natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συσκευασία: 1 φιαλίδιο πυκνού σκευάσματος και 1 φιαλίδιο αραιωτικού μέσου.
Pack size: 1 vial of concentrate and 1 vial of diluent
Συσκευασία: 1 φιαλίδιο.‌‌‌
Pack size: 1 vial.
Συσκευασίες
Pack sizes
Συσκευασίες
Pack sizes:
Συσκευασίες
Package size
Συσκευασίες 2 φιαλιδίων.
Packs of 2 vials.
Συσκευασίες 6 προγεμισμένων συρίγγων, 6 προγεμισμένων συρίγγων με βελόνη ασφαλείας ή 6 προγεμισμένων συρίγγων με συσκευή ασφαλείας.
Packs of 6 pre-filled syringes; 6 pre-filled syringes with safety needle or 6 pre-filled syringes with safety device.
Συσκευασίες :
Pack sizes:
Συσκευασίες blister (1, 3 ή 6 μασώμενα δισκία) σε μια χάρτινη συσκευασία.
Blister packs (of 1, 3 or 6 chewable tablets) in a carton.
Συσκευασίες blister (PVC/PE/PVDC/Αλουμινίου)
blister (PVC/PE/PVDC/Alu)
Συσκευασίες blister για επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 1000 mg
Blisters for 1,000 mg film-coated tablets
Συσκευασίες blister για επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 250 mg
Blisters for 250 mg film-coated tablets
Συσκευασίες blister για επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 500 mg
Blisters for 500 mg film-coated tablets
Συσκευασίες blister για επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 750 mg
Blisters for 750 mg film-coated tablets
Συσκευασίες αγωγής συντήρησης
Maintenance packs
Συσκευασίες αλουμινίου-PVC/PVDC σε χάρτινα κουτιά που περιέχουν 28, 30, 42, 56, 98 και 100 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Aluminium-PVC/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 28, 30, 42, 56, 98 and 100 film- coated tablets.
Συσκευασίες για την έναρξη της θεραπείας: EU/1/06/360/003
Treatment initiation packs:
Συσκευασίες διάτρητων κυψελών (blister), μονάδων δόσης, από αλουμίνιο σε χαρτοκυτία που περιέχουν 4 x 1, 10 x 1, 30 x 1 και 100 x 1 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Aluminium perforated unit-dose blisters in cardboard cartons containing 4x1, 10x1, 30x1 and 100x1 film-coated tablets.
Συσκευασίες κυψέλης
Blister packs
Συσκευασίες κυψέλης
Blisters
Συσκευασίες κυψέλης αλουμινίου
Aluminium blisters
Συσκευασίες κυψέλης αλουμινίου/αλουμινίου σε κουτιά των 28 δισκίων ανά κουτί.
Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28 tablets per carton.
Συσκευασίες κυψέλης αλουμινίου/αλουμινίου σε κουτιά των 28 δισκίων ανά κουτί.
Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28tablets per carton.
Συσκευασίες κυψέλης αλουμινίου/αλουμινίου σε κουτιά των 28, 35, 56, 70 δισκίων ανά κουτί.
Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28, 35, 56 and 70 tablets per carton.
Συσκευασίες κυψέλης από PVC/PVDC-φύλλο αλουμινίου
PVC/PVDC-Aluminium foil blister packs
Συσκευασίες κυψέλης για τα μεγέθη συσκευασιών των 14, 28, 56, 84 και 98 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων
Blisters of the presentations of 14, 28, 56, 84 and 98 film-coated tablets
Συσκευασίες κυψέλης για τα μεγέθη συσκευασιών των 30, 70 x 1 και 90 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων
Blisters of the presentations of 30, 70 x 1 and 90 film-coated tablets
Συσκευασίες κυψέλης που περιέχουν 28 δισκία με 7 δισκία των 5 mg, 7 δισκία των 10 mg, 7 δισκία των 15 mg και 7 δισκία των 20 mg (συσκευασία κυψέλης από PVC/PE/PVDC-αλουμίνιο).
Blister packs containing 28 tablets with 7 tablets of 5 mg, 7 tablets of 10 mg, 7 tablets of 15 mg and 7 tablets of 20 mg (PVC/PE/PVDC-aluminium blister).
Συσκευασίες κυψέλης προσανατολισμένου πολυαμιδίου (OPA)/αλουμινίου/πολυβινυλοχλωριδίου - αλουμινίου.
