natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν η ταυτόχρονη χρήση ισχυρών αναστολέων του CYP3A4 δεν µπορεί να αποφευχθεί, εξετάστε το ενδεχόµενο καθυστέρησης της θεραπείας µε τραστουζουµάµπη εµτανσίνη µέχρι την κάθαρση των ισχυρών αναστολέων του CYP3A4 από την κυκλοφορία (περίπου 3 ηµίσειες ζωές αποβολής των αναστολέων) όταν είναι δυνατό.
If concomitant use of strong CYP3A4 inhibitors is unavoidable, consider delaying trastuzumab emtansine treatment until the strong CYP3A4 inhibitors have cleared from the circulation (approximately 3 elimination half-lives of the inhibitors) when possible.
Εάν η τελιθρομυκίνη συγχορηγείται με dabigatran etexilate θα πρέπει να διενεργείται στενή κλινική παρακολούθηση (αναζητώντας σημεία αιμορραγίας ή αναιμίας).
If telithromycin is co-administered with dabigatran etexilate close clinical monitoring (looking for signs of bleeding or anaemia) should be exercised.
Εάν η τιμή του INR δεν παρακολουθείται καταλλήλως και η αυξημένη έκθεση σε ανταγωνιστές της βιταμίνης K δεν ανιχνευθεί, μπορεί να συμβούν σοβαρά ή απειλητικά για την ζωή αιμορραγικά επεισόδια.
If INR is not properly monitored and increased exposure to vitamin K antagonists remains undetected, severe or life-threatening bleeding episodes may occur.
Εάν η τοξικότητα είναι ανεκτή, δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης.
If toxicity is tolerable, no dose adjustment required.
Εάν η τοξικότητα των πνευμόνων επιβεβαιωθεί, η θεραπεία πρέπει να διακοπεί.
If pulmonary toxicity is confirmed treatment should be discontinued.
Εάν η υπερευαισθησία στην αβακαβίρη δεν μπορεί να αποκλειστεί, η αβακαβίρη θα πρέπει να διακοπεί οριστικά, ανεξάρτητα από τα αποτελέσματα του ελέγχου για HLA- B*5701.
If ABC hypersensitivity cannot be ruled out, ABC should be permanently discontinued, regardless of the results of HLA-B*5701 screening.
Εάν η υποβολή µιας ΕΠΠΑ και η επικαιροποίηση του Σ∆Κ συµπίπτουν, δύναται να κατατεθούν ταυτόχρονα.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Εάν η υποβολή μιας ΕΠΠΑ και η επικαιροποίηση του ΣΔΚ συμπίπτουν, δύναται να κατατίθενται ταυτόχρονα.
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Εάν η υποβολή μιας ΕΠΠΑ και η επικαιροποίηση του ΣΔΚ συμπίπτουν, δύναται να κατατεθούν ταυτόχρονα
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Εάν η υποβολή μιας ΕΠΠΑ και η επικαιροποίηση του ΣΔΚ συμπίπτουν, δύναται να κατατεθούν ταυτόχρονα
If the dates for submission of a PSUR and the update of an RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Εάν η υποβολή μιας ΕΠΠΑ και η επικαιροποίηση του ΣΔΚ συμπίπτουν, δύναται να κατατεθούν ταυτόχρονα.
If the dates for submission of a PSUR and the update of an RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Εάν η υποβολή μιας ΕΠΠΑ και η επικαιροποίηση του ΣΔΚ συμπίπτουν, δύναται να κατατεθούν ταυτόχρονα.
If the dates for submission of a PSUR and the updates of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Εάν η υποβολή μιας ΕΠΠΑ και η επικαιροποίηση του ΣΔΚ συμπίπτουν, δύναται να κατατεθούν ταυτόχρονα.
When the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they should be submitted at the same time.
Εάν η υποβολή μιας ΕΠΠΑ και η επικαιροποίηση του ΣΔΚ συμπίπτουν, θα πρέπει να κατατίθενται ταυτόχρονα.
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Εάν η χορήγηση κυκλοσπορίνης κρίνεται απαραίτητη, πρέπει να παρακολουθούνται στενά τα επίπεδα των χολικών οξέων στον ορό και στα ούρα και να προσαρμόζεται ανάλογα η δόση χολικού οξέος.
If administration of ciclosporin is considered necessary, serum and urine bile acid levels should be closely monitored and the cholic acid dose adjusted accordingly.
Εάν η χορήγηση πρόκειται να γίνει μέσω κεντρικής φλεβικής γραμμής, πρέπει να αφαιρεθεί η ενδεδειγμένη ποσότητα ανασυσταμένου διαλύματος από το φιαλίδιο και να προστεθεί σε σάκκο έγχυσης ο οποίος περιέχει  50 ml διαλυτικού μέσου (διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) για έγχυση ή διάλυμα γλυκόζης 50 mg/ml (5%) για έγχυση), ενώ η συγκέντρωση τραβεκτεδίνης στο διάλυμα έγχυσης είναι ≤ 0,030 mg/ml.
If administration is to be made through a central venous line, the appropriate amount of reconstituted solution should be withdrawn from the vial and added to an infusion bag containing  50 ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion), the concentration of trabectedin in the infusion solution being ≤ 0.030 mg/ml.
Εάν η χρήση eltrombopag θεωρηθεί απαραίτητη, η αρχική δόση πρέπει να είναι 25 mg άπαξ ημερησίως.
If use of eltrombopag is deemed necessary, the starting dose must be 25 mg once daily.
Εάν η χρήση δεν μπορεί να αποφευχθεί, τα ζώα αυτά χρειάζονται προσεκτική κτηνιατρική παρακολούθηση.
If such use cannot be avoided, those dogs require careful veterinary monitoring.
Εάν η χρήση διαφορετικής γραμμής έγχυσης δεν είναι δυνατή, τότε αυτή θα πρέπει να εκπλυθεί με φυσιολογικό ορό μετά από την έγχυση του χημειοθεραπευτικού παράγοντα και πριν την έγχυση της rasburicase.
If use of a separate line is not possible, the line should be flushed out with saline solution between infusion of chemotherapeutic agents and rasburicase.
Εάν η χρήση διαφορετικής γραμμής είναι αδύνατη, η γραμμή πρέπει να εκπλύνεται με διάλυμα φυσιολογικού ορού μεταξύ της έγχυσης χημειοθεραπευτικών παραγόντων και εκείνης της rasburicase.
If use of a separate line is not possible, the line should be flushed out with saline solution between chemotherapeutic agent infusions and rasburicase.
Εάν η χρήση κατά την εγκυμοσύνη πρέπει να τεθεί υπό σκέψη, η ασθενής θα πρέπει να ενημερώνεται για τον δυνητικό κίνδυνο για το έμβρυο.
If use during pregnancy must be considered, the patientshould be apprised of the potential risk to the foetus.
Εάν η χρήση κατά την εγκυμοσύνη πρέπει να τεθεί υπό σκέψη, η ασθενής θα πρέπει να ενημερώνεται για τον δυνητικό κίνδυνο για το έμβρυο..
If use during pregnancy must be considered, the patient should be apprised of the potential risk to the foetus.
Εάν η χρήση της ατορβαστατίνης θεωρείται απολύτως απαραίτητη, πρέπει να χορηγείται η χαμηλότερη δυνατή δόση ατορβαστατίνης με προσεκτική παρακολούθηση της ασφάλειας.
If the use of atorvastatin is considered strictly necessary, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered with careful safety monitoring.
Εάν η χρήση του atorvastatin κρίνεται αυστηρά απαραίτητη, θα πρέπει να χορηγείται η χαμηλότερη δυνατή δόση με προσεκτική παρακολούθηση ως προς την ασφάλεια (βλέπε παράγραφο 4.4).
lowest possible dose of atorvastatin should be administered with careful safety monitoring (see section 4.4).
