natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το διάστημα μεταξύ του συζευγμένου πνευμονιοκοκκικού εμβολίου (Prevenar) και του 23-δύναμου πολυσακχαριδικού πνευμονιοκοκκικού εμβολίου δεν πρέπει να είναι μικρότερο των 8 εβδομάδων.
The interval between the pneumococcal conjugate vaccine (Prevenar) and the 23- valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be less than 8 weeks.
Το διάστημα μεταξύ των εμβολιασμών με ζώντες ιούς και της έναρξης της θεραπείας με RoActemra πρέπει να είναι σύμφωνο με τις ισχύουσες οδηγίες του εμβολιασμού σχετικά με τους ανοσοκατασταλτικούς παράγοντες.
The interval between live vaccinations and initiation of RoActemra therapy should be in accordance with current vaccination guidelines regarding immunosuppressive agents.
Το διάστημα που διανύεται χωρίς έμπλαστρο ξεκινά την ημέρα 22 και διαρκεί επτά ημέρες.
The patch-free interval starts on day 22 and lasts for seven days.
Το διάστημα της αρχικής δόσης θα πρέπει να είναι 2 - 3 ώρες.
The initial dose interval should be 2 – 3 hours.
Το διάστημα χωρίς έμπλαστρο δεν πρέπει να υπερβαίνει ποτέ τις 7 συναπτές ημέρες.
Never go without wearing a patch for more than 7 days in a row.
Το διάστημα χωρίς έμπλαστρο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις επτά ημέρες· διαφορετικά, πρέπει να χρησιμοποιούνται συμπληρωματικές μη-ορμονικές μέθοδοι αντισύλληψης, όπως προφυλακτικά.
The patch-free interval must not be longer than seven days; otherwise, additional non-hormonal contraceptive methods must be used, such as condoms.
Το διάφανο έως ελαφρώς ιριδίζον και άχρωμο έως ωχρό κίτρινο διάλυμα πρέπει να μην περιέχει ορατά σωματίδια.
The clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow solution must be free of visible particles.
Το διάφανο έως ελαφρώς ιριδίζον και άχρωμο έως ωχρό κίτρινο πυκνό διάλυμα πρέπει να μην περιέχει ορατά σωματίδια.
The clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow concentrate must be free of visible particles.
Το διαβητικό οίδημα της ωχράς κηλίδας είναι διόγκωση του αμφιβληστροειδούς το οποίο συμβαίνει σε ασθενείς με διαβήτη λόγω διαφυγής υγρού από τα αιμοφόρα αγγεία στο εσωτερικό της ωχράς κηλίδας.
Diabetic macular oedema is a swelling of the retina occurring in patients with diabetes due to leaking of fluid from blood vessels within the macula.
Το διαβητικό οίδημα της ωχράς κηλίδας, είναι επακόλουθο της διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειας καιχαρακτηρίζεται από αυξημένη αγγειοδιαπερατότητα και βλάβη στα τριχοειδή του αμφιβληστροειδούς η οποία μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια οπτικής οξύτητας.
Diabetic macular oedema is a consequence of diabetic retinopathy and is characterised by increased vasopermeability and damage to the retinal capillaries which may result in loss of visual acuity.
Το διαγνωστικό σπινθηρογράφημα πρέπει να γίνεται 48 έως 72 ώρες μετά από τη χορήγηση ραδιενεργού ιωδίου ενώ το σπινθηρογράφημα μετά την εκτομή μπορεί να καθυστερήσει για επιπρόσθετες ημέρες έτσι ώστε να επιτραπεί η καταστολή της προϋπάρχουσας δραστηριότητας.
Diagnostic scintigraphy should be performed 48 to 72 hours following radioiodine administration, whereas post-ablation scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline.
Το διαδερμικό έμπλαστρο EVRA δεν πρέπει να διατηρείται στη θέση του μέσω συμπληρωματικών υλικών προσκόλλησης ή με επιδέσμους.
Supplemental adhesives or bandages should not be used to hold the EVRA transdermal patch in place.
Το διαδερμικό έμπλαστρο δεν πρέπει να τεμαχίζεται.
The patch should not be cut into pieces.
Το διαδερμικό έμπλαστρο μπορεί να επηρεαστεί από το άμεσο ηλιακό φως ή την έκθεση σε λάμπες ηλιοθεραπείας.
The transdermal patch may be affected by direct sunlight or exposure to sunlamps.
Το διαδερμικό έμπλαστρο πρέπει να αντικαθίσταται από ένα καινούργιο μετά από 24 ώρες.
The patch should be replaced by a new one after 24 hours.
Το διαλυθέν στείρο πυκνό διάλυμα είναι χημικά και φυσικά σταθερό για 3 ημέρες στους 2°C έως 8°C και σε θερμοκρασία δωματίου (μέχρι 25°C).
The diluted concentrate is chemically and physically stable for 3 days at 2°C to 8°C and at room temperature (up to 25°C).
Το διαλυμένο δισκίο πρέπει να λαμβάνεται αμέσως.
The dissolved tablet must be taken immediately.
Το διασπειρόμενο στο στόμα δισκίο είναι ευαίσθητο στην υγρασία, επομένως θα πρέπει να λαμβάνεται αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας κυψέλης.
The orodispersible tablet is moisture sensitive so should be taken immediately after opening the blister.
Το διαυγές ανασυσταθέν διάλυμα είναι κίτρινου έως κιτρινοπράσινου χρώματος και παρέχει 1 mg ανά ml τοποτεκάνη.
The clear, reconstituted solution is yellow to yellow-green in colour and provides 1 mg per ml of topotecan.
Το διαυγές και άχρωμο διάλυμα περιέχεται σε ένα φυσίγγιο από γυαλί.
The clear and colourless solution is contained in a glass cartridge.
Το διαφανές έως ιριδίζον και άχρωμο έως ανοικτό κίτρινο διάλυμα πρέπει να είναι ελεύθερο από ορατά σωματίδια.
The clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow solution must be free of visible particles.
Το διαφανές έως ιριδίζον και άχρωμο έως ανοικτό κίτρινο πυκνό διάλυμα πρέπει να είναι ελεύθερο από ορατά σωματίδια.
The clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow concentrate must be free of visible particles.
Το δικαιολογητικό για τη μη-συμπερίληψη Braille έχει γίνει αποδεκτό.
Justification for not including Braille accepted
Το διοξείδιο του άνθρακος, που απελευθερώνεται, διαχέεται μέσα στα αιμοφόρα αγγεία και μεταφέρεται ως διττανθρακικό άλας στους πνεύμονες, όπου μετά απελευθερώνεται στον εκπνεόμενο αέρα ως 13CΟ2.
The carbon dioxide which is liberated diffuses into the blood vessels and is transported as bicarbonate to the lungs where it is then liberated as 13CO2 in exhaled air.
Το δισκία Viracept μπορούν να ληφθούν είτε δύο ή τρεις φορές ημερησίως μαζί με ένα γεύμα.
Viracept tablets can be taken either two or three times a day with a meal.
Το δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Viramune prolonged-release tablets can be taken with or without food.
Το δισκίο Carbaglu 200 mg είναι ένα επιμήκες δισκίο διαιρούμενο σε 4 μέρη στη μία πλευρά με 3 εγκοπές.
Carbaglu 200mg tablet is a bar-shaped tablet, with 4 punches on one side with 3 break-mark sides.
Το δισκίο Olanzapine Glenmark περιέχει ασπαρτάμη, η οποία είναι πηγή φαινυλαλανίνης.
Olazax tablet contains aspartame, which is a source of phenylalanine.
Το δισκίο Pylοbactell είναι για από του στόματος χορήγηση.
The Pylobactell tablet is for oral administration.
Το δισκίο Pylοbactell τοποθετείται σε ένα φιαλίδιο ανάμιξης των 30 ml και προσθέτετε νερό μέχρι την σημειωμένη γραμμή.
The Pylobactell tablet is placed in the 30 ml mixing vial and water added to the marked line.
Το δισκίο rivaroxaban 2,5 mg και 10 mg μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Rivaroxaban 2.5 mg and 10 mg tablets can be taken with or without food.
