natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρακαλείστε να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται (δηλ. έχει ανασυσταθεί) ένα μόνο φιαλίδιο NeoRecormon Πολλαπλών Δόσεων σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή.
Please check that only one vial of NeoRecormon Multidose is in use (i.e. reconstituted) at any one time.
Παρακαλείστε να δείτε την παράγραφο 4.2 για τις πληροφορίες χορήγησης της IL-2.
Please see section 4.2 for IL-2 dispensing instructions.
Παρακαλείστε να διαβάσετε ανωτέρω για το σύνδρομο απελευθέρωσης κυτταροκινών για σοβαρές αντιδράσεις.
Please see cytokine release syndrome above for severe reactions.
Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά και στο σύνολό τους αυτές τις Οδηγίες χρήσης και τις Οδηγίες για τον ασθενή πριν χρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη πένα σας.
Please read these Instructions for use and the Information for the patient carefully and completely before using your pre-filled pen.
Παρακαλείστε να διαβάσετε το φύλλο οδηγιών χρήσης του trametinib για λεπτομέρειες των ανεπιθύμητων ενεργειών που μπορεί να εμφανίσετε όταν λαμβάνετε αυτό το φάρμακο.
Please read the trametinib Package Leaflet for details of the side effects you may get when taking this medicine.
Παρακαλείστε να ελέγξετε με το γιατρό σας και να ακολουθήσετε τη συνιστώμενη διάρκεια θεραπείας.
Please check with your doctor and follow the recommended duration of treatment.
Παρακαλείστε να ενηµερώσετε το γιατρό ή τον/την νοσοκόµο σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρµακα.
Please tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines.
Παρακαλείστε να ενηµερώσετε τον γιατρό ή τον φαρµακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρµακα.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Παρακαλείστε να ενημερώνετε τον γιατρό σας αν παίρνετε ή έχετε πρόσφατα πάρει άλλα φάρμακα , ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Παρακαλείστε να ενημερώσετε το γιατρό σας ή τη νοσοκόμα εάν παίρνετε ή εάν έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, ακόμη και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή ή εάν σας έχει χορηγηθεί πρόσφατα άλλο εμβόλιο.
Please tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or have recently been given any other vaccine.
Παρακαλείστε να ενημερώσετε το γιατρό σας αν είχατε αλλεργική αντίδραση σε συγκεκριμένα αντιβιοτικά (στη νεομυκίνη και/ή στη στρεπτομυκίνη)
have had an allergic reaction to certain antibiotics (neomycin and/or streptomycin)
Παρακαλείστε να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα ακόμα και αυτά που σας έχουν χορηγηθεί χωρίς συνταγή (βλέπε ενότητα ‘Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις’).
Please tell your doctor, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (see section “Warnings and precautions”).
Παρακαλείστε να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα ακόμα και αυτά που σας έχουν χορηγηθεί χωρίς συνταγή (βλέπε ενότητα ‘Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις’)..
Please tell your doctor, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (see section “Warnings and precautions”).
Παρακαλείστε να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα ακόμα και αυτά που σας έχουν χορηγηθεί χωρίς συνταγή( βλέπε ενότητα ‘Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις’)
Please tell your doctor, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (see section “Warnings and precautions”).
Παρακαλείστε να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν παίρνετε, έχετε πάρει πρόσφατα ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα (βλέπε επίσης ενότητα ‘Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις’).
Please tell your doctor, if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. (see also section “Warnings and precautions”).
Παρακαλείστε να ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πρόσφατα πάρει άλλα φάρμακα ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Παρακαλείστε να ενημερώστε τον γιατρό σας για όλα τα άλλα φάρμακα που παίρνετε, ιδιαιτέρως:
Please inform your doctor about all other medicines you are taking especially:
Παρακαλείστε να ενημερώστεε τον γιατρό σας για όλα τα άλλα φάρμακα που παίρνετε, ιδιαιτέρως:
Please inform your doctor about all other medicines you are taking especially:
Παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη ποσότητα Picato από την κανονική.
Please contact your doctor or pharmacist if you have used more Picato than you should.
Παρακαλείστε να μιλήσετε με τον/την γιατρό σας αμέσως, αν παίρνετε EXUBERA και ξαναρχίσατε το κάπνισμα ή έχετε καπνίσει τους τελευταίους 6 μήνες, πριν να αρχίσετε να παίρνετε EXUBERA.
Please speak to your doctor immediately if you take EXUBERA and resume smoking or have smoked in the last 6 months before starting to take EXUBERA.
