natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το nelarabine ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία T κυττάρων (T-ALL) και λεμφοβλαστικό λέμφωμα T κυττάρων (T-LBL) των οποίων η νόσος δεν παρουσίασε ανταπόκριση ή έχει παρουσιάσει υποτροπή ύστερα από θεραπεία με δύο τουλάχιστον σχήματα χημειοθεραπείας.
Nelarabine is indicated for the treatment of patients with T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T- ALL) and T-cell lymphoblastic lymphoma (T-LBL) whose disease has not responded to or has relapsed following treatment with at least two chemotherapy regimens.
Το nelarabine και το 9-β-D- arabinofuranosylguanine (ara-G) απεκκρίνονται μερικώς από τους νεφρούς (βλέπε παράγραφο 5.2).
Nelarabine and 9-β-D- arabinofuranosylguanine (ara-G) are partially renally excreted (see section 5.2).
Το nelarabine και το ara-G δεν ανέστειλαν σημαντικά τις δράσεις των κύριων ισοενζύμων του ηπατικού κυτοχρώματος P450 (CYP) CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19,
Nelarabine and ara-G did not significantly inhibit the activities of the major hepatic cytochrome P450 (CYP) isoenzymes CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, or
Το nelarabine προορίζεται αποκλειστικά για ενδοφλέβια χρήση και πρέπει να χορηγείται μόνο υπό την επίβλεψη γιατρού με εμπειρία στη χρήση κυτταροτοξικών παραγόντων.
Nelarabine is for intravenous use only and must only be administered under the supervision of a physician experienced in the use of cytotoxic agents.
Το Nemdatine ανήκει σε μία ομάδα φαρμακευτικών σκευασμάτων που ονομάζονται ανταγωνιστές υποδοχέων-NMDA.
Nemdatine belongs to a group of medicines called NMDA- receptor antagonists.
Το Nemdatine δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Nemdatine is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Το Nemdatine είναι «γενόσημο φάρμακο».
Nemdatine is a ‘generic medicine’.
Το Nemdatine είναι φάρμακο που χορηγείται σε ασθενείς με μέτριας έως σοβαρής μορφής νόσο Alzheimer, μια μορφή άνοιας (εγκεφαλική διαταραχή) που επηρεάζει σταδιακά τη μνήμη, τη νοητική ικανότητα και τη συμπεριφορά.
Nemdatine is a medicine used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Το Nemdatine ενεργεί πάνω σε αυτούς του υποδοχείς-NMDA βελτιώνοντας τη διαβίβαση των νευρικών σημάτων και τη μνήμη.
Nemdatine acts on these NMDA-receptors improving the transmission of nerve signals and the memory.
Το Nemdatine θα πρέπει να χορηγείται από στόματος μια φορά την ημέρα).
Nemdatine should be administered orally once a day.
Το Nemdatine θα πρέπει να χορηγείται μία φορά την ημέρα και πρέπει να λαμβάνεται κατά την ίδια ώρα κάθε ημέρα.
Nemdatine should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Το Nemdatine θα πρέπει να χορηγείται μία φορά την ημέρα και πρέπει να λαμβάνεται την ίδια ώρα κάθε ημέρα.
Nemdatine should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Το Nemdatine χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ασθενών με μέτρια έως σοβαρή νόσο Alzheimer.
Nemdatine is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Το Neoclarityn δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα ανακουφίζει από τα συμπτώματα που σχετίζονται με την αλλεργική ρινίτιδα (φλεγμονή των ρωθώνων προκαλούμενη από μία αλλεργία, για παράδειγμα τον «πυρετό εκ χόρτου» ή την αλλεργία σε ακάρεα σκόνης) σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας 12 ετών και άνω.
Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Το Neoclarityn δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα ανακουφίζει από τα συμπτώματα που σχετίζονται με την αλλεργική ρινίτιδα (φλεγμονή των ρωθώνων προκαλούμενη από μία αλλεργία, για παράδειγμα τον «πυρετό εκ χόρτου» ή την αλλεργία σε ακάρεα σκόνης) σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας 6 ετών και άνω.
Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 6 years of age and older.
Το Neoclarityn δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα δεν χρειάζεται να λαμβάνεται με νερό ή άλλο υγρό.
