natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θεραπεία υποκατάστασης σε ενήλικες, και παιδιά και εφήβους (ηλικίας 0-18 ετών) σε:
Replacement therapy in adults, and children and adolescents (0-18 years) in:
Θεραπεία υποκατάστασης σε ενήλικες, παιδιά και εφήβους (0-18 ετών) με σύνδρομα πρωτοπαθούς ανοσοανεπάρκειας όπως:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (0-18 years) in primary immunodeficiency syndromes such as:
Θεραπεία υποκατάστασης σε ενήλικες, παιδιά και εφήβους (2 – 18 ετών) σε:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (2-18 years) in:
Θεραπεία υποκατάστασης σε ενήλικες, παιδιά και εφήβους (2-18 ετών) σε:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (2-18 years) in:
Θεραπεία υποκατάστασης σε μυέλωμα ή χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία με σοβαρή δευτεροπαθή υπογαμμασφαιριναιμία και υποτροπιάζουσες λοιμώξεις.
Replacement therapy in myeloma or chronic lymphocytic leukaemia with severe secondary hypogammaglobulinaemia and recurrent infections.
Θεραπεία υποκατάστασης σε πρωτοπαθή ανοσοανεπάρκεια (PID)
Replacement therapy in primary immunodeficiency (PID)
Θεραπεία υποκατάστασης σε σύνδρομα πρωτοπαθούς ανοσοανεπάρκειας (PID)
Replacement therapy in primary immunodeficiency (PID) syndromes
Θεραπεία υποκατάστατων νικοτίνης (NRT)
Nicotine replacement therapy (NRT
Θεραπεία φωτός λέιζερ: Ο γιατρός σας θα εφαρμόσει το ερυθρό φως λέιζερ (μη προκαλούντος κάψιμο λέιζερ) στην εμπλεκόμενη περιοχή με χρήση ενός ενδοσκοπίου (μια συσκευή που χρησιμοποιείται για να δει μέσα σε ορισμένα μέρη του σώματός σας).
Laser light treatment: Your doctor will apply the red laser light(not a burning laser) to the involved area using an endoscope (a device used to see inside certain parts of the body)..
Θεραπεία*
Treatment
Θεραπεία, Ν
Treatment, N
Θεραπεία:
Treatment
Θεραπεία: INTELENCE έναντι εικονικού φαρμάκου, επιπλέον θεραπείας υποβάθρου που περιελάμβανε δαρουναβίρη / ριτοναβίρη (DRV/rtv), επιλεγμένους από τους ερευνητές N(t)RTI και προαιρετική ενφουβιρτίδη (ENF).
Treatment: INTELENCE vs. placebo, in addition to a background regimen including darunavir/ritonavir (DRV/rtv), investigator-selected N(t)RTIs and optional enfuvirtide (ENF).
Θεραπεία: Η συνιστώμενη δόση θεραπείας για βρέφη ηλικίας 0 -12 μηνών είναι 3 mg/ kg δύο φορές ημερησίως.
Treatment: The recommended treatment dose for infants 0 - 12 months of age is 3 mg/kg twice daily.
Θεραπεία: Η συνιστώμενη δόση θεραπείας για βρέφη ηλικίας 0 – 12 μηνών είναι 3 mg/ kg δύο φορές ημερησίως.
Treatment: The recommended treatment dose for infants 0 - 12 months of age is 3 mg/kg twice daily.
Θεραπεία: Η συνιστώμενη δόση θεραπείας για βρέφη ηλικίας 0-12 μηνών είναι 3 mg/ kg δύο φορές ημερησίως.
Treatment: The recommended treatment dose for infants 0 - 12 months of age is 3 mg/kg twice daily.
Θεραπεία: Σε περιπτώσεις υπερδοσολογίας, η θεραπεία θα πρέπει να είναι συμπτωματική.
Treatment: In the event of overdose, treatment should be symptomatic.
Θεραπείας (EOT) και με ανιχνεύσιμο HCV-RNA στο Τέλος της Παρακολούθησης (EOF) μεταξύ των ατόμων με μη ανιχνεύσιμο HCV-RNA στο EOT και με υπάρχοντα δεδομένα από το EOF.
and detectable HCV-RNA at End of Follow-up (EOF) among subjects who were undetectable at EOT and not missing EOF data.
