natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ερυθρομυκίνη, κλαριθρομυκίνη ή τελιθρομυκίνη (φάρμακα κατά των βακτηριακών λοιμώξεων) νεφαζοδόνη (ένα φάρμακο κατά της κατάθλιψης)
erythromycin, clarithromycin, or telithromycin (medicines for bacterial infections) nefazodone (a medicine for depression)
ερυθρομυκίνη, κλαριθρομυκίνη και ριφαμπικίνη (που χρησιμοποιούνται κατά των βακτηριδιακών λοιμώξεων),
erythromycin, clarithromycin and rifampicin (used against bacterial infections),
ερυθρομυκίνη, κλαριθρομυκίνη, ριφαμπικίνη – χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία λοιμώξεων ριτοναβίρη – χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του HIV
erythromycin, clarithromycin, rifampicin –used to treat infections ritonavir –used to treat HIV
ερυθρομυκίνη, κλαριθρομυκίνη, τελιθρομυκίνη - αυτά είναι αντιβιοτικά
erythromycin, clarithromycin, telithromycin - these are antibiotics
ερυθρό ανώμαλο εξάνθημα ή εξάνθημα με φλύκταινες
red, bumpy or blistering rash
ερυθρό, σκασμένο, ξηρό, φολιδώδες δέρμα (έκζεμα), εξάνθημα με ερυθρό, σκασμένο, ξηρό, φολιδώδες δέρμα (αποφολιδωτικό εξάνθημα),
red, cracked, dry, scaly skin (eczema), rash with red, cracked, dry, scaly skin (exfoliative rash);
ερυθρός μυελός των οστών
red marrow
ερυθρός οφθαλμός
red eye
ερυθρότητα
Flushing
ερυθρότητα
muscle pain
ερυθρότητα
redness
ερυθρότητα ή/και έξαψη του προσώπου λόγω διάτασης των αιμοφόρων αγγείων (αγγειοδιαστολή), αυξημένη πίεση του αίματος (υπέρταση)
redness and/or facial flushing due to widening of blood vessels(vasodilation), increased blood pressure (hypertension)
ερυθρότητα δέρµατος
redness of the skin
ερυθρότητα δέρματος
Skin redness
ερυθρότητα δέρματος, απώλεια μαλλιών, όζος δέρματος, αιμωδία
kin redness, loss of hair, skin nodule, numbness
ερυθρότητα δέρματος, οίδημα προσώπου, εφίδρωση, κνίδωση
kin redness; swelling of face; sweating, hives
ερυθρότητα και ερεθισμό των ματιών
eye redness and irritation
ερυθρότητα και ερεθισμό των οφθαλμών
eye redness and irritation
ερυθρότητα και ερεθισμός στη θέση όπου εφαρμόζεται η κρέμα
redness and irritation at the site where the cream is applied
ερυθρότητα και ευαισθησία των θυλάκων των τριχών
redness and tenderness of hair follicle
ερυθρότητα και πρήξιμο των παλαμών των χεριών σας ή των πελμάτων των ποδιών σας, που μπορεί να προκαλέσει το ξεφλούδισμα του δέρματός σας (αυτό μπορεί επίσης να συμβεί στα χέρια, στο πρόσωπο ή στο σώμα)
redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face, or body)
ερυθρότητα και φυσαλίδες του δέρματος οίδημα και φυσαλίδες του βλεννογόνου του στόματος, των γεννητικών οργάνων ή/και των οφθαλμών
redness and blistering of the skin swelling and blistering of the lining of the mouth, genitals, and/or eyes
ερυθρότητα και/ή πρήξιμο και πιθανών ξεφλούδισμα στις παλάμες και τις πατούσες (ονομάζεται σύνδρομο χεριού –πέλματος)
reddening and/or swelling and possibly peeling on the palms and soles (so called hand-foot syndrome)
ερυθρότητα οφθαλµών ή λοίµωξη
eye redness or infection
ερυθρότητα προσώπου
flushing
ερυθρότητα στη θέση εφαρμογής
redness at application site
ερυθρότητα στο δέρμα
kin reddening
ερυθρότητα στο δέρμα τρεμούλιασμα
