natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δυο άλλες μακράς διαρκείας προοπτικές τυχαιοποιημένες ελεγχόμενες κλινικές δοκιμές (9,620 ασθενείς, 9,620 ασθενείς, διάρκεια μελέτης >3 ετών σε κάθε μελέτη), συνέκριναν ροσιγλιταζόνη με άλλους εγκεκριμένους από του στόματος χορηγούμενους αντιδιαβητικούς παράγοντες ή εικονικό φάρμακο, δεν έχουν επιβεβαιώσει ή αποκλείσει τον πιθανό κίνδυνο καρδιακής ισχαιμίας.
Two other long-term prospective randomised controlled clinical trials (9,620 patients, study duration >3 years in each study), comparing rosiglitazone to some other approved oral antidiabetic agents or placebo, have not confirmed or excluded the potential risk of cardiac ischaemia.
Δυο άλλες μακράς διαρκείας προοπτικές τυχαιοποιημένες ελεγχόμενες κλινικές δοκιμές (9620 ασθενείς, διάρκεια μελέτης >3 ετών σε κάθε μελέτη), συνέκριναν ροσιγλιταζόνη με άλλους εγκεκριμένους από του στόματος χορηγούμενους αντιδιαβητικούς παράγοντες ή εικονικό φάρμακο, δεν έχουν επιβεβαιώσει ή αποκλείσει τον πιθανό κίνδυνο καρδιακής ισχαιμίας.
Two other long-term prospective randomised controlled clinical trials (9,620 patients, study duration >3 years in each study), comparing rosiglitazone to some other approved oral antidiabetic agents or placebo, have not confirmed or excluded the potential risk of cardiac ischaemia.
Δυο δόσεις του 0.5 ml.
Two doses each of 0.5 ml.
Δυσάρεστη γεύση
Unpleasant taste
Δυσαισθησία
Dysaesthesia
Δυσακοΐα (συμπεριλαμβανομένων των εμβοών)*
Dysacusis (inc tinnitus)
Δυσακοΐα (συμπεριλαμβανομένων των εμβοών)*, Έκπτωση της ακουστικής οξύτητας (έως και συμπεριλαμβανομένης της κώφωσης), Δυσφορία του ωτός*
Dysacusis (inc tinnitus)*,Hearing impaired (up to and inc deafness), Ear discomfort
Δυσανεξία
Intolerance
Δυσανεξία
Vascular disorders
Δυσανεξία (n=27)
Intolerant (n=27)
Δυσανεξία (n=95)
Intolerant (n=95)
Δυσανεξία θερμοκρασίας
Temperature intolerance
Δυσανεξία σε έκδοχα
Excipient intolerance
Δυσανεξία στη λακτόζη: Τα καψάκια Invirase των 200 mg περιέχουν λακτόζη.
Lactose intolerance: Invirase 200 mg capsules contain lactose.
Δυσανεξία στη σορβιτόλη
Sorbitol intolerance
Δυσανεξία στη φρουκτόζη
Fructose intolerance
Δυσανεξία φακών επαφής
Contact lens intolerance
Δυσανεξία χωρίς MCyR
Intolerant without MCyR
Δυσαρθρία
Amnesia 9
Δυσαρθρία
Amnesia9 Dysarthria
Δυσαρθρία
Dysarthria
Δυσαρθρία
Epistaxis9
Δυσαρθρία, Κεφαλαλγία,
Dysarthria,
Δυσαρθρία, υπαισθησία, αισθητήριες διαταραχές
dysarthria, hypoaesthesia, sensory disturbance
Δυσγευσία
Dysgeusia
Δυσγευσία
Dysgeusiac
Δυσγευσία
Headache, Dysguesia
Δυσγευσία
Uncommon
Δυσγευσία (G3/4:
Dysgeusia (G3/4: 0.6%);
Δυσγευσία (G3/4: 0%)
Dysgeusia (G3/4: 0%)
Δυσγευσία (G3/4: 0,6%),
Dysgeusia (G3/4: 0.6%);
Δυσγευσία (G3/4: 0.6%); Περιφερική αισθητική Νευροπάθεια (G3/4: < 0.1%)
Dysgeusia (G3/4: 0.6%); Peripheral sensory neuropathy (G3/4: < 0.1%)
Δυσγευσία (G3/4: 1,5%),
Dysgeusia (G3/4: 0.6%);
Δυσγευσία (αλλοίωση της γεύσης)
Dysgeusia (altered taste)
Δυσγευσία (αλλοίωση της γεύσης), κεφαλαλγία
Dysgeusia (altered taste), headache
Δυσγευσία (σοβαρή: 0,07%)
Dysgeusia (severe: 0.07%)
Δυσγευσία Ζάλη (9,0%) (Β3/4: 0,4%)δ
Dysgeusia Dizziness (9.0%) (G3/4: 0.4%)d
Δυσγευσία Υπνηλία
Dysgeusia; Somnolence
Δυσγευσία αναφέρθηκε σε περίπου 28% των ασθενών που λάμβαναν sunitinib σε κλινικές δοκιμές.
Dysgeusia was reported in approximately 28% of patients receiving sunitinib in clinical trials.
Δυσγευσία, κεφαλαλγία
Dysgeusia, headache
Δυσγευσία, κεφαλαλγία, περιφερική νευροπάθεια
Dysgeuesia, Headache, neuropathy peripheral
Δυσγευσία, ναυτία, δυσπεψία, διάρροια, ξηροστομία, κοιλιακό άλγος, έμετος.
Dysgeusia, nausea, dyspepsia, diarrhoea, dry mouth, abdominal pain, vomiting.
Δυσγευσία, υπερβολικός ύπνος, μυϊκή σπαστικότητα , συγκοπή, πτώσεις
Dysgeusia, Hypersomnia, Muscle spasticity, Syncope, Fall
Δυσγευσία, υπερβολικός ύπνος, μυϊκή σπαστικότητα, συγκοπή, πτώσεις
Dysgeusia, Hypersomnia, Muscle spasticity, Syncope, Fall
Δυσγευσία/Παροσμία (G3/4: 0,4%),
Dysgeusia/Parosmia (G3/4: 0.4%);
Δυσγευσία/Παροσμία (G3/4: 0.4%);
Dysgeusia/Parosmia (G3/4: 0.4%);
Δυσγευσία/Παροσμία, Περιφερική αισθητική Νευροπάθεια (G3/4: 0.6%)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Δυσγευσία/Παροσμία, Περιφερική αισθητική νευροπάθεια (G 3/4: 0,6%)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Δυσγευσία/Παροσμία, Περιφερική αισθητική νευροπάθεια (G3/4: 0,6%)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Δυσγευσίαγ
Dysgeusiac
Δυσευθυγράμμιση: η μηροκνημιαία άρθρωση πρέπει να είναι σωστά ευθυγραμμισμένη.
Malalignment: the tibio-femoral joint should be properly aligned.
Δυσκαμψία άρθρωσης ή των μυών, αίσθηση βάρους, πόνος στη βουβωνική χώρα.
Joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin
Δυσκαμψία αρθρώσεων Μυαλγία Πόνος στον αυχένα
Joint stiffness Myalgia Neck pain Back pain
Δυσκαμψία μυών και / ή αρθρώσεων
muscle and/or joint stiffness
Δυσκαμψία στα χέρια ή πόδια
Stiff arms or legs
Δυσκαμψία στις αρθρώσεις, πόνος στα πλευρά
Stiff joints, rib pain
Δυσκαμψία της άρθρωσης
Joint stiffness
Δυσκαμψία της άρθρωσης, ενοχλήσεις και πόνους (ιδιαίτερα στο γοφό, το γόνατο και τον ώμο) και δυσκολία στην κίνηση αφού κάποιοι ασθενείς που λαμβάνουν τα φάρμακα αυτά μπορεί να αναπτύξουν μία ασθένεια των οστών που λέγεται οστεονέκρωση (νέκρωση του οστίτη ιστού που προκαλείται από έλλειψη αιμάτωσης του οστού).
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Δυσκαμψία των χεριών και ποδιών
Stiffness in the arms and legs
Δυσκαμψία των χεριών και ποδιών, μυϊκός πόνος
Stiffness in the arms and legs, muscle pain
Δυσκινησία
Dyskinesia
Δυσκινησία
Dyskinesias
Δυσκινησία (π.χ. μη φυσιολογικές, ή ελεγχόμενες κινήσεις των άκρων)
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Δυσκινησία (π.χ. μη φυσιολογικές, ανεξέλεγκτες κινήσεις των άκρων)
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Δυσκινησία (π.χ. μη φυσιολογικές, ελεγχόμενες κινήσεις των άκρων).