Θεραπείες για την πνευμονική υπέρταση (π.χ. βοσεντάνη, ιλοπρόστη)
Therapies for pulmonary hypertension (e.g. bosentan, iloprost)
Θεραπείες για την πνευμονική υπέρταση (π.χ. βοσεντάνη, ιλοπρόστη)
Therapies for pulmonary hypertension (e.g. bosentan, iloprost).
Θεραπευτι κή κατηγορία
Therapeutic classification
Θεραπευτικ
Treatment
Θεραπευτικ ή διαφορά
Treatment difference
Θεραπευτικ ό σχήμα d
Treatment Regimend
Θεραπευτικές Ενδείξεις
Therapeutic indications
Θεραπευτικές ενδείξεις
Indications for use
Θεραπευτικές ενδείξεις
The rape utic indications
Θεραπευτικές ενδείξεις
The rape uticindications
Θεραπευτικές ενδείξεις
The rapeuticindications
Θεραπευτικές ενδείξεις
Therape utic indications
Θεραπευτικές ενδείξεις
Therapeutic indication
Θεραπευτικές ενδείξεις Πολλαπλό μυέλωμα
Therapeutic indications Multiple myeloma
Θεραπευτικές ενδείξεις για τη χρήση προσδιορίζοντας τα είδη ζώων
Indications for use, specifying the target species
Θεραπευτικές ενδείξεις προσδιορίζοντας τα είδη ζώων
Indication for use, specifying the target species
Θεραπευτικές ενδείξεις προσδιορίζοντας τα είδη ζώων
Indications for use
Θεραπευτικές ενδείξεις προσδιορίζοντας τα είδη ζώων
Indications for use specifying the target species
Θεραπευτικές ενδείξεις προσδιορίζοντας τα είδη ζώων
Indications for use, specifying the target species
Θεραπευτικές ενδείξεις προσδιορίζοντας τα είδη ζώων
Indications for use,specifying the target species
Θεραπευτικές ενδείξεις προσδιορίζοντας τα είδη ζώων Βοοειδή :
Indications for use, specifying the target species Cattle:
Θεραπευτικές ενδείξεις προσδιορίζοντας τα είδη ζώων Βοοειδή:
Indications for use, specifying the target species Cattle:
Θεραπευτικές ενδείξεις προσδιορίζοντας τα είδη ζώων Γάτες και σκύλοι:
Indications for use, specifying the target species Cats and dogs:
Θεραπευτικές ενδείξεις προσδιορίζοντας τα είδη ζώων Πρόβατα
Indications for use, specifying the target species Sheep
Θεραπευτικές ενδείξεις προσδιορίζοντας τα είδη ζώων Σκύλοι:
Indications for use, specifying the target species Dogs:
Θεραπευτικές ενδείξεις προσδιορίζοντας τα είδη ζώων.
Indications for use, specifying the target species
Θεραπευτικές ενδείξεις προσδιορίζοντας τα είδη των ζώων
Indications for use, specifying the target species
Θεραπευτικές ενδείξεις, προσδιορίζοντας τα είδη ζώων
Indications for use, specifying the target species
Θεραπευτικές ενδείξεις.
Indications for use, specifying the target species
Θεραπευτική
Treatment
Θεραπευτική Κατηγορία
Therapeutic classification
Θεραπευτική ένδειξη
Therapeutic indication
Θεραπευτική αγωγή
Treatment Course
Θεραπευτική αγωγή σε συνδυασμό με
Treatment in combination with
Θεραπευτική αγωγή της χρόνιας καρδιακής ανεπάρκειας
Treatment of chronic heart failure
Θεραπευτική αγωγή των μειζόνων καταθλιπτικών επεισοδίων.
Treatment of major depressive episodes.
Θεραπευτική ανταπόκριση n/N (%)
Therapeutic response n/N (%)
Θεραπευτική ανταπόκριση μη αναμενόμενη
Therapeutic response unexpected
Θεραπευτική αντιμετώπιση ασθενών με λευχαιμία από τριχωτά κύτταρα.
Treatment of patients with hairy cell leukaemia.
Θεραπευτική αντιμετώπιση της αζολο-ευαίσθητης Καντιντίασης του Στοματοφάρυγγα (OPC)
Treatment of azole-susceptible Oropharyngeal Candidiasis (OPC)
Θεραπευτική διαφορά Τιμή Ρ (95% CI)
Treatment difference
Θεραπευτική διαφορά Τιμή Ρ (95% CI)
Treatment difference P value (95% CI)
Θεραπευτικό σχήµα OB µόνου Ανά 100 ασθενείς-έτη
OB alone regimen Per 100 patient years
Θεραπευτικό σχήμα Αριθμός ασθενών
Treatment regimen Number of patients
Θεραπευτικό σχήμα εφόδου στη μέτρια έως σοβαρή, ενεργή νόσο Crohn
Induction treatment in moderately to severely active Crohn’s disease
Θεραπευτικό σχήμα εφόδου στην ενεργή νόσο Crohn με παρουσία συριγγίων
Induction treatment in fistulising active Crohn’s disease
Θεραπευτικό σχήμα με
Aprepitant regimen
Θεραπευτικό σχήμα με Zevalin N = 54
regimen N = 54
Θεραπευτικό σχήμα με Zevalin N = 73
regimen N = 73
Θεραπευτικό σχήμα με Απρεπιτάντη (N= 425)
Aprepitant regimen
Θεραπευτικό σχήμα με Απρεπιτάντη (N= 521) †
Aprepitant regimen (N= 521)
Θεραπευτικό σχήμα χορήγησης μια φορά το χρόνο
Once-yearly dosing regime
Θεραπευτικό σχήμα, εβδομάδες 0 έως 16
Treatment regimen week 0 to 16
Θεραπευτικό σχήμαd
List of excipients
Θεραπευτικό σχήμαδ
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Θεραπευτικό σχήμαδ
Treatment Regimend
Θερμάνετε το σύμπλοκο σε λουτρό νερού ή με ξηρά θερμότητα.
Heat in water bath or dry heat block
Θερμάνετε το φιαλίδιο της ανασυσταθείσας υδροχλωρικής (HCl) δοξορουβικίνης Myocet στο Τμήμα θερμαντήρα Techne DB-3 Dri με το θερμόμετρο στην ένδειξη θερμοκρασίας τμήματος (75°C -76°C) για 10 λεπτά (μην υπερβείτε τα 15 λεπτά).
Heat the reconstituted Myocet doxorubicin HCl vial in the Techne DB-3 Dri Block heater with the thermometer in the block reading (75°C-76°C) for 10 minutes (not to exceed 15 minutes).
Θερμάνετε το φιαλίδιο της ανασυσταθείσας υδροχλωρικής (HCl) δοξορουβικίνης Myocet στο Τμήμα θερμαντήρα Techne Dri με το θερμόμετρο στην ένδειξη θερμοκρασίας τμήματος (75°C - 76°C) για 10 λεπτά (μην υπερβείτε τα 15 λεπτά).
Heat the reconstituted Myocet doxorubicin HCl vial in the Techne DB-3 Dri Block heater with the thermometer in the block reading (75°C-76°C) for 10 minutes (not to exceed 15 minutes).
