natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σταθερό για 24 ώρες σε θερμοκρασία 2°C έως 8°C έπειτα από αραίωση
Stable for 24 hours at 2oC – 8oC after dilution
Σταθερό όφελος επί της rPFS παρατηρήθηκε σε όλες τις προκαθορισμένες υποομάδες ασθενών (π.χ. ηλικία, απόδοση κατά ECOG κατά την έναρξη, PSA και LDH κατά την έναρξη, βαθμολογία Gleason κατά τη διάγνωση και σπλαγχνική νόσος κατά τη διαλογή).
Consistent rPFS benefit was observed across all pre-specified patient subgroups (e.g., age, baseline ECOG performance, baseline PSA and LDH, Gleason score at diagnosis, and visceral disease at screening).
Σταθερότητα
Shelf life
Σταθερότητα
Shelf-life
Σταθερότητα και Φύλαξη
Stability and Storage
Σταθερότητα κατά τη χρήση: Έχει αποδειχθεί η χηµική και φυσική σταθερότητα του αραιωµένου διαλύµατος για 24 ώρες στους 2 – 8 °C και τους 25 °C.
In-use stability: Chemical and physical in-use stability after dilution has been demonstrated for 24 hours at 2 – 8 °C and 25 °C.
Σταθερότητα μετά το πρώτο άνοιγμα ή/και αραίωση: από μικροβιολογικής άποψης, συνιστάται η άμεση χρήση του ανασυσταμένου φαρμακευτικού προϊόντος μετά την αραίωση.
In-use stability after first opening and/or dilution: from a microbiological point of view, after dilution, the reconstituted medicinal product should be used immediately.
Σταθερότητα του ανασυσταθέντος εναιωρήματος στο σάκο έγχυσης
Stability of the reconstituted suspension in the infusion bag
Σταθερότητα του ανασυσταθέντος εναιωρήματος στο φιαλίδιο
Stability of reconstituted suspension in the vial
Σταθερότητα του ανασυσταθέντος εναιωρήματος στο φιαλίδιο
Stability of the reconstituted suspension in the vial
Σταθερότητα:  0,2 ‰ σε 10 διαδοχικούς παλμούς
Stability:  0.2 ‰ on 10 consecutive pulses
Σταθερότητα:  0,2‰ σε 10 διαδοχικούς παλμούς
Stability:  0.2 ‰ on 10 consecutive pulses
Σταθερότητα:  0.3‰ σε 10 διαδοχικούς παλμούς
Stability:  0.3 ‰ at 10 consecutive pulses
Σταθμισμένη διαφορά (95%
Weighted difference (95
Σταθμισμένη διαφορά ΣΤ,Η.Ι)
Weighted difference D,F)
Σταθμισμένη διαφοράA,B)
Weighted Difference A,B)
Σταθμισμένη διαφοράA,B) (95% CI)
Weighted differenceA,B,E) (95% CI)
Σταθμισμένη διαφοράΔ,Γ,Ε (97,5% CI)
Adjusted Difference D,C,E (97.5% CI)
Σταθμισμένος Μέσος Διαδοχικός FEV1 σε περίοδο 0-24 ώρες μετά τη δόση
Weighted Mean Serial FEV1 over 0-24 hours post-dose
Σταματάει η ανάπτυξη των οστών (πρόωρη σύγκλειση επιφύσεων)
Bones stop growing (epiphyses premature fusion)
Σταματήστε αμέσως τη λήψη αυτού του φαρμάκου και επικοινωνήστε αμέσως με έναν γιατρό ή το πλησιέστερο νοσοκομείο (βλ. παράγραφο 4).
Stop taking this medicine immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away (see section 4).
Σταματήστε και Ελέγξτε: Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισπνεύσει σωστά.
Stop and Check: Make sure you have inhaled correctly
Σταματήστε και Ελέγξτε: Βεβαιωθείτε ότι η δόση είναι έτοιμη για εισπνοή.
Stop and Check: Make sure dose is ready for inhalation
Σταματήστε να δίνετε αυτό το φάρμακο και επισκεφθείτε αμέσως έναν γιατρό, εάν εσείς ή το παιδί παρατηρήσετε κάποια από τις ακόλουθες σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες – το παιδί μπορεί να χρειαστεί επείγουσα ιατρική περίθαλψη: αλλεργική αντίδραση – τα σημεία μπορεί να περιλαμβάνουν κνίδωση, εξάνθημα, κνησμό, δυσκολία στην αναπνοή ή στην κατάποση (δεν είναι γνωστό πόσο συχνά συμβαίνει αυτό).
Stop giving this medicine and see a doctor straight away if you or the child notice any of the following serious side effects – the child may need urgent medical treatment: allergic reaction – the signs may include hives, rash, itching, difficulty breathing or swallowing (it is not known how often this happens).
Σταματήστε να λαμβάνετε το EMEND και επισκεφθείτε αμέσως τον γιατρό σας, εάν παρατηρήσετε κάποια από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες, οι οποίες μπορεί να είναι σοβαρές και για τις οποίες μπορεί να χρειαστείτε επείγουσα ιατρική περίθαλψη:
Stop taking EMEND and see a doctor immediately if you notice any of the following side effects, which may be serious, and for which you may need urgent medical treatment:
Σταματήστε να λαμβάνετε το EMEND και επισκεφθείτε αμέσως τον γιατρό, εάν εσείς ή το παιδί παρατηρήσετε κάποια από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες, οι οποίες μπορεί να είναι σοβαρές και για τις οποίες μπορεί εσείς ή το παιδί να χρειαστείτε επείγουσα ιατρική περίθαλψη:
Stop taking EMEND and see a doctor immediately if you or the child notice any of the following side effects, which may be serious, and for which you or the child may need urgent medical treatment:
Σταματήστε να λαμβάνετε το IVEMEND και επισκεφθείτε αμέσως τον γιατρό σας, εάν παρατηρήσετε κάποια από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες, οι οποίες μπορεί να είναι σοβαρές και για τις οποίες μπορεί να χρειαστείτε επείγουσα ιατρική περίθαλψη:
Stop taking IVEMEND and see a doctor immediately if you notice any of the following side effects, which may be serious, and for which you may need urgent medical treatment:
Σταματήστε να παίρνετε Avaglim.
Stop taking Avaglim.
Σταματήστε να παίρνετε Avandamet.
Stop taking Avandamet.
Σταματήστε να παίρνετε Avandia.
Stop taking Avandia.
Σταματήστε να παίρνετε Ristfor και ενημερώστε το γιατρό σας εάν παρουσιάσετε σοβαρό και επιμένοντα στομαχικό πόνο, με ή χωρίς εμετό, επειδή μπορεί να έχετε παγκρεατίτιδα.
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back with or without nausea and vomiting, as these could be signs of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Σταματήστε να παίρνετε Tamiflu και επικοινωνήστε με γιατρό ή φαρμακοποιό αμέσως.
Stop taking Tamiflu and contact a doctor or pharmacist immediately.
Σταματήστε να παίρνετε αυτό το φάρμακο και επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας εάν έχετε συμπτώματα όπως σοβαρό και παρατεταμένο στομαχικό πόνο, με ή χωρίς έμετο, γιατί θα μπορούσαν να είναι συμπτώματα φλεγμονής στο πάγκρεας (παγκρεατίτιδας).
STOP taking this medicine and contact your doctor immediately if you experience severe and persistent stomach pain, with or without vomiting, because you could have an inflamed pancreas (pancreatitis).
Σταματήστε να παίρνετε αυτό το φάρμακο όταν φύγουν εντελώς τα συμπτώματα της παλινδρόμησης.
When your reflux symptoms have completely gone you should stop taking this medicine.
Σταματήστε να παίρνετε τα δισκία σας και ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν μείνετε έγκυος κατά το διάστημα που παίρνετε το MULTAQ.
Stop taking your tablets and talk to your doctor straight away if you get pregnant while taking MULTAQ.
Σταματήστε να παίρνετε τα καψάκια και ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως
Stop taking the capsules and tell your doctor immediately
Σταματήστε να παίρνετε το Edarbi και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια αν εκδηλώσετε κάποια από τις παρακάτω αλλεργικές αντιδράσεις, οι οποίες συμβαίνουν σπάνια (ενδέχεται να επηρεάσουν έως και 1 στα 1.000 άτομα):
Stop taking Edarbi and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions, which occur rarely (may affect up to 1 in 1,000 people):
Σταματήστε να παίρνετε το EMEND και επισκεφθείτε έναν γιατρό αμέσως εάν παρατηρήσετε κάποια από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες, οι οποίες μπορεί να είναι σοβαρές και για τις οποίες μπορεί να χρειαστείτε επείγουσα ιατρική περίθαλψη:
Stop taking EMEND and see a doctor immediately if you notice any of the following side effects, which may be serious, and for which you may need urgent medical treatment:
Σταματήστε να παίρνετε το Imnovid και δείτε αμέσως ένα γιατρό, αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες – μπορεί να χρειάζεστε επείγουσα ιατρική θεραπεία
Stop taking Imnovid and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment
Σταματήστε να παίρνετε το Jentadueto και επισκεφθείτε ένα γιατρό αμέσως εάν παρατηρήσετε κάποιο από τα ακόλουθα συμπτώματα σε συνδυασμό: αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία) ή κατάσταση αδιαθεσίας (έμετος), κοιλιακός πόνος, σοβαρή αδυναμία, μυϊκές κράμπες, απώλεια βάρους που δεν μπορεί να εξηγηθεί, γρήγορη αναπνοή και αίσθημα ψύχους ή δυσφορίας.
Stop taking Jentadueto and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms in combination: feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, severe weakness, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.
Σταματήστε να παίρνετε το Thalidomide Celgene και επισκεφτείτε αμέσως έναν γιατρό αν παρατηρήσετε τις ακόλουθες σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες – μπορεί να χρειάζεστε άμεση ιατρική περίθαλψη:
Stop taking Thalidomide Celgene and see a doctor straight away if you notice the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Σταματήστε να παίρνετε το Victrelis και επισκεφθείτε αμέσως έναν γιατρό εάν παρατηρήσετε κάποια από τις ακόλουθες σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες – μπορεί να χρειάζεστε επείγουσα ιατρική περίθαλψη: δυσκολία στην αναπνοή ή στην κατάποση, συριγμός, κνίδωση, φαγούρα, πρήξιμο του προσώπου, των ματιών, των χειλιών, της γλώσσας ή του φάρυγγα – αυτά είναι σημεία αλλεργικής αντίδρασης.
Stop taking Victrelis and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment: difficulty breathing or swallowing, wheezing, hives, itching, swelling of your face, eyes, lips, tongue or throat – these are signs of an allergic reaction.
Σταματήστε να παίρνετε το Votrient και ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή εάν έχετε κάποιο από αυτά τα συμπτώματα, ή αν έχετε πονοκέφαλο που συνοδεύεται από κάποιο από αυτά τα συμπτώματα.
Stop taking Votrient and seek medical advice immediately if you get any of these symptoms, or if you get headache accompanied with any of these symptoms.
Σταματήστε να παίρνετε το Xtandi και μην πάρετε άλλα καψάκια.
Stop taking Xtandi and do not take any more capsules.
Σταματήστε να παίρνετε το ZYTIGA και επισκεφτείτε αμέσως ένα γιατρό αν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Stop taking ZYTIGA and see a doctor immediately if you notice any of the following:
Σταματήστε να παίρνετε το φάρμακο αυτό και μιλήστε στον γιατρό σας εάν εμφανίσετε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα συμπτώματα τα οποία μπορεί να συνδέονται με μια πάθηση η οποία ονομάζεται «γαλακτική οξέωση»:
Stop taking this medicine and talk to your doctor if you experience one or more of the following symptoms which may be related to a condition called “lactic acidosis”:
Σταματήστε να πιέζετε τη ράβδο του εμβόλου και αφήστε τη να μετακινηθεί μόνη της προς τα πίσω, ενώ το ανασυσταμένο διάλυμα γεμίζει τη σύριγγα.
Stop pushing the plunger rod and let it move back on its own while the reconstituted solution fills the syringe.
Σταματήστε να πιέζετε τη ράβδο του εμβόλου και αφήστε τη να μετακινηθεί προς τα πίσω καθώς το ανασυσταμένο διάλυμα γεμίζει τη σύριγγα.
Stop pushing the plunger rod and let it move back on its own while the reconstituted solution fills the syringe.
Σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο αμέσως εάν μείνετε έγκυος
Stop using this medicine right away if you become pregnant.
Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το Ovitrelle και επισκεφθείτε γιατρό αμέσως εάν εμφανίσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες – μπορεί να χρειάζεστε επείγουσα ιατρική θεραπεία:
Stop using Ovitrelle and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Σταματήστε τη λήψη του CELSENTRI.
Stop taking CELSENTRI.
Σταματήστε τη λήψη του Jentadueto αμέσως και επικοινωνήστε αμέσως με έναν γιατρό ή το πλησιέστερο νοσοκομείο.
Stop taking Jentadueto immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away.
Σταματήστε το θηλασμό εάν πρόκειται να σας δοθεί το RoActemra και επικοινωνείστε με το γιατρό σας.
Stop breast-feeding if you are to be given RoActemra, and talk to your doctor.
Σταματείστε το Palladia αμέσως και επικοινωνείστε με τον κτηνίατρό σας εάν παρατηρήσετε τις ακόλουθες αλλαγές στον σκύλο σας:
Stop Palladia immediately and contact your veterinarian if you notice any of the following changes in your dog:
Σταματώντας τη λειτουργία της ανάστροφης μεταγραφάσης το Viramune βοηθά στον έλεγχο της λοίμωξης από τον HIV – 1.
By stopping reverse transcriptase from working, Viramune helps control HIV-1 infection.
Στατίνες (ατορβαστατίνη, σιμβαστατίνη κλπ.)
Statins (atorvastatin, simvastatin, etc.)
Στατίνες (π.χ. ατορβαστατίνη, σιμβαστατίνη) (χρησιμοποιούνται για τη μείωση των επιπέδων της χοληστερόλης)
Statins (e.g., atorvastatin, simvastatin) (used for lowering cholesterol)
Στατίνες (π.χ., ατορβαστατίνη, σιμβαστατίνη) (χρησιμοποιούνται για τη μείωση των επιπέδων της χοληστερόλης)
Statins (e.g., atorvastatin, simvastatin) (used for lowering cholesterol)
Στατίνες (π.χ., λοβαστατίνη)
Statins (e.g., lovastatin)
Στατίνες που μεταβολίζονται από το CYP3A4 (π.χ. ατορβαστατίνη, σιμβαστατίνη)
Statins metabolised by CYP3A4 (e.g. atorvastatin, simvastatin)
Στατίνες που μεταβολίζονται μέσω του CYP3A4 (π.χ. ατορβαστατίνη, σιμβαστατίνη)
Statins metabolized by CYP3A4 (e.g. atorvastatin, simvastatin)
Στατίνες: H ατορβαστατίνη (80 mg ημερησίως) δεν μετέβαλε τη φαρμακοκινητική της πρασουγρέλης και την αναστολή της συσσώρευσης των αιμοπεταλίων που προκαλείται από αυτή.
Statins: Atorvastatin (80 mg daily) did not alter the pharmacokinetics of prasugrel and its inhibition of platelet aggregation.
Στατιστι κό
Statistic
Στατιστικά λιγότεροι ασθενείς που έλαβαν Tivicay (4/354, 1%) απέτυχαν στη θεραπεία με οφειλόμενη στη θεραπεία αντοχή στην ιντεγκράση σε σχέση με τους ασθενείς που έλαβαν ραλτεγκραβίρη (17/361, 5%) (p=0,003) (για λεπτομέρειες ανατρέξτε ανωτέρω στην παράγραφο «Αντοχή in vivo»).
Statistically fewer subjects failed therapy with treatment-emergent integrase resistance on Tivicay (4/354, 1%) than on raltegravir (17/361, 5%) (p=0.003) (refer to section ‘Resistance in vivo’ above for details).
Στατιστικά λιγότεροι ασθενείς υπό eltrombopag απαίτησαν θεραπεία διάσωσης κατά την τυχαιοποιημένη περίοδο σε σύγκριση με τους ασθενείς υπό εικονικό φάρμακο (19% [12/63] vs.
Statistically fewer eltrombopag subjects required rescue treatment during the randomised period compared to placebo subjects (19% [12/63] vs.
Στατιστικά μεγαλύτερα ποσοστά ασθενών πέτυχαν ρύθμιση της αρτηριακής πίεσης (<140/90 mmHg) με Imprida HCT (71%) σε σχέση με καθεμιά από τις τρεις διπλές συνδυασμένες θεραπείες (45-54%) (p<0,0001).
Statistically greater proportions of patients achieved blood pressure control (<140/90 mmHg) with Imprida HCT (71%) compared to each of the three dual combination therapies (45-54%) (p<0.0001).
Στατιστικά σημαντικές βελτιώσεις παρατηρήθηκαν για το κύριο καταληκτικό σημείο της PFS και το δευτερεύον καταληκτικό σημείο του ORR.
Statistically significant improvements were observed for the primary endpoint of PFS and secondary endpoint of ORR.
Στατιστικά σημαντικές βελτιώσεις στα επίπεδα της αιμοσφαιρίνης παρατηρήθηκαν με το tocilizumab συγκριτικά με τα DMARD (p< 0,0001) στην εβδομάδα 24.
Statistically significant improvements in haemoglobin levels were observed with tocilizumab compared with DMARDs (p< 0.0001) at week 24.
Στατιστικά σημαντικές διαφορές στην αποτελεσματικότητα έχουν επίσης παρατηρηθεί σε κάθε μία από τις 2 μεμονωμένες μελέτες.
Statistically significant differences in efficacy were also observed in each of the 2 individual studies.
Στατιστικά σημαντική ανωτερότητα επιτεύχθηκε επίσης στα βασικά δευτερεύοντα καταληκτικά σημεία τόσο για τη μείζονα αιμορραγία όσο και για το θάνατο οποιασδήποτε αιτιολογίας (βλέπε Πίνακα 5).
Statistically significant superiority was also achieved in the key secondary endpoints of both major bleeding and all-cause death (see Table 5).
Στατιστικά σημαντική ανωτερότητα επιτεύχθηκε επίσης στα βασικά δευτερεύοντα καταληκτικά σημεία τόσο για τη μείζονα αιμορραγία όσο και για το θάνατο οποιασδήποτε αιτιολογίας (βλέπε Πίνακα 7).
Statistically significant superiority was also achieved in the key secondary endpoints of both major bleeding and all-cause death (see Table 7).
Στατιστικά σημαντική ανώτερη θεραπευτική επίδραση παρατηρήθηκε υπέρ του tocilizumab έναντι του adalimumab ως προς τον έλεγχο της ενεργότητας της νόσου από την αρχική εκτίμηση έως την εβδομάδα 24 για το κύριο καταληκτικό σημείο της μεταβολής στην κλίμακα DAS28 και για όλα τα δευτερεύοντα καταληκτικά σημεία (Πίνακας 4).
A statistically significant superior treatment effect was seen in favour of tocilizumab over adalimumab in control of disease activity from baseline to week 24 for the primary endpoint of change in DAS28 and for all secondary endpoints (Table 4).
Στατιστικά σημαντική απόλυτη μείωση στην έλευση θανάτου αναφέρθηκε στην υποομάδα των ασθενών με σοβαρότερη μορφή της νόσου, π.χ. με αρχική βαθμολογία κατά APACHE II  25 ή με ανεπάρκεια τουλάχιστον 2 οργάνων στην αρχική κατάσταση. (Η κλίμακα APACHE II έχει σχεδιαστεί για την εκτίμηση του κινδύνου θνητότητας με βάση την κλινική και εργαστηριακή εκτίμηση των φυσιολογικών λειτουργιών του οργανισμού και την αξιολόγηση της μακροχρόνιας έκβασης της υγείας).
Significant absolute death reduction was limited to the subgroup of patients with greater disease severity i.e. baseline APACHE II score ≥25 or at least 2 acute organ dysfunctions at baseline. (The APACHE II score is designed to assess the risk of mortality based on acute physiology and chronic health evaluation).
Στατιστικώς σηµαντική αύξηση παρατηρήθηκε για την πνευµονία και τη λεµφαδενοπάθεια.
A statistically significant increase was seen for pneumonia and lymphadenopathy.
Σταφυλόκοκκοι ανθεκτικοί στη μεθικιλλίνη+
Methicillin-resistant staphylococci +#
Σταφυλόκοκκοι πηκτάση αρνητικοί
Coagulase negative staphylococci
Σταφυλόκοκκοι προκύπτουν από το όριο της μεθικιλλίνης
Staphylococci inferred from the methicillin breakpoint
Στεάτωση του ήπατος, χολολιθίαση
Cholelithiasis, hepatic steatosis
Στείρο ισοτονικό διάλυμα χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) πρέπει να ψεκαστεί στο τραύμα εγκαύματος.
Sterile isotonic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution must be sprinkled on the burn wound.
Στείρο πυκνό διάλυμα
Sterile concentrate
Στείρο ύδωρ για ενέσιμα.
Sterilised water for injections
Στείρος διαλύτης για κυτταροεξαρτώμενα εμβόλια ορνίθων
Sterile solvent for cell-associated poultry vaccines
Στεαρυλική αλκοόλη 31,0 mg/g κρέμας
Stearyl alcohol 31.0 mg/g cream
Στεαρυλική αλκοόλη,
Stearyl alcohol;
Στεατικό μαγνήσιο
Film-Coat:
Στεατικό μαγνήσιο
Lactose monohydrate Magnesium stearate
Στεατικό μαγνήσιο
Tablet coat:
Στεατικό μαγνήσιο (E572) Πολυσορβικό 80 (E433)
Magnesium stearate (E572) Polysorbate 80 (E433)
Στεατικό μαγνήσιο Κάλυμμα δισκίου
Magnesium stearate Tablet coat
Στεατικό μαγνήσιο Κέλυφος καψακίου
Magnesium stearate Capsule shell
Στεατικό μαγνήσιο Κολλοειδές άνυδρο πυρίτιο
Magnesium stearate Colloidal anhydrous silica
Στεατικό μαγνήσιο Λαουρυλοθειικό νάτριο
Magnesium stearate Sodium laurilsulfate
Στεατικό μαγνήσιο Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη Ποβιδόνη (K30)
Magnesium stearate Microcrystalline cellulose Povidone (K30)
Στεατικό μαγνήσιο Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη.
Microcrystalline cellulose.
Στεατικό μαγνήσιο Πολυσορβικό 80
Magnesium stearate Polysorbate 80
Στεατικό μανγήσιο, ασπαρτάμη (E951), άρωμα μέντας, μαννιτόλη (E421), σορβιτόλη (E420), κροσποβιδόνη, και κολλοειδές οξείδιο του πυριτίου, ένυδρο.
Magnesium stearate, aspartame (E951), peppermint flavour, mannitol (E421) sorbitol (E420), crospovidone and silica colloidal hydrated.
Στεατικός ψευδάργυρος
Zinc stearate
Στεατυλοφουμαρικό νάτριο
Sodium stearyl fumarate
Στεγνώστε καλά.
Dry thoroughly.
Στειρότητα Καμία ανάπτυξη
Sterility No growth
Στελέχη 2016/2017
Strains 2015/2016
Στελέχη 2016/2017
Strains 2016/2017
Στελέχη HIV-1 (CRF01_AE, n=12; CRF02_AG, n=12; και Υποτύπος C ή CRF_AC, n=13) από 37 ασθενείς που δεν είχαν λάβει θεραπεία στην Αφρική και την Ασία, ήταν ευαίσθητα στην αβακαβίρη (IC50 μεταβολή <2.5 φορές) και λαμιβουδίνη (IC50 μεταβολή <3.0 φορές), εκτός από δύο CRF02_AG στελέχη με μεταβολή 2,9 και 3,4 φορές για την αβακαβίρη.
HIV-1 isolates (CRF01_AE, n=12; CRF02_AG, n=12; and Subtype C or CRF_AC, n=13) from 37 untreated patients in Africa and Asia were susceptible to abacavir (IC50 fold changes <2.5), and lamivudine (IC50 fold changes<3.0), except for two CRF02_AG isolates with fold-changes of 2.9 and for abacavir.
Στελέχη Ηλικία
Strains Age range
Στελέχη ανθεκτικά στη ριλπιβιρίνη επιλέχθηκαν σε κυτταρική καλλιέργεια ξεκινώντας από μη μεταλλαγμένο HIV-1 διαφορετικών προελεύσεων και υποτύπων, καθώς και NNRTI-ανθεκτικό HIV-1.
Rilpivirine-resistant strains were selected in cell culture starting from wild-type HIV-1 of different origins and subtypes as well as NNRTI resistant HIV-1.
Στελέχη αντιγονικά ταυτόσημα
Antigenically Matched Strains
Στελέχη ασθενούς με HIV-1 με μειωμένη ευαισθησία στην ινδιναβίρη εμφάνισαν ποικίλους τύπους και βαθμούς διασταυρούμενης αντοχής σε μία σειρά από διάφορους αναστολείς PI της HIV συμπεριλαμβανομένων των ριτοναβίρη και σακουιναβίρη.
HIV1 patient isolates with reduced susceptibility to indinavir expressed varying patterns and degrees of cross–resistance to a series of diverse HIV PIs, including ritonavir and saquinavir.
Στελέχη διατήρησαν ευαισθησία στο tipranavir με μία μέση αύξηση του IC50 στην έναρξη της θεραπείας και στα στελέχη που επιβίωσαν (rebound) της τάξης του 1,9 και 1,8 φορές αντίστοιχα συγκριτικά με τον ιό άγριου τύπου.
Isolates retained susceptibility to tipranavir with a median increase of IC50 in baseline and rebound isolates of 1.9- and 1.8–fold, respectively, compared to wild type virus.
Στελέχη με P[8] γενότυπο
Circulating rotavirus strains
Στελέχη με P[8] γενότυπο
Strains with P[8] genotype
Στελέχη με γονότυπο P[4]
Strains with P[4] genotype
Στελέχη με γονότυπο P[6]
Strains with P[6] genotype
Στελέχη με γονότυπο P[8]
Strains with P[8] genotype
Στελέχη με γονότυποP[8]
Strains with P[8] genotype
Στελέχη ροταϊού
Circulating rotavirus strains
Στελέχη ροταϊού σε κυκλοφορία
Circulating rotavirus strains
Στελέχη του HCMV που είναι ανθεκτικά στη γκανσικλοβίρη μπορεί να είναι ευαίσθητα στο cidofovir.
HCMV strains resistant to ganciclovir may still be susceptible to cidofovir.
Στελέχη του αδρανοποιημένου ιού της γρίπης A/χοίρων (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU, (H1N1) ≥ 10,22 log2 GMNU, (H1N2) ≥ 12,34 log2 GMNU
Strains of inactivated Influenza A virus/swine (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU, (H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU, (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU
Στελέχη του αδρανοποιημένου ιού της γρίπης A/χοίρων/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU,
Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU
Στελέχη του αδρανοποιημένου ιού της γρίπης A/χοίρων/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU,
Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU,
Στελέχη του αδρανοποιημένου ιού της γρίπης A/χοίρων/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU1
Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU1
Στελέχη του ιού της γρίπης των ιπποειδών: A/equine-2/South Africa/4/03 50 AU1
Equine influenza virus strains:
Στενή κλινική επιτήρηση (διερεύνηση για σημεία αιμορραγίας ή αναιμίας) συνιστάται κατά τη διάρκεια της περιόδου αγωγής, ιδιαίτερα εάν συνδυάζονται παράγοντες κινδύνου (βλ. παράγραφο 5.1).
Close clinical surveillance (looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially if risk factors are combined (see section 5.1).
Στενή κλινική επιτήρηση (διερεύνηση για σημεία αιμορραγίας ή αναιμίας) συνιστάται κατά τη διάρκεια της περιόδου αγωγής, ιδιαίτερα εάν συνδυάζονται παράγοντες κινδύνου (βλ.παράγραφο 5.1).
Close clinical surveillance (looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially if risk factors are combined (see section 5.1).
Στενή παρακολούθηση για συμπτώματα τοξικότητας από rilpivirine και πιθανώς επίσης προσαρμογή δόσης rilpivirine συνιστάται όταν συγχορηγείται με Aptivus/ ριτοναβίρη.
Close monitoring for signs of rilpivirine toxicity and possibly also dose adjustment of rilpivirine is
Στενή παρακολούθηση για συμπτώματα τοξικότητας από rilpivirine και πιθανώς επίσης προσαρμογή δόσης rilpivirine συνιστάται όταν συγχορηγείται με Aptivus/ ριτοναβίρη.
Close monitoring for signs of rilpivirine toxicity and possibly also dose adjustment of rilpivirine is recommended when co- administered with Aptivus/ritonavir.