natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συστάσεις σχετικά με τη συγχορήγηση
Recommendations concerning co- administration
Συστάσεις σχετικά με την συγχορήγηση
Coadministration of
Συστάσεις σχετικά με την ταυτόχρονη χορήγηση
No dose adjustment of
Συστάσεις των
Recommendations for
Συστάσεις όσον αφορά τη συγχορήγηση
administering itraconazole
Συστάσεις όσον αφορά τη συγχορήγηση
Recommendations concerning co- administration
Συστήματα ανάλυσης που χρησιμοποιήθηκαν: ACL Futura (Instrumentation Laboratory), Axsym/Architect (Abbott), BM Coasys110 (Boehringer Mannheim), CellDyn 3700 (Abbott), Clinitek 500 (Bayer), Cobas Integra 700, 400 (Roche), Gen-S Coultronics, Hitachi 917, STA Compact, Vitros 950 (Ortho Diagnostics)
Analysers used: ACL Futura (Instrumentation Laboratory), Axsym/Architect (Abbott), BM Coasys110 (Boehringer Mannheim), CellDyn 3700 (Abbott), Clinitek 500 (Bayer), Cobas Integra 700, 400 (Roche), Gen-S Coultronics, Hitachi 917, STA Compact, Vitros 950 (Ortho Diagnostics)
Συστήνεται η ανασύσταση του Revatio πόσιμου εναιωρήματος να γίνει από φαρμακοποιό πριν την χορήγησή του στον ασθενή.
It is recommended that a pharmacist constitutes Revatio oral suspension prior to its dispensing to the patient.
Συστήνεται να διενεργούνται οι εμβολιασμοί τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την εποχή των κροτώνων.
It is recommended that vaccinations are given at least one month before the tick season.
Συστήνεται παρακολούθηση
Monitoring of digoxin serum
Συστήνεται περιοδικός έλεγχος των επιπέδων του καλίου και της κρεατινίνης ορού, όταν το Tolura χρησιμοποιείται σε ασθενείς με διαταραγμένη νεφρική λειτουργία.
When Tolura is used in patients with impaired renal function, periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.
Συστήνεται προσεκτική αξιολόγηση της κλινικής κατάστασης για την αποφυγή υπερβολικής καταστολής και καρδιοαναπνευστικής καταστολής εάν παρεντερικώς χορηγούμενες βενζοδιαζαπίνες είναι απαραίτητες για τη διαχείριση των μετά την ένεση ανεπιθύμητων ενεργειών (βλέπε παράγραφο 4.5).
If parenteral benzodiazepines are essential for management of post injection adverse reactions, careful evaluation of clinical status for excessive sedation and cardiorespiratory depression is recommended (see section 4.5).
Συστήνεται προσοχή σε περίπτωση συγχορήγησης του Cymbalta με σεροτονινεργικούς παράγοντες όπως οι SSRIs, οι SNRIs, τα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά όπως η χλωριμιπραμίνη ή η αμιτριπτυλίνη, οι MAOIs όπως η μοκλοβεμίδη ή η λινεζολίδη, το St John’s wort (Hypericum perforatum) ή οι τριπτάνες, η τραμαδόλη, η πεθιδίνη και η τρυπτοφάνη (βλέπε παράγραφο 4.4).
Caution is advisable if Cymbalta is used concomitantly with serotonergic agents like SSRIs, SNRIs, tricyclic antidepressants like clomipramine or amitriptyline, MAOIs like moclobemide or linezolid, St John’s wort (Hypericum perforatum) or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan (see section 4.4).
Συστήνεται προσοχή σε περίπτωση συγχορήγησης του Cymbalta με σεροτονινεργικούς παράγοντες όπως οι SSRIs, οι SNRIs, τα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά όπως η χλωριμιπραμίνη ή η αμιτριπτυλίνη, οι MAOIs όπως η μοκλοβεμίδη ή η λινεζολίδη, το St John’s wort (Hypericum perforatum), ή οι τριπτάνες, η τραμαδόλη, η πεθιδίνη και η τρυπτοφάνη (βλέπε παράγραφο 4.4).
