natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι σηµαντικό να ενηµερώσετε το γιατρό σας εάν είχατε ή έχετε σοβαρή καρδιακή νόσο. (βλέπε «Προσέξτε ιδιαίτερα µε το Trudexa»).
It is important to tell your doctor if you have had or have a serious heart condition (see “Take special care with Trudexa”).
Είναι σηµαντικό να καταλάβετε ότι δεν φτάνει σε άλλα σηµεία στο σώµα σας, διότι αυτή η κατάσταση γνωστή ως συστηµατική διαφυγή θα µπορούσε να προκαλέσει ανεπιθύµητες ενέργειες στα ζωτικά όργανα του σώµατός σας.
It is important that it does not reach other parts of your body, because this so-called systemic leakage could cause serious side effects on the main organs of the body.
Είναι σηµαντικό να συνεχίσετε να παίρνετε το Bonviva κάθε µήνα για όσο χρονικό διάστηµα σας το συνταγογραφεί ο γιατρός σας.
It’s important to keep taking Bonviva every month, as long as your doctor prescribes it for you.
Είναι σηµαντικό να συνεχίσετε να παίρνετε το Bonviva κάθε µήνα.
It’s important to keep taking Bonviva every month.
Είναι σημαντική η τακτική εξέταση των ασθενών κατά τη σταδιακή μείωση της θεραπείας.
Regular review of patients as treatment is stepped down is important.
Είναι σημαντικό για ασθενείς με προϋπάρχοντα διαβήτη ή διαβήτη κύησης να διατηρούν καλό μεταβολικό έλεγχο κατά τη διάρκεια της κύησης για την πρόληψη των ανεπιθύμητων εκβάσεων που σχετίζονται με υπεργλυκαιμία.
It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy to prevent adverse outcomes associated with hyperglycemia.
Είναι σημαντικό για τους ενήλικες να πίνουν τουλάχιστον 1,5 λίτρο υγρού κάθε μέρα ενώ λαμβάνουν το CRIXIVAN.
It is important for adults to drink at least 1.5 litres of liquid each day while taking CRIXIVAN.
Είναι σημαντικό εσείς και ο γιατρός σας να καταγράψετε την εμπορική ονομασία και τον αριθμό παρτίδας του φαρμάκου σας.
It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medication.
Είναι σημαντικό εσείς και ο γιατρός σας να καταγράψετε την εμπορική ονομασία και τον αριθμό προϊόντος του φαρμάκου σας.
It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medication.
Είναι σημαντικό η δόση να εφαρμόζεται σε σημείο από το οποίο το ζώο δεν θα μπορεί να την αφαιρέσει γλείφοντας.
It is important to apply the dose to an area where the animal cannot lick it off.
Είναι σημαντικό η θεραπεία με οπιοειδή παρατεταμένης δράσης που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση του επίμονου υποκείμενου πόνου του ασθενούς, να έχει σταθεροποιηθεί προτού ξεκινήσει η θεραπεία με PecFent.
It is important that the long acting opioid treatment used to treat the patient’s persistent pain has been stabilised before PecFent therapy begins.
Είναι σημαντικό η θεραπεία με οπιοειδή παρατεταμένης δράσης που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση του επιμένοντα πόνου του ασθενούς να έχει σταθεροποιηθεί προτού ξεκινήσει η θεραπεία με Effentora και ο ασθενής θα συνεχίζει να λαμβάνει τη θεραπεία με οπιοειδή παρατεταμένης δράσης ενόσω λαμβάνει το Effentora.
It is important that the long acting opioid treatment used to treat the patient’s persistent pain has been stabilised before Effentora therapy begins and that the patient continues to be treated with the long acting opioid treatment whilst taking Effentora.
Είναι σημαντικό η ποσότητα της δόσης του NovoSeven να είναι σύμμορφη με τη συνιστώμενη δοσολογία όπως αναφέρεται στην παράγραφο 4.2.
It is important that the dosage regimen of NovoSeven is compliant with the recommended dosage as stated in section 4.2.
Είναι σημαντικό και τα δύο στόμια να έχουν απ’ ευθείας επαφή με το δέρμα.
It is important that both tips make direct contact with the skin.
Είναι σημαντικό κατά τη διάρκεια της πρώτης χορήγησης του Glybera να μην είναι ενεργοποιημένο το ανοσοποιητικό σύστημα (άμυνα) του οργανισμού σας.
It is important that at the time of first Glybera administration, your body’s immune (defence) system is not activated.
Είναι σημαντικό να έχετε κατάλληλη δόση φωτός και τη σωστή ρύθμιση για το λέιζερ.
It is important to have an appropriate light dose and a proper setting for the laser.
Είναι σημαντικό να έχετε μια καλά ισορροπημένη διατροφή που περιλαμβάνει πρωτεΐνη και λίπος, όπως κρέας και τυρί, επιπρόσθετα στα τρόφιμα που περιέχουν ζάχαρη.
It is important that you have a well-balanced diet including protein and fat such as meat and cheese in addition to sugar- containing foods.
Είναι σημαντικό να έχετε την Κάρτα Προειδοποίησης μαζί σας κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
It is important that you keep the Alert Card with you during treatment.
Είναι σημαντικό να ακολουθήσετε αυτά τα στάδια, ώστε τη συσκευή εισπνοών ινσουλίνης να παραμένει καθαρή και να λειτουργεί σωστά.
It is important to follow these steps so that your insulin inhaler stays clean and works properly.
Είναι σημαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες από το γιατρό, το φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας, ώστε το παιδί σας να ολοκληρώσει τον κύκλο των ενέσεων.
It is important to follow the instructions from the doctor, pharmacist, or nurse so that your child completes the course of injections.
Είναι σημαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες του γιατρού ή της νοσηλεύτριας για να ολοκληρώσει το παιδί σας το σχήμα των ενέσεων.
It is important to follow the instructions from the doctor or nurse that your child completes the course of injections.
Είναι σημαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες του γιατρού σας/επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης όσον αφορά τις επισκέψεις του παιδιού σας για τις επόμενες δόσεις.
It is important that you follow the instructions of your doctor/health care professional regarding your child’s return visits for the follow-up doses.
Είναι σημαντικό να ακολουθείτε επακριβώς τις οδηγίες του/της γιατρού σας.
It is important to follow your doctor’s instructions exactly.
Είναι σημαντικό να ακολουθείτε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
It’s important to follow these instructions carefully.
Είναι σημαντικό να ακολουθείτε προσεκτικά τις οδηγίες του γιατρού σας.
It is important that you follow your doctor’s instructions carefully.
Είναι σημαντικό να ακολουθείτε τις οδηγίες του ιατρού ή της νοσοκόμας σας σχετικά με τις επακόλουθες επισκέψεις.
It is important that you follow the instructions of your doctor or nurse regarding return visits.
Είναι σημαντικό να ακολουθείτε τις συστάσεις σχετικά με τη δίαιτα και την άσκηση που σας έδωσε ο γιατρός ή ο νοσηλευτής σας.
So it is important to keep following the advice about diet and exercise from your doctor or nurse.
Είναι σημαντικό να ακολουθούνται με ακρίβεια τα σωστά βήματα για την ανασύσταση και χορήγηση της πορφιμέρης.
It is important to follow exactly the correct steps for reconstitution and administration of porfimer.
Είναι σημαντικό να ακολουθούνται πιστά οι συστάσεις των παραγράφων 4.2 και 6.6 της Π.Χ.Π.
It is important that the recommendations in sections 4.2 and 6.6 in the SPC be followed closely.
Είναι σημαντικό να αναφέρετε στους γιατρούς του βρέφους και στους άλλους επαγγελματίες της υγείας τη χρήση του Enbrel κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης πριν από τον εμβολιασμό του βρέφους (για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε παράγραφο 2, «Εμβολιασμοί»).
It is important that you tell the baby’s doctors and other healthcare professionals about the use of Enbrel during pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information see section 2, “Vaccinations”).
Είναι σημαντικό να αναφέρετε στους γιατρούς του βρέφους και στους άλλους επαγγελματίες υγείας τη χρήση του Enbrel κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης πριν το βρέφος λάβει οποιδήποτε εμβόλιο (για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε παράγραφο 2, «Εμβολιασμοί»).
It is important that you tell the baby’s doctors and other healthcare professionals about the use of Enbrel during pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information see section 2, “Vaccinations”).
Είναι σημαντικό να αναφέρετε στους γιατρούς του βρέφους και στους άλλους επαγγελματίες υγείας τη χρήση του Enbrel κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης πριν το βρέφος λάβει οποιοδήποτε εμβόλιο (για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε παράγραφο 2, «Εμβολιασμοί»).
It is important that you tell the baby’s doctors and other healthcare professionals about the use of Enbrel during pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information see section 2, “Vaccinations”).
Είναι σημαντικό να ανοιχτεί
Important to open
Είναι σημαντικό να αξιολογείται η νεφρική λειτουργία πριν από την έναρξη της θεραπείας και να παρακολουθείται στενά κατά τη διάρκεια της αγωγής με bosutinib, με ιδιαίτερη προσοχή στους ασθενείς με προϋπάρχουσα επιβάρυνση της νεφρικής λειτουργίας ή στους ασθενείς που παρουσιάζουν παράγοντες κινδύνου για νεφρική δυσλειτουργία, συμπεριλαμβανομένης της συγχορήγησης φαρμακευτικών προϊόντων με νεφροτοξική δράση, όπως τα διουρητικά, οι αναστολείς του ΜΕΑ, οι ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνης και τα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).
It is important that renal function is assessed prior to treatment initiation and closely monitored during therapy with bosutinib, with particular attention in those patients who have preexisting renal compromise or in those patients exhibiting risk factors for renal dysfunction, including concomitant use of medicinal products with potential for nephrotoxicity, such as diuretics, ACE inhibitors, angiotensin receptor blockers and nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Είναι σημαντικό να αποφευχθεί η εισαγωγή του εμβολιακού στελέχους IB D388 σε περιοχές που δεν έχει σημειωθεί η παρουσία του φυσικού στελέχους του ιού.
It is important to avoid introduction of the IB D388/QX vaccine virus into premises in which the wild type strain is not present.
Είναι σημαντικό να αποφεύγετε την αφυδάτωση πίνοντας αρκετά υγρά (βλ. παράγραφο 4, Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες).
It is important to avoid dehydration by drinking enough fluids (see section 4, Possible side effects).
Είναι σημαντικό να αποφύγετε να κατευθύνετε το εκνέφωμα προς εσάς ή προς άλλους ανθρώπους.
It is important that you avoid pointing the spray in the direction of yourself or other people;
Είναι σημαντικό να βρίσκεστε κοντά σε τουαλέτα με διαθέσιμη βοήθεια αν χρειαστεί, καθώς η κένωση μπορεί να συμβεί εντός 30 λεπτών μετά την ένεση του φαρμάκου.
It is important to be near a toilet with assistance available if necessary, since bowel movement may happen within 30 minutes after injection of the medicine.
Είναι σημαντικό να γίνει προσπάθεια και να αποτραπεί η ανάπτυξη οστεονέκρωσης της γνάθου καιθώς είναι μία επώδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να είναι δύσκολο να θεραπευθεί.
It is important to try and prevent ONJ developing as it is a painful condition that can be difficult to treat.
Είναι σημαντικό να γνωρίζει ο γιατρό σας όλα τα φάρμακα που παίρνετε ιδιαίτερα εάν λαμβάνετε άλλα φάρμακα που είναι γνωστό ότι είναι επιβλαβή για τους νεφρούς σας. (π.χ. αμινογλυκοσίδες) ή διουρητικά που μπορεί να προκαλέσουν αφυδάτωση.
It is important for your doctor to know all the medicines you are taking, especially if you are taking any medicines known to be harmful to your kidneys (e.g. aminoglycosides) or diuretics (“waterpills”) that may cause dehydration.
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ποια συμπτώματα να περιμένετε όταν παρουσιαστούν χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (υπογλυκαιμία).
It is important to know what symptoms to expect when low blood sugar (hypoglycaemia) occurs.
Είναι σημαντικό να διαβάσετε τις πληροφορίες παρακάτω στην παράγραφο «Άλλες πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες της συνδυασμένης θεραπείας για HIV».
It is important to read the information later in this section under ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’.
Είναι σημαντικό να διαβάσετε τις πληροφορίες παρακάτω στην παρούσα παράγραφο «Άλλες πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες της συνδυασμένης θεραπείας για HIV».
It is important to read the information later in this section under ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’.
Είναι σημαντικό να διαβάσετε τις πληροφορίες στην άλλη όψη του παρόντος φυλλαδίου οδηγιών χρήσης στην παράγραφο «Άλλες πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες του Trizivir».
It is important to read the information on the other side of this leaflet under ‘Other possible side effects of Trizivir’.
Είναι σημαντικό να διαβάσετε όλο το περιεχόμενο αυτής της οδηγίας, πριν από την πρoετoιμασία είτε τoυ διαλύματoς πρόμιγμα Docetaxel Teva, είτε τoυ διαλύματoς για έγχυση Docetaxel Teva.
It is important that you read the entire contents of this guide prior to the preparation of either the Docetaxel Teva premix solution or the Docetaxel Teva infusion solution
Είναι σημαντικό να διαβάσετε όλο το περιεχόμενο αυτής της οδηγίας, πριν από την πρoετoιμασία τoυ Docetaxel Winthrop διάλυμα έγχυσης.
It is important that you read the entire contents of this guide prior to the preparation of the Docetaxel Winthrop infusion solution.
Είναι σημαντικό να διασφαλίζεται ότι οι σύριγγες δεν περιέχουν ίχνη από κάποια άλλη ουσία.
It is important to ensure that syringes do not contain traces of any other material.
Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι οι γάτες δεν γλύφουν το σημείο της εφαρμογής πάνω σε σκύλο ο οποίος έχει θεραπευτεί με το προϊόν.
It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog, which has been treated with this product.
Είναι σημαντικό να διενεργούνται αυτές οι εξετάσεις κάθε μήνα κατά τη διάρκεια της θεραπείας, ακόμη κι αν δεν έχετε κανένα σύμπτωμα.
It is important to have these tests every month during treatment, even if you do not have any symptoms at all.
Είναι σημαντικό να είναι η βελόνα πάντα μέσα στο υγρό.
It is important that the needle is always in the liquid.
Είναι σημαντικό να ελέγχονται οι ετικέτες του φαρμακευτικού προϊόντος προκειμένου να διασφαλιστεί ότι χορηγείται στον ασθενή το κατάλληλο σκεύασμα (σκεύασμα ενδοφλέβιας ή υποδόριας χορήγησης),όπως έχει συνταγογραφηθεί.
It is important to check the medicinal product labels to ensure that the appropriate formulation (intravenous or subcutaneous formulation) is being given to the patient, as prescribed.
Είναι σημαντικό να ελέγχονται τακτικά τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας, όπως σας έχει υποδείξει ο γιατρός σας, ο φαρμακοποιός σας ή ο νοσοκόμος σας, εάν παίρνετε το Trulicity σε συνδυασμό με μία σουλφονυλουρία ή ινσουλίνη.
It is important that you test your blood glucose levels as instructed by your doctor, pharmacist or nurse, if you are taking Trulicity with a sulphonylurea or insulin.
Είναι σημαντικό να ενημερώνετε τον ασθενή να μην υπερβαίνει τη συνιστώμενη δόση και τη συχνότητα εφαρμογής: χρήση μία φορά την ημέρα ως ένα λεπτό στρώμα.
It is important to inform the patient not to exceed the recommended dose and frequency of application: once daily use in a thin layer.
Είναι σημαντικό να ενημερώνονται οι ασθενείς που τους έχει συνταγογραφηθεί τελιθρομυκίνη ότι μπορεί να προκύψουν οπτικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις κατά τη διάρκεια της θεραπείας (βλ. παραγράφους 4.7 και 4.8).
It is important that patients prescribed telithromycin should be informed that visual adverse reactions may occur during the treatment (see sections 4.7 and 4.8).
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό σας άμεσα εάν εμφανίσετε κάποια ή ένα συνδυασμό των ακόλουθων ανεπιθύμητων ενεργειών: διόγκωση ή πρήξιμο, που μπορεί να συνδέεται με μειωμένη ούρηση, δυσκολία στην αναπνοή, κοιλιακή διόγκωση και αίσθημα πληρότητας και γενική αίσθηση κόπωσης.
It is important to contact your doctor immediately if you have any of the following or combination of the following side effects: swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό σας άμεσα εάν εμφανίσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμπτώματα: διόγκωση ή πρήξιμο, που μπορεί να συνδέεται με μειωμένη ούρηση, δυσκολία στην αναπνοή, κοιλιακή διόγκωση και αίσθημα πληρότητας και γενική αίσθηση κόπωσης.
It is important to contact your doctor immediately if you have any of the following symptoms: swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό σας αν:
It is important to tell your doctor if you:
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν έχετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
It is important to tell your doctor if you have any of the following:
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν είστε έγκυος, εάν νομίζετε ότι είστε έγκυος ή σκοπεύετε να μείνετε έγκυος.
It is important to tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to get pregnant.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί.
It is important to tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν θηλάζετε ή σκοπεύετε να θηλάσετε, πριν πάρετε αυτό το φάρμακο.
It is important that you tell your doctor if you are breast-feeding or are planning to breast-feed before receiving this medicine.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν παίρνετε φάρμακα που περιέχουν:
It is especially important to tell your doctor if you are taking medicines containing:
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν παίρνετε:
It is important to tell your doctor if you are taking:
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν:
It is important that you tell your doctor if:
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό εάν εσείς ή το παιδί θηλάζετε ή σκοπεύετε να θηλάσετε, πριν πάρετε αυτό το φάρμακο.
It is important to tell the doctor if you or the child are breast-feeding or are planning to breast-feed before taking this medicine.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό εάν εσείς ή το παιδί θηλάζετε ή σκοπεύετε να θηλάσετε, προτού πάρετε αυτό το φάρμακο.
It is important to tell the doctor if you or the child are breast-feeding or are planning to breast-feed before taking this medicine.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας για όποια φάρμακα παίρνετε για την αντιμετώπιση αυτών των παθήσεων.
It is important to notify your doctor of any medicines you are taking to treat such conditions.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν ήδη λαμβάνετε κάποια από τις ακόλουθες θεραπείες:
It is important that you inform your doctor if you are already being treated with any of the following:
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν είστε, νομίζετε ότι είστε ή σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος.
It is important to tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to get pregnant.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν είχατε στο παρελθόν σοβαρά καρδιολογικά προβλήματα.
It is important that you tell your doctor if you have or have had serious heart problems.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν εμφανίσετε συμπτώματα λοίμωξης, όπως πυρετό, πληγές, αίσθημα κόπωσης ή οδοντικά προβλήματα.
It is important to tell your doctor if you get symptoms of infections, such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν θηλάζετε ή σκοπεύετε να θηλάσετε, προτού πάρετε αυτό το φάρμακο.
It is important that you tell your doctor if you are breast-feeding or are planning to breast-feed before taking this medicine.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν:
It is important to tell your doctor if you
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον παιδίατρο και άλλους επαγγελματίες υγείας σχετικά με τη θεραπεία σας με το Cimzia, πριν το βρέφος υποβληθεί σε οποιοδήποτε εμβολιασμό (για περισσότερες πληροφορίες βλ παράγραφο για εμβολιασμούς).
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your Cimzia use before the baby receives any vaccine (for more information see section on vaccinations).
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον παιδίατρο και άλλους επαγγελματίες υγείας σχετικά με τη θεραπεία σας με το Cimzia, πριν το βρέφος υποβληθεί σε οποιοδήποτε εμβολιασμό (για περισσότερες πληροφορίες βλ. παράγραφο για εμβολιασμούς).
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your Cimzia use before the baby receives any vaccine (for more information see section on vaccinations).
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τους γιατρούς και τους άλλους επαγγελματίες υγείας που φροντίζουν το μωρό σας ότι χρησιμοποιήσατε το ORENCIA κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σας έτσι ώστε να μπορούν να αποφασίσουν πότε θα πρέπει να λάβει το μωρό σας οποιοδήποτε εμβόλιο.
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your ORENCIA use during your pregnancy so they can decide when your baby should receive any vaccine.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τους γιατρούς και τους άλλους επαγγελματίες υγείας που φροντίζουν το μωρό σας ότι χρησιμοποιήσατε το ORENCIA κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σας προτού το μωρό λάβει οποιοδήποτε εμβόλιο (για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην παράγραφο για τον εμβολιασμό).
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your ORENCIA use during your pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information see section on vaccination).
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τους γιατρούς του μωρού σας και άλλους επαγγελματίες υγείας σχετικά με τη χρήση Humira κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σας πριν το μωρό σας λάβει κάποιο εμβόλιο.
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your Humira use during your pregnancy before the baby receives any vaccine.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τους γιατρούς του μωρού σας και άλλους επαγγελματίες υγείας σχετικά με τη χρήση Humira κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σας, ώστε να μπορούν να αποφασίζουν πότε το μωρό σας θα πρέπει να λάβει κάποιο εμβόλιο (για περισσότερες πληροφορίες βλέπε παράγραφο για εμβολιασμό).
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your Humira use during your pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information see section on vaccination).
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τους γιατρούς, καθώς και οποιουσδήποτε άλλους επαγγελματίες υγείας, του μωρού σας σχετικά με τη χρήση Remicade που κάνατε, ούτως ώστε να μπορούν να αποφασίσουν πότε το μωρό σας πρέπει να λάβει οποιοδήποτε εμβόλιο, συμπεριλαμβανομένων των ζωντανών εμβολίων όπως το BCG (χρησιμοποιείται για την πρόληψη της φυματίωσης).
It is important that you tell your baby's doctors and other health care professionals about your Remicade use so they can decide when your baby should receive any vaccine, including live vaccines such as BCG (used to prevent tuberculosis).
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τους γιατρούς, καθώς και οποιουσδήποτε άλλους επαγγελματίες υγείας, του μωρού σας σχετικά με τη χρήση Remicade που κάνατε, πριν το μωρό σας λάβει οποιοδήποτε εμβόλιο.
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your Remicade use before your baby receives any vaccine.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τους γιατρούς, καθώς και οποιουσδήποτε άλλους επαγγελματίες υγείας, του μωρού σας σχετικά με τη χρήση Remsima που κάνατε, πριν το μωρό σας λάβει οποιοδήποτε εμβόλιο.
It is important that you tell your baby’s doctors and other healthcare professionals about your Remsima use before your baby receives any vaccine.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τους γιατρούς, καθώς και οποιουσδήποτε άλλους επαγγελματίες υγείας, του μωρού σας σχετικά με τη χρήση Simponi που κάνατε, προτού το μωρό σας λάβει οποιοδήποτε εμβόλιο (για περισσότερες πληροφορίες βλ. παράγραφο σχετικά με τους εμβολιασμούς).
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your Simponi use before the baby receives any vaccine (for more information see section on vaccination).
Είναι σημαντικό να επικοινωνήσετε με τον γιατρό σας αμέσως, εάν αισθανθείτε πόνο στο πάνω αριστερό μέρος της κοιλιακής χώρας ή πόνο στον αριστερό ώμο, μια και αυτό μπορεί να σχετίζεται με πρόβλημα σπλήνας.
It is important that you contact your doctor immediately if you experience pain in the upper left side of the abdomen or left shoulder pain since this may relate to a problem with your spleen.