natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όχι συχνές: εξασθένιση, αντιδράσεις της θέσης έγχυσης, αίσθημα κακουχίας, μη καρδιακός θωρακικός πόνος, περιφερικό οίδημα, άλγος, πυρεξία, σύνδρομο ερυθρού ανθρώπου
Uncommon: asthenia, infusion site reactions, malaise, non-cardiac chest pain, peripheral oedema, pain, pyrexia, Red Man syndrome
Όχι συχνές: εξασθένιση, κεφαλαλγία
Uncommon: asthenia, headache
Όχι συχνές: επηρεάζουν έως 1 στους 100 ασθενείς
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Όχι συχνές: ερεθισμένη μύτη ή λαιμός (ρινοφαρυγγίτιδα), βήχας, αυξημένο επίπεδο αμυλάσης στο αίμα
Uncommon: inflamed nose or throat (nasopharyngitis), cough, level of amylase in the blood increased
Όχι συχνές: ερεθισμός του οφθαλμού, θαμπή όραση
Uncommon: eye irritation, blurred vision
Όχι συχνές: ερύθημα, αιμάτωμα, υπόταση
Uncommon: flushing, haematoma, hypotension
Όχι συχνές: ερύθημα, οίδημα προσώπου, υπεριδρωσία, κνίδωση
Uncommon: erythema, face oedema, hyperhidrosis, urticaria
Όχι συχνές: ζάλη, παραισθησία
Uncommon: dizziness, paraesthesia
Όχι συχνές: ζαλάδα, μυρμηκίαση (παραισθησία), δυσγευσία
Uncommon: Dizziness, formication (paraesthesia), dysgeusia
Όχι συχνές: ηπατίτιδα
Uncommon: hepatitis
Όχι συχνές: ηπατομεγαλία
Uncommon: Hepatomegaly
Όχι συχνές: ηπατοτοξικότητα,τοξική ηπατίτιδα, ίκτερος.
Uncommon: hepatotoxicity, toxic hepatitis, jaundice.
Όχι συχνές: θολή όραση, οπτική διαταραχή, διπλωπία.
Uncommon: blurred vision, visual disturbance, diplopia.
Όχι συχνές: θολή όραση, οπτική διαταραχή, διπλωπία.
Uncommon: blurred vision, visual disturbance, diplpopia.
Όχι συχνές: θρομβοκυττάρωση, λευκοκυττάρωση..
Uncommon: thrombocythaemia, leukocytosis.
Όχι συχνές: θρομβοπενία και. παγκυτταροπενία με υποπλασία του μυελού
Uncommon: thrombocytopenia and pancytopenia with marrow hypoplasia
Όχι συχνές: θρομβοπενία, ουδετεροπενία
Uncommon: thrombocytopenia, neutropenia
Όχι συχνές: θρομβοφλεβίτιδα, υπέρταση, θρόμβωση
Uncommon: thrombophlebitis, hypertension, thrombosis
Όχι συχνές: ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, εγκεφαλικό έμφρακτο, ημικρανία, παραισθησία.
Uncommon: ischaemic stroke, cerebral infarction, migraine, paraesthesia.
Όχι συχνές: κάλιο αίματος αυξημένο 1, γαλακτική αφυδρογονάση αίματος αυξημένη 1
Uncommon: blood potassium increase1, blood lactate dehydrogenase increased1
Όχι συχνές: κακουχία Παιδιατρικός πληθυσμός
Paediatric population
Όχι συχνές: καρδιακή ανεπάρκεια, έμφραγμα του μυοκαρδίου, στεφανιαία νόσος, καρδιακό φύσημα, περικαρδιακή συλλογή, κυάνωση.
Uncommon: cardiac failure, myocardial infarction, coronary artery disease, cardiac murmur, pericardial effusion, cyanosis.
Όχι συχνές: καρδιακή ανεπάρκεια, κυάνωση.
Uncommon: cardiac failure, cyanosis.
Όχι συχνές: καρδιακός ρυθμός αυξημένος, έξαψη, βήχας, διάρροια, δυσπεψία/αίσθημα καύσου, σεξουαλική δυσλειτουργία (προβλήματα σεξουαλικής απόδοσης), πόνος στο στήθος.
Uncommon : heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.
Όχι συχνές: καρδιακός ρυθμός αυξημένος, έξαψη, βήχας, διάρροια, δυσπεψία/αίσθημα καύσου, σεξουαλική δυσλειτουργία (προβλήματα σεξουαλικής απόδοσης), πόνος στο στήθος.
Uncommon: heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.
Όχι συχνές: καρδιοαναπνευστική δυσχέρεια, βραδυκαρδία, αίσθημα παλμών,
Uncommon: cardio-respiratory distress, bradycardia, palpitations Rare: angina pectoris, heart rate irregular
Όχι συχνές: κεφαλαλγία
Uncommon: headache
Όχι συχνές: κινητική δυσλειτουργία, αμνησία, ζάλη, παραισθησία, κεφαλαλγία
Uncommon: motor dysfunction, amnesia, dizziness, paraesthesia, headache
Όχι συχνές: κνίδωση
Uncommon: urticaria
Όχι συχνές: κνίδωση Σπάνιες: οφθαλμικό οίδημα
Uncommon: urticaria Rare: eye swelling
Όχι συχνές: κνησμός της θέσης ένεσης Άτομα ηλικίας 11 έως 65 ετών
Individuals 11 to 65 years of age
Όχι συχνές: κνησμός, εξάνθημα
Uncommon: pruritus, rash
Όχι συχνές: κνησμός, κνίδωση
Uncommon: pruritus, urticaria
Όχι συχνές: κοιλιακό άλγος, έμετος, δυσπεψία, στομαχική δυσφορία
Uncommon: abdominal pain, vomiting, dyspepsia, stomach discomfort
Όχι συχνές: κοιλιακό άλγος, ξηροστομία, δυσπεψία, μετεωρισμός, υπαισθησία στόματος
Uncommon: abdominal pain, dry mouth, dyspepsia, flatulence, hypoaesthesia oral
Όχι συχνές: κολίτιδα λόγω C. difficile (βλέπε παράγραφο 4.4)
Uncommon: C. difficile colitis (see section 4.4)
Όχι συχνές: κολίτιδα οφειλόμενη στο clostridium, ουρολοίμωξη
Uncommon: clostridium colitis, urinary tract infection
Όχι συχνές: κόπωση, μη φυσιολογικά επίπεδα λιπιδίων (λιπαρών οξέων) (δυσλιπιδαιμία, υπερτριγλυκεριδαιμία).
Uncommon: tiredness, abnormal lipid (fatty acids) levels (dyslipidemia, hypertriglyceridemia).
Όχι συχνές: λήθαργος, συγκοπή, υπαισθησία, υπνηλία, τρόμος, ζάλη θέσης παραισθησία.
Uncommon: lethargy, syncope, hypoaesthesia, somnolence, tremor, postural dizziness, paresthesia.
Όχι συχνές: λεμφαδενοπάθεια Σπάνιες: θρομβοκυτοπενία
Uncommon: lymphadenopathy Rare: thrombocytopenia
Όχι συχνές: λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος
Uncommon: upper respiratory tract infection
Όχι συχνές: μαστοδυνία, γυναικομαστία, στυτική δυσλειτουργία.
Uncommon: breast pain, gynaecomastia, erectile dysfunction.
Όχι συχνές: μειωμένη όρεξη, υπεργλυκαιμία, υπερκαλιαιμία, υπογλυκαιμία, υποκαλιαιμία, υπομαγνησιαιμία
Uncommon: decreased appetite, hyperglycaemia, hyperkalaemia, hypoglycaemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia
Όχι συχνές: μειώσεις του καλίου και νατρίου του ορού
Uncommon: decreases in serum potassium and sodium
Όχι συχνές: μετεωρισμός Σπάνιες: υπέρχρωση του βλεννογόνου του στόματος, διαταραχή της γεύσης, δυσπεψία, παγκρεατίτιδα
Rare: oral mucosa pigmentation, taste disturbance dyspepsia, pancreatitis
Όχι συχνές: μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία, αύξηση ηπατικών ενζύμων
Uncommon: abnormal liver function, hepatic enzymes increased
Όχι συχνές: μηνιγγισμός
Uncommon: meningism
Όχι συχνές: μπορεί να εμφανιστούν σε έως 1 ανά 100 άτομα
Uncommon: may affect upt o 1 in 100 people
Όχι συχνές: μπορεί να εμφανιστούν σε έως 1 ανά 100 δόσεις του εμβολίου
Uncommon: may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine :
Όχι συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα
Common: may affect up to 1 in 10 people Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Όχι συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα
Uncommon may affect up to 1 in 100 people
Όχι συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα: βαριά αλλεργική (αναφυλακτικού τύπου) αντίδραση
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people: severe allergic (anaphylactic-type) reaction
Όχι συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 χρήστες
Uncommon: may affect up to 1 in 100 users
Όχι συχνές: μπορεί να επηρεάσουν λιγότερα από 1 ανά 100 άτομα
Uncommon: may affect less than 1 in 100 people
Όχι συχνές: μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 100 άτομα
Common: may affect up to 1 in 10 people Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Όχι συχνές: μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 100 άτομα.
Common: may affect up to 1 in 10 people Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Όχι συχνές: μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 100 ασθενείς
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Όχι συχνές: μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 100 ασθενείς
Uncommon: may affect up to1 in 100 people
Όχι συχνές: μπορεί να προσβάλλουν από 1 έως 10 στα 1.000 άτομα
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000 people
Όχι συχνές: μπορεί να προσβάλλουν από 1 έως 10 στα 1000 άτομα
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000 people
Όχι συχνές: μπορεί να προσβάλλουν από 1 έως 10 στους 1.000 άτομα
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000 people
Όχι συχνές: μπορεί να προσβάλλουν από 1 έως 10 χρήστες στους 1000
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000
Όχι συχνές: μυαλγία
Uncommon: myalgia
Όχι συχνές: μυοπάθεια
Uncommon: myopathy
Όχι συχνές: μυοσελετικός πόνος, λαγόνιο άλγος.
Uncommon: musculoskeletal pain, flank pain.
Όχι συχνές: μυοσκελετική δυσκαμψία, διόγκωση άρθρωσης.
Uncommon: musculoskeletal stiffness, joint swelling.
Όχι συχνές: μυόκλονος, αμνησία, σύνδρομο ανήσυχων ποδών
Uncommon: myoclonus, amnesia, restless legs syndrome
Όχι συχνές: ναυτία
Uncommon: nausea
Όχι συχνές: ναυτία, έμετος
Uncommon: nausea, vomiting
Όχι συχνές: ξηροδερμία, κηλιδώδες εξάνθημα
Uncommon: dry skin; macular rash
Όχι συχνές: ξηροφθαλμία, αμβλυωπία, έλλειμμα στα οπτικά πεδία
Uncommon: dry eyes, amblyopia, visual field defect
Όχι συχνές: οίδημα βλεφάρων, φωτοψία, αιμορραγία του επιπεφυκότα, υπεραιμία (σκληρού, επιπεφυκότα, οφθαλμική).
Uncommon: eyelid oedema, photopsia, conjunctival haemorrhage, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular).
Όχι συχνές: οίδημα προσώπου, οίδημα λόγω βαρύτητας, γριππώδης συνδρομή, ρίγη, αίσθημα μεταβολής της θερμοκρασίας του σώματος (περιλαμβανομένης αίσθησης ζέστης, αίσθησης κρύου).
Uncommon: face oedema, gravitational oedema, influenza-like illness, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold).
Όχι συχνές: οπτική διαταραχή, θαμπή όραση, αιμορραγία του επιπεφυκότα, μειωμένη οπτική οξύτητα, οίδημα βλεφάρων, φωτοψία, υπεραιμία (σκληρού, επιπεφυκότα, οφθαλμική).ερεθισμός του οφθαλμού.
Uncommon: visual impairment, vision blurred, conjunctival haemorrhage, visual acuity reduced, eyelid oedema, photopsia, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular), eye irritation.
Όχι συχνές: οσφυαλγία, μυοσκελετική δυσκαμψία, άλγος στον αυχένα, μυϊκοί σπασμοί, άλγος στα άκρα
Uncommon: back pain, musculoskeletal stiffness, neck pain, muscle spasms, pain in extremity
Όχι συχνές: οσφυαλγία, μυοσκελετική δυσκαμψία, αυχενικό άλγος, μυϊκοί σπασμοί, άλγος στα άκρα
Uncommon: back pain, musculoskeletal stiffness, neck pain, muscle spasms, pain in extremity
Όχι συχνές: ουρία αίματος αυξημένη, δυσουρία, αιματουρία, μικρολευκωματινουρία, ολιγουρία, πολλακιουρία, νεφρική δυσλειτουργία, μη φυσιολογική οσμή ούρων
Uncommon: blood urea increased, dysuria, haematuria, microalbuminuria, oliguria, pollakiuria, renal impairment, urine odour abnormal
Όχι συχνές: ουρική αρθρίτιδα
Uncommon: gout
Όχι συχνές: παγκρεατίτιδα, γαστρίτιδα, οδοντική ευαισθησία.
Uncommon: pancreatitis, gastritis, sensitivity of teeth.
Όχι συχνές: πανκυτταροπενία.
Uncommon: pancytopenia.
Όχι συχνές: παραισθησία, υπνηλία, ζάλη
Uncommon: paraesthesia, somnolence, dizziness
Όχι συχνές: παροδικές αυξήσεις ηπατικών ενζύμων (AST, ALT) Σπάνιες: ηπατίτιδα
Uncommon: transient rises in liver enzymes (AST, ALT) Rare: hepatitis
Όχι συχνές: πνευμονία, ουρολοίμωξη, γαστρεντερίτιδα, βρογχίτιδα, λοίμωξη από ιό του έρπητα, καντιντίαση (περιλαμβανομένης της καντιντίασης του στόματος).
Uncommon: pneumonia, urinary tract infection, gastroenteritis, bronchitis, herpes virus infection, candidiasis (including oral candidiasis).
Όχι συχνές: πνευμονικό οίδημα, υπεζωκοτική συλλογή, διάμεση πνευμονοπάθεια, πλευριτικό άλγος, πλευρίτιδα, φαρυγγολαρυγγικό άλγος, ερεθισμός του λαιμού.
Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuritic pain, pleurisy, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.
Όχι συχνές: πονοκέφαλος, αδυναμία, χαμηλή γλυκόζη στο αίμα
Uncommon: Headache, weakness, low blood glucose
Όχι συχνές: πονοκέφαλος, δυσκοιλιότητα, πρησμένα χέρια, αστράγαλοι ή πόδια (οίδημα), πόνος στις αρθρώσεις, χαμηλή γλυκόζη στο αίμα
Uncommon: Headache, constipation, swollen hands, ankle or feet (oedema), joint pain, low blood glucose
Όχι συχνές: πυρεξία
Uncommon: pyrexia
Όχι συχνές: πόνος στα άκρα, μυϊκές κράμπες, διόγκωση άρθρωσης, μυική αδυναμία.
Uncommon: pain in extremity, muscle cramp, joint swelling, muscular weakness.
Όχι συχνές: πόνος, οίδηµα
Uncommon: pain, oedema,
Όχι συχνές: πόνος, οίδημα
Uncommon: pain, oedema,
Όχι συχνές: ρήξη τένοντα
Uncommon: tendon rupture
Όχι συχνές: ρίγη, άλγος, περιφερικό οίδημα
Uncommon: chills; pain; peripheral oedema
Όχι συχνές: ρίγη, κακουχία, εξασθένιση Σπάνιες: περιφερικό οίδημα,
Uncommon: chills, malaise, asthenia Rare: oedema peripheral
Όχι συχνές: σεξουαλική δυσλειτουργία
Uncommon: sexual dysfunction
Όχι συχνές: σεξουαλική δυσλειτουργία, αλλαγές της γενετήσιας ορμής
Uncommon: sexual dysfunction, libido changes
Όχι συχνές: σημεία ή συμπτώματα φλεγμονής ή λοίμωξης, για παράδειγμα πυρετός, ρίγη, εφίδρωση (σύνδρομο ανοσοδιέγερσης)
Uncommon: signs or symptoms of inflammation or infection, for example fever, chills, sweats (immune reactivation syndrome)
Όχι συχνές: σοβαρές λοιμώξεις, σηπτική καταπληξία
Uncommon: severe infections, septic shock
Όχι συχνές: σοβαρή αναιμία
Uncommon: severe anaemia
Όχι συχνές: σπασμοί (βλέπε παράγραφο 4.4)
Uncommon: seizures (see section 4.4)
Όχι συχνές: στηθάγχη (0.5% vs.
Uncommon: angina pectoris (0.5% vs.
Όχι συχνές: στηθάγχη, κολπική μαρμαρυγή, βραδυκαρδία, καρδιακή ανεπάρκεια συμφορητική, ηλεκτροκαρδιογράφημα διορθωμένο διάστημα QT παρατεταμένο, αίσθημα παλμών, φλεβοκομβική ταχυκαρδία, υπερκοιλιακές έκτακτες συστολές, κοιλιακές έκτακτες συστολές
Uncommon: angina pectoris, atrial fibrillation, bradycardia, cardiac failure congestive, electrocardiogram QT corrected interval prolonged, palpitations, sinus tachycardia, supraventricular extrasystoles, ventricular extrasystoles
Όχι συχνές: στυτική δυσλειτουργία.
Uncommon: erectile dysfunction.
Όχι συχνές: ταχυκαρδία
Uncommon: tachycardia
Όχι συχνές: τοπικό οίδημα
Uncommon: localised swelling,
Όχι συχνές: τουλάχιστον 1 στους 1000 και λιγότεροι από 1 στους 100 ασθενείς
Uncommon: at least 1 in 1000 and less than 1 in 100 patients
Όχι συχνές: υπέρταση
Not known: blood pressure increased
Όχι συχνές: υπεζωκοτική συλλογή
Uncommon: pleural effusion.
Όχι συχνές: υπερίδρωση, εξάνθημα, τοξικό δερματικό εξάνθημα
Uncommon: hyperhidrosis, rash, toxic skin eruption
Όχι συχνές: υπερευαισθησία
Uncommon: hypersensitivity
Όχι συχνές: υπερθυρεοειδισμός, υποθυρεοειδισμός.
Uncommon: hyperthyroidism, hypothyroidism.
Όχι συχνές: υπερκαλιαιμία, δυσλιπιδαιμία, ουρική αρθρίτιδα.
Uncommon: hyperkalaemia, dyslipidaemia, gout.
Όχι συχνές: υπερτασική κρίση, περιφερική αποφρακτική αρτηριοπάθεια, διαλείπουσα χωλότητα, στένωση αρτηρίας άκρου, αιμάτωμα, αρτηριοσκλήρυνση.
Uncommon: hypertensive crisis, peripheral arterial occlusive disease, intermittent claudication, arterial stenosis limb, haematoma, arteriosclerosis.
Όχι συχνές: υπερχολερυθριναιμία
Uncommon: hyperbilirubinaemia
Όχι συχνές: υποκαλιαιμία, υπερλιπιδαιμία, υποφωσφοραιμία Σπάνιες: αυξημένη LDH
Uncommon: hypokalaemia, hyperlipidemia, hypophosphataemia Rare: LDH increased
Όχι συχνές: φαρμακευτικό εξάνθημα, δερματικό άλγος.
Uncommon: drug eruption, skin pain.
Όχι συχνές: φυματίωση
Uncommon: tuberculosis
Όχι συχνές: φυσσαλιδοφλυκταινώδες εξάνθημα (0,7% vs.
Uncommon: vesiculobullous rash (0.7% vs.
Όχι συχνές: ωταλγία, εμβοές
Uncommon: Ear pain, tinnitus
Όχι συχνές: ∆ιαταραχή ούρησης, πολυουρία
Uncommon: Micturition disorder, pollakiuria
Όχι συχνές: ≥ 1/1.000 έως < 1/100 Πολύ σπάνιες: < 1/10.000
Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100 Very rare: < 1/10,000
Όχι συχνές::
Uncommon:
Όχι συχνές:μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στους 100 ανθρώπους
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Όχι συχνές;
Uncommon:
Όχι συχνή
Common
Όχι συχνή
Uncommon
Όχι συχνή (≥ 1/1.000 έως < 1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Όχι συχνή - Αντιδράσεις της θέσης ένεσης
Uncommon – Injection site reactions
Όχι συχνή - Διαβητική αμφιβληστροειδοπάθεια
Uncommon – Diabetic retinopathy
Όχι συχνή - Λιποδυστροφία*
Uncommon – Lipodystrophy
Όχι συχνή - Οίδημα
Uncommon – Oedema
Όχι συχνή Όχι συχνή
Uncommon Uncommon
Όχι συχνή Δυσουρία
Uncommon Dysuria
Όχι συχνή Σπάνια  ιστού
Uncommon Rare
Όχι συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια:
Uncommon side effect
Όχι συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια: ενδέχεται να επηρεάσει έως 1 στους 100 χρήστες
Uncommon side effect: may affect up to 1 in 100 users
Όχι συχνή – Αντιδράσεις της θέσης ένεσης
Uncommon – Injection site reactions
Όχι συχνή – Οίδημα
Uncommon – Oedema
Όχι συχνή:
Uncommon:
Όχι συχνή: Προσβάλλει 1 έως 10 στους 1.000 χρήστες
Uncommon: Affects 1 to 10 users in 1,000
Όχι συχνή: Σπάνια:
Uncommon:
Όχι συχνή: Σπάνια:
Uncommon: Rare:
Όχι συχνή: ακράτεια κοπράνων
Uncommon: faecal incontinence
Όχι — ποτέ μην ανακινείτε το φιαλίδιο.
No—never shake the vial.
Όχι, δεν χρειάζεται να επιλέξετε τη δόση.
No, you do not have to select your dose.
Όψιμη Δυσκινησία
Tardive Dyskinesia
Όψιμη δυσκινησία (Tardive dyskinesia)
Tardive dyskinesia
Όψιμη δυσκινησία Δυστονία
Tardive dyskinesia Dystonia
Όψιμη δυσκινησία Παρκινσονισμός Κινητική διαταραχή Ψυχοκινητική υπερκινητικότητα
Tardive dyskinesia Parkinsonism Movement disorder
Όψιμη ουδετεροπενία
Late neutropenia
Όψιμη φάση§§
Delayed phase§§
Όψιμη φάση‡
Delayed phase
Ύδσξ γηα ελέζηκα
Solvent: water for injections
Ύδσξ γηα ελέζηκα
Water for injections
Ύδσξ θεθαζαξκέλν Ξπιηηφιε (Δ967)
Purified water Xylitol (E967)
Ύδωρ για Ενέσιµα
Water for Injections
Ύδωρ για ενέσιµα
Sodium hydroxide Water for injections
Ύδωρ για ενέσιµα
Water for injections
Ύδωρ για ενέσιµα ως έκδοχο.
Water for injections as excipient.
Ύδωρ για ενέσιμα
Polysorbate 80 Water for injections
Ύδωρ για ενέσιμα
Water for injections Effervescent granules:
Ύδωρ για ενέσιμα .......................................................................................................................q.s.
Water for injection q.s. ...................................................................................................................
Ύδωρ για ενέσιμα ΙΜ
Water for injections IM
Ύδωρ για ενέσιμα Κιτρικό νάτριο Χλωριούχο νάτριο
Water for injections Sodium citrate Sodium chloride
Ύδωρ για ενέσιμα για Rapilysin 10 U διάλυμα για ενδοφλέβια χρήση
Water for injections for Rapilysin 10 U solution for intravenous use
Ύδωρ για ενέσιμα όσον αρκεί
Water for injections q.s.
Ύδωρ για ενέσιμα,
Water for injections
Ύδωρ για ενέσιμα.
Sodium chloride Water for injections
Ύδωρ για ενέσιμα.
Water for injection
Ύδωρ για ενέσιμα.
Water for injection.
Ύδωρ για ενέσιμα.........................................................................................................................q.s.
Water for injection .......................................................................................................................q.s.
Ύδωρ για ενέσιμα........................................................................................................................q.s.
Water for injection ......................................................................................................................q.s.
Ύδωρ για ενέσιμα........................................................................................................................q.s.
Water for injections .....................................................................................................................q.s.
Ύδωρ για ενέσιμα………………………………………………………………………………q.s.
Water for injection .......................................................................................................................q.s.
Ύδωρ για ενέσιμα………………………………………………………………………………q.s.
Water for injection ......................................................................................................................q.s.
Ύδωρ για ενέσιμα………………………………………………………………………………q.s.
Water for injections .....................................................................................................................q.s.
Ύδωρ κεκαθαρμένο
Sucrose Purified water
Ύδωρ κεκαθαρμένο Καλίου υδροξείδιο Σιδήρου οξείδιο (Ε172)
Propylene Glycol Purified Water Potassium Hydroxide Iron Oxide (E172)
Ύπαρξη ή ιστορικό σοβαρής ηπατοπάθειας εφόσον δεν έχουν επανέλθει στο φυσιολογικό οι τιμές της ηπατικής λειτουργίας.
Presence or history of severe hepatic disease as long as liver function values have not returned to normal.
Ύπαρξη ή ιστορικό σοβαρής ψυχιατρικής κατάστασης, ειδικότερα σοβαρή κατάθλιψη, αυτοκτονικός ιδεασμός, ή απόπειρα αυτοκτονίας.
Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation, or suicide attempt.
Ύπαρξη ή ιστορικό όγκων στο ήπαρ (καλοήθων ή κακοήθων).
Presence or history of liver tumours (benign or malignant).
Ύπαρξη ή κίνδυνος αρτηριακής θρομβοεμβολής (ΑΘΕ)
Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE)
Ύπαρξη ή κίνδυνος φλεβικής θρομβοεμβολής (ΦΘΕ)
Presence or risk of venous thromboembolism (VTE)
Ύπαρξη ή κίνδυνος φλεβικής θρομβοεμβολής (ΦΘΕ).
Presence or risk of venous thromboembolism (VTE)
Ύπαρξη, ή ιστορικό σοβαρής ψυχιατρικής κατάστασης, ειδικότερα σοβαρή κατάθλιψη, αυτοκτονικός ιδεασμός, ή απόπειρα αυτοκτονίας.
Existence of or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation, or suicide attempt.
Ύπαρξη, ή ιστορικό σοβαρής ψυχιατρικής κατάστασης, ειδικότερα σοβαρή κατάθλιψη, αυτοκτονικός ιδεασμός, ή απόπειρα αυτοκτονίας.
Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation, or suicide attempt.
Ύπαρξη, ή ιστορικό σοβαρής ψυχιατρικής κατάστασης, ειδικότερα σοβαρή κατάθλιψη, ιδεασμός αυτοκτονίας ή απόπειρα αυτοκτονίας.
Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation or suicidal attempt.
Ύπνος Σύντομης Διάρκειας
EDS (ESS)/CGIc/Naps
Ύπνος και ενέργεια
Sleep and energy
Ύστερα από 48 εβδομάδες, το 71% των HBeAg αρνητικών ασθενών και το 67% των HBeAg θετικών ασθενών που έλαβαν Viread εμφάνισαν πλήρη ανταπόκριση στη θεραπεία, σε σύγκριση με το 49% και το 12%, αντιστοίχως, των ασθενών που έλαβαν αδεφοβίρη διπιβοξίλη.
After 48 weeks, 71% of the HBeAg-negative and 67% of HBeAg-positive patients taking Viread had a complete response to treatment, compared with 49% and 12%, respectively, of the patients taking adefovir dipivoxil.
Ύστερα από 6 μήνες θεραπείας με 5 mg zoledronic acid διενεργήθηκαν ιστολογικές εξετάσεις οστών σε 7 ασθενείς με νόσο του Paget.
Bone histology was evaluated in 7 patients with Paget’s disease 6 months after treatment with 5 mg zoledronic acid.
Ύστερα από έναν χρόνο, παρατηρήθηκε μείωση κατά τα δύο τρίτα περίπου του αριθμού των επεισοδίων ΣΚΠ στους ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με Tysabri σε σύγκριση με τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
After a year, there was a decrease of about two-thirds in the number of MS attacks in Tysabri-treated patients, in comparison with the patients who received placebo.
Ύστερα από έξι μήνες θεραπείας, το 45% των ασθενών που έλαβαν RoActemra σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη (130 από τους 290) και το 39% των ασθενών που έλαβαν RoActemra ως μονοθεραπεία (113 από τους 292) παρουσίασαν ύφεση των συμπτωμάτων τους (δεν εμφάνισαν συμπτώματα της νόσου), σε σύγκριση με το 15% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο με μεθοτρεξάτη (43 από τους 287).
After six months of treatment, 45% of patients taking RoActemra in combination with methotrexate (130 out of 290) and 39% of patients taking RoActemra on its own (113 out of 292) achieved remission (did not show symptoms of the disease), compared with 15% of those taking placebo plus methotrexate (43 out of 287).
Ύστερα από διακοπή της θεραπευτικής αγωγής, οι περισσότερες από τις αυξήσεις που δεν είχαν επιλυθεί κατά τη διάρκεια της θεραπευτικής αγωγής ήταν αναστρέψιμες, με τα επίπεδα κρεατινίνης των περισσοτέρων ατόμων να επανέρχονται στις βασικές ή σχεδόν βασικές τιμές.
Following discontinuation of treatment, the majority of the elevations that had not resolved during treatment were reversible, with the creatinine levels of most subjects returning to Baseline or near- Baseline values.
Ύστερα από δύο έως τέσσερις εβδομάδες, η δόση πρέπει να αυξηθεί στα 500 mg δύο φορές την ημέρα και εν συνεχεία στα 750 mg δύο φορές την ημέρα, ανάλογα με την ανταπόκριση του ασθενούς.
After two to four weeks, the dose should be increased to 500 mg twice a day, and then to 750 mg twice a day, depending on the patient’s response.
Ύστερα από κατάλληλη εκπαίδευση στην τεχνική υποδόριας ένεσης, οι ασθενείς μπορούν να κάνουν μόνοι τους την ένεση με το Simponi εάν ο γιατρός τους αποφασίσει ότι αυτό είναι εφικτό, με ιατρική παρακολούθηση όπως απαιτείται.
After proper training in subcutaneous injection technique, patients may self-inject with Simponi if their physician determines that this is appropriate, with medical follow-up as necessary.
Ύστερα από κατάλληλη εκπαίδευση, οι ασθενείς μπορούν να κάνουν μόνοι τους την ένεση με Cimzia, εφόσον συμφωνεί ο γιατρός τους.
After training, patients may inject themselves with Cimzia if their doctor agrees.
Ύστερα από μία εβδομάδα τουλάχιστον, η δόση αυξάνεται σε 1,2 mg.
After at least one week, the dose is increased to 1.2 mg.