Caution is advisable if Cymbalta is used concomitantly with serotonergic agents like SSRIs, SNRIs, tricyclic antidepressants like clomipramine or amitriptyline, MAOIs like moclobemide or linezolid, St John’s wort (Hypericum perforatum) or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan (see section 4.4).
Συστήνεται προσοχή σε περίπτωση συγχορήγησης του Duloxetine Mylan με σεροτονινεργικούς παράγοντες όπως οι SSRIs, οι SNRIs, τα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά όπως η χλωριμιπραμίνη ή η αμιτριπτυλίνη, οι MAOIs όπως η μοκλοβεμίδη ή η λινεζολίδη, το St John’s wort (Hypericum perforatum), ή οι τριπτάνες, η τραμαδόλη, η πεθιδίνη και η τρυπτοφάνη (βλ. παράγραφο 4.4).
Caution is advisable if Duloxetine Mylan is used concomitantly with serotonergic agents like SSRIs, SNRIs, tricyclic antidepressants like clomipramine or amitriptyline, MAOIs like moclobemide or linezolid, St John’s wort (Hypericum perforatum) or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan (see section 4.4).
Συστατικά Escherichia coli:
Escherichia coli components:
Συστατικά στη μπλε στιβάδα άμεσης αποδέσμευσης: άμυλο αραβοσίτου, μικροκρυσταλλική κυτταρίνη, αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό δινάτριο άλας, κιτρικό οξύ, στεατικό οξύ και χρωστική (Ινδικοκαρμίνιο E132, Αργιλούχος λάκα).
Ingredients in the blue, immediate-release layer: maize starch, microcrystalline cellulose, edetate disodium, citric acid, stearic acid and colorant (Indigo Carmine E132, Aluminum lake).
Συστατικό
Substance
Συστατικό 1: Ανθρώπινη πηκτική πρωτεΐνη 50 – 90 mg/ml
Component 1: Human clottable protein 50 – 90 mg/ml
Συστατικό 1: φιαλίδιο που περιέχει 2 ml ανθρώπινης πηκτικής πρωτεΐνης (50 – 90 mg/ml) Συστατικό 2: φιαλίδιο που περιέχει 2 ml ανθρώπινης θρομβίνης (800 – 1.200 IU/ml).
Component 1: 1 vial containing 2 ml human clottable protein (50 – 90 mg/ml) Component 2: 1 vial containing 2 ml of human thrombin (800 – 1200 IU/ml).
Συστατικό 1: φιαλίδιο που περιέχει 2 ml ανθρώπινης πηκτικής πρωτεΐνης (50 – 90 mg/ml) Συστατικό 2: φιαλίδιο που περιέχει 2 ml ανθρώπινης θρομβίνης (800 – 1.200 IU/ml).
Component 1: 1 vial containing 2 ml of human clottable protein (50 – 90 mg/ml) Component 2: 1 vial containing 2 ml of human thrombin (800 – 1200 IU/ml).
Συστατικό 1: φιαλίδιο που περιέχει 5 ml ανθρώπινης πηκτικής πρωτεΐνης (50 – 90 mg/ml) Συστατικό 2: φιαλίδιο που περιέχει 5 ml ανθρώπινης θρομβίνης (800 – 1.200 IU/ml).
Component 1: 1 vial containing 5 ml of human clottable protein (50 – 90 mg/ml) Component 2: 1 vial containing 5 ml of human thrombin (800 – 1200 IU/ml).
Συστατικό Clostridium perfringens:
Clostridium perfringens component:
Συστατικό µιας πολυσυσκευασίας που αποτελείται από 4 συσκευασίες, κάθε µία από τις οποίες περιέχει 90 x 1 δισκία
Component of a multipack comprising 4 packs, each containing 90 x 1 tablets
Συστατικό καψακίου
Capsule content
Συστατικό μέρος πολυσυσκευασίας, δεν μπορεί να πωληθεί ξεχωριστά.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Συστατικό μιας πολυσυσκευασίας, δεν μπορεί να πωληθεί ξεχωριστά.
Component of a multipack, can´t be sold seperately.
Συστατικό πολλαπλής συσκευασίας, δεν μπορεί να πωληθεί ξεχωριστά.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Συστατικό πολυσυσκευασίας, δεν μπορεί να πωληθεί ξεχωριστά.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Συστατικό της πολλαπλής συσκευασίας των 3, όπου η κάθε μία περιέχει 28 σκληρά καψάκια.
Component of a multipack comprising 3 cartons, each containing 28 hard capsules.
Συστηµατικές – Γενικές διαταραχές: Αλλεργική αντίδραση / Ρίγη / Κόπωση / Επεισόδιο υποτονικής- µειωµένης απάντησης / Κακουχία / Οίδηµα / Ωχρότητα / ∆ιόγκωση ή οίδηµα όλου(ων) του(των) άκρου(ων) / Παροδική διόγκωση των επιχώριων λεµφαδένων.
Body as a whole - General disorders: Allergic reaction / Chills / Fatigue / Hypotonic-hyporesponsive episode / Malaise / Oedema / Pallor / Swelling or oedema of the entire limb(s) / Transient local lymph node swelling.
Συστηµατικές – Γενικές διαταραχές: Παρατεταµένο ή αφύσικο κλάµα.
Body as a whole - General disorders: Prolonged or abnormal crying.
Συστηµατική Φαρµακοκινητική
Systemic pharmacokinetics
Συστηµατικό ερυθηµατώδη λύκο (που αναφέρεται επίσης, ως «λύκος» ή «SLE») µία νόσος που το ανοσοποιητικό σύστηµα του σώµατος επιτίθεται στο ίδιο το σώµα.
Systemic lupus erythematosus (also called “lupus” or “SLE”) a disease where the body’s immune system attacks the body.
Συστηματικές
Nervous system disorders
Συστηματικές αλλεργικές αντιδράσεις που συμπεριλαμβάνουν αγγειοοίδημα, κνίδωση, εντοπισμένο και γενικευμένο εξάνθημα, κνησμό, αναφυλαξία.
Systemic allergic reactions including angioedema, urticaria, localized and generalized rash, pruritus, anaphylaxis.
Συστηματικές αντιδράσεις υπερευαισθησ ίας (συμπεριλαμβ ανομένης αναφυλακτικ ής αντίδρασης, ναυτίας, παθολογικής αρτηριακής πίεσης και ζάλης)
Systemic Hypersensitivit y reactions (including anaphylactic reaction, nausea, blood pressure abnormal and, dizziness)
Συστηματικές εκθέσεις έπειτα από εφάπαξ δόση sunitinib, ήταν παρόμοιες σε άτομα με ήπια ή μέτρια ηπατική ανεπάρκεια (Child Pugh κατηγορία A και B) συγκριτικά με άτομα με φυσιολογική ηπατική λειτουργία.
Systemic exposures after a single dose of sunitinib were similar in subjects with mild or moderate (Child-Pugh class A and B) hepatic impairment compared to subjects with normal hepatic function.
Συστηματική αλλεργική αντίδραση είναι σπάνια (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000).
Systemic allergy is rare ( 1/10,000 to <1/1,000).
Συστηματική αλλεργική αντίδραση είναι σπάνια (≥1/10.000 έως <1/1.000).
Systemic allergy is rare ( 1/10,000 to <1/1,000).
Συστηματική αλλεργική αντίδραση είναι σπάνια ( 1/10.000 έως < 1/1.000).
Systemic allergy is rare ( 1/10,000 to <1/1,000).
Συστηματική αλλεργική αντίδραση είναι σπάνια ( 1/10.000 έως <1/1.000).
Systemic allergy is rare ( 1/10,000 to <1/1,000).
Συστηματική αλλεργική αντίδραση είναι σπάνια (1/10.000 έως <1/1.000).
Systemic allergy is rare ( 1/10,000 to <1/1,000).
Συστηματική εμβολή
Systemic embolism
Συστηματική λοίμωξη ή σήψη
Systemic infection or sepsis
Συστηματική τοξικότητα (κλινικές ενδείξεις και / ή αλλαγές στο σωματικό βάρος) και ανεπιθύμητες επιδράσεις στις παραμέτρους γονιμότητας αρσενικών και θηλυκών παρατηρήθηκαν σε δόσεις ≥ 300 μg/kg/ημέρα (5 φορές υψηλότερη από τη συνιστώμενη ανθρώπινη δόση).
Systemic toxicity (clinical signs and/or changes in body weight) and adverse effects on male and female fertility parameters were seen at doses ≥ 300 micrograms/kg/day (5-fold higher than the recommended human dose).
Συστηματική χορήγηση δεξαμεθαζόνη
Systemic dexamethasone
Συστηματικό ερυθηματώδη λύκο (που αναφέρεται επίσης, ως «λύκος» ή «SLE») μία νόσος που το ανοσοποιητικό σύστημα του οργανισμού επιτίθεται στον ίδιο τον οργανισμό.
Systemic lupus erythematosus (also called “lupus” or “SLE”) a disease where the body’s immune system attacks the body.
Συστηματικό ερυθηματώδη λύκο (που αναφέρεται επίσης, ως «λύκος» ή «SLE») μία νόσος που το ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος επιτίθεται στο ίδιο το σώμα.
Systemic lupus erythematosus (also called “lupus” or “SLE”) a disease where the body’s immune system attacks the body.
Συστηματικός ερυθηματώδης λύκος (ΣΕΛ).
Systemic lupus erythematosus (SLE).
Συστηματικός ερυθηματώδης λύκος, αγγειίτιδα,
Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis
Συστημικού
Symptoms
Συστολική αρτηριακή πίεση αυξημένη
Blood pressure systolic increased
Συστροφή μίας ωοθήκης
Twisting of an ovary (ovarian torsion)
Συστροφή ωοθήκης
Ovarian torsion
Συστροφή ωοθήκης (στρίψιμο των ωοθηκών)
Ovarian torsion (twisting of the ovaries)
Συστροφή ωοθηκών
Ovarian torsion
Συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού
Throat tightness
Συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού
Throat tightness Epistaxis
Συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού,
Throat tightness,
Συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού, λόξυγκας, ερεθισμός του λαιμού
Throat tightness, hiccups, throat irritation,
Συσφιγκτικό αίσθημα στο λαιμό Επίσταξη
Throat tightness Epistaxis
Συσχέτιση δόσης και ανεπιθύμητων ενεργειών δεν αποδείχθηκε και οι ανεπιθύμητες ενέργειες δεν παρουσίασαν συσχέτιση με το φύλο, την ηλικία ή τη φυλή των ασθενών.
A dose- relationship of adverse reactions was not established and they showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Συσχέτιση δόσης και ανεπιθύμητων ενεργειών δεν αποδείχθηκε και οι ανεπιθύμητες ενέργειες δεν παρουσίασαν συσχέτιση με το φύλο, την ηλικία ή τη φυλή των ασθενών.
A dose-relationship of adverse reactions was not established and they showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Συχγορηγούμενες θεραπείες: κορτικοστεροειδή, χημειοθεραπεία, αναστολείς της αγγειογένεσης, ιστορικό οδοντιατρικής πάθησης, ακτινοθεραπεία στην κεφαλή και το λαιμό.
Concomitant therapies: corticosteroids, chemotherapy, angiogenesis inhibitors, radiotherapy to head and neck.
Συχγορηγούμενες θεραπείες: χημειοθεραπεία, αναστολείς της αγγειογένεσης (βλ. παράγραφο 4.5), ακτινοθεραπεία στην κεφαλή και το λαιμό, κορτικοστεροειδή.
Concomitant therapies: chemotherapy, angiogenesis inhibitors (see section 4.5), radiotherapy to neck and head, corticosteroids.
Συχνά
Common
Συχνά ( περισσότερο από 1 αλλά λιγότερα από 10 ζώα στα 100 ζώα)
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Συχνά (≥ 1/100 ως < 1/10) αλλά γενικά ασυμπτωματικά περιστατικά σπληνομεγαλίας και πολύ σπάνιες περιπτώσεις ρήξης σπληνός, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων περιστατικών με θανατηφόρο κατάληξη, έχουν αναφερθεί μετά από χορήγηση pegfilgrastim (βλέπε παράγραφο 4.4).
Common (≥ 1/100 to <1/10) but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare cases of splenic rupture, including some fatal cases, have been reported following administration of pegfilgrastim (see section 4.4).
Συχνά (≥1/100 ως < 1/10), αλλά γενικά ασυμπτωματικά, περιστατικά σπληνομεγαλίας και πολύ σπάνιες (<1/10.000) περιπτώσεις ρήξης σπλήνός,συμπεριλαμβανομένων ορισμένων περιστατικών με θανατηφόρο κατάληξη, έχουν αναφερθεί μετά από χορήγηση pegfilgrastim.
