natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρωτεύον καταληκτικό σημείο a Ο λόγος των πιθανοτήτων για τα ποσοστά ανταπόκρισης βασίζεται στην εκτίμηση Mantel-Haenszel των κοινών λόγων πιθανοτήτων για στρωματοποιημένους πίνακες: τιμές-p σύμφωνα με τους ελέγχους Cochran Mantel-Haenszel τεστ.
Primary endpoint a OR for response rates based on Mantel-Haenszel estimate of the common odds ratio for stratified tables; p-values by Cochran Mantel-Haenszel test.
Πρωτεύον καταληκτικό σημείο α Ο λόγος των πιθανοτήτων για τα ποσοστά ανταπόκρισης βασίζεται στην εκτίμηση Mantel-Haenszel των κοινών λόγων πιθανοτήτων για στρωματοποιημένους πίνακες: τιμές-p σύμφωνα με τους ελέγχους Cochran Mantel-Haenszel.
Primary endpoint a OR for response rates based on Mantel-Haenszel estimate of the common odds ratio for stratified tables; p-values by Cochran Mantel-Haenszel test.
Πρωτεύον σύνθετο
Primary composite
Πρωτεύον σύνθετο τελικό σημείο
Primary composite endpoint
Πρωτεύον τελικό σημείο
p<0.0001
Πρωτεύον τελικό σημείο Βέλτιστη ανάκτηση της οπτικής οξύτητας (μέσος όρος ± τυπικό σφάλμα, ΔΕ 95%)
Primary endpoint: Best recovery of VA (mean ± SE; 95%CI)
Πρωτεύον τελικό σημείο στην υποομάδα ασθενών με sUA ≥ 10 mg/dl
Primary endpoint in the sub group of patients with sUA ≥ 10 mg/dL
Πρωτεύον τελικό σημείο στην υποομάδα ασθενών με νεφρική δυσλειτουργία
Primary endpoint in the sub-group of patients with renal impairment
Πρωτεύον τελικό σημείο συνολικής επιβίωσηςαβγ
endpoint overall survivalabc
Πρωτεύον τελικό σημείο: Ποσοστό ασθενών με ≥75% βελτίωση του PASI μετά 12 εβδομάδες θεραπείας (PASI 75)
Primary Endpoint: Proportion of Subjects with ≥75% improvement in PASI after 12 weeks of Treatment (PASI 75)
Πρωτεύοντα ρόλο στη διάγνωση διαδραματίζουν η ύπαρξη υποκείμενης νευρολογικής πάθησης που είναι γνωστό ότι προκαλεί ψευδοπρομηκικό συναίσθημα και η επιβεβαιωμένη ανακολουθία ή δυσαναλογία μεταξύ των επεισοδίων συναισθηματικής έκφρασης και της συναισθηματικής κατάστασης ή διάθεσης του ασθενούς.
Central to the diagnosis are the presence of an underlying neurological condition known to cause PBA, and confirmation that the episodes of emotional expression do not reflect the patient's emotional state or mood.
Πρωτογενή προέλευση όγκου
Primary tumour origin
Πρωτογενής Πρόληψη Φλεβικής Θρομβοεμβολής σε Ορθοπεδικό Χειρουργείο (pVTEp σε ορθοπεδικό χειρουργείο)
Primary Prevention of Venous Thromboembolism in Orthopaedic Surgery (pVTEp orthopaedic surgery)
Πρωτογενής αλδοστερονισμός: ασθενείς με πρωτογενή αλδοστερονισμό γενικά δεν θα ανταποκριθούν σε αντιϋπερτασικά φαρμακευτικά προϊόντα που δρουν με αναστολή του συστήματος ρενίνης- αγγειοτασίνης.