kin reddening trembling
ερυθρότητα στο σημείο χορήγησης της ένεσης ή στο σημείο εισόδου του καθετήρα, οίδημα, λοίμωξη ή άλλη τοπική αντίδραση
injection site or catheter site redness, swelling, infection or other local reaction
ερυθρότητα του δέρματος
kin reddening
ερυθρότητα του δέρματος
redness of skin
ερυθρότητα του δέρματος
redness of the skin
ερυθρότητα του δέρματος (ερύθημα)
redness of the skin (erythema)
ερυθρότητα του δέρματος (ερύθημα), υπερβολική εφίδρωση (υπερίδρωση), απώλεια αίσθησης ή μούδιασμα στο πρόσωπο, νυχτερινή εφίδρωση
redness of the skin (erythema), excessive sweating (hyperhidrosis), loss of sensation or numbness of the face, night sweats
ερυθρότητα του προσώπου, μώλωπες του δέρματος
becoming red in the face, bruising of the skin
ερυθρότητα του προσώπου/δέρματος, έξαψη,
reddening of the face/skin, hot flush,
ερυθρότητα των ματιών, μειωμένη όραση, ίλιγγος (αίσθημα ζάλης ή περιστροφής)
reddening of the eyes, reduced vision, vertigo (a feeling of dizziness or spinning)
ερυθρότητα των οφθαλμών
eye redness
ερυθρότητα, απολέπιση, ευαισθησία, πόνο ή φουσκάλες στα δάχτυλα ή τα πόδια
redness, peeling, tenderness, pain, or blistering on the fingers or feet,
ερυθρότητα, αυξημένη εφίδρωση
redness, increased sweating
ερυθρότητα, αυξημένη εφίδρωση, κνησμός
redness, increased sweating, itching
ερυθρότητα, δερματικές αντιδράσεις, κνησμός
flushing, skin reactions, itching
ερυθρότητα, διόγκωση και πόνος του οσχέου
crotal redness, swelling and pain
ερυθρότητα, εξογκώματα ή διόγκωση της γλώσσας,
redness, bumps or swelling of the tongue;
ερυθρότητα, καύσος, μη συνηθισμένο πρήξιμο του δέρματος ή των αρθρώσεων κοιλιακό άλγος/ευαισθησία και/ή αλλαγή στη λειτουργία των εντέρων
redness, heat, unusual swelling of skin or joint abdominal pain/tenderness and/or change in bowel function
ερυθρότητα, πρήξιμο ή πληγές στο στόμα και/ή στο λαιμό σας
redness, swelling or sores in your mouth and/or throat
ερύθημα
Rash, pruritus
ερύθημα (ερυθρότητα του δέρματος),
erythema (redness of the skin),
ερύθημα ή οίδημα στο σημείο της ένεσης
redness or swelling where the injection was given
ερύθημα πάνω και γύρω από το πέος
redness on and around the penis
ερύθημα προσώπου · χαρακτηριστική οσμή εκπνοής δίψα · αίσθημα αδυναμίας ή αδιαθεσίας
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick
ερύθημα προσώπου · χαρακτηριστική οσμή εκπνοής δίψα · αίσθημα αδυναμίας ή αδιαθεσίας
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick.
ερύθημα προσώπου · χαρακτηριστική οσμή εκπνοής δίψα · αίσθημα αδυναμίας και αδιαθεσίας
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick.
ερύθημα προσώπου  χαρακτηριστική οσμή εκπνοής αίσθημα δίψας  αίσθημα αδυναμίας ή αδιαθεσίας
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick
ερύθημα προσώπου  χαρακτηριστική οσμή εκπνοής δίψα  αίσθημα αδυναμίας ή αδιαθεσίας
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick
ερύθημα προσώπου  χαρακτηριστική οσμή εκπνοής δίψα  αίσθημα αδυναμίας ή αδιαθεσίας
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick.
ερύθημα προσώπου  χαρακτηριστική οσμή εκπνοής δίψα  αίσθημα αδυναμίας και αδιαθεσίας
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick.
