natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αρχικά ελέγξτε τη συσκευή τύπου πένας για να βεβαιωθείτε ότι περιέχει Tresiba 100 μονάδες/mL, και στη συνέχεια δείτε τις πιο κάτω εικόνες για να μάθετε τα διάφορα τμήματα της συσκευής και της βελόνας.
Start by checking your pen to make sure that it contains Tresiba 100 units/mL, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Αρχικά η ινσουλίνη γλαργίνη 100 μονάδες/ml μελετήθηκε σε 10 μελέτες, τόσο για τον διαβήτη τύπου 1 (όταν το πάγκρεας αδυνατεί να παράγει ινσουλίνη), όσο και για τον διαβήτη τύπου 2 (όταν ο οργανισμός αδυνατεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνη).
Insulin glargine 100 units/ml was originally studied in 10 studies, in both type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) and type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively).
Αρχικά οροαρνητικοί N=25
Seronegative at baseline N=25
Αρχικά οροαρνητικοί N=37
Seronegative at baseline N=37
Αρχικά οροαρνητικοί N=45
Seronegative at baseline N=45
Αρχικά οροαρνητικοί N=46
Seronegative at baseline N=46
Αρχικά οροαρνητικοί N=48
Seronegative at baseline N=48
Αρχικά οροαρνητικοί N=51
Seronegative at baseline N=51
Αρχικά πλύνετε τα χέρια σας.
First wash your hands.
Αρχικά πλύντε τα χέρια σας!
First wash your hands
Αρχικά σε 3 μελέτες (μία συγκριτική έναντι της φλουκοναζόλης και δύο μη συγκριτικές) μελετήθηκαν 204 ασθενείς, η μέση διάρκεια της ενδοφλέβιας θεραπείας σε αυτούς τους ασθενείς ήταν 13,5 ημέρες (εύρος 1 έως 38 ημέρες) και 119 ασθενείς έλαβαν anidulafungin για ≥ 14 ημέρες.
Originally, in 3 studies (one comparative vs fluconazole, two non-comparative) 204 patients were studied; the mean duration of intravenous treatment in these patients was 13.5 days (range, 1 to 38 days) and 119 patients received ≥ 14 days of anidulafungin.
Αρχικά το Aldurazyme εγκρίθηκε με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων», λόγω του ότι η νόσος είναι σπάνια και οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν τη στιγμή της έγκρισης ήταν περιορισμένες.
Aldurazyme was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Αρχικά το Prialt εγκρίθηκε με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων», λόγω του ότι η νόσος είναι σπάνια και οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν τη στιγμή της έγκρισης ήταν περιορισμένες.
Prialt was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Αρχικά το Replagal εγκρίθηκε με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων», λόγω του ότι η νόσος είναι σπάνια και οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν τη στιγμή της έγκρισης ήταν περιορισμένες.
Replagal was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Αρχικά το Trisenox εγκρίθηκε με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων» διότι, δεδομένου ότι η νόσος είναι σπάνια, οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν τη στιγμή της έγκρισης ήταν περιορισμένες.
Trisenox was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Αρχικά το Ventavis εγκρίθηκε με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων» διότι, δεδομένης της σπανιότητας της ασθένειας, οι πληροφορίες που ήταν διαθέσιμες τη στιγμή της έγκρισης ήταν περιορισμένες.
Ventavis was originally authorised under ‘exceptional circumstances’ because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Αρχικά το Zavesca εγκρίθηκε με τη διαδικασία των «εξαιρετικών περιστάσεων» διότι, δεδομένου ότι οι ασθένειες είναι σπάνιες, οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν τη στιγμή της έγκρισης ήταν περιορισμένες.
Zavesca was originally authorised under ‘exceptional circumstances’ because, as the diseases are rare, limited information was available at the time of approval.
Αρχικά χαρακτηριστικά
Baseline characteristics
Αρχικά, bosentan Cmin: ↑ κατά
Initially, bosentan Cmin : ↑ by
Αρχικά, μην αγγίζετε με τον αντίχειρά σας το πράσινο κουμπί
You will hear a “click”.
Αρχικά, ο γιατρός ή ο φαρμακοποιός σας θα ετοιμάσει το διάλυμα για έγχυση Visudyne.
First your doctor or the pharmacist will prepare the Visudyne infusion solution.
Αρχικές τιμές RNA πλάσματος HIV-1 (log10 αντίγραφα/ml)
Baseline Plasma HIV-1 RNA (log10 copies/ml)
Αρχικές τιμές των ηπατικών αμινοτρανσφερασών, δηλαδή της ασπαρτικής (AST) και/ή της αλανινικής (ALT) αμινοτρανσφεράσης, υψηλότερες από το τριπλάσιο του ανώτερου φυσιολογικού ορίου (βλ. παράγραφο 4.4)
Baseline values of liver aminotransferases, i.e., aspartate aminotransferases (AST) and/or alanine aminotransferases (ALT), greater than 3 times the upper limit of normal (see section 4.4)
Αρχική
Baseline
Αρχική ALT > 2 x ULN
Baseline ALT > 2 x ULN
Αρχική ALT  1 x ULN2
Baseline ALT  1 x ULN2
Αρχική CgA Αρχική NSE
Baseline CgA Baseline NSE
Αρχική Δόση
Starting dose:
Αρχική Δόση:
Starting dose:
Αρχική Μετάλλαξη της Ανάστροφης
Baseline Reverse Transcriptase Mutation
Αρχική Τιμή (Μέση)
Baseline (Mean)
Αρχική Τιμή Hgb (μέση τιμή ± ΤΑ, g/dL)
Baseline Hgb (mean ± SD, g/dl)
Αρχική Τιμή φερριτίνης (μέση τιμή ± ΤΑ, ng/ml)
Baseline ferritin (mean ± SD, ng/ml)
Αρχική Φάση Δόση
Initial Phase Dose
Αρχική Φάση:
Initial Phase:
Αρχική ή επακόλουθη δόση χορηγούμενη μια φορά την εβδομάδα:
Initial or subsequent once weekly dose:
Αρχική αγωγή με μοναδική δόση 0,2 mg μελοξικάμης/kg σ.β. την πρώτη ημέρα.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Αρχική αγωγή, ογκώδης νόσος, εβδομαδιαίως για 4 δόσεις
Initial treatment, bulky disease, weekly for 4 doses
Αρχική αγωγή, σε συνδυασμό με χημειοθεραπεία
Initial treatment in combination with chemotherapy
Αρχική ανάλυση3
Primary analysis3
Αρχική ανασύσταση
Initial reconstitution
Αρχική ανοσοποίηση
Primary Immunisation
Αρχική αξιολόγηση
Baseline
Αρχική αϋπνία
Initial insomnia
Αρχική αϋπνία Νοσηρές σκέψεις
Initial insomnia Morbid thoughts
Αρχική δοσολογία
Initial dose
Αρχική δόση 160 mg (τέσσερις ενέσεις των 40 mg σε μία ημέρα ή 2 ενέσεις των 40 mg ημερησίως για δύο συνεχόμενες ημέρες), ακολουθούμενη από μία δόση 80 mg (δυο ενέσεις των 40 mg σε μία ημέρα) δύο εβδομάδες αργότερα.
First dose of 160 mg (four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by an 80 mg dose (two 40 mg injections in one day) two weeks later.
Αρχική δόση 80 mg (δυο ενέσεις των 40 mg σε μία ημέρα), ακολουθούμενη από 40 mg κάθε δεύτερη εβδομάδα, αρχίζοντας μία εβδομάδα μετά την αρχική δόση.
First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week after the first dose.
Αρχική δόση 80 mg (δυο ενέσεις των 40 mg σε μία ημέρα), ακολουθούμενη από 40 mg κάθε δεύτερη εβδομάδα, δύο εβδομάδες αργότερα.
First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week two weeks later.
Αρχική δόση 80 mg (δυο ενέσεις των 40 mg σε μια ημέρα), ακολουθούμενη από 40 mg κάθε δεύτερη εβδομάδα ξεκινώντας μια εβδομάδα μετά την αρχική δόση.
First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week after the first dose.
Αρχική δόση vinflunine 250 mg/m²
Vinflunine initial dose of 250 mg/m²
Αρχική δόση vinflunine 280 mg/m²
Vinflunine initial dose of 280 mg/m²
Αρχική δόση vinflunine 320 mg/m²
Vinflunine initial dose of 320 mg/m²
Αρχική δόση ανά γεύμα
Initial Dose per Meal
Αρχική δόση:
Starting dose:
Αρχική δόση: δόση 0,75 mg/m2/ημέρα χορηγούμενη ως 30-λεπτη ενδοφλέβια έγχυση ημερησίως, τις ημέρες 1, 2 και 3.
Initial dose: 0.75 mg/m2/day administered as 30 minute intravenous infusion daily, on days 1, 2 and 3.
Αρχική δόση: δόση 1,5 mg/m2 επιφάνειας σώματος/ημέρα, χορηγούμενη με ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 30 λεπτών, επί 5 διαδοχικές ημέρες, με μεσοδιάστημα 3 εβδομάδων μεταξύ της έναρξης κάθε κύκλου.
Initial dose: 1.5 mg/ m2 body surface area/day, administered by intravenous infusion over 30 minutes for 5 consecutive days, with a 3 week interval between the start of each course.
Αρχική εκτίμηση 1,7 1,7 1,8
Baseline 1.7 1.7 1.8
Αρχική εμφάνιση
Initial occurrence
Αρχική εφάπαξ δόση: 0,7 mg/kg
Single initial dose: 0.7 mg/kg
Αρχική θεραπεία (2 έως 3 μήνες μετά τη μεταμόσχευση)
Initial therapy (2 to 3 months post-transplantation)
Αρχική θεραπεία (δύο φορές ημερησίως) 
Initial Therapy (twice daily):
Αρχική θεραπεία (δύο φορές ημερησίως) Σιταγλιπτίνη 50 mg+ μετφορμίνη 1000 mg (N=178)
Initial therapy (twice daily): Sitagliptin 50 mg + metformin 1,000 mg (N=178)
Αρχική θεραπεία της Μυκωτικής Στοματίτιδας
Initial treatment of Thrush
Αρχική θεραπεία, είναι μια εφάπαξ από του στόματος δόση των 0,2 mg μελοξικάμης/kg σωματικού βάρους κατά την πρώτη ημέρα.
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Αρχική θεραπεία, είναι μια εφάπαξ δόση από το στόμα των 0,1 mg μελοξικάμης/kg σωματικού βάρους κατά την πρώτη ημέρα.
Initial treatment is a single dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight on the first day.
Αρχική θεραπεία, είναι μια εφάπαξ δόση από το στόμα των 0,2 mg μελοξικάμης/kg σωματικού βάρους κατά την πρώτη ημέρα.
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Αρχική κατάσταση (μέση)
Baseline (mean)
Αρχική κατάσταση οροπροστασίας
Baseline Serostatus
Αρχική κατηγορία CD4 101-200
Baseline CD4 category 101-200
Αρχική κατηγορία CD4 201-350
Baseline CD4 category 201-350
Αρχική κατηγορία CD4 50-100
Baseline CD4 category 50-100
Αρχική κατηγορία CD4 <50
Baseline CD4 category <50
Αρχική κατηγορία CD4 >350
Baseline CD4 category >350
Αρχική κατηγορία RNA
Baseline RNA category
Αρχική μελέτη και ομάδα θεραπείας
Original study and
Αρχική μελέτη και ομάδα θεραπείας
Original study and treatment group
Αρχική τιμή
Baseline Average change
Αρχική τιμή (Μέση)
Baseline Value (Mean)
Αρχική τιμή (μέση) σε kg
Baseline (mean) in kg
Αρχική τιμή (μέση) σε κιλά
Baseline (mean) in kg
Αρχική τιμή Μέσος όρος μεταβολής
Baseline Average change
Αρχική τιμή της LDH (U/L), διάμεση τιμή (min, max)
Baseline LDH (U/L), median (, min, max)
Αρχική τιμή της LDH (U/L), μέση τιμή (SD)
Baseline LDH (U/L), mean (SD)
Αρχική τιμή του eGFR (mL/min/1,73 m2 ), διάμεση τιμή (min, max)
Baseline eGFR (mL/min/1.73 m2 ), median (min, max)
Αρχική τιμή του eGFR (mL/min/1,73m2), διάμεση τιμή (min, max)
Baseline eGFR (mL/min/1.73m2), median (min, max)
Αρχική τιμή του αριθμού των αιμοπεταλίων (×109/L), διάμεση τιμή (min, max)
Baseline platelet count (× 109/L), median (, min, max )
Αρχική τιμή του αριθμού των αιμοπεταλίων (×109/L), μέση τιμή (SD)
Baseline platelet count (× 109/L), mean (SD)
Αρχική τιμή ως την εβδομάδα 24
Baseline to week 24
Αρχική φάση Δόση
Initial phase Dose
Αρχική φάση: 600 mg Soliris χορηγούμενα μέσω ενδοφλέβιας έγχυσης διάρκειας 25 – 45 λεπτών κάθε εβδομάδα για τις πρώτες 4 εβδομάδες.
Initial phase: 600 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every week for the first 4 weeks.
Αρχική φάση: 900 mg Soliris χορηγούμενα μέσω ενδοφλέβιας έγχυσης διάρκειας 25 – 45 λεπτών κάθε εβδομάδα για τις πρώτες 4 εβδομάδες
Initial phase: 900 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every week for the first 4 weeks.
Αρχικό ALT > 2 x ULN
Baseline ALT > 2 x ULN
Αρχικό ALT ≤ 1 x ULN22
Baseline ALT ≤ 1 x ULN2
Αρχικό HBV DNA
Baseline HBV DNA
Αρχικό Δοσολογικό Σχήμα
Initial Dosing Regimen
Αρχικό Ιικό Φορτίο >100.000 αντίγραφα/mL
Screening Viral Load >100,000 copies/mL
Αρχικό Ιϊκό Φορτίο
Baseline Viral Load
Αρχικό δοσολογικό σχήμα
Initial dose regimen
Αρχικό εμβολιακό σχήμα με ProteqFlu-Te: πρώτη ένεση από την ηλικία των 5-6 μηνών, δεύτερη ένεση 4-6 εβδομάδες αργότερα.
Primary vaccination course with ProteqFlu-Te: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later.
Αρχικό εμβολιακό σχήμα με ProteqFlu-Te: πρώτη ένεση από την ηλικία των 5-6 μηνών, δεύτερη ένεση 4-6 εβδομάδες αργότερα.
Primary vaccination course with ProteqFlu-Te: first injection from 5–6 months of age, second injection 4-6 weeks later.
Αρχικό εμβολιασμός:
Primary vaccination course:
Αρχικό επίπεδο (διάμεση τιμή)
Baseline (median)
Αρχικό επίπεδο Ιικού Φορτίου (αντίγραφα/mL)
Baseline Viral Load (copies/mL)
Αρχικό επίπεδο Ιικού Φορτίου (αντίγραφα/mL)
Baseline Viral Load (cps/mL)
Αρχικό θεραπευτικό σχήμα
Initial dose regimen
Αρχικό πρόγραμμα εμβολισμού :
Primary vaccination course:
Αρχικό σχήμα εμβολιασμού δυο δόσεων
Two-dose primary series
Αρχικό σχήμα εμβολιασμού τριών δόσεων
Three-dose primary series
Αρχικό σχήμα θεραπείας
Treatment initiation pack.
Αρχικός ANC  1.500/mm3 για την πρώτη χορήγηση, αρχικός ANC  1.000/mm3 για επόµενες χορηγήσεις (βλ. παράγραφο 4.4).
Baseline ANC  1,500/mm3 for the first administration, baseline ANC  1,000/mm3 for subsequent administrations (see section 4.4).
Αρχικός Αριθμός CD4+ Κυττάρων ≤200 κύτταρα/mm3
Baseline CD4+ Cell Count ≤200 cells/mm3
Αρχικός Αριθμός Μεταλλάξεων της Ανάστροφης Μεταγραφάσης
Baseline Reverse Transcriptase Mutation
Αρχικός αριθμός RAM που σχετίζονται με το INTELENCE*
Baseline number of INTELENCE RAMs
Αρχικός γονότυπος ή φαινότυπος και ιολογική έκβαση
Baseline genotype or phenotype and virologic outcome
Αρχικός εμβολιασμός:
Primary vaccination course:
Αρχικός εμβολιασμός: 1 ένεση από την ηλικία των 12 εβδομάδων,
Primary vaccination: 1 injection from 12 weeks of age,
Αρχικός εμβολιασμός: 2 ενέσεις της μίας δόσης (2 ml)
Primary vaccination: 2 injections of one dose (2 ml)
Αρχικός εμβολιασμός: ενέσιμη χορήγηση μιας δόσης (2 ml) ανά χοίρο, ακολουθούμενη από μία δεύτερη δόση 4 εβδομάδες μετά από την πρώτη.
Primary vaccination: inject one dose (2 ml) per pig, followed by a second injection 4 weeks after the first injection.
Αρχικός εμβολιασμός: η πρώτη έγχυση από την ηλικία των 6 μηνών, η δεύτερη ένεση μετά από 4 εβδομάδες
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Αρχικός εμβολιασμός: η πρώτη ένεση από την ηλικία των 6 μηνών, η δεύτερη ένεση μετά από 4 εβδομάδες
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Αρχικός εμβολιασμός: η πρώτη ένεση από την ηλικία των 6 μηνών, η δεύτερη ενεση μετά από 4 εβδομάδες
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Αρχικός εμβολιασμός: πρώτη ένεση από την ηλικία των 5-6 μηνών, δεύτερη ένεση 4-6 εβδομάδες αργότερα.
Primary vaccination course: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later.
Αρχικός εμβολιασμός: πρώτη χορήγηση από την ηλικία των 5 μηνών, δεύτερη χορήγηση μετά από 4 – 6 εβδομάδες.
Primary vaccination course: first injection from 5 months of age, second injection 4-6 weeks later,
Αρχικός όγκος όγκου
Primary tumour volume
Αρχιτεκτονική ύπνου / ESS/CGIc/ Ύπνος Σύντομης Διάρκειας
Sleep Architecture/ ESS/CGIc/Naps
Ασία/ Ωκεανία
MI-CP111
Ασία/ Ωκεανία, Λατινική
Europe, Asia/ Oceania, Latin America
Ασία/ Ωκεανία
Asia/ Oceania
Ασβέστιο oρού
Serum calcium
Ασβέστιο Νάτριο Κάλιο Χλωρίδιο Ουρία
Calcium Sodium Potassium Chloride Urea
Ασβέστιο Ορού
Serum Calcium
Ασβέστιο αίματος αυξημένο
Blood calcium increased
Ασβέστιο αίματος μειωμένο
Blood calcium decreased
Ασβέστιο ορού
Serum calcium
Ασβέστιο ορού (mg/dl) + 0,8 x [4-λευκωματίνη (g/dl)]
Serum calcium (mg/dl) + 0.8 x [4 - albumin (g/dl)]
Ασβέστιο ούρων αυξημένο
Urine calcium increased
Ασβέστιο πυριτικό Μαγνήσιο στεατικό (E572)
Calcium silicate Magnesium stearate (E572)
Ασβέστιο στο πλάσμα και στα ούρα
Serum and urine calcium
Ασβέστιο φωσφορικό μονόξινο, άνυδρο Κολλοειδές πυριτίου διοξείδιο, άνυδρο Πολακρυλίνη καλιούχος
Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Colloidal silicon dioxide, anhydrous Polacrilin potassium
Ασβέστιο φωσφορικό όξινο, διϋδρικό Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Κροσποβιδόνη (τύπου Α)
Calcium hydrogen phosphate dihydrate Microcrystalline cellulose Crospovidone (type A)
Ασβέστιο χλωριούχο διϋδρικό Υδροξείδιο νατρίου Υδροχλωρικό οξύ
Calcium chloride dihydrate Sodium hydroxide Hydrochloric acid
Ασβέστιο χλωριούχο, ανθρώπινη λευκωματίνη, νάτριο χλωριούχο, νάτριο κιτρικό, σακχαρόζη, τρομεταμόλη.
Calcium chloride, human albumin, sodium chloride, sodium citrate, sucrose, trometamol
Ασβέστιο όξινο φωσφορικό άνυδρο Καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη Ποβιδόνη
Calcium hydrogen phosphate anhydrous Croscarmellose sodium
Ασενοκουμαρόλη/Εφαβιρένζη
Antimalarials
Ασθένεια (αίσθημα αδυναμίας)
Asthenia (feeling of weakness)
Ασθένεια ομοιάζουσα με γρίπη*
Influenza-like illness
Ασθένεια των αγγείων του εγκεφάλου – υπάρχον αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, ιστορικό αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου ή πρόδρομη κατάσταση (π.χ. παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο, ΠΙΕ).
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g.transient ischaemic attack, TIA).
Ασθένεια των νεφρών
Kidney disease
Ασθένεια τύπου γρίπης, Απολέπιση στη θέση της ένεσης, Αποχρωματισμός στη θέση της ένεσης, Κνησμός στη θέση της ένεσης, Μη ειδικό εξάνθημα στη θέση της ένεσης, Αντίδραση στη θέση της ένεσης, Ουλή στη θέση της ένεσης, Υπερθερμία,
Influenza-like illness, Injection-site desquamation, Injection-site discoloration, Injection-site pruritus, Injection-site rash non-specific, Injection-site reaction, Injection-site scar, Hyperthermia, Pain, Pain/Tenderness/Soreness
Ασθένεια, οίδημα προσώπου, κατάσταση επιδεινωθείσα, ρίγη, διαταραχή οδόντος
Asthenia, face oedema, pain,
Ασθένεια, πρήξιμο προσώπου, άλγος επιδεινωθείσα κατάσταση, ρίγη, διαταραχή οδόντος
Asthenia, face oedema, pain, condition aggravated, rigors, tooth disorder
Ασθένειαδ
Adverse Reactionsa
Ασθένειαδ
Asthaeniad
Ασθένειες και τραυματισμοί
Illness and injuries
Ασθένειες/ διαδικασίες με ιδιαίτερους κινδύνους αιμορραγίας
Diseases / procedures with special haemorrhagic risks
Ασθενέστερες αλληλεπιδράσεις έχουν παρατηρηθεί με την κλοτριμαζόλη, την κλαριθρομυκίνη, την ιοσαμυκίνη, τη νιφεδιπίνη, τη νικαρδιπίνη, τη διλτιαζέμη, τη βεραπαμίλη, την αμιωδαρόνη, τη δαναζόλη, την αιθυνυλοιστραδιόλη, την ομεπραζόλη, τη νεφαζοδόνη, και θεραπείες με (κινέζικα) βότανα που περιέχουν εκχυλίσματα από Schisandra sphenanthera..
Weaker interactions have been observed with clotrimazole, clarithromycin, josamycin, nifedipine, nicardipine, diltiazem, verapamil, amiodarone, danazol, ethinylestradiol, omeprazole, nefazodone and (Chinese) herbal remedies containing extracts of Schisandra sphenanthera.
Ασθενέστερες αλληλεπιδράσεις έχουν παρατηρηθεί με την κλοτριμαζόλη, την κλαριθρομυκίνη, την ιοσαμυκίνη,τη νιφεδιπίνη, τη νικαρδιπίνη, τη διλτιαζέμη, τη βεραπαμίλη, την αμιωδαρόνη, τη δαναζόλη, την αιθυνυλοιστραδιόλη, την ομεπραζόλη, τη νεφαζοδόνη και θεραπείες με (κινέζικα) βότανα που περιέχουν εκχυλίσματα από Schisandra sphenanthera.
Weaker interactions have been observed with clotrimazole, clarithromycin, josamycin, nifedipine, nicardipine, diltiazem, verapamil, amiodarone, danazol, ethinylestradiol, omeprazole, nefazodone and (Chinese) herbal remedies containing extracts of Schisandra sphenanthera.
Ασθενέστερες αλληλεπιδράσεις έχουν παρατηρηθεί με την κλοτριμαζόλη, την κλαριθρομυκίνη, την ιοσαμυκίνη,τη νιφεδιπίνη, τη νικαρδιπίνη, τη διλτιαζέμη,τη βεραπαμίλη, την αμιωδαρόνη, τη δαναζόλη, την αιθυνυλοιστραδιόλη, την ομεπραζόλη, τη νεφαζοδόνη και θεραπείες με (κινέζικα) βότανα που περιέχουν εκχυλίσματα από Schisandra sphenanthera..
Weaker interactions have been observed with clotrimazole, clarithromycin, josamycin, nifedipine, nicardipine, diltiazem, verapamil, amiodarone, danazol, ethinylestradiol, omeprazole, nefazodone and (Chinese) herbal remedies containing extracts of Schisandra sphenanthera.
Ασθενής
Case
Ασθενής βάρους 75 kg ξεκινά με 1 µg romiplostim ανά κιλό βάρους.
75 kg patient is initiated at 1 µg/kg of romiplostim.
Ασθενής με τις παρακάτω καταστάσεις δεν πρέπει να λαμβάνει το MULTAQ:
Patient with the following conditions must not take MULTAQ:
Ασθενής – χρόνος είναι το άθροισμα των ανεξάρτητων μονάδων χρόνου που ο υπό εξέταση ασθενής έχει εκτεθεί στο AVONEX πριν την εμφάνιση της ανεπιθύμητης ενέργειας.
Patient-time is the sum of individual units of time that the patient in the study has been exposed to AVONEX before experiencing the adverse reaction.
Ασθενής: (όνομα και ημερομηνία γέννησης {ΗΗ ΜΜ ΕΕΕΕ}) Βιοψία: {αριθμός βιοψίας}
Patient: (name - date of birth {DD.Mmm.YYYY}) Biopsy: {biopsy number}
Ασθενείς (%) οι οποίοι πέτυχαν HbA1c<7%
Patients (%) achieving HbA1c<7
Ασθενείς (%) που λαμβάνουν θεραπεία διάσωσης
Patients (%) receiving rescue treatment
Ασθενείς (%) που πέτυχαν HbA1c < 7%
Patients (%) achieving HbA1c < 7
Ασθενείς (%) που πέτυχαν HbA1c <7%
Patients (%) achieving HbA1c < 7
Ασθενείς (%) που πέτυχαν HbA1c <7%
Patients (%) achieving HbA1c ≤ 7
Ασθενείς (%) που πέτυχαν HbA1c ≤ 7%
Patients (%) achieving HbA1c ≤ 7
Ασθενείς (N)
Subjects (N)
Ασθενείς (n, %) που επέτυχαν HbA1c < 7%
Patients (n, %) achieving HbA1c
Ασθενείς (Ν = 723) με προχωρημένο RCC που παρουσίασαν πρόοδο της νόσου κατά τη διάρκεια ή μετά από προηγούμενη συστηματική θεραπεία, συμπεριλαμβανομένων των σχημάτων που περιείχαν sunitinib, bevacizumab, temsirolimus ή κυτοκίνη, τυχαιοποιήθηκαν (1:1) να λάβουν axitinib (N = 361) ή sorafenib (N = 362).
