natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιδεασμός και συμπεριφορά αυτοκτονίας* Κατάθλιψη Νευρικότητα Kρίση πανικού
Suicidal ideation and behaviour* Depression Nervousness
Ιδιαίτερα αν παίρνετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Especially if you are taking any of the following:
Ιδιαίτερα θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό ή το νοσοκόμο σας αν έχετε πρόσφατα πάρει: φάρμακα τα οποία ονομάζονται «κορτικοστεροειδή» - αυτά μπορούν να επηρεάσουν τη δραστηριότητα του ανοσοποιητικού σας συστήματος, δραστηριότητα η οποία είναι απαραίτητη για να δράσει το Unituxin.
In particular, tell your doctor or nurse if you have recently received: medicines called ‘corticosteroids’ – these can affect the activity of your immune system which is important for Unituxin to work.
Ιδιαίτερα συνήθη συμπτώματα της υπερδοσολόγησης (με ποσοστό εμφάνισης > 10 %) περιλαμβάνουν ταχυκαρδία, ανησυχία/ επιθετικότητα, δυσαρθρία, ποικίλα εξωπυραμιδικά συμπτώματα και μειωμένο επίπεδο συνείδησης, το οποίο κυμαίνεται από απλή καταστολή έως κώμα.
Very common symptoms in overdose (> 10% incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Ιδιαίτερα συνήθη συμπτώματα της υπερδοσολόγησης (με ποσοστό εμφάνισης >10%) περιλαμβάνουν ταχυκαρδία, ανησυχία/ επιθετικότητα, δυσαρθρία, ποικίλα εξωπυραμιδικά συμπτώματα και μειωμένο επίπεδο συνείδησης, το οποίο κυμαίνεται απτιςπλή καταστολή έως κώμα.
Very common symptoms in overdose (> 10 % incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Ιδιαίτερα συνήθη συμπτώματα της υπερδοσολόγησης (με ποσοστό εμφάνισης >10%) περιλαμβάνουν ταχυκαρδία, ανησυχία/ επιθετικότητα, δυσαρθρία, ποικίλα εξωπυραμιδικά συμπτώματα και μειωμένο επίπεδο συνείδησης, το οποίο κυμαίνεται από απλή καταστολή έως κώμα.
Very common symptoms in overdose (> 10 % incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Ιδιαίτερα συνήθη συμπτώματα της υπερδοσολόγησης (με ποσοστό εμφάνισης >10%) περιλαμβάνουν ταχυκαρδία, ανησυχία/ επιθετικότητα, δυσαρθρία, ποικίλα εξωπυραμιδικά συμπτώματα και μειωμένο επίπεδο συνείδησης, το οποίο κυμαίνεται από απλή καταστολή έως κώμα.
Very common symptoms in overdose (> 10% incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Ιδιαίτερα συνήθη συμπτώματα της υπερδοσολόγησης (με ποσοστό εμφάνισης >10%) περιλαμβάνουν ταχυκαρδία, ανησυχία/ επιθετικότητα, δυσαρθρία, ποικίλα εξωπυραμιδικά συμπτώματα και μειωμένο επίπεδο συνείδησης, το οποίο κυμαίνεται από απλή καταστολή έως κώμα.
Very common symptoms in overdose (>10 % incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Ιδιαίτερα συνήθη συμπτώματα της υπερδοσολόγησης (με ποσοστό εμφάνισης >10%) περιλαμβάνουν ταχυκαρδία, ανησυχία/επιθετικότητα, δυσαρθρία, ποικίλα εξωπυραμιδικά συμπτώματα και μειωμένο επίπεδο συνείδησης, το οποίο κυμαίνεται από απλή καταστολή έως κώμα.
Very common symptoms in overdose (> 10 % incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Ιδιαίτερα, ασθενείς που λαμβάνουν για πρώτη φορά ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη, ασθενείς που έχουν αλλάξει θεραπεία από εναλλακτικό προϊόν ή όταν έχει μεσολαβήσει μεγάλο διάστημα από την προηγούμενη έγχυση, πρέπει να παρακολουθούνται κατά την διάρκεια της πρώτης έγχυσης και για μία ώρα μετά από την πρώτη έγχυση, έτσι ώστε να εντοπιστούν ενδεχόμενες ανεπιθύμητες αντιδράσεις.
In particular, patients naive to human normal immunoglobulin, patients switched from an alternative product or when there has been a long interval since the previous infusion should be monitored during the first infusion and for the first hour after the first infusion, in order to detect potential adverse reactions.
Ιδιαίτερα, εάν λαμβάνετε κάποιο φάρμακο που περιέχει την δραστική ουσία κυκλοσπορίνη για την καταστολή του ανοσοποιητικού σας συστήματος μετά από μία μεταμόσχευση νεφρού, ο γιατρός σας μπορεί να ζητήσει ειδικές εξετάσεις αίματος για να μετρηθούν τα επίπεδα της κυκλοσπορίνης όσο λαμβάνετε το Retacrit.
In particular, if you are taking a medicine containing the active substance ciclosporin to suppress your immune system after a kidney transplant, your doctor may order special blood tests to measure ciclosporin levels while you are taking Retacrit.
Ιδιαίτερα, ενημερώστε το γιατρό σας εάν λαμβάνετε φάρμακα για τη νόσο Parkinson.
Especially tell your doctor if you are taking medicines for Parkinson’s disease.
Ιδιαίτερα, ενημερώστε το γιατρό σας εάν λαμβάνετε: φάρμακα για τη νόσο Parkinson. καρβαμαζεπίνη (αντιεπιληπτικό και σταθεροποιητή διάθεσης), φλουβοξαμίνη (αντικαταθλιπτικό) ή σιπροφλοξασίνη (αντιβιοτικό) – μπορεί να είναι απαραίτητη η αλλαγή της δόσης ZYPADHERA που λαμβάνετε.
In particular, tell your doctor if you are taking: medicines for Parkinson’s disease. carbamazepine (an anti-epileptic and mood stabiliser), fluvoxamine (an antidepressant) or ciprofloxacin (an antibiotic) - it may be necessary to change your ZYPADHERA dose.
Ιδιαίτερα, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν λαμβάνετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:
Ιδιαίτερα, ενημερώστε τον γιατρό σας εάν χρησιμοποιείτε:
Especially, tell your doctor if you are using:
Ιδιαίτερα, ο γιατρός σας θα εξετάσει το να εμβολιαστείτε για την ανεμοβλογιά, εάν δεν την έχετε περάσει.
In particular, your doctor will consider vaccinating you against chickenpox if you have never had it.
Ιδιαίτερα, το Memantine Mylan μπορεί να μεταβάλει την επίδραση των παρακάτω φαρμάκων και η δόση τους μπορεί να πρέπει να επαναπροσδιοριστεί από τον γιατρό σας:
In particular, Memantine Mylan may change the effects of the following medicines and their dose may need to be adjusted by your doctor:
Ιδιαίτερες προειδοποιήσεις για κάθε είδος ζώου:
Special warnings for each target species:
Ιδιαίτερες προειδοποιήσεις για χρήση σε ζώα:
Special precautions for use in animals:
Ιδιαίτερες προειδοποιήσεις και ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση
Special warnings and precautions for use
Ιδιαίτερες προειδοποιήσεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν στα ζώα:
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης
6.6. Special precautions for disposal
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης
BATCH NUMBER
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης
Spe cial pre cautions for disposal
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης
Special precaution for disposal
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης
Special precautions for disposal and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης
Special precautions for storage
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης ή άλλος χειρισμός
Special precautions for disposal and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιμοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, αν υπάρχουν
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products, if any
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλο χειρισμό
Special precautions for disposal and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλοι χειρισμοί
6.6 Special precautions for disposal and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλοι χειρισμοί
Special precautions for disposal and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισµός
Special precautions for disposal
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισµός
Special precautions for disposal and handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισµός
Special precautions for disposal and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισµός
Special precautions for disposal and reconstitution
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισµός Παρασκευή του ∆ιαλύµατος Έγχυσης (6 mg/mL)
Special precautions for disposal and other handling Preparation of Infusion Solution (6 mg/mL)
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισµός και άλλος χειρισµός
6.6 Special precautions for disposal and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός
6.6 Special precaution for disposal and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός
Instructions for use/and handling, and disposal
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός
Instructions precautions for disposal and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός
Renal and hepatic impairment
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός
Special precautions for disposal
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός
Special precautions for disposal and handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός
Special precautions for disposal and other handling.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός
Special precautions for storage
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός
Special precautions fordisposable and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός Μην αναμιγνύετε το υγρό palivizumab με λυοφιλιοποιημένες μορφές.
Special precautions for disposal and other handling Do not mix the palivizumab liquid and lyophilised formulations.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός Παρασκευή του TRISENOX
Special precautions for disposal and other handling Preparation of TRISENOX
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός.
Special precautions for disposal and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλου χειρισμού
Special precautions for disposal and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και χειρισμού
Special precautions for disposal and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και χειρισμός
Special precautions for disposal and handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης χρησιµοποιηθέντος φαρµακευτικού προϊόντος ή υπολείµµατος που προκύπτει από τέτοιο φαρµακευτικό προϊόν και άλλος χειρισµός του προϊόντος
Special precautions for disposal of a used medicinal product or waste materials derived from such medicinal product and other handling of the product
Ιδιαίτερες προφυλάξεις για απόρριψης και άλλος χειρισμός
Special precautions for disposal and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις για τη χρήση στα ζώα:
Special precautions for use in animals:
Ιδιαίτερες προφυλάξεις για την απόρριψη
Special precautions for disposal
Ιδιαίτερες προφυλάξεις για την απόρριψη και άλλο χειρισμό
Special precautions for disposal and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις για την απόρριψη των µη χρησιµοποιηθέντων κτηνιατρικών φαρµακευτικών προϊόντων ή των υπολειµµάτων που προέρχονται από τη χρήση των προϊόντων αυτών
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from such medicinal products
Ιδιαίτερες προφυλάξεις για την απόρριψη των μη χρησιμοποιηθέντων κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων ή των υπολειμμάτων που προέρχονται από τη χρήση των προϊόντων αυτών
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό κτηνιατρικό προιόν σε ζώα
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη φυλάξη του προϊόντος
Special precautions for storage
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη φύλαξη του προιόντος
Special precautions for storage
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη φύλαξη του προϊόντος
6.4. Special precautions for storage
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη φύλαξη του προϊόντος
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη φύλαξη του προϊόντος
Special warnings and precautions for use
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα
Special precaution(s) for use Special precautions for use in animals
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα
Special precautions for use in animals
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα
Special precautions for use Special precautions for use in animals
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα Εμβολιάζετε μόνο υγιή ζώα.
Special precautions for use Special precautions for use in animals Vaccinate only healthy animals.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα Εμβολιάζετε μόνον υγιείς ίππους.
Special precautions for use Special precautions for use in animals Only healthy horses should be vaccinated.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα Εμβολιασμός μόνο των υγιών ζώων.
Special precautions for use Special precautions for use in animals Vaccinate only healthy animals.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα Καµία
Special precautions for use Special precautions for use in animals None
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα Να εμβολιάζονται μόνο υγιή ζώα.
Special precautions for use Special precautions for use in animals Vaccinate healthy animals only.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα Να χρησιμοποιείται μόνο σε υγιή ζώα.
Special precautions for use Special precautions for use in animals Use only in healthy animals.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα Να χρησιμοποιείται σε υγιή ζώα μόνο.
Special precautions for use Special precautions for use in animals Use in healthy animals only.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα Πρέπει να εμβολιάζονται μόνο υγιείς γάτες.
Special precautions for use Special precautions for use in animals Only healthy cats should be vaccinated.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα Σκύλοι
Special precautions for use Special precautions for use in animals Dogs
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα
Precautions for use in animals
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα Εμβολιάζετε μόνον υγιή ζώα.
Special precautions for use in animals Vaccinate only healthy animals.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα Εμβολιάζετε υγιή ζώα μόνο.
Special precautions for use in animals Vaccinate healthy animals only.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα Να εμβολιάζονται μόνο υγιή ζώα.
Special precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα: Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια του σκύλου.
Special precautions for use in animals: Avoid contact with the dog's eyes.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα: Εμβολιάζετε μόνο υγιή ζώα.
Special precautions for use in animals: Vaccinate only healthy animals.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα: Εμβολιάστε μόνο τα υγιή ζώα.
Special precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα: Μόνο υγιή ζώα πρέπει να εμβολιάζονται.
Special precautions for use in animals: Only healthy animals should be vaccinated.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα: Να εμβολιάζονται μόνο υγιή ζώα.
Special precautions for use in animals: Only vaccinate healthy animals.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα: Να χορηγείται μόνο σε υγιή ζώα.
Special precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση στα ζώα
Special precautions for use in animals
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση στα ζώα:
Special precautions for use in animals
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση.
Special precautions for use:
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά την φύλαξη του
Special precautions for storage
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά την φύλαξη του προϊόντος
Spe cial pre cautions for storage
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά την φύλαξη του προϊόντος
Special precautions for storage and other handling
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά την φύλαξη του προϊόντος
Special precautions for storage‌‌‌
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά το χειρισμό (βλ. φύλλο οδηγιών χρήσης) Για μία χρήση μόνο
Special handling precautions (see package leaflet) For single use only
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτοµο που χορηγεί το φαρµακευτικό προϊόν σε ζώα
Precautions to be taken by the person administering the product
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα
Special precautions to be taken by the person administering the product
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα:
Special precautions to be taken by the person administering the medicinal product to animals
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν στα ζώα :
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το προϊόν στα ζώα:
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το προϊόν:
Special precautions to be taken by the person administering the product
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή που έρχεται σε επαφή με το ζώο;
What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα:
Special precautions for the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα:
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν στα ζώα :
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Ιδιαίτερες προφυλάξεις, που πρέπει να λαμβάνονται από τα άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Ιδιαίτερες προφυλάξεις, που πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν σε ζώα
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται σε περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει ενδεχόμενο διαταραχής της νεφρικής λειτουργίας, για παράδειγμα, κατά την έναρξη αγωγής με αντιυπερτασικά ή διουρητικά ή ΜΣΑΦ.
Special caution should be exercised in situations where renal function may become impaired, for example when initiating antihypertensive or diuretic therapy or when starting treatment with an NSAID.
Ιδιαίτερη προσοχή επιδεικνύεται κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης για την πρόληψη διαφυγής του Osigraft στο γειτονικό ιστό προκειμένου να αποφευχθεί η πιθανότητα σχηματισμού νέου οστού έξω από την περιοχή μη-ένωσης που υποβάλλεται σε θεραπεία.
Special care is taken during surgery to prevent Osigraft leaking into the surrounding tissue in order to avoid the possibility of new bone growing outside the treated non-union location.
Ιδιαίτερη προσοχή εφιστάται κατά τη χορήγησή του σε ασθενείς που αντιμετωπίζουν ήδη καρδιακά προβλήματα ή υπέρταση, ενώ συνιστάται η παρακολούθηση της καρδιάς όλων των ασθενών καθ’ όλη τη διάρκεια της θεραπείας και μετά την ολοκλήρωσή της.
Care should be taken if it is given to patients who already have heart problems or high blood pressure, and all patients need to be monitored during and after treatment to check their heart.
Ιδιαίτερη προσοχή θα λαμβάνεται εάν χρησιμοποιείτε ιτρακοναζόλη (χρησιμοποιείται σε διάφορους τύπους λοιμώξεων) ή κετοβεμιδόνη (χορηγείται στην αντιμετώπιση του πόνου), διότι μπορεί να αυξηθούν οι ανεπιθύμητες ενέργειες.
Particular caution should be taken if you use itraconazole (used for certain types of infections) or ketobemidone (used to treat pain), because this may increase the side-effects.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει
Particular caution should be used
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να ασκηθεί κατά τον προσδιορισμό της δόσης σε αυτούς τους ασθενείς (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.2).
Particular caution must be exercised in titrating these patients (see sections 4.2 and 5.2).
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίδεται σε ασθενείς με ιστορικό ατοπίας ή αναφυλαξίας (βλ. παράγραφο 4.4)
Special caution should be exercised in patients with a history of atopy or anaphylaxis (see section 4.4).
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίδεται σε καταστάσεις στις οποίες η νεφρική λειτουργία μπορεί να διαταραχθεί, όπως για παράδειγμα κατά την έναρξη αντιυπερτασικής ή διουρητικής θεραπείας ή κατά την έναρξη θεραπείας με μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).
Special caution should be exercised in situations where renal function may become impaired, for example when initiating antihypertensive or diuretic therapy or when starting treatment with a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίνεται στα άτομα με επιληψία και οι γιατροί θα πρέπει να ενημερώνουν τα άτομα (ή τους γονείς) για την πιθανότητα εκδήλωσης σπασμού (βλ. παράγραφο 4.8).
Particular attention should be given to subjects suffering from epilepsy and the physician should inform the subjects (or parents) about the possibility to experience convulsion. (see section 4.8).
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στον ακριβή υπολογισμό της δόσης του Norvir, στην συνταγογράφηση της φαρμακευτικής αγωγής, στην παροχή πληροφοριών και οδηγίων σχετικα με τη δοσολογία ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος λανθασμένης χορήγησης φαρμάκων και υποδοσολογίας φαρμάκου.
Special attention should be given to the accurate calculation of the dose of Norvir, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimize the risk for medication errors and overdose.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να εφαρμόζεται όταν συνταγογραφείται Kaletra σε ασθενείς που λαμβάνουν digoxin αφού η οξεία ανασταλτική δράση του ritonavir στο Pgp αναμένεται να αυξήσει σημαντικά τα επίπεδα του digoxin.
Particular caution should be used when prescribing Kaletra in patients taking digoxin as the acute inhibitory effect of ritonavir on Pgp is expected to significantly increase digoxin levels.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να λαμβάνεται έτσι ώστε να βεβαιωθείτε ότι το δισκίο έχει καταποθεί.
Care should be taken to ensure that the tablet is ingested.