natgillin/translations-raw huggingface dataset:
οίδημα στο πρόσωπο ή το φάρυγγα ξαφνική και σοβαρή αδιαθεσία με πτώση της πίεσης του αίματος προκαλώντας ζάλη και απώλεια συνείδησης, επιταχυνόμενο καρδιακό παλμό σχετιζόμενο με αναπνευστικές διαταραχές.
welling of the face or throat sudden and serious malaise with drop in blood pressure causing dizziness and loss of consciousness, accelerated heart rate associated with respiratory disorders.
οίδημα στο πρόσωπο, χείλη και φάρυγγα
welling of the face, lips and throat
οίδημα στους αστραγάλους
ankle swelling
οίδημα στους αστραγάλους
ankle swelling (oedema)
οίδημα στους βραχίονες ή στα κάτω άκρα, ή οίδημα σε άλλα μέρη του σώματος
welling in arms or legs or other swelling
οίδημα στους οφθαλμούς
welling of the eye
οίδημα της άρθρωσης πυρετός
welling of the joint fever
οίδημα της θέσης ένεσης, όζος και σκληρότητα
injection site swelling, node and hardness
οίδημα της κηλίδος
macular oedema
οίδημα της ωχράς κηλίδας
macular oedema
οίδημα της ωχράς κηλίδας που οφείλεται σε απόφραξη των φλεβών πίσω από τον αμφιβληστροειδή χοριοειδική νεοαγγειοποίηση προκληθείσα από παθολογική μυωπία (σοβαρή μορφή μυωπίας στην οποία ο οφθαλμικός βολβός αυξάνεται με αποτέλεσμα το μέγεθός του να είναι μεγαλύτερο του φυσιολογικού).
macular oedema caused by occlusion (blockage) of the veins behind the retina; choroidal neovascularisation caused by pathologic myopia (a severe type of short-sightedness where the eyeball continues to grow, becoming longer than it should be).
οίδημα της ωχράς κηλίδας, βλεφαρόπτωση, διαταραχή του κερατοειδούς.
macular oedema, eyelid ptosis, corneal disorder.
οίδημα της ωχράς κηλίδας, ενόφθαλμος
macular oedema, sunken eyes
οίδημα της ωχράς κηλίδας2
macular oedema2
οίδημα της ωχράς κηλίδας3
macular oedema3
οίδημα του αμφιβληστροειδούς στο πίσψ μέρος του ματιού (οίδημα της ωχράς κηλίδας) το ήπαρ δεν λειτουργεί τόσο καλά όσο θα έπρεπε (αύξηση των ηπατικών ενζύμων)
welling of the retina at the back of the eye (macular oedema) liver doesn’t function as well as it should (increase in liver enzymes).
οίδημα του αμφιβληστροειδούς στο πίσω μέρος του ματιού (οίδημα της ωχράς κηλίδας)
welling of the retina at the back of the eye (macular oedema)
οίδημα του αμφιβληστροειδούς στο πίσω μέρος του ματιού (οίδημα της ωχράς κηλίδας) το ήπαρ δεν λειτουργεί τόσο καλά όσο θα έπρεπε (αύξηση των ηπατικών ενζύμων)
welling of the retina at the back of the eye (macular oedema) liver doesn’t function as well as it should (increase in liver enzymes).
οίδημα του βλεφάρου
eye swelling
οίδημα του ενός ποδιού ή κατά μήκος μιας φλέβας στο πόδι ή άκρο πόδι, ιδίως όταν συνοδεύεται από:
welling of one leg or along a vein in the leg or foot especially when accompanied by:
οίδημα του κερατοειδούς, οίδημα του οφθαλμού, διόγκωση του οφθαλμού, επιπεφυκίτιδα, μυδρίαση, οπτική διαταραχή, εφελκίδα του χείλους του βλεφάρου
corneal oedema, eye oedema, eye swelling, conjunctivitis, mydriasis, visual disturbance, eyelid margin crusting
οίδημα του οφθαλμού
eye swelling
οίδημα του προσώπου
welling of the face
οίδημα του προσώπου, του στόματος και του λαιμού, μειωμένος αριθμός λευκοκυττάρων.
welling of the face, mouth and throat white blood cell count increased
οίδημα του προσώπου, των χειλέων, της γλώσσας και/ή του λαιμού που μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην αναπνοή ή στην κατάποση (αγγειοοίδημα, κάτι που μπορεί να απαιτεί άμεση θεραπεία)
welling of the face, lips, tongue, and/or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing (angioedema, which may require treatment right away)
οίδημα του προσώπου, των χειλέων, του στόματος, της γλώσσας ή του λαιμού που μπορεί να προκαλέσει δυσχέρεια στην κατάποση ή την αναπνοή (αγγειοοίδημα)
welling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
οίδημα του προσώπου, των χειλιών ή της γλώσσας
welling of the face, lips or tongue
οίδημα του προσώπου, των χειλιών και της γλώσσας
welling of the face, lips and tongue
οίδημα του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας ή άλλου τμήματος του σώματός σας
a swelling of the face, lips, tongue or other part of your body
οίδημα του προσώπου, των χεριών ή των ποδιών
wollen face, hands or feet
οίδημα του προσώπου, των χεριών, των ποδιών (αγγειοοίδημα)
wollen face, hands, feet (angioedema)
οίδημα των αρθρώσεων
joint swelling
οίδημα των αστραγάλων
welling of ankles
οίδημα των αστραγάλων, των άκρων ποδιών ή των δακτύλων,
welling of the ankles, feet or fingers
οίδημα των βλεφάρων
welling of eyelids
οίδημα των βλεφάρων
welling of the eyelid
οίδημα των βλεφάρων
welling of the eyelids
οίδημα των βλεφάρων, προσώπου, χειλιών, φάρυγγα/λάρυγγα ή γλώσσας χαμηλή αρτηριακή πίεση, ταχυπαλμία
welling of the eyelids, face, lips, throat or tongue, low blood pressure, fast pulse
οίδημα των ιστών προκαλούμενο από υπερβολική ποσότητα υγρών
tissue swelling caused by excess fluid
οίδημα των ιστών, συνήθως στα κάτω άκρα, λόγω της συσσώρευσης υγρών
welling of tissues, usually in the lower limbs, due to the accumulation of fluids
οίδημα των λεμφαδένων
wollen lymph nodes
οίδημα των μαστών σε άνδρες, διαταραχές ύπνου, ανώμαλα όνειρα, σύγχυση, αποπροσανατολισμός, νευρικότητα,
welling of breasts in men; sleep disorders, abnormal dreams, confusion, disorientation, nervousness;
οίδημα των μικρών αιμοφόρων αγγείων (αγγειίτιδα) (σπάνια).
welling of small blood vessels (vasculitis) (rare).
οίδημα των ούλων
welling of the gums
οίδημα των ποδιών γρήγορος ρυθμός της καρδιάς.
welling of the legs rapid heart rate.
οίδημα των χειλέων, της γλώσσας ή του προσώπου
welling of the lips, tongue, or face
οίδημα των χειλιών
welling of the lips
οίδημα χειλέων
and lip oedema
οίδημα ωχράς κηλίδας2
macular oedema
οίδημα ωχράς κηλίδας2
macular oedema3
οίδημα ωχράς κηλίδας3
macular oedema3
οίδημα*
Oedema peripheral
οίδημα,
oedema,
οίδημα,
oedema;
οίδημα, άλγος, θερμότητα, ερυθρότητα, ή ευαισθησία σε ένα πόδι
welling, pain, heat, redness or tenderness in one leg
οίδημα, άλγος, θερμότητα, ερυθρότητα, ή ευαισθησία σε ένα πόδι
welling, pain, heat, redness, or tenderness in one leg
οίδημα, άλγος, ρίγη, αίσθημα κακουχίας, θωρακική δυσφορία,
oedema, pain, chills, malaise, chest discomfort, drug
οίδημα, ερεθισμός, ερυθρότητα.
swelling, irritation, redness.
οίδημα, ερυθρότητα και άλγος κατά μήκος μιας φλέβας
welling, reddening and pain along a vein
οίδημα, θωρακική δυσφορία, διαταραχή στο βάδισμα
oedema, chest discomfort, gait disturbance
οίδημα, μερικές φορές στο πρόσωπο ή το στόμα (αγγειοοίδημα), που μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην αναπνοή καταπληξία
welling, sometimes of the face or mouth (angioedema), causing difficulty in breathing collapse.
οίδημα, μερικές φορές στο πρόσωπο ή το στόμα (αγγειοοίδημα), το οποίο προκαλεί δυσκολία στην αναπνοή κατέρρειψη
welling, sometimes of the face or mouth (angioedema), causing difficulty in breathing collapse
οίδημα, μερικές φορές του προσώπου ή του στόματος (αγγειοοίδημα), που προκαλεί δυσκολία στην αναπνοή μυαλγίες ή αρθραλγίες
welling, sometimes of the face or mouth (angioedema), causing difficulty in breathing muscle or joint aches.
οίδημα, περιλαμβανομένου του οιδήματος στα χέρια, στους αστραγάλους ή στα πόδια (περιφερικό οίδημα)
welling, including swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema)
οίδημα, συριγμός
illness**, oedema
οίδημα5
oedema5
οίδημα6
Common
οίδημα7
oedema7
οίδημα8
oedema8
οδήγησε σε μειωμένα επίπεδα
Control regimen
οδήγησε σε μειωμένα επίπεδα στο
methadone resulted in decreased
οδήγησε σε μικρότερη
lower exposure of
οδηγήσει σε
Hypoglycaemia
οδηγήσουν σε ιολογική
observed may result in
οδηγήσουν σε μείωση της
decrease of antimalarial efficacy,
οδηγήσουν σε μείωση της
LIPID-LOWERING MEDICINAL PRODUCTS
οδηγίες σχετικά με
Turn over for
οδοντικές
Very rare
οδού χορήγησης
administration
οδού χορήγησης
administration site
οδού χορήγησης
Fatigue
οδού χορήγησης
site conditions
οδυνοφαγία, υπερκινητικότητα
Adverse reactions
οδυνοφαγία, υπερκινητικότητα
odynophagia, hypermotility
οδών
Not Known
οζίδια κάτω από το δέρμα (λίπωμα)
lumps under the skin (lipoma)
οθεραπεία ινσουλίνης κατά την έναρξη, το 50% λάμβανε 1 ή 2 από του στόματος χορηγούμενο(α) υπογλυκαιμικό(α) φαρμακευτικό(α) προϊόν(τα) επιπρόσθετα με ινσουλίνη: Από τη δεύτερη αυτή ομάδα, το 80% ήταν υπό μονοθεραπεία μετφορμίνης, το 12% ήταν υπό θεραπεία με μετφορμίνη και σουλφονυλουρία, και οι υπόλοιποι ήταν υπό θεραπεία με από του στόματος χορηγούμενα υπογλυκαιμικά φαρμακευτικά προϊόντα.
lin monotherapy at baseline; 50% were on 1 or 2 oral glucose-lowering medicinal product(s) in addition to insulin: Of this latter group, 80% were on metformin alone, 12% were on metformin plus sulphonylurea therapy, and the rest were on other oral glucose-lowering medicinal products.
οθόνη δόσης
dose display
οι αιματολογικές εξετάσεις μπορεί να δείξουν αυξήσεις στα επίπεδα των φωσφορικών στο αίμα σας
blood tests may show increases in your blood phosphate level
οι αιματολογικές εξετάσεις μπορεί να δείξουν μεταβολές που σχετίζονται με τη νεφρική λειτουργία (αυξημένη κρεατινίνη ή ουρία) ή αυξημένο κάλιο
blood tests may show changes related to kidney function (increased creatinine or urea) or increased potassium
οι αιματολογικές εξετάσεις μπορεί να δείξουν μεταβολές που σχετίζονται με τη νεφρική λειτουργία (κρεατινίνη ή ουρία) ή το κάλιο
blood tests may show changes related to kidney function (creatinine or urea) or potassium
οι αμινογλυκοσίδες (για βακτηριακή λοίμωξη) η αμφοτερικίνη Β (για μυκητιασική λοίμωξη)
aminoglycosides (for bacterial infection) amphotericin B (for fungal infection)
οι αμινογλυκοσίδες (όπως στρεπτομυκίνη, νεομυκίνη και γενταμικίνη), η βανκομυκίνη (για βακτηριακές λοιμώξεις)
aminoglycosides (such as streptomycin, neomycin and gentamicin), vancomycin (for bacterial infections)
οι αμινογλυκοσίδες, η πενταμιδίνη ή η βανκομυκίνη (για βακτηριακή λοίμωξη), η αμφοτερικίνη Β (για μυκητιασική λοίμωξη),
aminoglycosides, pentamidine or vancomycin (for bacterial infection), amphotericin B (for fungal infection),
οι αμινογλυκοσίδες, πενταμιδίνη ή βανκομυκίνη (για βακτηριακές λοιμώξεις) η αμφοτερικίνη Β (για μυκητιασική λοίμωξη)
aminoglycosides, pentamidine or vancomycin (for bacterial infections) amphotericin B (for fungal infection)
οι ασθενείς πρέπει να λαμβάνουν τη χαμηλότερη δόση apixaban των 2,5 mg δύο φορές ημερησίως. οι ασθενείς με κρεατινίνη ορού ≥ 1,5 mg/dL (133 micromole/L) που σχετίζεται με ηλικία
patients should receive the lower dose of apixaban 2.5 mg twice daily. patients with serum creatinine ≥ 1.5 mg/dL (133 micromole/L) associated with age
οι βλάβες δε συνοδεύονται από έλκος ή διόγκωση των λεμφαδένων, και δεν απαιτείται θεραπεία KS των σπλάχνων, και
lesions are not ulcerated or lymphoedematous, and treatment of visceral KS is not required, and
οι βλάβες δεν ανταποκρίθηκαν στη θεραπεία κατά του HIV
the lesions have not responded to HIV treatment,
οι βλάβες δεν αποκρίνονται σε συστηματική αντιρετροϊική αγωγή, και η θεραπεία με ακτινοβολία ή η χημειοθεραπεία κρίνονται ως ακατάλληλες
lesions are not responding to systemic antiretroviral therapy, and radiotherapy or chemotherapy are not appropriate
οι δόσεις του sildenafil δεν θα
Kaletra, sildenafil doses must not
οι εξετάσεις αίματος μπορεί να δείξουν αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων
blood tests may show increased levels of liver enzymes
οι μυϊκές κράμπες
muscular cramps
οι οδηγοί ασθενούς/φροντιστή και το περιεχόμενό τους
the patient’s/carer’s guides and their contents
οι οποίοι έχουν λάβει τουλάχιστον μία προηγούμενη θεραπεία (βλ. παράγραφο 4.4) ή ως θεραπεία πρώτης γραμμής υπό την παρουσία έλλειψης του 17p ή μετάλλαξης του TP53 σε ασθενείς οι οποίοι δεν είναι επιλέξιμοι για οποιεσδήποτε άλλες θεραπείες (βλ. παράγραφο 4.4).
who have received at least one prior therapy (see section 4.4), or as first line treatment in the presence of 17p deletion or TP53 mutation in patients who are not eligible for any other therapies (see section 4.4).
οι οποίοι δεν έχουν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία, οι οποίοι έχουν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία με ιντερφερόνη άλφα (πεγκυλιωμένη ή μη πεγκυλιωμένη) σε μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που παρουσίασαν υποτροπή, των ασθενών με μερική ανταπόκριση και των ασθενών με μηδενική ανταπόκριση (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.1).
who are treatment-naïve; who have previously been treated with interferon alfa (pegylated or non-pegylated) alone or in combination with ribavirin, including relapsers, partial responders and null responders (see sections 4.4 and 5.1).
οι οποίοι είναι ηλικιωμένοι,
who are elderly,
οι οποίοι εμφανίζουν αυτόνομη νευροπάθεια,
in whom an autonomic neuropathy is present,
οι οποίοι λαμβάνουν ήδη θεραπεία με κινιδίνη, κινίνη ή μεφλοκίνη, ή έχουν εμφανίσει κατά το παρελθόν ορισμένα σοβαρά προβλήματα όπως θρομβοκυτταροπενία (χαμηλά επίπεδα αιμοπεταλίων) λόγω της χρήσης αυτών των φαρμάκων με παρατεταμένο διάστημα QT (μεταβολές στην ηλεκτρική δραστηριότητα της καρδιάς)
who are already being treated with the medicines quinidine, quinine or mefloquine or who have previously developed certain serious problems such as thrombocytopenia (low platelet counts) due to the use of these medicines; with ‘prolonged QT interval’ (a disruption of the electrical activity of the heart);
οι οποίοι μεταβαίνουν από ζωική ινσουλίνη σε ανθρώπινη ινσουλίνη,
after transfer from animal insulin to human insulin,
οι οποίοι μεταβαίνουν από ζωική ινσουλίνη σε ανθρώπινη,
after transfer from animal insulin to human insulin,
οι οποίοι μεταβαίνουν από ινσουλίνη ζωικής προέλευσης σε ανθρώπινη ινσουλίνη,
after transfer from animal insulin to human insulin,
οι πνεύμονές σας έχουν, ή μπορεί να έχουν υποστεί βλάβη από την εισπνοή καπνού· σε περίπτωση αλλεργίας στη βρομελίνη (μια ουσία παρόμοια με τη δραστική ουσία στο NexoBrid).
your lung has been, or may have been damaged by inhalation of smoke; you are allergic to bromelain (a substance similar to the active substance in NexoBrid).
οι πνεύμονες δεν λειτουργούν φυσιολογικά, προκαλώντας δύσπνοια (αναπνευστική ανεπάρκεια)
lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
οι πνεύμονες δεν λειτουργούν όπως θα έπρεπε, με αποτέλεσμα μεγάλο πρόβλημα στην αναπνοή (αναπνευστική ανεπάρκεια)
lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
οι πνεύμονες δεν λειτουργούν όπως θα έπρεπε, προκαλώντας λαχάνιασμα (αναπνευστική ανεπάρκεια)
lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
οι συγκεντρώσεις πλάσματος
pantoprazole plasma concentrations
οι συγκεντρώσεις της δαρουναβίρης,
darunavir, ritonavir concentrations were
οι τοπικές αντιδράσεις εκτείνονται σε άλλα μέρη του σώματός σας
the local reactions spread to other parts of your body
οιδηματώδεις παλάμες, αστράγαλοι και πόδια (οίδημα)
wollen hands, ankles and feet (oedema)
οινόπνευμα, υπνωτικά χάπια και αναισθητικά (φάρμακα που επιτρέπουν σε ασθενείς να υποβληθούν σε χειρουργείο και λοιπές διαδικασίες) αμανταδίνη (θεραπεία για τη νόσου του Parkinson, χρησιμοποιείται επίσης για τη θεραπεία ή την πρόληψη ορισμένων ασθενειών που προκαλούνται από ιούς) αντιχολινεργικοί παράγοντες (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση μιας ποικιλίας διαταραχών, όπως γαστρεντερικοί σπασμοί, σπασμός της ουροδόχου κύστης, άσθμα, νόσος από μετακινήσεις, μυϊκοί σπασμοί, νόσος του Parkinson και ως βοήθημα σε αναισθησία)
alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures); amantadine (anti-Parkinson therapy, also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses); anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia);
οινόπνευμα, υπνωτικά χάπια και αναισθητικά (φάρμακα που επιτρέπουν σε ασθενείς να υποβληθούν σε χειρουργείο και λοιπές διαδικασίες).
alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures).
οινόπνευμα, υπνωτικά χάπια και αναισθητικά (φάρμακα που επιτρέπουν σε ασθενείς να υποβληθούν σε χειρουργείο και λοιπές διαδικασίες). σκιαγραφικά μέσα ιωδίου (παράγοντες που χρησιμοποιούνται για απεικονιστικές εξετάσεις).
alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures). iodine contrast media (agents used for imaging examinations).
οισοφάγου,
disorders
οισοφαγίτιδα
oesophagatis
οισοφαγίτιδα
oesophagitis
οισοφαγική στένωση*, στοματοφαρυγγική εξέλκωση*, ΔΕΑ (διάτρηση, έλκη, αιμορραγία) ανώτερου γαστρεντερικού §
oesophageal stricture*, oropharyngeal ulceration*, upper gastrointestinal PUBs (perforation, ulcers, bleeding)§
οιστρογόνα και προγεσταγόνα (όπως για παράδειγμα στο αντισυλληπτικό χάπι που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των γεννήσεων),
oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control),
οιστρογόνα και προγεσταγόνα, σαλουρητικά, διουρητικά θειαζίνης,
oestrogens and progestagens, saluretics, thiazide diuretics,
οιστρογόνα λαμβανόμενα από το στόμα ή άλλες ορμόνες του φύλου
oestrogen taken orally or other sex hormones
οιστρογόνα ως θεραπεία
as hormone replacement
οιστρογόνα ως θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης πρέπει να
replacement therapy should be clinically
οιστρογόνα, προγεστογόνα (ορμόνες γυναικείου ορμόνες φύλου)
oestrogens, progestogens (female sex hormones)
οιστρογόνων.
Clorazepate
οκτρεοτίδη,
octreotide,
οκτρεοτίδη, ,
octreotide,
οκτρεοτίδη, “βήτα2-διεγέρτες” (π.χ. ριτοδρίνη, σαλβουταμόλη, ή τερβουταλίνη),
“beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline),
οκτώ δισκία των 25 mg δύο φορές την ημέρα ή δύο δισκία των 100 mg δύο φορές την ημέρα ή ένα δισκίο των 200 mg δύο φορές την ημέρα
eight 25 mg tablets twice daily or two 100 mg tablets twice daily or one 200 mg tablet twice daily
ολική χολερυθρίνη
Increased total bilirubin
ολική χοληστερόλη
total cholesterol
ολοκλήρωση
completing the
ολσαλαζίνη ή μεσαλαζίνη (χρησιμοποιούνται για μια εντερική πάθηση που ονομάζεται ελκώδης κολίτιδα)
olsalazine or mesalazine (used for a bowel disorder called ulcerative colitis)
ομάδα με εικονικό φάρμακο)
Placebo cross-over group
ομένης της
conditions
ομεπραζόλη (για τη θεραπεία παθήσεων όπως δυσπεψία, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση) ριφαμπικίνη (τύπος αντιβιοτικού).
omeprazole (used in the treatment of conditions such as indigestion, gastroesophageal reflux disease) rifampicin (a type of antibiotic).
ομεπραζόλη (που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία νόσων που σχετίζονται με την παραγωγή γαστρικού οξέος)
omeprazole (used to treat diseases related to gastric acid production);
ομεπραζόλη (ραλτεγκραβίρη 400 mg Δύο Φορές Ημερησίως)
(raltegravir 400 mg Twice Daily)
ομεπραζόλη (χρησιμοποιείται στην περίπτωση γαστρικού έλκους) αναστολείς της προτεάσης HIV (χρησιμοποιούνται στη θεραπεία του HIV)
HIV protease inhibitors (used in the treatment of HIV)
ομεπραζόλη /λαμιβουδίνη
omeprazole /lamivudine
ομεπραζόλη /ραλτεγκραβίρη
omeprazole /raltegravir
ομεπραζόλη AUC ↑ 6%**
omeprazole AUC ↑ 6
ομεπραζόλη AUC ↓ 14% ομεπραζόλη Cmin ΔΙ ομεπραζόλη Cmax ↓ 14% ριλπιβιρίνη AUC ↓ 40% ριλπιβιρίνη Cmin ↓ 33% ριλπιβιρίνη Cmax ↓ 40% (μειωμένη απορρόφηση λόγω της αύξησης του pH του στομάχου)
omeprazole AUC ↓ 14% omeprazole Cmin NA omeprazole Cmax ↓ 14% rilpivirine AUC ↓ 40% rilpivirine Cmin ↓ 33% rilpivirine Cmax ↓ 40% (reduced absorption due to gastric pH increase)
ομεπραζόλη C8h ↑ 12%
omeprazole C8h ↑ 12
ομεπραζόλη Cmax ↑ 3%
omeprazole Cmax ↑ 3
ομεπραζόλη ή εσομεπραζόλη, φάρμακα για την αντιμετώπιση στομαχικών ενοχλήσεων,
omeprazole or esomeprazole , medicines to treat upset stomach,
ομεπραζόλη ή εσομεπραζόλη, φάρμακα για την αντιμετώπιση στομαχικών ενοχλήσεων,
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach
ομεπραζόλη ή εσομεπραζόλη, φάρμακα για την αντιμετώπιση στομαχικών ενοχλήσεων,
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
ομεπραζόλη, εσομεπραζόλη ή σιμετιδίνη, φάρμακα για την αντιμετώπιση στομαχικών ενοχλήσεων
omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach
ομεπραζόλη, εσομεπραζόλη ή σιμετιδίνη, φάρμακα για την αντιμετώπιση στομαχικών ενοχλήσεων,
omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat for upset stomach,
ομεπραζόλη, εσομεπραζόλη ή σιμετιδίνη, φάρμακα για την αντιμετώπιση στομαχικών ενοχλήσεων,
omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach
ομεπραζόλη, εσομεπραζόλη, λανσοπραζόλη, παντοπραζόλη, ραμπεπραζόλη (αναστολείς αντλίας πρωτονίων, που είναι φάρμακα για την πρόληψη και τη θεραπεία του έλκους του στομάχου, στομαχικού καύσου ή γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης).
omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole, (proton pump inhibitors that are medicines to prevent and treat stomach ulcers, heartburn or acid reflux disease)
ομεπραζόλη, λανσοπραζόλη, ραμπεπραζόλη, παντοπραζόλη και εσομεπραζόλη (αναστολείς της αντλίας πρωτονίων, τα οποία είναι φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη και θεραπεία ελκών του στομάχου, αισθήματος καύσου, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση)
omeprazole, lansoprazole, rabeprazole, pantoprazole and esomeprazole (proton pump inhibitors that are medicines used to prevent and treat stomach ulcers, heartburn, acid reflux disease)
ομεπραζόληή εσομεπραζόλη φάρμακα για την αντιμετώπιση στομαχικών ενοχλήσεων,
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach
ον σε ισχύ ον σε ισχύ
uthorised uthorised
ονδανσετρόνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση ναυτίας και εμετού)
ondansetron (used to treat nausea and vomiting)
ονοµασία
Administration
ονοµασία
EU/1/01/175/001
ονοµασία
EU/1/05/316/003
ονοµασία
EU/1/05/317/003
ονοµασία
EU/1/07/408/003
ονοµασία
Form
ονοµασία
Invented name
ονοµασία
name
ονομασία
(Invented) name
ονομασία
Administration
ονομασία
EU/1/02/240/002
ονομασία
EU/1/07/399/001
ονομασία
EU/1/11/717/001
ονομασία
EU/1/14/967/001
ονομασία
name
ονομασία
Packaging
ονυχομυκητίαση
onychomycosis
οξέα, απειλητικά για τη ζωή, αναπνευστικά συμπτώματα, σχετιζόμενη με την έγχυση αντίδραση (IRR) 4ου Βαθμού (δηλ. απειλητική για τη ζωή) ή, δεύτερη εμφάνιση σχετιζόμενης με την έγχυση αντίδρασης (IRR) 3ου Βαθμού (παρατεταμένη/επανεμφανιζόμενη) (μετά από τη συνέχιση της πρώτης έγχυσης ή κατά τη διάρκεια της επόμενης έγχυσης).
acute life-threatening respiratory symptoms, a Grade 4 (i.e. life threatening) IRR or, a second occurrence of a Grade 3 (prolonged/recurrent) IRR (after resuming the first infusion or during a subsequent infusion).
οξεία έξαρση χρόνιας βρογχίτιδας (φλεγμονή μεγάλης διάρκειας στους αεραγωγούς των πνευμόνων), οξεία παραρρινοκολπίτιδα (μικρής διάρκειας λοίμωξη των παραρρινίων κόλπων του προσώπου, των διόδων αέρα των οστών που βρίσκονται γύρω από τη μύτη και τα μάτια).
acute exacerbation (flare-up) of chronic bronchitis (long-lasting inflammation of the airways in the lungs); acute sinusitis (short-lived infection of the sinuses, air-filled passageways in the bones around the nose and eyes).
οξεία ή χρόνια νόσο που μπορεί να προκαλέσει ιστική υποξία όπως:
acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
οξεία ή χρόνια νόσος που μπορεί να προκαλέσει ιστική υποξία όπως:
acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
οξεία αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα (νόσος που προκαλεί φλεγμονή στις αρθρώσεις της σπονδυλικής στήλης) σε ενήλικες ασθενείς που δεν ανταποκρίθηκαν επαρκώς σε άλλες θεραπείες, ψωρίαση κατά πλάκας (νόσος που προκαλεί την απολέπιση ερυθρών, ξηρών περιοχών του δέρματος) σε ενήλικες με μέτρια έως σοβαρή μορφή της ασθένειας και σε ασθενείς από την ηλικία των έξι ετών με μακροχρόνια σοβαρή μορφή της ασθένειας.
evere ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation of the joints of the spine) in adults who have not responded adequately to other treatments; plaque psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin) in adults with moderate to severe disease and in patients from the age of six years with long-term severe disease;.
οξεία αιμορραγία ≥240 ml εντός 24 ωρών υποτροπιάζουσα αιμορραγία ≥100 ml/ημέρα για περισσότερες ημέρες
acute bleeding ≥240 ml in a 24-hour period recurrent bleeding ≥100 ml/day over several days
οξεία βακτηριδιακή ενδοκαρδίτιδα σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < 30 ml/min).
acute bacterial endocarditis severe renal impairment defined by creatinine clearance < 30 ml/min.