natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάλυμμα ασφαλείας
Safety guard
Κάλυμμα ασφαλείας έξω μετά τη χρήση.
Safety guard down after use.
Κάλυμμα βελόνας
Needle cap
Κάλυμμα βελόνας
Needle Cover
Κάλυμμα βελόνας
Plunger
Κάλυμμα χρώματος πορτοκαλί που φέρει την εκτύπωση “R” και σώμα χρώματος πορτοκαλί που φέρει την εκτύπωση “4.5”
Orange colour cap imprinted with “R” & orange color body imprinted with “4.5”
Κάνετε ένεση του φαρμάκου αργά, πιέζοντας σταθερά το έμβολο μέχρι να γίνει ένεση όλης της ποσότητας του φαρμάκου και η σύριγγα να είναι άδεια.
Inject the medicine slowly by pushing steadily on the plunger until all the medicine is injected and the syringe is empty.
Κάνετε αμέσως ένεση του διαλύματος: Ο γιατρός ή η νοσηλεύτριά σας θα σας έχουν ήδη συμβουλεύσει πού να κάνετε την ένεση (π.χ. στην κοιλιά ή την πρόσθια επιφάνεια του μηρού).
Immediately inject the solution: Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e.g. tummy, front of thigh).
Κάνετε αμέσως την ένεση: Ο γιατρός ή η νοσηλεύτρια σας θα σας έχουν συμβουλέψει για το σημείο της ένεσης (πχ. κοιλιά, πρόσθιο μέρος του μηρού).
Immediately inject the solution: Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e.g. tummy, front of thigh).
Κάνετε ανασύσταση του προϊόντος όπως περιγράφεται στην παράγραφο 6.6. Το ανασυσταμένο προϊόν θα πρέπει να χορηγείται με αργή ενδοφλέβια ένεση/έγχυση και με ρυθμό καλά ανεκτό από τον ασθενή.
Reconstitute the product as described in section 6.6. The reconstituted preparation should be injected/infused slowly intravenously at a rate comfortable for the patient.
Κάνετε τα ακόλουθα:
Do the following:
Κάνετε την ένεσή σας με το Preotact σε σύντομο χρονικό διάστημα αφότου βγάλετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας έξω από το ψυγείο.
Inject yourself with Preotact shortly after you have taken your pre-filled pen out of the refrigerator.
Κάνετε την ένεση
Give injection
Κάνετε την ένεση
Make the injection
Κάνετε την ένεση αργά, υπό γωνία 45ο έως 90° προς το δέρμα.
Inject slowly, at an angle of 45° to 90° to the skin.
Κάνετε την ένεση κάτω από το δέρμα πιέζοντας μαλακά το έμβολο, όπως σας έχει υποδειχτεί.
Inject under the skin by pushing gently the plunger, as you were taught.
Κάνετε την ένεση την ίδια ώρα κάθε μέρα.
Perform the injection every day at the same time.
Κάνετε την ένεση της δόσης σας χρησιμοποιώντας μία άλλη σύριγγα.
Inject your dose using another syringe.
Κάνετε την ένεση του INCRELEX ακριβώς κάτω από το δέρμα σας λίγο πριν ή μετά από ένα κανονικό ή ένα πρόχειρο γεύμα επειδή ενδέχεται να έχει υπογλυκαιμικές επιδράσεις όπως η ινσουλίνη και έτσι μπορεί να μειώσει τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα (βλ. υπογλυκαιμία στην παράγραφο 4) .
Inject INCRELEX just under your skin shortly before or after a meal or snack because it may have insulin- like hypoglycaemic effects and so it may decrease blood sugar levels (see hypoglycaemia in section 4).
Κάνετε την ένεση του Ovitrelle όπως σας έχει εκπαιδεύσει ο γιατρός ή η νοσηλεύτριά σας.
Inject Ovitrelle as your doctor or nurse taught you.
Κάνετε την ένεση του διαλύματος πιέζοντας το έμβολο απαλά μέχρι εντελώς
Inject the solution by pushing the plunger all the way down gently.
Κάνετε την ένεση.
Inject the medicine.
Κάνετε την ανασύσταση περιστρέφοντας ήρεμα το φιαλίδιο
Reconstitute by swirling gently.
