natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η CrCL πρέπει να παρακολουθείται στενά και η δόση να προσαρμόζεται σύμφωνα με τη μεταβολή της νεφρικής λειτουργίας γ Η χορηγούμενη κάθε 8 ώρες δόση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 300 mg δ Η χορηγούμενη κάθε 8 ώρες δόση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 200 mg
CrCL should be closely monitored and the dose adjusted according to changing renal function c The dose administered every 8 hours should not exceed 300 mg d The dose administered every 8 hours should not exceed 200 mg
Η CrCl πρέπει να υπολογίζεται στην αρχή κάθε κύκλου πριν την έναρξη της θεραπείας με Teysuno την Ημέρα 1.
CrCl must be calculated at the beginning of every cycle before the start of treatment with Teysuno on Day 1.
Η CsA παρεµβαίνει στην εντεροηπατική ανακύκλωση του ΜΡΑ, οδηγώντας σε µειωµένες εκθέσεις ΜΡΑ κατά 30-50% στους ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε µεταµόσχευση νεφρού και έχουν λάβει θεραπεία µε CellCept και CsA συγκριτικά µε τους ασθενείς που λαµβάνουν σιρόλιµους ή µπελατασέπτη και παρόµοιες δόσεις CellCept (βλ. επίσης παράγραφο 4.4).
CsA interferes with MPA enterohepatic recycling, resulting in reduced MPA exposures by 30-50% in renal transplant patients treated with CellCept and CsA compared with patients receiving sirolimus or belatacept and similar doses of CellCept (see also section 4.4).
Η CsA παρεμβαίνει στην εντεροηπατική ανακύκλωση του ΜΡΑ, οδηγώντας σε μειωμένες εκθέσεις ΜΡΑ κατά 30-50% στους ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρού και έχουν λάβει θεραπεία με μυκοφαινολάτη μοφετίλ και CsA συγκριτικά με τους ασθενείς που λαμβάνουν σιρόλιμους ή μπελατασέπτη και παρόμοιες δόσεις μυκοφαινολάτης μοφετίλ (βλ. επίσης παράγραφο 4.4).
CsA interferes with MPA enterohepatic recycling, resulting in reduced MPA exposures by 30 50% in renal transplant patients treated with mycophenolate mofetil and CsA compared with patients receiving sirolimus or belatacept and similar doses of mycophenolate mofetil (see also section 4.4).
Η CTLA-4 αναστέλλει τη δραστηριότητα των Τ-κυττάρων.
CTLA-4 inhibits the activity of T cells.
Η CVMP έκρινε ότι τα οφέλη του Activyl Tick Plus υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το προϊόν.
The CVMP therefore concluded that the benefits of Activyl Tick Plus exceed the risks and recommended that it be given a marketing authorisation.
Η CVMP έκρινε ότι τα οφέλη του Bluevac BTV8 υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό για την ενεργητική ανοσοποίηση βοοειδών και προβάτων, με σκοπό την πρόληψη της μόλυνσης, της ιαιμίας και των κλινικών συμπτωμάτων που οφείλονται στον ορότυπο 8 του ιού του καταρροϊκού πυρετού, και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το Bluevac BTV8.
The CVMP concluded that the benefits of Bluevac BTV8 outweigh the risks for the active immunisation of sheep and cattle to prevent infection, viraemia and clinical signs caused by bluetongue virus serotype 8, and recommended that Bluevac BTV8 be given a marketing authorisation.
Η CVMP έκρινε ότι τα οφέλη του Flexicam υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό για την ανακούφιση της φλεγμονής και του πόνου τόσο σε οξείες όσο και σε χρόνιες μυοσκελετικές παθήσεις, καθώς και για την ελάττωση του μετεγχειρητικού πόνου και της φλεγμονής έπειτα από ορθοπεδικές επεμβάσεις και επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς όσον αφορά τους σκύλους, και την ελάττωση του μετεγχειρητικού πόνου έπειτα από εκτομή της μήτρας και των ωοθηκών και επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς στις γάτες και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στο Flexicam.
The CVMP concluded that the benefits of Flexicam exceed the risks for the alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders, reduction of post- operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery in dogs and reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery in cats and recommended that Flexicam be given a marketing authorisation.
Η CVMP έκρινε ότι το φάρμακο ήταν αποτελεσματικό για την εξάλειψη των παρασιτώσεων από ψύλλους και τον έλεγχο και πρόληψη νέων παρασιτώσεων από ψύλλους και κρότωνες για έως τρεις και τέσσερις εβδομάδες μετά τη θεραπεία.
The CVMP considered that the medicine was effective in eliminating flea infestations and controling and preventing new flea and tick infestations for up to three to four weeks after treatment.
Η CVMP έκρινε ότι, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Loxicom έχει αποδειχθεί βιοϊσοδύναμο με το Metacam.
The CVMP considered that, in accordance with European Union requirements, Loxicom has been shown to be bioequivalent to Metacam.
Η CVMP έκρινε ότι, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Rheumocam αποδείχθηκε βιοϊσοδύναμο με το Metacam.
The CVMP considered that, in accordance with European Union requirements, Rheumocam has been shown to be bioequivalent to Metacam.
Η CVMP κατά τη σύνοδο της 18ης Φεβρουαρίου του 2016 αποφάσισε ότι μια πρόσθετη πενταετής ανανέωση απαιτείται, εν όψει των εκκρεμών στοιχείων φαρμακοεπαγρύπνησης που υποβάλλονταν σε αξιολόγηση κατά το χρόνο της διαδικασίας ανανέωσης, και για να διασφαλίσει ότι το σύστημα φαρμακοεπαγρύπνησης του ΚΑΚ είναι επαρκές για να επιτρέψει τη συλλογή και αξιολόγηση των ανεπιθύμητων ενεργειών σύμφωνα με τις απαιτήσεις.
The CVMP at their meeting on 18 February 2016 decided that one additional five-year renewal was required in view of the outstanding pharmacovigilance data that were undergoing evaluation at the time of the renewal procedure and to ensure that the MAH's pharmacovigilance system is adequate to enable collection and evaluation of adverse events in line with the requirements.
Η CVMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα οφέλη του Nexgard Spectra υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό στις εγκεκριμένες ενδείξεις και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στο Nexgard Spectra.
The CVMP concluded that the benefits of Nexgard Spectra exceed the risks for the approved indications and recommended that Nexgard Spectra be given a marketing authorisation.
Η CVMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα οφέλη του ProZinc υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό στην εγκεκριμένη ένδειξη και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στο ProZinc.
The CVMP concluded that the benefits of ProZinc exceed the risks for the approved indication and recommended that ProZinc be given a marketing authorisation.
Η darunavir και το Viramune μπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς προσαρμογές της δόσης.
Darunavir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Η didanosine και το Viramune μπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς προσαρμογές της δόσης.
Didanosine and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Η dinotefuran απορροφάται μερικώς από το δέρμα του σκύλου, αλλά η απορρόφηση αυτή στο σώμα του σκύλου δεν σχετίζεται με την αποτελεσματικότητα του κτηνιατρικού φαρμάκου.
Dinotefuran is partially taken up (absorbed) by the dog’s skin, but this absorption into the dog’s body is not relevant for the efficacy of this veterinary medicine.
Η dinotefuran δεν χρειάζεται να καταποθεί από τα έντομα.
Insects do not have to ingest dinotefuran.
Η dinotefuran δρα συνδεόμενη στα νεύρα των εντόμων.
Dinotefuran acts by binding to nerve sites in the insects.
Η dinotefuran και η permethrin δρουν σε συνδυασμό (συνεργιστικά) που έχει αποδειχθεί ότι οδηγεί σε ταχύτερη έναρξη της δράσης in vivo.
Dinotefuran and permethrin work together (in synergy) which has been shown to lead to a faster onset of activity in vivo.
Η docetaxel έδειξε ίη νitro κυτταροτοξική δράση σε κυτταρικές σειρές προερχόμενες από διάφορους όγκους ποντικών ή ανθρώπου, καθώς επίσης και σε προσφάτως αφαιρεθέντες ανθρώπινους όγκους σε κλωνογενείς δοκιμασίες.
Docetaxel was found to be cytotoxic in vitro against various murine and human tumour cell lines and against freshly excised human tumour cells in clonogenic assays.
Η docetaxel είναι μία ουσία που παράγεται από τις βελόνες των ελάτων και ανήκει στην ομάδα των αντικαρκινικών φαρμάκων που ονομάζονται ταξοειδή.
Docetaxel, derived from yew-tree needles, belongs to a group of anti-cancer medicines called taxanes.
Η docetaxel θα πρέπει να επαναχορηγείται στους ασθενείς όταν ο αριθμός των ουδετεροφίλων επανέλθει σε ένα επίπεδο ≥ 1.500/mm3 (βλέπε παράγραφο 4.2).
Patients should be retreated with docetaxel when neutrophils recover to a level ≥ 1,500 cells/mm3 (see section 4.2).
Η docetaxel θα πρέπει να επαναχορηγείται στους ασθενείς όταν ο αριθμός των ουδετεροφίλων επανέλθει σε ένα επίπεδο ≥ 1500/mm3(βλέπε παράγραφο 4.2).
Patients should be retreated with docetaxel when neutrophils recover to a level ≥1,500 cells/mm3 (see section 4.2).
Η docetaxel μεταβολίζεται από το ΟΥΡ3Α4 ενώ η πρεδνιζόνη είναι γνωστό ότι επάγει το CΥΡ3Α4.
Docetaxel is metabolised by CYP3A4 and prednisone is known to induce CYP3A4.
Η docetaxel πρέπει να χορηγείται όταν ο αρχικός αριθμός των ουδετεροφίλων είναι
Docetaxel should be administered when the neutrophil count is ≥1,500 cells/mm3.
Η docetaxel πρέπει να χορηγείται όταν ο αρχικός αριθμός των ουδετεροφίλων είναι ≥των 1500/mm3.
Docetaxel should be administered when the neutrophil count is ≥1,500 cells/mm3.
Η docetaxel πρέπει να χορηγείται όταν ο αρχικός αριθμός των ουδετεροφίλων είναι 
Docetaxel should be administered when the neutrophil count is ≥ 1,500 cells/mm3.
Η docetaxel συνδέεται ισχυρώς με τις πρωτεΐνες του πλάσματος ( 95%).
Docetaxel is highly protein bound (>95%).
Η docetaxel χορηγείται ως έγχυση μίας ώρας κάθε 3 εβδομάδες.
Docetaxel is administered as a one-hour infusion every three weeks.
Η Docetaxel χορηγείτο ως έγχυση διάρκειας μίας ώρας, ενώ όλα τα υπόλοιπα φαρμακευτικά προϊόντα χορηγούνταν ενδοφλεβίως κατά την ημέρα 1 κάθε 3 εβδομάδες.
Docetaxel was administered as a 1-hour infusion, all other medicinal products were given as intraveinously on day 1 every three weeks.
Η Docetaxel χορηγείτο ως έγχυση διάρκειας μίας ώρας, ενώ όλα τα υπόλοιπα φαρμακευτικά προϊόνταχορηγούνταν ενδοφλεβίως κατά την ημέρα 1 κάθε 3 εβδομάδες.
Docetaxel was administered as a 1-hour infusion, all other medicinal products were given intravenously on day 1 every three weeks.
Η DPP-4 είναι το κύριο ένζυμο που συμμετέχει στην ταχεία αποικοδόμηση των ινκρετινών, του πεπτιδίου GLP-1 (γλυκαγονόμορφο πεπτίδιο-1) και του GIP (εξαρτώμενο από τη γλυκόζη ινσουλινοτρόπο πολυπεπτίδιο), που απελευθερώνονται από το έντερο και των οποίων τα επίπεδα αυξάνονται κατά την απόκριση σε ένα γεύμα.
DPP-4 is the principal enzyme involved in the rapid degradation of the incretin hormones, glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and GIP (glucose- dependent insulinotropic polypeptide), which are released by the intestine and levels are increased in response to a meal.
Η DVFL σχηµατίζεται αργά και αποµακρύνεται πιο αργά από τη vinflunine (t1/2 περίπου 120 ώρες).
DVFL is slowly formed and more slowly eliminated than vinflunine (t1/2 of approximately 120 h).
Η EARLY ACS (Early Glycoprotein IIb/IIIa Inhibition in Non-ST-segment Elevation Acute Coronary Syndrome) ήταν μία μελέτη πρώϊμης τακτικής χορήγησης επτιφιμπατίδης έναντι εικονικού φαρμάκου (με καθυστερημένη κατ’ επίκληση χρήση της επτιφιμπατίδης στο αιμοδυναμικό εργαστήριο) σε συνδυασμό με αντιθρομβωτικές θεραπείες (ASA, UFH, bivalirudin, fondaparinux ή ηπαρίνη χαμηλού μοριακού βάρους), σε άτομα υψηλού κινδύνου NSTE ACS.
EARLY ACS (Early Glycoprotein IIb/IIIa Inhibition in Non-ST-segment Elevation Acute Coronary Syndrome) was a study of early routine eptifibatide versus placebo (with delayed provisional use of eptifibatide in the catheterization laboratory) used in combination with antithrombotic therapies (ASA, UFH, bivalirudin, fondaparinux or low molecular weight heparin), in subjects with high-risk NSTE ACS.
Η emedastine απορροφάται συστηματικά, όπως και άλλα τοπικά χορηγούμενα συστατικά φαρμάκων.
Emedastine is absorbed systemically, as are other topically administered drug substances.
Η emtricitabine είναι νουκλεοσιδικός αναστολέας της ανάστροφης μεταγραφάσης (NRTI)
Emtricitabine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI)
Η enfuvirtide και το Nevirapine Teva µπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς προσαρμογές της δόσης.
Raltegravir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Η enfuvirtide και το Viramune μπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς προσαρμογές της δόσης.
Enfuvirtide and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Η enfuvirtide και το Viramune μπορούν να συγχορηγηθούνχωρίς προσαρμογές της δόσης.
Enfuvirtide and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Η entecavir και το Nevirapine Teva μπορεί να συγχορηγηθούν χωρίς προσαρμογές της δόσης.
Entecavir and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Η entecavir-TP είναι ένας ασθενής αναστολέας των κυτταρικών πολυμερασών α, β και δ του DNA με τιμές Ki από18 έως 40 µM. Επιπροσθέτως, υψηλές εκθέσεις της entecavir δεν παρουσίασαν καμία σχετική ανεπιθύμητη ενέργεια στην πολυμεράση γ ή τη σύνθεση μιτοχονδριακού DNA στα κύτταρα HepG2 (Ki > 160 µM).
Entecavir-TP is a weak inhibitor of cellular DNA polymerases α, β, and δ with Ki values of 18 to 40 µM. In addition, high exposures of entecavir had no relevant adverse effects on γ polymerase or mitochondrial DNA synthesis in HepG2 cells (Ki > 160 µM).
Η enzalutamide αναστέλλει ανταγωνιστικά τη σύνδεση των ανδρογόνων στους υποδοχείς των ανδρογόνων, αναστέλλει την πυρηνική μετατόπιση των ενεργοποιημένων υποδοχέων και αναστέλλει τη σύνδεση του ενεργοποιημένου υποδοχέα των ανδρογόνων με DNA ακόμη και στην ρύθμιση της υπερέκφρασης του υποδοχέα των ανδρογόνων και σε καρκινικά κύτταρα του προστάτη ανθεκτικά σε αντι-ανδρογόνα.
Enzalutamide competitively inhibits binding of androgens to androgen receptors, inhibits nuclear translocation of activated receptors and inhibits the association of the activated androgen receptor with DNA even in the setting of androgen receptor overexpression and in prostate cancer cells resistant to anti-androgens.
Η enzalutamide αντενδείκνυται σε γυναίκες που είναι ή μπορεί να μείνουν έγκυες (βλ. παραγράφους 4.3 και 5.3).
Enzalutamide is contraindicated in women who are or may become pregnant (see sections 4.3 and 5.3).
Η enzalutamide δεν επάγει μεταλλάξεις στη δοκιμασία μικροβιακής μεταλλαξιογένεσης (Ames) και δεν ήταν κλαστογόνος είτε στην in vitro κυτταρογενετική δοκιμασία με κύτταρα λεμφώματος ποντικού είτε στην in vivo δοκιμασία με μικροπυρήνες ποντικού.
Enzalutamide did not induce mutations in the microbial mutagenesis (Ames) assay and was not clastogenic in either the in vitro cytogenetic assay with mouse lymphoma cells or the in vivo mouse micronucleus assay.
Η enzalutamide μείωσε σημαντικά τον κίνδυνο εμφάνισης του πρώτου σχετιζόμενου με το σκελετό συμβάματος κατά 28% [HR = 0,718 (95% ΔΕ: 0,610, 0,844) p-value < 0,0001].
Enzalutamide significantly decreased the risk of the first skeletal-related event by 28% [HR = 0.718 (95% CI: 0.610, 0.844) p-value < 0.0001].
Η enzalutamide μεταβολίζεται από το CYP2C8 και σε μικρότερο βαθμό από το CYP3A4/5 (βλ. παράγραφο 4.5), τα οποία αμφότερα διαδραμματίζουν ρόλο στο σχηματισμό του ενεργού μεταβολίτη.
Enzalutamide is metabolized by CYP2C8 and to a lesser extent by CYP3A4/5 (see section 4.5), both of which play a role in the formation of the active metabolite.
Η enzalutamide μεταβολίζεται εκτεταμένα.
Enzalutamide is extensively metabolized.
Η enzalutamide μπορεί να έχει μέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων καθώς έχουν αναφερθεί ψυχιατρικά και νευρολογικά συμβάματα συμπεριλαμβανομένης της επιληπτικής κρίσης (βλ. παράγραφο 4.8).
Enzalutamide may have a moderate influence on the ability to drive and use machines as psychiatric and neurologic events including seizure have been reported (see section 4.8).
Η EPAR του Fampyra διατίθεται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Fampyra can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Η EPAR του Halaven διατίθεται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού, στη διεύθυνση ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Halaven can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Η EPAR του Ilaris διατίθεται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού, στη διεύθυνση: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Ilaris can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Η EPAR του MACI διατίθεται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού, στη διεύθυνση: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for MACI can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Η EPAR του Sprimeo διατίθεται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού, στη διεύθυνση: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Sprimeo can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Η epoetin alfa 300 IU/kg μείωσε σημαντικά τον κίνδυνο αλλογενικής μετάγγισης σε ασθενείς με αιμοσφαιρίνη προ της θεραπείας > 10 έως ≤ 13 g/dl.
Epoetin alfa 300 IU/kg significantly reduced the risk of allogeneic transfusion in patients with a pre- treatment haemoglobin of > 10 to ≤ 13 g/dl.
Η epoetin alfa 300 IU/kg μείωσε σημαντικά τον κίνδυνο αλλογενικής μετάγγισης σε ασθενείς με αιμοσφαιρίνη προ της θεραπείας > 10 έως ≤ 13 g/dl.
Epoetin alfa 300 IU/kg significantly reduced the risk of allogeneic transfusion in patients with a pretreatment haemoglobin of > 10 to ≤ 13 g/dl.
Η epoetin alfa έχει καταδειχθεί ότι διεγείρει την παραγωγή ερυθροκυττάρων προκειμένου να αυξηθεί η συλλογή αυτόλογου αίματος, και για να περιοριστεί η μείωση της αιμοσφαιρίνης σε ενήλικους ασθενείς οι οποίοι έχουν προγραμματιστεί για μείζον χειρουργείο, οι οποίοι δεν αναμένεται να προκαταθέσουν τις πλήρεις περιεγχειρητικές ανάγκες τους σε αίμα.
Epoetin alfa has been shown to stimulate red blood cell production in order to augment autologous blood collection, and to limit the decline in haemoglobin in adult patients scheduled for major elective surgery who are not expected to predeposit their complete perioperative blood needs.
Η epoetin alfa έχει μελετηθεί σε κλινικές δοκιμές σε ενήλικες αναιμικούς ασθενείς με CRF, συμπεριλαμβανομένων ασθενών που υποβάλλονται σε αιμοδιύλυση και προ της αιμοδιύλισης, για τη θεραπεία της αναιμίας και τη διατήρηση του αιματοκρίτη εντός ενός εύρους συγκέντρωσης στόχου από 30 έως 36%.
Epoetin alfa has been studied in clinical trials in adult anaemic CRF patients, including haemodialysis and pre-dialysis patients, to treat anaemia and maintain haematocrit within a target concentration range of 30 to 36 %.
Η epoetin alfa έχει μελετηθεί σε κλινικές δοκιμές σε ενήλικες αναιμικούς ασθενείς με καρκίνο με λεμφοειδείς και συμπαγείς όγκους, και ασθενείς υπό διάφορες χημειοθεραπευτικές αγωγές, συμπεριλαμβανομένων αγωγών που περιείχαν ή δεν περιείχαν πλατίνα.
Epoetin alfa has been studied in clinical trials in adult anaemic cancer patients with lymphoid and solid tumors, and patients on various chemotherapy regimens, including platinum and non-platinum- containing regimens.
Η epoetin alfa χορηγήθηκε στα 75 IU/kg/εβδομάδα ενδοφλεβίως σε 2 ή 3 διαιρεμένες δόσεις μετά την αιμοδιύλιση, τιτλοποιημένη κατά 75 IU/kg/εβδομάδα σε διαστήματα των 4 εβδομάδων (έως ένα μέγιστο 300 IU/kg/εβδομάδα), για την επίτευξη μιας αύξησης της αιμοσφαιρίνης 1 g/dl/μήνα.
Epoetin alfa was administered at 75 IU/kg/week intravenously in 2 or 3 divided doses post-dialysis, titrated by 75 IU/kg/week at intervals of 4 weeks (up to a maximum of 300 IU/kg/week), to achieve a 1 g/dl/month increase in haemoglobin.
Η epoetin beta, η δραστική ουσία του NeoRecormon είναι πανομοιότυπη ως προς τη σύνθεση των αμινοξέων και των υδατανθράκων, με την ερυθροποιητίνη που απομονώνεται από τα ούρα αναιμικών ασθενών.
Epoetin beta, the active substance of NeoRecormon is identical in its amino acid and carbohydrate composition to erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients.
Η epoetin beta, η δραστική ουσία του NeoRecormon, είναι πανομοιότυπη ως προς τη σύνθεση των αμινοξέων και των υδατανθράκων, με την ερυθροποιητίνη που απομονώνεται από τα ούρα αναιμικών ασθενών.
Epoetin beta, the active substance of NeoRecormon, is identical in its amino acid and carbohydrate composition to erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients.
Η epoetin beta, το δραστικό συστατικό του NeoRecormon, είναι πανομοιότυπη ως προς τη σύνθεση των αμινοξέων και των υδατανθράκων, με την ερυθροποιητίνη που απομονώνεται από τα ούρα αναιμικών ασθενών.
Epoetin beta, the active substance of NeoRecormon, is identical in its amino acid and carbohydrate composition to erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients.
Η eprinomectin αποτελεί μέλος της ομάδας των μακροκυκλικών λακτόνων των ενδο- εξωπαρασιτοκτόνων.
Eprinomectin is a member of the macrocyclic lactone class of endectocides.
Η erlotinib µεταβολίζεται στους ανθρώπους στο ήπαρ από τα ηπατικά κυτοχρώµατα, κυρίως από το CYP3A4 και σε µικρότερη έκταση από το CYP1A2.
Erlotinib is metabolised in the liver by the hepatic cytochromes in humans, primarily CYP3A4 and to a lesser extent by CYP1A2.
Η erlotinib ήταν αρνητική σε συµβατικές µελέτες γενοτοξικότητας.
Erlotinib tested negative in conventional genotoxicity studies.
Η erlotinib είναι ένας αναστολέας της τυροσινικής κινάσης του υποδοχέα του επιδερµικού αυξητικού παράγοντα / υποδοχέα του ανθρώπινου επιδερµικού αυξητικού παράγοντα τύπου 1 (o EGFR είναι επίσης γνωστός ως HER1).
Erlotinib is an epidermal growth factor receptor/human epidermal growth factor receptor type 1 (EGFR also known as HER1) tyrosine kinase inhibitor.
Η erlotinib είναι ένας αναστολέας της τυροσινικής κινάσης του υποδοχέα του επιδερµικού αυξητικού παράγοντα / υποδοχέα του ανθρώπινου επιδερµικού αυξητικού παράγοντα τύπου 1 (ο EGFR είναι επίσης γνωστός ως HER1).
Erlotinib is an epidermal growth factor receptor/human epidermal growth factor receptor type 1 (EGFR also known as HER1) tyrosine kinase inhibitor.
Η erlotinib είναι ισχυρός αναστολέας του CYP1A1 και µέτριος αναστολέας των CYP3A4 και CYP2C8, καθώς και ισχυρός αναστολέας της γλυκουρονιδίωσης από UGT1A1 in vitro.
Erlotinib is a potent inhibitor of CYP1A1, and a moderate inhibitor of CYP3A4 and CYP2C8, as well as a strong inhibitor of glucuronidation by UGT1A1 in vitro.
Η erlotinib είναι υπόστρωµα για τον µεταφορέα της δραστικής ουσίας, P-γλυκοπρωτεΐνη.
Erlotinib is a substrate for the P-glycoprotein active substance transporter.
Η erlotinib συνδέεται µε την αλβουµίνη του ορού και την άλφα-1 οξύ γλυκοπρωτεΐνη (alpha-1 acid glycoprotein, AAG).
Erlotinib binds to serum albumin and alpha-1 acid glycoprotein (AAG).
Η erlotinib χαρακτηρίζεται από µείωση της διαλυτότητας σε pH µεγαλύτερο του 5.
Erlotinib is characterised by a decrease in solubility at pH above 5.
Η fidaxomicin έχει MIC90 0,25 mg/L έναντι του C. difficile, και ο κύριος μεταβολίτης της, η OP-1118, έχει MIC90 των 8 mg/L. Οι gram-αρνητικοί οργανισμοί δεν είναι εγγενώς ευπαθείς στην fidaxomicin.
Fidaxomicin has an MIC90 of 0.25 mg/L versus C. difficile, and its main metabolite, OP-1118, has an MIC90 of 8 mg/L. Gram negative organisms are intrinsically not susceptible to fidaxomicin.
Η fidaxomicin είναι υπόστρωμα της P-γλυκοπρωτεΐνης (P-gp).
Fidaxomicin is a substrate of P-gp.
Η fidaxomicin ενδέχεται να αποτελεί ήπιο έως μέτριο αναστολέα της εντερικής P-gp.
Fidaxomicin may be a mild to moderate inhibitor of intestinal P-gp.
Η fidaxomicin πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε αυτούς τους ασθενείς λόγω του κινδύνου της αυξημένης απορρόφησης και τον πιθανό κίνδυνο συστηματικών ανεπιθύμητων αντιδράσεων.
Fidaxomicin should be used with caution in these patients due to the risk of enhanced absorption and potential risk of systemic adverse reactions.