natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ελέγχεται ικανοποιητικά με υδροχλωροθειαζίδη ή ιρβεσαρτάνη 150 mg σαν μονοθεραπεία.
Ifirmacombi 150 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with hydrochlorothiazide or irbesartan 150 mg alone;
Το Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς που δεν ελέγχονται ικανοποιητικά με ιρβεσαρτάνη 300 mg ή με Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg.
Ifirmacombi 300 mg/12.5 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan 300 mg or by Ifirmacombi 150 mg/12.5 mg.
Το Ifirmacombi 300 mg/25 mg μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς που δεν ελέγχονται ικανοποιητικά με Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg.
Ifirmacombi 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Ifirmacombi 300 mg/12.5 mg.
Το Ifirmacombi έχει σπάνια συσχετισθεί με συμπτωματική υπόταση σε υπερτασικούς ασθενείς χωρίς άλλους παράγοντες κινδύνου για υπόταση.
Ifirmacombi has been rarely associated with symptomatic hypotension in hypertensive patients without other risk factors for hypotension.
Το Ifirmacombi δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά και εφήβους (κάτω των 18 ετών).
Ifirmacombi should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Το Ifirmacombi είναι «γενόσημο φάρμακο».
Ifirmacombi is a ‘generic medicine’.
Το Ifirmacombi με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Ifirmacombi with food, drink and alcohol
Το Ifirmacombi μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τροφή.
Ifirmacombi can be taken with or without food.
Το Ifirmasta 150 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία είναι: λευκά, ωοειδή, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Ifirmasta 150 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Το Ifirmasta 300 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία είναι: λευκά, ωοειδή, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Ifirmasta 300 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Το Ifirmasta 75 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία είναι: λευκά, ωοειδή, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Το Ifirmasta δεν συνιστάται για μητέρες που θηλάζουν και ο γιατρός σας μπορεί να επιλέξει άλλη θεραπεία για σας εφόσον επιθυμείτε να θηλάσετε, ιδιαίτερα εάν το μωρό σας είναι νεογέννητο, ή γεννήθηκε πρόωρα.
Ifirmasta is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Το Ifirmasta δεν συνιστάται στην αρχή της εγκυμοσύνης και δεν πρέπει να λαμβάνεται εάν είστε περισσότερο από 3 μηνών έγκυος, διότι μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο μωρό σας εφόσον χρησιμοποιηθεί σε αυτό το στάδιο (δείτε την παράγραφο για την κύηση).
Ifirmasta is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Το Ifirmasta περιέχει κικέλαιο
Ifirmasta contains castor oil
Το Ikervis δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που έχουν προσβληθεί ή ενδέχεται να έχουν προσβληθεί από λοιμώξεις στους οφθαλμούς ή στους ιστούς γύρω από τους οφθαλμούς.
The medicine must not be used in patients who have or are suspected to have an infection of the eye or the tissues around the eye.
Το Ilaris 150 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα διατίθεται σε φιαλίδιο μίας χρήσεως για ατομική χρήση.
Ilaris 150 mg powder for solution for injection is supplied in a single-use vial for individual use.
Το Ilaris 150 mg κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα διατίθεται σε φιαλίδιο μίας χρήσεως για ατομική χρήση.
Ilaris 150 mg powder and solvent for solution for injection is supplied in a single-use vial for individual use.
Το Ilaris έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας υπό το καθεστώς των «εξαιρετικών περιστάσεων».
Ilaris has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Το Ilaris δεν έχει μελετηθεί σε έγκυες γυναίκες.
Ilaris has not been studied in pregnant women.
Το Ilaris δεν πρέπει να χορηγείται κατά τη διάρκεια ενεργού λοίμωξης.
Ilaris should not be administered during an active infection.
Το Ilaris είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία κανακινουμάμπη.
Ilaris is a medicine that contains the active substance canakinumab.
