natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ecansya χορηγείται δύο φορές την ημέρα σε δόσεις που κυμαίνονται μεταξύ 625 και 1.250 mg ανά τετραγωνικό μέτρο της επιφάνειας του σώματος (υπολογίζεται με βάση το ύψος και το βάρος του ασθενούς).
Ecansya is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Το Econor 10% πρόμιγμα για φαρμακούχο τροφή για χοίρους και κουνέλια διατίθεται σε σάκους του 1 kg και των 25 kg.
Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits is available in 1 kg and 25 kg bags.
Το Econor 50% πρόμιγμα για φαρμακούχο τροφή για χοίρους διατίθεται σε σάκους του 1 kg και των 25 kg.
Econor 50% premix for medicated feed for pigs is available in 1 kg and 25 kg bags.
Το Econor χορηγήθηκε είτε για τη θεραπεία ζώων που είχαν ήδη προσβληθεί από κάποια ασθένεια είτε για την πρόληψη έξαρσης της ασθένειας σε χοίρους οι οποίοι βρίσκονταν σε επαφή με ζώα που νοσούσαν ή σε εκτροφεία με ιστορικό επαναλαμβανόμενης εκδήλωσης της ασθένειας.
Econor was used either to treat animals that were already affected by a disease or to prevent the outbreak of the disease in pigs in contact with diseased animals as well as on farms with a history of repeatedly re-occurring disease.
Το ECT δε μετρήθηκε σε ασθενείς υπό αγωγή για την πρόληψη των ΦΘΕ μετά από χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου ή γόνατος με 220mg dabigatran etexilate μία φορά ημερησίως.
The ECT was not measured in patients treated for prevention of VTEs after hip or knee replacement surgery with 220 mg dabigatran etexilate once daily.
Το Edarbi δε συνιστάται για μητέρες οι οποίες θηλάζουν και ο γιατρός σας μπορεί να επιλέξει εναλλακτική θεραπεία για εσάς εάν επιθυμείτε να θηλάσετε, ιδιαίτερα εάν το βρέφος σας είναι νεογέννητο, ή γεννήθηκε πρόωρα.
Edarbi is not recommended for mothers who are breast- feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Το Edarbi λαμβάνεται από το στόμα.
Edarbi is for oral use.
Το EDURANT δεν έχει αξιολογηθεί σε ασθενείς, με ιστορικό αποτυχίας οποιασδήποτε άλλης αντιρετροϊικής θεραπείας.
EDURANT has not been evaluated in patients with previous virologic failure to any other antiretroviral therapy.
Το EDURANT δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βαθμολογία C κατά Child-Pugh ).
EDURANT has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh score C).
Το EDURANT δεν πρέπει να συγχορηγείται με τα ακόλουθα φαρμακευτικά προϊόντα καθώς ενδέχεται να επέλθουν σημαντικές μειώσεις στις συγκεντρώσεις της ριλπιβιρίνης στο πλάσμα (λόγω της ενζυμικής επαγωγής του CYP3A ή της αύξησης του pH του στομάχου), οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια της θεραπευτικής δράσης του EDURANT (βλέπε παράγραφο 4.5):
EDURANT should not be co-administered with the following medicinal products, as significant decreases in rilpivirine plasma concentrations may occur (due to CYP3A enzyme induction or gastric pH increase), which may result in loss of therapeutic effect of EDURANT (see section 4.5):
Το EDURANT περιέχει λακτόζη.
EDURANT contains lactose.
Το EDURANT πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή κατά τη συγχορήγηση φαρμακευτικών προϊόντων με γνωστό κίνδυνο πολύμορφης κοιλιακής ταχυκαρδίας (Torsade de Pointes).
EDURANT should be used with caution when co-administered with medicinal products with a known risk of Torsade de Pointes.
Το EDURANT στη συνιστώμενη δόση των 25 mg μια φορά την ημέρα δεν συσχετίζεται με κλινικά σημαντική επίδραση στο QTc.
