natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεθαδόνη (60-100 mg μια φορά ημερησίως, εξατομικευμένη δόση)/ Ριλπιβιρίνη
Methadone (60-100 mg once daily, individualised dose)/ Rilpivirine
Μεθαδόνη (80-120 mg μία φορά
Methadone (80-120 mg once daily)
Μεθαδόνη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του εθισμού σε οποιοειδή): ο γιατρός σας μπορεί να χρειασθεί να αλλάξει τη δόση της μεθαδόνης που παίρνετε.
Methadone (a medicine used to treat opiate addiction): your doctor may need to change your dose of methadone.
Μεθαδόνη (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του εθισμού σε οποιοειδή): ο γιατρός σας μπορεί να χρειασθεί να αλλάξει την δόση της μεθαδόνης που παίρνετε.
Methadone (a medicine used to treat opiate addiction): your doctor may need to change your dose of methadone.
Μεθαδόνη (για τη θεραπεία της εξάρτησης από οπιοειδή)
Methadone (for drug dependence)
Μεθαδόνη (για τη θεραπεία της οπιοειδούς εξάρτησης)
Methadone (to treat opiate dependance)
Μεθαδόνη (για τη θεραπεία της οπιοειδούς εξάρτησης))
Methadone (to treat opiate dependance)
Μεθαδόνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση του εθισμού στην ηρωίνη)
Methadone (used to treat heroin addiction)
Μεθαδόνη /Εφαβιρένζη
Methadone/Efavirenz
Μεθαδόνη 60-120 mg μια φορά ημερησίως (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη 1000/100 mg δύο φορές ημερησίως)
Methadone 60-120 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Μεθαδόνη 80 mg + 21 mg άπαξ ημερησίως > 1 μήνα (Nελφιναβίρη 1250 mg δύο φορές ημερησίως x 8 ημέρες
Phenytoin 300 mg qd x 7 days (Nelfinavir 1250 mg bid x 14 days)
Μεθαδόνη AUC and Cmin: 
by rifampicin.
Μεθαδόνη AUC  19 % (90 % CI 9 % -29 %)
Methadone AUC  19 % (90 % CI 9 % to 29 %)
Μεθαδόνη AUC  19 % (90 % CI 9 % to 29 %)
Methadone AUC  19 % (90 % CI 9 % to 29 %)
Μεθαδόνη η εξατομικευμένη δόση ποικίλει από 55 mg έως 150 mg μία φορά την ημέρα
Methadone individual dose ranging from 55 mg to 150 mg once daily
Μεθαδόνη*
Methadone
Μεθαδόνη, (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του εθισμού σε οπιοειδή): ο γιατρός σας μπορεί να χρειασθεί να αλλάξει την δόση της μεθαδόνης που παίρνετε.
Methadone (a medicine used to treat opiate addiction): your doctor may need to change your dose of methadone.
Μεθαδόνη, (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του εθισμού σε οποιοειδή): ο γιατρός σας μπορεί να χρειασθεί να αλλάξει τη δόση της μεθαδόνης που παίρνετε.
Methadone (a medicine used to treat opiate addiction): your doctor may need to change your dose of methadone.
Μεθαδόνη, (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του εθισμού σε οποιοειδή): ο γιατρός σας μπορεί να χρειασθεί να αλλάξει την δόση της μεθαδόνης που παίρνετε.
Methadone (a medicine used to treat opiate addiction): your doctor may need to change your dose of methadone.
Μεθαδόνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της εξάρτησης από οπιοειδή, καθώς ο γιατρός σας μπορεί να χρειασθεί να αλλάξει τη δόση μεθαδόνης.
Methadone, a medicine used to treat opiate addiction, as your doctor may need to change your methadone dose.
Μεθαδόνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της εξάρτησης από οποιειδή, καθώς ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να αλλάξει τη δόση της μεθαδόνης.
Methadone, a medicine used to treat opiate addiction, as your doctor may need to change your methadone dose.
Μεθαδόνη, χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση του πόνου και για τη θεραπεία της εξάρτησης από οπιοειδή.
Methadone, used to treat pain and for the treatment of opioid dependence.
Μεθαδόνη/Tenofovir disoproxil fumarate
Methadone/Tenofovir disoproxil fumarate
Μεθαδόνη/Tenofovir disoproxil fumarate (40-110 mg q.d./300 mg q.d.)
