natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μην οδηγείτε και μην χειρίζεστε μηχανές εάν νιώθετε ζάλη ή κεφαλαλγία μετά από τη λήψη
Do not drive or use machinery if you feel dizzy or suffer from headache after using Ruconest.
Μην οδηγείτε κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Do not drive during treatment.
Μην πάρετε CIALIS παραπάνω από μια φορά ημερησίως.
You should not take CIALIS more than once a day.
Μην πάρετε Fareston μαζί με τα ακόλουθα φάρμακα επειδή υπάρχει αυξημένος κίνδυνος να μεταβληθεί ο καρδιακός ρυθμός σας (βλ. παράγραφο 2 «Μην πάρετε το Fareston»):
Do not take Fareston together with the following medicines as there is an increased risk that your heartbeat may be altered (see section 2 Do not take Fareston):
Μην πάρετε Inflectra εάν οποιοδήποτε από τα παραπάνω έχει εφαρμογή σε εσάς.
Do not have Inflectra if any of the above applies to you.
Μην πάρετε Remicade εάν οποιοδήποτε από τα παραπάνω έχει εφαρμογή σε εσάς.
Do not have Remicade if any of the above applies to you.
Μην πάρετε Remsima εάν οποιοδήποτε από τα παραπάνω έχει εφαρμογή σε εσάς.
Do not have Remsima if any of the above applies to you.
Μην πάρετε Thyrogen αν είστε έγκυος.
Do not take Thyrogen if you are pregnant.
Μην πάρετε άλλα δισκία.
Don’t take any more tablets.
Μην πάρετε άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση της λοίμωξης χωρίς να συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
Do not take other medicines for the infection without your doctor’s advice.
Μην πάρετε άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση της λοίμωξης χωρίς να συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
Don’t take other medicines for the infection without your doctor’s advice.
Μην πάρετε άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση της λοίμωξης χωρίς να συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.
Do not take other medicines for the infection without your doctor’s advice.
Μην πάρετε άλλο το Xtandi.
Do not take any more Xtandi.
Μην πάρετε αυτό το φάρμακο εάν είστε έγκυος (βλ. παράγραφο Μην πάρετε το Rasilez HCT).
Do not take this medicine if you are pregnant (see section Do not take Rasilez HCT).
Μην πάρετε αυτό το φάρμακο εάν είστε έγκυος (βλ. παράγραφο Μην πάρετε το Rasilez).
Do not take this medicine if you are pregnant (see section Do not take Rasilez).
Μην πάρετε αυτό το φάρμακο εάν είστε έγκυος ή θα μπορούσατε να μείνετε έγκυος.
Do not take this medicine if you are pregnant or could become pregnant.
Μην πάρετε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη φιάλη και στο κουτί.
Don’t take this medicine after the expiry date shown on the bottle and the carton.
Μην πάρετε αυτό το φάρμακο, εάν είστε έγκυος, σκοπεύετε να μείνετε έγκυος ή νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος.
Do not take this medicine if you are pregnant, planning to become pregnant or think you might be pregnant.
Μην πάρετε διπλή δόση (δύο δισκία μαζί) για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a forgotten tablet.
Μην πάρετε διπλή δόση (δύο δόσεις την ίδια στιγμή) για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for the forgotten dose.
Μην πάρετε διπλή δόση Forxiga για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Do not take a double dose of Forxiga to make up for a forgotten dose.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε µια δόση που ξεχάσατε.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε μια δόση που ξεχάσατε.
Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε, αλλά συνεχίστε με την επόμενη προγραμματισμένη δόση.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, but resume with the next scheduled dose.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Do not a double dose to make up for a forgotten dose.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Do not take a double dose to make up a forgotten dose.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Do not take double the dose to make up for the forgotten dose.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Do not use a double dose to make up for a missed dose.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Don’t take a double dose to make up for a missed dose.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Don’t take extra tablets to make up for a missed dose.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που παραλείψατε.
Don’t take a double dose to make up for a missed dose.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη χαµένη δόση.
Do not take a double dose to make up for a missed dose.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε την ένεση που ξεχάσατε.
Do not use a double dose to make up for a forgotten injection.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε την δόση που ξεχάσατε.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τις ξεχασμένες μεμονωμένες δόσεις.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε το δισκίο που ξεχάσατε.
Do not take a double dose to make up a forgotten tablet.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αντισταθμίσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Μην πάρετε διπλή δόση μέσα σε μία ημέρα.
Do not take two doses in one day.
Μην πάρετε διπλή δόση του φαρμακευτικού προϊόντος για να αναπληρώσετε τις δόσεις που ξεχάσατε.
Do not take a double dose to make up for forgotten tablets.
Μην πάρετε διπλή δόση, για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Don’t take a double dose to make up for a missed dose.
Μην πάρετε διπλή δόση, για να αναπληρώσετε τις δόσεις που ξεχάσατε.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Μην πάρετε επιπλέον δισκία για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Don’t take extra tablets to make up for a missed dose.
Μην πάρετε ινσουλίνη αν αισθάνεστε την έλευση υπογλυκαιµίας.
Don’t take any insulin if you feel a hypo coming on.
Μην πάρετε κάποιο φάρμακο για τη διάρροια χωρίς να ενημερώσετε προηγουμένως το γιατρό σας. σε περίπτωση που πάσχετε από περισσότερες από μία λοιμώξεις.
Do not take any diarrhoea medicine without first checking with your doctor. if you are suffering from more than one infection.
Μην πάρετε καθόλου τη δόση που.
Do not take the missed dose at all.
Μην πάρετε οποιαδήποτε κάψουλα που έχει σπάσει ή ανοίξει.
Do not take any capsules that have broken open or split.
Μην πάρετε οποιοδήποτε καψάκιο που έχει σπάσει ή ανοίξει.
Do not take any capsules that have broken open or split.
Μην πάρετε περισσότερα καψάκια από όσα συνιστά ο γιατρός.
Do not take more capsules than the doctor recommends.
Μην πάρετε περισσότερα καψάκια από ότι σας συνταγογράφησε ο γιατρός σας.
Do not take more capsules than the doctor recommends.
Μην πάρετε περισσότερο Tafinlar από όσο σας έχει συστήσει ο γιατρός σας καθώς αυτό ενδέχεται να αυξήσει τον κίνδυνο ανεπιθύμητων ενεργειών.
Don’t take more Tafinlar than your doctor has recommended, since this may increase the risk of side effects.
Μην πάρετε περισσότερο Viramune από αυτό που συνταγογράφησε ο ιατρός σας και αυτό που περιγράφεται σε αυτό το φύλλο οδηγιών.
Do not take more Viramune than prescribed by your doctor and described in this leaflet.
Μην πάρετε πολυαιθυλενογλυκόλη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται ως καθαρτικό) για μία ώρα πριν και μία ώρα μετά τη λήψη της λεβετιρακετάμης διότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της δράσης της.
Do not take macrogol (a drug used as laxative) for one hour before and one hour after taking levetiracetam as this may results in a reduction of its effect.
Μην πάρετε συμπλήρωμα ασβεστίου, συμπλήρωμα σιδήρου ή πολυβιταμίνη κατά τη διάρκεια των 6 ωρών πριν τη λήψη του Tivicay, ή για τουλάχιστον 2 ώρες μετά τη λήψη του (βλέπε επίσης Παράγραφο 3). ετραβιρίνη, εφαβιρένζη, φοσαμπρεναβίρη/ριτοναβίρη, νεβιραπίνη ή τιπραναβίρη/ριτοναβίρη, για την αντιμετώπιση της λοίμωξης από HIV ριφαμπικίνη, για την αντιμετώπιση της φυματίωσης (TB) και άλλων βακτηριακών λοιμώξεων
Do not take a calcium supplement, iron supplement or multivitamin during the 6 hours before you take Tivicay, or for at least 2 hours after you take it (see also Section 3). etravirine, efavirenz, fosamprenavir/ritonavir, nevirapine or tipranavir/ritonavir, to treat HIV infection rifampicin, to treat tuberculosis (TB) and other bacterial infections
Μην πάρετε τη διπλή δόση για να αναπληρώσετε τις δόσεις που ξεχάσατε.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Μην πάρετε την επόμενη δόση μέχρι να ενημερώσετε τον γιατρό σας ΚΑΙ ο γιατρός σας επιβεβαιώσει ότι μπορείτε να πάρετε την επόμενη δόση εάν έχετε εμφανίσει οποιαδήποτε συμπτώματα αλλεργικής αντίδρασης μετά από τη χορήγηση του RoActemra.
Do not take the next dose until you have informed your doctor AND your doctor has told you to take the next dose if you have experienced any allergic reaction symptoms after RoActemra administration.