Θερμικά σφραγισμένες καρτέλες blister των 30 x 20 mg μαλακών καψακίων Vyndaqel
Heat sealed blister card of 30 x 20 mg Vyndaqel soft capsules
Θερμικό έγκαυμα
Thermal burn;
Θερμικό έγκαυμα, έγκαυμα από ηλιακή ακτινοβολία2
Thermal burn, sunburn2
Θερμοκολημμένη χάρτινη συσκευασία που περιέχει 1 blister με 11 x 0,5 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία βαρενικλίνης και 1 blister με 14 x 1 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία βαρενικλίνης - εσωτερική και εξωτερική επισήμανση
Heat sealed card pack containing 1 blister pack of 11 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets and 1 blister pack of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets – inner and outer labelling
Θερμοκολημμένη χάρτινη συσκευασία που περιέχει 1 blister με 11 x 0,5 mg και 14 x 1 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία βαρενικλίνης και 1 blister με 28 x 1 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία βαρενικλίνης - εσωτερική και εξωτερική επισήμανση
Heat sealed card pack containing 1 blister pack of 11 x 0.5 mg and 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets and 1 blister pack of 28 x 1 mg varenicline film-coated tablets – inner and outer labelling
Θερμοκολημμένη χάρτινη συσκευασία που περιέχει είτε 2 blisters με 14 x 1 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία βαρενικλίνης ή 2 blisters με 28 x 1 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία βαρενικλίνης – εσωτερική και εξωτερική επισήμανση
Heat sealed card pack containing either 2 blister packs of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets or 2 blister packs of 28 x 1 mg varenicline film-coated tablets– inner and outer labelling
Θερμοκρασία της τάξεως των 40,0 0C εντός 48 ωρών, η οποία δεν οφείλεται σε άλλη αιτία που να μπορεί να εντοπισθεί.
Temperature of  40.0 C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
Θερμοκρασία ≥ 40°C εντός 48 ωρών που δεν οφείλεται σε άλλη εξακριβωμένη αιτία,
Temperature of ≥ 40°C within 48 hours not due to another identifiable cause;
Θερμοκρασία  40,0οC εντός 48ωρών, μη οφειλόμενη σε άλλη εξακριβωμένη αιτία,
Temperature of  40.0 C within 48 hours, not due to another identifiable cause;
Θερμοκρασία  40,0οC εντός 48ωρών, μη οφειλόμενη σε άλλη εξακριβωμένη αιτία,
Temperature of  40.0°C within 48 hours, not due to another identifiable cause;
Θερμοπληξία
Alopecia
Θερμοπληξία
Heat stroke
Θερμοπληξία
Leucopoenia
Θερμοπληξία
Rash
Θερμοπληξία
Thrombocytopenia
Θερμοπληξία και αφυδάτωση
Heat stroke and dehydration
Θερμότητα
Warmth
Θερμότητα στη θέση ένεσης
Injection site warmth
Θεσξείηαη ππνρξεσηηθή ε πεξαηηέξσ παξαθνινύζεζε ηνπ aPTT.
Additional aPTT monitoring is mandatory.
Θετικά γονοτοξικά αποτελέσματα ελήφθησαν για το imatinib σε μία vitro δοκιμασία κυττάρων θηλαστικών (ωοθήκη κινεζικού hamster) για κλαστογόνο δράση (χρωμοσωματική ανωμαλία) παρουσία μεταβολικής ενεργοποίησης σε συγκέντρωση 125 μg/ml.
Positive genotoxic effects were obtained for imatinib in an in vitro mammalian cell assay (Chinese hamster ovary) for clastogenicity (chromosome aberration) in the presence of metabolic activation at a concentration of 125 μg/ml.
Θετικά κατά Gram Αερόβια Enterococcus spp.† Staphylococcus aureus* Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Streptococcus agalactiae*
Gram-positive Aerobes Enterococcus spp.† Staphylococcus aureus* Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Streptococcus agalactiae
Θετικά κατά Gram αερόβια
Gram-positive aerobes:
Θετικές αλλαγές ADCS-ADL υποδεικνύουν βελτίωση.
Positive ADCS-ADL changes indicate improvement.
Θετική Άμεση Δοκιμασία Coombs (βλ. παράγραφο 4
Direct Test Positive (see  section 4.4)
Θετική άμεση δοκιμασία Coombs (θετική δοκιμασία Coombs), μειωμένη αιμοσφαιρίνη (συμπεριλαμβανομένων του μειωμένου αιματοκρίτη, της μειωμένης απτοσφαιρίνης), αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης, αυξημένη γαλακτική αφυδρογονάση αίματος, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση.
