natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα): συμπτώματα παρόμοια με της γρίπης, κόκκινα στίγματα κάτω από την επιδερμίδα, , χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα, πρόσληψη βάρους, αλλαγές διάθεσης, παραισθήσεις και διαταραχή μνήμης, μερική παράλυση, διαταραχή συντονισμού, ατάποσης, διαταραχή αισθήσεων, μερική απώλεια όρασης, ξηρότητα ή πόνος στα μάτια, κώφωση, λοίμωξη του μέσου ωτός, κουδούνισμα στ' αυτιά, πόνος στα αυτιά, αίσθημα παλμών (όταν αισθάνεστε τον καρδιακό σας παλμό), θρόμβωση στους πνεύμονες, υψηλή αρτηριακή πίεση, πνευμονία, φλεγμονή των κόλπων, βρογχίτιδα, κρύωμα ή γρίπη, οίδημα στομάχου, δυσκολία ελέγχου κενώσεων, αιμορροΐδες, ξεφλούδισμα επιδερμίδας, αυξημένη ευαισθησία επιδερμίδας στον ήλιο, αλλαγή του χρώματος της επιδερμίδας, αυξημένη εφίδρωση, φθορά των μυών, πόνος στην πλάτη, δυσκολία στην ούρηση, κολπική αιμορραγία, σεξουαλική ανικανότητα, απουσία ή αυξημένη ένταση εμμηνόρροιας, κολπικός ερεθισμός, πόνος στο στήθος, εξάψεις, τρέμουλο, αποχρωματισμός της γλώσσας, αλλαγή στην αίσθηση της όσφρησης, δίψα, διαταραχές στα δόντια.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): flu-like symptoms, red spots under the skin, low potassium level in the blood, weight gain, mood swings, hallucination and memory impairment, partial paralysis, impaired coordination, impaired sensations, partial loss of vision, dry or painful eyes, deafness, infection of the middle ear, ringing in the ears, earache, palpitations (when you can feel your heart beat), blood clot in the lung, high blood pressure, pneumonia, inflammation of your sinuses, bronchitis, a cold or flu, swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, peeling skin, increased skin sensitivity to sunlight, change in skin colour, increased sweating, muscle damage, back pain, difficulty in urinating, vaginal bleeding, sexual impotence, absent or heavy menstrual periods, vaginal irritation, breast pain, hot flushes, shivering, discolouration of your tongue, change in your sense of smell, thirst, tooth disorder.
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 βρέφη)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 infants)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στις 100 γυναίκες)
Uncommon ( may affect up to 1 in 100 women)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στις 100 δόσεις)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 doses)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στις100 γυναίκες)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 women)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους): έμετος
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): vomiting
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους): ερεθισμένη μύτη ή λαιμός (ρινοφαρυγγίτιδα), βήχας, αυξημένο επίπεδο αμυλάσης στο αίμα.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): inflamed nose or throat (nasopharyngitis), cough, level of amylase in the blood increased.
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους): ερεθισμός στη μύτη ή το λαιμό (ρινοφαρυγγίτιδα), βήχας, απώλεια όρεξης (μειωμένη όρεξη), αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία) ή κατάσταση αδιαθεσίας (έμετος), αύξηση ενζύμου αίματος (αυξημένη αμυλάση), φαγούρα (κνησμός)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): inflamed nose or throat (nasopharyngitis), cough, loss of appetite (decreased appetite), feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), blood enzyme increase (amylase increase), itching (pruritus)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους): κόπωση
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Tiredness
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 χρήστες)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 χρήστες) σπασμούς, παροδική απώλεια μνήμης, κνίδωση, υπερβολική εφίδρωση, αιμορραγία πέους, παρουσία αίματος στο σπέρμα και/ή στα ούρα, υψηλή αρτηριακή πίεση, γρήγορος καρδιακός παλμός, αιφνίδιος καρδιακός θάνατος και βουητό στα αυτιά.
