natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Mekinist χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Mekinist is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Methylthioninium chloride Proveblue χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Methylthioninium chloride Proveblue is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το NovoEight χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that NovoEight is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το NovoSeven χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that NovoSeven is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Nplate χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Nplate is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Nuwiq χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Nuwiq is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Oprymea χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Oprymea is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Opsumit χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Opsumit is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Ozurdex χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Ozurdex is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το PecFent χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that PecFent is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Pegasys χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Pegasys is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Perjeta χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Perjeta is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Pradaxa χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Pradaxa is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Privigen χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Privigen is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Procoralan χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Procoralan is used as safely and effectively as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Prolia χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Prolia is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Rapamune χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Rapamune is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Rebif χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Rebif is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Relistor χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Relistor is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Relvar Ellipta χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Relvar Ellipta is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Remsima χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Remsima is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Repatha χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Repatha is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Revinty Ellipta χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Revinty Ellipta is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Revlimid χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Revlimid is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Revolade χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Revolade is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Ruconest χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Ruconest is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Signifor χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Signifor is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Soliris χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Soliris is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το SonoVue χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that SonoVue is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Sovaldi χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Sovaldi is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Sprycel χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Sprycel is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Stayveer χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Stayveer is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Stivarga χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Stivarga is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Stribild χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Stribild is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Sustiva χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Sustiva is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Synflorix χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Synflorix is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Tafinlar χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Tafinlar is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Tamiflu χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Tamiflu is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Tarceva χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Tarceva is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Thalidomide Celgene χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Thalidomide Celgene is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Thymanax χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Thymanax is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Tivicay χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Tivicay is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Toujeo χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Toujeo is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Tracleer χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Tracleer is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Translarna χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Translarna is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Tyverb χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Tyverb is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Valdoxan χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Valdoxan is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Vectibix χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Vectibix is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Viread χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Viread is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Volibris χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Volibris is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Voncento χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Voncento is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Voriconazole Hospira χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Voriconazole Hospira is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Votubia χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Votubia is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Xeloda χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Xeloda is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Xgeva χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Xgeva is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Xigduo χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Xigduo is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Xofigo χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Xofigo is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Xtandi χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Xtandi is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Yervoy χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Yervoy is used as safely as possible.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Zoledronic Acid Accord χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Zoledronic Acid Accord is used as safely as possible.
Καταστάσεις αναφοράς ανεπιθύμητης ενέργειας του φαρμάκου Πληροφορίες για τον Επιστήμονα του Τομέα Υγειονομικής Περίθαλψης
Adverse drug reaction reporting forms Health care Professional information
Καταστάσεις αναφοράς εγκυμοσύνης
Pregnancy reporting forms
Καταστάσεις για τις οποίες πιθανώς πρέπει να επαγρυπνείτε
Conditions you may need to look out for
Καταστάσεις για τις οποίες πιθανώς πρέπει να προσέχετε
Conditions you may need to look out for
Καταστάσεις γνωστές ως σχετιζόμενες με την υγρού τύπου AMD, παρατηρήθηκαν μόνο σε ασθενείς με υγρού τύπου AMD.
Conditions known to be associated with wet AMD; observed in wet AMD patients only.
Καταστάσεις γνωστές ως σχετιζόμενες με την υγρού τύπου AMD.
Conditions known to be associated with wet AMD.
Καταστάσεις με ελάττωση του χρόνου διάβασης του γαστρεντερικού σωλήνα
Conditions with decreased gastro-intestinal transit time
Καταστάσεις οι οποίες μπορούν να διαφοροποιήσουν τα πρόδρομα συμπτώματα της υπογλυκαιμίας ή να μειώσουν την έντασή τους, περιλαμβάνουν το μακροχρόνιο ιστορικό σακχαρώδη διαβήτη, το εντατικοποιημένο σχήμα ινσουλινοθεραπείας, τη διαβητική νευροπάθεια ή τη λήψη φαρμακευτικών προϊόντων, όπως οι β-αναστολείς.
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medicinal products such as beta-blockers.
Καταστάσεις οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν τα προειδοποιητικά συμπτώματα της υπογλυκαιμίας ώστε να είναι λιγότερο έντονα ή ακόμα και διαφορετικά είναι το μακροχρόνιο ιστορικό σακχαρώδη διαβήτη, το εντατικοποιημένο σχήμα ινσουλινοθεραπείας, η διαβητική νευροπάθεια ή η λήψη φαρμάκων όπως οι β-αναστολείς.
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers.
Καταστάσεις που απαιτούν προσοχή
Conditions to look out for
Καταστάσεις που εσείς και ο γιατρός σας πρέπει να προσέξετε: Αλλεργικές αντιδράσεις
Conditions you and your doctor need to look out for: Allergic reactions
Καταστάσεις που οδηγούν σε βράχυνση του χρόνου διάβασης του γαστρεντερικού σωλήνα, π.χ. νοσήματα που συνοδεύονται από χρόνια σοβαρή διάρροια, μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα μειωμένη απορρόφηση της παλιπεριδόνης.
Conditions leading to shorter gastrointestinal transit time, e.g., diseases associated with chronic severe diarrhoea, may result in a reduced absorption of paliperidone.
Καταστάσεις που πρέπει να κοιτάξετε
Conditions to look out for
Καταστάσεις που πρέπει να προσέχετε
Conditions to look out for
Καταστάσεις που χρειάζεται να προσέξετε περιλαμβάνουν τις ακόλουθες Ηπατικά Προβλήματα
Conditions you need to look out for include the following Liver Problems
Καταστάσεις πρωτοπαθούς και επίκτητης ανοσοανεπάρκειας εξαιτίας: οξείας και χρόνιας λευχαιμίας, λεμφώματος, άλλων καταστάσεων που επηρεάζουν το μυελό των οστών ή το λεμφικό σύστημα, ανοσοκαταστολής που οφείλεται σε HIV/AIDS (βλέπε παραγράφους 4.4, 4.8 και 5.1), κυτταρικής ανοσοανεπάρκειας.
Primary and acquired immunodeficiency states due to conditions such as: acute and chronic leukaemias; lymphoma; other conditions affecting the bone marrow or lymphatic system; immunosuppression due to HIV/AIDS (see sections 4.4, 4.8 and 5.1); cellular immune deficiencies.
Καταστάσεις της θέσης ένεσης: πόνος και δυσφορία στην περιοχή της θέσης ένεσης, αιμάτωμα στη θέση ένεσης (μώλωπας, ένα μαύρο και μπλε σημάδι στη θέση ένεσης), αίσθηση ζέστης στη θέση ένεσης, κούραση, αίσθηση αυξημένης θερμοκρασίας, πυρεξία (αυξημένη θερμοκρασία σώματος, πυρετός)
Injection site conditions: pain and discomfort around the injection site, injection site haematoma (a bruise, a black and blue mark at injection site), injection site warmth, tiredness, feeling hot, pyrexia (raised body temperature, a fever)
Καταστάσεις της κύησης ,της λοχίας και της περιγεννητικής περιόδου
puerperium and perinatal conditions
Καταστάσεις της κύησης, της λοχείας και της
Pregnancy, puerperium and perinatal conditions
Καταστάσεις της κύησης, της λοχείας και της περιγεννητικής περιόδου
Pregnancy, puerperium and perinatal
Καταστάσεις όπου οι επιδράσεις του Ventavis στα αιμοπετάλια αυξάνουν τον κίνδυνο αιμορραγίας (π.χ. ενεργά πεπτικά έλκη, τραύμα, ενδοκρανιακή αιμορραγία).
Conditions where the effects of Ventavis on platelets might increase the risk of haemorrhage (e.g. active peptic ulcers, trauma, intracranial haemorrhage).
Καταστέλλει τη δράση των Τ-κυττάρων, ήτοι των κυττάρων του ανοσοποιητικού συστήματος που συμμετέχουν στην απόρριψη του μοσχεύματος.
It suppresses the activity of ‘T cells’, immune system cells that can become involved in organ rejection.
Κατασταλτικά/Αγχολυτικά
contraindicated (see
Κατασταλτικά/Αγχολυτικά
Sedatives/Anxiolytics
Καταστολή
Sedation;
Καταστολή μυελού των οστών, +Εμπύρετη Ουδετεροπενία
Bone marrow depression,
Καταστολή μυελού των οστών, +Εμπύρετη Ουδετεροπενία
Bone marrow depression, +Febrile Neutropenia
Καταστολή του Η. pylοri ενδέχεται να δώσει λανθασμένα αρνητικά αποτελέσματα.
Suppression of H. pylori might give false negative results.
Καταστολή του Κεντρικού Νευρικού Συστήματος (ΚΝΣ)
Depression of Central Nervous System (CNS)
Καταστολή, μυόκλωνος, παραισθησία, δυσαισθησία, δυσγευσία
Sedation, myoclonus, paraesthesia, dysaesthesia, dysgeusia
Καταστολή, υπνηλία, μειωμένα επίπεδα εγρήγορσης Καταστολή του αναπνευστικού
Sedation, somnolence, depressed levels of consciousness Respiratory depression
Καταστολή1 του μυελού των οστών που περιλαμβάνει ουδετεροπενία (< 2,0 x 109/l), δικτυοερυθροκυτταροπενία (< 80 x 109/l), μακροκυττάρωση2
Bone marrow depression1 including neutropenia (< 2.0 x 109/l), reticulocytopenia (< 80 x 109/l), macrocytosis2
Καταστολήh, διαταραχές του ύπνουh
Depressionh, sleep disturbancesh
Καταστρέφεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς
Dispose of in accordance with local regulations
Καταστρέψτε το χρησιμοποιημένο OptiSet, όπως απαιτείται από τους τοπικούς σας κανονισμούς.
Discard your used OptiSet as required by your local regulations.
Καταστροφή του οστίτη ιστού
Deterioration of bone
Καταστροφή όγκου που έχει ως αποτέλεσμα τη διάτρηση του εντέρου.
Tumour destruction leading to hole in the intestine (perforation).
Καταστροφή όγκου που έχει ως αποτέλεσμα τη διάτρηση του εντέρου.
Tumour destruction leading to hole in the intestine.
Κατεβάστε προσεκτικά το κάτω βλέφαρο ώστε να δημιουργήσετε ένα σάκκο.
Gently pull down the lower eyelid until there is a small pocket.
Κατεδείχθη στατιστικώς σημαντική βελτίωση όσον αφορά στη βαθμολογία οστικού πόνου για το Bondronat 50 mg συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο.
A statistically significant improvement in bone pain score was shown for Bondronat 50 mg compared to placebo.
Κατεδείχθη στατιστικώς σημαντική βελτίωση όσον αφορά στη βαθμολογία οστικού πόνου για το Bondronat 6 mg χορηγούμενου ενδοφλεβίως συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο.
A statistically significant improvement in bone pain score was shown for intravenous Bondronat 6 mg compared to placebo.
Κατεδείχθη στατιστικώς σημαντική βελτίωση όσον αφορά στη βαθμολογία οστικού πόνου για το ιβανδρονικο οξύ 6 mg χορηγούμενου ενδοφλεβίως συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο.
A statistically significant improvement in bone pain score was shown for intravenous Ibandronate 6 mg compared to placebo.
Κατεδείχθη στατιστικώς σημαντική βελτίωση όσον αφορά στη βαθμολογία οστικού πόνου για το ιβανδρονικό οξύ 6 mg χορηγούμενου ενδοφλεβίως συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο.
A statistically significant improvement in bone pain score was shown for intravenous Ibandronate 6 mg compared to placebo.
Κατεσταλμένη γαλουχία*
Suppressed lactation
Κατεσταλμένοι ή αδυνατισμένοι σκύλοι
Compromised or debilitated dogs:
Κατεσταλμένοι ή αδυνατισμένοι σκύλοι:
Compromised or debilitated dogs
Κατευθυντήρια γραμμή για την τιτλοποίηση της ινσουλίνης glargine
Guideline for titration of insulin glargine
Κατευθυντήριες γραμμές για τις προσαρμογές της δόσης συνοψίζονται στον Πίνακα 1.
Guidelines for dose modifications are summarised in Table 1.
Κατευθυντήριες γραμμές για τον ασφαλή χειρισμό και απόρριψη αντινεοπλασματικών παραγόντων
Guidelines for the safe handling and disposal of antineoplastic agents
Κατευθυντήριες γραμμές για τον ασφαλή χειρισμό, τη χορήγηση και την απόρριψη του Glybera
Guidelines for the safe handling, administration and disposal of Glybera
Κατευθυντήριες οδηγίες για την τροποποίηση της δόσης
Dose modification guidelines
Κατευθυντήριες οδηγίες για τον ασφαλή χειρισμό και την ασφαλή αποκομιδή αντινεοπλασματικών παραγόντων
Guidelines for the safe handling and disposal of antineoplastic agents
Κατευθύνετε το άκρο της δοσιμετρικής σύριγγας για από στόματος χορήγηση προς το ένα ή το άλλο μάγουλο.
Point the tip of the oral dosing syringe towards either cheek.
Κατευθύνετε το άκρο του στομίου προς το εξωτερικό μέρος της μύτης σας, μακριά από το διάφραγμα.
Point the end of the nozzle slightly outwards, away from the centre ridge of your nose.
Κατευναστικά / Υπναγωγά Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, από στόματος midazolam και triazolam
Sedatives/hypnotics Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral midazolam and triazolam
Κατευναστικά / Υπναγωγά Από στόματος midazolam και triazolam
Sedatives/hypnotics Oral midazolam, triazolam
Κατηγορία
Agranulocytosis
Κατηγορία
Arthralgia
Κατηγορία
Insomnia
Κατηγορία
Psychiatric
Κατηγορία
System organ class
Κατηγορία
Thrombocytopenia
Κατηγορία / Οργανικό Σύστηµα
System Organ Class
Κατηγορία / Οργανικό Σύστημα
Endocrine disorders
Κατηγορία / Οργανικό Σύστημα
Immune system disorders
Κατηγορία / Οργανικό Σύστημα
Osteoarthritis,
Κατηγορία / οργανικό σύστημα
Investigations
Κατηγορία / οργανικό σύστημα
mediastinal
Κατηγορία / οργανικό σύστημα
System organ
Κατηγορία / οργανικό σύστημα κατά MedDRA
MedDRA system organ classes
Κατηγορία /oργανικό σύστημα σύμφωνα με τη συνθήκη MedDRA
MedDRA system organ class
Κατηγορία /Οργανικό Σύστημα
System organ class
Κατηγορία /Οργανικό Σύστημα (System Organ Class, SOC)
System Organ Class (SOC)
Κατηγορία B
Class B