Παρακαλείστε να συζητήσετε με τον/την γιατρό σας τι πρέπει να κάνετε, στην περίπτωση που έχετε πάρει περισσότερο ή λιγότερο EXUBERA ή αν παραλείψετε κάποια δόση, έτσι ώστε να γνωρίζετε τι να κάνετε.
Please discuss with your doctor what you should do if you were to take too much or too little EXUBERA, or if you miss a dose, so that you know what to do.
Παρακαλείστε να το έχετε αυτό στο μυαλό σας σε κάθε περίσταση κατά την οποία θα μπορούσατε να θέσετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας και άλλους (π.χ. οδήγηση αυτοκινήτου ή χειρισμός μηχανών).
Please keep this in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines).
Παρακαλούµε ανατρέξτε επίσης στην αντίστοιχη περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος των άλλων αντιρετροϊκών φαρµακευτικών προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο συνδυασµό.
Please also refer to the respective summary of product characteristics of the other antiretroviral medicinal products used in the combination.
Παρακαλούµε δείτε την Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για περισσότερες πληροφορίες.
Please see the Summary of Product Characteristics for more information.
Παρακαλούµε συµβουλευθείτε το γιατρό σας. σε περίπτωση αλλεργίας στο ιβανδρονικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρµάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Please consult your doctor if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Παρακαλούµε συµβουλευτείτε το γιατρό σας.
Please consult your doctor.
Παρακαλούµε όπως αναφερθείτε στην Περίληψη Χαρακτηριστικών Προϊόντος (SPC) της µελφαλάνης.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for melphalan.
Παρακαλούµε όπως συµβουλευθείτε στην Περίληψη Χαρακτηριστικών Προϊόντος της µελφαλάνης για λεπτοµέρειες της υπερδοσολογίας µε µελφαλάνη.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for melphalan for information on overdose of melphalan.
Παρακαλούµε όπως συµβουλευθείτε την Περίληψη Χαρακτηριστικών Προϊόντος της µελφαλάνης για λεπτοµέρειες των ασυµβατοτήτων της µελφαλάνης.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for melphalan for details regarding incompatabilities with melphalan.
Παρακαλούμε ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
Please follow these steps:
Παρακαλούμε ανατρέξτε στη ΠΧΠ του trametinib.
Please refer to the trametinib SmPC.
Παρακαλούμε ανατρέξτε στην Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος του πόσιμου διαλύματος Kaletra για οδηγίες δοσολογίας.
Refer to the Summary of Product Characteristics for Kaletra oral solution for dosing instructions.
Παρακαλούμε ανατρέξτε στην Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος της πεγκιντερφερόνης άλφα.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa.
Παρακαλούμε ανατρέξτε στις Περιλήψεις των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για τα Viread 123 mg και 163 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία για τη θεραπεία παιδιατρικών ασθενών που έχουν προσβληθεί από τον ιό HIV-1, ηλικίας 6 έως < 12 ετών, που ζυγίζουν 17 kg έως < 22 kg και
Please refer to the Summaries of Product Characteristics for Viread 123 mg and 163 mg film-coated tablets for the treatment of HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to < 12 years weighing
Παρακαλούμε ανατρέξτε στις Περιλήψεις των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για τα Viread 123 mg και 204 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία για τη θεραπεία παιδιατρικών ασθενών που έχουν προσβληθεί από τον ιό HIV-1, ηλικίας 6 έως < 12 ετών, που ζυγίζουν 17 kg έως < 22 kg και
Please refer to the Summaries of Product Characteristics for Viread 123 mg and 204 mg film-coated tablets for the treatment of HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to < 12 years weighing
Παρακαλούμε ανατρέξτε στις Περιλήψεις των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για τα Viread 163 mg και 204 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία για τη θεραπεία παιδιατρικών ασθενών που έχουν προσβληθεί από τον ιό HIV-1, ηλικίας 6 έως < 12 ετών, που ζυγίζουν 22 kg έως < 28 kg και
Please refer to the Summaries of Product Characteristics for Viread 163 mg and 204 mg film-coated tablets for the treatment of HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to < 12 years weighing
Παρακαλούμε ανατρέξτε στις Περιλήψεις των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για το Viread 245 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία και το Viread 33 mg/g κόκκοι.
Please refer to the Summaries of Product Characteristics for Viread 245 mg film-coated tablets and Viread 33 mg/g granules.
Παρακαλούμε αναφερθείτε επίσης στις αντενδείξεις στην παράγραφο 4.3.
Please also refer to contraindications in section 4.3.
Παρακαλούμε αναφερθείτε στην παράγραφο «Άλλα φάρμακα και INCIVO»
Please see section ‘Other medicines and INCIVO’.
Παρακαλούμε αφήστε τους περιέκτες στη φιάλη.
Please leave the canisters in the bottle.
Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας έναν κατάλογο όλων των άλλων φαρμάκων που λαμβάνετε, σε κάθε σας επίσκεψη σε έναν επαγγελματία της υγείας.
Please make sure you also have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care professional.
Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας μια λίστα όλων των άλλων φαρμάκων σας σε οποιαδήποτε επίσκεψη σε κάποιο επαγγελματία υγειονομικής περίθαλψης.
Please make sure you have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care professional.
Παρακαλούμε δείτε την παράγραφο «Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες» για περισσότερες πληροφορίες.
Please see "Possible side effects" for more information.
Παρακαλούμε διαβάστε πλήρως τις οδηγίες χρήσης πριν ξεκινήσετε να χορηγείτε το εμβόλιο.
Please read the instructions for use all the way through before starting to give the vaccine.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες στο τέλος του παρόντος φύλλου οδηγιών με τον τίτλο ‘Τρόπος ανάμιξης και έγχυσης του Cetrotide’.
Please carefully read and follow the instructions at the end of this leaflet called ‘How to mix and inject Cetrotide’.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες ώστε να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο.
Please read the following instructions carefully to learn how to use this medicine.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες, ώστε να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε και να φροντίζετε τη συσκευή εισπνοής Hirobriz Breezhaler.
Please read the following instructions carefully to learn how to use and care for your Hirobriz Breezhaler inhaler.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες, ώστε να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε και να φροντίζετε τη συσκευή εισπνοής Onbrez Breezhaler.
Please read the following instructions carefully to learn how to use and care for your Onbrez Breezhaler inhaler.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες, ώστε να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε και να φροντίζετε τη συσκευή εισπνοής Oslif Breezhaler.
Please read the following instructions carefully to learn how to use and care for your Oslif Breezhaler inhaler.
Παρακαλούμε διαβάστε την παράγραφο 4. έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση (υπέρταση), είτε αυτή ελέγχεται με φάρμακα, είτε όχι.
Please read section 4. you have high blood pressure (hypertension) whether it is controlled with medicines or not.
Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες στο τέλος αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της συσκευής εισπνοής.
Please read the instructions at the end of this leaflet for more information on how to use the inhaler.
Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες στο τέλος αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της συσκευής εισπνοών.
Please read the instructions at the end of this leaflet for more information about how to use the inhaler.
Παρακαλούμε διαβάστε τις πληροφορίες στην ενότητα ‘Κύηση’. εάν θηλάζετε.
Please read the information under ‘Pregnancy ’ if you are breast feeding.
Παρακαλούμε διαβάστε τον κατάλογο των φαρμάκων στην παράγραφο «Άλλα φάρμακα και Kaletra» για πληροφορίες σχετικά με κάποια άλλα φάρμακα που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή.
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Kaletra’ for information on certain other medicines which require special care.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο 5 –Πώς να φυλάσσεται το Apidra– στην πίσω (ινσουλίνη) πλευρά αυτού του φύλλου οδηγιών αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του OptiSet.
Please check Section 5 - How to store Apidra- of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο 5 –Πώς να φυλάσσεται το Insuman Basal– στην πίσω (ινσουλίνη) πλευρά αυτού του φύλλου οδηγιών αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του OptiSet.
Please check section 5 – How to store Insuman Basal - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο 5 –Πώς να φυλάσσεται το Insuman Comb 50– στην πίσω (ινσουλίνη) πλευρά αυτού του φύλλου οδηγιών αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του OptiSet.
Please check section 5 – How to store Insuman Comb 50 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο 5 –Πώς να φυλάσσεται το Insuman Rapid– στην πίσω (ινσουλίνη) πλευρά αυτού του φύλλου οδηγιών αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του OptiSet.
Please check section 5 – How to store Insuman Rapid - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο 5 ─Πώς να φυλάσσεται το Insuman Comb 15─ στην πίσω (ινσουλίνη) πλευρά αυτού του φύλλου οδηγιών αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του OptiSet.
Please check section 5 - How to store Insuman Comb 15 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο 5 ─Πώς να φυλάσσεται το Insuman Comb 25─ στην πίσω (ινσουλίνη) πλευρά αυτού του φύλλου οδηγιών αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του OptiSet.
Please check section 5 – How to store Insuman Comb 25 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο 5 ─Πώς να φυλάσσεται το Insuman Comb 30─ στην πίσω (ινσουλίνη) πλευρά αυτού του φύλλου οδηγιών αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του OptiSet.
Please check section 5 – How to store Insuman Comb 30 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο 6.4 αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStar.
Please check section 6.4 for instructions on how to store SoloStar.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο 6.4 αυτής της Περίληψης των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του OptiSet.
Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store OptiSet.
Παρακαλούμε ενημερώστε επίσης το γιατρό σας αν μετά τη χρήση του PecFent:
Please also tell your doctor if after using PecFent:
Παρακαλούμε ενημερώστε επίσης το γιατρό σας εάν έχετε κολοστομία, σωληνίσκο στην κοιλιά σας (περιτοναϊκό καθετήρα), ή πάσχετε από εκκολπωματική νόσο ή ενσφήνωση κοπράνων, επειδή το φάρμακο αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί προσεκτικά σε αυτές τις συνθήκες.
Please also talk to your doctor if you have a colostomy, a tube in your abdomen (peritoneal catheter), or suffer from diverticular disease or faecal impaction as this medicine should be used carefully in these circumstances.
Παρακαλούμε ενημερώστε επίσης το γιατρό σας εάν έχετε κολοστομία, σωληνίσκο στην κοιλιά σας (περιτοναϊκό καθετήρα), ή πάσχετε από εκκολπωματική νόσο, ή ενσφήνωση κοπράνων, επειδή το φάρμακο αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί προσεκτικά σε αυτές τις συνθήκες.
Please also talk to your doctor if you have a colostomy, a tube in your abdomen (peritoneal catheter), or suffer from diverticular disease or faecal impaction as this medicine should be used carefully in these circumstances.
Παρακαλούμε ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που χορηγούνται χωρίς ιατρική συνταγή.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including those obtained without a prescription.
Παρακαλούμε ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε προβλήματα στους νεφρούς ή στο ήπαρ.
Tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Παρακαλούμε ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρμακα: φενελζίνη, ιπρονιαζίδη, ισοκαρβοξαζίδη, νιαλαμίδη, τρανυλσιπρομίνη (φάρμακα για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης που ονομάζονται μη εκλεκτικοί αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης); aν έχετε πάρει οποιοδήποτε από αυτά τα φάρμακα θα χρειαστεί να περιμένετε για 14 ημέρες προτού ξεκινήσετε να παίρνετε το Brintellix.
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines: phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide, tranylcypromine (medicines to treat depression called non-selective monoamine oxidase inhibitors); if you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days before you start taking Brintellix.
Παρακαλούμε ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρμακα: φενελζίνη, ιπρονιαζίδη, ισοκαρβοξαζίδη, νιαλαμίδη, τρανυλσιπρομίνη (φάρμακα για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης που ονομάζονται μη εκλεκτικοί αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης); aν έχετε πάρει οποιοδήποτε από αυτά τα φάρμακα θα χρειαστεί να περιμένετε για 14 ημέρες προτού ξεκινήσετε να παίρνετε το Brintellix.
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines: phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide, tranylcypromine (medicines to treat depression called non-selectve monoamine oxidase inhibitors);if you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days before you start taking Brintellix.
Παρακαλούμε ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρμακα: φενελζίνη, ιπρονιαζίδη, ισοκαρβοξαζίδη, νιαλαμίδη, τρανυλσιπρομίνη (φάρμακα για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης που ονομάζονται μη εκλεκτικοί αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης);. aν έχετε πάρει οποιοδήποτε από αυτά τα φάρμακα θα χρειαστεί να περιμένετε για 14 ημέρες προτού ξεκινήσετε να παίρνετε το Brintellix.
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines: phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide, tranylcypromine (medicines to treat depression called non-selective monoamine oxidase inhibitors);if you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days before you start taking Brintellix.
Παρακαλούμε ενημερώστε το γιατρό σας εάν παρουσιάζετε πόνο στο στομάχι ο οποίος εξακολουθεί να υπάρχει, ναυτία (ανακάτεμα) ή έμετο που μόλις ξεκίνησε ή έμετο που έχει χειροτερεύσει.
Please talk to your doctor if you experience stomach ache which continues, nausea (feeling sick) or vomiting (being sick) that is new or becomes worse.
Παρακαλούμε ενημερώστε το γιατρό σας εάν παρουσιάζετε πόνο στο στομάχι ο οποίος εξακολουθεί να υπάρχει, ναυτία (ανακάτεμα) ή έμετο που μόλις ξεκίνησε ή έμετο που έχει χειροτερεύσει.
Please talk to your doctor if you experience stomach ache which continues, nausea, (feeling sick) or vomiting (being sick) that is new or becomes worse.
Παρακαλούμε ενημερώστε το φιατρό σας μετά από αυτό το χρονικό διάστημα.
Please talk to your doctor after this time period.
Παρακαλούμε ενημερώστε τον γιατρό σας ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων που μπορείτε να αγοράσετε χωρίς ιατρική συνταγή.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without prescription.
Παρακαλούμε ενημερώστε τον γιατρό σας ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων που μπορείτε να αγοράσετε χωρίς ιατρική συνταγή.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without prescription.
Παρακαλούμε ενημερώστε τον γιατρό σας εάν έχετε αλλεργία στο λάτεξ (το κάλυμμα της βελόνας της προγεμισμένης σύριγγας περιέχει ένα παράγωγο του λάτεξ ).
Tell your doctor if you have an allergy to latex (the needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex).
Παρακαλούμε ενημερώστε τον γιατρό σας εάν έχετε κάποια καρδιακή διαταραχή, όπως είναι το ανώμαλο ηλεκτρικό σήμα που ονομάζεται "επιμήκυνση του διαστήματος QT".
Tell your doctor if you have a heart disorder, such as an alteration of the electrical activity of your heart called “QT prolongation”.
Παρακαλούμε ενημερώστε τον γιατρό σας εάν είχατε καρκίνο διαφορετικού τύπου από μελάνωμα, καθώς το Zelboraf μπορεί να προκαλέσει την εξέλιξη συγκεκριμένων τύπων καρκίνου.
Tell your doctor if you have had a different type of cancer than melanoma, as Zelboraf may cause progression of certain types of cancers.
Παρακαλούμε ενημερώστε τον γιατρό σας εάν το παιδί σας δεν είναι καλά, καθώς η χρήση του Synagis μπορεί να χρειαστεί να καθυστερήσει. εάν το παιδί σας έχει κάποια διαταραχή αιμορραγίας επειδή το Synagis συνήθως ενίεται στο μηρό.
Please tell your doctor if your child is unwell, as the use of Synagis may need to be delayed. if your child has any bleeding disorders as Synagis is usually injected into the thigh.
Παρακαλούμε επίσης να διαβάσετε τα φύλλα οδηγιών χρήσης για τα άλλα φάρμακα (χημειοθεραπεία), που αποτελούν μέρος της θεραπείας σας, ώστε να διαπιστώσετε αν είναι κατάλληλα για εσάς.
Please also read the package leaflets for the other medicines (‘chemotherapy’) that are part of your treatment, to see if they are suitable for you.
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το γιατρό σας εάν λαμβάνετε και άλλα φάρμακα για τη θεραπεία της ψωρίασης.
Please check with your doctor if you receive other medicines to treat your psoriasis.
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον γιατρό σας αμέσως, αν εμφανίσετε αντίδραση υπερευαισθησίας.
Please contact your doctor immediately if you get a hypersensitivity reaction.
Παρακαλούμε μιλήστε για αυτό με το γιατρό σας πριν επιστρέψετε στο σπίτι μετά την ένεση του Foscan.
Please speak to your doctor about this before you go home after being injected with Foscan.
Παρακαλούμε να ακολουθείτε επακριβώς τις οδηγίες χρήσης.
Please follow accurately the instructions for use.
Παρακαλούμε να είστε σε εγρήγορση και να επισκεφθείτε τον γιατρό σας εάν πιστεύετε ότι μπορεί να έχετε συμπτώματα θρόμβου αίματος (βλ. παράγραφο 2 “Θρόμβοι αίματος” ).
Please be alert and see your doctor if you think you may have symptoms of a blood clot (see section 2 “Blood clots”).
Παρακαλούμε να είστε σε εγρήγορση και να επισκεφθείτε τον γιατρό σας εάν πιστεύετε ότι μπορεί να έχετε συμπτώματα θρόμβου αίματος (βλ. παράγραφο 2 “Θρόμβοι αίματος”).
Please be alert and see your doctor if you think you may have symptoms of a blood clot (see section 2 “Blood clots”).
Παρακαλούμε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, ακόμη και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.