Μην πάρετε το Afinitor
Do not take Afinitor
Μην πάρετε το alli εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
Do not take alli if you are pregnant or breast-feeding
Μην πάρετε το Aptivus:
Do not take Aptivus
Μην πάρετε το AUBAGIO:
Do not take AUBAGIO:
Μην πάρετε το Avaglim σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στη ροσιγλιταζόνη, γλιμεπιρίδη, ή οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του Avaglim (αναφέρονται στην Παράγραφο 6), ή σε άλλα φάρμακα τα οποία ονομάζονται σουλφονυλουρίες (όπως γλιβενκλαμίδη) ή στις σουλφοναμίδες
Don’t take Avaglim: if you are allergic (hypersensitive) to rosiglitazone, glimepiride, or any of the other ingredients of Avaglim (listed in Section 6), or to other medicines called sulphonylureas (like glibenclamide) or sulphonamides
Μην πάρετε το Avaglim.
Don’t take Avaglim.
Μην πάρετε το Avandia.
Don’t take Avandia.
Μην πάρετε το Bondenza
Do not take Bondenza
Μην πάρετε το Bondenza εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
Do not take Bondenza if you’re pregnant or breast feeding.
Μην πάρετε το Bonviva
Do not take Bonviva
Μην πάρετε το Bonviva εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
Do not take Bonviva if you are pregnant or breast-feeding.
Μην πάρετε το Bosulif μαζί με γκρέιπφρουτ ή χυμό γκρέιπφρουτ, καθώς μπορεί να αυξηθεί η πιθανότητα εµφάνισης ανεπιθύµητων ενεργειών.
Do not take Bosulif with grapefruit or grapefruit juice, as it may increase the chance of side effects.
Μην πάρετε το Brilique αν σας συμβαίνει κάποιο από τα παραπάνω.
Do not take Brilique if any of the above applies to you.
Μην πάρετε το CELSENTRI: σε περίπτωση αλλεργίας στο maraviroc ή στο φυστίκι ή στη σόγια ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του CELSENTRI (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Do not take CELSENTRI if you are allergic to maraviroc or to peanut or soya or to any of the other ingredients of CELSENTRI (listed in section 6 ).
Μην πάρετε το Cerdelga σε περίπτωση αλλεργίας στην ελιγλουστάτη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
If you are allergic to eliglustat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Cholib εάν είσθε έγκυος, προσπαθείτε να μείνετε έγκυος ή νομίζετε ότι μπορεί να είσθε έγκυος.
Do not take Cholib if you are pregnant, trying to get pregnant or think you may be pregnant.
Μην πάρετε το Cholib εάν θηλάζετε ή σκοπεύετε να θηλάσετε το μωρό σας, επειδή δεν είναι γνωστό εάν το φάρμακο περνά στο μητρικό γάλα.
Do not take Cholib if you are breast-feeding or plan to breast-feed your baby, because it is not known if the medicine passes into breast milk.
Μην πάρετε το Cholib εάν ισχύει για εσάς οποιοδήποτε από τα παραπάνω.
Do not take Cholib if any of above applies to you.
Μην πάρετε το Clopidogrel 1A Pharma: σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην κλοπιδογρέλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Clopidogrel 1A Pharma,
If you are allergic (hypersensitive) to Clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel 1A Pharma;
Μην πάρετε το Clopidogrel Acino
Do not take Clopidogrel Acino:
Μην πάρετε το Clopidogrel Acino Pharma GmbH: σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην κλοπιδογρέλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Clopidogrel Acino Pharma GmbH,
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel Acino Pharma GmbH;
Μην πάρετε το Clopidogrel Acino Pharma: σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην κλοπιδογρέλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Clopidogrel Acino Pharma,
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel Acino Pharma;
Μην πάρετε το Clopidogrel HEXAL: σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην κλοπιδογρέλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Clopidogrel HEXAL,
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel HEXAL;
Μην πάρετε το Clopidogrel Sandoz: σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην κλοπιδογρέλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Clopidogrel Sandoz,
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel Sandoz;
Μην πάρετε το Copalia HCT σε περίπτωση που είστε περισσότερο από 3 μηνών έγκυος. (Επίσης συνίσταται να αποφεύγετε το Copalia HCT στο ξεκίνημα της εγκυμοσύνης, βλ. παράγραφο κύηση.) σε περίπτωση αλλεργίας στην αμλοδιπίνη ή σε οποιουσδήποτε αποκλειστές των διαύλων ασβεστίου, την βαλσαρτάνη, την υδροχλωροθειαζίδη, φάρμακα από παράγωγα σουλφοναμίδης (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για θωρακικές λοιμώξεις ή ουρολοιμώξεις) ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του συγκεκριμένου φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Do not take Copalia HCT if you are more than 3 months pregnant. (It is also recommended to avoid Copalia HCT in early pregnancy – see Pregnancy section.) if you are allergic to amlodipine or to any other calcium channel blockers, valsartan, hydrochlorothiazide, sulphonamide-derived medicines (medicines used to treat chest or urinary infections), or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Corbilta εάν παίρνετε συγκεκριμένα φάρμακα για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης (συνδυασμούς εκλεκτικών αναστολέων MAO-A και MAO-B ή μη εκλεκτικούς αναστολείς MAO).
Do not take Corbilta if you are taking certain medicines for treating depression (combinations of selective MAO-A and MAO-B inhibitors, or non-selective MAO inhibitors).
Μην πάρετε το Daliresp εάν είσθε έγκυος ή σκοπεύετε να μείνετε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είσθε έγκυος ή θηλάζετε.
Do not take Daliresp if you are or plan to become pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding.
Μην πάρετε το Daxas εάν είσθε έγκυος ή σκοπεύετε να μείνετε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είσθε έγκυος ή θηλάζετε.
Do not take Daxas if you are or plan to become pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding.
Μην πάρετε το Dynepo σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην δέλτα εποετίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Dynepo, σε περίπτωση δυσκολίας ελέγχου της αρτηριακής σας πίεσης.
BEFORE YOU TAKE DYNEPO Do not take Dynepo: if you are allergic (hypersensitive) to epoetin delta or any of the other ingredients of Dynepo. if you have difficulties controlling your blood pressure.
Μην πάρετε το EDURANT σε συνδυασμό με οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρμακα καθώς μπορεί να επηρεασθεί ο τρόπος δράσης είτε του EDURANT είτε του άλλου φαρμάκου:
Do not take EDURANT in combination with any of the following medicines as they may affect the way EDURANT or the other medicine works:
Μην πάρετε το Efficib εάν κάποιο από τα παραπάνω ισχύει για εσάς και συζητήστε με τον γιατρό σας σχετικά με άλλους τρόπους αντιμετώπισης του διαβήτη σας..
Do not take Efficib if any of the above apply to you and talk with your doctor about other ways of managing your diabetes.
Μην πάρετε το Esmya σε περίπτωση αλλεργίας στην ulipristal acetate ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Esmya (παρατίθενται στην παράγραφο 6)·
Do not take Esmya if you are allergic to ulipristal acetate or any of the other ingredients of Esmya (listed in section 6).
Μην πάρετε το Eucreas εάν είσθε έγκυος ή θηλάζετε (βλ. επίσης «Μην πάρετε το Eucreas»).
Do not use Eucreas if you are pregnant or breast-feeding (see also “Do not take Eucreas”).
Μην πάρετε το Eucreas σε περίπτωση αλλεργίας στη βιλνταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Do not take Eucreas if you are allergic to vildagliptin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Exelon σε περίπτωση αλλεργίας στη rivastigmine (το δραστικό συστατικό του Exelon) ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). σε περίπτωση αλλεργικής αντίδρασης η οποία εξαπλώνεται πέρα από το μέγεθος του εμπλάστρου, σε περίπτωση πιο έντονης τοπικής αντίδρασης (όπως φλύκταινες, δερματική φλεγμονή η οποία αυξάνεται, οίδημα) και σε περίπτωση που δεν υπάρχει βελτίωση εντός 48 ωρών μετά την αφαίρεση του εμπλάστρου.
Do not take Exelon if you are allergic to rivastigmine (the active substance in Exelon) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have a skin reaction spreading beyond the patch size, if there is a more intense local reaction (such as blisters, increasing skin inflammation, swelling) and if it does not improve within 48 hours after removal of the transdermal patch.
Μην πάρετε το FORSTEO εάν είστε έγκυος ή εάν θηλάζετε.
Do not use FORSTEO if you are pregnant or breast-feeding.
Μην πάρετε το Forxiga: εάν είστε αλλεργικοί στη δαπαγλιφλοζίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Do not take Forxiga: if you are allergic to dapagliflozin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Galvus: σε περίπτωση αλλεργίας στη βιλνταγλιπτίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Do not take Galvus: if you are allergic to vildagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Gazyvaro: σε περίπτωση αλλεργίας στην ομπινουτουζουμάμπη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
You must not be given Gazyvaro if: you are allergic to obinutuzumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Glivec: σε περίπτωση αλλεργίας στην imatinib ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στο τμήμα 6).
Do not take Glivec: if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Helicobacter Test INFAI αν έχετε ή υπάρχει υποψία ότι έχετε λοίμωξη του στομάχου ή μια ορισμένη φλεγμονή της εσωτερικής επένδυσης του στομάχου (ατροφική γαστρίτιδα)
Do not take Helicobacter Test INFAI if you have or suspect that you have a stomach infection or a certain inflammation of the stomach lining (atrophic gastritis).
Μην πάρετε το Helicobacter Test INFAI για παιδιά ηλικίας 3-11 ετών αν έχετε ή υπάρχει υποψία ότι έχετε λοίμωξη του στομάχου ή μια ορισμένη φλεγμονή της εσωτερικής επένδυσης του στομάχου (ατροφική γαστρίτιδα)
Do not take Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 if you have or suspect that you have a stomach infection or a certain inflammation of the stomach lining (atrophic gastritis).
Μην πάρετε το Hepsera εάν παίρνετε οποιαδήποτε φάρμακα που περιέχουν tenofovir.
Do not take Hepsera if you are taking any medicines containing tenofovir.
Μην πάρετε το Ibandronic acid Sandoz αν είσθε έγκυος, σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί ή θηλάζετε.
Do not take Ibandronic acid Sandoz if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast- feeding.
Μην πάρετε το Icandra εάν είσθε έγκυος ή θηλάζετε(βλ. επίσης «Μην πάρετε το Icandra»).
Do not use Icandra if you are pregnant or breast-feeding (see also “Do not take Icandra”).
Μην πάρετε το Icandra σε περίπτωση αλλεργίας στη βιλνταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Do not take Icandra if you are allergic to vildagliptin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Imatinib Accord: σε περίπτωση αλλεργίας στην imatinib ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στο τμήμα 6).
Do not take Imatinib Accord: if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Imatinib Actavis σε περίπτωση αλλεργίας στην imatinib ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Do not take Imatinib Actavis: if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Imatinib Actavis σε περίπτωση αλλεργίας στην imatinib, τη σόγια, τα φυστίκια ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Do not take Imatinib Actavis: if you are allergic to imatinib, soya, peanut or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Imatinib medac: σε περίπτωση αλλεργίας στο imatinib ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Do not take Imatinib medac: if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Imatinib Teva σε περίπτωση αλλεργίας στην imatinib ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Do not take Imatinib Teva if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Imnovid εάν είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος.
Do not take Imnovid if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to become pregnant.
Μην πάρετε το INCIVO σε περίπτωση αλλεργίας στην τελαπρεβίρη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Do not take INCIVO if you are allergic to telaprevir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Invirase εάν παίρνετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρμακα: Οποιοδήποτε φάρμακο μπορεί να αλλάξει τον καρδιακό ρυθμό σας, όπως πχ: ορισμένα φάρμακα για HIV όπως atazanavir, λοπιναβίρη
Do not take Invirase if you are taking any of the following medicines: Any medicine that can change your heart beat, such as: certain medicines for HIV - such as atazanavir, lopinavir
Μην πάρετε το Invirase εάν παίρνετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρμακα: Οποιοδήποτε φάρμακο μπορεί να αλλάξει τον καρδιακό ρυθμό σας, όπως πχ: ορισμένα φάρμακα για HIV όπως atazanavir, λοπιναβίρη
Do not take Invirase if you are taking any of the following medicines: Any medicine that can change your heart beat, such as: certain medicines for HIV such as atazanavir, lopinavir
Μην πάρετε το Invirase μαζί με οποιοδήποτε άλλο φάρμακο χωρίς να έχετε πρώτα επικοινωνήσει με τον γιατρό σας.
Do not take Invirase with any other drug unless you have talked to your doctor first.
Μην πάρετε το Irbesartan BMS σε περίπτωση που είσθε αλλεργικός (υπερευαίσθητος) στην ιρβεσαρτάνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Irbesartan BMS σε περίπτωση που είσθε περισσότερο από 3 μηνών έγκυος. (Είναι επίσης καλύτερο να αποφεύγεται το Irbesartan BMS στην αρχή της εγκυμοσύνης - δείτε την παράγραφο για την κύηση)
BEFORE YOU TAKE IRBESARTAN BMS Do not take Irbesartan BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan BMS if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Irbesartan BMS in early pregnancy – see pregnancy section)
Μην πάρετε το Jakavi
Do not take Jakavi
Μην πάρετε το Jalra: σε περίπτωση αλλεργίας στη βιλνταγλιπτίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Do not take Jalra: if you are allergic to vildagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Μην πάρετε το Janumet εάν κάποιο από τα παραπάνω ισχύει για εσάς και συζητήστε με τον γιατρό σας σχετικά με άλλους τρόπους αντιμετώπισης του διαβήτη σας..
Do not take Janumet if any of the above apply to you and talk with your doctor about other ways of managing your diabetes.
Μην πάρετε το Kaletra εάν λαμβάνετε συγχρόνως avanafil ή vardenafil.
Do not take Kaletra if you are currently taking avanafil or vardenafil.
Μην πάρετε το Kivexa.
Do not take Kivexa