Εάν η χρήση του Oprymea είναι αναπόφευκτη, θα πρέπει να διακόπτεται ο θηλασμός.
If treatment with Oprymea is unavoidable, breast-feeding must be stopped.
Εάν η χρήση του Zebinix πρόκειται να διακοπεί, συνιστάται η απόσυρση να γίνει σταδιακά προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί το ενδεχόμενο αυξημένης συχνότητας κρίσεων.
If Zebinix is to be discontinued it is recommended to withdraw it gradually to minimise the potential of increased seizure frequency.
Εάν θέλετε να αλλάξετε την ημέρα έναρξης της περιόδου σας
If you want to change the starting day of your period
Εάν θέλετε να αλλάξετε την ημέρα έναρξης της περιόδου σας Εάν έχετε μη αναμενόμενη αιμορραγία
If you want to change the starting day of your period If you have unexpected bleeding
Εάν θέλετε να θηλάσετε, μιλήστε πρώτα με το γιατρό σας.
If you want to breast-feed talk to your doctor first.
Εάν θέλετε να θηλάσετε, μιλήστε πρώτα με το γιατρό σας.
If you want to breastfeed talk to your doctor first.
Εάν θέλετε να ξεκινήσετε το IOA μετά τον τοκετό και θηλάζετε, βλ. επίσης παράγραφο 2 «Κύηση και Θηλασμός».
If you want to start IOA after having a baby and are breast-feeding, see also section 2 ‘Pregnancy and Breast-feeding’.
Εάν θέλετε να ξεκινήσετε το Zoely μετά τον τοκετό και θηλάζετε, βλ. επίσης παράγραφο 2 «Κύηση και Θηλασμός».
If you want to start Zoely after having a baby and are breast-feeding, see also section 2 ‘Pregnancy and Breast-feeding’.
Εάν θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Helixate NexGen 1000 IU
If you want to stop using Helixate NexGen 1000 IU
Εάν θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Helixate NexGen 2000 IU
If you want to stop using Helixate NexGen 2000 IU
Εάν θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Helixate NexGen 250 IU
If you want to stop using Helixate NexGen 250 IU
Εάν θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Helixate NexGen 3000 IU
If you want to stop using Helixate NexGen 3000 IU
Εάν θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Helixate NexGen 500 IU
If you want to stop using Helixate NexGen 500 IU
Εάν θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το KOGENATE Bayer
If you want to stop using KOGENATE Bayer
Εάν θέλετε να σταματήστε το IOA επειδή θέλετε να μείνετε έγκυος, βλ στην παράγραφο 3 «Εάν σταματήσετε να παίρνετε το IOA».
If you want to stop IOA because you want to get pregnant, see in section 3 ‘If you stop taking IOA’.
Εάν θέλετε να σταματήστε το Zoely επειδή θέλετε να μείνετε έγκυος, βλ στην παράγραφο 3 «Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Zoely».
If you want to stop Zoely because you want to get pregnant, see in section 3 ‘If you stop taking Zoely’.
Εάν θεωρείστε ως ασθενής υψηλού κινδύνου για απόρριψη μοσχεύματος, όπως αν είχατε προηγούμενο μόσχευμα το οποίο απορρίφθηκε.
If you are considered to be at high risk for rejection, such as if you had a previous transplant that was lost to rejection.
Εάν θεωρείτε ότι έχετε λάβει υπερβολική δόση Hizentra, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας το συντομότερο δυνατό.
If you think you have had too much Hizentra, speak to your doctor as soon as possible.
Εάν θεωρείτε ότι έχετε παραλείψει κάποια δόση, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας το συντομότερο δυνατό.
If you think you have missed a dose, speak to your doctor as soon as possible.
Εάν θεωρηθεί αναγκαία μια αύξηση της δόσης της FSH, η προσαρμογή της δόσης πρέπει να γίνεται κατά προτίμηση μετά από διαστήματα 7-14 ημερών καθώς επίσης και με προσαυξήσεις των 37,5- 75 IU.
