natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντιδράσεις στο μάτι: βλάβη στην επιφάνεια του ματιού όπως λέπτυνση ή διάτρηση, καθυστερημένη επούλωση του ματιού, ουλή στην επιφάνεια του ματιού, θολερότητα, μειωμένη όραση, πρήξιμο του ματιού, θαμπή όραση.
Effects in the eye: damage of the surface of the eye such as thinning or perforation, impaired healing of the eye, eye surface scar, clouding, reduced vision, eye swelling, blurred vision.
Αντιδράσεις στο μάτι: βλάβη στην επιφάνεια του ματιού όπως λέπτυνση ή διάτρηση, καθυστερημένη επούλωση του ματιού, ουλή στην επιφάνεια του ματιού, θολερότητα, μειωμένη όραση, πρήξιμο του ματιού, θαμπή όραση.
Effects in the eye: damage on the surface of the eye such as thinning or perforation, impaired healing of the eye, eye surface scar, clouding, reduced vision, eye swelling, blurred vision.
Αντιδράσεις στο μάτι: διάβρωση του κερατοειδή (βλάβη στο μπροστινό στρώμα του βολβού του ματιού), φλεγμονή στο εσωτερικό του οφθαλμού, ευαισθησία στο φως, μη φυσιολογικό αίσθημα στον οφθαλμό, εκκρίσεις από το μάτι, ξηροφθαλμία, κουρασμένα μάτια, εφελκύδα του βλεφάρου.
Effects in the eye: corneal erosion (damage to the front layer of the eyeball), inflammation inside the eye, sensitivity to light, abnormal sensation in the eyes, eye discharge, dry eye, tired eyes, crusting of the eyelid.
Αντιδράσεις στο μάτι: διαταραχή της όρασης, βλάβη στο οπτικό νεύρο, αυξημένη πίεση στο μάτι, ιζήματα στην επιφάνεια του ματιού, διαταραχή του κερατοειδούς, μειωμένη αίσθηση στο μάτι, φλεγμονή ή λοίμωξη του επιπεφυκότα, μη φυσιολογική, διπλή ή μειωμένη όραση, αυξημένη μελάγχρωση του ματιού, ανάπτυξη στην επιφάνεια του ματιού, αυξημένη παραγωγή δακρύων, πρήξιμο του ματιού, ευαισθησία στο φως, μειωμένη ανάπτυξη ή αριθμός βλεφαρίδων, πτώση των άνω βλεφάρων (κάνοντας το μάτι να μένει το μισό κλειστό), φλεγμονή του βλεφάρου και των αδένων των βλεφάρου, φλεγμονή του κερατοειδούς και αποκόλληση του στρώματος κάτω από τον αμφιβληστροειδή που περιέχει αιμοφόρα αγγεία μετά από χειρουργική επέμβαση διήθησης που μπορεί να προκαλέσει διαταραχές όρασης, μειωμένη ευαισθησία του κερατοειδούς.
Effects in the eye: disturbance of vision, damage to the optic nerve, increased pressure in eye, deposits on the eye surface, corneal disorder, decreased eye sensation, inflammation or infection of the conjunctiva, abnormal, double or reduced vision, increased pigmentation of the eye, growth on surface of eye, increased tear production, eye swelling, sensitivity to light, decreased growth or number of eyelashes, drooping of the upper eyelids (making the eye stay half closed), inflammation of the eyelid and eye lid glands, inflammation in the cornea and detachment of the layer below the retina that contains blood vessels following filtration surgery which may cause visual disturbances, decreased corneal sensitivity.
Αντιδράσεις στο μάτι: διαταραχή του κερατοειδή, μη ομαλή αίσθηση του ματιού, αυξημένη παραγωγή δακρύων, κουρασμένα μάτια, ερεθισμός στο μάτι, όραση θαμπή, χρώση κερατοειδούς, ξηροφθαλμία
Effects in the eye: corneal disorder, abnormal eye sensation, increased tear production, tired eyes, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye.
Αντιδράσεις στο μάτι: διαταραχή του κερατοειδούς, μη ομαλή αίσθηση του ματιού, αυξημένη παραγωγή δακρύων, κουρασμένα μάτια, ερεθισμός στο μάτι, όραση θαμπή, χρώση κερατοειδούς, ξηροφθαλμία.
Effects in the eye: corneal disorder, abnormal eye sensation, increased tear production, tired eyes, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye.
Αντιδράσεις στο μάτι: θολή όραση, σημεία και συμπτώματα ερεθισμού του ματιού (π.χ. κάψιμο, τσίμπημα, φαγούρα, παραγωγή δακρύων, κοκκινίλα), πόνος στο μάτι.
Effects in the eye: blurred vision, signs and symptoms of eye irritation (e.g burning, stinging, itching, tearing, redness), eye pain.
Αντιδράσεις στο μάτι: θολή, μειωμένη ή μη ομαλή όραση, διαταραχή του κερατοειδούς, φλεγμονή στην επιφάνεια του οφθαλμού με ή χωρίς βλάβη στην επιφάνεια, φλεγμονή ή λοίμωξη του επιπεφυκότα, εκκρίσεις στο μάτι, ευαισθησία στο φως, μειωμένη παραγωγή δακρύων, φαγούρα στο μάτι, κοκκίνισμα του ματιού, ανωμαλία του βλεφάρου, φαγούρα, κοκκίνισμα, πρήξιμο ή κρούστα στο βλέφαρο.
Effects in the eye: blurred, reduced, or abnormal vision, corneal disorder, eye surface inflammation with or without surface damage, inflammation or infection of the conjunctiva, eye discharge, sensitivity to light, increased tear production, itchy eye, redness of the eye, eyelid abnormality, itching, redness, swelling, or crusting of the eyelid.
Αντιδράσεις στο μάτι: κοκκινίλα στο μάτι.
Effects in the eye: eye redness
Αντιδράσεις στο μάτι: οφθαλμικός πόνος, ερεθισμός στο μάτι, ξηροφθαλμία, μη φυσιολογική αίσθηση του ματιού, ενόχληση στο μάτι
Effects in the eye: eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation, eye discomfort
Αντιδράσεις στο μάτι: πόνος στο μάτι, φαγούρα στο μάτι, κοκκίνισμα του ματιού
Effects in the eye: eye pain, itchy eye, eye redness
Αντιδράσεις στο μάτι: φλεγμονή μέσα στο μάτι, φλεγμονή στην επιφάνεια του ματιού με ή χωρίς βλάβη στην επιφάνεια, φλεγμονή των βλεφάρων, φλεγμονή του επιπεφυκότα, πόνος του οφθαλμού, φωτοευαισθησία, θαμπή ή μη φυσιολογική όραση, πρήξιμο, ή κρούστα στο χείλος των βλεφάρων, οφθαλμικό έκκριμα, σκούρο χρώμα του δέρματος γύρω από το(α) μάτι(α), ανάπτυξη και αλλαγή της υφής των βλεφαρίδων.
Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, inflammation of the eyelids, inflammation of the conjunctiva, eye pain, sensitivity to light, blurred or abnormal vision, swelling or crusting of eyelids, eye discharge, darkening of skin around the eye(s), growth and change in the texture of the eyelashes
Αντιδράσεις στο μάτι: φλεγμονή στην ίριδα, πόνος του οφθαλμού, δυσφορία του οφθαλμού, ξηροφθαλμία, πρήξιμο βλεφάρου, ερεθισμός του ματιού, φαγούρα στο μάτι, δυσφορία του οφθαλμού, αλλεργική επιπεφυκίτιδα (αλλεργία του οφθαλμού), αυξημένη παραγωγή δακρύων, εναποθέσεις στην επιφάνεια του ματιού, υγρά ή πρήξιμο στο πίσω μέρος του ματιού, κοκκίνισμα του ματιού.
Effects in the eye: iris inflammation, eye pain, eye discomfort, dry eye, eyelid swelling, eye irritation, itchy eye, eye discharge, allergic conjunctivitis (eye allergy), increased tear production, deposits on the eye surface, fluid or swelling at the back of the eye, eye redness.
Αντιδράσεις στο μάτι: φλεγμονή στην ίριδα, πόνος του οφθαλμού, δυσφορία του οφθαλμού, ξηροφθαλμία, πρήξιμο βλεφάρου, ερεθισμός του ματιού, φαγούρα στο μάτι, δυσφορία του οφθαλμού, αλλεργική επιπεφυκίτιδα (αλλεργία του οφθαλμού), αυξημένη παραγωγή δακρύων, εναποθέσεις στην επιφάνεια του ματιού, υγρά η πρήξιμο στο πίσω μέρος του ματιού, κοκκίνισμα του ματιού.
Effects in the eye: iris inflammation, eye pain, eye discomfort, dry eye, eyelid swelling, eye irritation, itchy eye, eye discharge, allergic conjunctivitis (eye allergy), increased tear production, deposits on the eye surface, fluid or swelling at the back of the eye, eye redness.
Αντιδράσεις στο μάτι: φλεγμονή στην επιφάνεια του ματιού με ή χωρίς απώλεια ή βλάβη των κυττάρων, αίσθηση ξένου σώματος στα μάτια, εφελκίδα (κρούστα) στο βλέφαρο ή πτώση.
Effects in the eye: eye surface inflammation with or without loss or damage of cells, foreign body sensation in the eyes, eyelid crusting or drooping.
Αντιδράσεις στο μάτι: φλεγμονή στην οφθαλμική επιφάνεια με ή χωρίς απώλεια ή βλάβη των κυττάρων, αίσθηση ξένου σώματος στα μάτια, εφελκίδα (κρούστα) στο βλέφαρο ή πτώση.
Effects in the eye: eye surface inflammation with or without loss or damage of cells, foreign body sensation in the eyes, eyelid crusting or drooping.
Αντιδράσεις στο σημείο ένεσης (όπως σκλήρυνση και άλγος)
Injection site reactions (such as hardening and pain)
Αντιδράσεις στο σημείο ένεσης και έγχυσης
Injection and infusion site reactions
Αντιδράσεις στο σημείο της έγχυσης
Fluid retention (severe 1.2%);
Αντιδράσεις στο σημείο της έγχυσης
Infusion site reaction
Αντιδράσεις στο σημείο της έγχυσης
Infusion site reaction; Pain
Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (αυτές δεν εμφανίζονται τόσο συχνά μετά τον πρώτο μήνα της θεραπείας).
Reactions at the injection site(these do not occur as often after the first month of treatment).
Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (ερυθρότητα, πόνος, κνησμός και οίδημα) και δερματικές αντιδράσεις (εξάνθημα) παρατηρήθηκαν συχνότερα σε παιδιά απ’ ό,τι σε ενήλικες.
Reactions at the site of the injection (redness, pain, itching and swelling) and skin reactions (rash) have been seen more often in children than in adults.
Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης μπορούν να αποφευχθούν με την αλλαγή της θέσης ένεσης σε κάθε ένεση (εναλλαγή σημείου ένεσης).
Injection site reactions can be avoided by changing the injection site at each injection (injection site rotation).
Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης που περιλαμβάνουν ερυθρότητα, οίδημα, αποχρωματισμό, φλεγμονή, άλγος και λύση της συνέχειας του δέρματος είναι πολύ συχνά.
Injection site reactions including redness, swelling, discoloration, inflammation, pain and skin breakdown are very common.
Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης όπως λέπτυνση του δερματικού ιστού, άφθονη εκροή αίματος από τα αιμοφόρα αγγεία, πάχυνση
Injection site reactions like thinning of skin tissue, a copious discharge of blood from the blood vessels, thickening
Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης όπως πόνος, πρήξιμο, ερυθρότητα ή κνησμός
Reactions at the injection site such as pain, swelling, redness or itching
Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης***
Injection site reactions
Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης, αδυναμία (εξασθένηση)
Injection site reactions, weakness (asthenia)
Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης, όπως μελάνιασμα, σκληρό εξόγκωμα, φαγούρα, αίσθημα θερμότητας
Reactions where the injection was given such as bruising, a hard lump, itching, warmth
Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης, όπως μολωπισμός, σκληρό εξόγκωμα, φαγούρα, αίσθημα θερμότητας
Reactions at the injection site such as bruising, hard lump, itching, warmth
Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης, όπως πόνος και/ή φλεγμονή
Injection site reactions, such as pain and/or inflammation
Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης, όπως πόνος, ερθυρότητα, εκχυμώσεις, οίδημα και αίσθημα θερμότητας (φλεγμονή), σκληρία (σκληρή μάζα)
Reactions at the injection site such as pain, redness, bruising, swelling and heat (inflammation), hard lump (mass)
Αντιδράσεις σχετιζόμενενες με το δέρμα είναι πιθανόν να συμβούν σε περίπου 90 από τους 100 ασθενείς που παίρνουν Vectibix και είναι συνήθως ήπιες έως μέτριες.
Skin-related reactions are likely to occur in approximately 90 out of 100 people who take Vectibix and are usually mild to moderate.
Αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση
Infusion reactions
Αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση
Infusion related reactions
Αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση
Infusion related reactions:
Αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση (IRRs) (συμπεριλαμβανομένων του συνδρόμου απελευθέρωσης κυτταροκινών, του συνδρόμου λύσεως του όγκου), βλ. παράγραφο 4.4
IRRs (including cytokine-release syndrome, tumour-lysis syndrome), see section 4.4.
Αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση (συμπεριλαμβανομένων του συνδρόμου απελευθέρωσης κυτταροκινών, του συνδρόμου λύσεως του όγκου), βλ. παράγραφο 4.4.
Infusion-related reactions (including cytokine-release syndrome, tumour-lysis syndrome), see section 4.4.
Αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση και το σημείο της έγχυσης (συμπεριλαμβανομένου του ερυθήματος και του άλγους στο σημείο της έγχυσης)
infusion related reaction and infusion site reaction (including infusion site erythema and infusion site pain)
Αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση μπορεί να εμφανιστούν μετά την έναρξη οποιασδήποτε έγχυσης, ανεξαρτήτως της προηγούμενης χορήγησης αντιισταμινικού από το στόμα, ενδοφλέβιου κορτοκοστεροειδούς ή παρακεταμόλης στους ασθενείς, και γενικά κατά τη διάρκεια της έγχυσης ή εντός 1 ώρας μετά την ολοκλήρωσή της.
Infusion-related reactions can occur after initiation of any infusion, in spite of patients being pre- medicated with oral antihistamine, intravenous corticosteroid and/or paracetamol, and generally during or within 1 hour after the infusion is completed.
Αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση*, πυρεξία
Infusion-related reactions*, pyrexia
Αντιδράσεις σχετιζόμενες με την οδό χορήγησης και έγχυσης
Administration and infusion site reactions
Αντιδράσεις σχετιζόμενες με το ανοσοποιητικό σύστημα
Immune-mediated reactions
Αντιδράσεις σχετιζόμενες με το σημείο της ένεσης
Injection site reactions
Αντιδράσεις σχετιζόμενες με το σημείο της ένεσης, κυρίως οίδημα στο σημείο της ένεσης, αναφέρθηκαν περίπου στο 43% παιδιατρικών ασθενών.
Injection site related reactions, mostly swelling at the injection site, were reported in approximately 43% of the paediatric patients.
Αντιδράσεις της θέσης
Infusion site reaction; Pain
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης
Injection-site reactions
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης
Reactions at the injection site
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης (μώλωπας της θέσης έγχυσης/ένεση ς, άλγος, αντίδραση, διόγκωση, θερμότητα, αιμορραγία, ερεθισμός, εξάνθημα)
Injection site reactions (infusion/injection site bruising, pain, reaction, swelling, warmth, haemorrhage, irritation, rash)
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης (π.χ. άλγος, ερύθημα , αιμάτωμα, οίδημα ή/και ερεθισμός στο σημείο της ένεσης)
Injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης (συμπεριλαμβανομένης ερυθρότητας, σκλήρυνσης, πόνου, μώλωπα, κνησμού, μουδιάσματος και ερεθισμού)
Injection site reactions (including redness, hardness, pain, bruising, itching, tingling and irritation)
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης (όπως μώλωπας, πόνος, ερύθημα, κνησμός και εξάνθημα).
Injection site reactions (such as bruising, pain, irritation, itching and rash)
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης (όπως φαγούρα).
Injection site reactions (such as itching).
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης αναφέρθηκαν στο 13,6% των ασθενών που εντάχθηκαν στη μελέτη φάσης III για τη νόσο του Cushing.
Injection site reactions were reported in 13.6% of patients enrolled in the phase III study in Cushing’s disease.
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης αναφέρθηκαν στο 2% περίπου των ασθενών που έλαβαν Victoza σε μακράς διαρκείας (26 εβδομάδες ή περισσότερο) ελεγχόμενες δοκιμές.
Injection site reactions have been reported in approximately 2% of patients receiving Victoza in long­ term (26 weeks or longer) controlled trials.
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης περιλαμβανομένου του άλγους, της ερυθρότητας και του οιδήματος, κόπωση
Injection site reactions including pain, redness, swelling; fatigue
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης που οδηγούν σε πόνο, οίδημα και σκλήρυνση του δέρματος γύρω από τη θέση ένεσης.
Injection site reactions leading to pain, swelling and hardness of the skin around the injection site.
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης συνέβησαν στο 21% των ασθενών με ΣΒΕ που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με Revestive.
Injection site reactions occurred in 21% of SBS patients treated with Revestive.
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης όπως αιμάτωμα της θέσης ένεσης, αιμορραγία και οζίδιο
Injection site reactions like injection site haematoma, haemorrhage and nodule
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης όπως κνησμός, πυρετός >40°C από το ορθό (ηλικία < 2 ετών), πυρετός ≥39°C από το ορθό (ηλικία 2 έως 5 ετών), διάχυτο οίδημα του άκρου στο οποίο χορηγήθηκε το εμβόλιο, το οποίο μερικές φορές περιλαμβάνει το παρακείμενο άκρο
Injection site reactions like pruritus, fever > 40°C rectally (age < 2 years), fever >39°C rectally (age 2 to 5 years), diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης όπως σκλήρυνση της θέσης ένεσης, πυρετός >39°C από το ορθό (ηλικία < 2 ετών)
Injection site reactions like injection site induration, fever >39°C rectally (age < 2 years)
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης*
Injection site reactions
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης**
Injection site reactions
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης: ερεθισμός της θέσης ένεσης, άλγος της θέσης ένεσης, κοκκίνισμα του δέρματος στη θέση ένεσης (ερύθημα στη θέση ένεσης/εφαρμογής)
Injection site reactions: injection site irritation, injection site pain, redness of the skin at injection site (injection / application site erythema)
Αντιδράσεις της θέσης εφαρμογής (άλγος της θέσης εφαρμογής, κνησμός της θέσης εφαρμογής, ερύθημα της θέσης εφαρμογής, εξάνθημα της θέσης εφαρμογής, ερεθισμός της θέσης εφαρμογής) *
Application site reactions (application site pain, application site pruritus, application site erythema, application site rash, application site irritation)
Αντιδράσεις του δέρματος συμπεριλαμβανομένης της κνίδωσης, της φαγούρας και του εξανθήματος
Skin reactions including hives, itching and rash
Αντιδράσεις τύπου αγγειονευρωτικού οιδήματος (συμπεριλαμβανομένων αντιδράσεων επιβραδυνόμενου τύπου που εμφανίζονται δύο μήνες μετά από την έναρξη της θεραπείας) έχουν παρατηρηθεί σε μερικούς ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκαν temsirolimus και αναστολείς ΜΕΑ ταυτόχρονα (βλ. παράγραφο 4.4).
Angioneurotic oedema-type reactions (including delayed reactions occurring two months following initiation of therapy) have been observed in some patients who received temsirolimus and ACE inhibitors concomitantly (see section 4.4).
Αντιδράσεις τύπου αγγειονευρωτικού οιδήματος (συμπεριλαμβανομένων αντιδράσεων επιβραδυνόμενου τύπου που εμφανίζονται δύο μήνες μετά από την έναρξη της θεραπείας) έχουν παρατηρηθεί σε μερικούς ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκαν temsirolimus και αναστολείς ΜΕΑ ταυτόχρονα (βλ. παράγραφο 4.5).
Angioneurotic oedema-type reactions (including delayed reactions occurring two months following initiation of therapy) have been observed in some patients who received temsirolimus and ACE inhibitors concomitantly (see section 4.5).
Αντιδράσεις υπερευαισθ ησίας
Hyper- sensitivity reactions
Αντιδράσεις υπερευαισθη- σίας π.χ. πυρετός, αγγειοοίδημα και αναφυλακτι- κές αντιδράσεις/ καταπληξία (shock)
hypersensitivity reactions e.g. fever, angioedema and anaphylactic reaction/shock
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας
Hypersensitivity reactions.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας (αλλεργικές)
Hypersensitivity (allergic) reactions
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας (βλέπε επίσης παράγραφο 4.8).
Hypersensitivity reactions (see also section 4.8):
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας (ε)
Hypersensitivity reactions (e)
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας (οίδημα γύρω από τα μάτια, στο πρόσωπο, στα χείλη, στη γλώσσα ή στον φάρυγγα, φαγούρα και/ή εξάνθημα)
Hypersensitivity reactions (swelling around the eyes, face, lips, tongue or throat, itching and/or rash)
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας (π.χ.
Hypersensitivity reactions (e.g. allergic reactions)1
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας (π.χ. αγγειοοίδημα, εξάνθημα, κνησμός)
Hypersensitivity reactions (e.g. angioedema, rash, pruritus)
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας (π.χ. αγγειοοίδημα, κνησμός, εξάνθημα)*
Hypersensitivity reactions (e.g., angioedema, pruritus, rash)
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας (περιλαμβανομένης της αναφυλακτικής αντίδρασης και του αγγειοοιδήματος)1
Hypersensitivity reactions (including anaphylactic reactions and angioedema)1
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας (που περιλαμβάνουν διάφορα συμπτώματα όπως εξάνθημα, οίδημα στο πρόσωπο και δύσπνοια)1 Επιδείνωση προϋπάρχοντος εκζέµατος2
Hypersensitivity reactions (including various symptoms such as rash, facial swelling and dyspnoea)1
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας (όπως
Hypersensitivity reactions (such as
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας (όπως εξάνθημα, ερυθρότητα, εξανθήματα και κνησμός)
Hypersensitivity reactions (such as rash, redness, hives and itching)
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας (όπως φλεγμονή δέρματος, φαγούρα και εξάνθημα)
Hypersensitivity reactions (including skin inflammation, itching and rash)
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας έχουν αναφερθεί κατά την εμπειρία μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου, συμπεριλαμβανομένων εξανθήματος, ερυθήματος, οιδήματος των χειλέων και του προσώπου, και κνίδωσης.
Hypersensitivity reactions have been reported in post-marketing experience, including rash, erythema, lip and face swelling, and urticaria.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας έχουν ενίοτε συσχετισθεί µε την αγωγή µε ενφουβιρτίδη και σε σπάνιες περιπτώσεις έχουν επανεµφανισθεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας κατά την επαναπρόκληση.
Hypersensitivity reactions have occasionally been associated with therapy with enfuvirtide and in rare cases hypersensitivity reactions have recurred on rechallenge.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας ή αλλεργικές αντιδράσεις (οι οποίες μπορεί να περιλαμβάνουν οίδημα του προσώπου, εξάνθημα, κνίδωση, αίσθημα σύσφιξης του θώρακα και δυσκολία στην αναπνοή, αίσθημα καύσου και νυγμού στο σημείο της έγχυσης, ρίγη, εξάψεις, γενικευμένη κνίδωση, κεφαλαλγία, υπόταση, λήθαργο, ναυτία, ανησυχία, ταχυκαρδία) έχουν παρατηρηθεί σπάνια και μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να εξελιχθούν σε σοβαρή αναφυλαξία (συμπεριλαμβανομένου σοκ).
Hypersensitivity or allergic reactions (which may include swelling of the face, rash, hives, tightness of the chest and difficulty breathing, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, generalised urticaria, headache, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia) have been observed rarely and may in some cases progress to severe anaphylaxis (including shock).
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας ή αλλεργικές αντιδράσεις (που πιθανόν να περιλαμβάνουν αγγειακό οίδημα, καούρα και τσίμπημα στο σημείο ένεσης, ρίγη, διάρροια, γενικό κνησμό, πονοκέφαλο, φαγούρα, υπόταση, υπνηλία, ναυτία, ανησυχία, ταχυκαρδία, σφίξιμο στο στήθος, μούδιασμα, εμετό και φτέρνισμα) έχουν παρατηρηθεί σπανίως σε ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε αγωγή με προϊόντα που περιέχουν παράγοντα ΙΧ.
Hypersensitivity or allergic reactions (which may include angioedema, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomiting, wheezing) have been observed infrequently in patients treated with factor IX containing products.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας εκδηλώνονται με συμπτώματα που περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται σε οίδημα γλώσσας, οίδημα χείλους και οίδημα φάρυγγα, έχουν παρατηρηθεί με enzalutamide (βλέπε παράγραφο 4.8).
Hypersensitivity reactions manifested by symptoms including, but not limited to, tongue oedema, lip oedema and pharyngeal oedema have been observed with enzalutamide (see section 4.8).
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας και αλλεργικές αντιδράσεις
Hypersensitivity and allergic reactions
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας και αντιδράσεις έγχυσης
Hypersensitivity reactions and infusion reactions
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας και αντιδράσεις στην έγχυση
Hypersensitivity and infusion reactions
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας κοινές σε όλα τα παράγωγα της σουλφοναμίδης μπορούν να συμβούν σε ασθενείς που λαμβάνουν AZARGA διότι απορροφάται συστηματικά.
Hypersensitivity reactions common to all sulphonamide derivates can occur in patients receiving AZARGA as it is absorbed systemically.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας μπορεί επίσης να εμφανισθούν όπως εξάνθημα συνοδευόμενο από άλλες παρενέργειες όπως:
Hypersensitivity reactions can also occur as rash with other side effects such as:
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας μπορεί επίσης να εμφανισθούν όπως:
Hypersensitivity reactions can also occur as rash with other side effects such as:
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας μπορεί επίσης να εμφανιστούν όπως εξάνθημα συνοδευόµενο από άλλες παρενέργειες όπως:
Hypersensitivity reactions can also occur as rash with other side effects such as:
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας π.χ. αναφυλαξία, κνίδωση
Hypersensitivity reactions, e.g. anaphylaxis, urticaria
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας περιλαμβανομένης της αναφυλαξίας (βλέπε παράγραφο 4.3)
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis (see section 4.3)
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας περιλαμβανομένου και του αγγειοοιδήματος έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν πρασουγρέλη, καθώς και σε ασθενείς με ιστορικό αντίδρασης υπερευαισθησίας στην κλοπιδογρέλη.
Hypersensitivity reactions including angioedema have been reported in patients receiving prasugrel, including in patients with a history of hypersensitivity reaction to clopidogrel.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας περιλαμβανομένων αναφυλακτικών αντιδράσεων
Hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions