natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δλδείμεηο ηεο νζηενλέθξσζεο είλαη ε δπζθακςία ηεο άξζξσζεο, ελνριήζεηο θαη πφλνη (ηδηαίηεξα ζην γνθφ, ην γφλαην θαη ηνλ ψκν) θαη δπζθνιία ζηελ θίλεζε.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Δλδνεπαηηθή ρνιφζηαζε, ίθηεξνο
Intrahepatic cholestasis, jaundice
Δλδνθιέβηα ρξήζε
Intravenous use
Δλδνθιέβηα ρξήζε.
Intravenous use
Δλδνθιέβηα ρξήζε.
Intravenous use.
Δλδνκπτθή ρξήζε
Intramuscular use
Δλεκεξψζηε ακέζσο ην γηαηξφ ζαο αλ παξαηεξήζεηε λέα ή αζπλήζηζηα ζπκπηψκαηα κεηά ηε δηαθνπή ηεο αγσγήο, ηδίσο ζπκπηψκαηα πνπ πηζηεχεηε φηη ζρεηίδνληαη κε ηελ επαηίηηδα Β.
Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Δλεκεξψζηε ην γηαηξφ ζαο γηα ηα θάξκαθα πνπ παίξλεηε. εάλ έρεηε ζην ειεθηξνθαξδηνγξάθεκα (ΖΚΓ) κία αλσκαιία γλσζηή σο παξάηαζε ηνπ δηαζηήκαηνο QT ή εάλ ιακβάλεηε νπνηνδήπνηε θάξκαθν πνπ είλαη γλσζηφ φηη ηελ πξνθαιεί φπσο
Tell your doctor about the medicines that you take. if you have an ECG (heart tracing) abnormality known as QT prolongation or you are taking any medicine known to cause this such as
Δλεκεξψζηε ην γηαηξφ ζαο εάλ παίξλεηε δηγνμίλε (έλα θάξκαθν γηα ηελ θαξδηαθή αλεπάξθεηα ή ην κε θπζηνινγηθφ θαξδηαθφ ξπζκφ).
Tell your doctor if you use digoxin (a medicine for heart failure or abnormal heart rhythm).
Δλεκεξψζηε ην γηαηξφ ζαο εάλ παίξλεηε ζεηνξηδαδίλε (έλα θάξκαθν γηα ηελ ςπρηθή αζζέλεηα), πξνπαθαηλφλε ή θιεθατλίδε (θάξκαθα γηα ην κε θπζηνινγηθφ θαξδηαθφ ξπζκφ), ηκηπξακίλε ή δεζηπξακίλε (θάξκαθα πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηελ θαηάζιηςε).
Tell your doctor if you use thioridazine (a medicine for mental illness), propafenone or flecainide (medicines for abnormal heart rhythm), imipramine or desipramine (medicines used for depression).
Δλεκεξψζηε ηνλ γηαηξφ ή ηνλ θαξκαθνπνηφ ζαο εάλ ρξεζηκνπνηείηε, έρεηε πξφζθαηα ρξεζηκνπνηήζεη ή κπνξεί λα ρξεζηκνπνηήζεηε άιια θάξκαθα.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Δλεκεξψζηε ηνλ γηαηξφ ζαο ακέζσο εάλ δελ κπνξείηε λα αδεηάζεηε ηελ θχζηε ζαο.
Tell your doctor right away if you are unable to empty your bladder.
Δλεκεξψζηε ηνλ γηαηξφ ζαο εάλ ζειάδεηε ή ζθέθηεζηε λα μεθηλήζεηε ζειαζκφ.
Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
Δλεκεξώζεηε ην γηαηξό, ην θαξκαθνπνηό ή ην λνζειεπηή ζαο εάλ εζείο ή ην παηδί ζαο παίξλεηε ή έρεηε πάξεη πξόζθαηα άιια θάξκαθα, αθόκα θαη θάξκαθα πνπ έρνπλ ρνξεγεζεί ρσξίο ζπληαγή.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you or your child is taking or has recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Δλεκεξώζεηε ην γηαηξό, ην θαξκαθνπνηό ή ην λνζειεπηή ζαο εάλ εζείο ή ην παηδί ζαο παίξλεηε ή έρεηε πξόζθαηα πάξεη άιια θάξκαθα, αθόκα θαη ηα θάξκαθα πνπ έρνπλ ρνξεγεζεί ρσξίο ζπληαγή.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you or your child is taking, or has recently taken, any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Δλεκεξώζεηε ην γηαηξό, ην θαξκαθνπνηό ή ην λνζειεπηή ζαο εάλ παίξλεηε ή έρεηε πάξεη πξόζθαηα άιια θάξκαθα, αθόκα θαη ηα θάξκαθα πνπ ζαο έρνπλ ρνξεγεζεί ρσξίο ζπληαγή.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Δλεκεξώζηε ην γηαηξό ή ην θαξκαθνπνηό ζαο εάλ παίξλεηε ή έρεηε πάξεη πξόζθαηα άιια θάξκαθα, αθόκα θαη απηά πνπ ρνξεγνύληαη ρσξίο ηαηξηθή ζπληαγή.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Δλεκεξώζηε ην γηαηξό ή ην θαξκαθνπνηό ζαο εάλ παίξλεηε, έρεηε πξφζθαηα πάξεη ή κπνξεί λα πάξεηε άιια θάξκαθα.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Δλεκεξώζηε ην γηαηξό ζαο αλ είραηε ζην παξειζόλ θάπνηα λεθξηθή πάζεζε ή αλ νη εμεηάζεηο ζαο έδεημαλ φηη έρεηε πξφβιεκα κε ηνπο λεθξνχο ζαο.
Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Δλεκεξώζηε ην γηαηξό ζαο εάλ θάηη από ηα παξαπάλσ ζαο αθνξά.
Tell your doctor if any of the above applies to you.
Δλεκεξώζηε ην γηαηξό, ην θαξκαθνπνηό ή ην λνζειεπηή ζαο εάλ παίξλεηε ή έρεηε πάξεη πξόζθαηα άιια θάξκαθα, αθόκα θαη ηα θάξκαθα πνπ ζαο έρνπλ ρνξεγεζεί ρσξίο ζπληαγή.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription
Δλεκεξώζηε ηνλ γηαηξό ή ηνλ θαξκαθνπνηό ζαο εάλ εζείο ή ην παηδί ζαο παίξλεηε ή έρεηε πξόζθαηα πάξεη άιια θάξκαθα (ή άιια εκβόιηα).
Tell your doctor or pharmacist if you or your child are taking or have recently taken any other medicines (or other vaccines).
Δλεξγόο θπκαηίσζε πνπ δελ είλαη ππό ζεξαπεπηηθή αγσγή.
Active untreated tuberculosis.
Δληφο θάζε θαηεγνξίαο ζπρλφηεηαο εκθάληζεο, νη αλεπηζχκεηεο ελέξγεηεο παξαηίζεληαη θαηά θζίλνπζα ζεηξά ζνβαξφηεηαο.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Δληφο θάζε θαηεγνξίαο ζπρλφηεηαο εκθάληζεο, νη αλεπηζχκεηεο ελέξγεηεο παξαηίζεληαη θαηά θζίλνπζα ζεηξά ζνβαξφηεηαο.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Δληόο 60 εκεξώλ από ηε ιήςε ελόο ζεκαληηθνύ νξόζεκνπ (θαξκαθνεπαγξύπλεζε ή ειαρηζηνπνίεζε θηλδύλνπ)
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Δλψ άιινη παξάγνληεο νη νπνίνη αλαζηέιινπλ ην ΢ΡΑΑ (αλαζηνιείο ηνπ κεηαηξεπηηθνχ ελδχκνπ ηεο αγγεηνηαζίλεο (αλαζηνιείο ΜΔΑ) θαη αλαζηνιείο ησλ ππνδνρέσλ ηεο αγγεηνηαζίλεο ΗΗ) πξνθαινχλ αληηζηαζκηζηηθή αχμεζε ζηε δξαζηεξηφηεηα ηεο ξελίλεο ηνπ πιάζκαηνο (PRA), ε ζεξαπεία κε αιηζθηξέλε κεηψλεη ηελ PRA ζε ππεξηαζηθνχο αζζελείο θαηά 50% έσο 80% πεξίπνπ.
Whereas other agents that inhibit the RAAS (angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) and angiotension II receptor blockers (ARB)) cause a compensatory rise in plasma renin activity (PRA), treatment with aliskiren decreases PRA in hypertensive patients by approximately 50 to 80%.
Δλψ ιακβάλεηε ην Emtriva, κπνξεί λα αλαπηχζζεηε αθφκε ινηκψμεηο ή άιιεο αζζέλεηεο πνπ ζπζρεηίδνληαη κε ηελ HIV ινίκσμε.
While taking Emtriva you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Δμάλζεκα ζηε ζέζε ηεο έλεζεο
Injection site rash
Δμάλζεκα κε θαγνχξα θαη άιινη ηχπνη εμαλζήκαηνο
Itchy rash and other types of rash
Δμάλζεκα, ζνβαξέο δεξκαηηθέο αλεπηζχκεηεο ελέξγεηεο (SCARs) πεξηιακβαλνκέλεο ηνμηθήο επηδεξκηθήο λεθξφιπζεο (TEN) θαη αληηδξάζεηο ηνπ ζηνκαηηθνχ βιελλνγφλνπ
Rash, severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including toxic epidermal necrolysis (TEN) and oral mucosal reactions
Δμάλζεκα, ζνβαξέο δεξκαηηθέο αλεπηζύκεηεο ελέξγεηεο (SCARs) πεξηιακβαλνκέλεο ηνμηθήο επηδεξκηθήο λεθξόιπζεο (TEN) θαη αληηδξάζεηο ηνπ ζηνκαηηθνύ βιελλνγόλνπ
Rash, severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including toxic epidermal necrolysis (TEN) and oral mucosal reactions
Δμάςεηο (G3/4: 0,5%)
Hot flush (G3/4: 0.5%)
Δμαζζέληζε (G3/4: 10,0%),
Asthenia (G3/4: 10.0%);
Δμαζζέληζε (G3/4: 3%),
Asthenia (G3/4: 3%);
Δμαζζέληζε (ζνβαξή 12,4%), Καηαθξάηεζε πγξψλ (ζνβαξή 0,8%), Άιγνο
Asthenia (severe 12.4%); Fluid retention (severe 0.8%); Pain
Δμαζζέληζε (ζνβαξή 8,1%), Καηαθξάηεζε πγξψλ (ζνβαξή: 1,2%), Άιγνο
Asthenia (severe 8.1%); Fluid retention (severe 1.2%); Pain
Δμαζζέληζε (ζνβαξή 9,9%), Καηαθξάηεζε πγξψλ (ζνβαξή 0,7%),
Asthenia (severe 9.9%);
Δξγαζηεξηαθά επξήκαηα
Laboratory findings
Δξγαζηεξηαθνί έιεγρνη
Laboratory tests
Δοβουταμίνη υδροχλωρική
Dobutamine hydrochloride
Δοθιήνας.
Boil.
Δοιάρροια (G3/4: 6.2%);
Diarrhoea (G3/4: 6.2%);
Δοιάρροια (G3/4: 6.4%);
Diarrhoea (G3/4: 6.4%);
Δοκιμάστε ξανά με άλλο δίσκο δοσολογίας.
Start again with another dose tray.
Δοκιμές για την τοξικότητα κατά την αναπαραγωγική δεν έδειξαν οποιαδήποτε στοιχεία επιδράσεων στη γονιμότητα, εμβρυϊκή ή μεταγεννητική ανάπτυξη.
Reproductive toxicity testing showed no evidence of effects on fertility, embryofetal, or postnatal development.
Δοκιμές ελεγχόμενες ως προς placebo θεωρήθηκαν ακατάλληλες για ασθενείς με μη αντιρροπούμενη ηπατική νόσο και δεν έχουν διεξαχθεί.
