natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πολύ σπάνιες (επηρεάζουν κάτω από 1 χρήστη στους 10.000) άγνωστο (δεν είναι δυνατή η εκτίμηση της συχνότητας από τα διαθέσιμα δεδομένα
very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data
πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερους από 1 χρήστη στους 10.000) μη γνωστές (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα).
very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data).
πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στα 10.000 άτομα) μείωση της ποσότητας της βιταμίνης Β12 στο αίμα
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) decrease in amount of vitamin B12 in the blood
πολύ σπάνιες εμφανίζονται σε λιγότερους από 1 χρήστη στους 10.000 άγνωστες η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί βάσει των διαθέσιμων δεδομένων.
very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data.
πολύ σπάνιες μείωση της ποσότητας της βιταμίνης Β12 στο αίμα
Very rare decrease in amount of vitamin B12 in the blood
πολύ σπάνιες: επηρεάζουν λιγότερο από 1 χρήστη στους 10.000 μη γνωστές: δεν μπορούν να εκτιμηθούν με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
πολύ σπάνιες: επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 10.000 ασθενείς μη γνωστές: δεν μπορούν να εκτιμηθούν με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data
πολύ σπάνιες: επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 10.000 ασθενείς μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα
very rare: affects less than 1 patient in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
πολύ σπάνιες: επηρεάζουν λιγότερους από 1 χρήστη στους 10.000 μη γνωστές: δεν μπορούν ναν εκτιμηθούν με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
πολύ σπάνιες: επηρεάζουν λιγότερους από 1 χρήστη στους 10.000 μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
πολύ σπάνιες: μπορεί να επηρεάζει μέχρι 1 στους 10.000 ανθρώπους μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα στοιχεία
very rare: may affect up to 1 in 10,000 people not known: frequency cannot be estimated from the available data
πολύ συχνά (>1/10): υπόταση, διαταραχές της καρδιακής συχνότητας και του καρδιακού ρυθμού, στηθάγχη
very common (>1/10): hypotension, heart rate and rhythm disorders, angina pectoris
πολύ συχνές
common
πολύ συχνές (επηρεάζουν πάνω από 1 χρήστη στους 10)
very common (affects more than 1 user in 10)
πολύ συχνές (επηρεάζουν περισσότερους από 1 χρήστη στους 10)
very common (affects more than 1 user in 10)
πολύ συχνές (μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα)
very common (may affect more than 1 in 10 people)
πολύ συχνές (μπορεί να επηρεάσουν περισσότερους από 1 στους 10 ανθρώπους)
very common (may affect more than 1 in 10 people)
πολύ συχνές (περισσότερα από 1 στα 10 ζώα εμφανίζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια μιας θεραπείας).
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment)
πολύ συχνές (περισσότερα από 1 στα 10 ζώα εμφανίζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια μιας θεραπείας).
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
πολύ συχνές (περισσότερα από 1 στα 10 ζώα εμφανίζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της πορείας μιας θεραπείας)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment)
πολύ συχνές (περισσότερα από 1 στα 10 ζώα εμφανίζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της πορείας μιας θεραπείας)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
πολύ συχνές (περισσότερο από 1 στα 10 ζώα παρουσιάζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά την πορεία της θεραπείας)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment)
πολύ συχνές (περισσότερο από 1 στα 10 ζώα παρουσιάζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά την πορεία της θεραπείας)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
πολύ συχνές (≥ 1/10), συχνές (≥ 1/100 έως < 1/10), όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100), σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000), πολύ σπάνιες (< 1/10.000), συμπεριλαμβανομένων μεμονωμένων αναφορών και ανεπιθύμητων ενεργειών άγνωστης συχνότητας (η συχνότητά τους δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα διαθέσιμα δεδομένα).
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), including isolated reports and not known (cannot be estimated from the available data).
πολύ συχνές (≥1/10)
very common (>1/10)
πολύ συχνές ( 1/10)
very common ( 1/10)
πολύ συχνές εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 χρήστες
very common affects more than 1 user in 10
πολύ συχνές συχνές
very common
πολύ συχνές συχνές
very common common
πολύ συχνές: διάρροια συχνές: δυσπεψία
very common: diarrhoea common: dyspepsia
πολύ συχνές: δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας μη φυσιολογικές
very common: liver function tests abnormal
πολύ συχνές: εξάψεις, υπέρταση
very common: hot flush, hypertension
πολύ συχνές: εξασθένιση/κόπωση
very common: asthenia/fatigue
πολύ συχνές: επηρεάζουν περισσότερο από 1 χρήστη στους 10
very common: affects more than 1 user in 10
πολύ συχνές: επηρεάζουν περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς
very common: affects more than 1 patient in 10
πολύ συχνές: επηρεάζουν περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς συχνές: επηρεάζουν 1 έως 10 ασθενείς στους 100
very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100
πολύ συχνές: επηρεάζουν περισσότερους από 1 χρήστη στους 10
very common: affects more than 1 user in 10
πολύ συχνές: κεφαλαλγία
very common: headache
πολύ συχνές: ουρολοίμωξη συχνές: σηψαιμία
very common: urinary tract infection common: sepsis
πολύ συχνές: περιφερικό οίδημα
very common: oedema peripheral
πολύ συχνές: σακχαρώδης διαβήτης, υπεργλυκαιμικές καταστάσεις, υπερκαλιαιμία συχνές: , μεταβολική οξέωση, άλλες διαταραχές των ηλεκτρολυτών, υπονατριαιμία,
very common: diabetes mellitus, hyperglycaemic conditions, hyperkalaemia
πολύ συχνές: σακχαρώδης διαβήτης, υπεργλυκαιμικές καταστάσεις, υπερκαλιαιμία συχνές: μεταβολική οξέωση, άλλες διαταραχές των ηλεκτρολυτών, υπονατριαιμία,
very common: diabetes mellitus, hyperglycaemic conditions, hyperkalaemia
πολύ συχνές: τάση προς έμετο (ναυτία), έμετος, διάρροια, στομαχικό άλγος και απώλεια της όρεξης
very common: feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach ache, and loss of appetite
πολύ συχνές: υπέρταση
very common: hypertension
πολύ συχνές: υποκαλιαιμία συχνές: υπερτριγλυκεριδαιμία
very common: hypokalaemia common: hypertriglyceridaemia
πολύ συχνή
common
πολύ συχνή
Mono- therapy
πολύ συχνή (επηρεάζει περισσότερα από 1 στα 10 ζώα)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
πολύ συχνή (επηρεάζει περισσότερους από 1 χρήστη στους 10)
very common (affects more than 1 user in 10)
πολύ συχνή (περισσότερα από 1στα 10 ζώα εμφανίζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της πορείας μιας θεραπείας)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
πολύ συχνή (περισσότερο από 1 σε 10 ζώα που εμφανίζουν ανεπιθύμητες ενέργειες (ες) κατά τη διάρκεια μιας θεραπείας).
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
πολύ συχνή (περισσότερο από 1 στα 10 ζώα παρουσιάζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια μιας θεραπείας)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment)
πολύ συχνή (περισσότερο από 1 στα 10 ζώα παρουσιάζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια μιας θεραπείας)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
πολύ συχνή (περισσότερο από 1 στα 10 ζώα παρουσιάζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της θεραπείας)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment)
πολύ συχνή (περισσότερο από 1 στα 10 ζώα παρουσιάζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της θεραπείας)
Very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment).
πολύ συχνή (περισσότερο από 1 στα 10 ζώα παρουσιάζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της θεραπείας)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
πολύ συχνή (περισσότερο από 1 στα 10 ζώα παρουσιάζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της θεραπείας)
Very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment),
πολύ συχνή (περισσότερο από 1 στα 10 ζώα που παρουσιάζουν ανεπιθύμητες ενέργειες (ες) κατά τη διάρκεια της θεραπείας)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment)
πολύ συχνή(περισσότερο από 1 σε 10 ζώα που εμφανίζουν ανεπιθύμητες ενέργειες (ες) κατά τη διάρκεια μιας θεραπείας).
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
πολύ συχνή(περισσότερο από 1 σε 10 ζώα που παρουσιάζουν ανεπιθύμητες ενέργειες (ες) κατά τη διάρκεια μιας θεραπείας).
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
πολύ υψηλή αρτηριακή πίεση
very high blood pressure
πολύ υψηλή αρτηριακή πίεση, η οποία δεν ελέγχεται με φαρμακευτική αγωγή
very high blood pressure, not controlled by medical treatment
πολύ υψηλή αρτηριακή πίεση, μη ελεγχόμενη μέσω φαρμακευτικής θεραπείας
very high blood pressure, not controlled by medical treatment
πολύ υψηλή αρτηριακή πίεση.
very high blood pressure
πολύ υψηλή, μη ελεγχόμενη αρτηριακή πίεση
very high, uncontrolled blood pressure
πολύ υψηλό επίπεδο λίπους στο αίμα (χοληστερόλη ή τριγλυκερίδια)
a very high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides)
πολύ υψηλό επίπεδο λίπους στο αίμα (χοληστερόλη ή τριγλυκερίδια),
a very high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides);
πολύ χαμηλή θερμοκρασία σώματος, μείωση της θερμοκρασίας του σώματος συμπτώματα από απόσυρση φαρμάκου
very low body temperature, a decrease in body temperature symptoms of drug withdrawal
πολύ χαμηλή θερμοκρασία σώματος, μειωμένη θερμοκρασία του σώματος, ρίγη, αύξηση στη θερμοκρασία του σώματος, αίσθημα δίψας, συμπτώματα από απόσυρση φαρμάκου συγκέντρωση πύου που προκαλείται από φλεγμονή στο σημείο της ένεσης, λοίμωξη βαθιά στο δέρμα, κύστη στο σημείο της ένεσης, μελάνιασμα στο σημείο της ένεσης
very low body temperature, a decrease in body temperature, chills, an increase in body temperature, feeling thirsty, symptoms of drug withdrawal accumulation of pus caused by infection at injection site, deep skin infection, a cyst at injection site, bruising at injection site
πολύ(βουτυλμεθακρυλικό, μεθύλ-μεθακρυλικό), ακρυλικό συμπολυμερές.
poly(butylmethacrylate, methylmethacrylate), acrylic copolymer.
πολύμορφο
Pruritus
πολύμορφο ερύθημα
erythema multiforme
πολύμορφο ερύθημα (φλεγμονώδες εξάνθημα δέρματος) σύνδρομο προσομοιάζον με λύκο
erythema multiforme (inflammatory skin rash) lupus-like syndrome
πολύμορφο ερύθημα (φλεγμονώδες εξάνθημα δέρματος), σύνδρομο προσομοιάζον με λύκο.
erythema multiforme (inflammatory skin rash); lupus-like syndrome.
πολύμορφο ερύθημα, σύνδρομο Stevens Johnson και τοξική επιδερμική νεκρόλυση
erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
πολύμορφο ερύθημα, σύνδρομο Stevens- Johnson
erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome
πολύμορφο ερύθημαδ, ψωρίασηδ, Φαρμακευτική Αντίδραση με Ηωσινοφιλία και Συστηματικά Συμπτώματα (DRESS)δ
erythema multiformed, psoriasisd, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)d
πολύποδες ενδομητρίο υ
endometrial polyps
πολύποδες)
All ADRs/Frequency
πολύποδες)
and polyps)
πομφοί (κνίδωση),
hives (urticaria)
πομφολυγώδεις δερματικές
severe bullous skin reactions, Stevens-Johns
πομφολυγώδεις δερματικές
skin reactions, Stevens-Johns
πομφολυγώδες πεμφιγοειδές*
bullous pemphigoid
πομφολυγώδης†
Bullous
πονοκέφαλο
headache
πονοκέφαλο ή οσφυαλγία
headache or back pain
πονοκέφαλο, αίσθημα ζάλης ή αδυναμίας
headache, feeling dizzy or feeling weak
πονοκέφαλο, ζάλη ή αδυναμία
headache, dizziness or weakness
πονοκέφαλο, υπνηλία, ζάλη, μη φυσιολογική αίσθηση στο δέρμα (μούδιασμα ή μυρμηκίαση του δέρματος), αλλαγές της γεύσης
headache, sleepiness, dizziness, abnormal sensation in the skin (numbness or tingling sensation), taste changes
πονοκέφαλος
headache
πονοκέφαλος
headache,
πονοκέφαλος (ειδικά στην αρχή της θεραπείας)
headache (especially at the beginning of treatment)
πονοκέφαλος (πολύ συχνός στα παιδιά)
headache (very common in children)
πονοκέφαλος * ναυτία
headache * nausea
πονοκέφαλος ή ζάλη
headache or dizziness
πονοκέφαλος ή ημικρανία
headache or migraine
πονοκέφαλος ή υπνηλία
headache or sleepiness
πονοκέφαλος κοινό κρυολόγημα
headache common cold
πονοκέφαλος μώλωπες στον μυ του μηρού και της κνήμης εξαιτίας των ενέσεων.
headache bruises in the upper and lower leg muscle due to the injections.
