natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eάν το ποσοστό κλάσματος εξώθησης της αριστερής κοιλίας (LVEF) μειωθεί κατά ≥ 10 μονάδες από την έναρξη της θεραπείας ΚΑΙ έως κάτω του 50 %, η θεραπεία θα πρέπει να ανασταλεί και θα πρέπει να πραγματοποιηθεί επαναληπτική αξιολόγηση του LVEF εντός 3 εβδομάδων περίπου.
If left ventricular ejection fraction (LVEF) percentage drops ≥ 10 points from baseline AND to below 50 %, treatment should be suspended and a repeat LVEF assessment performed within approximately 3 weeks.
Eάν το ποσοστό του LVEF μειωθεί κατά ≥10 μονάδες από την έναρξη της θεραπείας ΚΑΙ κάτω του 50%, η θεραπεία θα πρέπει να αναστέλλεται και θα πρέπει να διενεργείται μία επαναληπτική αξιολόγηση του LVEF εντός 3 εβδομάδων περίπου.
If LVEF percentage drops ≥10 points from baseline AND to below 50%, treatment should be suspended and a repeat LVEF assessment performed within approximately 3 weeks.
Eάν το ποσοστό του κλάσματος εξώθησης της αριστερής κοιλίας (LVEF) μειωθεί κατά≥10 μονάδες από την έναρξη της θεραπείας ΚΑΙ κάτω του 50 %, η θεραπεία θα πρέπει να ανασταλεί και θα πρέπει να πραγματοποιηθεί επαναληπτική αξιολόγηση του LVEF εντός 3 εβδομάδων περίπου.
If left ventricular ejection fraction (LVEF) percentage drops ≥ 10 points from baseline AND to below 50 %, treatment should be suspended and a repeat LVEF assessment performed within approximately 3 weeks.
Eάν υποφέρετε από ακανόνιστους καρδιακούς παλμούς (καρδιακή αρρυθμία) ή από κάποια κληρονομική καρδιακή ασθένεια που επηρεάζει το ηλεκτροκαρδιογράφημά σας.
If you suffer from irregular heart beat (cardiac arrythmia) or inherited heart diseases affecting your electrocardiogram.
Eάν χάσετε µία ή περισσότερες δόσεις Tarceva, επικοινωνήστε µε τον γιατρό σας ή τον φαρµακοποιό σας το συντοµότερο δυνατόν.
If you miss one or more doses of Tarceva, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Eάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Ibandronic acid Accord από την κανονική
If you use more Ibandronic acid Accord than you should
Eέσιµο διάλυµα
Solution for
Eέσιµο διάλυµα
Solution for injection
Eίκοσι-έξι (26) από αυτούς τους 55 θανάτους συνδέόνταν με τη CML (6 στην ομάδα του nilotinib 300 mg δις ημερησίως, 4 στην ομάδα του nilotinib 400 mg δις ημερησίως και 16 στην ομάδα του imatinib 400 mg άπαξ ημερησίως).
Twenty-six (26) of these 55 deaths were related to CML (6 in the nilotinib 300 mg twice daily group, 4 in the nilotinib 400 mg twice daily group and 16 in the imatinib 400 mg once daily group).
Eίναι διαθέσιμη η φαρμακοτεχνική μορφή των κόκκων του tenofovir disoproxil fumarate για ασθενείς με δυσκολία κατάποσης των επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων.
A granules formulation of tenofovir disoproxil fumarate is available for patients having difficulty in swallowing film-coated tablets.
Eίναι σηµαντικό να λαµβάνετε το Tarceva καθηµερινά, για όσο χρονικό διάστηµα ο γιατρός σας το συνταγογραφεί για εσάς.
It is important to keep taking Tarceva every day, as long as your doctor prescribes it for you.
Eβδομάδα
Week
Eβερόλιμους (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία προχωρημένου νεφρικού καρκίνου και σε μεταμοσχευμένους ασθενείς)
Everolimus (used for treating advanced kidney cancer and in transplant patients)
Eγκυμοσύνη:
Pregnancy:
Eγκυμοσύνη: Δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία από τη χρήση του βηξαροτενίου σε έγκυες γυναίκες.
Pregnancy: there are no adequate data from the use of bexarotene in pregnant women.
Eδικοί πληθυσμοί
Special populations
Eελέγξετε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν δεν είστε σίγουρος/η.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Eενδομυϊκή χρήση
Intramuscular use
Eιδικές προειδοποιήσεις και ι προφυλάξεις κατά τη χρήση
Special warnings and precautions for use
Eιδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση
Special warnings and precautions for use
Eιδικές προφυλάξεις για τον άνθρωπο που χορηγεί το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν στα ζώα:
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Eιδικοί πληθυσµοί
Special populations
Eικονικό φάρµακο
Placebo
Eκπτωση της ηπατικής λειτουργίας
Hepatic impairment
Eκπτωση της νεφρικής λειτουργίας
Renal impairment
Eμβόλιο (ΗΑΒ) (προσροφημένο) ηπατίτιδας Α (αδρανοποιημένο) και ηπατίτιδας Β (rDNA).
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Eμβόλιο κατά της ευλογιάς (ζωντανός τροποποιημένος ιός δαμαλίτιδας τύπου Ankara)
Smallpox vaccine (Live Modified Vaccinia Virus Ankara)
Eμφάνιση του Cetrotide και περιεχόμενο της συσκευασίας
What Cetrotide looks like and contents of the pack
Eμφάνιση του GONAL-f και περιεχόμενο της συσκευασίας
What GONAL-f looks like and contents of the pack
Eμφάνιση του Nemdatine και περιεχόμενο της συσκευασίας
What Nemdatine looks like and contents of the pack
Eμφάνιση του Pergoveris και περιεχόμενο της συσκευασίας
What Pergoveris looks like and contents of the pack
Eν τω βάθει καντιντίαση: Η διάρκεια θεραπείας της λοίμωξης από Candida θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 14 ημέρες.
Invasive candidiasis: The treatment duration of Candida infection should be a minimum of 14 days.
Eνέσιµο διάλυµα
Solution for injection
Eνέσιµο διάλυµα.
Solution for injection.
Eνέσιµο εναιώρηµα σε φιαλίδιο Ανθρώπινη ινσουλίνη, α-DNA
Suspension for injection in a vial Insulin human, rDNA
Eνέσιμο γαλάκτωμα
Emulsion for injection.
eνέσιμο γαλάκτωμα για τα βοοειδή.
STARTVAC emulsion for injection for cattle
Eνέσιμο διάλυμα
Solution for injection
Eνέσιμο διάλυμα (ένεση)
Solution for injection (injection)
Eνέσιμο διάλυμα (ενέσιμο).
Solution for injection (injection).
Eνέσιμο διάλυμα ή
Solution for injection or infusion
Eνέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας (SureClick).
Solution for injection in a pre-filled pen (SureClick).
Eνέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
Solution for injection in pre-filled pen
Eνέσιμο διάλυμα.
Solution for injection.
Eνέσιμο εναιώρημα
Suspension for injection
Eνέσιμο εναιώρημα
Suspension for injection.
Eνέσιμο εναιώρημα.
Suspension for injection.
Eνήλικες 18 ετών και άνω
Adults 18 years of age and older
Eνήλικες και παιδιατρικούς (1 έως 17 ετών) ασθενείς με επιπλεγμένες λοιμώξεις δέρματος και μαλακών μορίων (cSSTI).
Adult and paediatric (1 to 17 years of age) patients with complicated skin and soft-tissue infections (cSSTI).
Eνα σύνολο ασθενών υποβλήθηκαν σε PCI μέσα σε 72 ώρες μετά την τυχαιοποίηση, οπότε σε αυτή την περίπτωση έλαβαν ενδοφλεβίως ηπαρίνη μη κλασματικού τύπου για να διατηρηθεί ένας ενεργοποιημένος χρόνος πήξεως (ACT) ίσος με 300 - 350 δευτερόλεπτα.
A total of 1,250 patients underwent PCI within 72 hours after randomisation, in which case they received intravenous unfractionated heparin to maintain an activated clotting time (ACT) of 300-350 seconds.
Eνα φιαλίδιο κόνεως περιέχει 1 εκατομμύριο ΔΜ ιντερφερόνης άλφα-2b και παρέχει 1 εκατομμύριο ΔΜ ανά ml ιντερφερόνης άλφα-2b όταν ανασυσταθεί όπως συνιστάται.
One vial of powder contains 1 million IU of interferon alfa-2b and provides 1 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Eνα φιαλίδιο κόνεως περιέχει 3 εκατομμύρια ΔΜ ιντερφερόνης άλφα-2b και παρέχει 3 εκατομμύρια ΔΜ ανά ml ιντερφερόνης άλφα-2b όταν ανασυσταθεί όπως συνιστάται.
One vial of powder contains 3 million IU of interferon alfa-2b and provides 3 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Eνα φιαλίδιο κόνεως περιέχει 5 εκατομμύρια ΔΜ ιντερφερόνης άλφα-2b και παρέχει 5 εκατομμύρια ΔΜ ανά ml ιντερφερόνης άλφα-2b όταν ανασυσταθεί όπως συνιστάται.
One vial of powder contains 5 million IU of interferon alfa-2b and provides 5 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Eνα φιαλίδιο περιέχει 10 εκατομμύρια ΔΜ ιντερφερόνης άλφα-2b σε 1,0 ml διαλύματος.
One vial contains 10 million IU of interferon alfa-2b in 1 ml of solution.
Eνα φιαλίδιο περιέχει 18 εκατομμύρια ΔΜ ιντερφερόνης άλφα-2b σε 1,2 ml διαλύματος.
One pen contains 18 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Eνα φιαλίδιο περιέχει 18 εκατομμύρια ΔΜ ιντερφερόνης άλφα-2b σε 3 ml διαλύματος.
One vial contains 18 million IU of interferon alfa-2b in 3 ml of solution.
Eνα φιαλίδιο περιέχει 25 εκατομμύρια ΔΜ ιντερφερόνης άλφα-2b σε 2,5 ml διαλύματος.
One vial contains 25 million IU of interferon alfa-2b in 2.5 ml of solution.
Eνα φιαλίδιο περιέχει 3 εκατομμύρια ΔΜ ιντερφερόνης άλφα-2b σε 0,5 ml διαλύματος.
One vial contains 3 million IU of interferon alfa-2b in 0.5 ml of solution.
Eνα φιαλίδιο περιέχει 30 εκατομμύρια ΔΜ ιντερφερόνης άλφα-2b σε 1,2 ml διαλύματος.
One pen contains 30 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Eνα φιαλίδιο περιέχει 5 εκατομμύρια ΔΜ ιντερφερόνης άλφα-2b σε 0,5 ml διαλύματος.
One vial contains 5 million IU of interferon alfa-2b in 0.5 ml of solution.
Eνα φιαλίδιο περιέχει 60 εκατομμύρια ΔΜ ιντερφερόνης άλφα-2b σε 1,2 ml διαλύματος.
One pen contains 60 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Eναιώρημα για ένεση
Suspension for injection
Eναιώρημα για ενέσιμο γαλάκτωμα για Prepandrix
Suspension for emulsion for injection for Prepandrix
Eναιώρημα για ενέσιμο γαλάκτωμα για το Adjupanrix
Emulsion for emulsion for injection for Adjupanrix
Eναιώρημα για ενέσιμο γαλάκτωμα για το Adjupanrix
Suspension for emulsion for injection for Adjupanrix
Eναλλακτικά χορηγούνται 50 g κόνεως ενεργοποιημένου άνθρακα 4 φορές ημερησίως για χρονικό διάστημα 11 ημερών.
Alternatively, 50 g of activated powdered charcoal is administered 4 times daily for a period of 11 days.
Eνδομυϊκή χορήγηση
Intramuscular use.
Eνδοτραχειοπνευμονική χρήση.
Endotracheopulmonary use
Eνδοτραχειοπνευμονική χρήση.
Endotracheopulmonary use.
Eνδοφλέβια χρήση.
Intravenous use
Eνδοϋαλοειδικές ενέσεις – σχετιζόμενες αντιδράσεις
Intravitreal injection-related reactions
Eνηµερώσετε το γιατρό ή το φαρµακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή µπορεί να πάρετε άλλα φάρµακα.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Eνημερώσετε τον γιατρό ή το νοσηλευτή σας, εάν παίρνετε, έχετε πάρει πρόσφατα ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα ή εάν έχετε κάνει πρόσφατα κάποιο άλλο εμβόλιο.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines or have recently received any other vaccine.
Eνημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας, εάν εμφανίσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμπτώματα κατά τη διάρκεια της έγχυσής σας ή έως και 24 ώρες μετά από την έγχυσή σας.
Tell your doctor or nurse straight away if you get any of the following symptoms during your infusion or up to 24 hours after having your infusion.
Eνημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Eνημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων αυτώνπου προμηθευτήκατε χωρίς ιατρική συνταγή.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Eνημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πάρει πρόσφατα ή πρόκειται να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Eνημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Eνημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε,έχετε πάρει πρόσφατα, ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Eνημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν το παιδί σας παίρνει ή έχει πάρει πρόσφατα ή μπορεί να πάρει άλλα φάρμακα.
Tell your doctor or pharmacist if your child is taking or has recently taken or might take any other medicines.
Eνημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν χρησιμοποιείτε, έχετε πρόσφατα χρησιμοποιήσει ή μπορεί να χρησιμοποιήσετε άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.
Please tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Eνημερώστε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πάρει πρόσφατα ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Eνημερώστε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει, ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Eνημερώστε το γιατρό σας εάν νομίζετε ότι η δράση του Levitra είναι πολύ ισχυρή ή πολύ αδύνατη.
Tell your doctor if you think Levitra is too strong or too weak.
Eνημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, ακόμα και φάρμακα που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή και φυτικά φάρμακα.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Eνημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Eνημερώστε το γιατρό, το νοσηλευτή ή το φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Eνημερώστε τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας εάν είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή εάν σκοπεύετε να μείνετε έγκυος.
Tell your doctor or nurse if you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to have a baby.
Eνημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πρόσφατα πάρει άλλα φάρμακα.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Eνημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα ή εάν έχετε κάνει πρόσφατα κάποιο άλλο εμβόλιο.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken, might take any other medicines, or have recently received any other vaccine.
Eνημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πάρει πρόσφατα ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Eνημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Eνημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.,
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Eνημερώστε τον γιατρό σας εάν παίρνετε ή έχετε πρόσφατα πάρει άλλα φάρμακα, περιλαμβανομένων των προϊόντων φυτικής προέλευσης ή φαρμάκων που πήρατε χωρίς συνταγή.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including any herbal products or medicines obtained without a prescription.
Eνημερώστε τον γιατρό σας εάν παίρνετε οποιαδήποτε άλλα φάρμακα (ή παίρνει το παιδί σας, εάν είναι ο ασθενής), ή έχετε πάρει πρόσφατα οποιαδήποτε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor if you are taking any other medicines (or your child is, if they are the patient), or have recently taken any .
Eνημερώστε τον γιατρό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Eξάνθημα
Rash
Eπίδραση του EVRA επί άλλων φαρμακευτικών προϊόντων
Effect of EVRA on other medicinal products
Eπίζεο πεξηέρεη: καλληηόιε, πδξνμείδην ηνπ λαηξίνπ.
Also contains: mannitol, sodium hydroxide.
Eπίμονη σημαντική μυελοκαταστολή, μπορεί να είναι επακόλουθο της επιλοίμωξης ή αιμορραγίας.
Persistent severe myelosuppression, may result in superinfection or haemorrhage.
Eπίσης ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε πολλές λοιμώξεις στο παρελθόν ή υποφέρετε από σοβαρές λοιμώξεις. εάν νομίζετε ότι μπορεί να χρειαστείτε εμβόλια στο κοντινό μέλλον, συμπεριλαμβανομένων των εμβολίων που χρειάζονται για να ταξιδέψετε σε άλλες χώρες.
Also please tell your doctor if you had a lot of infections in the past or suffer from severe infections. if you think you may need any vaccinations in the near future, including vaccinations needed to travel to other countries.
Eπίσης περιέχει χλωριούχο νάτριο, παγόµορφο οξικό οξύ, νάτριο οξικό τριυδρικό, ύδωρ για ενέσιµα.
Also contains sodium chloride, glacial acetic acid, sodium acetate trihydrate, water for injections.
Eπίσταξη, θωρακικό άλγος
Epistaxis, chest pain
Eπακόλουθη αραίωση σε 200 µg/ml
Subsequent dilution to 200 µg/mL
Eπανενεργοποίηση του ιού της ηπατίτιδας Β (HBV)
Hepatitis B virus (HBV) reactivation
Eπηδείλσζε ηεο δηαβεηηθήο κεηαβνιηθήο θαηάζηαζεο
Worsening of the diabetic metabolic state
Eπιβίωση χωρίς εξέλιξη (PFS)
Progression‐free survival (PFS)
Eπιβίωση χωρίς εξέλιξη της νόσου
Progression-Free Survival
Eπιβεβαιώστε ότι η σκόνη έχει διαλυθεί πλήρως προτού απομακρύνετε τη σύριγγα.
Do make sure liquid is fully dissolved before removing syringe.
Eπιδείνωση της διαβητικής μεταβολικής κατάστασης
Worsening of the diabetic metabolic state
Eπιδημιολογικές μελέτεςέχουν , επίσης, υποδείξει μικρή αύξηση του κινδύνου για καρκίνο της ουροδόχου κύστης σε διαβητικούς ασθενείς που έχουν λάβει θεραπεία με πιογλιταζόνη, παρόλο που δεν αναγνωρίστηκε από όλες τις μελέτες στατιστικά σημαντικά αυξημένος κίνδυνος.
Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone, although not all studies identified a statistically significant increased risk.
Eπιδημιολογικές μελέτεςέχουν, επίσης, υποδείξει μικρή αύξηση του κινδύνου για καρκίνο της ουροδόχου κύστης σε διαβητικούς ασθενείς που έχουν λάβει θεραπεία με πιογλιταζόνη , παρόλο που δεν αναγνωρίστηκε από όλες τις μελέτες στατιστικά σημαντικά αυξημένος κίνδυνος.
Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone, although not all studies identified a statistically significant increased risk.
Eπιδημιολογικές μελέτεςέχουν, επίσης, υποδείξει μικρή αύξηση του κινδύνου για καρκίνο της ουροδόχου κύστης σε διαβητικούς ασθενείς που έχουν λάβει θεραπεία με πιογλιταζόνη, παρόλο που δεν αναγνωρίστηκε από όλες τις μελέτες στατιστικά σημαντικά αυξημένος κίνδυνος.
Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone,although not all studies identified a statistically significant increased risk .
Eπιδράσεις άλλων φαρμακευτικών προϊόντων επί του EVRA
Effects of other medicinal products on EVRA
Eπιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων
Effects on ability to drive and use machines
Eπιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών
Effects on ability to drive and use machines
Eπικάλυψη:
Film-coating:
Eπικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο
Film-coated tablet.
Eπικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο.
Film-coated tablet.
Eπικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Βαρενικλίνη
Film-coated tablets Varenicline
Eπικαλυμμένο με λεπτό
Film-coated tablet
Eπικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο (δισκίο): Τα δισκία είναι στρογγυλά, αμφίκυρτα, κίτρινα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο σημειωμένα με ‘90’πάνω από ‘Τ’ στη μία πλευρά.
Film-coated tablet (tablet): The tablets are round, biconvex, yellow, film-coated marked with a “90” above “T” on one side.
Eπικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο Eπικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο Eπικαλυμμένο με
Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Eπικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, πράσινου χρώματος και σχήματος πενταγώνου, διαστάσεων 8,9 mm x 8,7 mm, που φέρει στη μία πλευρά του δισκίου χαραγμένη την ένδειξη «GSI» και στην άλλη πλευρά του δισκίου την ένδειξη «85».
Green, pentagon-shaped, film-coated tablet of dimensions 8.9 mm x 8.7 mm, debossed with “GSI” on one side of the tablet and “85” on the other side of the tablet.
Eπικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο, πράσινου χρώματος και σχήματος τριγώνου, διαστάσεων 10,9 mm x 10,5 mm, που φέρει στη μία πλευρά του δισκίου χαραγμένη την ένδειξη «GSI» και στην άλλη πλευρά του δισκίου την ένδειξη «150».
Green, triangle-shaped, film-coated tablet of dimensions 10.9 mm x 10.5 mm, debossed with “GSI” on one side of the tablet and “150” on the other side of the tablet.
Eπικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο.
Film-coated tablet
Eπικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο.
Film-coated tablet.
Eπικοινωνήστε µε το γιατρό και τον οδοντίατρό σας αµέσως εάν έχετε οποιαδήποτε προβλήµατα µε το στόµα ή τα δόντια σας όπως χαλαρά δόντια, πόνο ή πρήξιµο, ή µη επουλωµένες πληγές ή έκκριση, καθώς αυτά µπορεί να είναι σηµάδια οστεονέκρωσης της γνάθου.
Contact your doctor and dentist immediately if you experience any problems with your mouth or teeth such as loose teeth, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge, as these could be signs of osteonecrosis of the jaw.
Eπικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας ή το νοσοκομείο εάν αισθανθείτε οποιοδήποτε από τα παραπάνω συμπτώματα..
Contact your doctor or hospital straight away if you experience any of the above symptoms.
Eπικοινωνήστε με το γιατρό και τον οδοντίατρό σας αμέσως εάν έχετε οποιαδήποτε προβλήματα με το στόμα ή τα δόντια σας όπως χαλαρά δόντια, πόνο ή πρήξιμο, ή μη επουλωμένες πληγές ή έκκριση, καθώς αυτά μπορεί να είναι σημάδια οστεονέκρωσης της γνάθου.
Contact your doctor and dentist immediately if you experience any problems with your mouth or teeth such as loose teeth, pain or swelling, non-healing of sores or discharge, as these could be signs of osteonecrosis of the jaw.
Eπικοινωνήστε με τον γιατρό σας, πριν λάβετε YENTREVE εάν: λαμβάνετε φάρμακα για τη θεραπεία της κατάθλιψης (βλέπε ‘Άλλα φάρμακα και YENTREVE’) λαμβάνετε St.
Talk to your doctor before you take Yentreve if you: are taking medicines to treat depression (see ‘Other medicines and YENTREVE’) are taking St. John’s Wort, a herbal treatment (Hypericum perforatum)
Eπικοινωνείστε αμέσως με το γιατρό σας ή το νοσοκομείο εάν αισθανθείτε οποιοδήποτε από τα παραπάνω συμπτώματα.
Contact your doctor or hospital straight away if you experience any of the above symptoms.
Eπικοινωνείστε αμέσως με το γιατρό σας εάν:
Contact your doctor immediately if:
Eπιληπτικές κρίσεις
Seizures
Eπιμήκη, αδιαφανή χρώματος υπόλευκου έως κρεμωειδές και τυπωμένα με τον κωδικό «GX CC2».
Oblong, opaque, off-white to cream coloured, printed with ‘GX CC2’.
Eπιπλοκές της ουδετεροπενίας
Neutropenic complications
Eπιπρόσθετα σημεία πιθανώς περιλαμβάνουν πιθανή αύξηση της κρεατινικής φωσφοκινάσης, μυοσφαιρινουρία (ραβδομυόλυση) και οξεία νεφρική ανεπάρκεια.
Additional signs may include elevated creatine phosphokinase, myoglobinuria (rhabdomyolysis), and acute renal failure.
Eπιπρόσθετα συμπτώματα περιλαμβάνουν ατις της κρεατινικής φωσφοκινάσης, μυοσφαιρινουρία (ραβδομυόλυση) και οξεία νεφρική ανεπάρκεια.
Additional signs may include elevated creatine phosphokinase, myoglobinuria (rhabdomyolysis), and acute renal failure.
Eπιπρόσθετα συμπτώματα περιλαμβάνουν αύξηση της κρεατινικής φωσφοκινάσης, μυοσφαιρινουρία (ραβδομυόλυση) και οξεία νεφρική ανεπάρκεια.
Additional signs may include elevated creatine phosphokinase, myoglobinuria (rhabdomyolysis), and acute renal failure.
Eπιπρόσθετα συμπτώματα περιλαμβάνουν πιθανή ατις της κρεατινικής φωσφοκινάσης, μυοσφαιρινουρία (ραβδομυόλυση) και οξεία νεφρική ανεπάρκεια.
Additional signs may include elevated creatine phosphokinase, myoglobinuria (rhabdomyolysis), and acute renal failure.
Eπιπρόσθετα συμπτώματα περιλαμβάνουν πιθανή αύξηση της κρεατινικής φωσφοκινάσης, μυοσφαιρινουρία (ραβδομυόλυση) και οξεία νεφρική ανεπάρκεια.
Additional signs may include elevated creatine phosphokinase, myoglobinuria (rhabdomyolysis), and acute renal failure.