natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ριμιτερόλη, ισοπρεναλίνη, αδρεναλίνη, νοραδρεναλίνη, ντοπαμίνη, ντοβουταμίνη, άλφα μεθυλντόπα, απομορφίνη,
rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, apomorphine;
ριμπαβιρίνη (800 mg)
ribavirin (800 mg)
ριμπαβιρίνη ή ενέσεις γανσικλοβίρης, για την αντιμετώπιση ιογενών λοιμώξεων
ribavirin or injections of ganciclovir to treat viral infections
ρινίτιδα
rhinitis
ρινίτιδα
rhinitis,
ρινική αιμορραγία
bleeding from the nose
ρινική αιμορραγία
nasal bleeding
ρινική αιμορραγία, εξάψεις
nose bleeds, hot flushes
ρινική και/ή φαρυγγική φλεγμονή
nose and/or throat inflammation
ρινική καταρροή
runny nose
ρινική καταρροή
runny nose,
ρινική καταρροή (ρινόρροια)
runny nose (rhinorrhoea)
ρινική καταρροή ή ρινική απόφραξη
runny or blocked nose
ρινική συµφόρηση
nasal congestion
ρινική συμφόρηση
diarrhoea
ρινική συμφόρηση
nasal congestion
ρινική συμφόρηση, ρινόρροια, βήχας μη παραγωγικός
rhinorrhea, cough nonproductive
ρινικού
Epistaxis,
ρινορραγία
nose bleed
ρινορραγία
nosebleed
ρινορραγία αλλεργικές αντιδράσεις
nose bleed allergic reactions
ρινορραγίες
nosebleeds
ρινορραγίες
watery eyes
ρινορραγίες, άλγος στον φάρυγγα, υπερβολικά αρχή ή ρηχή αναπνοή (αναπνευστική καταστολή), καταρροή, χασμουρητό
nose bleeds, throat pain, excessively slow or shallow breathing (respiratory depression), runny nose, yawning
ρινοφαρυγγίτιδα
nasopharyngitis
ρινοφαρυγγίτιδα (κρυολόγημα) βήχας
nasopharyngitis (cold) cough
ρινοφαρυγγίτιδα, υπνηλία (νύστα), πονοκέφαλος.
nasopharyngitis somnolence (sleepiness), headache
ρινοφαρυγγίτιδα, υπνηλία (νύστα), πονοκέφαλος.
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
ρινόρροια
rhinorrhoea
ρινόρροια δύσπνοια πνευμονική αρτηριακή υπέρταση┼
rhinorrhoea dyspnoea pulmonary arterial hypertension┼
ριοσιγουάτη
riociguat.
ριοσιγουάτη.
riociguat.
ριπαγλινίδη (χρησιμοποιούμενη για τη θεραπεία του διαβήτη),
repaglinide (used to treat diabetes),
ριπιδίου (Torsade de Pointes) με τη
section 4.4).
ριτοναβίρη
(tablet)
ριτοναβίρη
amprenavir
ριτοναβίρη
Maraviroc/darunavir/
ριτοναβίρη
Mechanism unknown
ριτοναβίρη
uncommon
ριτοναβίρη - αυτό είναι ένα αντι-ιικό φάρμακο
ritonavir - this is an antiviral medicine
ριτοναβίρη 100 mg δύο φορές ημερησίως* (γευμα υψηλής περιεκτικότητα σε λίπος)
ritonavir 100 mg bid* (high fat meal)
ριτοναβίρη 100 mg εφάπαξ
ritonavir 100 mg once daily)
ριτοναβίρη 100 mg, και τα
100 mg, both administered
ριτοναβίρη AUC ↓ 27%
ritonavir AUC ↓ 27
ριτοναβίρη AUC ↓ 36%
ritonavir AUC ↓ 36
ριτοναβίρη Cmax ↓ 13%
ritonavir Cmax ↓ 13
ριτοναβίρη Cmax ↓ 27%
ritonavir Cmax ↓ 27
ριτοναβίρη Cmin ↓ 45%
ritonavir AUC ↓ 36% ritonavir Cmax ↓ 27% ritonavir Cmin ↓ 45
ριτοναβίρη Cmin ↓ 45%
ritonavir Cmin ↓ 45
ριτοναβίρη αναστολείς πρωτεασών.
observed with other ritonavir-boosted protease
ριτοναβίρη δόση εφάπαξ ημερησίως
ritonavir once daily dose
ριτοναβίρη και εισπνεόμενη ή
Lopinavir:
ριτοναβίρη παρακάτω.
Antibiotics
ριτοναβίρη παρακάτω.
ritonavir row below.
ριτοναβίρη χαμηλής δόσης (η οποία βοηθάει το Aptivus να φτάνει σε αρκετά υψηλά επίπεδα στο αίμα σας) άλλα φάρμακα για τον HIV.
low dose ritonavir (this helps Aptivus to reach a high enough level in your blood) other HIV medicines.
ριτοναβίρη χαμηλής δόσης (η οποία βοηθάει το Aptivus να φτάνει σε αρκετά υψηλά επίπεδα στο αίμα του παιδιού σας) άλλα φάρμακα για τον HIV.
low dose ritonavir (this helps Aptivus to reach a high enough level in your child’s blood) other HIV medicines.
ριτοναβίρη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ιογενούς λοίμωξης.
ritonavir, a medicine used to treat viral infection.
ριτοναβίρη-ενισχυμένοι αναστολείς πρωτεάσης (με την εξαίρεση τιπραναβίρης /ριτοναβίρης),
ritonavir-boosted protease inhibitors (with the exception of tipranavir/ritonavir),
ριτοναβίρη/Εφαβιρένζη
daily).
ριτοναβίρης (200 mg δύο
ritonavir, does not cause any
ριτοναβίρης (600/100 mg δύο φορές
(600/100 mg twice daily) is used in
ριτοναβίρης (600/100 mg δύο φορές
(600/100 mg twice daily) is used in combination with elvitegravir, the
ριτοναβίρης (600/100 mg δύο φορές
with low dose ritonavir (600/100 mg twice daily) is used in
ριτοναβίρης (600/100 mg δύο φορές την ημέρα) χρησιμοποιείται σε
(600/100 mg twice daily) is used in
ριτοναβίρης 800/100 mg δύο φορές την
indinavir/ritonavir 800/100 mg twice daily
ριτοναβίρης αντενδείκνυται (βλέπε
these sedatives/hypnotics and a
ριτοναβίρης και μποσεπρεβίρη.
dose ritonavir and boceprevir.
ριτοναβίρης και παρεντερική
and sildenafil when used for the
ριτοναβίρης και παρεντερική
with low dose ritonavir and
ριτοναβίρης και πιμοζίδης ή
and pimozide or sertindole is
ριτοναβίρης και σιμεπρεβίρης.
dose ritonavir and simeprevir.
ριτοναβίρης με σιλντεναφίλη,
Aptivus/ritonavir with sildenafil,
ριτοναβίρης μπορεί να αναμένεται να
with low dose ritonavir can be expected to
ριτοναβίρης σε 400 mg και 200 mg
(750 mg q8h/600 mg once daily)
ριτοναβίρης στο πλάσμα δεν είναι γνωστές.
plasma levels are unknown.
ριτοναβίρης, συνιστάται έναρξη με
it is recommended to start with the
ριτοναβίρης.
Colchicine
ριτοναβίρης.
SEDATIVES/HYPNOTICS
ριτοναβίρης.
with low dose ritonavir.
ριφαβουτίνη ή ριφαμπικίνη, κατά της φυματίωσης
rifabutin or rifampicin, used to treat tuberculosis
ριφαμπικίνη (ένα αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της φυματίωσης)
rifampicin (an antibiotic used to treat tuberculosis)
ριφαμπικίνη (ένα αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της φυματίωσης) χολεστυραμίνη (φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση των επιπέδων της χοληστερόλης στο αίμα).
rifampicin (an antibiotic used to treat tuberculosis) cholestyramine (medicine used to reduce cholesterol levels in the blood).
ριφαμπικίνη (ένα αντιβιοτικό)
rifampicin (an antibiotic)
ριφαμπικίνη (ένα φάρμακο για τη θεραπεία της φυματίωσης και άλλων λοιμώξεων).
rifampicin (a medicine to treat tuberculosis and other infections) cabamazepine, phenytoin (medicines to treat epilepsy or other illness)
ριφαμπικίνη (ένα φάρμακο για τη θεραπεία της φυματίωσης και άλλων λοιμώξεων).
rifampicin (a medicine to treat tuberculosis and other infections).
ριφαμπικίνη (αντιβιοτικό)
rifampicin (an antibiotic)
ριφαμπικίνη (αντιβιοτικό), φαινοβαρβιτάλη ή βότανο St John (υπερικό/βαλσαμόχορτο) (φάρμακο από βότανα που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ήπιας κατάθλιψης,
rifampicin (antibiotic) phenobarbital or St John’s wort (herbal medicine used to treat mild depression)
ριφαμπικίνη (για τη θεραπεία της φυματίωσης και άλλων μολύνσεων)
rifampicin (to treat tuberculosis and other infections )
ριφαμπικίνη (για την αντιμετώπιση βακτηριακών λοιμώξεων)
rifampicin (to treat bacterial infections)
ριφαμπικίνη (θεραπεία μολύνσεων και φυματίωσης) γλουκαγόνο (θεραπεία σοβαρού χαμηλού επιπέδου σακχάρου αίματος)
rifampicin (to treat infections, tuberculosis) glucagon (to treat severe low blood sugar levels)
ριφαμπικίνη (κίνδυνος για σοβαρή ηπατοκυτταρική τοξικότητα) (βλ. παραγράφους 4.4, 4.5 και 4.8). κουετιαπίνη (κίνδυνος για κώμα, βλέπε παράγραφο 4.5)
rifampicin (risk of severe hepatocellular toxicity) (see sections 4.4, 4.5, and 4.8) quetiapine (risk of coma, see section 4.5).
ριφαμπικίνη (που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της φυματίωσης) ξανθίνες (που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του άσθματος)
rifampicin (used to treat tuberculosis) xanthines (used to treat asthma)
ριφαμπικίνη (ραλτεγκραβίρη 400 mg Άπαξ Χορήγηση)
rifampicin (raltegravir 400 mg Single Dose)
ριφαμπικίνη (φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της φυματίωσης και άλλων λοιμώξεων) καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη για επιληψία
rifampicin (a medicine used to treat tuberculosis and other infections) carbamazepine, phenobarbital, phenytoin for epilepsy
ριφαμπικίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της φυματίωσης και άλλων μολύνσεων)
rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections)
ριφαμπικίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της φυματίωσης)
rifampicin (used to treat tuberculosis)
ριφαμπικίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της φυματίωσης)
rifampicin (used to treat tuberculosis);
ριφαμπικίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της φυματίωσης) λειχηνόχορτο ή υπερικόν το διάτρητον (St John’s wort, φυτικό παρασκεύασμα για τη θεραπεία της κατάθλιψης) φάρμακα που διασπώνται με τον ίδιο τρόπο όπως το Aptivus ή η ριτοναβίρη και είναι επιβλαβή όταν υπάρχουν σε υψηλά επίπεδα στο αίμα.
St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression); medicines that are broken down in the same way as Aptivus or ritonavir and are harmful at high levels in the blood.
ριφαμπικίνη (χρησιμοποιείται για την αγωγή της φυματίωσης)
rifampicin (used to treat tuberculosis)
ριφαμπικίνη (χρησιμοποιείται για την θεραπεία της φυματίωσης και άλλων λοιμώξεων) σιμετιδίνη (χρησιμοποιείται για τη μείωση των οξέων του στομάχου).
rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections) cimetidine (used to reduce stomach acid).
ριφαμπικίνη (χρησιμοποιείται για την θεραπεία της φυματίωσης και άλλων λοιμώξεων) φλουκοναζόλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων)
rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections) fluconazole (used to treat fungal infections).
