natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 Καθορισμένη με πρωτόκολλο (πραγματικό δοσολογικό εύρος)
1 Protocol specified dose (actual dose range)
1 Κατά τη διακοπή συλλογής δεδομένων (20 Απριλίου 2012)
1 At data cut off (20 April 2012)
1 Κλινικά σημαντική αύξηση βάρους παρατηρήθηκε σε όλες τις κατηγορίες με αρχική εκτίμηση Δείκτη Μάζας Σώματος (ΔΜΣ).
1 Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) categories.
1 Κλινικά σημαντική αύξηση βάρους παρατηρήθηκε σε όλες τις κατηγορίες με αρχική εκτίμηση Δείκτη Μάζας Σώματος (ΔΜΣ). ).
1 Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) categories.
1 Κύλινδρος
1 cylinder
1 Κύριο και Δευτερεύον Αποτέλεσμα διπλής-τυφλής Δοκιμής
1 Primary and Secondary Outcome of double-blind Trial
1 Μ Οξικό Αμμώνιο - Προσθέστε 3,9  0,1 γραμμάρια στερεού οξικού αμμωνίου σε ογκομετρική φιάλη των 50 ml.
1M Ammonium Acetate - Add 3.9 ± 0.1 grams of solid ammonium acetate to a 50 ml volumetric flask.
1 Μέσος τίτλος αντισωμάτων (Ab) που επιτυγχάνεται μετά από τον εμβολιασμό μυών με 1/20 ή 1/40 δοσολογίας συός
1 Mean antibody titre (Ab) obtained after vaccination of mice with a 1/20 or 1/40 sow dose
1 Μασώμενο δισκίο 3 Μασώμενα δισκία 6 Μασώμενα δισκία
1 chewable tablet 3 chewable tablets 6 chewable tablets
1 Με βάση την ΦΚ μοντελοποίηση πληθυσμού
1 Based on population PK modelling
1 Με βάση την εµπειρία µετά την κυκλοφορία
1 Based on post-marketing experience
1 Με βάση τις εργαστηριακές αξιολογήσεις: μέγιστος βαθμός μυελοκαταστολής (πληθυσμός που υπεβλήθη σε θεραπεία)
1 Based on laboratory assessments: maximal degree of myelosuppression (treated population)
1 Μετρημένο κατά την πρώτη συνεδρία, εάν υπήρξαν περισσότερες από μία χειρουργικές συνεδρίες.
1 Measured at first session, if there was more than one surgery session.
1 Μολυσµατικές Μονάδες
1 Infectious Units
1 Μολυσματικές Μονάδες
1 Infectious Units
1 Μολυσματικές Μονάδες
1Infectious Units
1 Να μη χορηγείται σε γαλακτοπαραγωγά ζώα που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
1 Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
1 Ο μέσος όρος LS εκτιμήθηκε χρησιμοποιώντας μοντέλο ANCOVA.
1 The LS mean was estimated using an ANCOVA model.
1 Οι συχνότητες είναι βάσει συγκεντρωτικών στοιχείων από κλινικές δοκιμές (πολύ συχνές ≥ 1/10, συχνές ≥1/100 έως
1 frequencies based on pooled clinical trials (very common ≥1/10, common ≥1/100 to <1/10, uncommon
1 Οι συχνότητες είναι βάσει συγκεντρωτικών στοιχείων από κλινικές δοκιμές (πολύ συχνές ≥1/10, συχνές ≥1/100 έως
1 frequencies based on pooled clinical trials (very common ≥1/10, common ≥1/100 to <1/10, uncommon
1 Οι σχετιζόμενες με το φάρμακο ανεπιθύμητες ενέργειες, αναφέρθηκαν αυθόρμητα στη βάση δεδομένων παρατήρησης της ασφάλειας σε μία περίοδο στην οποία >70 εκατομμύρια ασθενείς κατ’εκτίμηση, ήταν σε θεραπεία με celecoxib (διάφορες δόσεις, διάρκειες και ενδείξεις).
1 Adverse drug reactions spontaneously reported to the safety surveillance database over a period in which an estimated >70 million patients were treated with celecoxib (various doses, durations, and indications).
1 Οι τιμές εκφράζονται ως γεωμετρικές παράμετροι.
1 Values expressed as geometric means.
1 Οι υπολογισμοί των συχνοτήτων βασίστηκαν στην ομαδοποιημένη ανάλυση κλινικών μελετών μονοθεραπείας σαξαγλιπτίνης, επιπρόσθετης θεραπείας στη μετφορμίνη και αρχικού συνδυασμού με μετφορμίνη, επιπρόσθετης θεραπείας στη σουλφονυλουρία και επιπρόσθετης θεραπείας στη θειαζολιδινεδιόνη.
1 Frequency estimates are based on the pooled analysis of the saxagliptin monotherapy, add-on to metformin and initial combination with metformin, add-on to sulphonylurea and add-on to thiazolidinedione clinical trials.
1 Οι φαρμακοκινητικές παράμετροι παρουσιάζονται σε γεωμετρικό μέσο (95% CI)
1 Pharmacokinetic parameters are presented in Geometric Mean (95% CI)
1 Οι ψευδαισθήσεις παρατηρήθηκαν κυρίως σε ασθενείς με σοβαρή νόσο Alzheimer.
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer’s disease.
1 Οπτική διαταραχή έχει αναφερθεί κυρίως κατά την έναρξη της αγωγής και συσχετίζεται με μεταβολές των επιπέδων της γλυκόζης αίματος, λόγω προσωρινής διόγκωσης και μεταβολής στο δείκτη διάθλασης των οπτικών φακών, όπως έχει επίσης παρατηρηθεί και με άλλους υπογλυκαιμικούς παράγοντες.
1 Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic treatments.
1 Ουγγαρία
1 Hungary
1 ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ ΜΕ 1 ΒΕΛΟΝΑ
1 PRE-FILLED SYRINGE WITH 1 NEEDLE
1 ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ ΜΕ 1 ΒΕΛΟΝΑ
1 PREFILLED SYRINGE WITH 1 NEEDLE
1 ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ ΜΕ 2 ΒΕΛΟΝΕΣ
1 PRE-FILLED SYRINGE WITH 2 NEEDLES
1 ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ ΜΕ ΒΕΛΟΝΑ
1 PRE-FILLED SYRINGE WITH NEEDLE
1 ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ) ΩΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ, ΜΙΑΣ ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΩΝ 12 ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ (ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΜΠΛΕ ΚΟΥΤΙ)
CARTON OF 1 SINGLE PACK (1VIAL/1PFS) AS AN INTERMEDIATE PACK OF A MULTIPACK OF 12 PACKS (WITHOUT BLUE BOX)
1 ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ) ΩΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ, ΜΙΑΣ ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΩΝ 14 ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ (ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΜΠΛΕ ΚΟΥΤΙ)
CARTON OF 1 SINGLE PACK (1VIAL/1PFS) AS AN INTERMEDIATE PACK OF A MULTIPACK OF 14 PACKS (WITHOUT BLUE BOX)
1 ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ) ΩΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ, ΜΙΑΣ ΠΟΛΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΩΝ 15 ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ (ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΜΠΛΕ ΚΟΥΤΙ)
CARTON OF 1 SINGLE PACK (1VIAL/1PFS) AS AN INTERMEDIATE PACK OF A MULTIPACK OF 15 PACKS (WITHOUT BLUE BOX)
1 Παιδιά που έχουν ανοσοποιηθεί αρχικά με ακυτταρικό εμβόλιο κοκκύτη είναι πιο πιθανό να εμφανίσουν οιδηματώδεις αντιδράσεις μετά από την αναμνηστική δόση του εμβολίου, σε σύγκριση με τα παιδιά που έχουν ανοσοποιηθεί αρχικά με ολοκυτταρικά εμβόλια.
1 Children primed with acellular pertussis vaccines are more likely to experience swelling reactions after booster administration in comparison with children primed with whole cell vaccines.
1 Παλαιότερα γνωστό ως Clopidogrel Winthrop
1 Previously known as Clopidogrel Winthrop
1 Παλαιότερα γνωστό ως Fluticasone Furoate GSK.
1 Previously known as Fluticasone Furoate GSK.
1 Παλαιότερα γνωστό ως Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
1 Previously known as Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
1 Παλαιότερα γνωστό ως Irbesartan Krka.
1 Previously known as Irbesartan Krka.
1 Παλαιότερα γνωστό ως Irbesartan Winthrop.
1 Previously known as Irbesartan Winthrop.
1 Παλαιότερα γνωστό ως Krka.
1 Previously known as Capecitabine Krka.
1 Παλαιότερα γνωστό ως Pomalidomide Celgene.
1 Previously known as Pomalidomide Celgene.
1 Παλαιότερα γνωστό ως Tadalafil Lilly.
1 Previously known as Tadalafil Lilly.
1 Παλαιότερα ονομαζόταν BTVPUR AlSap 1-8
1 Previously known as BTVPUR AlSap 1-8
1 Παλαιότερα ονομαζόταν Flebogammadif.
1 Previously known as Flebogammadif
1 Παλαιότερα ονομαζόταν Maruxa.
1 Previously known as Maruxa.
1 Παλαιότερα ονομαζόταν Olanzapine Neopharma.
1 Previously known as Olanzapine Neopharma.
1 Παλαιότερα ονομαζόταν Optisulin.
1 Previously known as Optisulin
1 Παλαιότερα ονομαζόταν Vasovist.
1 Previously known as Vasovist.
1 Παλαιότερα ονομαζόταν Zenas.
1 Previously known as Zenas.
1 Παλαιότερα ονομαζόταν Zylagren.
1 Previously known as Zylagren
1 Παράγεται σε ανθρώπινα διπλοειδή (MRC-5) κύτταρα
1Produced on human diploid (MRC-5) cells
1 Παρασκευασμένο σε ανθρώπινα διπλοειδή κύτταρα (MRC-5)
1Produced on human diploid (MRC-5) cells
1 Παρατηρείται κατά τη χρήση στην οσφυϊκή μεσοσωμάτια σπονδυλοδεσία
1 Observed during use in lumbar interbody fusion
1 Περιλαμβάνει Παρωνυχία, Λοίμωξη των ονύχων, Λοίμωξη της κοίτης των ονύχων
1 Includes Paronychia, Nail infection, Nail bed infection
1 Περιλαμβάνει κοιλιακό άλγος (N=1) και δυσπεψία (N=1).
1 Includes abdominal pain (N=1) and dyspepsia (N=1).
1 Περιλαμβάνει κοιλιακό άλγος (N=1), δυσφαγία (Ν=1) και επιγαστρική δυσφορία (N=1).
1 Includes abdominal pain (N=1), dysphagia (N=1) and epigastric discomfort (N=1).
1 Περιλαμβάνει περιστατικά που συνέβησαν μετά την πρώτη δόση ενοξαπαρίνης (πριν την εγχείρηση)
1 Includes events occurring after first dose of enoxaparin (pre-surgery)
1 Περιλαμβάνει τη σαξαγλιπτίνη ως προσθήκη στη μετφορμίνη και ως αρχικό συνδυασμό με μετφορμίνη.
1 Includes saxagliptin in add-on to metformin and initial combination with metformin.
1 Περιοχή ενδιαφέροντος οργάνου
1 Organ region of interest
1 Περιπτώσεις δευτεροπαθούς καρκίνου του στόματος έχουν αναφερθεί σε ασθενείς με μακροχρόνια (περισσότερο του ενός έτους) έκθεση στο Caelyx ή σε εκείνους που λαμβάνουν συνολική δόση Caelyx μεγαλύτερη από 720 mg/m2 (βλ. παράγραφο 4.4).
1 Cases of secondary oral cancer have been reported in patients with long-term (more than one year) exposure to Caelyx or those receiving a cumulative Caelyx dose greater than 720 mg/m2 (see section 4.4).
1 Περιστατικά έχουν αναφερθεί, ήδη με την πρώτη δόση, μεταξύ ασθενών που τους έχει χορηγηθεί Orgalutran.
1 Cases have been reported, as early as with the first dose, among patients administered Orgalutran.
1 Πιπέττα 2 Πιπέττες 3 Πιπέττες 4 Πιπέττες 6 Πιπέττες 9 Πιπέττες
1 pipette 2 pipettes 3 pipettes 4 pipettes 6 pipettes 9 pipettes
1 Πολυριβοσυλριβιτόλη φωσφορική (PRP) από τον αιµόφιλο ινφλουέντζας τύπου Β ως PRP-OMPC -7,5 µg
1 Polyribosylribitol phosphate (PRP) from Haemophilus influenzae type b as PRP-OMPC -7.5 µg
1 Προγεμισμένη σύριγγα με διαλύτη για παρεντερική χρήση
1 pre-filled syringe of solvent for parenteral use
1 Προγεμισμένη σύριγγα που περιέχει διαυγές, άχρωμο διαλύτη (ύδωρ για ενέσιμα) 1 Βελόνα
1 Pre-filled syringe containing clear, colourless solvent (water for injections) 1 Needle
1 Προσαρμογέα φιαλιδίου
1 Vial adapter
1 Προσροφημένο επί ένυδρου υδροξειδίου του αργιλίου 0,26 milligrams Al3+
1 Adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated 0.26 milligrams Al3+
1 Προσροφημένο σε ένυδρο υδροξείδιο αργιλίου (0,6 mg Al3+)
1 Adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated (0.6 mg Al3+)
1 Πρωτεύουσες μεταλλάξεις όπως ορίσθηκαν από το IAS USA τη στιγμή της αρχικής ανάλυσης, 2002 D30N, M46I/L, G48V, I50V, V82A/F/T/S, I84V, L90M.
1 Primary mutations were as defined by the IAS USA at the time of the original analysis, 2002 D30N, M46I/L, G48V, I50V, V82A/F/T/S, I84V, L90M.
1 Πρωτύτερα γνωστό ως Ribavirin Three Rivers
1 Previously known as Ribavirin Three Rivers
1 Ράβδο εμβόλου
1 Plunger rod
1 ΣΥΡΙΓΓΑ ΜΕ 1 ΒΕΛΟΝΑ
1 SYRINGE WITH 1 NEEDLE
1 ΣΥΡΙΓΓΑ ΜΕ 2 ΒΕΛΟΝΕΣ
1 SYRINGE WITH 2 NEEDLES
1 Σάκος
1 bag
1 Σε ασθενείς με μετρήσιμη νόσο στην έναρξη.
1 In patients with measurable disease at baseline.
1 Σεπτεµβρίου 2003
1 September 2003
1 Σετ έγχυσης
1 Infusion set
1 Στη διάρκεια των κλινικών μελετών, η ζάλη παρατηρήθηκε ως μια συχνή ανεπιθύμητη αντίδραση στις γυναίκες.
1 During clinical trials, dizziness was observed as a common adverse reaction in females.
1 Στην κλινική µελέτη PA.3.
1 In clinical study PA.3.
1 Συχνότητα προκύπτουσα από τις ολοκληρωμένες μακροχρόνιες μελέτες αποτελεσματικότητας και ασφάλειας της εξενατίδης παρατεταμένης αποδέσμευσης. n= 2868 σύνολο, (ασθενείς σε σουλφονυλουρία n= 1002).
1 Rate based on prolonged-release exenatide completed long-term efficacy and safety studies n=2868 total (patients on sulphonylurea n=1002).
1 Σχ.
1 Fig.
1 Σύμφωνα με ανεξάρτητη κεντρική ακτινολογική επανεξέταση
1 According to independent central radiology review
1 Τα συμπτώματα 3ου ή μεγαλύτερου βαθμού ορίζονται ως σοβαρά ή απειλητικά για τη ζωή
1 Greater than or equal to grade 3 is defined as severe or life-threatening
1 Τι είναι το Jetrea και ποια είναι η χρήση του
What Jetrea is and what it is used for
1 Τι είναι το Macugen και ποια είναι η χρήση του
What Macugen is and what it is used for
1 Τι είναι το Monotard
What Monotard is
1 Τι είναι το ReFacto AF και ποια είναι η χρήση του
What ReFacto AF is and what it is used for
1 Τι είναι το Ultratard
What Ultratard is
1 Τιμές p< 0,0001
1 p-values < 0.0001
1 Υπερχοληστερολαιμία αναφέρθηκε στο 5,3% των ασθενών που ελάμβαναν ροσιγλιταζόνη (μονοθεραπεία ή συνδυασμένη θεραπεία από του στόματος).
1 Hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3% of patients treated with rosiglitazone (monotherapy or dual oral therapy).
1 Υποδηλώνει τις ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν ευρέως σε σχέση με σχετιζόμενες με τη χορήγηση αντιδράσεις.
1 Denotes adverse reactions that are reported largely in association with administration-related reactions.
1 ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΚΑΙ 1 ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑ ΜΕ 2 ΒΕΛΟΝΕΣ
1 VIAL AND 1 PRE-FILLED SYRINGE WITH 2 NEEDLES
1 Φεβρουαρίου,
February 1,
1 Φι:αλίδιο Εναιώρηµα
1 Vial: Suspension
1 Φιάλη
1 vial
1 Φιαλίδιο
1 bottle
1 Φιαλίδιο + 1 Φύσιγγα
1 vial + 1 ampoule
1 Φιαλίδιο Enbrel
1 Enbrel vial
1 Φιαλίδιο κόνεως
1 Powder vial
1 Φιαλίδιο με κόνι για ενέσιμο διάλυμα
1 vial of powder for solution for injection
1 Χ 1000 ml
1 x 1000 ml
1 Χ 500 ml
1 x 500 ml
1 Χάρτινο κυτίο που περιέχει 1 σύριγγα
1 carton box containing 1 syringe
1 Χάρτινο κυτίο που περιέχει 7 σύριγγες
1 carton box containing 7 syringes
1 Ως συνέπεια της τοπικής λοίμωξης
1 As a consequence of local infection
1 άδεια σύριγγα για ένεση
1 empty syringe for injection
1 έγχυση x 0,5 mL
1 x 0.5 mL injection
1 έμβολο
1 plunger rod
1 έμπλαστρο
1 patch
1 έμπλαστρο 28 cm2 περιέχει 8,4 mg τεστοστερόνης και παρέχει 300 μικρογραμμάρια τεστοστερόνης ανά 24 ώρες.
1 patch of 28 cm2 contains 8.4 mg of testosterone and provides 300 micrograms per 24 hours.
1 έμπλαστρο των 20 cm2 περιέχει: 6 mg νορελγεστρομίνης και 600 μικρογραμμάρια αιθινυλικής οιστραδιόλης
1 patch of 20 cm2 contains: 6 mg norelgestromin and 600 micrograms ethinyl estradiol
1 ένεση δύο εβδοµάδες πριν από κάθε γέννα.
1 injection 2 weeks before each subsequent farrowing.
1 έτοιμη σύριγγα για την ένεση της IL-2 (ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών χρήσης της IL-2 και στις οδηγίες του γιατρού σας).
1 prepared syringe for your IL-2 injection (refer to the IL-2 package leaflet and your doctor’s dose instructions).
1 έτους
1 years
1 έτους (10 kg)
1 year (10 kg)
1 έτους < 5 ετών
1 yr < 5 yrs
1 έτους –
1 year
1 έως 3 ml
1 to 3 ml
1 έως 5 ετών (n = 38)
1 to 5 years (n=38)
1 έως < 6 μηνών
1 to < 6 months
1 ή 10 προγεμισμένες σύριγγες με ή χωρίς βελόνα
1 or 10 pre- filled syringes with or without needle
1 ή 10 φιαλίδια χωρίς σύριγγα/βελόνες.
1 or 10 vials without syringe/needles.
1 ή περισσότερες ημέρες κατά τις πρώτες 2 εβδομάδες της θεραπείας.
1 day or more during the first 2 weeks of treatment.
1 ή περισσότερες συσχετιζόμενες με ανθεκτικότητα στο NNRTI μεταλλάξεις (RAM) κατά την προκαταρκτική αξιολόγηση ή σε σύγκριση με προηγούμενες αναλύσεις γονοτύπου (δηλαδή, αρχειοθετημένη ανθεκτικότητα)
1 or more NNRTI resistance-associated mutations (RAMs) at screening or from prior genotypic analysis (i.e., archived resistance)
1 αμπούλα
1 pipette
1 αμπούλα 4 αμπούλες 6 αμπούλες
1 pipette 4 pipettes 6 pipettes
1 ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν παρατηρηθεί στο Azarga
1 adverse reactions observed for Azarga
1 αντιπροσωπεύει τη μέγιστη συχνότητα που παρατηρήθηκε είτε σε υγιή ενήλικα είτε σε υγιή ηλικιωμένο πληθυσμό μελέτης.
1 represents the highest frequency observed either in the healthy adult or healthy older study population.
1 απμζηεζνςιέκδ ζύνζββα βζα έκεζδ ιε αεθόκα.
1 sterile injection syringe with needle.
1 αποστειρωμένη βελόνα
1 sterile needle
1 αποστειρωμένη σύριγγα luer lock του 1 ml.
1 sterile 1 ml Luer lock syringe.
1 αποστειρωμένο προσαρμογέα του φιαλιδίου 2 επιθέματα αλκοόλης
1 sterile vial adapter 2 alcohol pads
1 αποστειρωμένο υπόστρωμα (7,5 x 10 cm)
1 sterile matrix (7.5 x 10 cm)
1 βάζο που περιέχει 45 mg 13C-ουρίας κόνις για πόσιμο διάλυμα 4 δοχεία δείγματος
1 jar containing 45 mg 13C-urea powder for oral solution 4 containers for breath samples
1 βάζο που περιέχει 75 mg 13C-ουρίας κόνις για πόσιμο διάλυμα 2 σακούλες αναπνοής για δειγματοληψία
1 jar containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution 2 breath bags for breath samples
1 βάζο που περιέχει 75 mg 13C-ουρίας κόνις για πόσιμο διάλυμα 4 δοχεία δείγματος
1 jar containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution 4 containers for breath samples
1 βελόνα («Πιεζόμενη Βελόνα»), 2 επιθέματα καθαρισμού,
2 cleansing swabs;
1 βελόνα ένεσης
1 injection needle
1 βελόνα ασφαλείας
1 safety needle
1 βελόνα για ένεση.
1 needle for injection.
1 βελόνα για προετοιμασία
1 needle for preparation
1 βελόνη
1 injection
1 βελόνη σύριγγας (20 gauge)
1 injection needle (20 gauge)
1 γάζα
1 plaster
1 γραμμάριο
1 gram
1 γραμμάριο κόκκων περιέχει 483 mg φαινυλοβουτυρικού νατρίου.
1 gram of granules contains 483 mg of sodium phenylbutyrate
1 γυάλινα φιαλίδιο
1 glass vial
1 γυάλινο φιαλίδιο (τύπου I) με κόνι και ελαστικό πώμα από χλωροβουτύλιο
1 glass vial (type I) with powder and chlorobutyl rubber stopper
1 διάλυμα χλωριούχου νατρίου 0,9% ή διάλυμα γλυκόζης 5%
1 0.9% sodium chloride solution or 5% glucose solution
1 διάταξη μεταφοράς + 1 καθετήρα μικρού μήκους
+1 transfer device + 1 short catheter
1 διαδερμικό έμπλαστρο ανά φακελλίσκο
1 transdermal patch per sachet
1 διαδερμικό έμπλαστρο των 10 cm2 περιέχει 18 mg rivastigmine και διανέμει 9,5 mg/24 ώρες.
1 transdermal patch of 10 cm2 contains 18 mg rivastigmine and delivers 9.5 mg/24 h.
1 διαδερμικό έμπλαστρο των 15 cm2 περιέχει 27 mg rivastigmine και διανέμει 13,3 mg/24 ώρες.
1 transdermal patch of 15 cm2 contains 27 mg rivastigmine and delivers 13.3 mg/24 h.
1 διαδερμικό έμπλαστρο των 5 cm2 περιέχει 9 mg rivastigmine και διανέμει 4,6 mg/24 ώρες.
1 transdermal patch of 5 cm2 contains 9 mg rivastigmine and delivers 4.6 mg/24 h.
1 δισκία.
1 tablets.
1 δισκίο 3 δισκία 6 δισκία
1 tablet 3 tablets 6 tablets
1 δισκίο MIRAPEXIN
1 tablet MIRAPEXIN
1 δισκίο MIRAPEXIN 0.18
1 tablet MIRAPEXIN
1 δισκίο Oprymea 1,1 mg τρεις φορές ημερησίως
1 tablet Oprymea 1.1 mg three times a day
1 δισκίο Pramipexole Accord 0.18 mg τρεις φορές ημερησίως
0.088 mg three times a day
1 δισκίο Pramipexole Teva
1 tablet Pramipexole Teva
1 δισκίο Pramipexole Teva 0,088 mg τρεις φορές ημερησίως
1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg three times a day
1 δισκίο SIFROL 0.35 mg και 1 δισκίο SIFROL 0.18
1 tablet SIFROL 0.35 mg and 1 tablet SIFROL
1 δισκίο SIFROL 1.1 mg τρεις φορές ημερησίως
1 tablet SIFROL 1.1 mg three times a day
1 δισκίο.
1 tablet.
1 δοσιμετρική αντλία
1 metering pump
1 δοσιμετρική αντλία των 30 γραμμαρίων
1 metering pump of 30 grams
1 δοσιμετρική σύριγγα (5 ml)
1 dosing syringe (5 ml)
1 δοσιμετρική σύριγγα συμπεριλαμβάνεται στο κουτί 1 φιάλης πόσιμου διαλύματος Norvir και
1 dosing syringe is included in the 1 bottle carton of Norvir oral solution and
1 δόζδ (0.5 ml) πενζέπεζ:
1 dose (0.5 ml) contains:
1 δόζδ (1 ml) πενζέπεζ:
1 dose (1 ml) contains:
1 δόζε
1 dose
1 δόση
1 dose of
1 δόση
1 dose.
1 δόση
1 doses
1 δόση
administration
1 δόση (0,5 ml) IXIARO περιέχει:
dose (0.5 ml) of IXIARO contains:
1 δόση (0,5 ml) έχει τίτλο όχι λιγότερο από 5 x 107 TCID50 (TCID50 = µολυσµατική δόση ιστοκαλλιέργειας)
1 dose (0.5 ml) has a titre of no less than 5 x 107 TCID50 (TCID50 = Tissue Culture Infectious Dose)
1 δόση (0,5 ml) περιέχει 2,2 μικρογραμμάρια πολυσακχαριτών των οροτύπων 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F και 4,4 μικρογραμμάρια του ορότυπου 6Β.
1 dose (0.5 ml) contains 2.2 µg of polysaccharide for serotypes 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F and 4.4 µg for serotype 6B.
1 δόση (0,5 ml) περιέχει 2,2 μικρογραμμάρια πολύσακχαριτών των οροτύπων 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F και 4,4 μικρογραμμάρια του ορότυπου 6Β.
1 dose (0.5 ml) contains 2.2 µg of polysaccharide for serotypes 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F and 4.4 µg for serotype 6B.
1 δόση (0,5 ml):
dose (0.5 ml):
1 δόση (0,5ml) περιέχει περίπου :
1 1 dose (0.5 ml) contains approximately:
1 δόση (0,5ml) περιέχει περίπου:
1 dose (0.5 ml) contains approximately:
1 δόση (0,5ml) περιέχει:
1 dose (0.5 ml) contains:
1 δόση (0,5ml):
1 dose (0.5 ml):
1 δόση (0.5 ml):
1 dose (0.5 ml):
1 δόση (0.5ml)
1 dose (0.5 ml)
1 δόση (1 .5 ml) περιέχει:
1 dose (1.5 ml) contains:
1 δόση (1 ml)
1 dose (1 ml)
1 δόση (1 ml):
1 dose (1 ml):
1 δόση (1,2 g) περιέχει :
1 dose (1.2 g) contains:
1 δόση (1.5 ml)
1 dose (1.5 ml)
1 δόση (1.5 ml) περιέχει:
1 dose (1.5 ml) contains:
1 δόση (1ml)
1 dose (1 ml)
1 δόση (3 ml)
1 dose (3 ml)
1 δόση / αφτί / ημερησίως για 5 ημέρες
1 dose / ear / day for 5 days
1 δόση = 0.5 ml
1 dose = 0.5 ml
1 δόση x 10 1 δόση x 50 1 δόση x 100 1 δόση x 200
1 dose x 10 1 dose x 50 1 dose x 100 1 dose x 200
1 δόση κόνεως σε φιαλίδιο (γυαλί τύπου Ι) με πώμα (λάστιχο βουτυλίου)
1 dose of powder in a glass container (type I glass) with a stopper (rubber butyl)
1 δόση λυοφιλοποιη µένης σκόνης και 1ml διαλύτη
1 dose of lyophilisate and 1ml of solvent
1 δόση του Gardasil ενέσιμο εναιώρημα περιέχει 0,5 ml.
1 dose of Gardasil suspension for injection contains 0.5 ml.
1 δόση του Silgard ενέσιμο εναιώρημα περιέχει 0,5 ml.
1 dose of Silgard suspension for injection contains 0.5 ml.
1 δόση(2 ml):
1 dose (2 ml):
1 δόση, 0,5 ml.
1 dose, 0.5 ml.
1 δόση, 0,5ml
1 dose, 0.5 ml
1 δόση.
1 dose
1 δόση: 606 (301-911) μονάδες αντιγόνων της Babesia
1 dose: 606 (301-911)units Babesia antigens
1 δόση: λυόφιλο (1 φιάλη) + διαλύτης (1 φιάλη)
1 dose: powder (1 bottle) + solvent (1 bottle)
1 δόσης (λυοφιλοποιημέ- νη σκόνη) και 10 φιάλες του 1ml (διαλύτης)
1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of 1ml (solvent)
1 εισπνοή δύο φορές την ημέρα.
1 inhalation twice a day.
1 εκατομμύριο ΔΜ/ml
1 million IU/ml
1 εκατομμύριο ΔΜ/ml κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα
1 million IU/ml powder and solvent for solution for injection
1 εκνέφωμα
1 spray
1 ενισχυµένη δόση (0.5 ml) περιέχει :
1 adjuvanted dose (0.5 ml) contains:
1 εξάρτημα ρινικής προσαρμογής μίας χρήσης (0,2 ml) 10 εξαρτήματα ρινικής προσαρμογής μίας χρήσης (0,2 ml το καθένα)
1 single-use nasal applicator (0.2 ml) 10 single-use nasal applicators (0.2 ml each)
1 επίθεμα
alcohol pad
1 επαναχρησιμοποιήσιμη σύριγγα για χορήγηση από το στόμα
1 reusable oral dosing syringe
1 επαναχρησιμοποιήσιμη σύριγγα για χορήγηση από το στόμα (περιέχεται στο κιτ)
1 reusable oral dosing syringe (supplied in the kit)
1 επαναχρησιμοποιήσιμη φιάλη ανάμειξης με καπάκι και πώμα (περιέχεται στο κιτ)
1 reusable mixing bottle with lid and cap (supplied in the kit)
1 επαναχρησιμοποιήσιμη φιάλη ανάμειξης με καπάκι και πώμα (σημείωση – η φιάλη ανάμειξης μπορεί να λεκιαστεί)
1 reusable mixing bottle with lid and cap (note — the mixing bottle may become stained)
1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο 3 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
1 film-coated tablet 3 film-coated tablets
1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 100 mg λακοσαμίδη.
1 film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 150 mg λακοσαμίδη.
1 film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 200 mg λακοσαμίδη.
1 film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 50 mg λακοσαμίδη.
1 film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο: EU/1/09/551/001 4 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο: EU/1/09/551/002 8 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο: EU/1/09/551/003 12 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο: EU/1/09/551/004
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/001 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/002 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/003 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/004
1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο: EU/1/09/551/005 4 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο: EU/1/09/551/006 8 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο: EU/1/09/551/007 12 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο: EU/1/09/551/008
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/005 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/006 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/007 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/008
1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο: EU/1/09/551/009 4 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο: EU/1/09/551/010 8 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο: EU/1/09/551/011 12 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο: EU/1/09/551/012
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/009 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/010 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/011 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/012
1 επισήμανση ασφάλειας και 3 επιπρόσθετες επισημάνσεις με γραμμικό κώδικα.
1 Security Label and 3 additional bar code labels.
1 εύκαμπτο σωληνάριο Φύλλο οδηγιών χρήσης
1 bendable straw Package leaflet
1 θζαθίδζμ ιζαξ δόζδξ 0.5 ml
Suspension for injection 1 single dose 0.5 ml vial
1 θζαθίδζμ ιζαξ δόζδξ 0.5 ml 10 θζαθίδζα ιζαξ δόζδξ 0.5 ml
10 single doses 0.5 ml vials