natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεσακετυλο-διλτιαζέμη AUC ↑165%
Diltiazem Cmin ↑142% (↑114
Δεσακετυλο-διλτιαζέμη Cmax ↑172%
Desacetyl-diltiazem Cmax ↑172
Δεσακετυλο-διλτιαζέμη Cmin ↑121%
Desacetyl-diltiazem Cmin ↑121
Δεσιπραμίνη
Desipramine
Δεσιπραμίνη Νορτριπτιλίνη
Nortriptyline
Δεσιπραμίνη Νορτριπτιλίνη
Tricyclic antidepressant:  expected
Δεσιπραμίνη: Ταυτόχρονη χορήγηση 90 mg cinacalcet εφάπαξ ημερησίως με 50 mg δεσιπραμίνης, ενός τρικυκλικού αντικαταθλιπτικού που μεταβολίζεται κυρίως από το CYP2D6, αύξησε σημαντικά την έκθεση της δεσιπραμίνης κατά 3,6 φορές (90 % CI 3,0, 4,4) σε εκτεταμένο μεταβολισμό από το CYP2D6.
Desipramine: Concurrent administration of 90 mg cinacalcet once daily with 50 mg desipramine, a tricyclic antidepressant metabolised primarily by CYP2D6, significantly increased desipramine exposure 3.6-fold (90 % CI 3.0, 4.4) in CYP2D6 extensive metabolisers.
Δεσιπραμίνη: Ταυτόχρονη χορήγηση 90mg cinacalcet εφάπαξ ημερησίως με 50mg δεσιπραμίνης, ενός τρικυκλικού αντικαταθλιπτικού που μεταβολίζεται κυρίως από το CYP2D6, αύξησε σημαντικά την έκθεση της δεσιπραμίνης κατά 3,6 φορές (90 % CI 3.0, 4.4) σε εκτεταμένο μεταβολισμό από το CYP2D6.
Desipramine: Concurrent administration of 90 mg cinacalcet once daily with 50 mg desipramine, a tricyclic antidepressant metabolised primarily by CYP2D6, significantly increased desipramine exposure 3.6-fold (90 % CI 3.0, 4.4) in CYP2D6 extensive metabolizers.
Δεσιρουδίνη
Desirudin
Δεσλοραταδίνη και Θειική ψευδοεφεδρίνη:
Desloratadine and Pseudoephedrine sulphate:
Δεσλορελίνη (ως οξική δεσλορελίνη) 4,7 mg
Deslorelin (as deslorelin acetate) 4.7 mg
Δεσλορελίνη (ως οξική δεσλορελίνη) 9,4 mg
Deslorelin (as deslorelin acetate) 9.4 mg
Δεσμευτικά των χολικών οξέων: Επειδή η συγχορήγηση δεσμευτικών των χολικών οξέων μπορεί να μειώσει τη βιοδιαθεσιμότητα όξινων φαρμακευτικών προϊόντων όπως του νικοτινικού οξέος, συνιστάται το Pelzont να χορηγείται >1 ώρα πριν ή >4 ώρες μετά τη χορήγηση του δεσμευτικού των χολικών οξέων.
Bile acid sequestrants: Because co-administration of bile acid sequestrants may reduce the bioavailability of acidic medicinal products such as nicotinic acid, it is recommended that Pelzont be administered > 1 hour before or > 4 hours after administration of a bile acid sequestrant.
Δεσμευτικά των χολικών οξέων: Επειδή η συγχορήγηση δεσμευτικών των χολικών οξέων μπορεί να μειώσει τη βιοδιαθεσιμότητα όξινων φαρμακευτικών προϊόντων όπως του νικοτινικού οξέος, συνιστάται το Tredaptive να χορηγείται >1 ώρα πριν ή >4 ώρες μετά τη χορήγηση του δεσμευτικού των χολικών οξέων.
Bile acid sequestrants: Because co-administration of bile acid sequestrants may reduce the bioavailability of acidic medicinal products such as nicotinic acid, it is recommended that Tredaptive be administered > 1 hour before or > 4 hours after administration of a bile acid sequestrant.
Δεσμευτικά φωσφόρου που περιέχουν ασβέστιο, στερόλες βιταμίνης D και/ή προσαρμογή των συγκεντρώσεων ασβεστίου στο διάλυμα της εξωνεφρικής κάθαρσης μπορεί να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να αυξηθούν τα επίπεδα του ασβεστίου σύμφωνα με κλινική αξιολόγηση.
Calcium-containing phosphate binders, vitamin D sterols and/or adjustment of dialysis fluid calcium concentrations can be used to raise serum calcium according to clinical judgment.
Δεσμευόμενο στην ιντεγκρίνη α4β7, η οποία εκφράζεται στα λεμφοκύτταρα του εντέρου, το vedolizumab ασκεί ανοσοκατασταλτική δράση στο έντερο.
By binding to the α4β7 integrin expressed on gut- homing lymphocytes, vedolizumab exerts an immunosuppressive effect on the gut.
Δεσμεύεται στην επιφάνεια ενός τύπου λευκοκυττάρων, των Β-λεμφοκύτταρα.
It sticks to the surface of a type of white blood cell called “B-Lymphocyte”.
Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ Κυρ
Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Δευ → Τρι → Τετ → Πεμ → Παρ → Σαβ → Κυρ
Mon → Tue → Wed → Thu → Fri → Sat → Sun
Δευ.
Mon.
Δευ., Τρ., Τετ., Πέμ., Παρ., Σάβ., Κυρ.
<MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN>
Δευ., Τρ., Τετ., Πέμ., Παρ., Σάβ., Κυρ.
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun.
Δευτέρα + Πέμπτη
Monday + Thursday
Δευτέρα και Πέμπτη) σε παρόμοιες περιοχές πάσχουσες από ατοπική δερματίτιδα για την αποφυγή προοδευτικής υποτροπής.
Monday and Thursday) to areas commonly affected by atopic dermatitis to prevent progression to flares.
Δευτέρα και Πέμπτη) σε παρόμοιες περιοχές του σώματός σας που πάσχουν από ατοπική δερματίτιδα.
Monday and Thursday) to areas of your body commonly affected by atopic dermatitis.
Δευτέρα  Τρίτη  Τετάρτη  Πέμπτη  Παρασκευή  Σάββατο  Κυριακή
Mon → Tue → Wed → Thu → Fri → Sat → Sun
Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή) την ίδια ώρα της ημέρας (κατά προτίμηση το βράδυ).
Monday, Wednesday, Friday) at the same time of day (preferably in the evening).
Δευτερεύον καταληκτικό σημείο
Secondary endpoints
Δευτερεύον σύνθετο
Secondary composite
Δευτερεύοντa καταληκτικά σημεία αποτελεσματικότητας
Secondary efficacy endpoints
Δευτερεύοντα
Odds Ratio1 (95%CI)
Δευτερεύοντα Καταληκτικά σημεία
Secondary Endpoints
Δευτερεύοντα κακοήθη νεοπλάσματα
Secondary malignant neoplasms
Δευτερεύοντα καταληκτικά σημεία
Secondary efficacy endpoints
Δευτερεύοντα καταληκτικά σημεία αποτελεσματικότητας
Secondary efficacy endpoints
Δευτερεύοντα καταληκτικά σημεία περιελάμβαναν τον χρόνο TTP, τη διάρκεια ανταπόκρισης (DR) και την OS.
Secondary endpoints included TTP, duration of response (DR) and OS.
Δευτερεύοντα καταληκτικά σημεία περιλάμβαναν το χρόνο διατήρησης μίας μείωσης ≥35% του αρχικού όγκου του σπληνός, το ποσοστό των ασθενών που παρουσίασαν ≥50% μείωση στην ολική βαθμολογία των συμπτωμάτων, μεταβολή της ολικής βαθμολογίας των συμπτωμάτων από την αρχική έως την εβδομάδα 24 όπως μετρήθηκε με το τροποποιημένο ημερολόγιο - Έντυπο Αξιολόγησης Συμπτωμάτων Μυελοΐνωσης (MFSAF) v2.0 καθώς και τη συνολική επιβίωση.
Secondary endpoints included duration of maintenance of a ≥35% reduction from baseline in spleen volume, proportion of patients who had ≥50% reduction in total symptom score, changes in total symptom scores from baseline to week 24, as measured by the modified Myelofibrosis Symptom Assessment Form (MFSAF) v2.0 diary, and overall survival.
Δευτερεύοντα καταληκτικά σημεία που ελέγχθηκαν: Πίνακας 2
Secondary endpoints were tested: Table 2
Δευτερεύοντα τελικά σημεία αποτελεσματικότητας
Secondary efficacy endpoints
Δευτερεύοντα τελικά σημεία περιελάμβαναν την αναλογία ασθενών σε κλινική ύφεση κατά την 4η εβδομάδα (CDAI < 150), και την κλινική ανταπόκριση κατά την πάροδο του χρόνου.
Secondary endpoints included the proportion of patients in clinical remission at week 4 (CDAI <150) and clinical response over time.
Δευτερεύοντα τελικά σημεία περιλάμβαναν την αναλογία ασθενών σε κλινική ύφεση κατά την 4η εβδομάδα (CDAI < 150), και την κλινική ανταπόκριση κατά την πάροδο του χρόνου.
Secondary endpoints included the proportion of patients in clinical remission at week 4 (CDAI < 150) and clinical response over time.
Δευτερεύοντα τελικά σημεία, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου μέχρι την εξέλιξη της νόσου (TTP) και της συνολικής επιβίωσης (OS) (ενδιάμεση ανάλυση) αξιολογήθηκαν επίσης.
Secondary endpoints including Time To Progression (TTP) and Overall Survival (OS) (interim analysis) were also assessed.
Δευτερεύουσα Παράμετρος Δραστικότητας
Secondary Efficacy
Δευτερεύουσα αποτελεσματικότητα
Secondary efficacy
Δευτερεύουσες αναλύσεις της επιβίωσης χωρίς εξέλιξη της νόσου, βασισμένες στην αξιολόγηση απαντήσεων «σε θεραπεία», επιβεβαίωσαν το σημαντικά ανώτερο κλινικό όφελος σε ασθενείς που έλαβαν αγωγή με Avastin (αναλύσεις φαίνονται στον Πίνακα 7), σε συμφωνία με το στατιστικά σημαντικό όφελος που παρατηρείται στην συγκεντρωτική ανάλυση.
Secondary PFS analyses, based on ‘on-treatment’-based response assessments, confirmed the significantly superior clinical benefit for patients treated with Avastin (analyses shown in Table 7), consistent with the statistically significant benefit observed in the pooled analysis.
Δευτερογενής λοίμωξη από οργανισμούς όπως η Pasteurella multocida και ο Actinobacillus pleuropneumoniae μπορεί να επιπλέξει την ενζωοτική πνευμονία και να απαιτηθεί ειδική φαρμακευτική αγωγή.
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific treatment.
Δευτερογενής προϊούσα πολλαπλή σκλήρυνση (SP-MS)
Secondary progressive multiple sclerosis (SP-MS)
Δευτερογενής προϊούσα πολλαπλή σκλήρυνση: Σε ορισμένες περιπτώσεις, άτομα με υποτροπιάζουσα-διαλείπουσα ΠΣ βρίσκουν ότι τα συμπτώματά τους αυξάνονται και εξελίσσονται σε μια άλλη μορφή ΠΣ, η οποία ονομάζεται δευτερογενής προϊούσα ΠΣ.
Secondary progressive multiple sclerosis: In some cases people with relapsing-remitting MS find that their symptoms increase and they progress to another form of MS called secondary progressive MS.
Δευτερογενής προϊούσα πολλαπλή σκλήρυνση: Σε ορισμένες περιπτώσεις, άτομα με υποτροπιάζουσα-διαλείπουσα ΠΣ παρατηρούν ότι τα συμπτώματά τους αυξάνονται και εξελίσσονται σε μια άλλη μορφή ΠΣ, η οποία ονομάζεται δευτερογενής προϊούσα ΠΣ.
Secondary progressive multiple sclerosis: In some cases people with relapsing-remitting MS find that their symptoms increase and they progress to another form of MS called secondary progressive MS.
Δευτερογενείς λοιμώξεις με μικροοργανισμούς όπως η Pasteurella multocida και η Actinobacillus pleuropneumoniae μπορεί να επιπλέξουν την ενζωοτική πνευμονία και να χρειαστούν εξειδικευμένη φαρμακευτική αγωγή.
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Δευτερογενείς λοιμώξεις με οργανισμούς όπως η Pasteurella multocida και ο Actinobacillus pleuropneumoniae μπορεί να επιπλέξει την ενζωοτική πνευμονία και να χρειαστεί εξειδικευμένη φαρμακευτική αγωγή.
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Δευτερογενείς τονικοκλονικές
Secondary Tonic-Clonic
Δευτεροπαθές Οίδημα της Ωχράς Κηλίδας από BRVO
Macular oedema secondary to BRVO
Δευτεροπαθές Οίδημα της Ωχράς Κηλίδας από CRVO / ΒRVO
Macular oedema secondary to CRVO and BRVO
Δευτεροπαθές Οίδημα της Ωχράς Κηλίδας από CRVO και BRVO
Macular oedema secondary to CRVO and BRVO
ΔευτεροπαθέςΟίδημα της Ωχράς Κηλίδας από BRVO
Macular oedema secondary to BRVO
Δευτεροπαθή κακοήθη νεοπλάσματα
Secondary malignant neoplasms
Δευτεροπαθής υπερπαραθυρεοειδισμός
Secondary Hyperparathyroidism
Δευτεροπαθής υπερπαραθυρεοειδισμός, καρκίνωμα παραθυρεοειδούς και πρωτοπαθής υπερπαραθυρεοειδισμός.
Secondary hyperparathyroidism, parathyroid carcinoma and primary hyperparathyroidism
Δεφερασιρόξη (χρησιμοποιείται για τη μείωση χρόνιων υψηλών επιπέδων σιδήρου)
Deferasirox (used to reduce chronic iron overload)
Δεφερασιρόξη (χρησιμοποιείται για τη μείωση χρόνιων υψηλών επιπέδων σιδήρου).
Deferasirox (used to reduce chronic iron overload)
Δεφερασιρόξη (χρησιμοποιείται για τη μείωση χρόνιων υψηλών επιπέδων σιδήρου).
Deferasirox (used to reduce chronic iron overload).
Δεφιβρωτίδη
Defibrotide
Δεχρειάζεται να χρησιμοποιήσετε επιπρόσθετη αντισύλληψη, εάν έχετε στομαχικές διαταραχές.
You do not need to use extra contraception if you have an upset stomach.
Δεύτερη ένεση - 1 μήνα μετά την πρώτη ένεση
Second injection - 1 month after the first injection.
Δεύτερη ένεση: 2 μήνες μετά την πρώτη ένεση
Second injection: 2 months after first injection
Δεύτερη ένεση: 3-4 εβδομάδες αργότερα
Second injection: after 3-4 weeks
Δεύτερη ένεση: 6 μήνες μετά την πρώτη ένεση
Second injection: 6 months after first injection
Δεύτερη δόση (21 ημέρες μετά την πρώτη δόση)
Second dose (21 days after first dose)
Δεύτερη δόση (το βράδυ)
Second dose (in the evening)
Δεύτερη δόση 3 εβδομάδες μετά την πρώτη δόση.
