natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι σημαντικό να επισημανθεί ότι οι 19 από τις 41 περιπτώσεις ήταν περιπτώσεις συνταγογράφησης υπερβολικής δόσης, με διάμεση τιμή ίση με 5 mg.
It is of relevance to highlight that 19 of the 41 cases were prescribed overdose, with a median of 5 mg.
Είναι σημαντικό να επισύρεται η προσοχή της γυναίκας στις πληροφορίες σχετικά με τη φλεβική και αρτηριακή θρόμβωση, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου του EVRA σε σύγκριση με άλλα CHC, των συμπτωμάτων ΦΘΕ και ΑΘΕ, των γνωστών παραγόντων κινδύνου και τι πρέπει να γίνει σε περίπτωση υποψίας θρόμβωσης.
It is important to draw a woman’s attention to the information on venous and arterial thrombosis, including the risk of EVRA compared with other CHCs, the symptoms of VTE and ATE, the known risk factors and what to do in the event of a suspected thrombosis.
Είναι σημαντικό να εφαρμοστούν μέτρα υγιεινής ιδιαιτέρως να διασφαλιστεί ότι το περιβάλλον είναι όσο το δυνατόν στεγνό και καθαρό, προκειμένου να αποτραπεί επαναμόλυνση από το περιβάλλον.
It is important that hygienic measures are implemented, in particular to ensure the environment is as dry and clean as possible, in order to prevent reinfection from the environment.
Είναι σημαντικό να εφαρμοστούν μέτρα υγιεινής, για να διασφαλιστεί ότι το περιβάλλον είναι όσο το δυνατόν στεγνό και καθαρό, προκειμένου να αποτραπεί επαναμόλυνση από το περιβάλλον.
It is important to take hygienic measures to ensure the environment is as dry and clean as possible, in order to prevent reinfection from the environment.
Είναι σημαντικό να εφαρμόζεται ορθή στοματική υγιεινή κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το COMETRIQ.
It is important for you to practice good mouth care during treatment with COMETRIQ.
Είναι σημαντικό να εφαρμόζεται το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν σε μια περιοχή του δέρματος όπου η γάτα δεν μπορεί να γλείψει.
It is important to apply the veterinary medicinal product to a skin area where the cat cannot lick it off.
Είναι σημαντικό να εφιστάται η προσοχή μιας γυναίκας για τις πληροφορίες ως προς τη φλεβική και την αρτηριακή θρόμβωση, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου από το IOA σε σύγκριση με άλλα CHCs, για τα συμπτώματα της ΦΘΕ και της ΑΘΕ, για τους γνωστούς παράγοντες κινδύνου και για το τι πρέπει να κάνει στην περίπτωση μίας υποπτευόμενης θρόμβωσης.
It is important to draw a woman’s attention to the information on venous and arterial thrombosis, including the risk of IOA compared with other CHCs, the symptoms of VTE and ATE, the known risk factors and what to do in the event of a suspected thrombosis.
Είναι σημαντικό να εφιστάται η προσοχή μιας γυναίκας για τις πληροφορίες ως προς τη φλεβική και την αρτηριακή θρόμβωση, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου από το Zoely σε σύγκριση με άλλα CHCs, για τα συμπτώματα της ΦΘΕ και της ΑΘΕ, για τους γνωστούς παράγοντες κινδύνου και για το τι πρέπει να κάνει στην περίπτωση μίας υποπτευόμενης θρόμβωσης.
It is important to draw a woman’s attention to the information on venous and arterial thrombosis, including the risk of Zoely compared with other CHCs, the symptoms of VTE and ATE, the known risk factors and what to do in the event of a suspected thrombosis.
Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι χωρίς να υπάρχει σεξουαλική διέγερση δεν μπορεί να επιτευχθεί η αποτελεσματικότητα του CIALIS.
It is important to note that CIALIS does not work if there is no sexual stimulation.
