natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπλε, τριγωνικό, ελαφρά κυρτό, φέρει χαραγμένη την ένδειξη “OTSUKA” και “15” στη μία πλευρά.
Blue, triangular, shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “15” on one side.
Μπλε, ωοειδές, αμφίκυρτο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με λοξοτομημένα άκρα και με εντυπωμένα στοιχεία (NVR στην μία επιφάνεια και 180 στην άλλη).
Medium blue, ovaloid, biconvex film-coated tablet with bevelled edges and imprints (NVR on one face and 180 on the other).
Μπλε, ωοειδηή, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, χαραγμένα με την ένδειξη ‘SP’ στη μία πλευρά και το ‘200’ στην άλλη πλευρά.
Blue, oval film-coated tablets debossed with ‘SP’ on one side and ‘200’ on the other side.
Μπμνεί κα ιδκ ηοηθμθμνμύκ όθεξ μζ ζοζηεοαζίεξ.
Not all pack sizes may be marketed.
Μπμνεί κα πνεζαζεεί δ πμνήβδζδ πνόζεεηςκ δόζεςκ ζηα άημια πμο δεκ απακημύκ ή δεκ πανμοζζάγμοκ ηδ αέθηζζηδ απάκηδζδ ζε έκα ζπήια ειαμθζαζιώκ.
Additional doses may need to be considered for persons who do not respond or have a sub-optimal response to a course of vaccinations.
Μπνξεί επίζεο λα βνεζήζεη λα απμεζνχλ ηα θχηηαξα Σ πνπ νλνκάδνληαη θχηηαξα CD4.
It may also help to increase the number of T cells called CD4 cells.
Μπνξεί λα είλαη απαξαίηεηε ε αλαπξνζαξκνγή ηεο δνζνινγίαο ηνπ αληηδηαβεηηθνχ θαξκαθεπηηθνχ πξντφληνο. (βι. παξάγξαθν 4.4).
Dose adjustment of the antidiabetic medicinal product may be necessary (see section 4.4).
Μπνξεί λα είλαη απαξαίηεην λα ρξεζηκνπνηεζνχλ πεξηζζφηεξα απφ έλα θηαιίδηα πξνκίγκαηνο γηα λα ρνξεγεζεί ε απαηηνχκελε δφζε ζηνλ αζζελή.
More than one premix vial may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Μπνξεί λα ζεσξεζεί αλαγθαία ε εμαίξεζε αζζελώλ κε λεθξηθή βιάβε από ηελ αγσγή κε ην δνζνινγηθό ζρήκα ηεο ιεπηξνπδίλεο.
It may be necessary to exclude patients with renal impairment from treatment with lepirudin regimen.
Μπνξεί λα ηνπο πξνθαιέζεη βιάβε, αθφκα θαη φηαλ ηα ζεκεία ηεο αζζέλεηάο ηνπο είλαη ίδηα κε ηα δηθά ζαο.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Μπνξεί λα ηνπο πξνθαιέζεη βιάβε, αθφκα θαη φηαλ ηα ζπκπηψκαηά ηνπο είλαη ίδηα κε ηα δηθά ζαο.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Μπνξεί λα ηνπο πξνθαιέζεη βιάβε, αθόκα θαη όηαλ ηα ζπκπηώκαηά ηνπο είλαη ίδηα κε ηα δηθά ζαο.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Μπνξεί λα κε θπθινθνξνχλ φιεο νη ζπζθεπαζίεο ή φιεο νη πεξηεθηηθφηεηεο.
Not all pack sizes or strengths may be marketed.
Μπνξεί λα κε θπθινθνξνύλ όιεο νη ζπζθεπαζίεο.
Not all pack sizes may be marketed.
Μπνξεί λα κελ δηαηίζεληαη φιεο νη ζπζθεπαζίεο ή φιεο νη πεξηεθηηθφηεηεο ζηε ρψξα ζαο.
Not all pack sizes or strengths may be available in your country.
Μπνξεί λα κελ δηαηίζεληαη όιεο νη ζπζθεπαζίεο ζηε ρώξα ζαο.
Not all pack sizes may be available in your country.
Μπνξεί λα κελ θπθινθνξνχλ φιεο νη ζπζθεπαζίεο.
Not all pack sizes may be marketed.
Μπνξεί λα κελ θπθινθνξνύλ όιεο νη ζπζθεπαζίεο.
Not all pack sizes may be marketed.
Μπνξεί λα λα κελ είλαη δηαζέζηκεο φιεο νη ζπζθεπαζίεο ζηε ρψξα ζαο.
Not all pack sizes may be available in your country.
Μπνξεί λα νδεγήζεη ζε πνιύ ρακειό αξηζκό αηκνπεηαιίσλ ή/θαη ζξόκβνπο ζηα αγγεία ηνπ αίκαηόο ζαο (ζξόκβσζε).
It may result in a too low number of blood platelets and/or clots in your blood vessels (thrombosis).
Μπνξεί λα παξνπζηαζηνχλ αληηδξάζεηο ππεξεπαηζζεζίαο ζηελ πδξνρισξνζεηαδίδε ζε αζζελείο, αιιά είλαη πηζαλφηεξεο ζε αζζελείο κε αιιεξγία θαη άζζκα.
Hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide may occur in patients, but are more likely in patients with allergy and asthma.
Μπνξεί λα ρξεηάδεζηε ηαηξηθή θξνληίδα.
You may require medical attention.
Μπνξεί λα ρξεηαζηεί αχμεζε ηεο δφζεο ηεο πξνβελεζίδεο ή ηεο ζνπιθηλνππξαδφλεο.
Increase of dose of probenecid or sulfinpyrazone may be necessary.
Μπνξείηε επίζεο λα αλαθέξεηε αλεπηζχκεηεο ελέξγεηεο απεπζείαο, κέζσ ηνπ εζληθνχ ζπζηήκαηνο αλαθνξάο πνπ αλαγξάθεηαη ζην Παξάξηεκα V. Μέζσ ηεο αλαθνξάο αλεπηζχκεησλ ελεξγεηψλ κπνξείηε λα βνεζήζεηε ζηε ζπιινγή πεξηζζφηεξσλ πιεξνθνξηψλ ζρεηηθά κε ηελ αζθάιεηα ηνπ παξφληνο θαξκάθνπ.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Μπνξείηε επίζεο λα αλαθέξεηε αλεπηζύκεηεο ελέξγεηεο απεπζείαο, κέζσ ηνπ εζληθνύ ζπζηήκαηνο αλαθνξάο πνπ αλαγξάθεηαη ζην Παξάξηεκα V. Μέζσ ηεο αλαθνξάο αλεπηζύκεησλ ελεξγεηώλ κπνξείηε λα βνεζήζεηε ζηε ζπιινγή πεξηζζόηεξσλ πιεξνθνξηώλ ζρεηηθά κε ηελ αζθάιεηα ηνπ παξόληνο θαξκάθνπ.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V*.
Μπνξείηε λα βνεζήζεηε κέζσ ηεο αλαθνξάο πηζαλψλ αλεπηζχκεησλ ελεξγεηψλ πνπ ελδερνκέλσο παξνπζηάδεηε.
You can help by reporting any side effects you may get.
Μποζεντάνη
Bosentan
Μποζεντάνη (για τη θεραπεία της υψηλής πίεσης του αίματος στην πνευμονική κυκλοφορία)
Bosentan (to treat high blood pressure in the pulmonary circulation)
Μπορεί ακόμη να μεταδώσετε την λοίμωξη HIV ενώ παίρνετε αυτό το φάρμακο, που ο κίνδυνος μειώνεται με την αποτελεσματική αντιρετροϊική θεραπεία.
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Μπορεί αρχικά να σας χορηγηθούν άλλα τροποποιητικά της νόσου φάρμακα, όπως μεθοτρεξάτη.
You may first be given other disease-modifying medicines, such as methotrexate.
Μπορεί ενδεχομένως να να επηρεάσει την υγεία του μωρού ή να επηρεάσει δυσμενώς την πορεία της εγκυμοσύνης.
It could potentially influence the health of the baby or adversely influence the course of the pregnancy.
Μπορεί επίσης να αναπτύξετε άλλα σημεία όπως πυρετό, απώλεια βάρους, και κόπωση.
You may also experience other signs such as fever, weight loss, and fatigue.
Μπορεί επίσης να αναπτύξετε εξέλκωση, φλύκταινες, ερυθρότητα του δέρματος ή υπέρχρωση του δέρματος.
You may also get ulcers, blisters, skin redness, or skin darkening.