Primary aldosteronism: patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Πρωτογενής προφύλαξη από διηθητικές μυκητιασικές λοιμώξεις – Αποτελεσματικότητα σε ασθενείς λήπτες HSCT χωρίς προηγούμενη αποδεδειγμένη ή πιθανή IFI (διηθητική μυκητιασική λοίμωξη)
Primary Prophylaxis of Invasive Fungal Infections – Efficacy in HSCT recipients without prior proven or probable IFI
Πρωτογενής πρόληψη Φλεβικής Θρομβοεμβολής μετά από χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου ή γόνατος
Primary VTE prevention after hip or knee replacement surgery
Πρωτοεµβολιασµός:
Primary vaccination:
Πρωτοθεραπευόμενη ΧΛΛ:
Previously untreated CLL:
Πρωτοθεραπευόμενη χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία (ΧΛΛ):
Previously untreated chronic lymphocytic leukaemia (CLL):
Πρωτοθεραπευόμενοι
Treatment-naïve
Πρωτοθεραπευόμενοι (ELECTRONβ και PROTONβ)
Treatment-naïve (ELECTRONb and PROTONb)
Πρωτοθεραπευόμενοι (QUANTUMβ και 11-1-0258β)
Treatment-naïve (QUANTUMb and 11-1-0258b)
Πρωτοθεραπευόμενοι ασθενείς με ινσουλίνη ή σε βασική ινσουλίνη
Patients previously Insulin naive or on basal isnulin
Πρωτοθεραπευόμενοι ενήλικες και ενήλικες που έχουν προηγουμένως λάβει θεραπεία - VALENCE (μελέτη 133)
Treatment-naïve and previously treated adults - VALENCE (study 133)
Πρωτοθεραπευόμενοι με αντιρετροϊκο (%)
Antiretroviral naïve (%)
Πρωτοθεραπευόμενοι με συνυπάρχουσα HIV λοίμωξη (PHOTON-1)
Treatment-naïve co-infected with HIV (PHOTON-1)
Πρωτοθεραπευόμενοια (NEUTRINO)
Treatment-naïvea (NEUTRINO)
Πρωτοπαθή (ιδιοπαθή και κληρονομική) πνευμονική αρτηριακή υπέρταση
Primary (idiopathic and heritable) pulmonary arterial hypertension
Πρωτοπαθή αυτοάνοση θρομβοπενία (ITP), σε ασθενείς με υψηλό κίνδυνο αιμορραγίας ή πριν από χειρουργική επέμβαση για τη διόρθωση του αριθμού των αιμοπεταλίων.
Primary immune thrombocytopenia (ITP), in patients at high risk of bleeding or prior to surgery to correct the platelet count.
Πρωτοπαθής ανεπάρκεια των ωοθηκών.
Primary ovarian failure.
Πρωτοπαθής ανεπάρκεια ωοθηκών
Primary ovarian failure
Πρωτοπαθής γοναδική ανεπάρκεια.
Primary gonadal failure
Πρωτόκολλο: 31/12/2014
30/11/2015 (aligned with
Πρωϊ AUC: ↑ 18% (↑ 6 έως ↑ 33)
Morning AUC: ↑ 18 % (↑ 6 to
Πρωϊ Cmax: ↑ 24% (↑ 12 έως ↑ 38)
Morning Cmax: ↑ 24 % (↑ 12 to
Πρωϊ Cmin: ↑ 42% (↑ 9 έως ↑
Posaconazole/Efavirenz
Πρόβατ α
use
Πρόβατα
In sheep
Πρόβατα
Ovine,
Πρόβατα (Κρέας και εδώδιμοι ιστοί): 16 ημέρες.
Sheep (meat and offal): 16 days.
Πρόβατα από την ηλικία των 2εβδομάδων: μία δόση του 2 ml, δια της υποδόριας οδού.
Sheep from 2 weeks of age: one dose of 2 ml, by subcutaneous route.
Πρόβατα: από την ηλικία των 2,5 μηνών:
Sheep from 2.5 months of age:
Πρόβλεψη ανταπόκρισης και μη ανταπόκρισης ασθενών με τη διπλή θεραπεία με Pegasys και ριμπαβιρίνη – ασθενείς που είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία
Predictability of response and non-response with Pegasys and ribavirin dual therapy – treatment- experienced patients
Πρόβλεψη ανταπόκρισης και μη ανταπόκρισης με τη διπλή θεραπεία με Pegasys και ριμπαβιρίνη - ασθενείς που είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία
Predictability of response and non-response with Pegasys and ribavirin dual therapy – treatment- experienced patients
Πρόβλεψη ανταπόκρισης και μη ανταπόκρισης με τη διπλή θεραπεία με Pegasys και ριμπαβιρίνη - πρωτοθεραπευόμενοι ασθενείς
Predictability of response and non-response with Pegasys and ribavirin dual therapy – treatment- naïve patients
Πρόβλεψη ανταπόκρισης και μη ανταπόκρισης με τη διπλή θεραπεία με Pegasys και ριμπαβιρίνη - πρωτοθεραπευόμενοι ασθενείς
Predictability of response and non-response with Pegasys and ribavirin dual therapy– treatment-naïve patients
Πρόβλεψη ανταπόκρισης και μη ανταπόκρισης με τη διπλή θεραπεία με Pegasys και ριμπαβιρίνη – πρωτοθεραπευόμενοι ασθενείς
Predictability of response and non-response with Pegasys and ribavirin dual therapy – treatment- naïve patients
Πρόβλεψη της ανταπόκρισης
Predictability of response
Πρόβλημα με βαλβίδα της καρδιάς ή το τοίχωμα της καρδιάς (ανεπάρκεια της μιτροειδούς βαλβίδας, περικαρδιακή συλλογή)
Problem with the heart valve or heart lining (mitral valve incompetence, pericardial effusion)
Πρόβλημα με την επούλωση του χειρουργικού τραύματος.
Problems with wound healing after surgery.
Πρόβλημα με τον εγκέφαλο και τα νεύρα όπως φλεγμονή του εγκεφάλου και του κεντρικού νευρικού συστήματος (εγκεφαλομυελίτιδα), φλεγμονή των νεύρων (νευρίτιδα) ή ένα είδος παράλυσης γνωστό ως σύνδρομο «Guillain-Barré».
Problems with your brain and nerves such as inflammation of the central nervous system (encephalomyelitis), inflammation of nerves (neuritis) or a type of paralysis known as ‘Guillain- Barré Syndrome’.
Πρόβλημα στα νεύρα το οποίο μπορεί να προκαλέσει πόνο, απώλεια αίσθησης ή/και μυϊκή αδυναμία (περιφερική νευροπάθεια)
Problem with the nerves that can produce pain, loss of sensation and/or muscle weakness (neuropathy peripheral)
Πρόβλημα στον εγκέφαλο και τα νεύρα σας όπως φλεγμονή του εγκεφάλου και του κεντρικού νευρικού συστήματος (εγκεφαλομυελίτιδα), φλεγμονή των νεύρων (νευρίτιδα) ή ένα είδος παράλυσης γνωστό ως σύνδρομο «Guillain-Barré».
Problems with your brain and nerves such as inflammation of the central nervous system (encephalomyelitis), inflammation of nerves (neuritis) or a type of paralysis known as ‘Guillain- Barré Syndrome’.
Πρόβλημα στον ύπνο (αϋπνία).
Trouble sleeping (insomnia).
Πρόγραµµα µείωσης της δόσης (Η δόση έναρξης είναι 3,6 mg/kg)
Dose reduction schedule (Starting dose is 3.6 mg/kg)
Πρόγραμμα Εναλλαγής:
Rotation Schedule:
Πρόγραμμα αυξανόμενης δόσης του Oprymea δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Ascending dose schedule of Oprymea prolonged-release tablets
Πρόγραμμα αύξουσας δόσης του MIRAPEXIN δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN prolonged-release tablets
Πρόγραμμα αύξουσας δόσης του SIFROL δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Ascending dose schedule of SIFROL prolonged-release tablets
Πρόγραμμα εμβολιασμο ύ
Schedule
Πρόγραμμα εναλλαγής
Rotation schedule
Πρόγραμμα συμβατικού εμβολιασμού
Conventional Schedule
Πρόγραμμα συμβατικού εμβολιασμού (N)
Conventional Schedule (N)
Πρόγραμμα ταχέος εμβολιασμού
Rapid Schedule
Πρόγραμμα ταχέος εμβολιασμού (N)
Rapid Schedule (N)
Πρόδροµο διάλυµα ραδιοφαρµάκου
Radiopharmaceutical precursor
Πρόδροµο διάλυµα ραδιοφαρµάκου- ∆εν προορίζεται για χρήση κατευθείαν σε ασθενείς.
Radiopharmaceutical precursor - Not intended for direct application to patients.
Πρόδρομο ραδιοφάρμακο – Δεν προορίζεται για χρήση απευθείας σε ασθενείς.
Radiopharmaceutical precursor - Not intended for direct use in patients.
Πρόδρομο ραδιοφάρμακο, διάλυμα.
Radiopharmaceutical precursor, solution.
Πρόδρομος ουσία ραδιοφαρμάκου, διάλυμα
Radiopharmaceutical precursor, solution
Πρόδρομος ουσία ραδιοφαρμάκου, διάλυμα.
Radiopharmaceutical precursor, solution.
Πρόθεση για Θεραπεία
Intent to Treat
Πρόθεση για επεμβατική αντιμετώπιση
Invasive intent
Πρόθεση για θεραπεία
Intent to Treat
Πρόθεση για θεραπεία
Intent-to-treat
Πρόθεση για φαρμακευτική αντιμετώπιση
Medical intent
Πρόθεση-για-θεραπεία
Intent-to-treat
Πρόκειται για ένα αντιιικό φάρμακο το οποίο αναστέλλει ένα ένζυμο, την ιντεγκράση, που βοηθά τον ιό HIV να παραγάγει νέα αντίγραφα του εαυτού του στον οργανισμό.
This is an antiviral medicine that blocks an enzyme called integrase that is needed by the HIV virus to make new copies of itself in the body.
Πρόκειται για ένα αντικαρκινικό φάρμακο.
It is an anti-cancer medicine.
Πρόκειται για ένα παράσιτο της οικογένειας των «πρωτοζώων» που εισβάλλει στο πεπτικό σύστηµα προκαλώντας διάρροια.
This is a parasite belonging to the ‘protozoa’ family that invades the digestive system causing diarrhoea.
Πρόκειται για ένα πολυκεντρικό και πολυεθνικό μητρώο προοπτικής παρατήρησης νόσων ασθενών διαγνωσμένων με σοβαρή ηπατική VOD κατόπιν αιματοποιητικής μεταμόσχευσης αρχέγονων κυττάρων (HSCT) όπου θα καταγράφονται οι ασθενείς που λαμβάνουν δεφιβρωτίδη, άλλες θεραπείες ή υποστηρικτική φροντίδα.
It shall be a multi-centre, multinational and prospective observational disease registry of patients diagnosed with severe hepatic VOD following haematopoietic stem cell plantation (HSCT) and enroll patients treated with defibrotide, other treatments or supportive care.
Πρόκειται για ένα σύμπλοκο (τύπος χημικής ένωσης) το οποίο σχηματίζεται από ένα ραδιενεργό στοιχείο, το σαμάριο-153 (153Sm), που προσκολλάται σε μια άλλη χημική ένωση, η οποία αποκαλείται αιθυλενοδιαμινοτετραμεθυλενοφωσφονικό οξύ (EDTMP).
It is a complex (a type of chemical) made up of a radioactive element, samarium-153 (153Sm), bound to another chemical called ‘ethylene diamine tetra methylene phosphonic acid’ (EDTMP).
Πρόκειται για ασθένεια κατά την οποία τα εσωτερικά τοιχώματα του κάτω άκρου του οισοφάγου έχουν υποστεί μεταβολές, εξαιτίας βλαβών που προκλήθηκαν από στομαχικά οξέα.
This is a disease where the lining at the lower end of the oesophagus (gullet) has changed because of damage due to acid from the stomach.
Πρόκειται για γενετική νόσο που προκαλεί «αδενωματώδεις εντερικούς πολύποδες», δηλαδή όγκους στο εσωτερικό του παχέος εντέρου ή του ορθού.
This is a genetic disease that causes ‘adenomatous intestinal polyps’, growths that project from the lining of the colon or rectum (large intestine).
Πρόκειται για ενέσιμο εναιώρημα που περιέχει αδρανοποιημένους ιούς του καταρροϊκού πυρετού, ορότυπου 8.
It is a suspension for injection that contains inactivated bluetongue serotype 8 virus.
Πρόκειται για καρκίνο που επηρεάζει τον προστάτη, δηλαδή τον αδένα κάτω από την ουροδόχο κύστη των ανδρών, ο οποίος παράγει σπερματικό υγρό.
This is cancer that affects the prostate gland, the gland below the bladder in men that produces the liquid in semen.
Πρόκειται για καρκίνο του παχέος εντέρου που έχει εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος.
This is cancer of the large intestine (bowel) that has spread to other parts of the body.
Πρόκειται για καρκίνους στους οποίους τα καρκινικά κύτταρα έχουν στην επιφάνειά τους µεγάλες ποσότητες ενός µορίου που αποκαλείται EpCAM.
These are cancers where the tumour cells have large quantities of a molecule called EpCAM on their surface.
Πρόκειται για κυτταροτοξικό φάρμακο (φάρμακο το οποίο σκοτώνει τα κύτταρα που διαιρούνται, όπως τα καρκινικά κύτταρα) το οποίο ανήκει στην ομάδα των αντιμεταβολιτών.
It is a cytotoxic (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the ‘anti-metabolite’ group.
Πρόκειται για μια διπλά-τυφλή, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο, τυχαιοποιημένη μελέτη σε πρόωρα και τελειόμηνα νεογνά (ηλικία κύησης 36–42 εβδομάδων) με ΕΠΥΝ.
This was a double-blind, placebo-controlled, randomised study in pre-term or term neonates (gestational age 36–42 weeks) with PPHN.
Πρόκειται για μια σοβαρή ασθένεια με υψηλή θνησιμότητα.
The disease is serious and has a high death rate.
Πρόκειται για μια σπάνια ασθένεια, απειλητική για τη ζωή, η οποία συνδέεται με πολύ υψηλή θερμοκρασία που προκαλείται συνήθως από την έκθεση σε ορισμένα γενικά αναισθητικά.
This is a rare life-threatening condition associated with a very high temperature usually triggered by exposure to certain general anaesthetics.
Πρόκειται για μικρά πλαστικά σταγονόμετρα που διατίθενται σε διάφορα μεγέθη ανάλογα με το μέγεθος του ζώου και περιέχουν τη σωστή ποσότητα Advocate που απαιτείται για μία αγωγή.
These are small plastic droppers, available in different sizes depending on the size of the animal, which are filled with the correct amount of Advocate for one treatment.
Πρόκειται για πολλαπλούς μηχανισμούς που είναι υπεύθυνοι για την ανάπτυξη αντοχής σε μακρολιδικές ενώσεις.
There are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds.
Πρόκειται για σπάνιες, απειλητικές για τη ζωή γενετικές ασθένειες που προκαλούν τη ρήξη των ερυθροκυττάρων και έχουν ως επακόλουθο την εμφάνιση διαφόρων ιατρικών επιπλοκών.
These are rare, life-threatening genetic diseases that cause the breakdown of red blood cells resulting in various medical complications.
Πρόκειται για συγκεκριμένες αλλαγές στο εξωτερικό στρώμα του δέρματος που μπορεί να οδηγήσουν σε καρκίνο του δέρματος.
These are certain changes in the outer layer of the skin that can lead to skin cancer.
Πρόκειται για συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια.
This happens commonly.
Πρόκειται για τη μορφή σκλήρυνσης κατά πλάκας κατά την οποία ο ασθενής εμφανίζει επεισόδια (υποτροπές) μεταξύ περιόδων χωρίς εκδήλωση συμπτωμάτων.
This is the type of MS where the patient has attacks (relapses) in between periods with no symptoms.
Πρόκειται για την περίπτωση όπου ο οστίτης ιστός νεκρώνεται λόγω της ελλειπούς παροχής αίµατος (νέκρωση του οστίτη ιστού που προκαλείται από έλλειψη αιµάτωσης του οστού).
This is where the bone tissue dies because the blood supply has been lost (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Πρόκειται για υπερβολική ποσότητα γαλακτικού οξέος στο αίμα που μπορεί να προκαλέσει θάνατο.
This is a build-up of lactic acid in the blood that can cause death.
Πρόκειται να κάνετε ενδοσκόπηση ή αναπνευστική δοκιμασία ουρίας.
You are due to have an endoscopy or a urea breath test.
Πρόκειται να κάνετε μια συγκεκριμένη εξέταση αίματος (Χρωμογρανίνη Α).
You are due to have a specific blood test (Chromogranin A)
Πρόκειται να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση (συμπεριλαμβανομένης οδοντιατρικής εργασίας) οποιαδήποτε στιγμή ενώ παίρνετε Brilique.
You are due to have surgery (including dental work) at any time while taking Brilique.
Πρόκειται να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση (συμπεριλαμβανομένης οδοντιατρικής εργασίας) οποιαδήποτε στιγμή ενώ παίρνετε Possia.
You are due to have surgery (including dental work) at any time while taking Possia.
Πρόκληση αντισωμάτων έναντι της GnRF, με αποτέλεσμα, την προσωρινή ανοσολογική καταστολή της λειτουργίας των όρχεων.
Induction of antibodies against GnRF to produce a temporary immunological suppression of testicular function.
Πρόκληση πολυωοθυλακικής ανάπτυξης σε ασθενείς που υποβάλλονται σε υπερωορρηξία με τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής (ART) όπως εξωσωματική γονιμοποίηση (IVF), ενδοσαλπιγγική μεταφορά γαμετών (GIFT) και ενδοσαλπιγγική μεταφορά ζυγώτου (ZIFT).
