natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπεζωκοτικές και περικαρδιακές συλλογές ανεξαρτήτως αιτιολογίας εμφανίστηκαν σε ποσοστό 2% και <1% των ασθενών που έλαβαν Tasigna 300 mg δις ημερησίως αντίστοιχα.
Pleural and pericardial effusions, regardless of causality, occurred in 2% and <1% of patients, respectively, receiving Tasigna 300 mg twice daily.
Υπεζωκοτική κοιλότητα
Pleural cavity
Υπεζωκοτική συλλογή
Pleural effusion
Υπεζωκοτική συλλογή, Επιδεινωμένη δύσπνοια, Παραγωγικός βήχας, Αιμόπτυση, Συριγμός, Επίσταξη, Δύσπνοια μετά από κόπωση, Συμφόρηση των κόλπων του προσώπου, Ρινική συμφόρηση, Φαρυγγολαρυγγικό άλγος
Pleural effusion, Exacerbated Dyspnoea, Productive cough, Haemoptysis, Wheezing, Epistaxis, Exertional dyspnoea, Sinus congestion, Nasal congestion, Pharyngolaryngeal pain
Υπεζωκοτική συλλογή, δύσπνοια, συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού, ξηρότητα του φάρυγγα, θωρακική δυσφορία.
Pleural effusion, dyspnoea, throat tightness, dry throat, chest discomfort.
Υπεζωκοτική συλλογήα,β
Pleural effusiona,b
Υπενθυµίζεται στους συνταγογραφούντες ο κίνδυνος ψευδών αρνητικών αποτελεσµάτων δοκιµασίας της δερµατικής φυµατίνης, ιδιαίτερα σε ασθενείς που νοσούν σοβαρά ή βρίσκονται σε κατάσταση ανοσοκαταστολής.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Υπενθυμίζει στους ασθενείς το πότε και το πώς να αναφέρουν τα σχετικά σημεία και συμπτώματα φωτοτοξικότητας και καρκίνου του δέρματος.
Reminds patients when and how to report relevant signs and symptoms of phototoxicity and skin cancer.
Υπενθυμίζει στους ασθενείς τον κίνδυνο φωτοτοξικότητας και καρκινώματος του δέρματος από πλακώδες επιθήλιο.
Reminds patients of the risk of phototoxicity and skin SCC.
Υπενθυμίζει στους επαγγελματίες υγείας να παρέχουν μια κάρτα προειδοποίησης ασθενούς στον ασθενή.
Reminds HCPs to provide a Patient Alert Card to the patient.
Υπενθυμίζει στους επαγγελματίες υγείας να συζητούν με τον ασθενή/πάροχο φροντίδας τους κινδύνους φωτοτοξικότητας/καρκινώματος του δέρματος από πλακώδες επιθήλιο και ηπατατοξικότητας, τι θα πρέπει να προσέχουν, καθώς τον τρόπο και το πότε θα πρέπει να αναζητήσουν άμεση βοήθεια.
Reminds HCPs to discuss with the patient/care giver the risks of phototoxicity/skin SCC and hepatotoxicity, what to look for, how and when to seek immediate attention.
Υπενθυμίζει στους επαγγελματίες υγείας τον κατάλογο ελέγχου του επαγγελματία υγείας (HCP checklist) και την κάρτα προειδοποίησης ασθενούς (Patient Alert Card), καθώς και τον τρόπο λήψης πρόσθετων αντιγράφων.
Reminds HCPs of use of the HCP Checklist and the Patient Alert Card and how to obtain additional copies.
Υπενθυμίζει στους επαγγελματίες υγείας τους κινδύνους φωτοτοξικότητας, καρκινώματος του δέρματος από πλακώδες επιθήλιο και ηπατοτοξικότητας που έχουν αναφερθεί με τη χρήση της βορικοναζόλης.
Reminds HCPs of the risks of phototoxicity, skin SCC and hepatotoxicity reported with voriconazole use.
Υπενθυμίζεται στους συνταγογράφους ιατρούς ο κίνδυνος ψευδώς αρνητικών αποτελεσμάτων στη δοκιμασία δερματικής φυματίνης και στις αιματολογικές εξετάσεις της ιντερφερόνης-γαμμα για τη φυματίωση, ιδιαίτερα σε ασθενείς οι οποίοι είναι βαριά άρρωστοι ή ανοσοκατεσταλμένοι.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin and interferon-gamma TB blood test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Υπενθυμίζεται στους συνταγογραφούντες ο κίνδυνος ψευδών αρνητικών αποτελεσμάτων δοκιμασίας της δερματικής φυματίνης, ιδιαίτερα σε ασθενείς που νοσούν σοβαρά ή βρίσκονται σε κατάσταση ανοσοκαταστολής.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Υπενθυμίζεται στους συνταγογραφούντες ότι η χρήση δόσεων μεγαλύτερων των 100 mg/kg/ημερα δεν συνιστώνται (βλέπε παραγράφους 4.8 και 4.9).
Prescribers are reminded that the use of doses above 100 mg/kg/day are not recommended (see sections 4.8 and 4.9).
Υπενθυμίζεται στους υπεύθυνους συνταγογράφησης ο κίνδυνος ψευδώς αρνητικών αποτελεσμάτων στη δερματική δοκιμασία φυματίνης, ιδιαίτερα σε ασθενείς με σοβαρή νόσο ή σε ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Υπενθυμίζετε στους/στις ασθενείς να επιστρέφουν τα μη χρησιμοποιημένα καψάκια στο τέλος της θεραπείας (η απόρριψη θα εξαρτάται από τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις)
Remind patients to return unused capsules at the end of the treatment (disposal will depend on local requirements)
Υπενθυμίζετε στους/στις ασθενείς να μη δωρίζουν αίμα κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 24 μήνες μετά από την τελευταία δόση
Remind patients not to donate blood during treatment and for 24 months after the final dose
Υπενθυμίσεις για αξιολογήσεις/παροχή συμβουλών στην αρχική επίσκεψη και την παρακολούθηση.
Reminders for evaluations/counselling at the initial visit and follow-up.
Υπενθυμίσεις για συμμόρφωση με το δοσολογικό πρόγραμμα
Reminders to adhere to the dosing schedule
Υπενθυμίσεις σχετικά με το τι θα πρέπει να γνωρίζει το άτομο, τόσο πριν όσο και κατά τη διάρκεια λήψης του Truvada, για τη μείωση του κινδύνου μόλυνσης από τον HIV
Reminders on what the individual should know before and while taking Truvada to reduce the risk of getting HIV infection
Υπενθυμίστε στον γιατρό σας εάν έχετε ιστορικό αλλεργικών αντιδράσεων καθώς ενδέχεται να χρειάζεσθε προσεκτική παρακολούθηση.
Remind your doctor if you have a history of allergic reactions as you may need to be monitored more carefully.
Υπενθυμιστική κάρτα με τα ακόλουθα βασικά μηνύματα:
Reminder card with the following key messages:
Υπενθύμιση για παρακολούθηση των προγραμματισμένων κλινικών επισκέψεων.
Reminder to attend scheduled clinic visits.
Υπενθύμιση για τη βασική πληροφορία ασφαλείας σχετικά με την χρήση του Truvada σε PrEP
Reminder of the key safety information regarding the use of Truvada for PrEP
Υπενθύμιση για τη διανομή του Φυλλαδίου Πληροφοριών για τον Ασθενή και για την εκπαίδευση των ασθενών/αυτών που τους φροντίζουν για τα συμπτώματα των irARs και την ανάγκη αναφοράς τους αμέσως στον γιατρό.
Reminder to distribute the Patient Information Brochure, and to educate patients/caregivers about symptoms of irARs and of the need to report them immediately to the physician.
Υπενθύμιση για τη σπουδαιότητα της αυστηρής συμμόρφωσης με το συνιστώμενο δοσολογικό σχήμα
Reminder on the importance of strict adherence to the recommended dosing regimen
Υπενθύμιση για τον καθορισμό ραντεβού για τη διενέργεια εξετάσεων αίματος.
A blood tests appointments reminder.
Υπενθύμιση σχετικά με τον κίνδυνο ανάπτυξης αντοχής στο φάρμακο για τον HIV-1 σε μη διαγνωσμένα άτομα με HIV-1 λοίμωξη
Reminder on the risk of development of HIV-1 drug resistance in undiagnosed HIV-1–Infected individuals
Υπενθύμιση της ανάγκης αναφοράς ανεπιθύμητων ενεργειών, συμπεριλαμβανομένης της λανθασμένης χορήγησης φαρμάκου.
Reminder of the need to report adverse events, including medication errors.
Υπενθύμιση τον καθορισμό ραντεβού για τη διενέργεια εξετάσεων αίματος.
A blood tests appointments reminder.
Υπενθύμιση των παραγόντων που βοηθούν στον προσδιορισμό των ατόμων που βρίσκονται σε υψηλό κίνδυνο να μολυνθούν από τον HIV-1
Reminder of factors to help identify individuals at high risk of acquiring HIV-1
Υπενθύμιση: Εάν οι οδηγίες του γιατρού σας είναι διαφορετικές από τις ποσότητες στον παρακάτω πίνακα, ακολουθήστε τις οδηγίες του γιατρού σας.
Reminder: If your doctor’s instructions are different from the amounts in the below table, follow your doctor’s instructions.
Υπενθύμιση: Παρακαλείσθε να διαβάσετε την παράγραφο «Άλλα φάρμακα και ιντερφερόνη άλφα- 2b» του Φύλλου Οδηγιών Χρήσης για ιντερφερόνη άλφα-2b πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία συνδυασμού με αυτό το φάρμακο.
Reminder: Please read the “Other medicines and interferon alfa-2b” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment with this medicine.
Υπενθύμιση: Παρακαλείσθε να διαβάσετε την παράγραφο «Μην πάρετε» του Φύλλου Οδηγιών Χρήσης για ιντερφερόνη άλφα-2b πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία συνδυασμού με αυτό το φάρμακο.
Reminder: Please read the “Do not take” section of the Package leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment with his medicine.
Υπενθύμιση: Παρακαλείσθε να διαβάσετε την παράγραφο «Μην πάρετε» του Φύλλου Οδηγιών Χρήσης για ιντερφερόνη άλφα-2b πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία συνδυασμού με αυτό το φάρμκο.
Reminder: Please read the “Do not take” section of the Package leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment with this medicine.
Υπενθύμιση: Παρακαλείσθε να διαβάσετε την παράγραφο «Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις» του Φύλλου Οδηγιών Χρήσης για ιντερφερόνη άλφα-2b πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία συνδυασμού.
Reminder: Please read the “Warnings and precautions” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment.
Υπενθύμιση: Παρακαλείσθε να διαβάσετε την παράγραφο «Προσέξτε ιδιαίτερα» του Φύλλου Οδηγιών Χρήσης για την ιντερφερόνη άλφα-2b πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία συνδυασμού.
Reminder: Please read the “Take special care” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment.
Υπενθύμιση: Παρακαλούμε διαβάστε επίσης τις «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες» στα Φύλλα Οδηγιών της πεγκιντερφερόνης άλφα και της ριμπαβιρίνης πριν αρχίσετε να παίρνετε το Victrelis.
Reminder: Please also read the “Possible side effects” in the Package Leaflets for peginterferon alfa and ribavirin before you start taking Victrelis.
Υπεξεπαηζζεζία ζε θάπνην από ηα ζπζηαηηθά.
Hypersensitivity to any of the components.
Υπερ- μελάχρωση
Hyper- pigmentation
Υπερέκκριση σιέλου
Salivary hypersecretion
Υπερέκκριση σιέλου, κοιλιακό άλγος, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία
Salivary hypersecretion,, Abdominal pain, Constipation, Dry mouth
Υπερέκφραση του HER2 εμφανίζεται στο 20 %–30 % των πρωτοπαθών καρκίνων μαστού.
Overexpression of HER2 is observed in 20 %-30 % of primary breast cancers.
Υπερέκφραση του HER2 εμφανίζεται στο 20%–30 % των πρωτοπαθών καρκίνων μαστού.
Overexpression of HER2 is observed in 20% - 30% of primary breast cancers.
Υπερίδρωση
Hepatobiliary disorders
Υπερίδρωση
Hyperhidrosis
Υπερίδρωση
Hyperhydrosis
Υπερίδρωση (συμπ. νυχτερινών ιδρώτων)*, εξάνθημα
Hyperhidro sis (incl. night sweats)*, rash
Υπερίδρωση (συμπ. νυχτερινών ιδρώτων)*, εξάνθημα
Hyperhidrosis (incl. night sweats)* , rash
Υπερίδρωση Κνίδωση
Hyperhydrosis Urticaria
Υπερίδρωση, ερύθημα
Hyperhidrosis, erythema
Υπερίδρωση2
Hyperhidrosis2
Υπεραερισμός
Hyperventilation
Υπεραερισμός Αναπνευστική ανεπάρκεια Κυψελιδικές αιμορραγίες Άσθμα Ατελεκτασία Πλευριτικό εξίδρωμα
Hyperventilation Respiratory failure Alveolar haemorrhages Asthma Atelectasis
Υπεραιμία του
occlusion*,
Υπεραιμία του
Visual brightness,
Υπεραιμία του επιπεφυκότα, οφθαλμικός κνησμός. ανάπτυξη των βλεφαρίδων,
conjunctival hyperaemia, ocular pruritus, growth of eyelashes
Υπεραιμία του οφθαλμού
Ocular hyperaemia
Υπεραιμία του οφθαλμού
Scleritis and orbital inflammation
Υπεραιμία του οφθαλμού
Uveitis, episcleritis, iritis
Υπεραιμία του οφθαλμού Φωτοφοβία
Ocular hyperaemia Photophobia
Υπεραιμία του οφθαλμού,
occlusion,
Υπεραιμία του τυμπανικού υμένα
Tympanic membrane hyperaemia
Υπεραιμία τυμπανικής μεμβράνης
Tympanic membrane hyperaemia
Υπεραισθησ
Hyperaesthe
Υπεραισθησία στη θέση εφαρμογής
Application site hyperaesthesia
Υπεραισθησία στην περιοχή εφαρμογής
Application site hyperaesthesia
Υπεραισθησία, τρόμος
hyperaesthesia, tremor
Υπερανάπτυξη μη ευαίσθητων βακτηρίων
Overgrowth of non-susceptible bacteria
Υπερασβεσταιµία
Hypercalcaemia
Υπερασβεσταιμία
Hypercalcaemia
Υπερασβεστιαιµία > 12mg/dl (2.99 mmol/l).
Hypercalcaemia > 12 mg/dl (2.99 mmol/l).
Υπερασβεστιαιµία κακοήθειας.
Hypercalcaemia of malignancy.
Υπερασβεστιαιμία
Hypercalcaemia
Υπερασβεστιαιμία
Hypercalcemia
Υπερασβεστιαιμία, υπεργλυκαιμία, επιδείνωση της διαβητικής μεταβολικής κατάστασης
Hypercalcaemia, hyperglycaemia, worsening of diabetic metabolic state
Υπερασβεστιουρία
Hypercalciuria
Υπερβολικές δόσεις έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία με ενδοφλέβια τοποτεκάνη (έως 10 φορές τη συνιστώμενη δόση) και τοποτεκάνη κάψουλες (έως 5 φορές της συνιστώμενης δόσης).
Overdoses have been reported in patients being treated with intravenous topotecan (up to 10 fold of the recommended dose) and topotecan capsules (up to 5 fold of the recommended dose).
Υπερβολικές κινήσεις (υπερκινησία), επιδεινούμενα συμπτώματα της νόσου του Parkinson, παρατεινόμενες μυϊκές συσπάσεις (δυστονία),
Excessive movements (hyperkinesias), worsening of symptoms of Parkinson´s disease, prolonged muscle cramps (dystonia);
Υπερβολικές κινήσεις (υπερκινησία), επιδεινούμενα συμπτώματα της νόσου του Parkinson, παρατεινόμενες μυϊκές συσπάσεις (δυστονία),
Excessive movements (hyperkinesias), worsening of symptoms of Parkinson’s disease, prolonged muscle cramps (dystonia);
Υπερβολική αδυναμία
Extreme weakness
Υπερβολική ανάπτυξη γύρω από το εμφύτευμα (μεταπλασία)
Overgrowth around the implant (metaplasia)
Υπερβολική ανάπτυξη νέου ιστού στην πληγή (σπάνια)
Excessive growth of new tissue at the wound (rare)
Υπερβολική δίψα
Excessive thirst
Υπερβολική δίψα, αυξημένη αποβολή ούρων, αυξημένη όρεξη με απώλεια βάρους, κόπωση (σημεία διαβήτη)
Excessive thirst, high urine output, increased appetite with weight loss, tiredness (signs of diabetes)
Υπερβολική εφίδρωση
Excessive sweating
Υπερβολική κατανάλωση φαγητού ( κατανάλωση μεγάλων ποσοτήτων φαγητού σε μικρά χρονικά διαστήματα) ή ψυχαναγκαστική κατανάλωση φαγητού (κατανάλωση περισσότερου φαγητού από το φυσιολογικό και περισσότερο από όσο χρειάζεται για να ικανοποιηθεί η πείνα σας).
uncontrollable excessive shopping or spending; binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
Υπερβολική κούραση.
Extreme tiredness.
Υπερβολική κόπωση, απώλεια δυνάμεων.
Extreme tiredness, loss of strength.
Υπερβολική λήψη αυξητικής ορμόνης μπορεί να προκαλέσει μεγαλύτερη από τη φυσιολογική ανάπτυξη των αυτιών, της μύτης, των χειλέων, της γλώσσας και των ζυγωματικών (μεγαλακρία), υψηλό σάκχαρο του αίματος (υπεργλυκαιμία) και παρουσία σακχάρου στα ούρα (γλυκοζουρία).
Too much growth hormone can cause greater than normal growth of ears, nose, lips, tongue and cheekbone (acromegaly), high blood sugar (hyperglycaemia) and presence of sugar in the urine (glucosuria).
Υπερβολική λεύκανση (ωχρότητα) στα σημεία όπου εφαρμόζεται η γέλη ερυθρότητα του δέρματος, αίσθημα καύσου στο δέρμα ή κνησμός
excessive whitening (pallor) where the gel is applied skin redness, burning feeling of the skin or itching
Υπερβολική παραγωγή θυρεοειδικών ορμονών, οι οποίες αυξάνουν την ποσότητα της ενέργειας που χρησιμοποιεί το σώμα κατά την ανάπαυση.
Overproduction of thyroid hormones which increases the amount of energy the body uses at rest.
Υπερβολική παραγωγή σάλιου
Excessive production of saliva
Υπερβολική ροή δακρύων.
Excessive tear flow.
Υπερβολική υπόταση δεν παρατηρήθηκε συχνά (0,1%) σε ασθενείς με ανεπίπλεκτη υπέρταση, στους οποίους χορηγήθηκε μόνο Rasilez.
Excessive hypotension was uncommonly (0.1%) seen in patients with uncomplicated hypertension treated with Rasilez alone.
Υπερβολικό αίσθημα ευφορίας
Exaggerated feeling of wellbeing
Υπερβολικό σάλιο και αφυδάτωση
Too much saliva and dehydration
Υπερβολικό υγρό (πρήξιμο) συνήθως στα πόδια (περιφερικό οίδημα)
Swelling usually in the legs (peripheral oedema)
Υπεργλυκαιµία:
Hyperglycaemia:
Υπεργλυκαιµία: ∆εν παρατηρήθηκαν διαφορές µεταξύ των µη φυσιολογικών αποτελεσµάτων των αιµατολογικών ή χηµικών εργαστηριακών δοκιµασιών µεταξύ των οµάδων που λάµβαναν εικονικό φάρµακο και Zenapax, µε εξαίρεση τα επίπεδα γλυκόζης αίµατος σε συνθήκες νηστείας.
Hyperglycaemia: No differences in abnormal haematologic or chemical laboratory test results were seen between placebo-treated and Zenapax-treated groups with the exception of fasting blood glucose.
Υπεργλυκαιμία
Hyperglycaemia
Υπεργλυκαιμία
Increase in blood sugar levels
Υπεργλυκαιμία (αναφέρθηκε ειδικά σε διαβητικούς ασθενείς) Υπονατριαιμία SIADH6
Hyperglycaemia (reported especially in diabetic patients) Hyponatraemia SIADH6
Υπεργλυκαιμία Υπερχοληστερολαιμία Υπερινσουλιναιμία Υπερλιπιδαιμία Υπερτριγλυκεριδαιμία Διαταραχή όρεξης
Hyperglycaemia Hypercholesterolaemia Hyperinsulinaemia Hyperlipidaemia Hypertriglyceridaemia Appetite disorder
Υπεργλυκαιμία Υποφωσφαταιμία
Hyperglycaemia Hypophosphataemia
Υπεργλυκαιμία και διαβήτης
Hyperglycaemia and diabetes
Υπεργλυκαιμία και διαβητική κετοξέωση
Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis
Υπεργλυκαιμία και σακχαρώδης διαβήτης
Hyperglycaemia and diabetes mellitus
Υπεργλυκαιμία και σακχαρώδης διαβήτης
Hyperglycemia and diabetes mellitus
Υπεργλυκαιμία και/ή εμφάνιση ή επιδείνωση διαβήτη, η οποία περιστασιακά έχει συσχετισθεί με κετοξέωση ή κώμα, έχει αναφερθεί όχι συχνά, περιλαμβανομένων και μερικών θανατηφόρων περιπτώσεων (βλέπε παράγραφο 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommoly, including some fatal cases (see section 4.8).
Υπεργλυκαιμία και/ή εμφάνιση ή επιδείνωση διαβήτη, η οποία περιστασιακά έχει συσχετισθεί με κετοξέωση ή κώμα, έχει σπάνια αναφερθεί όχι συχνά, περιλαμβανομένων και μερικών θανατηφόρων περιπτώσεων (βλέπε παράγραφο 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Υπεργλυκαιμία και/ή εμφάνιση ή επιδείνωση διαβήτη, η οποία περιστασιακά έχει συσχετισθεί με κετοξέωση ή κώμα, έχει όχι συχνά αναφερθεί, περιλαμβανομένων και μερικών θανατηφόρων περιπτώσεων (βλέπε παράγραφο 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Υπεργλυκαιμία και/ή εμφάνιση ή επιδείνωση σακχαρώδη διαβήτη, η οποία περιστασιακά έχει συσχετισθεί με κετοξέωση ή κώμα, έχει αναφερθεί όχι συχνά, περιλαμβανομένων και μερικών μοιραίων εκβάσεων (βλτις παράγραφο 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Υπεργλυκαιμία και/ή εμφάνιση ή επιδείνωση σακχαρώδη διαβήτη, η οποία περιστασιακά έχει συσχετισθεί με κετοξέωση ή κώμα, έχτιςναφερθεί όχι συχνά, περιλαμβανομένων και μερικών μοιραίων εκβάσεων(βλέπε παρτιςαφο 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Υπεργλυκαιμία συμβαίνει όταν έχετε υψηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα και οφείλεται στο γεγονός ότι ο οργανισμός σας δεν έχει αρκετή ινσουλίνη.
Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
Υπεργλυκαιμία ≥ Βαθμού 3
Hyperglycaemia ≥ Grade 3
Υπεργλυκαιμία*
Hyperglycaemia
Υπεργλυκαιμία, Διαταραχή ισορροπίας ηλεκτρολυτών (συμπερ.
Hyperglycaemia Electrolyte imbalance (incl.
Υπεργλυκαιμία, ανορεξία
Hyperglycaemia, anorexia
Υπεργλυκαιμία, αυξημένο σωματικό βάρος
Hyperglycaemia, weight increased
Υπεργλυκαιμία, σακχαρώδης διαβήτης
Hyperglycaemia, diabetes mellitus
Υπεργλυκαιμία, σακχαρώδης διαβήτης τύπου 1
Hyperglycaemia, type 1 diabetes mellitus
Υπεργλυκαιμία/ Σακχαρώδης διαβήτης, χοληστερόλη αυξημένη, σωματικό βάρος μειωμένο, όρεξη μειωμένη, μεταβολές στο ασβέστιο αίματος
Hyperglycemia/Diabe tes mellitus, cholesterol increased, weight decreased, appetite decreased, changes in blood calcium
Υπεργλυκαιμία: εάν το σάκχαρο στο αίμα σας είναι πολύ υψηλό, ενδέχεται να παρουσιάσετε υπεργλυκαιμία.
Hyperglycaemia: If your blood sugar is too high, you may experience hyperglycaemia.
Υπεργλυκαιμίαam
Hyperglycaemiaam
Υπεργλυκαιμία·
Hyperglycaemia;
Υπεργλυκαιμία◊, μειωμένη όρεξη
Hyperglycaemia◊, Decreased appetite
Υπερδοσία (συμπτώματα, διαδικασία αντιμετώπισης, αντίδοτα)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα) εάν είναι απαραίτητα
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα):
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Υπερδοσολο- γία με ουσία
Substance overdose
Υπερδοσολογία
Atorvastatin
Υπερδοσολογία
Distribution
Υπερδοσολογία
O verdose
Υπερδοσολογία
Overdos e
Υπερδοσολογία
Overdose‌‌
Υπερδοσολογία ( συμπτώματα, επείγουσες διαδικασίες, αντίδοτα), εάν είναι αναγκαίο
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσολογία (συµπτώµατα, µέτρα αντιµετώπισης, αντίδοτα), εάν είναι απαραίτητα
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσολογία (συµπτώµατα, µέτρα αντιµετώπισης, αντίδοτα, εάν είναι απαραίτητα)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, επείγουσες καταστάσεις, αντίδοτα) :
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέσα αντιμετώπισης, αντίδοτα) εφόσον είναι απαραίτητα
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα ανάγκης, αντίδοτα), εάν είναι απαραίτητα
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδορα):
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα) (εάν είναι απαραίτητα)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα) :
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα) εάν είναι απαραίτητα
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα) εάν είναι απαραίτητα:
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα) εάν είναι απαραίτητη
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα), εάν είναι
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα), εάν είναι
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα), εάν είναι απαραίτητα
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes if necessary)
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα), εάν είναι απαραίτητα
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα), εάν είναι απαραίτητα
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) (if necessary)
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα), εάν είναι απαραίτητα
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα):
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα): Βοοειδή
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): Cattle:
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα, εάν είναι απαραίτητα)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα:
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα εκτάκτου ανάγκης, αντίδοτα), εάν είναι απαραίτητα
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσολογία (συμπτώματα, μέτρα επείγουσας κατάστασης, αντίδοτα), εφόσον είναι απαραίτητα
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Υπερδοσολογία (σύμπτώματα, μέτρα αντιμετώπισης, αντίδοτα) εάν είναι απαραίτητα
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Υπερδοσολογία έχει αναφερθεί πιο συχνά όταν το Tamiflu δόθηκε στα παιδιά από ό, τι σε ενήλικες και εφήβους.
Overdose has been reported to have occurred more frequently when Tamiflu was given to children than to adults and adolescents.