Uncommon (may affect up to 1in 100 people) seizures, passing memory loss, hives, excessive sweating, penile bleeding, presence of blood in semen and/or urine, high blood pressure, fast heart rate, sudden cardiac death and ringing in the ears.
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στα 100 άτομα)
Uncommon ( may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στα 100 άτομα): Δυσκολία στον ύπνο
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): trouble sleeping
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως και σε 1 στους 100 ανθρώπους): έμετος, δερματικό εξάνθημα, ερεθισμός του ματιού, κόκκινα μάτια, πόνος του ματιού, λάμψεις στα μάτια, λάμπον βλέμμα, ευαισθησία στο φως, υγρά μάτια, αίσθημα παλμών, ταχυκαρδία (γρήγορος καρδιακός παλμός), υψηλή αρτηριακή πίεση, χαμηλή αρτηριακή πίεση, μυικός πόνος, υπνηλία, μειωμένη αίσθηση αφής, ίλιγγος, κουδουνίσματα στα αυτιά, ξηροστομία, αποφραγμένοι ή βουλωμένοι παραρρίνιοι κόλποι, φλεγμονή του επιθηλίου της μύτης (στα συμπτώματα περιλαμβάνονται ρινική καταρροή, φτέρνισμα και βουλωμένη μύτη), πόνος στην άνω κοιλία, νόσος γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης (στα συμπτώματα περιλαμβάνεται η καούρα πίσω από το στέρνο), παρουσία αίματος στα ούρα, πόνος στα χέρια ή τα πόδια, ρινική αιμορραγία, αίσθημα θερμότητας και αίσθημα κόπωσης.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): vomiting, skin rash eye irritation, bloodshot eyes/red eyes, eye pain, seeing flashes of light, visual brightness, light sensitivity, watery eyes, pounding heartbeat, rapid heartbeat, high blood pressure, low blood pressure, muscle pain, feeling sleepy, reduced sense of touch, vertigo, ringing in the ears, dry mouth, blocked or stuffy sinuses, inflammation of the lining of the nose (symptoms include runny nose, sneezing and stuffy nose), upper abdominal pain, gastro-oesophageal reflux disease (symptoms include heartburn), presence of blood in urine, pain in the arms or legs, nosebleed, feeling hot and feeling tired.
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν εώς 1 στα 100 άτομα):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν λιγότερους από 1 στους 100 ανθρώπους): ακμή
Uncommon (may affect fewer than 1 in 100 people): acne
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 σε 100 χρήστες):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 100 άτομα ):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 100 άτομα) : καρδιακός ρυθμός αυξημένος, έξαψη, βήχας, διάρροια, δυσπεψία/αίσθημα καύσου, σεξουαλική δυσλειτουργία (προβλήματα σεξουαλικής απόδοσης), πόνος στο στήθος.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 100 άτομα) ή σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 1.000 άτομα):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)or rare(may affect up to 1 in 1,000 people):
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 100 άτομα): σοβαρά μειωμένη παραγωγή ούρων (μειωμένη νεφρική λειτουργία)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): severely decreased urine output (decreased kidney function)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 100 άτομα): φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα).
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): inflammation of the liver (hepatitis).
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 100 ανθρώπους):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 100 ανθρώπους): Αυξημένη οξύτητα του αίματος.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): increased acidity of the blood.
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 χρήστη στους 100):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι ένα στα 100 άτομα):
Uncommon (may affect up to one in 100 people):
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι και 1 στα 100 άτομα)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν περισσότερους από 1 στους 1.000 χρήστες) είναι: σκέψεις αυτοτραυματισμού ή αυτοκτονίας (αυτοκτονικές σκέψεις), προσπάθεια τερματισμού της ζωής (απόπειρα αυτοκτονίας)
Uncommon (may affect more than 1 user in 1000) are: thoughts about harming yourself or ending your own life (suicidal thoughts), tried to end your own life (attempted suicide)
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεαστούν εώς και 1 στα 100 άτομα):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (μπορεί να επηρρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους): πόνος στις αρθρώσεις, κόπωση, δυσκοιλιότητα, πρήξιμο στα χέρια, στην πτέρνα ή στα πέλματα (οίδημα)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): joint pain, tiredness, constipation, swollen hands, ankle or feet (oedema).
Όχι συχνές (μπορεί να παρουσιαστούν 1 έως 10 στους 1.000 ανθρώπους):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (μπορεί να παρουσιαστούν έως σε 1 ανά 100 δόσεις του εμβολίου):
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Όχι συχνές (μπορεί να παρουσιαστούν με συχνότητα μέχρι 1 στους 100 ανθρώπους):
Uncommon (may affectup to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (μπορεί να παρουσιαστούν σε 1 έως 10 στους 1.000 ανθρώπους):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (μπορεί να πεηρεάσουν έως 1 στους 100 ανθρώπους):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Όχι συχνές (μπορούν να επηρεάσουν έως και 1 στους 100 ανθρώπους):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Όχι συχνές (περισσότερα από 1 αλλά λιγότερα από 10 ζώα σε 1000 ζώα)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
Όχι συχνές (περισσότερα από 1 αλλά λιγότερα από 10 ζώα στα 1000 ζώα)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Όχι συχνές (περισσότερα από 1 αλλά λιγότερα από 10 στα 1.000 ζώα)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Όχι συχνές (προσβάλλουν 1 έως 10 χρήστες στους 1.000): γενικευμένες δερματικές αντιδράσεις όπως κνησμός, οιδήματα στο δέρμα ή μη ειδικό εξάνθημα
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): generalised skin reactions such as itching, bumps on the skin or non-specific rash
Όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως
Uncommon (≥ 1/1000 to
Όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100)
Uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100)
Όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100) Σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100) Σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000) Πολύ σπάνιες (< 1/10.000)
Common (≥ 1/100 to < 1/10) Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100) Σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000) Πολύ σπάνιες (< 1/10.000)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100) Σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000) Πολύ σπάνιες (< 1/10.000)
Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100) Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100): Υποαερισμός
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100): Hypoventilation.
Όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100): Φλεβοκομβική παύση.
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100): Sinus pause.
Όχι συχνές (≥ 1/1.000,
Uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100)
Όχι συχνές (≥ 1/1.000,
Uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100) Not known
Όχι συχνές (≥ 1/1.000, <
Uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100)
Όχι συχνές (≥ 1/1.000, < 1/100) Σπάνιες (≥ 1/10.000 έως <1/1.000) Πολύ σπάνιες (<1/10.000).
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000).
Όχι συχνές (≥ 1/1000 έως < 1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100)
Όχι συχνές (≥ 1/1000 έως < 1/100), Σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1000),
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000);
Όχι συχνές (≥1/1,000 έως <1/100):
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100):
Όχι συχνές (≥1/1.000 έως
Rare (1/10,000 to
Όχι συχνές (≥1/1.000 έως
Renal and Urinary Disorders
Όχι συχνές (≥1/1.000 έως
Uncommon (1/1,000 to