Placebo controlled studies have been regarded as inappropriate in patients with decompensated liver disease, and have not been undertaken.
Δοκιμές ελεγχόμενες ως προς εικονικό φάρμακο θεωρήθηκαν ακατάλληλες για ασθενείς με μη αντιρροπούμενη ηπατική νόσο και δεν έχουν διεξαχθεί.
Placebo controlled studies have been regarded as inappropriate in patients with decompensated liver disease, and have not been undertaken.
Δοκιμές με διάφορους τύπους γραμμών έγχυσης από πολυβινυλοχλωρίδιο, πολυαιθυλένιο και πολυπροπυλένιο δεν έδειξαν ασυμβατότητα με το zoledronic acid.
Studies with several types of infusion lines made from polyvinylchloride, polyethylene and polypropylene showed no incompatibility with zoledronic acid.
Δοκιμές με διαφόρους τύπους γραμμών έγχυσης από πολυβινυλοχλωρίδιο, πολυαιθυλένιο και πολυπροπυλένιο δεν έδειξαν ασυμβατότητα με το Zoledronic acid Teva.
Studies with several types of infusion lines made from polyvinylchloride, polyethylene and polypropylene showed no incompatibility with Zoledronic acid Teva.
Δοκιμές με διαφόρους τύπους γραμμών έγχυσης από πολυβινυλοχλωρίδιο, πολυαιθυλένιο και πολυπροπυλένιο, δεν έδειξαν ασυμβατότητα με το Zoledronic Acid Accord.
Studies with several types of infusion lines made from polyvinylchloride, polyethylene and polypropylene showed no incompatibility with Zoledronic Acid Accord.
Δοκιμές με διαφόρους τύπους γραμμών έγχυσης από πολυβινυλοχλωρίδιο, πολυαιθυλένιο και πολυπροπυλένιο, δεν έδειξαν ασυμβατότητα με το zoledronic acid.
Studies several types of infusion lines made from polyvinylchloride, polyethylene and polypropylene showed no incompatibility with zoledronic acid.
Δοκιμές με διαφόρους τύπους γραμμών έγχυσης από πολυβινυλοχλωρίδιο, πολυαιθυλένιο και πολυπροπυλένιο, δεν έδειξαν ασυμβατότητα με το zoledronic acid.
Studies with several types of infusion lines made from polyvinylchloride, polyethylene and polypropylene showed no incompatibility with zoledronic acid.
Δοκιμές με διαφόρους τύπους γραμμών έγχυσης από πολυβινυλοχλωρίδιο, πολυαιθυλένιο και πολυπροπυλένιο, δεν έδειξαν ασυμβατότητα με το Zometa.
Studies with several types of infusion lines made from polyvinylchloride, polyethylene and polypropylene showed no incompatibility with Zometa.
Δοκιμές με σάκους πολυολεφίνης (προγεμισμένους με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9mg/ml (0.9%) ή 5% w/v διαλύματος γλυκόζης) έδειξαν ότι δεν υπάρχει ασυμβατότητα με το Zoledronic Αcid Mylan.
Studies with polyolefin bags (prefilled with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution), showed no incompatibility with Zoledronic acid Mylan.
Δοκιμές μεδιαφόρους τύπους γραμμών έγχυσης από πολυβινύλιο, πολυαιθυλένιο και πολυπροπυλένιο δεν έδειξαν ασυμβατότητα με το Zometa.
Studies with several types of infusion lines made from polyvinylchloride, polyethylene and polypropylene showed no incompatibility with Zometa.
Δοκιμή ACUITY (Ασθενείς με ασταθή στηθάγχη/έμφραγμα μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST (UA/NSTEMI)
ACUITY Trial (Patients with unstable angina/non-ST segment elevated myocardial infarction (UA/NSTEMI)
Δοκιμή HORIZONS (Ασθενείς με STEMI που υποβάλλονται σε πρωτοπαθή PCI)
The HORIZONS Trial (Patients with STEMI undergoing primary PCI)
Δοκιμή REPLACE-2 (Ασθενείς που υποβάλλονται σε PCI)
The REPLACE-2 Trial (Patients undergoing PCI)
Δοκιμή ανταπόκρισης του καργλουμινικού οξέος
Carglumic acid responsiveness test
Δοκιμή αρχείου καταγραφής- κατάταξης (Log-rank test), Τιμή P < 0,0001
Log-rank test, P-value<0.0001
Δοκιμή ελεγχόμενη έναντι placebo, διάρκειας 8 εβδομάδων, με αγομελατίνη 25-50 mg/ημέρα, σε ηλικιωμένους ασθενείς με κατάθλιψη (≥ 65 ετών, Ν=222, εκ των οποίων οι 151 στην ομάδα αγομελατίνης) απέδειξε στατιστικά σημαντική διαφορά κατά 2,67 μονάδες στη συνολική βαθμολογία της κλίμακας HAM- D, που ήταν η κύρια έκβαση.
A placebo-controlled 8-week trial of agomelatine 25-50mg/day in elderly depressed patients (≥ 65 years, N=222, of which 151 on agomelatine) demonstrated a statistically significant difference of 2.67 points on HAM-D total score, the primary outcome.
Δοκιμή ενιαίου κέντρου N=12
Single Centre Trial N=12
Δοκιμή με ιστορική ομάδα ελέγχου (25mg/kg/ημέρα)
Historically Controlled Trial (25mg/kg/day)
Δοκιμασία
SRH
Δοκιμασία Chiron Quantiplex (LLOD 0.7 Meq/ml)
Chiron Quantiplex assay (LLOD 0.7 Meq/ml)
Δοκιμασία Coombs άμεσα θετική, μειωμένος κορεσμός οξυγόνου
Coombs direct test positive, oxygen saturation decreased
Δοκιμασία Coombs θετική*
Coombs test positive
Δοκιμασία Coombs θετική, μειωμένη αρτηριακή συστολική πίεση, αυξημένη αρτηριακή συστολική πίεση, αυξημένη θερμοκρασία σώματος
Coombs test positive, blood pressure systolic decreased, blood pressure systolic increased, body temperature increased
Δοκιμασία SRH Όλοι οι συμμετέχοντες Οροαρνητικά άτομα με τιμή βάσης (≤ 4mm2)
SRH Assay All subjects Seronegative subjects at baseline (≤ 4mm2)
Δοκιμασία Wilcoxon-Mann- Whitney
Wilcoxon-Mann-Whitney Test
Δοκιμασία ανάβασης σκαλιών 3 λεπτών (σκαλιά/λεπτό)
3-Minute stair climb test (stairs/minute)
Δοκιμασία αντισωμάτων HIV πρέπει να παρέχεται σε όλους τους ασθενείς με λοίμωξη από τον ιό HBV πριν από την έναρξη της θεραπείας με tenofovir disoproxil fumarate (βλέπε παρακάτω Συνυπάρχουσα λοίμωξη από HIV-1 και ηπατίτιδα B).
HIV antibody testing should be offered to all HBV infected patients before initiating tenofovir disoproxil fumarate therapy (see below Co-infection with HIV-1 and hepatitis B).
Δοκιμασία βάδισης 6 λεπτών (μέτρα)
6-Minute walk test (meters)
Δοκιμασία ελέγχου αντοχής και/ή δεδομένα αντοχής ιστορικού θα πρέπει να καθοδηγούν τη χρήση του Eviplera (βλ. παράγραφο 5.1).
Resistance testing and/or historical resistance data should guide the use of Eviplera (see section 5.1).
Δοκιμασία ηπατικής λειτουργίας μη φυσιολογική
liver function test abnormal
Δοκιμασία κύησης σε διάστημα 7 ημερών το αργότερο πριν από την έναρξη της θεραπείας, και μηνιαίες δοκιμασίες κύησης υπό ιατρική επίβλεψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας
Pregnancy test within a maximum of 7 days prior to treatment initiation, and monthly medically supervised pregnancy tests during treatment
Δοκιμασία κύησης σε περίπτωση γυναίκας ασθενούς σε αναπαραγωγική ηλικία
Pregnancy test if female patient with child-bearing potential.
Δοκιμασία με ετερόλογο πανδημικό στέλεχος H5N1 (A/Hong Kong/156/97)
Challenge with a heterologous pandemic H5N1 strain (A/Hong Kong/156/97)
Δοκιμασία με ομόλογο πανδημικό στέλεχος H5N1 (A/Indonesia/5/05)
Challenge with a homologous pandemic H5N1 strain (A/Indonesia/5/05)
Δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας μη φυσιολογικές
Abnormal liver function tests
Δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας μη φυσιολογικές
Liver function test abnormalities
Δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας μη φυσιολογικές, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης της χολερυθρίνηςαίματος
Liver function test abnormal, including blood bilirubin increase
Δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας μη φυσιολογικές5
liver function tests abnormal5
Δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας.
Liver function tests.
Δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας: Εάν έχετε σοβαρά ηπατικά προβλήματα, δεν πρέπει να πάρετε Gilenya.
Liver function tests: If you have severe liver problems, you should not take Gilenya.
Δοκιμασίες πηκτικότητας που δεν επηρεάζονται από την τελαβανκίνη
Coagulation tests unaffected by telavancin
Δοκιμασίες πηκτικότητας που επηρεάζονται από την τελαβανκίνη
Coagulation tests affected by telavancin
Δοκιμαστική εβδομάδα εφαρμογής
Trial Week
Δομική Καρδιοπάθεια
Structural Heart Disease
Δοξορουβικίνη 50 mg/m2 i.v. (24 h), ημέρα 4.
Doxorubicine 50 mg/ m2 i.v. (24 h), day 4;
Δοξορουβικίνη 50 mg/m2 i.v. (24 h), ημέρα 4.
Doxorubicine 50 mg/m2 i.v. (24 h), day 4;
Δοξορουβικίνη 50 mg/m² i.v. (24 h), ημέρα 4.
Doxorubicine 50 mg/m2 i.v. (24 h), day 4;
Δορνάζη-α (Pulmozyme), εφόσον συγκαταλέγεται στη θεραπευτική αγωγή σας
Dornase alfa (Pulmozyme) if this is part of your treatment routine
Δορνάση-α (εάν εφαρμόζεται)
Dornase alfa (if applicable)
Δοσεταξέλ η
N=107
Δοσεταξέλ η
Trastuzum ab
Δοσεταξέλη3
Docetaxel3
Δοσιμετρική σύριγγα
Dosing syringe
Δοσιμετρική σύριγγα για από στόματος χορήγηση (διαβαθμισμένη σε διαιρέσεις του 1 ml)
Oral dosing syringe (graduated in 1 ml divisions) (10 ml syringe for administration of volumes of
Δοσοµετρική σύριγγα πολυπροπυλενίου με έμβολο πολυαιθυλενίου χαμηλής πυκνότητας.
Low density polyethylene syringe insert for the polypropylene measuring syringe.
Δοσοµετρική σύριγγα πολυπροπυλενίου με έμβολο πολυαιθυλενίου χαμηλής πυκνότητας.
Low density polyethylene syringe insert for the polypropylene measuring syringes.
Δοσοεξάρτηση
Dose proportionality
Δοσοεξαρτώμενες ανεπιθύμητες ενέργειες είναι πιθανόν να παρουσιαστούν.
Dose- dependent side effects are likely to occur.
Δοσοεξαρτώμενη εγκεφαλική διείσδυση του everolimus, η οποία είναι σε συμφωνία με την υπόθεση του κορεσμού μίας αντλίας εκροής που βρίσκεται στα τριχοειδικά ενδοθηλιακά κύτταρα του εγκεφάλου.
A dose-dependent brain penetration of everolimus, which is consistent with the hypothesis of saturation of an efflux pump present in the brain capillary endothelial cells.
Δοσολογία
Dose and schedule
Δοσολογία
How much is given
Δοσολογία
Posology:
Δοσολογία
Regimen
Δοσολογία ( δραστική ουσία)
Dosage (active substance)
Δοσολογία (mg άλατος)
Dosage (mg of salt)
Δοσολογία (mg βάσεως)
Dosage (mg of base)
Δοσολογία (mg/kg σωματικού βάρους)
Dose rate(mg/kg bodyweight)
Δοσολογία (SPAF, ΕΒΦΘ/ΠΕ)
Posology (SPAF, DVT/PE)
Δοσολογία (δραστική ουσία )
Dosage (active substance)
Δοσολογία (δραστική ουσία)
Dosage (active substance)
Δοσολογία :
Posology
Δοσολογία g κόνεως NexoBrid σε 20 g γέλης εφαρμόζονται σε μια περιοχή τραύματος εγκαύματος 100 cm2.
Posology g NexoBrid powder in 20 g gel is applied to a burn wound area of 100 cm2.
Δοσολογία Pegasys
Pegasys dosing
Δοσολογία Pradaxa®
Dosage of Pradaxa®
Δοσολογία Όγκος έγχυσης 1 και Χρόνος 2
Dosage Infusion Volume 1 and Time 2
Δοσολογία Ηπαρίνης
Dosage of Heparin
Δοσολογία Μετεγχειρητικός πόνος και φλεγμονή μετά από χειρουργικές επεμβάσεις:
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Δοσολογία Το Kinzalkomb θα πρέπει να λαμβάνεται από ασθενείς των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ρυθμίζεται επαρκώς με μονοθεραπεία telmisartan.
Kinzalkomb should be taken in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
Δοσολογία Το MicardisPlus θα πρέπει να λαμβάνεται από ασθενείς των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ρυθμίζεται επαρκώς με μονοθεραπεία telmisartan.
MicardisPlus should be taken in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
Δοσολογία Το PritorPlus θα πρέπει να λαμβάνεται από ασθενείς των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ρυθμίζεται επαρκώς με μονοθεραπεία telmisartan.
PritorPlus should be taken in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
Δοσολογία Χρήση σε ενήλικες, συμπεριλαμβανομένου του πληθυσμού των ηλικιωμένων
Use in adults, including the older population
Δοσολογία έως 80 IU/kg και ένα σύντομο δοσολογικό μεσοδιάστημα έως και 2 ημερών ήταν επιτρεπτό και χρησιμοποιήθηκε σε έναν περιορισμένο αριθμό ασθενών στη μελέτη.
Dosing of up to 80 IU/kg and a dosing interval as short as 2 days was allowed and used in a limited number of patients in the study.
Δοσολογία για DFSP σε ενήλικες ασθενείς
Posology for DFSP in adult patients
Δοσολογία για HES/CEL σε ενήλικες ασθενείς
Posology for HES/CEL in adult patients
Δοσολογία για MDS/MPD σε ενήλικες ασθενείς
Posology for MDS/MPD in adult patients
Δοσολογία για Ph+ ΟΛΛ
Posology for Ph+ ALL
Δοσολογία για Ph+ ΟΛΛ σε παιδιατρικούς ασθενείς
Posology for Ph+ ALL in paediatric patients
Δοσολογία για ΧΜΛ σε παιδιατρικούς ασθενείς
Posology for CML in paediatric patients
Δοσολογία για ασθενείς με μη προθεραπευμένο πολλαπλούν μυέλωμα που είναι κατάλληλοι για μεταμόσχευση αιμοποιητικών αρχέγονων κυττάρων (εισαγωγική θεραπεία)
Posology for previously untreated multiple myeloma patients eligible for haematopoietic stem cell transplantation (induction therapy)
Δοσολογία για ενήλικες
Dosage for adults
Δοσολογία για ενήλικες (18-64 ετών) και ηλικιωμένους (≥ 65 ετών)
Dosing for adults (18-64 years) and the elderly ( 65 years)
Δοσολογία για ηλικιωμένους (> 65 χρόνων)
Dosage for elderly (>65 years)
Δοσολογία δραστικού συστατικού
Dose of active substance
Δοσολογία θεραπείας
Treatment Dosage
Δοσολογία και Θεραπευτικό Πλάνο
Dose and Treatment Schedule
Δοσολογία και Τρόπος Χορήγησης
Posology and method of administration
Δοσολογία και διάρκεια της θεραπείας
Treatment dosage and duration
Δοσολογία και θεραπευτικό σχήμα:
Dosage and treatment schedule:
Δοσολογία και τρόπος χορήγησης
4.3 Posology and method of administration
Δοσολογία και τρόπος χορήγησης
Amount(s) to be administered and administration route
Δοσολογία και τρόπος χορήγησης
Amounts to be administered and administration route
Δοσολογία και τρόπος χορήγησης
Amounts to be administered and administration route.
