natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έχετε υψηλή πίεση αίματος στα αιμοφόρα αγγεία στους πνεύμονες.
have high blood pressure in the blood vessels in the lungs.
έχετε υψηλό δείκτη μάζας σώματος
have a high body mass index
έχετε χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα σας. έχετε σοβαρά ηπατικά προβλήματα.
you have low levels of potassium in your blood. you have severe liver problems.
έχετε χαμηλά επίπεδα του φωσφόρου.
you have low levels of phosphorus.
έχετε χαμηλή αρτηριακή πίεση στην ανάπαυση χάνετε μεγάλη ποσότητα σωματικών υγρών (αφυδάτωση) που μπορεί να παρουσιαστεί όταν ιδρώνετε πολύ ή δεν πίνετε αρκετά υγρά.
have low blood pressure at rest. lose a large amount of body fluids (dehydration) which can occur when you sweat a lot or do not drink enough liquids.
έχετε χαμηλή αρτηριακή πίεση στην ανάπαυση. χάνετε μεγάλη ποσότητα σωματικών υγρών (αφυδάτωση) που μπορεί να παρουσιαστεί όταν ιδρώνετε πολύ ή δεν πίνετε αρκετά υγρά.
have low blood pressure at rest. lose a large amount of body fluids (dehydration) which can occur when you sweat a lot or do not drink enough liquids.
έχετε χαμηλή αρτηριακή πίεση. λαμβάνετε ριοσιγουάτη.
have low blood pressure. are taking riociguat.
έχετε χαμηλή καρδιακή συχνότητα (βραδυκαρδία)
you have a slow heart rate (bradycardia)
έχετε χαμηλή πίεση αίματος στην ανάπαυση. χάνετε μεγάλη ποσότητα σωματικών υγρών (αφυδάτωση) που μπορεί να παρουσιαστεί όταν ιδρώνετε πολύ ή δεν πίνετε αρκετά υγρά.
have low blood pressure at rest. lose a large amount of body fluids (dehydration) which can occur when you sweat a lot or do not drink enough liquids.
έχετε χαμηλό αριθμό λευκών αιμοσφαιρίων ή αιμοπεταλίων στο αίμα σας - αυτό φαίνεται σε εξετάσεις
you have a low number of white blood cells or platelets in your blood – shown in tests
έχετε χαμηλό επίπεδο νατρίου στο αίμα.
have low sodium level in the blood.
έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ ή χρησιμοποιείτε τώρα ένα φάρμακο που ονομάζεται δοξορουβικίνη (doxorubicin) ή επιρουβικίνη (epirubicin) (φάρμακα, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου).
you have ever had or are currently using a medicine called doxorubicin or epirubicin (medicines used to treat cancer).
έχετε, ή είχατε πρόσφατα, οποιαδήποτε προβλήματα στην κατάποση ή πεπτικά προβλήματα, ο γιατρός σας έχει ενημερώσει ότι έχετε οισοφάγο Barrett ( μία νόσο που σχετίζεται με αλλαγές των κυττάρων που βρίσκονται στο κατώτερο τμήμα του οισοφάγου),
you have, or have recently had, any swallowing or digestive problems, your doctor has told you that you have Barrett's oesophagus (a condition associated with changes in the cells that line the lower oesophagus),
έχετε, εσείς ή κάποιος στενός συγγενής σας, κάποιο μυϊκό πρόβλημα που υπάρχει και σε άλλα μέλη της οικογένειας παίρνετε ή, τις τελευταίες 7 ημέρες, έχετε πάρει ή σας έχει χορηγηθεί ένα φάρμακο που ονομάζεται φουσιδικό οξύ (φάρμακο για τις βακτηριακές λοιμώξεις)
you or a close family member have a muscle problem which runs in the family you are taking or, in the last 7 days, have taken or been given a medicine called fusidic acid (a medicine for bacterial infection)
έχουν ενεργή κακοήθεια ή υποβάλλονται σε θεραπεία για κακοήθεια χρήζουν αρθροδεσίας λόγω μεταβολικής νόσου των οστών ή όγκου.
have an active malignancy or are undergoing treatment for a malignancy; require arthrodesis as a result of metabolic bone disease or tumour.
έχουν ενεργή λοίμωξη στην περιοχή της σπονδυλοδεσίας ή ιστορικό λοιμώξεων που υποτροπιάζουν έχουν μη κατάλληλη κάλυψη του δέρματος ή αγγειοβρίθεια στην περιοχή της σπονδυλοδεσίας
have an active infection at the site of spinal fusion or history of recurring infections;
έχουν ιστορικό σοβαρής υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
έχουν ιστορικό σοβαρής υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία και/ή σε κάποια από τα έκδοχα
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
έχουν ιστορικό σοβαρής υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία και/ή σε κάποιο από τα έκδοχά του
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
έχουν καταστραφεί ή είναι ελαττωματικά
they are damaged or faulty;
έχουν μια τάση για υπογλυκαιμία, προηγουμένως απαιτούσαν υψηλές δόσεις ινσουλίνης λόγω παρουσίας αντισωμάτων κατά της ινσουλίνης.
have a tendency to hypoglycaemia, previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.
έχουν περάσει λιγότερες από 12 ώρες: πάρτε αμέσως τα καψάκια. έχουν περάσει περισσότερες από 12 ώρες: μην πάρετε τα καψάκια.
less than 12 hours have passed: take your capsules immediately. more than 12 hours have passed: do not take your capsules.
έχουν περάσει λιγότερες από 12 ώρες: πάρτε το καψάκιο αμέσως. έχουν περάσει περισσότερες από 12 ώρες: μην πάρετε το καψάκιο.
less than 12 hours have passed: take your capsule immediately. more than 12 hours have passed: do not take your capsule.
έχουν σωματικό βάρος 50 kg και άνω ή έχουν επιφάνεια του σώματός τους πάνω από 1,25 τετραγωνικά μέτρα.
weigh 50 kg or more or have a body surface area above 1.25 square metres.
έχουν σωματικό βάρος 50 kg και άνω ή έχουν επιφάνεια του σώματός τους πάνω από 1.25 τετραγωνικά μέτρα.
weigh 50 kg or more or have a body surface area above 1.25 square metres.
έχουν τεκμηριωθεί.
established.
έχουν υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε οποιοδήποτε από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1 έχουν αυτοάνοση νόσο, συμπεριλαμβανομένης νόσου του Crohn, ρευματοειδούς αρθρίτιδας, συστηματικού ερυθηματώδους λύκου, σκληροδερμίας, συνδρόμου Sjögren και δερματομυοσίτιδας/πολυμυοσίτιδας
have a hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1; have an autoimmune disease, including Crohn’s disease, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren’s syndrome and dermatomyositis/polymyositis;
έχουν υποστεί αφαίρεση και των δύο ωοθηκών και
have had both of their ovaries removed, and
έχουν υποστεί αφαίρεση μήτρας (υστερεκτομή) και λαμβάνουν θεραπεία με οιστρογόνα.
have had their womb removed (hysterectomy), and are receiving estrogen therapy.
έως 0,07 ml/kg)δύο φορές την ημέρα
0.07 ml/kg) twice daily
έως 0,105 ml/kg) δύο φορές
0.105 ml/kg) twice daily
έως 0,14 ml/kg) δύο φορές την ημέρα
0.14 ml/kg) twice daily
έως 0,14 ml/kg)μία φορά την ημέρα (2), (4)
0.14 ml/kg) once daily (2) (4)
έως 0,14 ml/kg)μία φορά την ημέρα (2), (4)
0.14 ml/kg)once daily (2) (4)
έως 0,21 ml/kg) δύο φορές την ημέρα
0.21 ml/kg) twice daily
έως 36 κιλά για το φιαλίδιο των 55 ml
up to 36 kg for the 55 ml bottle
έως < 1/10
≥ 1/1,000 to < 1/100
έως < 1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100)
έως Q3 και Q4/2018 (βλ.
by Q3 and Q4/2018 (see
έως το τέλος του Q4/2016 (αναφορά ανοσογονικότητας)
(immunogenicity report)
ή 450 IU/kg μία φορά την εβδομάδα
or 450 IU/kg once weekly
ή Aesica Pharmaceuticals S.r.l., Via Praglia 15, I-10044 Pianezza, Ιταλία
or Aesica Pharmaceuticals S.r.l., Via Praglia 15, I-10044 Pianezza, Italy
ή Aesica Pharmaceuticals S.r.l., Via Praglia, 15, I-10044 Pianezza, Ιταλία.
or Aesica Pharmaceuticals S.r.l., Via Praglia, 15, I-10044 Pianezza, Italy.
ή XELOX+
or XELOX+
ή Ασπαρτική αμινοτρανσφεράση (AST)
Aspartate aminotransferase (AST)
ή άλλους αναστολείς της συσσώρευσης αιμοπεταλίων, όπως
or other inhibitors of platelet aggregation, such as
ή ένα «αποκλειστή των υποδοχέων της αγγειοτασίνης 2» όπως η βαλσαρτάνη, τελμισαρτάνη, ιρμπεσαρτάνη κ.α.
an “angiotensin 2 receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc.
ή έναν «αποκλειστή των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ» όπως η βαλσαρτάνη, τελμισαρτάνη, ιρμπεσαρτάνη, κ.α.
an “angiotensin converting enzyme inhibitor” such as enalapril, lisinopril, ramipril etc. or an “angiotensin II receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc.
ή έναν «αποκλειστή των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ» όπως η βαλσαρτάνη, τελμισαρτάνη, ιρμπεσαρτάνη, κ.α. σε περίπτωση που είστε 65 ετών ή μεγαλύτεροι (βλ. παράγραφο Ηλικιωμένοι (ηλικίας 65 ετών ή μεγαλύτεροι) παρακάτω). σε περίπτωση που παρουσιάζετε σημεία και συμπτώματα όπως μη φυσιολογική δίψα, ξηροστομία, γενική αδυναμία, υπνηλία, ανησυχία, μυϊκό πόνο ή κράμπες, αδυναμία, χαμηλή αρτηριακή πίεση, μειωμένη ποσότητα ούρων, ναυτία, έμετο ή έναν μη φυσιολογικά ταχύ καρδιακό παλμό που μπορεί να υποδεικνύει μία υπερβολική δράση της υδροχλωροθειαζίδης (που περιέχεται στο Rasitrio).
an “angiotensin converting enzyme inhibitor” such as enalapril, lisinopril, ramipril etc. or an “angiotensin II receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc. if you are 65 years of age or older (see section Elderly (age 65 years or older) below). if you have signs and symptoms such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, weakness, low blood pressure, reduced urine output, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Rasitrio).
ή αιμάτωμα.
muscle bleeding or haematoma.
ή αν είχατε ποτέ κατάθλιψη
or if you have experienced depression,
ή αύξηση των επιπέδων της Hb  1 g/d
or Hb increase  1 g/dl
ή αύξηση των επιπέδων της Hb  1 g/dl
or Hb increase  1 g/dl
ή αύξησης των
ymptoms.
ή διαφορά
difference
ή εάν έχετε τυχόν ιστορικό επιληπτικών κρίσεων έτσι ώστε ο γιατρός σας να παρακολουθεί στενότερα τη θεραπεία σας και την τυχόν επιδείνωση αυτών των καταστάσεων.
or if you have any history of epileptic seizures, so that he/she can closely monitor your treatment and any worsening of these conditions.
ή είστε παιδί με σωματικό βάρος μικρότερο από 50 kg ή είστε παιδί με επιφάνεια σώματος μικρότερη από 1.25 τετραγωνικά μέτρα (ο γιατρός σας θα υπολογίσει την επιφάνεια του σώματος σας).
or you are a child weighing less than 50 kg or you are a child having a body surface area less than 1.25 square metres (your doctor will work out your surface area).
ή ενδοφλέβια 5-φθοριοουρακίλη - 800 mg/m2/ημέρα ως συνεχής ενδοφλέβια έγχυση σε χρονικό διάστημα 5 ημερών, χορηγούμενα κάθε 3 εβδομάδες για 6 κύκλους (ημέρες 1η έως 5η κάθε κύκλου).
or intravenous 5-fluorouracil - 800 mg/m2/day as a continuous intravenous infusion over 5 days, given every 3 weeks for 6 cycles (days 1 to 5 of each cycle)
ή ενδοφλέβια πακλιταξέλη - 175 mg / m2 ως μια συνεχή ενδοφλέβια έγχυση, χορηγούμενη κάθε 3 εβδομάδες για 4 κύκλους (ημέρα 1 κάθε κύκλου).
or intravenous paclitaxel - 175 mg/m2 as a continuous intravenous infusion, given every 3 weeks for 4 cycles (day 1 of each cycle).
ή ενδοφλέβια πακλιταξέλη - 175 mg / m2ως μια συνεχής ενδοφλέβια έγχυση, χορηγούμενη κάθε 3 εβδομάδες για 4 κύκλους (ημέρα 1 κάθε κύκλου).
or intravenous paclitaxel - 175 mg/m2 as a continuous intravenous infusion, given every 3 weeks for 4 cycles (day 1 of each cycle).
ή ηπατική λειτουργία, εάν
hepatic function if treatment with
ή θεωρούμενες
Infections and
ή θεωρούμενες
Palmar-plantar
ή καρκίνος των λευκών αιμοσφαιρίων (πολλαπλό μυέλωμα), λεύκωμα στα ούρα.
or cancer of white blood cells (multiple myeloma); protein in the urine.
ή κετοκοναζόλης.
or ketoconazole.
ή κοιλιακό άλγος
or abdominal pain
ή κυψέλες Aclar/aluminium με 14 σκληρά καψάκια ανά φύλλο και 4 φύλλα (56 σκληρά καψάκια) ανά κουτί.
Aclar/aluminum blisters with 14 hard capsules per card and 4 cards (56 hard capsules) per carton.
ή λεμφοκυτταρικής
section 4.4)
ή μετά από αραίωση έως 5 φορές του αρχικού όγκου του πυκνού διαλύματος (έως 4 μέρη διαλύτη προς 1 μέρος πυκνού διαλύματος).
after diluting to up to 5 times the original volume of concentrate (up to 4 parts of diluent to 1 part of concentrate).
ή παράγοντες
factors for seizures
ή παράγοντες
seizures or risk factors
ή πόσιμο διάλυμα/εφαβιρένζη
oral solution/Efavirenz
ή σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση του διαβήτη, που λαμβάνονται από το στόμα (όπως μετφορμίνη ή φάρμακα γνωστά ως σουλφονυλουρίες ή θειαζολιδινεδιόνες) ή μαζί με ινσουλίνη.
or in combination with other diabetes medicines that are taken by mouth (such as metformin, or medicines known as sulphonylureas or thiazolidinediones), or with insulin.
ή στοματική αιμορραγία.
bleeding or oral bleeding.
ή την εσομεπραζόλη με βάση
be considered based on clinical
ή τον ορισμό των κλινικών περιστατικών βάσει των κριτηρίων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ)
or the clinical case definition based on World Health Organization (WHO) criteria
ή τρεις φορές την εβδομάδα).
alternate days, or three times per
ή ως αποτέλεσμα της επίτευξης ενός σημαντικού οροσήμου (φαρμακοεπαγρύπνηση ή ελαχιστοποίηση κινδύνου). εάν η υποβολή μιας ΕΠΠΑ και η επικαιροποίηση του ΣΔΚ συμπίπτουν, δύναται να κατατεθούν ταυτόχρονα.
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
ή/και αιμοπετάλια < 10 x 109/l
and/or platelets < 50 x 109/l
ή/και αιμοπετάλια < 50 x 109/l
and/or platelets < 50 x 109/l
ήλιος ως σύμβολο φεγγάρι ως σύμβολο
sun as symbol moon as symbol
ήπατος και των
Constipationa
ήπατος και των
Disorders
ήπατος και των χοληφόρων
Hepatobiliary disorders
ήπια
mild
ήπια έως μέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και την χρήση μηχανών ώστε οι εξωτερικοί ασθενείς θα πρέπει να προειδοποιούνται να λαμβάνουν ιδιαίτερη μέριμνα.
Furthermore, Nemdatine has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
ήπια έως σοβαρή ναυτία, έμετος, κράμπες και διάρροια, συνήθως προκαλούμενα από έναν ιό, στομαχικός πόνος
mild to severe nausea, vomiting, cramps and diarrhoea, usually caused by a virus, stomach pain
ήπια αύξηση της αρτηριακής πίεσης,
mild increase in blood pressure,
ήπια αύξηση του σακχάρου του αίματος
mild blood sugar increase
ήπια υπόταση (ηπίως μειωμένη αρτηριακή πίεση, που πιθανά να σας προκαλέσει αίσθημα λιποθυμίας όταν στέκεστε)
mild hypotension (mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing)
ήπιες αλλεργικές αντιδράσεις
mild allergic reactions
ήπιες αλλεργικές αντιδράσεις (περιλαμβανομένου του εξανθήματος)
mild allergic reactions (including rash)
ήπιο
mild
ήπιος λήθαργος και νυσταγμός
mild lethargy and drowsiness
ήπιος πόνος και φλεγμονή στο σημείο της ένεσης που προκαλείται από τυχαία χορήγηση του φαρμακευτικού προϊόντος στον περιβάλλοντα ιστό (εξαγγείωση), π.χ. λόγω διαρροής.
Mild pain and inflammation at the site of injection due to accidental administration of the medicinal product into the surrounding tissue (extravasation) e.g. by leakage.
ήταν μετρίως μειωμένες λόγω της
moderately decreased due to
ήταν σημαντικά μειωμένη.
significantly decreased, 14-OH metabolite exposure increased.
ήταν ≥ 30 και < 50 ml/λεπτό/1,73 m2) και 7.339 ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο στον πληθυσμό με πρόθεση θεραπείας.
< 50 mL/min/1.73 m2), and 7,339 patients treated with placebo in the intention-to-treat population.
ήχο ή αίσθηση “σκασίματος” σε ένα πέος σε στύση
a popping sound or sensation in an erect penis
ήχο σφυρίγματος, ήχο κουδουνίσματος ή άλλο επίμονο ήχο στα αυτιά
whistling, ringing or other persistent noise in the ears
ήχο σφυρίγματος, ήχο κουδουνίσματος, ή άλλο επίμονο ήχο στα αυτιά
whistling, ringing or other persistent noise in the ears
ήχοι «κουδουνίσματος» στα αυτιά, κώφωση
ringing sound in the ears, deafness
ήχος ή αίσθηση “σκασίματος” που υποδεικνύει κάταγμα πέους
popping sound/sensation indicating penile fracture
ήχος ή βούισμα στα αυτιά (εμβοές), απώλεια της ακοής
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
ήχος κουδουνίσματος στο αυτί, πόνος στο αυτί
ringing sound in the ears, ear pain
ήχος κουδουνίσματος στο αυτί, πόνος στο αυτί.
ringing sound in the ears, ear pain
ίδια ένζυμα μεταβολισμού και
Metabolism and nutrition disorders
ίες ίες
EU/1/04/300/001
ίες για τον παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων στη διεύθυνση http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
ίκτερο (κιτρίνισμα του δέρματος και των ματιών)
jaundice (yellowing of skin and eyes)
ίκτερος
jaundice
ίκτερος (κιτρίνισμα δέρματος και ματιών)
jaundice (yellowing of skin and eyes)
ίκτερος (κιτρίνισμα του δέρματος ή του λευκού μέρους των
jaundice (yellowing of your skin or the whites of your eyes)
ίκτερος (κιτρίνισμα του δέρματος ή των ματιών), κνησμός ή πόνος στην κοιλιά λόγω φλεγμονής του ήπατος βλάβη στα νεφρικά σωληνάρια
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the liver damage to kidney tubules
ίκτερος (κιτρίνισμα του δέρματος και των ματιών)
jaundice (yellowing of skin and eyes)
ίκτερος (κιτρίνισμα του δέρματος και των ματιών) – αυτός έχει αναφερθεί μόνο σε βρέφη
jaundice (yellowing of the skin and eyes) – this has only been reported in infants
ίκτερος (κιτρίνισμα του δέρματός σας ή του λευκού μέρους των ματιών σας)
jaundice (yellowing of your skin or the whites of your eyes)
ίκτερος φλεγμονή ή ουλή στους πνεύμονες
jaundice inflammation or scarring of the lungs
ίκτερος φλεγμονή ή ουλοποίηση των πνευμόνων.
jaundice inflammation or scarring of the lungs.
ίκτερος, ίκτερος χολοστατικός, ηπατίτιδα10
jaundice, jaundice cholestatic, hepatitis10
ίκτεροςε
jaundicee
ίλιγγο
vertigo
ίλιγγο, πόνο στα αυτιά
vertigo, ear pain
ίλιγγος
dizziness
ίλιγγος
tomach discomfort
ίλιγγος
vertigo
ίλιγγος (0,2% έναντι 0,5%)
vertigo (0.2% vs 0.5%)
ίλιγγος (αίσθημα ζάλης ή στροβιλισμού)
vertigo (feeling of dizziness or spinning)
ίλιγγος (αίσθημα περιδίνησης)
vertigo (sensation of whirling motion)
ίλιγγος (αίσθημα περιστροφής),
vertigo (sensation of rotation)
ίλιγγος (αίσθημα περιστροφής),
vertigo (sensation of rotation);
ίλιγγος (αίσθηση περιδίνησης)
vertigo (sensation of whirling motion)
ίλιγγος (αίσθηση στροβιλισμού),
vertigo (spinning feeling);
ίλιγγος (ζάλη)
vertigo (dizziness)
ίλιγγος,
vertigo;
ίλιγγος, εμβοές
vertigo, tinnitus
ίλιγγος, εμβοές, ωταλγία
vertigo, tinnitus, ear pain
ίλιγγος, πτώση, κακουχία
vertigo, falling over, malaise
ίλιγγος, πόνος στο αυτί
vertigo, ear pain
ίλιγγος, ωταλγία
vertigo, ear pain
ίλιγγος†
vertigo
ίνης.
exposures.
ίνωση της θέσης ένεσης, άλγος
injection site fibrosis, pain
ίο
prod
ίο πο
oduct
ίρη
ritonavir
ίσα) ονομασία Zoledronic
Zoledronic acid
α + 2
adapter + 2
α - AUC(0-) και Cmax με βάση εκτιμήσεις post-hoc της φαρμακοκινητικής του πληθυσμού.
a - AUC(0-) and Cmax based on population PK post-hoc estimates.
α 405 ασθενείς που αξιολογήθηκαν στην ομάδα που υποβλήθηκε σε θεραπεία με Abraxane/γεμσιταβίνη
a 405 patients assessed in Abraxane/gemcitabine-treated group
α 5.0 mg/kg κάθε 2 εβδομάδες ή 7.5 mg/kg κάθε 3 εβδομάδες
a 5.0 mg/kg every 2 weeks or 7.5 mg/kg every 3 weeks
α 90% διαστήματα εμπιστοσύνης εκτός και αν αναφέρεται διαφορετικά. β 95% διαστήματα εμπιστοσύνης.
a 90 % confidence intervals unless otherwise noted. b 95 % confidence intervals.
α 90% διαστήματα εμπιστοσύνης εκτός και αν αναφέρεται διαφορετικά. β 95% διαστήματα εμπιστοσύνης.
a 90% confidence intervals unless otherwise noted. b 95% confidence intervals.
α 95% διάστημα εμπιστοσύνης για τη διαφορά ήταν (-10,8, 12,1) β Παρανομαστής ήταν ο αριθμός των ατόμων με μη ανιχνεύσιμο HCV RNA (μη ανιχνεύσιμος στόχος) στο τέλος της θεραπείας
Denominator was the number of patients with undetectable HCV RNA (target not detected) at end of treatment
α : Η θεραπεία με συγχορηγούμενη TMZ μπορεί να συνεχιστεί όταν ικανοποιούνται όλες οι παρακάτω συνθήκες: απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων ≥ 1,5 x 109/l, αριθμός αιμοπεταλίων ≥ 100 x 109/l, CTC μη αιματολογική τοξικότητα ≤ Βαθμού 1 (εκτός από αλωπεκία, ναυτία, έμετο).
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non- haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
α ESRD=Ασθενείς με τελικού σταδίου νεφροπάθεια οι οποίοι συντηρούνται με αιμοδιύλιση β Μέση κάθαρση κρεατινίνης κατά το χρόνο αναφοράς όπως υπολογίζεται από την εξίσωση Cockcroft-Gault
a ESRD= End-stage renal disease maintained on haemodialysis b Baseline mean creatinine clearance as calculated by Cockcroft-Gault equation
α Intent To Treat Πληθυσμός: Ανάλυση παρατήρησης β Μέση κατανεμημένη διαφορά γ 95% διάστημα εμπιστοσύνης
a Intent To Treat (Exposed) Population: Observed analysis b Mean stratified difference c 95% confidence interval
α M = μήνες.
a M = months.
α n = 51 στην Εβδομάδα 4 β n = 46 στην Εβδομάδα 4
a n = 51 at Week 4 b n = 46 at Week 4
α n = 9 για AUC12h
a n = 9 for AUC12h
α n=10 για AUC12h β εξαιρουμένης της Cmin τιμής παρακάτω από το LLOQ, n=10 ως αναφορά
n=10 for AUC12h excluding Cmin value below LLOQ, n=10 for reference
α n=12 για μετά τον τοκετό, n=15 για το δεύτερο τρίμηνο and n=14 για το τρίτο τρίμηνο
a n=12 for postpartum, n=15 for second trimester and n=14 for third trimester
α NC = F, μη ολοκληρώσαντες=αποτυχία. β C.I., διάστημα εμπιστοσύνης γ S.E.M., τυπικό σφάλμα από τη μέση τιμή. δ EFV, εφαβιρένζη; ZDV, ζιδοβουδίνη,; 3TC, λαμιβουδίνη; IDV, ινδιναβίρη.
a NC = F, noncompleter = failure. b C.I., confidence interval. c S.E.M., standard error of the mean. d EFV, efavirenz; ZDV, zidovudine; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir.
α NC = F, μη ολοκληρώσαντες=αποτυχία. β EFV, εφαβιρένζη; ZDV, ζιδοβουδίνη, 3TC, λαμιβουδίνη, IDV, ινδιναβίρη, NRTI, νουκλεοσιδικός αναστολέας ανάστροφης μεταγραφάσης (nucleoside reverse transcriptase inhibitor), NFV, νελφιναβίρη. γ C.I., διάστημα εμπιστοσύνης για την αναλογία των ασθενών που ανταποκρίθηκαν. δ S.E.M., τυπικό σφάλμα από τη μέση τιμή.
a NC = F, noncompleter = failure. b EFV, efavirenz; ZDV, zidovudine; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir; NRTI, nucleoside reverse transcriptase inhibitor; NFV, nelfinavir. c C.I., confidence interval for proportion of patients in response. d S.E.M., standard error of the mean.
α p < 0,001
a p < 0.001
α p < 0,001 β CDLQI: Ο CDLQI είναι ένας δερματολογικός δείκτης για να εκτιμηθεί η επίδραση ενός προβλήματος του δέρματος στη σχετιζόμενη με την υγεία ποιότητα ζωής στον παιδιατρικό πληθυσμό.
a p < 0.001 b CDLQI: The CDLQI is a dermatology instrument to assess the effect of a skin problem on the health-related quality of life in the paediatric population.
α p < 0,001 β p < 0,01
a p < 0.001 b p < 0.01
α p < 0,001 για κάθε ομάδα θεραπείας με infliximab έναντι του ελέγχου.
p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. control. greater values indicate more joint damage.
α p < 0,001 για το ustekinumab 45 mg ή 90 mg σε σύγκριση με το etanercept. β p = 0,012 για το ustekinumab 45 mg σε σύγκριση με το etanercept.
p < 0.001 for ustekinumab 45 mg or 90 mg in comparison with etanercept. p = 0.012 for ustekinumab 45 mg in comparison with etanercept.
α p < 0,001, β p = 0,010, γ p = 0,009, δ p = 0,014
a p < 0.001; b p = 0.010; c p = 0.009; d p = 0.014
α p < 0,001, για κάθε ομάδα θεραπείας με infliximab έναντι εικονικού φαρμάκου.
a p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. placebo.
α p < 0,001, για κάθε ομάδα θεραπείας με infliximab έναντι ελέγχου β n = 292 γ Η ανάλυση βασίστηκε σε άτομα με ψωρίαση όνυχα στην έναρξη της θεραπείας (81,8% των ατόμων).
a p <0.001, for each infliximab treatment group vs. control b n = 292 c Analysis was based on subjects with nail psoriasis at baseline (81.8% of subjects).
α p < 0,001, για κάθε ομάδα θεραπείας με infliximab έναντι ελέγχου.
a p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. control.
α p < 0,001, για κάθε ομάδα θεραπείας με infliximab έναντι ελέγχου. β n = 292. γ Η ανάλυση βασίστηκε σε άτομα με ψωρίαση όνυχα στην έναρξη της θεραπείας (81,8% των ατόμων).
a p <0.001, for each infliximab treatment group vs. control. b n = 292. c Analysis was based on subjects with nail psoriasis at baseline (81.8% of subjects).
α p < 0,01
a p < 0.01
α «Ασθενής» = εμφάνισε HIV ορομετατροπή, «Κοόρτη» = 100 συμμετέχοντες που επιλέχθηκαν τυχαία από καθεμία από τις ομάδες tenofovir disoproxil 245 mg (ως fumarate) και Truvada.
a ‘Case’ = HIV seroconverter; ‘Cohort’ = 100 randomly selected subjects from each of the tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) and Truvada groups.
α Άλλο περιλαμβάνει ώμο, πλάτη, πόδι.
aOther includes shoulder, back, leg.