Κάνετε την καθημερινή ένεση
Take the daily injection
Κάνοντας την ένεση
Injecting
Κάνοντας την ένεση του Ilaris στον εαυτό σας ή σε ένα παιδί
Injecting Ilaris yourself or injecting a child with Ilaris
Κάνοντας την ένεση του Ilaris στον εαυτό σας ή σε ένα παιδί»).
Injecting Ilaris yourself or injecting a child with Ilaris”).
Κάντε ένεση με τη δόση
Inject the dose:
Κάντε ένεση με τη δόση αφού αφαιρέσετε το κάλυμμα της βελόνης.
Inject the dose promptly after removing the needle cover.
Κάντε αµέσως την ένεση µε το µείγµα.
Inject the mixture straight away.
Κάντε ανασύσταση στην επιθυμητή ποσότητα του προϊόντος, επαναλαμβάνοντας τα βήματα 2 - 9, χρησιμοποιώντας μία νέα σύριγγα, και συνδέστε την με την συσκευή φλεβοκέντησης.
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2 – 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.
Κάντε ανασύσταση των περιεχομένων με ύδωρ για ενέσιμα και αραίωση πριν τη χρήση.
Reconstitute the contents with water for injections and dilute before use.
Κάντε απαλά μασάζ στο σημείο της ένεσης με στεγνό βαμβάκι ή γάζα.
Gently massage the injection site with a dry cotton ball or gauze.
Κάντε μαλακές κινήσεις – μην ανακινείτε δυνατά τη σύριγγα και το φιαλίδιο.
Do it gently - do not shake the syringe and vial.
Κάντε την ένεση
Inject
Κάντε την ένεση
Injecting the solution
Κάντε την ένεση αµέσως.
Inject straight away.
Κάντε την ένεση αργά και σταθερά.
Inject slowly and steadily.
Κάντε την ένεση κάτω από το δέρμα, όπως σας έχει υποδειχτεί.
Inject under the skin, as you were taught.
Κάντε την ένεση με τη συσκευή τύπου πένας Plegridy ακριβώς όπως σας έχει δείξει ο γιατρός ή ο νοσοκόμος σας.
Inject the Plegridy pen exactly as your doctor or nurse has shown you.
Κάντε την ένεση με όλο το φάρμακο πιέζοντας το έμβολο μέχρι να βρεθεί η κεφαλή του εμβόλου τελείως ανάμεσα στα πτερύγια προστατευτικού της βελόνης (βλέπε Εικόνα 5)
Inject all of the medication by pushing in the plunger until the plunger head is completely between the needle guard wings (see Figure 5)
Κάντε την ένεση σε μια διαφορετική θέση κάθε φορά για να διατηρείται το δέρμα σας υγιές.
Inject in a different place each time in order to keep your skin healthy.
Κάντε την ένεση της δόση σας
Inject your dose
Κάντε την ένεση της προγεμισμένης σύριγγας Plegridy ακριβώς όπως σας έχει δείξει ο γιατρός ή ο νοσοκόμος σας.
Inject the Plegridy pre-filled syringe exactly as your doctor or nurse has shown you.
Κάντε την ένεση υποδορίως, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Inject under the skin, as you were taught.
Κάντε την ένεση υποδορίως, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού.
Inject under the skin, as you were taught.
Κάντε την ένεση υποδορίως, σύμφωνα με τις οδηγίες του επαγγελματία υγείας.
Inject under the skin, as you were taught.
Κάντε την ανασύσταση κάθε φιαλιδίου με 10,5 ml διαλύματος ανασύστασης
Make up each vial with 10.5 ml reconstitution solution.
Κάντε την ανασύσταση του ZYPADHERA, κόνεως για ενέσιμο εναιώρημα παρατεταμένης αποδέσμευσης μόνο με το διαλύτη που περιέχεται στη συσκευασία χρησιμοποιώντας τις τυπικές άσηπτες μεθόδους για την ανασύσταση παρεντερικών προϊόντων.
Reconstitute ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection only with the solvent provided in the pack using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
Κάντε το ακόµα και εάν τα φιαλίδια χρησιµοποιούν µη χρησιµοποιηµένη ποσότητα φαρµάκου ή Ύδατος για Ενέσιµα καθώς προορίζονται µόνο για εφάπαξ χρήση.
Do this even if the vials contain unused amounts of medicine or Water for Injections as these are for single use only.
Κάντε το αμέσως αφού αναμείξετε τη δόση.
Do this straight away when you have mixed the dose.
Κάντε το αυτό ακόµα και εάν τα φιαλίδια περιέχουν µη χρησιµοποιηµένη ποσότητα φαρµάκου ή Ύδατος για Ενέσιµα καθώς αυτά είναι για εφάπαξ χρήση.
Do this even if the vials contain unused amounts of medicine or Water for Injections as these are for single use only.
Κάντε το αυτό μέχρι να αφαιρεθεί όλος ο αέρας και να υπάρχει 1 ml ανασυσταθέντος διαλύματος μέσα στη σύριγγα.
Do this until all the air is gone and there is 1 ml of reconstituted solution in the syringe.
Κάντε το μπροστά σε έναν καθρέφτη, αν αυτό βοηθά.
Do this in front of a mirror if it helps.
Κάνω θεραπεία με Lysodren (μιτοτάνη)
I am on Lysodren (mitotane) treatment
Κάπνισµα
Smoking
Κάπνισαν
Ever smoker
Κάποια άλλα φάρμακα μπορεί να επηρεάσουν τη χρήση του Clopidogrel Krka d.d. ή αντίστροφα.
Some other medicines may influence the use of Clopidogrel Krka d.d. or vice versa.
Κάποια άλλα φάρμακα μπορεί να επηρεάσουν τη χρήση του Clopidogrel Teva Generics B.V. ή αντίστροφα.
Some other medicines may influence the use of Clopidogrel Teva Generics B.V. or vice versa.
Κάποια άτομα αισθάνονται ναυτία, έχουν πυρετό και άλγη.
Some people can feel sick, have a fever and aches and pains.
Κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια μετά τον εμβολιασμό κατά της ιλαράς, παρωτίτιδας ή ερυθράς (με απλό ή συνδυασμένο εμβόλιο, όπως εμβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς που παρασκευάστηκε από τη Merck & Co., Inc. ή ProQuad) που περιελάμβανε εύκολο μωλωπισμό ή αιμορραγία μεγαλύτερης διάρκειας από τη συνηθισμένη.
A side effect after vaccination with measles, mumps, or rubella (in a single vaccine or combined vaccine, such as the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. or ProQuad) that involved easy bruising or bleeding for longer than usual.
Κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια μετά τον εμβολιασμό κατά της ιλαράς, παρωτίτιδας ή ερυθράς (με απλό ή συνδυασμένο εμβόλιο, όπως εμβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς που παρασκεύαστηκε από τη Merck & Co., Inc. ή ProQuad) που περιελάμβανε εύκολο μωλωπισμό ή αιμορραγία μεγαλύτερης διάρκειας από τη συνηθισμένη.
A side effect after vaccination with measles, mumps, or rubella (in a single vaccine or combined vaccine, such as the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. or ProQuad) that involved easy bruising or bleeding for longer than usual.
Κάποια από αυτά τα αποτελέσματα σχετίζονται με την ασθένειά σας και όχι με το Caelyx, γενικό αίσθημα κόπωσης, αδυναμία, αίσθημα που μοιάζει με τσίμπημα από βελόνες ή πόνος στα χέρια και τα πόδια. τριχόπτωση.
Some of these effects may be related to your disease and not to Caelyx; general feeling of tiredness, weakness, feeling of pins and needles or pain in hands and feet; hair loss.
Κάποια από αυτά τα παθογόνα (π.χ.
3 Some of these pathogens (e.g.
Κάποια από τα φάρμακα που είναι πιθανό να το κάνουν αυτό είναι:
Some of the medicines most likely to do this are:
Κάποια ετερόλογη ανοσολογική απάντηση έναντι του A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 (NIBRG23, κλάδος 2.2) και του A/H5N1/Indonesia/5/05 (κλάδος 2.1) ανιχνεύθηκε μετά τη δεύτερη και την τρίτη δόση, το οποίο υποδεικνύει τη διασταυρούμενη αντίδραση του εμβολίου κλάδου 1 έναντι των στελεχών κλάδου 2.
Some heterologous immune response against A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 (NIBRG23; clade2.2) and A/H5N1/Indonesia/5/05 (clade 2.1) was detectable both after the second and third vaccinations, indicating cross-reactivity of the clade 1 vaccine against clade 2 strains.
Κάποια καρδιαγγειακή πάθηση ή προβλήματα με τον καρδιακό ρυθμό (αρρυθμία), ή εάν λαμβάνετε θεραπεία με φάρμακα για αυτήν την κατάσταση.
