natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανηιφκή δπαζηηπιόηηηα in vitro: Οη ηηκέο ησλ ζπγθεληξψζεσλ ηεο emtricitabine πνπ απαηηνχληαη γηα ην 50% ηεο αλαζηνιήο (IC50) εξγαζηεξηαθά θαη θιηληθά απνκνλσ-κέλσλ ζηειερψλ HIV-1 είραλ εχξνο απφ 0,0013 έσο 0,5 µmol/l. ΢ε κειέηεο ζπλδπαζκνχ emtricitabine θαη αλαζηνιέσλ πξσηεάζεο, λνπθιενζηδηθψλ, λνπθιενηηδηθψλ θαη κε λνπθιενζηδηθψλ αλαζηνιέσλ ηεο HIV αλάζηξνθεο κεηαγξαθάζεο παξαηεξήζεθαλ επηπξνζζέησο ζπλεξγηθά απνηειέζκαηα.
Antiviral activity in vitro: The 50% inhibitory concentration (IC50) value for emtricitabine against laboratory and clinical isolates of HIV-1 was in the range of 0.0013 to 0.5 µmol/l.
Ανησυχία
Agitation
Ανησυχία
Feeling restless
Ανησυχία
Restlessness
Ανησυχία Σύγχυση Άγχος Εφιάλτες Αϋπνία Κατάθλιψη Παραισθήσεις
Agitation Confusion Anxiety Nightmares Insomnia Depression Hallucinations
Ανησυχία Σύγχυση Άγχος Εφιάλτες Αϋπνία Κατάθλιψη Παραισθήσεις
Confusion Anxiety Nightmares Insomnia Depression Hallucinations
Ανησυχία, Απάθεια, Σφιχταγκάλιασμα, Συναισθηματικές Διαταραχές, Νευρικότητα, Ανησυχία
Agitation, Apathy, Clinging, Emotional changes, Nervousness, Restlessness
Ανησυχία.
Restlessness.
Ανθεκτικά στη μεθικιλλίνη στελέχη Staphylococcus aureus (MRSA)
Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA)
Ανθεκτικές Διηθητικές Μυκητιασικές Λοιμώξεις (IFI)/Δυσανεκτικοί ασθενείς με IFI
Refractory Invasive Fungal Infections (IFI)/Intolerant patients with IFI
Ανθεκτικές διηθητικές μυκητιασικές λοιμώξεις (ΔΜΛ)/ασθενείς με ΔΜΛ δυσανεκτικοί στη θεραπεία 1ης γραμμής
Refractory invasive fungal infections (IFI)/patients with IFI intolerant to 1st line therapy
Ανθεκτική ή με δυσανεξία σε imatinib CML-CP και CML-AP
Imatinib-resistant or intolerant CML-CP and CML-AP
Ανθεκτική στη θεραπεία υποκαλιαιμία, υπερασβεστιαιμία
Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia
Ανθεκτικοί ή Δυσανεκτικοί
R/I Cohort (N=10)
Ανθεκτικοί ή Δυσανεκτικοί
R/I Cohort (N=203)
Ανθεκτικοί ή Δυσανεκτικοί
R/I Cohort (N=65)
Ανθεκτικοί στη λαμιβουδίνη
Lamivudine-refractory
Ανθεκτικός στα τρυπήματα περιέκτης ή περιέκτης αιχμηρών αντικειμένων για την ασφαλή απόρριψη του καλύμματος της βελόνας και της χρησιμοποιημένης σύριγγας
Puncture-resistant container or sharps container for safe disposal of needle-cap and used syringe
Ανθεκτικότητα
Hepatic impairment
Ανθεκτικότητα στη πιρλιμυκίνη.
Resistance against pirlimycin.
Ανθεκτικότητα στο tipranavir μεγαλύτερη από 10 – φορές δεν είναι συχνή (<2.5% των στελεχών που εξετάστηκαν) σε ιούς που ελήφθησαν από ασθενείς με μεγάλη εμπειρία στην αντιρετροϊική θεραπεία και οι οποίοι είχαν λάβει πολλούς αναστολείς της πρωτεάσης.
Greater than 10-fold resistance to tipranavir is uncommon (< 2.5% of tested isolates) in viruses obtained from highly treatment experienced patients who have received multiple peptidic protease inhibitors.
Ανθεκτικότητα των παρασίτων σε κάποια κατηγορία ανθελμινθικών, μπορεί να αναπτυχθεί μετά από συχνή, επαναλαμβανόμενη χρήση ανθελμινθικού της κατηγορίας αυτής.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Ανθελονοσιακά
Antimalarials
Ανθελονοσιακά
Effects on drug levels
Ανθιστάμενη υποκαλιαιμία, υπονατριαιμία, υπερασβεστιαιμία και συμπτωματική υπερουριχαιμία.
Refractory hypokalaemia, hyponatraemia, hypercalcaemia and symptomatic hyperuricaemia.
Ανθρώπινα αντισώματα έναντι των ποντικών
Human anti-murine antibodies
Ανθρώπινη αλβουμίνη Χλωριούχο νάτριο
Human albumin Sodium chloride
Ανθρώπινη θρομβίνη
Human thrombin
Ανθρώπινη θρομβίνη (40 IU/cm2)
Human thrombin (40 IU/ cm2)
Ανθρώπινη θρομβίνη 40 IU
Human Thrombin 40 IU
Ανθρώπινη θρομβίνη:
Human thrombin:
Ανθρώπινη ινσουλίνη SC χρήση
Insulin human SC use
Ανθρώπινη ινσουλίνη SC, IV χρήση
Insulin human SC, IV use
Ανθρώπινη ινσουλίνη* 40 IU ως πρωταμινική ψευδαργυρούχος ινσουλίνη.
Insulin human* 40 IU as protamine zinc insulin.
Ανθρώπινη ινσουλίνη, α-DNA
Suspension for injection in a vial Insulin human, rDNA
Ανθρώπινη λευκωματίνη Μαννιτόλη (E421)
Human albumin Mannitol (E421)
Ανθρώπινη λευκωματίνη ορού Μονόξινο φωσφορικό νάτριο Δισόξινο φωσφορικό νάτριο Χλωριούχο νάτριο
Human serum albumin Dibasic sodium phosphate Monobasic sodium phosphate Sodium chloride
Ανθρώπινη λευκωματίνη ορού, χλωριούχο νάτριο, μονόξινο και δισόξινο φωσφορικό νάτριο.
Human serum albumin, sodium chloride, di- and monobasic sodium phosphate.
Ανθρώπινη πηκτική πρωτεΐνη που περιέχει κυρίως ινωδογόνο και ινωδονεκτίνη*
Human clottable protein containing mainly fibrinogen and fibronectin
Ανθρώπινη πρωτεΐνη C
Human Protein C
Ανθρώπινη πρωτεΐνη πλάσματος .......
Human plasma protein............
Ανθρώπινη πρωτεΐνη πλάσματος ..................................................................................................
Human plasma protein...................................................................................................................
Ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη (IVIg) Ένα ml περιέχει:
Human normal immunoglobulin (IVIg) One ml contains:
Ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη 10%
Human normal immunoglobulin 10
Ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη 100 mg IgG καθαρότητα .............................. ≥ 98%
Human normal immunoglobulin 100 mg IgG purity ................................. ≥ 98
Ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη 100 mg.
Human normal immunoglobulin 100 mg.
Ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη για υποδόρια χορήγηση (SCIg = Subcutaneous Immunoglobulin)
Human normal immunoglobulin (SCIg = Subcutaneous Immunoglobulin)
Ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη...................100 mg (καθαρότητα τουλάχιστον 98% IgG)
Human normal immunoglobulin...................100 mg (purity of at least 98% IgG)
Ανθρώπινο ινωδογόνο (8,1 mg/cm2)
Human fibrinogen (8.1 mg/cm2)
Ανθρώπινο ινωδογόνο 8,1 mg
Human Fibrinogen 8.1 mg
Ανθρώπινο ινωδογόνο και Ανθρώπινη θρομβίνη: Omrix Biopharmaceuticals Ltd.
Human Fibrinogen and Human Thrombin: Omrix Biopharmaceuticals Ltd.
Ανθρώπινο μονοκλωνικό IgG1κ αντίσωμα που παράγεται από μία υβριδωματική κυτταρική σειρά ποντικού με τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA.
Human IgG1κ monoclonal antibody produced by a murine hybridoma cell line with recombinant DNA technology.
Ανθρώπινος παράγοντας von Willebrand
Human von Willebrand factor
Ανθρώπινος παράγοντας πήξης ΙΧ
Nonafact human coagulation factor IX
Ανθρώπινος ροταϊός, στέλεχος RIX4414 (ζων, αδρανοποιημένος) όχι λιγότερο από 106.0 CCID50
Human rotavirus RIX4414 strain (live, attenuated) not less than 106.0 CCID50
Ανθρώπινος ροταϊός, στέλεχος RIX4414 (ζων, αδρανοποιημένος)* όχι λιγότερο από 106.0 CCID50
Human rotavirus RIX4414 strain (live, attenuated)* not less than 106.0 CCID50
Ανικανότητα για αντίσταση σε παρόρμηση, ώθηση ή πειρασμό για τη διεξαγωγή μίας πράξης που θα μπορούσε να είναι επιβλαβής για εσάς ή τους άλλους, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει:
Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include:
Ανικανότητα για την επίτευξη ή τη διατήρηση στύσης
Inability to achieve or maintain erection
Ανικανότητα επίτευξης του πλήρους ύψους παιδιών και εφήβων ως ενήλικες, μπορεί να παρατηρηθεί.
Inability to achieve full adult height may occur in some children and adolescents
Ανικανότητα να μιλήσετε ή να γράψετε ή να καταλάβετε τη γλώσσα (προφορική ή γραπτή)
Inability to speak or write or understand spoken or written language
Ανικανότητα να μιλήσετε ή να γράψετε ή να καταλάβετε τη γλώσσα (προφορική ή γραπτή)
Inability to speak or write or understand spoken or written language;
Ανικανότητα να παραχθεί επαρκής ινσουλίνη ή αντίσταση στα φυσιολογικά επίπεδα της ινσουλίνης
Inability to produce enough insulin or resistance to normal levels of insulin
Ανικανότητα ύπνου
Inability to sleep
Ανικανότηταam, γυναικομαστίαam
Impotenceam, gynaecomastiaam
Ανισοκορία
Unequal pupils
Ανιχνευσιμότητα των ασθενών και χρήση αναγνωριστικών
Traceability of patients and use of identifiers
Ανιχνεύεται ισχυρή πλήρης χρώση των μεμβρανών σε
Strong complete membrane staining is detected in
Ανιχνεύθηκε φάρμακο
Drug Detected
Ανιχνεύσιμο
Detectable
Ανοίγετε ένα νέο σωληνάριο κάθε φορά που χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο.
Open a new tube each time you use this medicine.
Ανοίξτε
Peel
Ανοίξτε 1 φακελλίσκο του φαρμάκου και αδειάστε όλο το περιεχόμενο του εντός του κυπέλλου ανάμιξης.
Open 1 sachet of the medicine and pour the entire contents into the mixing cup.
Ανοίξτε ένα δεύτερο καψάκιο για τη δόση των 60 mg.
Open a second capsule for a 60 mg dose.
Ανοίξτε ένα νέο φακελλίσκο και τοποθετήστε λίγη κρέμα στην άκρη του δακτύλου σας πιέζοντας το φακελλίσκο.
Open a new sachet and squeeze some cream onto your fingertip.
Ανοίξτε ξεκολλώντας τη συσκευασία της σύριγγας και της βελόνας ασφαλείας για να μπορείτε με ευκολία να βγάλετε το κάθε εξάρτημα καθώς προετοιμάζεστε για την ένεσή σας.
Peel open the packaging of the syringe and safety needle to make it easier to pick up each item as you prepare for your injection.
Ανοίξτε πάλι το επιστόμιο και αφαιρέστε το άδειο καψάκιο, χτυπώντας το απαλά για να εξέλθει από το θάλαμο του καψακίου.
Open the mouthpiece again, and remove the empty capsule by tipping it out of the capsule chamber.
Ανοίξτε πάλι το επιστόμιο, αφαιρέστε το άδειο καψάκιο, χτυπώντας την απαλά για να εξέλθει από το θάλαμο του καψακίου.
Open the mouthpiece again, remove the empty capsule by tipping it out of the capsule chamber.
Ανοίξτε σχίζοντάς τον στην άκρη (μη χρησιμοποιήσετε ψαλίδι)
Open it by tearing it along the edge (do not use scissors)
Ανοίξτε τη βελόνα ώστε να εκτεθεί το συνδετικό τμήμα.
Open needle to expose the connection port.
Ανοίξτε τη θήκη αφαιρώντας το κάλυμμα από τη γωνία.
Open the tray by pulling on the corner tab.
Ανοίξτε τη συσκευή εισπνοής
Open the inhaler
Ανοίξτε τη συσκευή εισπνοής για να δείτε εάν έχει απομείνει τυχόν κόνις στο καψάκιο.
Open the inhaler to see if any powder is left in the capsule.
Ανοίξτε τη συσκευή εισπνοής και χαλαρώστε προσεκτικά το καψάκιο, χτυπώντας απαλά τη βάση της συσκευής εισπνοής.
As you breathe in through the inhaler, the capsule spins around in the chamber and you should hear a whirring noise.
Ανοίξτε τη συσκευή εισπνοής και χαλαρώστε προσεκτικά το καψάκιο, χτυπώντας απαλά τη βάση της συσκευής εισπνοής.
Open the inhaler and carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
Ανοίξτε τη συσκευή εισπνοής και χαλαρώστε προσεκτικά το καψάκιο, χτυπώντας απαλά την βάση της συσκευής εισπνοής.
Open the inhaler and carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
Ανοίξτε τη συσκευή εισπνοής:
Open inhaler:
Ανοίξτε τη συσκευασία και απομακρύνετε τη συσκευή.
Peel blister pouch and remove device.
Ανοίξτε τη συσκευασία στην οποία περιέχεται η σύριγγα και η βελόνα μεταφοράς (η μεγαλύτερη) και εφαρμόστε τη βελόνα στη σύριγγα.
Open the wrappers containing the syringe and the transfer needle (bigger one) and attach the needle to the syringe.
Ανοίξτε τη συσκευασία του Mix2Vial βγάζοντας το κάλυμμα.
Open the Mix2Vial package by peeling away the lid.
Ανοίξτε τη συσκευασία του Mix2Vial βγάζοντας το κάλυμμα.
Open the Mix2Vial package by peeling off the lid.
Ανοίξτε τη φιάλη και πιέστε το εξάρτημα προσαρμογής με δύναμη μέσα στο λαιμό της φιάλης.
Open the bottle and press the bottle adapter hard into the neck of the bottle.
Ανοίξτε τη φιάλη; πιέστε το πώμα και στρίψτε το σε αντίθετη φορά της κίνησης του δείκτη του ρολογιού.
Open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise.
Ανοίξτε τη φύσιγγα του διαλύτη: Στην κεφαλή της φύσιγγας του διαλύτη, θα δείτε μία μικρή
Open the ampoule of solvent: On the head of the solvent ampoule, you will see a small coloured dot.
Ανοίξτε την εξωτερική συσκευασία και βγάλτε το σύστημα χορήγησης.
Open the outer carton and take out the administration system.
Ανοίξτε την ετικέτα που βρίσκεται στο εξωτερικό μέρος του φακελλίσκου, που χρησιμεύει για την απόρριψη.
Peel back the disposal label on the outside of the sachet.
Ανοίξτε την κυψέλη (blister) τραβώντας προς τα πίσω το κάλυμμα
Open the blister by peeling back the seal.
Ανοίξτε την κυψέλη μόνο όταν είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε το δισκίο.
Open the blister only when you are ready to use the tablet.
Ανοίξτε την προσυσκευασμένη ‘Υποδερμική’ σύριγγα και τη βελόνα με τη συσκευή προστασίας από τη βελόνα.
Open the pre-packaged Hypodermic syringe and needle with needle protection device.
Ανοίξτε την προσυσκευασμένη ‘Υποδερμική’ σύριγγα και τη βελόνα με τη συσκευή προστασίας βελόνας.
Open the pre-packaged Hypodermic syringe and needle with needle protection device.
Ανοίξτε τις συσκευασίες των συρίγγων και αφαιρέστε τα πώµατα των φιαλιδίων.
Open syringe packs and take off vial caps.
Ανοίξτε τις φύσιγγες κρατώντας τες με το χέρι τεντωμένο για την αποφυγήν πιθανού τραυματισμού από το σπάσιμο της φύσιγγας.
Open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
Ανοίξτε το blister του Mini-Spike 6/8® και αφαιρέστε το πώμα του άκρου της σύριγγας.
Open the MiniSpike transfer system blister and remove syringe tip cap.
Ανοίξτε το blister του Mini-Spike και αφαιρέστε το πώμα του άκρου της σύριγγας.
Open the MiniSpike transfer system blister and remove syringe tip cap.
Ανοίξτε το δίσκο, αφαιρώντας το κάλυμμα.
Open tray, peeling away cover.
Ανοίξτε το κάλυμμα με τη φορά που φαίνεται στη φωτογραφία.
Peel back the cover to open.
Ανοίξτε το κιτ δύο φιαλιδίων HyQvia:
Open HyQvia dual vial unit(s):
Ανοίξτε το κουτί και βγάλτε όλα τα υλικά που περιλαμβάνει.
Open the outer pack and take out all of the contents.
Ανοίξτε το κύπελλο ανάμιξης.
Open the mixing cup.
Ανοίξτε το περιτύλιγμα και βγάλτε τη σύριγγα.
Peel off the film from the syringe pack and remove the syringe.
Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του φιαλιδίου του διαλύτη.
Remove the protective cap from the solvent vial.
Ανοίξτε το πώμα ασφαλείας για παιδιά, πιέζοντάς το προς τα κάτω με την παλάμη σας και περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα, ή προς τη διεύθυνση του βέλους.
Open the child-proof cap by pushing down on it with your palm and twisting it counter clockwise, or in the direction of the arrow.
Ανοίξτε το πώμα ασφαλείας για παιδιά, πιέζοντάς το προς τα κάτω με την παλάμη σας και περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα, ή προς τη διεύθυνση του βέλους.
Open the childproof cap by pushing down on it with your palm and twisting it anti-clockwise, or in the direction of the arrow.
Ανοίξτε το πώμα του συστήματος μεταφοράς και ενώστε τη σύριγγα με το σύστημα μεταφοράς βιδώνοντάς τη με τη φορά των δεικτών του ρολογιού.
Open the transfer system cap and connect the syringe to the transfer system by screwing it in clockwise.
Ανοίξτε το σωληνάριο με το στρίψιμο του μαλακού ρύγχους.
Open the tube by twisting the soft tip.
Ανοίξτε το φακελάκι που περιέχει το δισκίο και ρίξτε το δισκίο στο φιαλίδιο ανάμιξης.
Open the tablet sachet and empty the tablet into the mixer vial.
Ανοίξτε το φιαλίδιο κεχριμπαρί χρώματος: σχίστε και ανασηκώστε το μπλε πώμα ή ανασηκώστε το μεταλλικό πτερύγιο στο επάνω μέρος (Σχήμα 1α) και τραβήξτε το προς τα κάτω (Σχήμα 1β) για να αφαιρέσετε προσεκτικά ολόκληρο το μεταλλικό δακτύλιο και το κάλυμμα του πώματος από το φιαλίδιο (Σχήμα 1γ).
Open the amber vial: tear and flip up the blue cap or lift up the metal flap on the top (Figure 1a) and pull down (Figure 1b) to carefully remove the entire metal ring and overcap from the vial (Figure 1c).
Ανοίξτε τον φάκελο.
Open sachet.
Ανοίξτε τον φακελλίσκο με σκίσιμο ή κόψιμο σε όλο το μήκος της διάστικτης γραμμής.
Tear or cut sachet open along cut line.
Ανοίξτε τον φακελλίσκο.
Tear open the sachet.
Ανοίξτε.
Peel.
Ανοίχθηκε (1): Ανοίχθηκε (2) Ανοίχθηκε (3)
Opened (1): Opened (2) Opened (3)
Ανοίχθηκε:
Opened.
Ανοίχτηκε στις (1)
Opened (1)
Ανοίχτηκε στις (2)
Opened (2)
Ανοίχτηκε στις (3)
Opened (3)
Ανοιγμένα φιαλίδια:
Opened vials
Ανοιγμένα φυσίγγια
In use cartridges
Ανοιγμένα φυσίγγια
In-use cartridges
Ανοιγμένα φυσίγγια
In-use cartridges:
Ανοιγμένα φυσίγγια:
In-use cartridges
Ανοιγοκλείστε το(α) μάτι(α) σας μερικές φορές.
Blink your eye(s) a few times.
Ανοικτά κίτρινα προς κίτρινα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία σχήματος καψακίου, που έχουν εγχάραξη «80» στη μια πλευρά.
Pale yellow to yellow, film-coated, capsule shaped tablets, engraved with “80” on one side.
Ανοικτά κίτρινα/λευκά καψάκια, μεγέθους 2, 18,0 mm, που φέρουν την επισήμανση “REV 7.5 mg”.
Pale yellow/white capsules, size 2, 18.0 mm, marked “REV 7.5 mg”.
Ανοικτού πορτοκαλί χρώματος σκληρά καψάκια, που φέρουν την επισήμανση “Pfizer” στο καπάκι και “PGN 200” στο σώμα
Light orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 200” on the body.
Ανοικτό κίτρινο, αμφίκυρτο, ωοειδές, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με εντυπωμένα τα αρχικά «CVV» στη μία πλευρά και «NVR» στην άλλη.
Light yellow, biconvex, ovaloid film-coated tablet imprinted with “CVV” on one side and “NVR” on the other.
Ανοικτό κίτρινο, αμφίκυρτο, ωοειδούς σχήματος, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με εντυπωμένα τα αρχικά ‘‘CVV’’ στη μία πλευρά και ‘‘NVR’’ στην άλλη πλευρά.
Light yellow, biconvex, ovaloid film-coated tablet imprinted with “CVV” on one side and “NVR” on the other.
Ανοικτό κίτρινο, ωοειδές, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με εντυπωμένα τα «NVR» στη μία πλευρά και «UIC» στην άλλη.
Light yellow, oval film-coated tablet, imprinted with “NVR” on one side and “UIC” on the other side.
Ανοικτό καφέ έως καφέ, αμφίκυρτα, στρογγυλά, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, με εντυπωμένη την ένδειξη "2.5/850" στη μία επιφάνεια του δισκίου και την ένδειξη 4246" στην άλλη επιφάνεια, με μπλε μελάνι.
Light brown to brown, biconvex, round, film-coated tablets, with “2.5/850” printed on one side and “4246” printed on the other side, in blue ink.
Ανοικτό καφεπράσινο, αδιαφανές σκληρό καψάκιο, με την εγχάρακτη ένδειξη «ROCHE» και τον κωδικό "0245" στο κέλυφος του καψακίου.
Light brown and green, opaque hard capsule with the marking “ROCHE” and the code “0245” on each half of the capsule shell.
Ανοικτό μπλε έως μπλε, σχήματος καψακίου δισκίο που φέρει χαραγμένη την ένδειξη "93" στη μία πλευρά και την ένδειξη “210” στην άλλη πλευρά.
Light blue to blue, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “210” on the other side.
Ανοικτό μπλε, στρογγυλό, αμφίκυρτο και με λοξά άκρα επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με τυπωμένο τον κωδικό “T40” στη μία πλευρά και το λογότυπο της εταιρείας Boehringer Ingelheim στην άλλη.
Light blue, round, biconvex and bevel-edged film-coated tablet debossed with the code “T40” on one side and the Boehringer Ingelheim company logo on the other.
Ανοικτό πορτοκαλί, που φέρει την επισήμανση “Pfizer” στο καπάκι και “PGN 200” στο σώμα με μαύρο μελάνι.
Light orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 200” on the body with black ink.
Ανοικτό ροζ έως ροζ, (τυπωμένο με το “R” στη μία πλευρά και το “400” στην άλλη).
Light pint to pink, (debossed with “R” on one side and “400” on the other).
Ανοικτό ροζ έως ροζ, σχήματος καψακίου επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο.
Light pink to pink, film-coated capsule shaped tablet.
Ανοιχτά ροζ, αμφίκυρτα, οβάλ, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία (δισκία).
Pale pink, biconvex, oval, film-coated tablets (tablets).
Ανοιχτά ροζ, αμφίκυρτα, οβάλ, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Pale pink, biconvex, oval, film-coated tablets.
Ανοιχτά ροζ, αμφίκυρτα, σχήματος καψακίου, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία (δισκία).
Pale pink, biconvex, capsule shaped, film-coated tablets (tablets).
Ανοιχτά ροζ, αμφίκυρτα, σχήματος καψακίου, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Pale pink, biconvex, capsule shaped, film-coated tablets.
Ανοιχτές πληγές (έλκος)
Open sores (ulcer)
Ανοιχτή Μελέτη Επέκτασης για την Θεραπεία της Μετεμμηνοπαυσιακής Οστεοπόρωσης
Open-label Extension Study in the Treatment of Postmenopausal Osteoporosis
Ανοιχτή δοκιμή σύγκρισης RET-αρνητικών και RET-θετικών ασθενών με σποραδικό μυελοειδή καρκίνο του θυρεοειδούς, που λαμβάνουν βανδετανίμπη, με βάση το εγκεκριμένο από τη CHMP πρωτόκολλο.
An open label trial based on a CHMP approved protocol, comparing RET negative and RET positive patients with sporadic medullary thyroid cancer treated with vandetanib.
Ανοιχτή θεραπεία με Cinryze χορηγήθηκε εντός 24 ωρών πριν από συνολικά 91 ιατρικές, οδοντιατρικές ή χειρουργικές επεμβάσεις στο κλινικό πρόγραμμα (40 επεμβάσεις σε παιδιά και 51 επεμβάσεις σε ενήλικες).
Open-label Cinryze was administered within 24 hours prior to a total of 91 medical, dental, or surgical procedures across the clinical programme (40 procedures in children and 51 procedures in adults).
Ανοιχτή περίοδος επέκτασης
Open-label extension period
Ανοιχτού καστανού χρώματος, αμφίκυρτα, ελλειπτικού σχήματος δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο με περίπου 18 mm μήκος και 10 mm πλάτος με ανάγλυφη την επιγραφή ‘E200’ στη μια πλευρά τους, και χωρίς καμία αναπαράσταση στην άλλη τους πλευρά.
Light brown, biconvex, ellipse-shaped film-coated tablets with approximately 18 mm length and 10 mm width, embossed ‘E200’ on one side, plain on the other side.
Ανοιχτού καφεκόκκινου χρώματος, οβάλ επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, φέροντα την ένδειξη ' LCE 125' στη μια πλευρά τους.
Light brownish red, oval film-coated tablets marked with ‘LCE 125’ on one side.
Ανοιχτού καφεκόκκινου χρώματος, οβάλ επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, φέροντα την ένδειξη 'LCE 125' στη μια πλευρά τους.
Light brownish red, oval film-coated tablets marked with ‘LCE 125’ on one side.
Ανοιχτού καφεκόκκινου χρώματος, οβάλ, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία χωρίς εγκοπή, φέροντα την ένδειξη 'LCE 175' στη μια πλευρά τους.
Light brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 175’ on one side.
Ανοιχτού καφεκόκκινου χρώματος, οβάλ, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, φέροντα την ένδειξη "LCE 75" στη μια πλευρά τους.
Light brownish red, oval film-coated tablets marked with ‘LCE 75’ on one side.
Ανοιχτού πορτοκαλί χρώματος, με γεύση πορτοκάλι-μπανάνα, σχήματος οβάλ μασώμενο δισκίο, με εγκοπή και στις δύο πλευρές, με το λογότυπο της Merck και το «477» στη μία πλευρά και χωρίς εγχάραξη στην άλλη πλευρά.
The orange-banana flavoured chewable tablet is oval-shaped, pale orange coloured, scored on both sides with the Merck logo and "477" on one side and without inscription on the other side.
Ανοιχτού πορτοκαλί χρώματος, σχήματος οβάλ μασώμενο δισκίο, με εγκοπή και στις δύο πλευρές, με το λογότυπο της Merck και το «477» στη μία πλευρά και χωρίς εγχάραξη στην άλλη πλευρά.
Pale orange coloured, oval shaped, chewable tablet scored on both sides with the Merck logo and "477" on one side and without inscription on the other side.
Ανοιχτού πράσινου χρώματος, οβάλ, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίo, τo οποίo φέρει την επισήμανση “AMG” στη μία πλευρά και “30” στην άλλη.
Light green, oval, film-coated tablet marked “AMG” on one side and “30” on the other.
Ανοιχτού πράσινου χρώματος, οβάλ, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, τo οποίo φέρει την επισήμανση “AMG” στη μία πλευρά και “60” στην άλλη.
Light green, oval, film-coated tablet marked “AMG” on one side and “60” on the other.
Ανοιχτού πράσινου χρώματος, οβάλ, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, το οποίο φέρει την επισήμανση “AMG” στη μία πλευρά και “90” στην άλλη.
Light green, oval, film-coated tablet marked “AMG” on one side and “90” on the other.
Ανοιχτού ροζ χρώματος, επίμηκες, αμφίκυρτο, επικαλυμμένο με υμένιο δισκίο, με το ‘20 mg’ χαραγμένο στη μία πλευρά και το A/EH στην άλλη.
A light pink, oblong, biconvex, film-coated tablet engraved with ‘20 mg’ on one side and A/EH on the other side.
Ανοιχτό κίτρινο ενέσιμο διάλυμα.
Pale yellow solution for injection.
Ανοιχτό κίτρινο πόσιμο εναιώρημα.
Pale yellow oral suspension.
Ανοιχτό κίτρινο, αμφίκυρτο, ωοειδές δισκίο με λοξοτομημένα άκρα, με εντυπωμένα τα “T2” στη μία πλευρά και “NVR” στην άλλη.
Light yellow, convex, ovaloid tablet with a bevelled edge, with “T2” debossed on one side and “NVR” on the other.
Ανοιχτό κίτρινο, αμφίκυρτο, ωοειδούς σχήματος, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με εντυπωμένα τα αρχικά ‘‘CLL’’ στη μία πλευρά και ‘‘NVR’’ στην άλλη πλευρά.
Pale yellow, biconvex, ovaloid film-coated tablet imprinted with “CLL” on one side and “NVR” on the other.
Ανοιχτό πορφυρό, επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο σχήματος οβάλ, με τυπωμένο το "Μ500" στη μία πλευρά και απλό στην άλλη πλευρά.
Pale purple, oval shaped film-coated tablet, debossed with "M500" on one side and plain on the other side.