natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To Glivec ενδείκνυται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση ενηλίκων και παιδιατρικών ασθενών με νεοδιαγνωσθείσα χρόνια μυελογενή λευχαιμία (ΧΜΛ) θετική (Ph+) για χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (bcr-abl), για τους οποίους η μεταμόσχευση μυελού των οστών δεν θεωρείται θεραπεία πρώτης γραμμής. ενηλίκων και παιδιατρικών ασθενών με ΧΜΛ (Ph+) σε χρόνια φάση μετά από αποτυχία σε θεραπεία με ιντερφερόνη-άλφα ή σε επιταχυνόμενη φάση ή σε βλαστική κρίση. ενηλίκων και παιδιατρικών ασθενών με νεοδιαγνωσθείσα οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία θετική για το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (Ph+ ΟΛΛ) μαζί με χημειοθεραπεία. ενηλίκων ασθενών με υποτροπιάζουσα ή ανθεκτική Ph+ ΟΛΛ ως μονοθεραπεία. ενηλίκων ασθενών με μυελοδυσπλαστικές/μυελοϋπερπλαστικές νόσους (MDS/MPD) που σχετίζονται με γονιδιακές αναδιατάξεις του υποδοχέα του αυξητικού παράγοντα που παράγεται από τα αιμοπετάλια (PDGFR). ενηλίκων ασθενών με σοβαρό υπερηωσινοφιλικό σύνδρομο (HES) και/ή χρόνια ηωσινοφιλική λευχαιμία (CEL) με FIP1L1-PDGFR αναδιάταξη.
Glivec is indicated for the treatment of adult and paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome (bcr-abl) positive (Ph+) chronic myeloid leukaemia (CML) for whom bone marrow transplantation is not considered as the first line of treatment. adult and paediatric patients with Ph+ CML in chronic phase after failure of interferon-alpha therapy, or in accelerated phase or blast crisis. adult and paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph+ ALL) integrated with chemotherapy. adult patients with relapsed or refractory Ph+ ALL as monotherapy. adult patients with myelodysplastic/myeloproliferative diseases (MDS/MPD) associated with platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) gene re-arrangements. adult patients with advanced hypereosinophilic syndrome (HES) and/or chronic eosinophilic leukaemia (CEL) with FIP1L1-PDGFR rearrangement.
To Glivec ενδείκνυται για την θεραπεία ενηλίκων ασθενών με Kit (CD 117) θετικό ανεγχείρητο και/ή μεταστατικό κακόηθες γαστρεντερικό στρωματικό όγκο (GIST). την επικουρική θεραπεία ενηλίκων ασθενών σε μετά από εκτομή Kit (CD 117) θετικό GISTοι οποίοι έχουν σοβαρό κίνδυνο υποτροπής.
Glivec is indicated for the treatment of adult patients with Kit (CD 117) positive unresectable and/or metastatic malignant gastrointestinal stromal tumours (GIST). the adjuvant treatment of adult patients who are at significant risk of relapse following resection of Kit (CD117)-positive GIST.
To GLP-1 είναι ένας φυσιολογικός ρυθμιστής της όρεξης και πρόσληψης τροφής, αλλά ο ακριβής μηχανισμός δράσης δεν είναι εντελώς ξεκάθαρος.
GLP­1 is a physiological regulator of appetite and food intake, but the exact mechanism of action is not entirely clear.
To Grastofil διατίθεται σε συσκευασίες που περιέχουν 1 και 5 προγεμισμένες σύριγγες.
Grastofil is available in packs containing 1 and 5 pre-filled syringes.
To Grastofil είναι ένα διαυγές άχρωμο διάλυμα για ένεση ή έγχυση σε προγεμισμένη σύριγγα που σημειώνονται με 1/40 τυπωμένες επιγραφές από 0,1 mL έως 1 κ.εκ. στον κύλινδρο της σύριγγας, με βελόνα.
Grastofil is a clear colourless solution for injection or infusion in a pre-filled syringe marked with 1/40 printed markings from 0.1 mL to 1 mL on the syringe barrel, with an injection needle.
To Grastofil είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία φιλγραστίμη.
Grastofil is a medicine that contains the active substance filgrastim.
To Helicobacter Test INFAI είναι μια λευκή, κρυσταλλική σκόνη για πόσιμο διάλυμα.
Helicobacter Test INFAI is a white, crystalline powder for oral solution.
To Hepsera με τροφές και ποτά
Hepsera with food and drink
To Hexacima δεν παρέχει προστασία από λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας που προκαλείται από άλλους παράγοντες, όπως ηπατίτιδα Α, ηπατίτιδα C και ηπατίτιδα Ε.
Hexacima will not protect against hepatitis infection caused by other agents such as hepatitis A, hepatitis C and hepatitis E.
To Hexyon δεν παρέχει προστασία από λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας που προκαλείται από άλλους παράγοντες, όπως ηπατίτιδα Α, ηπατίτιδα C και ηπατίτιδα Ε.
Hexyon will not protect against hepatitis infection caused by other agents such as hepatitis A, hepatitis C and hepatitis E.
To Hycamtin διατίθεται σε μορφή κόνεως για πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς ενδοφλέβια έγχυση.
Hycamtin comes as a powder for concentrate for solution for intravenous infusion.
To Hycamtin με τροφές και ποτά
Hycamtin with food and drink
To Ibaflin 7,5% πόσιμη γέλη δεν πρέπει να χορηγείται σε γάτες.
Ibaflin 7.5% Oral Gel should not be used in cats.
To Ifirmasta εμποδίζει τη δέσμευση της αγγειοτασίνης-II σε αυτούς τους υποδοχείς κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία να χαλαρώσουν και την αρτηριακή πίεση να μειωθεί.
Ifirmasta prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
To Ifirmasta χρησιμοποιείται σε ενήλικες ασθενείς
Ifirmasta is used in adult patients
To Imatinib Accord ενδείκνυται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση παιδιατρικών ασθενών με νεοδιαγνωσθείσα χρόνια μυελογενή λευχαιμία (ΧΜΛ) θετική (Ph+) για χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (bcr-abl), για τους οποίους η μεταμόσχευση μυελού των οστών δεν θεωρείται θεραπεία πρώτης γραμμής. παιδιατρικών ασθενών με ΧΜΛ (Ph+) σε χρόνια φάση μετά από αποτυχία σε θεραπεία με ιντερφερόνη-άλφα ή σε επιταχυνόμενη φάση ή σε βλαστική κρίση. ενήλικων ασθενών με ΧΜΛ (Ph+) σε βλαστική κρίση. ενηλίκων ασθενών με νεοδιαγνωσθείσα οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία θετική για το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (Ph+ ΟΛΛ) μαζί με χημειοθεραπεία. ενηλίκων ασθενών με υποτροπιάζουσα ή ανθεκτική Ph+ ΟΛΛ ως μονοθεραπεία. ενηλίκων ασθενών με μυελοδυσπλαστικές/μυελοϋπερπλαστικές νόσους (MDS/MPD) που σχετίζονται με γονιδιακές αναδιατάξεις του υποδοχέα του αυξητικού παράγοντα που παράγεται από τα αιμοπετάλια (PDGFR). ενηλίκων ασθενών με σοβαρό υπερηωσινοφιλικό σύνδρομο (HES) και/ή χρόνια ηωσινοφιλική λευχαιμία (CEL) με FIP1L1-PDGFRα αναδιάταξη. ενηλίκων ασθενών με ανεγχείρητο δερματοϊνοσάρκωμα protuberans (DFSP) και ενηλίκων ασθενών με υποτροπιάζον και/ή μεταστατικό DFSP που δεν είναι κατάλληλοι για εγχείρηση.
Imatinib Accord is indicated for the treatment of paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome (bcr-abl) positive (Ph+) chronic myeloid leukaemia (CML) for whom bone marrow transplantation is not considered as the first line of treatment. paediatric patients with Ph+ CML in chronic phase after failure of interferon-alpha therapy, or in accelerated phase or blast crisis. adults patients with Ph+ CML in blast crisis. adult patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph+ ALL) integrated with chemotherapy. adult patients with relapsed or refractory Ph+ ALL as monotherapy. adult patients with myelodysplastic/myeloproliferative diseases (MDS/MPD) associated with platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) gene re-arrangements. adult patients with advanced hypereosinophilic syndrome (HES) and/or chronic eosinophilic leukaemia (CEL) with FIP1L1-PDGFRα rearrangement. adult patients with unresectable dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP) and adult patients with recurrent and/or metastatic DFSP who are not eligible for surgery.
To Imatinib medac ενδείκνυται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση παιδιατρικών ασθενών με νεοδιαγνωσθείσα χρόνια μυελογενή λευχαιμία (ΧΜΛ) θετική (Ph+) για χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (bcr-abl), για τους οποίους η μεταμόσχευση μυελού των οστών δεν θεωρείται θεραπεία πρώτης γραμμής. παιδιατρικών ασθενών με ΧΜΛ (Ph+) σε χρόνια φάση μετά από αποτυχία σε θεραπεία με ιντερφερόνη-άλφα ή σε επιταχυνόμενη φάση. ενηλίκων και παιδιατρικών ασθενών με ΧΜΛ (Ph+) σε βλαστική κρίση. ενηλίκων και παιδιατρικών ασθενών με νεοδιαγνωσθείσα οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία θετική για το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (Ph+ ΟΛΛ) μαζί με χημειοθεραπεία. ενηλίκων ασθενών με υποτροπιάζουσα ή ανθεκτική Ph+ ΟΛΛ ως μονοθεραπεία. ενηλίκων ασθενών με μυελοδυσπλαστικές/μυελοϋπερπλαστικές νόσους (MDS/MPD) που σχετίζονται με γονιδιακές αναδιατάξεις του υποδοχέα του αυξητικού παράγοντα που παράγεται από τα αιμοπετάλια (PDGFR). ενηλίκων ασθενών με σοβαρό υπερηωσινοφιλικό σύνδρομο (HES) ή/και χρόνια ηωσινοφιλική λευχαιμία (CEL) με FIP1L1-PDGFRα αναδιάταξη. ενηλίκων ασθενών με ανεγχείρητο, δερματοϊνοσάρκωμα protuberans (DFSP) και ενηλίκων ασθενών με υποτροπιάζον ή/και μεταστατικό DFSP που δεν είναι κατάλληλοι για εγχείρηση.
Imatinib medac is indicated for the treatment of paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome (bcr-abl) positive (Ph+) chronic myeloid leukaemia (CML) for whom bone marrow transplantation is not considered as the first line of treatment. paediatric patients with Ph+ CML in chronic phase after failure of interferon-alpha therapy, or in accelerated phase. adult and paediatric patients with Ph+ CML in blast crisis. adult and paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph+ ALL) integrated with chemotherapy. adult patients with relapsed or refractory Ph+ ALL as monotherapy. adult patients with myelodysplastic/myeloproliferative diseases (MDS/MPD) associated with platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) gene re-arrangements. adult patients with advanced hypereosinophilic syndrome (HES) and/or chronic eosinophilic leukaemia (CEL) with FIP1L1-PDGFRα rearrangement. adult patients with unresectable dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP) and adult patients with recurrent and/or metastatic DFSP who are not eligible for surgery.
To Infanrix hexa, Κόνις και εναιώρημα για ενέσιμο εναιώρημα
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection
To Infanrix Penta είναι ένα θολό λευκό εναιώρημα.
Infanrix Penta is a turbid white suspension.
To Instanyl μπορεί να προκαλέσει ζάλη και υπνηλία, που μπορούν να επηρεάσουν την ικανότητά σας για οδήγηση ή χειρισμό μηχανημάτων.
Instanyl can cause dizziness and drowsiness, which may affect your ability to drive or use machines.
To Insulin Human Winthrop Basal είναι ένα εναιώρημα ισοφανικής ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Basal is an isophane insulin suspension.
To Insulin Human Winthrop Comb 15 είναι ένα εναιώρημα διφασικής, ισοφανικής ινσουλίνης με 15% διαλυτή ινσουλίνη και 85% κρυσταλλική πρωταμινική ινσουλίνη.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
To Insulin Human Winthrop Comb 15 χορηγείται υποδορίως.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is administered subcutaneously.
To Insulin Human Winthrop Comb 25 με οινόπνευμα
Insulin Human Winthrop Comb 25 with alcohol
To Insulin Human Winthrop Comb 25 χορηγείται υποδορίως.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is administered subcutaneously.
To Insulin Human Winthrop Comb 30 χορηγείται υποδορίως.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is administered subcutaneously.
To Insulin Human Winthrop Rapid είναι επίσης κατάλληλο για τη θεραπευτική αντιμετώπιση του υπεργλυκαιμικού κώματος και της κετοξέωσης καθώς επίσης και για να επιτευχθεί σταθεροποίηση των ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη προεγχειρητικά, κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης και μετά από αυτήν.
Insulin Human Winthrop Rapid is also suitable for the treatment of hyperglycaemic coma and ketoacidosis, as well as for achieving pre-, intra- and post-operative stabilisation in patients with diabetes mellitus.
To Insulin Human Winthrop Rapid είναι ουδέτερο διάλυμα ινσουλίνης (κανονική ινσουλίνη).
Insulin Human Winthrop Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
To Insulin Human Winthrop Rapid χορηγείται υποδορίως.
Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
To Insuman Basal είναι ένα εναιώρημα ισοφανικής ινσουλίνης.
Insuman Basal is an isophane insulin suspension.
To Insuman Comb 15 περιέχει 40 IU ινσουλίνης ανά ml.
Insuman Comb 15 contains 40 IU insulin per ml.
To Insuman Implantable με οινόπνευμα
Insuman Implantable with alcohol
To Insuman Rapid είναι επίσης κατάλληλο για τη θεραπευτική αντιμετώπιση του υπεργλυκαιμικού κώματος και της κετοξέωσης καθώς επίσης και για να επιτευχθεί σταθεροποίηση των ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη προεγχειρητικά, κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης και μετά από αυτήν.
Insuman Rapid is also suitable for the treatment of hyperglycaemic coma and ketoacidosis, as well as for achieving pre-, intra- and post-operative stabilisation in patients with diabetes mellitus.
To Insuman Rapid είναι ουδέτερο διάλυμα ινσουλίνης (κανονική ινσουλίνη).
Insuman Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
To Insuman Rapid με οινόπνευμα
Insuman Rapid with alcohol
To INTEGRILIN αναστέλλει την συσσώρευση των αιμοπεταλίων, αλλά δεν φαίνεται να επηρεάζει τη βιωσιμότητα των αιμοπεταλίων.
INTEGRILIN inhibits platelet aggregation, but does not appear to affect the viability of platelets.
To Integrilin δεν προορίζεται για χρήση σε παιδιά ή εφήβους ηλικίας μικρότερης των 18 ετών.
Integrilin is not intended for use in children or adolescents less than 18 years of age.
To Integrilin δεν προορίζεται για χρήση σε παιδιά ή εφήβους μικρότερης ηλικίας των 18 ετών.
Integrilin is not intended for use in children or adolescents less than 18 years of age.
To INTEGRILIN δεν φαίνεται να αυξάνει τον κίνδυνο σοβαρής ή μικρής σημασίας αιμορραγίας που σχετίζεται με την ταυτόχρονη χρήση βαρφαρίνης και διπυριδαμόλης.
INTEGRILIN did not appear to increase the risk of major and minor bleeding associated with concomitant use of warfarin and dipyridamole.
To INTEGRILIN είναι αντιθρομβωτικός παράγοντας ο οποίος δρα μέσω της αναστολής της συσσώρευσης των αιμοπεταλίων και ως εκ τούτου ο ασθενής πρέπει να βρίσκεται υπό προσεκτική παρακολούθηση για οποιαδήποτε ένδειξη αιμορραγίας κατά τη διάρκεια της θεραπείας. (βλέπε παράγραφο 4.8).
INTEGRILIN is an antithrombotic agent that acts by inhibition of platelet aggregation; therefore the patient must be observed carefully for indications of bleeding during treatment (see section 4.8).
To INTEGRILIN ενδείκνυται για την πρόληψη του ενωρίς εμφανιζόμενου εμφράγματος του μυοκαρδίου σε ενήλικες που προσέρχονται με ασταθή στηθάγχη ή έμφραγμα του μυοκαρδίου χωρίς έπαρμα Q με το τελευταίο επεισόδιο θωρακικού πόνου να έχει εμφανισθεί μέσα σε 24 ώρες και με αλλαγές στο ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ) και/ή αυξημένα καρδιακά ένζυμα.
INTEGRILIN is indicated for the prevention of early myocardial infarction in adults presenting with unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction, with the last episode of chest pain occurring within 24 hours and with electrocardiogram (ECG) changes and/or elevated cardiac enzymes.
To INTEGRILIN προορίζεται για χρήση μαζί με ακετυλοσαλικυλικό οξύ και ηπαρίνη μη κλασματικού τύπου.
INTEGRILIN is intended for use with acetylsalicylic acid and unfractionated heparin.
To Invirase αξιολογήθηκε σε έξι κύριες μελέτες στις οποίες συμμετείχαν συνολικά 1 576 ασθενείς.
Invirase was assessed in six main studies involving a total of 1,576 patients.
To Isentress είναι επίσης διαθέσιμο σε μασώμενο δισκίο για παιδιά με βάρος τουλάχιστον 11 kg και σε κοκκία για πόσιμο εναιώρημα για βρέφη και νήπια από την ηλικία των 4 εβδομάδων και με βάρος τουλάχιστον 3 kg έως λιγότερο από 20 kg.
Isentress is also available in a chewable tablet for children weighing at least 11 kg and in granules for oral suspension for infants and toddlers from 4 weeks of age and weighing at least 3 kg to less than 20 kg.
To ISENTRESS είναι επίσης διαθέσιμο σε μορφή μασώμενου δισκίου για παιδιά που ζυγίζουν τουλάχιστον 11 kg καθώς και σε μορφή κοκκίων για πόσιμο εναιώρημα για βρέφη και νήπια από την ηλικία των 4 εβδομάδων και τα οποία ζυγίζουν τουλάχιστον 3 kg έως λιγότερο από 20 kg.
ISENTRESS is also available in a chewable tablet formulation for children weighing at least 11 kg and in granules for oral suspension formulation for infants and toddlers from 4 weeks of age and weighing at least 3 kg to less than 20 kg.
To Isentress μπορεί να μην έχει αυτά τα αποτελέσματα σε όλους τους ασθενείς.
Isentress may not have these effects in all patients.
To Ivemend δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην φοσαπρεπιτάντη ή στην απρεπιτάντη, στην πολυσορβάτη 80 ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
Ivemend must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to fosaprepitant or aprepitant, polysorbate 80 or any of the other ingredients.
To Jetrea είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία οκριπλασμίνη.
Jetrea is a medicine that contains the active substance ocriplasmin.
To Jevtana είναι αντικαρκινικό φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία καμπαζιταξέλη.
Jevtana is a cancer medicine that contains the active substance cabazitaxel.
To Kaletra αναμένεται να αυξήσει τις συγκεντρώσεις στο πλάσμα φαρμακευτικών προϊόντων που κυρίως μεταβολίζονται από το CYP3A.
Kaletra is likely to increase plasma concentrations of medicinal products that are primarily metabolised by CYP3A.
To Kalydeco είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ivacaftor.
Kalydeco is a medicine that contains the active substance ivacaftor.
To Kalydeco θα πρέπει να λαμβάνεται με τροφή που περιέχει λίπος.
Kalydeco should be taken with fat-containing food.
To Kalydeco χορηγείται πάντοτε σε συνδυασμό με τα φάρμακα που συνήθως χρησιμοποιεί το παιδί σας.
Kalydeco is always given in combination with the medicines your child usually uses.
To Kalydeco χορηγείται πάντοτε σε συνδυασμό με τα φάρμακα που συνήθως χρησιμοποιείτε.
Kalydeco is always given in combination with the medicines you usually use.
To Kentera πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με ηπατική ή νεφρική δυσλειτουργία.
Kentera should be used with caution in patients with hepatic or renal impairment.
To Keppra πυκνό διάλυμα για την παρασκευή διαλύματος προς έγχυση (στείρο πυκνό διάλυμα) είναι ένα διαυγές, άχρωμο υγρό.
Keppra concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear, colourless liquid.
To Kineret έχει συνδεθεί συχνά με την εμφάνιση ουδετεροπενίας (ANC < 1,5 x 109/l) σε ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες που διεξήχθησαν σε ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα.
Kineret was commonly associated with neutropenia (ANC < 1.5 x 109/l) in placebo-controlled studies in RA.
To Kineret δεν έχει δοκιμαστεί σε εγκύους.
Kineret has not been tested in pregnant women.
To Lantus φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik που είναι για μια χρήση, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας.
Lantus comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an Insulin Pen.
To Leflunomide Teva ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων τα οποία ονομάζονται αντιρευματικά φάρμακα.
Leflunomide Teva belongs to a group of medicines called anti-rheumatic medicines.
To Leflunomide Winthrop ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων τα οποία ονομάζονται αντιρευματικά φάρμακα.
Leflunomide Winthrop belongs to a group of medicines called anti-rheumatic medicines.
To Leflunomide Winthrop με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Leflunomide Winthrop with food, drink and alcohol
To Leucogen είναι εµβόλιο για γάτες που περιέχει µια πρωτεΐνη του ιού της λευχαιµίας της γάτας (FeLV).
Leucogen is a vaccine for cats that contains a protein of feline leukaemia virus (FeLV).
To Levetiracetam Hospira έδειξε ανεπιθύμητες ενέργειες στην αναπαραγωγικότητα σε μελέτες με πειραματόζωα, σε δοσολογίες υψηλότερες από εκείνη που χρειάζεστε για τον έλεγχο των κρίσεων.
Levetiracetam has shown unwanted reproductive effects in animal studies at dose levels higher than you would need to control your seizures.
To Levetiracetam Hospira δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός αν είναι απολύτως αναγκαίο.
Levetiracetam Hospira should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
To Levetiracetam Hospira μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε εργαλεία ή μηχανές, διότι μπορεί να σας προκαλέσει υπνηλία.
Levetiracetam Hospira may impair your ability to drive or operate any tools or machinery, as it may make you feel sleepy.
To Levitra δεν προορίζεται για παιδιά ή εφήβους κάτω των 18 ετών.
Levitra is not intended for use by children or adolescents under 18.
To Lonquex είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία λιπεγκφιλγραστίμη.
Lonquex is a medicine that contains the active substance lipegfilgrastim.
To lopinavir/ritonavir έχει
Lopinavir/Ritonavir has been
To Lymphoseek δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
Lymphoseek has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
To Lyrica με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Lyrica with food, drink and alcohol
To Lyxumia 20 μικρογραμμάρια ενέσιμο διάλυμα διατίθεται για τη δόση συντήρησης.
Lyxumia 20 micrograms solution for injection is available for the maintenance dose.
To M-M-RVAXPRO πεξηέρεη ζνξβηηόιε.
M-M-RVAXPRO contains sorbitol.
To MabThera προκαλεί μείωση των Β κυττάρων στο 70 % έως 80 % των ασθενών, αλλά συσχετίστηκε με μειωμένα επίπεδα ανοσοσφαιρινών ορού μόνο σε μειοψηφία των ασθενών.
MabThera induces B-cell depletion in about 70-80% of patients, but was associated with decreased serum immunoglobulins only in a minority of patients.
To Macugen δεν συνιστάται κατά τη διάρκεια του θηλασμού καθώς δεν είναι γνωστό κατά πόσον το Macugen απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα.
Macugen is not recommended during breastfeeding as it is not known whether Macugen passes into human milk.
To maraviroc θα πρέπει να λαμβάνεται στα πλαίσια ενός συνδυασμού αντιρετροϊκών φαρμάκων.
Maraviroc should be taken as part of an antiretroviral combination regimen.
To Maropitant παρουσιάζει υψηλή σύνδεση με τις πρωτεΐνες του πλάσματος και μπορεί να ανταγωνισθεί άλλα σκευάσματα με υψηλή σύνδεση με τις πρωτεΐνες του πλάσματος.
Maropitant is highly bound to plasma proteins and may compete with other highly bound drugs.
To Medicinal Oxygen Air Liquide Santé είναι αέριο για εισπνοή που περιέχει 100% οξυγόνο.
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé is an inhalation gas consisting of 100 % oxygen.
To Memantine Accord ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων γνωστά ως αντιανοϊκά φάρμακα.
Memantine Accordbelongs to a group of medicines known as anti-dementia medicines.
To Memantine Merzανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων γνωστά ως αντιανοϊκά φάρμακα.
Memantine Merz belongs to a group of medicines known as anti-dementia medicines.
To Memantine Mylan περιέχει τη δραστική ουσία memantine .
Memantine Mylan contains the active substance memantine.
To Memantine ratiopharm ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων γνωστά ως αντιανοϊκά φάρμακα.
Memantine ratiopharm belongs to a group of medicines known as anti-dementia medicines.
To Mepact χορηγείται σε ασθενείς ηλικίας από δύο έως 30 ετών για τη θεραπεία υψηλού βαθμού κακοήθειας μη μεταστατικού οστεοσαρκώματος (μορφή καρκίνου των οστών).
Mepact is used to treat high-grade non-metastatic osteosarcoma (a type of bone cancer) in patients aged between two and 30 years. ‘High grade’ means that the cancer is of a severe type, and
To Mimpara δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν ενδεχομένως υπερευαισθησία (αλλεργία) στην κινακαλσέτη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του.
Mimpara should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to cinacalcet or any of the other ingredients.
To MIRCERA είναι ένα φάρµακο που παράγεται µε γενετική τεχνολογία.
MIRCERA is a medicine produced by gene-technology.
To Mixtard είναι ένα ενέσιμο εναιώρημα.
Mixtard is presented as a suspension for injection.
To Myclausen δεν θα πρέπει να δίνεται σε γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία, οι οποίες δεν χρησιμοποιούν αντισύλληψη υψηλής αποτελεσματικότητας (βλ. παράγραφο 4.6).
Myclausen should not be given to women of childbearing potential who are not using highly effective contraception (see section 4.6).
To Myocet περιέχει νάτριο
Myocet contains sodium
To Neoclarityn δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα είναι ένα αντιαλλεργικό φάρμακο το οποίο δεν σας προκαλεί υπνηλία.
Neoclarityn orodispersible tablet is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
To Neoclarityn περιέχει δεσλοραταδίνη η οποία είναι ένα αντιισταμινικό.
Neoclarityn contains desloratadine which is an antihistamine.
To Neoclarityn πόσιμο διάλυμα είναι ένα αντιαλλεργικό φάρμακο το οποίο δεν σας προκαλεί υπνηλία.
Neoclarityn oral solution is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.