Το Ilaris ενδείκνυται για τη θεραπεία Σχετιζόμενων με την Κρυοπυρίνη Περιοδικών Συνδρόμων (CAPS) σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας 2 ετών και άνω με σωματικό βάρος 7,5 kg ή μεγαλύτερο, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
Ilaris is indicated for the treatment of Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS) in adults, adolescents and children aged 2 years and older with body weight of 7.5 kg or above, including:
Το Ilaris ενδείκνυται για τη θεραπεία της ενεργού νόσου του Still η οποία περιλαμβάνει την Νόσο του Still των Ενηλίκων (Adult onset Still's Disease - AOSD) και την Συστηματική Νεανική Ιδιοπαθή Αρθρίτιδα (ΣΝΙΑ) σε ασθενείς ηλικίας 2 ετών και άνω με ανεπαρκή ανταπόκριση σε προηγούμενη θεραπεία με μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ) και συστηματικά κορτικοστεροειδή.
Ilaris is indicated for the treatment of active Still’s disease including Adult-Onset Still’s Disease (AOSD) and Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis (SJIA) in patients aged 2 years and older who have responded inadequately to previous therapy with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and systemic corticosteroids.
Το Ilaris κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα αποτελείται από μια λευκή κόνι (150 mg σε ένα γυάλινο φιαλίδιο των 6 ml) και έναν διαυγή, άχρωμο διαλύτη (5 ml σε ένα ξεχωριστό γυάλινο φιαλίδιο των 6 ml).
Ilaris powder and solvent for solution for injection consists of a white powder (150 mg in a 6 ml glass vial) and a clear, colourless solvent (5 ml in a separate 6 ml glass vial).
Το Ilaris παρέχεται ως κόνις για ενέσιμο διάλυμα σε ένα γυάλινο φιαλίδιο των 150 mg.
Ilaris is supplied as a powder for solution for injection in a 150 mg glass vial.
Το Ilaris περιέχει την δραστική ουσία canakinumab, ένα μονοκλωνικό αντίσωμα που ανήκει στην φαρμακοθεραπευτική ομάδα των αναστολέων της ιντερλευκίνης.
Ilaris contains the active substance canakinumab, a monoclonal antibody that belongs to the pharmacotherapeutic group of interleukin inhibitors.
Το Ilaris πρέπει να χορηγείται από επαγγελματία του τομέα της υγείας ως θεραπεία ανάλογα με τις ανάγκες για τη θεραπεία των επεισοδίων ουρικής αρθρίτιδας.
Ilaris should be given by a healthcare professional as an on-demand therapy to treat gouty arthritis attacks.
Το Ilaris πρέπει να χορηγείται ως κατ’ επίκληση αγωγή για τη θεραπεία των κρίσεων της ουρικής αρθρίτιδας.
Ilaris should be used as an on-demand therapy to treat gouty arthritis attacks.
Το Ilaris προορίζεται για χορήγηση με υποδόρια ένεση.
Ilaris is to be administered via subcutaneous injection.
Το Ilaris σχετίζεται με αυξημένη επίπτωση σοβαρών λοιμώξεων.
Ilaris is associated with an increased incidence of serious infections.
Το Ilaris χορηγείται για τη θεραπεία:
Ilaris is used to treat:
Το Ilaris χορηγείται με ένεση κάτω από το δέρμα ανά 4 εβδομάδες.
Ilaris is given as an injection under the skin every 4 weeks.
Το Ilaris χορηγείται σε ασθενείς δύο ετών και άνω με ενεργό μορφή της νόσου, οι οποίοι δεν αποκρίνονται επαρκώς στα λεγόμενα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ) και στα συστημικά κορτικοστεροειδή.
Ilaris can be used in patients aged two years and older who have active disease and have not responded adequately to medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and systemic corticosteroids.
Το Ilaris χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των Σχετιζόμενων με την Κρυοπυρίνη Περιοδικών Συνδρόμων (CAPS), της νόσου του Still, που περιλαμβάνει την Νόσο του Still των Ενηλίκων (AOSD) και την Συστηματική Νεανική Ιδιοπαθή Αρθρίτιδα (ΣΝΙΑ), και της ουρικής αρθρίτιδας.
