natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση τον τρόπο ζωής σας και τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις σακχάρου (γλυκόζη) του αίματός σας, ο γιατρός σας θα προσδιορίσει την ποσότητα του Insulin Human Winthrop Infusat που χρειάζεστε την ημέρα, πόση από αυτή πρέπει να εγχύεται συνεχώς («βασικός ρυθμός») καθώς επίσης πότε χρειάζεσθε συμπληρωματική ποσότητα ινσουλίνης και πόση σαν «ενίσχυση της ινσουλίνης» («δόση bolus»),
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"),
Με βάση τον τρόπο ζωής σας και τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις σακχάρου (γλυκόζη) του αίματός σας, ο γιατρός σας θα προσδιορίσει την ποσότητα του Insulin Human Winthrop Rapid που χρειάζεστε την ημέρα,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Rapid per day you will need,
Με βάση τον τρόπο ζωής σας και τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις σακχάρου (γλυκόζη) του αίματός σας, ο γιατρός σας θα προσδιορίσει την ποσότητα του Insuman Basal που χρειάζεστε την ημέρα,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Basal per day you will need,
Με βάση τον τρόπο ζωής σας και τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις σακχάρου (γλυκόζη) του αίματός σας, ο γιατρός σας θα προσδιορίσει την ποσότητα του Insuman Comb 15 που χρειάζεστε την ημέρα,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Comb 15 per day you will need,
Με βάση τον τρόπο ζωής σας και τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις σακχάρου (γλυκόζη) του αίματός σας, ο γιατρός σας θα προσδιορίσει την ποσότητα του Insuman Comb 25 που χρειάζεστε την ημέρα,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Comb 25 per day you will need,
Με βάση τον τρόπο ζωής σας και τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις σακχάρου (γλυκόζη) του αίματός σας, ο γιατρός σας θα προσδιορίσει την ποσότητα του Insuman Comb 30 που χρειάζεστε την ημέρα,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Comb 30 per day you will need,
Με βάση τον τρόπο ζωής σας και τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις σακχάρου (γλυκόζη) του αίματός σας, ο γιατρός σας θα προσδιορίσει την ποσότητα του Insuman Comb 50 που χρειάζεστε την ημέρα,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Comb 50 per day you will need,
Με βάση τον τρόπο ζωής σας και τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις σακχάρου (γλυκόζη) του αίματός σας, ο γιατρός σας θα προσδιορίσει την ποσότητα του Insuman Implantable που χρειάζεστε την ημέρα, θα σάς πει πότε χρειάζεται να ελέγχετε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας και αν πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Implantable per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests.
Με βάση τον τρόπο ζωής σας και τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις σακχάρου (γλυκόζη) του αίματός σας, ο γιατρός σας θα προσδιορίσει την ποσότητα του Insuman Infusat που χρειάζεστε την ημέρα, πόση από αυτή πρέπει να εγχύεται συνεχώς («βασικός ρυθμός») καθώς επίσης πότε χρειάζεσθε συμπληρωματική ποσότητα ινσουλίνης και πόση σαν «ενίσχυση της ινσουλίνης» («δόση bolus»),
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"),
Με βάση τον τρόπο ζωής σας και τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις σακχάρου (γλυκόζη) του αίματός σας, ο γιατρός σας θα προσδιορίσει την ποσότητα του Insuman Rapid που χρειάζεστε την ημέρα,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Rapid per day you will need,
Με βάση φαρµακοκινητικά στοιχεία, δεν φαίνεται να χρειάζεται προσαρµογή των δόσεων σε ασθενείς µε ήπια ή µέτρια νεφρική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο 5.2).
Based on pharmacokinetic data no dose adjustments appear necessary in patients with mild or moderate renal impairment (see section 5.2).
Με βάση φαρμακοκινητικά δεδομένα για τη docetaxel ως μονοθεραπεία 100 mg/m2, σε ασθενείς με αύξηση τόσο στις τιμές των τρανσαμινασών (ALT και/ή AST) 1,5 φορές μεγαλύτερες από τα ανώτερα φυσιολογικά επίπεδα (ULN) όσο και στις τιμές της αλκαλικής φωσφατάσης 2,5 φορές μεγαλύτερες από τα ανώτερα φυσιολογικά επίπεδα, η προτεινόμενη δοσολογία της docetaxel είναι 75 mg/m2 (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.2).
Based on pharmacokinetic data with docetaxel at 100 mg/m² as single agent, patients who have both elevations of transaminase (ALT and/or AST) greater than 1.5 times the upper limit of the normal range (ULN) and alkaline phosphatase greater than 2.5 times the ULN, the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m² (see sections 4.4 and 5.2).
Με βάση φαρμακοκινητικά δεδομένα για τη docetaxel ως μονοθεραπεία 100 mg/m2, σε ασθενείς με αύξηση τόσο στις τιμές των τρανσαμινασών (ALΤ και/ή AST) 1,5 φορές μεγαλύτερες από τα ανώτερα φυσιολογικά επίπεδα (ULN) όσο και στις τιμές της αλκαλικής φωσφατάσης 2,5 φορές μεγαλύτερες από τα ανώτερα φυσιολογικά επίπεδα, η προτεινόμενη δοσολογία της docetaxel είναι 75 mg/m2 (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.2).
Based on pharmacokinetic data with docetaxel at 100 mg/m2 as single agent, patients who have both elevations of transaminase (ALT and/or AST) greater than 1.5 times the upper limit of the normal range (ULN) and alkaline phosphatase greater than 2.5 times the ULN, the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 (see sections 4.4 and 5.2).
Με βάση φαρμακοκινητικά δεδομένα σε 10 από αυτούς τους παιδιατρικούς ασθενείς, το φαρμακοκινητικό προφίλ εμφανίζεται να είναι παρόμοιο με ασθενείς ηλικίας  18 ετών.
Based on pharmacokinetic data in 10 of these paediatric patients, the pharmacokinetic profile appears to be similar to patients ≥ 18 years of age.
Με βάση φαρμακοκινητικά δεδομένα, δεν υπάρχουν ειδικές οδηγίες για την χρήση του RILUTEK σ’ αυτόν τον πληθυσμό.
Based on pharmacokinetic data, there are no special instructions for the use of RILUTEK in this population.
Με βάση φαρμακοκινητικά δεδομένα, δεν υπάρχουν ειδικές οδηγίες για την χρήση του Riluzole Zentiva σ’ αυτόν τον πληθυσμό.
Based on pharmacokinetic data, there are no special instructions for the use of Riluzole Zentiva in this population.
Με βασική θεραπεία με στατίνη
On Background Statin
Με γλσζηέο (δελ κπνξνχλ λα εθηηκεζνχλ κε βάζε ηα δηαζέζηκα δεδνκέλα):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Με γλσζηέο (δελ κπνξνύλ λα εθηηκεζνύλ κε βάζε ηα δηαζέζηκα δεδνκέλα)
Not known (cannot be estimated from the available data)
Με γλσζηέο (δελ κπνξνύλ λα εθηηκεζνύλ κε βάζε ηα δηαζέζηκα δεδνκέλα)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Με γλσζηέο:
Not known:
Με γλσζηήο ζπρλόηεηαο:
fainting
Με δεδοµένη την υψηλή συχνότητα συµβάντων υπονατριαιµίας βαθµού 3 ή 4 (11,7%), τα οποία συµπεριλαµβάνουν θάνατο, τη δυσµενή επίδραση της υπονατριαιµίας στην επιβίωση των ασθενών µε καρκίνο και τη δυνατότητά της να προκαλέσει σοβαρά επακόλουθα στο ΚΝΣ (π.χ. σύγχυση, σπασµούς), η πρόταση αυτή ήταν αποδεκτή.
Given the high frequency of grade 3 or 4 events of hyponatraemia (11.7 %), which includes a fatal outcome, the adverse impact of hyponatraemia on survival in cancer patients and the potential for it to cause serious CNS sequelae (e.g. confusion, seizures), this proposal was endorsed.
Με δεδομένα τα αποτελέσματα των μελετών σε ποντικούς και αρουραίους, συμπεραίνεται ότι η ολανζαπίνη από του στόματος δεν έχει καρκινογόνο δράση.
Based on the results of studies in mice and rats, it was concluded that olanzapine is not carcinogenic.
Με δεδομένη την αυξημένη έκθεση στην ετραβιρίνη κατά τη διάρκεια της κύησης, πρέπει να δίνεται προσοχή σε εκείνες τις έγκυες ασθενείς στις οποίες απαιτείται ταυτόχρονη χορήγηση φαρμάκων ή έχουν συννοσηρότητες που μπορεί να αυξήσουν περαιτέρω την έκθεση στην ετραβιρίνη.
Given the increased etravirine exposure during pregnancy, caution should be applied for those pregnant patients that require concomitant medications or have comorbidities that may further increase etravirine exposure.
Με δεδομένη την κυρία δράση της ολανζαπίνης στο KNΣ, θα πρέπει να δίδεται προσοχή στη συγχορήγησή της με άλλα φάρμακα που δρουν επίσης στο KNΣ καθώς και με το αλκοόλ.
Given the primary CNS effects of olanzapine, caution should be used when it is taken in combination with other centrally acting medicinesand alcohol.
Με δεδομέτιςτην κυρία δράση της ολανζαπίνης στο KNΣ, θα πρέπει να δίδεται προσοχή στη συγχορήγησή της με άλλα φάρμακα που δρουν επίσης στο KNΣ καθώς και με το αλκοόλ.
Given the primary CNS effects of olanzapine, caution should be used when it is taken in combination with other centrally acting medicines and alcohol.
Με διάστημα εμπιστοσύνης 95%, η κατηγορία συχνότητας δεν είναι μεγαλύτερη από ότισυχνή, αλλά μπορεί να είναι χαμηλότερη.
With 95 % certainty, the frequency category is not greater than uncommon, but might be lower.
Με διαίρεση μιας συνολικής δόσης των 200mg σε τέσσερις δόσεις των 50mg αντί για δύο δόσεις των 100mg παράχθηκε 7-11% μεγαλύτερη συνολική απορρόφηση, αλλά με συγκρίσιμους ρυθμούς αποδέσμευσης φαρμακευτικού προϊόντος.
Dividing a 200 mg total dose into four 50 mg doses rather than two 100 mg doses produced a 7-11 % greater overall absorption, but with comparable medicinal product release rates.
Με διαταραχές επιληπτικών κρίσεων
With seizure disorders
Με δόση 1,8 mg λιραγλουτίδης, η μέση συγκέντρωση λιραγλουτίδης σε σταθερή κατάσταση (AUC τ/24) προσέγγισε περίπου την τιμή 34 nmol/l.
At 1.8 mg liraglutide, the average steady state concentration of liraglutide (AUCτ/24) reached approximately 34 nmol/l.
Με δόση έναρξης 10 mg/kg/ημέρα, το διασπειρόμενα δισκία deferasirox οδήγησε σε μειώσεις σε δείκτες του συνολικού σιδήρου του σώματος.
At a starting dose of 10 mg/kg/day, deferasirox dispersible tablets led to reductions in indicators of total body iron.
Με εισπνοή
Inhalation use
Με ελάχιστη παρακολούθηση 12 μηνών, το 85% των ασθενών που τυχαιοποιήθηκαν στην ομάδα SPRYCEL και 81% που τυχαιοποιήθηκαν στην ομάδα imatinib ελάμβαναν ακόμα θεραπεία πρώτης γραμμής.
With a minimum of 12 months follow-up, 85% of patients randomised to the SPRYCEL group and 81% of patients randomised to the imatinib group were still receiving first-line treatment.
Με ελαφρά χτυπήματα μετακινήστε τις φυσαλίδες προς τα πάνω.
Gently tap to bring air bubbles to the top.
Με ελαφρές ανακινήσεις, παράγεται οµοιογενές διάλυµα.
A homogeneous solution will be obtained by shaking gently.
Με ενεργοποίηση από το φως, η νατριούχο πορφιμέρη ήταν μεταλλαξιογόνα σε μερικές εξετάσεις in vitro.
With light activation, porfimer sodium was mutagenic in some in-vitro tests.
Με εξαίρεση 6 ασθενείς που αποσύρθηκαν πριν από την ημέρα 36, όλοι οι ασθενείς επέτυχαν πλήρη αυτοχορήγηση στο νοσοκομείο και κατ’ οίκον.
With the exception of 6 patients who withdrew prior to day 36, all patients achieved complete hospital and home self-administration.
Με εξαίρεση τη ριτοναβίρη για την οποία δεν ενδείκνυται η συγχορήγηση με σιλδεναφίλη (βλ. παράγραφο 4.4), πρέπει να εξετάζεται η περίπτωση χορήγησης αρχικής δόσης ίσης με 25 mg σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα αναστολείς του CYP3A4 (βλ. παράγραφο 4.5).
With the exception of ritonavir for which co-administration with sildenafil is not advised (see section 4.4) a starting dose of 25 mg should be considered in patients receiving concomitant treatment with CYP3A4 inhibitors (see section 4.5).
Με εξαίρεση τη ριτοναβίρη για την οποία δεν ενδείκνυται η συγχορήγηση με σιλντεναφίλη (βλ. παράγραφο 4.4) πρέπει να εξετάζεται η χορήγηση αρχικής δόσης ίσης με 25 mg σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα αναστολείς του CYP3A4 (βλ. παράγραφο 4.5).
With the exception of ritonavir for which co-administration with sildenafil is not advised (see section 4.4) a starting dose of 25 mg should be considered in patients receiving concomitant treatment with CYP3A4 inhibitors (see section 4.5).
Με εξαίρεση τη ριτοναβίρη για την οποία δεν ενδείκνυται η συγχορήγηση με σιλντεναφίλη (βλ. παράγραφο 4.4), πρέπει να εξετάζεται η περίπτωση χορήγησης αρχικής δόσης ίσης με 25 mg σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα αναστολείς του CYP3A4 (βλ. παράγραφο 4.5).
With the exception of ritonavir for which co-administration with sildenafil is not advised (see section 4.4) a starting dose of 25 mg should be considered in patients receiving concomitant treatment with CYP3A4 inhibitors (see section 4.5).
Με εξαίρεση τη ριτοναβίρη, η οποία δεν ενδείκνυται για συγχορήγηση με σιλντεναφίλη (βλ. παράγραφο 4.4), πρέπει να εξετάζεται η περίπτωση χορήγησης αρχικής δόσης ίσης με 25 mg σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα αναστολείς του CYP3A4 (βλ. παράγραφο 4.5).
With the exception of ritonavir for which co-administration with sildenafil is not advised (see section 4.4), a starting dose of 25 mg should be considered in patients receiving concomitant treatment with CYP3A4 inhibitors (see section 4.5).
Με εξαίρεση την αναμενόμενη φαρμακολογική δράση, δηλαδή τη μείωση των Β κυττάρων, μελέτες σε πιθήκους δεν έδειξαν άμεσες ή έμμεσες βλαβερές επιδράσεις σε ότι αφορά την αναπαραγωγική τοξικότητα (βλέπε παράγραφο 5.3).
Besides an expected pharmacological effect i.e. reduction of B cells, animal studies in monkeys do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Με εξαίρεση τις περιπτώσεις στις οποίες επισημαίνεται, τα δεδομένα για τις παρακάτω επιλεγμένες ανεπιθύμητες ενέργειες βασίζονται σε ασθενείς που έλαβαν μονοθεραπεία με ipilimumab 3 mg/kg (n = 131) ή ipilimumab 3 mg/kg σε συνδυασμό με gp100 (n = 380) σε μια μελέτη Φάσης 3 του προχωρημένου (μη χειρουργήσιμου ή μεταστατικού) μελανώματος (MDX010 20, βλέπε παράγραφο 5.1).
Except where noted, data for the following selected adverse reactions are based on patients who received either ipilimumab 3 mg/kg monotherapy (n= 131) or ipilimumab 3 mg/kg in combination with gp100 (n= 380) in a Phase 3 study of advanced (unresectable or metastatic) melanoma (MDX010-20, see section 5.1).
Με επαναλαμβανόμενη χορήγηση, η μέγιστη μείωση της αρτηριακής πίεσης με οποιαδήποτε δόση επιτυγχάνεται εντός 2-4 εβδομάδων και διατηρείται κατά τη διάρκεια της μακροχρόνιας θεραπείας.
During repeated administration, the maximum reduction in blood pressure with any dose is generally attained within 2–4 weeks and is sustained during long-term therapy.
Με επανειλημμένη χορήγηση της δόσης του ipilimumab που χορηγούνταν ανά 3 εβδομάδες, διαπιστώθηκε ότι η κάθαρση δεν μεταβάλλεται με το χρόνο και παρατηρήθηκε ελάχιστη συστηματική συσσώρευση, όπως φαίνεται σύμφωνα με δείκτη συσσώρευσης 1,5 φορά ή λιγότερο.
Upon repeated dosing of ipilimumab administered every 3 weeks, clearance was found to be time-invariant, and minimal systemic accumulation was observed as evident by an accumulation index 1.5 fold or less.
Με εφαβιρένζη, πρέπει να
virological response should be
Με εφαβιρένζη, πρέπει να
With efavirenz, an increase of
Με ζειάδεηε εάλ ιακβάλεηε Emtriva.
Do not breast-feed if you are taking Emtriva.
Με ζηακαηήζεηε ηε ζεξαπεία ζαο ρσξίο λα επηθνηλσλήζεηε κε ην γηαηξό ζαο.
Do not stop your treatment without contacting your doctor.
Με ζηακαηήζεηε λα παίξλεηε απηφ ην θάξκαθν, αθφκε θη εάλ αηζζάλεζηε θαιά (εθηφο εάλ ζαο ην πεη ν γηαηξφο ζαο).
Do not stop taking this medicine, even if you are feeling well (unless your doctor tells you to do so).
Με ζηακαηήζεηε λα παίξλεηε ην Emtriva ρσξίο λα ελεκεξώζεηε ην γηαηξό ζαο.
Don’t stop taking Emtriva without talking to your doctor.
Με ζηεξνεηδή αληηθιεγκνλώδε θάξκαθα (Μ΢ΑΦ), πεξηιακβαλνκέλωλ εθιεθηηθώλ αλαζηνιέωλ ηεο θπθιννμπγελάζεο-2 (COX-2 αλαζηνιείο), αθεηπινζαιηθπιηθνύ νμένο θαη κε εθιεθηηθώλ Μ΢ΑΦ: ΋πσο θαη κε άιινπο παξάγνληεο πνπ δξνπλ ζην ζχζηεκα ξελίλεο-αγγεηνηαζίλεο, ηα Μ΢ΑΦ κπνξεί λα κεηψζνπλ ηελ αληηππεξηαζηθή δξάζε ηεο αιηζθηξέλεο.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid and non-selective NSAIDs: As with other agents acting on the renin-angiotensin system, NSAIDs may reduce the anti-hypertensive effect of aliskiren.
Με ζιδοβουδίνη ή σταβουδίνη, δεν είναι βέβαιο εάν το Ribavirin BioPartners θα αλλάξει τον τρόπο που δρουν αυτά τα φάρμακα.
With zidovudine or stavudine, it is not certain if Ribavirin BioPartners will change the way these medicines work.
Με ζιδοβουδίνη ή σταβουδίνη, δεν είναι σίγουρο εάν αυτό το φάρμακο θα αλλάξει τον τρόπο που δρούν αυτά τα φάρμακα.
With zidovudine or stavudine, it is not certain if this medicine will change the way these medicines work.
Με ζιδοβουδίνη ή σταβουδίνη, δεν είναι σίγουρο εάν η ριμπαβιρίνη θα αλλάξει τον τρόπο που δρουν αυτά τα φάρμακα.
With zidovudine or stavudine, it is not certain if ribavirin will change the way these medicines work.
Με ζιδοβουδίνη ή σταβουδίνη, δεν είναι σίγουρο εάν το φάρμακο αυτό θα αλλάξει τον τρόπο που δρουν αυτά τα φάρμακα.
With zidovudine or stavudine, it is not certain if this medicine will change the way these medicines work.
Με ζπλζιίβεηε ή καζάηε ην δηζθίν.
Do not crush or chew the tablet.
Με ηελ αλαζηνιή ηνπ ελδχκνπ ηεο ξελίλεο, ε αιηζθηξέλε αλαζηέιιεη ην ΢ΡΑΑ ζην ζεκείν ηεο ελεξγνπνίεζεο, εκπνδίδνληαο ηε κεηαηξνπή ηνπ αγγεηνηελζηλνγφλνπ ζε αγγεηνηαζίλε Η θαη κεηψλνληαο ηα επίπεδα ηεο αγγεηνηαζίλεο Η θαη αγγεηνηαζίλεο ΗΗ.
By inhibiting the enzyme renin, aliskiren inhibits the RAAS at the point of activation, blocking the conversion of angiotensinogen to angiotensin I and decreasing levels of angiotensin I and angiotensin II.
Με ηελ εμαίξεζε ησλ famciclovir θαη tenofovir disoproxil fumarate, ην απνηέιεζκα ηεο ζπγρνξήγεζεο ηεο emtricitabine κε άιια θαξκαθεπηηθά πξντφληα ηα νπνία απεθθξίλνληαη δηα ηεο λεθξηθήο νδνχ ή άιια θαξκαθεπηηθά πξντφληα ηα νπνία είλαη γλσζηφ φηη επεξεάδνπλ ηε λεθξηθή ιεηηνπξγία, δελ έρεη εθηηκεζεί.
With the exception of famciclovir and tenofovir disoproxil fumarate, the effect of co-administration of emtricitabine with medicinal products that are excreted by the renal route, or other medicinal products known to affect renal function, has not been evaluated.
Με ηελ παχζε ηεο ζεξαπείαο, ε αξηεξηαθή πίεζε επέζηξεςε ζηαδηαθά ζηα αξρηθά επίπεδα ζε κία πεξίνδν αξθεηψλ εβδνκάδσλ, κε θακηά έλδεημε θαηλνκέλνπ αλαπήδεζεο (rebound effect) γηα ηελ αξηεξηαθή πίεζε ή ηελ PRA.
With cessation of treatment, blood pressure gradually returned towards baseline levels over a period of several weeks, with no evidence of a rebound effect for blood pressure or PRA.
Με ηελ παύζε ηεο ζεξαπείαο, ε αξηεξηαθή πίεζε επέζηξεςε ζηαδηαθά ζηα αξρηθά επίπεδα ζε κία πεξίνδν αξθεηώλ εβδνκάδσλ, κε θακηά έλδεημε θαηλνκέλνπ αλαπήδεζεο (rebound effect) γηα ηελ αξηεξηαθή πίεζε ή ηελ PRA.
With cessation of treatment, blood pressure gradually returned towards baseline levels over a period of several weeks, with no evidence of a rebound effect for blood pressure or PRA.
Με θεραπεία αντικατάστασης, τα επίπεδα του παράγοντα ΙΧ στο πλάσμα αυξάνονται, και επομένως παρέχουν πρόσκαιρη διόρθωση της έλλειψης παράγοντος ΙΧ καθώς και αποκατάσταση σε τάσεις για αιμοφιλία.
By replacement therapy the plasma levels of factor IX are increased, thereby enabling a temporary correction of the factor IX deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Με θεραπεία με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ δε πρέπει να ξεκινά κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Angiotensin II receptor antagonists should not be initiated during pregnancy.
Με θπιάζζεηε ζε ζεξκνθξαζία κεγαιχηεξε ησλ 25°C. Μελ θαηαςχρεηε.
Do not store above 25°C. Do not freeze
Με ιστορικό ή προδιάθεση για παράταση του διαστήματος QTc
Who have a history of or predisposition for QTc prolongation.
Με καρδιακή νόσο
With cardiac disease
Με κατάλληλη προσαρμογή του ρυθμού απορρόφησης από τη θέση της ένεσης, η υπολογιζόμενη βιοδιαθεσιμότητα είναι κατά προσέγγιση 40%.
With appropriate adjustment for the rate of absorption from the injection site, the calculated bioavailability is approximately 40%.
Με κατευθυντήριες γραμμές για την αντιμετώπιση σχετιζόμενες με το πρωτόκολλο, η υποχώρηση (ορίζεται ως βελτίωση σε ήπια [Βαθμού 1] ή λιγότερο ή στη σοβαρότητα κατά την έναρξη) εμφανίστηκε στις περισσότερες περιπτώσεις (90%) σε διάμεσο χρόνο από την εκδήλωση έως την υποχώρηση 4 εβδομάδες (εύρος 0,6 έως 22 εβδομάδες).
With protocol-specified management guidelines, resolution (defined as improvement to mild [Grade 1] or less or to the severity at baseline) occurred in most cases (90%), with a median time from onset to resolution of 4 weeks (range 0.6 to 22 weeks).
Με κατευθυντήριες γραμμές για την αντιμετώπιση σχετιζόμενες με το πρωτόκολλο, υποχώρηση παρουσιάστηκε στις περισσότερες περιπτώσεις (87%), με διάμεσο χρόνο από την εκδήλωση έως την υποχώρηση 5 εβδομάδες (εύρος 0,6 έως 29 εβδομάδες).
