natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όνομα και διεύθυνση του/των) παραγωγού(ών) των βιολογικώς δραστικών ουσιών
Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγ ών του βιολογικού δραστικού συστατικού
Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών που είναι υπεύθυνοι για την αποδέσμευση των παρτίδων
Name and address of the manufacturers responsible for batch release For pre-filled syringes
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών που είναι υπεύθυνοι για την αποδέσμευση των παρτίδων
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών που είναι υπεύθυνοι για την αποδέσμευση των παρτίδων Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών που είναι υπεύθυνοι για την αποδέσμευση των παρτίδων Labiana Life Sciences S.A.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A.
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών που είναι υπεύθυνοι για την αποδέσμευση των παρτίδων για το ρινικό εκνέφωμα μίας δόσης
Name and address of the manufacturers responsible for batch release for single-dose nasal spray
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών που είναι υπεύθυνοοι για την αποδέσμευση των παρτίδων
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών της (των) βιολογικώς δραστικής(ών) ουσίας(ών)
Name and address of the manufacturers of the biological active substance(s)
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών της βιολογικώς δραστικής ουσίας
Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών της βιολογικώς δραστικής ουσίας
Names and addresses of the manufacturers of the biological active substance
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών της βιολογικώς δραστικής ουσίας Boehringer Ingelheim Pharma KG
Name and address of the manufacturers of the biological active substance Boehringer Ingelheim Pharma KG
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών της βιολογικώς δραστικής ουσίας GlaxoSmithKline Biologicals S.A.
Name and address of the manufacturers of the biological active substance GlaxoSmithKline Biologicals S.A.
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών της βιολογικώς δραστικής ουσίας Rentschler Biotechnologie GmbH
Name and address of the manufacturers of the biological active substance Rentschler Biotechnologie GmbH
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών της(των) βιολογικώς δραστικής(ών) ουσίας(ών)
Name and address of the manufacturers of the biological active substance(s)
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών των βιολογικώς δραστικών ουσών
Name and address of the manufacturers of the biological active substances
Όνομα και διεύθυνση των παραγωγών των δραστικών ουσιών
Name and address of the manufacturers of the drug active substances
Όνομα και διεύθυνση των παρασκευαστών που είναι υπεύθυνοι για την αποδέσμευση των παρτίδων
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Όνομα και διεύθυνση των παρασκευαστών της βιολογικώς δραστικής ουσίας (OMV): GSK Vaccines S.r.l.
Name and address of the manufacturers of the biological active substance (OMV): GSK Vaccines S.r.l.
Όνομα και διεύθυνση των παρασκευαστών της βιολογικώς δραστικής ουσίας Eli Lilly S.A.
Name and address of the manufacturers of the biological active substance Eli Lilly S.A.
Όνομα και διεύθυνση των παρασκευαστών των βιολογικώς δραστικών ουσιών (NHBA, NadA, fHbp): Sandoz GmbH
Name and address of the manufacturers of the biological active substances (NHBA, NadA, fHbp): Sandoz GmbH
Όνομα και διεύθυνση των παρασκευασών που είναι υπεύθυνοι για την αποδέσμευση των παρτίδων
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Όνομα και υπογραφή συνταγογραφούντος και ημερομηνία
Prescriber name, signature and date
Όνομα της Εταιρείας: Merck Sharp & Dohme BV
Name of Company: Merck Sharp and Dohme BV
Όνομα της Εταιρείας: Merck Sharp & Dohme Corp.
Name of Company: Merck Sharp & Dohme Corp.
Όξεο-βασικές διαταραχές έχουν αναφερθεί με αναστολείς της καρβονικής ανυδράσης που λαμβάνονται από το στόμα.
Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
Όξινη αναγωγή, γαστρίτιδα, κοιλιακός πόνος, διάρροια, έμετος, αίσθημα ασθένειας (ναυτία), ξηροστομία
Acid reflux, gastritis, abdominal pain, diarrhoea, vomiting; feeling sick (nausea), dry mouth
Όξινο νιτρικό άλας 1,2-διολεοϋλ-sn-γλυκερο-3-φωσφο-L-σερίνης (OOPS)
1,2-Dioleoyl-sn-glycero-3-phospho-L-serine monosodium salt (OOPS)
Όξινο ορθοφωσφορικό νάτριο Ύδωρ για ενέσιμα
Disodium hydrogen phosphate Water for injections
Όξινο φωσφορικό ασβέστιο άνυδρο Κροσποβιδόνη, τύπου Α
Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Crospovidone, type A
Όξινο φωσφορικό ασβέστιο διυδρικό Στεατικό μαγνήσιο (E470b)
Calcium hydrogen phosphate dihydrate Magnesium stearate (E470b)
Όξινο φωσφορικό δινάτριο (Na2HPO4) Δισόξινο φωσφορικό κάλιο (KH2PO4)
Disodium hydrogen phosphate (Na2HPO4) Potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4) Potassium chloride (KCl)
Όξινο φωσφορικό δινάτριο (Na2HPO4) Δισόξινο φωσφορικό κάλιο (KH2PO4) Χλωριούχο κάλιο (KCl)
Disodium hydrogen phosphate (Na2HPO4) Potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4) Potassium chloride (KCl)
Όξινο φωσφορικό δινάτριο (Na2HPO4) Δισόξινο φωσφορικό κάλιο (ΚH2PO4) Χλωριούχο κάλιο (KCl)
Disodium hydrogen phosphate (Na2HPO4) Potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4) Potassium chloride (KCl)
Όξινο φωσφορικό δινάτριο Δισόξινο φωσφορικό κάλιο Τρομεταμόλη
Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Trometamol
Όξινο φωσφορικό δινάτριο Δισόξινο φωσφορικό κάλιο Χλωριούχο κάλιο
Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium chloride
Όξινο φωσφορικό δινάτριο επταϋδρικό (για ρύθμιση του pH) Δισόξινο φωσφορικό νάτριο μονοϋδρικό (για ρύθμιση του pH) Χλωριούχο νάτριο
Sodium dihydrogen phosphate, monohydrate (for pH adjustment) Disodium hydrogen phosphate, heptahydrate (for pH adjustment) Sodium chloride
Όξινο φωσφορικό δινάτριο, Δισόξινο φωσφορικό κάλιο, Τρομεταμόλη,
Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Trometamol
Όξινο φωσφορικό δινάτριο, δισόξινο φωσφορικό κάλιο, τρομεταμόλη, σακχαρόζη, βασικά αμινοξέα συμπεριλαμβανομένης της L-φαινυλαλανίνης, και ύδωρ για ενέσιμα.
Disodium hydrogen phosphate, potassium dihydrogen phosphate, trometamol, saccharose, essential amino acids including L-phenylalanine and water for injections.
Όξινο φωσφορικό δινάτριο, δισόξινο φωσφορικό κάλιο, τρομεταμόλη, σακχαρόζη, βασικά αμινοξέα συμπεριλαμβανομένης της L-φαινυλαλανίνης, και ύδωρ για ενέσιμα.
Disodium hydrogen phosphate, potassium dihydrogen phosphate, trometamol, saccharose, essential amino acids including L-phenylalanine, and water for injections.
Όοοεΐαχεί 30 mg/m2 χορηγούμενο εβδομαδιαίως τις πρώτες 5 εβδομάδες σε ένα κύκλο 6 εβδομάδων για 5 κύκλους.
Docetaxel 30 mg/m2 administered weekly for the first 5 weeks in a 6 week cycle for 5 cycles.
Όοοεΐαχεί 75 mg/m2 κάθε 3 εβδομάδες για 10 κύκλους.
Docetaxel 75 mg/m2 every 3 weeks for 10 cycles.
