natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυξημένα επίπεδα κινάσης της κρεατίνης στο αίμα που μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα μυϊκό πόνο και αδυναμία
Increased levels of creatine kinase in the blood that may result in muscle pain and weakness
Αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης στο αίμα
Increased level of creatinine in the blood
Αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης στο αίμα
Increases in creatinine in your blood
Αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης στο αίμα (μπορεί να υποδεικνύει ότι οι νεφροί δεν λειτουργούν σωστά).
Increased blood levels of creatinine (may indicate that kidneys are not functioning properly).
Αυξημένα επίπεδα κυκλοφορούντων λιπιδίων στο αίμα σας
Increased levels of circulating fats in your blood
Αυξημένα επίπεδα λιπαρών οξέων (τριγλυκεριδίων), χολής ή σακχάρου στο αίμα
Increased fatty acids (triglycerides), bilirubin or sugar in the blood
Αυξημένα επίπεδα λιπιδίων (τριγλυκεριδίων) στο αίμα
Blood fat (triglycerides) level increased
Αυξημένα επίπεδα ολικής χοληστερόλης.
Increased total blood cholesterol levels.
Αυξημένα επίπεδα ορισμένων ενζύμων ήπατος ή αίματος, υψηλά επίπεδα ουρικού οξέος στο αίμα, χαμηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα
elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels of glucose
Αυξημένα επίπεδα ουρικού οξέος και αμμωνίας στο αίμα.
Increased levels of uric acid and ammonia in the blood.
Αυξημένα επίπεδα ουσιών που μετρούν τη λειτουργία του ήπατος.
Increased levels of substances that measure the function of the liver.
Αυξημένα επίπεδα προλακτίν ης του πλάσματο ς 8
Elevated plasma prolactin levels 8
Αυξημένα επίπεδα προλακτίν ης του πλάσματος
Elevated plasma prolactin levels 8
Αυξημένα επίπεδα προλακτίνης του πλάσματος 8
Elevated plasma prolactin levels 8
Αυξημένα επίπεδα προλακτίνης του πλάσματος8
Elevated plasma prolactin levels 8
Αυξημένα επίπεδα προλακτίνης του πλάσματος8
Elevated plasma prolactin levels8
Αυξημένα επίπεδα πρωτεϊνών (c-αντιδρώσα πρωτεΐνη) στο αίμα, που σημαίνει ότι υπάρχει φλεγμονή
Increased protein (c-reactive protein) in blood indicating inflammation
Αυξημένα επίπεδα πρωτεϊνών στα ούρα
Increased protein levels in urine
Αυξημένα επίπεδα στις αμινοτρανσφεράσες πριν από την έναρξη της θεραπείας (ασπαρτική αμινοτρανσφεράση (AST) ή/και αλανινική αμινοτρανσφεράση (ALT) > 3 x ULN).
Elevated aminotransferases prior to initiation of treatment (aspartate aminotransferase (AST) and/or alanine aminotransferase (ALT) > 3 x ULN).
Αυξημένα επίπεδα στις δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας
Increased liver function tests
Αυξημένα επίπεδα συγχορηγούμενου φαρμακευτικού προϊόντος
Concomitant medicinal product levels increased
Αυξημένα επίπεδα του αιματοκρίτη
Elevated haematocrit
Αυξημένα επίπεδα του ενζύμου αλκαλική φωσφατάση στο αίμα (δείκτης οργανικής δυσλειτουργίας ή βλάβης, κυρίως στο ήπαρ, το πάγκρεας, τα οστά, τον θυρεοειδή αδένα ή τη χοληδόχο κύστη).
Increased levels of the enzyme alkaline phosphatase in the blood (an indicator of organ malfunction or injury, particularly liver, pancreas, bone, thyroid gland, or gall bladder).
Αυξημένα επίπεδα του παγκρεατικού ενζύμου αμυλάση στο αίμα
Increased blood levels of the pancreas enzyme amylase
Αυξημένα επίπεδα του παγκρεατικού ενζύμου λιπάση
Increased blood levels of the pancreas enzyme lipase
Αυξημένα επίπεδα τρανσαμινασών
Transaminases increased.
Αυξημένα επίπεδα τριγλυκεριδίων
Elevated triglyceride levels 2,5
Αυξημένα επίπεδα τριγλυκεριδίων 2,5
Elevated triglyceride levels 2,5
Αυξημένα επίπεδα τριγλυκεριδίων2,5
Elevated glucose levels4
Αυξημένα επίπεδα τριγλυκεριδίων2,5
Elevated triglyceride levels2,5 Glucosuria Increased appetite
Αυξημένα επίπεδα τριγλυκεριδίων2,5 Γλυκοζουρία Αύξηση της όρεξης
Glucosuria Increased appetite
Αυξημένα επίπεδα των αιμοπεταλίων στο αίμα (θρομβοκύτταρα) τα οποία φυσιολογικά σχετίζονται με τη δημιουργία θρόμβων αίματος.
Increased levels of small blood cells (called platelets), which are normally involved in the formation of a blood clot may occur.
Αυξημένα επίπεδα των ηπατικών ενζύμων (ασπαρτική αμινοτρανσφεράση και αμινοτρανσφεράση της αλανίνης) σε εξετάσεις αίματος
Increased levels of the liver enzymes (aspartate aminotransferase and alanine aminotransferase) in blood tests.
Αυξημένα επίπεδα φωσφόρου ορού μπορούν να οδηγήσουν σε σκληρές εναποθέσεις στο σώμα σας που λέγονται αποτιτανώσεις.
Increased levels of serum phosphorus can lead to hard deposits in your body called calcification.
Αυξημένα επίπεδα χολερυθρίνης στο αίμα (ένα προϊόν διάσπασης της αιμοσφαιρίνης)
Increased blood levels of bilirubin (a breakdown product of haemoglobin)
Αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης 2,3 Αυξημένα επίπεδα
Elevated cholesterol levels2,3
Αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης 2,3 Αυξημένα επίπεδα γλυκόζης4
Elevated cholesterol levels2,3
Αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης και τριγλυκεριδίων (λίπη αίματος)
Increased amounts of cholesterol and triglyceride (blood fats)
Αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης και/ή παγκρεατικής αμυλάσης στο αίμα
Increased levels of cholesterol and/or pancreatic amylase in the blood
Αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης στο αίμα
Increased blood levels of cholesterol
Αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης2,
Elevated cholesterol levels2,3
Αυξημένα ηπατικά ένζυμα
Hepatic enzyme
Αυξημένα ηπατικά ένζυμα
Hepatic enzymes increased
Αυξημένα ηπατικά ένζυμα
Liver enzymes increased
Αυξημένα ηπατικά ένζυμα (ALT, AST, ALP)α
Increased hepatic enzymes (ALT, AST, ALP)a
Αυξημένα ηπατικά ένζυμα (ALT, AST, αλκα- λική φωσφατάση) Οξεία ηπατική βλάβη
Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase) Acute liver injury
Αυξημένα ηπατικά ένζυμα (ALT, AST, αλκαλική
Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase) Acute liver injury
Αυξημένα ηπατικά ένζυμα (ALT, AST, αλκαλική φωσφατάση)
Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase) Acute liver injury
Αυξημένα ηπατικά ένζυμα (GGT, AST, ALT)
Increased hepatic enzymes (GGT, AST, ALT)
Αυξημένα ηπατικά ένζυμα έχουν αναφερθεί σε ασθενείς με σκλήρυνση κατά πλάκας υπό Gilenya.
Increased hepatic enzymes have been reported in multiple sclerosis patients treated with Gilenya.
Αυξημένα ηπατικά ένζυμα στο αίμα έχουν παρατηρηθεί σε ορισμένους ανθρώπους που παίρνουν το ivacaftor.
Increased liver enzymes in the blood have been seen in some people receiving ivacaftor.
Αυξημένα ηπατικά ένζυμα, αυξημένη Gamma GT, αυξημένη AST
Hepatic enzymes increased, Gamma GT increased, AST increased
Αυξημένα ηπατικά ένζυμα, αυξημένη Γ-GT, αυξημένη AST
Hepatic enzymes increased, Gamma GT increased, AST increased
Αυξημένα ηπατικά ένζυμα, αυξημένη κρεατινίνη αίματος, αυξημένη γαλακτική αφυδρογονάση αίματος, αυξημένη ουρία αίματος, αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος, μειωμένο βάρος
Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood urea increased, blood alkaline phosphatase increased,
Αυξημένα ηπατικά ένζυμα, αυξημένη κρεατινίνη αίματος, αυξημένη γαλακτική αφυδρογονάση αίματος, αυξημένη ουρία αίματος, αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος, μειωμένο βάρος
Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood urea increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased
Αυξημένα λιπίδια αίματος (χοληστερόλη και/ή τριγλυκερίδια) (υπερλιπιδαιμία), υψηλό σάκχαρο αίματος (υπεργλυκαιμία), χαμηλό κάλιο αίματος (υποκαλιαιμία), χαμηλό φώσφορο αίματος (υποφωσφοραιμία), αυξημένη γαλακτική αφυδρογονάση αίματος, αυξημένη κρεατινίνη αίματος
Increased fat in the blood (cholesterol and/or triglycerides), increased blood sugar, low blood potassium, low blood phosphorus, increased lactate dehydrogenase in the blood, increased creatinine in the blood
Αυξημένα λιπαρά συστατικά στο αίμα, αυξημένη όρεξη.
Increased fatty substances in the blood, increased appetite.
Αυξημένα ουδετερόφιλα
Increased neutrophils
Αυξημένα παγκρεατικά ένζυμα στο αίμα, αυξημένα επίπεδα τροπονίνης στο αίμα, ειδικό προστατικό αντιγόνο (PSA) αυξημένο, υψηλά επίπεδα ουρικού οξέος στο αίμα, CD-4 λεμφοκύτταρα μειωμένα, χαμηλό σάκχαρο αίματος
Pancreatic enzymes in the blood increased, troponin levels in the blood increased, prostate- specific antigen (PSA) increased, high uric acid levels in the blood, CD-4 lymphocyte cell counts decreased, low blood sugar
Αυξημένα ποσοστά σοβαρής ουδετεροπενίας, εμπύρετης ουδετεροπενίας ή λοίμωξης με ή χωρίς σοβαρή ουδετροπενία (συμπεριλαμβανομένων ορισμένων θανατηφόρων) έχουν παρατηρηθεί κυρίως σε ασθενείς που έλαβαν θεραπείες με βάση την πλατίνα ή την ταξάνη στη θεραπεία του NSCLC και του mBC.
Increased rates of severe neutropenia, febrile neutropenia, or infection with or without severe neutropenia (including some fatalities) have been observed mainly in patients treated with platinum- or taxane-based therapies in the treatment of NSCLC and mBC.
Αυξημένα τιςπεδα
Elevated triglyceride
Αυξημένα τριγλυκερίδια
Increased triglycerides
Αυξημένα τριγλυκερίδια (ένα είδος λίπιδίου του αίματος), μεταβολές στο σχήμα του σώματος λόγω ανακατανομής του λίπους,
Increases in triglycerides (a type of blood fat), changes in body shape because of fat redistribution,
Αυξημένα τριγλυκερίδια αίματος
Blood triglycerides increased
Αυξημένες ηπατικές αμινοτρανσφεράσες (βλ. παράγραφο 4.4)
Increased Liver Aminotransferases (see section 4.4)
Αυξημένες ηπατικές τρανσαμινάσες
Elevated hepatic transaminases
Αυξημένες ηπατικές τρανσαμινάσες
Hepatic transaminases increased
Αυξημένες ηπατικές τρανσαμινάσες, Αυξημένο βάρος, Αυξημένη ολική χολερυθρίνη*
Hepatic transaminases increased, Weight increased, Total bilirubin increased
Αυξημένες ηπατικές τρανσαμινάσες: Αν η αύξηση των ηπατικών τρανσαμινασών είναι > 5 φορές πάνω από τα ανώτερα φυσιολογικά όρια (ULN) του εργαστηρίου, το bosutinib πρέπει να διακόπτεται προσωρινά μέχρι την επαναφορά των τιμών σε ≤ 2,5 x ULN και στη συνέχεια να επαναχορηγείται σε δόσεις των 400 mg μία φορά ημερησίως.
Elevated liver transaminases: If elevations in liver transaminases > 5 × institutional upper limit of normal (ULN) occur, bosutinib should be interrupted until recovery to ≤ 2.5×ULN and may be resumed at 400 mg once daily thereafter.
Αυξημένες μελανιές ή αιμορραγία
Increased bruising or bleeding
Αυξημένες ποσότητες χολερυθρίνης στο αίμα, κάτι που μπορεί να προκαλέσει κίτρινη χροιά στο δέρμα και να σας δημιουργήσει αίσθηση λήθαργου.
Increased amounts of bilirubin in your blood, which may cause yellowing of the skin and may make you feel lethargic.
Αυξημένες συγκεντρώσεις amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine στο πλάσμα.
Increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine.
Αυξημένες συγκεντρώσεις amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine στο πλάσμα.
Increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine.
Αυξημένες συγκεντρώσεις clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, από στόματος midazolam και triazolam στο πλάσμα.
Increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral midazolam and triazolam.
Αυξημένες συγκεντρώσεις norpethidine μπορεί να αυξήσουν τις επιδράσεις από το ΚΝΣ (π.χ. σπασμοί), βλέπε παράγραφο 4.3.
Elevated norpethidine concentrations may increase the risk of CNS effects (eg, seizures), see section 4.3.
Αυξημένες συγκεντρώσεις norpethidine, piroxicam και propoxyphene στο πλάσμα.
Increased plasma concentrations of norpethidine, piroxicam and propoxyphene.
Αυξημένες συγκεντρώσεις norpethidine, piroxicam και propoxyphene στο πλάσμα..
Increased plasma concentrations of norpethidine, piroxicam and propoxyphene.
Αυξημένες συγκεντρώσεις από στόματος midazolam και triazolam στο πλάσμα.
Increased plasma concentrations of oral midazolam and triazolam.
Αυξημένες συγκεντρώσεις κουετιαπίνης μπορεί να οδηγήσουν σε κώμα.
Increased concentrations of quetiapine may lead to coma.
Αυξημένες συγκεντρώσεις παραγώγων εργοταμίνης που οδηγούν σε οξύ εργοτισμό συμπεριλαμβανομένων αγγειόσπασμου και ισχαιμίας.
Increased plasma concentrations of ergot derivatives leading to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia.
Αυξημένες συγκεντρώσεις παραγώγων εργοταμίνης που οδηγούν σε οξύ εργοτισμό, συμπεριλαμβανομένων αγγειόσπασμου και ισχαιμίας.
Increased plasma concentrations of ergot derivatives leading to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia.
Αυξημένες συγκεντρώσεις της ινδιναβίρης, μπορεί να επιφέρουν νεφρολιθίαση.
may result in nephrolithiasis.
Αυξημένες τιμές TSH (>5,5 µIU/mL) παρατηρήθηκαν σε ασθενείς υπό μακροπρόθεσμη θεραπεία με φεβουξοστάτη (5, 5%) στις μακροπρόθεσμες ανοικτές μελέτες παράτασης.
Increased TSH values (>5.5 µIU/mL) were observed in patients on long-term treatment with febuxostat (5.5%) in the long term open label extension studies.
Αυξημένες τιμές ΜΙC έχουν βρεθεί σε κάποιες εντοπίσεις του Histophilus somni και Actinobacillus pleuropneumoniae.
Increased minimum inhibitory concentration (MIC) values have been found in some isolates of Histophilus somni and Actinobacillus pleuropneumoniae. .
Αυξημένες τιμές ασπαρτικής αμινοτρανσφεράσης
Aspartate aminotransferase increased
Αυξημένες τιμές ελάχιστη αναστατικής συγκέντρωσης (ΜΙC) έχουν βρεθεί σε κάποιες εντοπίσεις του Histophilus somni και Actinobacillus pleuropneumoniae.
Increased minimum inhibitory concentration (MIC) values have been found in some isolates of Histophilus somni and Actinobacillus pleuropneumoniae.
Αυξημένες τιμές ελάχιστης ανασταλτικής συγκέντρωσης ΜΙC έχουν βρεθεί σε κάποιες εντοπίσεις του Histophilus somni και Actinobacillus pleuropneumoniae.
Increased minimum inhibitory concentration (MIC) values have been found in some isolates of Histophilus somni and Actinobacillus pleuropneumoniae.
Αυξημένες τιμές ηπατικής λειτουργίας
Elevated liver function test
Αυξημένες τιμές ηπατικής λειτουργίας
Elevated liver function test Hepatitis
Αυξημένες τιμές ηπατικής λειτουργίας Ηπατίτιδα
Elevated liver function test
Αυξημένες τιμές ηπατικής λειτουργίας Ηπατίτιδα
Elevated liver function test Hepatitis
Αυξημένες τιμές ηπατικής λειτουργίας με ηπατίτιδα (φλεγμονή του ήπατος), συμπεριλαμβανομένης ενδεχόμενης επιδείνωσης υποκείμενης ηπατίτιδας, ή/και ίκτερο (κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή του λευκού μέρους των ματιών)
Elevated liver function tests with hepatitis (inflammation of the liver) including possible exacerbation of underlying hepatitis and/or jaundice (yellowing of the skin or the whites of the eyes)
Αυξημένες τιμές ηπατικής λειτουργίας με ηπατίτιδα (φλεγμονή του ήπατος), συμπεριλαμβανομένης ενδεχόμενης επιδείνωσης υποκείμενης ηπατίτιδας, ή/και ίκτερος (κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή του λευκού μέρους των ματιών)
Elevated liver function tests with hepatitis (inflammation of the liver) including possible exacerbation of underlying hepatitis and/or jaundice (yellowing of the skin or the whites of the eyes)
Αυξημένες τιμές ηπατικών ενζύμων, αυξημένα επίπεδα χολερυθρίνης, ηπατίτιδα
Elevations of liver enzymes, increased bilirubin, hepatitis
Αυξημένες τιμές σε συστηματικά επίπεδα της άλφα ιντερφερόνης και άλλων κυτοκινών μετά την τοπική εφαρμογή της κρέμας imiquimod παρουσιάστηκαν σε φαρμακοκινητική μελέτη.
Increases in systemic levels of alpha interferon and other cytokines following topical application of imiquimod were demonstrated in a pharmacokinetic study.
Αυξημένες τιμές στις δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας
Elevated liver function tests Hepatitis
Αυξημένες τιμές στις εξετάσεις αίματος για την ορμόνη κορτιζόλη
Increased values for blood investigations for the hormone cortisol
Αυξημένες τιμές στις ηπατικές δοκιμασίες
Elevated liver function tests Hepatitis
Αυξημένες τρανσαμινάσες
Transaminase increased
Αυξημένες τρανσαμινάσες, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση, αυξημένη γ-γλουταμυλοτρανσφεράση, μη φυσιολογική εξέταση ηπατικής λειτουργίας, αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος, αυξημένη χολερυθρίνη αίματος
Transaminases increased, aspartate aminotransferase increased, gamma- glutamyltransferase increased, liver function test abnormal, blood alkaline phosphatase increased, blood bilirubin increased
Αυξημένη
Arthralgia
Αυξημένη
increased
Αυξημένη
Increased alkaline
Αυξημένη
Lacrimation increased
Αυξημένη
not known
Αυξημένη ALAT
ALAT increased
Αυξημένη ALT
Fatigue
Αυξημένη C-αντιδρώσα πρωτεΐνη
C-reactive protein increased
Αυξημένη C-αντιδρώσα πρωτεΐνη, γεγονός το οποίο μπορεί να φανεί με εξετάσεις αίματος.
Increased level of C-reactive protein, which can be seen in results of blood tests
Αυξημένη INR**
INR increased
Αυξημένη Κρεατινοφωσφοκινάση αίματος (CPK) a
Blood Creatine phosphokinase (CPK) increaseda
Αυξημένη Κρεατινοφωσφοκινάση αίματος (CPK)a
Blood Creatine phosphokinase (CPK) increaseda
Αυξημένη άμεση χολερυθρίνη > 2 x ULN πριν από την έναρξη της θεραπείας.
Elevated direct bilirubin > 2 x ULN prior to initiation of treatment.
Αυξημένη έκκριση του άνω αεραγωγού
Increased upper airway secretion
Αυξημένη ή μειωμένη όρεξη
Increased or decreased appetite
Αυξημένη ή υψηλή αρτηριακή πίεση
Increased or high blood pressure
Αυξημένη αίσθηση ή ευαισθησία, ιδιαίτερα στο δέρμα, οξύς πόνος σε ένα ή περισσότερα νεύρα, προβλήματα στα νεύρα των χεριών και των ποδιών (περιφερική νευροπάθεια).
Increased feeling or sensitivity, especially in the skin; stabbing or throbbing pain along one or more nerves, problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy)
Αυξημένη αιμορραγία στη μήτρα4
Increased uterine bleeding4
Αυξημένη αιμορραγία.
Increased bleeding.
Αυξημένη αλανίνη αμινοτρανφεράση (SGPT> 5πλάσια της φυσιολογική τιμής)   * °
Alanine aminotransferase increased (SGPT> 5 times baseline)   * °
Αυξημένη αλανινική αμινοτρανσφε- ράση7
Alanine aminotransferase increased7
Αυξημένη αλανινική αμινοτρανσφεράση*
Alanine aminotransferase increased
Αυξημένη αλδολάση, αυξημένη κρεατινοφωσφοκινάση αίματος, αυξημένη γαλακτική αφυδρογονάση αίματος, αυξημένη αρτηριακή πίεση, αυξημένη θερμοκρασία σώματος, μείωση βάρους σώματος
Aldolase increased, blood creatine phosphokinase increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood pressure increased, body temperature increased, weight decreased
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος
Blood lactate dehydrogenase increased
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος
phosphatase increased
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος*
Blood alkaline phosphatase increased
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος*, αυξημένη γαλακτική αφυδρογονάση αίματος*
Blood alkaline phosphatase increased*, Blood lactate dehydrogenase increased
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος1
Blood alkaline phosphatase increased1
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση* (>3 φορές από το ανώτατο όριο του φυσιολογικού εύρους)
Increased alkaline phosphatase* (>3 times the upper limit of the normal range)
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση, αυξημένο LDH
Elevated alkaline phosphatase, elevated LDH
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση10 Υψηλή κρεατινική φωσφοκινάση11 Υψηλή γάμα γλουταμυλτρανσ φεράση10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση10 Υψηλή κρεατινική φωσφοκινάση11 Υψηλή γάμα γλουταμυλτρανσφε ρά ση10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinas e11
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση10 Υψηλή κρεατινική φωσφοκινάση11 Υψηλή γάμα γλουταμυλτρανσφε ρά ση10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση10 Υψηλή κρεατινική φωσφοκινάση11 Υψηλή γάμα γλουταμυλτρανσφε- ράση10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma Glutamyltransfera se 10
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση10 Υψηλή κρεατινική φωσφοκινάση11 Υψηλή γάμα γλουταμυλτρανσφερ άση10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση10 Υψηλή κρεατινική φωσφοκινάση11 Υψηλή γάμα γλουταμυλτρανσφερά ση10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση10 Υψηλή κρεατινική φωσφοκινάση11 Υψηλή γάμα γλουταμυλτρανσφερά ση10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση10 Υψηλή κρεατινική φωσφοκινάση11 Υψηλή γάμα γλουταμυλτρανσφεράσ η10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση10 Υψηλή κρεατινική φωσφοκινάση11 Υψηλή γάμα γλουταμυλτρανσφεράσ η10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma
Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση10 Υψηλή κρεατινική φωσφοκινάση11 Υψηλή γάμα γλουταμυλτρανσφεράση10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma
Αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης
Alanine aminotransferase
Αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης
Alanine- aminotransferase increased
Αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης
Increased alanine aminotransferase
Αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης (7,6%) (Β3/4: 1,9%)δ
Alanine aminotransferase increased (7.6%) (G3/4: 1.9%)d
Αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης (ALT)
Increased alanine transaminase (ALT)
Αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση
Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση, αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος, αυξημένη λακτική αφυδρογονάση αίματος, αυξημένη γάμμα-γλουταμυλτρανσφεράση, αυξημένη χολερυθρίνη αίματος, ηπατίτιδα
Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, blood lactate dehydrogenase increased, gamma- lutamyltransferase increased, blood bilirubin increased, hepatitis
Αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση, αυξημένη γ- γλουταμυλτρανσφεράση
Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, gamma-glutamyltransferase increased
Αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης, γλυκόζη αίματος αυξημένη, επίχρισμα τραχήλου μήτρας μη φυσιολογικό, σωματικό βάρος αυξημένο, τρανσαμινάσες αυξημένες
Alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, smear cervix abnormal, transaminases increased, weight increased
Αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνηςβ
Raised alanine aminotransferaseb
Αυξημένη αμυλάση στον ορό, αυξημένο άζωτο ουρίας αίματος (BUN)
elevated amylase in serum, increased blood urea nitrogen (BUN)
Αυξημένη ανάγκη ούρησης τη νύχτα
Increased need to urinate at night
Αυξημένη ανάπτυξη νέου ιστού (καρκίνος, νεόπλασμα)
Increased growth of new tissue (cancer, neoplasm)
Αυξημένη απορρόφηση οστού*
Resorption bone increased
Αυξημένη απώλεια αίματος στην έμμηνο ρύση
Increased menstrual flow,
Αυξημένη απώλεια μαλλιών.
Increased hair loss.
Αυξημένη αρτηριακή
Common
Αυξημένη αρτηριακή πίεση
Blood cortisol increased
Αυξημένη αρτηριακή πίεση (υπέρταση) στα παιδιά
Increased blood pressure (hypertension) in children
Αυξημένη αρτηριακή πίεση (υπέρταση) στους ενήλικες
Increased blood pressure (hypertension) in adults
Αυξημένη αρτηριακή πίεση και αλλαγές σε ορισμένους εργαστηριακούς αιματολογικούς ελέγχους (συμπεριλαμβανομένων των νεφρικών ελέγχων ηλεκτρολυτών και ελέγχων πηκτικότητας), αυξημένα επίπεδα των φαρμάκων που λαμβάνετε που αφυπνίζουν το ανοσοποιητικό σύστημα.
Increased blood pressure and alterations in some laboratory blood tests (including kidney electrolyte and clotting tests), increased levels of the medicines you are taking that weaken the immune system
Αυξημένη αρτηριακή πίεση, έξαψη
Increased blood pressure, hot flush
Αυξημένη αρτηριακή πίεση, έξαψη (ερυθρότητα)
Increased blood pressure, flushing (redness)
Αυξημένη αρτηριακή πίεση.
Increased blood pressure.
Αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση
Hyperuricaemia (blood uric acid increased)
Αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση
Increased aspartate aminotransferase
Αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση (7,7%) (Β3/4: 1,4%)δ
Aspartate aminotransferase increased (7.7%) (G3/4: 1.4%)d
Αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση (AST)(γ)
AST increase (c)
Αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση (SGOT > 5πλάσια της φυσιολογικής τιμής)   *
Aspartate aminotransferase increased (SGOT > 5 times baseline)   * °
Αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση *
Aspartate aminotransferase increased
Αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράσηβ
Raised aspartate aminotransferaseb
Αυξημένη γ- γλουταμυλτρανσφε ράση
Gamma-glutamyl transferase increased
Αυξημένη γ- γλουταμυλτρανσφε- ράση (GGT)(γ)
GGT increase (c)
Αυξημένη γ-GT
gamma GT increased
Αυξημένη γάμμα γλουταμυλ- τρανσφεράση, Ηπατίτιδα
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
Αυξημένη γάμμα γλουταμυλτρανσφεράση (1,7%) (Β3/4: 0,9%)δ
Gamma glutamyl transferase increased (1.7%) (G3/4: 0.9%)d
Αυξημένη γάμμα- γλουταμυλ- τρανσφεράση, Ηπατίτιδα
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis