natgillin/translations-raw huggingface dataset:
βανδετανίμπη 300 mg, ------ εικονικό φάρμακο, άξονας ψ=PFS, άξονας χ=διάρκεια σε μήνες, n-βανδετανίμπη=αριθμός ασθενών σε κίνδυνο-βανδετανίμπη, n-εικονικό φάρμακο=αριθμός ασθενών σε κίνδυνο-εικονικό φάρμακο
vandetanib 300 mg, ------ placebo, y-axis=PFS, x-axis=time in months, n-vandetanib=number of patients at risk-vandetanib, n-placebo=number of patients at risk-placebo
βανκομυκίνη και αμινογλυκοσίδες που χρησιμοποιούνται για μικροβιακές λοιμώξεις αμφοτερικίνη Β για μυκητιασικές λοιμώξεις
vancomycin and aminoglycosides, used for bacterial infections amphotericin B, for fungal infections
βαρβιτουρικά (για δυσκολία στον ύπνο ή επιληψία) φαινυτοΐνη (για επιληψία)
barbiturates (for difficult sleeping or epilepsy) phenytoin (for epilepsy)
βαρβιτουρικά (θεραπεία νευρικότητας και προβλημάτων ύπνου)
barbiturates (to treat nervousness and sleep problems)
βαρβιτουρικά (ουσίες που γενικά χρησιμοποιούνται για την πρόκληση ύπνου) ντοπαμινεργικοί αγωνιστές (ουσίες όπως η L-dopa, η βρωμοκρυπτίνη)
barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine)
βαρβιτουρικά (ουσίες που γενικά χρησιμοποιούνται για την πρόκληση ύπνου) ντοπαμινεργικοί αγωνιστές (ουσίες όπως η L-ντόπα, η βρωμοκρυπτίνη)
barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine)
βαρειά ηπατική νόσο
evere liver disease
βαρειά νεφρική και ηπατική βλάβη
with severe renal and hepatic impairment
βαριά µυασθένεια (πολύ αδύναµοι ή εξασθενηµένοι µύες) έντονη δύσπνοια ή προβλήµατα στο θώρακα
myasthenia gravis (very weak or tired muscles) severe breathing or chest problems
βαριά έμμηνος ρύση έλκη στο στόμα
heavy menstrual period mouth ulcers
βαριά ή ακανόνιστη εμμηνορρυσία
heavy or irregular menstrual periods
βαριά ηπατική ή νεφρική δυσλειτουργία
evere liver or renal dysfunction
βαριά ηπατική νόσο
evere liver disease
βαριά μυασθένεια (πάθηση των νεύρων που προκαλεί αδυναμία των μυών),
myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness);
βαριά, μη αιματολογική τοξικότητα, η δόση της docetaxel στους επόμενους κύκλους πρέπει να μειωθεί σε 65 mg/m2 Σχετικά με την τροποποίηση της δόσης της cisplatin, ανατρέξτε στην αντίστοιχη περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος.
For cisplatin dose adjustments, see the corresponding summary of product characteristics.
βαριά, μη ρυθμιζόμενη υπέρταση
evere uncontrolled hypertension
βαριάς µορφής καταστάσεις ανοσοανεπάρκειας, όπως για παράδειγμα το σύνδροµο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (AIDS),
severe immunodeficiency states, such as acquired immune deficiency syndrome (AIDS);
βαριάς μορφής καταστάσεις ανοσοανεπάρκειας, όπως για παράδειγμα το σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (AIDS),
severe immunodeficiency states, such as acquired immune deficiency syndrome (AIDS);
βαριάς μορφής λοιμώξεις όπως σηπτικό σοκ, βρογχίτιδα, πνευμονία, καντιντίαση, κυτταρίτιδα, μηνιγγίτιδα, γαστρεντερίτιδα
evere infections such as septic shock, bronchitis, pneumonia, candidiasis, cellulitis, meningitis, gastroenteritis
βαριάς μορφής υποπρωτεϊναιµία (χαμηλά επίπεδα πρωτεϊνών αίματος).
severe hypoproteinaemia (low blood protein levels).
βαριές αλλεργικές αντιδράσεις (η ονομαζόμενη αναφυλακτική αντίδραση, η οποία μπορεί να προκαλέσει πρήξιμο του λαιμού ή του προσώπου, δυσκολία στην αναπνοή ή βαρύ εξάνθημα)
evere allergic reactions (so called anaphylactic reaction which may cause your throat or face to swell, difficulty breathing or a severe rash)
βαρφαρίνη (αντιπηκτικό, που χρησιμοποιείται για την μείωση των θρόμβων του αίματος)
warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots)
βαρφαρίνη (φάρμακο για την μείωση της δημιουργίας θρόμβων του αίματος)
warfarin (medicine to reduce blood clotting)
βαρφαρίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία και την πρόληψη της θρόμβωσης)
warfarin (used to treat and prevent thrombosis)
βαρφαρίνη (χρησιμοποιείται για τη μείωση της πήξης του αίματος), και
warfarin (used to reduce blood coagulation), and
βαρφαρίνη (χρησιμοποιείται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος), επειδή η
warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce
βαρφαρίνη (χρησιμοποιείται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος), επειδή η παρακολούθηση είναι απαραίτητη για τη μείωση του κινδύνου ανεπιθύμητων ενεργειών αυτού του φαρμάκου
warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce the risk of side effects of this medicine
βαρφαρίνη (χρησιμοποιείται ως αντιπηκτικό ή για την αντιμετώπιση θρόμβων αίματος) εφαβιρένζη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση HIV λοίμωξης)
warfarin (used as a blood thinner or to treat blood clots) efavirenz (used to treat HIV infection)
βαρφαρίνη ή phenprocoumon, τα οποία χρησιμοποιούνται ως αντιπηκτικοί παράγοντες του αίματος
warfarin or phenprocoumon, used as a blood thinning agents
βαρφαρίνη ή phenprocoumon, χρησιμοποιούνται ως αντιπηκτικοί παράγοντες του αίματος
warfarin or phenprocoumon, used as a blood thinning agents
βαρφαρίνη για την αραίωση του αίματος, συμπληρώματα σιδήρου.
warfarin used to thin the blood; iron supplements.
βαρφαρίνη και άλλα από στόματος φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος, επειδή η παρακολούθηση είναι απαραίτητη για τη μείωση του κινδύνου ανεπιθύμητων ενεργειών αυτού του φαρμάκου
warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce the risk of side effects of this medicine
βαρφαρίνη και άλλα φάρμακα που σταματούν την πήξη του αίματος
warfarin and other medicines that stop blood clotting
βαρφαρίνη και άλλα φάρμακα που σταματούν την πήξη του αίματος.
warfarin and other medicines that stop blood clotting
βαρφαρίνη και ασενοκουμαρόλη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αραίωση του αίματος
warfarin and acenocoumarol, medicines used to thin the blood
βαρφαρίνη – για αραίωση του αίματος
warfarin – for thinning the blood
βαρφαρίνη – χρησιμοποιείται για τη θεραπεία διαταραχών πήξης του αίματος (όπως πήγματα αίματος ή θρομβώσεις), αστεμιζόλη, τερφεναδίνη, σισαπρίδη, πιμοζίδη, κινιδίνη, βεπριδίλη ή αλκαλοειδή της ερυσιβώδους όλυρας (εργοταμίνη, διϋδροεργοταμίνη).
warfarin – used to treat blood coagulation disorders (such as blood clots or thromboses); astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine).
βαρφαρίνη – χρησιμοποιείται ως αντιπηκτικό του αίματος
warfarin - used to thin the blood
βαρφαρίνη, ένα αντιπηκτικό
warfarin, a blood thinner
βαρφαρίνη, ένα αντιπηκτικό που χρησιμοποιείται για την αραίωση του αίματος για την αποφυγή θρόμβων αίματος
warfarin, an anticoagulant used to make the blood thinner (i.e. more fluid) in order to avoid blood clots
βαρφαρίνη, ασενοκουμαρόλη (παράγοντες για την αραίωση του αίματος, μπορεί να απαιτούνται εξετάσεις αίματος),
warfarin, acenocoumarol (blood thinners; blood tests may be required),
βαρφαρίνη, ασενοκουμαρόλη (παράγοντες που αραιώνουν το αίμα, μπορεί να απαιτούνται αιματολογικοί έλεγχοι),
warfarin, acenocoumarol (blood thinners; blood tests may be required),
βαρφαρίνη, δαμπιγατράνη
warfarin, dabigatran
βαρφαρίνη, χρησιμοποιείται για να αραιώνει το αίμα
warfarin, used to thin the blood
βαρφαρίνης ή της
ANTICOAGULANTS
βαρύ δερματικό εξάνθημα
evere skin rash
βασική γραμμή (95%
baseline (95% CI)
βασικών τιμών και
2 x baseline and
βγάλτε έξω την γκρι βελόνα αργά διατηρώντας την ίδια γωνία
take out the grey needle slowly at the same angle
βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει το πλήρες σχήμα με τις δύο ενέσεις.
Make sure you finish the complete course of two injections.
βελαγλουκεράση άλφα
treatment to
βελτίωσηδ
improvementd
βελτιωμένη ευαισθησία στην ινσουλίνη ( π.χ. με απομάκρυνση των παραγόντων που προκαλούν stress),
improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors),
βελτιωμένη ευαισθησία στην ινσουλίνη (π.χ. με απομάκρυνση των παραγόντων που προκαλούν stress),
improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors),
βελτιωμένη ευαισθησία στην ινσουλίνη (π.χ. με απομάκρυνση των παραγόντων που προκαλούν stress),
improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors),
βελτιωμένη ευαισθησία στην ινσουλίνη (π.χ. με απομάκρυνση των παραγόντων που προκαλούν στρες),
improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors),
βελτιωμένη ευαισθησία στην ινσουλίνη (π.χ., με απομάκρυνση των παραγόντων που προκαλούν στρες),
improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors),
βελόνα
outer
βελόνα 21 gauge
21-gauge needle
βελόνα 30 gauge ταμπόν με οινόπνευμα
30-gauge needle alcohol wipes
βελόνα ένεσης + επιθέματα καθαρισμού
+ 2 cleansing swabs
βελόνα, 1
needle 1
βελόνας
Administration
βελόνας
with needle guard
βελόνες
+ 10 needles
βελόνες
EU/1/06/337/010
βελόνες
EU/1/06/337/013
βελόνες (25, 38 και 50 mm)
needles (25, 38 and 50 mm)
βελόνες (25, 38 και 50 mm)] (πολυσυσκευασία)
needles (25, 38 and 50 mm)] (multipack)
βελόνη
needle
βελόνη +
needle +
βελόνης
guard
βελόνης +
d +
βεμουραφενίμπη
vemurafenib
βεναζεπρίλη υδροχλωρική 2,5 mg, σπειρονολακτόνη 20 mg βεναζεπρίλη υδροχλωρική 5 mg, σπειρονολακτόνη 40 mg βεναζεπρίλη υδροχλωρική 10 mg, σπειρονολακτόνη 80 mg
benazepril HCl 2.5 mg, spironolactone 20 mg benazepril HCl 5 mg, spironolactone 40 mg benazepril HCl 10 mg, spironolactone 80 mg
βεναζεπρίλη υδροχλωρική/σπειρονολακτόνη
benazepril HCl/spironolactone
βενζοδιαζεπίνες: Αυτός ο συνδυασμός μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο λόγω της αναπνευστικής καταστολής από το κεντρικό σύστημα.
benzodiazepines: This combination may result in death due to respiratory depression of central origin.
βενζοδιαζεπίνης.
benzodiazepine.
βενζοδιαζεπινούχο
(non-benzodiazepine
βενζοκαΐνη, τοπικό αναισθητικό για την αντιμετώπιση του πόνου και του κνησμού
Benzocaine – a local anaesthetic used to treat pain and itching
βενζοϊκό νάτριο: ήπιο ερεθιστικό για το δέρμα, τα μάτια και τους βλεννογόνους υμένες.
odium benzoate: Mildly irritant to the skin, eyes and mucous membranes.
βενλαφαξίνη, τραζοδόνη – χρησιμοποιούνται στην κατάθλιψη
venlafaxine, trazodone - used for depression
βεξαπακίιε, έλα θάξκαθν πνπ ρξεζηκνπνηείηαη γηα ηε κείσζε ηεο αξηεξηαθήο πίεζεο, ηελ ξύζκηζε ηνπ θαξδηαθνύ ξπζκνύ ή ηε ζεξαπεία ηεο ζηεζάγρεο. θάπνηνη ηύπνη παπζίπνλσλ πνπ νλνκάδνληαη κε ζηεξνεηδή αληη-θιεγκνλώδε θάξκαθα (Μ΢ΑΦ).
verapamil, a medicine used to lower high blood pressure, to correct heart rhythm or to treat angina pectoris. certain types of pain killers called non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).
βεπριδίλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της καρδιακής νόσου)
bepridil (used to treat heart disease)
βεπριδίλη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της υψηλής αρτηριακής πίεσης)
bepridil (used to treat high blood pressure)
βεπριδίλη (χρησιμοποιείται για τον έλεγχο πόνων στο στήθος) ;
bepridil (used to control chest pain);
βεπριδίλη για τον πόνο στον θώρακα που προκαλείται από καρδιοπάθεια,
bepridil for chest pain caused by heart disease,
βεπριδίλη – χρησιμοποιείται για προβλήματα της καρδιάς
bepridil – used for heart problems
βεραπαμίλη – φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης ή καρδιακών προβλημάτων (στηθάγχης)
verapamil – a medicine used to treat high blood pressure or heart problems (angina)
βεραπαμίλη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση της αρτηριακής πίεσης, την ρύθμιση του καρδιακού ρυθμού ή τη θεραπεία της στηθάγχης
verapamil, a medicine used to lower high blood pressure, to correct heart rhythm or to treat angina pectoris
βεραπαμίλη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση της αρτηριακής πίεσης, την ρύθμιση του καρδιακού ρυθμού ή τη θεραπεία της στηθάγχης.
verapamil, a medicine used to lower high blood pressure, to correct heart rhythm or to treat angina pectoris.
βεραπαμίλη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση της αρτηριακής πίεσης, την ρύθμιση του καρδιακού ρυθμού ή τη θεραπεία της στηθάγχης. κάποιοι τύποι παυσίπονων που ονομάζονται μη στεροειδή αντι-φλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).
verapamil, a medicine used to lower high blood pressure, to correct heart rhythm or to treat angina pectoris. certain types of pain killers called non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).
βεραπαμίλη, διλτιαζέμη (φάρμακα για την καρδιά)
verapamil, diltiazem (heart medicines);
βεραπαμίλη, διλτιαζέμη (φάρμακα για την καρδιά),
verapamil, diltiazem (heart medicines);
βιλαντε ρόλη (n=409)
Vilanterol (n=409)
βιλαντε ρόλη (n=818)
Vilanterol (n=818)
βιλνταγλιπτίνη/υδροχλωρική μετφορμίνη
vildagliptin/metformin hydrochloride
βινκριστίνη και βινμπλαστίνη)
tolbutamide, glipizide,
βιολέ
Violet
βιταμίνες ή συμπληρώματα που περιέχουν νικοτινικό οξύ. κλοπιδογρέλη και ακετυλοσαλικυλικό οξύ (ΑΣΟ), φάρμακα που βοηθούν στο να προλαμβάνεται η δημιουργία θρόμβων στο αίμα. φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της χοληστερόλης και ονομάζονται "στατίνες",
vitamins or supplements that contain nicotinic acid. clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA), medicines to help prevent harmful blood clots. medicines used to lower cholesterol called ‘statins’.
βλ. παράγραφο 12
See section 12
βλ. τη δόση για ενήλικες και τον αντίστοιχο αριθμό επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων
see adult dose and corresponding number of film-coated tablets
βλάβες στα ούλα με ένα εκτεθειμένο οστό της γνάθου που δεν επουλώνονται και μπορεί να σχετίζεται με πόνο και φλεγμονή του περιβάλλοντος ιστού (βλέπε τις παραγράφους κάτω από τη λίστα των ανεπιθύμητων ενεργειών για περαιτέρω συστάσεις) τρύπα στη χοληδόχο κύστη (συμπτώματα και σημεία μπορεί να περιλαμβάνουν πόνο στην κοιλιά, πυρετό, ναυτία / έμετος)
lesions in the gums with an exposed jaw bone that does not heal and may be associated with pain and inflammation of the surrounding tissue (see the paragraphs below the list of side effects for further recommendations), hole in the gall bladder (symptoms and signs may include abdominal pain, fever, and nausea/vomiting).
βλάβες στην καρδιά, μείωση της ικανότητας άντλησης αίματος της καρδιάς, παρεμπόδιση των ηλεκτρικών σημάτων στην καρδιά, ακανόνιστος ή γρήγορος καρδιακός παλμός
damage to the heart, decrease in heart’s ability to pump blood, blockage of electrical signals in your heart, uneven or fast heartbeat.
βλάβες στην όραση λόγω οιδήματος της ωχράς κηλίδας που προκαλείται από διαβήτη βλάβες στην όραση λόγω χοριοειδικής νεοαγγειοποίησης που προκαλείται από μυωπία (σοβαρή μορφή μυωπίας στην οποία ο οφθαλμικός βολβός αυξάνεται με αποτέλεσμα το μέγεθός του να είναι μεγαλύτερο του φυσιολογικού).
impaired vision due to macular oedema caused by diabetes; impaired vision due to myopic choroidal neovascularisation (a severe type of short-sightedness where the eyeball continues to grow, becoming longer than it should be).
βλάβη δέρματος, ξηροδερμία
kin lesion, xeroderma
βλάβη στα κύτταρα των νεφρικών σωληναρίων
damage to kidney tubule cells
βλάβη στα μικροσκοπικά φίλτρα εντός των νεφρών σας (σπειραματονεφρίτιδα)
damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
βλάβη στα μικροσκοπικά φίλτρα μέσα στα νεφρά σας (σπειραματονεφρίτιδα). ερυθρότητα στη θέση της ένεσης.
damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis). redness at the site of injection.
βλάβη στα μικροσκοπικά φίλτρα που βρίσκονται μέσα στους νεφρούς σας (σπειραματονεφρίτιδα)
damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis
βλάβη στα μικροσκοπικά φίλτρα που βρίσκονται μέσα στους νεφρούς σας (σπειραματονεφρίτιδα)
damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
βλάβη στα μικροσκοπικά φίλτρα στο εσωτερικό των νεφρών σας (σπειραματονεφρίτιδα)
damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
βλάβη στα νεύρα (που προκαλεί πόνο, αδυναμία και κράμπες), ζάλη, πονοκέφαλος
damage to the nerves (causing pain, weakness and cramps), dizziness, headache,
βλάβη στα νεύρα του σώματος που μπορεί να επηρεάσει την κινητικότητα
damage to the nerves around the body which may affect movement
βλάβη στην ακοή
hearing impaired
βλάβη στο ήπαρ
liver damage
βλάβη στο ήπαρ.
damage to the liver.
βλάβη στο εντερικό τοίχωμα (διάτρηση)
damage to the intestinal wall (perforation)
βλάβη στο εντερικό τοίχωμα (διάτρηση) σοβαρά δερματικά προβλήματα, τα οποία προκαλούν φουσκάλες που μπορεί να είναι απειλητικές για τη ζωή.
damage to the intestinal wall (perforation) severe skin problems causing blisters that can be life-threatening.
βλάβη της όρασης
visual impairment
βλάβη του μυϊκού ιστού
breakdown of muscle tissue
βλάβη του οπισθίου τμήματος του οφθαλμού (αμφιβληστροειδούς),
damage to back of the eye (retina);
βλάβη των ηπατικών κυττάρων περιλαμβανομένου του θανάτου προβλήματα στα νεφρά, οξεία νεφρική ανεπάρκεια
damage to liver cells including death kidney problems; acute kidney failure
βλάβη των νεύρων
nerve damage
βλάβη των νεύρων που μπορεί να προκαλέσει αδυναμία και πόνο
damage to the nerves that can cause weakness and pain
βλέπε Εικόνα 4
Figure 4
βλέπε τη δοσολογία ενηλίκων
See adult dose
βλέπετε ή ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν (ψευδαισθήσεις)
eeing or hearing things that are not real (hallucinations)
βλέπετε, ακούτε ή αισθάνεστε πράγματα που δεν υπάρχουν αισθάνεστε αποστασιοποιημένοι από τον εαυτό σας
eeing, hearing or sensing things that are not there feeling detached from oneself
βλεννολυτικά και τέλος, Cayston.
mucolytics and lastly, Cayston.
βλεφαρίτιδα,
blepharitis,
βλεφαρόσπασμος, αιμορραγία του αμφιβληστροειδούς, ραγοειδίτιδα
blepharospasm, retinal haemorrhage, uveitis.
βοζεντάνη, χρησιμοποιείται για τη μείωση της αρτηριακής πίεσης σε άτομα με υψηλή αρτηριακή πίεση (υπέρταση). ναφκιλλίνη, ένα αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων.
bosentan, used to lower blood pressure in people with high blood pressure (hypertension). nafcillin, an antibiotic used to treat bacterial infections.
βοηθούν στον ύπνο και/ή ανακουφίζουν το άγχος (βενζοδιαζεπίνες)
to help you sleep and/or relieve anxiety (benzodiazepines)
βοηθούν στον ύπνο και/ή ανακουφίζουν το άγχος (μη-βενζοδιαζεπινούχα κατασταλτικά)
to help you sleep and/or relieve anxiety (non-benzodiazepine sedatives)
βολβών) 11
oculogyration) 11
βολβών) 11
oculogyration)11
βολβών) 11
Tardive
βοοειδή και χοίρους
Cattle and pigs
βοοειδή και χοίρους.
Cattle and pigs
βοοειδή, χοίρους και άλογα
Cattle, pigs and horses
βοοειδή: SC.
Cattle: SC.
βοοειδή: ενδοφλέβια ή. υποδόρια χοίρους: ενδομυϊκή
Cattle: intravenous or subcutaneous Pigs: intramuscular
βορικοναζόλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων)
voriconazole (used to treat fungal infections)
βορικοναζόλη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων).
voriconazole (used to treat fungal infections).
βορικοναζόλη εάν η χρήση
recommended if voriconazole
βορικοναζόλη είναι πιθανό να
voriconazole is likely to increase the
βορικοναζόλη και την ποσακοναζόλη.
Voriconazole should not be administered to
βορικοναζόλη πιθανόν να αυξήσει
is likely to increase the plasma
βορικοναζόλη, η δόση
voriconazole, the voriconazole
βορικοναζόλη, πρέπει να
alternative antifungal treatment should be considered.
βορικοναζόλης και
voriconazole and phenytoin
βορικοναζόλης με δόσεις εφαβιρένζης των 400 mg QD ή υψηλότερες αντενδείκνυται (βλ. παράγραφο 4.3).
voriconazole with efavirenz doses of 400 mg QD or higher is contraindicated (see section 4.3).
βορικοναζόλης με δόσεις εφαβιρένζης των 400 mg QD ή υψηλότερες) αντενδείκνυται (βλ. παράγραφο 4.3).
voriconazole with efavirenz doses of 400 mg QD or higher is contraindicated (see section 4.3).
βορικοναζόλης με υψηλές δόσεις ριτοναβίρης (400 mg και άνω BID) αντενδείκνυται (βλ. παράγραφο 4.3).
voriconazole and high doses of ritonavir (400 mg and above BID) is contraindicated (see section 4.3).
βορικοναζόλης.
of voriconazole.
βοσεντάνη (μια άλλη θεραπεία για την πνευμονική αρτηριακή υπέρταση)
bosentan (another treatment for pulmonary aterial hypertension)
βοσεντάνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της υψηλής αρτηριακής πίεσης στους πνεύμονες βαλσαρτάνη, ολμεσαρτάνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της υψηλής αρτηριακής πίεσης)
bosentan (used to treat high blood pressure in the lungs) valsartan, olmesartan (used to treat high blood pressure)
βοσεντάνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της πνευμονικής αρτηριακής υπέρτασης
bosentan, a medicine used to treat pulmonary arterial hypertension
βοσεντάνη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της πνευμονικής αρτηριακής υπέρτασης
bosentan, used to treat pulmonary arterial hypertension
βοτιςν) 11
Tardive
βουδεσονίδη, φλουτικαζόνη που εισπνέεται/λαμβάνεται από τη μύτη, δεξαμεθαζόνη εάν λαμβάνεται από το στόμα ή με ένεση
budesonide, inhaled/nasal fluticasone, dexamethasone if taken by mouth or through injection
βουδεσονίδη, φλουτικαζόνη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της αλλεργικής ρινίτιδας και του άσθματος και σαλμετερόλη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του άσθματος
budesonide, fluticasone, medicines used to treat hayfever and asthma, and salmeterol, used to treat asthma
βουδεσονίδη/διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη
budesonide/formoterol fumarate dihydrate
βουδεσονίδη/διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη.
budesonide/formoterol fumarate dihydrate
βουητό στα αυτιά
ringing in the ears
βουητό στα αυτιά (εμβοές).
ringing in the ears (tinnitus).
βουητό στα αυτιά, ίλιγγος
ringing in the ears, vertigo
βουητό των ώτων
ringing in the ears
βουητό, συριστικός ήχος, σφύριγμα, κουδούνισμα ή άλλος επίμονος ήχος στα αυτιά
buzzing, hissing, whistling, ringing or other persistent noise in the ears
βουητό, συριστικός ήχος, σφύριγμα, κουδούνισμα, ή άλλος επίμονος ήχος στα αυτιά
buzzing, hissing, whistling, ringing or other persistent noise in the ears
βουλωμένη μύτη
blocked nose
βουλωμένη μύτη
tuffy nose
βουλωμένη μύτη και ρινορραγίες
blocked nose and nosebleeds
βουπρενορφίνη AUC ↑ 19%
buprenorphine AUC ↑ 19
βουπρενορφίνη AUC ↓ 11% βουπρενορφίνη Cmin ↔ βουπρενορφίνη Cmax ↓ 8% νορ- βουπρενορφίνη AUC ↑ 46% νορ- βουπρενορφίνη Cmin ↑ 71% νορ- βουπρενορφίνη Cmax ↑ 36% ναλοξόνη AUC ↔ ναλοξόνη Cmin ND ναλοξόνη Cmax ↔
buprenorphine AUC ↓ 11% buprenorphine Cmin ↔ buprenorphine Cmax ↓ 8% norbuprenorphine AUC ↑ 46% norbuprenorphine Cmin ↑ 71% norbuprenorphine Cmax ↑ 36% naloxone AUC ↔ naloxone Cmin ND naloxone Cmax ↔
βουπρενορφίνη Cmax ↑ 18%
buprenorphine Cmax ↑ 18
βουπρενορφίνη Cmin ↑ 31%
buprenorphine Cmin ↑ 31
βουπρενορφίνη Cmin ↔
Ethinylestradiol Norethindrone
βουπρενορφίνη*
buprenorphine
βουπρενορφίνη/ναλοξόνη
Patients
βουπρενορφίνη/ναλοξόνη (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του έντονου πόνου)
buprenorphine/naloxone (medicines used to treat severe pain)
βουπροπιόνη (ένα φάρμακο για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης που χρησιμοποιείται επίσης και για την απεξάρτηση από το κάπνισμα). φλουοξετίνη, παροξετίνη και άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης που ονομάζονται SSRI /SNRI, τρικυκλικά. υπερικόν το διάτρητον (Hipericum perforatum) (ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης)
bupropion (a medicine to treat depression also used to wean from smoking). fluoxetine, paroxetine and other medicines to treat depression called SSRI/SNRIs, tricyclics.
βουπροπιόνη,
bupropion
βουπροπιόνης θα πρέπει να
should be guided by clinical
βουσπιρόνη – χρησιμοποιείται για να σας βοηθήσει να ηρεμήσετε
buspirone - used to make you calmer
βουσπιρόνη,
buspirone
βουσπιρόνη, κλοραζεπάτη, διαζεπάμη, εσταζολάμη, φλουραζεπάμη, ζολπιδέμη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία διαταραχών του νευρικού συστήματος
buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, zolpidem, medicines used to treat nervous system disorders
βουσπιρόνη, χλωραζεπάτη, διαζεπάμη, εσταζολάμη, φλουραζεπάμη, περφεναζίνη, ρισπεριδόνη, θειοριδαζίνη, ζολπιδέμη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία διαταραχών του νευρικού συστήματος
buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, perphenazine, risperidone, thioridazine, zolpidem, medicines used to treat nervous system disorders
βουτυλίου και
topper and
βουτυλιωμένο συμπολυμερές μεθακρυλικού εστέρα κροσποβιδόνη
butylated methacrylate copolymer crospovidone
βράγχος φωνής
hoarseness
βράχυνση της αναπνοής, οίδημα των κάτω άκρων ή αλλαγές στον καρδιακό ρυθμό, υψηλή αρτηριακή πίεση, κόπωση, λιποθυμία δυσκολίες βήχα και αναπνοής ή αίσθημα σύσφιξης του θώρακα
hortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat, high blood pressure, tiredness, fainting coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.