OPA/Aluminium/PVC–Aluminium blisters.
Συσκευασίες κυψέλης ψυχρής έλασης πλήρους αλουμινίου (AAB), που αποτελούνται από ένα φύλλο βάσης από έλασμα πολυμερούς αλουμινίου και ένα φύλλο καλύμματος αλουμινίου-πολυμερούς- χαρτιού σε συσκευασίες των 14 ή 28 δισκίων διασπειρόμενων στο στόμα ανά κουτί.
Cold formed all-aluminium blisters (AAB) that consist of an aluminium-polymer laminate base foil and an aluminium-polymer-paper lidding foil in packs of 14 or 28 orodispersible tablets per carton.
Συσκευασίες κυψέλης ψυχρής έλασης πλήρους αλουμινίου (AAB), που αποτελούνται από ένα φύλλο βάσης από έλασμα πολυμερούς αλουμινίου και ένα φύλλο καλύμματος αλουμινίου-πολυμερούς- χαρτιού σε συσκευασίες των 28 ή 98 δισκίων διασπειρόμενων στο στόμα ανά κουτί.
Cold formed all-aluminium blisters (AAB) that consist of an aluminium-polymer laminate base foil and an aluminium-polymer-paper lidding foil in packs of 28 or 98 orodispersible tablets per carton.
Συσκευασίες κυψέλης ψυχρής έλασης πλήρους αλουμινίου (AAB), που αποτελούνται από ένα φύλλο βάσης από έλασμα πολυμερούς αλουμινίου και ένα φύλλο καλύμματος αλουμινίου-πολυμερούς- χαρτιού σε συσκευασίες των 56 ή 98 δισκίων διασπειρόμενων στο στόμα ανά κουτί.
Cold formed all-aluminium blisters (AAB) that consist of an aluminium-polymer laminate base foil and an aluminium-polymer-paper lidding foil in packs of 56 or 98 orodispersible tablets per carton.
Συσκευασίες κυψέλης:
Blister packs:
Συσκευασίες κυψέλης: 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98 και 112 δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο.
Blister packs: 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98 and 112 film-coated tablets.
Συσκευασίες κυψέλης: 28, 42, 56 και 98 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Blister packs: 28, 42, 56 and 98 film-coated tablets.
Συσκευασίες κυψέλης: 28,30,42, 50, 56, 60, 98 και 112 δισκία επικαλλυμένα με υμένιο.
Blister packs: 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98 and 112 film-coated tablets.
Συσκευασίες κυψέλης: 42 και 98 δισκία επικαλλυμένα με υμένιο.
Blister packs: 42 and 98 film-coated tablets.
Συσκευασίες κυψέλης: 7, 42 και 98 δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο.
Blister packs: 7, 42 and 98 film-coated tablets.
Συσκευασίες κυψέλης: EU/1/06/343/002
Bottle packs: EU/1/06/343/002
Συσκευασίες κυψέλης: EU/1/06/343/003
Blister packs: EU/1/06/343/003
Συσκευασίες κυψέλης: EU/1/06/343/004
Blister packs: EU/1/06/343/004
Συσκευασίες κυψελών: μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 30°C. Φυλάσσετε στην αρχική συσκευασία.
Blister packs: do not store above 30°C. Store in the original carton.
Συσκευασίες με 12 φιαλίδια κόνεως, 12 προγεμισμένες σύριγγες με διαλύτη, 12 προσαρμογείς EasyMIX για την ανασύσταση και 12 βελόνες για ένεση.
Packs of 12 vials of powder, 12 pre-filled syringes of solvent, 12 EasyMIX adapters for reconstitution and 12 needles for injection.
Συσκευασίες με κυψέλες - Κυψέλες πολυβινυλοχλωριδίου (PVC) με φύλλο φθοροπολυμερούς Υπάρχουν δύο διαθέσιμα μεγέθη συσκευασίας:
Blisters packs - polyvinyl chloride (PVC) blisters with fluoropolymer foil backing Two pack sizes are available:
Συσκευασίες μονάδας που περιέχει ένα καφετί φιαλίδιο (γυαλί) με ελαστικό πώμα εισχώρησης (ελαστικό από χλωροβουτύλιο) κόνεως για ενέσιμο εναιώρημα και μια άχρωμη προγεμισμένη φύσιγγα (γυαλί) διαλύματος με μπροστινό πώμα και έμβολο (ελαστικό από χλωροβουτύλιο), μαζί με μια σφραγισμένη θήκη κυψέλων με ένα προσαρμογέα φιαλιδίου και μια βελόνα ασφαλείας για ένεση.
Unit packs containing one brownish vial (glass) with rubber stopper (chlorobutyl rubber) of powder for suspension for injection and one colourless pre-filled syringe (glass) with front and plunger stopper (chlorobutyl rubber) with solvent, co-packaged in a sealed blister tray with one vial adapter and one safety-engineered needle for injection.
Συσκευασίες που έχουν χρησιμοποιηθεί μερικώς, θα πρέπει να κλείνονται ερμητικά μετά από τη χρήση.
Part-used containers should be tightly closed following dispensing.
Συσκευασίες που περιέχουν 1, 4 ή 10 φιαλίδια ή πολυσυσκευασίες που περιέχουν 4 φιαλίδια (4 συσκευασίες του 1 φιαλιδίου).
Packs containing 1, 4 or 10 vials or multipacks containing 4 (4 packs of 1) vials.
Συσκευασίες που περιέχουν 1, 5, ή 10 προγεμισμένες σύριγγες με ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα για έγχυση 0,5 ml, ή πολυσυσκευασίες που περιέχουν 10 (2 συσκευασίες των 5) προγεμισμένες σύριγγες με ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα για έγχυση 0,5 ml.
Packs containing 1, 5 or 10 pre-filled syringes with 0.5 ml solution for injection or infusion or multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes with 0.5 ml solution for injection or infusion.
Συσκευασίες που περιέχουν 1, 5, ή 10 προγεμισμένες σύριγγες με ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα για έγχυση 0,8 ml, ή πολυσυσκευασίες που περιέχουν 10 (2 συσκευασίες των 5) προγεμισμένες σύριγγες με ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα για έγχυση 0,8 ml.
Packs containing 1, 5 or 10 pre-filled syringes with 0.8 ml solution for injection or infusion or multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes with 0.8 ml solution for injection or infusion.
Συσκευασίες που περιέχουν 10, 20, 30, 50, 60 ή 100 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ή πολυσυσκευασίες που περιέχουν 120 (2 συσκευασίες των 60) ή 200 (2 συσκευασίες των 100) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Συσκευασίες που περιέχουν 10, 20, 30, 50, 60 ή 100 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ή πολυσυσκευασίες που περιέχουν 200 (2 συσκευασίες των 100) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Συσκευασίες που περιέχουν 10, 30 ή 100 διασπειρόμενα δισκία.
Packs containing 10, 30 or 100 dispersible tablets.
Συσκευασίες που περιέχουν 10, 30 ή 100 δισκία.
Packs containing 10, 30 or 100 tablets.
Συσκευασίες που περιέχουν 10, 30 ή 90 δισκία
Packs containing 10, 30 or 90 tablets.
Συσκευασίες που περιέχουν 10, 30 ή 90 δισκία.
Packs containing 10, 30 or 90 tablets.
Συσκευασίες που περιέχουν 20, 30, 50, 60, 80 ή 100 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία ή πολυσυσκευασίες που περιέχουν 200 (2 συσκευασίες των 100) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Packs containing 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Συσκευασίες που περιέχουν 21 ή 84 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Packs containing 21or 84 film-coated tablets.
Συσκευασίες που περιέχουν 28, 84 ή 252 διασπειρόμενα δισκία.
Packs containing 28, 84 or 252 dispersible tablets.
Συσκευασίες που περιέχουν 30 ή 100 διασπειρόμενα δισκία.
Packs containing 30 or 100 dispersible tablets
Συσκευασίες που περιέχουν 30 ή 100 δισκία.
Packs containing 30 or 100 tablets.
Συσκευασίες που περιέχουν 30 ή 90 δισκία
Packs containing 30 or 90 tablets.
Συσκευασίες που περιέχουν 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 ή 280 δισκία.
Packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
Συσκευασίες που περιέχουν 7, 14, 28, 42, 56, 84 και 98 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Packs containing 7, 14, 28, 42, 56, 84 and 98 film-coated tablets.
Συσκευασίες που περιέχουν μία ή πέντε προγεμισμένη(ες) σύριγγα(ες) των 0,5 mL Grastofil ενέσιμου διαλύματος.
Package containing one or five pre-filled syringe(s) of 0.5 mL Grastofil solution for injection.
Συσκευασίες της 1 και των 10 προγεμισμένων συρίγγων με ή χωρίς βελόνα, και πολυσυσκευασία που κάθε μία περιέχει 5 συσκευασίες των 10 προγεμισμένων συρίγγων, με ή χωρίς βελόνα.
Pack sizes of 1 and 10, with or without needle, and a multipack each containing 5 packs of 10 pre-filled syringes, with or without needle.
Συσκευασίες της 1 και των 10 προγεμισμένων συρίγγων, με ή χωρίς βελόνα, και πολυσυσκευασία των 5 συσκευασιών, που κάθε μία περιέχει 10 προγεμισμένες σύριγγες, με ή χωρίς βελόνα.
Pack sizes of 1 and 10, with or without needle, and a multipack of 5 packs, each containing 10 pre-filled syringes, with or without needle.
Συσκευασίες της 1 προγεµισµένης σύριγγας και 1 βελόνας για ένεση ή 4 προγεµισµένων συρίγγων και
Packs of 1 pre-filled syringe and 1 injection needle or 4 pre-filled syringes and 4 injection needles.
Συσκευασίες του 1 ή των 5 φιαλιδίων των 10 ml ή πολυσυσκευασία που περιέχει 5 συσκευασίες φιαλιδίων 1 x 10 ml.
Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack containing 5 packs of 1 x 10 ml vials.
Συσκευασίες του 1 και 10.
Packs of 1 and 10.
Συσκευασίες του 1 και των 10 φιαλιδίων χωρίς σύριγγα/βελόνες.
Pack sizes of 1 and 10 vials without syringe/needles.
Συσκευασίες του 1 και των 5, 10, 25 και 50 φιαλιδίων.
Pack sizes of 1, 5, 10, 25 and 50.
Συσκευασίες του 1, 10 και 25.
Pack sizes of 1, 10 and 25.
Συσκευασίες του 1, 3 και 10.
Pack sizes of 1, 3 and 10.
Συσκευασίες του 1, των 2 ή των 12
Pack sizes of 1, 2 or 12 Or
Συσκευασίες του 1.
Pack sizes of 1.
Συσκευασίες των 1, 10 ή 20 φιαλιδίων.
Packs of 1, 10 or 20 vials
Συσκευασίες των 1, 2, 5 και 10 φιαλιδίων.
Packs of 1, 2, 5 and 10 vials.
Συσκευασίες των 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 και 10 συσκευών τύπου πένας OptiSet.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 OptiSet pre-filled pens.
Συσκευασίες των 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 και 10 συσκευών τύπου πένας SoloStar.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 SoloStar pre-filled pens.
Συσκευασίες των 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 και 10 συσκευών τύπου πένας.
Pack size of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 pre-filled pens.
Συσκευασίες των 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 και 10 συσκευών τύπου πένας.
Pack sizes of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 pens.
Συσκευασίες των 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 και 10 συσκευών τύπου πένας.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 pens.
Συσκευασίες των 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 και 10 φυσιγγίων για το OptiClik.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 cartridges for OptiClik.
Συσκευασίες των 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 και 10 φυσιγγίων.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 cartridges .
Συσκευασίες των 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 και 10 φυσιγγίων.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 cartridges.
Συσκευασίες των 1, 3, 5 και 10 προγεμισμένων συσκευών τύπου πένας.
Packs of 1, 3,5 and 10 pre-filled pens.
Συσκευασίες των 1, 7 ή 28 (πολυσυσκευασία που περιέχει 4 συσκευασίες των 7 προγεμισμένων συριγγών) προγεμισμένων συριγγών.
Pack sizes of 1, 7 or 28 (multipack containing 4 packs of 7 pre-filled syringes) pre-filled syringes.
Συσκευασίες των 10, 14, 28, 30, 84, 90 ή 100 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων.
Packs of 10, 14, 28, 30, 50, 84, 90 or 100 film-coated tablets.
Συσκευασίες των 100 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων για νοσοκομειακή χρήση.
Packs of 100 film-coated tablets for hospital use.
Συσκευασίες των 14 και 56 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε κυψέλη από PVC/PVDC σφραγισμένη με φύλλο αλουμινίου.
Packs of 14 and56 film-coated tablets in PVC/PVDC blister sealed with an aluminium foil.
Συσκευασίες των 14 και των 56 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε κυψέλη από PVC/PVDC σφραγισμένη με φύλλο αλουμινίου.
Packs of 14 and 56 film-coated tablets in PVC/PVDC blister sealed with an aluminium foil.
Συσκευασίες των 14, 28 και 98 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε μη διάτρητες κυψέλες ημερολογιακού τύπου
Pack sizes of 14, 28 and 98 film-coated tablets in non-perforated calendar blisters
Συσκευασίες των 14, 28 και 98 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε μη διάτρητες κυψέλες ημερολογιακού τύπου.
Pack sizes of 14, 28, and 98 film-coated tablets in non-perforated calendar blisters.
Συσκευασίες των 14, 28, 30, 56, 84, 90 ή 98 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων και 50 x 1 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία σε διάτρητα blister μονάδων δόσης
Packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets and 50 x 1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Συσκευασίες των 14, 28, 56 και 60 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε μη διάτρητες κυψέλες.
Pack-sizes of 14, 28, 56 and 60 film-coated tablets in non-perforated blisters.
Συσκευασίες των 14, 28, 56 και 98 δισκίων επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε μη διάτρητες κυψέλες ημερολογιακού τύπου.
Pack sizes of 14, 28, 56 and 98 film-coated tablets in non-perforated calendar blisters.
Συσκευασίες των 14, 28, 56 και 98 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε μη διάτρητες κυψέλες.
Pack sizes of 14, 28, 56 and 98 film-coated tablets in non-perforated blisters.
Συσκευασίες των 14, 56 και 168 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε κυψέλη από PVC/PVDC σφραγισμένη με φύλλο αλουμινίου.
Packs of 14, 56 and 168 film-coated tablets in PVC/PVDC blister sealed with an aluminium foil.
Συσκευασίες των 20, 30, 50, 60, 100, 120 και 200 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων και 50 x 1 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε διάτρητες κυψέλες μονάδων δόσης από PVC/PVdC - αλουμίνιο.
Pack sizes of 20, 30, 50, 60, 100, 120 and 200 film-coated tablets and 50 x 1 film-coated tablets in PVC/PVdC – aluminium perforated unit dose blisters.
Συσκευασίες των 28, 56 και 98 καψακίων.
Packs of 28, 56 and 98 capsules.
Συσκευασίες των 28, 56, 98, 140 και 196 (2x98) καψακίων.
Packs of 28, 56, 98, 140 and 196 (2x98) capsules.
Συσκευασίες των 30 ή 180 δισκίων και μία πολλαπλή συσκευασία που περιέχει 180 δισκία (6 φιάλες των 30).
Packs of 30 or 180 tablets and a multipack containing 180 (6 bottles of 30) tablets.
Συσκευασίες των 4, 5 και 10 φυσιγγίων.
Packs of 4, 5 and 10 cartridges.
Συσκευασίες των 42 x 1 σκληρά καψάκια σε διάτρητες κυψέλες μονάδων δόσης αλουμινίου/PVC.
Packs of 42 x 1 hard capsules in aluminium/PVC perforated unit dose blisters.
Συσκευασίες των τεσσάρων δόσεων με την κάτωθι παρουσίαση: Φιαλίδιο με εξάρτημα BIO-SET που περιέχει το φαρμακευτικό προϊόν, προ-γεμισμένη σύριγγα με ύδωρ για ενέσιμα, μία βελόνα ένεσης για ενδομυϊκή χρήση.
Packs of four doses presented as: vial with BIO-SET device containing medicinal product, pre-filled syringe of water for injections, one injection needle for intramuscular use.
Συσκευασίες τύπου blister
Blister packs
Συσκευασίες τύπου κυψελών από PVC/PVDC/Alu και PA/AluPVC/Alu.
PVC/PVDC/Alu and PA/Alu/PVC/Alu blisters.
Συσκευασίες φιάλης: EU/1/06/343/001
Bottle packs: EU/1/06/343/001
Συσκευασίες φιαλών: μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C. Διατηρείτε τη φιάλη καλά κλεισμένη.
Bottle packs: do not store above 25°C. Keep the bottle tightly closed.
Συσκευασίες:
Pack sizes
Συσκευασίες:
Package (size)
Συσκευασίες:
Package sizes:
Συσκευασίες:
Packs of:
Συσκευασίες:
Packs:
Συσκευασίες:
Presentations:
Συσκευασίες: 1 ή 3 φιάλες.
Pack sizes : 1 or 3 bottles.
Συσκευασίες: 10 g, 30 g και 60 g.
Package sizes: 10 g, 30 g and 60 g.
Συσκευασίες: 28 και 84 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Pack sizes: 28 and 84 film-coated tablets.
Συσκευασίες: 28, 84, 168 και 364 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
Pack sizes: 28, 84, 168 and 364 film-coated tablets.
Συσκευασίες: 30, 50 και 100 σκληρά καψάκια παρατεταμένης αποδέσμευσης σε κυψέλες ή 30×1, 50×1 και 100×1 σκληρά καψάκια παρατεταμένης αποδέσμευσης σε διάτρητες κυψέλες μονάδων δόσης.
Pack sizes: 30, 50 and 100 prolonged-release hard capsules in blisters or 30×1, 50×1 and 100×1 prolonged-release hard capsule in unit-dose perforated blisters.
Συσκευασίες: 30, 50 και 100 σκληρά καψάκια παρατεταμένης αποδέσμευσης σε κυψέλες ή 30×1, 50×1 και 100×1 σκληρά καψάκια παρατεταμένης αποδέσμευσης σε διάτρητες κυψέλες μονάδων δόσης.
Pack sizes: 30, 50 and 100 prolonged-release hard capsules in blisters or 30×1, 50×1 and 100×1 prolonged-release hard capsules in unit-dose perforated blisters.
Συσκευασίες: 30, 50, 60 και 100 σκληρά καψάκια παρατεταμένης αποδέσμευσης σε κυψέλες ή 30×1, 50×1, 60×1 και 100×1 σκληρά καψάκια παρατεταμένης αποδέσμευσης σε διάτρητες κυψέλες μονάδων δόσης.
Pack sizes: 30, 50, 60 and 100 prolonged-release hard capsules in blisters or 30×1, 50×1, 60×1 and 100×1 prolonged-release hard capsule in unit-dose perforated blisters.
Συσκευασίες: Κυψέλη με 14, 28, 30, 56, 90, 98 ή 280 δισκία ή διάτρητες κυψέλες μιας δόσης με 28 ×
Pack sizes: Blister with 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x
Συσκευασίες: Κυψέλη με 14, 28, 56 ή 98 ή διάτρητες κυψέλες μιας δόσης με 28 × 1 δισκία.
Pack sizes: Blister with 14, 28, 56, or 98 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
Συσκευασίες: Κυψέλη με 14, 28, 56 ή 98 δισκία ή διάτρητες κυψέλες μιας δόσης με 28 × 1 δισκία.
Pack sizes: Blister with 14, 28, 56 or 98 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
Συσκευασίες: κυψέλη με 14, 28, 30, 56, 90 ή 98 δισκία.
Pack sizes: Blister with 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets.
Συσκευασίες: κυψέλη με 14, 28, 56 ή 98 δισκία.
Pack sizes: Blister with 14, 28, 56, or 98 tablets.
Συσκευασμένα σε έναν φακελλίσκο με διαξονικό προσανατολισμό από πολυαιθυλένιο τερεφθαλικό/πολυαιθυλένιο/φύλλο αλουμινίου/πολυαιθυλένιο (BOPET/PE/φύλλο αλουμινίου/PE).
Packaged in a Biaxially Oriented Polyethylene Terephthalate/Polyethylene/Foil/Polyethylene (BOPET/PE/Foil/PE) sachet.
Συσπάσεις (μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στα 100 άτομα) – συσπάσεις (σπασμοί) είναι όταν το σώμα ενός ατόμου πάλλεται γρήγορα και ανεξέλεγκτα.
Convulsions (may affect up to 1 in 100 people) – convulsions (fits) are when a person's body shakes rapidly and uncontrollably.
Συσσώρευση δεν μπορεί να αποκλειστεί σε ενήλικες σκύλους.
Accumulation cannot be discounted in adult dogs.
Συσσώρευση πρωτεΐνης στους αεραγωγούς σάκους των πνευμόνων, που μπορεί να παρεμποδίσει την αναπνοή
Protein build-up in the air sacs of the lungs that may interfere with breathing
Συσσώρευση υγρού γύρω από τους πνεύμονες, που οδηγεί σε πόνο στο στήθος και δυσκολία στην αναπνοή (πλευριτική συλλογή), συριγμός
Build up of fluid around the lungs leading to chest pain and difficulty in breathing (pleural effusion); wheezing
Συσσώρευση υγρού γύρω από τους πνεύμονες, που προκαλεί θωρακικό πόνο και δύσπνοια
Accumulation of fluid around the lungs which cause chest pain and breathlessness
Συσσώρευση υγρών στο σώμα, ιδιαίτερα στα πόδια (οίδημα)
Accumulation of fluid in the body especially in the legs (oedema)
Συσσώρευση φλουοξετίνης και νορφλουοξετίνης προέκυψε μετά από πολλαπλές δόσεις και σταθερή κατάσταση συγκέντρωσης εντός 10 ημερών περίπου.
Accumulation of fluoxetine and norfluoxetine occurred following multiple doses until reaching a steady- state within approximately 10 days.
Συστάσεις για διακοπές της δόσης σε ασθενείς με συστηματική ΝΙΑ και πολυαρθρική ΝΙΑ
Recommendations for dose interruptions in sJIA and pJIA patients
Συστάσεις για μείωση δόσης σε πληθυσμούς σε κίνδυνο
Recommendations for dose reduction in at risk populations
Συστάσεις για ολονύκτια παρακολούθηση μετά την πρώτη δόση (ή εάν η παρακολούθηση της πρώτης δόσης εφαρμόζεται κατά την επανέναρξη της θεραπείας)
Recommendation for overnight monitoring after the first dose (or if the first dose monitoring applies during treatment re-initiation)
Συστάσεις για τη θεραπεία των μη-εξαρτώμενων από μετάγγιση συνδρόμων μεσογειακής αναιμίας (NTDT):
Recommendations for treatment of non-transfusion-dependent thalassaemia (NTDT) syndromes:
Συστάσεις για την Παρακολούθηση των Δερματικών Αντιδράσεων και τη Διακοπή του INCIVO, της Ριμπαβιρίνης και της Πεγκυλιωμένης ιντερφερόνης άλφα λόγω Σοβαρού Εξανθήματος
Recommendations for Monitoring of Cutaneous Reactions and Discontinuation of INCIVO, Ribavirin and Peginterferon alfa for Severe Rash
Συστάσεις για την αντιμετώπιση της διάρροιας ή της κολίτιδας βασίζονται στην βαρύτητα των συμπτωμάτων (σύμφωνα με την ταξινόμηση της βαθμολόγησης της βαρύτητας κατά NCI CTCAE v3).
Management recommendations for diarrhoea or colitis are based on severity of symptoms (per NCI- CTCAE v3 severity grading classification).
Συστάσεις για την περίπτωση αύξησης των ALT/AST
Recommendations in case of ALT/AST elevations
Συστάσεις για την περίπτωση αύξησης των ALT/AST κατά τη διάρκεια της θεραπείας:
Recommendations in case of treatment-emergent ALT/AST elevations:
Συστάσεις για την προσαρμογή της δόσης σε πληθυσμούς που βρίσκονται σε κίνδυνο, συμπεριλαμβανομένων των ασθενών με νεφρική ή ηπατική δυσλειτουργία
Recommendations for dose adjustment in at risk populations, including renal or hepatic impairment patients
Συστάσεις δοσολογίας για ασθενείς ηλικίας 2 ετών και άνω
Dosing recommendations for patients aged 2 years and older
Συστάσεις θεραπείας και παρακολούθησης*
Treatment and monitoring recommendations
Συστάσεις μείωσης της δόσης
Dose reduction recommendations
Συστάσεις που αφορούν συγχορήγηση
co-administered.
Συστάσεις που αφορούν συγχορήγηση
coadministration
Συστάσεις που αφορούν συγχορήγηση
Recommendations concerning co- administration
Συστάσεις που αφορούν συγχορήγηση
section 4.4)
Συστάσεις που αφορούν συγχορήγηση
These medicinal products are
Συστάσεις προς τον ασθενή: Έχετε μαζί σας συνεχώς αυτή την κάρτα!
Information for patients: Carry this card with you at all times
Συστάσεις ρύθμισης της δόσης λόγω τοξικοτήτων που είναι γνωστές ότι συσχετίζονται με τη χορήγηση Pegasys και είναι ειδικές για τον παιδιατρικό πληθυσμό παρουσιάζονται στον Πίνακα 7.
Recommendations for dose modifications for toxicities known to have an association with Pegasys administration that are specific for the paediatric population are presented in Table 7.
Συστάσεις σε περίπτωση αυξημένων επιπέδων ALT/AST
Recommendations in case of ALT/AST elevations