Ilaris is used for treatment of Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS), Still’s disease including Adult-Onset Still’s Disease (AOSD) and Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis (SJIA) and gouty arthritis.
Το Ilaris χρησιμοποιείται σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά για τη θεραπεία της ενεργού νόσου του Still, που περιλαμβάνει την Νόσο του Still των Ενηλίκων (AOSD) και την Συστηματική Νεανική Ιδιοπαθή Αρθρίτιδα (ΣΝΙΑ) σε ασθενείς ηλικίας 2 ετών και άνω, εάν άλλες θεραπείες δεν είχαν ικανοποιητικό αποτέλεσμα.
Ilaris is used in adults, adolescents and children to treat active Still’s disease including Adult-Onset Still’s Disease (AOSD) and Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis (SJIA) in patients aged 2 years and older if other treatments have not worked well enough.
Το Ilaris χρησιμοποιείται σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας 2 ετών και άνω με σωματικό βάρος 7,5 kg ή μεγαλύτερο για τη θεραπεία των ακόλουθων αυτοφλεγμονωδών νόσων, οι οποίες είναι στο σύνολό τους γνωστές ως Σχετιζόμενα με την Κρυοπυρίνη Περιοδικά Σύνδρομα (CAPS):
Ilaris is used in adults, adolescents and children aged 2 years and older with body weight of 7.5 kg or above to treat the following auto-inflammatory diseases, which are collectively known as Cryopyrin- Associated Periodic Syndromes (CAPS):
Το Imatinib Accord δεν συνιστάται στην εγκυμοσύνη, εκτός εάν είναι απόλυτα απαραίτητο, καθώς μπορεί να βλάψει το έμβρυο.
Imatinib Accord is not recommended during pregnancy unless clearly necessary as it may harm your baby.
Το Imatinib Accord διατίθεται υπό μορφή δισκίων (των 100 και 400 mg).
Imatinib Accord is available as tablets (100 and 400 mg).
Το Imatinib Accord είναι «γενόσημο φάρμακο».
Imatinib Accord is a ‘generic medicine’.
Το Imatinib Accord είναι αντικαρκινικό φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ιματινίμπη.
Imatinib Accord is an anticancer medicine that contains the active substance imatinib.
Το Imatinib Accord είναι επίσης μια αγωγή για παιδιά με ΧΜΛ.
Imatinib Accord is also a treatment for children with CML.
Το Imatinib Accord είναι μια θεραπευτική αγωγή για:
Imatinib Accord is a treatment for:
Το Imatinib Accord μπορεί να προκαλέσει κατακράτηση υγρών από τον οργανισμό σας (σοβαρή κατακράτηση υγρών).
Imatinib Accord may cause your body to retain water (severe fluid retention).
Το Imatinib Accord χορηγείται από το στόμα με το γεύμα και ένα μεγάλο ποτήρι νερό για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος ερεθισμού του στομάχου και του εντέρου.
Imatinib Accord is given by mouth with a meal and a large glass of water to reduce the risk of irritation of the stomach and gut.
Το Imatinib Accord χορηγείται σε παιδιά με νεοδιαγνωσθείσα ΧΜΛ (Ph+) για τα οποία η μεταμόσχευση μυελού των οστών δεν ενδείκνυται.
Imatinib Accord is used in children who have been newly diagnosed with Ph+ CML and who are not eligible for a bone marrow transplant.
Το Imatinib Accord χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα σε ενήλικες με
Imatinib Accord is used to treat adults with
Το Imatinib Accord χορηγείται στην περίπτωση που οι ασθενείς είναι «θετικοί στο χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας» (Ph+).
Imatinib Accord is used when the patients are ‘Philadelphia chromosome positive’ (Ph+).
Το Imatinib Accord χρησιμοποιείται στη θεραπεία ενηλίκων με HES ή CEL οι οποίοι εμφανίζουν μία ειδική αναδιάταξη δύο γονιδίων που ονομάζονται FIP1L1 και PDGFRα. προβάλλον δερματοϊνοσάρκωμα (DFSP), ένα είδος καρκίνου (σάρκωμα) κατά το οποίο τα κύτταρα του υποδόριου ιστού διαιρούνται ανεξέλεγκτα.
Imatinib Accord is used to treat adults with HES or CEL who have a specific re-arrangement of two genes called FIP1L1 and PDGFRα; dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP), a type of cancer (sarcoma) in which cells in the tissue beneath the skin divide uncontrollably.
Το Imatinib Accord χρησιμοποιείται στη θεραπεία ενηλίκων με MD/MPD που παρουσιάζουν αναδιατάξεις του γονιδίου για τον υποδοχέα του αυξητικού παράγοντα που παράγεται από τα αιμοπετάλια (PDGFR). προχωρημένο υπερηωσινοφιλικό σύνδρομο (HES) ή χρόνια ηωσινοφιλική λευχαιμία (CEL), νόσοι κατά τις οποίες τα ηωσινόφιλα (άλλος τύπος λευκών αιμοσφαιρίων) αρχίζουν να αναπτύσσονται ανεξέλεγκτα.
MD/MPD who have re-arrangements of the gene for platelet-derived growth factor receptor (PDGFR); advanced hypereosinophilic syndrome (HES) or chronic eosinophilic leukaemia (CEL), diseases in which eosinophils (another type of white blood cell) start growing out of control.
Το Imatinib Actavis αναστέλλει την ανάπτυξη αυτών των κυττάρων σε ορισμένο υπότυπο αυτών των νόσων.
Imatinib Actavis inhibits the growth of these cells in a certain subtype of these diseases.
Το Imatinib Actavis δεν συνιστάται στην εγκυμοσύνη, εκτός εάν είναι απόλυτα απαραίτητο, καθώς μπορεί να βλάψει το έμβρυο.
Imatinib Actavis is not recommended during pregnancy unless clearly necessary as it may harm your baby.
Το Imatinib Actavis είναι «γενόσημο φάρμακο».
Imatinib Actavis is a ‘generic medicine’.
Το Imatinib Actavis είναι αντικαρκινικό φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ιματινίμπη.
Imatinib Actavis is an anticancer medicine that contains the active substance imatinib.
Το Imatinib Actavis είναι επίσης μια αγωγή για παιδιά και εφήβους με ΧΜΛ.
Imatinib Actavis is also a treatment for children and adolescents with CML.
Το Imatinib Actavis ενδείκνυται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση παιδιατρικών ασθενών με νεοδιαγνωσθείσα χρόνια μυελογενή λευχαιμία (ΧΜΛ) θετική (Ph+) για χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (bcr-abl), για τους οποίους η μεταμόσχευση μυελού των οστών δεν θεωρείται θεραπεία πρώτης γραμμής. παιδιατρικών ασθενών με ΧΜΛ (Ph+) σε χρόνια φάση μετά από αποτυχία σε θεραπεία με ιντερφερόνη-άλφα ή σε επιταχυνόμενη φάση ή σε βλαστική κρίση. ενηλίκων ασθενών με ΧΜΛ (Ph+) σε βλαστική κρίση. ενηλίκων ασθενών με νεοδιαγνωσθείσα οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία θετική για το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (Ph+ ΟΛΛ) μαζί με χημειοθεραπεία. ενηλίκων ασθενών με υποτροπιάζουσα ή ανθεκτική Ph+ ΟΛΛ ως μονοθεραπεία. ενηλίκων ασθενών με μυελοδυσπλαστικές/μυελοϋπερπλαστικές νόσους (MDS/MPD) που σχετίζονται με γονιδιακές αναδιατάξεις του υποδοχέα του αυξητικού παράγοντα που παράγεται από τα αιμοπετάλια (PDGFR). ενηλίκων ασθενών με σοβαρό υπερηωσινοφιλικό σύνδρομο (HES) και/ή χρόνια ηωσινοφιλική λευχαιμία (CEL) με FIP1L1-PDGFRα αναδιάταξη.
Imatinib Actavis is indicated for the treatment of paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome (bcr-abl) positive (Ph+) chronic myeloid leukaemia (CML) for whom bone marrow transplantation is not considered as the first line of treatment. paediatric patients with Ph+ CML in chronic phase after failure of interferon-alpha therapy, or in accelerated phase or blast crisis. adult patients with Ph+ CML in blast crisis. adult patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph+ ALL) integrated with chemotherapy. adult patients with relapsed or refractory Ph+ ALL as monotherapy. adult patients with myelodysplastic/myeloproliferative diseases (MDS/MPD) associated with platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) gene re-arrangements. adult patients with advanced hypereosinophilic syndrome (HES) and/or chronic eosinophilic leukaemia (CEL) with FIP1L1-PDGFRα rearrangement.
Το Imatinib Actavis ενδείκνυται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση παιδιατρικών ασθενών με νεοδιαγνωσθείσα χρόνια μυελογενή λευχαιμία (ΧΜΛ) θετική (Ph+) για χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (bcr-abl), για τους οποίους η μεταμόσχευση μυελού των οστών δεν θεωρείται θεραπεία πρώτης γραμμής. παιδιατρικών ασθενών με ΧΜΛ (Ph+) σε χρόνια φάση μετά από αποτυχία σε θεραπεία με ιντερφερόνη-άλφα ή σε επιταχυνόμενη φάση ή σε βλαστική κρίση. ενηλίκων ασθενών με ΧΜΛ (Ph+) σε βλαστική κρίση. ενηλίκων και παιδιατρικών ασθενών με νεοδιαγνωσθείσα οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία θετική για το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (Ph+ ΟΛΛ) μαζί με χημειοθεραπεία. ενηλίκων ασθενών με υποτροπιάζουσα ή ανθεκτική Ph+ ΟΛΛ ως μονοθεραπεία. ενηλίκων ασθενών με μυελοδυσπλαστικές/μυελοϋπερπλαστικές νόσους (MDS/MPD) που σχετίζονται με γονιδιακές αναδιατάξεις του υποδοχέα του αυξητικού παράγοντα που παράγεται από τα αιμοπετάλια (PDGFR). ενηλίκων ασθενών με σοβαρό υπερηωσινοφιλικό σύνδρομο (HES) και/ή χρόνια ηωσινοφιλική λευχαιμία (CEL) με FIP1L1-PDGFRα αναδιάταξη.
Imatinib Actavis is indicated for the treatment of paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome (bcr-abl) positive (Ph+) chronic myeloid leukaemia (CML) for whom bone marrow transplantation is not considered as the first line of treatment. paediatric patients with Ph+ CML in chronic phase after failure of interferon-alpha therapy, or in accelerated phase or blast crisis. adult patients with Ph+ CML in blast crisis. adult patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph+ ALL) integrated with chemotherapy. adult patients with relapsed or refractory Ph+ ALL as monotherapy. adult patients with myelodysplastic/myeloproliferative diseases (MDS/MPD) associated with platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) gene re-arrangements. adult patients with advanced hypereosinophilic syndrome (HES) and/or chronic eosinophilic leukaemia (CEL) with FIP1L1-PDGFRα rearrangement.
Το Imatinib Actavis ενδείκνυται για την θεραπεία ενηλίκων ασθενών με ανεγχείρητο, δερματοϊνοσάρκωμα protuberans (DFSP) και ενηλίκων ασθενών με υποτροπιάζον και/ή μεταστατικό DFSP που δεν είναι κατάλληλοι για εγχείρηση.
Imatinib Actavis is indicated for the treatment of adult patients with unresectable dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP) and adult patients with recurrent and/or metastatic DFSP who are not eligible for surgery.
Το Imatinib Actavis επίσης είναι μια θεραπευτική αγωγή για ενήλικες για:
Imatinib Actavis is also a treatment for adults for:
Το Imatinib Actavis θα συνταγογραφηθεί για σας προσωπικά από έναν γιατρό με εμπειρία σε φάρμακα που θεραπεύουν τις κακοήθειες στο αίμα ή τους συμπαγείς όγκους.
Imatinib Actavis will only be prescribed to you by a doctor with experience in medicines to treat blood cancers or solid tumours.
Το Imatinib Actavis μπορεί να μειώσει τον αριθμό των λευκών αιμοσφαιρίων, έτσι μπορεί να παρουσιάσετε λοιμώξεις πιο εύκολα.
Imatinib Actavis can reduce the number of white blood cells, so you might get infections more easily.
Το Imatinib Actavis μπορεί να προκαλέσει κατακράτηση υγρών από τον οργανισμό σας (σοβαρή κατακράτηση υγρών).
Imatinib Actavis may cause your body to retain water (severe fluid retention).
Το Imatinib Actavis περιέχει λεκιθίνη (σόγιας)
Imatinib Actavis contains lecithin (soya)
Το Imatinib Actavis χορηγείται από το στόμα με το γεύμα και ένα μεγάλο ποτήρι νερό για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος ερεθισμού του στομάχου και του εντέρου.
Imatinib Actavis is given by mouth with a meal and a large glass of water to reduce the risk of irritation of the stomach and gut.
Το Imatinib Actavis χορηγείται επίσης σε ενήλικες με ΧΜΛ (Ph+) σε βλαστική κρίση.
Imatinib Actavis is also used in adults with Ph+ CML in blast crisis.
Το Imatinib Actavis χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα σε ενήλικες με
Imatinib Actavis is used to treat adults with
Το Imatinib Actavis χορηγείται στην περίπτωση που οι ασθενείς είναι «θετικοί στο χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας» (Ph+).
Imatinib Actavis is used when the patients are ‘Philadelphia-chromosome positive’ (Ph+).
Το Imatinib Actavis χρησιμοποιείται στη θεραπεία ενηλίκων με DFSP που δεν μπορεί να αφαιρεθεί χειρουργικά και σε ενήλικες οι οποίοι δεν είναι επιλέξιμοι για χειρουργική επέμβαση όταν ο καρκίνος έχει υποτροπιάσει μετά από θεραπεία ή έχει εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος.
Imatinib Actavis is used to treat adults with DFSP that cannot be removed with surgery, and in adults who are not eligible for surgery when the cancer has returned after treatment or has spread to other parts of the body.
Το Imatinib Actavis χρησιμοποιείται στη θεραπεία ενηλίκων με HES ή CEL οι οποίοι εμφανίζουν μία ειδική αναδιάταξη δύο γονιδίων που ονομάζονται FIP1L1 και PDGFRα. προβάλλον δερματοϊνοσάρκωμα (DFSP), ένα είδος καρκίνου (σάρκωμα) κατά το οποίο τα κύτταρα του υποδόριου ιστού διαιρούνται ανεξέλεγκτα.
Imatinib Actavis is used to treat adults with HES or CEL who have a specific re-arrangement of two genes called FIP1L1 and PDGFRα; dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP), a type of cancer (sarcoma) in which cells in the tissue beneath the skin divide uncontrollably.
Το Imatinib Actavis χρησιμοποιείται στη θεραπεία ενηλίκων με MD/MPD που παρουσιάζουν αναδιατάξεις του γονιδίου για τον υποδοχέα του αυξητικού παράγοντα που παράγεται από τα αιμοπετάλια (PDGFR). προχωρημένο υπερηωσινοφιλικό σύνδρομο (HES) ή χρόνια ηωσινοφιλική λευχαιμία (CEL), νόσοι κατά τις οποίες τα ηωσινόφιλα (άλλος τύπος λευκών αιμοσφαιρίων) αρχίζουν να αναπτύσσονται ανεξέλεγκτα.
