natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας στη φεβουξοστάτη μπορεί να συσχετίζονται με τα ακόλουθα συμπτώματα : δερματικές αντιδράσεις που χαρακτηρίζονται από διεισδύσει κηλιδοβλατιδώδους εξανθήματος, αλλά και βλάβες του δέρματος, οίδημα προσώπου, πυρετός, αιματολογικές ανωμαλίες όπως θρομβοκυτοπενία και ηωσινοφιλία, και απλή ή πολλαπλή συμμετοχή οργάνων (ήπαρ και τα νεφρά συμπεριλαμβανομένου διάμεσης σωληναριακής νεφρίτιδας) (βλέπε παράγραφος 4.4)
Hypersensitivity reactions to febuxostat can be associated to the following symptoms: skin reactions characterised by infiltrated maculopapular eruption, generalised or exfoliative rashes, but also skin lesions, facial oedema, fever, haematologic abnormalities such as thrombocytopenia and eosinophilia, and single or multiple organ involvement (liver and kidney including tubulointerstitial nephritis) (see section 4.4).
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας στην αβακαβίρη
Abacavir hypersensitivity reactions
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβάνοντας: Εξάνθημα, κνίδωση, αγγειοοίδημα, αναφυλαξία ή/και συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού
Hypersensitivity reactions including: Rash, urticaria, angioedema, anaphylaxis
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβα- νομένης της αναφυλαξίας και του αγγειοοιδήματος
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis and angioedema
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένων αναφυλακτικών /αναφυλακτοειδών αντιδράσεων*
Hypersensitivity reactions including anaphylactic/anaphylactoid reactions
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένων αναφυλακτικών/αναφυλακτοειδών αντιδράσεων, αγγειοοιδήματος, αποφολιδωτικής δερματίτιδας και αγγειίτιδας εξ’ υπερευαισθησίας, έχουν συσχετισθεί με την από του στόματος χορήγηση sirolimus.
Hypersensitivity reactions, including anaphylactic/anaphylactoid reactions, angioedema, exfoliative dermatitis and hypersensitivity vasculitis, have been associated with the oral administration of sirolimus.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένων αντιδράσεων αναφυλαξίας/αναφυλακτοειδών αντιδράσεων, αγγειοοιδήματος, αποφολιδωτικής δερματίτιδας και αγγειίτιδας εξ’ υπερευαισθησίας, έχουν συσχετισθεί με τη χορήγηση σιρόλιμους (βλ. παράγραφο 4.8).
Hypersensitivity reactions, including anaphylactic/anaphylactoid reactions, angioedema, exfoliative dermatitis, and hypersensitivity vasculitis, have been associated with the administration of sirolimus (see section 4.8).
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένων των σοβαρών και δυνητικά απειλητικών για τη ζωή καταστάσεων έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν CELSENTRI, στις περισσότερες περιπτώσεις ταυτόχρονα με άλλα φάρμακα που σχετίζονται με αυτές τις αντιδράσεις.
Hypersensitivity reactions including severe and potentially life threatening events have been reported in patients taking CELSENTRI, in most cases concomitantly with other drugs associated with these reactions.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας όπως αγγειοοίδημα, εξάνθημα, κνίδωση
Hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας*
Hypersensitivity reactions
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας, Αναφυλαξία
Hypersensitivity reactions; Anaphylaxis
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας, μεταξύ των οποίων εξάνθημα, κνίδωση και αγγειοοίδημα, με την έναρξη της θεραπείας
Hypersensitivity reactions, including rash, urticaria and angioedema upon treatment initiation
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας, συµπεριλαµβανοµένης της αναφυλαξίας, έχουν αναφερθεί µετά τη χρήση παρόµοιου εµβολίου πανδηµικής γρίππης H1N1 από πλήρες βίριον προερχόµενου από κύτταρα Vero, χορηγούµενου στη διάρκεια πανδηµικής περιόδου.
Hypersensitivity reactions, including anaphylaxis, have been reported following use of a similar whole virion, Vero cell derived H1N1 influenza vaccine administered during a pandemic period.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας, συμπεριλαμβανομένης της αναφυλαξίας, δεν έχουν παρατηρηθεί κατά τη διάρκεια κλινικών δοκιμών και η ανοσογονικότητα της ζικονοτίδης που χορηγείται μέσω της ενδορραχιαίας οδού φαίνεται να είναι χαμηλή.
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis have not been observed during clinical trials and the immunogenicity of ziconotide administered by the IT route appears to be low.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας, συμπεριλαμβανομένου του αγγειοοιδήματος και κνίδωσης έχουν εντοπιστεί κατά τη μετεγκριτική χρήση του Mimpara.
Hypersensitivity reactions including angioedema and urticaria have been identified during post- marketing use of Mimpara.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας.
Hypersensitivity reactions.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας/αλλεργικές αντιδράσεις
Hypersensitivity/allergic reactions
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας5
Hypersensitivity reactions5
Αντιδράσεις υπερευασθησίας (αλλεργικές)
Hypersensitivity (allergic) reactions
Αντιδράσεις φωτοευαισθησίας και δερματικά εξανθήματα
Photosensitivity reactions and skin rashes
Αντιδράσεις όπως ανησυχία, διέγερση, ευερεθιστότητα, µειωµένη αναστολή, επιθετικότητα, παράδοξη σκέψη, παραισθήσεις, εκρήξεις οργής, εφιάλτες, αποπροσωποποιήση, ψευδαισθήσεις, ψυχώσεις, ανάρµοστη συµπεριφορά, εξωστρέφεια που φαίνεται εκτός χαρακτήρα και άλλες ανεπιθύµητες αντιδράσεις στη συµπεριφορά είναι γνωστό ότι µπορεί να εκδηλωθούν µε τη χρήση βενζοδιαζεπινών ή οµοίων παραγόντων.
Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character, and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
Αντιδράσεις όπως ανησυχία, διέγερση, ευερεθιστότητα, επιθετικότητα, παράδοξη σκέψη, παραισθήσεις, εκρήξεις οργής, αποπροσωποποίηση, ψευδαισθήσεις, ψυχώσεις, ανάρµοστη συµπεριφορά, εξωστρέφεια που φαίνεται εκτός χαρακτήρα και άλλες διαταραχές της συµπεριφοράς έχουν αναφερθεί έπειτα από χρήση οποιουδήποτε φαρµάκου που ανήκει στην κατηγορία των υπναγωγών, συµπεριλαµβανοµένου του Zerene.
Reactions like restlessness, agitation, irritability, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects have been reported following use of any medicines belonging to the sleep inducing group, including Zerene.
Αντιδράσεις όπως ανησυχία, διέγερση, ευερεθιστότητα, επιθετικότητα, παράδοξη σκέψη, παραισθήσεις, εκρήξεις οργής, εφιάλτες, αποπροσωποποίηση, ψευδαισθήσεις, ψυχώσεις, ανάρμοστη συμπεριφορά, εξωστρέφεια που φαίνεται εκτός χαρακτήρα και άλλες διαταραχές της συμπεριφοράς έχουν αναφερθεί έπειτα από χρήση οποιουδήποτε φαρμάκου που ανήκει στην κατηγορία των υπναγωγών, συμπεριλαμβανομένου του Sonata.
Reactions like restlessness, agitation, irritability, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects have been reported following use of any medicines belonging to the sleep inducing group, including Sonata.
Αντιδράσεις όπως ανησυχία, διέγερση, ευερεθιστότητα, μειωμένη αναστολή, επιθετικότητα, παράδοξη σκέψη, παραισθήσεις, εκρήξεις οργής, εφιάλτες, αποπροσωποποιήση, ψευδαισθήσεις, ψυχώσεις, ανάρμοστη συμπεριφορά, εξωστρέφεια που φαίνεται εκτός χαρακτήρα και άλλες ανεπιθύμητες αντιδράσεις στη συμπεριφορά είναι γνωστό ότι μπορεί να εκδηλωθούν με τη χρήση βενζοδιαζεπινών ή ομοίων παραγόντων.
Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character, and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
Αντιδραστική νόσος των αεραγωγών συμπεριλαμβανομένου του βρογχικού άσθματος ή ιστορικό βρoγχικού άσθματος ή σοβαρή χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια.
Reactive airway disease including bronchial asthma or a history of bronchial asthma, or severe chronic obstructive pulmonary disease.
Αντιδραστική νόσος των αεραγωγών, συμπεριλαμβανομένου του βρογχικού άσθματος ή ιστορικού βρογχικού άσθματος, της σοβαρής χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας.
Reactive airway disease including bronchial asthma or a history of bronchial asthma, severe chronic obstructive pulmonary disease.
Αντιεμετική αγωγή
Anti-emetic therapy
Αντιεμετική αγωγή:
Anti-emetic therapy
Αντιεμετική δράση
Antiemetic effect
Αντιεμετική δραστηριότητα αξιολογήθηκε από την πρώτη χορήγηση μέχρι 24 ώρες μετά την έναρξη της χορήγησης της τελευταίας ημέρας του ΜΕ ή ΙΕ χημειοθεραπευτικού σχήματος.
Anti-emetic activity was assessed from the first administration until 24 hours after the start of the last day’s administration of the ME or HE chemotherapy regimen.
Αντιεπιληπτικά
Anticonvulsants
Αντιεπιληπτικά (π.χ. καρβαμαζεπίνη, κλοναζεπάμη, φαινυτοΐνη, πριμιδόνη, βαλπροϊκό οξύ)
Antiepileptics (e.g. carbamazepine, clonazepam, phenytoin, primidone, valproic acid)
Αντιεπιληπτικά (π.χ. καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη, πριμιδόνη, βαλπροϊκό οξύ)
Antiepileptic (e.g. carbamazepine, phenytoin, primidone, valproic acid)
Αντιεπιληπτικοί παράγοντες (π.χ. καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, φαινυτοΐνη)
Antiepileptic agents (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin)
Αντιθέτως, η έκθεση στον καπνό των τσιγάρων άλλων ατόµων µπορεί να ελαττώσει την ποσότητα της ινσουλίνης που απορροφάται από τον οργανισμό σας.
In contrast, exposure to other people’s cigarette smoke may decrease the amount of insulin your body absorbs.
Αντιθέτως, η αμπρεναβίρη εξακολουθεί να είναι δραστική έναντι ορισμένων απομονωθέντων στελεχών με αντοχή σε άλλους PIs και η διατήρηση αυτής της δράσης εξαρτάται από τον αριθμό και το είδος των μεταλλάξεων του αναστολέα της πρωτεάσης που εντοπίζονται στα απομονωθέντα στελέχη.
Conversely amprenavir retains activity against some isolates with resistance to other PIs and this retained activity would depend on the number and type of protease resistance mutations present in the isolates
Αντιθέτως, η αμπρεναβίρη εξακολουθεί να είναι δραστική έναντι ορισμένων απομονωθέντων στελεχών με αντοχή σε άλλους PIs και η διατήρηση αυτής της δράσης εξαρτάται από τον αριθμό και το είδος των μεταλλάξεων του αναστολέα της πρωτεάσης που εντοπίζονται στα απομονωθέντα στελέχη.
Conversely amprenavir retains activity against some isolates with resistance to other PIs and this retained activity would depend on the number and type of protease resistance mutations present in the isolates.
Αντιθέτως, η ασφάλεια και αποτελεσματικότητα του Enbrel εκτιμήθηκε σε τέσσερις τυχαιοποιημένες, διπλά- τυφλές, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες.
Instead, the safety and efficacy of Enbrel were assessed in four randomised, double-blind, placebo-controlled studies.
Αντιθέτως, η συγχορήγηση άλλων παραγόντων που επηρεάζουν το ΣΡΑΑ, των ΜΣΑΦ ή των παραγόντων που αυξάνουν τα επίπεδα καλίου (π.χ. καλιοσυντηρητικά διουρητικά, συμπληρώματα καλίου, υποκατάστατα άλατος που περιέχουν κάλιο, ηπαρίνη) μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της συγκέντρωσης του καλίου του ορού.
Conversely, concomitant use of other agents affecting the RAAS, of NSAIDs or of agents that increase serum potassium levels (e.g. potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, heparin) may lead to increases in serum potassium.
Αντιθέτως, η συγχορήγηση τροφής ή έγχυση γλυκόζης, έχει ως αποτέλεσµα τη αύξηση της έκκρισης ινσουλίνης.
Conversely, the coadministration of food or a glucose infusion results in an enhancement of insulin secretion.
Αντιθέτως, η συγχορήγηση τροφής ή έγχυση γλυκόζης, έχει ως αποτέλεσµα την αύξηση της έκκρισης ινσουλίνης.
Conversely, the coadministration of food or a glucose infusion results in an enhancement of insulin secretion.
Αντιθέτως, οι ασθενείς που πρόσθεσαν στη θεραπεία τους εικονικό φάρμακο εμφάνισαν μικρότερες μεταβολές στα επίπεδα HbA1c, σημειώνοντας αύξηση κατά 0,23 ποσοστιαίες μονάδες από ένα αρχικό επίπεδο 8,3%.
In contrast, patients adding placebo had smaller changes in HbA1c levels, with a rise of 0.23 percentage points from a starting level of 8.3%.
Αντιθέτως, οι κολλαγενάσες Τύπου IΙ (δ, ε, και ζ) είναι προϊόντα του γονιδίου colH, οι αρχικές τους θέσεις διάσπασης βρίσκονται στο εσωτερικό του μορίου του κολλαγόνου και δημιουργούν μικρότερα θραύσματα κολλαγόνου.
In contrast, the Class II collagenases (δ, ε, and ζ,) are products of colH gene, their initial cleavage sites are located within the interior of the collagen molecule, and generate smaller collagen fragments.
Αντιθέτως, το telbivudine-5'-τριφωσφορικό σε συγκεντρώσεις έως 100 M δεν ανέστειλε τις α, β ή γ πολυμεράσες του κυτταρικού DNA.
By contrast, telbivudine-5'-triphosphate at concentrations up to 100 M did not inhibit cellular DNA polymerases , , or .
Αντιθέτως, το Vectibix δεν είχε κανένα αποτέλεσμα σε ασθενείς των οποίων οι όγκοι περιείχαν μεταλλαγμένο KRAS, με μέσο χρόνο επιβίωσης χωρίς επιδείνωση της νόσου περίπου 8,0 εβδομάδες σε αμφότερες τις ομάδες ασθενών.
In contrast, there was no effect of Vectibix in the patients with mutated KRAS in their tumours, with both groups of patients living for an average of around 8.0 weeks without their disease getting worse.
Αντιθέτως, όπου αυτό είναι εφικτό (πολιομυελίτιδα) πρέπει να χορηγείται αδρανοποιημένο αντι-ιικό εμβόλιο.
An inactivated virus vaccine should be used instead, whenever possible (poliomyelitis).
Αντιθρομβωτικά
Antithrombotics
Αντιθρομβωτική επικουρική αγωγή με αναστολείς αιμοπεταλίων και αντιπηκτικά θα πρέπει να χορηγείται σύμφωνα με τις τρέχουσες σχετικές κατευθυντήριες οδηγίες για την αγωγή ασθενών με έμφραγμα του μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST.
Antithrombotic adjunctive therapy with platelet inhibitors and anticoagulants should be administered according to the current relevant treatment guidelines for the management of patients with ST- elevation myocardial infarction.
Αντιιικά HIV
exposure.
Αντιιικά HIV
HIV antivirals
Αντιιικά Ηπατίτιδας C
Antimalarials
Αντιιικά Ηπατίτιδας C
Antimycobacterials
Αντιιικά Ηπατίτιδας C
CCR5 antagonist
Αντιιική δράση
Elimination
Αντιιική δράση
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Αντιιική δράση του Kaletra σε ασθενείς που απέτυχαν σε θεραπεία με αναστολείς πρωτεασών
Antiviral activity of Kaletra in patients failing protease inhibitor therapy
Αντιιική δραστικότητα
Antiviral activity
Αντιιικοί παράγοντες για την αντιμετώπιση του ιού του έρπητα
Herpesvirus antiviral agents
Αντιιικοί παράγοντες για τον ιό της ηπατίτιδας B (HBV)
Hepatitis B virus (HBV) antiviral agents
Αντιιικοί παράγοντες για τον ιό του έρπητα
Herpes virus antiviral agents
Αντιικά HIV (π.χ. ινδιναβίρη, ριτοναβίρη)
HIV antivirals (e.g. indinavir, ritonavir)
Αντιικά κατά της ηπατίτιδας C
Hepatitis C antivirals
Αντιικά κατά του HIV
HIV antivirals
Αντιικά φάρμακα για το AIDS (π.χ. ριτοναβίρη)
Anti-viral medicines for AIDS (e.g. ritonavir)
Αντιικοί παράγοντες για τον ιό της ηπατίτιδας C (HCV)
Hepatitis C virus (HCV) antiviral agents
Αντιικοί παράγοντες για τον ιό της ηπατίτιδας C (HCV)
Hepatitis Cvirus (HCV) antiviral agents
Αντιισταμινικά
Antihistamines
Αντιισταμινικά
Astemizole
Αντιισταμινικά (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία αλλεργιών όπως για πυρετό εκ χόρτου).
Antihistamines (used in the treatment of allergies such as hayfever).
Αντιισταμινικά για την αντιμετώπιση της αλλεργίας.
Antihistamines used to treat allergy.
Αντιισταμινικά που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία αλλεργιών ή φλεγμονής όπως η τερφεναδίνη, αστεμιζόλη ή μιζολαστίνη.
antihistamines used to treat allergies or inflammation such as terfenadine, astemizole or mizolastine;
Αντιισταμινικό φάρμακο3
Anti-histaminic medicine3
Αντικαρκινικοί παράγοντες (π.χ. καμπαζιταξέλη)
Anticancer agents (e.g. cabazitaxel)
Αντικαταθλιπτικά ή θεραπείες από βότανα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση κατάθλιψης και άγχους
Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety
Αντικαταθλιπτικά και Αγχολυτικά
Antidepressants and Anxiolytics
Αντικαταθλιπτικά φάρμακα που ονομάζονται εκλεκτικοί αναστολείς επαναπρόσληψης σεροτονίνης ή εκλεκτικοί αναστολείς επαναπρόσληψης σεροτονίνης και νορεπινεφρίνης
Antidepressant medicines called selective serotonin re-uptake inhibitors or serotonin- norepinephrine re-uptake inhibitors
Αντικαταθλιπτικά φάρμακα που ονομάζονται εκλεκτικοί αναστολείς επαναπρόσληψηςσεροτονίνης ή εκλεκτικοί αναστολείς επαναπρόσληψης σεροτονίνης και νορεπινεφρίνης
Antidepressant medicines called selective serotonin re-uptake inhibitors or serotonin- norepinephrine re-uptake inhibitors
Αντικαταθλιπτικά, αντιψυχωσικά (συμπεριλαμβανομένου του λιθίου) και βενζοδιαζεπίνες
Antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines
Αντικαταθλιπτικά: Έχουν αναφερθεί σπάνια αντιδράσεις, στις οποίες περιλαμβάνονται η υπέρταση και η δυσκινησία, με την ταυτόχρονη χρήση τρικυκλικών αντικαταθλιπτικών και λεβοντόπα/καρβιντόπα.
Antidepressants: Rarely, reactions including hypertension and dyskinesia have been reported with the concomitant use of tricyclic antidepressants and levodopa/carbidopa.
Αντικαταστήστε με 10 ml Atosiban 37,5 mg/5 ml πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση από δύο φιαλίδια των 5 ml προκειμένου να δημιουργηθεί συγκέντρωση 75 mg ατοσιμπάνης σε 100 ml.
37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion from two 5 ml vials to obtain a concentration of 75 mg atosiban in 100 ml.
Αντικαταστήστε με τον ακόλουθο όγκο στείρου ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%),ή ενέσιμου διαλύματος γλυκόζης 5% (ml)
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), or 5% glucose solution for injection (ml)
Αντικαταστήστε τη βελόνα με μία καινούργια (η καινούργια βελόνα θα πρέπει να έχει το μέγεθος εκείνο που συνήθως χρησιμοποιείτε για ενέσεις).
Replace the needle by a new one (the new needle should have the size which you normally use for injections).
Αντικαταστήστε τη βελόνα με μία καινούρια (η καινούρια βελόνα θα πρέπει να έχει το μέγεθος που χρησιμοποιείτε συνήθως για ενέσεις).
Replace the needle by a new one (the new needle should have the size which you normally use for injections).
Αντικαταστήστε τη βελόνα με μια κατάλληλη στείρα βελόνα, απορρίψτε προσεκτικά την περίσσεια όγκου από τη σύριγγα πιέζοντας ελαφρά το έμβολο ώστε το άκρο του εμβόλου να ευθυγραμιστεί με την γραμμή 0,1 mL της σύριγγας (αντιστοιχεί σε 0,125 mg ocriplasmin).
Replace the needle with an appropriate sterile needle, carefully expel the excess volume from the syringe by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the 0.1 mL line on the syringe (corresponding to 0.125 mg ocriplasmin).
Αντικαταστήστε τη βελόνη με μια νέα βελόνη για την ενδοφλέβια έγχυση.
Replace needle with a new needle for the intravenous infusion.
Αντικαταστήστε το έμπλαστρό σας μόλις το θυμηθείτε, και συνεχιστείτε έπειτα με το κανονικό πρόγραμμα ημερών αντικατάστασης του εμπλάστρου, ακόμη κι αν αυτό σημαίνει την απόρριψη ενός εμπλάστρου το οποίο έχετε φορέσει λιγότερο από 3-4 ημέρες.
Change your patch as soon as you remember, and then continue with your regular schedule of patch- change days, even if this means discarding a patch after you have worn it for less than 3-4 days.
Αντικαταστείστε με τον ακόλουθο όγκο στείρου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%),ή ενέσιμου διαλύματος γλυκόζης 5% (ml)
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) or 5% glucose solution for injection (ml)
Αντικαταστείστε με τον ακόλουθο όγκο στείρου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0.9%) ή ενέσιμου διαλύματος γλυκόζης 5% (ml)
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%), or 5% glucose solution for injection (ml)
Αντικείμενο των μελετών αυτών αποτέλεσαν σύες και νεαρές σύες (καθώς και τα χοιρίδιά τους).
Both sows and gilts (and their piglets) were investigated in these studies.
Αντικειμενικές ανταποκρίσεις όγκου / διάρκεια ανταπόκρισης εξέλιξης
Objective tumour responses / duration of response / progression
Αντικειμενική εξέταση απαιτήθηκε για μια οπισθοπεριτοναϊκή αιμορραγία (υπέρηχος ή σάρωση υπολογιστικής τομογραφίας (CT)) και για μια ενδοκρανιακή και ενδορραχιαία αιμορραγία (σάρωση υπολογιστικής τομογραφίας (CT) ή απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού).
Objective testing was required for a retroperitoneal bleed (ultrasound or Computer Tomography (CT) scan) and for an intracranial and intraspinal bleed (CT scan or Magnetic Resonance Imaging).
Αντικειμενική συχνότητα απόκρισης και 95 % ΔΕ για τη διαφορά μεταξύ θεραπειώνα
response rates and 95% CI for
Αντικειμενικός βαθμός ανταπόκρισης, κατάσταση εξέλιξης και DCR στο συνολικό πληθυσμό, ασθενείς αρνητικοί στη μετάλλαξη του ογκογονιδίου RET και ασθενείς θετικοί στη μετάλλαξη του ογκογονιδίου RET
Objective response rate, progression status and DCR in the overall population, RET mutation negative and RET mutation positive patients
Αντιλοιμογόνοςπα
50 μg/kg
Αντιλοιμώδεις παράγοντες
Anti-infectives
Αντιμετωπίσετε δυσκοιλιότητα, δεδομένου ότι ο γιατρός σας ενδέχεται να θελήσει να παρακολουθήσει τη λειτουργία του εντέρου σας για να εντοπίσει πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες (βλ. παράγραφο 4).
you experience constipation, since your doctor may wish to monitor your bowel function to detect potential side effects (see section 4).
Αντιμετώπιση
Action
Αντιμετώπιση ανεπιθύμητων συμβάντων που σχετίζονται με την ενδοϋαλώδη ένεση
Management of IVT injection related adverse events
Αντιμετώπιση ασθενών με μειωμένη λειτουργία αεραγωγών
Management of compromised airways
Αντιμετώπιση βλαβών από KS που βρίσκονται σε μικρή απόσταση από άλλες δερματικές διαταραχές.
Treatment of KS lesions in close proximity to other skin disorders.
Αντιμετώπιση καρδιακών παθήσεων ή μείωση της αρτηριακής πίεσης (π.χ. βισοπρολόλη, διγοξίνη, διλτιαζέμη, φελοδιπίνη, νικαρδιπίνη, νιφεδιπίνη, προπρανολόλη, βεραπαμίλη)
Treat heart conditions or lower blood pressure (e.g. bisoprolol, digoxin, diltiazem, felodipine, nicardipine, nifedipine, propranolol, verapamil)
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Troubleshooting
Αντιμετώπιση της μυελοκαταστολής και των σχετιζόμενων επιπλοκών
Management of myelosuppression and associated complications
Αντιμετώπιση της υπερδοσολογίας απαιτεί γενικά υποστηρικτικά μέτρα, μεταξύ των οποίων πλύση στομάχου, ενδοφλέβια χορήγηση υγρών, χορήγηση ενεργού άνθρακα και ηλεκτροκαρδιογραφική παρακολούθηση.
Management of the overdose may require general supportive measures, along with gastric lavage, intravenous fluids, administration of activated charcoal and electrocardiogram monitoring.
Αντιμετώπιση της υπερδοσολογίας και της αιμορραγίας
Management of overdose situations and haemorrhage
Αντιμετώπιση των σχετιζόμενων με την έγχυση αντιδράσεων (IRRs) (όλες οι ενδείξεις)
Management of IRRs (all indications)
Αντιμετώπιση: Προσωρινή διακοπή του pazopanib και/ή μείωση της δόσης θα πρέπει να συνδυάζεται με τη θεραπεία για την υπέρταση (εάν υπάρχει, ανατρέξτε στην παραπάνω ενότητα προειδοποίησης για την υπέρταση) σε ασθενείς με σημαντικές μειώσεις στο LVEF, όπως ενδείκνυται κλινικά.
Management: Interruption of pazopanib and/or dose reduction should be combined with treatment of hypertension (if present, refer to hypertension warning section above) in patients with significant reductions in LVEF, as clinically indicated.
Αντιμετώπισητης αιμορραγίας
Management of bleeding
Αντιμικροβια κοί παράγοντες / Αντιβιοτικά
Anti- infectious agents/ Antibiotics
Αντιμικροβιακά
Anti-infectives
Αντιμικροβιακά
Antimycobacterials
Αντιμικροβιακά φαρμακευτικά προϊόντα (π.χ. ριφαμπικίνη)
Antimicrobial medicinal products (e.g. rifampicin)
Αντιμικροβιακές ουσίες/Αντιβιοτι κά
Tildipirosin
Αντιμυκητιασικά
Antifungals
Αντιμυκητιασικά Voriconazole Ταυτόχρονη χρήση ritonavir (400 mg δύο φορές ημερησίως και περισσότερο) και voriconazole αντενδείκνυται λόγω μείωσης των συγκεντρώσεων voriconazole στο πλάσμα και πιθανή απώλεια δράσης (βλέπε παράγραφο 4.5).
Antifungal Voriconazole Concomitant use of ritonavir (400 mg twice daily and more) and voriconazole is contraindicated due to a reduction in voriconazole plasma concentrations and possible loss of effect (see section 4.5).
Αντιμυκητιασικά:
Anti-fungals:
Αντιμυκητιασικοί παράγοντες της ομάδας των αζολών
Azole anti-fungal agents
Αντιμυκητιασικούς παράγοντες
Antifungal agents
Αντιμυκητισιακά
Antifungals
Αντιμυκοβακτηριακά
ANTIDEPRESSANTS
Αντιμυκοβακτηριακά
Antimycobacterial