το Advate χορηγείται ως υποκατάστατο του απόντα παράγοντα VIII προκειμένου να αποκαταστήσει την ανεπάρκεια αυτή, ελέγχοντας προσωρινά την αιμορραγική διαταραχή.
Advate is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, giving temporary control of the bleeding disorder.
Το Advocate µπορεί να χορηγηθεί καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους ή τουλάχιστον ένα µήνα προ της εκθέσεως των ζώων στα κουνούπια.
The product may be administered throughout the year or at least 1 month before the first expected exposure to mosquitoes.
Το Advocate διατίθεται σε διαφορετικές περιεκτικότητες και διάφορα μεγέθη σταγονόμετρου, ανάλογα με το εάν προορίζεται για χρήση σε γάτες, νυφίτσες ή σκύλους.
Advocate comes in different strengths and different pipette sizes depending on whether it is for use on cats, ferrets or dogs.
Το Advocate διατίθεται ως διάλυµα επίχυσης σε σημείο (spot-on solution), σε διάφορες περιεκτικότητες και τύπους συσκευασίας, αναλόγως του ζώου στο οποίο προορίζεται για χορήγηση (γάτες, νυφίτσες ή σκύλους) και του μεγέθους του προς θεραπεία ζώου.
Advocate is available as a spot-on solution and comes in different strengths and pack sizes, depending on whether it is for use on cats, on ferrets, or on dogs, and on the size of the animal being treated.
Το Advocate θα πρέπει να χορηγείται μηνιαίως για τέσσερις συνεχόμενους μήνες.
The product should be administered monthly for four consecutive months.
Το Advocate μπορεί να χορηγηθεί καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους ή τουλάχιστον ένα μήνα προ της εκθέσεως των ζώων στα κουνούπια.
The product may be administered throughout the year or at least 1 month before the first expected exposure to mosquitoes.
Το Advocate χορηγείται σε γάτες, νυφίτσες και σκύλους με τη χρήση προγεμισμένων σταγονόμετρων.
Advocate is applied to cats, ferrets and dogs from pre-filled pipettes.
Το Aerinaze δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που πάσχουν από γλαύκωμα κλειστής γωνίας (υψηλή πίεση στο εσωτερικό του ματιού), κατακράτηση ούρων (δυσκολία στην ούρηση), καρδιαγγειακές νόσους, περιλαμβανομένης της υπέρτασης, υπερθυρεοειδισμό (υπερβολική δραστηριότητα του θυρεοειδούς αδένα) ή που έχουν ιστορικό αιμορραγικού αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου (εγκεφαλικό επεισόδιο που προκαλείται από αιμορραγία του εγκεφάλου) ή διατρέχουν κίνδυνο εμφάνισης τέτοιου επεισοδίου.
Aerinaze should also not be taken by people who have narrow- angle glaucoma (increased pressure inside the eye), urinary retention (difficulty in passing urine), heart or blood vessel diseases including hypertension (high blood pressure), hyperthyroidism (an overactive thyroid gland), or a history or risk of haemorrhagic stroke (stroke caused by bleeding within the brain).
Το Aerinaze με οινόπνευμα
Aerinaze with alcohol
Το Aerius δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα δεν χρειάζεται να λαμβάνεται με νερό ή άλλο υγρό.
Aerius orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
Το Aerius δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Aerius orodispersible tablet with food, drink and alcohol
Το Aerius δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα περιέχει ασπαρτάμη
Aerius orodispersible tablet contains aspartame
Το Aerius ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας 12 ετών και άνω για την ανακούφιση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με:
Aerius is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with:
Το Aerius ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες, εφήβους ηλικίας 12 ετών και άνω και παιδιά ηλικίας 6 -11 ετών για την ανακούφιση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με:
Aerius is indicated in adults, adolescents aged 12 years and older and children aged 6 – 11 years old for the relief of symptoms associated with:
Το Aerius ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας άνω του 1 έτους για την ανακούφιση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με:
Aerius is indicated in adults, adolescents and children over the age of 1 year for the relief of symptoms associated with:
Το Aerius με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Aerius with food, drink and alcohol
Το Aerius μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τροφή.
