natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δόση πόσιμου διαλύματος δύο φορές ημερησίως (δόση σε mg)
Twice daily oral solution dose (dose in mg)
Δόση πόσιμου διαλύματος δύο φορές ημερησίως (δόση σε mg/kg)
Twice daily oral solution dose (dose in mg/kg)
Δόση σε µg x 1 ml
Dose in µg x 1 ml
Δόση σε ασθενείς που υπόκεινται σε διύλιση
Dose in patients on dialysis
Δόση σε ενήλικες και εφήβους (12 μέχρι 17 ετών) με σωματικό βάρος 50 kg και άνω
Dose in adults and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more
Δόση σε ενήλικες και εφήβους (12 μέχρι 17 ετών) με σωματικό βάρος 50 kg και άνω:
Dose in adults and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more:
Δόση σε ενήλικες και εφήβους (από 16 ετών)
Dose in adults and adolescents (from 16 years of age)
Δόση σε ενήλικες και εφήβους (από 16 ετών):
Dose in adults and adolescents (from 16 years of age)
Δόση σε παιδιά (4 μέχρι 11 ετών) και εφήβους (12 μέχρι 17 ετών) με σωματικό βάρος κάτω από 50 kg
Dose in children (4 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg
Δόση στο τέλος της τιτλοδότησης (μg/ώρα)
Dose at end of titration (μg/hr)
Δόση συντήρησης
Maintenance dose:
Δόση συντήρησης (IU/ώρα) = [(100 – επίπεδο δραστικότητας AT του ασθενούς πριν τη θεραπεία σε %) /10,22] x Σωματικό Βάρος σε kg
Maintenance dose (IU/hour) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /10.22] x Body Weight in kg
Δόση συντήρησης Ρευματοειδή αρθρίτιδα
Maintenance dose Rheumatoid arthritis
Δόση συντήρησης μία φορά την ημέρα με δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης Viramune (μετά την αρχική περίοδο):
Once daily maintenance dosing with Viramune prolonged-release tablets (after the lead-in):
Δόση συντήρησης μεταξύ 17 και 33 IU/kg 3 φορές την εβδομάδα
Maintenance dose between 17 and 33 IU/kg 3 times per week.
Δόση συντήρησης μεταξύ 25 και 50 IU/kg, δύο φορές την εβδομάδα σε 2 ίσες ενέσεις.
Maintenance dose between 25 and 50 IU/kg 2 times per week into 2 equal doses.
Δόση συντήρησης σε ήπιες μορφές των συνδρόμων CAPS (FCAS, ήπιο MWS):
Maintenance dose in mild CAPS (FCAS, mild MWS):
Δόση συντήρησης σε σοβαρές μορφές των συνδρόμων CAPS (MWS και NOMID/CINCA):
Maintenance dose in severe CAPS (MWS and NOMID/CINCA):
Δόση συντήρησης – μηνιαία χορήγηση
Maintenance dose – monthly administration
Δόση συντήρησης*
Maintenance dose
Δόση συντήρησης:
Dose scheme for the maintenance dose:
Δόση συντήρησης:
Maintenance dose
Δόση συντήρησης: 2 σταγόνες/kg σωματικού βάρους
Maintenance dose: 2 drops/kg body weight.
Δόση συντήρησης: 4 mg/kg ανά
Maintenance dose 4 mg/kg every
Δόση συντήρησης: 5 σταγόνες/kg σωματικού βάρους
Maintenance dose: 5 drops/kg body weight.
Δόση συντήρησης: Μια σταθερή δόση συντήρησης των 20 mcg Lyxumia εφάπαξ ημερησίως αρχίζει από τη 15η ημέρα.
Maintenance dose: a fixed maintenance dose of 20 mcg Lyxumia once daily is started on Day 15.