Coombs` direct test positive (Coombs` test positive), decreased haemoglobin (including decreased haematocrit, decreased haptoglobin), increased alanine aminotransferase, increased blood lactate dehydrogenase, increased aspartate aminotransferase
Θετική αναλογία πιθανοτήτων
Positive likelihood ratio
Θετική δοκιμασία Coombs
Coombs test positive
Θετική σχέση οφέλους/κινδύνου για το romiplostim έχει αποδειχθεί μόνο για τη θεραπεία της θρομβοπενίας που σχετίζεται με τη χρόνια ΙΤΡ και το romiplostim δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε άλλες κλινικές καταστάσεις που σχετίζονται με τη θρομβοπενία.
A positive benefit/risk for romiplostim is only established for the treatment of thrombocytopenia associated with chronic ITP and romiplostim must not be used in other clinical conditions associated with thrombocytopenia.
Θετικοί στο χρωμόσωμα Φιλαδελφείας (Ph+) σημαίνει ότι ορισμένα από τα γονίδια του ασθενούς έχουν ανασυνδυαστεί κατά τρόπο ώστε να σχηματίσουν ένα ειδικό χρωμόσωμα που ονομάζεται χρωμόσωμα Φιλαδελφείας και παράγει το ένζυμο κινάση Bcr-Abl που προκαλεί την εμφάνιση λευχαιμίας.
Ph+ means that some of the patient’s genes have rearranged themselves to form a special chromosome called the Philadelphia chromosome which produces an enzyme, Bcr-Abl kinase, that leads to the development of leukaemia.
Θετικό (N=110) n (%)
Positive (N=110) n (%)
Θετικό (N=113) n (%)
Positive (N=113) n (%)
Θετικό (N=121) n (%)
Positive (N=121) n (%)
Θετικό (N=49) n (%)
Positive (N=49) n (%)
Θετικό αποτέλεσμα για αντισώματα έναντι του παράγοντα VIII2
Anti-Factor VIII antibody positive2
Θετικό οικογενειακό ιστορικό (αρτηριακή θρομβοεμβολή οποτεδήποτε σε αδελφό ή γονέα ιδιαίτερα σε σχετικά πρώιμη ηλικία, π.χ., πριν τα 50)
Positive family history (arterial thromboembolism ever in a sibling or parent especially at relatively early age, e.g., below 50)
Θετικό οικογενειακό ιστορικό (φλεβική θρομβοεμβολή οποτεδήποτε σε αδελφό ή γονέα ιδιαίτερα σε σχετικά πρώιμη ηλικία, π.χ., πριν τα 50)
Positive family history (venous thromboembolism ever in a sibling or parent especially at a relatively early age, e.g., before 50)
Θετικό τεστ αντισωμάτων (Δημιουργία αντισωμάτων)
Antibody test positive (Antibody formation)
Θετικός έλεγχος αίματος για λύκο
Positive blood lupus test
Θετικός σε Λευκοκυτταρική Εστεράση στα Ούρα, N (%)
Urine Leukocyte Esterase Positive, N (%)
Θετικός σε ορμονικούς υποδοχείς προχωρημένος καρκίνος του μαστού
Hormone receptor-positive advanced breast cancer
Θεωρήθηκε ότι οι ασθενείς ανταποκρίθηκαν όταν οι βλάβες του μειώθηκαν στην περιοχή ή έγιναν πιο επίπεδες σε ορισμένο βαθμό, ανάλογα με το είδος των βλαβών.
A patient was considered to have responded to treatment if their lesions reduced in area or flattened by a certain amount depending on the type of lesions.
Θεωρήσεις σχετικά με τα έκδοχα
Excipient related considerations
Θεωρείται απίθανο το Scintimun να επηρεάσει την ικανότητά σας στην οδήγηση και τον χειρισμό μηχανών.
It is considered unlikely that Scintimun will affect your ability to drive or to use machines.
Θεωρείται απίθανο ότι το Lymphoseek θα επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
It is considered unlikely that Lymphoseek will affect your ability to drive or to use machines.
Θεωρείται απίθανο ότι το Xofigo θα επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
It is considered unlikely that Xofigo will affect your ability to drive or to use machines.
Θεωρείται μάλλον απίθανο το Amyvid να επηρεάσει την ικανότητα σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
It is considered unlikely that Amyvid will affect your ability to drive or to use machines.
Θεωρείται πιθανό τα προϊόντα που περιέχουν ασβέστιο και άλλα πολυσθενή κατιόντα (όπως αργίλιο, μαγνήσιο, σίδηρο), συμπεριλαμβανομένου του γάλακτος και των τροφών, να παρεμβαίνουν στην απορρόφηση των δισκίων Bondronat.
Products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron), including milk and food, are likely to interfere with absorption of Bondronat tablets.
Θεωρείται πιθανό τα προϊόντα που περιέχουν ασβέστιο και άλλα πολυσθενή κατιόντα (όπως αργίλιο, μαγνήσιο, σίδηρο), συμπεριλαμβανομένου του γάλακτος και των τροφών, να παρεμβαίνουν στην απορρόφηση των δισκίων Iasibon.
Products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron), including milk and food, are likely to interfere with absorption of Iasibon tablets.
Θεωρείται πιθανό τα προϊόντα που περιέχουν ασβέστιο και άλλα πολυσθενή κατιόντα (όπως αργίλιο, μαγνήσιο, σίδηρο), συμπεριλαμβανομένου του γάλακτος και των τροφών, να παρεμβαίνουν στην απορρόφηση των δισκίων Ibandronic acid Sandoz.
Products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron), including milk and food, are likely to interfere with absorption of Ibandronic acid Sandoz tablets.
Θεωρείται πιθανό τα προϊόντα που περιέχουν ασβέστιο και άλλα πολυσθενή κατιόντα (όπως αργίλιο, μαγνήσιο, σίδηρο), συμπεριλαμβανομένου του γάλακτος και των τροφών, να παρεμβαίνουν στην απορρόφηση των δισκίων Ibandronic Acid Teva.
Products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron), including milk and food, are likely to interfere with absorption of Ibandronic Acid Teva tablets.
Θεωρείται ότι αυτά τα συμπτώματα οφείλονται σε βελτίωση της ανοσολογικής απόκρισης του σώματος, η οποία παρέχει στον οργανισμό τη δυνατότητα να καταπολεμά τις λοιμώξεις που ενδέχεται να υπάρχουν χωρίς έκδηλα συμπτώματα.
It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Θεωρείται ότι αυτά τα συμπτώματα προέρχονται από την βελτίωση της ανοσολογικής απόκρισης του οργανισμού, που καθιστά δυνατή την καταπολέμηση λοιμώξεων που μπορεί να υπάρχουν χωρίς εμφανή συμπτώματα.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Θεωρείται ότι αυτή η διαδικασία, τουλάχιστον μερικώς, είναι υπεύθυνη για ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις στην ιντερφερόνη, περιλαμβανομένης της αναστολής της αναδίπλωσης του ιού σε κύτταρα που έχουν μολυνθεί από τον ιό, καταστολή του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και τέτοιες ανοσοτροποποιητικές δράσεις όπως ενίσχυση της φαγοκυτταρικής δράσης των μακροφάγων και ενίσχυση της ειδικής κυτταροτοξικότητας των λεμφοκυττάρων για κύτταρα στόχους.
It is thought that this process, at least in part, is responsible for the various cellular responses to interferon, including inhibition of virus replication in virus- infected cells, suppression of cell proliferation and such immunomodulating activities as enhancement of the phagocytic activity of macrophages and augmentation of the specific cytotoxicity of lymphocytes for target cells.
Θεωρείται ότι εμποδίζει την παραγωγή του DNA που απαιτείται για την ανάπτυξη λευχαιμικών κυττάρων.
It is thought to prevent the production of DNA, which is necessary for leukaemia cells to grow.
Θεωρείται ότι η COX-2 συμβάλλει επίσης στην ωορρηξία, εμφώλευση του ωαρίου και σύγκλειση του αρτηριακού πόρου, καθώς και σε λειτουργίες του κεντρικού νευρικού συστήματος (πυρεξία, αίσθηση του πόνου και λειτουργίες που ελέγχονται από το φλοιό του εγκεφάλου).
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception, and cognitive function).
Θεωρείται ότι η ευεργετική δράση της ολανζαπίνης οφείλεται στο ότι αδρανοποιεί τους υποδοχείς των νευροδιαβιβαστών 5-υδροξυτρυπταμίνη (ονομάζεται επίσης και σεροτονίνη) και ντοπαμίνη.
It is thought that olanzapine’s beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and dopamine.
Θεωρείται ότι η ευεργετική δράση της ολανζαπίνης οφείλεται στο ότι αδρανοποιεί τους υποδοχείς των συγκεκριµένων νευροδιαβιβαστών 5-υδροξυτρυπαµίνη (ονοµάζεται επίσης σεροτονίνη) και ντοπαµίνη.
It is thought that olanzapine’s beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters
Θεωρείται ότι η ευεργετική δράση της ολανζαπίνης οφείλεται στο ότι αυτή
It is thought that olanzapine’s beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters
Θεωρείται ότι η ευεργετική δράση της ολανζαπίνης οφείλεται στο ότι αυτή αδρανοποιεί τους υποδοχείς των νευροδιαβιβαστών 5-υδροξυτρυπαμίνη (ονομάζεται επίσης και σεροτονίνη) και ντοπαμίνη.
It is thought that olanzapine’s beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and dopamine.
Θεωρείται ότι η ευεργετική επίδραση της ολανζαπίνης οφείλεται στην αναστολή της δράσης των υποδοχέων των νευροδιαβιβαστών 5-υδροξυτρυπταμίνη (ονομάζεται επίσης σεροτονίνη) και ντοπαμίνη.
It is thought that olanzapine’s beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters 5- hydroxytrypamine (also called serotonin) and dopamine.
Θεωρείται ότι η ευεργετική επίδραση της ολανζαπίνης οφείλεται στην αναστολή της δράσης των υποδοχέων των νευροδιαβιβαστών 5-υδροξυτρυπταμίνη (ονομάζεται επίσης σεροτονίνη) και ντοπαμίνη.
It is thought that olanzapine’s beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytrypamine (also called serotonin) and dopamine.
Θεωρείται ότι μία μη φυσιολογική απόκριση από το ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος παίζει σημαντικό ρόλο στη διεργασία της βλάβης του ΚΝΣ.
An abnormal response by the body’s immune system is thought to play an important part in the process which damages the CNS.
Θεωρείται ότι τα συµπτώµατα αυτά οφείλονται στην ανάρρωση του ανοσοποιητικού συστήµατος του οργανισµού.
It is believed that these symptoms are due to a recovery of the body’s immune system.
Θεωρείται ότι τα συμπτώματα αυτά οφείλονται στη βελτίωση της ανοσολογικής απάντησης του οργανισμού και βοηθούν τον οργανισμό να καταπολεμήσει τις λοιμώξεις που ενδέχεται να προϋπάρχουν χωρίς έκδηλα συμπτώματα.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Θεωρείται ότι τα συμπτώματα αυτά οφείλονται στη βελτίωση της ανοσολογικής απάντησης του οργανισμού, βοηθώντας τον οργανισμό να καταπολεμά τις λοιμώξεις που ενδέχεται να προϋπάρχουν χωρίς έκδηλα συμπτώματα.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Θεωρείται ότι τα συμπτώματα αυτά οφείλονται στη βελτίωση της ανοσολογικής απάντησης του οργανισμού, η οποία βοηθά τον οργανισμό να καταπολεμά τις λοιμώξεις που ενδέχεται να προϋπάρχουν χωρίς έκδηλα συμπτώματα.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Θεωρείται ότι τα συμπτώματα αυτά οφείλονται στη βελτίωση της ανοσολογικής απάντησης του οργανισμού, η οποία βοηθά τον οργανισμό να καταπολεμά τις λοιμώξεις που ενδέχεται να προϋπάρχουν χωρίς έκδηλα συμπτώματα.
It is believed that these symptoms are due to improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Θεωρείται ότι τα συμπτώματα αυτά οφείλονται στη βελτίωση της ανοσολογικής απόκρισης του σώματος, η οποία επιτρέπει στο σώμα να καταπολεμά τις λοιμώξεις που ενδέχεται να ήταν παρούσες χωρίς εμφανή συμπτώματα.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.