natgillin/translations-raw huggingface dataset:
λαμβάνετε κάποιο άλλο φάρμακο το οποίο μπορεί να προκαλέσει βλάβη του ήπατος λαμβάνετε άλλα φάρμακα που περιέχουν ντουλοξετίνη (βλέπε ‘Άλλα φάρμακα και ARICLAIM’)
are currently being treated with another medicine which may cause liver damage are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and ARICLAIM’)
λαμβάνετε κάποιο άλλο φάρμακο το οποίο μπορεί να προκαλέσει βλάβη του ήπατος λαμβάνετε άλλα φάρμακα που περιέχουν ντουλοξετίνη (βλέπε ‘Άλλα φάρμακα και Cymbalta’)
are currently being treated with another medicine which may cause liver damage are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and Cymbalta’)
λαμβάνετε κάποιο άλλο φάρμακο το οποίο μπορεί να προκαλέσει βλάβη του ήπατος λαμβάνετε άλλα φάρμακα που περιέχουν ντουλοξετίνη (βλέπε ‘Άλλα φάρμακα και Xeristar’)
are currently being treated with another medicine which may cause liver damage are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and Xeristar’)
λαμβάνετε κάποιο άλλο φάρμακο το οποίο μπορεί να προκαλέσει βλάβη του ήπατος λαμβάνετε άλλα φάρμακα που περιέχουν ντουλοξετίνη (βλέπε ‘Άλλα φάρμακα και YENTREVE’)
are currently being treated with another medicine which may cause liver damage. are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and YENTREVE’)
λαμβάνετε κορτικοστεροειδή (όπως πρεδνιζόνη ή δεξαμεθαζόνη) που χρησιμοποιούνται για την θεραπεία τέτοιων ασθενειών όπως άσθμα, ρευματοειδής αρθρίτιδα, και σοβαρές αλλεργίες είστε ή υπήρξατε καπνιστής (επειδή αυτό μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο για οδοντικά προβλήματα).
you are taking corticosteroids (such as prednisone or dexamethasone) which are used in the treatment of such conditions as asthma, rheumatoid arthritis, and severe allergies, you are or have been a smoker (as this may increase the risk of dental problems).
λαμβάνετε κορτικοστεροειδή (όπως πρεδνιζόνη ή δεξαμεθαζόνη), είστε ή υπήρξατε καπνιστής (επειδή αυτό μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο για οδοντικά προβλήματα).
you are taking corticosteroids (such as prednisone or dexamethasone), you are or have been a smoker (as this may increase the risk of dental problems).
λαμβάνετε κορτικοστεροειδή (όπως τη πρεδνιζολόνη ή τη δεξαμεθαζόνη). έχετε καρκίνο.
are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone). have cancer.
λαμβάνετε λιγότερη ινσουλίνη από όση συνέστησε ο γιατρός σας,
taking less insulin than your doctor tells you to;
λαμβάνετε περισσότερη τροφή από όση επιτρέπει το διαιτολόγιό σας ή έχετε πυρετό, λοίμωξη ή συναισθηματικές διαταραχές.
eating a lot more than your diet allows; or fever, infection or emotional stress.
λαμβάνετε ριοσιγουάτη.
are taking riociguat.
λαμβάνετε συνδυασμένη θεραπεία για μεγάλο χρονικό διάστημα
have been taking combination therapy for a long time
λαμβάνετε φάρμακα με σεροτονινεργική δράση, όπως:
are taking medicines with a so-called serotonergic effect, such as:
λαμβάνετε φάρμακα με σεροτονινεργική δράση, όπως:
taking medicines with a so-called serotonergic effect, such as:
λαμβάνετε φάρμακα τα οποία ονομάζονται κορτικοστεροειδή (όπως πρεδνιζολόνη ή δεξαμεθαζόνη) έχετε καρκίνο
you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone) you have cancer
λαμβάνετε φάρμακα τα οποία ονομάζονται κορτικοστεροειδή (όπως πρεδνιζολόνη ή δεξαμεθαζόνη) έχετε καρκίνο
you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone) you have cancer.
λαμβάνετε φάρμακα τα οποία ονομάζονται κορτικοστεροειδή (όπως πρεδνιζολόνη ή δεξαμεθαζόνη) έχετε καρκίνο
you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone). you have cancer.