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs).
Δυσκινησία (π.χ. μη φυσιολογικές, μη ελεγχόμενες κινήσεις των άκρων)
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Δυσκινησία (π.χ. μη φυσιολογικές, μη ελεγχόμενες κινήσεις των άκρων).
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs).
Δυσκινησία 6
Dyskinesia 6
Δυσκινησία6
Akathisia6
Δυσκινησία6
Parkinsonism6
Δυσκοιλιότητα
Constipation
Δυσκοιλιότητα
Constipation Vomiting
Δυσκοιλιότητα
Constipation;
Δυσκοιλιότητα (22,3%) (Β3/4: 0,7%)δ
Constipation (22.3%) (G3/4: 0.7%)d
Δυσκοιλιότητα (G3/4: 0,4%)
Constipation (G3/4:
Δυσκοιλιότητα (G3/4: 0,4%)
Constipation (G3/4: 0.4%)
Δυσκοιλιότητα (G3/4: 0,5%)
Constipation (G3/4: 0.5%)
Δυσκοιλιότητα (G3/4: 0.5%)
Constipation (G3/4: 0.5%)
Δυσκοιλιότητα (G3/4: 1%),
Constipation (G3/4: 1%); Abdominal pain (G3/4: 2%); Dyspepsia
Δυσκοιλιότητα (G3/4: 1,0%), Γαστρεντερικό άλγος (G3/4: 1,0%),
Constipation (G3/4: 1.0 %); Gastrointestinal pain (G3/4: 1.0%);
Δυσκοιλιότητα (G3/4: 1,0%), Γαστρεντερικό άλγος (G3/4: 1,0%),
Constipation (G3/4: 1.0%); Gastrointestinal pain (G3/4: 1.0%);
Δυσκοιλιότητα (G3/4: 1.0%); Γαστρεντερικό άλγος (G3/4: 1.0%); Οισοφαγίτιδα/δυσφαγία/οδυνο- φαγία (G3/4: 0.7%)
Constipation (G3/4: 1.0%); Gastrointestinal pain (G3/4: 1.0%); Oesophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.7%)
Δυσκοιλιότητα (σοβαρή: 0,2%), Κοιλιακό άλγος (σοβαρό: 1%), Αιμορραγία γαστρεντερικού σωλήνα (σοβαρή: 0,3%)
Constipation (severe: 0.2%); Abdominal pain (severe: 1%); Gastrointestinal haemorrhage (severe: 0.3%)
Δυσκοιλιότητα Έμετος
Constipation Vomiting
Δυσκοιλιότητα Έμετος Παγκρεατίτιδα 2
Constipation Vomiting Pancreatitis2
Δυσκοιλιότητα Έμετος Παγκρεατίτιδα2
Constipation Vomiting Pancreatitis2
Δυσκοιλιότητα Διάρροια Δυσπεψία Ναυτία Έμετος
Constipation Diarrhoea Dyspepsia Nausea Vomiting
Δυσκοιλιότητα Διάρροια Δυσπεψία Ναυτία Έμετος
Decreased appetite
Δυσκοιλιότητα Διάρροια Κοιλιακό άλγος Έμετος Δυσπεψία
Constipation Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia Flatulence
Δυσκοιλιότητα Διάρροια Κοιλιακό άλγος Έμετος Δυσπεψία Μετεωρισμός
Constipation Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia Flatulence
Δυσκοιλιότητα α
Constipationa
Δυσκοιλιότητα με ή χωρίς μετεωρισμό (μπορεί να είναι σοβαρή)
Constipation with or without bloating (can be severe)
Δυσκοιλιότητα που δεν σχετίζεται με τη χρήση οπιοειδών
Constipation not related to opioid use
Δυσκοιλιότητα** Ξηροστομία**
Constipation** Dry mouth
Δυσκοιλιότητα**, ξηροστομία**
Constipation**, dry mouth
Δυσκοιλιότητα*, δυσπεψία, διάταση της κοιλίας, ατελής ειλεός*, μετεωρισμός, γαστρική διαταραχή, ειλεός*, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, ξηροστομία.
Constipation*, dyspepsia, abdominal distension, sub-ileus*, flatulence, gastric disorder, ileus*, gastroesophageal reflux disease, dry mouth.
Δυσκοιλιότητα,
Constipation, Dyspepsia
Δυσκοιλιότητα,
constipation;
Δυσκοιλιότητα, Άλγος της άνω κοιλιακής χώρας, Δυσπεψία, Μετεωρισμός, Ξηροστομία,
Constipation, Upper abdominal pain, Dyspepsia, Flatulence, Dry mouth
Δυσκοιλιότητα, Δίψαβ, Ναυτία
Constipation, Thirstb, Nausea
Δυσκοιλιότητα, Οισοφαγίτιδα / δυσφαγία / οδυνοφαγία (G 3/4: 0,6%),
Constipation; Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%);
Δυσκοιλιότητα, Οισοφαγίτιδα / δυσφαγία / οδυνοφαγία (G3/4: 0,6%),
Constipation Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%);
Δυσκοιλιότητα, Οισοφαγίτιδα/δυσφαγί α/ οδυνοφαγία (G3/4: 0,6%),
Constipation; Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%);
Δυσκοιλιότητα, έμετος, κοιλιακό άλγος, κοιλιακή δυσφορία, ξηροστομία
Constipation, vomiting, abdominal pain, abdominal discomfort, dry mouth
Δυσκοιλιότητα, αιμορραγία κατωτέρου πεπτικού
Constipation, lower gastrointestinal haemorrhage
Δυσκοιλιότητα, ανορεξία, διάρροια, βλεννογονίτιδα
Constipation, anorexia, diarrhoea, mucositis
Δυσκοιλιότητα, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, ουλορραγία, δυσφαγία
Constipation, gastro- oesophageal reflux disease, gingival bleeding, dysphagia
Δυσκοιλιότητα, διάρροια
Constipation Diarrhoea
Δυσκοιλιότητα, διάρροια ή ναυτία.
Constipation, diarrhoea or nausea.
Δυσκοιλιότητα, διάρροια, ναυτία, έμετος, κοιλιακός πόνος
Constipation, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
Δυσκοιλιότητα, διάρροια, ναυτία, έμετος.
Constipation, diarrhoea, nausea, vomiting.
Δυσκοιλιότητα, διάρροια, ναυτία, κοκκίνισμα του δέρματος, εξανθήματα, έμετος, μυϊκές κράμπες, μυϊκοί πόνοι, οστικός πόνος, πόνος στις αρθρώσεις, κόπωση, γενικευμένο πρήξιμο συμπεριλαμβανομένου και του πρηξίματος των χεριών και των ποδιών σας
Constipation, diarrhoea, nausea, redness of skin, rashes, vomiting, muscle cramps, muscle aches, bone pain, joint pain, tiredness, generalised swelling including swelling of your arms and legs
Δυσκοιλιότητα, δυσπεψία
Constipation, dyspepsia
Δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, γαστρίτιδα, κοιλιακό άλγος, ξηροστομία, κοιλιακή δυσφορία, κοιλιακή διάταση, ουλίτιδα, μέλαινα, οδονταλγία
Constipation, dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, gingivitis , melaena, toothache
Δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, φλεγμονή των χειλέων
Constipation, indigestion, inflammation of the lips
Δυσκοιλιότητα, ερυγή γαστρίτιδα, στοματίτιδα, έμετος, επιδείνωση γαστρεντερικής φλεγμονής
Constipation, eructation, gastritis, stomatitis, vomiting, aggravation of gastrointestinal inflammation
Δυσκοιλιότητα, κοιλιακό άλγος,
Constipation, abdominal pain,
Δυσκοιλιότητα, ναυτία, έμετο, αίσθηση τυμπανισμού, δυσπεψία, αέρια.
Constipation, feeling sick, being sick, feeling bloated, indigestion, gas.
Δυσκοιλιότητα, ναυτία, έμετος
Constipation, nausea, vomiting
Δυσκοιλιότητα, νεκρωτική στοματίτιδα, δυσφαγία
Constipation, stomatitis necrotising, dysphagia
Δυσκοιλιότητα, ξηροδερμία, εξασθένιση, μυϊκοί σπασμοί, διάρροια, αρθραλγία, άλγος κοιλιακής χώρας, έμετος και περιφερικό οίδημα παρατηρήθηκαν λιγότερο συχνά (<10% και ≥5%), ήταν ελαφριάς έως μέτριας βαρύτητας, διαχειρίσιμα και γενικά δεν απαιτήθηκε μείωση της δόσης.
Constipation, dry skin, asthenia, muscle spasms, diarrhoea, arthralgia, abdominal pain, vomiting and peripheral oedema were observed less commonly (<10% and ≥5%) were of mild to moderate severity, manageable and generally did not require dose reduction.
Δυσκοιλιότητα, ξηροστομία Κοιλιακό άλγος, ναυτία, δυσπεψία
Constipation, dry mouth Abdominal pain, nausea, dyspepsia
Δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, δυσπεψία
Constipation, dry mouth, dyspepsia
Δυσκοιλιότητα, πρησμένο στομάχι, ερεθισμός στο στόμα
Constipation, swollen stomach, inflamed mouth
Δυσκοιλιότητα, προκαλούμενη από τη χρήση οπιοειδών σε ενήλικες ασθενείς με προχωρημένη νόσο
Opioid-induced constipation in adult patients with advanced illness
Δυσκοιλιότητα, προκαλούμενη από τη χρήση οπιοειδών, σε ενήλικες ασθενείς με προχωρημένη νόσο
Opioid-induced constipation in adult patients with advanced illness
Δυσκοιλιότητα, προκαλούμενη από τη χρήση οπιοειδών, σε ενήλικες ασθενείς με χρόνιο μη καρκινικό πόνο
Opioid-induced constipation in adult patients with chronic non-cancer pain
Δυσκοιλιότητα, προκαλούμενη από τη χρήση οπιοειδών, σε ενήλικες ασθενείς με χρόνιο μη καρκινικό πόνο (δόση 12 mg)
Opioid-induced constipation in adult patients with chronic non-cancer pain (12 mg dose)
Δυσκοιλιότητα, προκαλούμενη από τη χρήση οπιοειδών, σε ενήλικες ασθενείς με χρόνιο πόνο (εκτός από ασθενείς παρηγορητικής φροντίδας με προχωρημένη νόσο)
Opioid-induced constipation in adult patients with chronic pain (except palliative care patients with advanced illness)
Δυσκοιλιότητα, ρέψιμο, φλεγμονή στομάχου (δυσπεψία, πόνος στο στομάχι ή έμετος), επιδείνωση της φλεγμονής στο στομάχι ή το έντερο
Constipation, burping, stomach inflammation (indigestion, stomach ache or vomiting), worsening of inflammation of the stomach or intestine.
Δυσκοιλιότητα, στοματίτιδα, ξηροστομία
Constipation, stomatitis, dry mouth
Δυσκοιλιότητα, στοματική λοίμωξη από ζυμομύκητα, διάρροια που σχετίζεται με αντιβιοτικά, παλινδρόμηση οξέος, ξηροστομία, δυσπεψία, απώλεια όρεξης
Constipation, yeast infection of the mouth, antibiotic-associated diarrhoea, acid regurgitation, dry mouth, indigestion, loss of appetite
Δυσκοιλιότητα.
Constipation.
Δυσκοιλιότηταα
Constipationa
Δυσκοιλιότητα†
Constipation
Δυσκολία ή προβλήματα στον ύπνο
Difficulty or problems in sleeping
Δυσκολία ή προβλήματα στον ύπνο, εφίδρωση, άγχος, αλλαγές της διάθεσης, καταθλιπτική διάθεση, ανησυχία ή διέγερση, μεταβολές της ψυχικής σας κατάστασης, αποπροσανατολισμός
Difficulty or problems in sleeping, sweating, anxiety, mood swings, depressed mood, restlessness or agitation, changes in your mental status, disorientation
Δυσκολία ή πόνος κατά την κατάποση, πόνος στο θώρακα, αίσθημα καύσου (καούρα) ή παλινδρόμηση γαστρικού υγρού (οισοφαγίτιδα).
Difficulty or pain when swallowing, chest pain, heartburn or acid reflux (esophagitis).
Δυσκολία αναπνοής κατά τη σωματική δραστηριότητα ή κατά την κατάκλιση ή οίδημα στα πόδια
Shortness of breath with physical activity or upon lying down or swelling of the feet
Δυσκολία αναπνοής κατά την προσπάθεια ή κατά την κατάκλιση ή οίδημα στα πόδια.
Shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet.
Δυσκολία αναπνοής κατά την προσπάθεια ή κατά την κατάκλιση ή οίδημα στα πόδια.
Shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet;
Δυσκολία και πόνος κατά την ούρηση
Difficulty and pain when passing urine
Δυσκολία κατά την ακοή.
Difficulty hearing.
Δυσκολία κατά την αναπνοή με συριγμό ή βήχα (σημεία παράδοξου βρογχόσπασμου)
Difficulty breathing with wheezing or coughing (signs of paradoxical bronchospasm)
Δυσκολία κατά το περπάτημα, οίδημα
Difficulty walking, swelling
Δυσκολία κατάποσης ή δύσπνοια
Trouble swallowing or breathing
Δυσκολία κατάποσης.
Difficulty swallowing.
Δυσκολία να βλέπετε καθαρά
Difficulty in seeing clearly
Δυσκολία στην έναρξη της ούρησης Αιματουρία Χρωματουρία
Urinary hesitation Haematuria Chromaturia
Δυσκολία στην αναπνοή
Breathing difficulties
Δυσκολία στην αναπνοή
Breathlessness
Δυσκολία στην αναπνοή
difficulties in breathing
Δυσκολία στην αναπνοή
Difficulty in breathing
Δυσκολία στην αναπνοή
Difficulty of breathing
Δυσκολία στην αναπνοή (δύσπνοια)
Difficulty breathing (shortness of breath)
Δυσκολία στην αναπνοή (δύσπνοια) στους ενήλικες
Shortness of breath (dyspnoea) in adults
Δυσκολία στην αναπνοή (συμπεριλαμβανομένου λαχανιάσματος)
Difficulty in breathing (including shortness of breath)
Δυσκολία στην αναπνοή ή συριγμός
Difficulty in breathing or wheezing
Δυσκολία στην αναπνοή με πυρετό, βήχα και συριγμό, λαχάνιασμα (αναπνευστική δυσχέρεια συμπεριλαμβανομένης της πνευμονίτιδας και του πνευμονικού οιδήματος)
Difficulty breathing with fever, coughing, wheezing, breathlessness (respiratory distress including pneumonitis and pulmonary oedema)
Δυσκολία στην αναπνοή με συριγμό ή βήχα
Difficulty in breathing with wheezing or coughing.
Δυσκολία στην αναπνοή που οφείλεται ενδεχομένως στη συστολή των αεραγωγών, επιδείνωση των συμπτωμάτων του άσθματος ή συριγμό.
Difficulty breathing, which may be due to narrowing of the airways, worsening of asthma symptoms or wheezing.
Δυσκολία στην αναπνοή, ή στην κατάποση, ή πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας και/ή του λαιμού (αγγειοοίδημα)
Difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, lips, tongue and/or throat (angioedema)
Δυσκολία στην αναπνοή, βήχας, επιταχυνόμενη αναπνοή, χαμηλά επίπεδα οξυγόνου σου αίμα σας
Difficulty breathing, cough, quickened breathing, low oxygen levels in your blood
Δυσκολία στην αναπνοή, βήχας, ρινορραγία Διπλή όραση
Difficulty breathing, cough, nose bleed Double vision
Δυσκολία στην αναπνοή, ξηρότητα στη μύτη, ρινική συμφόρηση
Difficulty breathing, dry nose, nasal congestion.
Δυσκολία στην αναπνοή, ξηρότητα στη μύτη, ρινική συμφόρηση.
Difficulty breathing, dry nose, nasal congestion.
Δυσκολία στην αναπνοή, οίδημα των χειλέων, κνησμός ή εξάνθημα.
Difficulty breathing, swelling of the lips, itching or rash.
Δυσκολία στην αναπνοή.
Difficulty breathing.
Δυσκολία στην αναπνοή.
Shortness of breath.
Δυσκολία στην αρχή του ύπνου.
Difficulty in falling asleep.
Δυσκολία στην επίτευξη στύσης
Difficulty getting an erection
Δυσκολία στην κίνηση
Difficulty with movement
Δυσκολία στην κίνηση στη θέση ένεσης
Injection site movement impairment
Δυσκολία στην κίνηση της θέσης ένεσης
Injection site movement impairment
Δυσκολία στην κατάποση
Difficulty in swallowing
Δυσκολία στην κατάποση
Difficulty swallowing
Δυσκολία στην κατάποση
Difficulty to swallow
Δυσκολία στην κατάποση
Difficulty with swallowing
Δυσκολία στην κατάποση (δυσφαγία)
Difficulty in swallowing (dysphagia)
Δυσκολία στην κατάποση.
Difficulty in swallowing.
Δυσκολία στην ομιλία
Difficulty in speaking
Δυσκολία στην ομιλία
Difficulty in speaking;
Δυσκολία στην ορθή γραφή.
Difficulty with writing properly.
Δυσκολία στην ούρηση
Difficulty urinating
Δυσκολία στην ούρηση
Urinary hesitation
Δυσκολία στην ούρηση Nυκτουρία Πολυουρία Μειωμένη ροή των ούρων
Polyuria Urine flow decreased
Δυσκολία στην ούρηση ή επώδυνη ούρηση, ακράτεια ούρων
Difficulty with or painful urination, incontinence.
Δυσκολία στην ούρηση ή επώδυνη ούρηση, ακράτεια ούρων.
Difficulty with or painful urination, incontinence.
Δυσκολία στην ούρηση,
Difficulty urinating;
Δυσκολία στο να κοιμηθήτε (αϋπνία)
Difficulty in sleeping (insomnia).
Δυσκολία στο να κοιμηθείτε (αϋπνία)
Difficulty in sleeping (insomnia).
Δυσκολία στο να κοιμηθείτε (αϋπνία).
Difficulty in sleeping (insomnia).
Δυσκολία στο συντονισμό κινήσεων (αταξία).
Difficulty in coordinating movements (ataxia).
Δυσκολία στο συντονισμόττων μυϊκών κινήσεων
Difficulty coordinating muscular movements
Δυσκολία στον ύπνο
Difficulty in sleeping
Δυσκολία στον ύπνο
Difficulty sleeping
Δυσκολία στον ύπνο
Sleeping difficulties
Δυσκολία στον ύπνο
Trouble sleeping
Δυσκολία στον ύπνο (αϋπνία)
Difficulty in sleeping (insomnia)
Δυσκολία στον ύπνο (αϋπνία)
Difficulty sleeping (insomnia)
Δυσκολία στον ύπνο (αϋπνία)
Trouble sleeping (insomnia)
Δυσκολία στον ύπνο (αϋπνία).
Having trouble sleeping (insomnia).
Δυσκολία στον ύπνο, υπερβολική ούρηση κατά την διάρκεια της νύχτας
Difficulty sleeping, excessive urination at night
Δυσκολία συγκέντρωσης
Difficulty in concentration
Δυσκολία συγκέντρωσης
Difficulty in concentration;
Δυσκολία συντονισμού μυών
Difficulty co-ordinating muscles
Δυσκολία όρασης ή ομιλίας, που είναι προσωρινή.
Having difficulty in seeing or speaking, which is temporary.
Δυσκολία ύπνου
Difficulty in sleeping
Δυσκολία ύπνου
Difficulty in sleeping;
Δυσκολίες έλευσης ή διατήρησης του ύπνου
Difficulties with falling or staying asleep
Δυσκολίες κατά την ούρηση (κατακράτηση ούρων)
Difficulty passing urine (urinary retention)
Δυσκολίες κατάποσης (πνιγμονή)
Swallowing and choking difficulties
Δυσκολίες κατάποσης (πνιγμός)
Swallowing and choking difficulties
Δυσκολίες στη σκέψη και τη συγκέντρωση, κατάθλιψη.
Difficulty in thinking and concentrating, depression.
Δυσκολίες στη σκέψη και τη συγκέντρωση, κατάθλιψη.
Difficulty thinking and concentrating, depression.
Δυσκολίες στην ακοή, εμβοές των ώτων, ίλιγγος
Hearing difficulties, ringing in the ears, vertigo
Δυσκολίες στην αναπνοή
Breathing difficulties
Δυσκολίες στην αναπνοή (αργή ή επιφανειακή αναπνοή)
Breathing difficulties (slow or shallow breathing)
Δυσκολίες στην αναπνοή, διαταραχές της αναπνευστικής οδού , άσθμα
Difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma
Δυσκολίες στην αναπνοή, διαταραχές της αναπνευστικής οδού, άσθμα
Difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma
Δυσκολίες στην αναπνοή.
Difficulties in breathing.
Δυσκολίες στην επίτευξη ή διατήρηση στύσης
Difficulties in getting or keeping an erection
Δυσκολίες στην στύση.
Difficulties with erection.
Δυσκολίες στον ύπνο
Sleeping difficulties
Δυσκολίες στον ύπνο (αϋπνία).
difficulty sleeping (insomnia)
Δυσκολίες στον ύπνο (αϋπνία).
Difficulty sleeping (insomnia).
Δυσκολίες στους αεραγωγούς που μπορεί να περιλαμβάνουν βήχα ή κινητικότητα σαν να ξυπνάτε ή να παίρνετε ανάσα.
Airway difficulties that may include coughing or moving as if you are waking or taking a breath
Δυσκολεύεστε να αναγνωρίσετε πότε τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλά.
You find it hard to recognise when your blood sugar is too low.
Δυσλειτουργία αριστερής κοιλίας † (συμπεριλαμβανομένης της συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας**)
Left ventricular dysfunction † (including congestive heart failure)
Δυσλειτουργία αριστερής κοιλίας, καρδιακή διαταραχή, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, αποκλεισμός σκέλους, ταχυκαρδία
Left ventricular dysfunction, cardiac disorder, cardiac failure congestive, bundle branch block, tachycardia
Δυσλειτουργία γεννητικών αδένων.
Sex glands dysfunction.
Δυσλειτουργία στύσης
Erectile dysfunction
Δυσλειτουργία της στύσης
Erectile dysfunction
Δυσλειτουργία του θυρεοειδούς (βλ. παράγραφο 4.4)
Thyroid dysfunction (see section 4.4)
Δυσλειτουργία του μυοκαρδίου εμφανίσθηκε σε ποσοστό 13% (47/362) των ασθενών στο σκέλος του pazopanib σε σύγκριση με το 11% (42/369) των ασθενών στο σκέλος του sunitinib.
Myocardial dysfunction occurred in 13% (47/362) of subjects in the pazopanib arm compared to 11% (42/369) of subjects in the sunitinib arm.
Δυσλειτουργία των μιτοχονδρίων:
Mitochondrial dysfunction:
Δυσλειτουργία των νεφρών σας
Failing of your kidneys
Δυσλειτουργεία της όρασης
Visual impairment
Δυσλιπιδαιμία
Dyslipidemia
Δυσλιπιδαιμίαη
Dyslipidaemiah
Δυσλιπιδαιμίαθ, Αυξημένος αιματοκρίτης **,ι
Dyslipidemiai, Haematocrit increased**, j
Δυσλιπιδαιμίαι
Dyslipidaemiaj
Δυσμηνόρροια
Dysmenorrhoea
Δυσμηνόρροια Πυελικό άλγος Ευαισθησία μαστού
Dysmenorrhea Pelvic pain Breast tenderness
Δυσοίωνου κινδύνου
Poor risk
Δυσοσμία του στόματος
Haematochezia Microscopic colitis9
Δυσοσμία του στόματος Αιματοχεσία
Stomatitis Breath odour Haematochezia
Δυσουρία
Contusion
Δυσουρία Ολιγουρία Νεφρική ανεπάρκεια Κυστίτιδα Αιματουρία
Dysuria Oliguria Renal failure Cystitis Haematuria
Δυσουρία Συχνουρία
Dysuria Pollakiuria
Δυσουρία, Ακράτεια ούρων
Dysuria, Urinary incontinence
Δυσουρία, νυκτουρία
Dysuria, nocturia
Δυσπεψία
Epistaxis
Δυσπεψία
Indigestion
Δυσπεψία (8%)
Dyspepsia (8%)
Δυσπεψία (G3/4: 0,8%),
Dyspepsia (G3/4: 0.8%);
Δυσπεψία Κοιλιακή δυσφορία
Abdominal discomfort
Δυσπεψία Μετεωρισμός
Dyspepsia Flatulence
Δυσπεψία και επιδείνωση προϋπάρχοντος γαστρικού έλκους.
Dyspepsia and deterioration of existing gastric ulcer.
Δυσπεψία,
Abdominal pain; Dyspepsia;
Δυσπεψία,
disorders
Δυσπεψία,
indigestion (dyspepsia);