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be after 7-14 day intervals and preferably by 37.5-75 IU increments.
Εάν θεωρηθεί αναγκαία μια αύξηση της δόσης της FSH, η προσαρμογή της δόσης πρέπει να γίνεται κατά προτίμηση σε διαστήματα 7-14 ημερών καθώς επίσης και με προσαυξήσεις των 37,5-75 IU.
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be at 7-14 day intervals and preferably with 37.5-75 IU increments.
Εάν θεωρηθεί ότι η ταυτόχρονη χορήγηση είναι αναπόφευκτη, τότε συνιστάται η δόση του σιρόλιμους να μειωθεί σημαντικά κατά την έναρξη της θεραπείας με ποσακοναζόλη και να υπάρχει πολύ συχνή παρακολούθηση των ελάχιστων τιμών των συγκεντρώσεων του σιρόλιμους στο αίμα.
If it is considered that co-administration is unavoidable, then it is recommended that the dose of sirolimus should be greatly reduced at the time of initiation of posaconazole therapy and that there should be very frequent monitoring of trough concentrations of sirolimus in whole blood.
Εάν θηλάζετε ή εάν σκέπτεστε να θηλάσετε:
If you are breast-feeding, or thinking about breast-feeding:
Εάν θηλάζετε ή σκοπεύετε να θηλάσετε, παρακαλείσθε να ζητήσετε τη συμβουλή του γιατρού σας προτού χρησιμοποιήσετε Valtropin.
If you are breast-feeding or intend to breast-feed, please ask your doctor for advice before using Valtropin.
Εάν θηλάζετε ή σχεδιάζετε να θηλάσετε, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας προτού πάρετε αυτό το φάρμακο.
Talk to your doctor before using this medicine if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
Εάν θηλάζετε ήδη ή εάν σκέπτεστε να θηλάσετε:
If you’re breast-feeding, or thinking about breast-feeding:
Εάν θηλάζετε και πρέπει να πάρετε το Esbriet, ο γιατρός σας θα σας ενημερώσει σχετικά με τους κινδύνους και τα οφέλη της θεραπείας με το συγκεκριμένο φάρμακο κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
If you are breast-feeding and you need to take Esbriet, your doctor will discuss the risks and benefits of taking this medicine while breast-feeding.
Εάν θηλάζετε μπορεί να απαιτηθεί προσαρμογή του διαιτολογίου και της δοσολογίας της ινσουλίνης.
If you are breast-feeding, you may need to alter your insulin intake or diet.
Εάν θηλάζετε, ή αν σκέπτεστε να θηλάσετε:
If you are breast-feeding, or thinking about breast- feeding:
Εάν θηλάζετε, δεν πρέπει να πάρετε το Dynastat, καθώς μια μικρή ποσότητα του Dynastat θα μεταφερθεί στο μητρικό γάλα σας.
If you are breast-feeding, you must not receive Dynastat, as a small amount of Dynastat will be transferred to your breast milk.
Εάν θηλάζετε, ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας, προτού πάρετε το Esbriet.
If you are breast-feeding, speak to your doctor or pharmacist before taking Esbriet.
Εάν θηλάζετε, εσείς και ο γιατρός σας θα πρέπει να αποφασίσετε εάν θα διακόψετε το θηλασμό ή τη θεραπεία με το Selincro, λαμβάνοντας υπόψη το όφελος του θηλασμού για το παιδί και το όφελος της θεραπείας για εσάς.
If you are breast-feeding, you and your doctor should make a decision whether to discontinue breast- feeding or to discontinue Selincro therapy, taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of therapy to you.
Εάν θηλάζετε, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας προτού χρησιμοποιήσετε το Aloxi.
Ask your doctor or pharmacist for advice before using Aloxi if you are breast-feeding.
Εάν θηλάζετε, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας προτού να πάρετε αυτό το φάρμακο, καθώς δεν είναι γνωστό εάν το Signifor περνά στο μητρικό γάλα.
If you are breast-feeding, ask your doctor for advice before taking this medicine, as it is not known whether Signifor passes into breast milk.
Εάν θηλάζετε, ζητήστε τη συμβουλή του/της γιατρού σας, γιατί μπορεί να χρειαστούν ρυθμίσεις στις δόσεις της ινσουλίνης και της δίαιτάς σας.
If you are breast-feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses and your diet.
Εάν θηλάζετε, μπορεί να χρειαστεί να διακόψετε τη γαλουχία προκειμένου να πάρετε το Bondenza.
If you’re breast feeding, you may need to stop in order to take Bondenza.
Εάν θηλάζετε, να μην πάρετε το Ketek.
If you are breast-feeding do not take Ketek.
Εάν θηλάζετε, ο γιατρός σας θα σας συμβουλεύσει να διακόψετε τον θηλασμό ή να διακόψετε τη λήψη του Victrelis ενώ θηλάζετε.
If you are breastfeeding, your doctor will advise you to discontinue breastfeeding or to discontinue Victrelis while breastfeeding.
Εάν θηλάζετε, παρακαλούμε ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας, αυτός/ή θα αποφασίσει αν πρέπει να πάρετε το Vimpat.
If you are breast-feeding, please inform your doctor immediately; he/she will decide if you should take Vimpat.
Εάν θηλάζετε, πρέπει να σταµατήσετε το θηλασµό κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε Trudexa και για τουλάχιστον 5 µήνες µετά την τελευταία θεραπεία µε Trudexa.
If you are a breast-feeding mother, advise you should stop breast-feeding during Trudexa treatment, and for at least 5 months after the last Trudexa treatment.
Εάν θηλάζετε, πρέπει να σταματήσετε το θηλασμό κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Humira και για τουλάχιστον 5 μήνες μετά την τελευταία θεραπεία με Humira.
If you are a breast-feeding mother, you should stop breast-feeding during Humira treatment and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Εάν θηλάζετε, πρέπει να σταματήσετε το θηλασμό κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Humira και για τουλάχιστον 5 μήνες μετά την τελευταία θεραπεία με Humira.
If you are a breast-feeding mother, you should stop breast-feeding during Humira treatment, and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Εάν θηλάζετε, συζητήστε με το γιατρό σας προτού πάρετε το Relvar Ellipta.
If you are breast-feeding, check with your doctor before you take Relvar Ellipta.
Εάν θηλάζετε, συζητήστε με το γιατρό σας προτού πάρετε το Revinty Ellipta.
If you are breast-feeding, check with your doctor before you take Revinty Ellipta.
Εάν θηλάζετε, το μητρικό γάλα πρέπει να απορρίπτεται για διάστημα 24 ωρών μετά τη χορήγηση του
If you are breast-feeding, breast milk should be discarded for 24 hours after administration of Lymphoseek.
Εάν θηλάζετε.
If you are breast-feeding.
Εάν θηλυκός σκύλος καταστεί έγκυος μετά από προκαλούμενο οίστρο, είναι πιθανό να συμβεί απορρόφηση των εμβρύων ή αποβολή.
If a bitch becomes pregnant following induced heat, embryonic resorption or abortion may occur.
Εάν ισχυροί αναστολείς του CYP1A2 (π.χ. σιπροφλοξασίνη, ενοξασίνη και φλουβοξαμίνη) συγχορηγούνται με πομαλιδομίδη, μειώστε τη δόση της πομαλιδομίδης κατά 50%.
If strong inhibitors of CYP1A2 (e.g. ciprofloxacin, enoxacin and fluvoxamine) are co-administered with pomalidomide, reduce the dose of pomalidomide to 50%.
Εάν ισχύει κάποιο από τα ακόλουθα ενημερώστε τον γιατρό σας:
Tell your doctor if any of the following applies to you:
Εάν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω ή εάν έχετε αμφιβολίες για τις παραπάνω περιπτώσεις, μιλήστε με τον γιατρό σας προτού λάβετε Glybera.