ριφαμπικίνη (χρησιμοποιείται για την θεραπεία της φυματίωσης)
rifampicin (used to treat tuberculosis)
ριφαμπικίνη (χρησιμοποιείται για την πρόληψη και θεραπεία της φυματίωσης και άλλων λοιμώξεων)
rifampicin (used to prevent and treat tuberculosis and other infections)
ριφαμπικίνη (χρησιμοποιούμενη για τη θεραπεία της φυματίωσης),
rifampicin (used to treat tuberculosis),
ριφαμπικίνη -για την πρόληψη ή αντιμετώπιση της φυματίωσης
rifampicin - for preventing or treating tuberculosis
ριφαμπικίνη -για την πρόληψη ή αντιμετώπιση της φυματίωσης
rifampicin – for preventing or treating tuberculosis
ριφαμπικίνη /λαμιβουδίνη
rifampicin /lamivudine
ριφαμπικίνη AUC ↔ ριφαμπικίνη Cmin ΔΙ ριφαμπικίνη Cmax ↔
rifampicin AUC ↔ rifampicin Cmin NA rifampicin Cmax ↔
ριφαμπικίνη και ριφαπεντίνη (φάρμακα για τη θεραπεία ορισμένων βακτηριακών λοιμώξεων όπως η φυματίωση)
rifampicin, rifapentine (medicines to treat some bacterial infections such as tuberculosis)
ριφαμπικίνη και ριφαπεντίνη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ορισμένων βακτηριακών λοιμώξεων, όπως φυματίωση)
rifampicin and rifapentine (used to treat some bacterial infections such as tuberculosis)
ριφαμπικίνη – ένα αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται στη θεραπεία των λοιμώξεων
rifampicin - an antibiotic used to treat infections
ριφαμπικίνη*
rifampicin
ριφαμπικίνη, ένα αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται για την θεραπεία λοιμώξεων όπως η φυματίωση
rifampicin, an antibiotic used to treat infections such as tuberculosis
ριφαμπικίνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την πρόληψη και θεραπεία της φυματίωσης και άλλων λοιμώξεων
rifampicin, a medicine used to prevent and treat tuberculosis and other infections
ριφαμπικίνη, αναστολή του
rifampicin, inhibition of
ριφαμπικίνη, γιατί αντενδείκνυται με ενισχυμένους αναστολείς πρωτεάσης και ριφαπεντίνη (φάρμακα για την αντιμετώπιση ορισμένων λοιμώξεων όπως είναι η φυματίωση) προϊόντα που περιέχουν υπερικό/βαλσαμόχορτο (Hypericum perforatum) (φυτικό προϊόν που χρησιμοποιείται για την κατάθλιψη).
rifampicin, because it is contraindicated with boosted protease inhibitors, and rifapentine (medicines to treat some infections such as tuberculosis) products that contain St John’s wort (Hypericum perforatum) (a herbal product used for depression).
ριφαμπικίνη, ερυθρομυκίνη, κλαρυθρομυκίνη ή ιτρακοναζόλη άλλες θεραπείες για τη στυτική δυσλειτουργία.
rifampicin, erythromycin , clarithromycin or itraconazole. other treatments for erectile dysfunction.
ριφαμπικίνη, ερυθρομυκίνη, κλαρυθρομυκίνη ή ιτρακοναζόλη. άλλες θεραπείες για τη στυτική δυσλειτουργία.
rifampicin, erythromycin , clarithromycin or itraconazole. other treatments for erectile dysfunction.
ριφαμπικίνη, κλαριθρομυκίνη, τελιθρομυκίνη (αντιβιοτικά που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία λοιμώξεων),
rifampicin, clarithromycin, telithromycin (antibiotics used to treat infections),
ριφαμπικίνη, που χρησιμοποιείται για την πρόληψη και θεραπεία της φυματίωσης και άλλων λοιμώξεων
rifampicin, used to prevent and treat tuberculosis and other infections
ριφαμπικίνη, ριφαπεντίνη, ριφαβουτίνη
rifampicin, rifapentine, rifabutin
ριφαμπικίνη, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της φυματίωσης.
rifampicin, used to treat tuberculosis.
