natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κυψέλες (PVC/PVDC)
Blister(PVC/PVDC)
κυψέλες (PVC/PVDC/alu)
blister (PVC/PVDC/alu)
κυψέλες (αλουµίνιο)
blister (alu)
κυψέλες PVC- αλουμινίου
blister (PVC/alu)
κυψέλες από φύλλο αλουμινίου / αλουμινίου: 3 χρόνια λευκές φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE): 3 χρόνια
aluminium/aluminium foil blisters: 3 years white high density polyethylene (HDPE) bottles: 3 years
κυψέλη
blister
κυψέλη
blister (alu/alu)
κυψέλη
blister (PP/alu)
κυψέλη
blister (PVC/alu)
κυψέλη
dose)
κυψέλη (Al/Al)
blister (Alu/Alu)
κυψέλη (Al/PVC/PE/PVDC)
blister (Alu/PVC/PE/PVDC)
κυψέλη (Al/PVC/PVDC)
blister (Alu/PVC/PVDC)
κυψέλη (alu)
blister (alu)
κυψέλη (alu/ alu)
blister (alu/alu)
κυψέλη (alu/alu)
blister (alu)
κυψέλη (alu/alu)
blister (alu/alu)
κυψέλη (alu/alu) (αποσπώμενη)
blister (alu/alu) (peelable)
κυψέλη (alu/alu) 150 (25x6x1) καψάκια
150 (15x10x1) capsules
κυψέλη (alu/alu) 90 (3x30x1) καψάκια
EU/1/12/788/008
κυψέλη (alu/alu) 90 (3x30x1) καψάκια
EU/1/12/789/008
κυψέλη (alu/alu) 90 (3x30x1) καψάκια
EU/1/12/790/008
κυψέλη (alu/alu) 96 (4x24x1) καψάκια
blister (alu/alu)
κυψέλη (alu/alu)- αποσπώμενη
blister(alu/alu)-peelable
κυψέλη (alu/PA/alu/PVC)
blister (alu/PA/alu/PVC)
κυψέλη (OPA-Alu-PVC/Alu)
blister (OPA-Alu-PVC/Alu)
κυψέλη (OPA/Al/PVC - Al)
blister (OPA/Al/PVC - Al)
κυψέλη (OPA/Al/PVC - Al)
Blister (OPA/Al/PVC-Al)
κυψέλη (OPA/Al/PVC - Al)
blister (OPA/Alu/PVC - Alu)
κυψέλη (OPA/Al/PVC - Al), ημερολογιακές
blister (OPA/Al/PVC - Al), calendar
κυψέλη (OPA/Al/PVC - Al), ημερολόγιο
blister (OPA/Al/PVC - Al), calendar
κυψέλη (OPA/Al/PVC- Al)
blister (OPA/Al/PVC - Al)
κυψέλη (OPA/Al/PVC- Al)
blister (OPA/Alu/PVC - Alu)
κυψέλη (OPA/al/PVC/al)
blister (OPA/al/PVC/al)
κυψέλη (OPA/Al/PVC/Al)
blister (OPA/Alu/PVC/Alu)
κυψέλη (OPA/alu/PVC)
blister (OPA/alu/PVC)
κυψέλη (OPA/alu/PVC/alu)
blister (OPA/alu/PVC/alu)
κυψέλη (OPA/alu/PVC/PET/alu)
blister (OPA/alu/PVC/PET/alu)
κυψέλη (PA/Al/uPVC)
blister (PA/Alu/PVC)
κυψέλη (PA/ALL/PVC/alu)
blister (PA/ALL/PVC/alu)
κυψέλη (PA/Alu/PVC)
blister (PA/Alu/PVC)
κυψέλη (PA/alu/PVC/alu)
blister (PA/alu /PVC/alu)
κυψέλη (PA/alu/PVC/alu)
blister (PA/alu/PVC/alu)
κυψέλη (PCTFE/PVC)
blister (PCTFE/PVC)
κυψέλη (polyamide/alu/PVC)
blister (polyamide/alu/PVC)
κυψέλη (PP/alu)
blister (PP/Alu)
κυψέλη (PVC)
blister (PVC)
κυψέλη (PVC/aclar/Alu)
blister (PVC/aclar/Alu) blister (PVC/aclar/Alu) vial (glass)
κυψέλη (PVC/Aclar/PVC-alu)
blister (PVC/Aclar/PVC-alu)
κυψέλη (PVC/Al)
blister (PVC/Alu)
κυψέλη (PVC/alu)
blister (PVC/alu)
κυψέλη (PVC/alu))
blister (PVC/alu))
κυψέλη (PVC/OPA/αλουμίνιο)
blister (PVC/PCTFE, alu)
κυψέλη (PVC/PCTFE)
blister (PVC/PCTFE)
κυψέλη (PVC/PCTFE,
blister (PVC/PCTFE, alu)
κυψέλη (PVC/PCTFE/alu)
blister (PVC/PCTFE/alu)
κυψέλη (PVC/PCTFE/alu)
blister (PVC/PCTFE/alu) asdf
κυψέλη (PVC/PE/PVdC)
blister (PVC/PE/PVdC)
κυψέλη (PVC/PE/PVDC/ alu)
blister (PVC/PE/PVDC/ alu)
κυψέλη (PVC/PE/PVDC/Alu)
blister (PVC/PE/PVDC/alu)
κυψέλη (PVC/PE/PVDC/alu)
Packaging blister
κυψέλη (PVC/PE/PVDC/alu)
βlister (PVC/PE/PVDC/alu)
κυψέλη (PVC/PVDC)
blister (PVC/PVDC)
κυψέλη (PVC/PVDC)
blister (PVC/PVDC/alu)
κυψέλη (PVC/PVDC)
EU/1/13/879/007
κυψέλη (PVC/PVDC)
EU/1/13/879/011
κυψέλη (PVC/PVDC- Alu)
blister (PVC/PVDC-Alu)
κυψέλη (PVC/PVDC- Alu)
blister (PVC/PVDC-Alu- Alu); carton
κυψέλη (PVC/PVDC- Alu); συσκευασία πορτοφόλι
blister (PVC/PVDC-Alu); wallet
κυψέλη (PVC/PVDC/alu)
(PVC/PVDC/alu) blister
κυψέλη (PVC/PVDC/alu)
(PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister
κυψέλη (PVC/PVDC/alu)
blister
κυψέλη (PVC/PVDC/alu)
blister (PVC/PVDC /alu)
κυψέλη (PVC/PVDC/alu)
blister (PVC/PVDC/alu)
κυψέλη (PVC/PVDC/PE)
blister (PVC/PVDC/alu)
κυψέλη (PVC/αλουµίνιο)
blister (PVC/alu)
κυψέλη (PVC/αλουμίνιο)
blister (PVC/alu)
κυψέλη (PVC/αλουμίνιο) σε καρτέλα
blister (PVC/alu) in a card
κυψέλη (PVDC/Alu)
blister (PVDC/alu)
κυψέλη (PVDC/Alu)
EU/1/13/817/040
κυψέλη (αλουµίνιο/PVC)
blister (alu/PVC)
κυψέλη (αλουµίνιο/PVC) σε καρτέλα
blister (alu/PVC) in wallet card
κυψέλη (αλουµίνιο/αλουµίνιο)
blister (alu/alu)
κυψέλη (αλουμίνιο)
blister (alu)
κυψέλη (αλουμίνιο/PVC)
blister (alu/PVC)
κυψέλη (αλουμίνιο/αλουμίνιο)
blister (alu/alu)
κυψέλη (αλουμίνιο/αλουμίνιο)
Blister (PVC/Alu)
κυψέλη (αλουμινίου/αλου μινίου)
blister (alu/alu)
κυψέλη (αλουμινίου/αλουμι νίου)
blister (alu/alu)
κυψέλη (αλουμινίου/αλουμινίου)
blister (alu/alu)
κυψέλη (κυψελοειδής συσκευασία) (από αλουμίνιο/PVC/PVDC)
blister (alu/PVC/PVDC)
κυψέλη (λευκή PVC/PCTFE/alu)
blister (white PVC/PCTFE/alu)
κυψέλη (πολυαμιδίου/αλουμινίου/PVC)
blister (polyamide/aluminium/PVC)
κυψέλη PVC/PCTFE/Alu
blister (PVC/PCTFE/Alu)
κυψέλη(alu/PVC)
blister (alu/PVC)
κυψελίδα
blister (PA/alu/PVC)
κυψελίδα (alu/PA/alu/PVC)
blister (alu/PA/alu/PVC)
κωδικός ATCvet: QI06AD
ATC vet code: QI06AD
κό εμβόλιο
influenza
κό προϊόν
Table 4.
κόµµεα λάκκας, λεκιθίνη, σιµεθικόνη, οξείδιο σιδήρου κίτρινο (E172).
lecithin, simethicone, yellow iron oxide (E172).
κόκκινα ή μαύρα κόπρανα (μοιάζουν με πίσσα) αποβολή θρόμβων αίματος μέσω βήχα ή εμετού
red or black stools (look like tar) coughing up or vomiting blood clots
κόκκινα ή ξηρά μάτια
red or dry eyes
κόκκινα μάτια προκαλούμενα από αιμορραγία μικρών αιμοφόρων αγγείων στις εξωτερικές στοιβάδες του οφθαλμού πόνος στον οφθαλμό
bloodshot eye caused by bleeding from small blood vessels in the outer layers of the eye eye pain
κόκκινες ή μοβ κηλίδες στο σώμα
red or purple spots on the body
κόκκινες διογκωμένες περιοχές στο στόμα
red swollen areas in the mouth
κόκκινη, με τον αριθμό “2” (ημέρες θεραπείας 7, 9 και 11, ένδειξη σύριγγας 0,5 ml)
red, with number “2” (treatment days 7, 9 and 11; 0.5-ml syringe marking),
κόκκινο
Red
κόλληση ιστών
gluing tissues together
κόνις : φιαλίδιο (γυαλί),
Powder: vial (glass)
κόνις για πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση τοποτεκάνη
powder for concentrate for solution for infusion topotecan
κόνις για πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση.
powder for concentrate for solution for infusion.
κόνις για πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
Powder for concentrate for
κόνις για πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση
solution for infusion Powder for concentrate for
κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα
Powder and Solvent for solution for injection
κόνις: 1,5 mg ανά φιαλίδιο; διαλύτης: 1 ml ανά φύσιγγα
powder: 1.5 mg; solvent: 1 ml (1.5 mg/ml)
κόνις: 1000 IU;
powder: 1000 IU;
κόνις: 11 µg r-hFSH / 3 µg r-hLH
hFSH / 3 µg
κόνις: 11 µg r-hFSH / 3 µg r-hLH
powder: 11 µg r
κόνις: 2 mg, διαλύτης: 1,5 ml
powder: 2 mg; solvent: 1.5 ml
κόνις: 20 mg, διαλύτης: 1,5 ml
powder: 20 mg; solvent: 1.5 ml
κόνις: 2000 IU;
powder: 2000 IU;
κόνις: 210 mg
powder: 210 mg;
κόνις: 250 IU;
powder: 250 IU;
κόνις: 2500 IU;
powder: 2500 IU;
κόνις: 3 ml (90 mg/ml), διαλύτης: 2 ml
powder: 3 ml (90 mg/ml); solvent: 2 ml
κόνις: 3 ml διαλύτης: 1,2 ml
powder: 3 ml; solvent: 1.2 ml
κόνις: 300 mg
powder: 300 mg;
κόνις: 3000 IU;
Powder 3000 IU;
κόνις: 3000 IU;
powder: 3000 IU;
κόνις: 4 mg, διαλύτης: 1,5 ml
powder: 4 mg; solvent: 1.5 ml
κόνις: 4 mg, διαλύτης: 5 ml
powder: 4 mg; solvent: 5 ml
κόνις: 405 mg διαλύτης: 3 ml
powder: 405 mg; solvent: 3 ml
κόνις: 500 IU;
powder: 500 IU;
κόνις: 7 mg, διαλύτης: 1,5 ml
powder: 7 mg; solvent: 1.5 ml
κόνις: 7,5 mg; διαλύτης: 5 ml (1,5 mg/ml)
powder: 7.5 mg; solvent: 5 ml (1.5 mg/ml)
κόνις: γυάλινος περιέκτης; διαλύτης: συσκευή για πόσιμη χρήση (γυαλί)
powder: glass container; solvent: oral applicator (glass)
κόνις: μαννιτόλη και ανθρώπινη λευκωματίνη, διαλύτης (διάλυμα χλωριούχου νατρίου 5,4 mg/ml (0,54% w/v)): χλωριούχο νάτριο, ύδωρ για ενέσιμα.
in the powder: mannitol and human albumin, in the solvent (sodium chloride solution 5.4 mg/ml (0.54% w/v)): sodium chloride, water for injection.
κόνις: φιαλίδιο
powder:
κόνις: φιαλίδιο
powder: vial
κόνις: φιαλίδιο
powder: vial (glass);
κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο) διαλύτης: προγεμισμένη σύριγγα
powder: vial (glass), solvent: pre-filled syringe
κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο) διαλύτης: φιαλίδιο (γυάλινο)
powder: vial (glass) solvent: vial (glass)
κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο), διαλύτης: προγεµισµένη σύριγγα (γυάλινη)
in a pre-filled syringe
κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο), διαλύτης: προγεμισμένη σύριγγα (γυάλινη)
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe
κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο), διαλύτης: προγεμισμένη σύριγγα (γυάλινη)
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο), διαλύτης: φιαλίδιο (γυάλινο)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο), διαλύτης: φύσιγγα (γυάλινη)
powder: vial (glass); solvent: ampoule (glass)
κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο); διαλύτης: φιαλίδιο (γυάλινο)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο)˙ διαλύτης: φιαλίδιο (γυάλινο)
olvent: vial (glass)
κόνις: φιαλίδιο (γυάλινο)˙ διαλύτης: φιαλίδιο (γυάλινο)
powder: vial (glass);
κόνις: φιαλίδιο (γυαλί) διαλύτης: προγεμισμένη σύριγγα (γυαλί)
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
κόνις: φιαλίδιο (γυαλί), διαλύτης: φιαλίδιο (γυαλί)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
κόνις: φιαλίδιο (ύαλος), διαλύτης: προγεμισμένη σύριγγα (ύαλος)
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
κόνις:10 mg, διαλύτης: 1,5 ml
powder:10 mg; solvent: 1.5 ml
κόπρανα
Jaundice
κόπρανα
peripheral
κόπωση
Rare
κόπωση
tiredness
κόπωση (3,5% έναντι 4,6%)
fatigue (3.5% vs 4.6%)
κόπωση (ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια)
tiredness (chronic renal failure patients)
κόπωση (εξασθένηση),
tiredness (asthenia),
κόπωση (εξασθένιση),
tiredness (asthenia),
κόπωση (κούραση)
tiredness (fatigue)
κόπωση (κούραση), πόνος, πυρετός, πονοκέφαλος
fatigue (weariness), pain, fever, headache
κόπωση ή αύξηση βάρους λόγω υπολειτουργίας του θυρεοειδούς αδένα
tiredness or weight gain due to underactive thyroid gland
κόπωση ή συμπτώματα που μοιάζουν με της γρίπης αύξηση ή απώλεια βάρους.
tiredness; or flu-like symptoms weight gain or loss.
κόπωση ή συμπτώματα που μοιάζουν με της γρίππης αύξηση ή απώλεια βάρους.
tiredness; or flu-like symptoms weight gain or loss
κόπωση ή συμπτώματα που μοιάζουν με της γρίππης αύξηση ή απώλεια βάρους.
tiredness; or flu-like symptoms weight gain or loss.
κόπωση ή υπνηλία
tiredness or drowsiness
κόπωση ίκτερο (κίτρινο χρώμα του δέρματος ή των βολβών των ματιών)
tiredness jaundice (yellowing of the skin or the eyeballs)
κόπωση αίσθημα άγχους, αίσθημα κατάθλιψης
tiredness feeling anxious, feeling depressed
κόπωση αυξημένη όρεξη
tiredness increased appetite
κόπωση αύξηση στο επίπεδο των πρωτεϊνών στο ήπαρ
fatigue increase in the level of liver proteins
κόπωση αύξηση της όρεξης
fatigue increase in appetite
κόπωση αύξηση του σωματικού βάρους.
tiredness (fatigue) weight increase.
κόπωση διάρροια, ναυτία, έμετος και κοιλιακό άλγος,
tiredness, diarrhoea, nausea, vomiting and abdominal pain.
κόπωση επιδεινωθείσα, αίσθηση θερμού, αίσθηση ψυχρού, εξασθένιση, θωρακικό άλγος, αίσθημα σύσφιγξης του θώρακα, γριππώδης συνδρομή, εξάνθημα στη θέση ένεσης, κακουχία
fatigue aggravated, feeling hot, feeling cold, asthenia, chest pain, chest tightness, influenza like illness, injection site rash, malaise
κόπωση και
and malaise
κόπωση μειωμένη αίσθηση ή ευαισθησία του στόματος
fatigue decreased feeling or sensitivity of the mouth
κόπωση ναυτία
tiredness feeling sick (nausea)
κόπωση οίδημα, ιδίως στους αστραγάλους και στα βλέφαρα, και αύξηση του σωματικού βάρους.
fatigue swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
κόπωση πυρετός
fatigue; fever.
κόπωση πόνος στην πλάτη
fatigue backache
κόπωση** ερυθρά στίγματα κάτω από το δέρμα (πετέχεια)**
tiredness** red pinpoint spots under the skin (petechia)
κόπωση,
fatigue
κόπωση,
fatigue,
κόπωση,
tiredness,
κόπωση, έλλειψη ενέργειας
tiredness, lack of energy
κόπωση, έλλειψη ενέργειας ή γενική αδυναμία
tiredness, lack of energy or general weakness
κόπωση, αίσθημα αδυναμίας
tiredness, feeling weak
κόπωση, αδυναμία μη φυσιολογικές εξετάσεις ήπατος
fatigue, weakness abnormal liver function tests
κόπωση, αδυναμία, αντιδράσεις της θέσης ένεσης μη φυσιολογικές εξετάσεις ήπατος.
fatigue, weakness, injection site reactions abnormal liver function tests.
κόπωση, αντίδραση της θέσης ένεσης, πυρεξία
fatigue, injection site reaction, pyrexia
κόπωση, ανώμαλος ύπνος, άγχος, αίσθηση διέγερσης ή μη φυσιολογικά όνειρα
tiredness, trouble sleeping, anxiety, feeling agitated or having abnormal dreams
κόπωση, απώλεια ενέργειας
tiredness, lack of energy
κόπωση, ασθένεια, περιφερικό οίδημα, πυρεξία, άλγος
fatigue, asthenia, oedema peripheral, pyrexia, pain
κόπωση, γενική αδυναμία
tiredness, general weakness
κόπωση, εξάντληση
tiredness, exhaustion
κόπωση, εξασθένηση
fatigue, asthenia
κόπωση, ευερεθιστότητα
fatigue, irritability
κόπωση, κοιλιακό άλγος, ή ίκτερο (κιτρίνισμα των οφθαλμών ή του δέρματος), γιατί αυτά μπορεί να υποδηλώνουν σοβαρές καταστάσεις όπως ηπατική ανεπάρκεια, η οποία μπορεί να είναι θανατηφόρα,
tiredness, abdominal pain, or jaundice (yellow discolouration of the eyes or skin), as these may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal,
κόπωση, κοιλιακό άλγος, ή ίκτερο (κιτρίνισμα των οφθαλμών ή του δέρματος), γιατί αυτά μπορεί να υποδηλώνουν σοβαρές καταστάσεις όπως ηπατική ανεπάρκεια, η οποία μπορεί να είναι θανατηφόρα,
tiredness, abdominal pain, or jaundice (yellowdiscolouration of the eyes or skin), as these may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal,
κόπωση, ναυτία.
tiredness, feeling sick (nausea).
κόπωση, οίδημα
fatigue
κόπωση, περιφερικό οίδημα
fatigue, peripheral oedema
κόπωση, πυρεξία, λήθαργος, περιφερικό οίδημα, ρίγη, πτώση, θωρακικό άλγος, αίσθηση ψυχρού, πόνος, αίσθημα εκνευρισμού, άλγος παροξυνθέν
fatigue, pyrexia, lethargy, oedema peripheral, rigors, fall, chest pain, feeling cold, pain, feeling jittery, pain exacerbated
κόπωση, πόνος, ερυθρότητα, οίδημα, σκλήρυνση ή κνησμός στη θέση ένεσης.
tiredness, pain, redness, swelling, hardness or itching at the injection site.
κόπωση, πόνος, συμπτώματα γρίπης* απώλεια όρεξης (ανορεξία), λήψη ή απώλεια βάρους*
tiredness, pain, flu-like symptoms* loss of appetite (anorexia), weight gain or loss
κόπωση, υψηλή πίεση του αίματος.
fatigue, high blood pressure.
κόπωση, φλεγμονή των
fatigue, mucosal inflammation, asthenia
κόρες διαφορετικού μεγέθους γρατζουνιά ή γδάρσιμο του κερατοειδή (διαφανές μέρος του οφθαλμού που καλύπτει το μπροστινό μέρος του οφθαλμού ).
different sized pupils a scratch or scrape of the cornea (transparent layer that covers the front of the eye)
κόρες διαφορετικού μεγέθους γρατζουνιά ή γδάρσιμο του κερατοειδή (διαφανές μέρος του οφθαλμού που καλύπτει το μπροστινό μέρος του οφθαλμού).
different sized pupils a scratch or scrape of the cornea (transparent layer that covers the front of the eye)
κόψιμο της αναπνοής (δύσπνοια)
hortness of breath
κόψιμο της αναπνοής (δύσπνοια),
hortness of breath;
κόψιμο του δέρματος
kin cut
κύκλος 2 (q2m) µg.ημέρα/mL
cycle 2 (q2m) µg.day/mL
κύκλος 2 (q3m) µg.ημέρα/mL
cycle 2 (q3m) µg.day/mL
κύριο λόγο
(predominatel
κύριο λόγο
Very Rare
κύστεις του δέρματος σφίξιμο του δέρματος
kin cysts skin tightness
κύστη αρθρικού υμένα, υμενίτιδα, διαταραχή τένοντα, τενοντίτιδα
Tendon disorder, Tendonitis
κύστη μαστού
breast cyst
κύστη, πόνος του προσώπου, τοπικοποιημένο οίδημα
cyst, facial pain, localised oedema
κύτταρα (του λιπώδους ιστού, των μυών και του ήπατος) πιο ευαίσθητα στην ινσουλίνη, γεγονός που σημαίνει ότι ο οργανισμός κάνει καλύτερη χρήση της ινσουλίνης που παράγει.
The active substance in Pioglitazone Krka, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
κύτταρα/ (S.E.M.d mm3 )
cells/mm3 (S.E.M.d)
κύτταρα/mm3 (S.E.M. c)
cell count cells/mm3 (S.E.M.c)
κύτταρα/mm3 (S.E.M. c)
Hypromellose 6cP (HPMC 2910)
κώματος (δείτε παράγραφο 4.3).
(see section 4.3)
κώφωση
deafness
κώφωση, εμβοές
deafness, tinnitus
λάμψεις φωτός στον οφθαλμό
flashes of light in the eye
λάρυγγα, κάτι που μπορεί να καταστήσει την αναπνοή δύσκολη γεννητικών οργάνων
voice-box (larynx), which may make breathing difficult genitals
λέµφωµα, όγκοι συµπαγών οργάνων
lymphoma, solid organ tumours (including
λέμφωμα από κύτταρα του μανδύα (12 Μαρτίου 2013),
mantle cell lymphoma (12 March 2013);
λέμφωμα**,
lymphoma**,
λήθαργος
lethargy
λήθαργος / αδυναµία
lethargy / weakness
λήθαργος ή κόπωση (ασυνήθιστη κούραση ή εξάντληση) γριππώδης συνδρομή (πόνος στις αρθρώσεις και τους μυς με πυρετό)
lethargy or fatigue (unusual tiredness or exhaustion) flu-like syndrome (joint and muscle pain with fever)
λήθαργος ή κόπωση (ασυνήθιστη κούραση ή εξόντωση) γριππώδες σύνδρομο (πόνος αρθρώσεων και μυών με πυρετό)
lethargy or fatigue (unusual tiredness or exhaustion) flu-like syndrome (joint and muscle pain with fever)
λήθαργος, ημικρανία
lethargy, migraine
λήθαργος, παραισθησία, υπαισθησία, δυσγευσία, διαταραχή στην προσοχή, δυσλειτουργία της μνήμης, υπνηλία
lethargy, paraesthesia, hypoaesthesia, dysgeusia, disturbance in attention, memory impairment, somnolence
λήθαργος, τρόμος
Eye disorders
λήθαργου, αισθήματος
vulvovaginal
λήψη άλλων φαρμάκων για τη θεραπεία του διαβήτη
taking other medicines to treat diabetes
λίγο και αφήστε
and release red
λίθιο (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ορισμένων ειδών κατάθλιψης),
lithium (a medicine used to treat some types of depression);
λίθιο (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ορισμένων ειδών κατάθλιψης).
lithium (a medicine used to treat some types of depression).
λίθιο (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ορισμένων ειδών κατάθλιψης). φάρμακα ή ουσίες που αυξάνουν την ποσότητα καλίου στο αίμα σας.
lithium (a medicine used to treat some types of depression). medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
λίθιο (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ορισμένων ειδών κατάθλιψης)· φάρμακα ή ουσίες που αυξάνουν την ποσότητα καλίου στο αίμα σας.
lithium (a medicine used to treat some types of depression); medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
λίθιο (φάρμακο για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης και των ψυχικών διαταραχών) ή τρυπτοφάνη.
lithium (a medicine to treat depression an d mental disorders) or tryptophan.
λίθιο (φάρμακο για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης και των ψυχικών διαταραχών) ή τρυπτοφάνη.
lithium (a medicine to treat depression and mental disorders) or tryptophan
λίθιο (φάρμακο για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης και των ψυχικών διαταραχών) ή τρυπτοφάνη.
lithium (a medicine to treat depression and mental disorders) or tryptophan.
λίθοι στα νεφρά, ούρηση κατά τη νύχτα, κύστη στο νεφρό
kidney stones; urination at night; kidney cyst
λίθοι στους νεφρούς πυρετός
kidney stones fever
λίθοι στους νεφρούς, ούρηση κατά τη νύχτα, κύστη στο νεφρό
kidney stones; urination at night; kidney cyst
λίθοι της ουροδόχου κύστης.
urinary stones.
λίμπιντο), αϋπνία, διαταραχή του
hallucination
λίσταΛίστα ανεπιθύμητων ενεργειών σε μορφή πίνακα
Tabulated list of adverse reactions
λα απνθεύγεηαη ή λα ΓΗΑΚΟΠΣΔΣΑΗ ε έγρπζε!*
avoid or STOP infusion
λαµβάνετε θεραπεία µε αντιπηκτικά φάρµακα (π.χ. βαρφαρίνη, ηπαρίνη). έχετε οποιοδήποτε ιστορικό ηπατικών προβληµάτων.
you are receiving treatment with blood thinning medicines (e.g. warfarin, heparin). you have any history of liver problems.
λαµβάνετε φάρµακα τα οποία ονοµάζονται κορτικοστεροειδή (όπως πρεδνιζολόνη ή δεξαµεθαζόνη) έχετε καρκίνο
you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone) you have cancer
λαβυρίνθου
Ear and labyrinth disorders
λαιμού Επίσταξη
Throat tightness Epistaxis
λαμβάνατε στο παρελθόν οποιαδήποτε άλλη θεραπεία για τον καρκίνο.
you have ever had any other treatment for cancer.
λαμβάνει συγχορηγούμενη θεραπεία με ηπατοτοξικές ή/και γονοτοξικές ιδιότητες λαμβάνει συγχορηγούμενη θεραπεία με δεοξυχολική αμφοτερικίνη Β έχει ιστορικό αιμόλυσης, αιιμολυτικής αναιμίας ή νεφρικής δυσλειτουργίας.
is receiving a concomitant therapy including hepatotoxic and/or genotoxic properties is receiving concomitant therapy with amphotericin B desoxycholate has history of haemolysis, haemolytic anaemia or renal impairment.
λαμβάνεται υπόψη μικρότερη
trazodone should be considered.
λαμβάνετε άλλα φάρμακα
you are taking any other medicines (see below),
λαμβάνετε άλλα φάρμακα (βλ. παρακάτω)
you are taking any other medicines (see below),
λαμβάνετε άλλα φάρμακα για τη θεραπεία της κατάθλιψης (βλέπε ‘Λήψη άλλων φαρμάκων’) λαμβάνεται St.
are taking other medicines to treat depression(see ‘Taking other medicines’) are taking St. John’s Wort, a herbal treatment (Hypericum perforatum)
λαμβάνετε αζαθειοπρίνη σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη και πεγκυλιωμένες άλφα ιντερφερόνες και συνεπώς μπορεί να διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης σοβαρών αιματολογικών διαταραχών. έχετε μολυνθεί και με τον Ιο Ανθρώπινης Ανοσοανεπάρκειας (HIV-θετικό) και με τον Ιο της Ηπατίτιδας C (HCV) και λαμβάνετε θεραπεία με ένα αντι-HIV φαρμακευτικό προϊόν(τα) - [θεραπεία με νουκλεοσιδικό αναστολέα ανάστροφης μεταγραφάσης (NRTI), και/ή αντι- ρετροϊική θεραπεία υψηλής δραστικότητας (HAART)]:
are receiving azathioprine in combination with ribavirin and pegylated alpha interferons and, therefore may be at an increased risk of developing severe blood disorders. are infected with both Human Immunodeficiency Virus (HIV-positive) and Hepatitis C Virus (HCV) and are being treated with an anti-HIV medicinal product(s) – [nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI), and/or highly active anti-retroviral therapy (HAART)]:
λαμβάνετε αζαθειοπρίνη σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη και πεγκυλιωμένες άλφα ιντερφερόνες και συνεπώς μπορεί να διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης σοβαρών αιματολογικών διαταραχών. έχετε μολυνθεί και με τον Ιο Ανθρώπινης Ανοσοανεπάρκειας (HIV-θετικό) και με τον Ιο της Ηπατίτιδας C (HCV) και λαμβάνετε θεραπεία με ένα αντι-HIV φαρμακευτικό προϊόν(τα) - [θεραπεία με νουκλεοσιδικό αναστολέα ανάστροφης μεταγραφάσης (NRTI), και/ή αντι-ρετροϊική θεραπεία υψηλής δραστικότητας (HAART)]:
are receiving azathioprine in combination with ribavirin and pegylated alpha interferons and, therefore may be at an increased risk of developing severe blood disorders. are infected with both Human Immunodeficiency Virus (HIV-positive) and Hepatitis C Virus (HCV) and are being treated with an anti-HIV medicinal product(s) – [nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI), and/or highly active anti-retroviral therapy (HAART)]:
λαμβάνετε αζαθειοπρίνη σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη και πεγκυλιωμένες άλφα ιντερφερόνες και συνεπώς μπορεί να διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης σοβαρών αιματολογικών διαταραχών. έχετε μολυνθεί με τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας (HIV-θετικό) και με τον ιό της ηπατίτιδας C (HCV) και λαμβάνετε θεραπεία με ένα αντι-HIV φαρμακευτικό προϊόν(τα) - [θεραπεία με νουκλεοσιδικό αναστολέα ανάστροφης μεταγραφάσης (NRTI), και/ή αντι- ρετροϊική θεραπεία υψηλής δραστικότητας (HAART)]:
are receiving azathioprine in combination with ribavirin and pegylated alpha interferons and, therefore may be at an increased risk of developing severe blood disorders. are infected with both Human Immunodeficiency Virus (HIV-positive) and Hepatitis C Virus (HCV) and are being treated with an anti-HIV medicinal product(s) - [nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI), and/or highly active anti-retroviral therapy (HAART)]:
λαμβάνετε αναστολείς αγγειογένεσης (όπως μπεβασιζουμάμπη, ή θαλιδομίδη) που χρησιμοποιούνται για την θεραπεία του καρκίνου
you are taking angiogenesis inhibitors (such as bevacizumab, or thalidomide) which are used in the treatment of cancer,
λαμβάνετε αναστολείς αγγειογένεσης (όπως μπεβασιζουμάμπη, ή θαλιδομίδη),
you are taking angiogenesis inhibitors (such as bevacizumab, or thalidomide),
λαμβάνετε ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη για πρώτη φορά
you receive human normal immunoglobulin for the first time
λαμβάνετε επίσης αντιφλεγμονώδη φάρμακα που ονομάζονται κορτικοστεροειδή
are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids
λαμβάνετε κάποιο άλλο φάρμακο το οποίο μπορεί να προκαλέσει βλάβη του ήπατος
are currently being treated with another medicine which may cause liver damage
λαμβάνετε κάποιο άλλο φάρμακο το οποίο μπορεί να προκαλέσει βλάβη του ήπατος λαμβάνετε άλλα φάρμακα που περιέχουν ντουλοξετίνη (βλέπε «Άλλα φάρμακα και Duloxetine Mylan»)
are currently being treated with another medicine which may cause liver damage are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and Duloxetine Mylan’)