EDURANT at the recommended dose of 25 mg once daily is not associated with a clinically relevant effect on QTc.
Το efalizumab είναι ένα ανασυνδυασμένο ανθρωποποιημένο μονοκλωνικό αντίσωμα το οποίο συνδέεται ειδικά με την υπομονάδα CD11a του αντιγόνου LFA-1 (αντιγόνο-1 που σχετίζεται με τη λειτουργία των λεμφοκυττάρων), μια λεμφοκυτταρική επιφανειακή πρωτεΐνη.
Efalizumab is a recombinant humanized monoclonal antibody that binds specifically to the CD11a subunit of LFA-1 (lymphocyte function-associated antigen-1), a leukocyte cell surface protein.
Το efalizumab είναι ανασυνδυασμένο ανθρωποποιημένο μονοκλωνικό αντίσωμα παραγόμενο από γενετικά τροποποιημένα κύτταρα Ωοθηκών από Κινεζικούς Κρικητούς (Chinese Hamster Ovary – CHO).
Efalizumab is a recombinant humanized monoclonal antibody produced in genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Το efalizumab είναι μια IgG1 κάππα ανοσοσφαιρίνη, η οποία περιλαμβάνει ανθρώπειες ακολουθίες στις σταθερές περιοχές της και μύειες ακολουθίες στις συμπληρωματικές καθοριστικές περιοχές των ελαφρών και βαρέων αλύσων της.
Efalizumab is an IgG1 kappa immunoglobulin, containing human constant region sequences and murine light- and heavy-chain complementary determining region sequences.
Το efalizumab που χρησιμοποιήθηκε στην μελέτη είναι το εμπορικό προϊόν της Genentech
The efalizumab used in the study is the Genentech manufactured product
Το Efavirenz Teva δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται μόνο του για τη θεραπεία του HIV.
Efavirenz Teva should never be used alone to treat HIV.
Το Efavirenz Teva είναι «γενόσημο φάρμακο».
Efavirenz Teva is a ‘generic medicine’.
Το Efavirenz Teva είναι για χρήση από το στόμα.
Efavirenz Teva is for oral use.
Το Efavirenz Teva επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία δεν συνιστάται σε παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών ή που ζυγίζουν λιγότερο από 40 kg.
Efavirenz Teva film-coated tablets are not recommended for children under the age of 3 years or weighing less than40 kg.
Το Efavirenz Teva περιέχει
Efavirenz Teva contains
Το efavirenz είναι μη νουκλεοσιδικός αναστολέας της ανάστροφης μεταγραφάσης (NNRTI)
Efavirenz is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI)
Το Effentora δεν επιτρέπεται να συνταγογραφείται για πόνο εκτός από τον παροξυσμικό καρκινικό πόνο
Effentora must not be prescribed in pain other than breakthrough cancer pain
Το Effentora δεν επιτρέπεται να συνταγογραφείται σε ασθενείς με αποκλειστικά βραχυπρόθεσμο χρόνο
Effentora must not be prescribed in patients with short term pain only
Το Effentora δεν επιτρέπεται να συνταγογραφείται σε ασθενείς χωρίς διαρκή (24ωρη) φαρμακευτική αγωγή οπιοειδών για τον πόνο
Effentora must not be prescribed in patients without around-the-clock opioid pain medication
Το Effentora δεν συνιστάται για χρήση σε ασθενείς οι οποίοι έχουν λάβει αναστολείς της μονοαμινο- οξειδάσης (ΜΑΟ) εντός 14 ημερών επειδή σοβαρή και απρόσμενη ενίσχυση από τους αναστολείς ΜΑΟ έχει αναφερθεί με οπιοειδή αναλγητικά.
Effentora is not recommended for use in patients who have received monoamine oxidase (MAO) inhibitors within 14 days because severe and unpredictable potentiation by MAO inhibitors has been reported with opioid analgesics.
Το Effentora θα πρέπει να χορηγείται μόνο με εξαιρετική προσοχή σε ασθενείς οι οποίοι ενδέχεται να είναι ιδιαίτερα ευπαθείς στις ενδοκρανιακές επιδράσεις της κατακράτησης CO2, όπως εκείνοι με αποδεδειγμένη αυξημένη ενδοκρανιακή πίεση ή μειωμένη συνείδηση.
Effentora should only be administered with extreme caution in patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO2 retention, such as those with evidence of increased intracranial pressure or impaired consciousness.
Το Effentora θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τις καταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4.1.
Effentora should only be used for conditions specified in section 4.1.
Το Effentora με τροφές και ποτά και οινόπνευμα
Effentora with food and drink and alcohol
Το Effentora μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν ή μετά, αλλά όχι κατά τη διάρκεια των γευμάτων.
Effentora may be used before or after, but not during, meals.
Το Effentora χρησιμοποιείται για τη θεραπεία «παροξυσμικού» πόνου σε ενήλικες με καρκίνο οι οποίοι λαμβάνουν ήδη θεραπεία με οπιοειδή (ομάδα αναλγητικών στην οποία συγκαταλέγονται η μορφίνη και η φαιντανύλη) για τον έλεγχο του μακροχρόνιου καρκινικού πόνου.
Effentora is used to treat ‘breakthrough’ pain in adults with cancer who are already using opioids (a group of painkillers that includes morphine and fentanyl) to control long-term cancer pain.
Το Efficib δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παραγράφους 4.3 και 5.2).
Efficib must not be used in patients with hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Το Efficib περιέχει δύο διαφορετικές φαρμακευτικές ουσίες που ονομάζονται σιταγλιπτίνη και μετφορμίνη. η σιταγλιπτίνη ανήκει σε μία κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται αναστολείς DPP-4 (αναστολείς της διπεπτιδυλικής πεπτιδάσης-4) η μετφορμίνη ανήκει σε μία κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται διγουανίδια.
Efficib contains two different medicines called sitagliptin and metformin. sitagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
Το Efient δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Efient should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
Το Efient είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητα σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Efient is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Το Efient περίεχει λακτόζη.
Efient contains lactose.
Το Efient, το οποίο περιέχει τη δραστική ουσία πρασουγρέλη, ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αντιαιμοπεταλιακοί παράγοντες.
Efient, which contains the active substance prasugrel, belongs to a group of medicines called anti- platelet agents.
Το Eklira Genuair ήταν πιο αποτελεσματικό στη βελτίωση της λειτουργίας των πνευμόνων σε ασθενείς με ΧΑΠ σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο.
Eklira Genuair was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD.
Το Eklira Genuair δεν θα πρέπει να χορηγείται σε παιδιά ή εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Eklira Genuair is not for use in children or adolescents below 18 years of age.
Το Eklira Genuair δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται στο άσθμα; δεν έχουν διεξαχθεί κλινικές δοκιμές βρωμιούχου ακλιδινίου σε σχέση με το άσθμα.
Eklira Genuair should not be used in asthma; clinical trials of aclidinium bromide in asthma have not been conducted.
Το Eklira Genuair δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στο βρωμιούχο ακλιδίνιο, στην ατροπίνη, σε άλλα αντιχολινεργικά βρογχοδιασταλτικά φάρμακα ή σε κάποιο από τα άλλα συστατικά του φαρμάκου.
Eklira Genuair must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to aclidinium bromide, atropine, other related anticholinergic bronchodilator medicines, or any of the other ingredients.
Το Eklira Genuair είναι λευκή ή σχεδόν λευκή κόνις.
Eklira Genuair is a white or almost white powder.
Το Eklira Genuair είναι μία συσκευή εισπνοής ξηράς κόνεως που χρησιμοποιεί την αναπνοή του ασθενούς για να μεταφέρει το φάρμακο απευθείας στους πνεύμονές του.
