natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γυναίκες με σωματικό βάρος μικρότερο των 50 kg ή μεγαλύτερο των 90 kg
Women weighing less than 50 kg or more than 90 kg
Γυναίκες με υπερτριγλυκεριδαιμία, ή οικογενειακό ιστορικό, μπορεί να βρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο παγκρεατίτιδας κατά τη χρήση COCs.
Women with hypertriglyceridaemia, or a family history thereof, may be at an increased risk of pancreatitis when using COCs.
Γυναίκες οι οποίες έχουν προβλήματα γονιμότητας λόγω μιας κατάστασης η οποία επηρεάζει τα ωάρια τους (όπως Σύνδρομο Πολυκυστικών Ωοθηκών), ενδέχεται να εμφανίσουν πάλι ωορρηξία μόλις ξεκινήσουν να λαμβάνουν Avandamet.
Women who are infertile due to a condition affecting their ovaries (such as Polycystic Ovarian Syndrome), may start ovulating again when they start taking Avandamet.
Γυναίκες οι οποίες έχουν προβλήματα γονιμότητας λόγω μιας κατάστασης η οποία επηρεάζει τα ωάρια τους (όπως Σύνδρομο Πολυκυστικών Ωοθηκών), ενδέχεται να εμφανίσουν πάλι ωορρηξία μόλις ξεκινήσουν να λαμβάνουν Αvaglim.
Women who are infertile due to a condition affecting their ovaries (such as Polycystic Ovarian Syndrome), may start ovulating again when they start taking Avaglim.
Γυναίκες οι οποίες έχουν προβλήματα γονιμότητας λόγω μιας κατάστασης η οποία επηρρεάζει τα ωάρια τους (όπως Σύνδρομο Πολυκυστικών Ωοθηκών), ενδέχεται να εμφανίσουν πάλι ωορηξία μόλις ξεκινήσουν να λαμβάνουν Avandia.
Women who are infertile due to a condition affecting their ovaries (such as Polycystic Ovarian Syndrome), may start ovulating again when they start taking Avandia.
Γυναίκες που βρίσκονται σε αναπαραγωγική ηλικία
Pharmacodynamic properties
Γυναίκες που δεν έχουν ωοθυλακιορρηξία
Women who are not ovulating
Γυναίκες που είναι έγκυες ή θηλάζουν (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).
Women who are pregnant or breast-feeding (see sections 4.4 and 4.6).
Γυναίκες που είναι ή μπορεί να είναι έγκυες (βλέπε παράγραφο 4.6).
Women who are or may potentially be pregnant (see section 4.6).
Γυναίκες που θα μπορούσαν να μείνουν έγκυες θα πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Myocet και για 6 μήνες μετά τη θεραπεία.
Women who could get pregnant should use effective contraception during treatment with Myocet and for 6 months after treatment.
Γυναίκες που θηλάζουν δεν θα πρέπει να θηλάσουν για 24 ώρες μετά τη θεραπεία με το φάρμακο αυτό.
Breast-feeding mothers should not breast- feed for 24 hours after treatment with this medicine.
Γυναίκες που λαμβάνουν Enbrel δεν θα πρέπει να θηλάζουν, επειδή το Enbrel περνά στο μητρικό γάλα.
Women using Enbrel should not breast-feed, since Enbrel passes into human breast milk.
Γυναίκες που μπορούν να μείνουν έγκυες πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας και έως 5 μήνες μετά τη θεραπεία.
Women who are able to get pregnant should use effective contraception during treatment and up to 5 months after treatment.
Γυναίκες που παίρνουν το Myocet δεν θα πρέπει να θηλάζουν.
Women having Myocet should not breast-feed.
Γυναίκες που υποβάλλονται σε διέγερση των ωοθηκών για ανάπτυξη πολλαπλών ωοθυλακίων πριν από την in vitro γονιμοποίηση ή άλλες τεχνολογίες υποβοηθούμενης αναπαραγωγής
Women undergoing ovarian stimulation for multiple follicular development prior to in vitro fertilisation or other assisted reproductive technologies
Γυναίκες που υποβάλλονται σε ελεγχόμενη διέγερση ωοθηκών πριν τις τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής, όπως η in vitro γονιμοποίηση (IVF):
Women undergoing superovulation prior to assisted reproductive techniques such as in vitro fertilisation (IVF):
Γυναίκες που χρησιμοποιούν το IOA
Women using IOA
Γυναίκες που χρησιμοποιούν το IOA μπορεί επίσης να μην παρουσιάσουν αιμορραγία από διακοπή, παρ’ όλο που δεν ήταν έγκυες.
Users of IOA may also miss their withdrawal bleeding although not being pregnant.
Γυναίκες που χρησιμοποιούν το Zoely μπορεί επίσης να μην παρουσιάσουν αιμορραγία από διακοπή, παρ’ όλο που δεν ήταν έγκυες.
Users of Zoely may also miss their withdrawal bleeding although not being pregnant.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία
Women of childbearing age
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία
Women of childbearing potential (WCBP)
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία / Αντισύλληψη
Women of childbearing potential / Contraception
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία / Αντισύλληψη σε άνδρες και γυναίκες
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία / Αντισύλληψη σε άντρες και γυναίκες
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία / Αντισύλληψη σε άντρες και γυναίκες
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία / αντισύλληψη σε άντρες και γυναίκες
Women of childbearing potential / contraception in males and females
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία /Αντισύλληψη σε άντρες και γυναίκες
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία θα πρέπει να ενημερώνουν το χειρουργό τους για το ενδεχόμενο κύησης πριν να τους χορηγηθεί αυτό το φάρμακο.
Women of child-bearing potential should inform their surgeon of the possibility of pregnancy before they are administered this medicine.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία θα πρέπει να λαμβάνουν αντισύλληψη στη διάρκεια της θεραπείας (βλ. παράγραφο 2 «Μην χρησιμοποιήσετε το Savene»).
Women who could become pregnant must use contraceptive measures during treatment (see section 2 ‘Do not use Savene’).
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία θα πρέπει να συμβουλεύονται να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη και να αποφεύγουν την εγκυμοσύνη για όσο διάστημα λαμβάνουν θεραπεία με SUTENT.
Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception and avoid becoming pregnant while receiving treatment with SUTENT.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία θα πρέπει να συμβουλεύονται όπως εφαρμόζουν αποτελεσματικές μεθόδους αντισύλληψης για περίοδο 2 χρόνων μετά τη θεραπεία.
Women of childbearing potential are advised to use effective contraception for a period of 2 years after their treatment.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία και εγκυμοσύνη
Women of child bearing potential and Pregnancy
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία που δεν λαμβάνουν μέτρα αντισύλληψης (βλ. παράγραφο 4.6).
Women of childbearing potential not using contraceptive measures (see section 4.6).
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να αποφεύγουν να μείνουν έγκυες κατά τη διάρκεια της θεραπείας με rivaroxaban.
Women of child bearing potential should avoid becoming pregnant during treatment with rivaroxaban.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να αποφεύγουν να μείνουν έγκυες κατά τη διάρκεια της θεραπείας με rivaroxaban.
Women of child-bearing potential should avoid becoming pregnant during treatment with rivaroxaban.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να ενημερώνονται ότι η ρεγοραφενίμπη μπορεί να προκαλέσει βλάβη του εμβρύου.
Women of childbearing potential must be informed that regorafenib may cause foetal harm.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να εξετάζονται για εγκυμοσύνη προτού ξεκινήσουν θεραπεία, και κατά τη διάρκεια της θεραπείας να χρησιμοποιούν κάποια μορφή αντισύλληψης.
Women of childbearing age should be tested for pregnancy before beginning therapy, and during therapy utilise some form of pregnancy contraceptive.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να λαμβάνουν μέτρα αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας και πρέπει να ενημερώνουν το γιατρό τους αμέσως σε περίπτωση εγκυμοσύνης. (Βλ. παράγραφο 4.3).
Women of childbearing potential must use contraceptive measures during treatment and must inform their doctor immediately if they become pregnant (see section 4.3).
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αντισύληψη υψηλής αποτελεσματικότητας κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Tasigna και ως δύο εβδομάδες μετά τη λήξη της θεραπείας.
Women of childbearing potential have to use highly effective contraception during treatment with Tasigna and for up to two weeks after ending treatment.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά μέσα αντισύλληψης κατά τη διάρκεια και μετά από τη θεραπεία.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and after treatment.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια θεραπείας με Zonegran και για ένα μήνα μετά τη διακοπή της θεραπείας (βλ. παράγραφο 4.6).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment with Zonegran and for one month after discontinuation (see section 4.6).
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας και έως 2 χρόνια μετά (βλ. παρακάτω «περίοδος αναμονής») ή έως 11 ημέρες μετά τη θεραπεία (βλ. παρακάτω συντομευμένη «περίοδος έκπλυσης»).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and up to 2 years after treatment (see “ waiting period” below) or up to 11 days after treatment (see abbreviated “ washout period” below).
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας και έως 5 μήνες μετά τη θεραπεία.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and up to 5 months after treatment.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας και έως και 1 μήνα μετά από τη λήψη θεραπείας με Abraxane.
Women of childbearing potential should use effective contraception during treatment and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για τουλάχιστον τρεις επιπλέον μήνες μετά την τελευταία ένεση του Eylea.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and for at least three further months after the last injection of Eylea.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας και μέχρι 3 μήνες μετά τη θεραπεία.
Women of childbearing potential must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Myocet και έως 6 μήνες μετά τη διακοπή της θεραπείας.
Women of childbearing potential should use an effective contraceptive during treatment with Myocet and up to 6 months following discontinuation of therapy.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας με κλαδριβίνη και για 6 μήνες μετά την τελευταία δόση κλαδριβίνης.
Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment with cladribine and for 6 months after the last cladribine dose.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας με οφατουμουμάμπη και για 12 μήνες μετά από την τελευταία θεραπεία με οφατουμουμάμπη.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and for 12 months after the last ofatumumab treatment.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το ORENCIA και για διάστημα έως 14 εβδομάδες μετά από την τελευταία δόση της αγωγής με abatacept.
Women of child-bearing potential should use effective contraception during treatment with ORENCIA and up to 14 weeks after the last dose of abatacept treatment.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Women of childbearing potential have to use appropriate contraception during treatment.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν επαρκή αντισυλληπτικά μέτρα ενώ χρησιμοποιούν το Cimzia και επί τουλάχιστον 5 μήνες μετά την τελευταία θεραπεία με Cimzia.
Women of childbearing potential must use adequate contraception while using Cimzia and for at least 5 months after the last Cimzia treatment.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν επαρκή αντισύλληψη για την αποφυγή εγκυμοσύνης και να συνεχίζουν τη χρήση της για τουλάχιστον 6 μήνες μετά την τελευταία αγωγή με Inflectra.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Inflectra treatment.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν επαρκή αντισύλληψη για την αποφυγή εγκυμοσύνης και να συνεχίζουν τη χρήση της για τουλάχιστον 6 μήνες μετά την τελευταία αγωγή με Remicade.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Remicade treatment.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν επαρκή αντισύλληψη για την αποφυγή εγκυμοσύνης και να συνεχίζουν τη χρήση της για τουλάχιστον 6 μήνες μετά την τελευταία αγωγή με Remsima.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Remsima treatment.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν επαρκή μέτρα αντισύλληψης κατά τη χρήση αυτού του φαρμάκου.
Women of childbearing potential should use adequate contraceptive measures during use of this medicine.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν επαρκή μέτρα αντισύλληψης κατά τη χρήση του tolvaptan.
Women of childbearing potential should use adequate contraceptive measures during tolvaptan use.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν επαρκή μέτρα αντισύλληψης ώστε να αποφύγουν την εγκυμοσύνη και να εξακολουθήσουν τη χρήση αντισυλληπτικών μέτρων επί τουλάχιστον 5 μήνες μετά την τελευταία χορήγηση του Cimzia.
Women of childbearing potential should use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 5 months after the last Cimzia administration.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν κατάλληλα αντισυλληπτικά μέτρα ώστε να αποφύγουν την εγκυμοσύνη κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Possia.
Women of childbearing potential should use appropriate contraceptive measures to avoid pregnancy during Possia therapy.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν κατάλληλη αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Extavia.
Women who could become pregnant should use appropriate contraception during treatment with Extavia.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία, οι οποίες δεν συμμορφώνονται με το Πρόγραμμα Αποφυγής Κύησης του Erivedge (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).
Women of childbearing potential who do not comply with the Erivedge Pregnancy Prevention Programme (see sections 4.4 and 4.6).
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία/ Αντισύλληψη σε άντρες και γυναίκες
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία/Αντισύλληψη σε άνδρες και γυναίκες
Women of child bearing potential/Contraception in males and females
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία/Αντισύλληψη σε άντρες και γυναίκες:
Women of childbearing potential/Contraception in males and females:
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία/αντισύλληψη
Women of child-bearing potential/contraception
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία/αντισύλληψη σε άνδρες και γυναίκες
Women of childbearing potential/contraception in males and females
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία/αντισύλληψη σε άντρες και γυναίκες
Women of child-bearing potential/contraception in males and females
Γυναίκες σε ηλικία αναπαραγωγής
Women of childbearing potential
Γυναίκες σε ηλικία κυοφορίας θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκείς αντισυλληπτικές προφυλάξεις όσο λαμβάνουν PhotoBarr και έως 90 ημέρες μετά τη λήψη.
Women of childbearing age should take adequate contraceptive precautions whilst and up to 90 days after receiving PhotoBarr.
Γυναίκες στην αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να λαμβάνουν τις απαραίτητες προφυλάξεις για την αποφυγή κύησης για 1 μήνα μετά τον εμβολιασμό.
Women of child-bearing potential should take the necessary precautions to avoid pregnancy for 1 month following vaccination.
Γυναίκες στις οποίες χορηγείται Cancidas δεν θα πρέπει να θηλάζουν.
Women given Cancidas should not breast-feed.
Γυναικολογικές αιμορραγίες αγνώστου αιτιολογίας
Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology
Γυναικολογικές λοιμώξεις.
Gynaecological infections
Γυναικολογική αιμορραγία Διαταραχές εμμήνου ρύσης
Gynaecological haemorrhage Menstrual disorder
Γυναικολογική αιμορραγία Διαταραχές εμμήνου ρύσης
Reproductive system and breast disorders
Γυναικομαστία
Common
Γυναικομαστία
Gyanecomastia
Γυναικομαστία
Gynaecomastia
Γυναικομαστία
tomatitis, acute
Γυναικομαστία*, ατροφία όρχεων*, στυτική δυσλειτουργία*
Gynaecom astia*, testicular atrophy*, erectile dysfunction
Γυναικομαστία*, ατροφία όρχεων*, στυτική δυσλειτουργία*
Gynaecomastia*, testicular atrophy*, erectile dysfunction
Γυρίζοντας τον επιλογέα δόσης ρυθμίστε 2 μονάδες.
Dial 2 Units by turning the Dose Knob.
Γυρίστε
Flip
Γυρίστε
Turn over
Γυρίστε ανάποδα τη φιάλη
Invert the bottle
Γυρίστε ανάποδα τη φιάλη.
Turn the bottle upside down.
Γυρίστε ανάποδα το προστατευτικό κάλυμμα και εφαρμόστε τον προσαρμογέα φιαλιδίου επάνω στο φιαλίδιο.
Turn over the protective cap and snap the vial D adapter onto the vial.
Γυρίστε ανάποδα το προστατευτικό κάλυμμα και εφαρμόστε τον προσαρμογέα φιαλιδίου επάνω στο φιαλίδιο.
Turn over the protective cap, and snap the vial adapter onto the vial.
Γυρίστε ξανά τη φιάλη σε όρθια θέση.
Turn the bottle the right way up.
Γυρίστε πάλι τη φιάλη σε όρθια θέση, πριν αφαιρέσετε τη σύριγγα.
Turn the bottle back into an upright position before removing the syringe.
Γυρίστε προσεκτικά το κουμπί ρύθμισης δόσεων δεξιόστροφα.
Gently turn the dose setting knob clockwise.
Γυρίστε σελίδα
Turn over
Γυρίστε σελίδα (Περαιτέρω πληροφορίες)
Turn over (Notes information)
Γυρίστε σελίδα για περισσότερες συμβουλές
Turn the page for more advice.
Γυρίστε σελίδα για τη συνέχεια…
Turn over to continue
Γυρίστε τη σύριγγα προς τα πάνω – αυτό σημαίνει ότι τώρα το φιαλίδιο διαλύτη είναι ανεστραμμένο.
Turn the syringe to point upwards – this means that the solvent vial is now upside down.
Γυρίστε τη φιάλη ανάμειξης ανάποδα μαζί με τη σύριγγα.
Turn the mixing bottle upside-down together with the syringe.
Γυρίστε τη φιάλη σε όρθια θέση και αφαιρέστε τη σύριγγα
Turn upright and remove the syringe
Γυρίστε τη φιάλη σε όρθια θέση και αφαιρέστε τη σύριγγα.
Turn upright and remove the oral syringe.
Γυρίστε τη φιάλη σε όρθια θέση, ενώ η διαβαθμισμένη σύριγγα για χορήγηση από του στόματος παραμένει στην θέση της.
Turn the bottle back upright with the oral dosing syringe still in place.
Γυρίστε τη φύσιγγα και το φιαλίδιο ανάποδα, τραβήξτε αργά το έμβολο πίσω και αναρροφήστε όλο το περιεχόμενο από το φιαλίδιο στη φύσιγγα.
Turn syringe and vial upside down, slowly pull the plunger back and draw the entire content from the vial into the syringe.
Γυρίστε το επιστόμιο στην ανοιχτή θέση.
Turn the mouthpiece to the open position.
Γυρίστε το καπάκι ανάποδα (180°).
Turn the cap upside down (180°).
Γυρίστε το μαύρο κουμπί δόσης αριστερόστροφα έως την αρχική του θέση και μέχρι να μη γυρίζει πια. (Βλ. σχήμα) Μετά γυρίστε το κουμπί δόσης δεξιόστροφα μέχρις ότου να φτάσετε στην πρώτη θέση όπου ακούγεται «κλικ» (περίπου 1/4 της στροφής).
Turn the black dose knob counter-clockwise back to its starting position until it no longer turns. (See illustration.) Then turn the dose knob clockwise until the first click position is reached (approximately 1/4 turn).
Γυρίστε το πάνω μέρος της ΜΑΙ με φορά αυτήν των δεικτών του ρολογιού, μέχρι η μπλε γραμμή να δείχνει το σύμβολο της κλειστής (κλειδωμένης) κλειδαριάς στο πάνω μέρος της βάσης.
Turn the top of the IRU clockwise until the blue line points to the lock symbol on the top of the base.
Γυρίστε το προστατευτικό κάλυμμα, και ασφαλίστε τον προσαρμογέα φιαλιδίου επάνω στο φιαλίδιο.
Turn over the protective cap, and snap the vial adapter onto the vial.
Γυρίστε το φιαλίδιο ανάποδα (το επάνω κάτω), με τη σύριγγα επάνω σε αυτό.
Turn the vial upside down, with the syringe still attached.
Γυρίστε το φιαλίδιο ανάποδα και απαλά αναρροφήστε το διάλυμα πάλι εντός της σύριγγας τραβώντας το έμβολο.
Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe by pulling the plunger.
Γυρίστε το φιαλίδιο ανάποδα και απαλά αναρροφήστε το περιεχόμενο πάλι εντός της σύριγγας.
Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
Γυρίστε το φιαλίδιο ανάποδα και απαλά αναρροφήστε όλο το νερό (διαλύτη).
Turn the vial upside down and gently draw up all the water (solvent).
Γυρίστε το φιαλίδιο ανάποδα και απαλά αναρροφήστε όλο τον περιεχόμενο διαλύτη.
Turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Γυρίστε το φιαλίδιο ανάποδα, σύρετε τη μύτη της βελόνας ανασύστασης κοντά στο πώμα και αφήστε το φάρμακο να γεμίσει τη σύριγγα τραβώντας απαλά πίσω το έμβολο.
Turn the vial upside down, slide the tip of the reconstitution needle close to the stopper and allow all the medicine to fill the syringe by pulling the plunger back gently.
Γυρίστε το φιαλίδιο ανάποδα.
Turn bottle upside down
Γυρίστε το φιαλίδιο και τη σύριγγα ανάποδα
Then turn the vial and syringe upside down
Γυρίστε το φιαλίδιο και τη σύριγγα ανάποδα
Turn the vial and syringe upside down
Γυρίστε το φιαλίδιο και τη σύριγγα ανάποδα
Turn the vial and the syringe upside down
Γυρίστε το φιαλίδιο στη σωστή όρθια θέση.
Turn the bottle the right way up.
Γυρίστε το φιαλίδιο ώστε να μπορείτε να δείτε το κενό στο πώμα εισχώρησης, όπως φαίνεται.
Turn the vial so that you can see the stopper gap, as shown.
Γυρίστε τον επιλογέα δόσης μέχρι να σταματήσει ο μετρητής δόσης.
Turn the dose selector until the dose counter stops.
Γυρίστε όλο το σύστηµα στη σωστή θέση.
Turn the whole thing back round the right way.
Γχζπλνηα (G3/4: 0,6%),
Dyspnoea (G3/4: 0.6%);
Γχζπλνηα (G3/4: 1%),
Dyspnoea (G3/4: 1%);
Γχν αζζελείο ζην ζθέινο TAC θαη 4 αζζελείο ζην ζθέινο FAC απεβίσζαλ ιφγσ θαξδηαθήο αλεπάξθεηαο.
Two patients in the TAC arm and 4 patients in the FAC arm died because of cardiac failure.
Γωνία 90°
90° angle
Γόζε 1 ζηνπο 11 κήλεο
Dose 1 at 11 months /
Γόζε 1 ζηνπο 12 κήλεο
Dose 1 at 12 months /
Γόζε 1 ζηνπο 9 κήλεο
Dose 1 at 9 months /
Γόζε Emtricitabine (mg) πόζηκν δηάιπκα 10 mg/ml
Emtricitabine dose (mg)
Δ , ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Δ ΑΛΛΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Δ Αφαιρέστε το εσωτερικό καπάκι της βελόνας κι απορρίψτε το.
Pull off the inner needle cap and throw away.
Δ Βιδώστε τη βελόνα ίσια επάνω στη συσκευή τύπου πένας.
Screw the needle straight onto the pen.
Δ Κρατήστε πατημένο το κουμπί της ένεσης και όταν δείτε το «0» στο παράθυρο δόσεων, μετρήστε αργά έως το 5.
Keep the injection button held in and when you see "0" in the dose window, slowly count to 5.
Δ ΟΡΟΙ 'Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
D CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Δ ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Δ ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Δ ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Δ) CI: Confidence Interval (Διάστημα εμπιστοσύνης)
D) CI: Confidence Interval
Δ) Αναρρόφηση του διαλύματος στη σύριγγα
Drawing up the injection
Δ) Από την εβδομάδα 24 η θεραπεία με την ομάδα θεραπείας Eylea παρατάθηκε για όλους τους ασθενείς από 4 εβδομάδες σε 8 εβδομάδες μέχρι την εβδομάδα 48.
D) From Week 24 on the treatment interval in the Eylea treatment group was extended for all subjects from 4 weeks to 8 weeks through week 48.
Δ) Δ
D)