With protocol-specified management guidelines, resolution occurred in most cases (87%), with a median time from onset to resolution of 5 weeks (range 0.6 to 29 weeks).
Με κατευθυντήριες οδηγίες για την αντιμετώπιση σχετιζόμενες με το πρωτόκολλο, η υποχώρηση (ορίζεται ως βελτίωση σε ήπια [Βαθμού 1] ή λιγότερο ή στη σοβαρότητα κατά την έναρξη) παρουσιάστηκε στις περισσότερες περιπτώσεις (90%), με διάμεσο χρόνο από την εκδήλωση έως την υποχώρηση 4 εβδομάδες (εύρος 0,6 έως 22 εβδομάδες).
With protocol-specified management guidelines, resolution (defined as improvement to mild [Grade 1] or less or to the severity at baseline) occurred in most cases (90%), with a median time from onset to resolution of 4 weeks (range 0.6 to 22 weeks).
Με κηθξνθπηηαξηθφο θαξθίλνο ηνπ πλεχκνλα
Non-small cell lung cancer
Με κηθξνθπηηαξηθόο θαξθίλνο ηνπ πλεύκνλα
Non-small cell lung cancer
Με κλάδο HIV-1 Τύπου B
With HIV-1 clade Type B
Με μία γρήγορη κίνηση, πιέστε τη βελόνα μέχρι τέλους στο δέρμα σας.
With one quick, short motion, push the needle all the way into the skin.
Με μία θεραπεία προλαμβάνεται η παρασίτωση από ψύλλους για 4 εβδομάδες.
One treatment prevents future flea infestation for 4 weeks.
Με μία μοναδική και γρήγορη κίνηση, εισάγετε τη βελόνα μέσα στο δέρμα όσο βαθιά μπορεί να μπει (βλέπε Εικόνα 4)
In a single and swift motion, insert the needle through the skin as far as it will go (see Figure 4)
Με μία σύριγγα στην οποία έχετε προσαρτήσει βελόνα, αναρροφήστε ασηπτικά 25 ml από την φιάλη αραιωτικού Savene.
Using a syringe fitted with a needle, withdraw aseptically 25 ml from the Savene diluent bottle.
Με μακράς διάρκειας έκθεση (τουλάχιστον 24 εβδομάδες), 89,4 % παρουσίασαν αύξηση βάρους ≥ 7 %, 55,3 % παρουσίασαν αύξηση βάρους
With long-term exposure (at least 24 weeks), 89.4 % gained ≥ 7 %, 55.3
Με μελέτες εύρεσης δοσολογίας Φάσης I σε ασθενείς με ήπια έως μέτρια υπερασβεστιαιμία από όγκο (ΤΙΗ), οι αποτελεσματικές δόσεις που εξετάσθηκαν κυμαίνονταν από 1,2-2,5 mg περίπου.
In Phase I dose finding studies in patients with mild to moderate tumour-induced hypercalcaemia (TIH), effective doses tested were in the range of approximately 1.2–2.5 mg.
Με μελέτες εύρεσης δοσολογίας Φάσης Ι σε ασθενείς με ήπια έως μέτρια υπερασβεστιαιμία από όγκο (ΤΙΗ), οι αποτελεσματικές δόσεις που εξετάσθηκαν κυμαίνονταν από 1,2–2,5 mg περίπου.
In Phase I dose finding studies in patients with mild to moderate tumour-induced hypercalcaemia (TIH), effective doses tested were in the range of approximately 1.2-2.5 mg.
Με μελέτες εύρεσης δοσολογίας Φάσης Ι σε ασθενείς με ήπια έως μέτρια υπερασβεστιαιμία από όγκο (ΤΙΗ), οι αποτελεσματικές δόσεις που εξετάσθηκαν κυμαίνονταν από 1,2–2,5 mg περίπου.
In Phase I dose finding studies in patients with mild to moderate tumour-induced hypercalcaemia (TIH), effective doses tested were in the range of approximately 1.2–2.5 mg.
Με μια αποστειρωμένη σύριγγα, αφαιρέστε την απαιτούμενη ποσότητα Soliris από το(α) φιαλίδιο(α).
Withdraw the required amount of Soliris from the vial(s) using a sterile syringe.