Common (≥ 1/100 to < 1/10) but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare (< 1/10,000) cases of splenic rupture, including some fatal cases, have been reported following administration of pegfilgrastim.
Συχνά ( 1/100 ως < 1/10), αλλά γενικά ασυμπτωματικά, περιστατικά σπληνομεγαλίας και πολύ σπάνιες (< 1/10.000) περιπτώσεις ρήξης σπλήνός, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων περιστατικών με θανατηφόρο κατάληξη, έχουν αναφερθεί μετά από χορήγηση pegfilgrastim.
Common (≥ 1/100 to < 1/10) but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare (< 1/10,000) cases of splenic rupture, including some fatal cases, have been reported following administration of pegfilgrastim.
Συχνά Οίδημα Όχι συχνές
Common Oedema Uncommon
Συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες
Commonly reported side effects
Συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες
Commonly reported side effects:
Συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες ( μπορεί να προσβάλλουν έως 1 στα 10 άτομα):
Commonly reported side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες:
Commonly reported side effects:
Συχνά αναφερόμενες μη αιματολογικές ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν γαστρεντερικές, όπως ναυτία (52 %), έμετος (32 %) και διάρροια (18 %), δυσκοιλιότητα (9 %) και βλεννογινίτιδα (14 %).
Frequently reported non-haematological effects were gastrointestinal such as nausea (52 %), vomiting (32 %), and diarrhoea (18 %), constipation (9 %) and mucositis (14 %).
Συχνά αναφερόμενες μη αιματολογικές ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν γαστρεντερικές, όπως ναυτία (52%), έμετος (32%) και διάρροια (18%), δυσκοιλιότητα (9%) και βλεννογονίτιδα (14%).
Frequently reported non-haematological effects were gastrointestinal such as nausea (52 %), vomiting (32 %), and diarrhoea (18 %), constipation (9 %) and mucositis (14 %).
Συχνά εξάνθημα (5.7 %)
Common rash (5.7 %)
Συχνά εξάνθημα (6.7 %)
Common rash (6.7 %)
Συχνά κεφαλαλγία
Common headache
Συχνά κοιλιακό άλγος, ναυτία, έμετος, διάρροια
Common abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea
Συχνά κοκκιοκυτταροπενία
Common granulocytopenia
Συχνά κόπωση
Common fatigue
Συχνά κόπωση, πυρεξία
Common fatigue, pyrexia
Συχνά μη φυσιολογικός λειτουργικός έλεγχος ήπατος (αυξημένη αμινοτρανσφεράση αλανίνης, αυξημένες τρανσαμινάσες, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση, αυξημένη γ- γλουταμυλτρανσφεράση, αυξημένα ηπατικά ένζυμα, υπερτρανσαμιναιμία), μειωμένος φώσφορος αίματος, αυξημένη αρτηριακή πίεση
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia), blood phosphorus decreased, blood pressure increased
Συχνά μη φυσιολογικός λειτουργικός έλεγχος ήπατος (αυξημένη αμινοτρανσφεράση αλανίνης, αυξημένες τρανσαμινάσες, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση, αυξημένη γάμμα-γλουταμυλτρανσφεράση, αυξημένα ηπατικά ένζυμα, υπερτρανσαμιναιμία)
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia)
Συχνά μη φυσιολογικός λειτουργικός έλεγχος ήπατος (αυξημένη αμινοτρανσφεράση αλανίνης, αυξημένες τρανσαμινάσες, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση, αυξημένη γάμμα-γλουταμυλτρανσφεράση, αυξημένα ηπατικά ένζυμα, υπερτρανσαμιναιμία)
Common liver function tests abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia)
Συχνά μπορούν να παρατηρηθούν πολύ μικρές τοπικές αντιδράσεις όπως ήπια διόγκωση της θέσης ένεσης (μέγιστο 5 mm), αλλά αυτές οι αντιδράσεις είναι παροδικές και υποχωρούν εντός σύντομου χρονικού διαστήματος (έως και εφτά ημέρες) χωρίς θεραπεία.
Commonly very small local reactions such as mild swelling at the injection site (maximum of 5 mm) may be observed, but these reactions are transient and subside within a short time (up to seven days) without treatment.
Συχνά ναυτία έμετος, κοιλιακό άλγος, διάρροια
Common nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea
Συχνά ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος, διάρροια
Common nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea
Συχνά ναυτία, έμετος,, κοιλιακό άλγος, διάρροια
Common nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea
Συχνά οδηγούν στη δηµιουργία φλεγµονής (ερυθρότητα, οίδηµα και κνησµός) στο αυτί. ∆ύο από τις δραστικές ουσίες του Easotic, η νιτρική µικoναζόλη και η θειϊκή γενταµικίνη, δρουν κατά του αιτίου που προκαλεί τη λοίµωξη, ενώ η τρίτη, η υδροκορτιζόνη ακεπονική, δρα κατά της φλεγµονής.
Two of the active substances in Easotic, miconazole nitrate and gentamicin sulphate, work against the cause of the infection, while the third one, hydrocortisone aceponate, works on the inflammation.
Συχνά παρατηρείται αύξηση των εξάρσεων ουρικής αρθρίτιδας κατά την έναρξη της θεραπείας με KRYSTEXXA.
An increase in gout flares is frequently observed when starting KRYSTEXXA.
Συχνά πυρεξία, κόπωση
Common pyrexia, fatigue
Συχνά σε αρσενικούς σκύλους παρατηρείται ατροφία του προστάτη, η οποία είναι αναστρέψιμη.
A reversible prostatic atrophy (reduction in size) is often observed in entire male dogs.
Συχνά σε αρσενικούς σκύλους παρατηρείται ατροφία του προστάτη, η οποία είναι αναστρέψιμη.
A reversible prostatic atrophy is often observed in entire male dogs.
Συχνά σε αρσενικούς σκύλους που θεραπεύονται με σπειρονολακτόνη παρατηρείται ατροφία του προστάτη, η οποία είναι αναστρέψιμη.
A reversible prostatic atrophy is often observed in entire male dogs treated with spironolactone.
Συχνά στη διάρκεια της θεραπείας σας και για 6 μήνες μετά τη θεραπεία, ο γιατρός σας θα πρέπει να ελέγχει το δέρμα σας για ένα είδος καρκίνου που ονομάζεται "δερματικό καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο".
Regularly during your treatment and up to 6 months after your treatment, your doctor needs to check your skin for a type of cancer called “cutaneous squamous cell carcinoma”.
Συχνά συμπτώματα ανεπιθύμητης αντίδρασης από την έγχυση (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 10 άτομα):
Common symptoms of an infusion reaction (may affect up to 1 in 10 people):
Συχνά υπήρξε ταυτόχρονη αγωγή με άλλα ηπατοτοξικά φαρμακευτικά προϊόντα.
Co- treatment with other hepatotoxic medicinal products was frequently present.
Συχνά, ήπιο έως μέτριο οίδημα στη θέση της ένεσης πιθανόν να αναπτυχθεί στους χοίρους.
Commonly, mild to moderate injection site swelling may develop in pigs.
Συχνά, ήπιο έως μέτριο οίδημα στην θέση της ένεσης πιθανόν να αναπτυχθεί στους χοίρους.
Commonly, mild to moderate injection site swelling may develop in pigs.
Συχνά, αλλά γενικά ασυμπτωματικά, έχουν αναφερθεί περιπτώσεις σπληνομεγαλίας και πολύ σπάνιες περιπτώσεις ρήξης σπληνός σε υγιείς δότες και ασθενείς μετά από χορήγηση των G-CSFs (βλ. παράγραφο 4.4).
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of G-CSFs (see section 4.4).
Συχνά, αλλά γενικά ασυμπτωματικά, περιστατικά σπληνομεγαλίας και πολύ σπάνιες περιπτώσεις ρήξης σπληνός έχουν αναφερθεί σε υγιείς δότες και ασθενείς μετά από χορήγηση των G-CSFs.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of G-CSFs.
Συχνά: Κοιλιακό άλγος, διάρροια, δυσπεψία, ναυτία.
Common: Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea.
Συχνές
/Frequency
Συχνές
Abdominal pain
Συχνές
abdominal pain,
Συχνές
Affect lability
Συχνές
Atypical
Συχνές
Common Common
Συχνές
Common Dyspnoeia◊
Συχνές
Common Not known
Συχνές
Common Uncommon
Συχνές
Common Very rare
Συχνές
Common:
Συχνές
desquamation,
Συχνές
Diabetes,
Συχνές
disease
Συχνές
disorders
Συχνές
Gastrointestinal
Συχνές
headache
Συχνές
increased
Συχνές
Investigations
Συχνές
Leucopoenia
Συχνές
Nasopharyngitis,
Συχνές
Not known
Συχνές
peripheral
Συχνές
Pruritus
Συχνές
Rare
Συχνές
thoracic and
Συχνές
Thrombocytopenia
Συχνές
Uncommon
Συχνές
Uncommon: myalgia
Συχνές
Very common
Συχνές
Very common Common
Συχνές
Very rare
Συχνές
X3
Συχνές ( Αυτές μπορεί να συμβούν με έως 1 ανά 10 δόσεις του εμβολίου):
Common (These may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Συχνές ( επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 100):
Common (affects 1 to 10 users in 100):
Συχνές ( μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα):
Common ( may affect up to 1 in 10 people):
Συχνές (>1/100 και <1/10)
Common (>1/100 and <1/10)
Συχνές (>1/100,
Common (>1/100<1/10)
Συχνές (>1/100, <1/10): ερυθρότητα της θέσης ένεσης, οίδημα της θέσης ένεσης, σκλήρυνση της θέσης ένεσης, εκχύμωση της θέσης ένεσης και άλγος της θέσης ένεσης, πυρετός, αίσθημα κακουχίας, κόπωση και ρίγος
Common (>1/100, <1/10): injection site redness, injection site swelling, injection site induration, injection site ecchymosis and injection site pain, fever, malaise, fatigue and shivering
Συχνές (µπορεί να επηρεάζουν µέχρι 1 στα 10 άτοµα):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Συχνές (µπορεί να επηρεάζουν έως 1 στους 10 ανθρώπους)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Συχνές (µπορεί να επηρεάζουν έως και 1 στα 10 άτοµα)
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Συχνές (µπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10 εµβολιασµένους):
Common (may affect up to 1 in 10 vaccinees):
Συχνές (Μπορεί να συμβούν σε έως 1 ανά 10 δόσεις του εμβολίου):
Common (These may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Συχνές (ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να εμφανισθούν σε λιγότερες από 1 στις 10 αλλά περισσότερες από 1 στις 100 δόσεις του εμβολίου):
Common (side effects which may occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Συχνές (ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να εμφανιστούν σε λιγότερες από 1 ανά 10 αλλά σε περισσότερες από 1 ανά 100 δόσεις τους εμβολίου):
Common (side effects which may occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Συχνές (αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα) δερματικό εξάνθημα (βρέφη και παιδιά ηλικίας 2 έως 10 ετών)
Common (these may affect up to 1 in 10 people) skin rash (infants and children 2 to 10 years of age)
Συχνές (αφορούν 1 έως 10 ζώα στα 100).
Common (affects 1 to 10 animals in 100).
Συχνές (εμφανίζονται σε 1 έως 10 χρήστες σε κάθε 100 ασθενείς) κεφαλαλγία, οσφυαλγία, μυαλγία, οίδημα στο πρόσωπο, ρινική συμφόρηση και δυσπεψία.
Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion.
Συχνές (εμφανίζονται σε 1 έως 10 χρήστες σε κάθε 100 ασθενείς) κεφαλαλγία, οσφυαλγία, μυαλγία, πόνος στα χέρια και στα πόδια, οίδημα στο πρόσωπο, ρινική συμφόρηση και δυσπεψία.
Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion.
Συχνές (εμφανίζονται σε έως 1 στα 10 άτομα)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Συχνές (εμφανίζονται σε έως 1 στα 10 άτομα):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Συχνές (εμφανίζονται σε λιγότερα από 1 στα 10 άτομα)
Common (affects less than 1 in 10 people)
Συχνές (εμφανίζονται σε λιγότερους από 1 στους 10 ασθενείς)
Common (affects less than 1 in 10 patients)