Το δισκίο δεν θα πρέπει να απομακρύνεται από την κυψέλη μέχρι τη λήψη.
The tablet should not be removed from the blister until ready to take it.
Το δισκίο δεν πρέπει να φυλάσσεται αφότου αφαιρεθεί από τη συσκευασία κυψέλης καθώς δεν μπορεί να εγγυηθεί η ακεραιότητα του δισκίου και μπορεί να συμβεί τυχαία έκθεση σε ένα δισκίο.
The tablet should not be stored once removed from the blister package as the tablet integrity can not be guaranteed and a risk of accidental exposure to a tablet can occur.
Το δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα Olanzapine είναι βιοϊσοδύναμο με τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Olanzapine, με όμοιο ρυθμό και βαθμό απορρόφησης.
Olanzapine orodispersible tablet is bioequivalent to olanzapine coated tablets, with a similar rate and extent of absorption.
Το δισκίο επίσης περιέχει λακτόζη.
The tablets also contain lactose.
Το δισκίο θα πρέπει να παραμείνει ανάμεσα στο μάγουλα και τα ούλα μέχρι να διαλυθεί, γεγονός που χρειάζεται συνήθως περίπου 14 έως 25 λεπτά.
The tablet should be left between the cheek and gum until dissolved, which usually takes approximately 14 to 25 minutes.
Το δισκίο μπορεί ή να αναμιχθεί με μικρή ποσότητα τροφής και να δοθεί στο ζώο πριν το κύριο γεύμα, ή να δοθεί απ’ευθείας στο στόμα του ζώου αμέσως μετά το γεύμα.
The tablet can either be mixed with a small amount of food offered prior to the main meal, or administered directly into the mouth after feeding.
Το δισκίο μπορεί να διαιρεθεί σε δύο ίσες δόσεις.
The tablet can be divided into equal doses.
Το δισκίο μπορεί να διαχωρισθεί σε δύο ίσες δόσεις.
The tablet can be divided into equal halves.
Το δισκίο μπορεί να διαχωριστεί σε δύο ίσα μέρη
The tablet can be divided into equal halves
Το δισκίο μπορεί να διαχωριστεί σε δύο ίσες δόσεις.
The tablet can be divided into equal halves.
Το δισκίο μπορεί να διχοτομηθεί σε δύο ίσες δόσεις.
The tablet can be divided into equal doses.
Το δισκίο μπορεί να λαμβάνεται οποιαδήποτε ώρα της ημέρας, ανεξάρτητα από τη λήψη τροφής και ποτού.
The tablet may be taken any time of day without regard to food and beverage intake.
Το δισκίο μπορεί να ληφθεί οποιαδήποτε ώρα της μέρας, ωστόσο προσπαθήστε να παίρνετε το δισκίο σας την ίδια ώρα κάθε μέρα.
The tablet can be taken at any time of the day, however try to take your tablet at the same time each day.
Το δισκίο μπορεί να χωριστεί σε ίσες δόσεις.
The tablet can be divided into equal doses.
Το δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης δε θα πρέπει να διχοτομείται.
The prolonged- release tablet should not be divided.
Το δισκίο περιέχει επίσης λακτόζη μονοϋδρική.
The tablet also contains lactose monohydrate.
Το δισκίο περιέχει: Κοποβιδόνη
Tablet contents: Copovidone Sorbitan laurate
Το δισκίο πρέπει να διαλυθεί στο στόμα ή μέσα σε ποτό.
The tablet should be dissolved in the mouth or in a drink.
Το δισκίο πρέπει να καταπίνεται ολόκληρο με τη βοήθεια υγρού.
The tablet should be swallowed whole with a drink.
Το δισκίο πρέπει να καταπίνεται ολόκληρο, να μη θρυμματίζεται και να μη διαιρείται.
Swallow the tablet whole, do not crush or divide the tablet.
Το δισκίο πρέπει να λαμβάνεται όταν διαλύεται.
The tablet must be taken when dissolved.
Το δισκίο συνδυασμού απορροφήθηκε από το σώμα με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο απορροφήθηκαν και τα ξεχωριστά φάρμακα που χορηγήθηκαν χωρίς τροφή.
The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate medicines, when they were taken without food.
Το δισκίο συνδυασμού απορροφήθηκε από το σώμα με τον ίδιο τρόπο που απορροφήθηκαν και τα χωριστά δισκία.
The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate tablets.
Το δισκίο των 3 mg του INVEGA περιέχει λακτόζη
The 3 mg tablet of INVEGA contains lactose
Το δισκίο των 3 mg του INVEGA περιέχει λακτόζη, ένα είδος σακχάρου.
The 3 mg tablet of this medicine contains lactose, a type of sugar.
Το δισκίο φέρει χαραγμένο το «S» στην μία όψη.
The tablet is engraved with ‘S’ on one side.
Το διφωσφορικό adefovir αναστέλλει εκλεκτικά τις HBV DNA πολυμεράσες σε συγκεντρώσεις 12, 700, 10 φορές χαμηλότερες από αυτές που χρειάζονται για να αναστείλουν τις ανθρώπινες DNA πολυμεράσες α β και γ, αντίστοιχα.
Adefovir diphosphate selectively inhibits HBV DNA polymerases at concentrations 12-, 700-, and 10-fold lower than those needed to inhibit human DNA polymerases α, β, and γ, respectively.
Το δοσολογικό επίπεδο (55 kBq/κιλό σωματικού βάρους)
Dosage level (55 kBq/kg body weight)
Το δοσολογικό πρόγραμμα δεν θα πρέπει να αυξηθεί σκόπιμα πέραν των συνιστώμενων δόσεων λόγω απουσίας πληροφοριών για τον πρόσθετο κίνδυνο που θα μπρορούσε να επισύρει.
The dose schedule should not be intentionally increased above the recommended doses due to the absence of information on the additional risk that may be incurred.
Το δοσολογικό σχήμα 230/57,5 mg/m2 δύο φορές ημερησίως χωρίς nevirapine και το δοσολογικό σχήμα 300/75 mg/m2 δύο φορές ημερησίως με nevirapine παρείχε συγκεντρώσεις πλάσματος του lopinavir παρόμοιες με εκείνες που παρατηρήθηκαν σε ενήλικες ασθενείς που ελάμβαναν το δοσολογικό σχήμα 400/100 mg δύο φορές ημερησίως χωρίς nevirapine.
The 230/57.5 mg/m2 twice-daily regimen without nevirapine and the 300/75 mg/m2 twice-daily regimen with nevirapine provided lopinavir plasma concentrations similar to those obtained in adult patients receiving the 400/100 mg twice-daily regimen without nevirapine.
Το δοσολογικό σχήμα για ενήλικες ασθενείς (ηλικίας 18 ετών) στην ΠΝΑ συνίσταται σε μια αρχική φάση διάρκειας 4 εβδομάδων ακολουθούμενη από μια φάση συντήρησης:
The PNH dosing regimen for adult patients (≥18 years of age) consists of a 4-week initial phase followed by a maintenance phase:
Το δοσολογικό σχήμα είναι 6-8 mg/kg/ημέρα έως και μια μέγιστη δόση των 500 mg/ημέρα.
6-8 mg/kg/day up to a maximum dose of 500 mg/day.
Το δοσολογικό σχήμα θα πρέπει να συνεχίζεται με μια άπαξ εβδομαδιαία ένεση των 160 mg.
Dosing should be continued with a once-weekly injection of 160 mg.
Το δοσολογικό σχήμα θα πρέπει να συνεχίζεται με μια ένεση την εβδομάδα των 160 mg.
Dosing should be continued with a once-weekly injection of 160 mg.
Το δοσολογικό σχήμα και ο τρόπος χορήγησης για τους ηλικιωμένους πρέπει να είναι το ίδιο με των ενηλίκων (βλ. επίσης παράγραφο 4.4).
The dosage and administration schedule in the elderly should be the same as for adults (see also section 4.4).
Το δοσολογικό σχήμα και ο τρόπος χορήγησης πρέπει να εξατομικεύονται.
The posology and administration schedule should be individualised.
Το δοσολογικό σχήμα που χρησιμοποιήθηκε ήταν 35 IU/kg/μήνα (κάθε 28 ημέρες +/- 2 ημέρες).
The dosing scheme used was 35 IU/kg/month (every 28 days +/- 2 days).
Το δοσολογικό σχήμα στο aHUS για ενήλικες ασθενείς (ηλικίας ≥18 ετών) συνίσταται σε μια αρχική φάση διάρκειας 4 εβδομάδων ακολουθούμενη από μια φάση συντήρησης:
The aHUS dosing regimen for adult patients (≥18 years of age) consists of a 4 week initial phase followed by a maintenance phase:
Το δοσολογικό σχήμα του Kalydeco ενδέχεται να χρήζει ρύθμισης σε ασθενείς που λαμβάνουν ορισμένους τύπους φαρμάκων.
The dosing regimen of Kalydeco may need to be adjusted in patients taking certain types of medicines.
Το δοσολογικό σχήμα του Mycamine εξαρτάται από το βάρος του σώματος του ασθενούς, όπως φαίνεται στους παρακάτω πίνακες:
The dose regimen of Mycamine depends on the body weight of the patient as given in the following tables:
Το δοσολογικό σχήμα του PREZISTA λαμβανόμενο μία φορά την ημέρα μαζί με τροφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί στους ασθενείς με προηγούμενη εμπειρία με αντιρετροϊκά φαρμακευτικά προϊόντα αλλά χωρίς μεταλλάξεις που σχετίζονται με αντοχή στη δαρουναβίρη (DRV-RAMs)* και οι οποίοι έχουν HIV-1 RNA < 100.000 αντίγραφα/ml στο πλάσμα και αριθμό κυττάρων CD4+ ≥ 100 κύτταρα x 106/l.
A once daily dose regimen of PREZISTA taken with ritonavir taken with food may be used in patients with prior exposure to antiretroviral medicinal products but without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 106/l.
Το δοσολογικό σχήμα του PREZISTA λαμβανόμενο μία φορά την ημέρα μαζί με τροφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί στους ασθενείς με προηγούμενη εμπειρία με αντιρετροϊκά φαρμακευτικά προϊόντα αλλά χωρίς μεταλλάξεις που σχετίζονται με αντοχή στη δαρουναβίρη (DRV-RAMs)* και οι οποίοι έχουν HIV-1 RNA < 100.000 αντίγραφα/ml στο πλάσμα και αριθμό κυττάρων CD4+ ≥ 100 κύτταρα x 106/l.
A once daily dose regimen of PREZISTA taken with ritonavir taken with food may be used in patients with prior exposure to antiretroviral medicinal products but without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count  100 cells x 106/l.
Το δοσολογικό σχήμα του συστατικού λαμιβουδίνη του DUTREBIS στον παιδιατρικό πληθυσμό είναι το ίδιο με το δοσολογικό σχήμα του μεμονωμένου συστατικού (EPIVIR).
The dosing regimen of the lamivudine component of DUTREBIS in the paediatric population is the same as the dosing regimen of the individual component (EPIVIR).
Το δοσολογικό σχήμα των 800 mg μία φορά την ημέρα με κομπισιστάτη 150 mg μία φορά την ημέρα ή ριτοναβίρη 100 mg λαμβανόμενο μία φορά την ημέρα μαζί με τροφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί στους ασθενείς με προηγούμενη εμπειρία με αντιρετροϊκά φαρμακευτικά προϊόντα αλλά χωρίς μεταλλάξεις που σχετίζονται με αντοχή στη δαρουναβίρη (DRV-RAMs)* και οι οποίοι έχουν HIV-1 RNA < 100.000 αντίγραφα/ml στο πλάσμα και αριθμό κυττάρων CD4+ ≥ 100 κύτταρα x 106/l (βλέπε την Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για τα δισκία PREZISTA 400 mg και 800 mg).
A dose regimen of 800 mg once daily with cobicistat 150 mg once daily or ritonavir 100 mg once daily taken with food may be used in patients with prior exposure to antiretroviral medicinal products but without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 106/l (see the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 400 mg and 800 mg tablets).
Το δοσολογικό σχήμα των 800 mg μία φορά την ημέρα με κομπισιστάτη 150 mg μία φορά την ημέρα ή ριτοναβίρη 100 mg λαμβανόμενο μία φορά την ημέρα μαζί με τροφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί στους ασθενείς με προηγούμενη εμπειρία με αντιρετροϊκά φαρμακευτικά προϊόντα αλλά χωρίς μεταλλάξεις που σχετίζονται με αντοχή στη δαρουναβίρη (DRV-RAMs)* και οι οποίοι έχουν HIV-1 RNA < 100.000 αντίγραφα/ml στο πλάσμα και αριθμό κυττάρων CD4+ ≥ 100 κύτταρα x 106/l.
A dose regimen of 800 mg once daily with cobicistat 150 mg once daily or ritonavir 100 mg once daily taken with food may be used in patients with prior exposure to antiretroviral medicinal products but without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 106/l.
Το δραστικό συστατικό Halofuginone, είναι ένας αντιπρωτοζωϊκός παράγοντας της ομάδας των παραγώγων της quinazolinone (αζωτούχα πολυετεροκυκλικά).
The active substance, Halofuginone, is an antiprotozoal agent of the quinazolinone derivatives group (nitrogenous polyheterocycles).
Το δραστικό συστατικό αυτού του ανοσολογικού σκευάσματος είναι ένα συνθετικά παραγόμενο ανάλογο της GnRF, το οποίο είναι συνδεδεμένο με μία πρωτείνη – φορέα.
The active ingredient in this immunological is a synthetically produced analogue of GnRF, which is conjugated with an immunogenic carrier protein.
Το δραστικό συστατικό είναι ανασυνδυασµένος παράγοντας πήξης VIIa (ενεργοποιηµένο eptacog alfa).
The active substance is recombinant coagulation factor VIIa (activated eptacog alfa).
Το δραστικό συστατικό είναι: Ιντερφερόνη βήτα-1a 30 μικρογραμμάρια
The active ingredient is: Interferon beta-1a 30 micrograms
Το δραστικό συστατικό είναι: Ιντερφερόνη βήτα-1a 30 μικρογραμμάρια/0,5 ml.
The active ingredient is: Interferon beta-1a 30 micrograms/0.5 ml
Το δραστικό συστατικό λεβετιρακετάμη είναι ένα πυρρολιδονικό παράγωγο (S-εναντιομερές του a- ethyl-2-oxo-pyrrolidine acetamide), το οποίο δεν έχει χημική σχέση με τις υπάρχουσες αντιεπιληπτικές δραστικές ουσίες.
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of α-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.
Το δραστικό συστατικό λεβετιρακετάμη, είναι ένα πυρρολιδονικό παράγωγο (S-εναντιομερές του a- ethyl-2-oxo-pyrrolidine acetamide), το οποίο δεν έχει χημική σχέση με τις υπάρχουσες αντιεπιληπτικές δραστικές ουσίες.
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of α-ethyl-2-oxo-1- pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.
Το δραστικό συστατικό λεβετιρακετάμη, είναι ένα πυρρολιδονικό παράγωγο (S-εναντιομερές του a- ethyl-2-oxo-pyrrolidine acetamide), το οποίο δεν έχει χημική σχέση με τις υπάρχουσες αντιεπιληπτικές δραστικές ουσίες.
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of α-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.
Το δραστικό συστατικό λεβετιρακετάμη, είναι ένα πυρρολιδονικό παράγωγο (S-εναντιομερές του a- ethyl-2-oxo-pyrrolidine acetamide), το οποίο δεν έχει χημική σχέση με τις υπάρχουσες αντιεπιληπτικές δραστικές ουσίες.
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of -ethyl-2-oxo-1- pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.
Το δραστικό συστατικό λεβετιρακετάμη, είναι ένα πυρρολιδονικό παράγωγο (S-εναντιομερές του a-ethyl- 2-oxo-pyrrolidine acetamide), το οποίο δεν έχει χημική σχέση με τις υπάρχουσες αντιεπιληπτικές δραστικές ουσίες.
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of α-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.
Το δραστικό συστατικό στο Avonex είναι μια πρωτεΐνη γνωστή ως ιντερφερόνη βήτα-1a.
The active ingredient in Avonex is a protein called interferon beta-1a.
Το δραστικό συστατικό του alli (ορλιστάτη) σχεδιάστηκε για να στοχεύει το λίπος στο πεπτικό σας σύστημα.
The active ingredient (orlistat) in alli is designed to target fat in your digestive system.
Το δραστικό συστατικό του ARICLAIM, η ντουλοξετίνη, διατίθεται και σε άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση ασθενειών: κατάθλιψη, άγχος και ακράτεια ούρων
The main ingredient of ARICLAIM, duloxetine, is used in other medicines for other conditions: depression, anxiety and urinary incontinence
Το δραστικό συστατικό του DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, η ντουλοξετίνη, διατίθεται και σε άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση ασθενειών: για τη κατάθλιψη, το άγχος και για την ακράτεια ούρων
The main ingredient of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, duloxetine, is used in other medicines for other conditions: depression, anxiety and urinary incontinence.
Το δραστικό συστατικό του Duloxetine Mylan, η ντουλοξετίνη, διατίθεται και σε άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση ασθενειών: για το διαβητικό νευροπαθητικό άλγος, για την κατάθλιψη, άγχος και για την ακράτεια ούρων
The main ingredient of Duloxetine Mylan, duloxetine, is used in other medicines for other conditions: diabetic neuropathic pain, depression, anxiety and urinary incontinence
Το δραστικό συστατικό του Lamivudine Teva Pharma B.V. είναι η λαμιβουδίνη.
The active ingredient in Lamivudine Teva Pharma B.V. is lamivudine.
Το δραστικό συστατικό του Lamivudine Teva είναι η λαμιβουδίνη.
The active ingredient in Lamivudine Teva is lamivudine.
Το δραστικό συστατικό του Rivastigmine Teva είναι η rivastigmine.
The active substance of Rivastigmine Teva is rivastigmine
Το δραστικό συστατικό του Xeristar, η ντουλοξετίνη, διατίθεται και σε άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση ασθενειών: διαβητικό νευροπαθητικό άλγος, κατάθλιψη, άγχος και ακράτεια ούρων
The main ingredient of Xeristar, duloxetine, is used in other medicines for other conditions: diabetic neuropathic pain, depression, anxiety and urinary incontinence
Το δραστικό συστατικό του YENTREVE, η ντουλοξετίνη, διατίθεται και σε άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση ασθενειών: διαβητικό νευροπαθητικό άλγος, κατάθλιψη, άγχος και ακράτεια ούρων
The main ingredient of YENTREVE, duloxetine, is used in other medicines for other conditions: diabetic neuropathic pain, depression, anxiety and urinary incontinence
Το δραστικό συστατικό του προϊόντος είναι εξαιρετικά λιπόφιλο και συνδέεται στο δέρμα και μπορεί επίσης να συνδεθεί σε επιφάνειες μετά από διαρροή του προϊόντος.
The active ingredient in the product is highly lipophilic and binds to skin and may also bind to surfaces after spillage of the product.
Το δραστικό συστατικό υδροχλωροθειαζίδη μπορεί να προκαλέσει μια ασυνήθιστη αντίδραση, που επιφέρει μείωση στην όραση και πόνο στους οφθαλφούς.
The active ingredient hydrochlorothiazide can cause an unusual reaction, resulting in a decrease in vision and eye pain.
Το δραστικό συστατικό, το οποίο είναι βιολογικής προέλευσης και προορίζεται για την πρόκληση ενεργητικής ανοσίας, δεν εμπίπτει στον σκοπό του Κανονισμού (ΕΟΚ) Αριθ.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) 470/2009.
Το δραστικό συστατικό, ως πρωταρχικό υλικό βιολογικής προέλευσης που προορίζεται για να παράγει ενεργητική ανοσία, δεν εμπίπτει στο σκοπό του Κανονισμού (ΕΕ) αρ.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of Regulation (EC) 470/2009.