Δοσολογία και τρόπος χορήγησης
Dosage and method of administration
Δοσολογία και τρόπος χορήγησης
Posology and me thod of administration
Δοσολογία και τρόπος χορήγησης Βοοειδή:
Amounts to be administered and administration route Cattle:
Δοσολογία και τρόπος χορήγησης Δοσολογία
Amounts to be administered and administration route Dosage
Δοσολογία και τρόπος χορήγησης Δοσολογία
Posology and method of administration Posology
Δοσολογία και τρόπος χορήγησης Εισπνεόμενη Συγκέντρωση:
Amounts to be administered and administration route Inspired Concentration:
Δοσολογία και τρόπος χορήγησης Σκύλοι:
Amounts to be administered and administration route Dogs:
Δοσολογία μία φορά την ημέρα
Once daily dosing
Δοσολογία με βάση το βάρος, βλέπε τον Πίνακα δόσεων 2
Weight based dosing, see dosing Table 2
Δοσολογία με βάση το βάρος, βλέπε τον πίνακα δόσεων για τα κοκκία για πόσιμο εναιώρημα
Weight based dosing, see dosing table for granules for oral suspension
Δοσολογία με βάση το βάρος, βλέπε τους πίνακες δόσεων για το μασώμενο δισκίο
Weight based dosing, see dosing tables for the chewable tablet
Δοσολογία πόσιμου διαλύματος
Oral solution dose
Δοσολογία σε ασθενείς με ηπατική ανεπάρκεια
Dosage in hepatically impaired patients
Δοσολογία σε ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια
Dosage in renally impaired patients
Δοσολογία σε ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια Μονοθεραπεία (Μικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύμονα)
Dosage in renally impaired patients Monotherapy (Small cell lung carcinoma)
Δοσολογία σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία
Dosage in patients with impaired kidney function
Δοσολογία σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία
Dosage in renally impaired patients
Δοσολογία σε ασθενείς με νόσο του Parkinson σε προχωρημένο στάδιο με διακυμάνσεις:
Dosing in patients with advanced stage Parkinson’s disease with fluctuations:
Δοσολογία σε ασθενείς με νόσο του Parkinson σε πρώιμο στάδιο:
Dosing in patients with early-stage Parkinson’s disease:
Δοσολογία σε ασθενείς που δεν ελέγχονται επαρκώς με αλισκιρένη ή αμλοδιπίνη σε μονοθεραπεία Rasilamlo 150 mg/10 mg μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ελέγχεται επαρκώς με αμλοδιπίνη 10 mg μόνο ή με Rasilamlo 150 mg/5 mg.
Posology in patients not adequately controlled with aliskiren or amlodipine monotherapy Rasilamlo 150 mg/10 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 10 mg alone or with Rasilamlo 150 mg/5 mg.
Δοσολογία σε ασθενείς που δεν ελέγχονται επαρκώς με αλισκιρένη ή αμλοδιπίνη σε μονοθεραπεία Rasilamlo 150 mg/5 mg μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ελέγχεται επαρκώς με αλισκιρένη 150 mg ή αμλοδιπίνη 5 mg μόνο.
Posology in patients not adequately controlled with aliskiren or amlodipine monotherapy Rasilamlo 150 mg/5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 150 mg or amlodipine 5 mg alone.