Δόση σωματοτροπίνης (mg)
Somatropin dose (mg)
Δόση τιτλοποίησης για το Rebif 44 μικρογραμμάρια
Titration dose for Rebif 44 micrograms three times per week (tiw)
Δόση τιτλοποίησης:
Dose titration
Δόση του Abraxane (mg/m2)1
Dose of Abraxane (mg/m2)1
Δόση του Ribavirin Teva με βάση το σωματικό βάρος, όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ιντερφερόνη άλφα-2b ή πεγκιντερφερόνη άλφα-2b σε παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών και εφήβους
Ribavirin Teva dose based on body weight when used in combination with interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b in children above 3 years of age and adolescents
Δόση του Tybost
Dose of Tybost
Δόση του Vitekta
Dose of Vitekta
Δόση του συγχορηγούμενου αναστολέα πρωτεάσης ενισχυμένου με ritonavir
Dose of co-administered ritonavir-boosted protease inhibitor
Δόση των 0,2 mg μελοξικάμης/kg σωματικού βάρους: 12 σταγόνες/kg σωματικού βάρους Δόση των 0,1 mg μελοξικάμης/kg σωματικού βάρους: 6 σταγόνες/kg σωματικού βάρους Δόση των 0,05 mg μελοξικάμης/kg σωματικού βάρους: 3 σταγόνες/kg σωματικού βάρους
Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight: 12 drops/kg body weight Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight: 6 drops/kg body weight Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight: 3 drops/kg body weight.
Δόση των 0,5 ml περιέχει:
0.5 ml dose contains:
Δόση φωτός (J/cm) = παροχή ισχύος από τον διαχυτή (W) x χρόνος αγωγής (sec)
The light dose (J/cm)= power output from diffuser (W) x treatment time (sec)
Δόση φωτός (J/cm)= παροχή ισχύος από τον διαχυτή (W) x χρόνος αγωγής (sec)
The light dose (J/cm) = power output from diffuser (W) x treatment time (sec)
Δόση φόρτισης 15 mg/kg (0,15 ml/kg) l συνιστάται την πρώτη ημέρα της θεραπείας με τη λεβετιρακετάμη
A 15 mg/kg (0.15 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Δόση φόρτισης μπορεί να χορηγηθεί κατά την αντιμετώπιση ιατρικών καταστάσεων όπου η ταχεία επίτευξη σταθερών επιπέδων λακοσαμίδης στο πλάσμα και θεραπευτικού αποτελέσματος είναι επιθυμητή.
A loading dose may be initiated in patients in situations when the physician determines that rapid attainment of lacosamide steady state plasma concentration and therapeutic effect is warranted.
Δόση φόρτισης μπορεί να χορηγηθεί κατά την αντιμετώπιση ιατρικών καταστάσεων όπου η ταχεία επίτευξη σταθερών επιπέδων λακοσαμίδης στο πλάσμα και θεραπευτικού αποτελέσματος είναι επιθυμητή.
A loading dose may be initiated in patients in situations when the physician determines that rapid attainment of lacosamide steady state plasma concentration and therapeuticeffect is warranted.
Δόση: ........mg δύο φορές ημερησίως
Dose : ........mg twice daily
Δόση: mg δύο φορές ημερησίως Ονοματεπώνυμο ιατρού: Τηλέφωνο ιατρού:
Dose: mg twice daily Doctor's Name: Doctor's telephone:
Δύξνο ζηόρνπ (ζεξαπεπηηθό παξάζπξν) γηα ην aPTT:
Target range (therapeutic window) for the aPTT:
Δύο (2) ασθενείς αναφέρθηκε ότι υποβλήθηκαν στη διαδικασία της ταχείας απομάκρυνσης, ωστόσο το αποτέλεσμα ήταν άγνωστο και για τους δύο ασθενείς.
Two (2) patients underwent reportedly the rapid elimination procedure; however, the outcome was unknown for both patients.
Δύο άλλες βασικές μελέτες συνέκριναν την ικανότητα του Thymanax και του εικονικού φαρμάκου σε ό,τι αφορά την πρόληψη της υποτροπής συμπτωμάτων σε 706 ασθενείς στους οποίους η κατάθλιψη ελεγχόταν ήδη με τη χορήγηση Thymanax.
