natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πραγματοποιήθηκαν βαθμιαίες αναλύσεις μοντέλων συνδιακύμανσης για την αξιολόγηση της επίδρασης της ηλικίας και του σωματικού μεγέθους (συνολικό σωματικό βάρος ή περιοχή επιφάνειας σώματος), καθώς και άλλων συμμεταβλητών στις σημαντικές παραμέτρους PK για το sunitinib και τον ενεργό μεταβολίτη του.
Stepwise covariate modelling analyses were performed to evaluate the effect of age and body size (total body weight or body surface area) as well as other covariates on important PK parameters for sunitinib and its active metabolite.
Πραγματοποιήθηκαν διαγνωστικοί χειρισμοί της μήτρας σε περισσότερες ασθενείς υπό θεραπεία με FABLYN ως αποτέλεσμα κολπικής αιμορραγίας (όπως όριζε το πρωτόκολλο) και ασυμπτωματικών ευρημάτων του ενδομητρίου (π.χ. υποψία για πολύποδες της μήτρας, πάχυνση του ενδομητρίου).
Diagnostic uterine procedures were performed in a greater number of FABLYN-treated patients as a result of vaginal bleeding (as mandated by the protocol) and asymptomatic endometrial findings (e.g., suspected uterine polyps, endometrial thickness).
Πραγματοποιήθηκαν δύο βασικές μελέτες για τη SJIA.
In SJIA, Ilaris has been studied in two main studies.
Πραγματοποιήθηκαν δύο κύριες μελέτες για το Atriance στις οποίες μετείχαν ασθενείς με T-ALL και T-LBL που είχαν παύσει να αποκρίνονται σε μία ή περισσότερες αντικαρκινικές θεραπείες.
Atriance has been studied in two main studies of patients with T-ALL and T-LBL whose cancer had stopped responding to one or more previous cancer treatments.
Πραγματοποιήθηκαν δύο κύριες μελέτες για το Eviplera σε ασθενείς με HIV-1 οι οποίοι δεν είχαν λάβει κατά το παρελθόν θεραπεία κατά του HIV.
Eviplera has been studied in two main studies in patients with HIV-1 who had not received HIV treatment before.
Πραγματοποιήθηκαν επίσης μελέτες, προκειμένου να καταδειχθεί ότι οι συνιστώμενες δόσεις Tamiflu στα τελειόμηνα νεογνά μέχρι ενός έτους παράγουν παρόμοια επίπεδα του φαρμάκου στο αίμα με τις δόσεις που είναι αποτελεσματικές σε μεγαλύτερης ηλικίας ασθενείς.
Studies have also been carried out to show that the recommended doses of Tamiflu in full-term babies up to one year of age produce similar levels of the medicine in the blood as the effective doses for older patients.
Πραγματοποιήθηκαν επιπλέον εργαστηριακές μελέτες σε πρόβατα και βοοειδή χρησιμοποιώντας ένα εμβόλιο που περιείχε τον ορότυπο 4 του καταρροϊκού πυρετού.
Further laboratory studies were conducted in sheep and calves using a vaccine containing bluetongue serotype 4.
Πραγματοποιήθηκαν πολλές μελέτες για το Cerenia είτε σε εργαστηριακούς σκύλους και γάτες ή σε ζώα- ασθενείς σε κτηνιατρεία, σε αρκετές χώρες της Ευρώπης και στις ΗΠΑ.
A large number of studies with Cerenia were carried out either in laboratory dogs and cats or in animal patients at veterinary practices in several European countries and in the USA.
Πραγματοποιήθηκαν πρόσθετες μελέτες με σκοπό να συγκριθούν τα επίπεδα των δραστικών ουσιών που παρήχθησαν στο αίμα από τα δισκία και τα καψάκια, καθώς και η χορήγηση του Kaletra μία φορά την ημέρα και δύο φορές την ημέρα σε ενήλικες.
Additional studies have been carried out to compare the levels of the active substances produced in the blood by the tablets and the capsules, and to compare once- and twice-daily dosing with Kaletra in adults.
Πραγματοποιήθηκαν συμπληρωματικές εργαστηριακές μελέτες και μελέτες υπό πραγματικές συνθήκες με το Circovac σε χοιρίδια.
Additional laboratory and field studies were conducted with Circovac in piglets.
Πραγματοποιήθηκαν συνολικά 14 χειρουργικές επεμβάσεις σε 14 ασθενείς, από τις οποίες 13 ήταν μείζονες χειρουργικές επεμβάσεις και 1 ήταν ελάσσων.
A total of 14 surgeries were performed in 14 patients of which 13 were major surgeries and 1 was minor.
Πραγματοποιήθηκαν τρεις βασικές μελέτες για το Emtriva στις οποίες συμμετείχαν 1.498 ασθενείς με λοίμωξη HIV.
Emtriva has been studied in three main studies including 1,498 HIV-infected adults.
Πραγματοποιήθηκαν τρεις βασικές μελέτες για το Stocrin στις οποίες μετείχαν πάνω από 1.100 ασθενείς:
Stocrin has been studied in three main studies involving over 1,100 adults:
Πραγματοποιήθηκαν τρεις κύριες μελέτες για το Soliris, στις οποίες μετείχαν 67 ασθενείς με άτυπο αιμολυτικό ουραιμικό σύνδρομο.
Soliris was studied in three main studies involving 67 patients with aHUS.
Πραγματοποιήθηκαν τρεις κύριες μελέτες σε ενήλικες με σχιζοσυναισθηματική διαταραχή.
Three main studies were carried out in adults with schizoaffective disorder.
Πραγματοποιήθηκε ανάλυση φαρμακοκινητικής πληθυσμού με δεδομένα από 481 ασθενείς σε διαφορετικές κλινικές μελέτες (φάσης Ι, ΙΙ και ΙΙΙ) με διάφορους τύπους προχωρημένων κακοηθειών, οι οποίοι είχαν λάβει Perjeta ως μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό σε δόσεις που ποικίλουν από 2 έως 25 mg/kg χορηγούμενα κάθε 3 εβδομάδες ως ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 30-60 λεπτών.
A population pharmacokinetic analysis was performed with data from 481 patients across different clinical trials (phase I, II and III) with various types of advanced malignancies who had received Perjeta as a single agent or in combination at doses ranging from 2 to 25 mg/kg administered every 3 weeks as a 30-60 minutes intravenous infusion.
Πραγματοποιήθηκε αναδρομική ανασκόπηση διαγραμμάτων για 30 συμμετέχοντες σε πρόκληση ανοσολογικής ανοχής (μελέτη 060703) ενώ η συλλογή δεδομένων για το μητρώo βρίσκεται σε εξέλιξη.
Retrospective chart review was done for 30 subjects on ITI (study 060703) and collection of Registry data is on-going.
Πραγματοποιήθηκε επίσης και επιτόπια δοκιμή.
A field trial was also carried out.
Πραγματοποιήθηκε επίσης μία μελέτη σε επτά παιδιά με ΠΝΑ που είχαν υποβληθεί τουλάχιστον σε μία μετάγγιση κατά τα δύο τελευταία έτη.
A study was also performed in seven children with PNH who had had at least one transfusion in the previous two years.
Πραγματοποιήθηκε επίσης μία μελέτη στην οποία έλαβαν μέρος 19 παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 15 ετών.
A study was also carried out with the film-coated tablets in 19 children aged between three and 15 years.
Πραγματοποιήθηκε επίσης συμπληρωματική μελέτη η οποία υποστηρίζει την κύρια μελέτη και αποδεικνύει την ασφάλεια του εμβολίου.
An additional study was also used to support the main study and to demonstrate the vaccine’s safety.
Πραγματοποιήθηκε επαναλαμβανόμενη χορήγηση δόσης 15 mg/kg κάθε 3 εβδομάδες χωρίς επιπρόσθετες ανεπιθύμητες ενέργειες του φαρμάκου.
Repeated dosing of 15 mg/kg every 3 weeks has been administered without additional adverse drug reactions.
Πραγματοποιήθηκε και τέταρτη μελέτη με το ProQuad (ένα εμβόλιο που περιέχει παρόμοιους εξασθενημένους ιούς με αυτούς του M-M-RVAXPRO) χορηγούμενου σε δύο δόσεις.
A fourth study was carried out with ProQuad (a vaccine that contains similar weakened viruses to those of M-M-RVAXPRO) given as two doses.
Πραγματοποιήθηκε μία ανάλυση ευαισθησίας της PFS στην οποία η πρόοδος της νόσου βασιζόταν στις αναφερόμενες από τον ερευνητή μετρήσεις του όγκου και στην οποία όλοι οι ασθενείς τα δεδομένα των οποίων περικόπηκαν για λόγους άλλους εκτός από τον τερματισμό της μελέτης θεωρήθηκαν ως περιστατικά PFS.
A sensitivity analysis of PFS was conducted where progression was based upon investigator-reported tumour measurements and where all subjects censored for reasons other than study termination were treated as PFS events.
Πραγματοποιήθηκε μία κύρια μελέτη για το Yondelis για τη θεραπεία του σαρκώματος των μαλακών μορίων, στην οποία μετείχαν 266 ασθενείς με λιποσάρκωμα (σάρκωμα που ξεκινά από τα λιπώδη κύτταρα) ή λειομυοσάρκωμα (σάρκωμα που εμφανίζεται στα κύτταρα των «λείων» ή ακούσιων μυών) προχωρημένης ή μεταστατικής μορφής (δηλ. ο καρκίνος είχε εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος).
For soft-tissue sarcoma, Yondelis has been studied in one main study involving 266 patients with liposarcoma (a sarcoma originating in fat cells) or leiomyosarcoma (a sarcoma originating in ‘smooth’ or involuntary muscle cells) that was advanced or metastatic (had spread to other parts of the body).
Πραγματοποιήθηκε μία μεγάλη τυχαιοποιημένη μελέτη φάσης ΙΙΙ, η οποία περιελάμβανε 429 ασθενείς με μεταστατική νόσο που δεν είχαν λάβει προηγουμένως θεραπεία και στην οποία χορηγήθηκε doxorubicin (50 mg/m2) σε συνδυασμό με docetaxel (75 mg/m2) (σκέλος ΑΤ) έναντι doxorubicin (60 mg/m2) σε συνδυασμό με cyclophosphamide (600 mg/m2) (σκέλος ΑC).
One large randomized phase III study, involving 429 previously untreated patients with metastatic disease, has been performed with doxorubicin (50 mg/m2) in combination with docetaxel (75 mg/m2) (AT arm) versus doxorubicin (60 mg/m2) in combination with cyclophosphamide (600 mg/m2) (AC arm).
Πραγματοποιήθηκε μία μεγάλη τυχαιοποιημένη μελέτη φάσης ΙΙΙ, η οποία περιελάμβανε 429 ασθενείς με μεταστατική νόσο που δεν είχαν λάβει προηγουμένως θεραπεία και στην οποία χορηγήθηκε doxorubicin (50 mg/m2) σε συνδυασμό με docetaxel (75 mg/m2) (σκέλος ΑΤ) έναντι doxorubicin (60 mg/m2) σε συνδυασμό με cyclophosphamide (600 mg/m2) (σκέλος ΑC).
One large randomized phase III study, involving 429 previously untreated patients with metastatic disease, has been performed with doxorubicin (50 mg/m²) in combination with docetaxel (75 mg/m²) (AT arm) versus doxorubicin (60 mg/m²) in combination with cyclophosphamide (600 mg/m²) (AC arm).
Πραγματοποιήθηκε μία μελέτη δύο μερών, φάσης Ib, πολυκεντρική, τυχαιοποιημένη, ανοιχτού σχεδιασμού, παράλληλων ομάδων σε μη προθεραπευμένους ασθενείς με ΧΛΛ, προκειμένου να διερευνηθεί η μη κατωτερότητα του φαρμακοκινητικού προφίλ, μαζί με την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια του σκευάσματος υποδόριας χορήγησης MabThera σε συνδυασμό με χημειοθεραπεία.
A two-part phase Ib, multicenter, randomized, open-label, parallel-group trial was conducted in patients with previously untreated CLL, to investigate the non-inferiority of the pharmacokinetic profile, together with efficacy and safety of MabThera subcutaneous formulation in combination with chemotherapy.
Πραγματοποιήθηκε μία φαρμακοκινητική (PK) και φαρμακοκινητική/φαρμακοδυναμική (PK/PD) ανάλυση πληθυσμού με σκοπό την παρεκβολή των καταληκτικών σημείων φαρμακοκινητικής και των καταληκτικών τελικών σημείων ασφάλειας και αποτελεσματικότητας για το sunitinib σε παιδιατρικούς ασθενείς με GIST (ηλικιακή ομάδα 6-17 ετών).
A population PK and PK/PD analysis was conducted with the scope to extrapolate the PK and key safety and efficacy endpoints of sunitinib in paediatric patients with GIST (age group 6-17 years).
Πραγματοποιήθηκε μια εκ των υστέρων (post-hoc) ανάλυση υποομάδων του ογκογονιδίου RET- αρνητικού καθεστώτος με βάση την απουσία μετάλλαξης Μ918Τ της βασικής μελέτης 58.
A post-hoc subgroup analysis of RET negative status based on absence of M918T mutation of the pivotal study 58 was performed.
Πραγματοποιήθηκε μια κύρια μελέτη στην οποία μετείχαν 254 ασθενείς με λέμφωμα από κύτταρα του μανδύα που είχε υποτροπιάσει μετά από την χορήγηση προηγούμενης θεραπείας ή που δεν ανταποκρίθηκε στην θεραπεία.
One main study involving 254 patients has been carried out in patients with mantle cell lymphoma that had come back after, or failed to respond to, previous treatment.
Πραγματοποιήθηκε μια μετα-ανάλυση 5 τυχαιοποιημένων, διπλά τυφλών, ελεγχόμενων με εικονικό φάρμακο δοκιμών με 1907 συμμετέχοντες ασθενείς (1130 υπό βαρενικλίνη, 777 υπό εικονικό φάρμακο), προκειμένου να αξιολογηθούν ο αυτοκτονικός ιδεασμός και η αυτοκτονική συμπεριφορά, όπως αυτά δηλώθηκαν στην κλίμακα αξιολόγησης της βαρύτητας της αυτοκτονικότητας του Πανεπιστημίου Columbia (Columbia-Suicide Severity Rating Scale — C-SSRS).
A meta-analysis of 5 randomised, double blind, placebo controlled trials, including 1907 patients (1130 varenicline, 777 placebo), was conducted to assess suicidal ideation and behaviour as reported on the Columbia-Suicide Severity Rating Scale (C-SSRS).
Πραγματοποιήθηκε μια μετα-ανάλυση 5 τυχαιοποιημένων, διπλά τυφλών, ελεγχόμενων με εικονικό φάρμακο δοκιμών με 1907 συμμετέχοντες ασθενείς (1130 υπό βαρενικλίνη, 777 υπό εικονικό φάρμακο), προκειμένου να αξιολογηθούν ο αυτοκτονικός ιδεασμός και η αυτοκτονική συμπεριφορά, όπως αυτά δηλώθηκαν στην κλίμακα αξιολόγησης της βαρύτητας της αυτοκτονικότητας του Πανεπιστημίου Columbia (Columbia-Suicide Severity Rating Scale — C-SSRS).
A meta-analysis of 5 randomised, double-blind, placebo controlled trials, including 1907 patients (1130 varenicline, 777 placebo), was conducted to assess suicidal ideation and behaviour as reported on the Columbia-Suicide Severity Rating Scale (C-SSRS).
Πραγματοποιήθηκε μια μη στρωματοποιημένη ανάλυση του PFS (που αξιολογήθηκε από ερευνητή), η οποία δεν αξιολόγησε τη θεραπεία εκτός πρωτοκόλλου πριν από την εξέλιξη της νόσου.
An unstratified analysis of PFS (investigator assessed) was performed that did not censor for non- protocol therapy prior to disease progression.
Πραγματοποιήθηκε μια μονή, τυχαιοποιημένη, πολυκεντρική, ελεγχόμενη δοκιμή Φάσης 2 με belatacept σε λήπτες με de novo ορθοτοπική μεταμόσχευση ήπατος.
A single, randomised, multi-center, controlled phase 2 trial of belatacept in de novo orthotopic liver transplant recipients was conducted.
Πραγματοποιήθηκε μια σωρευτική ανασκόπηση της βρογχοσυστολής.
A cumulative review of bronchoconstriction was also conducted.
Πραγματοποιήθηκε μια τυχαιοποιημένη, διπλά-τυφλή, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη (Μελέτη 58) προκειμένου να καταδειχθεί η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα των 300 mg βανδετανίμπης έναντι του εικονικού φαρμάκου.
A randomized, double-blind, placebo--controlled study (Study 58) was conducted to demonstrate safety and efficacy of vandetanib 300 mg versus placebo.
Πραγματοποιήθηκε μια τυχαιοποιημένη, διπλά-τυφλή, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη (Μελέτη 58) προκειμένου να καταδειχθεί η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα των 300 mg βανδετανίμπης έναντι του εικονικού φαρμάκου.
A randomized, double-blind, placebo-controlled study (Study 58) was conducted to demonstrate safety and efficacy of vandetanib 300 mg versus placebo.
Πραγματοποιήθηκε συμπληρωματική μελέτη σε 118 ασθενείς προκειμένου να ελεγχθεί κατά πόσον οι δόσεις εφόδου των 200 mg Vimpat με έγχυση, ακολουθούμενες από δόσεις συντήρησης λαμβανόμενες από το στόμα, μπορούν να χορηγηθούν με ασφάλεια και κατά πόσον επιτυγχάνονται τα κατάλληλα επίπεδα στον οργανισμό.
An additional study in 118 patients was carried out to test that loading doses of 200 mg Vimpat by infusion, followed by maintenance doses taken by mouth, can be applied safely and that adequate levels in the body are achieved.
Πραγματοποιήστε αργά την ένεση των 6.0 ml χλωριούχου νατρίου 0.9%, ενέσιμο διάλυμα, μέσα στο φιαλίδιο του ανασυσταθέντος NovoThirteen.
Slowly inject the 6.0 ml sodium chloride 0.9%, solution for injection, into the reconstituted NovoThirteen vial.
Πραγματοποιήστε την έγχυση της πλήρους δόσης της IG 10% ανά θέση, διαμέσου του ίδιου σετ υποδερμικής βελόνας, εντός 10 λεπτών από την ανασυνδυασμένη ανθρώπινη υαλουρονιδάση.
Infuse the full dose per site of IG 10% through the same subcutaneous needle set within 10 minutes of the recombinant human hyaluronidase.
Πραγματοποιήστε την έγχυση της συνταγογραφούμενης δόσης υποδόρια, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού, του φαρμακοποιού ή της νοσοκόμας σας.
Inject the prescribed dose subcutaneously as directed by your doctor, nurse or pharmacist.
Πραγματοποιήστε την ένεση αμέσως χρησιμοποιώντας την ενδομυική (ΙΜ) οδό χορήγησης, κατά προτίμηση στην περιοχή του δελτοειδή του άνω βραχίονα ή στην άνω προσθιοπλάγια περιοχή του μηρού.
Inject immediately using the intramuscular (IM) route, preferably in the deltoid area of the upper arm or in the higher anterolateral area of the thigh.
Πραγματοποιήστε την ανασύσταση του περιεχομένου του φιαλιδίου του Ilaris σε θερμοκρασία δωματίου (κατά κανόνα από 15°C έως 25°C), εγχέοντας βραδέως το 1,0 ml ενέσιμου ύδατος που ελήφθη από το φιαλίδιο του διαλύτη.
Reconstitute the content of Ilaris vial at room temperature (typically 15°C to 25°C) by slowly injecting 1.0 ml of water for injections withdrawn from the solvent vial.
Πραγματοποιήστε την ‘τεχνική του ενός χεριού’ πιέζοντας ΑΠΑΛΑ τη θήκη σε μία επίπεδη επιφάνεια.
Perform a one-handed technique by GENTLY pressing the sheath against a flat surface.
Πραγματοποιείτε πάντα δοκιμή ασφάλειας πριν από κάθε ένεση – αυτό γίνεται:
Always do a safety test before each injection – this is to:
Πραγματοποιώντας μόνοι σας ενέσεις Retacrit κάτω από το δέρμα σας
Injecting Retacrit under the skin yourself
Πραγματοποιώντας μόνοι σας ενέσεις Silapo κάτω από το δέρμα σας
Injecting Silapo under the skin yourself
Πραγματοποιώντας την ένεση με το διάλυμα Nplate
Injecting the Nplate liquid
Πραγματοποιώντας την ένεση με το διάλυμα Nplate Χρήση: Διάταξη προγεμισμένης σύριγγας και βελόνας.
Injecting the Nplate liquid Using: Filled syringe and needle assembly.
Πραζικουαντέλη (mg) (mg/kg σ.β.)
Praziquantel (mg) (mg/kg bw)
Πραζικουαντέλη (mg/kg σ.β.)
Praziquantel (mg/kg bw)
Πρακτικά, είναι ελεύθερο νατρίου και καλίου.
It is essentially sodium- and potassium-free.
Πρακτικές Πληροφορίες
Practical Information
Πρακτικές λεπτομέρειες για την ανασύσταση των φιαλιδίων
Practical details on the reconstitution of vials
Πρακτικές λεπτομέρειες για την προετοιμασία του διαλύματος προς έγχυση
Practical details on the preparation of the solution for infusion
Πρακτικές πληροφορίες για το χειρισμό και τη χορήγηση του ZALTRAP για γιατρούς, νοσοκόμους και φαρμακοποιούς κατά τη χρήση αυτού του φαρμάκου, παρέχονται σ΄αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.
Practical information for handling and administration of ZALTRAP for doctors, nurses and pharmacists when using this medicine, is provided with this leaflet.
Πραντοφλοξακίνη 25 mg
Pradofloxacin 25 mg
Πραντοφλοξακίνη 25 mg/ml
Pradofloxacin 25 mg/ml
Πραντοφλοξακίνη 25 mg/ml Συντηρητικό: Sorbic acid (E200)
Pradofloxacin 25 mg/ml Preservative: Sorbic acid (E200)
Πρασουγρέλη
Prasugrel
Πρασουγρέλη την ώρα της PCIα
Prasugrel At time of PCIa
Πρασουγρέληβ
Prasugrelb
Πρεδνιζολόνη (60 mg εφάπαξ δόση)
Prednisolone (60 mg single dose)
Πρεδνιζολόνη 60 mg/m2 από στόματος, ημέρες 1-5.
Prednisolone 60 mg/m2 oral, days 1-5
Πρεδνιζολόνη 60 mg/m² από στόματος, ημέρες 1-5
Prednisolone 60 mg/m2 oral, days 1-5
Πρεδνιζολόνη Cmax  11% Πρεδνιζολόνη AUC  34%
Prednisolone Cmax  11% Prednisolone AUC0-  34
Πρεδνιζολόνη Cmax  11% Πρεδνιζολόνη AUC  34%
Prednisolone Cmax  11% Prednisolone AUC0-∞  34
Πρεδνιζόνη (κορτικοστεροειδές)
Prednisone (corticosteroid)
Πρεδνιζόνη*
Prednisone
Πρεδνιζόνηστ
Prednisonef
Πρησμένα ή διογκωμένα χέρια ή πόδια
Swollen or puffy hands or feet
Πρησμένο πρόσωπο, γλώσσα ή φάρυγγα.
Swollen face, tongue or pharynx
Πρησμένο πρόσωπο, χείλια, γλώσσα και λαιμό, που μπορεί να προκαλέσουν δυσκολία στην αναπνοή ή την κατάποση
Swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.
Πρησμένο πρόσωπο, χείλια, γλώσσα και λαιμό, που μπορεί να προκαλέσουν δυσκολία στην αναπνοή και την κατάποση
Swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.
Πρησμένοι ή διογκωμένοι λεμφαδένες
Swollen or enlarged lymph nodes
Πρησμένοι αδένες (λεμφαδένες), διέγερση, τρέμουλο, μη φυσιολογικά όνειρα, εκτεταμένη μυϊκή δραστηριότητα, αποπροσωποποίηση (να μην αισθάνεσαι ο εαυτός σου), φαρμακευτική εξάρτηση, αμνησία (διαταραχή μνήμης), απώλεια ενδιαφέροντος, υπερβολικό αίσθημα ευφορίας, σπασμοί (κρίσεις), διαταραχή λόγου, μικρό μέγεθος των κορών, προβλήματα με την ούρηση, οφθαλμική φλεγμονή ή μόλυνση, ταχύς ή βραδύς καρδιακός χτύπος, χαμηλή αρτηριακή πίεση, αίσθημα παλμών, έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακό επεισόδιο), σφίξιμο στο στήθος, δύσπνοια, άσθμα, χασμουρητό, πόνος και έλκη στο στόμα, δυσχρωματισμός της γλώσσας, ακμή, όζος δέρματος, απώλεια μαλλιών, ξηρό ή απολεπισμένο δέρμα, φλεγμονή των αρθρώσεων, ουρολοίμωξη, μη φυσιολογικές αιματολογικές εξετάσεις, αίμα στα ούρα, μη φυσιολογική εκσπερμάτιση, προβλήματα έμμηνου ρύσεως ή κολπικά προβλήματα, πέτρα στα νεφρά, πρωτεϊνη στα ούρα σας, επώδυνη ή δύσκολη ούρηση, ευαισθησία στη ζέστη ή στο κρύο, θερμοπληξία, απώλεια της όρεξης, αισθήματα εχθρότητας.
Swollen glands (lymph nodes), agitation, tremor, abnormal dream, excessive muscle activity, depersonalisation (not feeling like yourself), medicine dependence, amnesia (memory disturbance), loss of interest, exaggerated feeling of well-being, convulsion (fits), speech disorder, small pupil size, difficulty urinating, eye inflammation or infection, rapid or slow heartbeat, low blood pressure, palpitations, myocardial infarction (heart attack), chest tightness, shortness of breath, asthma, yawning, pain and sores in mouth, tongue discolouration, acne, skin nodule, hair loss, dry or scaling skin, inflammation of joints, urinary tract infection, abnormal blood tests, blood in urine, abnormal ejaculation, menstrual or vaginal problems, kidney stone, protein in your urine, painful or difficult urination, sensitivity to heat or cold, heat stroke, loss of appetite, feelings of hostility.
Πρησμένοι αδένες στη μασχάλη
Swollen glands in the axilla
Πρησμένοι αδένες στο λαιμό
Swollen glands in your neck
Πρησμένοι αδένες στο λαιμό σας, στη μασχάλη ή στη βουβωνική χώρα
Swollen glands in your neck, armpit or groin
Πρησμένοι αδένες στο λαιμό, στη μασχάλη ή στη βουβωνική χώρα
Swollen glands in the neck, armpit or groin
Πρησμένοι αδένες στον αυχένα στη μασχάλη ή στη βουβωνική χώρα (λεμφαδενοπάθεια)
Swollen glands in the neck armpit or groin (lymphadenopathy)
Πρησμένοι αστράγαλοι ή άλλα σημεία του σώματος λόγω της υπερβολικής κατακράτησης νερού από το σώμα
Swollen ankles or other body parts due to your body retaining too much water
Πρησμένοι λεμφαδένες
Swollen lymph glands
Πρησμένοι σιελογόνοι αδένες (παρωτίτιδα).
Swollen salivary glands (parotitis);
Πρησμένος ομφαλός
Bulging belly button
Πρησμένους αδένες στο λαιμό, στη μασχαλιαία ή βουβωνική χώρα
Swollen glands in the neck, armpit or groin
Πριαπισμός
Priapism12
Πριαπισμός, Αιμορραγία πέους, Αιμοσπερμία
haemorrhage, Haematospermia
Πριαπισμός, Αιμορραγία πέους, Αιμοσπερμία
Priapism, Penile haemorrhage, Haematospermia
Πριαπισμός12
Breast
Πριαπισμός12
Galactorrhea in
Πριν αναμειχθεί με το διαλύτη, η κόνις του εμβολίου είναι μία λευκή έως ωχροκίτρινη συμπαγής κρυσταλλική μάζα.
Before mixing with the solvent, the powder vaccine is a white to pale yellow compact crystalline cake.
Πριν απομακρύνετε τη σύριγγα από το φιαλίδιο, αφαιρέστε από πάνω από το διάλυμα όγκο αέρος ίσο με τον όγκο του προστιθέμενου υπερτεχνητικού για να ομαλοποιηθεί η πίεση μέσα στο φιαλίδιο.
Before removing the syringe from the vial, withdraw a volume of gas from above the solution equal to the volume of pertechnetate added in order to normalise the pressure inside the vial.
Πριν απορρίψετε τη συσκευή FORSTEO, βεβαιωθείτε ότι έχετε απομακρύνει τη βελόνα από την πένα.
Before disposing of the FORSTEO device, be sure to remove the pen needle.
Πριν αποσύρετε τη βελόνα από το φιαλίδιο, ελέγξατε εάν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη σύριγγα - η ύπαρξή τους μπορεί να μειώσει τη δόση της Humalog Mix25 που θα πρέπει να περιέχεται στη σύριγγα.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog Mix25 in it.
Πριν αποσύρετε τη βελόνα από το φιαλίδιο, ελέγξατε εάν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη σύριγγα - η ύπαρξή τους μπορεί να μειώσει τη δόση της Humalog Mix50 που θα πρέπει να περιέχεται στη σύριγγα.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog Mix50 in it.
Πριν αποσύρετε τη βελόνα από το φιαλίδιο, ελέγξατε εάν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη σύριγγα- η ύπαρξή τους μπορεί να μειώσει τη δόση της Humalog που θα πρέπει να περιέχεται στη σύριγγα.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog in it.
Πριν αποσύρετε τη βελόνα από το φιαλίδιο, ελέγξατε εάν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη σύριγγα- η ύπαρξή τους μπορεί να μειώσει τη δόση της Liprolog που θα πρέπει να περιέχεται στη σύριγγα.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Liprolog in it.
Πριν αποσύρετε το σύστημα εφαρμογής από τον οφθαλμό, βεβαιωθείτε ότι το κουμπί του ενεργοποιητή έχει πατηθεί μέχρι το τέρμα και ότι έχει συναρμογή με την επιφάνεια του συστήματος εφαρμογής.
Before withdrawing the applicator from the eye, make sure that the actuator button is fully pressed and has locked flush with the applicator surface.