natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγίες για την ένεση με την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας Nespo
Instructions for injecting with the Nespo pre-filled pen
Οδηγίες για την ένεση με την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας Neupopeg (SureClick)
Instructions for injecting with the Neupopeg pre-filled pen (SureClick)
Οδηγίες για την ένεση με την προγεμισμένη σύριγγα Aranesp
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled syringe
Οδηγίες για την ένεση με την προγεμισμένη σύριγγα Nespo
Instructions for injecting with the Nespo pre-filled syringe
Οδηγίες για την ένεση με την προγεμισμένη σύριγγα Neupopeg
Instructions for injecting with the Neupopeg pre-filled syringe
Οδηγίες για την ένεση του Abseamed κάτω από το δέρμα
Instructions for injecting Abseamed under the skin
Οδηγίες για την ένεση του Binocrit κάτω από το δέρμα
Instructions for injecting Binocrit under the skin
Οδηγίες για την ένεση του Epoetin alfa HEXAL κάτω από το δέρμα
Instructions for injecting Epoetin alfa HEXAL under the skin
Οδηγίες για την ένεση του Herceptin με τη χρήση συστήματος χορήγησης
Instructions for injecting Herceptin using the administration system
Οδηγίες για την ένεση του Herceptin χρησιμοποιώντας το σύστημα χορήγησης
Instructions for injecting Herceptin using the administration system
Οδηγίες για την ένεση του Plegridy
Instructions for injecting Plegridy
Οδηγίες για την ένεση του Plegridy ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
Instructions for injecting Plegridy
Οδηγίες για την ένεση του Plegridy ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
Instructions for injecting Plegridy BEFORE YOU START
Οδηγίες για την αλλαγή και την περιτροπή της θέσης ένεσης προκειμένου να αποφευχθεί η ανάπτυξη λιποϋπερτροφίας.
Instructions to change and rotate the site of injection for each injection to avoid the development of lipohypertrophy.
Οδηγίες για την αναζήτηση επείγουσας θεραπείας από επαγγελματίες υγείας σε περίπτωση αστοχίας απόκτησης φλεβικής πρόσβασης ή σε περίπτωση έλλειψης αποτελεσματικότητας
Instruction to seek emergency treatment by health care professionals in case of failure to gain venous access or in case of lack of efficacy
Οδηγίες για την αναζήτηση θεραπείας επείγοντος από επαγγελματίες υγείας σε περίπτωση αστοχίας απόκτησης φλεβικής πρόσβασης ή σε περίπτωση έλλειψης αποτελεσματικότητας
Instruction to seek emergency treatment by health care professionals in case of failure to gain venous access or in case of lack of efficacy
Οδηγίες για την ανασύσταση και χορήγηση του εμβολίου:
Instructions for reconstitution and administration of the vaccine:
Οδηγίες για την ανασύσταση του πόσιμου εναιωρήματος
Instructions to reconstitute the oral suspension
Οδηγίες για την αναφορά έναρξης ή επιδείνωσης του ροχαλητού που μπορεί να υποδεικνύει διόγκωση των αμυγδαλών ή/και των αδενοειδών εκβλαστήσεων έπειτα από έναρξη θεραπείας με INCRELEX.
Instructions to report the onset or worsening of snoring that may indicate an increase in growth of tonsils and/or adenoids following the beginning of treatment with INCRELEX.
Οδηγίες για την αντιμετώπιση δυνητικών ανεπιθύμητων αντιδράσεων
Instruction in handling possible adverse reactions
Οδηγίες για την αραίωση πριν από τη χορήγηση
Instructions for dilution prior to administration
Οδηγίες για την αραίωση του Xyrem
Instructions on how to dilute Xyrem
Οδηγίες για την αραίωση, φύλαξη και απόρριψη του Topotecan Teva Γενικές προφυλάξεις
Instructions on how to dilute, store and dispose of Topotecan Teva General precautions
Οδηγίες για την κατάλληλη προσαρμογή της δόσης όταν παρατηρούνται τιμές αιμοσφαιρίνης που ξεπερνούν τα 12 g/dl (7,5 mmol/l) περιγράφονται παρακάτω.
(7.5 mmol/l) should be avoided; guidance for appropriate dose adjustments for when haemoglobin values exceeding 12 g/dl (7.5 mmol/l) are observed are described below.
Οδηγίες για την παρασκευή και χορήγηση υποδόριας ένεσης ORENCIA:
Instructions for preparing and giving a subcutaneous injection of ORENCIA:
Οδηγίες για την παρασκευή του 99mTc-depreotide:
Instructions for the preparation of 99mTc-depreotide:
Οδηγίες για την παρασκευή του διαλύματος προς έγχυση
Instructions for preparation of the solution for infusion:
Οδηγίες για την περίπτωση εμφάνισης κλινικών συμπτωμάτων ηπατικής δυσλειτουργίας
Guidance in case of clinical symptoms of hepatic dysfunction;
Οδηγίες για την περίπτωση μη φυσιολογικών δοκιμασιών ηπατικής λειτουργίας
Guidance in case of liver function test abnormality;
Οδηγίες για την προετοιµασία της ένεσης του Trudexa και για την ένεση του Trudexa
Instructions for preparing and giving an injection of Trudexa:
Οδηγίες για την προετοιμασία και τη χορήγηση μιας ένεσης Enbrel (βλέπε στην πίσω σελίδα)
Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel (See overleaf)
Οδηγίες για την προετοιμασία και τη χορήγηση μιας ένεσης Enbrel (βλέπε στην πίσω σελίδα)
Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel (See overleaf).
Οδηγίες για την προετοιμασία και χορήγηση της ένεσης του Cimzia
Instructions for preparing and giving an injection of Cimzia
Οδηγίες για την προετοιμασία μειωμένων δόσεων Zoledronic acid Actavis: Ανασύρατε τον κατάλληλο όγκο του υγρού συμπυκνώματος ως εξής:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Actavis: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Οδηγίες για την προετοιμασία μειωμένων δόσεων του Zoledronic acid Actavis Ανασύρατε έναν καθορισμένο όγκο του απαιτούμενου πυκνού διαλύματος, ως εξής:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Actavis Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Οδηγίες για την προετοιμασία της ένεσης και για την ένεση του Humira:
Instructions for preparing and giving an injection of Humira:
Οδηγίες για την χορήγηση του εμβολίου:
Instructions for administration of the vaccine:
Οδηγίες για τις σωστές διαδικασίες ένεσης και απόρριψης των χρησιμοποιημένων συριγγών
Instructions on correct injection procedures and disposal of used syringes
Οδηγίες για το άνοιγμα και το κλείσιμο του κουτιού ασφαλείας για παιδιά (για το ρινικό εκνέφωμα πολλαπλών δόσεων) ) ή το πώμα ασφαλείας για παιδιά (για το ρινικό εκνέφωμα πολλαπλών δόσεων DoseGuard) ή για το άνοιγμα της κυψέλης (για το ρινικό εκνέφωμα μίας δόσης)
Instructions for opening and closing of the child-resistant box (for the multi-dose nasal spray) or the child resistant cap (for the multi-dose nasal spray DoseGuard) or opening of the blister (for the single-dose nasal spray)
Οδηγίες για το άνοιγμα και το κλείσιμο του κουτιού ασφαλείας για παιδιά (για το ρινικό εκνέφωμα πολλαπλών δόσεων) ή το πώμα ασφαλείας για παιδιά (για το ρινικό εκνέφωμα πολλαπλών δόσεων DoseGuard) ή για το άνοιγμα της κυψέλης (για το ρινικό εκνέφωμα μίας δόσης)
Instructions for opening and closing of the child-resistant box (for the multi-dose nasal spray) or the child resistant cap (for the multi-dose nasal spray DoseGuard) or opening of the blister (for the single-dose nasal spray).
Οδηγίες για το άνοιγμα και το κλείσιμο του περιέκτη ασφαλείας για τα παιδιά
Instructions for opening and closing of the child-resistant box
Οδηγίες για το άνοιγμα της ανθεκτικής και ασφαλούς για τα παιδιά συσκευασίας τύπου blister: Πιέστε το δισκίο για να απελευθερωθεί από to blister.
Instructions for opening the child-resistant blisters: Push the tablet for release from the blister.
Οδηγίες για το πώς θα κάνετε την ένεση στον εαυτό σας
Information on self administration by the patient
Οδηγίες για το πώς θα κάνετε την ένεση στον εαυτό σας (για ασθενείς με συμπτωματική αναιμία που προκαλείται από νεφρική νόσο, για ασθενείς που υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία ή ενήλικες ασθενείς που είναι προγραμματισμένοι για ορθοπεδικά χειρουργεία μόνο)
Instructions on how to inject yourself (for patients with symptomatic anaemia caused by kidney disease, for patients receiving chemotherapy or adult patients scheduled for orthopaedic surgery only)
Οδηγίες για το πώς θα κάνετε την ένεση στον εαυτό σας (για ασθενείς που υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία ή ενήλικες ασθενείς που είναι προγραμματισμένοι για ορθοπεδικά χειρουργεία μόνο)
Instructions on how to inject yourself (for patients receiving chemotherapy or adult patients scheduled for orthopaedic surgery only)
Οδηγίες για το πώς να ετοιμάσετε και να κάνετε την ένεση με Nplate, στο τέλος αυτού του φυλλαδίου.)
Instructions for preparing and giving an injection of Nplate, at the end of this leaflet.)
Οδηγίες για το πώς να ισιώσετε απαλά το πέος σας
Instructions on how to gently straighten your penis
Οδηγίες για το σωστό τρόπο χρήσης παρέχονται στο κεφάλαιο 3.
Directions for the proper use of Matever is provided in section 3.
Οδηγίες για το σωστό τρόπο χρήσης του Levetiracetam SUN παρέχονται στο κεφάλαιο 3.
Directions for the proper use of Levetiracetam SUN is provided in section 3.
Οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Ryzodeg 100 μονάδες/mL ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας (FlexTouch)
Instructions on how to use Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Tresiba 100 μονάδες/mL ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας (FlexTouch)
Instructions on how to use Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Tresiba 200 μονάδες/mL ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας (FlexTouch)
Instructions on how to use Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Οδηγίες για τους επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης
Instructions for health professionals
Οδηγίες για τους επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης
Instructions for healthcare professionals
Οδηγίες για τροποποίηση της δοσολογίας του Caelyx λόγω αυτών των ανεπιθύμητων ενεργειών παρέχονται στους παρακάτω πίνακες.
Guidelines for Caelyx dose modification secondary to these adverse effects are provided in the tables below.
Οδηγίες για χρήση – παρασκευή, χειρισμός και απόρριψη
Instructions for use – preparation, handling and disposal
Οδηγίες δείγματος
Sampling instructions
Οδηγίες διακοπής και μείωσης της δόσης της πομαλιδομίδης που σχετίζονται με αιματολογικές ανεπιθύμητες ενέργειες περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα:
Instructions for dose interruptions and reductions for pomalidomide related to haematologic adverse reactions are outlined in the table below:
Οδηγίες εφαρμογής – (Δευ, Τετ και Παρ)
Application Instructions – (Mon, Wed and Fri)
Οδηγίες εφαρμογής – (Δευ, Τρι, Τετ, Πεμ και Παρ)
Application Instructions – (Mon, Tues, Wed, Thurs and Fri)
Οδηγίες και δήλωση του παρασκευαστή – ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions
Οδηγίες και δήλωση του παρασκευαστή – ηλεκτρομαγνητική θωράκιση
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
Οδηγίες κατά προσέγγιση, για αρχικές, προγευματικές δόσεις EXUBERA, με βάση το βάρος σώματος του ασθενή, αναφέρονται στον Πίνακα 1:
Approximate guidelines for initial, pre-meal EXUBERA doses, based on patient body weight, are indicated in Table 1:
Οδηγίες λήψης
How to take
Οδηγίες ορθής χρήσης σε ενήλικες και εφήβους (ηλικίας από 12 έως κάτω των 18 ετών)
Instructions for proper use in adults and adolescents (12 to less than 18 years of age)
Οδηγίες παιδιατρικής δοσολογίας βάσει του σωματικού βάρους*
Paediatric dosing guidelines based on body weight
Οδηγίες παιδιατρικής δοσολογίας για τη δόση των 230/57,5 mg/m2
Paediatric dosing guidelines for the dose 230/57.5 mg/m2
Οδηγίες παιδιατρικής δοσολογίας για το Norvir κόνις για πόσιμο εναιώρημα (ως παρασκεύασμα 100 mg/10 mL)*†
Paediatric dosage guidelines for Norvir powder for oral suspension (prepared as 100 mg/10 mL)
Οδηγίες παιδιατρικής δοσολογίας με ταυτόχρονη χορήγηση Efavirenz ή nevirapine
Paediatric dosing guidelines with concomitant efavirenz or nevirapine
Οδηγίες παιδιατρικής δοσολογίας του πόσιμου διαλύματος Norvir
Paediatric dosage guidelines for Norvir oral solution
Οδηγίες παιδιατρικής δοσολογίας χωρίς ταυτόχρονη χορήγηση efavirenz ή nevirapine*
Paediatric dosing guidelines without concomitant efavirenz or nevirapine
Οδηγίες παρασκευής
Instructions for preparation
Οδηγίες παρασκευής για ενδοφλέβια χορήγηση στον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας
Instructions for Preparation for Intravenous Administration for Cervical Cancer
Οδηγίες παρασκευής για ενδοφλέβια χορήγηση στον μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα
Instructions for Preparation for Intravenous Administration for Small Cell Lung Cancer
Οδηγίες παρασκευής για χρήση με την κόνι Savene για πυκνό διάλυμα και αραιωτικό για διάλυμα προς έγχυση
Preparation guide for use with Savene powder for concentrate and diluent for solution for infusion
Οδηγίες παρασκευής:
Instructions for preparation:
Οδηγίες προς τους συνταγογράφους
The Prescriber Guide
Οδηγίες πώς να ανασυσταθεί και να αραιωθεί το INVANZ: Για μία μόνον χρήση.
Instructions of how to reconstitute and dilute INVANZ: For single use only.
Οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής του ρινικού εκνεφώματος
Instructions for use of the nasal spray device
Οδηγίες σχετικά με τη χρήση του λογαριθμικού κανόνα κάθαρσης κρεατινίνης
Instructions on the use of the creatinine clearance slide ruler
Οδηγίες σχετικά με τη χρήση του λογαριθμικού κανόνα κάθαρσης κρεατινίνης.
Instructions on the use of the creatinine clearance slide ruler.
Οδηγίες σχετικά με τη χρήση του λογαριθμικού κανόνα της κάθαρσης κρεατινίνης
Instructions on the use of the creatinine clearance slide ruler
Οδηγίες σχετικά με την ανάγκη εκτίμησης της ανοσοαπόκρισης κατά την έναρξη και μετά από θεραπεία 6 και 12 μηνών
Guidance on the need to measure immune response at baseline and at 6 and 12 months after treatment
Οδηγίες σχετικά με την ανάγκη χορήγησης ανοσοκατασταλτικών πριν και μετά τη θεραπεία
Guidance on the need for immunosuppressive administration prior to and after treatment
Οδηγίες σχετικά με την επιλογή κατάλληλων ασθενών για θεραπεία με Glybera, στις οποίες περιλαμβάνονται τα εξής:
Guidance on the selection of suitable patients for treatment with Glybera including:
Οδηγίες σχετικά με την παρακολούθηση του ασθενούς μετά τη θεραπεία, περιλαμβανομένης της παρακολούθησης για πυρετό
Guidance on the aftercare of the patient including monitoring for fever
Οδηγίες σχετικά με την παρασκευή
Instructions for preparation
Οδηγίες σχετικά με την πρόληψη κινδύνων που σχετίζονται με ενδομυϊκές ενέσεις Glybera, περιλαμβανομένης της ανάγκης χορήγησης των ενέσεων υπό υπερηχογραφική ή ηλεκτροφυσιολογική καθοδήγηση
Guidance on the prevention of risks associated with Glybera intramuscular injections, including the need for injections to be administered under ultrasound or electrophysiological guidance
Οδηγίες σχετικά με το χειρισμό πιθανών ανεπιθύμητων ενεργειών
Instructions in handling possible adverse events
Οδηγίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του NovoEight
Instructions on how to use NovoEight
Οδηγίες τροποποίησης δοσολογίας
Dose modification guidelines
Οδηγίες τροποποίησης της δόσης της δεξαμεθαζόνης
Dexamethasone dose modification instructions
Οδηγίες τροποποίησης της δόσης της πομαλιδομίδης
Pomalidomide dose modification instructions
Οδηγίες χειρισμού του Retacrit:
Handling instructions for Retacrit:
Οδηγίες χειρισμού:
Handling instructions
Οδηγίες χορήγησης
Instructions for use
Οδηγίες χρήσεως
Instructions for use
Οδηγίες χρήσεως και χειρισµού <και απόρριψη>
Instructions for use and handling <and disposal>
Οδηγίες χρήσης
Instructions for Use.
Οδηγίες χρήσης για επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης Χειρισμός του Soliris
Instructions for Use for Healthcare Professionals Handling Soliris
Οδηγίες χρήσης για την αραίωση του ανασυσταθέντος NovoThirteen
User instruction how to dilute the reconstituted NovoThirteen
Οδηγίες χρήσης και χειρισµού
6.6 Instructions for use and handling
Οδηγίες χρήσης και χειρισμού
Special precautions for disposal
Οδηγίες χρήσης και χειρισμού
Special precautions for disposal and other handling
Οδηγίες χρήσης και χειρισμού , και απόρριψης
Instructions for use and handling, and disposal
Οδηγίες χρήσης και χειρισμού και απόρριψη
Instructions for use, handling and disposal
Οδηγίες χρήσης και χειρισμού και απόρριψης
Instructions for use and handling, and disposal
Οδηγίες χρήσης και χειρισμού – ανασύσταση, αραίωση και χορήγηση
Instructions for use and handling – reconstitution, dilution and administration
Οδηγίες χρήσης και χειρισμού – συνθήκες φύλαξης
Instructions for use and handling - storage conditions
Οδηγίες χρήσης και χειρισμού – συνθήκες φύλαξης
Instructions for use and handling – storage conditions
Οδηγίες χρήσης και χειρισμός – ανασύσταση, αραίωση και χορήγηση
Instructions for use and handling – reconstitution, dilution and administration
Οδηγίες χρήσης της συσκευής εισπνοής Enurev Breezhaler
Instructions for use of Enurev Breezhaler inhaler
Οδηγίες χρήσης της συσκευής εισπνοής Genuair
The Genuair inhaler: instructions for use
Οδηγίες χρήσης της συσκευής εισπνοής Tovanor Breezhaler
Instructions for use of Tovanor Breezhaler inhaler
Οδηγίες χρήσης της συσκευής εισπνοής Ultibro Breezhaler
Instructions for use of Ultibro Breezhaler inhaler
Οδηγίες χρήσης της συσκευής εισπνοής Xoterna Breezhaler
Instructions for use of Xoterna Breezhaler inhaler
Οδηγίες χρήσης του NovoSeven
Instructions on how to use NovoSeven
Οδηγίες χρήσης – ανασύσταση, αραίωση και χορήγηση
Instructions for use – reconstitution, dilution and administration
Οδηγίες χρήσης, χειρισμού και απόρριψης Προφυλάξεις προετοιμασίας και διαχείρισης
Instructions for use, handling and disposal Preparation and administration precautions
Οδηγίες χρήσης- βλέπε στο τέλος του Φύλλου Οδηγιών Χρήσης για το πώς να παρασκευάσετε και να χορηγήσετε το φάρμακο
Instructions for use – see the end of this Package Leaflet for how to prepare and give the medicine
Οδηγίες χρήσης: Συμβουλευτείτε την Ενότητα 7 στο τέλος αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της συσκευή εισπνοής Genuair.
Instructions for use: Refer to Section 7 at the end of the package leaflet for instructions on how to use the Genuair inhaler.
Οδηγίες ώστε να διασφαλίζεται η παραλαβή της κάρτας προειδοποίησης που περιλαμβάνεται στο κουτί από τους ασθενείς.
Guidance to ensure that patients receive the Patient Alert Card included in the pack.
Οδηγείστε τη βελόνα στο μεγάλο εξωτερικό κάλυμμα της χωρίς να το αγγίζετε.
Lead the needle into the big outer needle cap without touching it.
Οδηγείστε την άκρη της βελόνας στο μεγάλο εξωτερικό κάλυμμά της χωρίς να το αγγίζετε.
Lead the needle into the big outer needle cap without touching it.
Οδηγιών χρήσης για το άνοιγμα της κυψέλης ασφαλείας για παιδιά
Instructions on how to open the child-resistant blister
Οδηγιών χρήσης του δισκίου παρείας φαιντανύλης και του τρόπου τοποθέτησης του δισκίου
Instructions for use of fentanyl buccal tablet and how to place the tablet
Οδηγό Επαγγελματιών του Τομέα Υγειονομικής Περίθαλψης για τη συνταγογράφηση
Physician’s guides to prescribing
Οδηγό Συνταγογράφησης
Prescriber Guide
Οδηγό για ασθενείς
Guide for patients
Οδηγό για επαγγελµατίες του τοµέα της υγειονοµικής περίθαλψης
Guide for healthcare professionals
Οδηγό για επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης
Guide for healthcare professionals
Οδηγό για παθολόγους
Pathologist’s guide
Οδηγό για τον ασθενή
Patient guide
Οδηγό για τους επαγγελματίες υγείας
Guide for healthcare professionals
Οδηγό συνταγογράφησης του Esmya για γιατρούς
Physician’s guide to prescribing Esmya
Οδηγός
Route of
Οδηγός Αναφοράς – Διαβάστε όλες τις οδηγίες που βρίσκονται στη εξωτερική συσκευασία πριν τη χρήση
Reference Guide – Read all instructions found in the carton before use
Οδηγός Αναφοράς – Διαβάστε όλες τις οδηγίες που βρίσκονται στη συσκευασία πριν τη χρήση
Reference Guide – Read all instructions found in the carton before use
Οδηγός Ασθενούς: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αυτοάνοσες αντιδράσεις, τις λοιμώξεις και άλλες πληροφορίες.
Patient Guide: For further information on autoimmune reactions, infections and other information.
Οδηγός Επαγγελματιών Υγείας για το LEMTRADA
LEMTRADA Health Care Professional Guide
Οδηγός ασθενή
Patient guide
Οδηγός για επαγγελματίες υγείας που φροντίζουν ασθενείς με νόσο Gaucher,
Guide for Healthcare Professionals Treating Patients with Gaucher Disease;
Οδηγός για την προετοιμασία της δόσης (η ανάποδη επιφάνεια του δίσκου της δόσης)
Dose preparation guide (underside of the dose tray)
Οδηγός θεραπείας για ιατρούς
Treatment guide for physicians
Οδηγός συνταγογράφησης οπιοειδών
Opioid prescribing guide
Οδηγός χορήγησης και παρακολούθησης
Administration and monitoring guide
Οδηγός χορήγησης και παρακολούθησης για επαγγελματίες της υγείας
Healthcare professionals administration and monitoring guide
Οδοντιατρικός έλεγχος με προληπτική οδοντιατρική παρέμβαση και ατομική αξιολόγηση οφέλους έναντι κινδύνων συνιστάται πριν από τη θεραπεία με XGEVA.
A dental examination with preventive dentistry and an individual benefit- risk assessment is recommended prior to treatment with XGEVA.
Οδοντικές και περιοδοντικές διαταραχές, οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια οδόντων, έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που ελάμβαναν θεραπεία συνδυασμού ριμπαβιρίνης και πεγκιντερφερόνης άλφα-2b ή ιντερφερόνης άλφα-2b.
Dental and periodontal disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving ribavirin and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b combination therapy.
Οδοντικές και περιοδοντικές διαταραχές.
Dental and periodontal disorders.
Οδοντικές και περιοδοντικές διαταραχές: Έχουν αναφερθεί διαταραχές των δοντιών και των ούλων σε ασθενείς που παίρνουν ριμπαβιρίνη σε συνδυασμό με (πεγκ)ιντερφερόνη άλφα-2b.