Neoclarityn orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
Το Neoclarityn δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Neoclarityn orodispersible tablet with food, drink and alcohol
Το Neoclarityn δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα περιέχει ασπαρτάμη
Neoclarityn orodispersible tablet contains aspartame
Το Neoclarityn ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας 12 ετών και άνω για την ανακούφιση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με:
Neoclarityn is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with:
Το Neoclarityn ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες, εφήβους ηλικίας 12 ετών και άνω και παιδιά ηλικίας 6 -11 ετών για την ανακούφιση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με:
Neoclarityn is indicated in adults, adolescents aged 12 years and older and children aged 6 – 11 years old for the relief of symptoms associated with:
Το Neoclarityn ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας άνω του 1 έτους για την ανακούφιση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με:
Neoclarityn is indicated in adults, adolescents and children over the age of 1 year for the relief of symptoms associated with:
Το Neoclarityn μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τροφή.
Neoclarityn may be taken with or without a meal.
Το Neoclarityn πόσιμο διάλυμα ανακουφίζει από τα συμπτώματα που σχετίζονται με την αλλεργική ρινίτιδα (φλεγμονή των ρωθώνων προκαλούμενη από μία αλλεργία, για παράδειγμα, τον «πυρετό εκ χόρτου» ή την αλλεργία σε ακάρεα σκόνης) σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας 1 έτους και άνω.
Neoclarityn oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 1 year of age and older.
Το Neoclarityn πόσιμο διάλυμα διατίθεται σε γυάλινες σκοτεινόχρωμες φιάλες Τύπου ΙΙΙ μεγέθους 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 και 300 ml, που κλείνουν με ένα πλαστικό βιδωτό πώμα που δεν ανοίγεται από τα παιδιά (C/R), και το οποίο έχει ένα υπόπωμα πολλαπλών στρώσεων με επικάλυψη πολυαιθυλενίου.
Neoclarityn oral solution, is supplied in 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml size Type III amber glass bottles closed with a plastic child resistant (C/R) screw closure having a multi-ply polyethylene- faced liner.
Το Neoclarityn πόσιμο διάλυμα διατίθεται σε φιάλες των 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 και 300 ml, με ένα πώμα που δεν ανοίγεται από τα παιδιά.
Neoclarityn oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap.
Το Neoclarityn πόσιμο διάλυμα με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Neoclarityn oral solution with food, drink and alcohol
Το Neoclarityn πόσιμο διάλυμα περιέχει σορβιτόλη
Neoclarityn oral solution contains sorbitol
Το Neoclarityn πόσιμο διάλυμα περιέχει σορβιτόλη.
Neoclarityn oral solution contains sorbitol.
Το Neoclarityn πόσιμο διάλυμα χρησιμοποιείται για την ανακούφιση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με την κνίδωση (μία πάθηση του δέρματος προκαλούμενη από μία αλλεργία).
Neoclarityn oral solution is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Το Neocolipor χορηγείται σε θηλυκούς χοίρους, σύες και συΐδες, για την ανοσοποίηση των νεογνών κατά της κολοβακτηριδιακής διάρροιας.
Neocolipor is administered to female pigs – both sows and gilts - in order to immunise their offspring against neonatal enterotoxicosis.
Το NeoRecomon είναι διάλυμα σε προγεμισμένη σύριγγα για ένεση Το διάλυμα είναι άχρωμο, διαυγές έως ελαφρώς ιριδίζον.
NeoRecomon is a solution in a pre-filled syringe for injection The solution is colourless, clear to slightly opalescent.
Το NeoRecormon περιέχει φαινυλαλανίνη και νάτριο.
NeoRecormon contains phenylalanine and sodium
Το NeoRecormon περιέχει φαινυλαλανίνη.
This medicine contains phenylalanine.
Το NeoReocormon ενδείκνυται για:
NeoRecormon is indicated for:
Το NeoSpect δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά ηλικίας κάτω των 18 χρόνων διότι στοιχεία για άτομα αυτών των ηλικιών δεν είναι διαθέσιμα.
NeoSpect is not recommended for use in children under 18 years of age because data are not available for this age group.
Το NeoSpect δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που είναι έγκυες ή θηλάζουν.
NeoSpect should not be used in women who are pregnant or breast-feeding.
Το NeoSpect δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά ηλικίας κάτω των 18 χρόνων, επειδή στοιχεία για άτομα αυτών των ηλικιών δεν είναι διαθέσιμα.
NeoSpect is not recommended for use in children under 18 years of age, as data are not available for this age group.
Το NeoSpect διατίθεται σε συσκευασίες του 1 φιαλιδίου και των 5 φιαλιδίων, που το κάθε φιαλίδιο περιέχει 47 μικρογραμμάρια depreotide.
NeoSpect is supplied in packs of 1 vial and 5 vials, each vial containing 47 micrograms depreotide.
Το NeoSpect ραδιοσημαίνεται με την ανάμειξή του με διάλυμα ραδιενεργού τεχνητίου (99mTc).
NeoSpect is radiolabelled by mixing it with a solution of radioactive technetium (99mTc).
Το NeoSpect χρησιμοποιείται σε ασθενείς ηλικίας άνω των 18 χρόνων.
NeoSpect is for use in patients over the age of 18 years.
Το Nespo δεν αποκάλυψε κανένα μεταλλαξιογόνο δυναμικό ούτε είχε καμία επίδραση στον πολλαπλασιασμό των μη αιματολογικών κυττάρων in vitro ή in vivo.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non- haematological cells in vitro or in vivo.
Το Nespo μπορεί να χρησιμοποιηθεί στους τύπους καρκίνου με «μη-μυελογενείς κακοήθειες» (που δεν επηρεάζουν τον μυελό των οστών).
The types of cancer where Nespo can be used are ‘non-myeloid’ (do not affect the bone marrow).
Το Netvax περιέχει µικρές ποσότητες ανατοξίνης C. perfringens τύπου A. Όταν το Netvax χορηγείται σε όρνιθες το ανοσοποιητικό τους σύστηµα αναγνωρίζει την ανατοξίνη ως «ξένο» σώµα και παράγει αντισώµατα εναντίον της.
Netvax contains small amounts of a toxoid from C. perfringens type A. When it is given to a chicken, its immune system recognises the toxoid as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Το Neulasta αποδείχθηκε εξίσου αποτελεσματικό με τη φιλγραστίμη στη μείωση της διάρκειας της σοβαρής ουδετεροπενίας.
Neulasta was as effective as filgrastim in reducing the duration of severe neutropenia.
Το Neulasta δεν έχει καμία ή έχει αμελητέα επίδραση στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
Neulasta has no or negligible effect on the ability to drive or use machines.
Το Neulasta δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Neulasta has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Neulasta δεν μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς με χρόνια μυελογενή λευχαιμία (μια μορφή καρκίνου των λευκών αιμοσφαιρίων).
Neulasta cannot be used in patients with chronic myeloid leukaemia (a cancer of the white blood cells).
Το Neulasta δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην πεγφιλγραστίμη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Neulasta should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to pegfilgrastim or any of the other ingredients.
Το Neulasta είναι ένα ένα διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη σύριγγα (6 mg/0,6 ml).
Neulasta is a clear, colourless solution for injection in a pre-filled syringe (6 mg/0.6 ml).
Το Neulasta είναι ενέσιμο διάλυμα που περιέχει τη δραστική ουσία πεγφιλγραστίμη.
Neulasta is a solution for injection that contains the active substance pegfilgrastim.
Το Neulasta μελετήθηκε σε δύο βασικές μελέτες στις οποίες συμμετείχαν 467 ασθενείς με καρκίνο του μαστού που ακολουθούσαν αγωγή με κυτταροτοξική χημειοθεραπεία.
Neulasta has been studied in two main studies involving 467 patients with breast cancer who were being treated with cytotoxic chemotherapy.
Το Neulasta μπορεί να εκτεθεί σε θερμοκρασία δωματίου (όχι άνω των 30C) για μία μόνο περίοδο μέγιστης διάρκειας 72 ωρών.
Neulasta may be exposed to room temperature (not above 30C) for a maximum single period of up to 72 hours.
Το Neulasta περιέχει λιγότερο από 1 mmol (23 mg) νατρίου ανά δόση 6 mg·είναι ουσιαστικά “ελεύθερο νατρίου”.
Neulasta contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per 6 mg dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Το Neulasta περιέχει σορβιτόλη (Ε420) και οξικό νάτριο
Neulasta contains sorbitol (E420) and sodium acetate
Το Neulasta περιέχει σορβιτόλη (ένα τύπο σακχάρου).
Neulasta contains sorbitol (a type of sugar).
Το Neulasta πρέπει να διακοπεί μόνιμα σε ασθενείς με κλινικά σημαντική υπερευαισθησία.
Permanently discontinue Neulasta in patients with clinically significant hypersensitivity.
Το Neulasta χορηγείται για τη μείωση της διάρκειας της ουδετεροπενίας και της συχνότητας εμφάνισης εμπύρετης ουδετεροπενίας.
Neulasta is used to reduce the duration of neutropenia and the occurrence of febrile neutropenia (neutropenia with fever).
Το Neulasta χορηγείται σε καρκινοπαθείς για να τους βοηθήσει στην αντιμετώπιση ορισμένων ανεπιθύμητων ενεργειών που προκαλούνται από τη θεραπεία τους.
Neulasta is used in cancer patients to help with some of the side effects of their treatment.
Το Neulasta χορηγείται υποδορίως.
Neulasta is injected subcutaneously.
Το Neulasta χορηγείται ως ένεση στον ιστό ακριβώς κάτω από το δέρμα (υποδόρια ένεση).
Neulasta is given as an injection into the tissue just under the skin (subcutaneous injection).
Το Neupopeg δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, εκτός εάν είναι σαφώς απαραίτητο.
Neupopeg should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Το Neupopeg είναι ένα ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας (6 mg/0,6 ml).
Neupopeg is a solution for injection in a pre-filled pen (6 mg/0.6 ml).
Το Neupopeg είναι ένα ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη σύριγγα (6 mg/0,6ml).
Neupopeg is a solution for injection in a pre-filled syringe (6 mg/0.6 ml).
Το Neupopeg είναι ουσιαστικά ελεύθερο νατρίου.
Neupopeg is essentially sodium-free.
Το Neupopeg μπορεί να εκτεθεί σε θερμοκρασία δωματίου (όχι άνω των 30C) για μία μόνο περίοδο μέγιστης διάρκειας 72 ωρών.
Neupopeg may be exposed to room temperature (not above 30C) for a maximum single period of up to 72 hours.
Το Neupopeg μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν έχει κατά λάθος καταψυχθεί για μία φορά, αρκεί αυτό να έχει διαρκέσει λιγότερο από 24 ώρες.
Neupopeg may be used if it is accidentally frozen for a single period of less than 24 hours.
Το Neupopeg περιέχει σορβιτόλη (ένα τύπο σακχάρου).
Neupopeg contains sorbitol (a type of sugar).
Το Neupopeg που έχει αφεθεί σε θερμοκρασία δωματίου για περισσότερες από 72 ώρες θα πρέπει να απορρίπτεται.
Neupopeg left at room temperature for more than 72 hours should be discarded.
Το Neupro αποδείχτηκε αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο για τη θεραπεία της νόσου του Πάρκινσον.
Neupro was more effective than placebo in treating Parkinson’s disease.
Το Neupro δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά επειδή η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια του δεν έχουν αποδειχθεί σε παιδιά.
Neupro should not be used by children because its safety and efficacy has not been established in children.
Το Neupro δεν συνιστάται εάν θηλάζετε.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Neupro.
Το Neupro είναι ένα διαδερμικό έμπλαστρο.
Neupro is a transdermal patch.
Το Neupro ενδείκνυται για τη θεραπεία των σημείων και συμπτωμάτων της ιδιοπαθούς νόσου του Parkinson σε πρώιμο στάδιο ως μονοθεραπεία (δηλαδή χωρίς L-dopa) ή σε συνδυασμό με L-dopa, δηλ. κατά την πορεία της νόσου, μέχρι και τα όψιμα στάδια όταν η επίδραση της L-dopa μειώνεται ή δεν είναι σταθερή και εμφανίζονται διακυμάνσεις της θεραπευτικής επίδρασης (διακυμάνσεις τέλος δόσης ή ‘on-off’).
Neupro is indicated for the treatment of the signs and symptoms of early-stage idiopathic Parkinson’s disease as monotherapy (i.e. without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or ‘on-off’ fluctuations).
Το Neupro μπορεί να προκαλέσει δερματικές αντιδράσεις, όπως ερυθρότητα και κνησμό .
Neupro can cause skin reactions, such as reddening and itching.
Το Neupro μπορεί να προκαλέσει μη φυσιολογική σκέψη και μη φυσιολογική συμπεριφορά.
Neupro may cause abnormal thinking and behaviour.
Το Neupro μπορεί να σας κάνει να αισθανθείτε έντονη υπνηλία, καθώς και να κοιμηθείτε πολύ ξαφνικά.
Neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
Το Neupro περιέχει μεταδιθειώδες νάτριο (Ε223)
Neupro contains sodium metabisulphite (E223)
Το Neupro περιέχει μεταδιθειώδες νάτριο (Ε223).
Neupro contains sodium metabisulphite (E223)
Το Neupro περιέχει τη δραστική ουσία ροτιγοτίνη.
Neupro contains the active substance rotigotine.
Το Neupro χρησιμοποιείται άπαξ ημερησίως.
Neupro is applied once a day.
Το Neupro χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του Συνδρόμου των Ανήσυχων Ποδιών (ΣΑΠ) σε ενήλικες που μπορεί να σχετίζεται με ενόχληση στα πόδια ή τα χέρια σας, ανάγκη για κίνηση, διαταραχή του ύπνου και κούραση ή υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Neupro is used to treat Restless Legs Syndrome (RLS) in adults that can be associated with discomfort in your legs or arms, urge to move around, sleep disturbance, tiredness or sleepiness during the day.
Το Neupro χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του Συνδρόμου των Ανήσυχων Ποδιών (ΣΑΠ)στους ενήλικες που μπορεί να σχετίζεται με ενόχληση στα πόδια ή τα χέρια σας, ανάγκη για κίνηση, διαταραχή του ύπνου και κούραση ή υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Neupro is used to treat Restless Legs Syndrome (RLS) in adults that can be associated with discomfort in your legs or arms, urge to move around, sleep disturbance, tiredness or sleepiness during the day.
Το Neupro χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των σημείων και συμπτωμάτων της νόσου του Parkinson στους ενήλικες, είτε ως μονοθεραπεία είτε σε συνδυασμό με το φάρμακο που ονομάζεται L-dopa.
Neupro is used to treat the signs and symptoms of Parkinson’s disease in adults either alone or in combination with the medicine called levodopa.
Το Neuraceq δεν έχει καμία γνωστή επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Neuraceq has no known influence on the ability to drive and use machines.
Το Neuraceq δεν πρέπει να χρησιμοποιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί, στην επισήμανση της θωράκισης ή στην επισήμανση της φιάλης μετά το «ΛΗΞΗ:».
Neuraceq must not be used after the expiry date which is stated on the box, shield label or vial label after EXP.
Το Neuraceq δεν προορίζεται για χρήση σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Neuraceq is not intended for use in children and adolescents below the age of 18 years old.
Το Neuraceq είναι ένα διαυγές, άχρωμο ενέσιμο διάλυμα.
Neuraceq is a clear, colourless solution for injection.
Το Neuraceq είναι ένα ραδιοφάρμακο που ενδείκνυται για την απεικόνιση μέσω τομογραφίας εκπομπής ποζιτρονίων (Positron Emission Tomography, PET) της πυκνότητας των νευριτικών πλακών β-αμυλοειδούς στον εγκέφαλο ενήλικων ασθενών με γνωστική δυσλειτουργία οι οποίοι αξιολογούνται για τη νόσο του Alzheimer (Alzheimer disease, AD) και άλλες αιτίες γνωστικής δυσλειτουργίας.
Neuraceq is a radiopharmaceutical indicated for Positron Emission Tomography (PET) imaging of β-amyloid neuritic plaque density in the brains of adult patients with cognitive impairment who are being evaluated for Alzheimer’s disease (AD) and other causes of cognitive impairment.
Το Neuraceq προορίζεται για ενδοφλέβια χρήση και για χρήση πολλαπλών δόσεων.
Neuraceq is for intravenous use and for multidose use.
Το Neuraceq χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή και οι τομογραφίες PET με τη χρήση του Neuraceq πρέπει να ζητούνται μόνο από γιατρούς με εμπειρία στην αντιμετώπιση ασθενών που πάσχουν από νόσους όπως τη νόσο Αλτσχάιμερ και άλλες μορφές άνοιας.