Όχι συχνές (≥1/1.000 έως </100) Σπάνιες (≥1/10.000 έως <1/1.000) Πολύ σπάνιες (<1/10.000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Όχι συχνές (≥1/1.000 έως <1/100) Σπάνιες (≥1/10.000 έως <1/1.000) Πολύ σπάνιες (<1/10.000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Όχι συχνές (≥1/1.000 έως <1/100) Σπάνιες (≥1/10.000 έως <1/1.000) Πολύ σπάνιες (<1/10.000)
Uncommon ( 1/1.000 to < 1/100) Rare ( 1/10.000 to < 1/1.000) Very rare (< 1/10.000),
Όχι συχνές (≥1/1.000 έως <1/100) Σπάνιες (≥1/10.000 έως <1/1.000) Πολύ σπάνιες (<1/10.000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Όχι συχνές (≥1/1.000 εως<1/100)
Uncommon (1/1,000 to
Όχι συχνές (≥1/1.000 και
Uncommon (1/1,000 to
Όχι συχνές ( 1/1.000 έως < 1/100)
Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100)
Όχι συχνές ( 1/1.000 έως  1/100)
Uncommon ( 1/1,000 to  1/100)
Όχι συχνές ( 1/1000 και
brightness,
Όχι συχνές ( 1/1000 και < 1/100 ασθενείς):
Uncommon ( 1/1000 and< 1/100 patients):
Όχι συχνές ( 1/1000 και <1/100 ασθενείς):
Uncommon ( 1/1000 and< 1/100 patients):
Όχι συχνές (1/1.000 έως
Uncommon ( 1/1,000 to
Όχι συχνές (1/1.000 έως <1/100) Σπάνιες (≥1/10,000 έως <1/1,000) Πολύ σπάνιες (<1/10.000)
Common (1/100 to <1/10) Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Όχι συχνές (1/1.000 έως <1/100) Σπάνιες (≥1/10,000 έως <1/1,000) Πολύ σπάνιες (<1/10.000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Όχι συχνές (1/1.000 έως <1/100) Σπάνιες (1/10.000 έως <1/1.000) Πολύ σπάνιες (<1/10.000)
Common (≥1/100 to <1/10); Uncommon (≥1/1,000 to <1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000)
Όχι συχνές (1/1.000, <1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Όχι συχνές (1/1.000, <1/100)
Uncommon (1/1000, <1/100)
Όχι συχνές (� 1/1.000 έως
Uncommon (≥ 1/1,000 to
Όχι συχνές (�1/1.000 έως <1/100) πνευμονικές ανεπιθύμητες ενέργειες, και συγκεκριμένα διάμεση πνευμονία, έχουν αναφερθεί μετά τη χορήγηση G-CSF.
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100) pulmonary adverse reactions, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.
Όχι συχνές - Διαβητική αμφιβληστροειδοπάθεια
Uncommon – Diabetic retinopathy
Όχι συχνές - Διαθλαστικές διαταραχές
Uncommon – Refraction disorders
Όχι συχνές - Κνίδωση, ερύθημα
Uncommon – Urticaria, rash
Όχι συχνές - Κνίδωση, ερύθημα, εξανθήματα
Uncommon – Urticaria, rash, eruptions
Όχι συχνές - Λιποδυστροφία
Uncommon - Lipodystrophy
Όχι συχνές - Λιποδυστροφία*
Uncommon – Lipodystrophy
Όχι συχνές - Περιφερική νευροπάθεια (επώδυνη νευροπάθεια)
Uncommon – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Όχι συχνές - Περιφερικό οίδημα
Uncommon - Peripheral oedema
Όχι συχνές - σπάνιες (≥0,01 % - ≤1 %): H θεραπεία με συνδυασμό αντιρετροϊκών έχει συσχετισθεί σε ασθενείς με HIV με ανακατανομή του σωματικού λίπους (επίκτητη λιποδυστροφία), συμπεριλαμβανομένης της απώλειας περιφερικού και στην περιοχή του προσώπου υποδόριου λίπους, αύξηση του ενδοκοιλιακού και σπλαγχνικού λίπους, υπερτροφία μαστών και συσσώρευση λίπους στην οπίσθια επιφάνεια του αυχένα (λιποϋπερτροφία κύφωμα buffalo).
Uncommon - rare (≥ 0.01 % - ≤ 1 %): Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (Lipodystrophy aquired) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (lipohypertrophy buffalo hump).
Όχι συχνές - σπάνιες (≥0,01 % - ≤1 %): H θεραπεία με συνδυασμό αντιρετροϊκών έχει συσχετισθεί σε ασθενείς με HIV με ανακατανομή του σωματικού λίπους (επίκτητη λιποδυστροφία), συμπεριλαμβανομένης της απώλειας περιφερικού και στην περιοχή του προσώπου υποδόριου λίπους, αύξηση του ενδοκοιλιακού και σπλαγχνικού λίπους, υπερτροφία μαστών και συσσώρευση λίπους στην οπίσθια επιφάνεια του αυχένα (λιποϋπερτροφία, κύφωμα buffalo).
Uncommon - rare (≥ 0.01 % - ≤ 1 %): Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (Lipodystrophy acquired) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (lypohypertrophy buffalo hump).
Όχι συχνές : Βρογχίτιδα, ονυχομυκητίαση, παραρρινοκολπίτιδα, δερματική λοίμωξη
Uncommon: Bronchitis, nail fungal infection, sinusitis, skin infection
Όχι συχνές : μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 άτομο στα 100
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Όχι συχνές Aγγειοοίδημα Σπάνιες
Uncommon Angioedema Rare
Όχι συχνές Άγνωστες
Uncommon Not known
Όχι συχνές Άλγος από ιατρική πράξη  χειρισμών
Uncommon Procedural pain
Όχι συχνές Έγκαυμα από ηλιακή ακτινοβολία
Uncommon Sunburn
Όχι συχνές Έμφραγμα του μυοκαρδίου, στηθάγχη, ταχυκαρδία, αίσθημα παλμών, καρδιακός ρυθμός αυξημένος
Uncommon Myocardial infarction, angina pectoris, tachycardia, palpitations, heart rate increased
Όχι συχνές Έμφραγμα του μυοκαρδίου, στηθάγχη, ταχυκαρδία, αίσθημα παλμών, καρδιακός ρυθμός αυξημένος
Uncommon Myocardial infarction,angina pectoris, tachycardia, palpitations, heart rate increased
Όχι συχνές Όχι συχνές
Uncommon Uncommon
Όχι συχνές Όχι συχνές Όχι συχνές
Common Common Uncommon Uncommon Uncommon
Όχι συχνές Όχι συχνές Όχι συχνές Όχι συχνές
Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon
Όχι συχνές ΑΕ
Uncommon ARs
Όχι συχνές Αγγειοοίδημα* Κνίδωση*
Uncommon Angioedema* Urticaria
Όχι συχνές Ακράτεια ούρων, δυσουρία
Uncommon Urinary incontinence, dysuria
Όχι συχνές Αμηνόρροια, μηνορραγία
Uncommon Amenorrhea, menorrhagia
Όχι συχνές Αναιμία, Ανισοκυττάρωση, Ηωσινοφιλία, Αιμολυτική αναιμία, Λευκοκυττάρωση, Μυελοκυττάρωση, Θρομβοπενία, Αυξημένη αιμοσφαιρίνη, Αυξημένος αριθμός ραβδοπύρηνων, Μειωμένη αιμοσφαιρίνη, Παρουσία μυελοκυττάρων, Αυξημένος αριθμός αιμοπεταλίων, Μειωμένος αριθμός λευκοκυττάρων
Uncommon Anaemia, Anisocytosis, Eosinophilia, Haemolytic anaemia, Leukocytosis, Myelocytosis, Thrombocytopenia, Haemoglobin increased, Band neutrophil count increased, Haemoglobin decreased, Myelocyte present, Platelet count increased, White blood cell count decreased
Όχι συχνές Ανορεξία, Υποκαλιαιμία, Μειωμένη όρεξη, Ουρική αρθρίτιδα, Υπασβεστιαιμία, Αυξημένο ουρικό οξύ αίματος
Uncommon Anorexia, Hypokalaemia, Decreased appetite, Gout, Hypocalcaemia, Blood uric acid increased
Όχι συχνές Ανορεξία, υπογλυκαιμία
Uncommon Anorexia, hypoglycaemia
Όχι συχνές Αποβολή αυτόματη
Uncommon Abortion spontaneous
Όχι συχνές Απώλεια περιφερικής όρασης, οπτική διαταραχή, οίδημα του οφθαλμού, έλλειμμα στα οπτικά πεδία, οπτική οξύτητα μειωμένη, πόνος του οφθαλμού, ασθενωπία, φωτοψία, ξηροφθαλμία, δακρύρροια αυξημένη, ερεθισμός του οφθαλμού
Uncommon Peripheral vision loss, visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry eye, lacrimation increased, eye irritation
Όχι συχνές Αρθραλγία
Uncommon Arthralgia
Όχι συχνές Αρτηριακή πίεση αυξημένη, έξαψη
Uncommon Blood pressure increased, hot flush
Όχι συχνές Ασβέστιο αίματος μειωμένο
Common Uncommon
Όχι συχνές Αυξημένη λευκωματίνη αίματος, Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος, Αυξημένη ολική πρωτεΐνη, Μειωμένη λευκωματίνη αίματος, Αυξημένο pH ούρων
Uncommon Blood albumin increased, Blood alkaline phosphatase increased, Protein total increased, Blood albumin decreased, pH urine increased
Όχι συχνές Βασικοκυτταρικό καρκίνωμα και καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο, θήλωμα του δέρματος
Uncommon Basal cell and squamous cell carcinoma, skin papilloma
Όχι συχνές Βραδυκαρδία
Uncommon: Rare:
Όχι συχνές Βρογχίτιδα Έρπης ζωστήρας
Uncommon Bronchitis Herpes zoster
Όχι συχνές Βρογχόσπασμος, συριγμός, δύσπνοια Σπάνιες Συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού
Uncommon Bronchospasm, wheezing, dyspnea Rare Throat tightness
Όχι συχνές Γαστρίτιδα
Uncommon Gastritis
Όχι συχνές Γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, υπερέκκριση σιέλου, υπαισθησία στόματος
Uncommon Gastrooesophageal reflux disease, salivary hypersecretion, hypoaesthesia oral
Όχι συχνές Γενικευμένο οίδημα, οίδημα προσώπου, αίσθημα σύσφιγξης του θώρακα, άλγος, πυρεξία, δίψα, ρίγη, εξασθένιση
Uncommon Generalised oedema, face oedema, chest tightness, pain, pyrexia, thirst, chills, asthenia
Όχι συχνές Γριππώδης συνδρομή, σωματικό βάρος αυξημένο
Uncommon Influenza like illness, weight increased
Όχι συχνές Διάρροια, κοιλιακές κράμπες, κοιλιακό άλγος, στομαχικός/κοιλιακός βορβορυγμός (αέρια), κοιλιακή δυσφορία
Uncommon Diarrhoea, abdominal cramps, abdominal pain, stomach/abdominal gurgling (gas), abdominal discomfort
Όχι συχνές Διαταραχή ύπνου, Κατάθλιψη, Απάθεια, Μεταβολή διάθεσης, Δακρύρροια
Uncommon Sleep disorder, Depression, Apathy, Mood altered, Tearfulness
Όχι συχνές Δυσχρωματισμός δέρματος, αντίδραση φωτοευαισθησίας
Skin discolouration, Photosensitivity reaction
Όχι συχνές Δύσπνοια, επίσταξη, βήχας, ρινική συμφόρηση, ρινίτιδα, ρογχαλητό, ξηρότητα ρινικού βλεννογόνου
Uncommon Dyspnoea, epistaxis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring, nasal dryness
Όχι συχνές Εμβοές
Uncommon Tinnitus
Όχι συχνές Εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, Εμβολή, Εξάψεις, Θρομβοφλεβίτιδα επιπολής, Έξαψη, Αιμάτωμα
Uncommon Deep vein thrombosis, Embolism, Hot flush, Thrombophlebitis superficial, Flushing, Haematoma
Όχι συχνές Εξάνθημα βλατιδώδες, κνίδωση υπεριδρωσία, κνησμός
Uncommon Rash papular, urticaria, hyperhidrosis, pruritus
Όχι συχνές Εξασθένιση
Common Uncommon
Όχι συχνές Επιπεφυκίτιδα, πόνος του οφθαλμού
Conjunctivitis, eye pain
Όχι συχνές Ημικρανία
Uncommon Migraine
Όχι συχνές Θαμπή όραση, Θολερότητες του φακού, Αστιγματισμός, Καταρράκτης φλοιώδης, Πόνος του οφθαλμού, Δακρύρροια αυξημένη, Αιμορραγία του αμφιβληστροειδούς, Επιθηλιοπάθεια της αμφιβληστροειδούς χρώσης, Οπτική οξύτητα μειωμένη, Οπτική δυσλειτουργία, Μετρήσεις οπτικής οξύτητας μη φυσιολογικές, Βλεφαρίτιδα και ξηρή κερατοεπιπεφυκίτιδα
Uncommon Vision blurred, Lenticular opacities, Astigmatism, Cataract cortical, Eye pain, Lacrimation increased, Retinal haemorrhage, Retinal pigment epitheliopathy, Visual acuity reduced, Visual impairment, Visual acuity tests abnormal, Blepharitis and Keratoconjunctivitis sicca
Όχι συχνές Καρκίνος ορθοσιγμοειδούς
Uncommon Rectosigmoid cancer
Όχι συχνές Κρεατινοφωσφοκινάση αίματος αυξημένη, αμινοτρανσφεράση της αλανίνης αυξημένη, ασπαρτική αμινοτρανσφεράση αυξημένη, γλυκόζη αίματος αυξημένη, αριθμός αιμοπεταλίων μειωμένος, κρεατινίνη αίματος αυξημένη, κάλιο αίματος μειωμένο, σωματικό βάρος μειωμένο
Uncommon Blood creatine phosphokinase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood glucose increased, platelet count decreased, blood creatinine increased, blood potassium decreased, weight decreased
Όχι συχνές Κόπωση
Common Common Common Uncommon
Όχι συχνές Κόπωση
Headache Fatigue
Όχι συχνές Κόπωση
Tremor Headache Dizziness Fatigue
Όχι συχνές Λοίμωξη της ουροφόρου οδού συμπεριλαμβανομένης κυστίτιδας, λοίμωξη της ανώτερης αναπνευστικής οδού συμπεριλαμβανομένων φαρυγγίτιδας και παραρρινοκολπίτιδας
Urinary tract infection including cystitis, upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis
Όχι συχνές Μη γνωστές
Uncommon
Όχι συχνές Μη γνωστές
Very common Common
Όχι συχνές Μη γνωστές**
Common Uncommon
Όχι συχνές Μη γνωστές**
Uncommon Not known
Όχι συχνές Μυϊκή αδυναμία
Uncommon Muscular weakness
Όχι συχνές Νεφρική ανεπάρκεια, Πυουρία, Νεφρίτιδα του λύκου, Νυκτουρία, Πρωτεϊνουρία, Αυξημένη ουρία αίματος, Αυξημένη κρεατινίνη αίματος, Αυξημένος λόγος πρωτεΐνης ούρων/κρεατινίνης
Uncommon Renal failure, Leukocyturia, Lupus nephritis, Nocturia, Proteinuria, Blood urea increased, Blood creatinine increased, Urine protein/creatinine ratio increased
Όχι συχνές Ξηροστομία, Έμετος, Κοιλιακό άλγος, Γλωσσοδυνία, Αιμορραγία του στόματος, Κοιλιακή ευαισθησία, Κόπρανα αποχρωματισμένα, Μετεωρισμός, Τροφική δηλητηρίαση, Συχνές κενώσεις, Αιματέμεση, Στοματική δυσφορία
Uncommon Dry mouth, Vomiting, Abdominal pain, Glossodynia, Mouth haemorrhage, Abdominal tenderness, Faeces discoloured, Flatulence, Food poisoning, Frequent bowel movements, Haematemesis, Oral discomfort
Όχι συχνές Οδοντική λοίμωξη, ονυχομυκητίαση, σηψαιμία, λοιμώξεις του μυοσκελετικού, δερματικό απόστημα, πυελονεφρίτιδα
Uncommon Tooth infection, onychomycosis, sepsis, muskuloskeletal infections, skin abscess, pyelonephritis