natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Oprymea 0,35 mg δισκία είναι λευκά, ωοειδή, με αποστρογγυλεμένες άκρες, χαραγμένα και στις δύο πλευρές, και με εντυπωμένο το “P8” και στα δυο μισά της μιας πλευράς του δισκίου.
Oprymea 0.35 mg tablets are white, oval, with bevelled edges, both sides scored, with imprint "P8" on both halves of one side of the tablet.
Το Oprymea 0,52 mg δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης είναι δισκία λευκά ή σχεδόν λευκά, στρογγυλά (διάμετρος 10 mm), ελαφρώς αμφίκυρτα δισκία χαραγμένα με P2 στην μία όψη, με λοξοτομημένες άκρες και πιθανά στίγματα.
Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P2 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Το Oprymea 0,70 mg δισκία είναι λευκά, στρογγυλά, με αποστρογγυλεμένες άκρες, χαραγμένα και στις δύο πλευρές, και με εντυπωμένο το “P9” και στα δυο μισά της μιας πλευράς του δισκίου.
Oprymea 0.70 mg tablets are white, round, with bevelled edges, both sides scored, with imprint "P9" on both halves of one side of the tablet.
Το Oprymea 1,05 mg δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης είναι δισκία λευκά ή σχεδόν λευκά, στρογγυλά (διάμετρος 10 mm), ελαφρώς αμφίκυρτα δισκία χαραγμένα με P3 στην μία όψη, με λοξοτομημένες άκρες και πιθανά στίγματα.
Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P3 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Το Oprymea 1,1 mg δισκία είναι λευκά, στρογγυλά, με αποστρογγυλεμένες άκρες, χαραγμένα και στις δύο πλευρές.
Oprymea 1.1 mg tablets are white, round, with bevelled edges, both sides scored.
Το Oprymea 1,57 mg δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης είναι δισκία λευκά ή σχεδόν λευκά, στρογγυλά (διάμετρος 10 mm), ελαφρώς αμφίκυρτα δισκία χαραγμένα με P12 στην μία όψη, με λοξοτομημένες άκρες και πιθανά στίγματα.
Oprymea 1.57 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P12 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Το Oprymea 2,1 mg δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης είναι δισκία λευκά ή σχεδόν λευκά, στρογγυλά (διάμετρος 10 mm), ελαφρώς αμφίκυρτα δισκία χαραγμένα με P4 στην μία όψη, με λοξοτομημένες άκρες και πιθανά στίγματα.
Oprymea 2.1 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P4 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Το Oprymea 2,62 mg δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης είναι δισκία λευκά ή σχεδόν λευκά, στρογγυλά (διάμετρος 10 mm), ελαφρώς αμφίκυρτα δισκία χαραγμένα με P13 στην μία όψη και 262 στην άλλη όψη, με λοξοτομημένες άκρες και πιθανά στίγματα.
Oprymea 2.62 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P13 on one side and 262 on the other side, with bevelled edges and possible spots.
Το Oprymea 3,15 mg δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης είναι δισκία λευκά ή σχεδόν λευκά, στρογγυλά (διάμετρος 10 mm), ελαφρώς αμφίκυρτα δισκία χαραγμένα με P5 στην μία όψη και 315 στην άλλη όψη, με λοξοτομημένες άκρες και πιθανά στίγματα.
Oprymea 3.15 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P5 on one side and 315 on the other side, with bevelled edges and possible spots.
Το Oprymea έχει συσχετισθεί με υπνηλία και επεισόδια αιφνίδιας εμφάνισης ύπνου, κυρίως σε ασθενείς με τη νόσο του Parkinson.
Oprymea has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson’s disease.
Το Oprymea δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά ή εφήβους κάτω των 18 ετών.
Oprymea is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
Το Oprymea δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών καθώς η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια δεν έχουν τεκμηριωθεί σε αυτόν τον πληθυσμό.
Oprymea is not recommended for use in children and adolescents below 18 years since the efficacy and safety has not been established in this population.
Το Oprymea δεν πρέπει να χορηγείται κατά τη διάρκεια της κύησης εκτός αν είναι ξεκάθαρα απαραίτητο, δηλαδή αν το πιθανό όφελος δικαιολογεί τον πιθανό κίνδυνο για το έμβρυο.
Oprymea should not be used during pregnancy unless clearly necessary, i.e. if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Το Oprymea δεν συνιστάται να χορηγείται κατά το θηλασμό.
Oprymea is not recommended during breast-feeding.
Το Oprymea δεν συνιστάται να χορηγείται κατά το θηλασμό.
Oprymea should not be used during breast-feeding.
Το Oprymea είναι «γενόσημο φάρμακο».
Oprymea is a ‘generic medicine’.
Το Oprymea είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία πραμιπεξόλη.
Oprymea is a medicine containing the active substance pramipexole.
Το Oprymea ενδείκνυνται για τη θεραπεία των σημείων και των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson, μόνα (χωρίς λεβοντόπα) ή σε συνδυασμό με λεβοντόπα, δηλαδή στην πορεία της νόσου, μέχρι τα τελικά στάδια όταν το αποτέλεσμα της λεβοντόπα εξασθενεί ή γίνεται ασυνεχές και υπάρχουν διακυμάνσεις του θεραπευτικού αποτελέσματος (τέλος της δόσης ή “on off” διακυμάνσεις).
Oprymea is indicated for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or “on off” fluctuations).
Το Oprymea ενδείκνυται σε ενήλικες για τη θεραπεία των σημείων και των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson, μόνο (χωρίς λεβοντόπα) ή σε συνδυασμό με λεβοντόπα, δηλαδή στην πορεία της νόσου, μέχρι τα τελικά στάδια όταν το αποτέλεσμα της λεβοντόπα εξασθενεί ή γίνεται ασυνεχές και υπάρχουν διακυμάνσεις του θεραπευτικού αποτελέσματος (τέλος της δόσης ή “on off” διακυμάνσεις).
Oprymea is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson’s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or "on off" fluctuations).
Το Oprymea με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Oprymea with food, drink and alcohol
Το Oprymea μπορεί να έχει σημαντική επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Oprymea can have a major influence on the ability to drive and use machines.
Το Oprymea μπορεί να μειώσει την παραγωγή μητρικού γάλακτος.
Oprymea can reduce the production of breast milk.
Το Oprymea μπορεί να προκαλέσει ψευδαισθήσεις (να βλέπετε, ακούτε ή να αισθάνεστε πράγματα που δεν υπάρχουν).
Oprymea can cause hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
Το Oprymea περιέχει τη δραστική ουσία πραμιπεξόλη και ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων γνωστών ως ντοπαμινεργικοί αγωνιστές οι οποίοι διεγείρουν τους ντοπαμινεργικούς υποδοχείς του εγκεφάλου.
Oprymea contains the active substance pramipexole and belongs to a group of medicines known as dopamine agonists which stimulate dopamine receptors in the brain.
Το Oprymea περιέχει τη δραστική ουσία πραμιπεξόλη και ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων γνωστών ως ντοπαμινεργικοί αγωνιστές οι οποίοι διεγείρουν τους ντοπαμινεργικούς υποδοχείς του εγκεφάλου.
Oprymea contains the active substance pramipexole and belongs to a group of medicines known as dopamine agonists, which stimulate dopamine receptors in the brain.
Το Oprymea χορηγείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της νόσου Πάρκινσον, μιας προοδευτικής διαταραχής του εγκεφάλου που προκαλεί τρόμο, βραδυκινησία και μυϊκή δυσκαμψία.
Oprymea is used to treat the symptoms of Parkinson’s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Το Oprymea χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson σε ενήλικες.
Oprymea is used to treat the symptoms of primary Parkinson’s disease in adults.
Το Opsumit αποδείχθηκε αποτελεσματικό στη μείωση των σχετιζόμενων με την ΠΑΥ παθολογικών καταστάσεων ή θανάτων, οι δε ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν ήταν παρόμοιες με αυτές άλλων φαρμάκων της κατηγορίας του Opsumit και θεωρήθηκαν αντιμετωπίσιμες.
Opsumit had been shown to be effective in reducing illness or deaths due to PAH and the side effects reported were similar to those reported with other medicines of its class and were considered to be manageable.
Το Opsumit δεν πρέπει επίσης να χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρή μείωση της ηπατικής λειτουργίας ή με υψηλά επίπεδα ηπατικών ενζύμων στο αίμα.
It must also not be used in patients with severe reduction in liver function or high levels of liver enzymes in the blood.
Το Opsumit είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Actelion Pharmaceuticals Ltd
Opsumit is a registered trademark of Actelion Pharmaceuticals Ltd
Το Opsumit πρέπει να λαμβάνεται από το στόμα σε δόση 10 mg μία φορά ημερησίως, με ή χωρίς τροφή.
Opsumit is to be taken orally at a dose of 10 mg once daily, with or without food.
Το Opsumit πρέπει να λαμβάνεται κάθε μέρα την ίδια ώρα περίπου.
Opsumit should be taken every day at about the same time.
Το Optaflu έχει μικρή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Optaflu may have a minor effect on your ability to drive and use machines.
Το Optaflu δεν έχει μελετηθεί στον παιδιατρικό πληθυσμό και συνεπώς δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για την ανοσολογική απάντηση για τη συγκεκριμένη ηλικιακή ομάδα.
Optaflu has not been studied in the paediatric population and therefore, data on immune response are not available for this age group.
Το Optaflu δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χορηγείται ενδοαγγειακά.
Optaflu should under no circumstances be administered intravascularly.
Το Optaflu διατίθεται σε συσκευασίες που περιέχουν 1 ή 10 προγεμισμένες σύριγγες και σε πολυσυσκευασίες αποτελούμενες από 2 χάρτινα κουτιά, καθένα εκ των οποίων περιέχει 10 προγεμισμένες σύριγγες.
Optaflu is available in packs containing 1 or 10 pre-filled syringes and in multipacks comprising 2 cartons, each containing 10 pre-filled syringes.
Το Optaflu είναι ένα διαυγές έως ελαφρώς οπαλλίζον εναιώρημα.
Optaflu is a clear to slightly opalescent suspension.
Το Optaflu είναι ένα ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένη σύριγγα (σύριγγα έτοιμη προς χρήση).
Optaflu is a suspension for injection in a pre-filled syringe (ready-to-use syringe).
Το Optaflu ενίεται στον μυ στο επάνω μέρος του βραχίονα (δελτοειδής μυς).
Optaflu is injected into the muscle on the top of the upper arm (deltoid muscle).
Το Optaflu μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της γαλουχίας.
Optaflu may be used during lactation
Το Optaflu περιέχει χλωριούχο νάτριο και χλωριούχο κάλιο
Optaflu contains sodium chloride and potassium chloride
Το Optaflu πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις Επίσημες Οδηγίες.
Optaflu should be used in accordance to Official guidance.
Το Optaflu χρησιμοποιείται για την πρόληψη της γρίπης σε ενήλικες, ιδιαίτερα σε αυτούς που διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης επιπλοκών που σχετίζονται με τη γρίπη σε περίπτωση που αρρωστήσουν από γρίπη.
Optaflu is used to prevent flu in adults, especially in those who run an increased risk of experiencing associated complications in case they fall ill with flu.
Το Optimark έχει καταδειχθεί ότι προκαλεί παρεμβολή στη μέτρηση του ασβεστίου ορού με τη χρωματομετρική μέθοδο ortho-cresolphthalein complexone (OCP).
Optimark has been shown to cause interference in the measurement of serum calcium using the ortho- cresolphthalein complexone (OCP) colorimetric method.
Το Optimark αντενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (GFR <30ml/min/1,73m2) ή/και οξεία νεφρική βλάβη,
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR <30ml/min/1.73m2) and/or acute kidney injury,
Το Optimark δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε νεογέννητα μωρά ηλικίας έως 4 εβδομάδων.
Optimark must not be used in newborn babies up to the age of 4 weeks.
Το Optimark δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά ηλικίας κάτω των δύο ετών, διότι η ασφάλεια, αποτελεσματικότητα και επίδραση της ανώριμης νεφρικής λειτουργίας δεν έχουν μελετηθεί σε αυτήν την ηλικιακή ομάδα.
Optimark is not recommended for use in children below the age of two years because the safety, efficacy, and impact of immature kidney function have not been studied in this age group.
Το Optimark δεν συνιστάται σε παιδιά που είναι κάτω των δύο ετών.
Optimark is not recommended in children who are below the age of two years.
Το Optimark μπορεί να απομακρυνθεί μέσω αιμοδιαπίδυσης.
Optimark can be removed by haemodialysis.
Το Optimark μπορεί να αφαιρεθεί μέσω αιμοδιαπίδυσης.
Optimark can be removed using dialysis.
Το Optimark πρέπει να αντληθεί στη σύριγγα και να χρησιμοποιηθεί αμέσως.
Optimark should be drawn into the syringe and used immediately.
Το OptiSet έπεσε ή έχει υποστεί ζημιά.
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
Το OptiSet έχει κάποια βλάβη ή δε λειτουργεί σωστά.
OptiSet is damaged or is not working properly.
Το OptiSet έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με ακρίβεια και ασφάλεια.
OptiSet is designed to work accurately and safely.
Το OptiSet έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με ακρίβεια και ασφάλεια.
Your OptiSet is designed to work accurately and safely.
Το OptiSet δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιηθεί εφόσον έχει κάποια βλάβη ή αν ο ασθενής δεν είναι βέβαιος ότι λειτουργεί σωστά.
OptiSet must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
Το OptiSet είναι μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας για ένεση της ινσουλίνης.
OptiSet is a pre-filled pen for the injection of insulin.
Το OptiSet είναι μια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας για ένεση της ινσουλίνης.
OptiSet is a pre-filled pen for the injection of insulin.
Το OptiSet ελευθερώνει ινσουλίνη αυξανόμενη κατά 2 IU μέχρι μια μέγιστη εφάπαξ δόση των 40 IU.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 IU up to a maximum single dose of 40 IU.
Το OptiSet ελευθερώνει ινσουλίνη αυξανόμενη κατά 2 μονάδες μέχρι μια μέγιστη εφάπαξ δόση των 40 μονάδων.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units.
Το OptiSet πρέπει να προφυλάσσεται από τη σκόνη και την ακαθαρσία.
OptiSet has to be protected from dust and dirt.
Το OPTISON μπορεί να χορηγηθεί κατ’επανάληψη, ωστόσο η κλινική πείρα είναι περιορισμένη.
OPTISON could be repeatedly administered, however, the clinical experience is limited.
Το OPTISON πρέπει να αναρροφηθεί προσεκτικά στη σύριγγα εντός 1 λεπτού μετά την επαναιώρηση.
OPTISON should be withdrawn with care into a syringe within 1 minute after resuspension.
Το OPTISON πρέπει να αναρροφηθεί προσεκτικά στη σύριγγα εντός 1 λεπτού μετά την επαναιώρηση.
OPTISON should be withdrawn with care into the syringe within 1 minute after resuspension.
Το OPTISON πρέπει να δίδεται σ’αυτή την κατηγορία ασθενών μόνο μετά από προσεκτική εξέταση και στενή παρακολούθηση κατά τη διάρκεια της χορήγησης και μετά.
OPTISON should be used in these categories of patients only after careful consideration, and monitored closely during and after administration.
Το OPTISON πρέπει να χορηγείται μόνο από γιατρούς που διαθέτουν πείρα στον τομέα της διαγνωστικής ηπερηχογραφικής απεικόνισης.
OPTISON should only be administered by physicians experienced in the field of diagnostic ultrasound imaging.
Το OPTISON πρέπει να χορηγείται μόνο από γιατρούς που διαθέτουν πείρα στον τομέα της διαγνωστικής υπερηχογραφικής απεικόνισης.
OPTISON should only be administered by doctors experienced in the field of diagnostic ultrasound imaging.
Το OPTISON, σε μορφή μη επανεναιωρημένη, φέρει επάνω από την υγρή φάση λευκό στρώμα μικροσφαιριδίων, το οποίο χρειάζεται εναιώρηση πριν από τη χρήση.
OPTISON in the non-resuspended form has a white layer of microspheres on top of the liquid phase that requires resuspension before use.
Το Optruma δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην οδήγηση ή στο χειρισμό μηχανών.
Optruma has no or negligible effects on driving or using machines.
Το Optruma δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με σημεία ή συμπτώματα καρκίνου ενδομητρίου, καθώς η ασφάλεια σ’ αυτή την ομάδα των ασθενών δεν έχει επαρκώς μελετηθεί.
Optruma should not be used in patients with signs or symptoms of endometrial cancer as safety in this patient group has not been adequately studied.
Το Optruma ενδείκνυται για τη θεραπεία και την πρόληψη της οστεοπόρωσης σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες.
Optruma is indicated for the treatment and prevention of osteoporosis in postmenopausal women.
Το Optruma μείωσε τη συχνότητα των κλινικών σπονδυλικών καταγμάτων κατά 35% σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο (HR 0.65, CI 0.47 0.89).
Optruma reduced the incidence of clinical vertebral fractures by 35% compared with placebo (HR 0.65, CI 0.47 0.89).
Το Optruma προορίζεται για μακροχρόνια χρήση.
Optruma is intended for long-term use.
Το Optruma χορηγείται για τη θεραπεία και την πρόληψη της οστεοπόρωσης σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες.
Optruma is used to treat and prevent osteoporosis in postmenopausal women.
Το ORENCIA έχει μελετηθεί σε 190 παιδιατρικούς ασθενείς, ηλικίας 6 έως 17 ετών, με πολυαρθρική ΝΙΑ (βλέπε παράγραφο 5.1).
ORENCIA has been studied in 190 paediatric patients, 6 to 17 years of age, with polyarticular JIA (see section 5.1).
Το ORENCIA δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς ηλικίας κάτω των 6 ετών, επομένως το ORENCIA δε συνιστάται γι' αυτόν τον πληθυσμό ασθενών.
ORENCIA has not been studied in patients under 6 years of age, therefore ORENCIA is not recommended in this patient population.
Το ORENCIA δεν πρέπει να χορηγείται σε έγκυες γυναίκες, εκτός εάν είναι σαφώς απαραίτητο.
ORENCIA should not be used in pregnant women unless clearly necessary.
Το Orencia είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία αβατασέπτη.
Orencia is a medicine that contains the active substance abatacept.
Το ORENCIA μπορεί να μειώσει την ικανότητα του οργανισμού σας για την καταπολέμηση των λοιμώξεων και η θεραπεία μπορεί να καταστήσει πιο πιθανή την απόκτηση λοιμώξεων ή να επιδεινώσει τυχόν λοίμωξη που ήδη έχετε.
ORENCIA can lower your body's ability to fight infection and the treatment can make you more likely to get infections or make any infection you have worse.
Το ORENCIA μπορεί να μειώσει την ικανότητα του σώματός σας για την καταπολέμηση λοιμώξεων και η θεραπεία μπορεί να σας αυξήσει την πιθανότητα να αναπτύξετε λοιμώξεις ή να επιδεινώσει τυχόν λοίμωξη που ήδη έχετε.
ORENCIA can lower your body's ability to fight infection and the treatment can make you more likely to get infections or make any infection you have worse.
Το ORENCIA μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα άνω των 65 ετών χωρίς αλλαγή στη δόση.
ORENCIA can be used by people over 65 with no change in dose.
Το ORENCIA μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα άνω των 65 χωρίς καμιά αλλαγή της δόσης.
ORENCIA can be used by people over 65 with no change in dose.
Το Orencia που χορηγείται μέσω έγχυσης μπορεί να χορηγηθεί τόσο για τη θεραπεία της ρευματοειδούς όσο και της νεανικής ιδιοπαθούς αρθρίτιδας.
Orencia given by infusion can be used for both rheumatoid and juvenile idiopathic arthritis.
Το ORENCIA πρέπει να χορηγείται ως ενδοφλέβια έγχυση 30 λεπτών.
ORENCIA should be administered as a 30-minute intravenous infusion.
Το ORENCIA ρυθμίζει επιλεκτικά την ενεργοποίηση των Τ κυττάρων που εμπλέκονται στην φλεγμονώδη απάντηση του ανοσοποιητικού συστήματος.
ORENCIA selectively modulates the activation of T cells involved in the immune systems’ inflammatory response.
Το ORENCIA σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη ενδείκνυται για τη θεραπεία μέτριας έως σοβαρής ενεργού πολυαρθρικής νεανικής ιδιοπαθούς αρθρίτιδας (ΝΙΑ) σε παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 6 ετών και μεγαλύτερων, που είχαν ανεπαρκή ανταπόκριση σε άλλα DMARDs περιλαμβανομένου ενός τουλάχιστον TNF-αναστολέα.
ORENCIA in combination with methotrexate is indicated for the treatment of moderate to severe active polyarticular juvenile idiopathic arthritis (JIA) in paediatric patients 6 years of age and older who have had an insufficient response to other DMARDs including at least one TNF inhibitor.
Το ORENCIA τροποποιεί επιλεκτικά την ενεργοποίηση των Τ-κυττάρων που εμπλέκονται στη φλεγμονώδη αντίδραση του ανοσοποιητικού συστήματος.
ORENCIA selectively modulates the activation of T cells involved in the immune system's inflammatory response.
Το ORENCIA χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της Ρευματοειδούς αρθρίτιδας σε ενήλικες
ORENCIA is used to treat Rheumatoid arthritis in adults.
Το ORENCIA χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της Ρευματοειδούς αρθρίτιδας σε ενήλικες.
ORENCIA is used to treat Rheumatoid arthritis in adults.
Το ORENCIA χρησιμοποιείται προκειμένου:
ORENCIA is used to:
Το ORENCIA χρησιμοποιείται σε παιδιά και εφήβους ηλικίας 6 έως 17 ετών μετά από μια άλλη ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αναστολείς του TNF.
ORENCIA is used in children and adolescents aged 6 to 17 years after another group of medicines called TNF blockers.
Το Orencia χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη (φάρμακο που δρα στο ανοσοποιητικό σύστημα) για τη θεραπεία των ακόλουθων νόσων: μέτρια έως σοβαρή ενεργός ρευματοειδής αρθρίτιδα (νόσος του ανοσοποιητικού συστήματος που προκαλεί βλάβες και φλεγμονή στις αρθρώσεις) σε ενήλικες οι οποίοι δεν ανταποκρίθηκαν επαρκώς σε άλλα φάρμακα, συμπεριλαμβανομένης της μεθοτρεξάτης ή των «αναστολέων του παράγοντα νέκρωσης όγκων» (TNF)·
Orencia is used in combination with methotrexate (a medicine that acts on the immune system) to treat the following diseases: moderate to severe active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing damage and inflammation in the joints) in adults who have not had an adequate response to other medicines including methotrexate or a ‘tumour necrosis factor (TNF) blocker’;
Το ORENCIA, σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη, ενδείκνυται για: τη θεραπεία της μέτριας έως σοβαρής ενεργού ρευματοειδούς αρθρίτιδας (ΡΑ) σε ενήλικες ασθενείς, που ανταποκρίθηκαν ανεπαρκώς σε προγενέστερη θεραπεία με ένα ή περισσότερα αντιρευματικά τροποποιητικά της νόσου φάρμακα (DMARDs), συμπεριλαμβανομένης της μεθοτρεξάτης (ΜΤΧ) ή ενός άλφα αναστολέα του παράγοντα νέκρωσης όγκου (TNF). τη θεραπεία της νόσου που παρουσιάζει υψηλή ενεργότητα και είναι εξελισσόμενη σε ενήλικες ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα που δεν έχουν λάβει προηγουμένως μεθοτρεξάτη
ORENCIA, in combination with methotrexate, is indicated for: the treatment of moderate to severe active rheumatoid arthritis (RA) in adult patients who responded inadequately to previous therapy with one or more disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs) including methotrexate (MTX) or a tumour necrosis factor (TNF)-alpha inhibitor. the treatment of highly active and progressive disease in adult patients with rheumatoid arthritis not previously treated with methotrexate.
Το ORENCIA, σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη, ενδείκνυται για: τη θεραπεία της μέτριας έως σοβαρής ενεργού ρευματοειδούς αρθρίτιδας (ΡΑ) σε ενήλικες ασθενείς, που ανταποκρίθηκαν ανεπαρκώς σε προγενέστερη θεραπεία με ένα ή περισσότερα αντιρευματικά τροποποιητικά της νόσου φάρμακα (DMARDs), συμπεριλαμβανομένης της μεθοτρεξάτης (ΜΤΧ) ή ενός άλφα αναστολέα του παράγοντα νέκρωσης όγκου (TNF). τη θεραπεία της νόσου που παρουσιάζει υψηλή ενεργότητα και είναι εξελισσόμενη σε ενήλικες ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα που δεν έχουν λάβει προηγουμένως μεθοτρεξάτη.
ORENCIA, in combination with methotrexate, is indicated for: the treatment of moderate to severe active rheumatoid arthritis (RA) in adult patients who responded inadequately to previous therapy with one or more disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs) including methotrexate (MTX) or a tumour necrosis factor (TNF)-alpha inhibitor. the treatment of highly active and progressive disease in adult patients with rheumatoid arthritis not previously treated with methotrexate.
Το Orfadin έχει μικρή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Orfadin has minor influence on the ability to drive and use machines.
Το Orfadin είναι επίσης διαθέσιμο σε καψάκια 2 mg, 5 mg, 10 mg και 20 mg, εάν θεωρείται καταλληλότερο για τον ασθενή.
Orfadin is also available in 2 mg, 5 mg, 10mg and 20 mg capsules, if considered more suitable for the patient.