natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χαρτοκυτίο των 1 κυψελών (8 δισκία)
1 blister (8 tablets)
Χαρτοκυτίο των 10 κυψελών (50 δισκία)
10 blisters (50 tablets)
Χαρτοκυτίο των 2 κυψελών (16 δισκία)
2 blisters (16 tablets)
Χαρτοκυτίο των 2 κυψελών (20 δισκία)
2 blisters (20 tablets)
Χαρτοκυτίο των 5 κυψελών (100 δισκία)
5 blisters (100 tablets)
Χαρτοκυτίο των 5 κυψελών (25 δισκία)
5 blisters (25 tablets)
Χαρτονένιο κουτί μονή συσκευασία
Carton of unit pack
Χαρτονένιο κουτί – φιάλη των 10 ml, 20 ml και 60 ml
Carton box – 10 ml, 20 ml and 60 ml bottle
Χασμουρητό
Common
Χασμουρητό
Yawning
Χειρίζεστε τα δισκία με προσοχή.
Handle tablets with care.
Χειρισμός
Management
Χειρισμός και απόρριψη
Handling and disposa
Χειρισμός και απόρριψη – βλέπετε φύλλο οδηγιών χρήσης.
Handling and disposal – see package leaflet.
Χειρισμός της ακτινικής κεράτωσης
Management of actinic keratosis
Χειρισμός της προγεμισμένης συσκευής τύπου πένας OptiSet και της προγεμισμένης συσκευής τύπου πένας SoloStar
Handling of the OptiSet pre-filled pen and SoloStar pre-filled pen
Χειρισμός της συσκευής τύπου πένας
Handling of the pen
Χειρισμός του EVARREST
Handling of EVARREST
Χειρισμός του EVARREST™
Handling of EVARREST
Χειρισμός των ανεπιθύμητων ενεργειών που σχετίζονται με ενδουαλώδη ένεση
Management of IVT injection related adverse events
Χειρισμός των ανεπιθύμητων ενεργειών που σχετίζονται με ενδοϋαλοειδική ένεση
Management of intravitreal injection related adverse events
Χειρισμός των ανοιχτών καψακίων από γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία
Handling of opened capsules by women of child-bearing potential
Χειρισμός των βελονών
Handling needles
Χειρισμός των σπασμένων δισκίων
Handling of broken tablets
Χειριστείτε το με προσοχή.
It must be handled with care.
Χειρουργείο
Surgery
Χειρουργείο οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας
Lumbar interbody fusion surgery
Χειρουργικά θέματα της εμφύτευσης
Surgical aspects of implantation
Χειρουργικές επεμβάσεις ή οδοντιατρικές διαδικασίες
Operations or dental procedures
Χειρουργικές επεμβάσεις και ακτινογραφίες
Operations and X-rays
Χειρουργική αναισθησία
Surgical anaesthesia
Χειρουργική αποκατάσταση κατάγματος ισχίου
Hip fracture surgery
Χειρουργική αφαίρεση του υπολοίπου του όγκου θα πρέπει να λαµβάνει χώρα όποτε είναι δυνατό.
Surgical resection of the tumour remnant should be undertaken whenever possible.
Χειρουργική επέµβαση της αυχενικής µοίρας
Cervical spine surgery
Χειρουργική επέμβαση
Surgery
Χειρουργική επέμβαση και επεμβατικές διαδικασίες
Surgery and invasive procedures
Χειρουργική επέμβαση κατάγματος ισχίου
Hip fracture surgery
Χειρουργική επέμβαση μετά τη θεραπεία
Post-treatment surgery
Χειρουργική παρέμβαση
Surgical intervention
Χειρουργικοί και άλλοι ιατρικοί χειρισµοί
Surgical and medical procedures
Χζηφζν, δεδνκέλνπ φηη αζζελείο κε γλσζηφ ηζηνξηθφ παξάηαζεο ηνπ δηαζηήκαηνο QT ή αζζελείο νη νπνίνη ιακβάλνπλ θαξκαθεπηηθά πξντφληα πνπ είλαη γλσζηφ φηη παξαηείλνπλ ην δηάζηεκα QT δελ ζπκπεξηιήθζεθαλ ζε απηέο ηηο κειέηεο, νη επηδξάζεηο ηνπ mirabegron ζε απηνχο ηνπο αζζελείο δελ είλαη γλσζηέο.
However, since patients with a known history of QT prolongation or patients who are taking medicinal products known to prolong the QT interval were not included in these studies, the effects of mirabegron in these patients is unknown.
Χζηφζν, ε ρεκηθή θαη θπζηθή ζηαζεξφηεηα ηνπ δηαιχκαηνο πξνκίγκαηνο είλαη απνδεδεηγκέλε, γηα ρξνληθφ δηάζηεκα 8 σξψλ, φηαλ θπιάζζεηαη κεηαμχ + 2°C θαη + 8°C ή ζε ζεξκνθξαζία πεξηβάιινληνο (ζεξκνθξαζία κηθξφηεξε ησλ 25°C).
However the chemical and physical stability of the premix solution has been demonstrated for 8 hours when stored either between +2°C and +8°C or at room temperature (below 25°C).
Χζηφζν, ε ρεκηθή θαη θπζηθή ζηαζεξφηεηα ηνπ δηαιχκαηνο πξνκίγκαηνο είλαη απνδεδεηγκέλε, γηα ρξνληθφ δηάζηεκα 8 σξψλ, φηαλ θπιάζζεηαη κεηαμχ 2°C θαη 8°C ή ζε ζεξκνθξαζία πεξηβάιινληνο (ζεξκνθξαζία κηθξφηεξε ησλ 25°C).
However the chemical and physical stability of the premix solution has been demonstrated for 8 hours when stored either between 2°C and 8°C or at room temperature (below 25°C).
Χζηφζν, ζε αζζελείο κε ήπηα έσο κέηξηα λεθξηθή δπζιεηηνπξγία (GFR 30 έσο 89 ml/min/1,73 m2) ή ήπηα επαηηθή δπζιεηηνπξγία (Child Pugh Καηεγνξία A) πνπ ιακβάλνπλ ζπγρξφλσο ηζρπξνχο αλαζηνιείο ηνπ CYP3A, φπσο ε ηηξαθνλαδφιε, θεηνθνλαδφιε, ξηηνλαβίξε θαη θιαξηζξνκπθίλε, ε ζπληζηψκελε δφζε ηνπ Betmiga είλαη 25 mg άπαμ εκεξεζίσο κε ή ρσξίο ηξνθή (βι. παξάγξαθν 4.2).
However, in patients with mild to moderate renal impairment (GFR 30 to 89 mL/min/1.73 m2) or mild hepatic impairment (Child-Pugh Class A) concomitantly receiving strong CYP3A inhibitors, such as itraconazole, ketoconazole, ritonavir and clarithromycin, the recommended dose is 25 mg once daily with or without food (see section 4.2).
Χηµεία: Η παρουσία του Oxyglobin σε ορό ενδέχεται να επηρεάσει τις χρωµατοµετρικές ενδείξεις και να επιφέρει πλασµατικές αυξοµειώσεις των αποτελεσµάτων των οροχηµικών δοκιµών, ανάλογα µε τη χορηγούµενη δόση, τον χρόνο που έχει µεσολαβήσει από την έγχυση, τον τύπο του αναλυτή και των αντιδραστηρίων. (Επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο για συγκεκριµένα στοιχεία).
Chemistry: The presence of Oxyglobin in serum may interfere with colorometric readings and result in artifactual increases or decreases in the results of serum chemistry tests depending on the dosage administered, the time since infusion, the type of analyser and the reagents used. (Contact the distributor for specific data.)
Χηµεία: Η παρουσία του Oxyglobin σε ορό ενδέχεται να επηρεάσει τις χρωµατοµετρικές ενδείξεις και να επιφέρει πλασµατικές αυξοµειώσεις των αποτελεσµάτων των οροχηµικών δοκιµών, ανάλογα µε τη χορηγούµενη δόση, τον χρόνο που έχει µεσολαβήσει από την έγχυση, τον τύπο του αναλυτή και των αντιδραστηρίων. (Επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο για συγκεκριµένα στοιχεία).
Chemistry: The presence of Oxyglobin in serum may interfere with colorometric readings and result in artifactual increases or decreases in the results of serum chemistry tests depending on the dosage administered, the time since infusion, the type of analyzer and the reagents used. (Contact the distributor for specific data.)
Χηµειοθεραπεί α
Chemo- therapy
Χημειοθεραπευτικά φαρμακευτικά προϊόντα
UChemotherapeutic medicinal productsU
Χημική επιπεφυκίτιδα, εγκαύματα του κερατοειδούς**
Chemical conjunctivitis, corneal burn
Χημική και φυσική κατά τη χρήση σταθερότητα έχει δειχθεί για 24 ώρες σε 2°C έως 8°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C.
Χημική και φυσική σταθερότητα έχει δειχθεί για 24 ώρες σε 2°C έως 8°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C.
Χημική και φυσική σταθερότητα κατά τη διάρκεια της χρήσης έχει καταδειχθεί για 8 ώρες στους 2C – 8C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at 2C - 8C.
Χημική και φυσική σταθερότητα κατά τη χρήση έχει καταδειχθεί για 1 ώρα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (15°C-30°C).
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 1 hour at ambient temperature (15°C-30°C).
Χημική και φυσική σταθερότητα του διαλύματος προς έγχυση έχει καταδειχθεί για 8 ώρες σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (συμπεριλαμβανομένου του χρόνου έγχυσης της 1 ώρας), καθώς και για 48 ώρες σε συνθήκες ψύξης (συμπεριλαμβανομένου του χρόνου έγχυσης της 1 ώρας).
Chemical and physical stability of the infusion solution has been demonstrated for 8 hours at ambient temperature (including the 1-hour infusion time) and for 48 hours at refrigerated conditions (including the 1-hour infusion time).
Χλωρίδιο του καλίουβ (E508)
Potassium chlorideb (E508)
Χλωρίδιο του νατρίουδ
Sodium chlorided
Χλωραζεπάτη Διαζεπάμη Εσταζολάμη Φλουραζεπάμη
Buspirone Clorazepate Diazepam Estazolam Flurazepam
Χλωραμβουκίλη (N=226)
Chlorambucil (N=226)
Χλωριούχο Ύττριο (90Y) Δραστ.: (Y) GBq/φιαλίδιο
Yttrium (90Y) chloride Act.: (Y) GBq/vial
Χλωριούχο βενζαλκώνιο
Benzalkonium chloride
Χλωριούχο κάλιο (KCl) Χλωριούχο μαγνήσιο (MgCl2) Ύδωρ για ενέσιμα
Magnesium chloride (MgCl2) Water for injections
Χλωριούχο μαγνήσιο (MgCl2) Ύδωρ για ενέσιμα
Magnesium chloride (MgCl2) Water for injections
Χλωριούχο μαγνήσιο εξαϋδρικό, Διυδρικό φωσφορικό δινάτριο, Φωσφορικό κάλιο δισόξινο, Ύδωρ για ενέσιμα.
Magnesium chloride hexahydrate, Disodium phosphate dihydrate, Potassium dihydrogen phosphate, Water for injections.
Χλωριούχο νάτριο (0,9%) ενέσιμο
Sodium chloride (0.9 %) injection
Χλωριούχο νάτριο 9 mg/ml
Sodium chloride 9 mg/ml
Χλωριούχο νάτριο 9 mg/ml (0,9%)
Sodium Chloride 9 mg/ml (0.9%)
Χλωριούχο νάτριο L-ιστιδίνη
Sodium chloride L-Histidine
Χλωριούχο νάτριο Ύδωρ για ενέσεις
Sodium chloride Water for injections
Χλωριούχο νάτριο Ύδωρ για ενέσεις.
Sodium chloride Water for injections
Χλωριούχο νάτριο Ύδωρ για ενέσιμα.
Sodium chloride Water for injections
Χλωριούχο νάτριο Γλυκίνη Polysorbate 80
Sodium chloride Glycine Polysorbate 80
Χλωριούχο νάτριο Ενέσιµο Ύδωρ
Sodium chloride Water for injections.
Χλωριούχο νάτριο Ενέσιμο ύδωρ
Sodium chloride Water for injections
Χλωριούχο νάτριο Ηλεκτρικό οξύ Πολυσορβικό 80 Ύδωρ για ενέσιμα
Sodium chloride Succinic acid Polysorbate 80 Water for injections
Χλωριούχο νάτριο Ιστιδίνη Σακχαρόζη
Sodium chloride Histidine Sucrose
Χλωριούχο νάτριο Κιτρικό νάτριο Χλωριούχο ασβέστιο Ύδωρ για ενέσιμα
Sodium chloride Sodium citrate Calcium chloride Water for injections
Χλωριούχο νάτριο Μονοϋδρική λακτόζη
Sodium chloride Lactose monohydrate
Χλωριούχο νάτριο Οξικό οξύ (99 %) Οξικό νάτριο Ύδωρ για ενέσιμα
Sodium chloride Acetic acid (99%) Sodium acetate Water for injections
Χλωριούχο νάτριο Οξικό οξύ (99%) Οξικό νάτριο Ύδωρ για ενέσιμα
Sodium chloride Acetic acid (99%) Sodium acetate Water for injections
Χλωριούχο νάτριο Πολυσορβικό 80 Βενζυλική αλκοόλη Οξικό νάτριο Οξικό οξύ
Sodium chloride Polysorbate 80 Benzyl alcohol Sodium acetate Acetic acid
Χλωριούχο νάτριο Υγροποιημένη φαινόλη Πολυσορβικό 20 Κιτρικό νάτριο
Sodium chloride Liquified phenol Polysorbate 20 Sodium citrate
Χλωριούχο νάτριο Χλωριούχο κάλιο
Sodium chloride Potassium chloride
Χλωριούχο νάτριο, Γαλακτικό νάτριο Χλωριούχο κάλιο, Χλωριούχο ασβέστιο.
Sodium chloride Sodium lactate Potassium chloride Calcium chloride.
Χλωριούχο νάτριο, Πολυσορβικό 20,
Sodium chloride, Polysorbate 20,
Χλωριούχο νάτριο, Χλωριούχο κάλιο (E508),
Sodium chloride Potassium chloride (E508)
Χλωριούχο νάτριο, Χλωριούχο κάλιο (E508),
Sodium chloride, Potassium chloride (E508),
Χλωριούχο νάτριο, Χλωριούχο κάλιο,
Sodium chloride, Potassium chloride,
Χλωριούχο νάτριο, ηλεκτρικό οξύ, πολυσορβικό 80 και ύδωρ για ενέσιμα.
Sodium chloride, succinic acid, polysorbate 80 and water for injections.
Χλωριούχο νάτριο, υδροχλωρικό οξύ, ύδωρ για ενέσεις.
Sodium chloride, hydrochloric acid, water for injection.
Χλωριούχο νάτριο, φωσφορικό νάτριο, ανθρώπινη λευκωματίνη, δινάτριο άλας του αιθυλενοδιαμινοτετραοξικού οξέος, χλωριούχο ασβέστιο, ύδωρ για ενέσιμα.
Sodium chloride, sodium phosphate, human albumin, ethylenediaminetetraacetic acid disodium, calcium chloride, water for injections.
Χλωριούχο νάτριο, χλωριούχο κάλιο, διβασικό φωσφορικό νάτριο ένυδρο, δισόξινο φωσφορικό κάλιο, ύδωρ για ενέσιμα
Sodium chloride, potassium chloride, disodium phosphate dihydrate, potassium dihydrogen phosphate, water for injections.
Χλωριούχο νάτριο, χλωριούχο κάλιο, κάλιο φωσφορικό δισόξινο, φωσφορικό δινάτριο διυδρικό, μαγνήσιο χλωριούχο εξαϋδρικό, ασβέστιο χλωριούχο διυδρικό, κιτρικό νάτριο, κιτρικό οξύ, θειομερσάλη, ύδωρ για ενέσιμα.
Sodium chloride, potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium phosphate dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, calcium chloride dihydrate, sodium citrate, citric acid, thiomersal, water for injections.
Χλωριούχο νάτριο, χλωριούχο κάλιο, κάλιο φωσφορικό δισόξινο, φωσφορικό δινάτριο διυδρικό, μαγνήσιο χλωριούχο εξαϋδρικό, ασβέστιο χλωριούχο διυδρικό, κιτρικό νάτριο, κιτρικό οξύ, ύδωρ για ενέσιμα.
Sodium chloride, potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium phosphate dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, calcium chloride dihydrate, sodium citrate, citric acid, water for injections.
Χλωριούχο νάτριο, χλωριούχο κάλιο, χλωριούχο μαγνήσιο εξαϋδρικό, διυδρικό φωσφορικό δινάτριο, φωσφορικό κάλιο δισόξινο και ύδωρ για ενέσιμα.
Sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, disodium phosphate dihydrate, potassium dihydrogen phosphate and water for injections.
Χλωριούχο ύττριο (90Y) 1,850 GBq/ml
Yttrium (90Y) chloride 1.850 GBq/ml
Χλωριούχο ύττριο (90Y) YTRACIS,
YTRACIS Yttrium (90Y) chloride
Χλωριούχον νάτριο Ύδωρ για ενέσιμα
Sodium chloride Water for injections
Χλωριούχος χαλκός (64Cu)
Copper (64Cu) chloride
Χλωριούχος ψευδάργυρος Διένυδρο όξινο φωσφορικό νάτριο Χλωριούχο νάτριο
Disodium phosphate dihydrate Sodium chloride
Χλωριούχος ψευδάργυρος Οξικός ψευδάργυρος Χλωριούχο νάτριο
Zinc chloride Zinc acetate Sodium chloride
Χλωροπρομαζίνη
Chlorpromazine
Χο εθ ηνχηνπ, ε δάιε ζα πξέπεη λα ζπκπεξηιεθζεί ζηελ παξάγξαθν 4.8 ηεο ΠΥΠ.
Therefore, dizziness should be included in the section 4.8 of the SmPC.
Χο εθ ηνχηνπ, ε δηάξξνηα ζα πξέπεη λα ζπκπεξηιεθζεί ζηελ παξάγξαθν 4.8 ηεο ΠΥΠ.
Therefore, diarrhoea should be included in section 4.8 of the SmPC.
Χο εθ ηνχηνπ, ε δηέγεξζε ησλ β 3- αδξελεξγηθψλ ππνδνρέσλ δελ πξέπεη λα παξεκβαίλεη κε ηε δηαδηθαζία ηεο νχξεζεο.
Therefore beta 3-adrenoceptor stimulation should not interfere with the voiding process.
Χο εθ ηνχηνπ, ε δπζθνηιηφηεηα ζα πξέπεη λα ζπκπεξηιεθζεί ζηελ παξάγξαθν 4.8 ηεο ΠΥΠ.
Therefore, constipation should be included in the section 4.8 of the SmPC.
Χο εθ ηνχηνπ, ε θεθαιαιγία ζα πξέπεη λα ζπκπεξηιεθζεί ζηελ παξάγξαθν 4.8 ηεο ΠΥΠ.
Therefore, headache should be included in section 4.8 of the SmPC.
Χο εθ ηνχηνπ, ην mirabegron κπνξεί λα ιεθζεί κε ή ρσξίο ηξνθή ζηε ζπληζηψκελε δφζε.
Therefore, mirabegron can be taken with or without food at the recommended dose.
Χο εθ ηνχηνπ, παξά ηνλ πεξηνξηζκέλν αξηζκφ πεξηπηψζεσλ, ε ππεξηαζηθή θξίζε ζα πξέπεη λα ζπκπεξηιεθζεί ζηελ παξάγξαθν 4.8 ηεο ΠΥΠ.
Therefore, despite of the limited number of cases, hypertensive crisis should be included in section 4.8 of the SmPC.
Χοίροι
Pigs.
Χοίροι
Withdrawal
Χοίροι (Κρέας και εδώδιμοι ιστοί): 13 ημέρες.
Pigs (meat and offal): 13 days.
Χοίροι (συΐδες, σύες και χοιρίδια από την ηλικία των 3 εβδομάδων).
Pigs (gilts, sows and piglets from 3 weeks of age).
Χοίροι (συΐδες, σύες και χοιρίδια)
Pigs (gilts, sows and piglets)
Χοίροι (σύες / συΐδες)
Pigs (sows/gilts)
Χοίροι (σύες /συΐδες).
Pigs (sows/gilts)
Χοίροι (σύες και συΐδες)
Pigs (sows and gilts)
Χοίροι (σύες και συΐδες)
Pigs (sows and gilts).
Χοίροι (σύες, συΐδες)
Pigs (sows, gilts)
Χοίροι (χοιρίδια) ηλικίας τουλάχιστον 3 εβδομάδων
Pigs (piglets) from 3 weeks of age.
Χοίροι (χοιρίδια) ηλικίας τουλάχιστον 3 εβδομάδων.
Pigs (piglets) from 3 weeks of age.
Χοίροι (χοιρίδια).
Pigs (piglets)
Χοίροι :
Pigs:
Χοίροι : Εφάπαξ Ενδομυϊκή ένεση.
Pigs: Single intramuscular injection.
Χοίροι : Κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 5 ημέρες
Pigs: Meat and offal: 5 days
Χοίροι : Μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας.
Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Χοίροι : κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 5 ημέρες
Pigs: meat and offal: 5 days.
Χοίροι IM ένεση.
Pigs: IM injection.
Χοίροι Κουτί
Pigs Carton Box
Χοίροι από την ηλικία των 2 εβδομάδων: μία δόση των 2 ml, μέσω της ενδομυϊκής οδού.
Pigs from 2 weeks of age: one dose of 2 ml, by intramuscular route.
Χοίροι και κουνέλια.
Pigs and rabbits
Χοίροι και πρόβατα: IM.
Pigs and sheep: IM.
Χοίροι και πρόβατα: ενδομυική χορήγηση.
Pigs and sheep: For intramuscular use.
Χοίροι κουνέλια
Pigs Rabbits
Χοίροι προς πάχυνση.
Pigs for fattening
Χοίροι, άλογα: κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 5 ημέρες
Pigs, horses: meat and offal: 5 days
Χοίροι: 16 ημέρες
Pigs: 16 days
Χοίροι: 16 ημέρες.
Pigs: 16 days
Χοίροι: IM
Pigs: I.M.
Χοίροι: IM ένεση
Pigs: IM.
Χοίροι: IM ένεση.
Pigs: IM injection.
Χοίροι: Ενδομυϊκή
Pigs: intramuscular injection
Χοίροι: Ενδομυϊκή έγχυση
Meat and offal:
Χοίροι: Ενδομυϊκή έγχυση
Pigs: intramuscular injection
Χοίροι: Εφάπαξ IM ένεση.
Pigs: Single I.M. injection.
Χοίροι: Εφάπαξ IM ένεση.
Pigs: Single IM injection.
Χοίροι: Εφάπαξ ενδομυϊκή ένεση.
Pigs: Single intramuscular injection.
Χοίροι: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας
Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Χοίροι: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της κύησης.και της γαλουχίας
Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Χοίροι: κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 5 ημέρες
Pigs: meat and offal: 5 days
Χοίροι: κρέας και εδώδιμοι ιστοί: 5 ημέρες
Pigs: meat and offal: 5 days.
Χοίρος
Pig
Χοίρος (σύες και νεαρές σύες.
Pigs (sows and gilts).
Χοίρος, κουνέλι
Porcine, rabbit
Χοιρίδια από την ηλικία των 3 εβδομάδων:
Piglets from 3 weeks of age:
Χοιρίδια από την ηλικία των 3 εβδομάδων: Χορηγείστε μία δόση των 0,5 ml με βαθιά ενδομυϊκή ένεση.
Piglets from 3 weeks of age: Administer one 0.5 ml dose by intramuscular injection.
Χοιρίδια, 3-4 εβδομάδων
Piglet, 3-4 weeks
Χοιρίδια, νεογέννητα
Piglet, newborn
Χοιρίδια: Έχει αποδειχθεί η αποτελεσματικότητα του εμβολίου έναντι των ενδιάμεσων και υψηλού επιπέδου μητρικών αντισωμάτων.
Piglets: The efficacy of the vaccine in the face of intermediate to high levels of maternally derived antibodies has been demonstrated.
Χοιρίδια: Ενεργητική ανοσοποίηση των χοιριδίων για τη μείωση της αποβολής του PCV2 από τα κόπρανα και του ιικού φορτίου στο αίμα και ως βοηθητικό για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων που σχετίζονται με τον PCV2, περιλαμβανομένων της απίσχνασης, της απώλειας βάρους και της θνησιμότητας, καθώς επίσης και για τη μείωση του ιικού φορτίου και των αλλοιώσεων του λεμφικού ιστού που σχετίζονται με τη λοίμωξη από PCV2.
Piglets: Active immunisation of piglets to reduce faecal excretion of PCV2 and virus load in blood, and as an aid to reduce PCV2 linked clinical signs, including wasting, weight loss and mortality as well as to reduce virus load and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 infection.
Χολαγγειίτιδα*, υπερχολερυθριναιμία.
Cholangitis*, hyperbilirubinaemia.
Χολερυθρίνη
Bilirubin
Χολερυθρίνη - Έμμεση
Bilirubin - Indirect
Χολερυθρίνη - άμεση
Bilirubin – direct
Χολερυθρίνη - έμμεση
Bilirubin – indirect
Χολερυθρίνη < ULN και αυξημένα AST
Bilirubin < ULN and raised AST
Χολερυθρίνη <1,25 φορές το ανώτατο φυσιολογικό όριο
Bilirubin <1.25 X upper normal limit
Χολερυθρίνη αίματος αυξημένη
Blood bilirubin increased
Χολερυθρίνη –
Bilirubin
Χολερυθρίνη – Έμμεση
Bilirubin - Indirect
Χολερυθρίνη – Έμμεση
Bilirubin – Indirect
Χολερυθρίνη – άμεση
Bilirubin – Direct
Χολερυθρίνη – έμμεση
Bilirubin – Indirect
Χολερυθρίνη  ανώτερο φυσιολογικό όριο (ULN)
Bilirubin  upper limit of normal (ULN)
Χολεστυραµίνη
Cholestyramine
Χολεστυραμίνη (χρησιμοποιείται για να μειώσει τα επίπεδα χοληστερόλης και να θεραπεύσει τη φαγούρα που σχετίζεται με τον ίκτερο) ή ενεργοποιημένο άνθρακα γιατί αυτά τα φάρμακα μπορούν να μειώσουν την ποσότητα του Leflunomide Teva που απορροφάται από τον οργανισμό.
Colestyramine (used to lower cholesterol levels and treat itching associated with jaundice) or activated charcoal as these medicines can reduce the amount of LeflunomideTeva absorbed by your body.
Χολεστυραμίνη (χρησιμοποιείται για να μειώσει τα επίπεδα χοληστερόλης και να θεραπεύσει τη φαγούρα που σχετίζεται με τον ίκτερο) ή ενεργοποιημένο άνθρακα γιατί αυτά τα φάρμακα μπορούν να μειώσουν την ποσότητα του Repso που απορροφάται από τον οργανισμό.
Colestyramine (used to lower cholesterol levels and treat itching associated with jaundice) or activated charcoal as these medicines can reduce the amount of Repso absorbed by your body.
Χοληδόχος κύστη
Gallbladder
Χοληστερόλη
Blood cholesterol
Χοληστερόλη 125 μικρογραμμάρια
Cholesterol 125 micrograms
Χοληστερόλη 83 µικρογραμμάρια
Cholesterol 83 micrograms
Χοληστερόλη Τριελαΐνη
Cholesterol Triolein
Χοληστερόλη αίματος αυξημένη Κρεατινοφωσφοκινάση αίματος αυξημένη
Blood creatine phosphokinase increased
Χοληστερόλη αίματος αυξημένη Κρεατινοφωσφοκινάση αίματος αυξημένη
Blood potassium increased
Χοληστερόλη ορού
Serum cholesterol
Χολική στάση, ηπατοτοξικότητα
Biliary stasis, hepatotoxicity
Χολοκυστίτιδα Χολολιθίαση
Constipation
Χολοκυστίτιδα Χολολιθίαση
Pneumonia aspiration
Χολοκυστίτιδα*
Cholecystitis
Χολολιθίαση
Gall stones
Χολολιθίαση
Hypothermia
Χολολιθίαση Σπάνια
Cholelithiasis Rare
Χολολιθίαση, αυξημένη χολερυθρίνη στο αίμα, μη φυσιολογικές εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας
Cholelithiasis, blood bilirubin increased, Liver function test abnormal,
Χολοστατική
erythrodysaesthesia
Χολοστατικός ίκτερος
Cholestatic jaundice
Χολόλιθοι
Gallstones
Χολόλιθοι ή απόφραξη του χοληδόχου πόρου
Gallstones or blockage of the bile duct
Χολόσταση
Cholestasis
Χολόσταση
Cholestasis.
Χολόσταση (μειωμένη ροή της χολής), Ηπατίτιδα συμπερ. ηπατοκυτταρικής βλάβης (φλεγμονή στο ήπαρ συμπερ. βλάβης)
Cholestasis (decreased bile flow), Hepatitits incl. hepatocellular injury (inflamed liver incl. liver injury)
Χολόσταση και αποφρακτικές παθήσεις των χοληφόρων
Cholestasis and biliary obstructive disorders.
Χολόσταση και αποφρακτικές παθήσεις των χοληφόρων.
Cholestasis and biliary obstructive disorders.
Χολόσταση και χολοκυστίτιδα
Cholestasis and cholecystitis
Χολόσταση, μη φυσιολογικές
Cholestasis, Abnormal liver
Χολόσταση, μη φυσιολογικές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας Όχι συχνές
Cholestasis, Abnormal liver function tests
Χορήγηση
Method of administration
Χορήγηση (Ενδοφλέβια Έγχυση):
Administration (Intravenous Infusion):
Χορήγηση (εμφύτευση)
Administration (implantation)
Χορήγηση 100 mg oseltamivir phosphate δύο φορές την ημέρα, για 5 ημέρες, σε ασθενείς με ποικίλλους βαθμούς νεφρικής δυσλειτουργίας έδειξε ότι η έκθεση στο oseltamivir carboxylate είναι αντιστρόφως ανάλογη της έκπτωσης της νεφρικής λειτουργίας.
Administration of 100 mg oseltamivir phosphate twice daily for 5 days to patients with various degrees of renal impairment showed that exposure to oseltamivir carboxylate is inversely proportional to declining renal function.
Χορήγηση AS03- ανοσοενισχυμένου εμβολίου το οποίο περιέχει 3,75 µg αιμοσυγκολλητίνης παραγόμενα από το στέλεχος A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) παρασκευασμένα με διαφορετική διαδικασία
Administration of an AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) manufactured using a different process
Χορήγηση Vectibix
Administration of Vectibix
Χορήγηση από στόματος
Oral use
Χορήγηση από στόματος.
Oral use.
Χορήγηση από το στόμα
Oral use
Χορήγηση από το στόμα
Oral use.
Χορήγηση από το στόμα 60 ml το συντομότερο δυνατό, κατά προτίμηση κατά τις πρώτες 4 ώρες, αλλά όχι αργότερα από 12 ώρες μετά τη γέννηση.
Oral administration of 60 ml as soon as possible, preferably given within the first 4 hours, but not later than 12 hours after birth.
Χορήγηση από το στόμα με το πόσιμο νερό
In drinking water
Χορήγηση από το στόμα στη δόση των 10 mg έως 30 mg ιμεπιτοϊνης/ kg σωματικού βάρους δύο φορές την ημέρα, σε μεσοδιαστήματα 12 ωρών περίπου.
Oral administration at a dose range of 10 mg to 30 mg imepitoin per kg bodyweight twice daily, approximately 12 hours apart.
Χορήγηση από το στόμα, 15 mg ibafloxacin /kg σ.β. μία φορά ημερησίως.
Oral use, 15 mg ibafloxacin/kg once daily.
Χορήγηση από το στόμα, 15 mg ibafloxacin ανά kg σωματικού βάρους, μια φορά ημερησίως (δηλ.
Oral use, 15 mg per kg bodyweight once daily (i.e.
Χορήγηση από το στόμα, 15mg /kg σωματικού βάρους μία φορά ημερησίως.
Oral use, 15 mg per kg bodyweight once daily.
Χορήγηση από το στόμα.
Oral use
Χορήγηση από του στόματος.
For oral use.
Χορήγηση από του στόματος.
Oral use.
Χορήγηση δια του στόματος.
For oral use.
Χορήγηση δισκίου
Tablet administration
Χορήγηση δόσης του Extavia, πολλές φορές μεγαλύτερης από τη συνιστώμενη για τη θεραπευτική αγωγή της πολλαπλής σκλήρυνσης δεν έχει οδηγήσει σε καταστάσεις επικίνδυνες για τη ζωή.
Giving many times the dose of Extavia recommended for the treatment of multiple sclerosis has not led to life-threatening situations.
Χορήγηση ενδοφλέβιας έγχυσης
Intravenous infusion administration
Χορήγηση εντός τροφής
In-feed use.
Χορήγηση εντός τροφής για κουνέλια:
In feed use for rabbits:
Χορήγηση εφάπαξ δόσεων αντιόξινων (υδροξείδιο του μαγνησίου/υδροξείδιο του αλουμινίου) δεν επηρέασαν τη βιοδιαθεσιμότητα της σιλντεναφίλης.
Single doses of antacid (magnesium hydroxide/aluminium hydroxide) did not affect the bioavailability of sildenafil.
Χορήγηση ηπαρίνης
Heparin administration