Two other main studies compared the ability of Thymanax and placebo to prevent symptoms returning in 706 patients whose depression had already been controlled with Thymanax.
Δύο άλλες βασικές μελέτες συνέκριναν την ικανότητα του Valdoxan και του εικονικού φαρμάκου σε ό,τι αφορά την πρόληψη της υποτροπής συμπτωμάτων σε 706 ασθενείς στους οποίους η κατάθλιψη ελεγχόταν ήδη με τη χορήγηση Valdoxan.
Two other main studies compared the ability of Valdoxan and placebo to prevent symptoms returning in 706 patients whose depression had already been controlled with Valdoxan.
Δύο άλλες μελέτες έδειξαν ότι η δαπαγλιφλοζίνη χορηγούμενη σε συνδυασμό με μετφορμίνη και άλλο αντιδιαβητικό φάρμακο, τη σιταγλιπτίνη ή την ινσουλίνη, για 24 εβδομάδες, μείωσε περαιτέρω την HbA1c: ο συνδυασμός δαπαγλιφλοζίνης, προστιθέμενος σε θεραπεία με σιταγλιπτίνη, μείωσε τα επίπεδα της HbA1c κατά 0,40% περισσότερο από τον συνδυασμό εικονικού φαρμάκου και μετφορμίνης, ενώ προστιθέμενος σε θεραπεία με ινσουλίνη μείωσε τα επίπεδα της HbA1c κατά 0,61% περισσότερο από τον συνδυασμό εικονικού φαρμάκου και μετφορμίνης.
Two other studies showed that dapagliflozin taken with metformin and another diabetes medicine, sitagliptin or insulin, for 24 weeks, further decreased HbA1c: the dapagliflozin combination decreased HbA1c levels by 0.40% more than placebo and metformin when added to sitagliptin, and by 0.61% more than placebo and metformin when added to insulin.
Δύο άλλες μελέτες συνέκριναν τους ως άνω συνδυασμούς σταθερής δόσης umeclidinium και βιλαντερόλης με άλλο φάρμακο για τη ΧΑΠ που ονομάζεται τιοτρόπιο και μία μελέτη συνέκρινε μόνο τη χαμηλότερη δόση των umeclidinium και βιλαντερόλης (55 μικρογραμμάρια/ 22 μικρογραμμάρια) με το τιοτρόπιο.
Two other studies compared the above fixed dose-combinations of umeclidinium and vilanterol with another COPD medicine called tiotropium and one study compared only the lower dose of umeclidinium and vilanterol (55 micrograms/ 22 micrograms) against tiotropium.
Δύο άλλες μικρότερες, τυχαιοποιημένες, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο δοκιμές απέτυχαν να δείξουν σημαντική βελτίωση των παραμέτρων της ποιότητας ζωής στις κλίμακες EORTC-QLQ-C30 ή CLAS αντίστοιχα.
Two other smaller, randomized, placebo-controlled trials failed to show a significant improvement in quality of life parameters on the EORTC-QLQ-C30 scale or CLAS, respectively.
Δύο άσηπτοι σπόγγοι 2.5 x 5 cm σε συσκευασία πολυβινιλοχλωρίδιο (PVC) blister σφραγισμένα με κάλυμμα Tyvek.
Two sterile sponges 2.5 x 5 cm in a polyvinyl chloride (PVC) blister package sealed with a Tyvek lid.
Δύο άτομα που τυχαιοποιήθηκαν σε tenofovir disoproxil fumarate εμφάνισαν HBsAg αρνητικοποίηση μέχρι την 240η εβδομάδα, αλλά όχι ορομετατροπή σε αντι-HBs.
Two subjects randomised to tenofovir disoproxil fumarate experienced HBsAg loss by Week 240, but not seroconversion to anti-HBs.
Δύο έως τρείς ενέσεις των 90 µg ανά kg βάρους σώµατος χορηγούμενες σε διαστήματα τριών ωρών.
Two to three injections of 90 µg per kg body weight administered at three-hour intervals.
Δύο ήσσονος σημασίας μεταβολίτες ανιχνεύθηκαν έπειτα από χορήγηση από του στόματος δόσης [14C] αλογλιπτίνης, N-απομεθυλιωμένης αλογλιπτίνης, M-I (< 1% της μητρικής ουσίας) και
Two minor metabolites were detected following administration of an oral dose of [14C] alogliptin, N-demethylated alogliptin, M-I (< 1% of the parent compound), and N-acetylated alogliptin,
Δύο ακόμη μελέτες μικρότερης κλίμακας (στις οποίες μετείχαν 238 ασθενείς) εξέτασαν την αποτελεσματικότητα του Xeloda μετά από την αποτυχία της θεραπείας με ταξάνες και ανθρακυκλίνες.
Two smaller studies (238 patients) have also looked at the effectiveness of Xeloda after failure of treatment with taxanes and anthracyclines.
Δύο αποστειρωμένες βελόνες μεσαίου (18) μεγέθους
Two medium (18) gauge sterile injection needles
Δύο αποστειρωμένες βελόνες μεσαίου μεγέθους (18)
Two medium (18) gauge sterile injection needles
Δύο αποστειρωμένες σύριγγες, η μία με βελόνα για την ανασύσταση Τρεις υποδερμικές βελόνες ασφαλείας
Two sterile syringes, one with needle for reconstitution Three hypodermic safety needles
Δύο από αυτά τα άτομα που λάμβαναν εικονικό φάρμακο είχαν DVT, το ένα Βαθμού 2 και το άλλο Βαθμού 3.
Two of these subjects on placebo had DVT, one with Grade 2 and one with Grade 3.
Δύο από τα τρία κλινικά απομονωμένα στελέχη με αντίσταση στη ντελαβιρδίνη που εξετάσθηκαν είχαν διασταυρούμενη αντίσταση στην εφαβιρένζη και περιείχαν την υποκατάσταση Κ103Ν.
Two of three delavirdine- resistant clinical isolates examined were cross-resistant to efavirenz and contained the K103N substitution.
Δύο από τις μελέτες εξέτασαν συγκεκριμένα την αποτελεσματικότητα του Imvanex ως αναμνηστικού εμβολιασμού.
Two of the studies specifically looked at the effectiveness of Imvanex as a booster.
Δύο από τις μελέτες κατέδειξαν ότι δεν υπήρχε καμία διαφορά ως προς τον κίνδυνο νοσηλείας για νευροψυχιατρικούς λόγους μεταξύ των χρηστών βερενικλίνης και των χρηστών επιθεμάτων νικοτίνης (αναλογία κινδύνου [HR] 1,14, 95% διάστημα εμπιστοσύνης [CI]: 0,56-2,34 στην πρώτη μελέτη και 0,76, 95% CI: 0,40-1,46 στη δεύτερη μελέτη).
Two of the studies found no difference in risk of neuropsychiatric hospitalisations between varenicline users and nicotine patch users (Hazard Ratio [HR] 1.14; 95% Confidence Interval [CI]: 0.56–2.34 in the first study, and 0.76; 95% CI: 0.40-1.46 in the second study).
Δύο από τις μελέτες συνέκριναν το Ambirix με άλλα εμβόλια έναντι της ηπατίτιδας Α και Β. Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν το ποσοστό των εμβολιασμένων παιδιών που ανέπτυξαν προστατευτικά επίπεδα αντισωμάτων ένα μήνα μετά τον τελευταίο εμβολιασμό.
Two of the studies compared Ambirix with other vaccines against hepatitis A and B. The main measure of effectiveness was the proportion of vaccinated children who developed protective levels of antibodies one month after the last injection.
Δύο από τους 3.441 ασθενείς που έλαβαν Humira σε όλες τις μελέτες ρευματοειδούς και ψωριασικής αρθρίτιδας ανέπτυξε κλινικά σημεία ενδεικτικά νέου συνδρόμου τύπου συστηματικού ερυθηματώδους λύκου.