If any of the above applies to you, or if you are unsure of any of the above, please talk to your doctor before you receive Glybera.
Εάν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω, μην χρησιμοποιήσετε το NovoRapid.
If any of these applies, do not use NovoRapid.
Εάν ισχύει κάτι τέτοιο για εσάς, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε κατάλληλα μέτρα αντισύλληψης για να αποφύγετε την πιθανότητα μίας μη προγραμματισμένης εγκυμοσύνης. σε περίπτωση που έχετε πρόβλημα με το ήπαρ (συκώτι) ή την καρδιά σας.
If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy. if you have a problem with your liver or heart.
Εάν ισχύει οποιαδήποτε από τις παραπάνω περιπτώσεις, ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑΤΡΟ ΣΑΣ Ή ΤΗ ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ , καθώς ο εμβολιασμός ενδέχεται να μην ενδείκνυται, ή ενδέχεται να χρειαστεί να αναβληθεί.
In any of these cases, TELL YOUR DOCTOR OR NURSE, as vaccination may not be recommended, or may need to be delayed.
Εάν ισχύει οποιοδήποτε από τα παραπάνω (ή έχετε αμφιβολίες), συμβουλευτείτε το γιατρό ή το νοσηλευτή σας πριν να λάβετε το Prepandrix.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before having Prepandrix.
Εάν ισχύει οποιοδήποτε από τα παραπάνω (ή έχετε αμφιβολίες), συμβουλευτείτε το γιατρό ή το νοσηλευτή σας προτού λάβετε το Adjupanrix.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before having Adjupanrix.
Εάν ισχύει οποιοδήποτε από τα παραπάνω (ή δεν είστε σίγουροι), ενημερώστε τον γιατρό, τον νοσηλευτή ή τον φαρμακοποιό σας προτού πάρετε το Ambirix.
If any of the above apply (or you are not sure), talk to your doctor, nurse or pharmacist before having Ambirix.
Εάν ισχύει οποιοδήποτε από τα παραπάνω στη δική σας περίπτωση (ή εάν δεν είστε σίγουροι), απευθυνθείτε στον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας προτού πάρετε το AUBAGIO.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking AUBAGIO.
Εάν ισχύει οποιοδήποτε από τα παραπάνω, ενημερώστε τον γιατρό, τη νοσηλεύτρια ή τον φαρμακοποιό σας πριν τον εμβολιασμό.
If any of these apply, tell your doctor, nurse or pharmacist before vaccination.
Εάν ισχύει οποιοδήποτε από τα παραπάνω, ενημερώστε τον γιατρό, τη νοσηλεύτρια ή τον φαρμακοποιό σας.
If any of these apply, tell your doctor, nurse or pharmacist.
Εάν ισχύει οποιοδήποτε από τα παραπάνω, μην χρησιμοποιήσετε το Mixtard.
If any of these apply, do not use Mixtard.
Εάν ισχύει οποιοδήποτε από τα παραπάνω, μην χρησιμοποιήσετε το Protaphane.
If any of these apply, do not use Protaphane.
Εάν κάνατε πρόσφατα ή πρόκειται να κάνετε εμβόλιο.
If you have recently had or are going to have a vaccination.
Εάν κάνετε έμετο ή έχετε σοβαρή διάρροια Εάν θέλετε να καθυστερήσετε την περίοδό σας
If you vomit or have severe diarrhoea If you want to delay your period
Εάν κάνετε έμετο ή έχετε σοβαρή διάρροια‌
If you vomit or have severe diarrhoea
Εάν κάνετε ένεση με μεγαλύτερη δόση Ilaris από τη συνιστώμενη δόση, είναι απίθανο αυτό να είναι σοβαρό, αλλά θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό, το φαρμακοποιό ή τη νοσηλεύτριά σας το συντομότερο δυνατό.
If you accidentally inject more Ilaris than the recommended dose, it is unlikely to be serious, but you should inform your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible.
Εάν κάνετε αγωγή για GIST:
If you are being treated for GIST:
Εάν κάνετε αγωγή για ΧΜΛ:
If you are being treated for CML:
Εάν κάνετε αγωγή για να μειωθεί η ποσότητα ασβεστίου στο αίμα σας, θα σας δοθεί συνήθως μόνο μία έγχυση του Zoledronic Acid Accord.
If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given one infusion of Zoledronic Acid Accord.
Εάν κάνετε αγωγή για να μειωθεί η ποσότητα ασβεστίου στο αίμα σας, θα σας δοθεί συνήθως μόνο μία έγχυση του Zoledronic Acid Hospira.
If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given one infusion of Zoledronic Acid Hospira.
Εάν κάνετε αγωγή για να μειωθεί η ποσότητα ασβεστίου στο αίμα σας, θα σας δοθεί συνήθως μόνο μία έγχυση του Zoledronic acid medac.
If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given one infusion of Zoledronic acid medac.
Εάν κάνετε αγωγή για να μειωθεί η ποσότητα ασβεστίου στο αίμα σας, θα σας δοθεί συνήθως μόνο μία έγχυση του Zoledronic acid Mylan .
If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given one infusion of Zoledronic acid Mylan.
Εάν κάνετε αγωγή για να μειωθεί η ποσότητα ασβεστίου στο αίμα σας, θα σας δοθεί συνήθως μόνο μία έγχυση του Zometa.
If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given one infusion of Zometa.
Εάν κάνετε αγωγή για να μειωθεί η ποσότητα ασβεστίου στο αίμα σας, θα σας δοθεί συνήθως μόνο μια εφάπαξ έγχυση του Zoledronic acid Teva .
If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given a single infusion of Zoledronic acid Teva.
Εάν κάνετε αγωγή για την πρόληψη επιπλοκών στα οστά, εξ αιτίας οστικών μεταστάσεων, θα σας χορηγείται μια έγχυση Zoledronic Acid Hospira κάθε τρεις έως τέσσερις εβδομάδες.
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zoledronic Acid Hospira every three to four weeks.
Εάν κάνετε αγωγή για την πρόληψη επιπλοκών στα οστά, εξ αιτίας οστικών μεταστάσεων, θα σας χορηγηθεί μια έγχυση Zoledronic Acid Accord κάθε τρεις έως τέσσερις εβδομάδες.
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zoledronic Acid Accord every three to four weeks.
Εάν κάνετε αγωγή για την πρόληψη επιπλοκών στα οστά, εξ αιτίας οστικών μεταστάσεων, θα σας χορηγηθεί μια έγχυση Zoledronic acid Mylan κάθε τρεις έως τέσσερις εβδομάδες.
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zoledronic acid Mylan every three to four weeks.
Εάν κάνετε αγωγή για την πρόληψη επιπλοκών στα οστά, εξ αιτίας οστικών μεταστάσεων, θα σας χορηγηθεί μια έγχυση Zoledronic acid Teva κάθε τρεις έως τέσσερις εβδομάδες.
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zoledronic Acid Teva every three to four weeks.
Εάν κάνετε αγωγή για την πρόληψη επιπλοκών στα οστά, εξ αιτίας οστικών μεταστάσεων, θα σας χορηγηθεί μια έγχυση Zometa κάθε τρεις έως τέσσερις εβδομάδες.
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zometa every three to four weeks.
Εάν κάνετε αγωγή για την πρόληψη επιπλοκών στα οστά, εξ’ αιτίας οστικών μεταστάσεων, θα σας χορηγηθεί μία έγχυση Zoledronic acid medac κάθε τρεις έως τέσσερις εβδομάδες.
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zoledronic acid medac every three to four weeks.
Εάν κάνετε αιμοκάθαρση, θα λάβετε το Rienso μέσω έγχυσης για 15 λεπτά κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας αιμοκάθαρσης.
If you are on haemodialysis, you may receive Rienso via infusion over 15 minutes during a dialysis session.