natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το PROCOMVAX χρησιμοποιείται για τον εμβολιασμό βρεφών ηλικίας έξι εβδομάδων έως 15 μηνών έναντι «προσβάλλουσας» νόσου που προκαλείται από Hib (όπως για παράδειγμα η βακτηριακή μηνιγγίτιδα) και έναντι λοιμώξεων από τον ιό της ηπατίτιδας Β.
PROCOMVAX is used to vaccinate infants aged between six weeks and 15 months against ‘invasive’ disease caused by Hib (such as bacterial meningitis) and infection with the hepatitis B virus.
Το Procoralan (ivabradine) είναι καρδιολογικό φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία:
Procoralan (ivabradine) is a heart medicine used to treat:
Το Procoralan 5 mg δισκία είναι χρώματος σωμόν, επιμήκη, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία διχοτομούμενα και από τις δυο πλευρές, χαραγμένα με την ένδειξη «5» στη μία όψη και στην άλλη όψη.
Procoralan 5 mg tablets are salmon-coloured, oblong film-coated tablets scored on both sides, engraved with “5” on one face and on the other.
Το Procoralan αποδείχθηκε, επίσης, αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο όταν χορηγήθηκε ως πρόσθετη θεραπεία στην ατενολόλη.
Procoralan was also more effective than placebo when added to atenolol.
Το Procoralan δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Procoralan is not intended for use in children and adolescents younger than 18 years.
Το Procoralan είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ιβαβραδίνη.
Procoralan is a medicine that contains the active substance ivabradine.
Το Procoralan με τροφές και ποτά
Procoralan with food and drink
Το Procoralan χορηγείται επίσης σε ασθενείς με χρόνια καρδιακή ανεπάρκεια (όταν η καρδιά δεν μπορεί να τροφοδοτήσει με αρκετό αίμα τον υπόλοιπο οργανισμό) οι οποίοι έχουν φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό, αλλά η καρδιακή συχνότητα ανέρχεται σε τουλάχιστον 75 παλμούς ανά λεπτό.
Procoralan is also used in patients with long-term heart failure (when the heart cannot pump enough blood to the rest of the body) who have a normal heart rhythm but whose heart rate is at least 75 beats per minute.
Το Procoralan χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της χρόνιας σταθερής στηθάγχης (πόνοι στον θώρακα, στη γνάθο και στη ράχη, οι οποίοι προκαλούνται από την καταβολή σωματικής προσπάθειας) σε ενήλικες που πάσχουν από στεφανιαία νόσο (νόσος της καρδιάς που προκαλείται από την απόφραξη των αιμοφόρων αγγείων που τροφοδοτούν με αίμα τον μυ της καρδιάς) και έχουν φυσιολογικό καρδιακό παλμό.
Procoralan is used to treat the symptoms of long-term stable angina (pains to the chest, jaw and back, brought on by physical effort) in adults with coronary artery disease (disease of the heart caused by the obstruction of the blood vessels that supply blood to the heart muscle) who have a normal heart rhythm.
Το Procoralan, συνεπώς, μειώνει ή προλαμβάνει τα συμπτώματα της στηθάγχης.
Procoralan therefore reduces or prevents the symptoms of angina.
Το Procox δε συνιστάται να χρησιμοποιείται σε σκύλους φυλής Collie ή σε συγγενείς φυλές, που φέρουν ή θεωρούνται ύποπτοι ότι φέρουν το mdr1 -/- μεταλλαγμένο γονίδιο, επειδή η αντοχή του προϊόντος σε κουτάβια με το mdr1 -/- μεταλλαγμένο γονίδιο έχει αποδειχθεί πως είναι μικρότερη από ό, τι σε άλλα κουτάβια.
Procox is not recommended to be used in dogs of Collie or related breeds that carry or are suspected to carry the mdr1 -/- mutation, because the tolerance of the product in mdr1 -/- mutant puppies has been shown to be lower than in other puppies.
Το Procox είναι αντιπαρασιτικό φάρμακο που περιέχει δύο δραστικές ουσίες, την εμοδεψίδη και την τολτραζουρίλη.
Procox is an antiparasitic medicine that contains two active substances, emodepside and toltrazuril.
Το Procox είναι αποτελεσματικό ενάντια στην αναπαραγωγή κοκκιδίων και ενάντια στη διασπορά ωοκύστεων.
Procox is effective against the replication of coccidia and against the shedding of oocysts.
Το Procox είναι αποτελεσματικό κατά της αναπαραγωγής της Isospora και κατά της διασποράς των ωοκύστεων.
Procox is effective against the replication of Isospora and also against the shedding of oocysts.
Το Procox είναι καλώς ανεκτό από τους σκύλους με ήπιες παροδικές γαστρεντερικές διαταραχές, συμπεριλαμβανομένου του εμέτου.
Procox is well tolerated in dogs with mild, transient, gastro-intestinal disturbances, including vomiting, being observed.
Το Procox χρησιμοποιείται για τη θεραπεία σκύλων που έχουν μολυνθεί, ή ο κτηνίατρος υποψιάζεται ότι έχουν μολυνθεί, από δύο τύπους παρασίτων ταυτόχρονα, από ασκαρίδες και κοκκίδια.
Procox is used to treat dogs which are infected, or which the veterinary surgeon suspects of being infected, by two types of parasite at the same time, roundworms and coccidia.
Το PROCYSBI 25 mg διατίθεται υπό μορφή γαστροανθεκτικών σκληρών καψακίων χρώματος μπλε.
PROCYSBI 25 mg is presented as blue gastro-resistant hard capsules.
Το PROCYSBI δεν πρέπει να χορηγείται με τροφές πλούσιες σε λιπαρά ή πρωτεΐνες, ούτε με παγωμένα τρόφιμα όπως το παγωτό.
PROCYSBI should not be administered with food rich in fat or proteins, or with frozen food like ice- cream.
Το Procysbi είναι «υβριδικό φάρμακο».
Procysbi is a ‘hybrid medicine’.
Το PROCYSBI ενδείκνυται για τη θεραπεία της αποδεδειγμένης νεφροπαθούς κυστίνωσης.
PROCYSBI is indicated for the treatment of proven nephropathic cystinosis.
Το PROCYSBI με τροφές και ποτά
PROCYSBI with food and drink
Το PROCYSBI μπορεί να λαμβάνεται με αναψυκτικά, αφού πρώτα απαεριωθούν.
PROCYSBI can be taken with sodas once degasified.
Το Profender δεν πρέπει να χορηγείται σε άλλα είδη ζώων.
Profender should not be used for any other animal species.
Το Profender επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας.
Profender can be used during pregnancy and lactation.
Το Prolia απεδείχθη, επίσης, αποτελεσματικότερο στη μείωση του αριθμού των γυναικών που υπέστησαν κατάγματα σε άλλα μέρη του σώματος, συμπεριλαμβανομένου του ισχίου.
Prolia was also more effective at reducing the number of women who had fractures elsewhere in the body, including in the hip.
Το Prolia δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Prolia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Το Prolia δεν συνιστάται για χρήση σε έγκυες γυναίκες.
Prolia is not recommended for use in pregnant women.
Το Prolia είναι ένα διαυγές, άχρωμο έως υποκίτρινο ενέσιμο διάλυμα που διατίθεται έτοιμο προς χρήση σε προγεμισμένη σύριγγα.
Prolia is a clear, colourless to slightly yellow solution for injection provided in a ready to use pre- filled syringe.
Το Prolia είναι ενέσιμο διάλυμα που περιέχει τη δραστική ουσία δενοσουμάμπη.
Prolia is a solution for injection that contains the active substance denosumab.
Το Prolia μείωσε σημαντικά τα κατάγματα σε όλα τα είδη/όλες τις ομάδες καταγμάτων (βλ. πίνακα 3).
Prolia significantly reduced fractures across all fracture types/groups (see table 3).
Το Prolia μείωσε σημαντικά τον κίνδυνο νέων σπονδυλικών καταγμάτων μετά από 1, 2 και 3 έτη (p < 0,0001) (βλ. πίνακα 2).
Prolia significantly reduced the risk of new vertebral fractures at 1, 2 and 3 years (p < 0.0001) (see table 2).
Το Prolia μειώνει τον κίνδυνο σπονδυλικών καταγμάτων.
Prolia reduces the risk of fractures in the spine.
Το Prolia μπορεί να φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου (μέχρι 25°C) για διάστημα έως 30 ημέρες στον αρχικό περιέκτη.
Prolia may be stored at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days in the original container.
Το Prolia περιέχει σορβιτόλη (E420)
Prolia contains sorbitol (E420)
Το Prolia χορηγείται επίσης για τη θεραπεία της οστικής απώλειας σε άνδρες που υποβάλλονται σε θεραπεία για τον καρκίνο του προστάτη λόγω του οποίου διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο κατάγματος.
Prolia is also used to treat bone loss in men receiving treatment for prostate cancer that increases their risk of fracture.
Το Prolia χορηγείται μία φορά κάθε έξι μήνες υπό μορφή υποδόριας ένεσης (κάτω από το δέρμα) των 60 mg στον μηρό, την κοιλιακή χώρα ή το πίσω μέρος του βραχίονα.
Prolia is given once every six months as a 60 mg injection under the skin in the thigh, abdomen (tummy) or back of the arm.
Το Prolia χορηγείται ως ένεση στον ιστό ακριβώς κάτω από το δέρμα (υποδόρια ένεση).
Prolia is given as an injection into the tissue just under the skin (subcutaneous injection).
Το Prolia χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης (ασθένεια που καθιστά τα οστά εύθραυστα) σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες και σε άνδρες με αυξημένο κίνδυνο καταγμάτων (σπάσιμο των οστών).
Prolia is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and in men who have an increased risk of fracture (broken bones).
Το Prometax δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός εάν είναι σαφώς απαραίτητο.
Prometax should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Το Prometax δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης εκτός εάν είναι σαφώς απαραίτητο.
Prometax should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Το Prometax ενδέχεται να παρεμβαίνει στα αντιχολινεργικά φάρμακα (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση των σπασμών ή των κολικοειδών αλγών του στομάχου, για την θεραπεία της νόσου του Parkinson ή για πρόληψη της ναυτίας των ταξιδιωτών).
Prometax might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson’s disease or to prevent travel sickness).
Το Prometax μελετήθηκε σε περιπτώσεις νόσου Aλτσχάιμερ ήπιας έως μέτριας μορφής.
Prometax has been studied in mild to moderately severe Alzheimer’s disease.
Το Prometax μπορεί να παρέμβει με αντιχολινεργικά φάρμακα μερικά εκ των οποίων είναι φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση των στομαχικών κραμπών ή σπασμών (π.χ. δικυκλομίνη), για την θεραπεία της νόσου του Parkinson (π.χ. αμανταδίνη) ή για την πρόληψη της ταξιδιωτικής αδιαθεσίας (π.χ. διφενιδραμίνη, σκοπολαμίνη ή μεκλιζίνη).
Prometax might interfere with anticholinergic medicines some of which are medicines used to relieve stomach cramps or spasms (e.g. dicyclomine), to treat Parkinson’s disease (e.g. amantadine) or to prevent motion sickness (e.g. diphenhydramine, scopolamine, or meclizine).
Το Prometax πόσιμο διάλυμα παρέχεται με τη μορφή διαυγούς διαλύματος κίτρινου χρώματος (2,0 mg/ml βάση), το οποίο περιέχεται σε φαιοκίτρινο γυάλινο φιαλίδιο των 50 ml ή 120 ml, με καπάκι ασφαλείας, επένδυση από αφρώδες ελαστικό, σταγονόμετρο και αυτοευθυγραμμιζόμενο πώμα.
Prometax oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.
Το Prometax χορηγείται για τη θεραπεία ασθενών με ήπιας έως μέτριας μορφής άνοια Aλτσχάιμερ, μια προοδευτική εγκεφαλική διαταραχή που επηρεάζει σταδιακά τη μνήμη, τη νοητική ικανότητα και τη συμπεριφορά.
Prometax is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Το Prometax χρησιμοποιείται για την θεραπεία της ήπιας εώς ελαφρά σοβαρής άνοιας Alzheimer σε ενήλικες ασθενείς, μιας προοδευτικής εγκεφαλικής ανωμαλίας η οποία επηρεάζει σταδιακά την μνήμη, την διανοητική ικανότητα και την συμπεριφορά.
Prometax is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Το ProQuad δεν ενδείκνυται σε αυτήν την ομάδα του παιδιατρικού πληθυσμού.
ProQuad is not indicated in this subset of the paediatric population.
Το ProQuad δεν πρέπει να ενίεται απ’ ευθείας σε κάποιο αιμοφόρο αγγείο.
ProQuad is not to be injected directly into any blood vessel.
Το ProQuad δεν πρέπει να χορηγείται σε εγκύους γυναίκες.
ProQuad should not be given to pregnant women .
Το ProQuad ενδείκνυται για τον ταυτόχρονο εμβολιασμό κατά της ιλαράς, παρωτίτιδας, ερυθράς και ανεμευλογιάς σε άτομα ηλικίας από 12 μηνών.
ProQuad is indicated for simultaneous vaccination against measles, mumps, rubella and varicella in individuals from 12 months of age.
Το ProQuad μπορεί να χορηγηθεί από ηλικία 9 μηνών.
ProQuad may be administered from 9 months of age.
Το ProQuad μπορεί να χορηγηθεί σε άτομα ηλικίας από 9 μηνών κάτω από ειδικές συνθήκες (π.χ. να συμφωνεί με το εθνικό πρόγραμμα εμβολιασμού, περιπτώσεις επιδημιών, ή ταξίδι σε μια περιοχή με υψηλή ενδημικότητα στην ιλαρά, βλέπε παραγράφους 4.2, 4.4 και 5.1).
ProQuad can be administered to individuals from 9 months of age under special circumstances (e.g., to conform with national vaccination schedules, outbreak situations, or travel to a region with high prevalence of measles; see sections 4.2, 4.4, and 5.1).
Το ProQuad μπορεί να χορηγηθεί την ίδια στιγμή, με άλλα παιδιατρικά εμβόλια όπως το Prevenar, και/ ή το εμβόλιο Ηπατίτιδας Α ή με εμβόλια που περιέχουν διφθερίτιδα, τέτανο, ακυτταρικό κοκκύτη, Αιμόφιλο Ινφλουέντζας τύπου β, αδρανοποιημένο ιό πολιομυελίτιδας, ή αντιγόνο ηπατίτιδας Β. Διαφορετικό σημείο για την ένεση θα πρέπει να χρησιμοποιείται για κάθε εμβόλιο.
ProQuad can be given at the same time as other childhood vaccines such as Prevenar, and/or hepatitis A vaccine, or with vaccines containing diphtheria, tetanus, acellular pertussis, Haemophilus influenzae type b, inactivated poliomyelitis, or hepatitis B. A different place for the injection will be used for each vaccine.
Το ProQuad μπορεί να χορηγηθεί την ίδια στιγμή, με άλλα παιδιατρικά εμβόλια όπως το Prevenar, και/ή το εμβόλιο Ηπατίτιδας Α ή με εμβόλια που περιέχουν διφθερίτιδα, τέτανο, ακυτταρικό κοκκύτη, Αιμόφιλο Ινφλουέντζας τύπου β, αδρανοποιημένο ιό πολιομυελίτιδας, ή αντιγόνο ηπατίτιδας Β. Διαφορετικό σημείο για την ένεση θα πρέπει να χρησιμοποιείται για κάθε εμβόλιο.
ProQuad can be given at the same time as other childhood vaccines such as Prevenar, and/or hepatitis A vaccine, or with vaccines containing diphtheria, tetanus, acellular pertussis, Haemophilus influenzae type b, inactivated poliomyelitis, or hepatitis B. A different place for the injection will be used for each vaccine.
Το ProQuad περιέχει σορβιτόλη.
ProQuad contains sorbitol
Το ProQuad προκαλεί αντισωματική απάντηση κατά της ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς παρόμοια εκείνης που παρατηρείται μετά τον εμβολιασμό με εμβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς που παρασκευάστηκε από τη Merck & Co., Inc.
ProQuad elicits rates of antibody responses against measles, mumps, and rubella similar to those observed after vaccination with the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc.
Το ProQuad συγκρίθηκε με τα εμβόλια που περιέχουν τα συστατικά του, ήτοι ένα τριπλό εμβόλιο κατά της παρωτίτιδας, ιλαράς και ερυθράς και ένα εμβόλιο κατά της ανεμοβλογιάς.
ProQuad was compared with its ‘component vaccines’, a triple vaccine against mumps, measles and rubella, and a vaccine against chickenpox.
Το ProQuad, μετά την ανασύσταση, είναι ένα διαυγές ωχροκίτρινο μέχρι ανοιχτό ρόδινο υγρό.
ProQuad, when reconstituted, is clear pale yellow to light pink liquid.
Το Protaphane FlexPen είναι μια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, η οποία έχει σχεδιαστεί για χρήση με τις αναλώσιμες βελόνες NovoFine ή NovoTwist με μήκος όχι μεγαλύτερο από 8 mm.
Protaphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Το Protaphane FlexPen συνοδεύεται από ένα φύλλο οδηγιών χρήσης με λεπτομερείς οδηγίες χρήσης οι οποίες πρέπει να ακολουθούνται.
Protaphane FlexPen is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Το Protaphane InnoLet είναι μια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, η οποία έχει σχεδιαστεί για χρήση με τις αναλώσιμες βελόνες NovoFine ή NovoTwist με μήκος όχι μεγαλύτερο από 8 mm.
Protaphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Το Protaphane InnoLet συνοδεύεται από ένα φύλλο οδηγιών χρήσης με λεπτομερείς οδηγίες χρήσης οι οποίες πρέπει να ακολουθούνται.
Protaphane InnoLet is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Το Protaphane Penfill συνοδεύεται από ένα φύλλο οδηγιών χρήσης με λεπτομερείς οδηγίες χρήσης οι οποίες πρέπει να ακολουθούνται.
Protaphane Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Το Protaphane δίδεται συχνά σε συνδυασμό με σκευάσματα ινσουλίνης ταχείας δράσης.
Protaphane is often given in combination with fast-acting insulin preparations.
Το Protaphane είναι ένα ενέσιμο εναιώρημα.
Protaphane is presented as a suspension for injection.
Το Protaphane είναι εναιώρημα ισοφανικής ανθρώπινης ινσουλίνης (NPH).
Protaphane is an isophane (NPH) human insulin suspension.
Το Protaphane είναι μια ανθρώπινη ινσουλίνη με σταδιακή έναρξη και μακρά διάρκεια δράσης.
Protaphane is a human insulin with a gradual onset and long duration of action.
Το Protaphane θα αρχίσει να μειώνει το σάκχαρο στο αίμα σας περίπου 1½ ώρα αφού το ενέσετε και η δράση του θα διαρκέσει για περίπου 24 ώρες.