Two patients out of 3,441 treated with Humira in all rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis studies developed clinical signs suggestive of new-onset lupus-like syndrome.
Δύο από τους 3441 ασθενείς που έλαβαν Humira σε όλες τις μελέτες ρευματοειδούς και ψωριασικής αρθρίτιδας ανέπτυξε κλινικά σημεία ενδεικτικά νέου συνδρόμου τύπου συστηματικού ερυθηματώδους λύκου.
Two patients out of 3,441 treated with Humira in all rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis studies developed clinical signs suggestive of new-onset lupus-like syndrome.
Δύο ασθενείς (2/117, 1,7%) που χρησιμοποίησαν την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας για υποδόρια χορήγηση (SC) εμφάνισαν τοπικές αντιδράσεις της θέσης ένεσης.
Two patients (2/117, 1.7%) using the SC pre-filled pen experienced local injection site reactions.
Δύο ασθενείς (<1%) που έλαβαν sunitinib διεγνώσθησαν με συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (CHF).
Two patients (<1%) who received sunitinib were diagnosed with congestive heart failure (CHF).
Δύο ασθενείς ανέπτυξαν θετικά αντισώματα κατά της tocilizumab και ένας από αυτούς τους ασθενείς εκδήλωσε αντίδραση υπερευαισθησίας, η οποία οδήγησε σε διακοπή της θεραπείας.
Two patients developed positive anti-tocilizumab antibodies with one of these patients having a hypersensitivity reaction leading to withdrawal.
Δύο ασθενείς απεξαρτήθηκαν από την παρεντερική υποστήριξη ενώ λάμβαναν θεραπεία με Revestive.
Two subjects were weaned off their parenteral support while on Revestive.
Δύο ασθενείς στο σκέλος του Oncaspar παρουσίασαν αλλεργικές αντιδράσεις κατά τη διάρκεια της φάσης όψιμης εντατικοποίησης (DI) DI αριθμ.
Two patients in the Oncaspar arm had allergic reactions during Delayed Intensification (DI) DI #1 (Grade 1 allergic reaction and
Δύο ασθενείς, ένας σε αγωγή με εικονικό φάρμακο και ένας σε αγωγή με ivacaftor διέκοψαν μόνιμα τη θεραπεία λόγω αυξημένων τρανσαμινασών, καθένας >8 x ULN.
Two patients, one on placebo and one on ivacaftor permanently discontinued treatment for elevated transaminases, each >8 x ULN.
Δύο ασθενείς, ένας σε αγωγή με εικονικό φάρμακο και ένας σε αγωγή με ivacaftor, διέκοψαν μόνιμα τη θεραπεία λόγω αυξημένων τρανσαμινασών, καθένας >8 x ULN.
Two patients, one on placebo and one on ivacaftor, permanently discontinued treatment for elevated transaminases, each >8 x ULN.
Δύο βελόνες (ανοξείδωτο ατσάλι).
Two needles (stainless steel).
Δύο δισκία 10 mg
Two 10 mg tablets
Δύο δισκία 10 mg ή ένα δισκίο 20 mg μία φορά την ημέρα
Two 10 mg tablets or one 20 mg tablet once a day
Δύο δισκία 320 mg / 40 mg την ημέρα
Two 320 mg/40 mg tablets a day
Δύο δοκιμασίες γενοτοξικότητας ς (in vitro μέτρηση λεμφώματος μυός και in vivo μικροπυρηνική δοκιμασία σε μυελό οστών μυός) έδειξαν δυναμικό της μυκοφαινολάτης μοφετίλ για πρόκληση χρωμοσωματικών εκτροπών.
Two genotoxicity assays (in vitro mouse lymphoma assay and in vivo mouse bone marrow micronucleus test) showed a potential of mycophenolate mofetil to cause chromosomal aberrations.
Δύο δοχεία ανάπτυξης και καλύμματα
Two developing tanks and covers
Δύο δόσεις έως και 20 mg/kg χορηγούμενες με διαφορά 21 ημερών με ενδοφλέβια έγχυση έχουν χορηγηθεί σε ανθρώπους, χωρίς αύξηση της επίπτωσης ή της σοβαρότητας των ανεπιθύμητων ενεργειών, σε σύγκριση με τις δόσεις των 1, 4 ή 10 mg/kg.
Two doses up to 20 mg/kg administered 21 days apart by intravenous infusion have been given to humans with no increase in incidence or severity of adverse reactions compared with doses of 1, 4, or 10 mg/kg.
Δύο δόσεις εμβολίου παρείχαν οροπροστασία στο 92% των ζώων, ενώ μια εφάπαξ δόση εμβολίου παρείχε προστασία στο 50% των ζώων έναντι του ιού A/Indonesia/5/05.
Two doses of vaccine protected 92% of animals, and a single dose of vaccine protected 50% of animals against the A/Indonesia/5/05 virus.
Δύο δόσεις εμβολίου που περιέχει H5N1 (A/Vietnam/1194/2004, 7,5 µg HA/ανοσοενισχυμένη δόση) χορηγήθηκαν σε διάστημα τριών εβδομάδων σε 156 υγιείς ενήλικες.
Two doses of vaccine containing H5N1 (A/Vietnam/1194/2004; 7.5 µg HA/dose adjuvanted) were administered three weeks apart to 156 healthy adults.
Δύο δόσεις του ProQuad που χορηγήθηκαν με IM οδό χορήγησης ήταν τόσο ανοσογονικές όσο και οι δύο δόσεις που χορηγήθηκαν με SC οδό χορήγησης, στο πλαίσιο των ποσοστών αντισωματικής απάντησης και αντισωματικών τίτλων έναντι στην ιλαρά, παρωτίτιδα, ερυθρά και ανεμευλογιά.
Two doses of ProQuad administered by the IM route of administration were as immunogenic as two doses administered by the SC route in terms of antibody response rates and antibody titres to measles, mumps, rubella, and varicella.
Δύο δόσεις του Versican Plus DHPPi με μεσοδιάστημα 3-4 εβδομάδων μετά την ηλικία των 6 εβδομάδων.
Two doses of Versican Plus DHPPi 3–4 weeks apart from 6 weeks of age.
Δύο δόσεις, 0,5 ml η κάθε μία, με διάστημα τουλάχιστον 2 μηνών μεταξύ των δόσεων (βλ. παράγραφο 5.1).
Two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 2 months between doses (see section 5.1).
Δύο εβδομάδες αργότερα (Ημέρα 29) συνεχίστε με μια δόση των 40 mg κάθε εβδομάδα.
Two weeks later (Day 29) continue with a dose of 40 mg every week.
Δύο εβδομάδες μετά από οποιαδήποτε αύξηση της δόσης.
Two weeks after any dose increase.
Δύο εβδομάδες μετά τη χορήγηση, το μέγιστο μέγεθος μειώθηκε σε 8 x 4 cm, παρουσιάζοντας βαθμιαία αποδρομή των τοπικών αντιδράσεων.
By two weeks post administration the maximum size had decreased to 8 x 4 cm, showing a gradual resolution of the local reactions.
Δύο εβδομάδες τουλάχιστον πριν από την έναρξη της θεραπείας με Soliris οι ασθενείς πρέπει να εμβολιάζονται κατά της μηνιγγίτιδας που προκαλείται από το βακτήριο Nαϊσσέρια της μηνιγγίτιδας (Neisseria meningitidis) και να υποβάλλονται σε επαναληπτικό εμβολιασμό σύμφωνα με τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές.
At least two weeks before starting Soliris treatment, patients must be vaccinated against meningitis caused by the bacterium Neisseria meningitidis and revaccinated according to current guidelines.
Δύο ελεγχόμενες μελέτες (006 και ACTG 364) διάρκειας περίπου ενός έτους με εφαβιρένζη σε συνδυασμό με NRTIs ή/και PIs, κατέδειξαν μείωση του ιϊκού φορτίου κάτω από τα όρια ποσοτικής μέτρησης της ανάλυσης και αύξησαν τα CD4 λεμφοκύτταρα σε ασθενείς με HIV λοίμωξη που δεν είχαν υποβληθεί προηγουμένως σε αντιρετροϊική θεραπεία και σε ασθενείς στους οποίους είχε χορηγηθεί αγωγή με NRTI.
Two controlled studies (006 and ACTG 364) of approximately one year duration with efavirenz in combination with NRTIs and/or PIs, have demonstrated reduction of viral load below the limit of quantification of the assay and increased CD4 lymphocytes in antiretroviral therapy-naïve and NRTI- experienced HIV-infected patients.
Δύο ελεγχόμενες μελέτες (006 και ACTG 364) διάρκειας περίπου ενός έτους με εφαβιρένζη σε συνδυασμό με NRTIs και/ή ΑΠ, κατέδειξαν μείωση του ιϊκού φορτίου κάτω από τα όρια ποσοτικής μέτρησης της ανάλυσης και αύξησαν τα CD4 λεμφοκύτταρα σε ασθενείς με HIV λοίμωξη που δεν είχαν υποβληθεί προηγουμένως σε αντιρετροϊική θεραπεία και σε ασθενείς στους οποίους είχε χορηγηθεί αγωγή με NRTI.
Two controlled studies (006 and ACTG 364) of approximately one year duration with efavirenz in combination with NRTIs and/or PIs, have demonstrated reduction of viral load below the limit of quantification of the assay and increased CD4 lymphocytes in antiretroviral therapy-naïve and NRTI- experienced HIV-infected patients.
Δύο ελεγχόμενες, πολυκεντρικές, τυχαιοποιημένες, διπλές τυφλές μελέτες παράλληλων ομάδων, Φάσης III, έδωσαν τα δεδομένα για τη γέλη Panretin στη θεραπεία δείκτη των δερματικών βλαβών από KS (Πίνακας 3).
Two controlled, multicentre, randomised, double blind parallel group, Phase III studies provided the data for Panretin gel in the treatment of index cutaneous lesions of KS (Table 3).
Δύο ενδιάμεσα προϊόντα, που σχηματίζονται κατά τη διάσπαση του caspofungin σ’αυτή την ένωση με τον ανοικτό δακτύλιο, συνδέονται μέσω ομοιοπολικού δεσμού με πρωτεΐνες του πλάσματος, με αποτέλεσμα χαμηλού βαθμού, μη αναστρέψιμη δέσμευση με τις πρωτεΐνες του πλάσματος.
Two intermediate products, formed during the degradation of caspofungin to this open ring compound, form covalent adducts to plasma proteins resulting in a low-level, irreversible binding to plasma proteins.
Δύο επιθέματα αλκοόλης (4)
Two alcohol pads (4)
Δύο επιπλέον κύριες μελέτες στις οποίες μετείχαν 872 ασθενείς με διαβητικό οίδημα της ωχράς κηλίδας εξέτασαν την επίδραση του Eylea σε σύγκριση με τη θεραπεία με λέιζερ.
Two further main studies involving 872 patients with diabetic macular oedema looked at the effect of Eylea compared with laser treatment.
Δύο επιπλέον μελέτες διενεργήθηκαν με τη συμμετοχή ενός συνόλου 40 υγιών εθελοντών, προκειμένου να καταδειχθεί ότι η ενέσιμη χορήγηση του Cubicin είναι εξίσου ασφαλής με την έγχυση και ότι αμφότερες παράγουν παρόμοιες συγκεντρώσεις δαπτομυκίνης στο αίμα.
Two further studies were carried out in a total of 40 healthy volunteers to show that Cubicin injections are as safe as the infusions, and that they produce similar levels of daptomycin in the blood.
Δύο επιπρόσθετες μελέτες εξέτασαν την επίδραση των διασπειρόμενων δισκίων Tracleer σε παιδιά: στην πρώτη μελέτη μετείχαν 36 παιδιά με ΠΑΥ ηλικίας μεταξύ δύο και 11 ετών, ενώ στη δεύτερη μελέτη μετείχαν 64 παιδιά με ΠΑΥ ηλικίας από τριών μηνών έως 11 ετών.
Two additional studies looked at the effects of Tracleer dispersible tablets in children: the first study included 36 children with PAH who were aged between two and 11 years, while the second study included 64 children with PAH from three months up to 11 years of age.
Δύο καλαμάκια.
Two straws.
Δύο καψάκια των 400 mg (800 mg) – λαμβανόμενα τρεις φορές ημερησίως (κάθε 8 ώρες).
Two 400 mg capsules (800 mg) - taken three times a day (every 8 hours).
Δύο κλινικές δοκιμές φάσης-III ολοκληρώθηκαν σε σύνολο 851 μετεμμηνοπαυσιακών γυναικών με προχωρημένο καρκίνο του μαστού, οι οποίες επανεμφάνισαν τη νόσο κατά τη διάρκεια ή μετά από επικουρική ορμονοθεραπεία ή παρουσίασαν επιδείνωση μετά από την ορμονική θεραπεία για προχωρημένη νόσο.
Two phase-III clinical trials were completed in a total of 851 postmenopausal women with advanced breast cancer who had disease recurrence on or after adjuvant endocrine therapy or progression following endocrine therapy for advanced disease.
Δύο κλινικές μελέτες με 41 παιδιατρικούς ασθενείς (ηλικίας 4 έως 15) είχαν σχεδιασθεί για την αξιολόγηση της ασφάλειας της αντιρετροϊικής δράσης και της φαρμακοκινητικής της ινδιναβίρης σε συνδυασμό με σταβουδίνη και λαμιβουδίνη.
Two clinical trials in 41 paediatric patients (4 to 15 years of age) were designed to characterise the safety, antiretroviral activity, and pharmacokinetics of indinavir in combination with stavudine and lamivudine.
Δύο κλινικές μελέτες πραγματοποιήθηκαν σε εφήβους 11-17 ετών (μελέτη MenACWY-TT-036) και σε ενηλίκους 18-55 ετών (μελέτη MenACWY-TT-035) που έλαβαν είτε μια δόση Nimenrix είτε μια δόση του εμβολίου ACWY-PS.
In two clinical studies, conducted in adolescents 11-17 years of age (study MenACWY-TT-036) and in adults 18-55 years of age (study MenACWY-TT-035), either one dose of Nimenrix or one dose of the ACWY-PS vaccine were administered.
Δύο κυψέλες από πολυβινυλοχλωρίδιο/αλουμίνιο, καθεμία από τις οποίες περιέχει 15 μαλακά καψάκια και οι οποίες περιέχονται σε αναδιπλούμενο κουτί.
Two polyvinyl chloride/aluminum blisters each containing 15 soft capsules are contained in a wallet.
Δύο κύριες μελέτες εξέτασαν την επίδραση των δραστικών ουσιών του Truvada, της εμτρικιταβίνης και της τενοφοβίρης δισοπροξίλης, σε ενήλικες που είχαν προσβληθεί από τον ιό HIV-1 και δεν είχαν υποβληθεί κατά το παρελθόν σε θεραπεία για την εν λόγω λοίμωξη.
Two main studies have examined the effects of Truvada’s active substances, emtricitabine and tenofovir disoproxil, in adults infected with HIV-1 who had not been treated before.
Δύο μήνες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας με INCIVO, η χρήση των ορμονικών αντισυλληπτικών σκευασμάτων είναι και πάλι κατάλληλη, ως μία από τις δύο αποτελεσματικές μεθόδους αντισύλληψης που απαιτούνται.
Two months after completion of INCIVO treatment, hormonal contraceptives are again appropriate as one of the two required effective methods of birth control.