natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναιμία (G3/4: 9,2%), Θρομβοπενία (G3/4: 5,2%)
Anaemia (G3/4: 9.2%); Thrombocytopenia (G3/4: 5.2%)
Αναιμία (G3/4: 9,4%), Εμπύρετη
Anaemia (G3/4: 9.4%); Febrile neutropenia; Thrombocytopenia (G4: 0.8%)
Αναιμία (G3/4: 9,4%), Εμπύρετη ουδετεροπενία, Θρομβοπενία (G4: 0,8%)
Anaemia (G3/4: 9.4%); Febrile neutropenia; Thrombocytopenia (G4: 0.8%)
Αναιμία (Αναιμία, Αιμοσφαιρίνη μειωμένη, Υπόχρωμη αναιμία). γ.
Anaemia (Anaemia, Haemoglobin decreased, Hypochromic anaemia).
Αναιμία (αιμοσφαιρίνη < 9,4 g/dl) αναφέρθηκε στο 12 % (23/194) των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με ριμπαβιρίνη σε συνδυασμό με πεγκιντερφερόνη άλφα-2b.
Anaemia a (haemoglobin < 9.4 g/dl) was reported in 12 % (23/194) of patients treated with ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b.
Αναιμία (βλ. παράγραφο 4.4)
Anaemia (see section 4.4)
Αναιμία (μείωση του αριθμού των ερυθροκυττάρων σας)
Anaemia (decrease in your red blood cells)
Αναιμία (μειωμένη αιμοσφαιρίνη, μειωμένος αιματοκρίτης)
Anaemia (decreased haemoglobin, decreased haematocrit)
Αναιμία (μειωμένος αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων)
Anaemia (reduced number of red blood cells)
Αναιμία (μεταβολές στα ερυθροκύτταρα του αίματος, που μπορεί να προκαλέσουν κόπωση ή λαχάνιασμα)
Anaemia (changes in red blood cells that can cause fatigue and breathlessness)
Αναιμία (μικρός αριθμός κυττάρων αίματος)
Anaemia (a low blood cell count)
Αναιμία (συμπεριλαμβανο- μένων αντίστοιχων εργαστηριακών παραμέτρων)
Anaemia (incl. respective laboratory parameters)
Αναιμία (συμπεριλαμβανο- μένων των αντίστοιχων εργαστηριακών παραμέτρων)
Anaemia (incl. respective laboratory parameters)
Αναιμία (συμπεριλαμβανομέ νων αντίστοιχων εργαστηριακών παραμέτρων)
Anaemia (incl. respective laboratory parameters)
Αναιμία (χαμηλά επίπεδα ερυθρών αιμοσφαιρίων στο αίμα)
Anaemia (low red blood cell count)
Αναιμία (χαμηλές τιμές ερυθρών αιμοσφαιρίων) ή μειωμένη αιμοσφαιρίνη
Anaemia (low number of red blood cells) or reduced haemoglobin
Αναιμία (χαμηλές τιμές ερυθρών αιμοσφαιρίων) που μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα.
Anaemia (low blood value) which may affect up to 1 in 10 people.
Αναιμία (χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων)
Anaemia (low blood count)
Αναιμία Θρομβοπενία
Thrombocytopenia
Αναιμία Ουδετεροπενία
Anaemia Neutropenia
Αναιμία ή θρομβοπενία βαθμού 3 και 4 κατά CTCAE αναφέρθηκαν στο 1,8% ή το 5,5%, αντίστοιχα.
Anaemia or thrombocytopenia CTCAE grade 3 and 4 were reported in respectively 1.8% or 5.5%.
Αναιμία αναφέρθηκε με συχνότητα επεισοδίων 1,4 ανά 100 έτη ασθενών.
Anaemia was reported with an event rate of 1.4 per 100 patient years.
Αναιμία αναφέρθηκε με συχνότητα συμβάντων 1,4 ανά 100 ασθενείς-έτη.
Anaemia was reported with an event rate of 1.4 per 100 patient years.
Αναιμία β
Anaemiab
Αναιμία και σεξουαλική δυσλειτουργία μπορεί να εμφανιστούν σε άνδρες με ανθεκτικό στον ευνουχισμό μεταστατικό καρκίνο του προστάτη συμπεριλαμβανομένων εκείνων που υποβάλλονται σε θεραπεία με ZYTIGA.
Anaemia and sexual dysfunction may occur in men with metastatic castration resistant prostate cancer including those undergoing treatment with ZYTIGA.
Αναιμία και/ή αιμόλυση
Anaemia and/or haemolysis
Αναιμία λόγω καταστροφής των ερυθρών αιμοσφαιρίων.
Anaemia caused by destruction of red blood cells.
Αναιμία μετεγχειρητική
Anaemia postoperative
Αναιμία οφειλόμενη σε χρόνια νεφρική ανεπάρκεια
Anaemia caused by chronic renal failure
Αναιμία*
Anaemia
Αναιμία* Ηωσινοφιλία*
Anaemia* Eosinophilia
Αναιμία*, ουδετεροπενία*
Anaemia*, neutropenia
Αναιμία, η οποία μπορεί να προκαλέσει κόπωση ή χλωμάδα
Anaemia which may cause tiredness or paleness
Αναιμία, θρομβοκυτταροπενία, λευκοπενία, λευκοκυττάρωση, θρομβοκυτταραιμία
anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, thrombocytosis
Αναιμία, θρομβοπενία
Anaemia, Thrombo- cytopenia
Αναιμία, θρομβοπενία, μακροκυττάρωση
Anaemia, macrocytosis, thrombocytopenia
Αναιμία, λευκοπενία
Anaemia, leukopaenia
Αναιμία, λευκοπενία, αιμόλυση (συμπεριλαμβανομένης της αιμολυτικής αναιμίας), ανισοκυττάρωση (συμπεριλαμβανομένης της μικροκυττάρωσης)
Anaemia, leukopenia, haemolysis (including haemolytic anaemia), anisocytosis (including microcytosis)
Αναιμία, λευκοπενία, ουδετεροπενία
Anaemia, leucopenia, neutropenia
Αναιμία, λευκοπενία, ουδετεροπενία, θρομβοπενία, παρατεταμένος χρόνος προθρομβίνης (PT), παρατεταμένος χρόνος ενεργοποιημένης μερικής θρομβοπλαστίνης, αυξημένη διεθνής ομαλοποιημένη σχέση (INR)
Anaemia, leucopenia, neutropenia, thrombocytopenia, prothrombin time (PT) prolonged, activated partial thromboplastin time (aPTT) prolonged, international normalized ratio (INR) increased
Αναιμία, πονοκέφαλος, διαταραχές του καρδιακού ρυθμού (αλλαγές ΗΚΓτος ή παρατήρηση ασυνήθιστα γρήγορων καρδιακών παλμών ή αίσθημα παλμών), πυρετός, γενική αδυναμία.
Anaemia, headache, heart rhythm disturbances (ECG changes or noticing unusually fast heart beats or palpitations), fever, general weakness.
Αναιμία: Μέτρια έως σοβαρή (Hb ίση ή μικρότερη από 8,0 g/dl) στο 37 % των ασθενών (στο 14 % των κύκλων χορήγησης).
Anaemia: Moderate to severe (Hb  8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Αναιμία: Μέτρια έως σοβαρή (Hb ≤ 8,0 g/dl) στο 37 % των ασθενών (στο 14 % των κύκλων χορήγησης).
Anaemia: Moderate to severe (Hb ≤8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Αναιμία: Μέτρια έως σοβαρή αναιμία (Βαθμός 3 και 4 - Hb  8,0 g/dl) παρατηρήθηκε στο 25 % των ασθενών (12 % των κύκλων χορήγησης).
Anaemia: Moderate to severe anaemia (Grade 3 and 4 – Hb  8.0 g/dl) occurred in 25 % of patients (12 % of courses).
Αναιμία: Σε κλινικές μελέτες, έχει αναφερθεί αναιμία που σχετίζεται με τη θεραπεία με βηξαροτένιο.
Anaemia: anaemia associated with bexarotene therapy has been reported in clinical studies.
Αναιμία: χλωμό δέρμα, μυϊκή εξασθένιση, δύσπνοια, ίλιγγο ειδικά κατά την έγερση
Anaemia: cutaneous pallor, muscular fatigability, feeling breathless, vertigo especially when standing up
Αναιμίαα
Anaemia a
Αναιμίαα,β
Anaemiaa,b
Αναιμίας που δεν προκαλείται από ανεπάρκεια σιδήρου.
Anaemia not caused by iron deficiency
Αναισθησία με ενδορραχιαία έγχυση/ επισκληρίδιος αναισθησία/ οσφυονωτιαία παρακέντηση
Spinal anaesthesia/epidural anaesthesia/lumbar puncture
Αναισθησία με ενδορραχιαία έγχυση/επισκληρίδιος αναισθησία/οσφυονωτιαία παρακέντηση
Spinal anaesthesia/epidural anaesthesia/lumbar puncture
Ανακατέψετε το περιεχόμενο της κούπας προσεκτικά με μια στείρα σπάτουλα για να βοηθήσετε την ανάμειξη.
Gently stir the contents of the bowl with a sterile spatula to aid mixing.
Ανακατέψτε για να διασφαλίσετε ότι δεν υπάρχει υπόλειμμα φαρμάκου στο δοχείο (εικόνα e).
Stir to make sure there is no drug residue remaining in the container (illustration e).
Ανακατέψτε ελαφρά
Gently swirl
Ανακατέψτε ελαφρά.
Gently mix.
Ανακατέψτε ελαφρώς πριν από τη χρήση.
Gently mix before use.
Ανακατέψτε και πιείτε το αμέσως.
Stir and drink immediately.
Ανακατέψτε καλά και πιείτε το μίγμα.
Mix well and drink the mixture.
Ανακατέψτε με ένα κουτάλι έως ότου τα δισκία διαλυθούν πλήρως.
Stir with a spoon until the tablets have completely dissolved.
Ανακατέψτε με ένα κουτάλι μέχρις ότου τα δισκία να διαλυθούν πλήρως στο νερό.
Stir with a spoon until the tablets have completely dissolved.
Ανακατέψτε μόνο μία δόση τη φορά, και σιγουρευτείτε ότι έχετε πάρει ολόκληρη τη δόση αμέσως.
Mix only one dose at a time, and be sure to take the whole dose right away.
Ανακατέψτε το δισκίο μέχρι να διασπαρεί στο νερό.
Stir the tablet until it has dispersed into the water.
Ανακατέψτε το μίγμα με το κουταλάκι του γλυκού για περίπου 2 λεπτά.
Stir the mixture with the teaspoon for about 2 minutes.
Ανακατανομή, συσσώρευση, ή απώλεια λίπους του σώματος μπορεί να εμφανισθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία.
Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
Ανακινήσατε καλά ώστε να διαλυθεί (Bλέπε Παράγραφο 6.4).
Shake well to dissolve. (See section 6.4.)
Ανακινήσατε καλά ώστε να διαλυθεί (Βλέπε παράγραφο 6.4).
Shake well to dissolve. (See section 6.4.)
Ανακινήστε έντονα για 20 δευτερόλεπτα για να αναμιχθούν όλα τα περιεχόμενα του φιαλιδίου (ώστε να δημιουργηθεί ένα λευκό γαλακτώδες ομοιογενές υγρό-).
Shake vigorously for 20 seconds to mix all the contents in the vial to obtain a white milky homogeneous liquid.
Ανακινήστε έντονα ξανά, έως ότου το φάρμακο αναμιχθεί καλά.
Shake vigorously again until well mixed.
Ανακινήστε έντονα ξανά, έως ότου το φάρμακο αναμιχθεί καλά.
Tap vigorously again until well mixed.
Ανακινήστε έντονα τη συσκευή για πόσιμη χρήση που περιέχει το διαλύτη.
Shake the oral applicator containing the solvent vigorously.
Ανακινήστε έντονα το φιαλίδιο για τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα, ώστε να γίνει επαναιώρησή του, πριν από την ένεση.
Shake the vial vigorously for at least 60 seconds to re-suspend prior to injection.
Ανακινήστε έως ότου το δισκίο να διαλυθεί (το εναιώρημα δεν θα είναι διαυγές) και πιείτε το εναιώρημα άμεσα ή εντός 30 λεπτών.
Stir until the tablet breaks up (the mixture will not be clear) then drink the mixture straight away or within 30 minutes.
Ανακινήστε ήπια το φιαλίδιο και χορηγείστε υποδόρια μία δόση από το φαρμακευτικό προϊόν σύμφωνα με το παρακάτω θεραπευτικό σχήμα εμβολιασμού.
Shake gently the vial and administer subcutaneously one dose of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
Ανακινήστε ήπια το φιαλίδιο.
Shake gently the vial before use.
Ανακινήστε απαλά τη φιάλη
Gently shake vial
Ανακινήστε απαλά το φιαλίδιο πολλαπλών δόσεων κάθε φορά, προτού αναρροφήσετε μια δόση
Gently shake the multidose vial each time before withdrawing a dose (0.5 ml) of the vaccine into a syringe.
Ανακινήστε δυνατά το ρινικό εκνέφωμα.
Shake the nasal spray vigorously.
Ανακινήστε ελαφρά αμέσως πριν την χρήση.
Shake gently immediately before use.
Ανακινήστε ελαφρά για 30 έως 60 δευτερόλεπτα το κύπελλο ανάμιξης ώστε να γίνει η ανάμιξη.
Swirl the mixing cup gently to mix for 30 to 60 seconds.
Ανακινήστε ελαφρά τη φιάλη πριν την ανοίξετε
Shake the bottle lightly before opening
Ανακινήστε ελαφρά το φιαλίδιο ώστε να διαλυθεί το δισκίο.
Gently shake the vial to dissolve the tablet.
Ανακινήστε ελαφρά τον ασκό έγχυσης που περιέχει το αραιωμένο διάλυμα Soliris, ούτως ώστε το φαρμακευτικό προϊόν να αναμειχθεί καλά με το αραιωτικό.
Gently agitate the infusion bag containing the diluted Soliris solution to ensure thorough mixing of the medicinal product and diluent.
Ανακινήστε ελαφρά τον σάκο 2-3 φορές (βλέπε «Πώς να χρησιμοποιήσετε το IVEMEND»).
Gently invert the bag 2-3 times (see ‘How to use IVEMEND’).
Ανακινήστε ελαφρά τον φακελλίσκο για την καθίζηση του περιεχομένου.
Shake sachet gently to settle contents.
Ανακινήστε ελαφρά.
Gently swirl.
Ανακινήστε ελαφρώς αμέσως πριν τη χρήση.
Shake gently immediately before use.
Ανακινήστε ελαφρώς τη φιάλη πριν την ανοίξετε
hake the bottle lightly before opening
Ανακινήστε ελαφρώς τη φιάλη.
Shake the bottle gently.
Ανακινήστε ελαφρώς το φιαλίδιο του GONAL-f που προετοιμάσατε στο βήμα 3, μην αναταράξετε.
Swirl gently the vial of GONAL-f prepared in step 3, do not shake.
Ανακινήστε καλά πριν από τη χρήση
Shake well before use.
Ανακινήστε καλά πριν από τη χρήση ώστε να δημιουργηθεί το εναιώρημα.
Shake well before use to make a suspension.
Ανακινήστε καλά πριν από τηχρήση.
Shake well before use.
Ανακινήστε καλά πριν τη χρήση
Shake well before use
Ανακινήστε καλά πριν τη χρήση.
Shake well before use
Ανακινήστε καλά πριν την χρήση.
Shake gently immediately before use.
Ανακινήστε καλά σε ανεστραμμένη θέση, έτσι ώστε να διασφαλίσετε ότι η δοξορουβικίνη έχει διαλυθεί πλήρως.
Shake well in the inverted position to ensure doxorubicin is fully dissolved.
Ανακινήστε καλά τη φιάλη
Shake the bottle
Ανακινήστε καλά τη φιάλη πριν από κάθε χρήση.
Shake the bottle well before each use.