λαμβάνουν Kaletra με αυξημένο
Kaletra with increased monitoring
λαμβάνουν διγοξίνη θα
receiving digoxin should
λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία
receiving concomitant treatment
λαμιβουδίνη PK ↔
lamivudine PK ↔
λαμιβουδίνη/300 mg ραλτεγκραβίρη)
lamivudine/300 mg raltegravir)
λαχάνιασµα, βήχας, που µπορεί να οφείλονται σε βρογχεκτασία (µία κατάσταση κατά την οποία οι αεραγωγοί των πνευµόνων είναι σε µη φυσιολογική διάταση) ή σε πνευµονική ίνωση (ουλές στον πνεύµονα).
pneumonia, bronchitis, shortness of breath, cough, which can be due to bronchiectasis (a condition in which the lung airways are abnormally dilated) or pulmonary fibrosis (scarring of the lung).
λαχάνιασμα
breathlessness
λαχάνιασμα
hortness of breath
λαχάνιασμα (δύσπνοια)
hortness of breath (dyspnoea)
λαχάνιασμα οίδημα των κάτω άκρων
hortness of breath swelling in the legs
λαχάνιασμα στην αναπνοή
hortness of breath
λαχάνιασμα, αιμορραγία στη μύτη, βήχα, ρινική καταρροή
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
λαχάνιασμα, βήχας
hortness of breath, cough
λαχάνιασμα, πονόλαιμος ή βήχας
hortness of breath, sore throat or cough
λαχάνιασμα, συμφόρηση των πνευμόνων, συριγμός, πονόλαιμος, αιμορραγία από τη μύτη
hortness of breath, lung congestion, wheezing, sore throat, nosebleeds
λαχάνιασμα, συριγμός, αιμορραγία από τη μύτη
hortness of breath, wheezing, nosebleeds
λεµφικού συστήµατος
Blood and lymphatic system disorders
λεµφοπενία
lymphopaenia
λεβοθυροξίνη (ρύθμιση θυροειδή αδένα)
levothyroxine (to stimulate the thyroid gland)
λειτουργίας
(rare)
λειτουργίας
Haematoma
λειτουργίας μπορεί να ενδείκνυται
Monitoring of renal function may
λειτουργίας μπορεί να ενδείκνυται όταν το ενισχυμένο PREZISTA
an empty stomach, thus it should be
λειχηνόχορτο (υπερικόν το διάτρητον) (St John’s wort) ή παρασκευάσματα αυτού: φάρμακα για τη θεραπεία της κατάθλιψης
St. John’s wort or its preparations: medicines to treat depression
λειχηνόχορτο ή υπερικόν το διάτρητον (St John’s wort) (φυτικό παρασκεύασμα για τη θεραπεία της κατάθλιψης).
St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression).
λειχηνόχορτο για τη θεραπεία της κατάθλιψης και άλλων παθήσεων
St. Johns wort - used to treat depression and other conditions
λειχηνόχορτο, ένα φυτικό παρασκεύασμα για τη θεραπεία της κατάθλιψης
St John's wort, a herbal medicine used to treat depression
λεμφαδένων
nodes
λεμφαδένων
Overall
λεμφαδένων
positive
λεμφαδενοπάθεια, λεμφοπενία
lymphadenopathy, lymphopaenia
λεμφική απόφραξη
lymphatic obstruction
λεμφικού
Immune system
λεμφικού
thrombo
λεμφικού συστήματος *
agranulocytosis),
λεμφικού συστήματος *
ystem disorders
λεμφοϋπερπλαστικά σύνδρομα η θεραπεία με το Xaluprine αυξάνει τον κίνδυνο ανάπτυξης ενός τύπου καρκίνου που ονομάζεται λεμφοϋπερπλαστικό σύνδρομο.
lymphoproliferative disorders treatment with Xaluprine increases your risk of getting a type of cancer called lymphoproliferative disorder.
λεν/δεξ (N = 353)
len/dex (N=353)
λεπτομερείς συστάσεις για τη διαχείριση της πάχυνσης του ενδομητρίου
detailed recommendations for management of endometrial thickening.
λεπτό έντερο
mall intestine
λεπτό έντερο
small Intestine
λεπτό υµένιο δισκία
30 tablets
λεπτό υµένιο δισκία
EU/1/08/475/023 EU/1/08/475/024
λεπτό υµένιο δισκία
Film-coated tablet
λεπτό υµένιο δισκίο
Film-coated tablet
λεπτό υμένιο
(PVC/PVDC/alu)
λεπτό υμένιο
Film-coated tablet
λεπτό υμένιο δισκία
Film-coated tablet
λεπτό υμένιο δισκία)
tablets)
λεπτό υμένιο δισκίο
Film-coated tablet
λεπτό υμένιο δισκίο
Film-coated tablet Film-coated tablet
λεπτό υμένιο δισκίο Επικαλυμμένο με
Film-coated tablet
λεπτό υμένιο δισκίο Καψάκιο, σκληρό
Capsule, hard
λεπτό υμένιο δισκίο Κοκκία
Film-coated tablet
λευκή κυψέλη
white blister
λευκή κυψέλη (alu/ alu)
white blister
λευκή μαλακή παραφίνη, υγρή παραφίνη, ανθρακικό προπυλένιο, λευκό κηρό μελισσών, σκληρή παραφίνη.
white soft paraffin, liquid paraffin, propylene carbonate, white beeswax, hard paraffin.
λευκοκυττάρων
counts
λευκοκυττάρων υπερβαίνει τα 50 x 10 /l μετά από το αναμενόμενο ναδίρ, η φιλγραστίμη θα πρέπει αμέσως να διακόπτεται.
If leukocyte counts exceed 50 x 109/l after the expected nadir, filgrastim should be discontinued immediately.
λευκοκυττάρωση
leucocytosis,
λευκοκυττάρωση,
leucocytosis,
λευκοκυτταρο-
leukocytoclast
λευκοκυτταροκλαστικ ή αγγειίτιδα
leukocytoclastic vasculitis
λευκοκυτταροκλαστική αγγειίτιδα, ίνωση δέρματος
leukocytoclastic vasculitis, skin fibrosis
λευκοπενία
leucopaenia
λευκοπενία
leukopaenia
λευκοπενία
leukopenia
λευκοπενία (συμπεριλαμβάνεται ουδετεροπενία
Adverse Reaction
λευκοπενία (συμπεριλαμβάνεται ουδετεροπενία
leucopaenia (including neutropaenia and
λευκοπενία,
leucopenia,
λευκοπενία,
neutropenia, leucopenia,
λευκοπενία, θρομβοπενία
leukocytopenia, thrombocytopenia
λευκοπενία, θρομβοπενία
leukopenia, thrombocytope- nia
λευκοπενία, ουδετεροπενία
leucopenia, neutropenia
λευκοπενία, ουδετεροπενία, αναιμία
leukopenia, neutropenia, anaemia
λευχαιμία (καρκίνος που επηρεάζει το αίμα και το μυελό των οστών)
leukaemia (cancer affecting the blood and bone marrow)
λευχαιμία (καρκίνος που επηρεάζει το αίμα και το μυελό των οστών),
leukaemia (cancer affecting the blood and bone marrow);
λευχαιμία (καρκίνος που επηρεάζει το αίμα και το μυελό των οστών),
leukemia (cancer affecting the blood and bone marrow);
λευχαιμία (νεοπλασία των λευκών αιμοσφαιρίων του αίματος)
leukaemia (cancer of the blood cells).
λευχαιμία1)
leukaemia1)
λεφλουνομίδη, μεθοτρεξάτη και άλλα φάρμακα που επηρεάζουν το ανοσοποιητικό σύστημα (συχνά ονομάζονται ανοσοκατασταλτικά ή ανοσορρυθμιστικά φάρμακα)
leflunomide, methotrexate and other medicines that affect the immune system (often called immunosuppressants or immunomodulators)
ληφθεί υπόψη ότι η δόση
hould be kept in mind that the
ληφθεί υπόψη, όταν
hould be considered if
ληφθεί υπόψη.
considered.
ληφθεί χωρίς ριφαμπικίνη.
taken without rifampicin.
ληφθούν υπόψιν
considered.
λιγότερα περιστατικά από
fewer cases
λιγότερα περιστατικά από
fewer cases than
λιγότερα περιστατικά από το ενέσιμο εμβόλιο
fewer cases than
λιγότερο από 6 kg
less than 6 kg
λιγότερο από 60
less than 60
λιδοκαΐνη, κινιδίνη ή ρανολαζίνη
ranolazine is contraindicated (see
λινεζολίδη (φάρμακο για την αντιμετώπιση βακτηριακών λοιμώξεων).
linezolid (a medicine to treat bacterial infections) .
λινεζολίδη (φάρμακο για την αντιμετώπιση βακτηριακών λοιμώξεων).
linezolid (a medicine to treat bacterial infections).
λιξισενατίδη ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
lixisenatide INSTRUCTIONS FOR USE
λιπίδια αυξημένα
lipids increased
λιποατροφία
lipoatrophy
λιποθυµική τάση ή ζάλη, χαµηλή αρτηριακή πίεση
fainting or dizziness, low blood pressure
λιποθυμία
fainting
λιποθυμία ή αίσθημα ζάλης ή λιποθυμία κατά την ορθοστασία
passing out (fainting) or feeling dizzy or faint when you stand up
λιποθυμία δερματικά προβλήματα όπως: Μικρά κόκκινα ή μοβ σημεία που προκαλούνται από αιμορραγία μέσα στο δέρμα (πετέχειες) εξάνθημα, κνησμός, δερματική αλλοίωση
fainting skin problems including: Small red or purple spot caused by bleeding into the skin (petechiae) rash, itching, skin lesion
λιποθυμία εντοπισμένη απώλεια της ευαισθησίας στον πόνο ή στην αφή (υπαισθησία)
fainting loss of skin sensitivity to pain or touch (hypoaesthesia)
λιποθυμία στηθάγχη (σύμπτωμα των παρενεργειών στην καρδιά σας)
fainting chest pain (a symptom of side effects on your heart)
λιποθυμία,
fainting
λιποθυμία,
fainting,
λιποθυμία,
fainting;
λιποθυμία, αίσθημα παλμών (έντονος καρδιακός ρυθμός), γρήγορος καρδιακός ρυθμός, έξαψη, ρινορραγία,
fainting, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate, flushing, nosebleed,
λιποθυμία, επιληπτικές κρίσεις, μεταβολές ή απώλεια της γεύσης
fainting, epileptic fits, changes or loss of taste
λιποθυμία, ζάλη ή λιποθυμία κυρίως σε απότομη έγερση, αίσθηση ψυχρού στα δάκτυλα των ποδιών και/ή των χεριών
fainting, dizziness, lightheadedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes
λιποθυμία, ζάλη ή τάση για λιποθυμία στο παρελθόν
fainting, dizziness or light-headedness in the past
λιποθυμία, ζάλη, αίσθημα ελαφράς κεφαλής ή λιποθυμία κυρίως σε απότομη έγερση, αίσθηση ψυχρού στα δάκτυλα των ποδιών και/ή των χεριών
fainting, dizziness, lightheadedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes
λιποθυμία, μυϊκός σπασμός στην περιοχή του λάρυγγα, ακούσια εισρόφηση τροφής με κίνδυνο πνευμονίας (πνευμονική λοίμωξη), φλεγμονή του παγκρέατος
fainting, spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia (lung infection), inflammation of the pancreas
λιποθυμία, τρέμουλο, τσιμπήματα σε τμήμα του σώματος (παραισθησία)
fainting, shaking, tingling in part of the body (paresthesia),
λιποθυμία, χαμηλή πίεση αίματος σε όρθια ή καθιστή θέση (ορθοστατική υπόταση), εξάψεις
fainting, low blood pressure while sitting or standing (postural hypotension), flushing
λιποθυμία/απώλεια συνείδησης/μη ανταπόκριση
fainting/loss of consciousness/unresponsiveness
λιποθυμικά επεισόδια αίσθημα παλμών (δυνατοί καρδιακοί παλμοί που αισθάνεστε στο στήθος)
fainting palpitations (strong heartbeat you can feel in your chest)
λιποθυμική τάση ή ζάλη, χαμηλή αρτηριακή πίεση
fainting or dizziness, low blood pressure
λιποπρωτεΐνη χαμηλής πυκνότητας
low-density lipoprotein
λιπώδες ήπαρ
fatty liver
λιπώδες ήπαρ,
fatty liver;
λο
nger
λοίµωξη του αυτιού
ear infection
λοίμωξη
infection
λοίμωξη
Sepsis;
λοίμωξη
Viral infection;
λοίμωξη (περιλαμβανομένων βακτηριακής, ιογενούς, μυκητιασικής, μη εξειδικευμένης)
infection (including bacterial, viral, fungal, non-specified)
λοίμωξη ή ερεθισμός του στομάχου και των εντέρων (γαστρεντερίτιδα)
infection or irritation of the stomach and intestines (gastroenteritis)
λοίμωξη αίματος, λοίμωξη των ουροφόρων οδών, λοίμωξη του δέρματος, λοιμώξεις στη μύτη και στο λαιμό, μυκητιάσεις (συμπεριλαμβανομένων εκείνων του στόματος), γρίππη, γαστρεντερίτιδα, οδοντικό απόστημα
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess
λοίμωξη αναπνευστικού συστήματος
respiratory infection
λοίμωξη ανώτερης αναπνευστικής οδού
upper respiratory tract infection
λοίμωξη ανώτερου αναπνευστικού συστήματος
upper airway infection
λοίμωξη ανώτερου αναπνευστικού συστήματος
upper respiratory tract infection
λοίμωξη ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, βήχας, βουλωμένη μύτη (ρινική συμφόρηση), άλγος του φάρυγγα (φαρυγγολαρυγγικό άλγος), καταρροή (ρινόρροια), δύσπνοια (δυσκολία στην αναπνοή)
upper respiratory tract infection, cough, stuffy nose (nasal congestion), throat pain (pharyngolaryngeal pain), runny nose ( rhinorrhoea), dyspnoea (diffulty breathing)
λοίμωξη ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, ουρολοίμωξη
upper respiratory tract infection, urinary tract infections
λοίμωξη από ζυμομύκητα στον φάρυγγα και το στόμα κολπική λοίμωξη
throat and mouth yeast infection vaginal infection
λοίμωξη από κυτταρομεγαλοϊό, επανενεργοποίηση λοίμωξης όπως του κυτταρομεγαλοϊού, ιού της ηπατίτιδας Β†
cytomegalovirus infection, infection reactivation such as cytomegalovirus, hepatitis B virus
λοίμωξη από κυτταρομεγαλοϊό, επανενεργοποίηση λοίμωξης, π.χ. από κυτταρομεγαλοϊό, ιό της ηπατίτιδας B†
cytomegalovirus infection, infection reactivation such as cytomegalovirus, hepatitis B virus
λοίμωξη από φυματίωση
tuberculosis infection
λοίμωξη από φυματίωση και
administration of rifabutin instead.
λοίμωξη εντός της κοιλιακής χώρας
infection within the abdomen
λοίμωξη και ιδιαίτερα λοίμωξη στο αίμα ή στην ουροδόχο κύστη,
infection, and in particular infection in the blood or bladder,
λοίμωξη λόγω έρπητα συμπεριλαμβανομένου του έρπητα ζωστήρα
herpes infections including shingles
λοίμωξη παραρρινίου κόλπου
inus infection
λοίμωξη που προκαλείται από ιό οσφυαλγία, οίδημα στους τένοντες
infection caused by a virus back pain, swelling of your tendons.
λοίμωξη στα νύχια
nail infection
λοίμωξη στη μύτη, στο λαιμό ή στο στομάχι
nose, throat, or stomach infection
λοίμωξη στη μύτη, τα ιγμόρεια, τον λαιμό και τους ανώτερους αεραγωγούς, κοινό κρυολόγημα (λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος) διάρροια
infection in the nose, sinuses, throat and upper airways, common cold (upper respiratory tract infection) diarrhoea
λοίμωξη της ανώτερης αναπνευστικής οδού συμπεριλαμβανομένης φαρυγγίτιδας και παραρρινοκολπίτιδας, ουρολοίμωξη συμπεριλαμβανομένης κυστίτιδας
upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis, urinary tract infection including cystitis
λοίμωξη της μύτης και του λαιμού, λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού,
nose and throat infection, upper respiratory tract infection,
λοίμωξη της ουροδόχου κύστης
bladder infection
λοίμωξη του
cystitis, ear infection,
λοίμωξη του αίματος, η οποία προκαλείται από βακτήρια – αυτό μπορεί να είναι σημείο χαμηλών επιπέδων λευκών αιμοσφαιρίων
an infection of the blood caused by bacteria - this may be a sign of a low level of white blood cells
λοίμωξη του αίματος, ουρολοίμωξη, λοίμωξη του δέρματος, λοιμώξεις της μύτης και του λαιμού, μυκητιασικές λοιμώξεις (συμπεριλαμβανομένων εκείνων του στόματος), γρίπη, γαστρεντερίτιδα, οδοντικό απόστημα
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess,
λοίμωξη του αίματος, ουρολοίμωξη, λοίμωξη του δέρματος, λοιμώξεις της μύτης και του λαιμού, μυκητιασικές λοιμώξεις (συμπεριλαμβανομένων εκείνων του στόματος), γρίππη, γαστρεντερίτιδα, οδοντικό απόστημα
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess
λοίμωξη του αίματος, φλεγμονή των θυλάκων της τρίχας
blood infection, inflammation of hair follicles
λοίμωξη του αναπνευστικού (πνευμονία) χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (υπογλυκαιμία) αν χρησιμοποιείτε το Eperzan μόνο του ή σε συνδυασμό με μετφορμίνη ή πιογλιταζόνη
chest infection (pneumonia) low blood sugar (hypoglycaemia) if you use Eperzan on its own or in combination with metformin or pioglitazone
λοίμωξη του αναπνευστικού μούδιασμα
respiratory infection numbness
λοίμωξη του αναπνευστικού συστήματος. μεταβολές στις εξετάσεις αίματος για να διαπιστωθεί αν το Bosulif επηρεάζει το ήπαρ σας.
respiratory tract infection. changes in blood test to determine if Bosulif is affecting your liver.
λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού
upper respiratory infection
λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος
upper respiratory infection
λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος
upper respiratory tract infection
λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος (λοίμωξη της μύτης, του λαιμού ή της τραχείας)
upper respiratory tract infection (infection of the nose, throat or trachea)
λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος,
upper respiratory tract infection
λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος,
upper respiratory tract infection,
λοίμωξη του ανώτερου και του κατώτερου αναπνευστικού συστήματος,
upper and lower respiratory tract infection,
λοίμωξη του αυτιού
ear infection
λοίμωξη του γαστρεντερικού συστήματος
gastrointestinal infection
λοίμωξη του θώρακα (βρογχίτιδα), συμπτώματα κοινού κρυολογήματος, ιγμορίτιδα, ουρολοίμωξη, αίσθηση ότι έχετε γρίππη
infection of the chest (bronchitis), common cold symptoms, sinus infection, urinary tract infection, feeling like you have the flu
λοίμωξη του κατώτερου αναπνευστικού,
lower respiratory tract infection;
λοίμωξη του κερατοειδούς
infection of the cornea
λοίμωξη του κυκλοφορικού (σηψαιμία)
bloodstream infection (sepsis)
λοίμωξη του μέσου αυτιού, πόνος ή δυσφορία στα αυτιά λόγω δυνατών θορύβων, πόνος στα αυτιά, απώλεια ακοής, αίσθηση που έχει κάποιος ότι γυρίζουν γρήγορα όλα γύρω του
infection of the middle ear, pain or discomfort in the ears from loud noises, earache, deafness, feeling that one’s surroundings are spinning
λοίμωξη του μέσου ωτός
infection of the middle ear
λοίμωξη του οφθαλμού, ονυχομυκητίαση,
eye infection, onychomycosis, cellulitis, acarodermatitis
λοίμωξη του οφθαλμού, ονυχομυκητίαση, κυτταρίτιδα, ακαρεοδερματίτιδ α
eye infection, onychomycosis, cellulitis, acarodermatitis
λοίμωξη του πνεύμονα (πνευμονία), γρίππη, βρογχίτιδα, ρινοφαρυγγίτιδα. μεταβολές στις εξετάσεις αίματος για να διαπιστωθεί αν το Bosulif επηρεάζει τους νεφρούς και/ή το πάγκρεάς σας.
infection of the lung (pneumonia), influenza, bronchitis, nasopharyngitis. changes in blood tests to determine if Bosulif is affecting your kidneys and/or pancreas.
λοίμωξη του πνεύμονα, λοίμωξη του αίματος
lung infection, infection in the blood
λοίμωξη του φάρυγγα
throat infection
λοίμωξη τραύματος
wound infection
λοίμωξη των ανώτερων αεραγωγών
infection of the upper airways
λοίμωξη των δομών που μεταφέρουν τα ούρα (ουρολοίμωξη)
infection of the structures that carry urine (urinary tract infection)
λοίμωξη των δοντιών, ονυχομυκητίαση, λοίμωξη των μυών, λοίμωξη μέσω της κυκλοφορίας του αίματος, συλλογή πύου κάτω από το δέρμα, λοίμωξη των νεφρών
tooth infection, nail fungal infection, infection in the muscles, blood stream infection, collection of pus under the skin, kidney infection
λοίμωξη των δοντιών, ονυχομυκητίαση, λοίμωξη των μυών, λοίμωξη μέσω της κυκλοφορίας του αίματος, συλλογή πύου κάτω από το δέρμα, λοίμωξη των νεφρών, φλεγμονή της μήτρας, των σαλπίγγων και/ή των ωοθηκών.
tooth infection, nail fungal infection, infection in the muscles, blood stream infection, collection of pus under the skin, kidney infection, inflammation of uterus, fallopian tubes and/or ovaries
λοίμωξη των ματιών, λοίμωξη των νυχιών από μύκητες, λοίμωξη του δέρματος, φλεγμονή του δέρματος που προκαλείται από ακάρεα
eye infection, fungal infection of the nails, infection of the skin, skin inflammation caused by mites
λοίμωξη των νυχιών από μύκητες
fungal infection of the nails
λοίμωξη των παραρρίνιων κοιλοτήτων ή του φάρυγγα
infection of the nose sinuses or throat
λοίμωξη των πνευμόνων
infection of lungs
λοίμωξη των πνευμόνων (πνευμονία)
lung infection (pneumonia)
λοίμωξη των ριζών των τριχών, γρίπη, δερματική λοίμωξη λόγω ιού, λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος (όπως φλεγμονή της ρινικής κοιλότητας ή των παραρρινίων κόλπων που εντοπίζονται γύρω από τη μύτη, κοινό κρυολόγημα), λοίμωξη του λεμφαδένα (αδένα του αυχένα, της μασχάλης ή της βουβωνικής χώρας)
infection of the hair roots; influenza; skin infection due to virus; upper respiratory tract infection(such as inflammation of the nasal cavity or sinuses located around the nose; common cold); infection in the lymph node (gland in the neck, armpit, or groin)
λοίμωξη των ριζών των τριχών, γρίπη, λοίμωξη του δέρματος λόγω ιού, έμετος ή διάρροια συνήθως προκαλούμενη από κάποιο παράγοντα λοίμωξης, λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, απόστημα του λεμφαδένα
infection of the hair roots; influenza; skin infection due to virus; vomiting or diarrhoea due to an infectious agent; upper respiratory tract infection; lymph node abscess
λοίμωξη των ριζών των τριχών, γρίπη, λοίμωξη του δέρματος λόγω ιού, έμετος, ή διάρροια συνήθως προκαλούμενη από κάποιο παράγοντα λοίμωξης, λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, απόστημα του λεμφαδένα
infection of the hair roots; influenza; skin infection due to virus; vomiting or diarrhoea due to an infectious agent; upper respiratory tract infection; lymph node abscess
λοίμωξη όπως πνευμονική λοίμωξη, δερματικές λοιμώξεις, λοιμώξεις με χαμηλό αριθμό λευκών αιμοσφαιρίων, μυκητιασική στοματίτιδα
infection such as lung infection, skin infections, infections with low white blood cells, thrush
λοίμωξη*
infection
λοίμωξη,
an infection,
λοίμωξη,
infection
λοίμωξη,
infection;
λοίμωξη,
Tooth infection,
λοίμωξη, απόστημα
infection, abscess
λοίμωξη, μυκητίαση, συλλογή πύου (απόστημα), τύπος λοίμωξης του δέρματος (κυτταρίτιδα), γρίπη, λοίμωξη των ούλων, παραρρινοκολπίτιδα, λοίμωξη των δοντιών, λεύκη
infection, fungal infection, collection of pus (abscess), type of infection of the skin (cellulitis), influenza, gum infection, sinusitis, tooth infection, impetigo
λοίμωξη: πυρετός, ρίγη
infection: fever, chills
λοίμωξης στην περιοχή της μη-ένωσης ή ενεργούς συστηματικής λοίμωξης;
have active infection at the site of non-union or active systemic infection;
λοβαστατίνη, σιμβαστατίνη (χρησιμοποιείται για τη μείωση της χοληστερίνης του αίματος)
lovastatin, simvastatin (used to lower blood cholesterol)
λοβαστατίνη, σιμβαστατίνη (χρησιμοποιούνται για τη μείωση των επιπέδων της χοληστερόλης)
lovastatin, simvastatin (used to lower cholesterol)
λοβαστατίνη, σιμβαστατίνη, που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της χοληστερόλης του αίματος
lovastatin, simvastatin, used to lower blood cholesterol
λοβαστατίνη, συμβαστατίνη – χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία των υψηλών επίπεδων λιπιδίων στο αίμα,
lovastatin, simvastatin – used to treat high level of fats in blood;