ερύθημα στη θέση της έγχυσης, πόνος στη θέση της έγχυσης, κνησμός στη θέση της έγχυσης
infusion site erythema, infusion site pain, infusion site pruritus
ερύθημα στη θέση της ένεσης οίδημα στη θέση της ένεσης
Injection site swelling
ερύθημα, αυξημένη εφίδρωση, νυχτερινή εφίδρωση, κνησμός
erythema, hyperhidrosis, night sweats, pruritus
ερύθημα, δερματίτιδα, σμηγματορροϊκή δερματίτιδα,
multiforme, dermatitis, seborrhoeic dermatitis,
ερύθημα, διαταραχή του δέρματος
erythematous, eczema, erythema, skin disorder
ερύθημα, εξάψεις
flushing, hot flush
ερύθημα†,
Multiforme†,
ες σύριγγες
(40mg/0.4ml)
ες σύριγγες
(40mg/0.8ml)
ες σύριγγες
(glass)
εσείς ή το παιδί σας είχατε αντιμετωπίσει τυχόν προβλήματα υγείας μετά από προηγούμενη χορήγηση εμβολίου εσείς ή το παιδί σας έχετε αιμορραγικά προβλήματα ή εμφανίζετε εύκολα μώλωπες.
you have/ your child has experienced any health problems after previous administration of a vaccine. you have/ your child has a bleeding problem or bruise/ bruises easily.
εσείς ή το παιδί σας είχατε αντιμετωπίσει τυχόν προβλήματα υγείας μετά από προηγούμενη χορήγηση εμβολίου. εσείς ή το παιδί σας έχετε αιμορραγικά προβλήματα ή εμφανίζετε εύκολα μώλωπες.
you have/ your child has experienced any health problems after previous administration of a vaccine. you have/ your child has a bleeding problem or bruise/ bruises easily.
εσείς, ή κάποιος στο άμεσο οικογενειακό σας περιβάλλον, είχε ποτέ μία θρόμβωση είσθε σοβαρά υπέρβαρος.
you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis you are severely overweight.
εσείς/το παιδί σας έχει προβλήματα με αιμορραγίες ή εμφανίζετε/εμφανίζει εύκολα μώλωπες - η ένεση μπορεί να χορηγηθεί ακριβώς κάτω από το δέρμα αντί στον μυ για να μειώσει το ποσοστό εμφάνισης αιμορραγίας ή μωλώπων. εσείς/το παιδί σας έχει προβλήματα στο ανοσοποιητικό σύστημα (όπως για παράδειγμα λόγω ασθένειας ή φαρμακευτικής αγωγής ή αν βρίκεστε υπό αιμοδιάλυση) – το εμβόλιο μπορεί να μην δρα πλήρως.
you/your child has a bleeding problem or bruise easily - the injection may be given just under the skin instead of into a muscle to reduce the amount of bleeding or bruising you/your child has immune system problems (such as due to an illness, treatment or dialysis) - the vaccine may not work fully.
εσείς/το παιδί σας χρειάζεται πλήρη προφύλαξη έναντι της λοίμωξης της ηπατίτιδα Α και Β εντός των επόμενων 6 μηνών – ο γιατρός σας μπορεί να προτείνει κάποιο άλλο εμβόλιο.
you/your child needs to be fully protected against hepatitis A and B infection within the next 6 months – your doctor may recommend a different vaccine
εσιταλοπράμη AUC ↓ 21%
escitalopram AUC ↓ 21
εσιταλοπράμη μειώθηκε
was slightly decreased
εσιταλοπράμη*
escitalopram
εσιταλοπράμη, τραζοδόνη
escitalopram, trazodone
εσομεπραζόλη βρίσκονται στις
esomeprazole are found in the
εσομεπραζόλη δε συνιστάται
esomeprazole is not recommended
εσομεπραζόλη*
esomeprazole
εστίες αιμορραγίας στον οφθαλμό (αιμορραγία επιπεφυκότα)
bloodshot eye (conjunctival haemorrhage)
εσταζολάμη ή φλουραζεπάμη – χρησιμοποιούνται για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε
estazolam or flurazepam - used to help you sleep
εστιακών επιληπτικών κρίσεων με ή χωρίς γενίκευση σε ασθενείς ηλικίας τεσσάρων ετών και άνω, μυοκλονικών επιληπτικών κρίσεων (βραχείες, σπασμωδικές, ακούσιες κινήσεις ενός μυός ή μιας ομάδας μυών) σε ασθενείς ηλικίας 12 ετών και άνω με νεανική μυοκλονική επιληψία,
partial-onset seizures with or without generalisation in patients from four years of age;
εσωτερική αιµορραγία του εγκεφάλου ή της κοιλίας
internal bleeding in the brain or abdomen
εσωτερική αιµορραγία του εγκεφάλου, του ήπατος ή της κοιλίας
internal bleeding in the brain, liver or abdomen
εσωτερική αιμορραγία (σπάνια) αιμορραγία στις αρθρώσεις που προκαλεί επώδυνο πρήξιμο (σπάνιο)
internal bleeding (rare) bleeding into joints causing painful swelling (rare)
εσωτερική αιμορραγία του εγκεφάλου ή της κοιλίας
internal bleeding in the brain or abdomen
εσωτερική αιμορραγία του εγκεφάλου, του ήπατος ή της κοιλίας
internal bleeding in the brain, liver or abdomen
εσωτερική ανάπτυξη των νυχιών των ποδιών με ή χωρίς λοίμωξη
ingrown toenails with or without infection
εσωτερική ασπίδα βελόνας
inner needle shield
ετερόπλευρο οίδημα κάτω άκρου και/ή ποδιού ή κατά μήκος μίας φλέβας στο κάτω άκρο,
unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg;
ετερόπλευρο οίδημα του ποδιού και/ή του άκρου ποδιού, ή κατά μήκος μιας φλέβας στο πόδι,
unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg;
ετησίως
ubmitted
ετικέτες φιαλιδίων 20 ml (μόνο για τις EU/2/96/001/003 & EU/2/96/001/006)
20 ml vial labels (EU/2/96/001/003 & EU/2/96/001/006 only)
ετικέτες φιαλιδίων 50 ml και 100 ml (μόνο για τις EU/2/96/001/004, EU/2/96/001/005, EU/2/96/001/007 & EU/2/96/001/008)
50 ml & 100 ml vial labels (EU/2/96/001/004, EU/2/96/001/005, EU/2/97/001/007 & EU/2/96/001/008 only)
ετραβιρίνη
Cyclosporin
ετραβιρίνη
used.
ετραβιρίνη /DUTREBIS
etravirine /DUTREBIS
ετραβιρίνη AUC ↓ 23%
etravirine AUC ↓ 23
ετραβιρίνη AUC ↓ 37%
Etravirine
ετραβιρίνη AUC ↓ 37% ετραβιρίνη Cmin ↓ 49% ετραβιρίνη Cmax ↓ 32% δαρουναβίρη AUC ↑ 15% δαρουναβίρη Cmin ↔ δαρουναβίρη Cmax ↔
etravirine AUC ↓ 37% etravirine Cmin ↓ 49% etravirine Cmax ↓ 32% darunavir AUC ↑ 15% darunavir Cmin ↔ darunavir Cmax ↔
ετραβιρίνη AUC ↔α Cmin ↔α
Cmax ↓ 0.88 (0.78-1.00) etravirine AUC ↔a Cmin ↔a
ετραβιρίνη AUC ↔α Cmin ↔α
etravirine AUC ↔a Cmin ↔a
ετραβιρίνη AUC  10 %
etravirine AUC  10
ετραβιρίνη C12hr  17 %
etravirine C12hr  17
ετραβιρίνη Cmax ↓ 24%
etravirine Cmax ↓ 24
ετραβιρίνη Cmax  4 %
etravirine Cmax  4
ετραβιρίνη Cmin ↓ 29%
etravirine Cmin ↓ 29
ετραβιρίνη*
etravirine
ετραβιρίνη* AUC ↔α C0h ↔α
etravirine* AUC ↔a C0h ↔a
ετραβιρίνηCmax  4 %
etravirine Cmax  4
ετραβιρίνης και στη Cmin
Cmin in the setting of
ετραβιρίνης και της Cmin της
The combination of
ετραβιρίνης και του κινδύνου
risk of decrease in etravirine
ετραβιρίνης και/ή
HERBAL PRODUCTS
ετραβιρίνης και/ή της
etravirine and/or
ετραβιρίνης στις συγκεντρώσεις της ντολουτεγκραβίρης στο
etravirine on dolutegravir plasma concentrations was mitigated by
ετραβιρίνης στο πλάσμα.
concentrations of the HMG Co-A reductase
ετραβιρίνης στο πλάσμα.
Ethinylestradiol
ετών
years
ευ ακ ρμ Φα
edicinal
ευ ακ ρμ Φα
roduct
ευαισθησία
tenderness
ευαισθησία ή ενόχληση στη θέση της ένεσης (συμπεριλαμβάνεται σοβαρή ευαισθησία στη θέση της ένεσης, η οποία οδηγεί σε κλάμα όταν κινείται το εμβολιασμένο άκρο)
tenderness or discomfort at the injection site (including severe injection site tenderness resulting in crying when injected limb is moved)
ευαισθησία σε σύνδεσμο στη βάση του πέους
tenderness in ligament at base of penis
ευαισθησία στο φως ;
ensitivity to light;
ευαισθησία στο φως μείωση στη συγκέντρωση αλατιού (νατρίου) στο αίμα
ensitivity to light decrease in salt (sodium) concentrations in the blood
ευαισθησία στο φως,
ensitivity to light,
ευαισθησία στον ήλιο έχουν αναφερθεί σε περίπου 1 στους 10 ασθενείς που λάμβαναν Aptivus.
ensitivity to the sun have been reported in approximately 1 in 10 patients receiving Aptivus.
ευαισθησία, και οίδημα στην περιοχή εμφύτευσης, ετερότοπη οστεοποίηση/οστεοποιός μυοσίτιδα (σχηματισμός οστού εκτός της περιοχής του κατάγματος.)
tenderness, and swelling over the implant site, heterotopic ossification / myositis ossificans (bone formation outside of the fracture area).
ευαισθησίας), διάρροια
diarrhoea
ευαισθησίας, άλγους
tenderness, groin
ευερεθιστότητα
feeling irritable
ευερεθιστότητα
irritability
ευερεθιστότητα αυξημένα ηπατικά ένζυμα
irritability increased liver enzymes
ευερεθιστότητα οίδημα, πόνος και ερυθρότητα στο σημείο της ένεσης.
feeling irritable swelling, pain and redness where the injection is given.
ευερεθιστότητα πυρετός (θερμοκρασία 38°C ή υψηλότερη)
irritability fever (temperature 38°C or higher)
ευερεθιστότητα, γενικό αίσθημα αδιαθεσίας, πόνος στο θώρακα και δυσφορία
irritability, generally feeling unwell, chest pain and discomfort
ευερεθιστότητα, κατάθλιψη, άγχος παρκινσονισμός: Αυτή η κατάσταση μπορεί να περιλαμβάνει: αργή ή διαταραγμένη κίνηση, αίσθημα δυσκαμψίας ή σύσφιξης στους μύες (που κάνει τις κινήσεις σας σαν τινάγματα), και μερικές φορές ακόμα και την αίσθηση ότι «παγώνει» η κίνηση και μετά αρχίζει ξανά.
irritability, depression, anxiety parkinsonism: This condition may include slow or impaired movement, sensation of stiffness or tightness of the muscles (making your movements jerky), and sometimes even a sensation of movement "freezing up" and then restarting.
ευερεθιστότητα, οίδημα
irritability, oedema
ευθραυστότητα οστών
bone fragility
ευκαιριακές λοιμώξεις (που συμπεριλαμβάνουν φυματίωση και άλλες λοιμώξεις που προκύπτουν όταν μειώνεται η αντίσταση στη νόσο)
opportunistic infections (which include tuberculosis and other infections that occur when resistance to disease is lowered)
ευκαιριακές λοιμώξεις (που συμπεριλαμβάνουν φυματίωση και άλλες λοιμώξεις που προκύπτουν όταν μειώνεται η αντίσταση στη νόσο),
opportunistic infections (which include tuberculosis and other infections that occur when resistance to disease is lowered);
ευκαιριακές λοιμώξεις και φυματίωση (συμπεριλαμβάνεται κοκκιδιοειδομύκωση, ιστοπλάσμωση και λοίμωξη από mycobacterium avium complex), βακτηριακές λοιμώξεις, λοιμώξεις των οφθαλμών, εκκολπωματίτιδα1)
opportunistic infections and tuberculosis (including coccidioidomycosis, histoplasmosis and mycobacterium avium complex infection), bacterial infections, eye infections, diverticulitis 1)
ευκαιριακές λοιμώξεις και φυματίωση (συμπεριλαμβάνεται κοκκιδιοειδομύκωση, ιστοπλάσμωση και λοίμωξη από mycobacterium avium complex), βακτηριακές λοιμώξεις, λοιμώξεις των οφθαλμών, εκκολπωματίτιδα1)
opportunistic infections and tuberculosis (including coccidioidomycosis, histoplasmosis and mycobacterium avium complex infection), bacterial infections, eye infections, diverticulitis1)
ευκολότερη εκδήλωση αιμορραγίας ή μελανιάς – αυτά μπορεί να είναι σημεία μείωσης του αριθμού των αιμοπεταλίων (θρομβοπενία)
bleeding or bruising more easily - these may be signs of a drop in the number of blood platelets (thrombocytopaenia)
ευμετάβλητη διάθεση,
mood swings,
ευφορία (αίσθημα υπερβολικής ευτυχίας), αίσθημα σύγχυσης
euphoria (feeling of extreme happiness), feeling confused
ευφορία (αίσθημα υπερβολικής ευτυχίας), αποπροσανατολισμός,
euphoria (feeling of extreme happiness), disorientation,
ευφορία ή αισθήματα άγχους
elevated moods or feelings of anxiousness
ευφορική διάθεση (μανία), ευερεθιστότητα, κατάθλιψη, άγχος δυστονία: Αυτή είναι μία κατάσταση που περιλαμβάνει αργές ή παρατεταμένες μη ηθελημένες συσπάσεις των μυών.
elated mood (mania), irritability, depression, anxiety dystonia: This is a condition involving slow or sustained involuntary contraction of muscles.
εφάπαξ δόσης σιλντεναφίλης 100 mg μόνο
lower dose of the
εφήβους ηλικίας 12 έως 17 ετών με ψωριασική αρθρίτιδα (νόσος που προκαλεί την απολέπιση ερυθρών, ξηρών περιοχών του δέρματος και φλεγμονή των αρθρώσεων), οι οποίοι δεν έχουν ανταποκριθεί επαρκώς ή δεν μπορούν να λάβουν μεθοτρεξάτη
adolescents aged 12 to 17 years who have psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints) and have not responded adequately to or cannot take methotrexate;
εφήβους ηλικίας 12 έως 17 ετών που πάσχουν από αρθρίτιδα σχετιζόμενη με ενθεσίτιδα, οι οποίοι δεν έχουν ανταποκριθεί επαρκώς ή δεν μπορούν να λάβουν την καθιερωμένη αγωγή
adolescents aged 12 to 17 years who have enthesitis-related arthritis and have not responded adequately to or cannot take standard treatment.
εφήβους ηλικίας 12 έως κάτω των 18 ετών
adolescents aged 12 to less than 18 years.
εφήβους ηλικίας 12 έως κάτω των 18 ετών οι οποίοι έχουν ήδη λάβει θεραπεία με άλλα φάρμακα για HIV τα οποία δεν είναι πλέον πλήρως αποτελεσματικά λόγω ανάπτυξης αντοχής ή έχουν προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες.
adolescents aged 12 to less than 18 years who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
εφήβους ηλικίας 12 έως κάτω των 18 ετών.
adolescents aged 12 to less than 18 years.
εφήβους ηλικίας 12 ετών ή μεγαλύτερους ενήλικες
adolescents 12 years of age or older adults
εφήβους με HBV λοίμωξη ηλικίας 12 έως κάτω των 18 ετών
HBV infected adolescents aged 12 to less than 18 years.
εφήβους με HBV λοίμωξη ηλικίας 12 έως κάτω των 18 ετών που ζυγίζουν τουλάχιστον 35 kg.
HBV infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg.
εφήβους με HIV-1 λοίμωξη ηλικίας 12 έως κάτω των 18 ετών που ζυγίζουν τουλάχιστον 35 kg και που έχουν ήδη λάβει θεραπεία με άλλα φάρμακα για HIV τα οποία δεν είναι πλέον πλήρως αποτελεσματικά λόγω ανάπτυξης αντοχής ή έχουν προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες
HIV-1 infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg and who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects
εφίδρωση
weatin g
εφίδρωση
weating
εφίδρωση (συμπεριλαμβανομένου νυχτερινού ιδρώτα)
weating (including night sweats)
εφίδρωση μυϊκή αδυναμία
muscle weakness
εφίδρωση,
night sweats
εφίδρωση,
weating,
εφίδρωση, ναυτία, έμετο ή ζάλη,
weating, nausea, vomiting or dizziness;
εφίδρωση, ναυτία, έμετος ή ζάλη,
weating, nausea, vomiting or dizziness;
εφίδρωση, νυχτερινές
urticaria, sweating, night sweats, +skin
εφίδρωση, νυχτερινές
weating, night sweats, +skin
εφίδρωση, νυχτερινές εφιδρώσεις
weating, night sweats
εφίδρωση, πόνος στις αρθρώσεις, ρίγη, σκλήρυνση ή οίδημα στη θέση της ένεσης, μώλωπες, πυρετός, ρίγη γαστρεντερικές διαταραχές όπως πόνος στην κοιλιά, διάρροια ή διαταραχή του πεπτικού Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι συνήθως ήπιες και διαρκούν μόνο λίγες ημέρες.
weating, joint pain, chills, hardening or swelling at the site of the injection, bruising, fever, shivering gastrointestinal disorders such as abdominal pain, diarrhoea or disturbance of the digestive tract These reactions are usually mild and only last a few days.
εφίδρωση, φαγούρα μούδιασμα ή μυρμηγκίαση που εμφανίζεται στον βλεννογόνο ή στους ιστούς της στοματικής κοιλότητας
weating, itching numbness or tingling that occurs in the mucosa or tissues of the oral cavity
εφαβιρένζη (ραλτεγκραβίρη 400 mg Άπαξ Χορήγηση)
efavirenz (raltegravir 400 mg Single Dose)
εφαβιρένζη /λαμιβουδίνη
efavirenz /lamivudine
εφαβιρένζη /ραλτεγκραβίρη
efavirenz /raltegravir (raltegravir 400 mg Single Dose)
εφαβιρένζη ήταν μεγαλύτερη
efavirenz.
εφαβιρένζη θα πρέπει να
Cholesterol levels should be periodically monitored.
εφαβιρένζη θα πρέπει να
efavirenz should be avoided whenever possible.
εφαβιρένζη και κλαριθρομυκίνη
efavirenz and clarithromycin.
εφαβιρένζη και τα δισκία
artemether/lumefantrine tablets
εφαβιρένζη και τα δισκία
Efavirenz
εφαβιρένζη χρησιμοποιηθεί
Efavirenz:
εφαβιρένζη όσο και ινδιναβίρη.
Efavirenz:
εφαβιρένζη*
efavirenz
εφαβιρένζη, ετραβιρίνη, λοπιναβίρη/ριτοναβίρη
efavirenz, etravirine, lopinavir/ritonavir
εφαβιρένζη, η οποία μπορεί να
Co-administration of efavirenz
εφαβιρένζη.
AUC: +
εφαβιρένζη.
Cmin: +
εφαβιρένζη.
co-administered.
εφαβιρένζη.
common
εφαβιρένζη.
efavirenz.
εφαβιρένζη.
Efavirenz:
εφαβιρένζη.
IMMUNOSUPPRESSANTS
εφαβιρένζη.
Nelfinavir/Efavirenz
εφαβιρένζη.
Proguanil:
εφαβιρένζης ήταν γενικά
efavirenz.
εφαβιρένζης δεν θεωρείται
Efavirenz regimen
εφαβιρένζης με
with atazanavir/ritonavir is not
εφαβιρένζης με μεθαδόνη
Efavirenz regimen
εφαβιρένζης με φαρμακευτικά
with medicinal products that
εφαβιρένζης μειωθεί στα 300 mg QD.
efavirenz dose is decreased to 300 mg QD.
εφαβιρένζης πρέπει να μειωθεί
Sertraline dose increases should be guided by clinical response.
εφαρμογής
administration site
εφαρμογής
Application site
εφαρμοστεί στενή κλινική
midazolam, close clinical
εφιάλτες
nightmares
εφιάλτες, κατάθλιψη, κώφωση, ίλιγγος
nightmare, depression, deafness, vertigo
εφιάλτης
dysphoniae
εφιάλτης
nightmare
εφμοροκτοκόγη άλφα (efmoroctocog alfa) (ανασυνδυασμένος παράγοντας πήξης VIII)
efmoroctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII)
εφόδου
54 mg
εφόδου
infusion
εύθραυστότητας κατάγματαγ
fragility fractures c
εύκολη αιμορραγία / εύκολος μωλωπισμός
easy bleeding / easy bruising
εύκολη κούραση μετά από ελαφρά φυσική άσκηση. όπως είναι το περπάτημα
getting tired easily after light physical activity such as walking
εύκολη κούραση μετά από ελαφρά φυσική δραστηριότητα όπως είναι το περπάτημα
getting tired easily after light physical activity such as walking
εύρος
range
εύρος mg/kg
mg/kg range
ζ Ανάλυση πρόθεσης θεραπείας, όπου οι ελλείπουσες τιμές θεωρήθηκαν ως αποτυχίες.
f Intent-to-treat analysis, with missing values considered as failures.
ζ Αριθμός αξιολογήσιμων ασθενών.
f Number of patients evaluable.
ζ Επιλεγμένες υποκαταστάσεις περιλαμβάνουν κάθε μεταβολή στις θέσεις L10, K20, L24, V32, L33, M36, M46, G48, I50, I54, L63, A71, G73, V82, I84, και L90 (0-2, 3, 4 ή περισσότερο) στην αρχική κατάσταση.
g Select substitutions include any change at positions L10, K20, L24, V32, L33, M36, M46, G48, I50, I54, L63, A71, G73, V82, I84, and L90 (0-2, 3, 4 or more) at baseline.
ζ Οίδημα λόγω βαρύτητας, εντοπισμένο οίδημα, περιφερικό οίδημα η Οίδημα του επιπεφυκότα, οίδημα του οφθαλμού, διόγκωση του οφθαλμού, οίδημα βλεφάρου, οίδημα προσώπου, οίδημα χειλέων, οίδημα της ωχράς κηλίδας, οίδημα του στόματος, οίδημα του κόγχου, περικογχικό οίδημα, διόγκωση προσώπου.
h Conjunctival oedema, eye oedema, eye swelling, eyelid oedema, face oedema, lip oedema, macular oedema, oedema mouth, orbital oedema, periorbitalo edema, swelling face.
ζ π.χ. ουλορραγία, αιμορραγία του ορθού, αιμορραγία γαστρικού έλκους
g e.g. gingival bleeding, rectal haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage
ζ συμπεριλαμβανομένων έξαψης, αίσθησης θερμού, δέρματος θερμού
estimated from the available data)
ζ) Απορρίψτε τη σύριγγα και τη βελόνα που χρησιμοποιήθηκαν για την ανασύσταση του φιαλιδίου αραιωτικού.
Discard the syringe and needle used for reconstitution and the diluent vial.