Second dose 3 weeks later,
Δεύτερη δόση μετά από ημιτελή αρχική ανοσοποίηση (1x6 mcg)
Second dose following incomplete primary immunization (1x6 mcg)
Δεύτερη δόση μπορεί να χορηγηθεί μετά από χρονικό διάστημα τουλάχιστον τριών εβδομάδων μετά την
A second dose may be given after an interval of at least three weeks, particularly in children from six months to three years of age.
Δεύτερη δόση τον 11ο μήνα
Second dose at Month 11
Δεύτερη δόση τον 23ο μήνα
Second dose at Month 23
Δεύτερη δόση: 7 ημέρες αργότερα
Second dose: 7 days later
Δεύτερη δόση: Ανάμειξη του Versican Plus DHPPi με Versiguard Rabies 3-4 εβδομάδες αργότερα αλλά όχι πριν από την ηλικία των 12 εβδομάδων.
Second dose: Versican Plus DHPPi mixed with Versiguard Rabies 3–4 weeks later, but not before 12 weeks of age.
Δεύτερη δόση: Ανάμειξη του Versican Plus DHPPi με Versiguard Rabies 3-4 εβδομάδες αργότερα, αλλά όχι πριν από την ηλικία των 12 εβδομάδων.
Second dose: Versican Plus DHPPi mixed with Versiguard Rabies 3–4 weeks later, but not before 12 weeks of age.
Δεύτερη δόση: ένα μήνα αργότερα
Second dose: 1 month later
Δεύτερη εμφάνιση
At the second occurrence
Δεύτερη μείωση δόσηςα: σε 15 mg/m2
Second dose reductiona: to 15 mg/m2
Δεύτερη μείωση της δόσης σε PegIntron 0,5 µg/kg
Second dose reduction to PegIntron 0.5 µg/kg
Δεύτερη μηνιαία μέτρηση του βάρους, όπου η απώλεια σωματικού βάρους < 3% ανά μήνα από την προηγούμενη ζύγιση
Second monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing
Δεύτερη μηνιαία μέτρηση όπου η απώλεια ΣΒ < 3% ανά μήνα από την προηγούμενη μέτρηση
Second monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing
Δεύτερο επεισόδιο: διακοπή μόνο της 5¬FU, σε όλους τους επακόλουθους κύκλους.
Second episode: stop 5-FU only, at all subsequent cycles.
Δεύτερο και τρίτο της τρίμηνο κύησης (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.6)
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Δεύτερο και τρίτο τρίμηνο κύησης (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.4 and 4.6).
Δεύτερο και τρίτο τρίμηνο κύησης (βλέπε παραγράφους 4.4. και 4.6).
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Δεύτερο και τρίτο τρίμηνο κύησης (βλέπε παραγράφους 4.4. και 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Δεύτερο και τρίτο τρίμηνο της κυήσεως (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Δεύτερο και τρίτο τρίμηνο της κυήσεως (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see section s 4.4 and 4.6).
Δεύτερο και τρίτο τρίμηνο της κυήσεως (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Δεύτερο και τρίτο τρίμηνο της κυήσεως (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Δεύτερο και τρίτο τρίμηνο της κύησης (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6)
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Δεύτερο και τρίτο τρίμηνο της κύησης (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Δεύτερο και τρίτο τρίμηνο της κύησης (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Δεύτερο και τρίτο τρίμηνο της κύησης (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.6)
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Δεύτερο και τρίτο τρίμηνο της κύησης (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.6).
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Δεύτερο περιστατικό:
Second occurrence:
Δεύτερο τρίμηνο της κύησης (n=11)α
Second trimester of pregnancy (n=11)a
Δεύτερο τρίμηνο της κύησης (n=16)
Second trimester of pregnancy (n=16)
Δεύτερον, η πραβαστατίνη αναστέλλει την παραγωγή LDL χοληστερόλης, αναστέλλοντας την ηπατική σύνθεση της VLDL χοληστερόλης, δηλαδή του προδρόμου της LDL χοληστερόλης.
Secondly, pravastatin inhibits LDL production by inhibiting the hepatic synthesis of VLDL- cholesterol, the LDL-cholesterol precursor.
Δεύτερον, καθορίστε τον αριθμό των καψακίων και την ποσότητα του εκδόχου (νερό που περιέχει 0,05 % κ.β. βενζοϊκό νάτριο προστιθέμενο ως συντηρητικό) που απαιτείται για την παρασκευή του συνολικού όγκου (υπολογισμένου από τον παραπάνω πίνακα) για την παρασκευή στο φαρμακείο 6 mg/ml εναιωρήματος όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα:
Second, determine the number of capsules and the amount of vehicle (water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative) that is needed to prepare the total volume (calculated from the table above) of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension as shown in the table below:
Δεύτερον, καθορίστε τον αριθμό των καψακίων και την ποσότητα του εκδόχου (νερό που περιέχει 0,05 % κ.β. βενζοϊκό νάτριο προστιθέμενο ως συντηρητικό) που απαιτείται για την παρασκευή του συνολικού όγκου (υπολογισμένου από τον παραπάνω πίνακα: 30 ml, 50 ml) για την παρασκευή στο φαρμακείο 6 mg/ml εναιωρήματος όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα:
Second, determine the number of capsules and the amount of vehicle (water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative) that is needed to prepare the total volume (calculated from the table above) of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension as shown in the table below:
Δεύτερον, καθορίστε τον αριθμό των καψακίων και την ποσότητα του εκδόχου (νερό που περιέχει 0,05% κ.β. βενζοϊκό νάτριο προστιθέμενο ως συντηρητικό) που απαιτείται για την παρασκευή του συνολικού όγκου (υπολογισμένου από τον παραπάνω πίνακα) για την παρασκευή στο φαρμακείο 6 mg/ml εναιωρήματος όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα:
Second, determine the number of capsules and the amount of vehicle (water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative) that is needed to prepare the total volume (calculated from the table above) of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension as shown in the table below:
Δεύτερου ή τρίτου βαθμού κολποκοιλιακός (AV) αποκλεισμός ή δυσλειτουργία του φλεβόκομβου, εκτός εάν οι συγκεκριμένοι ασθενείς φέρουν λειτουργικό τεχνητό βηματοδότη.
Second or third degree atrioventricular (AV) block or sinus node dysfunction, unless these patients have a functioning artificial pacemaker.
Δεύτερου βαθμού κολποκοιλιακός αποκλεισμός διαπιστώθηκε σε ποσοστό μικρότερο του 0,2% των ασθενών σε Gilenya 0,5 mg.
Second-degree atrioventricular block was detected in less than 0.2% patients on Gilenya 0.5 mg.
Δζδζηέξ δμζμθμβζηέξ μδδβίεξ βζα βκςζηή ή πζεακμθμβμύιεκδ έηεεζδ ζημκ ζό ηδξ δπαηίηζδαξ Β (π.π. ηνύπδια ιε ιμθοζιέκδ αεθόκα):
Special dosage recommendations for known or presumed exposure to hepatitis B virus (e.g needlestick with contaminated needle):
Δζδζηέξ δμζμθμβζηέξ μδδβίεξ βζα βκςζηή ή πζεακμθμβμύιεκδ έηεεζδ ζημκ ζό ηδξ δπαηίηζδαξ Β (π.π. ηνύπδια ιε ιμθοζιέκδ αεθόκα):
Special dosage recommendations for known or presumed exposure to hepatitis B virus (e.g. needlestick with contaminated needle):
Δζείο θαη ν γηαηξφο ζαο πξέπεη λα απνθαζίζεηε εάλ ζα πάξεηε ην Betmiga ή ζα ζειάζεηε.
You and your doctor should decide if you should use Betmiga or breastfeed.
Δζληθφηεηα
Ethnicity
Δηαηαξαρέο ηνπ ήπαηνο θαη ησλ ρνιεθόξσλ
Hepatobiliary disorders
Δηαηαξαρέο ηνπ αηκνπνηεηηθνύ θαη ηνπ ιεκθηθνύ ζπζηήκαηνο
Blood and lymphatic system disorders
Δηαηαξαρέο ηνπ αλαπαξαγσγηθνύ ζπζηήκαηνο θαη ηνπ καζηνύ
Reproductive system and breast disorders
Δηαηαξαρέο ηνπ αλαπλεπζηηθνύ ζπζηήκαηνο, ηνπ ζώξαθα θαη ηνπ κεζνζσξάθηνπ
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Δηαηαξαρέο ηνπ αλνζνπνηεηηθνύ ζπζηήκαηνο
Immune system disorders
Δηαηαξαρέο ηνπ γαζηξεληεξηθνύ
Gastrointestinal disorders
Δηαηαξαρέο ηνπ δέξκαηνο θαη ηνπ ππνδόξηνπ ηζηνύ
Skin and subcutaneous tissue disorders
Δηαηαξαρέο ηνπ κεηαβνιηζκνύ θαη ηεο ζξέςεο
Metabolism and nutrition disorders
Δηαηαξαρέο ηνπ λεπξηθνύ ζπζηήκαηνο
Nervous system disorders
Δηαηαξαρέο ηνπ σηόο θαη ηνπ ιαβπξίλζνπ
Ear and labyrinth disorders
Δηαηαξαρέο ησλ λεθξώλ θαη ησλ νπξνθόξσλ νδώλ
Renal and urinary disorders
Δηδηθέο θαηεγνξίεο πιεζπζκψλ:
Special populations
Δηδηθέο πξνεηδνπνηήζεηο θαη ηδηαίηεξεο πξνθπιάμεηο θαηά ηε ρξήζε
Special warnings and precautions for use
Δηδηθέο πξνεηδνπνηήζεηο θαη πξνθπιάμεηο θαηά ηε ρξήζε
Special warnings and precautions for use
Δηδηθνί πιεζπζκνί
Special populations
Δηζαγσγή ινγόηππνπ Cangene
Cangene Logo to be inserted
Δηθνληθό θάξκαθν
Placeb o
Δηθνληθό θάξκαθν
Placebo
Δηλώσεις σε πλαίσιο ως εξής:
Boxed statements as follows:
Δημιουργήστε μία πτυχή στο δέρμα, ανασηκώνοντάς το ανάμεσα στον αντίχειρα και το δείκτη.
Form a skin fold by pinching the skin between the thumb and the forefinger.
Δημιουργήστε μία πτυχή στο δέρμα, τσιμπώντας το ανάμεσα στον αντίχειρα και το δείκτη.
Form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.
Δημιουργία αιματώματος
Haematoma formation
Δημιουργία αιματώματος ή μώλωπα μετά από εγχείρηση
Haematoma formation or bruising occuring after an operation
Δημιουργία αιματώματος ή μώλωπα μετά από εγχείρηση
Haematoma formation or bruising occurring after an operation
Δημιουργία κύστης στο πάγκρεας
Cyst formation in your pancreas
Δημιουργία ορισμένων από τα ακόλουθα συμπτώματα, ιδιαίτερα εάν σε συνδυασμό: πόνος στις αρθρώσεις με ή χωρίς οίδημα ή δυσκαμψία, εξάνθημα, πυρετός, διογκωμένοι λεμφαδένες, μυϊκός πόνος (σημεία ορονοσίας).
Development of any of the following symptoms, especially if in combination: joint pain with or without swelling or stiffness, rash, fever, swollen lymph nodes, muscle pain (signs of serum sickness).
Δημιουργία ουλής
Scarring
Δημιουργία ουλής στη θέση εφαρμογής
Application site scarring
Δημιουργία φυσαλίδων στην περιοχή εφαρμογής
Application site vesicles
Δημογραφικά
Demographics
Δημογραφικά και αρχικά χαρακτηριστικά
Demographic and baseline characteristics
Δημογραφικά χαρακτηριστικά
Demographic Characteristics
Δημοκρατία
Czech Republic
Δημοκρατία της Τσεχίας Βέλγιο
B-2870 Puurs Belgium
Δθζέζεηο πεξηνδηθήο παξαθνινύζεζεο ηεο αζθάιεηαο
Periodic Safety Update Reports
Δθόζνλ ε επηβεβαησζείζα ηηκή aPTT είλαη θάησ από ην όξην ηνπ ζηόρνπ, ε ηαρύηεηα έγρπζεο ζα πξέπεη λα απμεζεί θαηά 20 %.
If the confirmed aPTT value is below the target range, the infusion speed should be increased by 20 %.
Δι ακοπή
Discontinuation
Διάβρωση στη θέση εφαρμογής
Application site erosion
Διάβρωση του δέρματος: οι κινήσεις της αντλίας μπορεί να διαβρώσουν το δέρμα σας
Skin erosion: the movements of the pump can erode your skin
Διάβρωση του κερατοειδούς, αναστρέψιμη και ενίοτε συσχετιζόμενη με ανώμαλη αύξηση των βλεφαρίδων.
Corneal erosion, reversible and sometimes in association with aberrant eyelash growth.
Διάγνωση γαλακτικής οξέωσης
Diagnosis of lactic acidosis
Διάγνωση γαλακτικής οξέωσης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στην περίπτωση μη ειδικών συμπτωμάτων, όπως μυϊκοί σπασμοί και/ή κοιλιακό άλγος και/ή σοβαρή εξασθένιση.
A diagnosis of lactic acidosis must be considered in the event of non-specific symptoms such as muscle cramps and/or abdominal pain and/or severe asthenia.
Διάγνωση μη σχετιζόμενων ιατρικών παθήσεων
Diagnosis of unrelated medical conditions
Διάγνωση του Συνδρόμου Ενεργοποίησης των Μακροφάγων σε ασθενείς με συστηματική ΝΙΑ
Diagnosis of Macrophage Activation Syndrome in sJIA patients
Διάγραμμα A Διάγραμμα B
Diagram A Diagram B
Διάγραμμα M
Diagram M
Διάγραμμα N
Diagram N
Διάγραμμα Α
Diagram A
Διάγραμμα Ε Διάγραμμα ΣΤ
Diagram E Diagram F
Διάγραμμα Ζ Διάγραμμα H
Diagram G Diagram H
Διάγραμμα Ι
Diagram J
Διάγραμμα Κ
Diagram K
Διάγραμμα Λ
Diagram L
Διάγραμμα Ξ
Diagram O
Διάγραμμα Τ
Diagram T
Διάγραμμα της κεφαλής που δείχνει την κατεύθυνση των ενέσεων στη βάση του αυτιού που χορηγούνται προς τον αντίθετο οφθαλμό του ζώου.
Diagram of the head showing the direction for the base of the ear injections administered toward the animal’s opposite eye.
Διάθεση με κτηνιατρική συνταγή.
To be supplied only on veterinary prescription..
Διάθεση της αραιωμένης IL-2 (Αλδεσλευκίνης) σε κάθε ασθενή
Dispensing of dilute IL-2 (Aldesleukin) for each patient
Διάθεση του προϊόντος
Distribution of the product
Διάλυμα (μετά την ανασύσταση): 1 ώρα.
Solution (after reconstitution): 1 hour.
Διάλυμα 0,5 ml σε μία προγεμισμένη σύριγγα (γυαλί Τύπου 1) με μία σταθερή βελόνη (ανοξείδωτο ατσάλι) και ένα κάλυμμα βελόνης (ελαστικό που περιέχει λάτεξ) σε μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
0.5 mL solution in a pre-filled syringe (Type 1 glass) with a fixed needle (stainless steel) and a needle cover (rubber containing latex) in a pre-filled syringe.
Διάλυμα 0,9 ml σε προγεμισμένη σύριγγα (γυαλί τύπου I) με ενσωματωμένη βελόνα.
0.9 ml solution in a pre-filled syringe (type I glass) with a staked-in needle.