Μπορεί επίσης να είναι χρήσιμο να γράψετε τυχόν ερωτήσεις ή προβληματισμούς σχετικά με την ένεση, ώστε να μπορείτε να ρωτήσετε το γιατρό, το νοσοκόμο ή το φαρμακοποιό σας.
It may also be helpful to write down any questions or concerns about the injection so you can ask your doctor, nurse, or pharmacist.
Μπορεί επίσης να εμφανίσετε άλλα σημεία όπως πυρετό, απώλεια βάρους και κόπωση.
You may also experience other signs such as fever, weight loss, and fatigue.
Μπορεί επίσης να εμφανίσετε δυσκοιλιότητα.
You may get constipation.
Μπορεί επίσης να θανατώσει ορισμένα είδη ψύλλων εάν υπάρχουν κατά τη διάρκεια εφαρμογής του φαρμάκου.
It may also kill certain types of ticks if they are present when the medicine is applied.
Μπορεί επίσης να κρύψουν τα σημάδια της υπογλυκαιμίας, γι’αυτό απαιτείται ιδαίτερη προσοχή κατά λήψη αυτών των φαρμάκων
These can also hide the signs of hypoglycaemia, so special care is needed when taking these medicines
Μπορεί επίσης να μεταδώσετε τον ιό σε άλλους, γι' αυτό είναι σημαντικό να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις για την αποφυγή της μετάδοσης του ιού.
You can also pass on the virus to others, so it is important to take precautions to avoid infecting other people.
Μπορεί επίσης να παρουσιάσετε ζάλη, προβλήματα στον ύπνο, χαμηλή αρτηριακή πίεση και έξαψη.
You could also experience dizziness, sleeping problems, low blood pressure and flushing.
Μπορεί επίσης να παρουσιάσετε λοιμώξεις του αίματος (ουδετεροπενική λοίμωξη και ουδετεροπενική σηψαιμία).
You may also have blood infections (neutropenic infection and neutropenic sepsis).
Μπορεί επίσης να παρουσιάσουν καταθλιπτικά επεισόδια.
They may also have episodes of depression.
Μπορεί επίσης να παρουσιαστεί οίδημα ή δυσκαμψία στη γνάθο.
There may be swelling or you may have a stiff jaw.
Μπορεί επίσης να σημειωθούν αιμορραγία, εξέλκωση, οίδημα στην περιοχή που υποβάλλεται σε θεραπεία όπως οίδημα στο πρόσωπο ή τη γλώσσα σας και ουλές.
There may also be bleeding, ulcers, swelling in the treated area like swelling of your face or tongue, and scarring.
Μπορεί επίσης να συνταγογραφηθεί εάν η προηγούµενη χηµειοθεραπεία δεν έχει βοηθήσει να υποχωρήσει η νόσος.
It can also be prescribed if previous chemotherapy has not helped to stop your disease.
Μπορεί επίσης να φυλαχθεί στο ψυγείο (μεταξύ 2°C και 8°C) για έως 72 ώρες.
It can also be stored refrigerated (between 2oC and 8oC) for up to 72 hours.
Μπορεί επίσης να χάσετε την όρεξή σας, να αισθανθείτε αδιαθεσία (ναυτία) ή έμετο και να γίνετε δυσκοίλιος.
You may also lose your appetite, feel sick (nausea) or vomit, and become constipated.
Μπορεί επίσης να χορηγηθεί ενδοφλέβια από ιατρούς ή άλλο υγειονομικό προσωπικό εάν εφαρμόζεται.
It can also be administered intravenously by physicians or other healthcare staff if applicable.
Μπορεί επίσης να χορηγηθεί σε ασθενείς που δεν ανταποκρίθηκαν σε προηγούμενη θεραπεία με φλουδαραβίνη και με ένα άλλο φάρμακο που ονομάζεται αλεμτουζουμάμπη.
It can also be used in patients whose disease has not responded to previous treatment with fludarabine and a medicine called alemtuzumab.
Μπορεί επίσης να χορηγηθεί σε ασθενείς στους οποίους δεν εντοπίζεται το μη φυσιολογικό αυτό εύρημα στο ΗΚΓ, σε περίπτωση που πάσχουν από ασταθή στηθάγχη (σοβαρός τύπος πόνου στο στήθος) ή έχουν υποστεί έμφραγμα του μυοκαρδίου «χωρίς κύμα Q».
It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or have had a ‘non-Q-wave’ myocardial infarction.
Μπορεί επίσης να χορηγηθεί σε γυναίκες που υποβάλλονται σε θεραπεία γονιμότητας (όπως η γονιμοποίηση in vitro), καθώς και σε ανωορρηκτικές γυναίκες (οι οποίες δεν παράγουν ωάρια) ή ολιγο- ωορρηκτικές γυναίκες (με σπάνια ωορρηξία).
It can be used in women who are undergoing fertility treatment (such as in vitro fertilisation), and in women who are anovulatory (do not produce eggs) or oligo ovulatory (rarely produce eggs).
Μπορεί επίσης να χορηγηθεί ως µέρος της στρατηγικής θεραπείας για τον έλεγχο της αλλεργικής
It can also be used as part of a treatment strategy for the control of Flea Allergy Dermatitis, an allergic reaction of cats to flea bites.
Μπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί γλυκόζη 50 mg/mL (5%) διάλυµα για έγχυση.
Glucose 50 mg/mL (5%) solution for infusion may also be used.
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιείτε άλλα φάρμακα για την θεραπεία της νόσου σου Parkinson ταυτόχρονα.
You may also use other medicines to treat Parkinson’s disease at the same time.
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί η χορήγηση ενεργού άνθρακα ώστε να βοηθηθεί η απομάκρυνση της δραστικής ουσίας που δεν έχει απορροφηθεί.
Administration of activated charcoal may also be used to aid in the removal of unabsorbed active substance.
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί κατά την MRI για τη διερεύνηση αλλοιώσεων του παγκρέατος.
EU/1/97/040/001 EU/1/97/040/002
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί κατά την MRI για τη διερεύνηση αλλοιώσεων του παγκρέατος.
TESLASCAN can also be used with MRI to investigate lesions of the pancreas.
Μπορεί η όρασή σας να είναι θολή αμέσως μετά τη χρήση του LUMIGAN 0,3 mg/mL μίας δόσης.
Your sight may become blurred for a short time just after using LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose.
Μπορεί η όρασή σας να είναι θολή αμέσως μετά τη χρήση του LUMIGAN.
Your sight may become blurred for a short time just after using LUMIGAN.
Μπορεί και πάλι να λάβετε το Pumarix, αλλά η ανταπόκρισή σας στο εμβόλιο μπορεί να είναι χαμηλή.
Pumarix can still be given but your response to the vaccine may be poor.
Μπορεί να µη διατίθενται όλες οι συσκευασίες.
Not all pack sizes may be marketed.
Μπορεί να µη κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες στη χώρα σας.
Not all pack sizes or tablet strengths may be available in your country.
Μπορεί να µην διατίθενται όλες οι συσκευασίες στη χώρα σας.
Not all pack sizes may be marketed.
Μπορεί να µην προκληθεί προστατευτική απόκριση σε όλους τους εµβολιασµένους (βλ. παράγραφο 5.1).
A protective response may not be induced in all vaccinees (see section 5.1).
Μπορεί να έχει αποφράξει η βελόνα ή να μην έχει βιδωθεί σωστά.
The needle may be blocked or not properly screwed on.
Μπορεί να έχει μείνει ακόμη κάποια ποσότητα φαρμάκου στο φιαλίδιο.
There may still be some medicine in the vial.
Μπορεί να έχετε έμετο, πόνο στο στομάχι, δυσπεψία, δυσκοιλιότητα, φούσκωμα και ρέψιμο
You may get vomiting, stomach ache, indigestion, constipation, bloating and wind
Μπορεί να έχετε αλλεργία στις ανοσοσφαιρίνες και να μην το γνωρίζετε.
You may be allergic to immunoglobulins without knowing it.
Μπορεί να έχετε αλλεργική αντίδραση στο φάρμακο
You may be having an allergic reaction to the medicine
Μπορεί να έχετε αντίδραση στη θέση ένεσης.
You may have a reaction at the site of injection.
Μπορεί να έχετε απομακρύνει τη βελόνα από το δέρμα σας πολύ βιαστικά.
You may have removed the needle from your skin too quickly.
Μπορεί να έχετε απώλεια μαλλιών (αλωπεκία).
You may lose hair (alopecia).
Μπορεί να έχετε αυξηµένες ανεπιθύµητες ενέργειες και ο γιατρός σας µπορεί να διακόψει την αγωγή σας.
You may have increased side effects and your doctor may interrupt your treatment.
Μπορεί να έχετε αυξημένα επίπεδα ενός ενζύμου που ονομάζεται κινάση της κρεατινίνης στο αίμα σας και παρόλο που αυτό συνήθως δεν προκαλεί οποιαδήποτε συμπτώματα ή προβλήματα, ο γιατρός σας πιθανόν να παρακολουθεί τα επίπεδά της.
You may have an increased level of an enzyme called creatine kinase in your blood and although this does not usually cause any symptoms or problems, your doctor is likely to monitor its level.
Μπορεί να έχετε αυξημένα επίπεδα της κίτρινης χρωστικής χολερυθρίνης στο αίμα το οποίο μπορεί να προκαλέσει ίκτερο (κιτρίνισμα του δέρματος, των βλεννογόνων και των οφθαλμών).
You could have increased levels of the yellow pigment bilirubin in the blood which might cause jaundice (a yellowing of the skin, mucous membranes and eyes).
Μπορεί να έχετε βήχα.
You could have coughing.
Μπορεί να έχετε μια σοβαρή δυνητικά απειλητική για τη ζωή αλλεργική αντίδραση (βλέπε παράγραφο 2) σοβαρές δερματικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις
You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction (see section 2) severe adverse skin reactions
Μπορεί να έχετε μια σοβαρή δυνητικά απειλητική για τη ζωή αλλεργική αντίδραση (βλέπε παράγραφο 2).
You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction (see section 2)
Μπορεί να έχετε μια σοβαρή δυνητικά απειλητική για τη ζωή αλλεργική αντίδραση (βλέπε παράγραφο 2). σοβαρές δερματικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις
You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction (see section 2) severe adverse skin reactions
Μπορεί να έχετε μια σοβαρή δυνητικά απειλητική για τη ζωή αλλεργική αντίδραση σοβαρές δερματικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις
You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction severe adverse skin reactions
Μπορεί να έχετε μια σοβαρή δυνητικά απειλητική για τη ζωή αλλεργική αντίδραση. σοβαρές δερματικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις.
You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction. severe adverse skin reactions.
Μπορεί να έχετε μια σοβαρή, δυνητικά απειλητική για τη ζωή αλλεργική αντίδραση. σοβαρές ανεπιθύμητες δερματικές αντιδράσεις
You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction. severe adverse skin reactions
Μπορεί να έχετε μικρότερες ποσότητες ούρων απ’ ότι συνήθως
You may pass less urine than usual.
Μπορεί να έχετε περισσότερες πιθανότητες να σκέφτεστε έτσι:
You may be more likely to think like this:
Μπορεί να έχετε πρώιµη ένδειξη ενός πιθανού ασυνήθους κατάγµατος του µηριαίου οστού
You may have early signs of a possible unusual fracture of the thigh bone
Μπορεί να έχετε πρώιμη ένδειξη ενός πιθανού κατάγματος του μηριαίου οστού.
You may have early signs of a possible unusual fracture of the thigh bone
Μπορεί να έχετε πρώιμη ένδειξη σοβαρών προβλημάτων της γνάθου (νέκρωση (νεκρός οστικός ιστός) στο οστό της γνάθου)
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone)
Μπορεί να έχετε πρώιμη ένδειξη σοβαρών προβλημάτων της γνάθου (νέκρωση (νεκρός οστικός ιστός) στο οστό της γνάθου). κνησμός, πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών σας, της γλώσσας και του λαιμού με δυσκολία στην αναπνοή.
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone) itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
Μπορεί να έχετε πρώιμη ένδειξη σοβαρών προβλημάτων της γνάθου (νέκρωση [νεκρός οστικός ιστός] στο οστό της γνάθου).
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis [dead bone tissue] in the jaw bone).
Μπορεί να έχετε πρώιμη ένδειξη σοβαρών προβλημάτων της γνάθου [νέκρωση (νεκρός οστικός ιστός) στο οστό της γνάθου] κνησμός, πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών σας, της γλώσσας και του λαιμού, με δυσκολία στην αναπνοή.
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone). itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
Μπορεί να έχετε πυρετό.
You may have fever.
Μπορεί να έχετε πόνο στη μέση
You may get back pain
Μπορεί να έχετε πόνο στο λαιμό ή δυσκολίες στην αναπνοή (λαχάνιασμα)
You may get a sore throat or difficulty breathing (shortness of breath)
Μπορεί να έχετε σοβαρή φλεγµονή του τροφικού σωλήνα, πιθανόν µε έλκη ή στένωση του τροφικού σωλήνα
You may have a severe inflammation of your gullet/food pipe, possibly with sores or constriction of the gullet/food pipe
Μπορεί να έχετε συμπτώματα όπως κρύα χέρια και πόδια, χλωμή όψη, αδιαθεσία, κούραση, δύσπνοια.
You may have symptoms such as cold hands and feet, looking pale, light-headedness, fatigue, breathlessness.
Μπορεί να έχετε συμπτώματα όπως πυρετό, ρίγη, βήχα και πονόλαιμο.
You may have symptoms such as fever, chills, coughing, sore throat.
Μπορεί να αισθάνεστε αναστατωμένοι ή να δυσκολεύεστε να κοιμηθείτε
You may feel agitated or find it hard to sleep
Μπορεί να αισθανθείτε ή να ακούσετε τον ήχο «κλικ».
You may feel or hear a “click”.
Μπορεί να αισθανθείτε επίσης πόνο στην πλάτη, στους μύες και στις αρθρώσεις.
You could also feel pain in your back, muscles and joints.
Μπορεί να αισθανθείτε ζάλη ή τάση για λιποθυμία όταν στέκεστε ή σηκώνεστε γρήγορα.
You may feel dizzy or light-headed when you stand or sit up quickly.
Μπορεί να αισθανθείτε ζάλη ή υπνηλία, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
You might experience dizziness or sleepiness which could affect your ability to drive or operate machinery.
Μπορεί να αισθανθείτε ζάλη μετά τη λήψη του Myocet.
You may feel dizzy after having Myocet.
Μπορεί να αισθανθείτε κάποιο πόνο όταν ενίεται το Foscan.
You may feel some pain when Foscan is injected.
Μπορεί να αισθανθείτε κόπωση και αδυναμία, και δυσκολία στην αναπνοή.
You may feel tired and weak, and short of breath.
Μπορεί να αισθανθείτε μούδιασμα – το δέρμα σας μπορεί να χάσει την ευαισθησία του στον πόνο και την αφή
You may feel numb – your skin may lose sensitivity to pain and touch
Μπορεί να αισθανθείτε πονοκέφαλο και απώλεια δύναμης.
You may experience headache and a loss of strength.
Μπορεί να αισθανθείτε τάση προς έμετο (σοβαρή ναυτία), να κάνετε έμετο ή να αισθανθείτε πονοκέφαλο.
You may feel very sick (severe nausea), be sick (vomit), or get a headache.
Μπορεί να αισθανθείτε υπνηλία ή μπορεί να μην έχετε πλήρη επίγνωση του περιβάλλοντός σας ενώ λαμβάνετε τη θεραπεία.
You may experience drowsiness or may not be fully aware of your surroundings whilst receiving treatment.
Μπορεί να αισθανθείτε ότι τα συμπτώματα του Συνδρόμου των Ανήσυχων Ποδιών αρχίζουν νωρίτερα από ότι συνήθως, είναι πιο έντονα και αφορούν και άλλα άκρα.
You may experience that symptoms of Restless Legs Syndrome start earlier than usual, be more intense and involve other limbs.
Μπορεί να ακολουθήσει περίοδος ανάπαυσης αρκετών ημερών (βλέπε παράγραφο 4.4) σε περίπτωση που η τοπική δερματική αντίδραση στην κρέμα imiquimod προκαλεί υπερβολική δυσφορία στον ασθενή ή σε περίπτωση που παρατηρηθεί μόλυνση στην υπό θεραπεία περιοχή.
A rest period of several days may be taken (see section 4.4) if the local skin reaction to imiquimod cream causes excessive discomfort to the patient, or if infection is observed at the treatment site.
Μπορεί να ακουστεί ένα «κλικ», το οποίο θα σταματήσει αφότου έχει πατηθεί τελείως το κουμπί της ένεσης.
A clicking sound can be heard, which will stop when the injection button has been pressed in completely.
Μπορεί να ακούσετε ένα δεύτερο «κλικ» καθώς το κόκκινο κουμπί ξανασηκώνεται.
You may hear a second click as the red button pops back up.
Μπορεί να ανανήψετε από την απώλεια των αισθήσεων πολύ ταχύτερα αν κάνετε ένεση µε την
You may recover more quickly from unconsciousness with an injection of the hormone glucagon by someone who knows how to use it.
Μπορεί να αναπτυχθεί υποθυρεοειδισμός κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το NutropinAq και ο μη αντιμετωπισθείς υποθυρεοειδισμός μπορεί να αποτρέψει τη βέλτιστη ανταπόκριση στο NutropinAq.
Hypothyroidism may develop during treatment with NutropinAq and untreated hypothyroidism may prevent optimal response to NutropinAq.
Μπορεί να αναπτυχθούν νέα μελανώματα ενώ λαμβάνετε Zelboraf.
You may develop new melanoma lesions while taking Zelboraf.
Μπορεί να αναπτύξετε έναν αναστολέα (εξουδετερωτικό αντίσωμα) έναντι των FVIII/VWF , οπότε οι παράγοντες FVIII/VWF δεν θα λειτουργούν πλέον σωστά.
You may develop an inhibitor (neutralising antibody) to FVIII/VWF, in which case FVIII/VWF will not work properly any more.
Μπορεί να αναστέλλει τη λειτουργία ενός πλήθους κυτοκινών που εξαρτώνται από την ενεργοποίηση του ενζύμου JAK.
It can inhibit the function of a variety of cytokines dependent on JAK enzyme activity.
Μπορεί να αντιληφθείτε ότι η όρασή σας είναι θολή για λίγη ώρα ακριβώς μετά τη χρήση του AZARGA.
You may find that your vision is blurred for a time just after using AZARGA.
Μπορεί να απαιτείται απόσυρση του Sycrest. πυρετό, σοβαρή μυϊκή δυσκαμψία, εφίδρωση ή μειωμένο επίπεδο συνείδησης (μία διαταραχή που ονομάζεται «νευροληπτικό κακόηθες σύνδρομο»).
Withdrawal of Sycrest may be needed. fever, severe muscle stiffness, sweating or a lowered level of consciousness (a disorder called “neuroleptic malignant syndrome”).
Μπορεί να απαιτείται αυξημένη δόση theophylline όταν συγχορηγείται με ritonavir, λόγω επαγωγής του CYP1A2.
An increased dose of theophylline may be required when co-administered with ritonavir, due to induction of CYP1A2.
Μπορεί να απαιτείται ρύθμιση της δόσης, με βάση το μέγεθος των γευμάτων και τη διατροφική τους σύσταση, την χρονική στιγμή της ημέρας (υψηλότερες απαιτήσεις για ινσουλίνη το πρωί), την προγευματική συγκέντρωση της γλυκόζης του αίματος, την πρόσφατη ή την αναμενόμενη άσκηση.
Dose adjustment may be required based on the meal size and nutrient composition, time of day (higher insulin requirements in the morning), pre-meal blood glucose concentration, recent or anticipated exercise.
Μπορεί να απαιτείται ρύθμιση της δόσης, με βάση το μέγεθος των γευμάτων και τη διατροφική τους σύσταση, την χρονική στιγμή της ημέρας (υψηλότερες απαιτήσεις για ινσουλίνη το πρωί), την προγευματική συγκέντρωση της γλυκόζης του αίματος, την πρόσφατη ή την αναμενόμενη άσκηση.
Dose adjustments may be required based on meal size and nutrient composition, time of day (higher insulin requirements in the morning), pre-meal blood glucose concentration, recent or planned exercise.
Μπορεί να απαιτείται χαμηλότερη αρχική δόση σε ηλικιωμένους και παχύσαρκους ασθενείς.
A lower starting dose may be necessary in older and obese patients.
Μπορεί να απαιτηθεί αναπροσαρμογή της δόσης της ατορβαστατίνης (ανατρέξτε στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος της ατορβαστατίνης).
Dose adjustments of pravastatin may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for pravastatin).
Μπορεί να απαιτηθεί αναπροσαρμογή της δόσης της ατορβαστατινης (ανατρέξτε στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος της ατορβαστατίνης).
Dose adjustments of atorvastatin may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for the atorvastatin).
Μπορεί να απαιτηθεί επιπρόσθετο χτύπημα εάν οι μάζες παραμένουν. (Βλέπε Σχήμα Β)
Additional tapping may be required if clumps remain. (See Figure B)
Μπορεί να απαιτηθεί η αύξηση της
Increased dose of zolpidem may be required to