Eklira Genuair is a dry powder inhaler that uses your breath to deliver the medicine directly into your lungs.
Το Eklira Genuair είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία βρωμιούχο ακλιδίνιο.
Eklira Genuair is a medicine that contains the active substance aclidinium bromide.
Το Eklira Genuair ενδέχεται να έχει ελάχιστη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Eklira Genuair may have minor influence on the ability to drive and use machines.
Το Eklira Genuair ενδείκνυται για βρογχοδιασταλτική θεραπεία συντήρησης για την ανακούφιση των συμπτωμάτων σε ενήλικες ασθενείς με χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ).
Eklira Genuair is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Το Eklira Genuair ενδείκνυται για θεραπεία συντήρησης της χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση κάποιου ξαφνικού επεισοδίου δύσπνοιας ή συριγμού αναπνοής.
Eklira Genuair is indicated for maintenance treatment of your chronic obstructive pulmonary disease, it should not be used to treat a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Το Eklira Genuair μείωσε στατιστικά σημαντικά την πνευμονική υπερδιάταση σε κατάσταση ηρεμίας (λειτουργική υπολειπόμενη χωρητικότητα [functional residual capacity, FRC]=0,197 L [95% CI=0,321, 0,072, p=0,002], υπολειπόμενος όγκος [residual volume, RV]=0,238 L [95% CI=0,396, 0,079, p=0,004]) και βελτίωσε επίσης το χαμηλότερο σημείο αναπνευστικής ικανότητας (κατά 0,078 L, 95% CI=0,01, 0,145, p=0,025) και μείωσε τη δύσπνοια κατά τη διάρκεια της άσκησης (κλίμακα Borg) (κατά 0,63 μονάδες Borg, 95% CI=1,11, 0,14, p=0,012).
Eklira Genuair statistically significantly reduced lung hyperinflation at rest (functional residual capacity [FRC]=0.197 L [95% CI=0.321, 0.072; p=0.002]; residual volume [RV]=0.238 L [95% CI=0.396, 0.079; p=0.004]) and also improved trough inspiratory capacity (by 0.078 L; 95% CI=0.01, 0.145; p=0.025) and reduced dyspnoea during exercise (Borg scale) (by 0.63 Borg units; 95% CI=1.11, 0.14; p=0.012).
Το Eklira Genuair περιέχει μονοϋδρική λακτόζη
Eklira Genuair contains lactose monohydrate
Το Eklira Genuair πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με έμφραγμα του μυοκαρδίου μέσα στους προηγούμενους 6 μήνες, ασταθή στηθάγχη, νεοδιαγνωσθείσα αρρυθμία εντός των προηγούμενων 3 μηνών ή νοσηλεία εντός των προηγούμενων 12 μηνών λόγω καρδιακής ανεπάρκειας λειτουργικής τάξεως ΙΙΙ και IV, κατά την NYHA (New York Heart Association-Καρδιολογική Ένωση της Νέας Υόρκης).
Eklira Genuair should be used with caution in patients with a myocardial infarction during the previous 6 months, unstable angina, newly diagnosed arrhythmia within the previous 3 months, or hospitalisation within the previous 12 months for heart failure functional classes III and IV as per the “New York Heart Association”.
Το Eklira Genuair χορηγείται για συντηρητική θεραπεία.
Eklira Genuair is used for maintenance (regular) treatment.
Το Eklira Genuair χορηγείται για τη διάνοιξη των αεραγωγών και για την ανακούφιση των συμπτωμάτων της ΧΑΠ, μίας σοβαρής, μακροχρόνιας νόσου των πνευμόνων με κύριο χαρακτηριστικό την εκδήλωση αναπνευστικών δυσκολιών.
Eklira Genuair is indicated to help open the airways and relieve symptoms of COPD, a serious, long- term lung disease characterised by breathing difficulties.
Το Eklira Genuair χορηγείται για την ανακούφιση των συμπτωμάτων της χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας (ΧΑΠ) στους ενήλικες.
Eklira Genuair is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Το Elaprase έχει εγκριθεί με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων».
Elaprase has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Το Elaprase χορηγείται σε δόση 0,5 mg/kg σωματικού βάρους κάθε εβδομάδα μέσω ενδοφλέβιας έγχυσης επί διάστημα 3 ωρών, που σταδιακά μπορεί να μειωθεί σε 1 ώρα εάν δεν παρατηρηθούν ενέργειες που να σχετίζονται με την έγχυση (βλέπε παράγραφο 4.4).
Elaprase is administered at a dose of 0.5 mg/kg body weight every week by intravenous infusion over a 3 hour period, which may be gradually reduced to 1 hour if no infusion-associated reactions are observed (see section 4.4).
Το Eliquis (apixaban) είναι ένα από του στόματος χορηγούμενο αντιπηκτικό που δρα με άμεση εκλεκτική αναστολή του παράγοντα Xa.
Eliquis (apixaban) is an oral anticoagulant acting by direct selective inhibition of factor Xa.
Το Eliquis ήταν αποτελεσματικό στην πρόληψη θρόμβων αίματος στις φλέβες έπειτα από επέμβαση αποκατάστασης ισχίου ή γονάτου.
Eliquis was effective at preventing blood clots in the veins following a hip or knee replacement.
Το Eliquis ήταν επίσης αποτελεσματικό στην πρόληψη εγκεφαλικών επεισοδίων και αρτηριακών θρομβώσεων σε ασθενείς με κολπική μαρμαρυγή.
Eliquis was also shown to be effective in preventing strokes and arterial blood clots in patients with atrial fibrillation.
Το Eliquis αντενδείκνυται σε ασθενείς με ηπατική νόσο σχετιζόμενη με διαταραχή της πήξης του αίματος και κλινικά σημαντικό κίνδυνο αιμορραγίας (βλέπε παράγραφο 4.3).
Eliquis is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk (see section 4.3).
Το Eliquis αντενδείκνυται σε ασθενείς με ηπατική νόσο σχετιζόμενη με διαταραχή της πήξης του αίματος και κλινικά σχετιζόμενο κίνδυνο αιμορραγίας (βλέπε παράγραφο 4.3).
Eliquis is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk (see section 4.3).
Το Eliquis βοηθά στην αραίωση του αίματος.
Eliquis helps to thin your blood.
Το Eliquis δεν έχει δείξει να μειώνει την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
Eliquis has not been shown to impair your ability to drive or use machines.
Το Eliquis δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Eliquis has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Eliquis δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με ενεργή αιμορραγία ή σε ασθενείς που πάσχουν από ηπατική νόσο που επιφέρει προβλήματα ως προς την πήξη του αίματος και ενέχει αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας.
Eliquis must not be used in patients who are actively bleeding, or who have liver disease which leads to problems with blood clotting and an increased risk of bleeding.
Το Eliquis δεν συστήνεται σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Eliquis is not recommended in children and adolescents under 18 years of age.
Το Eliquis είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία απιξαμπάνη.
Eliquis is a medicine that contains the active substance apixaban.
Το Eliquis θα χρησιμοποιηθεί με προσοχή σε ασθενείς με σημεία μεταβολής της ηπατικής λειτουργίας.
Eliquis will be used with caution in patients with signs of altered liver function.
Το Eliquis θα χρησιμοποιηθεί με προσοχή σε ασθενείς με σημεία μεταβολής της ηπατικής λειτουργίας. αν έχετε προσθετική βαλβίδα καρδιάς
Eliquis will be used with caution in patients with signs of altered liver function.
Το Eliquis μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο αιμορραγίας.
Eliquis may increase the risk of bleeding.
Το Eliquis περιέχει λακτόζη (ένας τύπος σακχάρου).
Eliquis contains lactose (a type of sugar).
Το Eliquis πρέπει να διακόπτεται τουλάχιστον 48 ώρες πριν από τη χειρουργική επέμβαση εκλογής ή τις επεμβατικές διαδικασίες με μέτριο ή υψηλό κίνδυνο αιμορραγίας.
Eliquis should be discontinued at least 48 hours prior to elective surgery or invasive procedures with a moderate or high risk of bleeding.
Το Eliquis πρέπει να καταπίνεται με νερό, με ή χωρίς τροφή.
Eliquis should be swallowed with water, with or without food.
Το Eliquis πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή όταν συγχορηγείται με ΜΣΑΦ (συμπεριλαμβανομένου του ακετυλοσαλικυλικού οξέος) καθώς αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα αυξάνουν συνήθως τον κίνδυνο αιμορραγίας.
Eliquis should be used with caution when coadministered with NSAIDs (including acetylsalicylic acid) because these medicinal products typically increase the bleeding risk.
Το Eliquis χρησιμοποιείται για την πρόληψη της φλεβικής θρομβοεμβολής (δημιουργία θρόμβων στις φλέβες) σε ενήλικες μετά από χειρουργική επέμβαση αποκατάστασης ισχίου ή γονάτου.
Eliquis is used to prevent venous thromboembolism (blood clots in the veins) in adults following a hip or knee replacement operation.
Το Eliquis χρησιμοποιείται σε ενήλικες: για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβου στην καρδιά σε ασθενείς με ακανόνιστο καρδιακό ρυθμό (κολπική μαρμαρυγή) και τουλάχιστον έναν πρόσθετο παράγοντα κινδύνου.
Eliquis is used in adults: to prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat (atrial fibrillation) and at least one additional risk factor.
Το Eliquis χρησιμοποιείται σε ενήλικες: για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβων (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση [ΕΦΘ]) μετά από επεμβάσεις αντικατάστασης ισχίου ή γόνατος.
Eliquis is used in adults: to prevent blood clots (deep vein thrombosis [DVT]) from forming after hip or knee replacement operations.
Το ellaOne δεν αποτρέπει την εγκυμοσύνη σε κάθε περίπτωση.
ellaOne does not prevent pregnancy in every case.
Το ellaOne δεν διακόπτει υφιστάμενη εγκυμοσύνη.
ellaOne does not interrupt an existing pregnancy.
Το ellaOne δεν θα επηρεάσει τη μελλοντική γονιμότητά σας.
ellaOne will not affect your future fertility.
Το ellaOne δεν προορίζεται για χρήση κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και δεν θα πρέπει να λαμβάνεται από καμία γυναίκα που υποψιάζεται ή γνωρίζει ότι είναι έγκυος.
ellaOne is not intended for use during pregnancy and should not be taken by any woman suspected or known to be pregnant.
Το ellaOne δεν προορίζεται για χρήση κατά την εγκυμοσύνη και δεν θα πρέπει να λαμβάνεται από καμία γυναίκα που υποψιάζεται ή γνωρίζει ότι είναι έγκυος (βλ. παράγραφο 4.2).
ellaOne is not intended for use during pregnancy and should not be taken by any woman suspected or known to be pregnant (see section 4.2).
Το ellaOne είναι ένα αντισυλληπτικό με σκοπό την αποτροπή εγκυμοσύνης μετά από σεξουαλική επαφή χωρίς προφυλάξεις ή σε περίπτωση που η μέθοδος αντισύλληψης που χρησιμοποιήθηκε απέτυχε.
ellaOne is a contraceptive intended to prevent pregnancy after unprotected sex or if your contraceptive method has failed.
Το ellaOne είναι ένα αντισυλληπτικό που χρησιμοποιείται για την αποτροπή της έναρξης μιας εγκυμοσύνης.
ellaOne is a contraceptive used to prevent a pregnancy from starting.
Το ellaOne είναι ένα δισκίο επείγουσας αντισύλληψης που μειώνει τον κίνδυνο εγκυμοσύνης έπειτα από σεξουαλική επαφή χωρίς προφυλάξεις, χωρίς όμως να παρέχει αντισυλληπτική προστασία για τις επόμενες σεξουαλικές επαφές.
ellaOne is an emergency contraceptive that decreases pregnancy risk after unprotected intercourse but does not confer contraceptive protection for subsequent acts of intercourse.
Το ellaOne είναι κατάλληλο για όλες τις γυναίκες αναπαραγωγικής ηλικίας, συμπεριλαμβανομένων των εφήβων.
ellaOne is suitable for any woman of childbearing age, including adolescents.
Το ellaOne είναι σκεύασμα επείγουσας αντισύλληψης.
ellaOne is an emergency contraceptive
Το ellaOne ενδέχεται να έχει μικρή ή μέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών: ήπια έως μέτρια ζάλη είναι συχνή μετά τη λήψη του ellaOne, η υπνηλία και η θαμπή όραση δεν είναι συχνές, ενώ η διαταραχή της προσοχής αναφέρεται σπάνια.
ellaOne may have minor or moderate influence on the ability to drive or use machines: mild to moderate dizziness is common after ellaOne intake, somnolence and blurred vision are uncommon; disturbance in attention has been rarely reported.
Το ellaOne μπορεί να ληφθεί σε οποιαδήποτε φάση του καταμήνιου κύκλου.
ellaOne can be taken at any time during the menstrual cycle.
Το ellaOne μπορεί να μειώσει προσωρινά την αποτελσματικότητα των ορμονικών αντισυλληπτικών που λαμβάνονται/χρησιμοποιούνται τακτικά, όπως χάπια και επιθέματα.
ellaOne may make regular hormonal contraceptives, like pills and patches, temporarily less effective.
Το ellaOne παρεμποδίζει ή αναβάλλει την ωορρηξία (βλ. παράγραφο 5.1).
ellaOne inhibits or postpones ovulation (see section 5.1).
Το ellaOne περιέχει λακτόζη.
ellaOne contains lactose
Το ellaOne περιέχει την ουσία ulipristal acetate, που δρα τροποποιώντας τη δραστηριότητα της φυσικής ορμόνης προγεστερόνης, η οποία είναι απαραίτητη για να συμβεί ωορρηξία.
ellaOne contains the substance ulipristal acetate which acts by modifying the activity of the natural hormone progesterone which is necessary for ovulation to occur.
Το ellaOne προορίζεται μόνο για περιστασιακή χρήση.
ellaOne is for occasional use only.
Το Elonva διατίθεται σε προγεμισμένες σύριγγες με μηχανισμό ασφαλείας τύπου luer του 1 ml (υδρολυτικό γυαλί τύπου I), κλεισμένες με ένα ελαστομερές έμβολο βρωμοβουτυλίου και ένα πώμα στην άκρη.
Elonva is supplied in pre-filled luerlock syringes of 1 mL (type I hydrolytic glass), closed with a bromobutyl elastomer plunger and a tip cap.
Το Elonva είναι ένα διαυγές και άχρωμο υδατικό ενέσιμο διάλυμα (ενέσιμο) σε μία προγεμισμένη σύριγγα με ένα αυτόματο σύστημα ασφαλείας, το οποίο εμποδίζει τους τραυματισμούς από το τρύπημα με τη βελόνη μετά τη χρήση.
Elonva is a clear and colourless aqueous solution for injection (injection) in a pre-filled syringe with an automatic safety system, which prevents needle stick injuries after use.
Το Elonva είναι ενέσιμο διάλυμα που περιέχει τη δραστική ουσία corifollitropin alfa.
Elonva is a solution for injection that contains the active substance corifollitropin alfa.