natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τοξοειδών και άλλων πρωτεϊνών που έχουν ληφθεί με κάθαρση του B. pertussis.
toxoids and other proteins purified from B. pertussis;
τοξοειδών των βακτηρίων που προκαλούν διφθερίτιδα και τέτανο
toxoids from the bacteria that cause diphtheria and tetanus;
τοπικά συμπτώματα όπως βραχνάδα/φαρυγγίτιδα ή αίσθημα καύσου κατά την ούρηση σοβαρός στομαχικός πόνος, πυρετός και πιθανώς διάρροια (σπάνια με αίμα) μπορεί να είναι ενδείξεις φλεγμονής του εντέρου (ουδετεροπενική κολίτιδα)
local symptoms, such as sore throat or burning sensation when urinating severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (neutropenic colitis)
τοπικά συμπτώματα όπως πονόλαιμος/κυνάγχη ή αίσθημα καύσου κατά την ούρηση σοβαρός στομαχικός πόνος, πυρετός και πιθανώς διάρροια (σπάνια με αίμα) μπορεί να είναι ενδείξεις φλεγμονής του εντέρου (ουδετεροπενική κολίτιδα).
local symptoms such as sore throat or burning sensation when urinating severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (neutropenic colitis).
τοπικές µολύνσεις τραύµατος
local wound infections
τοπικές φλεγμονώδεις αντιδράσεις στη θέση έγχυσης
local inflammatory reactions at the infusion site
τοπική ιστική βλάβη στη θέση ένεσης
local tissue damage at the injection site
τοπική λοίμωξη του δέρματος ανεξαρτήτως ειδικού αιτίου, περιλαμβάνοντας αλλά δίχως περιορισμό: φλεγμονή ή λοίμωξη των θυλάκων των τριχών, μολύνσεις από ιό έρπητα (π.χ. επιχείλιος έρπης, γενικευμένες μολύνσεις από ιό απλού έρπητα) μετά την κατανάλωση αλκοολούχου ποτού εμφανίζονται συχνά ερυθρότητα του προσώπου ή ερεθισμός του δέρματος
local skin infection regardless of specific cause including but not limited to: inflamed or infected hair follicles, cold sores, generalised herpes simplex infections facial flushing or skin irritation after drinking alcohol is also common
τοπικής διόγκωσης και
ite pruritus (including
τοπικό ή γενικευμένο εξάνθημα το οποίο μπορεί να είναι ανώμαλο (με ή χωρίς κηλίδες), φαγούρα, κόκκινο ή φολιδωτό,
local or widespread rash which may be bumpy (with or without spots), itchy, red or flaky
τοπικό πρήξιμο με αίμα από θραύση αιμοφόρου αγγείου (αιμάτωμα)
localised swelling filled with blood from a break in a blood vessel (haematoma)
τοπικός ερεθισμός του λαιμού (σε περίπτωση εισπνοής)
local irritation of the throat (if inhaled)
τοπιραμάτη (χρησιμοποιείται στη θεραπεία της επιληψίας). εάν παίρνετε βαλπροϊκό, η ημερήσια δόση του Xyrem θα πρέπει να προσαρμοστεί (βλ. παράγραφο 3) καθώς μπορεί να οδηγήσει σε αλληλεπιδράσεις.
If you are taking valproate, your daily dose of Xyrem will need to be adjusted (see section 3) as it may lead to interactions
τοποθετήσετε το(α) δισκίο(α) σε 5 ml (1 κουταλάκι του γλυκού) νερού, ή τουλάχιστον αρκετού υγρού ώστε να καλύψει το φάρμακο,
place the tablet(s) in 5 ml (1 teaspoon) of water, or at least enough liquid to cover the medicine,
τοποθετήστε το άκρο της σύριγγας μέσα στο νερό στο κύπελλο ανάμιξης έλξατε το έμβολο έως την ένδειξη των 5 ml
put the syringe tip into the water in the mixing cup pull back the plunger to the 5 ml mark.
τοποθετήστε το χρησιμοποιημένο έμπλαστρο έτσι ώστε η αυτοκόλλητη πλευρά να καλύψει την σκιαγραφημένη επιφάνεια
place used patch so that the sticky side covers the shaded area
τοποτεκάνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση του καρκίνου)
topotecan (used to treat cancer)
τοποτεκάνη, paclitaxel, ιρινοτεκάνη, docetaxel – φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ορισμένων τύπων καρκίνου
topotecan, paclitaxel, irinotecan, docetaxel – medicines used to treat certain types of cancer
τορασεμίδη (χρησιμοποιείται για την αύξηση της ροής των ούρων),
torasemide (used to increase urine flow),
τορεμιφένη (χρησιμοποιείται στη θεραπεία καρκίνου του μαστού). φουσιδικό οξύ (αντιβιοτικό).
toremifene (used to treat breast cancer). fusidic acid (an antibiotic).
του
including
του
reduced,
του
Very Rare
του CYP3A, οι συγκεντρώσεις της
may increase plasma concentrations of
του CYP3A, οι συγκεντρώσεις της
plasma concentrations of midazolam are
του CYP3A4, όπως η καρβαμαζεπίνη, η
This effect is due to an induction of CYP3A4
του delamanid):
metabolite):
του elvitegravir με από του
of elvitegravir.
του elvitegravir στο πλάσμα.
the plasma concentrations of
του elvitegravir.
elvitegravir with oral
του Infanrix Penta πρέπει να αναβάλλεται σε βρέφη που εμφανίζουν ξαφνικά υψηλό πυρετό.
Infanrix Penta should be postponed in infants with a severe sudden fever.
του INTELENCE.
etravirine
του memantine με τους αντισπασμωδικούς παράγοντες, δαντρολένιο και βακλοφαίνη, μπορεί να τροποποιεί τη δράση τους και πιθανόν να απαιτείται ρύθμιση της δοσολογίας.
Concomitant administration of memantine with the antispasmodic agents, dantrolene or baclofen, can modify their effects and a dose adjustment may be necessary.
του tadalafil δεν θα πρέπει να
tadalafil doses must not exceed
του tipranavir και της
tipranavir and ritonavir
του Victrelis και της
administration of Victrelis
του Victrelis με
administration of Victrelis
του Victrelis με ένα από
Victrelis with an oral
του Viramune.
adjustments.
του µεταστατικού καρκίνου των ωοθηκών, μετά από ανεπιτυχή εφαρμογή άλλων θεραπειών, όπως η συνδυαστική θεραπεία περιέχουσα πλατίνη του µη µικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύµονα, σε συνδυασμό με σισπλατίνη, σε ασθενείς που δεν μπορούν να υποβληθούν σε χειρουργική επέμβαση ή ακτινοθεραπεία.
metastatic cancer of the ovary, when other treatments such as platinum-containing combination therapy have failed; non-small cell lung cancer, in combination with cisplatin, when patients cannot have surgery or radiation therapy.
του Προϊόντος του αναστολέα
Medicinal product by therapeutic areas (dose)
του ήπατος,
liver,
του αναπνευστικού συστήματος
Respiratory tract congestion
του γαστρεντερικού συστήματος
Gastrointestinal haemorrhage
του δέρματος και του
Skin and subcutaneous tissue
του δέρματος και του
ubcutaneous tissue
του διαστήματος QTc που
prolongation associated with
του εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα V*
the national reporting system listed in Appendix V*.
του εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα V*.
the national reporting system listed in Appendix V*.
του θυρεοειδούς,
thyroid,
του θώρακα και
thoracic and
του καρδιακού ρυθμού σας (όπως ακανόνιστος ή πολύ γρήγορος καρδιακός ρυθμός (συχνές), διαλειπόμενος παλμός (όχι συχνές) ή μικρή παύση στη φυσιολογική δραστηριότητα της καρδιάς σας (όχι συχνές))
your heart beat (such as an irregular or very fast heart beat (common), a missed beat (uncommon), or a short pause in the normal activity of your heart(uncommon))
του καρκίνου του παχέος εντέρου.
colon (large bowel) cancer.
του καρκίνου των νεφρών ο οποίος είναι προχωρημένου σταδίου ή έχει εξαπλωθεί σε άλλα όργανα ορισμένων μορφών σαρκώματος των μαλακών μορίων, ένα είδος καρκίνου που επηρεάζει τους υποστηρικτικούς ιστούς του οργανισμού.
kidney cancer that is advanced or has spread to other organs. certain forms of soft tissue sarcoma a type of cancer that affects the supportive tissues of the body.
του καρκινοειδούς όγκου (όγκος του ενδοκρινικού συστήματος το οποίο παράγει ορμόνες) του κακοήθους μελανώματος (μορφή καρκίνου του δέρματος που προσβάλλει τα λεγόμενα μελανοκύτταρα).
carcinoid tumour (a tumour of the endocrine system that produces hormones); malignant melanoma (a type of skin cancer affecting cells called melanocytes).
του κοκκύτη (παροξυσμικός βήχας)
pertussis (whooping cough);
του λεµφικού συστήµατος
Blood and lymphatic system disorders
του λεμφώματος
treatment
του μεσοθωράκιου
mediastinal disorders
του μεταβολισμού και της θρέψης
Metabolism and nutrition disorders
του μεταστατικού κολοορθικού καρκίνου (βλ. παράγραφο 5.1).
metastatic colorectal cancer (see section 5.1).
του μυελού των οστών,
the bone marrow,
του μυοσκελετικού
and connective tissue disorders
του νευρικού
ystem
του προχωρημένου καρκίνου των ωοθηκών (όταν ο καρκίνος έχει αρχίσει να εξαπλώνεται εκτός της ωοθήκης), σε συνδυασμό με σισπλατίνη (άλλο αντικαρκινικό φάρμακο)
advanced cancer of the ovary (when the cancer has started to spread out of the ovary), in combination with cisplatin (another anticancer medicine);
του πόσιμου εναιωρήματος ποσακοναζόλης (200 mg εφάπαξ ημερησίως την 1η ημέρα, 200 mg δύο φορές ημερησίως τη 2η ημέρα, έπειτα 400 mg δύο φορές ημερησίως x 8 Ημέρες) κατά 21 % και 23 %, αντίστοιχα.
10 days) decreased the Cmax and AUC of posaconazole oral suspension (200 mg once daily on the 1st day, 200 mg twice daily on the 2nd day, then 400 mg twice daily x 8 Days) by 21 % and 23 %, respectively.
του στόματος: 2 [3,8%]), χλωραμβουκίλη (από του στόματος: 3 [5,7%]), κλαδριβίνη (ενδοφλέβια: 3
[3.8%]), chlorambucil (oral: 3 [5.7%]), cladribine (intravenous: 3 [5.7%]), etoposide (intravenous:
του συνδετικού
haemorrhage,
του συνδετικού ιστού
the external
του συνδυασμού αταζαναβίρης
is not recommended.
του συνδυασμού λοπιναβίρης
not recommended.
του συνιστώμενου τρόπου τοποθέτησης του υλικού μαζί με κάποια σχόλια σχετικά με τη σημασία της τοπικής αιμόστασης των μεθόδων κλεισίματος των μαλακών ιστών γύρω από το εμφύτευμα.
the recommended manner of placement of the material together with some comments on the importance of local haemostasis the methods for soft tissue closure around the implant.
του τέτανου (ο οποίος προκαλείται συνήθως από τη μόλυνση ενός τραύματος)
tetanus (lockjaw, usually caused by infection of a wound);
του τέτανου (ο οποίος προκαλείται συνήθως από τη μόλυνση τραύματος)
tetanus (lockjaw, usually caused by infection of a wound);
του υποδόριου
Skin and subcutaneous tissue disorders
του φαρμάκου)
Musculoskeletal and
τουλάχιστον 1 mg
least 1 mg of
τουλάχιστον 1 ημέρα, μέχρι να επιτευχθεί
least 1 day, until healing is achieved.
τουλάχιστον 10 έως < 15 kg
at least 10 to < 15 kg
τουλάχιστον 15 έως < 25 kg
at least 15 to < 25 kg
τουλάχιστον 2 ωρών για την
least 2 hours to avoid formulation incompatibility.
τουλάχιστον 2 ώρες μετά την κατανάλωση οποιασδήποτε τροφής, κατόπιν περιμένετε 1 ώρα μέχρι να ξαναφάτε κάτι.
at least 2 hours after any food; then wait 1 hour before eating again.
τουλάχιστον 25 έως < 35 kg
at least 15 to < 25 kg
τουλάχιστον 25 έως < 35 kg
at least 25 to < 35 kg
τουλάχιστον 30 μg
30 μg of ethinyloestradiol and
τουλάχιστον 35
at least 35
τουλάχιστον 4 σημεία
ADAS-Cog: improvement of at least 4 points
τουλάχιστον 4 ωρών μεταξύ της
least 4 hours.
τουλάχιστον 5 έως < 10 kg
at least 5 to < 10 kg (REYATAZ
τουλάχιστον 7 ακόμα ημέρες για να
for at least another 7 days to
τουλάχιστον 7 ημέρες πριν από την έναρξη της θεραπείας – για να διαπιστωθεί ότι δεν είστε ήδη έγκυος κάθε μήνα κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
at least 7 days before starting treatment – to make sure that you are not already pregnant every month during treatment.
τουλάχιστον 75% της
least 75% of the usual 300 mg/day
τουλάχιστον µία φορά το χρόνο σε ασθενείς µε φυσιολογική νεφρική λειτουργία τουλάχιστον δύο έως τέσσερις φορές το χρόνο σε ασθενείς µε επίπεδα κρεατινίνης ορού στο ανώτερο φυσιολογικό όριο και στους ηλικιωµένους ασθενείς.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limits of normal and in elderly subjects
τουλάχιστον ετησίως σε ασθενείς με φυσιολογική νεφρική λειτουργία τουλάχιστον δύο με τέσσερις φορές το έτος σε ασθενείς με eGFR (κάθαρση κρεατινίνης) στο κατώτατο φυσιολογικό όριο και σε ηλικιωμένους ασθενείς.
at least annually in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with eGFR (creatinine clearance) at the lower limit of normal and in elderly patients.
τουλάχιστον μία φορά το έτος σε ασθενείς με φυσιολογική νεφρική λειτουργία τουλάχιστον δύο με τέσσερις φορές το έτος σε ασθενείς με επίπεδα κρεατινίνης ορού που κυμαίνονται στο ανώτερο φυσιολογικό όριο και σε ηλικιωμένους ασθενείς.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly patients.
τουλάχιστον μία φορά το χρόνο σε ασθενείς με φυσιολογική νεφρική λειτουργία τουλάχιστον δύο έως τέσσερις φορές το χρόνο σε ασθενείς με επίπεδα κρεατινίνης ορού ίδια ή μεγαλύτερα από το ανώτερο φυσιολογικό όριο και σε ηλικιωμένους ασθενείς.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at or above the upper limit of normal and in elderly patients.
τουλάχιστον μία φορά το χρόνο σε ασθενείς με φυσιολογική νεφρική λειτουργία τουλάχιστον δύο έως τέσσερις φορές το χρόνο σε ασθενείς με επίπεδα κρεατινίνης ορού στο ανώτερο φυσιολογικό όριο και σε ηλικιωμένους ασθενείς
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly patients
τουλάχιστον μία φορά το χρόνο σε ασθενείς με φυσιολογική νεφρική λειτουργία τουλάχιστον δύο έως τέσσερις φορές το χρόνο σε ασθενείς με επίπεδα κρεατινίνης ορού στο ανώτερο φυσιολογικό όριο και στους ηλικιωμένους ασθενείς.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly patients.
τουλάχιστον μία φορά το χρόνο σε ασθενείς με φυσιολογική νεφρική λειτουργία τουλάχιστον δύο με τέσσερεις φορές το χρόνο σε ασθενείς με επίπεδα κρεατινίνης ορού ίδια ή μεγαλύτερα από το ανώτερο φυσιολογικό όριο καθώς και σε ηλικιωμένους ασθενείς.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at or above the upper limit of normal and in elderly patients.
τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο σε ασθενείς με φυσιολογική νεφρική λειτουργία, τουλάχιστον δύο με τέσσερις φορές τον χρόνο σε ασθενείς με επίπεδα κρεατινίνης ορού στο ή πάνω από το ανώτατο φυσιολογικό όριο και σε ηλικιωμένα άτομα.
at least annually in patients with normal renal function, at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at or above the upper limit of normal and in older subjects.
τουλάχιστον μία ώρα πριν ή δύο
one hour before or two hours after
τους επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης να αναφέρουν οποιεσδήποτε πιθανολογούμενες ανεπιθύμητες ενέργειες μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα V.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
τους κινδύνους έκτοπου σχηματισμού οστού
the risks of ectopic bone formation
τους κινδύνους της θεραπείας με εκουλιζουμάμπη
the risks of treatment with eculizumab
τους παραμείνει ανέπαφος, τα κύτταρα δεν μπορούν να διαιρεθούν και, τελικά, πεθαίνουν.
With the skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
τους πιθανούς νέους κινδύνους για την υγεία σας στις χώρες που θα επισκεφθείτε το τι θα έπρεπε να κάνετε σε καταστάσεις ανάγκης όταν νοιώθετε αδιάθετος/η ή είστε άρρωστος/η.
possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
τους πιθανούς νέους κινδύνους για την υγεία σας στις χώρες που θα επισκεφθείτε, το τι θα έπρεπε να κάνετε σε καταστάσεις ανάγκης εάν νοιώθετε αδιάθετος ή είστε άρρωστος.
possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations if you feel unwell or become ill.
τους πιθανούς νέους κινδύνους για την υγεία σας στις χώρες που θα επισκεφθείτε, το τι θα έπρεπε να κάνετε σε καταστάσεις ανάγκης όταν νοιώθετε αδιάθετος/η ή είστε άρρωστος/η.
possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
τρέµουλο (τρόµος)
haking (tremor)
τρέµουλο,
haking,
τρέμουλο
haking
τρέμουλο
trembling
τρέμουλο (τρόμος)
tremor
τρέμουλο ή ρίγος
haking or shivering
τρέμουλο,
trembling,
τρέμουλο, εφίδρωση, έντονο άγχος, ταχυκαρδία
haking, sweating, feeling very anxious, fast heart beat
τρέμουλο, εφίδρωση, έντονο άγχος, ταχυπαλμία
haking, sweating, feeling very anxious, fast heart beat
τρέμουλο, εφίδρωση, χλωμή όψη μεταβολή της διάθεσης ή αίσθημα ανησυχίας ή σύγχυσης.
trembling, sweating, looking pale a change in mood or feeling anxious or confused.
τρέμουλο, εφίδρωση, χλωμή όψη μεταβολή της διάθεσης, αίσθημα ανησυχίας ή σύγχυσης.
trembling, sweating, pale looking a change in mood or feeling anxious or confused.
τρέμουλο, σπασμοί ανωμαλία στο ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ) που ονομάζεται επιμήκυνση του διαστήματος QT
tremors, convulsions abnormality of electrocardiogram (ECG), called prolongation of QT interval
τρία πατήματα της δοσομετρικής αντλίας
three pump actuations
τρίξιμο των δοντιών ή σφίξιμο του σαγονιού
grinding of teeth or clenching of the jaw
τραζοδόνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της κατάθλιψης
trazodone, a medicine used to treat depression
τραζοδόνης στο πλάσμα (η
the reduced loperamide plasma
τραμαδόλη (ένα ισχυρό παυσίπονο) σουματριπτάνη και παρόμοια φάρμακα με δραστικές ουσίες των οποίων η ονομασία τελειώνει σε «τριπτάνη» (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της ημικρανίας).
tramadol (a strong pain killer)) sumatriptan and similar medicines with active substance names ending in “triptans” (used to treat migraine).
τραμαδόλη (ένα ισχυρό παυσίπονο) σουματριπτάνη και παρόμοια φάρμακα με δραστικές ουσίες των οποίων η ονομασία τελειώνει σε «τριπτάνη» (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της ημικρανίας).
tramadol (a strong pain killer). sumatriptan and similar medicines ending in “triptans” (used to treat migraine).
τραμαδόλη (ένα ισχυρό παυσίπονο) σουματριπτάνη και παρόμοια φάρμακα με δραστικές ουσίες των οποίων η ονομασία τελειώνει σε «τριπτάνη» (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της ημικρανίας).
tramadol (a strong pain killer). sumatriptan and similar medicines with active substance names ending in “triptans” (used to treat migraine).
τραμαδόλη (ένα ισχυρό παυσίπονο) σουματριπτάνη και παρόμοια φάρμακα με δραστικές ουσίες των οποίων η ονομασία τελειώνει σε «τριπτάνη» (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της ημικρανίας).
tramadol (a strong painkiller). sumatriptan and similar medicines to Brintellix with active substance names ending in “triptans” (used to treatmigraine).
τραμαδόλη (ένα ισχυρό παυσίπονο) σουματριπτάνη και παρόμοια φάρμακα με δραστικές ουσίες των οποίων η ονομασία τελειώνει σε «τριπτάνη» (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της ημικρανίας).
tramadol (a strong painkiller). sumatriptan and similar medicines with active substance names ending in “triptans” (used to treat migraine).
τραμαδόλη (ένα ισχυρό παυσίπονο).
tramadol (a strong painkiller).
τραμαδόλη (παυσίπονο)
Tramadol (a painkiller)
τρανσαμινασών
Blood amylase
τρανσαμινασών
Transaminases
τρανσαμινασών (βλέπε παράγραφο
monitoring of transaminases is
τραστουζουµάµπη
trastuzumab
τραυματισμός
fall
τραυματισμός ή πόνος στο σημείο της ένεσης
injury or pain at the injection site
τραυματισμός του δέρματος στο σημείο της ένεσης
kin wound at the site of injection
τραυματισμός του δέρματος, φλύκταινα με αιματηρό υγρό
kin wound, blood blister
τραχιά, βραχνή ή κουρασμένη φωνή, ρινική αιμορραγία, ρινική συμφόρηση
harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion
τραύματος, φαρυγγίτιδα, στοματική καντιντίαση
Infection, candidiasis oral
τρεις φορές ημερησίως
Boceprevir 800 mg three times daily
τρεις φορές ημερησίως
three times daily
τρεις φορές ημερησίως
Total daily dose (mg)
τρεις φορές ημερησίως Ή
0.35 mg three times a day OR
τρεμάμενη και θαμπή όραση,
haking and blurred vision,
τρεμούλιασμα
trembling
τρεμούλιασμα (τρόμος)
haking (tremor)
τρεμούλιασμα, ανησυχία, ζάλη, μούδιασμα, εξάψεις, αίσθημα αδυναμίας, αίσθημα αδιαθεσίας
hakes, restlessness, dizziness, numbness, flushes, feeling weak, feeling unwell
τριάδα συμπτωμάτων (μηνιγγισμός): δυσκαμψία αυχένα, δυσανεξία στο έντονο φως και πονοκέφαλος, δυσφορία τύπου γρίππης
triad of symptoms (meningism): neck stiffness, intolerance of bright light and headache, flu-like discomfort
τριαζολάμη (ενδοφλέβια χορήγηση)
(intravenous administration)
τριαζολάμη ή από στόματος
or oral midazolam is
τριαζολάμη και από στόματος (λαμβανόμενη από το στόμα) μιδαζολάμη (χρησιμοποιείται για να σας βοηθήσει να κοιμηθείτε ή/και να σας ανακουφίσει από το άγχος) σιμβαστατίνη και λοβαστατίνη (χρησιμοποιούνται για τη μείωση της χοληστερόλης στο αίμα).
triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/or to relieve anxiety) simvastatin and lovastatin (used to lower blood cholesterol).
τριαζολάμη και από του στόματος λαμβανόμενη μιδαζολάμη (χρησιμοποιούνται για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε και / ή για την ανακούφιση από το άγχος)
triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve anxiety
τριαζολάμη και από του στόματος λαμβανόμενη μιδαζολάμη (χρησιμοποιούνται για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε και / ή για την ανακούφιση από το άγχος)
triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve anxiety)
τριαζολάμη και από του στόματος λαμβανόμενη μιδαζολάμη (χρησιμοποιούνται για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε και / ή για την ανακούφιση από το άγχος)
triazolam, oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve anxiety)
τριαζολάμη και μιδαζολάμη (από στόματος) - για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε ή για την ανακούφιση του άγχους
triazolam and midazolam (taken by mouth) - to help you sleep or for anxiety
τριαζολάμη, μιδαζολάμη χορηγούμενη από στόματος (κατασταλτικά/υπνωτικά) (για προφύλαξη αναφορικά με την παρεντερικά χορηγούμενη μιδαζολάμη, βλέπε παράγραφο 4.5) σιλντεναφίλη - όταν χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της πνευμονικής αρτηριακής υπέρτασης, αβαναφίλη (αναστολείς της PDE-5) σιμβαστατίνη και λοβαστατίνη (αναστολείς της αναγωγάσης HMG-CoA) (βλέπε παράγραφο 4.5) τικαγρελόρη (αντιαιμοπεταλιακά) (βλέπε παράγραφο 4.5).
triazolam, midazolam administered orally (sedatives/hypnotics) (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5) sildenafil - when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension, avanafil (PDE-5 inhibitors) simvastatin and lovastatin (HMG-CoA reductase inhibitors) (see section 4.5) ticagrelor (antiplatelets) (see section 4.5).
τριαζολάμη, μιδαζολάμη χορηγούμενη από στόματος (κατασταλτικά/υπνωτικά) (για προφύλαξη αναφορικά με την παρεντερικά χορηγούμενη μιδαζολάμη, βλέπε παράγραφο 4.5) σιλντεναφίλη όταν χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της πνευμονικής αρτηριακής υπέρτασης, αβαναφίλη (αναστολείς της PDE-5) σιμβαστατίνη και λοβαστατίνη (αναστολείς της αναγωγάσης HMG-CoA) (βλέπε παράγραφο 4.5) τικαγρελόρη (αντιαιμοπεταλιακά) (βλέπε παράγραφο 4.5).
triazolam, midazolam administered orally (sedatives/hypnotics) (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5) sildenafil - when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension, avanafil (PDE-5 inhibitors) simvastatin and lovastatin (HMG-CoA reductase inhibitors) (see section 4.5) ticagrelor (antiplatelets) (see section 4.5).
τριαζολικά και ιμιδαζολικά αντιμυκητιασικά φαρμακευτικά προϊόντα, καθώς και πενταμιδίνη και σακιναβίρη.
imidazole and triazole antifungalmedicinal products, and also pentamidine and saquinavir.
τριακετίνη, διοξείδιο τιτανίου (E171), οξείδιο σιδήρου κίτρινο (E172), τάλκης.
lactose monohydrate, hypromellose, triacetin, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), talc.
τριγλυκερίδια
electrocardiogram
τριγλυκερίδια -2,7% έναντι -0,7%. κ Βλέπε ενότητα 4.4
versus -0.7%. kSee section 4.4
τριγλυκεριδίων2,5
Glucosuria
τριγλυκεριδίων2,5
levels2,5
τριγμός οδόντων, αίσθηση αποπροσανατολισμού, απουσία κινήτρων ενεργοποίησης, δυσκολία ή αδυναμία επίτευξης οργασμού, παράξενα όνειρα
grinding or clenching the teeth, feeling disorientated, lack of motivation, difficulty or failure to experience orgasm, unusual dreams
τριγμός οδόντων, αίσθηση θερμού/ψυχρού, δίψα, συσφιγκτικό αίσθημα στο λαιμό, ρινική αιμορραγία αύξηση βάρους
grinding of teeth, feeling hot/cold, thirst, throat tightness, nose bleeds weight gain
τρικυκλικά (όπως κλομιπραμίνη και αμιτριπτυλίνη) χρησιμοποιούνται για την κατάθλιψη το υπερικό (Hypericum perforatum) χρησιμοποιείται ως θεραπεία με βότανα για την ήπια κατάθλιψη
St John’s Wort (Hypericum perforatum) used as a herbal remedy for mild depression