Stimulation of multifollicular development in patients undergoing superovulation for assisted reproductive technologies (ART) such as in vitro fertilisation (IVF), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and zygote intra-fallopian transfer (ZIFT).
Πρόκληση πολυωοθυλακικής ανάπτυξης σε γυναίκες που υποβάλλονται σε υπερωορρηξία με τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής (ART) όπως εξωσωματική γονιμοποίηση (IVF), ενδοσαλπιγγική μεταφορά γαμετών και ενδοσαλπιγγική μεταφορά ζυγώτου.
Stimulation of multifollicular development in women undergoing superovulation for assisted reproductive technologies (ART) such as in vitro fertilisation (IVF), gamete intra-fallopian transfer and zygote intra-fallopian transfer.
Πρόληψη (LEVP 2006-4): Πριν την ένταξη, 23 παιδιά (εύρος ηλικίας: 3 έως 17 ετών) ανέφεραν μια διάμεση τιμή μηνιαίων προσβολών ΚΑΟ 3,0 (εύρος: 0,5-28,0).
Prevention (LEVP 2006-4): Prior to enrollment, 23 children (age range: 3 to 17 years) reported a median monthly HAE attack rate of 3.0 (range: 0.5-28.0).
Πρόληψη Σκελετικών Συμβαμάτων - προστίθεται σε 100 ml ισότονου διαλύματος χλωριούχου νατρίου ή 100 ml διαλύματος δεξτρόζης 5% και χορηγείται με έγχυση για τουλάχιστον 15 λεπτά.
Prevention of Skeletal Events - added to 100 ml isotonic sodium chloride solution or 100 ml 5% dextrose solution and infused over at least 15 minutes.
Πρόληψη ΦΘΕ - - Δεν χρειάζεται προσαρμογή της δοσολογίας σε ασθενείς με ήπια ή μέτρια ηπατική ανεπάρκεια.
Prevention of VTE and Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - No dosing adjustment is necessary in patients with either mild or moderate hepatic impairment.
Πρόληψη ΦΘΕ - Ασθενείς με σωματικό βάρος <50 kg έχουν αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας.
Prevention of VTE - Patients with body weight <50 kg are at increased risk of bleeding.
Πρόληψη ΦΘΕ - Δεν χρειάζεται προσαρμογή της δοσολογίας σε ασθενείς με ήπια ή μέτρια ηπατική ανεπάρκεια.
Prevention of VTE - No dosing adjustment is necessary in patients with either mild or moderate hepatic impairment.
Πρόληψη ΦΘΕ - Δεν χρειάζεται προσαρμογή της δοσολογίας του fondaparinux.
Prevention of VTE - Dosing adjustment of fondaparinux is not necessary.
Πρόληψη ΦΘΕ - Το fondaparinux δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης < 20 ml/min (βλέπε παράγραφο 4.3).
Prevention of VTE - Fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance <20 ml/min (see section 4.3).
Πρόληψη ΦΘΕ - Το Fondaparinux είναι γνωστό ότι απεκκρίνεται κυρίως από τα νεφρά.
Prevention of VTE - Fondaparinux is known to be mainly excreted by the kidney.
Πρόληψη ΦΘΕ και θεραπεία UA/NSTEMI και STEMI - Ασθενείς με σωματικό βάρος <50 kg έχουν αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας.
Prevention of VTE and Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - Patients with body weight <50 kg are at increased risk of bleeding.
Πρόληψη ΦΘΕ και θεραπεία UA/NSTEMI και STEMI - Δεν χρειάζεται προσαρμογή της δοσολογίας του fondaparinux.
Prevention of VTE and Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - Dosing adjustment of fondaparinux is not necessary.
Πρόληψη ΦΘΕ και θεραπεία ΦΘΕ - Δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.2).
VTEp and VTEt - No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
Πρόληψη ΦΘΕ και θεραπεία ΦΘΕ - Δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.2).
VTEp and VTEt – No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
Πρόληψη ΦΘΕ σε ενήλικες ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε εκλεκτική εγχείρηση αποκατάστασης ισχίου ή γόνατος (πρόληψη ΦΘΕ)
Prevention of VTE in adult patients who have undergone elective hip or knee replacement surgery (VTEp)
Πρόληψη ΦΘΕ – Ασθενείς με σωματικό βάρος <50 kg έχουν αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας.
Prevention of VTE - Patients with body weight <50 kg are at increased risk of bleeding.
Πρόληψη ΦΘΕ – Ασθενείς με σωματικό βάρος <50 kg έχουν αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας.
Prevention of VTE and Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - Patients with body weight <50 kg are at increased risk of bleeding.
Πρόληψη Φλεβικών Θροµβοεµβολικών Επεισοδίων (ΦΘE) σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε επέµβαση κατάγµατος ισχίου και έλαβαν αγωγή για διάστηµα µέχρι 24 ηµέρες µετά την αρχική προληπτική αγωγή µιας εβδοµάδας
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in patients undergoing hip fracture surgery treated for up to 24 days following an initial prophylaxis of 1 week
Πρόληψη Φλεβικών Θροµβοεµβολικών Επεισοδίων (ΦΘE) σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέµβαση κοιλίας και κρίνονται υψηλού κινδύνου για θροµβοεµβολικές επιπλοκές όπως ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέµβαση καρκίνου κοιλίας
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in patients undergoing abdominal surgery who are judged to be at high risk of thromboembolic complications, such as patients undergoing abdominal cancer surgery
Πρόληψη Φλεβικών Θροµβοεµβολικών Επεισοδίων (ΦΘE) σε παθολογικούς (µη χειρουργικούς) ασθενείς που παρουσιάζουν υψηλό κίνδυνο εµφάνισης θροµβοεµβολικών επιπλοκών λόγω περιορισµένης κινητικότητας κατά την οξεία φάση της ασθένειας
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in medical patients who are at high risk for thromboembolic complications due to restricted mobility during acute illness
Πρόληψη Φλεβικών Θρομβοεμβολικών Επεισοδίων (ΦΘE) σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε επέμβαση κατάγματος ισχίου και έλαβαν αγωγή για διάστημα μέχρι 24 ημέρες μετά την αρχική προληπτική αγωγή μιας εβδομάδας
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in patients undergoing hip fracture surgery treated for up to 24 days following an initial prophylaxis of 1 week
Πρόληψη Φλεβικών Θρομβοεμβολικών Επεισοδίων (ΦΘE) σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέμβαση κοιλίας και κρίνονται υψηλού κινδύνου για θρομβοεμβολικές επιπλοκές όπως ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέμβαση καρκίνου κοιλίας
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in patients undergoing abdominal surgery who are judged to be at high risk of thromboembolic complications, such as patients undergoing abdominal cancer surgery
Πρόληψη Φλεβικών Θρομβοεμβολικών Επεισοδίων (ΦΘE) σε ενήλικεςπαθολογικούς (μη χειρουργικούς) ασθενείς που κρίνεται ότι βρίσκονται σε υψηλό κίνδυνο ΦΘΕ και που είναι κατακεκλιμμένοι λόγω οξείας νόσου όπως καρδιακή ανεπάρκεια και/ή οξεία αναπνευστική διαταραχή και/ή οξεία λοιμώδη ή φλεγμονώδη ασθένεια.
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in adult medical patients who are judged to be at high risk for VTE and who are immobilised due to acute illness such as cardiac insufficiency and/or acute respiratory disorders, and/or acute infectious or inflammatory disease.
Πρόληψη Φλεβικών Θρομβοεμβολικών Επεισοδίων (ΦΘE) σε παθολογικούς (μη χειρουργικούς) ασθενείς που παρουσιάζουν υψηλό κίνδυνο εμφάνισης θρομβοεμβολικών επιπλοκών λόγω περιορισμένης κινητικότητας κατά την οξεία φάση της ασθένειας
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in medical patients who are at high risk for thromboembolic complications due to restricted mobility during acute illness
Πρόληψη αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου και συστηματικής εμβολής σε ασθενείς με μη βαλβιδική κολπική μαρμαρυγή (ΜΒΚΜ)
Prevention of stroke and systemic embolism in patients with non-valvular atrial fibrillation (NVAF)
Πρόληψη αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου και συστηματικής εμβολής σε ενήλικες ασθενείς με μη βαλβιδική κολπική μαρμαρυγή (ΜΒΚΜ) με έναν ή περισσότερους παράγοντες κινδύνου, όπως προηγούμενο αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο (TIA): ηλικία
Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with non-valvular atrial fibrillation (NVAF), with one or more risk factors, such as prior stroke or transient ischaemic attack (TIA); age