Ανακινήστε καλά την προγεμισμένη σύριγγα πριν από τη χρήση ώστε να δημιουργηθεί το εναιώρημα.
Shake well before use, the pre-filled syringe, to make a suspension.
Ανακινήστε καλά το εναιώρημα και να τραβήξετε την κατάλληλη συνιστώμενη δόσηστη δοσιμετρική σύριγγα.
Shake the suspension well and draw the appropriate recommended dose into the dispenser.
Ανακινήστε καλά το προϊόν πριν από την ανάμιξη.
Shake the product well before mixing.
Ανακινήστε καλά το φιαλίδιο πριν από την πρώτη δόση και ετοιμάστε την αντλία για χρήση.
Shake the bottle thoroughly before first administration and prime the pump.
Ανακινήστε πριν από τη χρήση
Intramuscular use Shake before use
Ανακινήστε προσεκτικά.
Shake smoothly.
Ανακινήστε τη σύριγγα έντονα για 20 δευτερόλεπτα, μέχρι το φάρμακο να γίνει ομοιογενές και να πάρει ένα γαλακτώδες λευκό χρώμα, και χρησιμοποιήστε το αμέσως.
Vertically shake the syringe vigorously for 20 seconds until drug is uniformly milky-white and use immediately.
Ανακινήστε τη σύριγγα για να σχηματιστεί ένα ομοιογενές εναιώρημα
Shake the syringe to obtain a homogeneous suspension.
Ανακινήστε τη φιάλη δυνατά για 30 δευτερόλεπτα, ή έως ότου κάθε ορατό ίζημα επαναιωρηθεί.
Shake bottle vigorously for 30 seconds, or until all visual settlement has been resuspended.
Ανακινήστε τη φιάλη και ξεβιδώστε το πώμα.
Shake the bottle and twist off the cap.
Ανακινήστε τη φιάλη του εμβολίου (1 φιάλη = 1 δόση).
Shake the vaccine bottle (1 bottle = 1 dose).
Ανακινήστε την κλειστή φιάλη αρκετές φορές για να ελευθερωθεί η σκόνη.
Tap the bottom of the closed bottle several times to loosen the powder.
Ανακινήστε την κλειστή φιάλη του ανασυσταθέντος εναιωρήματος περίπου 10 δευτερόλεπτα πριν από κάθε χρήση.
Shake the closed bottle of constituted suspension for approximately 10 seconds before each use.
Ανακινήστε την κλειστή φιάλη του ανασυσταθέντος πόσιμου εναιωρήματος σθεναρά για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα πριν την χρήση.
Shake the closed bottle of constituted oral suspension vigorously for a minimum of 10 seconds before use.
Ανακινήστε την προγεμισμένη σύριγγα, ώστε να επιτευχθεί ομογενοποίηση του περιεχομένου.
Shake the pre-filled syringe so that the contents become homogeneous.
Ανακινήστε το εναιώρημα του εμβολίου.
Shake the vaccine suspension.
Ανακινήστε το ρινικό εκνέφωμα έντονα μαζί με το καπάκι για περίπου 10 δευτερόλεπτα.
Shake the nasal spray vigorously with the cap on for about 10 seconds.
Ανακινήστε το φιαλίδιο καλά πριν από τη χρήση.
Shake the vial vigorously prior to use.
Ανακινήστε το φιαλίδιο πριν τη χρήση.
Shake the vial before use.
Ανακινήστε το φιαλίδιο, ώστε να επιτευχθεί ομογενοποίηση του περιεχομένου.
Shake the vial so that the contents become homogeneous.
Ανακινείστε ήπια το φιαλίδιο ώστε να διαλυθεί η κόνις αποφεύγοντας το σχηματισμό αφρού.
Shake the vial gently to dissolve the powder, avoiding foaming.
Ανακινείστε αργά και προσεκτικά.
Do dissolve slowly and carefully.
Ανακινείστε δυνατά πριν από τη χρήση και κατά διαστήματα κατά τη διάρκεια της χρήσης.
Shake vigorously before and at intervals during use.
Ανακινείστε καλά πριν από κάθε χρήση.
Shake well before each use.
Ανακινείστε καλά τη φιάλη για 12 δευτερόλεπτα.
Shake the bottle well for 15 seconds.
Ανακινείστε περιστροφικά το φιαλίδιο μέχρι το περιεχόμενο να διαλυθεί πλήρως, δίνοντας ένα κίτρινο διάλυμα.
Rotate the vial until the contents have completely dissolved, giving a yellow coloured solution.
Ανακινείστε τη φιάλη καλά πριν από κάθε χρήση.
Shake the bottle well before each use.
Ανακινείστε το φιαλίδιο δυνατά έως ότου το εναιώρημα ομογενοποιηθεί και αποκτήσει ίδιο χρώμα και σύσταση.
Shake the vial vigorously until the suspension appears smooth and is consistent in color and texture.
Ανακινείστε το φιαλίδιο καλά πριν από τη χρήση.
Shake vigorously prior to use
Ανακινείτε απαλά το φιαλίδιο
Do gently swirl the vial
Ανακουφίζει από το αίσθημα καύσου
Relieves heartburn
Ανακουφίζει από το αίσθημα καύσου.
Relieves heartburn.
Ανακούφιση της φλεγμονής και του πόνου σε οξείες και χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές στους σκύλους
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Ανακούφιση της φλεγμονής και του πόνου σε οξείες και χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές στους σκύλους.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Ανακούφιση του πόνου και της φλεγμονής που συνδέονται με οστεοαρθρίτιδα και μείωση της προκαλούμενης χωλότητας στα άλογα.
Alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses
Ανακούφιση του πόνου και της φλεγμονής που συνδέονται με οστεοαρθρίτιδα και μείωση της προκαλούμενης χωλότητας στα άλογα.
Alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses.
Ανακούφιση του πόνου και της φλεγμονής που συνδέονται με την οστεοαρθρίτιδα: 6 μήνες.
Relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis: 6 months.
Αναλγητικά
Anticonvulsants
Αναλγητικά (π.χ. φαιντανύλη, μεθαδόνη)
Analgesics (e.g. fentanyl, methadone)
Αναλγητικά (π.χ. φαιντανύλη, τραμαδόλη)
Analgesics (e.g. fentanyl, tramadol)
Αναλγητικά Pethidine, piroxicam, propoxyphne
Analgesics Pethidine, piroxicam, propoxyphne
Αναλλοίωτο eltrombopag που αποβάλλεται στα κόπρανα, ευθύνεται για περίπου το 20 % της δόσης.
Unchanged eltrombopag excreted in faeces accounts for approximately 20% of the dose.
Αναλογία
Event Rate
Αναλογία (%) ασθενών με αποδεδειγμένες/πιθανές ΔΜΛ
Proportion (%) of patients with proven/probable IFIs
Αναλογία (%) των ασθενών με αποδεδειγμένες/πιθανές IFI
Proportion (%) of patients with proven/probable IFIs
Αναλογία (%) των ασθενών με αποδεδειγμένη/πιθανή Ασπεργίλλωση
Proportion (%) of patients with proven/probable Aspergillosis
Αναλογία (%)ασθενών με αποδεδειγμένη/πιθανή Ασπεργίλλωση
Proportion (%) of patients with proven/probable Aspergillosis
Αναλογία Επιβίωσης
Proportion of Survival
Αναλογία Κινδύνου (95% CI)
HR (95% CI)
Αναλογία Κινδύνου (95% CI), τιμή p
Hazard Ratio (95% CI), p- value
Αναλογία Κινδύνου (95% CI)†
Hazard Ratio (95% CI)
Αναλογία Κινδύνου (HR)1 (95% CI) 0,70 (0,59-0,83) τιμή p (p-value) <0,0001
Hazard Ratio (HR)1 (95% CI) 0.70 (0.59-0.83) p-value <0.0001
Αναλογία Κινδύνουα (95% CI), τιμή pβ
Hazard Ratioa (95% CI), p- valueb
Αναλογία έναντι VI 95% CI
Ratio vs VI 95% CI
Αναλογία ασθενών με αυξημένη δραστηριότητα της ALT σε κλινικές μελέτες
Proportion of patients with increased ALT activity in clinical studies
Αναλογία ασθενών με επίπεδα ουρικού οξέος ορού <6,0 mg/dl (357 µmol/l) Τελευταίες τρεις μηνιαίες επισκέψεις
Proportion of Patients with Serum Uric Acid Levels <6.0 mg/dL (357 µmol/L) Last Three Monthly Visits
Αναλογία εξέλιξης1(Επιβεβαίωση στις 12 εβδομάδες, κύριο αποτέλεσμα)
Proportion progressed1(12-week confirmation; primary outcome)
Αναλογία κινδύνου
Endpoint
Αναλογία κινδύνου
Hazard ratio (95%CI)
Αναλογία κινδύνου # (RR, 95% CI)
Risk Ratio # (RR; 95% CI)
Αναλογία κινδύνου (95% CI)
Hazard ratio (95%CI)
Αναλογία κινδύνου (95% CI) τιμή p β)
Hazard Ratio (95 % CI) p-value b)
Αναλογία κινδύνου (95% CI)α
Hazard Ratio (95% CI)a
Αναλογία κινδύνου (95% CI)β
Hazard ratio (95% CI)b
Αναλογία κινδύνου (95% CΙ)
Hazard ratio (95%CI)
Αναλογία κινδύνου (95% ΔΕ) β
Hazard ratio (95% CI)b
Αναλογία κινδύνου (Gefitinib έναντι docetaxel) και 95 % ΔΕ
Hazard Ratio (Gefitinib versus Docetaxel) and 95% CI
Αναλογία κινδύνου (Gefitinib έναντι docetaxel) και ΔΕ 95%
Hazard Ratio (Gefitinib versus Docetaxel) and 95% CI
Αναλογία κινδύνου (Hazard ratio) 95% CI
Hazard ratio 95% CI
Αναλογία κινδύνου (ΔΕ 95%)
Hazard ratio (95% CI)
Αναλογία κινδύνου / Λόγος πιθανοτήτων
Hazard Ratio / Odds Ratio
Αναλογία κινδύνου = 0,35 95% CI [0,27, 0,45]
Hazard Ratio = 0.35 95% CI [0.27, 0.45]
Αναλογία κινδύνου θεραπευτικής δράσης
Treatment Effect Hazard Ratio
Αναλογία κινδύνου*
Hazard
Αναλογία κινδύνου*
Hazard ratio
Αναλογία κινδύνου:
Hazard ratio:
Αναλογία κινδύνου: (95 % CI)
Hazard ratio: (95% CI)
Αναλογία κινδύνου: (95% CI)
Hazard ratio: (95% CI)
Αναλογία κινδύνου: 1,032
Hazard Ratio: 1.032
Αναλογία κινδύνου: 1,122
Hazard Ratio: 1.122
Αναλογία κινδύνου: 1.032
Hazard Ratio: 1.032
Αναλογία κινδύνου: 1.122
Hazard Ratio: 1.122
Αναλογία κινδύνου=0.63 95% CI (0.53, 0.75)
Hazard ratio (95% CI)b
Αναλογία μέσου γεωμετρικού τίτλου (GMTR)
Geometric mean of titre ratio (GMTR)
Αναλογία μέσων (90% CI) της φαρμακοκινητικής του συγχορηγούμενου φαρμάκου με/χωρίς sofosbuvir και αναλογία μέσων του sofosbuvir και GS-331007 με/χωρίς συγχορηγούμενο φάρμακο.
Mean ratio (90% CI) of co-administered drug pharmacokinetics with/without sofosbuvir and mean ratio of sofosbuvir and GS-331007 with/without co-administered drug.
Αναλογία μέσων (90% διάστημα εμπιστοσύνης) για AUC, Cmax, Cminα,β
Mean ratio (90% confidence interval) for AUC, Cmax, Cmi a,b n
Αναλογία πιθανοτήτων 1,56,
Odds ratio 1.56;
Αναλογία ποσοστού
CONFIRM
Αναλογία ποσοστού (95% CI) / RRR (%)
Rate ratio (95% CI) / RRR (%)
Αναλογία ποσοστού 95% CI
Rate ratio 95% CI
Αναλογία των ασθενών με > 15 γράμματα κέρδος από την αρχική τιμή
Proportion of patients with ≥15 letters gain from baseline
Αναλογία των ασθενών με > 15 γράμματα κέρδος από την αρχική τιμή %
Proportion of patients with ≥15 letters gain from Baseline (%)
Αναλογία των ασθενών με HIV RNA κάτω του ορίου ποσοτικής ανίχνευσης (LOQ) (ευαίσθητοι και υπερευαίσθητοι ποσοτικοί προσδιορισμοί) στην Εβδομάδα 48
Proportion of patients with HIV RNA below LOQ (sensitive and ultrasensitive assays) at Week 48
Αναλογία των ασθενών νε > 15 γράμματα κέρδος από την αρχική τιμή
Proportion of patients with ≥15 letters gain from baseline
Αναλογία όγκων M- που είναι M- βάσει ctDNA
Proportion of tumour M- that are M- by ctDNA)
Αναλογία: 0,77 [0,44, 1,35]
Ratio: 1.18 [0.66; 2.12]6
Αναλογία: 1,03 [0,75, 1,40]
Ratio: 1.10 [0.79; 1.52]6
Αναλογία: 1,10 [0,79, 1,52]6
Ratio: 1.03 [0.75; 1.40]
Αναλογία: 1,18 [0,66, 2,12]6
Ratio: 0.77 [0.44; 1.35]
Αναλογίες συμμετεχόντων στα σκέλη της τυχαιοποίησης στο συνδυασμό αβακαβίρης- λαμιβουδίνης μία φορά την ημέρα έναντι δύο φορών την ημέρα της μελέτης ARROW με HIV-1 RNA στο πλάσμα <80 αντίγραφα/ml: Ανάλυση υποομάδων με βάση τη φαρμακοτεχνική μορφή
Proportions of Subjects in the Once Daily versus Twice Daily Abacavir+Lamivudine Randomisation of ARROW with Plasma HIV-1 RNA <80 copies/ml: Subgroup Analysis by Formulation
Αναλογικές αυξήσεις της συγκέντρωσης στο πλάσμα παρατηρήθηκαν με δόσεις εντός του εύρους 2 – 60 mg.
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2 – 60 mg.
Αναλογικές αυξήσεις της συγκέντρωσης στον ορό παρατηρήθηκαν για τις δόσεις 2-60 mg.
Proportional increases of the serum concentration were observed for doses from 2-60 mg.
Αναλογικότητα δόσης/χρόνου
Dose/time proportionality
Αναλυτικές οδηγίες
Step by step instructions
Αναλυτικές οδηγίες για τη χορήγηση δίδονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet.
Αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τη δόση, τον αριθμό και τον προσδιορισμό του σημείου των ενέσεων
Detailed instructions on the dose, number and localization of the injections
Αναλυτικές πληροφορίες περιλαµβάνονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
See the Package Leaflet for full details.
Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη δοσολογία για κάθε χρήση περιλαμβάνονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
See the package leaflet for the full dosing details in all uses.
Αναλόγως πρέπει να επικαιροποιηθεί και το φύλλο οδηγιών χρήσης.
The package leaflet should be updated accordingly.
Αναλόγως της ανταπόκρισής σας, ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει τη δόση της FSH κατά προτίμηση κατά 37,5-75 IU σε μεσοδιαστήματα των 7 έως 14 ημερών.
According to your response, your doctor may increase your dose of FSH by preferably 37.5-75 IU at 7 to 14-day intervals.
Αναλόγως της ανταπόκρισής σας, ο γιατρός σας μπορεί να προσθέσει μία δόση θυλακιοτροπίνης άλφα στην ένεση με το Pergoveris.
According to your response, your doctor may decide to add every day a dose of follitropin alfa to your Pergoveris injection.
Αναλόγως της σοβαρότητας της αναιμίας και του σωματικού βάρους του ασθενούς, ενδέχεται να χορηγηθεί και δεύτερη έγχυση δύο έως οχτώ ημέρες μετά την πρώτη δόση.
Depending on the severity of the anaemia and the patient’s body weight, a second infusion may be given two to eight days after the first dose.