Methadone/Tenofovir disoproxil fumarate (40-110 mg q.d./300 mg q.d.)
Μεθαδόνη:
Norgestimate:
Μεθαδόνη: AUC: ↔
AUC: ↔
Μεθαδόνη: AUC: ↔
Methadone: AUC: ↔
Μεθαδόνηστ (Θεραπεία συντήρησης μεθαδόνης [30 έως
Methadonef (Methadone maintenance therapy [30 to
Μεθαιμοσφαιριναιμία
Methaemoglobinaemia,
Μεθακρυλικού οξέος συμπολυμερές – ακρυλικού αιθυλεστέρα Υπρομελλόζη
methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer hypromellose
Μεθειονίνη Χλωριούχο νάτριο Ύδωρ για ενέσιμα
Methionine Sodium chloride
Μεθειονίνη, χλωριούχο νάτριο, ύδωρ για ενέσιμα, υδροχλωρικό οξύ και υδροξείδιο του νατρίου.
methionine, sodium chloride, water for injections, hydrochloric acid and sodium hydroxide.
Μεθοτρεξάτη (5 g/m2 για 24 ώρες, IV): ημέρες 1 και 15
Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): days 1 and 15
Μεθοτρεξάτη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ρευματοειδούς αρθρίτιδας, της ψωρίασης και της λευκαιμίας)
Methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis and leukaemia)
Μεθοτρεξάτη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ρευματοειδούς αρθρίτιδας, της ψωρίασης και της λευχαιμίας)
Methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis and leukaemia)
Μεθοτρεξάτη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του καρκίνου και των ρευματικών παθήσεων)
Methotrexate (used to treat cancer and rheumatic disorders)
Μεθοτρεξάτη – χρησιμοποιείται στη ρευματοειδή αρθρίτιδα και στον καρκίνο
Methotrexate – used for rheumatoid arthritis and cancer
Μεθοτρεξάτη –χρησιμοποιείται στη ρευματοειδή αρθρίτιδα και στον καρκίνο
Methotrexate – used for rheumatoid arthritis and cancer
Μεθυλ-παραϋδρόξυ-βενζοϊκό νάτριο (Ε219) Προπυλ-παραϋδροξυ-βενζοϊκό νάτριο (Ε217)
Sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) Sodium propyl parahydroxybenzoate (E217)
Μεθυλoπαραϋδροξυβενζοϊκό (E218) Προπυλοπαραϋδροξυβενζοϊκό (E216) Προπυλενογλυκόλη (E1520) Μαλτοδεξτρίνη
Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Propylene glycol (E1520) Maltodextrin
Μεθυλεργονοβίνη
Ergotamine
Μεθυλεστέρας παραϋδροξυβενζοϊκού νατρίου (E219) Υδροχλωρικό οξύ (για τη ρύθμιση του pH) Κεκαθαρμένο ύδωρ
Sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) Hydrocholoric acid (for pH adjustment) Purified water
Μεθυλεστέρας του παραυδροξυβενζοϊκού οξέος (Ε218) Προπυλεστέρας του παραυδροξυβενζοϊκού οξέος (Ε216) Καλιούχος ακεσουλφάμη (Ε950)
Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Acesulfame potassium (E950) Grape flavour
Μεθυλεστέρας του παραϋδροξυβενζοϊκού οξέος (Ε218) Προπυλεστέρας του παραϋδροξυβενζοϊκού οξέος (Ε216) Γλυκυρρινιζικό αμμώνιο
Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Ammonium glycyrrhizate
Μεθυλντόπα Έχουν υπάρξει μεμονωμένες αναφορές αιμολυτικής αναιμίας που παρουσιάστηκαν με την ταυτόχρονη χρήση υδροχλωροθειαζίδης και μεθυλντόπας.
Methyldopa There have been isolated reports of haemolytic anaemia occurring with concomitant use of hydrochlorothiazide and methyldopa.
Μεθυλο παραϋδροξυβενζοϊκό (E218) 1,5 mg/ml Προπυλο παραϋδροξυβενζοϊκό (E216) 0,18 mg/ml
Methyl parahydroxybenzoate (E218) 1.5 mg/ml Propyl parahydroxybenzoate (E216) 0.18 mg/ml
Μεθυλοϋδροξυπροπυλοκυτταρίνη Διοξείδιο τιτανίου
Methylhydroxypropylcellulose Titanium dioxide
Μεθυλπρεδνιζολόνη 40 mg ενδορραχιαία, ημέρες 1, 8, 15, 22.
