natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πολύ σπάνιες (μπορεί να εμφανιστούν σε έως 1 στις·10.000 δόσεις του εμβολίου):
Very rare (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine):
Πολύ σπάνιες (μπορεί να εμφανιστούν σε μέχρι και 1 στις 10.000 δόσεις του εμβολίου)
Very rare (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine)
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάζει μέχρι 1 στα 10.000 άτομα):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάζουν έως 1 στα 10.000 άτομα) πόνο ή έλκη στο στόμα ή τη γνάθο σας.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) pain or sore in your mouth or jaw.
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάζουν έως 1 στα 10.000 άτομα) πόνο ή έλκη στο στόμα ή τη γνάθο σας.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): pain or sore in your mouth or jaw.
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάζουν έως 1 στα 10.000 άτομα) πόνο ή έλκη στο στόμα ή τη γνάθο σας.
Very rare (may affect up to 1 in 10000 people): pain or sore in your mouth or jaw.
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάζουν έως και 1 στα 10.000 άτομα) πόνος ή έλκος στο στόμα ή τη γνάθο σας.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) pain or sore in your mouth or jaw.
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάζουν έως και 1 στα 10.000 άτομα): πόνος ή έλκος στο στόμα ή τη γνάθο σας.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): pain or sore in your mouth or jaw.
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 10.000 ανθρώπους):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1
Very rare (may affect up to 1 in 10,000
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα)
Very Rare ((may affect up to 1 in 10,000 people)
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα) μειωμένα επίπεδα βιταμίνης B12 στο αίμα
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) decreased vitamin B12 levels in the blood
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα),
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα): βαθυκόκκινες, εξογκωμένες και επώδυνες βλάβες των άκρων και μερικές φορές του προσώπου και του αυχένα με πυρετό (σύνδρομο Sweet)· φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων, συχνά με εξάνθημα·
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): painful, raised, plum-coloured sores on the limbs and sometimes the face and neck with fever (Sweet's syndrome); inflammation of blood vessels, often with skin rash;
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα): ερυθρότητα δέρματος, κνίδωση (εξάνθημα), εξάνθημα δέρματος, αλλεργικές αντιδράσεις.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): skin redness, urticaria (hives), skin eruption, allergic reactions.
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα): κοκκίνισμα επιδερμίδας, κνίδωση (εξανθήματα), δερματικό εξάνθημα, αλλεργικές αντιδράσεις.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): skin redness, urticaria (hives), skin eruption, allergic reactions.
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στις 10.000 γυναίκες)
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 women)
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10.000 ανθρώπους) αιματολογικές εξετάσεις που υποδεικνύουν αδυναμία του μυελού των οστών να παράγει νέα ερυθροκύτταρα (αμιγής απλασία ερυθροκυττάρων)
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) blood test showing failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia)
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10.000 ανθρώπους) λοίμωξη της θέσης ένεσης, απόστημα και νέκρωση
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) injection site infection, abscess and necrosis
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10.000 ανθρώπους):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10.000 ανθρώπους): δερματικό εξάνθημα με φυσαλίδες το οποίο προσβάλλει τα χείλη, τα μάτια και/ή το στόμα μερικές φορές με πονοκέφαλο πυρετό και/ή διάρροια
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): skin rash with blisters affecting the lips, eyes and/or mouth, sometimes with headache, fever and/or diarrhoea
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10.000 ανθρώπους): μειωμένα επίπεδα βιταμίνης B12, ηπατίτιδα (ένα πρόβλημα με το συκώτι σας), δερματικές αντιδράσεις όπως ερυθρότητα του δέρματος (ερύθημα, εξάνθημα) και κνίδωση.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): decreased vitamin B12 levels, hepatitis (a problem with your liver), skin reaction as redness of the skin (erythema, rash) and urticaria.
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στα 10.000 άτομα)
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στα 10.000 άτομα): αλλεργικές αντιδράσεις στο Aloxi.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): Allergic reactions to Aloxi.
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στα 10.000 άτομα): αλλεργική αντίδραση
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): allergic reaction
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν λιγότερα από 1 στα 10.000 άτομα):
Very rare (may affect less than 1 in 10,000 people):
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν λιγότερο από 1 χρήστη στους 1.000):
Very Rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 10.000 ανθρώπους)
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 10.000 ασθενείς) ασθενείς οι οποίοι παίρνουν μετφορμίνη (μια από τις δραστικές ουσίες του Janumet) έχουν παρουσιάσει μια σοβαρή κατάσταση που ονομάζεται γαλακτική οξέωση (πάρα πολύ γαλακτικό οξύ στο αίμα σας).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Janumet) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 10.000 ασθενείς), ασθενείς οι οποίοι παίρνουν μετφορμίνη (μια από τις δραστικές ουσίες του Efficib) έχουν παρουσιάσει μια σοβαρή κατάσταση που ονομάζεται γαλακτική οξέωση (πάρα πολύ γαλακτικό οξύ στο αίμα σας).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Efficib) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 10.000 ασθενείς), ασθενείς οι οποίοι παίρνουν μετφορμίνη (μια από τις δραστικές ουσίες του Janumet) έχουν παρουσιάσει μια σοβαρή κατάσταση που ονομάζεται γαλακτική οξέωση (πάρα πολύ γαλακτικό οξύ στο αίμα σας).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Janumet) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 10.000 ασθενείς), ασθενείς οι οποίοι παίρνουν μετφορμίνη (μια από τις δραστικές ουσίες του Ristfor) έχουν παρουσιάσει μια σοβαρή κατάσταση που ονομάζεται γαλακτική οξέωση (πάρα πολύ γαλακτικό οξύ στο αίμα σας).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Ristfor) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 10.000 ασθενείς), ασθενείς οι οποίοι παίρνουν μετφορμίνη (μια από τις δραστικές ουσίες του Velmetia) έχουν παρουσιάσει μια σοβαρή κατάσταση που ονομάζεται γαλακτική οξέωση (πάρα πολύ γαλακτικό οξύ στο αίμα σας).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Velmetia) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στους 10000 ανθρώπους): υπερευαισθησία.
Very rare (may affect up to 1 in 10000 people): hypersensitivity
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουνέως 1 στους 10.000 ανθρώπους): πονόλαιμος, συνάχι
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): Sore throat, runny nose
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεαστούν εώς και 1 στα 10.000 άτομα):
Very Rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρρεάσουν έως 1 στους 10.000 ανθρώπους): πονόλαιμος, μύτη που τρέχει, πυρετός· σημεία υψηλού επιπέδου γαλακτικού οξέος στο αίμα (κατάσταση γνωστή ως γαλακτική οξέωση), όπως υπνηλία ή ζάλη, σοβαρή ναυτία ή έμετος, κοιλιακός πόνος, ακανόνιστος καρδιακός παλμός, ή βαθιά γρήγορη αναπνοή· ερυθρότητα του δέρματος, φαγούρα· μειωμένα επίπεδα βιταμίνης Β12 (ωχρότητα, κόπωση, νοητικά συμπτώματα όπως σύγχυση ή διαταραχές της μνήμης).
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): sore throat, runny nose, fever; signs of a high level of lactic acid in the blood (known as lactic acidosis) such as drowsiness or dizziness, severe nausea or vomiting, abdominal pain, irregular heart beat or deep, rapid breathing; redness of the skin, itching; decreased vitamin B12 levels (paleness, tiredness, mental symptoms such as confusion or memory disturbances).
Πολύ σπάνιες (μπορεί να παρουσιαστούν έως σε 1 ανά 10000 δόσεις του εμβολίου):
Very rare (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine):
Πολύ σπάνιες (μπορεί να πεηρεάσουν έως 1 στους 10.000 ανθρώπους):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Πολύ σπάνιες (μπορούν να επηρεάσουν έως 1 στους 10.000 ανθρώπους):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Πολύ σπάνιες (οι ακόλουθες μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα):
Very rare (the following may affect up to 1 in 10,000 people):
Πολύ σπάνιες (πιθανόν να εμφανιστούν σε λιγότερους από 1 στους 10.000 ανθρώπους)
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Πολύ σπάνιες (προσβάλλουν λιγότερους από 1 χρήστη στους 10.000): αιμορραγία ή μώλωπες, τα οποία αποτελούν συμπτώματα χαμηλού αριθμού αιμοπεταλίων στο αίμα
Very Rare (affects less than 1 user in 10,000): bleeding or bruising which are symptoms of a low platelet count in the blood
Πολύ σπάνιες (προσβάλλουν λιγότερους από 1 χρήστη στους 10.000): δυσκολία στην αναπνοή, ζάλη, αδύναμος και γρήγορος καρδιακός παλμός και δερματικό εξάνθημα, τα οποία αποτελούν συμπτώματα αναφυλακτικής αντίδρασης (μια πολύ σοβαρή αλλεργική αντίδραση)
Very rare (affects less than 1 user in 10,000): difficulty in breathing, dizziness, a weak and rapid pulse and skin rash which are symptoms of an anaphylactic reaction (a very severe allergic reaction)
Πολύ σπάνιες (≤0,01 %), συμπεριλαμβανομένων μεμονωμένων αναφορών: Πολύμορφο ερύθημα.
