natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ειδικό μίγμα σορβιτόλης-γλυκερίνης (γλυκερίνη, σορβιτόλη, ανυδρίτες σορβιτόλης (1,4-σορβιτάνη), μαννιτόλη και νερό) διοξείδιο του τιτανίου (E171) εκτυπωτική μελάνη (SDA 35A αλκοόλη (αιθανόλη & αιθυλεστέρας οξικός), προπυλενογλυκόλη (E1520), σιδήρου οξείδιο μέλαν (E172), πολυβινυλεστέρας οξικός φθαλικός, κεκαθαρμένο ύδωρ, ισοπροπυλική αλκοόλη, πολυαιθυλενογλυκόλη 400, αμμωνίου υδροξείδιο 28%)
orbitol special-glycerin blend (glycerin, sorbitol, sorbitol anhydrides (1,4-sorbitan), mannitol and water) titanium dioxide (E171) printing ink (SDA 35A alcohol (ethanol & ethyl acetate), propylene glycol (E1520), iron oxide black (E172), polyvinyl acetate phthalate, purified water, isopropyl alcohol, macrogol 400, ammonium hydroxide 28%)
ειδικό προστατικό αντιγόνο αυξημένο
prostatic specific antigen increased
εικονικού φαρμάκου)
Placebo)
εικονικό φάρµακο
placebo
εικονικό φάρμακο
placebo
εικονικό φάρμακο (N=997)
Placebo (N=997)
εικονικό φάρμακο ∆
Placebo ∆
εικονικό φάρμακο ∆
Placebo)
εισπνεόμενα στεροειδή, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του αλλεργικού συναχιού (αλλεργική ρινίτιδα):
inhaled steroids, used to treat hay fever (allergic rhinitis):
εισπνοή το πρωί και 1 εισπνοή το βράδυ ή εισπνοές το πρωί ή
inhalation in the morning and 1 inhalation in the evening or inhalations in the morning or
εισπνοής
EU/1/12/788/004
εισπνοής
EU/1/12/789/004
εισπνοής
EU/1/12/790/004
εισπνοής
Inhalation use
εκ τούτου, η συγχορήγηση του Νorvir με disulfiram ή με φάρμακα που έχουν παρόμοια δράση (π.χ. metronidazole) πρέπει να αποφεύγεται.
Therefore concomitant administration of Norvir with disulfiram or medicines with disulfiram-like reactions (e.g. metronidazole) should be avoided.
εκ τούτου, σχετικές αλληλεπιδράσεις με φαρμακευτικά προϊόντα δεν αναμένονται με το dabigatran.
Therefore, related medicinal product interactions are not expected with dabigatran.
εκατομμύρια IU/ml)
0.5 mL (10 million IU/mL)
εκατομμύρια IU/ml)
1.2 mL (15 million IU/mL)
εκατομμύρια IU/ml)
IU/mL)
εκδηλώσετε θολή όραση, απώλεια όρασης ή διπλωπία, δυσκολία στην ομιλία, αδυναμία ενός βραχίονα ή ποδιού, μεταβολή στον τρόπο που περπατάτε ή προβλήματα ισορροπίας, επίμονη αιμωδία, μειωμένη αίσθηση ή απώλεια αίσθησης, απώλεια μνήμης ή σύγχυση.
experience blurred, loss of or double vision, difficulty speaking, weakness in an arm or a leg, a change in the way you walk or problems with your balance, persistent numbness, decreased sensation or loss of sensation, memory loss or confusion.
εκδορές
abrasion
εκείνοι οι δότες οι οποίοι υπάρχει κίνδυνος να μεταφέρουν λοιμώξεις και ελέγχους όλων των ατομικών δωρεών και του πλάσματος πολλαπλών δοτών για σημεία ιών/λοιμώξεων.
are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.
εκείνων που εμφανίζονται μόνο πάνω στο δέρμα, εκείνων που δεν ανταποκρίνονται στη θεραπεία του HIV που ακολουθείτε,
that are on the skin only; which have not responded to your HIV treatment;
εκείνων στις οποίες το δέρμα ή η βλάβη δεν παρουσιάζει ρήξη,
where the skin or lesion is not broken;
εκείνων στις οποίες το περιβάλλον δέρμα δεν παρουσιάζει οίδημα, ή εφ' όσον ο γιατρός σας πιστεύει ότι δεν υπάρχουν άλλες θεραπείες κατάλληλες για σας.
where the surrounding skin is not swollen; or if your doctor thinks that other treatments are not suitable for you.
εκεηφο, πξνβιήκαηα ζηελ πέςε πνπ έρνπλ σο απνηέιεζκα δπζθνξία κεηά απφ ηα γεχκαηα, θαη θνηιηαθφο πφλνο
being sick (vomiting), problems with digestion resulting in discomfort after meals, stomach pain
εκθέσεις θα πρέπει να
Four interim reports will be provided
εκκολπωματίτιδα (πυρετός, ναυτία, διάρροια, δυσκοιλιότητα, πόνος στο στομάχι)
diverticulitis (fever, nausea, diarrhoea, constipation, stomach pain)
εκκολπωματίτιδα (φλεγμονή και λοίμωξη του παχέος εντέρου)
diverticulitis (inflammation and infection of the large intestine)
εκκολπωματίτιδα (φλεγμονή και λοίμωξη του παχέος εντέρου),
diverticulitis (inflammation and infection of the large intestine);
εκκρίσεις από τη χειρουργική τοµή
oozing from operation wound site
εκκρίσεις από τη χειρουργική τομή
oozing from operation wound site
εκκρίσεις κεφαλαλγία
discharge headache
εκνεφωτής (γυαλί/πολυαιθ υλένιο)
sprayer (glass/PE)
εκούσιος αυτοτραυματισμός
deliberate injury to oneself
εκροή γάλακτος από τους μαστούς στα κορίτσια
leaking milk from the breasts in girls
εκσπερμάτιση
Menopausal symptoms
εκσπερμάτιση
Rare
εκτεταμένη πήξη του αίματος και αιμορραγία
widespread blood clotting and bleeding
εκτιμήσεις, το tipranavir,
Ergonovine
εκτός για την
No dose adjustment
εκτός κι αν δεν υπάρχουν
other available NRTIs suitable for
εκφυλιστική νόσος του εγκεφάλου (εγκεφαλοπάθεια)
a degenerative disease of the brain (encephalopathy)
εκφύλιση του αμφιβληστροειδούς (διαταραχή της όρασης)
degeneration of the retina (causing disturbed vision)
εκφύλιση του αμφιβληστροειδούς (προκαλεί διαταραχή της όρασης)
degeneration of the retina (causing disturbed vision)
εκχυµώσεις ή πρήξιµο (οίδηµα)
bruising or swelling (oedema)
εκχυμώσεις ή πρήξιμο (οίδημα)
bruising or swelling (oedema)
εκχύμωση
ecchymosis
εκχύμωση (ένας μικρός μώλωπας που προκαλείται από διαρροή αίματος λόγω σπασμένων αιμοφόρων αγγείων στο δέρμα).
ecchymosis (a small bruise caused by blood leaking from broken blood vessels in the skin).
εκχύμωση, κνησμός
ecchymosis, pruritus
ελάχ 10
minimum of 10
ελάχιστη ποσότητα 100 µg
at least 100 µg
ελάχιστη ποσότηταμ 100µg
CaniLeish
ελάχιστο 8 log10
minimum of 8
ελάχιστο των 10
minimum of 10
ελάχιστο των 2.5
minimum of 2.5
ελέγξτε για να
the skin, check
ελέγχονταν ήδη με σχετικά χαμηλά επίπεδα γλυκόζης αίματος,
were already controlled with relatively low blood glucose levels,
ελέγχου των κινήσεων, υπερκινησία (υπερδραστηριότητα),
movements, hyperkinesia (hyperactivity);
ελαστοµερούς
each
ελαττωμένη μυϊκή δύναμη, μυϊκές κράμπες, ζάλη,
decreased muscle strength, muscle cramps, dizziness,
ελαττωμένη όρεξη
decreased appetite
ελαττωμένος αριθμός
Maculo-papular rash
ελαττωματικός μεταβολισμός του λίπους,
defective metabolism of fat,
ελαφρά αύξηση στα καρδιακά ένζυμα ανεβασμένα ηπατικά ένζυμα, αυξημένη χολερυθρίνη
light increase in heart enzymes increased liver enzymes, increased bilirubin
ελαφρά τη σύριγγα, έτσι ώστε οποιεσδήποτε φυσαλίδες αέρα να µετακινηθούν προς το πάνω µέρος της σύριγγας κοντά στη βελόνα.
Gently tap the syringe to make any bubbles rise to the top of the syringe near the needle.
ελαφρές αλλεργικές αντιδράσεις,
mild allergic reactions,
ελαφρές μειώσεις στις παραμέτρους των ερυθροκυττάρων (ερυθροκύτταρα, αιμοσφαιρίνη, αιματοκρίτης), αποχρωματισμός του βλεννογόνου του στομάχου, έλκη και εστιακή νέκρωση του γαστρικού βλεννογόνου παρατηρήθηκαν σε μερικά ποντίκια σε μία μελέτη τοξικότητας διάρκειας 6 μηνών με ιρβεσαρτάνη 90 mg/kg/ημερησίως, υδροχλωροθειαζίδη 90 mg/kg/ημερησίως, και ιρβεσαρτάνη/υδροχλωροθειαζίδη 10/10 mg/kg/ημερησίως.
light decreases in erythrocyte parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit); stomach discoloration, ulcers and focal necrosis of gastric mucosa were observed in few rats in a 6 months toxicity study at irbesartan 90 mg/kg/day, hydrochlorothiazide 90 mg/kg/day, and irbesartan/hydrochlorothiazide 10/10 mg/kg/day.
ελαφρώς όταν αυτή
when co-administered
ελαχιστοποίηση κινδύνου), μετά από αίτημα του Eυρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.
At the request of the European Medicines Agency.
ελβιτεγκραβίρη AUC ↔
elvitegravir AUC ↔
ελβιτεγκραβίρη Cmax ↔
elvitegravir Cmax ↔
ελβιτεγκραβίρη Cmax ↔
elvitegravir Cmax ↔ darunavir AUC ↔
ελβιτεγκραβίρη Cmax ↔ δαρουναβίρη AUC ↔
elvitegravir Cmax ↔
ελβιτεγκραβίρη Cmin ↔
elvitegravir Cmin ↔
ελβιτεγκραβίρη Cmin ↔
elvitegravir Cmin ↔ elvitegravir Cmax ↔
ελβιτεγκραβίρη/κομπισιστάτη δεν
elvitegravir/cobicistat have not been
ελεγμένο στα εργαστήρια της GSK Διατήρηση ανοσολογικής απόκρισης στα παιδιά ηλικίας 2-10 ετών
Persistence of immune response in children aged 2-10 years
ελεύθερης νόσου και
with DFS and symptomatic
εληφο 60 εκεξψλ απφ ηελ ιήςε ελφο ζεκαληηθνχ νξφζεκνπ (θαξκαθνεπαγξχπλεζε ή ειαρηζηνπνίεζε θηλδχλνπ), κεηά απφ αίηεκα ηνπ Eπξσπατθνχ Οξγαληζκνχ Φαξκάθσλ.
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
εληόο 60 εκεξώλ από ηελ ιήςε ελόο ζεκαληηθνύ νξόζεκνπ (θαξκαθνεπαγξύπλεζε ή
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
ελκώδη κολίτιδα (νόσος που προκαλεί φλεγμονή και έλκη στα εσωτερικά τοιχώματα του εντέρου)
ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut);
ελκώδης κερατίτιδα (σοβαρή πάθηση εξέλκωσης του πρόσθιου μέρους του ματιού (κερατοειδής) που χρήζει επείγουσας θεραπείας),
ulcerative keratitis (a serious condition of ulceration of the front part of the eye (cornea) requiring urgent treatment);
ελλάτωση του αριθμού των κυττάρων στο αίμα (αναιμία)
reduction in blood count (anaemia)
ελλάτωση του αριθμού των κυττάρων στο αίμα (αναιμία) χαμηλό αριθμό λευκοκυττάρων (λευκοπενία) και των ερυθροκυττάρων που απαιτούνται για την πήξη του αίματος (θρομβοπενία) μικρές αυξήσεις στα επίπεδα χοληστερόλης αίματος, αυξημένο ποσοστό λίπους στο αίμα
reduction in blood count (anaemia) low numbers of white blood cells (leucopaenia) and blood cells needed for blood clotting (thrombocytopaenia) small increases in blood cholesterol, increased amount of fats in the blood
ελλιπής δραστηριότητα της υπόφυσης συγχυτική κατάσταση
deficient activity of the pituitary gland confusional state
ελλιπής μεταβολισμός του λίπους,
defective metabolism of fat,
εμαλζήκαηα (ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ εξπζξψλ θειίδσλ ή ζηηγκάησλ κεξηθέο θνξέο κε δεκηνπξγία θπζαιίδσλ θαη εμνίδεζε ηνπ δέξκαηνο), πνπ κπνξεί λα είλαη αιιεξγηθέο αληηδξάζεηο, θλεζκφο, κεηαβνιέο ζην ρξψκα ηνπ δέξκαηνο ζπκπεξηιακβαλνκέλεο ηεο κειάγρξσζεο ηνπ δέξκαηνο θαηά πιάθεο πφλνο
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches pain
εμβοές
tinnitus
εμβοές (όταν ακούτε ήχους εντός του αυτιού σας αλλά δεν υπάρχει εξωτερικός ήχος)
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound)
εμβοές (όταν ακούτε ήχους εντός του αυτιού σας αλλά δεν υπάρχει εξωτερικός ήχος)
tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound)
εμβοές (όταν ακούτε ήχους εντός του αυτιού σας αλλά δεν υπάρχει εξωτερικός ήχος), ωταλγία
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound), ear pain
εμβοές στα αυτιά
ringing in the ear
εμβοές στα αυτιά
ringing in the ears,
εμβοές των αυτιών
ringing in the ears
εμβοές των ώτων,
ringing in the ear,
εμβοές, ίλιγγος
tinnitus, vertigo
εμβοές, εμβοές επιδεινωθείσες
tinnitus, tinnitus aggravated
εμβοές, ωταλγία
tinnitus, ear pain
εμβοές‡, ίλιγγος
Responder rates (NC = Fa)
εμβοές‡, ίλιγγος
tinnitus†, vertigo
εμβοές‡, ίλιγγος
tinnitus‡, vertigo
εμβοή
yncope
εμβολή από λίπος (θρόμβοι αποτελούμενοι από λίπος)
fat embolism (clots consisting of fat)
εμβολής και της
embolism and deep
εμβολιασμού Ν=48
Seronegative subjects prior to vaccination N=48
εμβολιαστικό σχήμα α0, 6 μηνών
0, 6 months schedule
εμβρυοτοξικότητα και την ανάγκη όπως οι γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη για 2 χρόνια μετά την εμφύτευση
embryo-foetotoxicity and the need for women with childbearing potential to use effective contraception for 2 years following implant
εμβόλιο
Age Rangea
εμβόλιο
Region
εμβόλιο
USA
εμβόλιο MenC-CRM
vaccine
εμβόλιο ιού καταρροϊκού πυρετού (bluetongue), ορότυπος 8
Bluetongue Virus Serotype 8 vaccine
εμβόλιο κατά της ιλαράς, της παρωτίτιδας και της ερυθράς (ζωντανό)
measles, mumps and rubella vaccine (live)
εμετό με αίμα, το οποίο μπορεί να εμφανίζεται ως σκούρα κατακάθια καφέ στον εμετό σας
vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit
εμετό, ιδιαίτερα εάν επαναλαμβάνεται
vomiting, particularly if repeated
εμετός
vomiting
εμετός * διάρροια
vomiting * diarrhoea
εμετός ή διάρροια
vomiting or diarrhoea
εμετός με αίμα ή μαύρα σαν πίσσα κόπρανα, γαστρεντερίτιδα, ρέψιμο, δυσκολία στην κατάποση
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing
εμετός με αίμα ή μαύρα σαν πίσσα κόπρανα, γαστρεντερίτιδα, φλεγμονή στο φάρυγγα, ρέψιμο, δυσκολία στην κατάποση, αέρια, κακή αναπνοή
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, inflammation of the mouth, burping, difficulty swallowing, breaking wind, bad breath
εμετός που περιέχει αίμα ή που μοιάζει να έχει καφέ απόχρωση ερυθρά ή μαύρα κόπρανα που ομοιάζουν με πίσσα
vomit containing blood or that looks like “coffee grounds” red or black stools that look like tar
εμετός, αίσθημα κούρασης.
vomiting, feeling tired.
εμετός, ναυτία
vomiting, nausea
εμμένοντα για > 4 εβδομάδες, ή
persistent for > 4 weeks, or
εμμένοντα για ≥ 4 εβδομάδες, ή
persistent for ≥ 4 weeks, or
εμμηνόπαυσης
Galactorrhoea
εμμηνόπαυσης
Jaundice6
εμμηνόπαυσης
Pre-Menopausal
εμπειρία ψευδαισθήσεων, αυτοκτονικές σκέψεις, αυτοκτονική συμπεριφορά, επιθετικότητα και θυμός αίσθημα ανησυχίας ή αδυναμίας να καθίσετε ή να παραμείνετε ακίνητος(η) ή ‘Σύνδρομο σεροτονίνης’ (μία σπάνια αντίδραση που μπορεί να επιφέρει αίσθηση μεγάλης ευφορίας, υπνηλία, αδεξιότητα, ανησυχία, αίσθηση μέθης, πυρετός, εφίδρωση ή δυσκαμψία μυών)
hallucinations, suicidal thoughts, behaviour aggression and anger a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still or “Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles)
εμπιστοσύνης 95%)
Hazard ratio vs placebo (95% confidence interval)
εμποτισμένο με οινόπνευμα
Alcohol Swab
εμπύρετη ουδετεροπενία
febrile neutropaenia
εμπύρετη ουδετεροπενία*
febrile neutropaenia
εμπύρετη ουδετεροπενία*, ουδετεροπενία, λευκοπενία, θρομβοπενία, αναιμία
febrile neutropenia*, neutropenia, leukopenia, thrombocytopenia, anaemia
εμπύρετη ουδετεροπενία, αναιμία
febrile neutropenia, anaemia
εμπύρετη ουδετεροπενία, ουδετεροπενία (βλέπε διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος), θρομβοπενία, αναιμία, λευκοπενία
febrile neutropenia, neutropenia (see gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia
εμπύρετος ουδετεροπενία, αναιμία
febrile neutropenia, anaemia
εμτρισιταβίνη
emtricitabine
εμτρισιταβίνη: εάν παίρνετε εμτρισιταβίνη η νεφρική σας λειτουργία θα πρέπει να ελεγχθεί πριν την έναρξη του Aptivus.
emtricitabine: If you are taking emtricitabine your kidney function should be checked before initiation of Aptivus.
εμτρισιταβίνης ή της λαμιβουδίνης.
Abacavir Emtricitabine Lamivudine Stavudine Zidovudine
εμφάνιση έντονου κόκκινου αίματος στα κόπρανα, φλεγμονή του παχέος εντέρου (οδηγεί σε διάρροια)
passing bright red blood in your stools, inflammation of the large intestine (leading to diarrhoea) liver failure, yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice)
εμφάνιση έντονου συριγμού, βήχα ή δυσκολίας στην αναπνοή αιφνίδιο αίσθημα αδυναμίας ή ζάλης (που μπορεί να οδηγήσει σε κατέρρειψη ή απώλεια συνείδησης)
becoming very wheezy, coughing or having difficulty in breathing suddenly feeling weak or light headed (which may lead to collapse or loss of consciousness)
εμφάνιση μωλώπων γαστρεντερική αιμορραγία (αιμορραγία από το στομάχι ή το έντερο)
bruising gastro-intestinal bleeding (e.g. bleeding from the stomach or bowel)
εμφάνιση του Nemdatine και περιεχόμενο της συσκευασίας
What Nemdatine looks like and contents of the pack
εμφανίζετε σπασμούς.
you experience fits (seizures).
εμφανίζονται μεταβολές στις αιματολογικές εξετάσεις:
changes shown in blood tests:
εμφανίσατε ή έχετε υπάρχοντα αργό καρδιακό ρυθμό (αυτό μπορεί να είναι σύμπτωμα βραδυκαρδίας).
you experienced or have existing slow heart rate (this may be symptoms of bradycardia).
εμφανίσει θρόμβους στο αίμα κατά το παρελθόν - έχετε αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης θρόμβων αίματος στις φλέβες και τις αρτηρίες κατά τη διάρκεια της θεραπείας
had blood clots in the past - you have an increased risk of developing blood clots in the veins and arteries during treatment
εμφανίσετε έλκη στο στόμα,
you get mouth sores;
εμφανίσετε αιφνίδια δύσπνοια ή οξύ θωρακικό άλγος το οποίο μπορεί να χειροτερέψει με βαθιά εισπνοή ή βήχα, εμφανίσετε πρήξιμο, θερμότητα, ή ευαισθησία στους μαλακούς ιστούς του ποδιού σας, ορισμένες φορές με πόνο ο οποίος χειροτερεύει όταν στέκεστε ή περπατάτε.
you get sudden shortness of breath or sharp chest pain that may worsen with deep breathing or coughing; you get swelling, warmth, or tenderness in the soft tissues of your leg, sometimes with pain which gets worse when you stand or walk.
εμφανίσετε επώδυνη ερυθρότητα στο δέρμα των χεριών και των ποδιών,
you get reddening painful skin on your hands and feet;
εμφανίσετε επώδυνη ερυθρότητα του δέρματος και/ή φλύκταινες στο σώμα ή μέσα στο στόμα,
you get painful reddening of the skin and/or blisters on the body or in the mouth;
εμφανίσετε καρδιακά προβλήματα,
you get heart problems;
εμφανίσετε οποιαδήποτε σημαντική αύξηση ή μείωση του καθημερινού όγκου παραγόμενων ούρων.
you experience any significant increase or decrease in daily urinary volume.
εμφανίσετε πυρετό ή οποιοδήποτε άλλο σημείο λοίμωξης,
you develop a fever or any other sign of an infection;
εμφανίσετε σημεία αλλεργικής αντίδρασης ή άλλης αντίδρασης στην έγχυση, όπως συριγμό, δυσκολία στην αναπνοή, εξάνθημα, κνησμό, πρήξιμο ή ζάλη.
experience signs of an allergic reaction or other reaction to the infusion such as wheezing, difficulty breathing, hives, itching, swelling or dizziness.
εμφανίσετε συμπτώματα όπως κιτρίνισμα του δέρματος ή των ματιών, σκουρόχρωμα ούρα, ναυτία ή έμετο, απώλεια όρεξης, κοιλιακό άλγος και πυρετό, καθώς αυτά είναι ενδεικτικά φαρμακευτικής ηπατίτιδας (φλεγμονή του ήπατος).
you experience symptoms, such as yellowing of the skin or eyes, dark urine, nausea or vomiting, loss of appetite, abdominal pain, and fever, as this may be a sign of drug-induced hepatitis (liver inflammation).
εμφανίσετε συριγμό βήχετε υπερβολικά
become wheezy; cough a lot.
εμφανισθούν σημεία αυτοκτονικού ιδεασμού ή συμπεριφοράς, πρέπει να συσταθεί στους ασθενείς (και στα άτομα που τα φροντίζουν) να ζητήσουν τη συμβουλή του γιατρού τους (βλέπε παράγραφο 4.8).
Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of suicidal ideation or behaviour emerge (see section 4.8).
εμφανιστεί σοβαρή παρενέργεια που δεν επηρεάζει το αίμα
a severe side effect occurs, not affecting the blood
εν
orised
εν είναι πλέον σε ισχύ εν είναι πλέον σε ισχύ
longeruthorised longeruthorised
εν εν
longer
εν ςδ
Black Ring
εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, εμβολή, δικτυωτή πελλίωση
deep vein thrombosis, embolism, livedo reticularis
εν των βάθει
deep vein
ενέργεια που σχετίζεται με την έγχυση, εξασθένιση/κόπωση, πυρεξία/αυξημένη θερμοκρασία σώματος
Infusion-related reaction, asthenia/fatigue, pyrexia/body temperature increased
ενέργειες όπως ναυτία, ζάλη,
dizziness, hypotension and
ενέσιµο διάλυµα
olution for injection
ενέσιµο διάλυµα
solution for injection
ενέσιµο εναιώρηµα
uspension for
ενέσιµο εναιώρηµα
uspension for injection
ενέσιμη λιδοκαΐνη
lidocaine given by injection
ενέσιμο
uspension for
ενέσιμο γαλάκτωμα για όρνιθες και πάπιες
Emulsion for injection for chickens and ducks
ενέσιμο διάλυμα
olvent for solution for injection
ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%), ή ενέσιμο διάλυμα γλυκόζης 50 mg/ml (5%)
50 mg/ml (5%) glucose solution for injection
ενέσιμο διάλυμα.
Solution for injection
ενέσιμο εναιώρημα
Suspension for injection
ενέσιμο εναιώρημα
Suspension for injection.
ενέσιμο/προς έγχυση διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%)
odium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection/infusion
ενέσιμο/προς έγχυση διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%)
odium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection/infusion;
ενέσιμο/προς έγχυση διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%),
odium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection/infusion;
ενήλικες
adults
ενήλικες ηλικίας 18 ετών και άνω με σκοπό να βοηθά στην πρόληψη ασθενειών όπως πνευμονία (λοίμωξη του πνεύμονα), σήψη ή βακτηριαιμία (βακτήρια στην κυκλοφορία του αίματος) και μηνιγγίτιδα (φλεγμονή γύρω από τον εγκέφαλο), που προκαλούνται από 13 ορότυπους του βακτηρίου Streptococcus pneumoniae.
adults aged 18 years and older to help prevent disease such as: pneumonia (lung infection), sepsis or bacteraemia (bacteria in the blood stream) and meningitis (inflammation around the brain), caused by 13 types of the bacteria Streptococcus pneumoniae.
ενήλικες ηλικίας 18 ετών και άνω με σκοπό να βοηθά στην πρόληψη ασθενειών όπως: πνευμονία (λοίμωξη του πνεύμονα), σήψη ή βακτηριαιμία (βακτήρια στην κυκλοφορία του αίματος) και μηνιγγίτιδα (φλεγμονή γύρω από τον εγκέφαλο), που προκαλούνται από 13 ορότυπους του βακτηρίου Streptococcus pneumoniae.
adults aged 18 years and older to help prevent disease such as: pneumonia (lung infection), sepsis or bacteraemia (bacteria in the blood stream) and meningitis (inflammation around the brain), caused by 13 types of the bacteria Streptococcus pneumoniae.
ενήλικες και παιδιά με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια (μακροπρόθεσμη, σταδιακή μείωση της ικανότητας των νεφρών να λειτουργούν σωστά), ενήλικες που υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία για μη μυελογενή καρκίνο (καρκίνο που δεν προέρχεται από τον μυελό των οστών).
adults and children with ‘chronic renal failure’ (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly); adults who are receiving chemotherapy for ‘non-myeloid’ cancer (cancer not originating in the bone marrow).
ενήλικες με μέτριας έως σοβαρής μορφής ενεργή διαπυητική ιδρωταδενίτιδα (acne inversa), μια χρόνια δερματική νόσο που προκαλεί οζίδια (εξογκώματα), αποστήματα (συγκεντρώσεις πύου) και ουλές στο δέρμα, που μπορούν να οδηγήσουν στη δημιουργία κοίλων περασμάτων, γνωστών και ως συριγγίων. ενήλικες με μη λοιμώδη ραγοειδίτιδα με φλεγμονή στο πίσω μέρος του οφθαλμού.
adults with active moderate to severe hidradenitis suppurativa (acne inversa), a chronic skin disease that causes nodules (lumps), abscesses (collections of pus) and scarring on the skin that can lead to hollow passages known as fistulas; adults with non-infectious uveitis with inflammation of the back of the eye.
ενήλικες με μέτριας έως σοβαρής μορφής ενεργή ελκώδη κολίτιδα (νόσος που προκαλεί φλεγμονή και έλκη στα εσωτερικά τοιχώματα του εντέρου)
adults with moderately to severely active ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut);
ενήλικες με μέτριας έως σοβαρής μορφής ενεργό ρευματοειδή αρθρίτιδα (νόσος που προκαλεί φλεγμονή των αρθρώσεων) και με σοβαρής μορφής ενεργό και προϊούσα ρευματοειδή αρθρίτιδα
adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis (a disease causing inflammation of the joints), and severe active and progressive rheumatoid arthritis;
ενήλικες, εφήβους, που πιθανώς έχουν πεπτικό έλκος.
adults, adolescents, who are likely to have peptic ulcer disease.
ενήλικη γυναίκα
adult female
ενήλικη γυναίκα (60 κιλά)
adult female (60 kg)
ενήλικος άνδρας
adult male
ενήλικος άνδρας (70 κιλά)
adult male (70 kg)
ενίετε πάρα πολύ ινσουλίνη,
you inject too much insulin,
εναιώρηµα
27.5 micrograms/spray
εναιώρηµα
Daronrix
εναιώρηµα
EU/1/00/129/02
εναιώρηµα
EU/1/00/129/03
εναιώρηµα
injection
εναιώρηµα
uspension
εναιώρηµα για
uspension for
εναιώρηµα.
injection
εναιώρηµα: φιαλίδιο
uspension:vial
εναιώρημα
injection
εναιώρημα
suspension
εναιώρημα
uspension for
εναιώρημα (H5N1):
suspension (H5N1):
εναιώρημα Καψάκιο, σκληρό
suspension Capsule, hard
εναιώρημα για
uspension for
εναιώρημα: 0.5 ml 20 φιαλίδια
uspension: 0.5 ml
εναιώρημα: 0.5 ml 50 φιαλίδια +
uspension: vial
εναιώρημα: προγεμισμένη σύριγγα (γυάλινη)
uspension: pre- filled syringe (glass)
εναλλάσσετε το σημείο της ένεσης κάθε φορά που χορηγείτε το φάρμακο.
vary the injection site each time you give the medicine.
εναλλακτικά
inhibition)
εναλλακτικά 150 mg ανά ημέρα
are recommended (ie 150 mg on
εναλλακτικά χορηγούνται 50 g κόνεως ενεργοποιημένου άνθρακα 4 φορές ημερησίως για χρονικό διάστημα 11 ημερών.
alternatively, 50 g of activated powdered charcoal is administered 4 times daily for a period of 11 days.
εναλλακτική αξιόπιστη μέθοδο
Pitavastatin
εναλλακτική αξιόπιστη μέθοδος
method of contraception is
εναντιομερές, εσομεπραζόλη.
the S-enantiomer, esomeprazole.
ενδέχεται να αυξήσει τις συγκεντρώσεις
increase methadone plasma concentrations