Protaphane will start to lower your blood sugar about 1½ hours after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours.
Το Protaphane με οινόπνευμα
Protaphane with alcohol
Το Protaphane μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παιδιά και εφήβους
Protaphane can be used in children and adolescents.
Το Protaphane περιέχει ινσουλίνη αναμεμειγμένη με μια άλλη ουσία, την προταμίνη, σε «ισοφανική» μορφή, η οποία απορροφάται με βραδύτερο ρυθμό κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Protaphane contains insulin mixed with another substance, protamine, in an ‘isophane’ form which is absorbed much more slowly during the day.
Το PROTELOS αντενδείκνυται και δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με:
PROTELOS is contraindicated and must not be used in patients with :
Το PROTELOS δεν είναι πιθανό να επηρεάζει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανές.
Protelos is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Το Protelos δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που έχουν υποστεί ή είχαν υποστεί στο παρελθόν φλεβικά θρομβοεμβολικά επεισόδια (επιπλοκές που προκαλούνται από τη δημιουργία θρόμβων στις φλέβες, πχ. στα πόδια ή στους πνεύμονες).
Protelos must not be used in patients who have or have had venous thromboembolic events (problems due to the formation of blood clots in the veins, such as in the legs or lungs).
Το PROTELOS δεν προορίζεται για χρήση σε παιδιά και εφήβους (ηλικίας κάτω των 18 ετών).
PROTELOS is not intended for use in children and adolescents (below the age of 18).
Το PROTELOS είναι ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της σοβαρής οστεοπόρωσης:
PROTELOS is a medicine used to treat severe osteoporosis:
Το PROTELOS ενδείκνυται μόνο για χρήση σε ασθενείς με σοβαρή οστεοπόρωση με υψηλό κίνδυνο για κάταγμα για τους οποίους δεν είναι δυνατή η αγωγή με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα εγκεκριμένα για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης, λόγω, για παράδειγμα, αντενδείξεων ή δυσανεξίας.
PROTELOS is only indicated for use in patients with severe osteoporosis at high risk of fracture, for whom treatment with other medicinal products approved for the treatment of osteoporosis is not possible due to, for example, contraindications or intolerance.
Το PROTELOS κυκλοφορεί σε φακελλίσκους που περιέχουν κίτρινα κοκκία για πόσιμο εναιώρημα.
PROTELOS is available in sachets containing yellow granules for oral suspension.
Το PROTELOS μπορεί να αλληλεπιδράσει με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, γι’ αυτό είναι σημαντικό να αναμειγνύετε το PROTELOS μόνο με νερό, για να είστε σίγουροι ότι θα δράσει σωστά.
PROTELOS can interact with milk and milk products, so it is important that you mix PROTELOS only with water to be sure it works properly.
Το PROTELOS πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε:
PROTELOS should only be used with caution in:
Το Protopic διατίθεται σε δύο περιεκτικότητες, αλοιφή Protopic 0,03% και Protopic 0,1%.
Protopic is available in two strengths, Protopic 0.03 % and Protopic 0.1 % ointment.
Το Protopic είναι μία αλοιφή λευκή έως ελαφρά κιτρινωπή.
Protopic is a white to slightly yellowish ointment.
Το Protopic με οινόπνευμα
Protopic with alcohol
Το Protopic μπορεί να εφαρμοσθεί σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος, στο πρόσωπο και τον λαιμό και στις πτυχές του αγκώνα και του γόνατος.
Protopic may be used on most parts of the body, including the face and neck and in the creases of your elbows and knees.
Το Protopy δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με κληρονομική ή επίκτητη ανοσοανεπάρκεια ή σε ασθενείς σε θεραπεία που προκαλεί ανοσοκαταστολή.
Protopy should not be used in patients with congenital or acquired immunodeficiencies or in patients on therapy that cause immunosuppression.
Το Protopy διατίθεται σε δύο περιεκτικότητες (Protopy 0,03% και Protopy 0,1% αλοιφή).
Protopy is available in two strengths (Protopy 0.03% and Protopy 0.1% ointment).
Το Protopy είναι μία αλοιφή λευκή έως ελαφρά κιτρινωπή.
Protopy is a white to slightly yellowish ointment.
Το Protopy πρέπει να χορηγείται αρχικά από ιατρούς με εμπειρία στη διάγνωση και θεραπεία της ατοπικής δερματίτιδας.
Protopy should be initiated by physicians with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis.
Το Protopy τροποποιεί τη μη φυσιολογική ανοσολογική απάντηση και ανακουφίζει από τη φλεγμονή του δέρματος και τον κνησμό.
Protopy alters the abnormal immune response and relieves the skin inflammation and the itch.
Το Protopy χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της μέτριας έως βαριάς μορφής ατοπικής δερματίτιδας (έκζεμα, κνησμώδες κόκκινο εξάνθημα του δέρματος –ατοπική σημαίνει ότι σχετίζεται με αλλεργία) σε ενήλικες που δεν απαντούν ικανοποιητικά ή δεν ανέχονται συνηθισμένες θεραπείες.
Protopy is used for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis (eczema, an itchy red rash of the skin- atopic means that is linked to an allergy) in adults who do not respond well or do not tolerate usual treatments.
Το Provenge έχει σχεδιαστεί για να διεγείρει το ανοσοποιητικό σας σύστημα και ως εκ τούτου ενδέχεται να μην ενδείκνυται να υποβληθείτε σε θεραπεία με Provenge εάν λαμβάνετε την ίδια περίοδο και άλλες θεραπείες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την ικανότητα του ανοσοποιητικού σας συστήματος να αποκριθεί στο Provenge, δηλ. ανοσοκατασταλτικά φάρμακα, όπως αυτά που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ή την πρόληψη της απόρριψης οργάνων και ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της ρευματοειδούς αρθρίτιδας, της σκλήρυνσης κατά πλάκας, της νόσου του Κορν και της ελκώδους κολίτιδας.
Provenge is designed to stimulate your immune system, and therefore it may not be appropriate to be treated with Provenge if you are currently taking other treatments that could affect the ability of your immune system to respond to Provenge e.g., immunosuppressant medicines such as those used to treat or prevent organ rejection and certain medicines used to treat rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, Crohn’s disease, and ulcerative colitis.
Το Provenge αποστέλεται απευθείας στην ιατρική μονάδα όπου θα χορηγηθεί η έγχυση.
Provenge is shipped directly to the medical facility where the infusion will be administered.
Το Provenge δεν έχει μελετηθεί για λοιμώδη νοσήματα και ως εκ τούτου ενδέχεται να φέρει τον κίνδυνο μετάδοσης λοιμωδών νοσημάτων σε επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης που χειρίζονται το προϊόν.
Provenge is not tested for transmissible infectious diseases and hence may carry the risk of transmitting infectious diseases to healthcare professionals handling the product.
Το Provenge δεν προορίζεται για χρήση σε γυναίκες.
Provenge is not intended for use in women.
Το Provenge είναι ένα είδος φαρμάκου προηγμένων θεραπειών, που ονομάζεται «φάρμακο σωματοκυτταρικής θεραπείας».
Provenge is a type of advanced therapy medicine called a ‘somatic cell therapy product’.
Το Provenge είναι μια αυτόλογη κυτταρική ανοσοθεραπεία που έχει σχεδιαστεί για να προκαλεί ανοσολογική απάντηση, στοχευμένη ενάντια στην όξινη προστατική φωσφατάση (PAP), ένα αντιγόνο που εκφράζεται στους περισσότερους καρκίνους του προστάτη.
Provenge is an autologous cellular immunotherapy designed to induce an immune response targeted against prostatic acid phosphatase (PAP), an antigen expressed in most prostate cancers.