MD/MPD who have re-arrangements of the gene for platelet-derived growth factor receptor (PDGFR); advanced hypereosinophilic syndrome (HES) or chronic eosinophilic leukaemia (CEL), diseases in which eosinophils (another type of white blood cell) start growing out of control.
Το Imatinib medac δεν συνιστάται στην εγκυμοσύνη, εκτός εάν είναι απόλυτα απαραίτητο, καθώς μπορεί να βλάψει το έμβρυο.
Imatinib medac is not recommended during pregnancy unless clearly necessary as it may harm your baby.
Το Imatinib medac είναι «γενόσημο φάρμακο».
Imatinib medac is a ‘generic medicine’.
Το Imatinib medac μπορεί να μειώσει τον αριθμό των λευκών αιμοσφαιρίων, έτσι μπορεί να παρουσιάσετε λοιμώξεις πιο εύκολα.
Imatinib medac can reduce the number of white blood cells, so you might get infections more easily.
Το Imatinib medac περιέχει λακτόζη μονοϋδρική
Imatinib medac contains lactose monohydrate
Το Imatinib medac χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα σε
Imatinib medac is used to treat
Το Imatinib medac χορηγείται στην περίπτωση που οι ασθενείς είναι «θετικοί στο χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (Ph+).
Imatinib medac is used when the patients are ‘Philadelphia chromosome positive’ (Ph+).
Το Imatinib medac χρησιμοποιείται στη θεραπεία ενηλίκων με MDS/MPD οι οποίοι παρουσιάζουν αναδιατάξεις του γονιδίου για τον υποδοχέα του αυξητικού παράγοντα που παράγεται από τα αιμοπετάλια (PDGFR)· ενηλίκων με προχωρημένο υπερηωσινοφιλικό σύνδρομο (HES) ή χρόνια ηωσινοφιλική λευχαιμία (CEL), νόσους στις οποίες τα ηωσινόφιλα (άλλος τύπος λευκών αιμοσφαιρίων) αρχίζουν να αναπτύσσονται ανεξέλεγκτα.
Adults with advanced hypereosinophilic syndrome (HES) or chronic eosinophilic leukaemia (CEL), diseases in which eosinophils (another type of white blood cell) start growing out of control.
Το Imatinib medac, μπορεί να προκαλέσει στον οργανισμό σας κατακράτηση νερού (σοβαρή κατακράτηση υγρών).
Imatinib medac may cause your body to retain water (severe fluid retention).
Το Imatinib Teva δεν συνιστάται στην εγκυμοσύνη, εκτός εάν είναι απόλυτα απαραίτητο, καθώς μπορεί να βλάψει το έμβρυο.
Imatinib Teva is not recommended during pregnancy unless clearly necessary as it may harm your baby.
Το Imatinib Teva είναι μια θεραπευτική αγωγή για ενήλικες και παιδιά για:
Imatinib Teva is a treatment for adults and children for:
Το Imatinib Teva επίσης είναι μια θεραπευτική αγωγή για ενήλικες για:
Imatinib Teva is also a treatment for adults for:
Το Imatinib Teva μπορεί να μειώσει τον αριθμό των λευκών αιμοσφαιρίων, έτσι μπορεί να παρουσιάσετε λοιμώξεις πιο εύκολα.
Imatinib Teva can reduce the number of white blood cells, so you might get infections more easily.
Το Imatinib Teva μπορεί να προκαλέσει κατακράτηση υγρών από τον οργανισμό σας (σοβαρή κατακράτηση υγρών).
Imatinib Teva may cause your body to retain water (severe fluid retention).
Το Imatinib Teva χορηγείται στην περίπτωση που οι ασθενείς είναι «θετικοί στο χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας» (Ph+).
Imatinib Teva is used when the patients are ‘Philadelphia chromosome positive’ (Ph+).