Neuraceq can only be obtained with a prescription, and PET scans with Neuraceq should only be requested by doctors experienced in the management of patients with diseases such as Alzheimer’s and other dementias.
Το Neuraceq χορηγείται σε άτομα με προβλήματα μνήμης, προκειμένου οι γιατροί να μπορέσουν να πραγματοποιήσουν ένα είδος σάρωσης του εγκεφάλου που ονομάζεται PET.
Neuraceq is given to people with memory problems so that doctors can perform a type of brain scan, called a PET scan.
Το Neuraceq χορηγείται ως ένεση στη φλέβα σας (ενδοφλέβια ένεση) ακολουθούμενη από μια έκπλυση με διάλυμα χλωριούχου νατρίου, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης χορήγηση της δόσης.
Neuraceq is given as an injection into your vein (intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose.
Το Neuraceq χρησιμοποιείται σε έναν τύπο τομογραφίας που ονομάζεται τομογραφία εκπομπής ποζιτρονίων (PET).
The type of scan used with Neuraceq is called positron- emission tomography (PET).
Το NeuroBloc δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά ηλικίας 0 έως 18 ετών.
NeuroBloc is not to be used in children aged 0-18 years.
Το NeuroBloc δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην τοξίνη κλωστηριδίου αλλαντιάσης ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
NeuroBloc should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to botulinum toxin or any of the other ingredients.
Το NeuroBloc δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός εάν η κλινική κατάσταση της γυναίκας απαιτεί θεραπεία με τοξίνη κλωστηριδίου αλλαντίασης Τύπου Β.
NeuroBloc should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with Botulinum Toxin Type B.
Το NeuroBloc δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά ηλικίας 0 έως 18 ετών μέχρι να υπάρχουν διαθέσιμα και άλλα δεδομένα.
NeuroBloc is not recommended in children aged 0-18 years until further data become available.
Το NeuroBloc είναι ενέσιμο διάλυμα που περιέχει τη δραστική ουσία τοξίνη κλωστηριδίου αλλαντιάσης τύπου B (5000 μονάδες [U] ανά χιλιοστόλιτρο).
NeuroBloc is a solution for injection that contains the active substance botulinum toxin type B (5000 units [U] per millilitre).
Το NeuroBloc μπορεί να βλάψει την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών σε περίπτωση ανεπιθύμητων ενεργειών όπως μυϊκή αδυναμία και διαταραχές των οφθαλμών (θολή όραση, βλεφαρόπτωση).
Neurobloc may impair the ability to drive or operate machinery in case of adverse reactions such as muscle weakness and eye disorders (blurred vision, eyelid ptosis).
Το NeuroBloc συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) σε τέσσερις μελέτες στις οποίες μετείχαν 392 συνολικά ενήλικες ασθενείς με αυχενική δυστονία.
NeuroBloc has been compared with placebo (a dummy treatment) in four studies involving a total of 392 adults with cervical dystonia.
Το NeuroBloc χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της αυχενικής δυστονίας.
NeuroBloc is used to treat cervical dystonia.
Το NEVANAC δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
NEVANAC has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το NEVANAC είναι ένα υγρό (εναιώρημα χρώματος ανοιχτού κίτρινου έως ανοιχτού πορτοκαλί ) που παρέχεται σε συσκευασία, η οποία περιέχει μία πλαστική φιάλη των 5 ml με βιδωτό καπάκι.
NEVANAC is a liquid (light yellow to light orange suspension) supplied in a pack containing one 5 ml plastic bottle with a screw cap.
Το NEVANAC μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
NEVANAC can be used during breastfeeding.
Το NEVANAC μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά το θηλασμό.
NEVANAC can be used during breast-feeding.
Το NEVANAC μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά το θηλασμό.
NEVANAC can be used during breastfeeding.
Το NEVANAC οφθαλμικές σταγόνες, εναιώρημα (οφθαλμικές σταγόνες) είναι ένα υγρό (εναιώρημα χρώματος ανοιχτού κίτρινου έως σκούρου πορτοκαλί) που παρέχεται σε μία πλαστική φιάλη με βιδωτό καπάκι.
NEVANAC eye drops, suspension (eye drops) is a liquid (light yellow to dark orange suspension) supplied in a plastic bottle with a screw cap.