Είναι σημαντικό να κάνετε τα ακόλουθα:
It is important to do the following:
Είναι σημαντικό να καλύπτετε τις επιφάνειες του δέρματος που είναι εκτεθειμένες στον ήλιο και να χρησιμοποιείτε αντιηλιακό με υψηλό δείκτη προστασίας από τον ήλιο (SPF), καθώς μπορεί να εμφανιστεί αυξημένη ευαισθησία του δέρματος στις υπεριώδεις ακτίνες του ήλιου.
It is important to cover sun exposed areas of skin and use sunscreen with high sun protection factor (SPF), as an increased sensitivity of skin to the sun’s UV rays can occur.
Είναι σημαντικό να καλύπτετε τις επιφάνειες του δέρματος που είναι εκτεθειμένες στον ήλιο και να χρησιμοποιείτε αντιηλιακό με υψηλό δείκτη προστασίας από τον ήλιο (SPF), καθώς μπορεί να εμφανιστεί αυξημένη ευαισθησία του δέρματος στις υπεριώδεις ακτίνες του ήλιου.
It is important to cover sun exposed areas of skin and use sunscreen with high sun protection factor (SPF),, as an increased sensitivity of skin to the sun’s UV rays can occur.
Είναι σημαντικό να κατανοήσετε πλήρως τα οφέλη και τους κινδύνους που σχετίζονται με τη θεραπεία συζητώντας με τον γιατρό σας
It is important that you fully understand the benefits and risks associated with the treatment by discussing with your doctor
Είναι σημαντικό να κρατήσετε το Kaletra στη φιάλη στην οποία ήταν αρχικά.
It is important to keep Kaletra in the bottle it came in.
Είναι σημαντικό να κρατήσετε το Norvir στη φιάλη στην οποία ήταν αρχικά.
It is important to keep Norvir in the bottle it came in.
Είναι σημαντικό να λάβουμε υπόψη ότι η θεραπεία συνδυασμού προκάλεσε την αναστολή της ανάπτυξης κατά τη διάρκεια της θεραπείας, της οποίας η αναστρεψιμότητα είναι αβέβαιη.
It is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition during treatment, the reversibility of which is uncertain.
Είναι σημαντικό να λαμβάνετε τα καψάκια Lyrica τακτικά,την ίδια ώρα κάθε ημέρα.
It is important to take your Lyrica capsules regularly at the same time each day.
Είναι σημαντικό να λαμβάνετε το CRIXIVAN ακριβώς όπως ο γιατρός σας, σας έχει πει – εκείνος ή εκείνη θα σας ενημερώσει για πόσο διάστημα θα πρέπει να λαμβάνετε το φάρμακο σας.
It is important that you take CRIXIVAN exactly as your doctor tells you to - he or she will tell you how long you should take your medicine.
Είναι σημαντικό να λαμβάνετε το Isentress ακριβώς όπως σας συνέστησε ο γιατρός σας.
It is important that you take Isentress exactly as your doctor has instructed.
Είναι σημαντικό να λαμβάνετε το Tolucombi κάθε ημέρα μέχρι ο γιατρός σας να συστήσει κάτι διαφορετικό.
It is important that you take Tolucombi every day until your doctor tells you otherwise.
Είναι σημαντικό να λαμβάνετε το πόσιμο διάλυμα Lyrica τακτικά,την ίδια ώρα κάθε ημέρα.
It is important to take your Lyrica oral solution regularly at the same time each day.
Είναι σημαντικό να λαμβάνετε όλο το φάρμακό σας όπως έχει συνταγογραφηθεί από το γιατρό σας.
It is important that you take all your medicines as prescribed by your doctor.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη ότι η θεραπεία συνδυασμού προκάλεσε αναστολή της ανάπτυξης που οδήγησε σε μειωμένο ύψος σε μερικούς ασθενείς.
It is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition that resulted in reduced height in some patients.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη ότι η θεραπεία συνδυασμού προκάλεσε μία αναστολή της ανάπτυξης που οδήγησε σε μειωμένο ύψος σε μερικούς ασθενείς.