Any cardiovascular conditions or heart rhythm problems (arrythmia), or are being treated with medicines for this condition.
Κάποια ποσότητα λευκού αφρού μπορεί να παραμείνει στο φιαλίδιο – αυτό είναι φυσιολογικό.
Some white foam may remain in the vial - this is normal.
Κάποια ποσότητα λευκού αφρού μπορεί να παραμείνει στο φιαλίδιο – αυτό είναι φυσιολογικό.
Some white foam may remain in the vial this is normal.
Κάποια ποσότητα λευκού αφρού μπορεί να παραμείνει στο φιαλίδιο – αυτό είναι φυσιολογικό.
Some white foam may remain in the vial – this is normal.
Κάποια φάρμακα ενδέχεται να αυξήσουν τον κίνδυνο αντιδράσεων φωτοευαισθησίας, για παράδειγμα, αντιβιοτικά ή αντιδιαβητικά προϊόντα.
Some other medicines may increase the risk for photosensitivity reactions for example antibiotics or antidiabetic medicines.
Κάποια φάρμακα ενδέχεται να αυξήσουν τον κίνδυνο αντιδράσεων φωτοευαισθησίας, για παράδειγμα, αντιβιοτικά ή/και διαβητικά προϊόντα.
Some other medicines may increase the risk for photosensitivity reactions for example antibiotics or antidiabetic medicines.
Κάποια φάρμακα ενδέχεται να μην λειτουργούν αποτελεσματικά σε περίπτωση σοβαρής ή παρατεταμένης διάρροιας, όπως:
Some medicines may not work as effectively if you have severe or prolonged diarrhoea, such as:
Κάποια φάρμακα επηρεάζουν τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα και αυτό σημαίνει ότι ενδέχεται να απαιτηθεί αλλαγή της δόσης της ινσουλίνης που παίρνετε.
Some medicines affect your blood sugar level - this may mean your insulin dose has to change.
Κάποια φάρμακα επηρεάζουν τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα και αυτό σημαίνει ότι ενδέχεται να απαιτηθεί αλλαγή της δόσης της ινσουλίνης που παίρνετε.
Some medicines affect your blood sugar level – this may mean your insulin dose has to change.
Κάποια φάρμακα επηρεάζουν το επίπεδο σακχάρου του αίματος σας και αυτό μπορεί να σημαίνει ότι η δόση της ινσουλίνης σας πρέπει να αλλάξει.
Some medicines affect your blood sugar level and this may mean that your insulin dose has to change.
Κάποια φάρμακα μπορεί να δημιουργήσουν προβλήματα, κυρίως με τα:
Some medicines may cause problems, especially these:
Κάποια φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής υψηλής πίεσης του αίματος (όπως β-αποκλειστές, κλονιδίνη, γουανεθιδίνη ή ρεσερπίνη) μπορεί να σας καταστήσουν λιγότερο ενήμερους για τα προειδοποιητικά σημεία της χαμηλής γλυκόζης αίματος (εφίδρωση; γοργοί μη κανονικοί κτύποι της καρδιάς).
Some medicines used to treat high blood pressure (such as beta-blockers, clonidine, guanethidine or reserpine) may make you less aware of the warning signs of low blood sugar (sweating; fast irregular heartbeats).
Κάποια φάρμακα που χρησιμοποιούνται σε χειρουργικές επεμβάσεις (για παράδειγμα φάρμακα νευρομυικού αποκλεισμού και ναρκωτικά αναλγητικά) ή βαφές που χρησιμοποιούνται σε κάποιες ακτινογραφίες, ενδέχεται να επηρεάζουν το φάρμακο αυτό.
Certain medicines used for an operation (for example neuromuscular blocking medicines and narcotic pain-killers) or dyes used for certain X- rays may interfere with this medicine.
Κάποιες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να είναι σοβαρές
Some side effects could be serious
Κάποιες ανεπιθύμητες ενέργειες πιθανόν να είναι σοβαρές
Some side effects could be serious
Κάποιες από αυτές ή όλες οι δράσεις μπορεί να συμβάλουν στα θεραπευτικά αποτελέσματα της ιντερφερόνης.
Any or all of these activities may contribute to interferon’s therapeutic effects.
Κάποιες από αυτές τις περιπτώσεις ηπατοσπληνικού Τ-cell λεμφώματος έχουν προκύψει σε νεαρούς ενήλικες ασθενείς στους οποίους χορηγείται Humira ταυτόχρονα με azathiοprine ή 6-mercaptopurine για φλεγμονώδη νοσήματα του εντέρου.
Some of these hepatosplenic T-cell lymphomas with Humira have occurred in young adult patients on concomitant treatment with azathioprine or 6-mercaptopurine used for inflammatory bowel disease.
Κάποιες από τις ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρονται στην παράγραφο 4.8 «Ανεπιθύμητες Ενέργειες» μπορεί να έχουν επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
Some of the effects mentioned under section 4.8 “Undesirable Effects” may affect the ability to drive or use machines.
Κάποιες από τις ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρονται στην παράγραφο 4.8 «Ανεπιθύμητες Ενέργειες» μπορεί να έχουν επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χρήσης μηχανών.
Some of the effects mentioned under section 4.8 “Undesirable Effects” may affect the ability to drive or operate machinery.
Κάποιες από τις ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρονται στην παράγραφο 4.8 «Ανεπιθύμητες Ενέργειες» μπορεί να έχουν επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χρήσης μηχανών.
Some of the effects mentioned under section 4.8 “Undesirable Effects” may affect the ability to drive or use machines.
Κάποιες από τις ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρείτε μπορεί να οφείλονται στον υποκείμενο καρκίνο του μαστού.
Some of the side-effects you experience may be due to your underlying breast cancer.
Κάποιες από τις αντιδράσεις αυτές μπορεί να εμφανισθούν μετά την πρώτη χορήγηση του Cimzia.
Some of these reactions could occur after the first administration of Cimzia.
Κάποιες από τις αντιδράσεις που σχετίζονται με την έγχυση (ΑΣΕ) (π.χ. ζάλη) ενδέχεται να επηρεάσουν προσωρινά την ικανότητα του ασθενούς να οδηγήσει ή να χειριστεί μηχανές και απαιτείται προσοχή μέχρι να υποχωρήσουν.
Some of the IARs (e.g. dizziness) could temporarily impact the patient's ability to drive or use machines and caution should be exercised until these are resolved.
Κάποιες από τις περιπτώσεις κατέληξαν σε θάνατο.
Some of the cases have resulted in a fatal outcome.
Κάποιες μελέτες χρησιμοποίησαν GM-CSF (παράγοντας διέγερσης αποικιών κοκκιοκυττάρων-μακροφάγων) bΗ ανάλυση περιέλαβε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε μεταμόσχευση μυελού των οστών κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
GM-CSF (granulocyte-macrophage–colony stimulating factor) bAnalysis includes patients receiving bone marrow transplant during this period
Κάποιες μελέτες χρησιμοποίησαν GM-CSF (παράγοντας διέγερσης αποικιών κοκκιοκυττάρων-μακροφάγων). bΗ ανάλυση περιέλαβε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε μεταμόσχευση μυελού των οστών κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
GM-CSF (granulocyte-macrophage–colony stimulating factor) bAnalysis includes patients receiving bone marrow transplant during this period
Κάποιες περιορισμένες μελέτες σε ζώα υποδηλούν εμβρυοτοξική δραστηριότητα του 5-ALA συν έκθεση στο φως (βλ παράγραφο 5.3).
Some limited animal studies suggest an embryotoxic activity of 5-ALA plus light exposure (see section 5.3).
Κάποιες φορές ο γιατρός σας μπορεί να συστήσει τη διαίρεση των μεγαλύτερων δόσεων και τη χορήγησή τους σε δύο θέσεις έγχυσης ταυτόχρονα.
Sometimes your doctor may recommend that larger doses are split and given at two sites at once.
Κάποιο τμήμα της εξωτερικής στιβάδας του δέρματός σας μπορεί να ξεφλουδίσει (επιφανειακή διάβρωση)
Some of the outer layer of your skin may wear away (erosion)
Κάποιοι άνθρωποι αισθάνονται ζάλη ή κούραση όταν παίρνουν Telmisartan Teva Pharma.
Some people feel dizzy or tired when they taking Telmisartan Teva Pharma.
Κάποιοι άνθρωποι αισθάνονται ζάλη ή κούραση όταν παίρνουν Tolura..
Some people feel dizzy or tired when taking Tolura.
Κάποιοι άνθρωποι αισθάνονται ζάλη ή κούραση όταν παίρνουν το Telmisartan Actavis.
Some people feel dizzy or tired when taking Telmisartan Actavis.
Κάποιοι άνθρωποι αισθάνονται ζάλη ή κούραση ότανπαίρνουν Pritor.
Some people feel dizzy or tired when taking Pritor.
Κάποιοι άνθρωποι είναι πιο πιθανό να παρουσιάσουν συμπτώματα χαμηλού σακχάρου στο αίμα από’ότι κάποιοι άλλοι.
Some people are more likely to get symptoms of low blood sugar than others.
Κάποιοι άνθρωποι εμφανίζουν ζάλη κατά τη λήψη του Siklos.
Some people may experience dizziness when using Siklos..
Κάποιοι ασθενείς έχουν παρουσιάσει υγρό στον πνεύμονα (υπεζωκοτική συλλογή).
Some patients have experienced fluid in the lung lining (pleural effusion).
Κάποιοι ασθενείς παρουσίασαν αυτά τα συμπτώματα όταν έλαβαν το VIAGRA μαζί με α- αδρενεργικούς αποκλειστές.
Certain patients have experienced these symptoms when taking VIAGRA with alpha-blockers.
Κάποιοι διαβητικοί ασθενείς, που παίρνουν βάρος, ενόσω λαμβάνουν πρεγκαμπαλίνη μπορεί να χρειαστούν αλλαγή στα αντιδιαβητικά φάρμακά τους.
Some patients with diabetes who gain weight while taking pregabalin may need an alteration in their diabetic medicines.
Κάποιοι διαβητικοί ασθενείς, που παίρνουν βάρος, ενόσω λαμβάνουν πρεγκαμπαλίνη, μπορεί να χρειαστούν αλλαγή στα αντιδιαβητικά φάρμακά τους.
Some patients with diabetes who gain weight while taking pregabalin may need an alteration in their diabetic medicines.
Κάποιος από του στόματος χορηγούμενος παράγοντας κατά του έρπητα θα πρέπει να δίνεται σε όλους τους ασθενείς κατά τη διάρκεια και για 1 μήνα μετά από την αγωγή .
An oral anti-herpes agent should be administered to all patients during and for 1 month following treatment.
Κάποιος βαθμός μεγέθυνσης των ωοθηκών αποτελεί αναμενόμενη επίδραση της ελεγχόμενης διέγερσης των ωοθηκών.
A certain degree of ovarian enlargement is an expected effect of controlled ovarian stimulation.
Κάρτα 1 πιπέτας
Card of 1 pipette
Κάρτα Ειδοποίησης Ασθενή για την καταγραφή των προγραμματισμένων ημερομηνιών λευκαφαίρεσης και έγχυσης
Patient Alert card to record the scheduled leukapheresis and infusion dates
Κάρτα Ειδοποίησης του Ασθενούς (για τους ασθενείς): υπενθυμίζει στους ασθενείς, τους γιατρούς και/ή τους φαρμακοποιούς τις σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας σχ. με τη χρήση του Xyrem.
Patient Alert Card (to be given to the patient): to remind patients, physicians and/or pharmacists of the important safety information related to the use of Xyrem.
Κάρτα Προειδοποίησης Ασθενούς Simponi
Simponi Patient Alert Card
Κάρτα Προειδοποίησης Ασθενούς: Για τον ασθενή ώστε να την επιδεικνύει σε άλλους παρόχους υγειονομικής περίθαλψης για να τους πληροφορήσει ότι αυτός ο ασθενής λαμβάνει LEMTRADA
Patient Alert Card: For the patient to present to other healthcare providers to alert them to the use of LEMTRADA in this patient
Κάρτα Προειδοποίησης που είχε φυματίωση (TB).
Patient Alert Card
Κάρτα Προειδοποίησης του Ασθενούς
Patient alert card
Κάρτα ασφάλειας ασθενούς
Patient safety card
Κάρτα ενημέρωσης ασθενή
Patient information card
Κάρτα καψακίων
Capsule card
Κάρτα κυψελών
Blister card
Κάρτα με οδηγίες για την Ανασύσταση και τη Χορήγηση (οι παρούσες οδηγίες)
Reconstitution and Administration card (this leaflet)
Κάρτα προειδοποίησης ασθενή
Patient alert card
Κάρτα προειδοποίησης ασθενούς για την φωτοτοξικότητα και το καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο (SCC):
Patient Alert Card for Phototoxicity and SCC:
Κάρτα προειδοποίησης ασθενούς στην οποία συμπεριλαμβάνεται και ένα βασικό κείμενο που έχει συμφωνηθεί με την CHMP.
A patient alert card including a core text agreed by the CHMP
Κάρτα προειδοποίησης ασθενούς.
Patient alert card
Κάρτα προειδοποίησης ασθενών
Patient Alert Card
Κάρτα προειδοποίησης για τον ασθενή
Patient Alert Card
Κάρτα προειδοποίησης του ασθενούς
Patient alert card,
Κάρτα υπενθύμισης PrEP
PrEP reminder card
Κάρτα υπενθύμισης ασθενούς
Patient reminder card
Κάρτα υπενθύμισης για τον ασθενή
Patient reminder card
Κάρτα υπενθύμισης του ασθενούς
Patient reminder card
Κάρτα υπενθύμισης του ασθενούς για την οστεονέκρωση της γνάθου
Patient reminder card on osteonecrosis of the jaw
Κάρτας ενημέρωσης του συντρόφου του ασθενή
Partner of patient information card
Κάρτας προειδοποίησης ασθενούς
Patient alert card
Κάρτες blister που περιέχουν:
Blister cards containing either:
Κάρτες Ενημέρωσης Ασθενούς
Patient Alert Cards
Κάρτες Προειδοποίησης Ασθενούς (κείμενο όπως συμφωνήθηκε από τη CHMP)
Patient Alert Cards (text as agreed by the CHMP)
Κάρτες Προειδοποίησης Ασθενών
Patient Alert Cards
Κάρτες ασθενούς
Patient cards
Κάρτες ασθενών
Patient cards
Κάρτες ασθενών και/ή σχετικά εργαλεία:
Patient cards and/or equivalent tools:
Κάρτες επείγουσας πληροφόρησης του ασθενούς
Patient emergency information cards
Κάρτες προειδοποίησης ασθενούς
Patient Alert Cards
Κάρτες υπενθύμισης ασθενούς.
Patient reminder cards.
Κάρτες υπενθύμισης για τον ασθενή
Patient reminder cards
Κάτα την διάρκεια της τελικής ανάλυσης, η διάμεση διάρκεια της έκθεσης σε αυτούς τους ασθενείς ήταν 204,9 εβδομάδες (εύρος: 8,1 έως 253,7).
At the time of the final analysis, the median duration of exposure among all such patients was 204.9 weeks (range: 8.1 to 253.7).
Κάταγμα άκρου ποδός, κάταγμα κάτω άκρου, επικονδυλίτιδα, ρήξη τένοντα, κάταγμα
Foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture, fracture
Κάταγμα οστών
Bone fracture
Κάταγμα οστώνε
Bone fracturee
Κάταγμα οστώνε
Vulvovaginal candidiasis**, g
Κάταγμα πέους (ρήξη σηραγγώδους σώματος) ή άλλος σοβαρός τραυματισμός του πέους
Penile fracture (corporal rupture) or other serious injury to the penis
Κάταγμα πέους Ρήξη του δέρματος Ανοιχτό τραύμα
Fracture of penis Skin laceration Open wound Scrotal haematoma Joint injury
Κάταγμα των κάτω άκρων, ρήξη τένοντα ή φλεγμονή
Lower limb fracture, tendon rupture or inflammation
Κάτι τέτοιο δεν έχει παρατηρηθεί σε μύες ή πιθήκους.
This is not observed in mice or monkeys.
Κάτι τέτοιο δεν αποτελεί σημείο χειροτέρευσης της ποιότητας του εμβολίου.
This does not constitute a sign of deterioration.
Κάτοχος Aδείας Kυκλοφορίας και Παραγωγός Κάτοχος Αδείας Κυκλοφορίας:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder
Κάτοχος Aδείας κυκλοφορίας και παραγωγός
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Κάτοχος Άαδειας Κυκλοφορίας και Παρασκευαστής
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Κάτοχος Άδείας Κυκλοφορίας: Gilead Sciences International Limited Cambridge
Marketing Authorisation Holder: Gilead Sciences International Limited Cambridge
Κάτοχος Άδειας Kυκλοφορίας
Marketing Authorisation Holder
Κάτοχος Άδειας Kυκλοφορίας: Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, Ηνωμένο Βασίλειο.
Marketing Authorisation Holder: Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom.