natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μη φυλάσσετε το ανασυσταμένο και ραδιοσημασμένο προϊόν σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25 °C.
Do not store the reconstituted and radiolabelled product above 25 °C.
Μη φυλάσσετε το διάλυμα χωρίς τη συμβουλή του γιατρού σας.
Do not store the solution without your doctor’s advice.
Μη φυλάσσετε το φιαλίδιο σε θερµοκρασία µεγαλύτερη των 30°C µετά την ενεργοποίηση.
Do not store the vial above 30°C following activation.
Μη φυσιολογι- κές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας1
Abnormal liver function tests1
Μη φυσιολογικά αέρια αίματος*, Ανωμαλίες ηλεκτροκαρδιογραφήματος (συμπεριλαμβανομένης της παράτασης του διαστήματος QT)*, Μη φυσιολογική διεθνής ομαλοποιημένη σχέση*, Μειωμένο γαστρικό pH, Αυξημένη συσσώρευση αιμοπεταλίων, Αυξημένη τροπονίνη Ι, Ταυτοποίηση του ιού και ορολογία*, Παθολογική εξέταση ούρων*
Blood gases abnormal*, Electrocardiogram abnormalities (inc QT prolongation)*, International normalised ratio abnormal*, Gastric pH decreased, Platelet aggregation increased, Troponin I increased, Virus identification and serology*, Urine analysis abnormal
Μη φυσιολογικά αποθέματα πρωτεΐνης σε ζωτικά όργανά σας
Abnormal protein deposits in your vital organs
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα αιματολογικών εξετάσεων για τους νεφρούς (αυξημένη κρεατινίνη).
Abnormal kidney blood test results (creatinine increased).
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα από έναν αιματολογικό έλεγχο που μετρά τη λειτουργία του μυϊκού ιστού.
Abnormal results from blood tests that measure how well your liver or muscles are working.
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα δοκιμασιών ηπατικής λειτουργίας
Liver function test abnormalities
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα δοκιμασιών ηπατικής λειτουργίας (συμπεριλαμβανομένης αυξημένης ΑLT και AST) παρατηρήθηκαν σε ασθενείς που λάμβαναν GIOTRIF 40 mg.
Liver function test abnormalities (including elevated ALT and AST) were observed in patients receiving GIOTRIF 40 mg.
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα ελέγχου ηπατικής λειτουργίας
Liver function test abnormalities
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα εξετάσεων αίματος (σημείο υψηλών επιπέδων κρεατινοφωσφοκινάσης, γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης αμινοτρανσφεράσης της αλανίνης στο αίμα)
Abnormal blood test results (sign of high level of creatine phosphokinase, glycosylated haemoglobin, alanine aminotransferase in the blood)
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα εξετάσεων ηπατικής λειτουργίας
Abnormal liver function tests
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα εξετάσεων ηπατικής λειτουργίας
Abnormal results of liver function tests
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα ηπατικών δοκιμασιών
Abnormal liver test results
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα σε αιματολογικές εξετάσεις που σχετίζονται με το συκώτι
Abnormalities in liver-related blood tests
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα σε αιματολογικές εξετάσεις που σχετίζονται με τους νεφρούς
Abnormalities in kidney-related blood tests
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα σε εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας
Abnormal results of liver function tests
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα σε εξετάσεις παγκρεατικής λειτουργίας
Abnormal results of pancreatic function tests
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα στις αιματολογικές εξετάσεις σε σχέση με το ήπαρ
Abnormal blood test results related to the liver
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα στις εξετάσεις της ηπατικής λειτουργίας (αυξημένες τρανσαμινάσες).
Abnormal liver function test results (transaminases increased).
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα στον έλεγχο λειτουργίας ήπατος (συμπεριλαμβανομένης αυξημένης ΑLT και AST) παρατηρήθηκαν σε ασθενείς που λάμβαναν GIOTRIF 40 mg.
Liver function test abnormalities (including elevated ALT and AST) were observed in patients receiving GIOTRIF 40 mg.
Μη φυσιολογικά αυξημένη ούρηση, ούρηση κατά τη διάρκεια της νύχτας
Abnormally frequent urination, urination at night
Μη φυσιολογικά επίπεδα WBC η δόση της IL-2 μπορεί να μειωθεί κατά 20% για το υπόλοιπο διάστημα του κύκλου θεραπείας και στην περίπτωση επανεμφάνισης μη φυσιολογικών επιπέδων WBC κατά τη διάρκεια του επόμενου κύκλου θεραπείας, προτείνεται μόνιμη μείωση της IL-2.
Abnormal WBC counts the dose of IL-2 can be reduced by 20% for the remaining duration of the treatment course and if abnormal WBC counts re-occur during the following cycle a permanent IL-2 reduction is recommended.
Μη φυσιολογικά επίπεδα ηπατικών ενζύμων (στις εξετάσεις αίματος)*
Abnormal levels of liver enzymes (in blood tests)
Μη φυσιολογικά επίπεδα σακχάρου ή ινσουλίνης στο αίμα
Abnormal blood sugar or insulin levels
Μη φυσιολογικά επίπεδα τριγλυκεριδίων στο αίμα (διαταραχή του μεταβολισμού των λιπιδίων).
Abnormal levels of triglycerides in your blood (lipid metabolism disorder).
Μη φυσιολογικά εργαστηριακά ευρήματα σε ασθενείς με ΣΝΙΑ Αιματολογικά
Laboratory abnormalities in SJIA patients Haematology
Μη φυσιολογικά κύτταρα στον τράχηλο της μήτρας
Abnormal cells in your cervix
Μη φυσιολογικά μειωμένη/αυξημένη ευαισθησία, ειδικά στην αφή.
Abnormally decreased/increased sensitivity, particularly to touch.
Μη φυσιολογικά χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων (ουδετεροπενία) που μπορεί να συνοδεύεται από πυρετό και ενδείξεις λοιμώξεων (εμπύρετη ουδετεροπενία).
Abnormally low white blood cell count (neutropenia) which may be accompanied with fever and signs of infections (febrile neutropenia).
Μη φυσιολογικά όνειρα
Abnormal dreams
Μη φυσιολογικά όνειρα
Suicidal ideation5,7
Μη φυσιολογικά όνειρα*
Abnormal dreams
Μη φυσιολογικά όνειρα, διαταραχές του ύπνου
Abnormal dreams, sleep disorders
Μη φυσιολογικά όνειρα.
Abnormal dreams.
Μη φυσιολογικές αιματολογικές δοκιμές ηπατικής λειτουργίας (αυξημένη αλανινική και ασπαρτική αμινοτρανσφεράση)
Abnormal results of liver blood tests (increased alanine and aspartate aminotransferase)
Μη φυσιολογικές αιματολογικές δοκιμές νεφρικής λειτουργίας (αυξημένη κρεατινίνη)
Abnormal results of renal blood tests (increased creatinine)
Μη φυσιολογικές αισθήσεις της γεύσης (δυσγευσία)
Abnormal taste sensations (dysgeusia)
Μη φυσιολογικές αρτηρίες, ουλώδης ιστός στις αρτηρίες, θρόμβωση στις αρτηρίες, στένωση των αρτηριών, προσωρινή ερυθρότητα του προσώπου/δέρματος, οίδημα προσώπου
Abnormal arteries, scarring of the arteries, clotting in the arteries, narrowing of the arteries, temporary redness of the face/skin, swelling of the face
Μη φυσιολογικές δερματικές αισθήσεις όπως καύσος, κνησμός, φαγούρα ή μυρμήγκιασμα (παραισθησία).
Skin sensation, i.e. burning, prickling, itching, or tingling (paraesthesia).
Μη φυσιολογικές δοκιμασίες
Abnormal liver function tests
Μη φυσιολογικές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας
Hepatocellular damage
Μη φυσιολογικές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας (φλεγμονή του ήπατος) και σπανιότερα ίκτερος έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν Νοrvir.
Abnormal liver function tests, hepatitis (inflammation of the liver), and rarely jaundice, have been reported in patients taking Norvir.
Μη φυσιολογικές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας Όχι συχνές
Abnormal liver function tests Uncommon
Μη φυσιολογικές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας(1)
Liver function test abnormal(1)
Μη φυσιολογικές εξετάσεις ήπατος Παράταση χρόνου προθρομβίνης Αυξημένα επίπεδα τρανσαμινασών Μειωμένα επίπεδα βιταμίνης Ε Μειωμένα επίπεδα βιταμίνης Κ
Liver function test abnormal Prothrombin time prolonged Transaminases increased Vitamin E decreased Vitamin K decreased
Μη φυσιολογικές εξετάσεις αίματος: αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης αίματος (μειωμένη νεφρική λειτουργία)
Abnormal blood test: increased blood creatinine levels (reduced kidney function)
Μη φυσιολογικές εξετάσεις αίματος: μειωμένα επίπεδα πρωτεΐνών ή σακχάρου στο αίμα, αυξημένα επίπεδα φωσφορικών αλάτων στο αίμα, αύξηση του ενζύμου γαλακτική αφυδρογονάση
Abnormal blood test results: reduced protein or sugar, increased phosphate, increase of the enzyme lactate dehydrogenase
Μη φυσιολογικές εξετάσεις αίματος: μειωμένα επίπεδα πρωτεϊνών ή σακχάρου στο αίμα, αυξημένα επίπεδα φωσφορικών αλάτων στο αίμα, αύξηση του ενζύμου γαλακτική αφυδρογονάση
Abnormal blood test results: reduced protein or sugar, increased phosphate, increase of the enzyme lactate dehydrogenase
Μη φυσιολογικές εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας
Abnormal laboratory liver test results
Μη φυσιολογικές εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας
Liver function tests abnormal
Μη φυσιολογικές εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας Εξάνθημα
Abnormal liver function tests Rash
Μη φυσιολογικές εξετάσειςήπατος Παράταση χρόνου προθρομβίνης Αυξημένα επίπεδα τρανσαμινασών Μειωμένα επίπεδα βιταμίνης Ε Μειωμένα επίπεδα βιταμίνης Κ
Liver function test abnormal Prothrombin time prolonged Transaminases increased Vitamin E decreased Vitamin K decreased
Μη φυσιολογικές εργαστηριακές δοκιμασίες της ηπατικής λειτουργίας έχουν παρατηρηθεί σε ελεγχόμενες μελέτες με λακοσαμίδη, σε ενήλικες ασθενείς με επιληπτικές κρίσεις εστιακής έναρξης οι οποίοι έλαβαν ταυτόχρονα 1 έως 3 αντιεπιληπτικά φάρμακα.
Abnormalities in liver function tests have been observed in controlled trials with lacosamide in adult patients with partial-onset seizures who were taking 1 to 3 concomitant anti-epileptic drugs.
Μη φυσιολογικές εργαστηριακές εξετάσεις
Laboratory test abnormalities
Μη φυσιολογικές εργαστηριακές τιμές για το ήπαρ Οξεία νεφρική ανεπάρκεια
Abnormal laboratory values for liver Acute kidney failure
Μη φυσιολογικές εργαστηριακές τιμές περιελάμβαναν αυξημένη αμυλάση και λιπάση, μειωμένο αιματοκρίτη, και λανθάνουσα αιμορραγία στα κόπρανα.
Laboratory abnormalities included increased amylase and lipase, decreased haematocrit and occult blood in the stool.
Μη φυσιολογικές ηλεκτρικές ώσεις στην καρδιά Δυσκοιλιότητα
abnormal electrical impulses in the heart constipation
Μη φυσιολογικές ηπατικές δοκιμασίες, αυξημένες τιμές των ηπατικών ενζύμων AST ή/και ALT
Abnormal tests of liver function, elevated AST and/or ALT liver enzymes
Μη φυσιολογικές ηπατικές δοκιμασίες.
Abnormal liver test.
Μη φυσιολογικές ηπατικές τιμές (αυξημένα ηπατικά ένζυμα) που βρέθηκαν κατά τη διάρκεια αιματολογικών εξετάσεων που έγιναν από τον γιατρό σας
Abnormal liver tests (increased liver enzymes) found during blood tests done by your doctor
Μη φυσιολογικές ιδιότητες πήξης αίματος
Abnormal blood coagulation properties
Μη φυσιολογικές μεταβολές στον εγκέφαλο, οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν ένα φάσμα συμπτωμάτων, συμπεριλαμβανομένου πονοκέφαλου, σύγχυσης, επιληπτικών κρίσεων και απώλειας της όρασης (σύνδρομο αναστρέψιμης οπίσθιας λευκοεγκεφαλοπάθειας).
Abnormal changes in the brain that can cause a collection of symptoms including headache, confusion, seizures, and vision loss (reversible posterior leukoencephalopathy syndrome).
Μη φυσιολογικές τιμές αίματος που σχετίζονται με τη λειτουργία του ήπατος, το σύστημα χοληφόρων ή το πάγκρεας
Abnormal blood values related to the function of the liver, biliary system or pancreas
Μη φυσιολογικές τιμές διεθνούς κανονικοποιημένου πηλίκου
Carotene decreased International normalised ratio abnormal
Μη φυσιολογικές τιμές ηπατικών ενζύμων
Liver enzyme abnormalities
Μη φυσιολογικές τιμές νευροϊνιδίων, η μυελίνωση και η κυτταρική διόγκωση βελτιώθηκαν όλες με θεραπεία, παρά το ότι τα δυσπλαστικά νευρωνικά χαρακτηριστικά ήταν εμμένοντα και υπήρχαν μόνο μέτριες μεταβολές στη δενδριτική πυκνότητα και το μήκος της σπονδυλικής στήλης.
Neurofilament abnormalities, myelination and cell enlargement were all improved by the treatment, although dysplastic neuronal features persisted, and there were only modest changes in dendritic spine density and length.
Μη φυσιολογικές τιμές παραμέτρων κλινικής χημείας: μη φυσιολογικές τιμές παραμέτρων κλινικής χημείας ( 3ου ή 4ου Βαθμού ) δυνητικά συνδεόμενες με τη θεραπεία με φοσαμπρεναβίρη και ριτοναβίρη, που έχουν αναφερθεί σε ποσοστό μεγαλύτερο ή ίσο του 1 % των ενηλίκων ατόμων, περιελάμβαναν αύξηση των ALT (συχνή), AST (συχνή), λιπάσης ορού (συχνή) και τριγλυκεριδίων (συχνή).
Clinical chemistry abnormalities: clinical chemistry abnormalities (Grade 3 or 4) potentially related to treatment with fosamprenavir with ritonavir and reported in greater than or equal to 1 % of adult patients, included: increased ALT (common), AST (common), serum lipase (common) and triglycerides (common).
Μη φυσιολογικές τιμές σε δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας ή ηπατίτιδα**
Liver function test abnormalities or hepatitis
Μη φυσιολογικές τιμές στις εξετάσεις αίματος που σχετίζονται με την πήξη (παρατεταμένος APPT)
Abnormal values for blood investigations related to coagulation (prolonged APPT)
Μη φυσιολογική (μη εμμηνορρυσιακή) κολπική αιμορραγία χωρίς κάποια γνωστή/διαγνωσμένη αιτία.
Abnormal (not menstrual) vaginal bleeding without a known/diagnosed cause.
Μη φυσιολογική ή έντονη κολπική αιμορραγία, επώδυνη έμμηνος ρύση, πόνος στους μαστούς, συμπτώματα εμμηνόπαυσης
Abnormal or heavy bleeding from the vagina, painful menstruation, breast pain, ovarian cyst, menopausal symptoms
Μη φυσιολογική αίσθηση στα άκρα.
Abnormal sensations in extremities.
Μη φυσιολογική αίσθηση στο στόμα
Abnormal feeling in the mouth
Μη φυσιολογική αίσθηση της αφής
Abnormal sense of touch;
Μη φυσιολογική αίσθηση της γεύσης
Abnormal sense of taste
Μη φυσιολογική αίσθηση του δέρματος, ξηροδερμία, κνησμός, ξεφλούδισμα και φλεγμονή του δέρματος, φλύκταινες, ακμή, δυσχρωματισμός των νυχιών, απώλεια μαλλιών/τριχών
Abnormal sensation of the skin, dry skin, itching, flaking and inflammation of the skin, blisters, acne, nail discolouration, hair loss.
Μη φυσιολογική αίσθηση του δέρματος, όπως μούδιασμα, μυρμήγκιασμα, τσίμπημα ή κάψιμο, ισχιαλγία, ημικρανία, ζάλη
Abnormal sensations of the skin, such as numbness, tingling, pricking or burning, sciatica, migraine, dizziness
Μη φυσιολογική αίσθηση όσφρησης, όραση κατά την οποία τα αντικείμενα φαίνονται ταλαντευόμενα, αλλοιωμένη αντίληψη του βάθους, οπτική φωτεινότητα, απώλεια όρασης
Abnormal sense of smell, swinging vision, altered perception of depth, visual brightness, vision loss.
Μη φυσιολογική αίσθηση όσφρησης, όραση κατά την οποία τα αντικείμενα φαίνονται ταλαντευόμενα, αλλοιωμένη αντίληψη του βάθους, οπτική φωτεινότητα, απώλεια όρασης.
Abnormal sense of smell, swinging vision, altered perception of depth, visual brightness, vision loss.
Μη φυσιολογική αίσθησηα Εχθρότηταα
Homicidal ideationb Maniab
Μη φυσιολογική ανάπτυξη μαλλιών
Abnormal hair growth
Μη φυσιολογική αντίδραση σε μεταγγίσεις αίματος
Abnormal reaction to blood transfusions
Μη φυσιολογική απώλεια ή λέπτυνση τριχών
Unusual hair loss or thinning
Μη φυσιολογική αύξηση του μυϊκού τόνου (υπερτονία)
Abnormal increase of muscle tone (hypertonia)
Μη φυσιολογική γεύση
Abnormal taste
Μη φυσιολογική γεύση*
Abnormal taste
Μη φυσιολογική δίοδος με την μορφή συριγγίου (σωληναρίου) από μία φυσιολογική σωματική κοιλότητα σε μία άλλη ή στο δέρμα.
Abnormal tube like passage from one normal body cavity to another body cavity or the skin.
Μη φυσιολογική διεθνής ομαλοποιημένη σχέση
Increase in lipase Abnormal International normalised ratio
Μη φυσιολογική διόγκωση ή ανάπτυξη ιστών
Abnormal tissue swelling or growth
Μη φυσιολογική δοκιμασία ηπατικής λειτουργίας, αυξημένη γ- γλουταμυλτρανσφεράση
Liver function test abnormal, gamma glutamyltransferase increased
Μη φυσιολογική δοκιμασία ηπατικής λειτουργίας, αυξημένη γ- γλουταμυλτρανσφεράση,
Liver function test abnormal, gamma glutamyltransferase increased
Μη φυσιολογική δοκιμασία της ηπατικής λειτουργίας
Liver function test abnormal
Μη φυσιολογική εκσπερμάτιση (απελευθερώνεται μικρότερη ή μη αντιληπτή ποσότητα σπέρματος κατά τη σεξουαλική επαφή, βλ. παράγραφο “Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις”)
Abnormal ejaculation (less or no noticeable semen is released during sex, see section “Warnings and precautions”)
Μη φυσιολογική εξέταση ηπατικής λειτουργίας Αυξημένα ηπατικά ένζυμα Αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης
Liver function test abnormal Hepatic enzyme increased Alanine aminotransferase increased
Μη φυσιολογική εργαστηριακή τιμή
Laboratory abnormality
Μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία
Abnormal liver function
Μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία / ηπατική διαταραχή
Hepatic function abnormal / liver disorder
Μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία / ηπατική διαταραχή
Hepatic function abnormal/liver disorder
Μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία σχετιζόμενη με οξεία ή χρόνια ηπατοκυτταρική ασθένεια
Abnormal liver function related to acute or chronic hepatocellular disease
Μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία, αυξημένες τιμές ηπατικών ενζύμων
Abnormal hepatic function, increased liver enzymes
Μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία, αυξημένες τιμές ηπατικών ενζύμων*
Abnormal hepatic function, increased liver enzymes
Μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία,αυξημέν η SGOT και SGPT
Abnormal hepatic function, increased SGOT and SGPT
Μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία/ διαταραχή του ήπατος
Hepatic function abnormal / liver disorder
Μη φυσιολογική καρδιακή τομογραφία
Abnormal heart scan
Μη φυσιολογική καταγραφή του καρδιακού ρυθμού (ΗΚΓ) που φανερώνει ένα πρόβλημα που καλείται διάστημα παρατεταμένου QTc
An abnormal heart rhythm tracing (ECG) that shows a problem called long QTc interval
Μη φυσιολογική κολπική αιμορραγία, αιμορραγία ουρογεννητικής οδού
Abnormal vaginal haemorrhage, urogenital haemorrhage
Μη φυσιολογική κολπική αιμορραγία, αιμορραγία ουρογεννητικής οδού
Rectal haemorrhage, gingival bleeding
Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού των τύπων λευκών αιμοσφαιρίων (ουδετερόφιλων, λεμφοκυττάρων ή λευκοκυττάρων) στο αίμα
Abnormal decrease in the number of types of white blood cells (neutrophils, lymphocytes or leukocytes) in the blood
Μη φυσιολογική μείωση των επιπέδων ουρικού οξέος στο αίμα.
Abnormal decrease in the levels of blood uric acid.
Μη φυσιολογική μυϊκή κατάρρευση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε νεφρικά προβλήματα (ραβδομυόλυση).
Abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems (rhabdomyolysis).
Μη φυσιολογική νεφρική λειτουργία
Renal function abnormal
Μη φυσιολογική ορώδης παροχέτευση από τη στερνική τομή, λοίμωξη τραύματος
Abnormal sternal serous wound drainage, wound infection
Μη φυσιολογική οσμή
Nocturia
Μη φυσιολογική οσμή ούρων
Feeling abnormal
Μη φυσιολογική οσμή ούρων
Polyuria Urine flow decreased
Μη φυσιολογική παραγωγή γάλακτος από τους μαστούς
Abnormal breast milk production
Μη φυσιολογική ροή της χολής από τη χοληδόχο κύστη προς το έντερο (χολόσταση)
Abnormal flow of bile from the gallbladder into the intestine (cholestasis)
Μη φυσιολογική σκέψη και/ή απώλεια επαφής με την πραγματικότητα
Abnormal thinking and/or loss of touch with reality
Μη φυσιολογική συγκέντρωση υγρών Οι εξετάσεις μπορεί να δείχνουν:
Abnormal collection of fluid Tests may show:
Μη φυσιολογική συμπεριφορά
Abnormal behaviour
Μη φυσιολογική σύνδεση του ιστού στην τραχεία (αεραγωγό), στον οισοφάγο ή στα πνευμόνια σας
Abnormal connection of the tissue in your trachea (airway), oesophagus, or lungs
Μη φυσιολογική υφή δέρματος, γενικευμένος κνησμός, κνίδωση, εξάνθημα διαφορετικής εμφάνισης, μη φυσιολογικό δέρμα, ερυθρές συχνά κνησμώδεις κηλίδες στα χέρια και πόδια και ορισμένες φορές στο πρόσωπο και στο υπόλοιπο σώμα
Abnormal skin tissue, generalised itching, hives, rash of varying appearance, abnormal skin, red often itchy spots on your arms and legs and sometimes on the face and the rest of the body
Μη φυσιολογική όραση 
Abnormal vision 
Μη φυσιολογική όραση, Αυξημένη δακρύρροια
Vision abnormal Lacrimation increased
Μη φυσιολογική όραση, θαμπή όραση
Abnormal vision, blurred vision
Μη φυσιολογική, µειωµένη αίσθηση
abnormal, reduced sensation
Μη φυσιολογική, μειωμένη αίσθηση
abnormal, reduced sensation
Μη φυσιολογικες εξετάσεις αίµατος για την ηπατική λειτουργία
Abnormal blood tests for the liver function
Μη φυσιολογικοί κοιλιακοί ήχοι
Unusual abdominal sounds
Μη φυσιολογικούς ήχους κατά την αναπνοή, συμπεριλαμβανομένου ενός συριστικού ήχου
Abnormal breathing sounds, including a whistling sound
Μη φυσιολογικό αίσθημα στο δέρμα.
Abnormal sensation of the skin.
Μη φυσιολογικό αίσθημα στον οφθαλμό
Abnormal sensation in eye
Μη φυσιολογικό αίσθημα στον οφθαλμό Δυσφορία του οφθαλμού
Conjunctival hyperaemia Abnormal sensation in eye Ocular discomfort
Μη φυσιολογικό αναπνευστικό ψιθύρισµα
Breath sounds abnormal
Μη φυσιολογικό επίπεδο καλίου στο αίμα
Abnormal level of potassium in the blood
Μη φυσιολογικό επίπεδο νατρίου στο αίμα
Abnormal level of sodium in the blood
Μη φυσιολογικό επίπεδο οξέος στο αίμα
Abnormal level of acid in blood
Μη φυσιολογικό ηλεκτροκαρδιογράφημα
Electrocardiogram abnormal
Μη φυσιολογικό ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ)
Abnormal electrocardiogram (ECG)
Μη φυσιολογικό ηλεκτροκαρδιογράφημα Μεταβολή στο
Electrocardiogram abnormal Electrocardiogram change Blood chloride increased
Μη φυσιολογικό ηπατικό ένζυμο*
Hepatic enzyme abnormality
Μη φυσιολογικό κλάμα, ευερεθιστότητα, ανησυχία
Crying abnormal, irritability, restlessness
Μη φυσιολογικό οίδημα του εγκεφάλου, αυξημένη πίεση στο κρανίο και στον εγκέφαλο, επιληπτικές κρίσεις, αδυναμία που προκαλεί την απώλεια της κίνησης στην μια πλευρά του σώματος, απώλεια της επικάλυψης γύρω από τα νεύρα, ανικανότητα κίνησης των μυών του προσώπου
Abnormal swelling of the brain, increased pressure inside the skull and brain, seizure, weakness causing loss of movement on one side of the body, loss of the covering around nerves, inability of muscles to move in the face
Μη φυσιολογικό χρώμα των ούρων.
Abnormal color of urine.
Μη φυσιολογικός έλεγχος ηπατικής λειτουργίας
Liver function test abnormal
Μη φυσιολογικός έλεγχος λειτουργίας του θυρεοειδούς
Thyroid function test abnormal
Μη φυσιολογικός ή ανώμαλος καρδιακός παλμός, αυξημένος καρδιακός ρυθμός
Abnormal or irregular beating of the heart, increased heart rate
Μη φυσιολογικός βηματισμός
Gait abnormality
Μη φυσιολογικός εμβρυϊκός καρδιακός ρυθμός
Abnormal foetal heart rate
Μη φυσιολογικός καρδιακός κτύπος.
Uneven heartbeat.
Μη φυσιολογικός καρδιακός παλμός (αίσθημα παλμών), σχηματισμός θρόμβων αίματος στις φλέβες (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση) και στένωση των πνευμονικών αρτηριών από θρόμβους αίματος (πνευμονική εμβολή).
Abnormal heartbeat (palpitations), formation of blood clots in veins (deep vein thrombosis) and blockage of the lung arteries by blood clots (pulmonary embolism)
Μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός
Abnormal heart rhythm
Μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός (κολπική μαρμαρυγή) έχει παρουσιασθεί σε ασθενείς που ελάμβαναν zoledronic acid για μετεμμηνοπαυσιακή οστεοπόρωση.
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving zoledronic acid for postmenopausal osteoporosis.
Μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός (κολπική μαρμαρυγή) έχει παρουσιασθεί σε ασθενείς που ελάμβαναν ζολεδρονικό οξύ για μετεμμηνοπαυσιακή οστεοπόρωση.
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving zoledronic acid for postmenopausal osteoporosis.
Μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός (κολπική μαρμαρυγή) έχει παρουσιασθεί σε ασθενείς που λάμβαναν zoledronic acid για μετεμμηνοπαυσιακή οστεοπόρωση.
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving zoledronic acid for postmenopausal osteoporosis.
Μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός (κολπική μαρμαρυγή) έχει παρουσιασθεί σε ασθενείς που λάμβαναν zoledronicacid για μετεμμηνοπαυσιακή οστεοπόρωση.
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving zoledronic acid for postmenopausal osteoporosis.
Μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός (κολπική μαρμαρυγή) έχει παρουσιασθεί σε ασθενείς που λάμβαναν ζολεδρονικό οξύ για μετεμμηνοπαυσιακή οστεοπόρωση.
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving zoledronic acid for postmenopausal osteoporosis.
Μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός, αυξημένη αρτηριακή πίεση, αιμορραγία, ταχύς καρδιακός ρυθμός
Irregular heart rate, increased blood pressure, bleeding, fast heart rate
Μη φυσιολογικός οργασμός Μη φυσιολογικά όνειρα
Orgasm abnormal Abnormal dreams
Μη φυσιολογικός συντονισμός
Abnormal coordination
Μη φυσιολογικός συντονισμός, επηρεασμένη μνήμη, αμνησία, υπερβολικός ύπνος, καταστολή, αφασία, δυσαισθησία, δυστονία, λήθαργος, παροσμία, παρεγκεφαλιδικό σύνδρομο, επιληψίας, περιφερική νευροπάθεια, νυσταγμός, διαταραχή ομιλίας, δυσαρθρία, αίσθηση καύσου, παραισθησία, ημικρανία
Coordination abnormal, memory impairment, amnesia, hypersomnia, sedation, aphasia, dysaesthesia, dystonia, lethargy, parosmia, cerebellar syndrome, convulsion, peripheral neuropathy, nystagmus, speech disorder, dysarthria, burning sensation, paresthesia, migraine
Μη φυσιολογικός χρωματισμός των ούρων.
Abnormally coloured urine.
Μη χορηγήσετε
Do not administer