Aerius may be taken with or without a meal.
Το Aerius πόσιμο διάλυμα διατίθεται σε γυάλινες σκοτεινόχρωμες φιάλες Τύπου ΙΙΙ μεγέθους 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 και 300 ml, που κλείνουν με ένα πλαστικό βιδωτό πώμα που δεν ανοίγεται από τα παιδιά (C/R), και το οποίο έχει ένα υπόπωμα πολλαπλών στρώσεων με επικάλυψη πολυαιθυλενίου.
Aerius oral solution, is supplied in 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml size Type III amber glass bottles closed with a plastic child resistant (C/R) screw closure having a multi-ply polyethylene- faced liner.
Το Aerius πόσιμο διάλυμα διατίθεται σε φιάλες των 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 και 300 ml, με ένα πώμα που δεν ανοίγεται από τα παιδιά.
Aerius oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap.
Το Aerius πόσιμο διάλυμα με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Aerius oral solution with food, drink and alcohol
Το Aerius πόσιμο διάλυμα χρησιμοποιείται για την ανακούφιση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με την κνίδωση (μία πάθηση του δέρματος προκαλούμενη από μία αλλεργία).
Aerius oral solution is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Το afatinib δεσμεύεται ομοιοπολικά και αποκλείει μη αντιστρεπτά την επικοινωνία μεταξύ όλων των ομο- και ετεροδιμερών που σχηματίζονται από τα μέλη της ErbB οικογένειας EGFR (ErbB1), HER2 (ErbB2), ErbB3 και ErbB4.
Afatinib covalently binds to and irreversibly blocks signalling from all homo- and heterodimers formed by the ErbB family members EGFR (ErbB1), HER2 (ErbB2), ErbB3 and ErbB4.
Το afatinib διατηρεί σημαντική αντικαρκινική δραστικότητα σε κυτταρικές γραμμές ΜΜΚΠ in vitro και/ή σε καρκινικά μοντέλα in vivo (ξενομοσχεύματα ή διαγονιδιακά μοντέλα) που προκύπτουν από μεταλλαγμένες ισομορφές του EGFR που είναι ανθεκτικές στους αναστρέψιμους EGFR αναστολείς erlotinib και gefitinib όπως η T790M ή η Τ854Α.
Afatinib retains significant anti-tumour activity in NSCLC cell lines in vitro and/or tumour models in vivo (xenografts or transgenic models) driven by mutant EGFR isoforms known to be resistant to the reversible EGFR inhibitors erlotinib and gefitinib such as T790M or T854A.
Το Afinitor 2,5 mg διατίθεται σε συσκευασίες των 30 ή των 90 δισκίων.
Afinitor 2.5 mg is available in packs containing 30 or 90 tablets.
Το Afinitor ήταν ανώτερο από το εικονικό φάρμακο για το πρωτεύον καταληκτικό σημείο της επιβίωσης χωρίς εξέλιξη με στατιστικά σημαντική μείωση κατά 67% του κινδύνου εξέλιξης ή θανάτου (βλέπε Πίνακα 7 και Σχήμα 5).
Afinitor was superior to placebo for the primary endpoint of progression-free survival, with a statistically significant 67% reduction in the risk of progression or death (see Table 7 and Figure 5).
Το Afinitor δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά ή εφήβους (ηλικίας κάτω των 18 ετών).
Afinitor is not to be used in children or adolescents (age below 18 years).
Το Afinitor είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία everolimus.
Afinitor is a medicine that contains the active substance everolimus.
Το Afinitor ενδείκνυται για τη θεραπεία ανεγχείρητου ή μεταστατικού, πολυ διαφοροποιημένου (Βαθμού 1 ή 2) μη λειτουργικού γαστρεντερικού και πνευμονικού νευροενδοκρινικού όγκου σε ενήλικες με προϊούσα νόσο (βλ. παράγραφο 4.4 και 5.1).
Afinitor is indicated for the treatment of unresectable or metastatic, well-differentiated (Grade 1 or Grade 2) non-functional neuroendocrine tumours of gastrointestinal or lung origin in adults with progressive disease (see sections 4.4 and 5.1).
Το Afinitor ενδείκνυται για τη θεραπεία του προχωρημένου καρκίνου του μαστού ο οποίος είναι θετικός σε ορμονικούς υποδοχείς και αρνητικός σε HER2/neu, σε συνδυασμό με εξεμεστάνη, σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες χωρίς συμπτωματική σπλαγχνική νόσο μετά από υποτροπή ή εξέλιξη έπειτα από θεραπεία με μη στεροειδή αναστολέα της αρωματάσης.
Afinitor is indicated for the treatment of hormone receptor-positive, HER2/neu negative advanced breast cancer, in combination with exemestane, in postmenopausal women without symptomatic visceral disease after recurrence or progression following a non-steroidal aromatase inhibitor.
Το Afinitor με τροφη και ποτό
Afinitor with food and drink
Το Afinitor μπορεί επίσης να: εξασθενήσει το ανοσοποιητικό σας σύστημα.
Afinitor may also: weaken your immune system.
Το Afinitor μπορεί να αυξήσει τη χοληστερόλη και/ή άλλα λιπίδια του αίματος. εάν είχατε πρόσφατα μια μεγάλη εγχείρηση, ή όταν ακόμη έχετε μια μη επουλωμένη πληγή μετά από εγχείρηση.
Afinitor may elevate cholesterol and/or other blood fats. if you have had recent major surgery, or if you still have an unhealed wound following surgery.
Το Afinitor μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο προβλημάτων επούλωσης πληγών. εάν έχετε κάποια λοίμωξη.
Afinitor may increase the risk of problems with wound healing. if you have an infection.
Το Afinitor μπορεί να βλάψει ένα αγέννητο παιδί και δεν συνιστάται κατά την κύηση.
Afinitor could harm an unborn baby and is not recommended during pregnancy.
Το Afinitor μπορεί να βλάψει ένα παιδί που θηλάζει.
Afinitor could harm a breast-fed baby.
Το Afinitor μπορεί να επηρεάσει την ανδρική γονιμότητα.
Afinitor may affect male fertility.
Το Afinitor χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ακόλουθων μορφών καρκίνου:
Afinitor is used to treat the following cancers:
Το aflibercept έχει δειχθεί ότι είναι εμβρυοτοξικό και τερατογόνο όταν χορηγείται ενδοφλεβίως σε έγκυα κουνέλια κάθε 3 ημέρες κατά την περίοδο της οργανογένεσης (ημέρα κύησης 6 έως 18), σε δόσεις περίπου 1 έως 15 φορές της δόσης για τον άνθρωπο, των 4 mg/kg κάθε 2 εβδομάδες.
Aflibercept has been shown to be embryotoxic and teratogenic when administered intravenously to pregnant rabbits every 3 days during the organogenesis period (gestation days 6 to 18) at doses approximately 1 to 15 times the human dose of 4 mg/kg every 2 weeks.
Το aflibercept καθυστέρησε την επούλωση τραύματος σε μοντέλα ζώων (βλ. παράγραφο 5.3).
Aflibercept impaired wound healing in animal models (see section 5.3).
Το Aflunov δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με ιστορικό αναφυλακτικής αντίδρασης (σοβαρή αλλεργική αντίδραση) σε οποιοδήποτε από τα συστατικά του εμβολίου ή σε ίχνη ουσιών του εμβολίου (πολύ χαμηλά επίπεδα), όπως πρωτεΐνες αυγών ή πουλερικών, ωολευκωματίνη (πρωτεΐνη στο ασπράδι αυγών), καναμυκίνη ή θειϊκή νεομυκίνη (αντιβιοτικά),θειικό βάριο, φορμαλδεΰδη και βρωμιούχο κετυλοτριμεθυλαμμώνιο.
Aflunov should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, including those found at trace (very low levels) such as egg or chicken protein, ovalbumin (a protein in egg white), kanamycin or neomycin sulphate (antibiotics), barium sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide.
Το AFLUNOV είναι ένα εμβόλιο για χρήση σε ενήλικες (από 18 έως 60 ετών) και ηλικιωμένους (άνω των 60 ετών).
AFLUNOV is a vaccine for use in adults (from 18 to 60 years old). and elderly (over 60 years old).
Το Aflunov είναι εμβόλιο που περιέχει τμήματα ιών της γρίπης τα οποία έχουν αδρανοποιηθεί.
Aflunov is a vaccine that contains parts of influenza (flu) viruses that have been inactivated.
Το AFLUNOV μπορεί να περιέχει ίχνη καταλοίπων αυγών και πρωτεϊνών όρνιθας, ωολευκωματίνης, καναμυκίνης και θειικής νεομυκίνης, θειικού βαρίου, φορμαλδεΰδης και βρωμιούχου κετυλοτριμεθυλαμμώνιου (CTAB), τα οποία χρησιμοποιούνται στη διάρκεια της διαδικασίας παρασκευής (βλ. παράγραφο 4.3).
AFLUNOV may contain trace residues of egg and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, barium sulphate, formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) and which are used during the manufacturing process (see section 4.3).
Το Aflunov περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) και λιγότερο από 1 mmol καλίου (39 mg) ανά δόση των 0,5 ml, δηλ. είναι ουσιαστικά ελεύθερο νατρίου και καλίου.
Aflunov contains less than 1 mmol sodium (23 mg) and less than 1 mmol of potassium (39 mg) per 0.5 ml dose, i.e. essentially sodium- and potassium-free.
Το AFLUNOV περιέχει νάτριο και κάλιο
AFLUNOV contains sodium and potassium
Το Aflunov περιέχει στέλεχος του ιού της γρίπης όμοιο με A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1) (NIBRG-23).
Aflunov contains a flu strain called A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (NIBRG-23).
Το Agenerase δεν θα πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα περιορισμένου θεραπευτικού εύρους, τα οποία αποτελούν υποστρώματα του κυτοχρώματος P450 3A4 (CYP3A4).
Agenerase must not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows that are substrates of cytochrome P450 3A4 (CYP3A4).
Το Agenerase δεν πρέπει να χορηγείται μαζί με φάρμακα με μικρό θεραπευτικό εύρος που περιέχουν δραστικές ουσίες οι οποίες είναι υποστρώματα του κυττοχρώματος P450 3A4 (CYP3A4).
Agenerase must not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows containing active substances that are substrates of cytochrome P450 3A4 (CYP3A4).
Το Agenerase δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που λαμβάνουν λειχηνόχορτο ή Υπερικόν το ∆ιάτρητον (St John’s wort) (φυτικό παρασκεύασμα για τη θεραπεία της κατάθλιψης) ή φάρμακα που διασπώνται με τον ίδιο τρόπο όπως το Agenerase και είναι επιβλαβή όταν υπάρχουν σε υψηλά επίπεδα συγκέντρωσης στο αίμα.
Agenerase must not be used in patients who are taking St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Agenerase and are harmful at high levels in the blood.
Το Agenerase δεν πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα περιορισμένου θεραπευτικού εύρους, τα οποία αποτελούν υποστρώματα του κυτοχρώματος P450 3Α4 (CYP3A4).
Agenerase must not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows that are substrates of cytochrome P450 3A4 (CYP3A4).
Το Agenerase εγκρίθηκε αρχικά με τη διαδικασία των «Εξαιρετικών Περιστάσεων» επειδή, για επιστημονικούς λόγους, οι διαθέσιμες πληροφορίες τη στιγμή της έγκρισης ήταν περιορισμένες.
Agenerase was originally authorised under ‘Exceptional Circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
Το Agenerase με ριτοναβίρη δεν πρέπει να συγχορηγούνται με φάρμακα που περιέχουν δραστικές ουσίες οι οποίες μεταβολίζονται σε μεγάλο βαθμό από το CYP2D6 και των οποίων οι αυξημένες συγκεντρώσεις στο πλάσμα σχετίζονται με σοβαρές και/ή επικίνδυνες για τη ζωή ανεπιθύμητες ενέργειες.
Agenerase with ritonavir must not be co-administered with medicinal products containing active substances that are highly dependent on CYP2D6 metabolism and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and / or life-threatening adverse reactions.
Το Agenerase μπορεί να αλληλεπιδράσει με άλλα φάρμακα που λαμβάνετε, γι΄αυτό είναι σημαντικό πριν τη λήψη αυτού του φαρμάκου, να διαβάσετε το επόμενο τμήμα “Λήψη άλλων φαρμάκων”.
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “Taking/using other medicines” before taking this medicine.
Το Agenerase μπορεί να αλληλεπιδράσει με άλλα φάρμακα που λαμβάνετε, γι’αυτό είναι σημαντικό πριν τη λήψη αυτού του φαρμάκου, να διαβάσετε το επόμενο τμήμα “Λήψη άλλων φαρμάκων”.
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “Taking/using other medicines” before taking this medicine.
Το Agenerase πόσιμο διάλυμα (46 IU/ml) περιέχει βιταμίνη Ε, γι’ αυτό δεν συνιστάται επιπροσθέτως συμπλήρωμα βιταμίνης Ε.
Agenerase oral solution contains vitamin E (46 IU/ml), therefore additional vitamin E supplementation is not recommended.
Το Agenerase πόσιμο διάλυμα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν πάσχετε από οποιαδήποτε μορφή ηπατοπάθειας.
Agenerase oral solution should not be used if you suffer from any liver disease.
Το Agenerase σε συνδυασμό με άλλους αντιρετροικούς παράγοντες ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων και παιδιών πάνω από 4 ετών που έχουν ξαναλάβει αναστολέα πρωτεάσης (PI), με λοίμωξη από τον Ανθρώπινο Ιό της Ανοσοανεπάρκειας Τύπος 1 (HIV-1).
Agenerase, in combination with other antiretroviral agents, is indicated for the treatment of protease inhibitor (PI) experienced HIV-1 infected adults and children above the age of 4 years.
Το Agenerase σε συνδυασμό με άλλους αντιρετροικούς παράγοντες ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων και παιδιών πάνω από 4 ετών που έχουν ξαναπάρει αναστολέα πρωτεάσης (PI) , με λοίμωξη από τον Ανθρώπινο Ιό της Ανοσοανεπάρκειας Tύπος 1 (HIV-1).
Agenerase, in combination with other antiretroviral agents, is indicated for the treatment of protease inhibitor (PI) experienced HIV-1 infected adults and children above the age of 4 years.
Το Aivlosin 625 mg/g Κοκκία για χρήση σε πόσιμο νερό για Ορνίθια και Γαλοπούλες κυκλοφορεί σε φακελάκια που περιέχουν 40 g ή 400 g.
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g.
Το Aldurazyme ενδείκνυται για μακροχρόνια αγωγή ενζυμικής υποκατάστασης σε ασθενείς με επιβεβαιωμένη Βλεννοπολυσακχαρίδωση I (MPS I, ανεπάρκεια α-L-iduronidase) για την αντιμετώπιση των μη νευρολογικών εκδηλώσεων της νόσου (βλέπε παράγραφο 5.1).
Aldurazyme is indicated for long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of Mucopolysaccharidosis I (MPS I; α-L-iduronidase deficiency) to treat the non- neurological manifestations of the disease (see section 5.1).
Το Aldurazyme πρέπει να χορηγείται ως ενδοφλέβια έγχυση.
Aldurazyme is to be administered as an intravenous infusion.
Το alemtuzumab δεν φαίνεται να προκαλεί βλάβη στα αιματοποιητικά βλαστικά κύτταρα ή στα αρχέγονα κύτταρα.
Alemtuzumab does not appear to damage haematopoietic stem cells or progenitor cells.
Το alemtuzumab δημιουργήθηκε με την εισαγωγή έξι περιοχών καθορισμού συμπληρωματικότητας από ένα μονοκλωνικό αντίσωμα επιμύος IgG2a σε ένα μόριο ανθρώπινης ανοσοσφαιρίνης IgG1.
Alemtuzumab was generated by the insertion of six complementarity-determining regions from an IgG2a rat monoclonal antibody into a human IgG1 immunoglobulin molecule.