πονοκέφαλος πόνος στο άνω μέρος της κοιλιακής χώρας (από το θώρακα μέχρι τον ομφαλό)
headache upper abdominal pain (from your chest to the belly button)
πονοκέφαλος σεξουαλικές δυσκολίες
headache sexual difficulties
πονοκέφαλος συχνή ούρηση
headache frequent urination
πονοκέφαλος τάση προς έμετο (ναυτία).
headache feeling sick (nausea).
πονοκέφαλος*, αϋπνία*
headache* , insomnia
πονοκέφαλος,
headache,
πονοκέφαλος,
headache;
πονοκέφαλος, ένα αίσθημα «περιστροφής» ακόμα και όταν στέκεστε ακίνητοι (ίλιγγος)
headache, a feeling of “spinning” even when you are standing still (vertigo)
πονοκέφαλος, αίσθημα ζάλης
headache; feeling dizzy
πονοκέφαλος, αίσθημα ζάλης ή αδυναμίας
headache, feeling dizzy or feeling weak
πονοκέφαλος, αδυναμία,
headache weakness
πονοκέφαλος, αρθραλγία λοιμώξεις του ουροποιητικού
headache, joint pain urinary tract infection
πονοκέφαλος, ζάλη
headache, dizziness
πονοκέφαλος, ζάλη, αίσθημα κόπωσης, ρίγη με τρόμο, πυρετός, συμπτώματα παρόμοια με γρίπη, ιογενής λοίμωξη, αδυναμία,
headache, dizziness, tired feeling, shaking chills, fever, flu-like symptoms, virus infection, weakness,
πονοκέφαλος, ζάλη, μεταβολές στη διάθεση μυϊκό άλγος, οσφυαλγία, κόπωση
headache, dizziness, mood swings muscle pain, back pain, tiredness
πονοκέφαλος, ζάλη, μούδιασμα
headache, dizziness, numbness
πονοκέφαλος, ζάλη, υψηλή αρτηριακή πίεση
headache, dizziness, high blood pressure
πονοκέφαλος, κοιλιακός πόνος, κόπωση, αίσθημα τυμπανισμού, μετεωρισμός
headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence
πονοκέφαλος, λήθαργος (έλλειψη ενέργειας), ζάλη
headache, lethargy (lack of energy), dizziness
πονοκέφαλος, μυρμηκίαση ή πόνος στα χέρια ή στα πόδια, αιμωδία, κόπωση, υπνηλία, άγχος,
headache, tingling or pain in hands or feet, numbness, tiredness, sleeplessness, anxiety;
πονοκέφαλος, προβλήματα στον ύπνο, κατάθλιψη
headache, problems sleeping, depression
πονοκέφαλος, υπνηλία, ζάλη, μη φυσιολογική αίσθηση στο δέρμα (αίσθημα μουδιάσματος ή μυρμηγκιάσματος), αλλαγές στη γεύση
headache, sleepiness, dizziness, abnormal sensation in the skin (numbness or tingling sensation), taste changes
πονοκέφαλος.
headache.
πονόδοντος
toothache
πονόδοντος αλλαγές στο χρώμα του δέρματος.
toothache changes in the colour of the skin.
πονόλαιμο
throat pain
πονόλαιμο ή αίσθημα καύσου κατά την ούρηση σοβαρό στομαχικό πόνο, πυρετό και ενδεχομένως διάρροια (σπανίως αιματηρή) – τα συμπτώματα αυτά μπορούν να αποτελούν ενδείξεις φλεγμονής στο έντερο (ουδετεροπενική κολίτιδα).
ore throat or burning sensation when passing water severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood in it) - these can be signs of bowel inflammation (neutropenic colitis).
πονόλαιμος
ore throat
πονόλαιμος καταρροή
runny nose
πονόλαιμος, βήχας, οξέα αναπνευστικά προβλήματα
ore throat, coughing, acute breathing problems
πονόλαιμος, βήχας, ρινική συμφόρηση
ore throat, cough, stuffy nose
πονόλαιμος, μύτη που τρέχει, ρινική συμφόρηση και φτέρνισμα
ore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing
πονόλαιμος, ρινική καταρροή, βήχας,
ore throat, runny nose, cough,
πορτοκαλί
orange
πορφυρία (μια σπάνια αιματολογική διαταραχή).
porphyria (a rare blood disorder).
