natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αλλαγή των αριθμών κυττάρων του αίματος, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία), της μείωσης των αιμοπεταλίων, της αύξησης των αιμοπεταλίων
changed numbers of blood cells, including low red cell count (anaemia), low platelet counts, increased platelet counts
αλλαγμένο ή αυξημένο σεξουαλικό ενδιαφέρον και συμπεριφορά με σημαντικό ενδιαφέρον για εσάς ή τους άλλους , για παράδειγμα αυξημένη σεξουαλική ορμή
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or others, for example, an increased sex drive
αλλαγών στα επίπεδα της
changes in clarithromycin
αλλεργία
allergy
αλλεργία στο λάτεξ (το κάλυμμα της βελόνας της προγεμισμένης συσκευής τύπου πένας περιέχει ένα παράγωγο του λάτεξ).
an allergy to latex (the needle cover on the pre-filled pen contains a derivative of latex).
αλλεργία στο λάτεξ (το κάλυμμα της βελόνας της προγεμισμένης σύριγγας περιέχει ένα παράγωγο του λάτεξ).
an allergy to latex (the needle cover on the pre-filled syinge contains a derivative of latex).
αλλεργία στο λάτεξ (το καπάκι της βελόνας της προγεμισμένης συσκευής τύπου πένας περιέχει ένα παράγωγο του λάτεξ) ή ηπατίτιδα C
an allergy to latex (the needle cap on the pre-filled pen contains a derivative of latex); or hepatitis C.
αλλεργία στο λάτεξ (το καπάκι της βελόνας της προγεμισμένης σύριγγας περιέχει ένα παράγωγο του λάτεξ), ή ηπατίτιδα C
an allergy to latex (the needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex); or hepatitis C.
αλλεργία στο φάρμακο
allergy to the medicine
αλλεργία,
allergy
αλλεργία, αφυδάτωση, πονοκέφαλος, δερµατικό εξάνθηµα, φαγούρα
allergy, dehydration, headache, skin rash, itching
αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στη rasburicase, σε άλλες ουρικάσες ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). ιστορικού αιμολυτικής αναιμίας (μία ασθένεια η οποία προκαλείται από τη μη φυσιολογική καταστροφή των ερυθρών αιμοσφαιρίων).
are allergic (hypersensitive) to rasburicase, other uricases or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). have a history of haemolytic anaemia (an illness caused by red blood cells being abnormally broken down).
αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στη ριμπαβιρίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6) που είσθε έγκυος ή προγραμματίζετε να μείνετε έγκυος (βλ. παράγραφο “Κύηση, θηλασμός και γονιμότητα”).
are allergic (hypersensitive) to ribavirin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are pregnant or planning to become pregnant (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”).
αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στη ριμπαβιρίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6) που είσθε έγκυος ή προγραμματίζετε να μείνετε έγκυος (βλ. παράγραφο “Κύηση, θηλασμός και γονιμότητα”).
are allergic (hypersensitive) to ribavirin or any of the other ingredients this of medicine (listed in section 6). are pregnant or planning to become pregnant (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”).
αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην corifollitropin alfa ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6)
are allergic (hypersensitive) to corifollitropin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
αλλεργίας στα αυγά, στην πρωτεΐνη όρνιθας, αλλεργίας σε οποιοδήποτε αντιβιοτικό, στο θειικό βάριο, στη φορμαλδεΰδη, στο βρωμιούχο κετυλοτριμεθυλαμμώνιο (CTAB) και στο πολυσορβικό 80.
are allergic to eggs, chicken protein, are allergic to any antibiotic, barium sulphate, formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) and polysorbate 80.
αλλεργίας στα αυγά, στην πρωτεΐνη όρνιθας, αλλεργίας σε οποιοδήποτε αντιβιοτικό, στο θειικό βάριο, στη φορμαλδεΰδη, στο βρωμιούχο κετυλοτριμεθυλαμμώνιο (CTAB) και στο πολυσορβικό 80.
are allergic to eggs, chicken protein, are allergic to any antibiotic, barium sulphate,formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) and polysorbate 80.
αλλεργίας στη λεβοντόπα, την καρβιντόπα ή την εντακαπόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6)
are allergic (hypersensitive) to levodopa, carbidopa or entacapone, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
αλλεργίας στη λεβοντόπα, την καρβιντόπα ή την εντακαπόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6)
are allergic to levodopa, carbidopa or entacapone, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
αλλεργίας στη ριμπαβιρίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6). που είσθε έγκυος ή προγραμματίζετε να μείνετε έγκυος (βλ. παράγραφο «Κύηση και θηλασμός»).
are allergic to ribavirin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). are pregnant or planning to become pregnant (see section “Pregnancy and breast-feeding”).
αλλεργίας στην υδροχλωρική βερνακαλάντη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6)
you are allergic to vernakalant hydrochloride or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
αλλεργίας στις πρωτεΐνες που προέρχονται από τα ποντίκια, που έχετε φυματίωση (TB) ή κάποια άλλη σοβαρή λοίμωξη όπως πνευμονία ή σηψαιμία (σοβαρή βακτηριακή λοίμωξη του αίματος), που έχετε καρδιακή ανεπάρκεια που είναι μέτρια ή σοβαρή.
you are allergic to proteins that come from mice, you have tuberculosis (TB) or another serious infection such as pneumonia or sepsis (serious bacterial infection of the blood), you have heart failure that is moderate or severe.
αλλεργίας στις πρωτεΐνες που προέρχονται από τα ποντίκια, που έχετε φυματίωση (TB) ή κάποια άλλη σοβαρή λοίμωξη όπως πνευμονία ή σηψαιμία (σοβαρή βακτηριακή λοίμωξη του αίματος), που έχετε καρδιακή ανεπάρκεια που είναι μέτρια ή σοβαρή.
you are allergic to proteins that come from mice, you have tuberculosis (TB) or another serious infection such as pneumonia or sepsis(serious bacterial infection of the blood), you have heart failure that is moderate or severe.
αλλεργίες
allergies
αλλεργικές αντιδράσεις
allergic reactions
αλλεργικές αντιδράσεις
allergic reactions  dry mouth and skin
αλλεργικές αντιδράσεις
allergic reactions;
αλλεργικές αντιδράσεις (δείτε παραπάνω)
allergic reactions (see above)
αλλεργικές αντιδράσεις (π.χ. οίδημα του προσώπου, χειλέων, γλώσσας, λαιμού ή άλλων σημείων του σώματος, εξάνθημα, κνησμός ή κνίδωση του δέρματος, συριγμός ή δύσπνοια).
allergic reactions (e.g. swelling of the face, lips, tongue, throat or other parts of the body; rash, itching or hives on the skin, wheezing or difficulty breathing).
αλλεργικές αντιδράσεις (συμπεριλαμβάνεται εποχική αλλεργία)
allergic reactions (including seasonal allergy)
αλλεργικές αντιδράσεις (συμπεριλαμβάνεται εποχική αλλεργία),
allergic reactions (including seasonal allergy);
αλλεργικές αντιδράσεις (τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν δυσκολία στην αναπνοή, ερυθρότητα του προσώπου, εξάνθημα, χαμηλή αρτηριακή πίεση ή υψηλή αρτηριακή πίεση, χαμηλό οξυγόνο στο αίμα σας, πόνος στο στήθος, ναυτία ή /έμετος),
allergic reactions (the signs may include difficulty breathing, facial redness, rash, low blood pressure or high blood pressure, low oxygen in your blood, chest pain, or nausea/vomiting),
αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησία)
allergic reactions (hypersensitivity)
αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησία) και αγγειοοίδημα (συμπτώματα στα οποία περιλαμβάνεται δυσκολία στην αναπνοή ή στην κατάποση, εξάνθημα, κνησμός, κνίδωση ή οίδημα στο πρόσωπο, στα χέρια και στα πόδια, στα μάτια, στα χείλη και/ή στη γλώσσα, ζάλη)
allergic reactions (hypersensitivity) and angioedema (the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness)
αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησία) υψηλά επίπεδα γλυκόζης αίματος, απώλεια βάρους, οίδημα στο πρόσωπο και το σώμα, υψηλά επίπεδα του ενζύμου «LDH» στο αίμα, χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα
allergic reactions (hypersensitivity) high blood sugar level, weight loss, swelling in the face and body, high levels of the enzyme “LDH” in the blood, low calcium levels in the blood
αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησία)**
allergic reactions (hypersensitivity)
αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησία), συμπτώματα λοιμώξεως (για παράδειγμα, διογκωμένοι λεμφαδένες και πυρετός),
allergic reactions (hypersensitivity), symptoms of infection (for example enlarged lymph nodes and fever);
αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησία), υψηλά επίπεδα γλυκόζης αίματος, απώλεια βάρους, οίδημα στο πρόσωπο και το σώμα, υψηλά επίπεδα του ενζύμου «LDH» στο αίμα, χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα
allergic reactions (hypersensitivity), high blood sugar level, weight loss, swelling in the face and body, high levels of the enzyme “LDH” in the blood, low calcium levels in the blood
αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησία). υψηλά επίπεδα γλυκόζης αίματος, απώλεια βάρους, οίδημα στο πρόσωπο και το σώμα, υψηλά επίπεδα του ενζύμου «LDH» στο αίμα, χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα
allergic reactions (hypersensitivity) high blood sugar level, weight loss, swelling in the face and body, high levels of the enzyme “LDH” in the blood, low calcium levels in the blood
αλλεργικές αντιδράσεις (υπερευαισθησίας)
allergic (hypersensitivity) reactions
αλλεργικές αντιδράσεις γρήγορη και υπερβολική αύξηση βάρους η οποία προκαλείται από κατακράτηση υγρών
allergic reactions rapid and excessive weight gain caused by fluid retention.
αλλεργικές αντιδράσεις περιλαμβανομένων των δερματικών εξανθημάτων (συχνή συχνότητα)
allergic reactions including skin rashes (frequency common).
αλλεργικές αντιδράσεις που μπορεί να είναι σοβαρές, ή σπάνια, απειλητικές για τη ζωή (σπάνια).
allergic reactions which may be serious, or rarely, life-threatening (rare).
αλλεργικές αντιδράσεις που συμπεριλαμβάνουν δερματικά εξανθήματα (μπορεί να είναι κόκκινα, πρησμένα και να προκαλούν φαγούρα), σοβαρό πρήξιμο του δέρματος και άλλων ιστών
allergic reactions including skin rashes (may be red, raised, itchy), severe swelling of the skin and other tissues
αλλεργικές αντιδράσεις που συμπεριλαμβάνουν εξανθήματα (όχι συχνή).
allergic reactions including rashes (frequency uncommon).
αλλεργικές αντιδράσεις συμπεριλαμβανομένης και της αλλεργικής καταπληξίας
allergic reactions including allergic shock
αλλεργικές αντιδράσεις φλεγμονή του παγκρέατος (παγκρεατίτιδα)
allergic reactions inflammation of the pancreas (pancreatitis).
αλλεργικές αντιδράσεις όπως δερματικά εξανθήματα, οίδημα γύρω από τα μάτια, βραχύπνοια
allergic reactions such as skin rash, swelling around the eyes, shortness of breath
αλλεργικές αντιδράσεις όπως κνίδωση, οίδημα του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας και/ή του λαιμού, που πιθανόν να προκαλέσουν δυσκολία στην αναπνοή ή την κατάποση, σοβαρές δερματικές αντιδράσεις. πόνος στο στόμα, και/ή την γνάθο, οίδημα ή βλάβες στο εσωτερικό του στόματος, μούδιασμα ή αίσθημα βάρους στη γνάθο, ή χαλάρωση οδόντος.
allergic reactions such as hives; swelling of the face, lips, tongue and/or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing; severe skin reactions, pain in the mouth, and/or jaw, swelling or sores inside the mouth, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth.
αλλεργικές αντιδράσεις όπως κνίδωση, οίδημα του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας και/ή του λαιμού, που πιθανόν να προκαλέσουν δυσκολία στην αναπνοή ή την κατάποση, σοβαρές δερματικές αντιδράσεις. πόνος στο στόμα, και/ή την γνάθο, οίδημα ή βλάβες στο εσωτερικό του στόματος, μούδιασμα ή αίσθημα βάρους στη γνάθο, ή χαλάρωση οδόντος.
allergic reactions such as hives; swelling of the face, lips, tongue and/or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing; severe skin reactions. pain in the mouth, and/or jaw, swelling or sores inside the mouth, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth.
αλλεργικές αντιδράσεις όπως περιγράφονται παραπάνω
allergic reactions as described above
αλλεργικές αντιδράσεις  ξηρότητα του στόματος και του δέρματος
allergic reactions  dry mouth and skin
αλλεργικές αντιδράσεις)1
Serious anaphylaxis/anaphylactoid reactions1
αλλεργικές αντιδράσεις,
allergic reactions;
αλλεργικές αντιδράσεις, αυξημένη τάση εκχυμώσεων, φυσαλίδες ή ευαισθησία στο ηλιακό φως.
allergic reactions, increased tendency to bruise, blisters or sensitivity to sunlight
αλλεργικές αντιδράσεις, ενίοτε σοβαρές με οίδημα του προσώπου ή του στόματος που προκαλεί δυσκολία στην αναπνοή (αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις)
allergic reactions, sometimes severe with swelling of face or mouth causing difficulty in breathing (anaphylactoid reactions)
αλλεργικές αντιδράσεις, κνίδωση, κνησμός
allergic reactions, hives, itching
αλλεργικές αντιδράσεις, οι οποίες είναι πιθανότερο να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια μιας έγχυσης, αλλά μπορεί να εμφανιστούν μέσα σε 24 ώρες μετά από την έγχυση
allergic reactions that are most likely to occur during an infusion, but can occur up-to 24-hours after infusion
αλλεργικές αντιδράσεις, οι οποίες είναι πιθανότερο να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια μιας έγχυσης, αλλά μπορεί να εμφανιστούν μέσα σε-24-ώρες μετά από την έγχυση
allergic reactions that are most likely to occur during an infusion, but can occur up-to 24-hours after infusion
αλλεργικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένης της αλλεργικής ρινίτιδας και αλλεργικών αντιδράσεων στο φάρμακο (συμπεριλαμβανομένης της αναφυλακτικής καταπληξίας)
allergic conditions including allergic rhinitis and allergic reactions to the medicine (including anaphylactic shock)
αλλεργικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένου του οιδήματος του προσώπου, των χειλιών, του στόματος, της γλώσσας ή του λάρυγγα.
Allergic reactions, including swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.
αλλεργικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων αλλεργικών δερματικών αντιδράσεων
allergic reactions, including allergic skin reactions
αλλεργικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων των αλλεργικών δερματικών αντιδράσεων
allergic reactions, including allergic skin reactions
αλλεργικές αντιδράσεις, φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων (αλλεργική αγγειίτιδα)
allergic reactions, inflammation of blood vessels (allergic vasculitis)
αλλεργικές αντιδράσεις.
allergic reactions.
αλλεργικές δερματικές αντιδράσεις, όπως ερυθρότητα, ερεθισμός, φαγούρα
allergic skin reactions such as redness, irritation, itching
αλλεργικές δερματικές αντιδράσεις.
Allergic skin reactions.
αλλεργική αγγειίτιδα
allergic vasculitis
αλλεργική αγγειίτιδα2
allergic vasculitis2
αλλεργική αντίδραση
allergic reaction;
αλλεργική αντίδραση
allergy
αλλεργική αντίδραση
neutropenia
αλλεργική αντίδραση (π.χ. πρήξιμο του στόματος, της γλώσσας, του προσώπου και του λαιμού, κνησμός, εξάνθημα),
allergic reaction (e.g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, hives),
αλλεργική αντίδραση (π.χ. πρήξιμο του στόματος, της γλώσσας, του προσώπου και του φάρυγγα, κνησμός), εξάνθημα
allergic reaction (e.g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, hives), rash
αλλεργική αντίδραση (περιλαμβανομένου του κνησμού, του πρηξίματος, του εξανθήματος)
allergic reaction (including itching, swelling, rash)
αλλεργική αντίδραση (υπερεαισθησία σε φάρμακο)
allergic reaction (drug hypersensitivity)
αλλεργική αντίδραση (υπερευαισθησία στο φάρμακο)
allergic reaction (drug hypersensitivity)
αλλεργική αντίδραση (υπερευαισθησία)
allergic reactions (hypersensitivity)
αλλεργική αντίδραση (υπερευαισθησία) η οποία μπορεί να προκαλέσει σοβαρές δερματικές αντιδράσεις (σύνδρομο Stevens-Johnson, πολύμορφο ερύθημα, βλ. παράγραφο 2)
allergic reaction (hypersensitivity) that may cause severe skin reactions (Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, see section 2)
αλλεργική αντίδραση η οποία μπορεί να προκαλέσει εξάνθημα, πομφούς, διόγκωση κάτω από το δέρμα κοντά στα μάτια ή στο λαιμό, συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού, δυσκολία στην αναπνοή
an allergic reaction which can cause rash, wheals/weals, swelling under the skin near the eyes or throat, throat tightness, difficulty breathing
αλλεργική αντίδραση με εξάνθημα και φλεγμονή στο στόμα,
allergic reactions including hives and inflammation in the mouth;
αλλεργική αντίδραση με συμπτώματα όπως εξάνθημα, κνησμό, δυσκολία στην αναπνοή ή στην κατάποση, ζάλη
allergic reaction with symptoms such as rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness
αλλεργική αντίδραση με συμπτώματα, όπως εξάνθημα, κνησμός
allergic reaction with symptoms such as rash, itching
αλλεργική αντίδραση πήγματα αίματος στα αγγεία σας, απόφραξη αρτηριών του αίματος, φλεγμονή μιας φλέβας
allergic reaction blood clots in your vessels, blockage of blood arteries, inflammation of a vein
αλλεργική αντίδραση στην οποία συμπεριλαμβάνεται οίδημα βαθύτερα στο δέρμα και δυσκολία στην αναπνοή
allergic reaction including swelling deeper in the skin and difficulty breathing
αλλεργική αντίδραση χαρακτηριζόμενη από εξάνθημα, πρήξιμο του προσώπου, δυσκολία στην αναπνοή (σύσπαση των βρόγχων) ή αναφυλακτικό σοκ
allergic reaction characterised by rash, swelling of the face, difficulty breathing (bronchial spasm) or anaphylactic shock
αλλεργική αντίδραση χαρακτηριζόμενη από εξάνθημα, πρήξιμο του προσώπου, δυσκολία στην αναπνοή (σύσπαση των βρόγχων) ή αναφυλακτικό σοκ
allergic reaction characterized by rash, swelling of the face, difficulty breathing (bronchial spasm) or anaphylactic shock
αλλεργική αντίδραση, εξάνθημα
allergic reaction, rash
αλλεργική αντίδραση, πυρετός, μετακτινική βλάβη, οίδημα (πρήξιμο) στο πρόσωπο, πόνος, μεταβολές στην αίσθηση της γεύσης άγχος, κατάθλιψη, συναισθηματικές μεταπτώσεις, δυσκολία στον ύπνο
allergic reaction, fever, radiation injury, facial swelling, pain, changes in sense of taste anxiety, depression, changing emotions, inability to fall asleep or stay asleep,
αλλεργική αντίδραση.
allergic reaction.
αλλεργική καταπληξία2
allergic shock2
αλλεργική ρινίτιδα (βλ. παράγραφο 5.1) κνίδωση (βλ. παράγραφο 5.1)
allergic rhinitis (see section 5.1) urticaria (see section 5.1)
αλλεργική ρινίτιδα (βλ. παράγραφο 5.1), κνίδωση (βλ. παράγραφο 5.1).
allergic rhinitis (see section 5.1), urticaria (see section 5.1).
αλλεργικού τύπου αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων ερυθρότητας και έξαψης, δερματικού εξανθήματος, και διογκώσεων του δέρματος με κνησμό.
allergic-type reactions, including redness and flushing, skin rash, and raised areas of the skin that itch.
αλλεργικό εξάνθημα
allergic rash
αλλεργικό εξάνθημα (περιλαμβανομένων κόκκινων κηλίδων ή πανάδων ορισμένες φορές με φλύκταινες και πρήξιμο του δέρματος) ορισμένου τύπου νεφρικά προβλήματα, περιλαμβανομένων καταστάσεων στις οποίες οι νεφροί χάνουν την ικανότητα τους να απομακρύνουν τα απόβλητα και το επιπλέον νερό από την κυκλοφορία του αίματος.
allergic rash (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin) certain kinds of kidney problems, including conditions in which the kidneys lose the ability to remove waste and excess water from the bloodstream.
αλλεργικό συνάχι
hayfever
αλληλεπίδραση
Effects on drug levels
αλληλεπίδραση
Interaction not studied.
αλληλεπίδραση
Lorazepam:
αλληλεπίδραση
pharmacokinetic interaction
αλληλεπίδραση με Invirase/ριτοναβίρη
Interaction with Invirase/ritonavir not studied.
αλληλεπίδραση με υλικό πλήρωσης οστικών κενών
interaction with bone void fillers
αλληλεπίδραση μπορεί να
No interaction study
αλληλεπίδραση στη φαρμακοκινητική
pharmacokinetic interaction
αλληλεπίδραση.
Artemether/lumefantrine/
αλληλεπίδραση.
common
αλληλεπίδραση.
Interaction not studied.
αλληλεπίδραση.
interaction.
αλληλεπίδραση.
no interaction expected.
αλληλεπίδραση.
OPIOIDS
αλληλεπίδραση.
Rifabutin/Efavirenz
αλληλεπίδραση.
Undesirable effects
αλληλεπίδρασης
Buprenorphine/Naloxone
αλληλεπίδρασης
No interaction study
αλληλεπίδρασης
performed
αλληλεπίδρασης μόνο με
A pharmacodynamic interaction
αλληλεπίδρασης μόνο με
Interaction study performed only with ritonavir
αλληλεπίδρασης που
Effects on drug levels
αλληλεπίδρασης που
interaction should be taken into
αλληλεπίδρασης που παρατηρείται,
interaction should be taken into
αλληλεπίδρασης.
No drug interaction studies.
αλληλεπιδράσεις φαρμάκων
Anti-HCV agents
αλληλεπιδράσεις, επειδή η
Effects on drug levels
αλλοίωση της αίσθησης της γεύσης
alteration in sense of taste
αλλοίωση της αίσθησης της γεύσης
distortion of the sense of taste impaired digestion
αλλοίωση της γεύσης
altered taste
αλλοίωση της γεύσης
taste abnormalities
αλλοίωση της γεύσης,
altered taste,
αλλοίωση της όρασης
distorted vision
αλλοίωση του χρώματος του δέρματος
discoloration of the skin
αλλοιωµένη γεύση,
altered taste,
αλλοιωμένη αίσθηση της γεύσης κνησμώδες εξάνθημα
ense of taste altered itchy rash
αλλοιώσεις στη φωνή ή βραχνάδα (δυσφωνία)
voice changes or hoarseness (dysphonia)
αλλοπουρινόλη ή φεβουξοστάτη (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της ουρικής αρθρίτιδας)
allopurinol or febuxostat (used to treat gout)
αλλοπουρινόλη, προβενεσίδη, σουλφινπυραζόνη (θεραπεία ουρικής αρθρίτιδας)
allopurinol, probenecid, sulfinpyrazone (to treat gout)
αλογονοβουτύλιο
yringes
αλοιφή
Ointment
αλοπεριδόλη (αντιψυχωσικά), κωδεΐνη, δεξτρομεθορφάνη, τραμαδόλη (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του πόνου)
haloperidol (antipsychotics), codeine, dextromethorphan, tramadol (used in the treatment of pain)
αλοπεριδόλη (χρησιμοποιείται σε διάφορες ψυχωτικές διαταραχές),
haloperidol (used in certain psychotic disorders),
αλοπεριδόλη, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ψυχωσικής νόσου όπως σχιζοφρένεια.
haloperidol, used to treat psychotic disease such as schizophrenia.
αλοσετρόνη για τη διαχείριση της σοβαρής διάρροιας
alosetron for the management of severe diarrhoea
αλοσετρόνη για την αντιμετώπιση της σοβαρής διάρροιας
alosetron for the management of severe diarrhea
αλουµινίου
EU/02/07/076/002
αλουµινίου
EU/02/07/076/003
αλουµινίου
EU/02/07/076/004
αλουµινίου
EU/2/09/094/005 BTVPUR
αλουµινίου Φιάλη
cap Polyproylene
αλουµινίου/PVC
PVC/aluminium
αλουμινίου /μαγνησίου ούτε η
hydroxide antacids nor famotidine
αλοφαντρίνη (ανθελονοσιακό φάρμακο) ;
halofantrine (an antimalarial treatment);
αλοφαντρίνη (ανθελονοσιακό φάρμακο);
halofantrine (an antimalarial treatment);
αλοφαντρίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ελονοσίας) κινιδίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μη φυσιολογικών καρδιακών ρυθμών).
halofantrine (used to treat malaria) quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
αλοφαντρίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ελονοσίας) κινιδίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των μη φυσιολογικών καρδιακών ρυθμών).
halofantrine (used to treat malaria) quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
αλοφαντρίνη (χρησιμοποιείται στη θεραπεία της ελονοσίας)
halofantrine (used to treat malaria)
αλοφαντρίνη ή λουμεφαντρίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ελονοσίας)
halofantrine or lumefantrine (used to treat malaria)
αλπραζολάμη)
alprazolam)
αλπραζολάμη*
alprazolam
αλπραζολάμη, μιδαζολάμη χορηγούμενη με ένεση
alprazolam, midazolam through injection
αλπραζολάμη, τριαζολάμη, μιδαζολάμη λαμβανόμενη από το στόμα (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του άγχους ή προβλημάτων ύπνου)
alprazolam, triazolam, midazolam taken by mouth (used to treat anxiety or difficulty sleeping);
αλφαιντανύλη φαιντανύλη
alfentanil fentanyl
αλφαιντανύλη, φαιντανύλη
alfentanil, fentanyl
αλφαιντανύλη, φαιντανύλη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του πόνου),
alfentanil, fentanyl (used to treat pain),
αλφαιντανύλη, φαιντανύλη – για τον πόνο
alfentanil, fentanyl – for pain
αλφεντανίλη, φαιντανύλη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του πόνου),
alfentanil, fentanyl (used to treat pain),
αλφεντανίλη, φαιντανύλη, μεθαδόνη, βουπρενορφίνη/ναλοξόνη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση από τον πόνο
alfentanil, fentanyl, methadone, buprenorphine/naloxone, medicines used for pain relief
αλφεντανύλη ή φεντανύλη (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση έντονου πόνου) πιμοζίδη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση του συνδρόμου Tourette και ψυχικής νόσου)
alfentanil or fentanyl (used to treate severe pain) pimozide (used to treat Tourette’s syndrome and mental illness)
αλφεντανύλη και φεντανύλη – χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του πόνου και ως κατασταλτικά πριν και κατά τη διάρκεια χειρουργείων ή ιατρικών διαδικασιών,
alfentanil and fentanyl – used to treat pain and as a sedative before or during surgery or medical procedures;