ριφαμπικίνη,–χρησιμοποιείται για βακτηριακές λοιμώξεις,
rifampicin – used for bacterial infections,
ριφαμπικίνη.
taken without rifampicin.
ριφαμπικίνης αντενδείκνυται
tipranavir/r
ριφαμπουτίνη
recommended for patients in
ριφαμπουτίνη
rifabutin
ριφαμπουτίνη 300 mg μία φορά
Famotidine (40 mg once daily)
ριφαμπουτίνη AUC ↔ ριφαμπουτίνη Cmin ↔ ριφαμπουτίνη Cmax ↔
rifabutin AUC ↔ rifabutin Cmin ↔ rifabutin Cmax ↔
ριφαμπουτίνη AUC** ↑ 55% ριφαμπουτίνη Cmin** ↑ ND ριφαμπουτίνη Cmax** ↔ δαρουναβίρη AUC ↑ 53% δαρουναβίρη Cmin ↑ 68% δαρουναβίρη Cmax ↑ 39%
max darunavir AUC ↑ 53% darunavir Cmin ↑ 68% darunavir Cmax ↑ 39
ριφαμπουτίνη και κλαριθρομυκίνη (αντιβιοτικά)
rifabutin and clarithromycin (antibiotics)
ριφαμπουτίνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων συμπεριλαμβανομένης της φυματίωσης
rifabutin, a medicine used to treat bacterial infections including tuberculosis
ριφαμπουτίνη, οδηγώντας έτσι
with famotidine.
ριφαμπουτίνη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων, συμπεριλαμβανομένης της φυματίωσης
rifabutin, used to treat bacterial infections including tuberculosis
ριφαμπουτίνη, ριφαμπικίνη: φάρμακα για τη θεραπεία της φυματίωσης ή ορισμένων άλλων λοιμώξεων.
rifabutin, rifampicin: medicines to treat tuberculosis or certain other infections.
ριφαμπουτίνη.
information of the associated
ριφαμπουτίνης θα πρέπει να αποφεύγεται εκτός εάν το όφελος υπερτερεί του
voriconazole and rifabutin should be avoided unless the benefit outweighs the risk.
ριφαμπουτίνης πρέπει να
hould be increased by 50
ριφαμπουτίνης σε σχήματα
week in combination with
ριφαμπυκίνη, ριφαπεντίνη (αντιβιοτικά)
rifampicin, rifapentine (antibiotics);
ριφαμπυκίνη, ριφαπεντίνη (αντιβιοτικά)·
rifampicin, rifapentine (antibiotics);
ριφαμυκίνη και
resistance and a treatment
ριφαμυκίνη και θεραπευτική
resistance and a treatment
ρνιεζηπξακίλε, θνιεζηηπφιε ή άιιεο ξεηίλεο (νπζίεο πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη θπξίσο γηα ηε ζεξαπεία ησλ πςειψλ επηπέδσλ ιηπηδίσλ ζην αίκα).
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood).
ρο βάρος
upper weight
ροή των ούρων
Urine odour
ροδόχρους ακμή (ερυθρότητα του προσώπου)
rosacea (redness of the face)
ροζ
pink
ροζ
Rose
ροζ ή κόκκινα ούρα, αίμα στα ούρα
pink or red urine, blood in the urine
ροζ, κόκκινα ή καφέ ούρα
pink, red, or brown urine
ροια, Ναυτία, Έμετος
Diarrhoea, Nausea, Vomiting
ρορμητικές
Headache
ροσουβαστατίνη AUC ↑ 48%║ ροσουβαστατίνη Cmax ↑ 144%║
rosuvastatin AUC ↑ 48%║ rosuvastatin Cmax ↑ 144%║
ροσουβαστατίνη ή πραβαστατίνη (χρησιμοποιούνται για τη μείωση της χοληστερόλης στο αίμα) κολχικίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των εξάρσεων της ουρικής αρθρίτιδας με φυσιολογική νεφρική και ηπατική λειτουργία).
rosuvastatin or pravastatin (used to lower blood cholesterol) colchicine (used to treat gout flares with normal kidney and liver function).
ροσουβαστατίνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση των επιπέδων της χοληστερόλης.
rosuvastatin, a medicine used to lower cholesterol level;
ροσουβαστατίνη, σιμβαστατίνη, ατορβαστατίνη, πραβαστατίνη για την υπερχοληστερολαιμία (υψηλή χοληστερόλη)
rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hypercholesterolemia (high cholesterol)
ροσουβαστατίνη, σιμβαστατίνη, ατορβαστατίνη, πραβαστατίνη για την υπερχοληστερολαιμία (υψηλή χοληστερόλη)
rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hypercholesterolemia (high cholesterol) sulfasalazine for inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis
ροταϊό τύπου* G1 όχι λιγότερο από 2,2 x 106 IU1, 2 ροταϊό τύπου* G2 όχι λιγότερο από 2,8 x 106 IU1, 2 ροταϊό τύπου* G3 όχι λιγότερο από 2,2 x 106 IU1, 2 ροταϊό τύπου* G4 όχι λιγότερο από 2,0 x 106 IU1, 2 ροταϊό τύπου* Ρ1A[8] όχι λιγότερο από 2,3 x 106 IU1, 2
rotavirus type* G1 not less than 2.2 x 106 IU1, 2 rotavirus type* G2 not less than 2.8 x 106 IU1, 2 rotavirus type* G3 not less than 2.2 x 106 IU1, 2 rotavirus type* G4 not less than 2.0 x 106 IU1, 2 rotavirus type* P1A[8] not less than 2.3 x 106 IU1, 2
ροφλουμιλάστη.
treated with roflumilast.
ρυθμός
Electrocardiogram
ρύθμιση της δόσης (βλ.
No dose adjustment is necessary for efavirenz.
ς ία
ger
ς και πρωτότο
and gilts)
ς χορηγούμενο υπογλυκαιμικό
lowering medicinal product product
σ ει
longer
σ ν
no
σάκκο ή φιάλη
intravenous bag or
σάκκο ή φιάλη
transfer to
σάκκοι με υγρό στο εσωτερικό των ωοθηκών (κύστεις ωοθηκών)
acs of fluid within the ovaries (ovarian cysts)
σάκος με υγρό στις ωοθήκες (κύστη των ωοθηκών), ευαισθησία/πόνος στο στήθος, πόνος στην κάτω κοιλία (πυελικό άλγος), εξάψεις
ac of fluid within the ovaries (ovarian cyst), breast tenderness/pain, lower abdominal (pelvic) pain, hot flushes
σάκχαρο στα ούρα
ugar in the urine
σάκχαρο στα ούρα
ugar in urine
σάκχαρο στα ούρα, πρωτεΐνες στα ούρα
ugar in urine, proteins in urine
σάκχαρο του αίματος αυξημένο
blood sugar increased
σάρκωμα των μαλακών μορίων
soft-tissue sarcoma.
σήψη/σηπτική καταπληξία, πνευμονία, απόστημα, λοιμώξεις
sepsis/septic shock, pneumonia, abscess, infections
σία,
Not known
σακουιναβίρη
aquinavir
σακουιναβίρη
saquinavir
σακουιναβίρη AUC ↓ 6%
saquinavir AUC ↓ 6
σακουιναβίρη Cmax ↓ 6%
saquinavir Cmax ↓ 6
σακουιναβίρη Cmin ↓ 18%
saquinavir Cmin ↓ 18
σακουιναβίρης (δείτε
strongly encouraged (see section
σακουιναβίρης δεν έχει
concentrations has not been
σακουιναβίρης/ριτοναβίρης 1.000/100 mg
aquinavir/ritonavir 1,000/100 mg twice
σακουϊναβίρη/ριτοναβίρη ή
aquinavir/ritonavir or
σακουϊναβίρη/ριτοναβίρη ή τη
atazanavir/ritonavir
σακχαρόζη, πολυσορβικό 80, υδροξείδιο του νατρίου και ύδωρ.
ucrose, polysorbate 80, sodium hydroxide and water.
σακχαρώδης διαβήτης
diabetes mellitus
σακχαρώδης διαβήτης (1,3% έναντι 0,2%),
diabetes mellitus (1.3% vs 0.2%), hyperglycaemia
σακχαρώδης διαβήτης με αγγειακά συμπτώματα
diabetes mellitus with vascular symptoms
σακχαρώδης διαβήτης συμπτωματική καρδιακή ανεπάρκεια (Κατηγορία ≥ ΙΙ κατά NYHA)
diabetes mellitus symptomatic heart failure (NYHA Class ≥ II)
σακχαρώδης διαβήτης,
diabetes mellitus,
σακχαρώδης διαβήτης, υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχοληστερολαιμία, υπερλιπιδαιμία
diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia
σακχαρώδης διαβήτηςγ,
diabetes mellitusc,
σαλμετερόλη
almeterol
σαλμετερόλη (που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του άσθματος)
almeterol (used to treat asthma)
σαλμετερόλη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του άσθματος
almeterol, a medicine used to treat asthma
σαρκοείδωση (μία νόσος που χαρακτηρίζεται από επίμονο πυρετό, απώλεια βάρους, πόνο και διόγκωση στις αρθρώσεις, δερματικές αλλοιώσεις και διόγκωση αδένων), αγγειίτιδα.
arcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands), vasculitis.
σαρκοείδωση (μια νόσος που χαρακτηρίζεται από επίμονο πυρετό, απώλεια βάρους, πόνο και διόγκωση στις αρθρώσεις, δερματικές αλλοιώσεις και διόγκωση αδένων), αγγειίτιδα.
arcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands), vasculitis.
σαρκοείδωση (σπάνια).
arcoidosis (rare).
σας έχει γίνει γνωστό ότι έχετε καρδιακά προβλήματα, για παράδειγμα αργό καρδιακό ρυθμό (βραδυκαρδία) ή έχετε ιστορικό καρδιακής προσβολής (έμφραγμα του μυοκαρδίου) έχετε μια πάθηση που καλείται συγγενές σύνδρομο παράτασης του διαστήματος QT ή οποιαδήποτε σοβαρή καρδιακή πάθηση ή προβλήματα με τον καρδιακό ρυθμό
you have been told that you have heart problems, for example a slow heart rhythm (bradycardia) or have a history of heart attack (myocardial infarction) if you have a condition called congenital long QT syndrome or have a serious heart disease or problems with heart rhythm.
σε 0,5 ml.
in 0.5 ml.
σε 12 μήνες (99,99% CI)
within 12 months (99.99% CI)
σε 24 μήνες
within 24 months
σε 3, 6, 9, 12 και 15 g/ημέρα την εβδομάδα 12 σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο σε μελέτη σταθερής δόσης, αντίστοιχα.
3, 6, 9, 12 and 15 g/day at week 12 compared to placebo in fixed-dose study, respectively.
σε 36 μήνες
within 36 months
σε 48 μήνες
within 48 months
σε 60 μήνες
within 60 months
σε 800 mg μπορεί να οδηγήσει σε
daily dose to 800 mg may
σε 800 mg μπορεί να οδηγήσει σε
response should be considered
σε g
in g
σε mL
in mL
σε Συνήθη Προβλήματα,
way in.
σε άδειο στομάχι, συνεπώς πρέπει να χορηγείται 1 ώρα πριν ή 2 ώρες
administered 1 hour before or
σε άτομα που διατρέχουν διαρκή κίνδυνο λοίμωξης από τον ιό της ηπατίτιδας Β και δεν αποκρίθηκαν στον εμβολιασμό.
people at continuous risk of hepatitis B infection who have not responded to vaccination.
σε έγκυες ή θηλάζουσες γυναίκες
women who are pregnant or breast-feeding
σε έκθεση παρόμοια με αυτή
provide exposure similar to a
σε ένα γλυκοκορτικοειδές, το οποίο
glucocorticoid, which is not a
σε αναιμικές γάτες, ένα ποσοστό θνησιμότητας περίπου 60% στους 4, 6, 9 και 12 μήνες μειώθηκε κατά περίπου 30% μετά από θεραπεία με ιντερφερόνη. σε μη αναιμικές γάτες, ένα ποσοστό θνησιμότητας 50% σε γάτες με λοίμωξη από FeLV μειώθηκε στα 20% μετά από θεραπεία με ιντερφερόνη.
in anaemic cats, mortality rate of about 60% at 4, 6, 9 and 12 months was reduced by approximately 30% following treatment with interferon. in non-anaemic cats, mortality rate of 50 % in cats infected by FeLV was reduced by 20% following treatment with interferon.
σε ασθενείς άνω των 60 ετών
in patients above 60 years of age
σε ασθενείς κάτω των 18 ετών
under 18 years old;
σε ασθενείς με HIV διόγκωση του σπλήνα (σπληνομεγαλία)
in HIV patients enlargement of the spleen (splenomegaly)
σε ασθενείς με HIV πόνος στους μύες ή στα οστά σας (μυοσκελετικός πόνος)
in HIV patients pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
σε ασθενείς με HIV σοβαρός πόνος στα οστά, στο θώρακα, στο έντερο ή στις αρθρώσεις (δρεπανοκυτταρική κρίση)
in HIV patients severe pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)
σε ασθενείς με HIV σοβαρός πόνος στα οστά, στον θώρακα, στο έντερο ή στις αρθρώσεις (κρίση δρεπανοκυτταρικής αναιμίας)
in HIV patients severe pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)
σε ασθενείς με HIV σοβαρός πόνος στα οστά, τον θώρακα, το έντερο ή τις αρθρώσεις (δρεπανοκυτταρική κρίση)
in HIV patients severe pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)
σε ασθενείς με ανεπαρκή αιμάτωση του σημείου του κατάγματος σε περίπτωση αποκατάστασης κατάγματος που σχετίζεται με ασθένεια, όπως η νόσος του Paget, ή καρκίνο.
treating a fracture that is related to a disease such as Paget’s disease or cancer.
σε ασθενείς με αυτοάνοσες νόσους (όπου το ανοσοποιητικό σύστημα επιτίθεται σε μέρη του σώματος),
with an autoimmune disease (where the immune system attacks parts of the body);
σε ασθενείς με διαγνωσμένο καρκίνο ή που υποβάλλονται σε θεραπεία για καρκίνο
patients diagnosed with or being treated for cancer;
σε ασθενείς με ενεργά γαστρικά έλκη ή έλκη του δωδεκαδάκτυλου ή ασθενείς που εμφανίζουν προδιάθεση σε τέτοια νοσήματα γιατί η rivastigmine ενδέχεται να προκαλέσει αυξημένες εκκρίσεις γαστρικού οξέος (βλ. παράγραφο 4.8);
to patients with active gastric or duodenal ulcers or patients predisposed to these conditions because rivastigmine may cause increased gastric secretions (see section 4.8);
σε ασθενείς με ενεργή λοίμωξη στο σημείο της εγχείρησης ή άλλη σοβαρή λοίμωξη,
with an active infection at the surgery site or another serious infection;
σε ασθενείς με ενεργή λοίμωξη στο σημείο της επέμβασης
patients with an active infection at the surgery site;
σε ασθενείς με επίκτητη αιµορροφιλία σε ασθενείς με εκ γενετής έλλειψη FVII σε ασθενείς με θρομβασθένεια του Glanzmann με αντισώματα έναντι του GP IIb - IIIa ή/και του HLA, και με προηγούμενη ή τρέχουσα ανθεκτικότητα σε μεταγγίσεις αιμοπεταλίων.
in patients with acquired haemophilia in patients with congenital FVII deficiency in patients with Glanzmann’s thrombasthenia with antibodies to GP IIb - IIIa and/or HLA, and with past or present refractoriness to platelet transfusions.