πορφυρός αποχρωματισμός του δέρματος, συμπαγή εξογκώματα στο δέρμα, εξάνθημα, κίτρινα εξογκώματα στο δέρμα
purple discoloration of the skin, solid bumps on the skin, rash, yellow bumps on the skin
πορφύρα
Osteonecrosis
πορφύρα
purpura
πορφύρα (TTP) (βλ.
purpura (TTP) (see
πορφύρα, αλωπεκία, κνίδωση, ερύθημα, εξάνθημα κηλιδώδες
purpura, alopecia, urticaria, erythema, rash macular
ποσακοναζόλη βορικοναζόλη
posaconazole
ποσακοναζόλης και
posaconazole and efavirenz
ποσακοναζόλης και εφαβιρένζη
Efavirenz:
ποσακοναζόλης και εφαβιρένζης
posaconazole and efavirenz
ποσοστιαία μεταβολή της συνολικής συχνότητας εστιακών επιληπτικών κρίσεων 28 ημερών από την έναρξη σε όλη τη διπλά τυφλή φάση (φάση τιτλοποίησης και φάση συντήρησης μαζί) και στις τρεις μελέτες ποσοστό ανταποκριθέντων (ορίστηκε ως το ποσοστό ασθενών με 50% μείωση της συνολικής συχνότητας εστιακών επιληπτικών κρίσεων 28 ημερών) από την έναρξη στη φάση συντήρησης (Μελέτες 301 και 302 μόνο).
percentage change in the 28-day total partial seizure frequency from baseline to the double-blind phase (titration and maintenance phases combined) in all three studies responder rate (defined as the percentage of patients with a 50% reduction in 28-day total partial seizure frequency) from baseline to the maintenance phase (Studies 301 and 302 only).
ποσοστό OS 1 έτους, % (95% CI)
1-year OS rate, % (95% CI)
ποσοστό περιστατικ ού (%)
Aclasta (N=1,065) event rate (%)
ποσοστό περιστατικ ών (%)
Aclasta (N=3,875) event rate (%)
ποσοστό των σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών με κολπική μαρμαρυγή, ήταν αυξημένο σε ασθενείς που ελάμβαναν zoledronic acid (1,3%) (51 από 3.862) σε σύγκριση με τους ασθενείς που ελάμβαναν εικονικό φάρμακο (0,6%) (22 από 3.852).
The rate of atrial fibrillation serious adverse events was increased in patients receiving zoledronic acid (1.3%) (51 out of 3,862) compared with patients receiving placebo (0.6%) (22 out of 3,852).
ποσότητα προϊόντος ανά ημέρα (ml/ημέρα)
amount of product per day (ml/day)
ποτε βαθμός
Any Grade
που έχετε ένα βασικό αριθμό ωοθυλακίων του άντρου (ο αριθμός των μικρών ωοθυλακίων που βρίσκονται στις ωοθήκες σας στην αρχή ενός καταμήνιου κύκλου) μεγαλύτερο από 20
have a basal antral follicle count (the number of small follicles present in your ovaries at the beginning of a menstrual cycle) higher than 20
που έχετε γλαύκωμα κλειστής γωνίας (μια οφθαλμολογική διαταραχή)
have narrow-angle glaucoma (an eye disorder)
που έχετε δυσπλασίες των γεννητικών οργάνων που καθιστούν μία φυσιολογική εγκυμοσύνη αδύνατη που έχετε όγκους ινομυωμάτων στη μήτρα που καθιστούν μία φυσιολογική εγκυμοσύνη αδύνατη
have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible have fibroid tumours in the uterus which make a normal pregnancy impossible
που έχετε δυσπλασίες των γεννητικών οργάνων, οι οποίες καθιστούν τη φυσιολογική κύηση αδύνατη
have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible
που έχετε ινώδεις όγκους στη μήτρα, οι οποίοι καθιστούν τη φυσιολογική κύηση αδύνατη που είσθε άνδρας και είσθε στείρος λόγω μίας κατάστασης που ονομάζεται πρωτοπαθής ανεπάρκεια των όρχεων.
have fibroid tumours in the uterus which make a normal pregnancy impossible are a man and are infertile because of a condition called primary testicular failure.
που έχετε καρκίνο της ωοθήκης, του μαστού, της μήτρας, ή του εγκεφάλου (υπόφυσης ή υποθαλάμου)
have cancer of the ovary, breast, uterus, or brain (pituitary gland or hypothalamus)
που έχετε κύστεις των ωοθηκών ή διογκωμένες ωοθήκες που έχετε σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών (PCOS) που είχατε σύνδρομο υπερδιέγερσης ωοθηκών (OHSS).
have ovarian cysts or enlarged ovaries have polycystic ovarian syndrome (PCOS) have had ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
που έχετε μεγάλη ή ακανόνιστη κολπική αιμορραγία άγνωστης αιτιολογίας
have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is unknown
που έχετε σοβαρές ιατρικές καταστάσεις που σας καθιστούν πολύ αδύναμο
have severe medical conditions that leave you very weak
που έχετε σοβαρές ιατρικές καταστάσεις που σας καθιστούν πολύ αδύναμο, συμπεριλαμβανομένης σοβαρής νεφρικής νόσου.
have any severe medical conditions that leave you very weak, including severe kidney disease.
που έχετε σοβαρή νόσο των νεφρών και/ή υποβάλλεστε σε αιμοκάθαρση που έχετε ένα σοβαρό πρόβλημα από το ήπαρ σας, εκτός από τη χρόνια ηπατίτιδα C
evere kidney disease and/or are on haemodialysis have a serious problem with your liver other then hepatitis C
που έχετε σοβαρή νόσο των νεφρών και/ή υποβάλλεστε σε αιμοκάθαρση. που έχετε ένα σοβαρό πρόβλημα από το ήπαρ σας, εκτός από τη χρόνια ηπατίτιδα C
have severe kidney disease and/or are on haemodialysis have a serious problem with your liver other then chronic hepatitis C
που έχετε ωοθήκες οι οποίες δεν λειτουργούν λόγω μίας κατάστασης που ονομάζεται πρωτογενής ωοθηκική ανεπάρκεια που έχετε κύστεις των ωοθηκών ή διογκωμένες ωοθήκες που δεν οφείλονται στο σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών (PCOS)
have ovaries that do not work because of a condition called primary ovarian failure have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian syndrome (PCOS)
που έχετε ωοθήκες που δεν λειτουργούν λόγω μίας κατάστασης που ονομάζεται πρωτοπαθής ανεπάρκεια των ωοθηκών
have ovaries that do not work because of a condition called primary ovarian failure
που έχετε όγκο στις ωοθήκες, στο μαστό, τη μήτρα, τον όρχι, ή τον εγκέφαλο (την υπόφυση ή τον υποθάλαμο)
have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis or brain (pituitary gland or hypothalamus)
που έχετε όγκο του επινεφριδίου που παίρνετε κάποια φάρμακα για τη θεραπεία της κατάθλιψης (συνδυασμούς εκλεκτικών αναστολέων MAO-A και MAO-B ή μη εκλεκτικούς αναστολείς MAO) που είχατε ποτέ κακόηθες νευροληπτικό σύνδρομο (NMS – πρόκειται για σπάνια αντίδραση σε φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία σοβαρών ψυχικών διαταραχών)
have a tumour of the adrenal gland are taking certain medicines for treating depression (combinations of selective MAO-A and MAO-B inhibitors, or non-selective MAO-inhibitors) have ever had neuroleptic malignant syndrome (NMS – this is a rare reaction to medicines used to treat severe mental disorders)
που έχετε όγκο του επινεφριδίου. που παίρνετε κάποια φάρμακα για τη θεραπεία της κατάθλιψης (συνδυασμούς εκλεκτικών αναστολέων MAO-A και MAO-B ή μη εκλεκτικούς αναστολείς MAO) που είχατε ποτέ κακόηθες νευροληπτικό σύνδρομο (NMS – πρόκειται για σπάνια αντίδραση σε φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία σοβαρών ψυχικών διαταραχών)
have a tumour of the adrenal gland are taking certain medicines for treating depression (combinations of selective MAO-A and MAO-B inhibitors, or non-selective MAO-inhibitors) have ever had neuroleptic malignant syndrome (NMS – this is a rare reaction to medicines used to treat severe mental disorders)
που έχουν γίνει δεκτά με τον Κανονισμό του Συμβουλίου (EEC) No 2377/90 και σύμφωνα με το άρθρο 31(3b) του Κανονισμού του Συμβουλίου (EEC) No 2309/93 της 22ας Ιουλίου 1993, όπως τροποποιήθηκαν.
which are accepted in accordance with Council Regulation (EEC) No 2377/90 and in accordance with Article 31 (3b) of Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993, as amended.
που ήταν σε ύφεση κατά την έναρξη της θεραπείας συντήρησης
in remission at the start of maintenance therapy