Όπνπ ππάξρεη ελεξγόο αηκνξξαγία ή αηκνξξαγηθή δηάζεζε γεληθά δελ ζπληζηάηαη ε ρνξήγεζε ηνπ Refludan.
Where there is active bleeding or bleeding tendency it is generally not advisable to administer Refludan.
Όποιες δύο NRTI- σχετιζόμενες μεταλλάξεις
Any two NRTI- associated mutations
Όποιες τρεις NRTI- σχετιζόμενες μεταλλάξεις
Any three NRTI- associated mutations
Όποιος ασθενής παραπονεθεί για μείωση ή απώλεια όρασης πρέπει να κάνει έγκαιρη και πλήρη οφθαλμολογική εξέταση .
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Όποιος ασθενής παραπονεθεί για μείωση ή απώλεια όρασης πρέπει να κάνει έγκαιρη και πλήρη οφθαλμολογική εξέταση.
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Όποιος ασθενής παραπονεθεί για μειωμένη ή για απώλεια όρασης πρέπει να κάνει μία άμεση και πλήρη εξέταση των οφθαλμών.
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Όποιος ασθενής παραπονεθεί για μειωμένη ή για απώλεια όρασης πρέπει να κάνει μια έγκαιρη άμεση και πλήρη οφθαλμολογική εξέταση.
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Όποιος ασθενής παραπονεθεί για μειωμένη ή για απώλεια όρασης πρέπει να κάνει μια έγκαιρη και πλήρη οφθαλμολογική εξέταση.
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Όποιος διαμένει στο σπίτι σας και χορηγεί Palladia στον σκύλο σας θα πρέπει πάντα να πλένει τα χέρια του αφού πιάσει τα δισκία.
Anyone in your household who administers Palladia to your dog should always wash their hands after handling the tablets.
Όποιος εκδηλώνει τέτοια συμπτώματα θα πρέπει να μεταφέρεται αμέσως στα επείγοντα εξωτερικά ιατρεία του νοσοκομείου για αξιολόγηση και θεραπεία. παροδική μη λοιμώδης μηνιγγίτιδα (αναστρέψιμη άσηπτη μηνιγγίτιδα),
Anyone experiencing such symptoms should immediately be transported to a hospital emergency room for evaluation and treatment. temporary non-infectious meningitis (reversible aseptic meningitis),
Όποιους κινδύνους για την υγεία στις χώρες που θα επισκεφτείτε.
Any health risks in the countries you will visit.
Όποτε είναι δυνατό το παιδί θα πρέπει να λαμβάνει την αγωγή μετά την εφηβική αυξητική έκρηξη, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος αναστολής της ανάπτυξης.
Whenever possible the child should be treated after the pubertal growth spurt, in order to reduce the risk of growth inhibition.
Όποτε είναι δυνατό, η φάση της ταυτοποίησης της παραλλαγής του τμήματος πολυθυμιδίνης (poly-T) με τη μετάλλαξη R117H θα πρέπει να καθορίζεται, καθώς αυτό μπορεί να είναι πληροφοριακό στην εξέταση του ενδεχομένου θεραπείας των ασθενών με μια μετάλλαξη R117H (βλ. παράγραφο 4.2).
Whenever possible the phase of the poly-T variant identified with the R117H mutation should be determined as this may be informative in considering treatment of patients with an R117H mutation (see section 4.2).
Όποτε είναι δυνατό, το Cubicin θα πρέπει να χορηγείται μετά τη συμπλήρωση της διύλισης τις ημέρες της διύλισης (βλ. παράγραφο 5.2).
Whenever possible, Cubicin should be administered following the completion of dialysis on dialysis days (see section 5.2).
Όποτε είναι δυνατόν, οι κεφαλοσπορίνες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται βασιζόμενοι σε έλγχο ευαισθησίας.
Whenever possible, cephalosporins should only be used based on susceptibility testing.
Όποτε είναι εφικτό, θα πρέπει να λαµβάνονται υπόψη εναλλακτικές θεραπείες χωρίς την ύπαρξη της ισχυρής επαγωγικής δραστικότητας του CYP3A4.
Alternate treatments lacking potent CYP3A4 inducing activity should be considered when possible.
Όποτε είναι εφικτό, το Truvada πρέπει να λαμβάνεται με τροφή.
Whenever possible, Truvada should be taken with food.
Όποτε λαμβάνονται νέες πληροφορίες που μπορεί να επηρεάσουν τις τρέχουσες Προδιαγραφές Ασφάλειας, το Σύστημα Φαρμακοεπαγρύπνησης ή τις δραστηριότητες ελαχιστοποίησης κινδύνου
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Όποτε χρειάζεται, μπορείτε να το χορηγείτε έως και 3 ώρες πριν ή μετά από τη συνήθη ώρα που το χρησιμοποιείτε.
When needed, you can inject it up to 3 hours before or after the usual time that you use it.
Όποτεδήποτε τροποποιείται το σύστημα διαχείρισης κινδύνου, ειδικά ως αποτέλεσμα λήψης νέων πληροφοριών που μπορούν να επιφέρουν σημαντική αλλαγή στη σχέση όφελους-κινδύνου ή ως αποτέλεσμα επίτευξης ενός σημαντικού οροσήμου (φαρμακοεπαγρύπνηση ή ελαχιστοποίηση κινδύνου).
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Όπου P είναι η μέγιστη απόδοση ισχύος του πομπού σε βατ (W) σύμφωνα με τον κατασκευαστή του πομπού και d είναι η συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού σε μέτρα (m).
Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m).
Όπου αναμένεται παρουσία υψηλών επιπέδων αντισωμάτων μητρικής προέλευσης ενάντια των συστατικών R, C ή Ch (π.χ σε γατάκια ηλικίας 9-12 εβδομάδων γεννημένα από γάτες που είχαν εμβολιαστεί πριν την κύηση και/ή είχαν προηγούμενη γνωστή ή ενδεχόμενη έκθεση στο(α) παθογόνο(α)), το αρχικό εμβολιακό σχήμα πρέπει να καθυστερεί μέχρι την ηλικία των 12 εβδομάδων Επανεμβολιασμός: ετησίως.
Where high levels of maternal antibodies against R, C or Ch components are expected to be present (e.g. in kittens of 9-12 weeks of age borne from queens which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Όπου αναμένεται παρουσία υψηλών επιπέδων αντισωμάτων μητρικής προέλευσης ενάντια των συστατικών ρινοτραχειίτιδας ή καλυκοϊού (π.χ σε γατάκια ηλικίας 9-12 εβδομάδων γεννημένα από γάτες που είχαν εμβολιαστεί πριν την κύηση και/ή είχαν προηγούμενη γνωστή ή ενδεχόμενη έκθεση στο(α) παθογόνο(α)), το αρχικό εμβολιακό σχήμα πρέπει να καθυστερεί μέχρι την ηλικία των 12 εβδομάδων.
Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis or calicivirosis components are expected to be present (e.g. in kittens of 9–12 weeks of age borne from queens which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Όπου αναμένεται παρουσία υψηλών επιπέδων αντισωμάτων μητρικής προέλευσης ενάντια των συστατικών ρινοτραχειίτιδας ή καλυκοϊού (π.χ σε γατάκια ηλικίας 9-12 εβδομάδων γεννημένα από γάτες, που είχαν εμβολιαστεί πριν την κύηση και/ή είχαν προηγούμενη γνωστή ή ενδεχόμενη έκθεση στο(α) παθογόνο(α)), το αρχικό εμβολιακό σχήμα πρέπει να καθυστερεί μέχρι την ηλικία των 12 εβδομάδων.
Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis or calicivirosis components are expected to be present (e.g. in kittens of 9–12 weeks of age borne from queens, which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Όπου αναμένεται παρουσία υψηλών επιπέδων αντισωμάτων μητρικής προέλευσης ενάντια των συστατικών ρινοτραχειίτιδας, καλυκοϊού ή πανλευκοπενίας (π.χ σε γατάκια ηλικίας 9 - 12 εβδομάδων γεννημένα από γάτες που είχαν εμβολιαστεί πριν την κύηση και/ή είχαν προηγούμενη γνωστή ή ενδεχόμενη έκθεση στο(α) παθογόνο(α)), το αρχικό εμβολιακό σχήμα πρέπει να καθυστερεί μέχρι την ηλικία των 12 εβδομάδων
Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis, calicivirosis or panleucopenia components are expected to be present (e.g. in kittens of 9–12 weeks of age born from queens which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Όπου αναμένεται παρουσία υψηλών επιπέδων αντισωμάτων μητρικής προέλευσης ενάντια των συστατικών ρινοτραχειίτιδας, καλυκοϊού ή πανλευκοπενίας (π.χ σε γατάκια ηλικίας 9-12 εβδομάδων γεννημένα από γάτες που είχαν εμβολιαστεί πριν την κύηση και/ή είχαν προηγούμενη γνωστή ή ενδεχόμενη έκθεση στο(α) παθογόνο(α)), το αρχικό εμβολιακό σχήμα πρέπει να καθυστερεί μέχρι την ηλικία των 12 εβδομάδων
Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis, calicivirosis or panleucopenia components are expected to be present (e.g. in kittens of 9–12 weeks of age born from queens, which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Όπου αναμένεται παρουσία υψηλών επιπέδων αντισωμάτων μητρικής προέλευσης ενάντια των συστατικών ρινοτραχειίτιδας, καλυκοϊού ή πανλευκοπενίας (π.χ σε γατάκια ηλικίας 9-12 εβδομάδων γεννημένα από γάτες που είχαν εμβολιαστεί πριν την κύηση και/ή είχαν προηγούμενη γνωστή ή ενδεχόμενη έκθεση στο(α) παθογόνο(α)), το αρχικό εμβολιακό σχήμα πρέπει να καθυστερεί μέχρι την ηλικία των 12 εβδομάδων
Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis, calicivirosis or panleucopenia components are expected to be present (e.g. in kittens of 9–12 weeks of age borne from queens which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Όπου αναμένεται παρουσία υψηλών επιπέδων αντισωμάτων μητρικής προέλευσης ενάντια των συστατικών ρινοτραχειίτιδας, καλυκοϊού, πανλευκοπενίας ή Chlamydophila (π.χ σε γατάκια ηλικίας 9-12 εβδομάδων γεννημένα από γάτες που είχαν εμβολιαστεί πριν την κύηση και/ή είχαν προηγούμενη γνωστή ή ενδεχόμενη έκθεση στο(α) παθογόνο(α)), το αρχικό εμβολιακό σχήμα πρέπει να καθυστερεί μέχρι την ηλικία των 12 εβδομάδων
Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis, calicivirosis, panleucopenia or Chlamydophila components are expected to be present (e.g. in kittens of 9–12 weeks of age born from queens which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Όπου αναμένεται παρουσία υψηλών επιπέδων αντισωμάτων μητρικής προέλευσης ενάντια των συστατικών ρινοτραχειίτιδας, καλυκοϊού, πανλευκοπενίας ή Chlamydophila (π.χ σε γατάκια ηλικίας 9-12 εβδομάδων γεννημένα από γάτες που είχαν εμβολιαστεί πριν την κύηση και/ή είχαν προηγούμενη γνωστή ή ενδεχόμενη έκθεση στο(α) παθογόνο(α)), το αρχικό εμβολιακό σχήμα πρέπει να καθυστερεί μέχρι την ηλικία των 12 εβδομάδων
Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis, calicivirosis, panleucopenia or Chlamydophila components are expected to be present (e.g. in kittens of 9–12 weeks of age born from queens, which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Όπου αναμένεται παρουσία υψηλών επιπέδων αντισωμάτων μητρικής προέλευσης ενάντια των συστατικών ρινοτραχειίτιδας, καλυκοϊού, πανλευκοπενίας ή Chlamydophila (π.χ σε γατάκια ηλικίας 9-12 εβδομάδων γεννημένα από γάτες που είχαν εμβολιαστεί πριν την κύηση και/ή είχαν προηγούμενη γνωστή ή ενδεχόμενη έκθεση στο(α) παθογόνο(α)), το αρχικό εμβολιακό σχήμα πρέπει να καθυστερεί μέχρι την ηλικία των 12 εβδομάδων.
Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis, calicivirosis, panleucopenia or Chlamydophila components are expected to be present (e.g. in kittens of 9–12 weeks of age born from queens which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Όπου αναμένεται παρουσία υψηλών επιπέδων αντισωμάτων μητρικής προέλευσης ενάντια των συστατικών ρινοτραχειίτιδας, καλυκοϊού, πανλευκοπενίας ή Chlamydophila (π.χ σε γατάκια ηλικίας 9-12 εβδομάδων γεννημένα από γάτες που είχαν εμβολιαστεί πριν την κύηση και/ή είχαν προηγούμενη γνωστή ή ενδεχόμενη έκθεση στο(α) παθογόνο(α)), το αρχικό εμβολιακό σχήμα πρέπει να καθυστερεί μέχρι την ηλικία των 12 εβδομάδων.
Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis, calicivirosis, panleucopenia or Chlamydophila components are expected to be present (e.g. in kittens of 9–12 weeks of age borne from queens which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Όπου απαιτείται ταυτόχρονη αγωγή µε ανταγωνιστές βιταµίνης Κ, αυτή θα πρέπει να χορηγείται σύµφωνα µε τις οδηγίες της παραγράφου 4.5. Άλλα αντιαιµοπεταλιακά φαρµακευτικά προϊόντα (ακετυλοσαλικυλικό οξύ, διπυριδαµόλη ή σουλφυπυραζόνη, τικλοπιδίνη ή κλοπιδογρέλη), και Μη Στεροειδή Αντιφλεγµονώδη Φάρµακα θα πρέπει να χορηγούνται µε προσοχή.
When required, concomitant therapy with vitamin K antagonist should be administered in accordance with the information of section 4.5. Other antiplatelet medicinal products (acetylsalicylic acid, dipyridamole, sulfinpyrazone, ticlopidine or clopidogrel), and NSAIDs should be used with caution.
Όπου απαιτείται ταυτόχρονη αγωγή με ανταγωνιστές βιταμίνης Κ, αυτή θα πρέπει να χορηγείται σύμφωνα με τις οδηγίες της παραγράφου 4.5. Άλλα αντιαιμοπεταλιακά φαρμακευτικά προϊόντα (ακετυλοσαλικυλικό οξύ, διπυριδαμόλη ή σουλφυπυραζόνη, τικλοπιδίνη ή κλοπιδογρέλη) και Μη Στεροειδή Αντιφλεγμονώδη Φάρμακα θα πρέπει να χορηγούνται με προσοχή.
When required, concomitant therapy with vitamin K antagonist should be administered in accordance with the information of Section 4.5. Other antiplatelet medicinal products (acetylsalicylic acid, dipyridamole, sulfinpyrazone, ticlopidine or clopidogrel), and NSAIDs should be used with caution.
Όπου αυτό είναι εφικτό, οι επεμβατικοί χειρισμοί στην περιοχή θα πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί πριν από την εμφύτευση του προϊόντος.
Where practical, surgical manipulations to the site should be completed prior to product implantation.
Όπου είναι δυνατό η πρώτη δόση πρέπει να χορηγείται πριν την έναρξη της εποχιακής έξαρσης του εποχιακού RSV.
Where possible, the first dose should be administered prior to commencement of the RSV season.
Όπου είναι δυνατόν, οι κεφαλοσπορίνες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται βασιζόμενοι σε έλεγχο ευαισθησίας.
Whenever possible, cephalosporins should only be used based on susceptibility testing.
Όπου είναι δυνατόν, οι φθοροκινολόνες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με βάση τα αποτελέσματα δοκιμής ευαισθησίας.
Dicural 50 mg/ml solution for injection should only be used based on susceptibility testing.
Όπου είναι δυνατόν, το AVANDAMET μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αντικαταστήσει τη συγχορήγηση ροσιγλιταζόνης και μετφορμίνης σε υπάρχουσα διπλή ή τριπλή θεραπεία από το στόμα ώστε να απλοποιηθεί η θεραπεία.
Where appropriate, AVANDAMET may be used to substitute concomitant rosiglitazone and metformin in existing dual or triple oral therapy to simplify treatment.
Όπου η ταυτόχρονη χορήγηση δεν μπορεί να αποφευχθεί, οι ασθενείς πρέπει να υπόκεινται σε συστηματική παρακολούθηση.
Where the combination cannot be avoided patients should be closely monitored.
Όπου υπήρχαν δεδομένα τακτικής παρακολούθησης (follow-up data), η πλειοψηφία των περιπτώσεων αυξημένης χολερυθρίνης εντός 10 ημερών επανήλθε σε τάξη  2.
Where follow-up data are available, the majority of bilirubin elevations returned to  grade 2 within 10 days.
Όπου υφίστανται αυξημένες συγκεντρώσεις γλυκόζης, η ντουλαγλουτίδη αυξάνει την ενδοκυττάρια κυκλική AMP (cAMP) στα Β-κύτταρα του παγκρέατος, προκαλώντας αποδέσμευση ινσουλίνης.
In the presence of elevated glucose concentrations, dulaglutide increases intracellular cyclic AMP (cAMP) in pancreatic beta cells leading to insulin release.
Όπου, % χωρίς τεχνήτιο ( Tc) = x 100
Where, % free technetium (99mTc) =
Όπςξ ηαζ ιε άθθα ειαόθζα δπαηίηζδαξ Β, δ δζάνηεζα ηδξ πνμζηαηεοηζηήξ δνάζδξ ζε οβζείξ ειαμθζαζιέκμοξ επί ημο πανόκημξ είκαζ άβκςζηδ.
As with other hepatitis B vaccines, the duration of the protective effect in healthy vaccinees is unknown at present.
Όπςξ ηαζ ιε άθθα ειαόθζα δπαηίηζδαξ Β, ζε πμθθέξ πενζπηώζεζξ, δεκ έπεζ απμδεζπεεί δ αζηζμθμβζηή ζπέζδ ηςκ ακεπζεύιδηςκ εκενβεζώκ ιε ημ ειαόθζμ.
As with other hepatitis B vaccines, in many instances, the causal relationship of side effects to the vaccine has not been established.
Όπςξ ηαζ ιε άθθα ειαόθζα δπαηίηζδαξ Β, ζε πμθθέξ πενζπηώζεζξ, δεκ έπεζ απμδεζπεεί δ αζηζμθμβζηή ζπέζδ ιε ημ ειαόθζμ.
As with other hepatitis B vaccines, in many instances, the causal relationship to the vaccine has not been established.
Όπςξ όθα ηα θάνιαηα, έηζζ ηαζ αοηό ημ ειαόθζμ ιπμνεί κα πνμηαθέζεζ ακεπζεύιδηεξ εκένβεζεξ, ακ ηαζ δεκ πανμοζζάγμκηαζ ζε όθμοξ ημοξ ακενώπμοξ.
Like all medicines, this vaccine can cause side effects, although not everybody gets them.
Όπσο θαη κε άιια εκβόιηα, ην M-M-RVAXPRO ελδέρεηαη λα κελ πξνζηαηεύζεη ηειείσο όια ηα εκβνιηαδόκελα άηνκα.
As with other vaccines, M-M-RVAXPRO may not completely protect all persons who are vaccinated.