15, 22; methylprednisolone 40 mg intrathecal, days 1, 8, 15, 22
Μεθυλφαινυδάτη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υπερκινητικότητας στα παιδιά και της ναρκοληψίας (υπερβολικής υπνηλίας))
methylphenidate (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness))
Μειέηε 046
Study 046
Μειέηε 047
Study 047
Μειέηε 047
Study 074
Μειέηεο αιιειεπηδξάζεσλ έρνπλ πξαγκαηνπνηεζεί κφλν ζε ελήιηθεο.
Interaction studies have only been performed in adults.
Μειέηεο γνλνηνμηθφηεηαο θαη θαξθηλνγέλεζεο δελ θαηέδεημαλ γνλνηνμηθφ ή θαξθηλνγφλν δπλακηθφ in vivo.
Genotoxicity and carcinogenicity studies have shown no genotoxic or carcinogenic potential in vivo.
Μειέηεο ζε δψα δελ θαηέδεημαλ αλαπαξαγσγηθή ηνμηθφηεηα.
Animal studies do not indicate reproductive toxicity.
Μειέηεο ζε δψα δελ θαηέδεημαλ επηθίλδπλεο επηπηψζεηο ηεο emtricitabine ζηε γνληκφηεηα.
Animal studies do not indicate harmful effects of emtricitabine on fertility.
Μειέηεο ζε δψα θαηέδεημαλ αλαπαξαγσγηθή ηνμηθφηεηα (βι. παξάγξαθν 5.3).
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Μειέηεο θαξκαθνινγηθήο αζθάιεηαο δελ έδεημαλ αλεπηζύκεηεο ελέξγεηεο ζηε ιεηηνπξγία ηνπ θεληξηθνύ λεπξηθνύ ζπζηήκαηνο, ηνπ αλαπλεπζηηθνύ ή ηνπ θαξδηαγγεηαθνύ.
Safety pharmacology studies did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or cardiovascular function.
Μειέηεο θαξκαθνινγηθήο αζθάιεηαο κε ηελ αιηζθηξέλε δελ έδεημαλ αλεπηζχκεηεο ελέξγεηεο ζηε ιεηηνπξγία ηνπ θεληξηθνχ λεπξηθνχ ζπζηήκαηνο, ηνπ αλαπλεπζηηθνχ ή ηνπ θαξδηαγγεηαθνχ.
Safety pharmacology studies with aliskiren did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or cardiovascular function.
Μειέηεο κε mirabegron πνπ ρξεζηκνπνηνχλ αλζξψπηλα επαηηθά κηθξνζψκαηα θαη αλαζπλδπαζκέλα αλζξψπηλα έλδπκα CYP έδεημαλ φηη ην mirabegron είλαη έλαο κέηξηνο θαη ρξφλν-εμαξηψκελνο αλαζηνιέαο ηνπ CYP2D6 θαη έλαο αζζελήο αλαζηνιέαο ηνπ CYP3A.
Studies of mirabegron using human liver microsomes and recombinant human CYP enzymes showed that mirabegron is a moderate and time- dependent inhibitor of CYP2D6 and a weak inhibitor of CYP3A.
Μειοψηφία ασθενών εξετάστηκε με χρήση φθορίζοντος υβριδισμού in situ (fluorescence in-situ hybridisation, FISH).
A minority of patients was tested using fluorescence in-situ hybridisation (FISH).
Μειωµένα αιµοπετάλια
Decreased platelets
Μειωµένα ουδετερόφιλα
Decreased neutrophils
Μειωµένη έκθεση µπορεί επίσης να προκύψει και µε άλλους επαγωγείς π.χ. φαινυτοΐνη, καρβαµαζεπίνη, βαρβιτουρικά ή St.
Reduced exposure may also occur with other inducers e.g. phenytoin, carbamazepine, barbiturates or St. John’s Wort (hypericum perforatum).
Μειωµένη έκθεση σε MPA έχει παρατηρηθεί όταν αντιόξινα, όπως υδροξείδια µαγνησίου και αργιλίου, και PPIs, που περιλαµβάνουν λανσοπραζόλη και παντοπραζόλη, χορηγήθηκαν µε CellCept.
Decreased MPA exposure has been observed when antacids, such as magnesium and aluminium hydroxides, and PPIs, including lansoprazole and pantoprazole, were administered with CellCept.
Μειωµένη αιµοσφαιρίνη
Decreased haemoglobin
Μειωµένη νεφρική λειτουργία (όταν χορηγείται εκτός των εγκεκριµένων ενδείξεων σε συνδυασµό µε χηµειοθεραπεία)
Reduced kidney function (when given outside the approved indications in combination with chemotherapy)
Μειωµένη πίεση αίµατος, αίσθηµα λιποθυµίας (συγκοπή)
reduced blood pressure, feeling faint (syncope)
Μειωµένη όρεξη
decreased appetite
Μειωµένη όρεξη, ανορεξία, υπερτριγλυκεριδαιµία, αυξηµένα τριγλυκερίδια αίµατος, σακχαρώδης διαβήτης
Appetite decreased, anorexia, hypertriglyceridaemia, blood triglycerides increased, diabetes mellitus
Μειωµένο κάλιο
Decreased potassium
Μειωθούν για πρώτη φορά σε < 0,5 x 109/l Διακόψτε τη θεραπεία με λεναλιδομίδη
First fall to < 0.5 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Μειωθούν για πρώτη φορά σε < 0,5 x 109/lα Διακόψτε τη θεραπεία με λεναλιδομίδη
First fall to < 0.5 x 109/Lª Interrupt lenalidomide treatment
Μειωθούν για πρώτη φορά σε < 30 x 109/l Διακόψτε τη θεραπεία με λεναλιδομίδη Επιστρέψουν σε ≥ 30 x 109/l Ξαναρχίστε τη λεναλιδομίδη στο
First fall to < 30 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Μειωθούν σε < 0,5 x 109/l Διακόψτε τη θεραπεία με λεναλιδομίδη
Fall to < 0.5 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Μειωθούν σε < 25 x 109/l Διακόψτε τη δοσολογία με λεναλιδομίδη για το υπόλοιπο του κύκλουα
Fall to < 25 x 109/L Stop lenalidomide dosing for remainder of cycleª
Μειωθούν σε < 25 x 109/l Διακόψτε τη θεραπεία με λεναλιδομίδη
Fall to < 25 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Μειωθούν σε < 50 x 109/l Διακόψτε τη θεραπεία με λεναλιδομίδη και πραγματοποιήστε ένα πλήρες αιμοδιάγραμμα (Complete Blood Count, CBC) τουλάχιστον κάθε 7 ημέρες
Fall to < 50 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment and conduct Complete Blood Count (CBC) at least every 7 days
Μειωμένα αιμοπετάλια αίματος, αυξημένα ή μειωμένα λευκά αιμοσφαίρια αίματος, τάση για αιμορραγία.
Decreased platelets in the blood, increased or decreased white cells in the blood, tendency to bleed.
Μειωμένα βάρη εμβρύων παρατηρήθηκαν σε επίμυες σε δόσεις, με τις οποίες οι μητέρες εμφάνιζαν σοβαρή υπασβεστιαιμία.
Decreased foetalweights were seen in rats at doses where dams had severe hypocalcaemia.
Μειωμένα επίπεδα R- warfarin μπορεί να οδηγήσουν σε μειωμένη αντιπηκτική δράση, συνεπώς συνιστάται να ελέγχονται οι αντιπηκτικοί παράμετροι όταν το warfarin συγχορηγείται με ritonavir σε δόση αντιρετροϊκού παράγοντα ή φαρμακοκινητικού ενισχυτή.
Decreased R-warfarin levels may lead to reduced anticoagulation, therefore it is recommended that anticoagulation parameters are monitored when warfarin is co- administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Μειωμένα επίπεδα R-warfarin μπορεί να οδηγήσουν σε μειωμένη αντιπηκτική δράση, συνεπώς συνιστάται να ελέγχονται οι αντιπηκτικοί παράμετροι όταν το warfarin συγχορηγείται με ritonavir σε δόση αντιρετροϊκού παράγοντα ή φαρμακοκινητικού ενισχυτή.
Decreased R-warfarin levels may lead to reduced anticoagulation, therefore it is recommended that anticoagulation parameters are monitored when warfarin is co- administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Μειωμένα επίπεδα αιμοπεταλίων (θρομβοπενία)
Decreased levels of platelets (thrombocytopenia)
Μειωμένα επίπεδα αιμοσφαιρίνης
Haemoglobin decreased
Μειωμένα επίπεδα ασβεστίου και νατρίου στο αίμα
Decreased blood levels of calcium and sodium
Μειωμένα επίπεδα ασβεστίου στο αίμα σας.
Decreased levels of calcium in your blood.
Μειωμένα επίπεδα βιταμίνης B12 ή αναιμία - τα συμπτώματα περιλαμβάνουν κόπωση, λήθαργο, αίσθημα λιποθυμίας, λαχάνιασμα
Decreased vitamin B12 levels or anaemia; symptoms include tiredness, lethargy, feeling faint, becoming breathless
Μειωμένα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα (υπογλυκαιμία): Κάποιες καταστάσεις είναι πιο πιθανό να σας προκαλέσουν μείωση της γλυκόζης του αίματος ενώ λαμβάνετε Avaglim .
Low blood sugar (hypoglycaemia): Certain conditions can make you more likely to suffer from low blood sugar while you are taking Avaglim.
Μειωμένα επίπεδα καλίου αίματος, άγχος, λιποθυμία (συγκοπή), αίσθημα φαγούρας, αίσθημα ακίδων και βελονών (παραισθησία), αίσθημα περιστροφής (ίλιγγος), γρήγορος καρδιακός ρυθμός (ταχυκαρδία), διαταραχές καρδιακού ρυθμού, χαμηλή αρτηριακή πίεση, απότομη πτώση αρτηριακής πίεσης κατά την έγερση, λαχάνιασμα (δύσπνοια), διάρροια, ξηροστομία, μετεωρισμός, οσφυαλγία, μυϊκός σπασμός, μυϊκός πόνος, στυτική δυσλειτουργία (ανικανότητα απόκτησης ή διατήρησης στύσης), θωρακικός πόνος, αυξημένα επίπεδα ουρικού οξέος στο αίμα.
Decreased blood potassium levels, anxiety, fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Μειωμένα επίπεδα καλίου αίματος, άγχος, λιποθυμία (συγκοπή), αίσθημα φαγούρας, αίσθημα ακίδων και βελονών (παραισθησία), αίσθημα περιστροφής (ίλιγγος), γρήγορος καρδιακός ρυθμός (ταχυκαρδία), διαταραχές καρδιακού ρυθμού, χαμηλή αρτηριακή πίεση, απότομη πτώση αρτηριακής πίεσης κατά την έγερση, λαχάνιασμα (δύσπνοια), ξηροστομία, μετεωρισμός, οσφυαλγία, μυϊκός σπασμός, μυϊκός πόνος, στυτική δυσλειτουργία (ανικανότητα να αποκτήσει ή να διατηρήσει στύση), θωρακικός πόνος, αυξημένα επίπεδα ουρικού οξέως στο αίμα.
Decreased blood potassium levels, anxiety fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Μειωμένα επίπεδα καλίου αίματος, άγχος, λιποθυμία (συγκοπή), αίσθημα φαγούρας, αίσθημα ακίδων και βελονών (παραισθησία), αίσθημα περιστροφής (ίλιγγος), γρήγορος καρδιακός ρυθμός (ταχυκαρδία), διαταραχές καρδιακού ρυθμού, χαμηλή αρτηριακή πίεση, απότομη πτώση αρτηριακής πίεσης κατά την έγερση, λαχάνιασμα (δύσπνοια), ξηροστομία, μετεωρισμός, οσφυαλγία, μυϊκός σπασμός, μυϊκός πόνος, στυτική δυσλειτουργία (ανικανότητα να αποκτήσει ή να διατηρήσει στύση), θωρακικός πόνος, αυξημένα επίπεδα ουρικού οξέως στο αίμα.
Decreased blood potassium levels, anxiety fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain; increased blood uric acid levels.
Μειωμένα επίπεδα καλίου αίματος, άγχος, λιποθυμία (συγκοπή), αίσθημα φαγούρας, αίσθημα ακίδων και βελονών (παραισθησία), αίσθημα περιστροφής (ίλιγγος), γρήγορος καρδιακός ρυθμός (ταχυκαρδία), διαταραχές καρδιακού ρυθμού, χαμηλή αρτηριακή πίεση, απότομη πτώση αρτηριακής πίεσης κατά την έγερση, λαχάνιασμα (δύσπνοια), ξηροστομία, μετεωρισμός, οσφυαλγία, μυϊκός σπασμός, μυϊκός πόνος, στυτική δυσλειτουργία (ανικανότητα να αποκτήσει ή να διατηρήσει στύση), θωρακικός πόνος, αυξημένα επίπεδα ουρικού οξέως στο αίμα.
Decreased blood potassium levels, anxiety, fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea); diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Μειωμένα επίπεδα καλίου στο αίμα
Decreased blood levels of potassium
Μειωμένα επίπεδα καλίου στο αίμα σας.
Decreased levels of potassium in your blood.
Μειωμένα επίπεδα νατρίου στο αίμα σας.
Decreased levels of sodium in your blood.
Μειωμένα επίπεδα πρωτεϊνών στο αίμα
Decreased blood protein levels
Μειωμένα επίπεδα τεστοστερόνης, μιας γεννητικής ορμόνης του άρρενος.
Decreased levels of testosterone, a male sex hormone.
Μειωμένα επίπεδα τεστοστερόνης†
Reduced testosterone levels
Μειωμένα λευκοκύτταρα (ουδετεροπενία).
Decreased white blood cells (neutropenia).
Μειωμένα λευκοκύτταρα , μειωμένη αιμοσφαιρίνη, μειωμένα ουδετερόφιλα, αυξημένα ηωσινόφιλα, θρομβοπενία
Decreased white blood cells, decreased haemoglobin, decreased neutrophils, increased eosinophils, thrombocytopenia
Μειωμένα λευκοκύτταρα, μειωμένη αιμοσφαιρίνη, μειωμένα ουδετερόφιλα, αυξημένα ηωσινόφιλα, θρομβοπενία
Decreased white blood cells, decreased haemoglobin, decreased neutrophils, increased eosinophils, thrombocytopenia
Μειωμένες τιμές πνευμονικής λειτουργίας
Lower lung function test results
Μειωμένες τιμές πνευμονικής λειτουργίας
Lung function test decreased
Μειωμένες τιμές στις εξετάσεις αίματος για την ορμόνη κορτιζόλη
Decreased values for blood investigations for the hormone cortisol
Μειωμένη έκθεση σε MPA έχει παρατηρηθεί όταν αντιόξινα, όπως υδροξείδια μαγνησίου και αργιλίου, και PPIs, που περιλαμβάνουν λανσοπραζόλη και παντοπραζόλη, χορηγήθηκαν με μυκοφαινολάτη μοφετίλ.
Decreased MPA exposure has been observed when antacids, such as magnesium and aluminium hydroxides, and PPIs, including lansoprazole and pantoprazole, were administered with mycophenolate mofetil.
Μειωμένη έκθεση σε MPA έχει παρατηρηθεί όταν αντιόξινα, όπως υδροξείδια μαγνησίου και αργιλίου, και PPIs, που περιλαμβάνουν λανσοπραζόλη και παντοπραζόλη, χορηγήθηκαν με μυκοφαινολάτης μοφετίλ.
Decreased MPA exposure has been observed when antacids, such as magnesium and aluminium hydroxides, and PPIs, including lansoprazole and pantoprazole, were administered with mycophenolate mofetil.
Μειωμένη ή απουσία της δραστικότητας της -γαλακτοζιδάσης έχει ως αποτέλεσμα τη συσσώρευση του GL-3 στα λυσοσώματα πολλών τύπων κυττάρων, συμπεριλαμβανομένων των ενδοθηλιακών και παρεγχυματικών κυττάρων, οδηγώντας τελικά σε απειλητικές για τη ζωή κλινικές επιδεινώσεις ως αποτέλεσμα νεφρικών, καρδιακών και εγκεφαλοαγγειακών επιπλοκών.
Reduced or absent - galactosidase activity results in the accumulation of GL-3 in the lysosomes of many cell types including the endothelial and parenchymal cells, ultimately leading to life-threatening clinical deteriorations as a result of renal, cardiac and cerebrovascular complications.
Μειωμένη ή αυξημένη αρτηριακή πίεση
Decreased or increased blood pressure
Μειωμένη ή αυξημένη ευαισθησία δέρματος.
Decreased or increased skin sensitivity.
Μειωμένη αίσθηση
Reduced sensation
Μειωμένη αίσθηση ή ευαισθησία των χειλέων Αυξημένη παραγωγή σιέλου
Decreased feeling or sensitivity of the lips Increased production of saliva
Μειωμένη αίσθηση ή ευαισθησία, δυσκολία στην άρθρωση λέξεων, διάσπαση της προσοχής
Decreased feeling or sensitivity, difficulty in articulating words, disturbance in attention
Μειωμένη αίσθηση γεύσης, μειωμένη αίσθηση στα άκρα, ερεθισμός των οφθαλμών, βήχας, ερεθισμός του λαιμού, ναυτία, κνησμός, μυϊκοί σπασμοί, έρπης ζωστήρας, οίδημα στα άκρα. o Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: μπορεί να επηρεάσουν μέχρι και 1 στους 100 ανθρώπους
Decreased taste, reduced sensations in limbs, , eye irritation, cough, throat irritation, nausea, itching, muscle spasms, shingles, swelling of limbs. o Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Μειωμένη αίσθηση στην επιφάνεια του ματιού, διπλωπία, πτώση βλεφάρου, διαχωρισμός ενός εκ των στρωμάτων εντός του βολβού του ματιού μετά από χειρουργική επέμβαση για μείωση της οφθαλμικής πίεσης, φλεγμονή της επιφάνειας του ματιού
Decreased sensation of your eye surface; double vision; drooping eyelid; separation of one of the layers within the eyeball after surgery to reduce the pressure in the eye; inflammation of the surface of the eye
Μειωμένη αιμοσφαιρίνη (βλ. παράγραφο 4.4)
Decreased Haemoglobin (see section 4.4)
Μειωμένη αιμοσφαιρίνη (μειωμένο το συστατικό που μεταφέρει οξυγόνο στο αίμα), μειωμένα λευκοκύτταρα
Decreased haemoglobin (decreased oxygen carrying substance in the blood), decreased white blood cells
Μειωμένη αιμοσφαιρίνη, αυξημένο ουρικό οξύ αίματος, αυξημένα ηπατικά ένζυμα, αυξημένη κρεατινοφωσφοκινάση αίματος
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased,
Μειωμένη ακοή
Impaired hearing
Μειωμένη ακοή ή κώφωση.
Hearing decreased or deafness.
Μειωμένη ανοχή στην κατανάλωση οινοπνεύματος
Inability to tolerate alcohol consumption
Μειωμένη ανοχή των οφθαλμών στο έντονο φως
Decreased tolerability of the eyes for bright light
Μειωμένη αρτηριακή πίεση κατά την όρθια θέση, ψυχρότητα στα χέρια και τα πόδια
Decreased blood pressure when standing up, coldness in your hands and feet
Μειωμένη αρτηριακή πίεση, μειωμένο σωματικό βάρος, μειωμένη διαστολική αρτηριακή πίεση, αυξημένη αρτηριακή πίεση, μειωμένη συστολική αρτηριακή πίεση, μειωμένο νάτριο αίματος, μειωμένος αιματοκρίτης, μειωμένη αιμοσφαιρίνη, αυξημένος καρδιακός ρυθμός, αυξημένες τρανσαμινάσες, αυξημένα τριγλυκερίδια, μειωμένη ελεύθερη τριϊωδοθυρονίνη (Τ3), μειωμένη ελεύθερη θυροξίνη (T4)
Blood pressure decreased, weight decreased, blood pressure diastolic decreased, blood pressure increased, blood pressure systolic decreased, blood sodium decreased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, heart rate increased, transaminases increased, triglycerides increased, tri- iodothyronine (T3) free decreased, thyroxine (T4) free decreased
Μειωμένη αρτηριακή πίεση.
Lowered blood pressure.
Μειωμένη αφή ή αίσθηση
Reduced sense of touch or sensation
Μειωμένη γαστρεντερική κινητικότητα
Decreased gastrointestinal motility
Μειωμένη γαστρική οξύτητα, οφειλόμενη σε οποιαδήποτε μέσα - συμπεριλαμβανομένων των αναστολέων αντλίας πρωτονίων - αυξάνει τις τιμές στις γαστρικές μετρήσεις των βακτηρίων που φυσιολογικά βρίσκονται στο γαστρεντερικό σωλήνα.
Decreased gastric acidity, due to any means - including proton pump inhibitors - increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Μειωμένη γενετήσια ορμή
All grades
Μειωμένη γενετήσια ορμή
Libido decreased
Μειωμένη γλυκόζη αίματος
Decreased blood glucose
Μειωμένη γλυκόζη του αίματος (<55 mg/dL) 
Blood glucose decreased (<55 mg/dl) 