Patients (N = 723) with advanced RCC whose disease had progressed on or after treatment with one prior systemic therapy, including sunitinib-, bevacizumab-, temsirolimus-, or cytokine-containing regimens were randomised (1:1) to receive axitinib (N = 361) or sorafenib (N = 362).
Ασθενείς 40 kg και άνω
Patients 40 kg and above
Ασθενείς 40 kg και άνω*
Patients 40 kg and above
Ασθενείς <30 kg που δεν λαμβάνουν βαλπροϊκό:
Patients <30 kg not receiving valproate:
Ασθενείς <30 kg που λαμβάνουν επίσης βαλπροϊκό:
Patients <30 kg also receiving valproate medication:
Ασθενείς <30 kg που λαμβάνουν επίσης βαλπροϊκό:
Patients <30 kg also receiving valproate:
Ασθενείς > 100 kg: 30 ml BRINAVESS 20 mg/ml προστίθενται σε 120 ml διαλύτη.
Patients >100 kg: 30 ml of BRINAVESS 20 mg/ml is added to 120 ml of diluent.
Ασθενείς HIV θετικοί
HIV-Positive Subjects
Ασθενείς µε µετρήσιµη νόσο
Patients with measurable disease
Ασθενείς µε µηχανικό αερισµό
Patients on mechanical ventilation
Ασθενείς µε Ηπαρινο-Εξαρτώµενη Θροµβοκυτοπενία
Patients with Heparin Induced Thrombocytopenia
Ασθενείς µε Ηπατική ∆υσλειτουργία: Η erlotinib αποβάλλεται µέσω ηπατικού µεταβολισµού και απέκκρισης µε τη χολή.
Patients with hepatic impairment: Erlotinib is eliminated by hepatic metabolism and biliary excretion.
Ασθενείς µε Καρκίνο του Παγκρέατος:
Patients with pancreatic cancer:
Ασθενείς µε Μη Μικροκυτταρικό Καρκίνο του Πνεύµονα:
Patients with Non-Small Cell Lung Cancer:
Ασθενείς µε Νεφρική ∆υσλειτουργία: ∆εν έχουν µελετηθεί η ασφάλεια και η αποτελεσµατικότητα της erlotinib σε ασθενείς µε νεφρική δυσλειτουργία (συγκέντρωση κρεατινίνης ορού >1,5 φορές το ανώτατο φυσιολογικό όριο).
Patients with renal impairment: The safety and efficacy of erlotinib has not been studied in patients with renal impairment (serum creatinine concentration >1.5 times the upper normal limit).
Ασθενείς µε ασταθή καρδιοαναπνευστική κατάσταση
Patients with unstable cardiopulmonary status
Ασθενείς µε ασταθή καρδιοαναπνευστική κατάσταση πρέπει να παρακολουθούνται κατά τη διάρκεια και επί τουλάχιστον 30 λεπτά µετά τη χορήγηση Luminity.
Patients with unstable cardiopulmonary status should be monitored during and for at least 30 minutes following Luminity administration.
Ασθενείς µε βαριά νεφρική ανεπάρκεια
Patients with severe renal impairment
Ασθενείς µε εκτροπή της ροής του αίµατος
Patients with Cardiac Shunts
Ασθενείς µε ηπατική ανεπάρκεια
Hepatic impairment
Ασθενείς µε ηπατική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο 4.2)
Patients with hepatic impairment (see section 4.2)
Ασθενείς µε ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφο 4.2)
Patients with hepatic impairment (see section 4.2)
Ασθενείς µε ηπατική δυσλειτουργία: Η erlotinib αποβάλλεται µέσω ηπατικού µεταβολισµού και απέκκρισης µε τη χολή.
Patients with hepatic impairment: Erlotinib is eliminated by hepatic metabolism and biliary excretion.
Ασθενείς µε ηπατική νόσο
Patients with liver disease
Ασθενείς µε καρδιακή ανεπάρκεια
Patients with cardiac impairment
Ασθενείς µε καρκίνο
Patients with cancer
Ασθενείς µε καρκίνο του παγκρέατος:
Patients with pancreatic cancer: