natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ελεγχόμενα με εικονικό φάρμακο δεδομένα αποτελεσματικότητας συλλέχθηκαν και αναλύθηκαν μέχρι την εβδομάδα 16.
Placebo-controlled efficacy data were collected and analysed through week 24.
Ελεγχόμενες κλινικές μελέτες δεν έχουν δείξει σημαντικά οφέλη που μπορούν να αποδοθούν στην χορήγηση εποετινών, όταν η συγκέντρωση αιμοσφαιρίνης αυξάνεται πάνω από τα επίπεδα που απαιτούνται για τον έλεγχο των συμπτωμάτων της αναιμίας και την αποτροπή της μετάγγισης αίματος.
Controlled clinical trials have not shown significant benefits attributable to the administration of epoetins when haemoglobin concentration is increased beyond the level necessary to control symptoms of anaemia and to avoid blood transfusion.
Ελεγχόμενες κλινικές μελέτες δεν περιλάμβαναν ασθενείς με ουδετεροπενία (αριθμός ουδετερόφιλων
Controlled clinical studies did not include patients with neutropenia (neutrophil counts
Ελεγχόμενες κλινικές μελέτες με δοσολογία συγκρίσιμη με αυτή που ενδείκνυται για χρήση του Rapamune σε ενήλικες δεν έχουν πραγματοποιηθεί σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Controlled clinical studies with posology comparable to that currently indicated for the use of Rapamune in adults have not been conducted in children or adolescents below 18 years of age).
Ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες επιπρόσθετης θεραπείας συνδυασμού
Add-on combination therapy placebo-controlled studies
Ελεγχόμενες μελέτες στις επιδράσεις της έκθεσης στην επτοτερμίνη άλφα στην προ- και μετα- γεννητική ανάπτυξη διενεργήθηκαν σε μοντέλα κονίκλων.
Controlled studies of the effects of exposure to eptotermin alfa on pre and postnatal development were performed in rabbit models.
Ελεγχόμενη κλινική μελέτη του FIRAZYR έναντι τρανεξαμικού οξέος ή εικονικού φαρμάκου: Αποτελεσματικότητα
Controlled Clinical Study of FIRAZYR vs Tranexamic acid or Placebo: Efficacy Results
Ελεγχόμενη με δραστικό παράγοντα μελέτη έναντι ινσουλίνης glargine ως επιπρόσθετη θεραπεία σε μετφορμίνη  σουλφονυλουρία
Active-controlled study versus insulin glargine as add-on to metformin  sulphonylurea
Ελεγχόμενη με δραστικό παράγοντα μελέτη έναντι λιραγλουτίδης σε συνδυασμό με μετφορμίνη, θειαζολιδινεδιόνη, ή σουλφονυλουρία (ως μονοθεραπεία ή διπλή θεραπεία)
Active-controlled study versus liraglutide in combination with metformin, thiazolidinedione, or sulphonylurea (as monotherapy or dual therapy)
Ελεγχόμενη με δραστικό παράγοντα μελέτη έναντι σιταγλιπτίνης σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2 και διαφορετικό βαθμό νεφρικής δυσλειτουργίας
Active-controlled study versus sitagliptin in patients with type 2 diabetes and different degrees of renal impairment
Ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη μονοθεραπείας
Monotherapy placebo-controlled study
Ελεγχόμενη μελέτη Φάσης II λεμφώματος από κύτταρα του μανδύα
Mantle cell lymphoma controlled Phase II study
Ελεγχόμενη υπερδιέγερση των ωοθηκών με στόχο την ανάπτυξη πολλαπλών ωοθυλακίων σε ιατρικά προγράμματα υποβοηθούμενης αναπαραγωγής [π.χ. στην εξωσωματική γονιμοποίηση / εμβρυομεταφορά (IVF/ET), την ενδοσαλπιγγική μεταφορά γαμετών (GIFT) και την ενδοωαριακή έγχυση σπερματοζωαρίου (ICSI)].
Controlled ovarian hyperstimulation to induce the development of multiple follicles in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Ελεγχόμενη υπερδιέγερση των ωοθηκών σε ιατρικά προγράμματα υποβοηθούμενης αναπαραγωγής
Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs
Ελεγχόμενο  Ελεγχόμενο
Censored Censored
Ελεγχόμενο Ελεγχόμενο
Censored Censored
Ελεγχόμενο γλαύκωμα κλειστής γωνίας
Controlled narrow-angle glaucoma
Ελεγχόμενο σύστημα διανομής:
Controlled Distribution system:
Ελευθερώστε πλήρως το έμβολο του μηχανισμού τοποθέτησης και ταυτόχρονα, σιγά-σιγά αποσύρετε τη βελόνη.
Fully depress the actuator plunger and, at the same time, slowly withdraw the needle.
Ελεύθερη Προόδου Νόσου Επιβίωση [διάμεσος, μήνες (95% CI)] βάσει της Αξιολόγησης του Ερευνητή
Progression-Free Survival [median, months (95% CI)] by Investigator Assessment
Ελεύθερη Προόδου Νόσου Επιβίωση [διάμεσος, μήνες (95% CI)] βάσει της αξιολόγησης της ανταπόκρισης του όγκου που προέκυψε βάσει της εφαρμογής των κριτηρίων RECIST στις αξιολογήσεις των όγκων από τον ερευνητή
Progression-Free Survival [median, months (95% CI)] by derived tumour response assessment based upon application of RECIST to investigator tumour assessments
Ελεύθερη Προόδου Νόσου Επιβίωση [διάμεσος, μήνες (95% CI)] βάσει της τυφλοποιημένης ανεξάρτητης ανασκόπησης των εκτιμήσεων των όγκων
Progression-Free Survival [median, months (95% CI)] by blinded independent central review of tumour assessments
Ελεύθερη Προόδου νόσου Επιβίωσηβ [διάμεσος χρόνος (95% CI)] σε μήνες
Progression-Free Survivalb [median (95% CI)] months
Ελεύθερη Προόδου νόσου Επιβίωσηγ [διάμεσος χρόνος (95% CI)] σε μήνες
Progression-Free Survivalc [median (95% CI)] months
Ελεύθερη αιμοσφαιρίνη στην έναρξη της 46,2
Free Haemoglobin at baseline (median,
Ελεύθερη ακτινολογικής εξέλιξης επιβίωση (rPFS)
Radiographic Progression-free Survival (rPFS)
Ελεύθερη εξέλιξης της νόσου επιβίωση (IRC)α
Progression free survival (IRC)a
Ελεύθερη επιδείνωσης
Progression-Free
Ελεύθερη επιδείνωσης επιβίωση (PFS) σύµφωνα µε την εκτίµηση της ανεξάρτητης επιτροπής εξέτασης (IRC)
IRC-assessed progression-free survival (PFS)
Ελεύθερη επιδείνωσης επιβίωση (PFS) σύµφωνα µε την εκτίµηση του ερευνητή
Investigator-assessed PFS
Ελεύθερη νόσου επιβίωση
Disease-free survival
Ελεύθερη προόδου νόσου επιβίωση (Με βάση την IRR)
Progression-Free Survival (Based on IRR)
Ελεύθερη συμβάντων επιβίωση
Event free survival
Ελεύθερη συμβαμάτων PE/PI, n (%)
PE/PI Event-Free Status, n (%)
Ελεύθερη συμβαμάτων ΤΜΑ,
TMA event-free
Ελεύθερη τεστοστερόνη (pg/ml)
Free testosterone (pg/ml)
Ελεύθερης Νόσου Επιβίωση
Disease Free Survival
Ελεύθερης συμβαμάτων ΤΜΑ
TMA event-free status
Ελεύθεροι υποτροπών εβδομάδα 108
Relapse-free week 108
Ελκώδη κολίτιδα.
Ulcerative colitis.
Ελκώδης Κολίτιδα
Ulcerative Colitis
Ελκώδης κερατίτιδα1
Ulcerative keratitis1
Ελκώδης κολίτιδα
Colitis ulcerative
Ελκώδης κολίτιδα (ΕΚ)
Ulcerative colitis (UC)
Ελκώδης κολίτιδα σε ενήλικες
Adult ulcerative colitis
Ελκώδης κολίτιδα*
Ulcerative colitis
Ελκώδης στοματίτιδα, πόνος άνω δεξιού τεταρτημορίου,
Stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis,
Ελλάδα
Danmark
Ελλάδα
Greece Or
Ελλάδα
LABELLING
Ελλάδα
Lietuva
Ελλάδα aVIPHARMA International S.A. Λεωφόρος Κηφισίας 120 & Φλοίας 10
Eurocept International B.V. Trapgans 5
Ελλάδα Polska
Polska  mJ.. & EXUBERA
Ελλάδα sanofi-aventis AEBE
Ελλάδα sanofi-aventis AEBE Τηλ: +30 210 900 16 00
Ελλάδα Ή
Greece or
Ελλείψει µελετών σχετικά µε τη συµβατότητα, αυτό το φαρµακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναµειγνύεται µε άλλα φαρµακευτικά προϊόντα.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Ελλείψει δεδομένων σχετικών με τον άνθρωπο, δεν συνιστάται η χρήση του Resolor κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
In the absence of human data, it is not recommended to use Resolor during breast-feeding.
Ελλείψει κατάλληλης μορφής (πόσιμο εναιώρημα 6 mg/ml), η παρασκευή του φαρμάκου στο φαρμακείο θα πρέπει κατά προτίμηση να χρησιμοποιείται.
In the absence of a suitable formulation (6 mg/ml oral suspension), the pharmacy compounded preparation should preferentially be used.
Ελλείψει κλινικών συμπτωμάτων, οι ηπατικές τρανσαμινάσες πρέπει να ελέγχονται κατά τους Μήνες 1, 3, 6, 9 και 12 της θεραπείας και κατόπιν σε τακτά χρονικά διαστήματα.
In the absence of clinical symptoms, liver transaminases should be monitored at Months 1, 3, 6, 9 and 12 on therapy and periodically thereafter.
Ελλείψει μελετών σχετικά με τη συμβατότητα , το παρόν φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμειγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα, στο ίδιο διάλυμα έγχυσης.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products in the same infusion.
Ελλείψει μελετών σχετικά με τη συμβατότητα το παρόν φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα.
In absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Ελλείψει μελετών σχετικά με τη συμβατότητα του Zoledronic acid Actavis με άλλες ουσίες που χορηγούνται ενδοφλεβίως, το Zoledronic acid Actavis δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα/ουσίες και θα πρέπει να χορηγείται πάντοτε μέσω ξεχωριστής γραμμής έγχυσης.
Since no data are available on the compatibility of Zoledronic acid Actavis with other intravenously administered substances, Zoledronic acid Actavis must not be mixed with other medications/substances and should always be given through a separate infusion line.
Ελλείψει μελετών σχετικά με τη συμβατότητα, αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Ελλείψει μελετών σχετικά με τη συμβατότητα, το παρόν φάρμακο δεν πρέπει να αναμειγνύεται με άλλα φάρμακα.
In the absence of compatibility studies, this medicine must not be mixed with other medicines.
Ελλείψει μελετών σχετικά με τη συμβατότητα, το παρόν φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμειγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα.
In absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Ελλείψει μελετών σχετικά με τη συμβατότητα, το παρόν φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμειγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα..
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Ελλείψει μελετών σχετικά με τη συμβατότητα, το παρόν φαρμακευτικό προϊόν η ινσουλίνη glulisine δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα εκτός από την ανθρώπινη ινσουλίνη ΝΡΗ (ισοφανική).
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except NPH human insulin.
Ελλείψει μελετών σχετικά με την συμβατότητα, το παρόν φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμειγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Ελλείψει πρόσθετων δεδομένων, το παρόν φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμειγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα ή να εγχύεται ταυτόχρονα μέσω της ίδιας ενδοφλέβιας οδού.
In the absence of additional data, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products or infused simultaneously through the same intravenous line.
Ελλείψει του σκευάσματος του πόσιμου εναιωρήματος των 6 mg/ml, η παρασκευή του φαρμάκου στο φαρμακείο θα πρέπει κατά προτίμηση να χρησιμοποιείται.
In the absence of the 6 mg/ml oral suspension formulation, the pharmacy compounded preparation should preferentially be used.
Ελλείψεις σιδήρου θα πρέπει να αντιμετωπίζονται πριν την έναρξη θεραπείας με Retacrit.
Iron deficiencies should be treated prior to starting treatment with Retacrit.
Ελλειπτικά, μπλε χρώματος, επικαλυμμένα, με χαραγμένα στην επιφάνεια του κάθε δισκίου το όνομα “LILLY” και τον αριθμητικό κωδικό "4415".
Elliptical, blue, coated tablets debossed with “LILLY” and a numeric identicode “4415”.
Ελλειπτικά, ροζ χρώματος, επικαλυμμένα, με χαραγμένα στην επιφάνεια του κάθε δισκίου, το όνομα “LΙLLY” και τον αριθμητικό κωδικό "4420".
Elliptical, pink, coated tablets debossed with “LILLY” and a numeric identicode, “4420”.
Ελλειψοειδούς σχήματος, λευκά δισκία, με εντυπωμένο τον κωδικό 4165 στη μία επιφάνεια.
Elliptically shaped, white tablets imprinted with the code ’4165’.
Ελλιπής ρύθμιση του διαβήτη
Poor control of diabetes
Ελλιποβαρείς 0 - 18,5
Underweight 0 - 18.5
Εμβάπτιση του σκύλου σας σε νερό ή λούσιμο με σαπούνι μέσα σε 24 ώρες μετά τη θεραπεία μπορεί να μειώσει την αποτελεσματικότητα του προϊόντος .
Immersion of your dog in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the product.
Εμβαδόν SRH > 25 mm²
SRH area > 25 mm²
Εμβαδόν SRH > 25 mm², Τίτλος MN ≥ 1:40
SRH area > 25 mm²; MN titer ≥ 1:40;
Εμβαδόν SRH > 25 mm², Τίτλος MN ≥ 1:40
SRH area > 25 mm²; MN titer ≥1:40;
Εμβαδόν κάτω από την καμπύλη (AUC): 587,88 ± 1,63 (% x h)
Area under the curve: 587.88 ± 1.63 (% x h)
Εμβοές
Tinnitus
Εμβοές 1
Tinnitus1
Εμβοές Ίλιγγος
Tinnitus Vertigo
Εμβοές στα αυτιά
ringing in the ears
Εμβοές στα αυτιά, δυσφορία στα αυτιά
Ringing in the ears, ear discomfort
Εμβοές των ώτων (θόρυβος στο αυτί)
Tinnitus (noises in the ear)
Εμβοές, Ίλιγγος
Tinnitus, Vertigo
Εμβοές, ίλιγγος
Ringing in the ears; vertigo
Εμβοές, ίλιγγος
Tinnitus, vertigo
Εμβοές1
Tinnitus1
Εμβοέςam
Tinnitusam
Εμβοές
Tinnitus
Εμβοή
Tinnitus
Εμβοή στα αυτιά
Ringing sound in your ears
Εμβοή, ίλιγγος
tinnitus, vertigo
Εμβολή (θρομβωτικός εμβολισμός)
Embolism (thrombotic embolisation)
Εμβολή από λίπος, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε αντίστοιχες συνέπειες στις εν λόγω οργάνων4
Fat embolism, which may lead to corresponding consequences in the
Εμβολή στους πνεύμονες
Embolism in the lung
Εμβολίου κίτρινου πυρετού: Κίνδυνος θανατηφόρας γενικευμένης νόσου από το εμβόλιο (βλ. παράγραφο 4.3).
Yellow fever vaccine: Risk of fatal generalised vaccinial disease (see section 4.3).
Εμβολιάζετε μόνο υγιή ζώα.
Vaccinate only healthy animals
Εμβολιάστε όλα τα ορνίθια του σμήνους την ίδια χρονική περίοδο.
Vaccinate all birds in a flock at the same time.
Εμβολιακό πρόγραμμα
Vaccination programme
Εμβολιακό σχήμα
Vaccination scheme:
Εμβολιακό σχήμα:
Vaccination schedule:
Εμβολιασμοί/θεραπευτικοί μολυσματικοί παράγοντες
Vaccinations/therapeutic infectious agents
Εμβολιασμοί: Εάν είναι δυνατό, τα παιδιά θα πρέπει να έχουν λάβει όλα τα απαραίτητα εμβόλια πριν κάνουν χρήση του Enbrel.
Vaccinations: If possible, children should be up to date with all vaccinations before using Enbrel.
Εμβολιασμοί: εάν είναι δυνατόν το παιδί σας θα πρέπει να έχει πραγματοποιήσει τους απαραίτητους εμβολιασμούς πριν χρησιμοποιήσει το Humira.
Vaccinations: if possible children should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Εμβολιασμοί: εάν είναι δυνατόν το παιδί σας θα πρέπει να έχει πραγματοποιήσει τους απαραίτητους εμβολιασμούς πριν χρησιμοποιήσει το Humira.
Vaccinations: if possible your child should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Εμβολιασμός κατά τη λήψη του Xaluprine
Having vaccines while you are taking Xaluprine
Εμβολιασμός με τη μέθοδο του ψεκασμού:
Spray vaccination:
Εμβολιασμός με ψεκασμό ή για χρήση με το πόσιμο νερό..
Spray vaccination or for use in drinking water.
Εμβολιασμός με ψεκασμό για χρήση με το πόσιμο νερό.
Spray vaccination or in drinking water use.
Εμβολιασμός μόνον των υγιών ζώων
Vaccinate only healthy animals.
Εμβολιασμός προβάτων με το στέλεχος O1 Manisa είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων σε ζώα εκτεθειμένα στη μόλυνση.
Vaccination of sheep with strain O1 Manisa resulted in a reduction of clinical signs in animals exposed to infection.
Εμβολιασμός σε γάτες οροθετικές σε ιό Fel V δεν ωφελεί.
Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Εμβολιασμός χοίρων με τα στελέχη O Taiwan 3/97 και A22 Iraq είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων σε ζώα εκτεθειμένα στη μόλυνση.
Vaccination of pigs with strains O Taiwan 3/97 and A22 Iraq resulted in a reduction of clinical signs in animals exposed to infection.
Εμβολιασμός χοίρων με το στέλεχος Asia1 Shamir είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων και της διασποράς του ιού σε ζώα εκτεθειμένα στη μόλυνση.
Vaccination of pigs with strain Asia1 Shamir resulted in a reduction of clinical signs and virus shedding in animals exposed to infection.
Εμβολικά και θρομβοτικά επεισόδια συμπεριλαμβανομένου του αυξημένου κινδύνου απόφραξης των αγγείων σε ασθενείς με κίνδυνο θρομβώσεων
Embolic and thrombotic events including the increased risk of vessel occlusion in patients at risk of thrombosis
Εμβρυοτοξικότητα χωρίς τοξικότητα στη μητέρα παρατηρήθηκε σε κουνέλια τα οποία εκτέθηκαν σε δόση τουλάχιστον 6,5 φορές μεγαλύτερη από την MRHD.
Embryofoetal toxicity was observed in rabbits in the absence of maternal toxicity at ≥6.5 times the MRHD.
Εμβρυϊκός θάνατος ή σοβαρές συγγενείς ανωμαλίες
Embryo-foetal death or severe birth defects
Εμβρϋικές ανωμαλίεςα
Foetal abnormalitiesa,b
Εμβρϋικές ανωμαλίεςα,γ
Foetal abnormalitiesa,c
Εμβόλια
Vaccinations
Εμβόλια από ζώντες ιούς: προτείνεται να αποφύγετε τον εμβολιασμό με έναν τύπο εμβολίου που ονομάζεται «εμβόλιο ζώντων ιών» κατά τη λήψη θεραπείας με Ilaris.
Live vaccines: you are advised to avoid being vaccinated with a type of vaccine called a live vaccine while being treated with Ilaris.
Εμβόλια ζωντανών εξασθενημένων οργανισμών (εκτός από τον κίτρινο πυρετό): κίνδυνος συστηματικής, πιθανώς θανατηφόρας νόσου.
Live attenuated vaccines (except yellow fever): risk of systemic, possibly fatal disease.
Εμβόλια με AS03 τα οποία περιέχουν 3.75 µg HA προερχόμενης από το στέλεχος A/California/7/2009 (H1N1)
AS03-containing vaccines containing 3.75 µg HA derived from A/California/7/2009 (H1N1)
Εμβόλια: δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το Savene αν πρόκειται να λάβετε εμβόλιο κατά του κίτρινου πυρετού και δεν συνίσταται η χρήση Savene αν πρόκειται να λάβετε εμβόλια ζώντα εξασθενημένα.
Vaccines: you must not use Savene if you are going to receive yellow fever vaccine and it is not recommended that you use Savene if you are going to receive a vaccine containing live virus particles.
Εμβόλιο
Vaccine group
Εμβόλιο (ΗΑΒ) (προσροφημένο) ηπατίτιδας Α (αδρανοποιημένο) και ηπατίτιδας Β (rDNA)
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Εμβόλιο (ΗΑΒ) (προσροφημένο) ηπατίτιδας Α (αδρανοποιημένο) και ηπατίτιδας Β (rDNA)
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Εμβόλιο (προσροφημένο) ηπατίτιδας Α (αδρανοποιημένο) και ηπατίτιδας Β (rDNA) (HAB)
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Εμβόλιο (προσροφημένο), διφθερίτιδας (D), τετάνου (T), κοκκύτη (ακυτταρικό συστατικό) (Pa), ηπατίτιδας Β (rDNA) (HBV), πολιομυελίτιδας (αδρανοποιημένο) (IPV)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) vaccine (adsorbed)
Εμβόλιο (προσροφημένο), διφθερίτιδας (D), τετάνου (T), κοκκύτη (ακυτταρικό συστατικό) (Pa), ηπατίτιδας Β (rDNA) (HBV), πολιομυελίτιδας (αδρανοποιημένο) (IPV) και Αιμόφιλου ινφλουέντζας τύπου b (Hib) συζευγμένο
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Εμβόλιο ACWY-PS
(83.8; 92.3)
Εμβόλιο ACWY-PS
ACWY-PS vaccine
Εμβόλιο Haemophilus influenzae τύπου b (Hib)
Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib)
Εμβόλιο MenC-CRM
19.0 (16.4; 22.1)
Εμβόλιο MenC-CRM
vaccine
Εμβόλιο Ηπατίτιδας Α (αδρανοποιημένο) και ηπατίτιδας Β (rDNA) (HAB) (ανασυνδυασμένο).
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Εμβόλιο έναντι της νεκρωτικής εντερίτιδας.
Vaccine against necrotic enteritis
Εμβόλιο έναντι του μηνιγγιτιδόκοκκου οροομάδας B (rDNA, συστατικών, προσροφημένο)
Meningococcal group B Vaccine (rDNA, component, adsorbed)
Εμβόλιο ανεμοβλογιάς
Varicella vaccine
Εμβόλιο γρίπης (H1N1)v (πλήρες βίριον, προερχόμενο από κύτταρα Vero, αδρανοποιημένο)
Influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
Εμβόλιο γρίπης (H1N1)v (πλήρες βίριον, προερχόμενο από κύτταρα Vero, αδρανοποιημένο) Ενδομυϊκή χρήση
Influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated) Intramuscular use
Εμβόλιο γρίπης (αντιγόνο επιφανείας, αδρανοποιημένο, παρασκευασμένο σε καλλιέργειες κυττάρων)
Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures)
Εμβόλιο γρίπης (αντιγόνο επιφανείας, αδρανοποιημένο, παρασκευασμένο σε καλλιέργειες κυττάρων) (περίοδος 2015/2016)
Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) (2015/2016 season)
Εμβόλιο γρίπης (επιφανειακό αντιγόνο, αδρανοποιημένο, παρασκευασμένο σε καλλιέργειες κυττάρων)
Optaflu influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures)
Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένο)
Influenza vaccine (split virion, inactivated)
Εμβόλιο γρίπης H1N1v (επιφανειακό αντιγόνο, αδρανοποιημένο, ανοσοενισχυμένο)
Influenza vaccine H1N1v (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Εμβόλιο γρίπης από βίριον, πανδημικού στελέχους, αδρανοποιημένο, που περιέχει αντιγόνο* ισοδύναμο με:
Whole virion influenza vaccine of pandemic strain, inactivated, containing antigen* equivalent to:
Εμβόλιο γρίπης από πλήρες βίριον, αδρανοποιημένο, που περιέχει αντιγόνο στελέχους*:
Whole virion influenza vaccine, inactivated containing antigen of strain *:
Εμβόλιο γρίπης από πλήρη ιό, αδρανοποιημένο, που περιέχει αντιγόνο στελέχους*:
Whole virus influenza vaccine, inactivated containing antigen of strain*:
Εμβόλιο γρίππης (ζωντανού εξασθενημένου ιού, ρινικό)
Influenza vaccine (live attenuated, nasal)
Εμβόλιο γρίππης Περίοδος 2013/2014
Influenza vaccine 2013/2014 season
Εμβόλιο διφθερίτιδας (D), τετάνου (T), κοκκύτη (ολοκυτταρικό) (Pw) και ηπατίτιδας B (rDNA) (HBV) (προσροφημένο)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (whole cell) (Pw) and hepatitis B (rDNA) (HBV) vaccine (adsorbed)
Εμβόλιο διφθερίτιδας, τετάνου, κοκκύτη (ακυτταρικό, συστατικό), ηπατίτιδας B (rDNA), πολιομυελίτιδας (αδρανοποιημένο) και συζευγμένο Αιμόφιλου γρίπης τύπου β (προσροφημένο)
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed)
Εμβόλιο διφθερίτιδας-τετάνου-κοκκύτη ακυτταρικό (DTaP)
Diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine (DTaP)
Εμβόλιο ελέγχου N=10,201
Control vaccine N=10,201
Εμβόλιο ηπατίτιδας B (rDNA) (ανοσοενισχυμένο, προσροφημένο)
Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed)
Εμβόλιο ηπατίτιδας Α (αδρανοποιημένο) και ηπατίτιδας Β (rDNA) (HAB) (προσροφημένο)
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Εμβόλιο ηπατίτιδας Α (αδρανοποιημένο) και ηπατίτιδας Β (rDNA) (HAB) (προσροφημένο).
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Εμβόλιο ηπατίτιδας Α (αδρανοποιημένο) και ηπατίτιδας Β (rDNA) (HBV) (προσροφημένο)
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Εμβόλιο ηπατίτιδας Β (HBV)
Hepatitis B vaccine (HBV)
Εμβόλιο ηπατίτιδας Β (rDNA) (ανοσοενισχυμένο, προσροφημένο).
Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed)
Εμβόλιο ηπατίτιδας Β (rDNA) (ανοσοενισχυμένο, προσροφημένο).
Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed).
Εμβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας, ερυθράς και ανεμευλογιάς (από ζώντες ιούς)
Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
Εμβόλιο κίτρινου πυρετού: κίνδυνος θανατηφόρας γενικευμένης νόσου προκαλούμενης από το εμβόλιο.
Yellow fever vaccine: risk of fatal generalized vaccine-induced disease.
Εμβόλιο κατά της Babesia canis.
Vaccine against Babesia canis.
Εμβόλιο κατά της Κλασσικής Πανώλους των Χοίρων.
Vaccine against Classical Swine Fever
Εμβόλιο κατά της ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας (αδρανοποιημένο, προσροφημένο) Παρουσίαση για ενήλικες, εφήβους και παιδιά
Japanese encephalitis vaccine (inactivated, adsorbed) Presentation for adults, adolescents and children
Εμβόλιο κατά της λεπτοσπείρωσης.
Vaccine against leptospirosis.
Εμβόλιο κατά της νόσου Newcastle (ψευδοπανώλη) και της νόσου Marek (ζωντανός ανασυνδυασμένος ιός)
Newcastle disease and Marek’s disease vaccine (live recombinant)
Εμβόλιο κατά της προϊούσας ατροφικής ρινίτιδας.
Vaccine against progressive atrophic rhinitis.
Εμβόλιο κατά του ιού του καταρροϊκού πυρετού (που περιέχει τους ορότυπους 1 , 4 ή 8) (αδρανοποιημένο)
Bluetongue disease virus vaccine (containing either serotypes 1 , 4 or 8) (inactivated)
Εμβόλιο κατά των λοιμώξεων από E. coli και C. perfringens
Vaccine against E. coli and C. perfringens infections
Εμβόλιο πανδημικής γρίπης (H1N1) (τμήμα ιού, αδρανοποιημένο, ανοσοενισχυμένο)
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Εμβόλιο πανδημικής γρίπης (H5N1) (τμήμα ιού, αδρανοποιημένο, ανοσοενισχυμένο)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)