Dental and periodontal disorders: Dental and gum disorders have been reported in patients receiving ribavirin in combination with (peg)interferon alfa-2b.
Οδοντικές και περιοδοντικές διαταραχές: Εχουν αναφερθεί διαταραχές των οδόντων και των ούλων σε ασθενείς που λαμβάνουν ριμπαβιρίνη σε συνδυασμό με (πεγκ)ιντερφερόνη άλφα-2β.
Dental and periodontal disorders: Dental and gum disorders have been reported in patients receiving ribavirin in combination with (peg)interferon alfa-2b.
Οδοντικές λοιμώξεις
Tooth infections
Οδοντική λοίμωξη
Tooth infection
Οδοντική λοίμωξη, έρπης των γεννητικών οργάνων, ονυχομυκητίαση
Tooth infection, genital herpes, onychomycosis
Οδοντικό απόστημα
abscess
Οδυνηρό ερύθημα, οίδημα ή έλκη αλλά ο ασθενής μπορεί να φάει.
Painful erythema, oedema or ulcers but can eat.
Οδυνηρό ερύθημα, οίδημα ή έλκη και ο ασθενής δεν μπορεί να φάει.
Painful erythema, oedema or ulcers and cannot eat
Οδυνηρό οίδημα στα χέρια ή τα πόδια
Painful swelling in the arms or legs
Οδυνοφαγία
Odynophagia
Οδόο θαη ηξόπνο ρνξήγεζεο
Method and route of administration
Οδόο ρνξήγεζεο
Method of administration
Οδός
Route of
Οδός Xορήγησης
Route of Administration
Οδός Χορήγηζης
Route of Administration
Οδός Χορήγησης
Route of
Οδός και τρόπος χορήγησης
Method and route of administration:
Οδός του ήπατος και των χοληφόρων
Hepatobiliary tract
Οδός χορή- γησης
Route of administration
Οδός χορήγη σης
Route of Administ- ration
Οδός χορήγησης
administration
Οδός χορήγησης
Route of
Οδός χορήγησης
Route of Administration Oral use
Οδός χορήγησης
Route of Administration Subcutaneous use
Οδός χορήγησης Περιγραφή Περιεχόµενο (συγκέντρωση) Συσκευασία
Route of administration
Οδός χορήγησης Περιγραφή Περιεχόµενο Συσκευασία
Route of Administration
Οδός χορήγησης Περιγραφή Περιεχόμενο
Route of Administration
Οδός χορήγησης Περιγραφή Συσκευασία
Route of administration
Οδός χορήγησης Στοιχειώδης
Administration
Οδός χορήγησης Στοιχειώδης Συσκευασία Συσκευασία
Route of Administration
Οδός χορήγησης:
Method of administration:
Οδός(οί)
EU/1/96/012/009
Οδός(οί)
Route of
Οδός(οί)
Route of Administration
Οδός(οί)  χορήγησης
Route of Administration
Οδός(οί) χορήγησης
Route of
Οδός(οί) χορήγησης Περιγραφή Περιεχόμενο
Route of administration
Οδός(οί) χορήγησης Περιγραφή Συσκευασία(ίες)
Route of administration
Οδόςχορήγησης
Route of administration
Οζ επόιεκεξ δόζεζξ ημο ειαμθίμο πνέπεζ κα πμνδβδεμύκ ζύιθςκα ιε ημ ημπζηά ζοκζζηώιεκμ ζπήια ειαμθζαζιμύ.
Subsequent doses of vaccine should be given according to the locally recommended vaccination schedule.
Οζ πζμ ζοπκέξ ακεπζεύιδηεξ εκένβεζεξ πμο ειθακίγμκηαζ είκαζ ακηζδνάζεζξ ζηδ εέζδ ηδξ έκεζδξ: πόκμξ, ενοενόηδηα ηαζ ζηθήνοκζδ.
The most common side effects seen are injection-site reactions: soreness, redness and hardening.
Οζίδια και κύστες
Nodules and cysts
Οζίδιο στο σηµείο της ένεσης
Injection site nodule
Οζηενλέθξσζε
Osteonecrosis