It is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition that resulted in reduced height in some patients.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη ότι η θεραπεία συνδυασμού προκάλεσε μία αναστολή της ανάπτυξης, η αναστρεψιμότητα της οποίας είναι αβέβαιη.
It is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition, the reversibility of which is uncertain.
Είναι σημαντικό να μη σταματήσετε να παίρνετε το Stribild χωρίς να μιλήσετε στον γιατρό σας: βλ. παράγραφο 3, Μην σταματήσετε να παίρνετε το Stribild.
It’s important not to stop taking Stribild without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Stribild.
Είναι σημαντικό να μην επιτρέπετε σε άλλους σκύλους ή ζώα που μπορεί να έχετε να γλείφουν ή να έρχονται σε επαφή με την περιοχή μεταξύ των ωμοπλατών του σκύλου σας, στο σημείο που έχει εφαρμόσει το Recuvyra ο κτηνίατρός σας, για τουλάχιστον 3 ημέρες (72 ώρες) μετά την θεραπεία, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες αντιδράσεις σε αυτά τα ζώα.
It is important that you do not allow any other dogs or pets you may have to lick or come into contact with the area between your dog’s shoulder blades where your veterinarian has applied Recuvyra for at least 3 days (72 hours) following treatment, as this might cause adverse reactions in these animals.
Είναι σημαντικό να μην επιχειρήσετε να κάνετε ένεση μόνος σας παρά μόνο εάν έχετε λάβει ειδική εκπαίδευση από τον γιατρό ή τον επαγγελματία υγείας σας.
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor or healthcare provider.
Είναι σημαντικό να μην επιχειρήσετε να κάνετε ένεση μόνος σας, εκτός εάν έχετε εκπαιδευτεί από το γιατρό, τη νοσοκόμα ή το φαρμακοποιό σας.
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse, or pharmacist.
Είναι σημαντικό να μην επιχειρήσετε να κάνετε μόνος σας ένεση στον εαυτό σας, παρά μόνο εάν έχετε λάβει ειδική εκπαίδευση από τον γιατρό, τον νοσοκόμο ή τον φαρμακοποιό σας.
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse or pharmacist.
Είναι σημαντικό να μην επιχειρήσετε να κάνετε την ένεση μόνος σας, παρά μόνο εάν έχετε λάβει ειδική εκπαίδευση από το γιατρό ή τον επαγγελματία υγείας σας.
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor or healthcare provider.
Είναι σημαντικό να μην πάρετε υπερβολικό αριθμό δισκίων.
It is important not to take too many tablets.
Είναι σημαντικό να μην πάρετε υπερβολικό αριθμό καψακίων.
It is important not to take too many capsules.
Είναι σημαντικό να μην παραλείπετε την προγραμματισμένη σας δόση.
It is important not to miss your scheduled dose.
Είναι σημαντικό να μην παραλείψετε κάποια δόση Vitekta.
It is important not to miss a dose of Vitekta.
Είναι σημαντικό να μην παραλείψετε μια δόση αυτού του φαρμάκου.
It is important not to miss a dose of this medicine.
Είναι σημαντικό να μην παραλειφθεί δόση Viread.
It is important not to miss a dose of Viread.
Είναι σημαντικό να μην προσπαθήσετε να κάνετε την ένεση μόνοι σας εκτός και αν έχετε λάβει οδηγίες από το γιατρό ή τη νοσοκόμα σας.
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have been instructed by your doctor or nurse.
Είναι σημαντικό να μην σταματήσετε να παίρνετε το Eviplera χωρίς να μιλήσετε στον γιατρό σας: βλ. παράγραφο 3, Μην σταματήσετε να παίρνετε το Eviplera.
It is important not to stop taking Eviplera without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Eviplera.
Είναι σημαντικό να ξεκινήσει η φαρμακευτική αγωγή το συντομότερο δυνατό σε περίπτωση έξαρσης δυσεντερίας των χοίρων.
It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of swine dysentery.
Είναι σημαντικό να ξεκινήσει η φαρμακευτική αγωγή το συντομότερο δυνατό σε περίπτωση έξαρσης υπερπλαστικής εντεροπάθειας των χοίρων.
It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of porcine proliferative enteropathy.
Είναι σημαντικό να πίνετε τουλάχιστον 2 ποτήρια υγρού (όπως νερό), μέσα σε λίγες ώρες πριν από την χορήγηση του Aclasta, σύμφωνα με τις οδηγίες του επαγγελματία υγείας.
It is important for you to drink at least 2 glasses of fluid (such as water), within a few hours before receiving Aclasta, as directed by your healthcare provider.
Είναι σημαντικό να πίνετε τουλάχιστον 2 ποτήρια υγρού (όπως νερό), μέσα σε λίγες ώρες πριν από την χορήγηση του Zoledronic acid Teva Generics, σύμφωνα με τις οδηγίες του επαγγελματία υγείας.
It is important for you to drink at least 2 glasses of fluid (such as water), within a few hours before receiving Zoledronic acid Teva Generics, as directed by your healthcare provider.
Είναι σημαντικό να πίνετε τουλάχιστον 2 ποτήρια υγρού (όπως νερό), μέσα σε λίγες ώρες πριν από την χορήγηση του Zoledronic acid Teva Pharma., σύμφωνα με τις οδηγίες του επαγγελματία υγείας.
It is important for you to drink at least 2 glasses of fluid (such as water), within a few hours before receiving Zoledronic acid Teva Pharma, as directed by your healthcare provider.
Είναι σημαντικό να πίνετε τουλάχιστον 2 ποτήρια υγρού (όπως νερό), μέσα σε λίγες ώρες πριν από την χορήγηση του Zoledronic acid Teva Pharma., σύμφωνα με τις οδηγίες του επαγγελματία υγείας.
It is important for your to drink at least 2 glasses of fluid (such as water), within a few hours before receiving Zoledronic acid Teva Pharma, as directed by your healthcare provider.
Είναι σημαντικό να παίρνετε αυτό το φάρμακο χωρίς φαγητό
It is important to take this medicine without food
Είναι σημαντικό να παίρνετε κανονικά τα δισκία σας Voriconazole Accord την ίδια ώρα κάθε ημέρα.
It is important to take your Voriconazole Accord tablets regularly at the same time each day.
Είναι σημαντικό να παίρνετε τακτικά Ziagen , διότι εάν το παίρνετε σε ακανόνιστα διαστήματα, μπορεί να είναι πιθανότερο να εμφανίσετε αντίδραση υπερευαισθησίας.
It is important to take Ziagen regularly, because if you take it at irregular intervals, you may be more likely to have a hypersensitivity reaction.
Είναι σημαντικό να παίρνετε τις δόσεις σας ακριβώς όπως σας έχει συμβουλέψει ο γιατρός σας.
It is important that you take your dose as advised by your doctor.
Είναι σημαντικό να παίρνετε το ADROVANCE για όσο διάστημα ο γιατρός σας το συνταγογραφεί.
It is important that you take ADROVANCE for as long as your doctor prescribes the medicine.
Είναι σημαντικό να παίρνετε το INTELENCE μετά από το γεύμα.
It is important that you take INTELENCE following a meal.
Είναι σημαντικό να παίρνετε το Ipreziv κάθε μέρα.
It is important to keep taking Ipreziv every day.
Είναι σημαντικό να παίρνετε το καψάκιο με τροφή, καθώς δεν δρα ικανοποιητικά εάν το στομάχι σας είναι άδειο.
It is important to take the capsule with food, as it won’t work as well if your stomach is empty.
Είναι σημαντικό να παίρνετε όλο το φάρμακό σας όπως έχει συνταγογραφηθεί από τον γιατρό σας.
It is important that you take all your medicine as prescribed by your doctor.
Είναι σημαντικό να πείτε στο γιατρό ή στον φαρμακοποιό σας εάν λαμβάνετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω:
It is important to tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:
Είναι σημαντικό να πείτε στο γιατρό σας εάν είστε έγκυος, εάν νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή εάν σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος, γιατί ο γιατρός μπορεί να αποφασίσει να μη σας χορηγήσει αυτό το φάρμακο.
It is important to tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or plan to get pregnant, as the doctor may decide that you should not use this medicine.
Είναι σημαντικό να πλένετε τα χέρια σας πριν ξεκινήσετε.
Before starting, the hands should be washed.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ένας μικρός αριθμός ασθενών ενδέχεται να αναπτύξει πρόσθετες μορφές καρκίνου και είναι πιθανό ότι αυτός ο κίνδυνος μπορεί να αυξηθεί με τη θεραπεία με Revlimid, συνεπώς ο γιατρός σας θα πρέπει να αξιολογήσει προσεκτικά τα οφέλη και τους κινδύνους όταν σας συνταγογραφεί Revlimid.
It is important to note that a small number of patients may develop additional types of cancer, and it is possible that this risk may be increased with Revlimid treatment, therefore your doctor should carefully evaluate the benefit and risk when you are prescribed Revlimid.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι αυτά τα συμπτώματα μπορεί να οδηγήσουν σε εσφαλμένη διάγνωση των HSR ως πνευμονοπάθεια (πνευμονία, βρογχίτιδα, φαρυγγίτιδα) ή γαστρεντερίτιδα ).
Importantly, such symptoms may lead to misdiagnosis of HSR as respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis), or gastroenteritis .
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η ριμπαβιρίνη δεν πρέπει να χορηγείται ως μονοθεραπεία.
It is important to note that ribavirin should never be given as monotherapy.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ο κίνδυνος καρδιακής προσβολής ή αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου από τη χρήση του EVRA είναι πολύ μικρός, αλλά μπορεί να αυξηθεί: με την αυξανόμενη ηλικία (πέρα από 35 ετών περίπου),
It is important to note that the risk of a heart attack or stroke from using EVRA is very small but can increase: with increasing age (beyond about 35 years);
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ο κίνδυνος καρδιακής προσβολής ή αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου από τη χρήση του IOA είναι πολύ μικρός αλλά μπορεί να αυξηθεί:
It is important to note that the risk of a heart attack or stroke from using IOA is very small but can increase:
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι κλίμακες που χρησιμοποιήθηκαν σε αυτήν την ένδειξη ποικίλλουν και δεν είναι έγκυρες οι άμεσες συγκρίσεις των αποτελεσμάτων για διαφορετικούς θεραπευτικούς παράγοντες.
It is important to note that the scales used in this indication vary and direct comparisons of results for different therapeutic agents are not valid.
Είναι σημαντικό να συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν πάρετε το alli εάν λαμβάνετε αγωγή για τον HIV.
It is important that you consult your doctor before taking alli if you are receiving treatment for HIV.
Είναι σημαντικό να συνεχίζετε να παίρνετε το ADENURIC ακόμα κι αν έχετε έξαρση, καθώς το ADENURIC εξακολουθεί να λειτουργεί για τη μείωση του ουρικού οξέος.
It is important to keep taking ADENURIC even if you have a flare, as ADENURIC is still working to lower uric acid.
Είναι σημαντικό να συνεχίσετε να λαμβάνετε τα διασπειρόμενα στο στόμα δισκία ABILIFY για όσο χρονικό διάστημα σας έχει πει ο γιατρός σας.
It is important that you carry on taking ABILIFY orodispersible tablets for as long as your doctor has told you to.
Είναι σημαντικό να συνεχίσετε να λαμβάνετε τα δισκία ABILIFY για όσο χρονικό διάστημα σας έχει πει ο γιατρός σας.
It is important that you carry on taking your ABILIFY tablets for as long as your doctor has told you to.
Είναι σημαντικό να συνεχίσετε να λαμβάνετε το ABILIFY πόσιμο διάλυμα για όσο χρονικό διάστημα σας έχει πει ο γιατρός σας.
It is important that you carry on taking ABILIFY oral solution for as long as your doctor has told you to.
Είναι σημαντικό να συνεχίσετε να παίρνετε το Bondenza κάθε μήνα για όσο χρονικό διάστημα σας το συνταγογραφεί ο γιατρός σας.
It’s important to keep taking Bondenza every month, as long as your doctor prescribes it for you.
Είναι σημαντικό να συνεχίσετε να παίρνετε το Bondenza κάθε μήνα.
It’s important to keep taking Bondenza every month.
Είναι σημαντικό να συνεχίσετε να παίρνετε το Ibandronic Acid Teva, κάθε μήνα, για όσο χρονικό διάστημα σας το συνταγογραφεί ο γιατρός σας..
It’s important to keep taking Ibandronic Acid Teva every month, as long as your doctor prescribes it for you.
Είναι σημαντικό να συνεχίσετε να παίρνετε το Irbesartan BMS μέχρις ότου ο γιατρός σας, σας δώσει διαφορετικές οδηγίες.
It is important that you continue to take Irbesartan BMS until your doctor tells you otherwise.
Είναι σημαντικό να συνεχίσετε να παίρνετε το Viramune κανονικά όπως περιγράφεται παραπάνω εκτός και αν ο γιατρός σας, σας δόσει την οδηγία να διακόψετε τη θεραπεία.
It is important that you continue taking Viramune correctly, as described above, unless your doctor instructs you to stop.
Είναι σημαντικό να συνεχίσετε να παίρνετε το Viramune σωστά, όπως περιγράφεται ανωτέρω, εκτός και εάν ο γιατρός σας, σας δόσει την οδηγία να διακόψετε τη θεραπεία.
It is important that you continue taking Viramune correctly, as described above, unless your doctor instructs you to stop.
Είναι σημαντικό να συνεχίσετε το φάρμακό σας για το διάστημα που εσείς και ο γιατρός σας θα αποφασίσετε ότι σας βοηθά.
It is important to continue with your medicine for as long as you and your doctor decide that it is helping you.
Είναι σημαντικό να τηρείτε τη δόση η οποία αναγράφεται στη συνταγή που σας χορηγεί ο γιατρός σας.
It is important to keep to the dose as prescribed by your doctor.
Είναι σημαντικό να τηρείτε τη δόση όπως τη χορηγεί ο γιατρός σας.
It is important to keep to the dose as prescribed by your doctor.
Είναι σημαντικό να το κάνετε αυτό για όσο καιρό σας πει ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο/η νοσοκόμος/α σας.
It is important that you do this as long as your doctor, pharmacist or nurse tells you to.
Είναι σημαντικό να υποβάλλεστε στις εν λόγω εξετάσεις αίματος τακτικά καθ’ όλη τη διάρκεια της θεραπείας με Esbriet.
It is important that you have these regular blood tests for as long as you are taking Esbriet.
Είναι σημαντικό να υπολογίζεται η δόση με βάση τον καθορισμένο αριθμό των μονάδων IU του παράγοντα FVIII:C.
It is important to calculate the dose using the number of IU of FVIII:C specified.
Είναι σημαντικό να υπολογίζεται η δόση με βάση τον καθορισμένο αριθμό των μονάδων IU του παράγοντα VWF:RCo.
It is important to calculate the dose using the number of IU of VWF:RCo specified.
Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείται το σετ φλεβοκέντησης που παρέχεται με το προϊόν για τη χορήγηση, καθώς περιέχει ενσωματωμένο φίλτρο
It is important to use the venipuncture set provided with the product for administration as it incorporates an in-line filter.
Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε το BiResp Spiromax καθημερινά, ακόμα κι αν δεν έχετε επί του παρόντος συμπτώματα άσθματος ή ΧΑΠ.
It is important to use BiResp Spiromax every day, even if you have no asthma or COPD symptoms at the time.
Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε το SANCUSO σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας για την αποφυγή του αισθήματος ναυτίας ή αδιαθεσίας μετά τη χημειοθεραπεία σας.
It is important to use SANCUSO as instructed by your doctor to prevent you feeling sick or being sick following your chemotherapy.
Είναι σημαντικό οι ασθενείς να ενημερώσουν τον γιατρό τους εάν εκτεθούν στο ηλιακό φως μετά τη λήψη θεραπείας με PhotoBarr.
It is important that patients tell their doctor if they get exposed to sunlight after receiving treatment with PhotoBarr.
Είναι σημαντικό τα δισκία Kaletra να καταπίνονται ολόκληρα και να μη μασώνται, να σπάνε ή να θρυμματίζονται.
It is important that Kaletra tablets are swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Είναι σημαντικό τα χέρια και τα αντικείμενα που χρησιμοποιείτε για να ετοιμάσετε τη συσκευή να είναι όσο πιο καθαρά γίνεται.
It is important that your hands and the things you use to get your pen ready are as clean as possible.
Είναι σημαντικό τα χέρια και τα αντικείμενα που χρησιμοποιείτε να είναι όσο πιο καθαρά γίνεται.
It is important that your hands and the items you use be as clean as possible
Είναι σημαντικό τα χέρια και τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται να είναι όσο πιο καθαρά γίνεται.
It is important that your hands and the items you use be as clean as possible.
Είναι σημαντικό τα χέρια σας και τα αντικείμενα τα οποία θα χρησιμοποιήσετε να είναι όσο το δυνατόν πιο καθαρά.
It is important that your hands and items you use be as clean as possible.
Είναι σημαντικό τα χέρια σας και όλα τα αντικείμενα που θα χρησιμοποιήσετε να είναι όσο το δυνατόν πιο καθαρά.
It is important that your hands and the things you use are as clean as possible.
Είναι σημαντικό το Firazyr να εγχέεται υποδορίως (κάτω από το δέρμα) μόλις παρατηρήσετε το επεισόδιο κληρονομικού αγγειοοιδήματος.
It is important that Firazyr is injected subcutaneously (under the skin) as soon as you notice the attack of hereditary angioedema.
Είναι σημαντικό το PROCYSBI να λαμβάνεται καθόλη τη διάρκεια της θεραπείας με συνεπή και με τον ίδιο τρόπο σε ό,τι αφορά τον συνδυασμό του με τροφή (βλ. παράγραφο 5.2)
It is important to dose PROCYSBI in relation to food intake in a consistent and reproducible way over time (see section 5.2)
Είναι σημαντικό όλες οι δόσεις του Kaletra πόσιμου διαλύματος να λαμβάνονται μαζί με τροφή.
It is important that all doses of Kaletra oral solution are taken with food.
Είναι σημαντικό ότι το NAXCEL χορηγείται μόνο υποδόρια στη βάση του αυτιού σε μη εδώδιμο ιστό, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 9, έτσι ώστε να υπάρχει συμμόρφωση με το χρόνο αναμονής για το κρέας.
It is essential that NAXCEL is only administered subcutaneously at the base of ear location in non- edible tissue, in order to comply with the meat withdrawal period.
Είναι σημαντικό, οι κόκκοι που αναμειγνύονται με τροφή να λαμβάνονται αμέσως μετά την ανάμειξη ώστε να εξουδετερώνεται η γεύση τους.
If you mix them with food, it is important that you take it immediately.
Είναι συνήθως αντιστρέψιμες όταν διακόπτεται η θεραπεία με το Intrinsa.
They are usually reversible if Intrinsa treatment is discontinued.
Είναι συνήθως αντιστρέψιμες όταν διακόπτεται η θεραπεία με το Livensa.
They are usually reversible if Livensa treatment is discontinued.