Very rare (≤ 0.01 %), including isolated reports: Erythema multiforme.
Πολύ σπάνιες - Αναφυλακτικές αντιδράσεις*
Very rare – Anaphylactic reactions
Πολύ σπάνιες - Διαβητική αμφιβληστροειδοπάθεια
Very rare – Diabetic retinopathy
Πολύ σπάνιες - Διαθλαστικές διαταραχές
Very rare – Refraction disorders
Πολύ σπάνιες - Περιφερική νευροπάθεια (επώδυνη νευροπάθεια)
Very rare – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Πολύ σπάνιες / μη γνωστές
Very Rare / not known
Πολύ σπάνιες < 1/10.000 περιλαμβάνοντας μεμονωμένες αναφορές
Very rare < 1/10,000 including isolated reports
Πολύ σπάνιες Κόπωση, ρίγη
Very rare Fatigue, shivers
Πολύ σπάνιες Πολύ σπάνιες
Infections and infestations
Πολύ σπάνιες Πολύ σπάνιες
Very rare
Πολύ σπάνιες Ρινοφαρυγγίτιδα
Very rare Nasopharyngitis
Πολύ σπάνιες Υπνηλία, αϋπνία, απώλεια αισθήσεων, μειωμένη αίσθηση της γεύσης
Very rare Drowsiness, insomnia, fainting, reduced sense of taste
Πολύ σπάνιες ή άνγωστες: μπορεί να επηρεάσουν λιγότερο από 1 στους 10.000 χρήστες ή η συχνότητά τους δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα
Very rare or not known: may affect less than 1 in 10,000 users or frequency cannot be estimated from the available data
Πολύ σπάνιες ή μη γνωστές: μπορεί να επηρεάσουν λιγότερο από 1 στους 10.000 χρήστες ή η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα
Very rare or not known: may affect less than 1 in 10,000 users or frequency cannot be estimated from the available data
Πολύ σπάνιες ανεπιθύµητες ενέργειες (µπορεί να επηρεάσουν µέχρι 1 σε σύνολο 10000 ατόµων):
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people):
Πολύ σπάνιες ανεπιθύµητες ενέργειες (µπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10.000 ανθρώπους): Μειωµένος αριθµός λευκοκυττάρων (λευκοπενία), χαµηλός αριθµός αιµοπεταλίων (θροµβοπενία), αλλεργική αντίδραση (π.χ. εξάνθηµα, κνησµός, δυσκολία αναπνοής, συριγµός, οίδηµα του προσώπου ή χαµηλή αρτηριακή πίεση), περίσσεια σακχάρων στο αίµα, µη ελεγχόµενες καταστάσεις δεσµιδώσεων ή αντανακλαστικών κινήσεων, καρδιακή προσβολή, ανώµαλος καρδιακός ρυθµός, φλεγµονή των αιµοφόρων αγγείων, φλεγµονώδες πάγκρεας, φλεγµονή του κοιλιακού τοιχώµατος (γαστρίτιδα), ηπατική φλεγµονή, κιτρινισµός του δέρµατος (ίκτερος), αυξηµένα επίπεδα ηπατικών ενζύµων µε ίκτερο, ταχύ οίδηµα δέρµατος και βλεννογόνων (αγγειοοίδηµα), σοβαρές δερµατικές αντιδράσεις, εξάνθηµα (κνίδωση), σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις µε φλυκταινώδη εξανθήµατα του δέρµατος και των βλεννογόνων µεµβρανών (αποφολιδωτική δερµατίτιδα, σύνδροµο Stevens- Johnson), αυξηµένη ευαισθησία του δέρµατος στον ήλιο.
Reduced number of white blood cells (leucopenia), low platelet count (thrombocytopenia), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), excess sugar in blood , uncontrollable twitching or jerking movements, heart attack, irregular heart beat, inflammation of the blood vessels, inflamed pancreas, inflammation of the stomach lining (gastritis), inflammation of the liver, yellowing of the skin (jaundice), increased levels of hepatic enzymes with jaundice, rapid swelling of skin and mucosa (angioedema), severe skin reactions, hives (urticaria), severe allergic reactions with blistering eruptions of the skin and mucous membranes (exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson-Syndrome), increased sensitivity of the skin to sun.
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people)
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (αυτές μπορεί να συμβούν με έως 1 στις 10.000 δόσεις του εμβολίου) είναι:
Very rare side effects (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine) are:
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (είναι δυνατό να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα) περιλαμβάνουν: σοβαρή δερματική αντίδραση όπως δερματικό εξάνθημα, εξέλκωση και φλύκταινες που μπορεί να περιλαμβάνουν έλκη του στόματος, της μύτης, των γεννητικών οργάνων, των χεριών, των ποδιών και των ματιών (κόκκινα και πρησμένα μάτια).
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) include: severe skin reaction such as skin rash, ulceration and blistering which may involve ulcers of the mouth, nose, genitalia, hands, feet and eyes (red and swollen eyes)
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include:
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα): Ίκτερος (κιτρίνισμα του δέρματος και/ή των ματιών)· αίσθημα καύσου στο στομάχι και/ή στον οισοφάγο (φάρυγγας με οισοφάγο)· σοβαρός κοιλιακός πόνος με ή χωρίς οσφυαλγία· πυρετός, δυσκολία στην αναπνοή που μερικές φορές συνοδεύεται από βήχα· γενικευμένες αλλεργικές αντιδράσεις (για παράδειγμα, γενική αίσθηση ζέστης με ξαφνική γενικευμένη δυσφορία μέχρι λιποθυμίας)· οίδημα στο στόμα· φλύκταινες του δέρματος· αλλεργία του δέρματος· έλκη του στοματικού βλεννογόνου (στοματίτιδα)· πτώση της αρτηριακής πίεσης· σύγχυση· παραισθήσεις· πόνος στις αρθρώσεις· μυϊκός πόνος· αλλαγές στη γεύση τροφών, φλεγμονή μικρών αγγείων.
Jaundice (yellowing of skin and/or eyes); burning in stomach and/or esophagus (gullet); severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of foods, inflammation of small vessels.
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα): Ίκτερος, έντονος κοιλιακός πόνος με ή χωρίς οσφυαλγία πυρετός, δυσκολία στην αναπνοή που μερικές φορές συνοδεύεται από βήχα γενικευμένες αλλεργικές αντιδράσεις (για παράδειγμα, γενική αίσθηση ζέστης με ξαφνική γενικευμένη δυσφορία μέχρι λιποθυμίας) οίδημα στο στόμα φλύκταινες του δέρματος αλλεργία του δέρματος έλκη στο στόμα (στοματίτιδα) πτώση της αρτηριακής πίεσης σύγχυση παραισθήσεις πόνος στις αρθρώσεις μυϊκός πόνος αλλαγές στη γεύση των τροφών.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα): Ίκτερος, έντονος κοιλιακός πόνος με ή χωρίς οσφυαλγία·πυρετός, δυσκολία στην αναπνοή που μερικές φορές συνοδεύεται από βήχα·γενικευμένες αλλεργικές αντιδράσεις (για παράδειγμα, γενική αίσθηση ζέστης με ξαφνική γενικευμένη δυσφορία μέχρι λιποθυμίας)·οίδημα στο στόμα·φλύκταινες του δέρματος·αλλεργία του δέρματος·έλκη στο στόμα (στοματίτιδα)·πτώση της αρτηριακής πίεσης·σύγχυση·παραισθήσεις·πόνος στις αρθρώσεις·μυϊκός πόνος·αλλαγές στη γεύση των τροφών.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα): Ίκτερος, σοβαρός κοιλιακός πόνος με ή χωρίς οσφυαλγία, πυρετός, δυσκολία στην αναπνοή που μερικές φορές συνοδεύεται από βήχα, γενικευμένες αλλεργικές αντιδράσεις (για παράδειγμα, γενική αίσθηση ζέστης με ξαφνική γενικευμένη δυσφορία μέχρι λιποθυμίας), οίδημα στο στόμα, φλύκταινες του δέρματος, αλλεργία του δέρματος, φλεγμονή του στοματικού βλεννογόνου, έλκη στο στόμα (στοματίτιδα), πτώση της αρτηριακής πίεσης, σύγχυση, παραισθήσεις, πόνος στις αρθρώσεις, μυϊκός πόνος, αλλαγές στη γεύση των τροφών.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα): προσωρινή αύξηση στον αριθμό ορισμένων τύπων αντισωμάτων στο αίμα (ονομάζονται ανοσοσφαιρίνες - IgM), χημικές διαταραχές στο αίμα, οι οποίες προκαλούνται από την απόπτωση των καρκινικών κυττάρων
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10, 000 people): short term increase in the amount of some types of anti-bodies in the blood (called immunoglobulins – IgM), chemical disturbances in the blood caused by break-down of dying cancer cells
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα): σοβαρές φλυκταινώδεις δερματικές καταστάσεις, οι οποίες μπορεί να είναι απειλητικές για τη ζωή.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10, 000 people): severe blistering skin conditions that can be life-threatening.
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στους 10.000 ασθενείς):
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people):
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάζονται έως 1 στα 10.000 άτομα): αποπροσανατολισμός, μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων, που μπορεί να σας προκαλεί αιμορραγία ή μώλωπες περισσότερο από το κανονικό, μείωση του αριθμού των λευκοκυττάρων, που μπορεί να οδηγήσει σε πιο συχνές λοιμώξεις, συνυπάρχουσα μη φυσιολογική μείωση του αριθμού των ερυθροκυττάρων και των λευκοκυττάρων καθώς και των αιμοπεταλίων (που φαίνεται στις εξετάσεις αίματος).
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): disorientation; reduction in the number of blood platelets, which may cause you to bleed or bruise more than normal; reduction in the number of white blood cells, which may lead to more frequent infections; coexisting abnormal reduction in the number of red and white blood cells, as well as platelets (seen in blood tests).
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσει μέχρι 1 στους 10000 ανθρώπους) διαταραχές της όσφρησης, μυϊκές κράμπες.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) disturbance of smell, muscle cramps.
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα) περιλαμβάνουν: σοβαρή δερματική αντίδραση όπως δερματικό εξάνθημα, εξέλκωση και φλύκταινες που μπορεί να περιλαμβάνουν έλκη του στόματος, της μύτης, των γεννητικών οργάνων, των χεριών, των ποδιών και των ματιών (κόκκινα και πρησμένα μάτια)
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) include: severe skin reaction such as skin rash, ulceration and blistering which may involve ulcers of the mouth, nose, genitalia, hands, feet and eyes (red and swollen eyes)
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα) περιλαμβάνουν: σοβαρή δερματική αντίδραση όπως δερματικό εξάνθημα, εξέλκωση και φλύκταινες που μπορεί να περιλαμβάνουν έλκη του στόματος, της μύτης, των γεννητικών οργάνων, των χεριών, των ποδιών και των ματιών (κόκκινα και πρησμένα μάτια).
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) include: severe skin reaction such as skin rash, ulceration and blistering which may involve ulcers of the mouth, nose, genitalia, hands, feet and eyes (red and swollen eyes).
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα) σοβαρές δερματικές αντιδράσεις όπως εκτεταμένη απολέπιση δέρματος, φλύκταινες καθώς και διάβρωση βλεννογόνιου υμένα (σύνδρομο Stevens-Johnson/τοξική επιδερμική νεκρόλυση), καρκίνος του στόματος πιθανά να συμβεί όταν το Caelyx λαμβάνεται για μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερο από ένα χρόνο).
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) serious skin reactions such as widespread peeling skin, blisters as well as mucous membrane erosion (Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis); oral cancer may occur when Caelyx is taken for a long time (more than one year).
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα) φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων στο δέρμα (δερματική αγγειίτιδα)
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis)