natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άντρες ή γυναίκες ασθενείς (ηλικίας μεταξύ 4 και 30 ετών) εντάχθηκαν στη μελέτη εάν έπαιρναν από 1 έως 3 συγχορηγούμενα αντιεπιληπτικά φαρμακευτικά προϊόντα σε σταθερή δόση.
Male or female patients (between 4 and 30 years of age) were included if they were being treated with 1 to 3 concomitant fixed-dose antiepileptic medicinal products.
Άντρες και γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης θα πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά μέτρα αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 6 μήνες μετά τη θεραπευτική αγωγή με MabCampath (βλέπε παράγραφο 5.3).
Males and females of childbearing capacity should use effective contraceptive measures during treatment and for 6 months following MabCampath therapy (see section 5.3).
Άντρες και γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης πρέπει να εφαρμόζουν αποτελεσματικά μέτρα αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας καθώς και για 6 μήνες μετά τη θεραπευτική αγωγή με MabCampath (βλ. τμήματα 4.6 και 5.3).
Males and females of childbearing potential should use effective contraceptive measures during treatment and for 6 months following MabCampath therapy (see sections 4.6 and 5.3).
Άντρες με συντρόφους σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν ιατρικώς αποδεκτή μέθοδο αντισύλληψης ενώ λαμβάνουν Torisel.
Men with partners of childbearing potential should use medically acceptable contraception while taking Torisel.
Άνυδρη Βηταΐνη
Betaine anhydrous
Άνυδρη αιθανόλη all rac-α -τοκοφερόλη (E 307) Προπυλενογλυκόλη
Anhydrous ethanol all-rac-α-Tocopherol (E 307) Propylene glycol
Άνυδρη αιθανόλη Ύδωρ για ενέσιμα
Ethanol anhydrous Water for injections
Άνυδρη αιθανόλη Πολοξαμέρη 188 Γλυκοφουρόλη Μεγλουμίνη Γλυκίνη Χλωριούχο νάτριο
Ethanol anhydrous Poloxamer 188 Glycofurol Meglumine Glycine
Άνυδρη αιθανόλη, ύδωρ για ενέσιμα, υδροχλωρικό οξύ, υδροξείδιο του νατρίου Βλέπε φύλλο οδηγιών χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.
Ethanol anhydrous,Water for injections, Hydrochloric acid, Sodium hydroxide See leaflet for further information
Άνυδρη αιθανόλη, ύδωρ για ενέσιμα, υδροχλωρικό οξύ, υδροξείδιο του νατρίου Βλέπε φύλλο οδηγιών χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.
Ethanol anhydrous,Water for injections,Hydrochloric acid,Sodium hydroxide See leaflet for further information
Άνυδρη λακτόζη
Tablet core Anhydrous lactose
Άνυδρη λακτόζη Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη
Lactose, anhydrous Cellulose, microcrystalline
Άνυδρο κιτρικό οξύ (E 330) Αραιωτικό μέσο
Anhydrous citric acid (E 330)
Άνυδρο κιτρικό οξύ (για ρύθμιση του pH) Υδροξείδιο του νατρίου (για ρύθμιση του pH)
Citric acid anhydrous (to adjust the pH) Sodium hydroxide (to adjust the pH)
Άνυδρο κιτρικό οξύ Ύδωρ ενεσίμων
Citric acid, anhydrous Water for injections
Άνυδρο κολλοειδές οξείδιο του πυριτίου Γλυκολικό νατριούχο άμυλο (Τύπος Α) Ποβιδόνη
Sodium starch glycolate (Type A) Povidone Hydroxypropylcellulose
Άνυδρο κολλοειδές οξείδιο του πυριτίου Κυανό (E133)
Colloidal anhydrous silica Brilliant blue FCF (E133)
Άνυδρο κολλοειδές οξείδιο του πυριτίου Στεατικό μαγνήσιο
Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Άνυδρο κολλοειδές πυρίτιο
Silica colloidal, anhydrous
Άνυδρο κολλοειδές πυρίτιο
Silica, colloidal anhydrous
Άνυδρο κολλοειδές πυρίτιο Στεατικό μαγνήσιο
Silica colloidal anhydrous Magnesium stearate
Άνυδρο κολλοειδές πυρίτιο Στεατικό μαγνήσιο
Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Άνυδρο κολλοειδές πυριτίου οξείδιο Μαγνήσιο στεατικό
Cellulose microcrystalline Crospovidone Type A Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Άνυδρο κολλοειδές πυριτίου οξείδιο Μαγνήσιο στεατικό
Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Άνυδρο μονόξινο φωσφορικό ασβέστιο Κροσποβιδόνη τύπου Α
Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Crospovidone type A
Άνυδρο φωσφορικό δινάτριο Χλωριούχο κάλιο
Disodium phosphate anhydrous Potassium chloride
Άνυδρο φωσφορικό δινάτριο,
Disodium phosphate anhydrous,
Άνυδρο όξινο φωσφορικό ασβέστιο
Calcium phosphate dibasic anhydrous
Άνυδρος αιθανόλη 150 mg
Ethanol anhydrous 150 mg
Άνυδρος αιθανόλη 150 mg
Ethanol, anhydrous 150 mg
Άνυνδρο κολλοειδές πυρίτιο Υπρομελλόζη Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη
Silica colloidal, anhydrous Hypromellose Microcrystalline cellulose
Άνω κοιλιακή πληρότητα
Upper abdominal fullness
Άνω κοιλιακό άλγος**
Abdominal pain upper
Άνω παχύ έντερο
Upper large intestine
Άξονας x: Εβδομάδες (Χωρίς θεραπεία διάσωσης), άξονας y: Πιθανότητα εμφάνισης συμβάντος
x axis; Weeks (Rescue free), y axis; Probability of event
Άπαξ (1x)
Once (1x)
Άπαξ Ημερησίως έναντι FF 184 Άπαξ Ημερησίως
Once Daily vs FF 184 Once Daily
Άπαξ Ημερησίως έναντι FF 92 Άπαξ Ημερησίως
Once Daily vs FF 92 Once Daily
Άπαξ Ημερησίως έναντι εικονικού φαρμάκου Άπαξ Ημερησίως
Once Daily vs placebo Once Daily
Άπαξ εβδομαδιαίως.
Once weekly.
Άπαξ η πνευμονίτιδα έχει επιλυθεί και εάν είναι κατάλληλη η επανάληψη της θεραπείας, μπορεί να εξεταστεί συνέχιση της θεραπείας στα 100 mg δύο φορές την ημέρα (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.8).
Once pneumonitis has resolved and if re-treatment is appropriate, resumption of treatment at 100 mg twice daily can be considered (see sections 4.4 and 4.8).
Άπαξ ημερησίως δοσολογικό σχήμα + έναν ή δύο από τους ακόλουθους από του στόματος χορηγούμενους αντιδιαβητικούς παράγοντες: σουλφονυλουρία (SU), μετφορμίνη ή αναστολέας DPP-4
Once-daily regimen + one or two of the following oral antidiabetes agents: SU, metformin or DPP-4 inhibitor
Άπαξ ημερησίως.
Once daily.
Άπαξ και γίνει η ανασύσταση στο προϊόν, το προϊόν μπορεί να φυλαχθεί εκτός ψυγείου σε θερμοκρασίες μικρότερες των 25 οC μέχρι 7 ημέρες κατά τη διάρκεια της περιόδου των 28 ημερών χρήσης (βλ. παράγραφο 6.3).
Once the product is reconstituted it can be stored outside the refrigerator at temperatures below 25C for up to 7 days during the 28 day use period (see section 6.3).
Άπαξ και το φυσίγγιο ανασυσταθεί, μπορεί να φυλαχθεί σε θερμοκρασία μικρότερη των 25 οC μέχρι 7 ημέρες κατά τη διάρκεια της περιόδου των 28 ημερών χρήσης.
Once the cartridge is reconstituted it can be stored below 25C for up to 7 days during the 28 day use time.
Άπαξ υποδόρια δόση 2,2 g/kg χορηγούμενη κατά την 4η ημέρα της περιόδου κύησης διέκοψε την εγκυμοσύνη στο 100% των δοκιμών που έγιναν σε κρικητούς.
A single s.c. dose of 2.2 g/kg administered on gestation day 4 terminated pregnancy in 100% of tested hamster.
Άπνοια
Apnoea
Άπνοια [βλέπε παράγραφο 4.4 για άπνοια σε πολύ πρόωρα βρέφη (≤ 28 εβδομάδες κύησης)]
Apnoea [see section 4.4 for apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation)]
Άπνοια σε πολύ πρόωρα βρέφη (≤ 28 εβδοµάδες κύησης) (βλέπε λήµµα 4.4.)
Apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4)
Άπνοια σε πολύ πρόωρα βρέφη (≤ 28 εβδοµάδες κύησης) (βλέπε παράγραφο 4.4)
Apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4)
Άπνοια σε πολύ πρόωρα βρέφη (≤ 28 εβδομάδες κύησης) (βλ. παράγραφο 4.4)
Apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4)
Άπνοια σε πολύ πρόωρα βρέφη (≤ 28 εβδομάδες κύησης) (βλ. παράγραφο 4.4).
Apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4)
Άπνοια σε πολύ πρόωρα βρέφη (≤ 28 εβδομάδες κύησης) (βλέπε παράγραφο 4.4.)
Apnoea in very premature infants (born ≤28 weeks of gestation) (see section 4.4)
Άπνοια#
Apnoea#
Άπνοια**, δύσπνοια**, λαρυγγόσπασμος**, αναπνευστική ανακοπή**
Apnoea**, dyspnea**, laryngospasm**, respiratory arrest
Άρα συνιστώνται οι παρακάτω προφυλάξεις:
The following precautions are therefore recommended:
Άρα το προϊόν δεν πρέπει να χορηγείται με αντιμικροβιακά με παρόμοιο τρόπο δράσης όπως τα άλλα μακρολίδια ή οι λινκοσαμίδες.
Therefore, the product should not be administered with antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Άρα, το προϊόν δεν πρέπει να χορηγείται με αντιμικροβιακά με παρόμοιο τρόπο δράσης όπως άλλα μακρολίδια ή οι λινκοσαμίδες.
Therefore, the product should not be administered with antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Άρρεν: ανικανότητα, προστατίτιδα, στυτική δυσλειτουργία
Male: impotence, prostatitis, erectile dysfunction,
Άρρεν: ανικανότητα, προστατίτιδα, στυτική δυσλειτουργία, Σεξουαλική δυσλειτουργία (μη καθορισμένη)*
Male: impotence, prostatitis, erectile dysfunction, Sexual dysfunction (not specified)
Άρρενες ασθενείς (συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που έχουν υποβληθεί σε εκτομή σπερματικού πόρου) θα πρέπει να χρησιμοποιούν προφυλακτικά κατά τη σεξουαλική επαφή για όσο διάστημα λαμβάνουν pazopanib και για τουλάχιστον 2 εβδομάδες μετά την τελευταία δόση του pazopanib για να αποφευχθεί πιθανή έκθεση στο φαρμάκου εγκύων συντρόφων και θήλεων συντρόφων σε αναπαραγωγική ηλικία.
Male patients (including those who have had vasectomies) should use condoms during sexual intercourse while taking pazopanib and for at least 2 weeks after the last dose of pazopanib to avoid potential drug exposure to pregnant partners and female partners of reproductive potential.
Άρρενες ασθενείς και οι θήλεις σύντροφοί τους πρέπει ο καθένας τους να χρησιμοποιεί μία αποτελεσματική αντισυλληπτική μέθοδο κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 7 μήνες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας (βλ. την ΠΧΠ της Ριμπαβιρίνης).
each use an effective contraceptive during treatment and for 7 months after treatment has been concluded (see ribavirin SPC).
Άρωμα δυόσμου (έλαιο μέντας, μαλτοδεξτρίνη αραβοσίτου)
Spearmint flavour (peppermint oil, maize maltodextrin)
Άρωμα κάλυψης
Masking flavour
Άρωμα μέντας (μαλτοδεξτρίνη, αραβικό κόμμι, σορβιτόλη Ε420, αιθέριο έλαιο άγριας μίνθης, L- μενθόλη)
Peppermint flavour (maltodextrine, gum arabic, sorbitol E420, corn mint oil, L-menthol) Crospovidone
Άρωμα σταφυλιού Κεκαθαρμένο ύδωρ
Purified water
Άρωμα σταφυλιού Κιτρικό οξύ μονοϋδρικό Νατρίου υδροξείδιο Ύδωρ κεκαθαρμένο
Citric acid monohydrate Sodium hydroxide Purified water
Άρωμα φρούτων (περιέχει σορβιτόλη) Νατριούχος καρμελλόζη Υδροξυαιθυλοκυτταρίνη
Tutti frutti flavour (contains sorbitol) Carmellose sodium Hydroxyethylcellulose
Άσηπτες τεχνικές για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου λοίμωξης
Aseptic techniques to minimise the risk of infection
Άσηπτες τεχνικές πρέπει να ακολουθούνται κατά την προετοιμασία της έγχυσης.
Aseptic techniques must be followed during preparation of the infusion.
Άσηπτη νέκρωση / νέκρωση ισχίου *, καθυστέρηση της ανάπτυξης σε παιδιά
Avascular necrosis/hip necrosis*, growth retardation in children
Άσηπτη τεχνική πρέπει να ακολουθείται στην προετοιμασία του διαλύματος έγχυσης.
Aseptic technique must be followed when preparing the infusion solution.
Άσηπτη φλεγμονή με συγκέντρωση ορώδους υγρού, υπερβολικό γλύψιμο της περιοχής, δυσκαμψία αρθρώσεων, τοπικό οίδημα, έλκος του δέρματος, εκροή υγρού μετά από χειρουργική διάνοιξη, χειρουργική διάνοιξη.
Seroma, excessive licking of incision area, joint stiffness, local swelling, skin ulcer, incisional discharge, incisional dehiscence.
Άσθμα Παραγωγικός βήχας
Chest discomfort Wheezing Asthma Productive cough
Άσθμα*
Asthma
Άσθμα, Δύσπνοια μετά κόπωση
Gastrointes- tinal disorders
Άσθμα, Δύσπνοια μετά κόπωση
Hypokalaemia,
Άσθμα, δύσπνοια, συριγμός
Asthma, shortness of breath, wheezing
Άσθμα:
Asthma:
Άσκηση Όπως οι μύες, το οστά χρειάζονται εξάσκηση για να παραμείνουν ισχυρά και υγιή.
Exercise Like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.
Άσπρη με Ράβδο Κίτρινου Χρώματος
White with Yellow Colour Bar
Άσπρη με Ράβδο Κόκκινου Χρώματος
White with Red Colour Bar
Άσπρη με Ράβδο Μπορντώ Χρώματος
White with Burgundy Colour Bar
Άσπρο, αμφίκυρτο δισκίο.
White, biconvex tablet.
Άσχημη γεύση στο στόμα σας
Bad taste in your mouth
Άτακτος καρδιακός παλμός.
Irregular heart beats.
Άτοµα µε διαπιστωµένη υπερευαισθησία στα ΜΣΑΦ πρέπει να αποφεύγουν την επαφή µε αυτό το κτηνιατρικό φαρµακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτοµα µε διαπιστωµένη υπερευαισθησία στα ΜΣΑΦ πρέπει να αποφεύγουν την επαφή µε το κτηνιατρικό φαρµακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτοµα µε διαπιστωµένη υπερευαισθησία στα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ) πρέπει να αποφεύγουν την επαφή µε αυτό το κτηνιατρικό φαρµακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτοµα µε σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (CLcr µικρότερη των 30 ml/min) που ελάµβαναν από στόµατος καθηµερινά 10 mg ιβανδρονικού οξέος επί 21 ηµέρες, παρουσίασαν, συγκριτικά µε άτοµα µε φυσιολογική νεφρική λειτουργία, 2-3 φορές υψηλότερες συγκεντρώσεις στο πλάσµα, ενώ η ολική κάθαρση του ιβανδρονικού οξέος ήταν 44 ml/min.
Subjects with severe renal failure (CLcr less than 30 ml/min) receiving daily oral administration of 10 mg ibandronic acid for 21 days, had 2-3 fold higher plasma concentrations than subjects with normal renal function and total clearance of ibandronic acid was 44 ml/min.
Άτοµα µε σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (CLcr µικρότερη των 30 ml/min) που ελάµβαναν από του στόµατος καθηµερινά 10 mg ιβανδρονικού οξέος επί 21 ηµέρες, παρουσίασαν, συγκριτικά µε άτοµα µε φυσιολογική νεφρική λειτουργία, 2 - 3 φορές υψηλότερες συγκεντρώσεις στο πλάσµα, και η ολική κάθαρση του ιβανδρονικού οξέος ήταν 44 ml/min.
Subjects with severe renal impairment (CLcr less than 30 ml/min) receiving daily oral administration of 10 mg ibandronic acid for 21 days, had 2 - 3 fold higher plasma concentrations than subjects with normal renal function and total clearance of ibandronic acid was 44 ml/min.
Άτομα (%) με HIV-1 RNA στο πλάσμα
Subjects (%) with plasma HIV-1 RNA
Άτομα (%) που πέτυχαν: HbA1c < 7%
Subjects (%) achieving: HbA1c < 7
Άτομα (%) που πέτυχαν: HbA1c < 7% (LOCF)δ
Subjects (%) achieving: HbA1c < 7% (LOCF)d
Άτομα µε διαπιστωµένη υπερευαισθησία στα ΜΣΑΦ θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή µε το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα ηλικίας 12 μηνών και άνω:
Individuals 12 months of age and older:
Άτομα ηλικίας 12 μηνών και μεγαλύτερα
Individuals 12 months of age and older
Άτομα ηλικίας 14 ετών και μεγαλύτερα
Individuals 14 years of age and older
Άτομα ηλικίας 9 έως και 13 ετών
Individuals 9 to and including 13 years of age
Άτομα ηλικίας άνω των 60 ετών πρέπει να ξεκινήσουν με μια δόση 0,1-0,2 mg ανά ημέρα, η οποία πρέπει να αυξηθεί αργά σύμφωνα με τις ατομικές απαιτήσεις.
Persons above 60 years should start with a dose of 0.1–0.2 mg per day which should be slowly increased according to individual requirements.
Άτομα ηλικίας από 12 μηνών πρέπει να λαμβάνουν δύο δόσεις ProQuad ή μία δόση ProQuad ακολουθούμενη από μία δεύτερη δόση του μονοδύναμου εμβολίου της ανεμευλογιάς ώστε να εξασφαλισθεί η μέγιστη προστασία κατά της ανεμευλογιάς (βλέπε παράγραφο 5.1).
Individuals from 12 months of age should receive two doses of ProQuad or a single dose of ProQuad followed by a second dose of a monovalent varicella vaccine to ensure optimal protection against varicella (see section 5.1).
Άτομα ηλικίας κάτω των 12 μηνών που εμβολιάζονται με εμβόλιο που περιέχει ιλαρά σε περιόδους επιδημίας ιλαράς ή για άλλους λόγους μπορεί να μην απαντήσουν στο εμβόλιο λόγω παρουσίας κυκλοφορούντων αντισωμάτων που προέρχονται από τη μητέρα και /ή λόγω ανωριμότητας του ανοσοποιητικού συστήματος (βλέπε παραγράφους 4.2 και 5.1).
Individuals less than 12 months of age who are vaccinated with a measles-containing vaccine during measles outbreaks or for other reasons may fail to respond to the vaccine due to the presence of circulating antibodies of maternal origin and/or immaturity of the immune system (see sections 4.2 and 5.1).
Άτομα ηλικίας κάτω των 9 μηνών
Individuals less than 9 months of age
Άτομα ηλικίας μεταξύ 9 και 12 μηνών
Individuals between 9 and 12 months of age
Άτομα ηλικίας ≥70 ετών
People aged ≥70 years
Άτομα με >1 log10 μεταβολή από την αρχική τιμή του HIV-1 RNA στο πλάσμα
Subjects with >1 log10 change from baseline in plasma HIV- 1 RNA
Άτομα με Σοβαρή Διαταραχή Συνδυασμένης Ανοσοανεπάρκειας (SCID)(βλέπε παράγραφο 4.8).
Subjects with Severe Combined Immunodeficiency (SCID) disorder (see section 4.8).
Άτομα με Χρόνια
Chronic Hepatitis
Άτομα με αρνητικό τίτλο προ του εμβολιασ μού
Sero- negative subjects prior to vaccina- tion N=7
Άτομα με αρνητικό τίτλο προ του εμβολιασ μού N=37 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=37 [95% CI]
Άτομα με αρνητικό τίτλο προ του εμβολιασ μού N=76 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=76 [95% CI]
Άτομα με αρνητικό τίτλο προ του εμβολιασμού
Seronegative subjects prior to vaccination N= 55
Άτομα με αρνητικό τίτλο προ του εμβολιασμού
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
Άτομα με αρνητικό τίτλο προ του εμβολιασμού N=1
Seronegative subjects prior to vaccination
Άτομα με αρνητικό τίτλο προ του εμβολιασμού N=1
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
Άτομα με αρνητικό τίτλο προ του εμβολιασμού N=26
Seronegative subjects prior to vaccination
Άτομα με αρνητικό τίτλο προ του εμβολιασμού N=27
Seronegative subjects prior to vaccination N=27
Άτομα με αρνητικό τίτλο προ του εμβολιασμού N=29
Seronegative subjects prior to vaccination N=29
Άτομα με αρνητικό τίτλο προ του εμβολιασμού N=3
Seronegative subjects prior to vaccination N=3
Άτομα με αρνητικό τίτλο προ του εμβολιασμού N=38
Seronegative subjects prior to vaccination N=38
Άτομα με αρνητικό τίτλο προ του εμβολιασμού N=61
Seronegative subjects prior to vaccination N=61
Άτομα με βεβαρημένη ηπατική λειτουργία
Subjects with hepatic impairment
Άτομα με βεβαρημένη ηπατική λειτουργία
Subjects with hepatic impairment:
Άτομα με βεβαρημένη ηπατική λειτουργία:
Subjects with hepatic impairment:
Άτομα με βεβαρημένη νεφρική λειτουργία
Subjects with renal impairment:
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία (αλλεργία) σε αντίστοιχα αντιβιοτικά (της ομάδας των μακρολιδίων) πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το φάρμακο.
People with known hypersensitivity (allergy) to similar antibiotics (macrolide class) should avoid contact with ZACTRAN.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία (αλλεργία) στη βαλνεμουλίνη πρέπει να χειρίζονται το Econor με μεγάλη προσοχή.
People known to be allergic to valnemulin should use Econor with caution.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία σε Μη Στεροειδή Αντιφλεγμονώδη Φάρμακα (ΜΣΑΦ) πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία σε κάποιο από τα συστατικά θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φάρμακο.
People with known hypersensitivity to any of the ingredients should avoid contact with the veterinary medicine.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία σε μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (NSAIDs) θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία σε μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (NSAIDs) θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία σε μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (NSAIDs) θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία σε μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ) θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία σε οποιοδήποτε από τα δραστικά συστατικά ή έκδοχα θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with a known hypersensitivity to any of the active ingredients or excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία σε οποιοδήποτε από τα δραστικά συστατικά ή έκδοχα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with a known hypersensitivity to any of the active ingredients or excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία στα Μη Στεροειδή Αντιφλεγμονώδη Φάρμακα (ΜΣΑΦ), πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία στα Μη Στεροειδή Αντιφλεγμονώδη Φάρμακα (ΜΣΑΦ), πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία στη βαλνεμουλίνη θα πρέπει να χειρίζονται το προϊόν με μεγάλη προσοχή.
People with known hypersensitivity to valnemulin should administer the product with caution.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία στη βεναζεπρίλη ή τη σπειρονολακτόνη θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to benazepril or spironolactone should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία στη φλουοξετίνη θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with a known hypersensitivity to fluoxetine should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία στην ινδοξακάρβη και / ή στην περμεθρίνη πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το προϊόν αυτό.
People known to be hypersensitive to indoxacarb or permethrin should avoid contact with the product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία στην ινδοξακάρβη και / ή στην περμεθρίνη πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το προϊόν αυτό.
People with known hypersensitivity to indoxacarb and/or permethrin should avoid contact with this product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία στην ινδοξακάρβη πρέπει να μην χρησιμοποιούν το προϊόν αυτό.
People with known hypersensitivity to indoxacarb should not use this product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία στις κινολόνες να μην έρχονται σε επαφή με το προϊόν.
Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία στις κινολόνες να μην έρχονται σε επαφή με το προϊόν.
Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία στις κινολόνες πρέπει να αποφεύγουν κάθε επαφή με το φάρμακο.
People with known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the product.
Άτομα με γνωστή υπερευαισθησία στο cimicoxib πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with a known hypersensitivity to cimicoxib should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με γνωστό ιστορικό υπερευαισθησίας στο έκδοχο (benzyl alcohol), στην ιμιδακλοπρίδη ή στη μοξιδεκτίνη θα πρέπει να χορηγούν το προϊόν με προσοχή.
People with known hypersensitivity to benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
Άτομα με διαπιστωμένη γνωστή υπερευαισθησία στα Μη Στεροειδή Αντιφλεγμονώδη Φάρμακα (ΜΣΑΦ), πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με διαπιστωμένη υπερευαισθησία σε Μη Στεροειδή Αντιφλεγμονώδη Φάρμακα (NSAIDs), πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Άτομα με διαπιστωμένη υπερευαισθησία σε Μη Στεροειδή Αντιφλεγμονώδη Φάρμακα (ΜΣΑΦ), πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.