natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η μελέτη διακόπηκε πρόωρα λόγω του μεγαλύτερου αριθμού θανάτων που παρατηρήθηκε στην ομάδα της δρονεδαρόνης [n = 25 έναντι 12 (εικονικό φάρμακο), p = 0,027] (βλ. παραγράφους 4.3 και 4.4).
The study was stopped prematurely due to an observed imbalance of deaths in the dronedarone group [n = 25 versus 12 (placebo), p = 0.027] (see sections 4.3 and 4.4).
Η μελέτη διεκόπη πρόωρα λόγω της εμφάνισης σοβαρών καρδιαγγειακών συμβαμάτων (όπως καρδιαγγειακός θάνατος ή νοσηλεία και εγκεφαλικό επεισόδιο) σε ορισμένους ασθενείς που έλαβαν Multaq.
The study was stopped early because of the occurrence of severe cardiovascular events (such as cardiovascular death or hospitalisation and stroke) in some patients taking Multaq.
Η μελέτη διεξήχθη με την αμπρεναβίρη.
Study performed with
Η μελέτη διεξήχθη σε
Studies conducted in
Η μελέτη διεξήχθη στη Βόρεια Αμερική, Λατινική Αμερική, την Ασία και την Ευρώπη και επέτρεπε την ένταξη γυναικών με προηγούμενο ιστορικό νόσησης/λοίμωξης από τον ιό HPV.
The study was conducted in North America, Latin America, Asia Pacific and Europe, and allowed women with previous history of HPV disease/infection to be enrolled.
Η μελέτη διεξήχθη στη Βόρεια Αμερική, Λατινική Αμερική, την Ασία και την Ευρώπη και επέτρεψε την ένταξη γυναικών με προηγούμενο ιστορικό νόσησης/λοίμωξης από τον ιό HPV.
The study was conducted in North America, Latin America, Asia Pacific and Europe, and allowed women with previous history of HPV disease/infection to be enrolled.
Η μελέτη εκπλήρωσε τον κύριο στόχο της βελτίωσης της επιβίωσης χωρίς εξέλιξη (PFS).
The trial met its primary objective of PFS improvement.
Η μελέτη ενιαίου κέντρου περιελάμβανε 2 παιδιατρικούς ασθενείς (< 18 ετών), στους οποίους επιτεύχθηκε πλήρης υποχώρηση των συμπτωμάτων (CR).
The single institution study included 2 paediatric patients (< 18 years old), both of whom achieved CR.
Η μελέτη εξέτασε επίσης το ποσοστό των σκύλων που δεν παρουσίασαν επιληπτικές κρίσεις.
The study also looked at the proportion of dogs that had no seizures.
Η μελέτη εξέτασε τα επίπεδα κορτιζόλης στο αίμα των ασθενών για διάρκεια ενός 24ώρου μετά από θεραπεία διάρκειας τριών μηνών.
The study looked at the levels of cortisol in the patients’ blood during a 24 hour period following three months of treatment.
Η μελέτη εξέτασε τη διάρκεια της σοβαρής ουδετεροπενίας κατά τη διάρκεια του πρώτου κύκλου της κυτταροτοξικής χημειοθεραπείας των ασθενών.
The study looked at the duration of severe neutropenia during the patients’ first cycle of cytotoxic chemotherapy.
Η μελέτη εξέτασε την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του Aptivus, καθώς και τα επίπεδα του φαρμάκου στο αίμα των ασθενών.
The study looked at the safety and effectiveness of Aptivus, and at the levels of the medicine in the patients’ blood.
Η μελέτη εξέτασε την ικανότητα του φαρμάκου στην αποτροπή της εξέλιξης της αναπηρίας για διάστημα τριών ετών.
The study looked at the ability of the medicine to prevent the progression of disability over three years.
Η μελέτη εξέτασε τις μακροχρόνιες επιδράσεις (2 έτη) της ιρβεσαρτάνης στην εξέλιξη της κλινικής (εμφανούς) πρωτεϊνουρίας (ρυθμός έκκρισης λευκωματίνης στα ούρα, urinary albumin excretion rate (UAER)> 300 mg/ημερησίως, και μία αύξηση στην UAER τουλάχιστον κατά 30% από την αρχική τιμή).
The study examined the long-term effects (2 years) of irbesartan on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/day, and an increase in UAER of at least 30% from baseline).
Η μελέτη εξέτασε το σωματικό βάρος και την ποσότητα χλωρίου στον ιδρώτα, καθώς αμφότερα είναι μειωμένα στους ασθενείς με κυστική ίνωση.
The study looked at bodyweight and the amount of chloride in sweat, both of which are reduced in patients with cystic fibrosis.
Η μελέτη εξέτασε, επίσης, τον αριθμό των γυναικών που υπέστησαν κατάγματα και σε άλλα μέρη του σώματος, συμπεριλαμβανομένου του ισχίου.
The study also looked at the number of women who had fractures elsewhere in the body, including in the hip.
Η μελέτη επέκτασης της RE-LY (RELY-ABLE) παρείχε πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας για μια ομάδα ασθενών που συνέχισαν την ίδια δόση dabigatran etexilate όπως ορίσθηκαν στη δοκιμή RE- LY.
The RE-LY extension study (RELY-ABLE) provided additional safety information for a cohort of patients which continued the same dose of dabigatran etexilate as assigned in the RE-LY trial.
Η μελέτη θα συμπεριλάβει κατά προσέγγιση το 60% των ασθενών που λαμβάνουν βανδετανίμπη εντός της ΕΕ.
The study will include approximately 60 % of patients who receive vandetanib within the EU.
Η μελέτη θεωρείτο επιτυχής αν είχε επιτευχθεί τουλάχιστον ένα από τα τελικά σημεία του σύνθετου πρωτευόντος τελικού σημείου.
The study was declared successful if at least one of the two co-primary endpoint was met.
Η μελέτη κατέδειξε μείωση του αριθμού ασθενών που χρειάστηκε να νοσηλευτούν λόγω καρδιαγγειακού συμβάματος, ιδίως λόγω κολπικής μαρμαρυγής.
The study showed a reduction in the number of cardiovascular events leading to hospitalisations particularly those related to atrial fibrillations.
Η μελέτη κατέδειξε σημαντικά μεγαλύτερο χρόνο μέχρι την υποτροπή σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με την παρατεταμένης δράσης ενέσιμη σύνθεση της παλιπεριδόνης σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο (p <0,001).
The study showed a significantly longer time to relapse in patients treated with the long-acting injectable formulation of paliperidone compared to placebo (p<0.001).
Η μελέτη κατέδειξε ότι λήφθηκαν συγκρίσιμα και συνεπή αποτελέσματα και για τα δύο προϊόντα και ότι η συγκέντρωση του NovoEight μπορεί να μετρηθεί με αξιοπιστία στο πλάσμα χωρίς να υπάρχει η ανάγκη για ξεχωριστό πρότυπο για το NovoEight.
The study showed that comparable and consistent results were obtained for both products and that NovoEight can be reliably measured in plasma without the need of a separate NovoEight standard.
Η μελέτη κατέδειξε ότι οι σκύλοι που έλαβαν ένεση μελοξικάμης ακολουθούμενη από δόσεις χορηγούμενες από το στόμα σημείωσαν την υψηλότερη βαθμολογία με αποτελεσματικότητα εξαιρετική/καλή.
This study showed that the dogs receiving meloxicam injection followed by oral doses had the highest score of excellent/good.
Η μελέτη κατέδειξε ότι το Xtandi ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στην παράταση της ζωής των ασθενών: κατά μέσο όρο, οι ασθενείς που ακολούθησαν θεραπεία με Xtandi έζησαν 18,4 μήνες, ενώ οι ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο έζησαν 13,6 μήνες.
In this study, Xtandi was more effective than placebo at prolonging patients’ lives: on average, patients treated with Xtandi lived for 18.4 months, compared with 13.6 months for patients given placebo.
Η μελέτη μέτρησε επίσης την αλλαγή στα συμπτώματα των ασθενών, όπως αυτή αξιολογήθηκε με διάφορους τρόπους, μεταξύ των οποίων και η χρήση τυποποιημένης κλίμακας (αποκαλούμενη κλίμακα βαθμολογίας CNS-LS η οποία κυμαίνεται από 7 έως 35 βαθμούς).
The study also measured the change in the patients’ symptoms, assessed in several ways including using a standard scale (called a CNS-LS score which ranges from 7 to 35).
Η μελέτη μέτρησε τη βελτίωση της ικανότητας για άσκηση εξετάζοντας την αλλαγή στην απόσταση την οποία οι ασθενείς μπόρεσαν να διανύσουν σε δοκιμασία βάδισης έξι λεπτών κατόπιν θεραπείας διάρκειας 12 έως 18 εβδομάδων.
The study measured the improvement in exercise capacity by looking at the change in how far the patients could walk in six minutes after 12 to 18 weeks of treatment.
Η μελέτη ξεκίνησε με μία εισαγωγική περίοδο (run-in) 12 εβδομάδων με λιραγλουτίδη+μετφορμίνη, όπου το 61% έφτασε να έχει HbA1c <7%.
The trial started with a 12 week run-in period with liraglutide+metformin, where 61% reached an HbA1c <7%.
Η μελέτη πέτυχε τον πρωτεύοντα σκοπό της βελτίωσης του PFS.
The trial met its primary objective of PFS improvement.
Η μελέτη πεδίου για τα εξωπαράσιτα έδειξε ότι το Nexgard Spectra ήταν αποτελεσματικό στη θεραπεία των παρασιτώσεων από ψύλλους και κρότωνες σε σκύλους, για χρονικό διάστημα έως 30 ημερών μετά τη θεραπεία.
The ectoparasite field study showed that Nexgard Spectra was effective in treating flea and tick infestations in dogs for up to 30 days after treatment.
Η μελέτη πεδίου για τη διροφιλαρίωση έδειξε ότι το Nexgard Spectra συνέβαλε στην πρόληψη της διροφιλαρίωσης καθώς όλοι οι σκύλοι βρέθηκαν αρνητικοί έξι μήνες μετά την τελευταία θεραπεία.
The heartworm field study showed that Nexgard Spectra prevented heartworm infection as all dogs tested negative six months after the last treatment.
Η μελέτη πεδίου για τις γαστρεντερικές λοιμώξεις που προκαλούνται από σκουλήκια έδειξε ότι το Nexgard Spectra ήταν αποτελεσματικό στη μείωση των εν λόγω γαστρεντερικών λοιμώξεων και τουλάχιστον εξίσου αποτελεσματικό με τη milbemycin oxime και την πραζικουαντέλη.
The field study for gut worms showed that Nexgard Spectra was effective in reducing gut worms and was at least as effective as the milbemycin oxime and praziquantel.
Η μελέτη περατώθηκε πρόωρα με 1667 τυχαιοποιημένους ασθενείς εξαιτίας μιας αριθμητικά υψηλότερης θνησιμότητας στην ομάδα που ελάμβανε τενεκτεπλάση επιπρόσθετα της PCI.
The trial was prematurely terminated with 1667 randomised patients due to a numerically higher mortality in the facilitated PCI group receiving tenecteplase.
Η μελέτη περιελάμβανε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία που ταξινομήθηκαν με βάση την κάθαρση κρεατινίνης (βάσει του τύπου Cockcroft-Gault) όπως ήπια (> 50 έως ≤ 80 ml/min), μέτρια (≥ 30 έως ≤ 50 ml/min), ή σοβαρή (< 30 ml/min) καθώς και σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου που υποβάλλονται σε αιμοδιύλυση.
The study included patients with renal impairment classified on the basis of creatinine clearance (based on the Cockcroft-Gault formula) as mild (> 50 to ≤ 80 ml/min), moderate (≥ 30 to ≤ 50 ml/min), or severe (< 30 ml/min), as well as patients with ESRD on haemodialysis.
Η μελέτη περιελάμβανε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία που ταξινομήθηκαν με βάση την κάθαρση κρεατινίνης ως ήπια (50 έως < 80 ml/min), μέτρια (30 έως < 50 ml/min), και σοβαρή (< 30 ml/min), όπως επίσης ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου (ΝΝΤΣ) σε αιμοδιύλιση.
The study included patients with renal impairment classified on the basis of creatinine clearance as mild (50 to < 80 ml/min), moderate (30 to < 50 ml/min), and severe (< 30 ml/min), as well as patients with end-stage renal disease (ESRD) on haemodialysis.
Η μελέτη περιελάμβανε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία που ταξινομήθηκαν με βάση την κάθαρση κρεατινίνης ως ήπια (50 έως < 80 mL/min), μέτρια (30 έως < 50 mL/min), και σοβαρή (< 30 mL/min), όπως επίσης ασθενείς με νεφροπάθεια τελικού σταδίου υπό αιμοδιύλιση.
The study included patients with renal impairment classified on the basis of creatinine clearance as mild (50 to < 80 mL/min), moderate (30 to < 50 mL/min), and severe (< 30 mL/min), as well as patients with end-stage renal disease (ESRD) on haemodialysis.
Η μελέτη περιλάμβανε ασθενείς με τεκμηριωμένη ανεπάρκεια στη δραστικότητα του ενζύμου 2-σουλφατάση ιδουρονίκου, εκατοστιαία προβλεπόμενη FVC <80%, και ευρύ φάσμα βαρύτητας της νόσου.
The study included patients with a documented deficiency in iduronate-2- sulfatase enzyme activity, a percent predicted FVC <80%, and a broad spectrum of disease severity.
Η μελέτη περιλάμβανε επίσης φάση επέκτασης, στην οποία όλοι οι ασθενείς έλαβαν Revolade.
The study had also an extension phase, in which all patients received Revolade.
Η μελέτη που πραγματοποιήθηκε σε παιδιά ηλικίας 2 έως 18 ετών κατέδειξε ότι το Isentress ήταν ασφαλές για τα παιδιά και ότι τα επίπεδα του φαρμάκου στο αίμα των παιδιών ήταν αντίστοιχα με εκείνα που παρατηρήθηκαν στους ενήλικες.
The study in children between 2 and 18 years showed that Isentress was safe in children and levels of the medicine obtained in the blood in children were similar to those obtained in adults.
Η μελέτη που σύγκρινε το Velcade χορηγούμενο με υποδόρια ένεση με το Velcade χορηγούμενο με ενδοφλέβια ένεση έδειξε ότι το ποσοστό των ασθενών που αποκρίθηκε μερικώς ή πλήρως στη θεραπεία ήταν το ίδιο (42%) και για τις δύο οδούς χορήγησης.
The study that compared Velcade given under the skin with Velcade given into a vein showed that the percentage of patients who responded partially or completely to treatment was the same (42%) when using either route of administration.
Η μελέτη πρέπει επίσης να αντικατοπτρίζεται στο επικαιροποιημένο σχέδιο διαχείρισης κινδύνου.
The study will also have to be reflected in the updated RMP submission.
Η μελέτη σε ασθενείς με μέτρια νεφρική δυσλειτουργία έδειξε ότι οι επιδράσεις του Invokana ήταν μειωμένες στους εν λόγω ασθενείς, αλλά εξακολουθούν να είναι κλινικά συναφείς: η μείωση των επιπέδων της HbA1c με τη δόση των 100 mg ήταν βελτιωμένη κατά 0,30% σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο.
The study in patients with moderately reduced kidney function showed that the effects of Invokana were reduced in these patients, but still clinically relevant: the reduction of HbA1c levels compared with placebo was 0.30% with the 100 mg dose.
Η μελέτη σε ασθενείς που υποβάλλονταν σε χημειοθεραπεία κατέδειξε ότι το Silapo κατάφερε να επιφέρει παρόμοια βελτίωση στα επίπεδα αιμοσφαιρίνης με εκείνη που αναφέρεται στην επιστημονική βιβλιογραφία για άλλες εποετίνες.
The study in patients receiving chemotherapy showed that Silapo brought about similar improvements in haemoglobin levels as those reported in the scientific literature for other epoetins.
Η μελέτη σε εφήβους κατέδειξε ότι απαιτούνται δύο δόσεις για την πρόκληση επαρκούς ανοσολογικής αντίδρασης.
The study in adolescents found that two doses were needed to produce an adequate immune response.
Η μελέτη σε παιδιά κατέδειξε παρόμοια αποτελεσματικότητα του συνδυασμού Pegasys και ριμπαβιρίνης με αυτήν που παρατηρήθηκε σε ενήλικες που έλαβαν αγωγή Pegasys και ριμπαβιρίνης.
The study in children showed similar effectiveness with the combination of Pegasys and ribavirin to that seen in adults treated with Pegasys and ribavirin.
Η μελέτη σε παιδιά μικρότερης ηλικίας (2 έως 4 ετών) κατέδειξε ότι η πλειονότητα των παιδιών είχε θετική ανταπόκριση στη θεραπεία με Humira και η ανταπόκριση αυτή διατηρήθηκε ύστερα από 24 εβδομάδες.
The study in younger children (aged 2 to 4 years) showed that the majority of children responded well to Humira treatment and this response was maintained after 24 weeks.
Η μελέτη σε υγιή άτομα κατέδειξε ότι η λήψη σαξαγλιπτίνης σε δόση των 2,5 mg δύο φορές την ημέρα παράγει τα ίδια επίπεδα της δραστικής ουσίας στο αίμα για χρονικό διάστημα 24 ωρών με εκείνα που παράγει η δόση των 5 mg χορηγούμενη μία φορά την ημέρα.
The study in healthy people showed that when saxagliptin is taken at 2.5 mg twice daily it produces the same levels of active substance in the blood over a 24 hour period as when it is taken at 5 mg once daily.
Η μελέτη στις γυναίκες άνω των 60 kg είχε έναν πρόσθετο βασικό δείκτη μέτρησης της αποτελεσματικότητας, τον αριθμό των γυναικών με επιτυχή πρώιμη κύηση.
The study in women over 60 kg had an additional main effectiveness measure which was the number of women with a successful early pregnancy.
Η μελέτη συμπεριέλαβε 8 άτομα με φυσιολογική νεφρική λειτουργία (CrCl ≥ 80 mL/min), 8 άτομα με ήπια νεφρική δυσλειτουργία (CrCl 50 mL/min έως < 80 mL/min), 8 άτομα με μέτρια νεφρική δυσλειτουργία (CrCl 30 mL/min έως
The study included 8 subjects with normal renal function (CrCl ≥ 80 mL/min), 8 subjects with mild renal impairment (CrCl 50 mL/min to < 80 mL/min),
Η μελέτη συμπεριελάμβανε 5 άτομα με κίρρωση και 4 ήταν στο σκέλος Victrelis.
The study included 5 subjects with cirrhosis and 4 were in the Victrelis arm.
Η μελέτη συνέκρινε τα 25 mg Torisel με την ιντερφερόνη άλφα (άλλο αντικαρκινικό φάρμακο) και τα 15 mg Torisel σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα.
The study compared 25 mg Torisel with interferon alfa (another anticancer medicine) and with 15 mg Torisel in combination with interferon alfa.
Η μελέτη συνέκρινε τα αποτελέσματα της προσθήκης Avastin σε χημειοθεραπεία με χρήση πακλιταξέλης συν σισπλατίνης ή τοποτεκάνης με τα αποτελέσματα ασθενών που έλαβαν μόνο χημειοθεραπεία.
The study compared the effect of adding Avastin to chemotherapy using paclitaxel plus cisplatin or topotecan to results in patients given chemotherapy alone.
Η μελέτη συνέκρινε τα αποτελέσματα της προσθήκης δισκίων Inovelon ή της προσθήκης εικονικού φαρμάκου στη θεραπεία με τα άλλα φάρμακα την οποία ακολουθούσαν οι ασθενείς.
The study compared the effects of adding Inovelon tablets or adding placebo (a dummy treatment) to the other medicines the patients were taking.
Η μελέτη συνέκρινε τη λεναλιδομίδη σε συνδυασμό με μελφαλάνη και πρεδνιζόνη (MPR) με ή χωρίς μονοθεραπεία συντήρησης με λεναλιδομίδη μέχρι την εξέλιξη της νόσου, με εκείνη της μελφαλάνης και της πρεδνιζόνης για ένα μέγιστο 9 κύκλων.
The study compared lenalidomide in combination with melphalan and prednisone (MPR) with or without lenalidomide maintenance monotherapy until disease progression, to that of melphalan and prednisone for a maximum of 9 cycles.
Η μελέτη συνέκρινε την αμυντική απόκριση βρεφών ηλικίας εννέα ή 11 μηνών κατά τη στιγμή χορήγησης της πρώτης δόσης με εκείνη βρεφών ηλικίας 12 μηνών.
The study compared the immune response of babies aged nine or 11 months at the time of the first dose with that of babies aged 12 months.
Η μελέτη συνέκρινε την ανοσογονικότητα των δύο εμβολίων έναντι των διαφορετικών πολυσακχαριτών.
The study compared the immunogenicity of the two vaccines against the different polysaccharides.
Η μελέτη συνέκρινε την αποτελεσματικότητα της τρέχουσας επιτυχημένης συνδυασμένης θεραπείας κατά του HIV με την αποτελεσματικότητα της θεραπείας αντικατάστασης, δηλαδή της θεραπείας με δισκία Atripla λαμβανόμενα με άδειο στομάχι.
The study compared the effectiveness of switching to Atripla tablets, taken on an empty stomach, with that of remaining on the successful HIV treatment combination.
Η μελέτη συνέκρινε την επίδραση της μελφαλάνης και της πρεδνιζόνης στον χρόνο επιβίωσης, με ή χωρίς τη χορήγηση Thalidomide Celgene.
The study compared the effect of melphalan and prednisone, with or without Thalidomide Celgene, on survival times.
Η μελέτη συνέκρινε το Imnovid χορηγούμενο μαζί με χαμηλή δόση δεξαμεθαζόνης, με τη μονοθεραπεία δεξαμεθαζόνης υψηλής δόσης.
The study compared Imnovid plus low-dose dexamethasone with high-dose dexamethasone alone.
Η μελέτη συνέκρινε το Ixiaro με ένα άλλο εμβόλιο κατά της ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας το οποίο περιέχει ιούς που αναπτύσσονται σε εγκεφάλους ποντικών.
The study compared Ixiaro with another vaccine for Japanese encephalitis containing viruses grown in mouse brains.
Η μελέτη συνέκρινε το Tyverb με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία), αμφότερα λαμβανόμενα μαζί με λετροζόλη (αναστολέας της αρωματάσης).
The study compared Tyverb with placebo (a dummy treatment), both of which were taken together with letrozole (an aromatase inhibitor).
Η μελέτη συνέκρινε το Tyverb σε συνδυασμό με καπεσιταμπίνη και την καπεσιταμπίνη χορηγούμενη ως μονοθεραπεία.
The study compared Tyverb in combination with capecitabine, with capecitabine taken alone.
Η μελέτη συνέκρινε το Tyverb, χορηγούμενο ως μονοθεραπεία, με τον συνδυασμό Tyverb και τραστουζουμάμπης.
The study compared Tyverb alone with a combination of Tyverb plus trastuzumab.
Η μελέτη σχεδιάστηκε για να συγκρίνει την αποτελεσματικότητα των διαδερμικών εμπλάστρων 13,3 mg/24 h σε σχέση με τα διαδερμικά έμπλαστρα 9,5 mg/24 h κατά τη διάρκεια μιας 48 εβδομάδων διπλής-τυφλής θεραπευτικής φάσης σε ασθενέις με νόσο Alzheimer που παρουσιάσαν λειτουργική και γνωστική έκπτωση μετά από μια αρχική ανοικτή θεραπευτική φάση 24-48 εβδομάδων ενόσω λάμβαναν μια δόση συντήρησης με διαδερμικό έμπλαστρο των 9,5 mg/24 h.
The study was designed to compare the efficacy of the 13.3 mg/24 h transdermal patch against the 9.5 mg/24 h transdermal patch during a 48-week double-blind treatment phase in Alzheimer’s disease patients who demonstrated functional and cognitive decline after an initial 24-48 week open- label treatment phase while on a maintenance dose of 9.5 mg/24 h transdermal patch.
Η μελέτη σύγκρινε την ικανότητα των δύο φαρμάκων να προκαλέσουν την παραγωγή αντισωμάτων (ανοσογονικότητα), συγκρίνοντας τα επίπεδα αντισωμάτων πριν από τη χορήγηση της ένεσης και τρεις εβδομάδες μετά από αυτήν.
The study compared the ability of the two vaccines to trigger the production of antibodies (immunogenicity), by comparing antibody levels before injection and three weeks afterwards.
Η μελέτη, η οποία διήρκεσε 20 εβδομάδες, συνίστατο σε μια αρχική φάση διάρκειας 8 εβδομάδων, που στόχο είχε την τεκμηρίωση της δόσης, και σε μια φάση αξιολόγησης 12 εβδομάδων.
The study, which lasted for 20 weeks, consisted of an initial phase of 8 weeks to establish the dose and an evaluation phase of 12 weeks.
Η μελατονίνη δεν είναι επαγωγέας των ενζύμων CYP1A in vitro σε υπερθεραπευτικές συγκεντρώσεις.
Melatonin does not induce CYP1A enzymes in vitro at supra-therapeutic concentrations.
Η μελοξικάμη έχει στενό θεραπευτικό περιθώριο ασφαλείας στις γάτες και τα κλινικά σημάδια υπερδοσίας εμφανίζονται σε σχετικά μικρές συγκεντρώσεις πάνω από το κανονικό επίπεδο.
Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Η μελοξικάμη έχει στενό θεραπευτικό περιθώριο ασφαλείας στις γάτες και τα κλινικά συμπτώματα υπερδοσίας εμφανίζονται σε σχετικά μικρές συγκεντρώσεις πάνω από το κανονικό επίπεδο.
Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Η μελοξικάμη ανευρίσκεται κυρίως στο πλάσμα του αίματος, απεκκρίνεται κυρίως μέσω της χολής, ενώ τα ούρα περιέχει μόνο ίχνη από το αρχικό προϊόν.
Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Η μελοξικάμη ανευρίσκεται κυρίως στο πλάσμα του αίματος, απεκκρίνεται κυρίως μέσω της χολής, ενώ το ούρο περιέχει μόνο ίχνη από το αρχικό προϊόν.
Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Η μελοξικάμη ανευρίσκεται πρωταρχικά στο πλάσμα του αίματος.
Meloxicam is predominantly found in plasma.
Η μελοξικάμη απομακρύνεται με τελική ημιπερίοδο ζωής 7,7 ωρών.
Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Η μελοξικάμη είναι ένα Μη Στεροειδές Αντιφλεγμονώδες Φάρμακο (ΜΣΑΦ) της ομάδας της οξικάμης, το οποίο δρα αναστέλλοντας τη σύνθεση των προσταγλανδινών ασκώντας κατ΄ αυτό τον τρόπο αντιφλεγμονώδη, αντιεξιδρωματική, αναλγητική και αντιπυρετική δράση.
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Η μελοξικάμη είναι ένα Μη Στεροειδές Αντιφλεγμονώδες Φάρμακο (ΜΣΑΦ) της ομάδας της οξικάμης, το οποίο δρα αναστέλλοντας τη σύνθεση των προσταγλανδινών ασκώντας κατ΄ αυτό τον τρόπο αντιφλεγμονώδη, αντιεξιδρωματική, αναλγητική και αντιπυρετική δράση.
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Η μελοξικάμη είναι ένα Μη Στεροειδές Αντιφλεγμονώδες Φάρμακο (ΜΣΑΦ) της ομάδας της οξικάμης, το οποίο δρα αναστέλλοντας τη σύνθεση των προσταγλανδινών ασκώντας κατ΄αυτό τον τρόπο αντιφλεγμονώδη, αντιεξιδρωματική, αναλγητική και αντιπυρετική δράση.
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Η μελοξικάμη είναι ένα Μη Στεροειδές Αντιφλεγμονώδες Φάρμακο (ΜΣΑΦ) της ομάδας της οξικάμης, το οποίο δρα αναστέλλοντας τη σύνθεση των προσταγλανδινών ασκώντας κατ΄αυτόν τον τρόπο αντιφλεγμονώδη, αντιεξιδρωματική, αναλγητική και αντιπυρετική δράση.
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.