natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίδραση στο Συγχορηγούμενο Φαρμακευτικό ΠροϊόνCmax
Alpha1-Adrenoreceptor Antagonist
Επίδραση στο Συγχορηγούμενο Φαρμακευτικό ΠροϊόνCmax
Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
Επίδραση στο Συγχορηγούμενο Φαρμακευτικό ΠροϊόνCmax
Effect on Co- administered Medicinal Products Cmax
Επίδραση στο Συγχορηγούμενο Φαρμακευτικό ΠροϊόνCmax
Sedatives/hypnotics
Επίδραση στο άλγος
Effect on pain
Επίδραση στο από του στόματος αντισυλληπτικό (0,03 mg αιθινυλοιστραδιόλης και 0,15 mg λεβονοργεστρέλης)
Effect on oral contraceptive (0.03 mg ethinylestradiol and 0.15 mglevonorgestrel)
Επίδραση στο διάστημα QT/QTc
Effect on QT/QTc interval
Επίδραση στο καρδιαγγειακό σύστημα
Effect on cardiovascular system
Επίδραση στους αιματολογικούς ελέγχους
Interference with serological testing
Επίδραση συγχορηγούμενων φαρμακευτικών προϊόντων στη δεσιταβίνη
Impact of co-administered medicinal products on decitabine
Επίδραση της fidaxomicin στα υποστρώματα της P-γλυκοπρωτεΐνης (P-gp)
Effect of fidaxomicin on P-gp substrates
Επίδραση της Κατηγορίας - Συμπτώματα δυστονίας, παρατεταμένων μη φυσιολογικών σπασμών μυϊκών ομάδων, μπορεί να εμφανισθούν σε ευαίσθητα άτομα κατά τις πρώτες ημέρες της θεραπείας.
Class Effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Επίδραση της Κατηγορίας: Συμπτώματα δυστονίας, παρατεταμένων μη φυσιολογικών σπασμών μυϊκών ομάδων, μπορεί να εμφανισθούν σε ευαίσθητα άτομα κατά τις πρώτες ημέρες της θεραπείας.
Class Effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Επίδραση της αναστολής της UDP-γλυκουρονοσυλτρανσφεράσης 1A1 (UGT1A1) στο afatinib
Effect of UDP-glucuronosyltransferase 1A1 (UGT1A1) inhibition on afatinib
Επίδραση της απρεπιτάντης στη φαρμακοκινητική άλλων δραστικών ουσιών
Effect aprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
Επίδραση της απρεπιτάντης στη φαρμακοκινητική άλλων δραστικών ουσιών
Effect of aprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
Επίδραση της βανδετανίμπης σε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Effect of vandetanib on other medicinal products
Επίδραση της δαπαγλιφλοζίνης σε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Effect of dapagliflozin on other medicinal products
Επίδραση της δαριφενασίνης σε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Effects of darifenacin on other medicinal products
Επίδραση της δεσιταβίνης σε συγχορηγούμενα φαρμακευτικά προϊόντα
Impact of decitabine on co-administered medicinal products
Επίδραση της ενφουβιρτίδης στο µεταβολισµό συγχορηγούµενων φαρµακευτικών προϊόντων: Σε µία in vivo µελέτη µεταβολισµού στον άνθρωπο, η ενφουβιρτίδη, στη συνιστώµενη δόση των 90 mg δύο φορές την ηµέρα, δεν ανέστειλε το µεταβολισµό των υποστρωµάτων από τα CYP3A4 (δαψόνη), CYP2D6 (δεβριζοκίνη), CYP1A2 (καφεΐνη), CYP2C19 (µεφαινυτοΐνη) και CYP2E1 (χλωρζοξαζόνη).
Influence of enfuvirtide on metabolism of concomitant medicinal products: In an in-vivo human metabolism study enfuvirtide, at the recommended dose of 90 mg twice daily, did not inhibit the metabolism of substrates by CYP3A4 (dapsone), CYP2D6 (debrisoquine), CYP1A2 (caffeine), CYP2C19 (mephenytoin), and CYP2E1 (chlorzoxazone).
Επίδραση της ηπατικής δυσλειτουργίας
Effect of hepatic impairment
Επίδραση της τεριφλουνομίδης στα υποστρώματα της BCRP ή/και των πολυπεπτιδίων μεταφοράς οργανικών ανιόντων B1 και B3 (OATP1B1/B3):
Effect of teriflunomide on BCRP and /or organic anion transporting polypeptide B1 and B3 (OATP1B1/B3) substrates:
Επίδραση της τεριφλουνομίδης στο υπόστρωμα του CYP1A2: καφεΐνη
Effect of teriflunomide on CYP1A2 substrate: caffeine
Επίδραση της τεριφλουνομίδης στο υπόστρωμα του CYP2C8: ρεπαγλινίδη
Effect of teriflunomide on CYP2C8 substrate: repaglinide
Επίδραση της τροφής
LIST OF EXCIPIENTS
Επίδραση της τροφής στην απορρόφηση από του στόματος
Effect of food on oral absorption
Επίδραση της τροφής στην από στόματος απορρόφηση:
Effect of Food on Oral Absorption
Επίδραση της φοσαπρεπιτάντης στη φαρμακοκινητική άλλων δραστικών ουσιών
Effect of fosaprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
Επίδραση του apixaban σε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Effect of apixaban on other medicinal products
Επίδραση του Constella έναντι των συμπτωμάτων του IBS-C κατά τη διάρκεια των πρώτων 12 εβδομάδων θεραπείας στο πλαίσιο των συγκεντρωτικών κλινικών μελετών αποτελεσματικότητας φάσης ΙΙΙ (μελέτες 1 και 2).
Effect of Constella on IBS-C symptoms during the first 12 weeks of treatment in the pooled phase 3 efficacy clinical studies (studies 1 and 2).
Επίδραση του dolutegravir στη φαρμακοκινητική άλλων παραγόντων
Effect of dolutegravir on the pharmacokinetics of other agents
Επίδραση του Eurartesim σε συγχορηγούμενα φαρμακευτικά προϊόντα
Effect of Eurartesim on co-administered medicinal products
Επίδραση του Imnovid σε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Effect of Imnovid on other medicinal products
Επίδραση του IOA σε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Influence of IOA on other medicinal products
Επίδραση του ivacaftor σε άλλα τελικά σημεία αποτελεσματικότητας στις μελέτες 1 και 2
Effect of ivacaftor on other efficacy endpoints in studies 1 and 2
Επίδραση του ivacaftor στο ποσοστό προβλεπόμενου FEV1 στη μελέτη 4
Effect of ivacaftor on percent predicted FEV1 in study 4
Επίδραση του Ketek επί άλλων φαρμακευτικών προϊόντων
Effect of Ketek on other medicinal products
Επίδραση του MULTAQ σε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Effect of MULTAQ on other medicinal products
Επίδραση του Thelin στην αιμορραγία
Effect of Thelin on bleeding
Επίδραση του Zoely σε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Influence of Zoely on other medicinal products
Επίδραση του Εfient σε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα:
Effects of Efient on other medicinal products
Επίδραση του σωματικού βάρους στη φαρμακοκινητική
Effect of weight on pharmacokinetics
Επίδραση του σωματικού βάρους στη φαρμακοκινητική
Patients with body weight less than 80 kg
Επίδραση του φύλου
Effects of gender
Επίδραση των αναστολέων της P-γλυκοπρωτεΐνης (P-gp) στη fidaxomicin
Effect of P-gp inhibitors on fidaxomicin
Επίδραση των αναστολέων του κυτοχρώματος P450 στη φαρμακοκινητική της περαμπανέλης
Effect of cytochrome P450 inhibitors on perampanel pharmacokinetics
Επίδραση των προ του εμβολιασμού αντισωμάτων κατά του τοξοειδούς του τετάνου
Effect of pre-vaccination antibody to tetanus toxoid
Επίδραση των συγχορηγούµενων φαρµακευτικών προϊόντων στο µεταβολισµό της ενφουβιρτίδης: Σε ξεχωριστές µελέτες φαρµακοκινητικών αλληλεπιδράσεων, η συγχορήγηση ριτοναβίρης (ισχυρός αναστολέας του CYP3A4) ή σακουιναβίρης σε συνδυασµό µε ενισχυτική δόση ριτοναβίρης ή ριφαµπικίνης (ισχυρός επαγωγέας του CYP3A4) δεν οδήγησε σε κλινικώς σηµαντικές µεταβολές των φαρµακοκινητικών ιδιοτήτων της ενφουβιρτίδης.
Influence of concomitant medicinal products on enfuvirtide metabolism: In separate pharmacokinetic interaction studies, co-administration of ritonavir (potent CYP3A4 inhibitor) or saquinavir in combination with a booster dose of ritonavir or rifampicin (potent CYP34A inducer) did not result in clinically significant changes of the pharmacokinetics of enfuvirtide.
Επίδραση των συγχορηγούμενων φαρμακευτικών προϊόντων στο Eurartesim
Effect of co-administered medicinal products on Eurartesim
Επίθεμα
Pad
Επίθεμα
Patch
Επίθεμα γάζας
Gauze pad
Επίθεμα εμποτισμένο σε οινόπνευμα
Alcohol pad
Επίκτητη Αιμορροφιλία
Acquired Haemophilia
Επίκτητη αιμοφιλία
Acquired haemophilia
Επίκτητη αιμοφιλία
Not known
Επίκτητο σύνδρομο Fanconi
Acquired Fanconi syndrome
Επίκτητος πνευμονία της κοινότητας
Community acquired pneumonia
Επίκτητος υποθυρεοειδισμός παρατηρήθηκε στο 6,2% των ασθενών με GIST που λάμβαναν sunitinib έναντι 1% που λάμβαναν εικονικό φάρμακο.
Acquired hypothyroidism was noted in 6.2% of GIST patients on sunitinib versus 1% on placebo.
Επίμηκες, αμφίκυρτο δισκίο χρώματος ανοιχτού πορτοκαλί με τυπωμένα τα στοιχεία ‘Η3647’ στη μια πλευρά και το ‘400’ στην άλλη.
Light orange, oblong, biconvex tablet, imprinted with ‘H3647’ on one side and ‘400’ on the other.
Επίμηκες, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο λευκού έως υπόλευκου χρώματος, με ακμή και εγκοπή στη μία πλευρά.
White to off-white, oblong film-coated tablet with edge and score line on one side.
Επίμηκες, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο λευκού έως υπόλευκου χρώματος, με ακμή.
White to off-white, oblong film-coated tablet with edge.
Επίμονη ή οξεία υπνηλία
Persistent or extreme sleepiness
Επίμονη ανωμαλία σε έναν άλλο δείκτη νεφρικής λειτουργίας (π.χ. πρωτεϊνουρία, σύνδρομο Fanconi)
Persistent abnormality in another marker of renal function (e.g. proteinuria, Fanconi Syndrome).
Επίμονη διάρροια
Persistent diarrhoea
Επίμονη μυϊκή αδυναμία ή μυϊκός πόνος (μυοπάθεια /μυοσίτιδα), μυικές κράμπες
Persistent muscle weakness or muscle pain (myopathy/myositis), muscle cramp
Επίμονη μυϊκή αδυναμία, ή μυϊκός πόνος
Persistent muscle weakness or muscle pain
Επίμονη πνευμονική υπέρταση του νεογνού (PPHN)
Persistent Pulmonary Hypertension in the Newborn (PPHN)
Επίμονο κλάμα διάρκειας 3 ωρών ή περισσότερο εντός 48 ωρών από τον εμβολιασμό
Persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
Επίμονο κλάμα διαρκείας 3 ωρών, που εμφανίζεται εντός 48 ωρών.
Persistent crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours.
Επίμονο σύνδρομο διαμερισματοποιήσεως ή νευροαγγειακές υπολειμματικές διαταραχές συνδρόμου διαμερισματοποιήσεως.
Persistent compartment syndrome or neurovascular residua of compartment syndrome
Επίμονο, ακατάπαυστο κλάμα διάρκειας ≥ 3 ωρών, το οποίο εμφανίζεται εντός 48 ωρών από τον εμβολιασμό,
Persistent, inconsolable crying lasting ≥ 3 hours, occurring within 48 hours of vaccination;
Επίμονο, ακατάπαυστο κλάμα, διάρκειας  3ωρών, το οποίο εμφανίζεται εντός 48 ωρών από τον εμβολιασμό,
Persistent, inconsolable crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours of vaccination;
Επίπεδα ALT ≥ 2 φορές ULN κατά την έναρξη και HBV DNA ≤ 9,0 log10 αντίγραφα/ml κατά την έναρξη, σχετίσθηκαν και τα δύο με υψηλότερα ποσοστά ιολογικής ανταπόκρισης (Εβδομάδα 48 HBV DNA < 400 αντίγραφα/ml) σε HBeAg-θετικούς ασθενείς χωρίς προηγούμενη θεραπεία με νουκλεοσίδια.
Baseline ALT levels  2 times ULN and baseline HBV DNA  9.0 log10 copies/ml were both associated with higher rates of virologic response (Week 48 HBV DNA < 400 copies/ml) in nucleoside-naive HBeAg-positive patients.
Επίπεδα ALT/AST Συστάσεις θεραπείας και παρακολούθησης
ALT/AST levels Treatment and monitoring recommendations
Επίπεδα GAG ούρων (μg GAG/mg κρεατινίνης)
Urine GAG levels (μg GAG/mg creatinine)
Επίπεδα INR σε περίπτωση θεραπείας με ανταγωνιστές της βιταμίνης Κ σύμφωνα με τις κατευθυντήριες κλινικές οδηγίες για την ΚΜ.
INR values in case of vitamin K antagonist therapy as per clinical AF guidelines.
Επίπεδα αιμοσφαιρίνης
Haemoglobin levels
Επίπεδα αιμοσφαιρίνης που διατηρούνται πάνω από 12 g/dl
A sustained haemoglobin level of greater than 12 g/dl
Επίπεδα αιμοσφαιρίνης που διατηρούνται πάνω από 12 g/dl (7.5 mmol/l) θα πρέπει να αποφεύγονται.
A sustained haemoglobin level of greater than 12 g/dl
Επίπεδα γαλακτικής αφυδρογονάσης (LDH) πριν από τη θεραπεία (διάμεση 2.234,5 τιμή, U/L)
Pre-treatment LDH levels (median, U/L)
Επίπεδα γλυκόζης πριν από το γεύμα
Pre-meal blood glucose level
Επίπεδα κορτιζόλης ↓ 86%
Fluticasone propionate:
Επίπεδα κορτιζόλης ↓ 86%
Plasma concentrations ↑ Cortisol levels ↓ 86
Επίπεδα κρεατινίνης στον ορό (πριν την έναρξη της αγωγής και στη συνέχεια σε μηνιαία διαστήματα)
Serum creatinine levels (prior to treatment initiation and at monthly intervals thereafter)
Επίπεδα κυστίνης των λευκοκυττάρων (Μέσος όρος ελάχιστων τετραγώνων ± τυπικό σφάλμα (LS Mean ± SE) σε nmol ημικυστίνης/mg πρωτεΐνης
WBC cystine level (LS Mean ± SE) in nmol hemicystine/mg protein
Επίπεδα μείωσης δόσης δεξαμεθαζόνης:
Dexamethasone dose reduction levels:
Επίπεδα σταθερής κατάστασης επιτεύχθηκαν σε 2 εβδομάδες και ο χρόνος μέχρι την επίτευξη των μέγιστων συγκεντρώσεων (Tmax) στο πλάσμα κυμαινόταν μεταξύ 6 και 9 ωρών μετά την τελευταία εφαρμογή.
Steady-state levels were achieved in 2 weeks and time to maximal concentrations (Tmax) ranged between 6 and 9 hours after last application.
Επίπεδα στον ορό από 0,5 έως 0,9 µg/ml απαιτούνται για τον κορεσµό του υποδοχέα της IL-2 και επίπεδα 5-10 µg/ml απαιτούνται για την αναστολή της µεσολαβούµενης από την IL-2 βιολογικής δράσης.
Serum levels of 0.5 to 0.9 g/ml are needed to saturate the IL-2 receptor and levels of 5-10 g/ml are needed to inhibit IL-2 mediated biologic activity.
Επίπεδα χολερυθρίνης
Bilirubin level
Επίπεδες, ροζ κηλίδες χωρίς ενδείξεις υπερκεράτωσης και ερυθήματος, ελαφρώς ψηλαφητές, με ακτινική κεράτωση που γίνεται καλύτερα αντιληπτή με την αφή παρά με την όραση
flat, pink maculae without signs of hyperkeratosis and erythema, slight palpability, with AK felt better than seen
Επίπεδο Αιμοσφαιρίνης
Haemoglobin Level
Επίπεδο Αιμοσφαιρίνης (g/dl)
Haemoglobin Level (g/dL)
Επίπεδο αντισωματικής ανταπόκρισης (δείκτης) για ασθενείς χωρίς ιστορικό ανοσοκατασταλτικής θεραπείας
Level of the antibody response (index) for patients without a history of immunosuppressant treatment
Επίπεδο αρχικής δόσης (300 mg/m2/ημέρα)
Initial dose level (300 mg/m2/day)
Επίπεδο ασβεστίου ορού ή κλινικά συμπτώματα υπασβεστιαιμίας
Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcae mia
Επίπεδο δόσης -1*
Dose level -1
Επίπεδο δόσης -2*
Dose level -1
Επίπεδο δόσης -2*
Dose level -2
Επίπεδο δόσης -4
Dose Level -4
Επίπεδο δόσης -4
Dose level- 4
Επίπεδο δόσης -5
Dose level-5
Επίπεδο δόσης 1000 mg/m (δυό φορές ημερησίως)
Dose level 1250 mg/m2 (twice daily)
Επίπεδο δόσης 1000 mg/m (δύο φορές ημερησίως)
Dose level 1000 mg/m (twice daily)
Επίπεδο δόσης 1000 mg/m (δύο φορές ημερησίως)
Dose level 1000 mg/m2 (twice daily)
Επίπεδο δόσης 1000 mg/m2 (δυό φορές ημερησίως)
Dose level 1000 mg/m2 (twice daily)
Επίπεδο δόσης 1250 mg/m (δυό φορές ημερησίως)
Dose level 1250 mg/m2 (twice daily)
Επίπεδο δόσης 1250 mg/m (δύο φορές ημερησίως)
Dose level 1250 mg/m (twice daily)
Επίπεδο δόσης 1250 mg/m (δύο φορές ημερησίως)
Dose level 1250 mg/m2 (twice daily)
Επίπεδο δόσης 1250 mg/m2 (δυό φορές ημερησίως)
Dose level 1250 mg/m2 (twice daily)
Επίπεδο συμμόρφωσης
Compliance level
Επίπεδο φωσφορικού στο αίμα πάνω από το φυσιολογικό (υπερφωσφαταιμία)
Blood phosphate level above normal (hyperphosphatemia)
Επίπονη ούρηση, αίμα στα ούρα
Painful urination, blood in urine
Επίπτωση (%)
Incidences (%)
Επίπτωση (%) επιβεβαιωμένης b υπογλυκαιμίας (n/Συνολικός N)
Incidence (%) of confirmedb hypoglycaemia (n/Total N)
Επίπτωση (%) επιβεβαιωμένης νυκτερινής c υπογλυκαιμίας (n/Συνολικός N)
Incidence (%) of confirmed nocturnalc hypoglycaemia (n/Total N)
Επίπτωση (%) σοβαρήςa υπογλυκαιμίας (n/Συνολικός N)
Incidence (%) of severea hypoglycaemia (n/Total N)
Επίπτωση ανά 100 ανθρωπο-έτη (CI 95%)
Incidence per 100 person-years (95% CI)
Επίπτωση ανά 100.000 άτομα-έτη
Incidence per 100,000 person years
Επίπτωση αυτομοσχεύματος
Incidence of autograft
Επίπτωση κατά την Έναρξη της θεραπείας n (%)α
Incidence at Baseline n (%)a
Επίπτωση στη θνησιμότητα§
Impact on mortality§
Επίπτωση στη νοσηλεία§
Impact on hospitalisation§
Επίπτωση των υπογλυκαιμιών στο τέλος της μελέτης
Incidence of hypoglycaemia at endpoint
Επίσηµη αποδέσµευση παρτίδων
Official batch release
Επίσηµη αποδέσµευση των παρτίδων: σύµφωνα µε το άρθρο 114 της οδηγίας 2001/83/EC, η επίσηµη αποδέσµευση των παρτίδων πραγµατοποιείται από κρατικό εργαστήριο ή από εργαστήριο που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό.
Official batch release: in accordance with Article 114 Directive 2001/83/EEC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Επίσημη αποδέσμευση παρτίδων
Official batch release:
Επίσημη αποδέσμευση των παρτίδων
Official batch release
Επίσημη αποδέσμευση των παρτίδων:
Official batch release
Επίσημη αποδέσμευση των παρτίδων: σύμφωνα με το άρθρο 114 της Οδηγίας 2001/83/EC, η επίσημη αποδέσμευση των παρτίδων πραγματοποιείται από κρατικό εργαστήριο ή από εργαστήριο που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό.
Official batch release: in accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Επίσημη αποδέσμευση των παρτίδων: σύμφωνα με το άρθρο 114 της οδηγίας 2001/83/EC, όπως έχει τροποποιηθεί, η επίσημη αποδέσμευση των παρτίδων πραγματοποιείται από κρατικό εργαστήριο ή από εργαστήριο που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό.
Official batch release: in accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Επίσημη κυκλοφορία της παρτίδας
Official batch release
Επίσημο Εργαστήριο Ελέγχου Φαρμάκων (ΕΕΕΦ)
Official Medicines Control Laboratory (OMCL)
Επίσης «απορροφώνται» και τα αντιγόνα επιφανείας.
The surface antigens are also ‘adsorbed’.
Επίσης έτσι θα αποφευχθεί ο σχηματισμός φυσαλίδων αέρος μέσα στην πένα και η απόφραξη της βελόνας.
It also stops air entering the pen and your needle clogging.
Επίσης έχει απωθητικές ιδιότητες.
It also has repellent properties.
Επίσης έχει βρεθεί σε ανθρώπινα κύτταρα αίματος που έχουν υποστεί έκπλυση αποδεδειγμένη αιμόλυση με μη εμπορικές μορφές σε συγκεντρώσεις φοσαπρεπιτάντης των 2,3 mg/ml και μεγαλύτερες, μολονότι έλεγχοι στο ολικό αίμα στον άνθρωπο, ήταν αρνητικοί.
In human washed blood cells also evidence of hemolysis was found with non-commercial formulations at fosaprepitant concentrations of 2.3 mg/ml and higher, although tests in human whole blood were negative.
Επίσης έχουν αναφερθεί εφάπαξ δόσεις bolus μπιβαλιρουδίνης έως 7,5 mg/kg.
Single bolus doses of bivalirudin up to 7.5 mg/kg have also been reported.
Επίσης έχουν υπάρξει αναφορές που σχετίζονται με απομυελίνωση και ανιούσες περιφερικές νευροπάθειες που εμφανίζουν εικόνα όμοια με του Συνδρόμου Guillain-Barré.
There have also been reports of reactions associated with demyelination, and ascending peripheral neuropathies similar in appearance to Guillain-Barré Syndrome.
Επίσης ήταν ανεξάρτητος από την ηλικία, το φύλο, το εμβαδόν επιφάνειας σώματος, τη νεφρική και ηπατική λειτουργία, τη διάγνωση και τη βαρύτητα της νόσου.
It was also independent of age, sex, body surface area, renal and hepatic function, diagnosis and severity of the illness.
Επίσης αναλύθηκε η στατιστική υπεροχή.
Statistical superiority was also analyzed.
Επίσης αναφέρθηκαν επιπλέον ανεπιθύμητες ενέργειες χαρακτηριστικές αλλεργικής αντίδρασης - συμπεριλαμβανομένων της αναφυλακτικής αντίδρασης (18%) και του βρογχοσπάσμου (4%).
Additional adverse reactions characteristic of an allergic response were also reported – including anaphylactic reaction (18 %) and bronchospasm (4 %).
Επίσης αποδείχθηκε ανώτερη αποτελεσματικότητα του Pegasys συγκριτικά με την ιντερφερόνη άλφα- 2α, σε ό,τι αφορά την ιστολογική ανταπόκριση, συμπεριλαμβανομένων ασθενών με κίρρωση και/ή συν-λοίμωξη HIV-HCV.
Superior efficacy of Pegasys compared to interferon alfa-2a was demonstrated also in terms of histological response, including patients with cirrhosis and/or HIV-HCV co-infection.
Επίσης βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε τη βελόνα πριν από την απόρριψη της συσκευής τύπου πένας.
Also, be sure to remove the needle before disposing of the pen.
Επίσης δεν είναι σχεδιασμένο για την πρόληψη της εξέλιξης άλλων σχετιζόμενων με τον HPV εγκατεστημένων βλαβών ή υπαρχουσών HPV λοιμώξεων από τύπους ή μη του εμβολίου (βλέπε παράγραφο 5.1 “Αποτελεσματικότητα σε γυναίκες με ένδειξη λοίμωξης από HPV-16 ή HPV-18 στην αρχή της μελέτης.”).
It is also not intended to prevent progression of other established HPV-related lesions or existing HPV infections with vaccine or non-vaccine types (see section 5.1 “Efficacy in women with evidence of HPV-16 or HPV-18 infection at study entry.”).
Επίσης δεν πρέπει να χορηγείται σε γυναίκες που θηλάζουν ούτε σε ασθενείς που λαμβάνουν άλλα φάρμακα τα οποία προκαλούν επιμήκυνση του διαστήματος QTc.
It must not be used in women who are breast-feeding.
Επίσης δεν υπάρχει εμπειρία από τη θεραπεία με Lucentis σε ασθενείς με HbA1c πάνω από 12% και μη ελεγχόμενη υπέρταση.
There is also no experience of treatment with Lucentis in diabetic patients with an HbA1c over 12% and uncontrolled hypertension.
Επίσης δεν υπάρχουν πληροφορίες για εκ νέου χορήγηση του Celsentri σε ασθενείς οι οποίοι το λάμβαναν κατά το παρελθόν αλλά στους οποίους έπαυσε να είναι αποτελεσματικό.
There is also no information on the re-use of Celsentri in patients who have taken it in the past, but in whom it stopped working.
Επίσης διαβάστε τον κατάλογο με τα φάρμακα στην παράγραφο «Άλλα φάρμακα και Norvir» για χρήση με συγκεκριμένα φάρμακα που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή.
Also read the list of medicines under ‘Other medicines and Norvir’ for use with certain other medicines which require special care.
Επίσης εάν παίρνετε ένα αντιδιαβητικό φάρμακο γνωστό ως σουλφονυλουρία ο γιατρός σας μπορεί να σας συνταγογραφήσει χαμηλότερη δόση.
Also if you are taking an anti- diabetic medicine known as a sulphonylurea your doctor may prescribe a lower dose.
Επίσης είναι απαραίτητο να γίνει αντικατάσταση της συσκευής τύπου πένας με μια νέα, εφόσον αλλάξουν σημαντικά οι ανάγκες σε ινσουλίνη.
It is also necessary to change to a new pen if the insulin requirement changes substantially.
Επίσης είναι καλύτερο να αποφεύγετε το Rasilez HCT στο ξεκίνημα της εγκυμοσύνης, βλ. παράγραφο Κύηση.
It is also better to avoid Rasilez HCT in early pregnancy – see Pregnancy section.
Επίσης εμποδίζει τον πολλαπλασιασμό των ψύλλων για δύο μήνες μετά την εφαρμογή αναστέλλοντας την επώαση των αυγών (ωοκτόνος δράση) και την εκκόλαψη ενήλικων εντόμων από αυγά προερχόμενα από ωοτοκία ενήλικων ψύλλων (προνυμφοκτόνος δράση).
It also prevents multiplication of fleas for two months after application by inhibiting egg hatching (ovicidal activity) and by inhibiting the emergence of adults from eggs laid by adult fleas (larvicidal activity).
Επίσης ενημερώστε οποιονδήποτε άλλο γιατρό ή οδοντίατρο ο οποίος συνταγογραφεί κάποιο άλλο φάρμακο (ή τον φαρμακοποιό που σας τα χορηγεί) ότι χρησιμοποιείτε το Zoely.
Also tell any other doctor or dentist who prescribes another medicine (or the dispensing pharmacist) that you use Zoely.
Επίσης ενημερώστε το γιατρό σας ότι λόγω της λήψης του Possia, μπορεί να έχετε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας εάν ο γιατρός σας σάς δώσει ινωδολυτικά, συχνά αποκαλούμενα "θρομβολυτικά", όπως στρεπτοκινάση ή αλτεπλάση.
Also tell your doctor that because you are taking Possia, you may have an increased risk of bleeding if your doctor gives you fibrinolytics, often called ‘clot dissolvers’, such as streptokinase or alteplase.
Επίσης ενημερώστε τον γιατρό σας αν παίρνετε ή σκοπεύετε να πάρετε φάρμακα για την αντιμετώπιση του διαβήτη ή για τη θεραπεία του έλκους του στομάχου, αντιμυκητιασικά φάρμακα, αντιικά ή αντιβιοτικά ή αντικαταθλιπτικά όπως η φλουοξετίνη και η παροξετίνη.
Also tell your doctor if you are taking or intend to take medicines to treat diabetes, or to treat gastric ulcers, antifungal, antiviral or antibiotic medicines, or antidepressants known as fluoxetine and paroxetine.
Επίσης ενημερώστε τον γιατρό σας αν χάνετε βάρος ή εάν πρηστούν τα πόδια, οι αστράγαλοι, τα κάτω άκρα, τα χέρια ή το πρόσωπό σας.
Also tell your doctor if you are losing weight or have experienced swelling of your feet, ankles, legs, hands or face.
Επίσης ενημερώστε τον γιατρό σας εάν παίρνετε φάρμακα που μειώνουν την πήξη του αίματος ( βαρφαρίνη) ή άλλα ΜΣΑΦ.
Also tell your doctor if you are taking medicines that reduce blood clotting (warfarin) or other NSAIDs.
Επίσης ενημερώστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό, ή τον νοσοκόμο σας, αν πρόκειται να υποβληθείτε σε γενική αναισθησία για εγχείρηση ή για οδοντιατρικές εργασίες.
Also tell your doctor,pharmacist or nurse if you are going to have a general anaesthetic for an operation or for dental work.
Επίσης η ανάλυση αυτή δεν έδειξε καμία κλινικά σημαντική επίδραση των επαγωγέων (φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη και φαινοβαρβιτάλη) στην κάθαρση της ρετιγκαμπίνης.
This analysis also showed no clinically significant effect of the inducers (phenytoin, carbamazepine and phenobarbital) on retigabine clearance.
Επίσης η επιθετικότητα και η γενετήσια ορμή( επίβαση ) μειώνονται.
Aggressive and sexual (mounting) behaviours are also reduced.