natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η θεραπεία πρέπει να εξατομικεύεται αναλόγως της ανταπόκρισης κάθε ασθενούς, η οποία αιτιολογείται με μέτρηση του μεγέθους των ωοθυλακίων μέσω υπερηχογραφήματος και της οιστρογονικής ανταπόκρισης.
Treatment should be tailored to the individual patient’s response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.
Η θεραπεία πρέπει να εξατομικεύεται αναλόγως της ανταπόκρισης κάθε ασθενούς, η οποία αξιολογείται με μέτρηση του μεγέθους των ωοθυλακίων, μέσω υπερηχογραφήματος και της οιστρογονικής ανταπόκρισης.
Treatment should be tailored to the individual patient’s response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.
Η θεραπεία πρέπει να επαναλαμβάνεται σε μηνιαία μεσοδιαστήματα καθ’ όλη την εποχή των ψύλλων ή των κροτώνων.
Treatment should be repeated at monthly intervals during the flea or tick seasons.
Η θεραπεία πρέπει να επαναλαμβάνεται σε μηνιαία μεσοδιαστήματα καθ’ όλη την περίοδο των ψύλλων ή των κροτώνων.
Treatment should be repeated at monthly intervals during the flea or tick seasons.
Η θεραπεία πρέπει να επαναρχίζει μόνο μετά από αξιολόγηση της σχέσης οφέλους – κινδύνου για τον ασθενή.
Treatment should only be resumed after consideration of risk – benefit to the patient.
Η θεραπεία πρέπει να επανεξετάζεται εάν δεν παρατηρηθεί βελτίωση εντός 5 ημερών, ή σε περίπτωση θεραπείας επιπολής βακτηριακής δερματίτιδας ("πυώδους δερματίτιδας"), εντός 10 ημερών.
Therapy should be re-evaluated if no improvement is seen within 5 days, or 10 days in the case of superficial pyoderma.
Η θεραπεία πρέπει να ξεκινά και να παραμένει υπό την επίβλεψη γιατρού έμπειρου στο χειρισμό θεραπείας με οπιοειδή σε καρκινοπαθείς.
Treatment should be initiated by and remain under the supervision of a physician experienced in the management of opioid therapy in cancer patients.
Η θεραπεία πρέπει να ξεκινά προσεκτικά σε αυτή την υποομάδα και να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή αν η δόση αυξηθεί στα 10 mg ambrisentan.
<30 ml/min); therapy should be initiated cautiously in this subgroup and particular care taken if the dose is increased to 10 mg ambrisentan.
Η θεραπεία πρέπει να ξεκινά το συντομότερο δυνατό και η δόση του Orfadin πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με την ανταπόκριση και το σωματικό βάρος του ασθενούς.
Treatment should be started as early as possible and the dose of Orfadin adjusted according to the patient’s response and body weight.
Η θεραπεία πρέπει να ξεκινάει με 62,5 μικρογραμμάρια (ένα τέταρτο της δόσης), χορηγούμενα κάθε δεύτερη ημέρα και να αυξάνεται σταδιακά επί διάστημα 19 ημερών μέχρι τη συνιστώμενη δόση των 250 μικρογραμμαρίων (8 ΜIU) χορηγούμενων κάθε δεύτερη ημέρα.
The treatment should start with 62.5 micrograms (a quarter of the dose) every other day, increasing progressively over 19 days to reach the recommended dose of 250 micrograms (8 MIU) given every other day.
Η θεραπεία πρέπει να ξεκινάει υπό την επίβλεψη ιατρού με εμπειρία στη θεραπεία του συνδρόμου βραχέος εντέρου.
Treatment should be started under the supervision of a doctor with experience in treating short bowel syndrome.
Η θεραπεία πρέπει να ξεκινήσει υπό την επίβλεψη ιατρού με εμπειρία στη θεραπεία του Συνδρόμου Βραχέος Εντέρου (ΣΒΕ).
Treatment should be initiated under the supervision of a medical professional with experience in the treatment of Short Bowel Syndrome (SBS).
Η θεραπεία πρέπει να παρακολουθείται με μέτρηση των αντισωμάτων εξουδετέρωσης και της απόκρισης των T- κυττάρων έναντι των AAV1 και LPLS447X, καθώς και με μέτρηση της απόκρισης των Τ-κυττάρων στην έναρξη, στους 6 και στους 12 μήνες μετά τη θεραπεία.
The treatment should be monitored by measuring neutralising antibodies and T-Cell response against AAV1 and LPLS447X and T-Cell response at baseline as well as 6 and 12 months after treatment.
Η θεραπεία πρέπει να προσαρμοστεί στην εξατομικευμένη απόκριση της κάθε ασθενούς όπως αξιολογείται με μέτρηση του μεγέθους του θυλακίου με υπερήχους ή/και της έκκρισης οιστρογόνων.
Treatment should be tailored to the individual patient’s response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and/or oestrogen secretion.
Η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται για όσο διάστημα ο ασθενής επωφελείται από αυτήν ή έως ότου ο ασθενής εκδηλώσει μη αποδεκτές ανεπιθύμητες ενέργειες.
Treatment should continue for as long as the patient benefits from it or until the patient develops unacceptable side effects.
Η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται για όσο διάστημα ο ασθενής συνεχίζει να έχει όφελος.
Treatment should be continued as long as the patient continues to benefit.
Η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, έως ότου επιδεινωθεί η νόσος ή οι ανεπιθύμητες ενέργειες καταστούν πολύ σοβαρές.
Treatment should continue for as long as possible, until the disease worsens or the side effects become too severe.
Η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται για όσο χρονικό διάστημα ο ασθενής αντλεί όφελος από αυτή.
Treatment should continue as long as the patient gets a benefit from it.
Η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται για όσο χρονικό διάστημα ο ασθενής επωφελείται από αυτήν.
Treatment should continue for as long as the patient continues to benefit.
Η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται μέχρι να σταματήσετε να αναπτύσσεστε.
Treatment should be continued until you have stopped growing.
Η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται μακροχρόνια.
Therapy should be continued long term.
Η θεραπεία πρέπει να συνεχισθεί για μια περίοδο όχι μεγαλύτερη των 20 εβδομάδων όσο παρουσιάζεται πρόοδος στην επούλωση κατά τις περιοδικές εκτιμήσεις.
Therapy should be continued to the maximum of 20 weeks as long as healing progress is seen on periodic evaluations.
Η θεραπεία πρέπει να συνεχιστεί έως ότου μειωθεί ο κίνδυνος φλεβικής θρομβοεμβολής ή και όταν επιτευχθεί αποτελεσματική επακόλουθη αντίπηξη.
Treatment should be continued until the risk for venous thromboembolisms is reduced and/or when effective follow-on anticoagulation has been established.
Η θεραπεία πρέπει να συνεχιστεί έως ότου μειωθεί ο κίνδυνος φλεβικής θρομβοεμβολής και/ή επιτευχθεί αποτελεσματική επακόλουθη αντίπηξη.
Treatment should be continued until the risk for venous thromboembolisms is reduced and/or when effective follow-on anticoagulation has been established.
Η θεραπεία πρέπει να συνεχιστεί για έως 1 έτος, εκτός εάν η ασθένεια επιδεινωθεί ή εμφανιστούν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες.
Treatment should continue for up to 1 year unless the disease gets worse or severe side effects develop.
Η θεραπεία πρέπει να χορηγείται από το γιατρό σας ή άλλον απασχολούμενο στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, με έγχυση του αραιωμένου διαλύματος του φιαλιδίου του Soliris, από ασκό στάγδην έγχυσης μέσω σωλήνα απευθείας σε μία από τις φλέβες σας.
The treatment will be given by your doctor or other health care provider by infusing a dilution of the Soliris vial from a drip bag through a tube directly into one of your veins.
Η θεραπεία πρέπει να χορηγείται με ιδιαίτερη προσοχή σε γάτες και σκύλους με γνωστά καρδιακά ή νεφρικά προβλήματα, σε αφυδατωμένα ζώα καθώς και γάτες με ηπατικά προβλήματα.
Care should be taken when treating cats or dogs with known heart or kidney problems, animals that are dehydrated and cats with liver problems.
Η θεραπεία πρέπει να χορηγείται μόνο σε ασθενείς με αναιμία μέτριας βαρύτητας (εύρος συγκέντρωσης αιμοσφαιρίνης [Hb] μεταξύ 10 έως 13 g/dl [6,2 έως 8,1 mmol/l], χωρίς ανεπάρκεια σιδήρου), σε περίπτωση που οι διαδικασίες εξοικονόμησης αίματος είναι μη διαθέσιμες ή ανεπαρκείς, όταν το προγραμματισμένο μείζον χειρουργείο απαιτεί μεγάλο όγκο αίματος (4 ή περισσότερες μονάδες αίματος για τις γυναίκες και 5 ή περισσότερες μονάδες για τους άνδρες).
Treatment should only be given to patients with moderate anaemia (haemoglobin [Hb] concentration range between 10 to 13 g/dl [6.2 to 8.1 mmol/l], no iron deficiency), if blood saving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood (4 or more units of blood for females or 5 or more units for males).
Η θεραπεία σας θα ξεκινήσει υπό την επιτήρηση ενός ιατρού με εμπειρία στη φροντίδα ασθενών με συγγενή ανεπάρκεια αντιθρομβίνης .
Your treatment will be initiated under the supervision of a physician experienced in the care of patients with an inborn deficiency of antithrombin.
Η θεραπεία σας με Vistide μπορεί να διακοπεί από τον γιατρό σας αν προκύψουν τυχόν μεταβολές στη νεφρική σας λειτουργία.
Your treatment with Vistide may be stopped by your doctor if changes in kidney function occur.
Η θεραπεία σας με το Vitekta πρέπει να ξεκινήσει μόνο από γιατρό που είναι έμπειρος στη θεραπεία της HIV λοίμωξης.
Your treatment with Vitekta should only be started by a doctor who is experienced in treating HIV infection.
Η θεραπεία σας μπορεί να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε και να χειρίζεστε μηχανές.
Your treatment may affect your ability to drive or operate machines.
Η θεραπεία σας μπορεί να ποικίλει και θα εξαρτηθεί από τα αποτελέσματα των τακτικών εξετάσεων του αίματός σας.
Your treatment may vary and will depend on the results of your regular blood tests.
Η θεραπεία σε έγκυες γυναίκες θα πρέπει να συνεχίζεται µόνο εάν το ενδεχόµενο όφελος για τη µητέρα υπερβαίνει τον κίνδυνο για το έµβρυο.
Treatment should only be continued in pregnant women if the potential benefit to the mother outweighs the risk to the foetus.
Η θεραπεία σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία πρέπει να πραγματοποιείται με ιδιαίτερη προσοχή και η δόση θα πρέπει να ρυθμίζεται σύμφωνα με την κάθαρση κρεατινίνης (CLCR) ως εξής:
Caution should be exercised in the treatment of patients with renal impairment and the dose should be adjusted according to creatinine clearance (CLCR) as follows:
Η θεραπεία σε αυτούς τους ασθενείς θα πρέπει συνεπώς να γίνεται προσεκτικά.
These patients should therefore be treated carefully.
Η θεραπεία σε συνδυασμό µε µετφορµίνη συνδέεται µε αυξημένο κίνδυνο υπογλυκαιμίας.
Combination treatment with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia.
Η θεραπεία σε συνδυασμό με άλλους αντιαιμοπεταλιακούς παράγοντες, π.χ. πρασουγρέλη ή τικαγκρελόρη δεν έχει μελετηθεί και δεν συνιστάται.
Treatment in combination with other antiplatelet agents, e.g. prasugrel or ticagrelor, has not been studied and is not recommended.
Η θεραπεία στα πρώτα σημάδια της διάρροιας είναι σημαντική. εμφανίσετε δερματικό εξάνθημα.
Treatment at the first signs of diarrhoea is important. if you develop skin rash.
Η θεραπεία στους ενήλικες θα πρέπει να ξεκινά με μια δόση εφόδου 320 mg.
Treatment in adults should be initiated with a loading dose of 320 mg.
Η θεραπεία συνήθως αρχίζει με Exelon 4,6 mg/24 h.
Treatment usually starts with Exelon 4.6 mg/24 h.
Η θεραπεία συνήθως αρχίζει με Prometax 4,6 mg/24 h.
Treatment usually starts with Prometax 4.6 mg/24 h.
Η θεραπεία συνήθως αρχίζει με μια χαμηλή δόση.
Treatment usually starts with a low dose.
Η θεραπεία συνήθως αρχίζει με χαμηλή δοσολογία.
Treatment usually starts with a low dose.
Η θεραπεία συνδυασμού Humira/μεθοτρεξάτης ήταν τόσο κλινικά όσο και στατιστικά ανώτερη από τη μονοθεραπεία με μεθοτρεξάτη (p < 0,001) και τη μονοθεραπεία με Humira (p < 0,001) για την επίτευξη χαμηλής ενεργότητας νόσου σε ασθενείς με προσφάτως διαγνωσθείσα μέτρια έως σοβαρή ρευματοειδή αρθρίτιδα.
Humira/methotrexate combination therapy was clinically and statistically superior to methotrexate (p < 0.001) and Humira monotherapy (p < 0.001) in achieving a low disease state in patients with recently diagnosed moderate to severe rheumatoid arthritis.
Η θεραπεία συνδυασμού με nevirapine δεν είναι μία θεραπευτική αγωγή των ασθενών που έχουν επιμολυνθεί με HIV 1∙ οι ασθενείς μπορεί να συνεχίσουν να εμφανίζουν νόσους που σχετίζονται με προχωρημένη HIV 1 λοίμωξη συμπεριλαμβανομένων ευκαιριακών λοιμώξεων.
Combination therapy with nevirapine is not a curative treatment of patients infected with HIV-1; patients may continue to experience illnesses associated with advanced HIV-1 infection, including opportunistic infections.
Η θεραπεία συνδυασμού με Oncaspar μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηπατική τοξικότητα βαριάς μορφής και τοξικότητα του κεντρικού νευρικού συστήματος.
Combination therapy with Oncaspar can result in severe hepatic toxicity and central nervous system toxicity.
Η θεραπεία συνδυασμού με Victrelis, πεγκιντερφερόνη άλφα και ριμπαβιρίνη μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα ορισμένων ασθενών για οδήγηση και χειρισμό μηχανημάτων.
Combination therapy of Victrelis, peginterferon alfa and ribavirin may influence some patients’ ability to drive and use machines.
Η θεραπεία συνδυασμού με ριμπαβιρίνη και μια άλφα ιντερφερόνη θα πρέπει να τερματίζεται σε ασθενείς που αναπτύσσουν νέες ή επιδεινωθείσες οφθαλμικές διαταραχές.
Combination therapy with ribavirin and an alpha interferon should be discontinued in patients who develop new or worsening eye disorders.
Η θεραπεία συνεχίζεται έως ότου επιδεινωθεί η νόσος ή ο ασθενής εμφανίσει δυσανεξία στη θεραπεία.
Treatment is continued until either the disease gets worse or until the patient cannot tolerate the medicine any longer.
Η θεραπεία συνεχίζεται για διάστημα έξι μηνών μετά από τη χειρουργική επέμβαση στο παχύ έντερο.
Treatment is continued for six months after colon surgery.
Η θεραπεία συνεχίζεται για όσο διάστημα υποδεικνύεται από τις τοπικές οδηγίες για τη διαχείριση ασθενών με λοίμωξη από HIV.
Treatment is continued for as long as recommended in local guidelines on the management of HIV-infected patients.
Η θεραπεία συνεχίζεται είτε έως ότου επιδεινωθεί η νόσος είτε έως ότου ο ασθενής εμφανίσει δυσανεξία στη θεραπεία.
Treatment is continued until either the disease gets worse or until the patient cannot tolerate the medicine any longer.
Η θεραπεία συνεχίζεται μέχρι την ανάπτυξη των ωοκυττάρων σας στο επιθυμητό σημείο.
Treatment is continued until your eggs have developed to a desired point.
Η θεραπεία συνεχίζεται με τη χορήγηση 220 mg (υπό μορφή δύο καψακίων των 110 mg) μία φορά την ημέρα για χρονικό διάστημα 28 έως 35 ημερών μετά τη χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου και για χρονικό διάστημα 10 ημερών μετά τη χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης γόνατος.
Treatment then continues with 220 mg (as two 110 mg capsules) once a day for 28 to 35 days after hip replacement and for 10 days after knee replacement.
Η θεραπεία συνεχίζεται όσο ο ασθενής εξακολουθεί να αντλεί θεραπευτκό όφελος.
The treatment is continued until the patient no longer benefits from it.
Η θεραπεία συνεχίστηκε για χρονικό διάστημα έως δύο ετών.
Treatment continued for up to two years.
Η θεραπεία συνεχίστηκε μέχρι την αποτυχία (ορίζεται ως εξέλιξη της νόσου με βάση την αύξηση των συμπτωμάτων, την ακτινολογική εξέλιξη ή την επιδείνωση της κατάστασης λειτουργικότητας) ή τη μη αποδεκτή τοξικότητα.
Treatment was continued until treatment failure (defined as disease progression based on increase in symptoms, radiologic progression or deterioration in performance status) or unacceptable toxicity.
Η θεραπεία συνιστάται ως 2 συνεδρίες (βλ. δοσολογία) με παρακολούθηση της ασφάλειας των ασθενών από την έναρξη της αγωγής μέχρι και 48 μήνες μετά την τελευταία έγχυση (βλ. παράγραφο 4.4).
The therapy is recommended as 2 treatment courses (see posology) with safety follow-up of patients from initiation of treatment and until 48 months after the last infusion (see section 4.4).
Η θεραπεία συντήρησης με MabThera έδειξε σταθερά όφελος σε όλες τις προκαθορισμένες υποομάδες που μελετήθηκαν: φύλο (άνδρας, γυναίκα) ηλικία ( 60 έτη, >= 60 έτη), βαθμός στην κλίμακα FLIPI (≤ 1, 2 ή ≥ 3), θεραπεία εφόδου (R-CHOP, R-CVP ή R-FCM) και ανεξάρτητα από την ποιότητα της ανταπόκρισης στη θεραπεία εφόδου (CR, CRu ή PR).
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender (male, female), age (< 60 years, >= 60 years), FLIPI score (<=1, 2 or >= 3), induction therapy (R-CHOP, R-CVP or R-FCM) and regardless of the quality of response to induction treatment (CR, CRu or PR).
Η θεραπεία συντήρησης με MabThera έδειξε σταθερά όφελος σε όλες τις προκαθορισμένες υποομάδες που μελετήθηκαν: φύλο (άνδρας, γυναίκα) ηλικία ( 60 έτη, >= 60 έτη), βαθμός στην κλίμακα FLIPI (≤ 1, 2 ή ≥ 3), θεραπεία εφόδου (R-CHOP, R-CVP ή R-FCM) και ανεξάρτητα από την ποιότητα της ανταπόκρισης στη θεραπεία εφόδου (CR, CRu ή PR).
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender (male, female), age (60 years, >= 60 years), FLIPI score (<=1, 2 or >= 3), induction therapy (R-CHOP, R-CVP or R-FCM) and regardless of the quality of response to induction treatment (CR,CRu or PR).
Η θεραπεία συντήρησης με MabThera μείωσε τον κίνδυνο θανάτου κατά 56 % (95 % CI: 22 %-75 %).
MabThera maintenance treatment reduced the risk of death by 56 % (95 % CI; 22 %-75 %).
Η θεραπεία συντήρησης με MabThera μείωσε τον κίνδυνο θανάτου κατά 56% (95% CI: 22%- 75%).
MabThera maintenance treatment reduced the risk of death by 56 % (95 % CI; 22 %-75 %).
Η θεραπεία συντήρησης με MabThera συνίστατο σε εφάπαξ έγχυση MabThera σε 375 mg/m2 επιφάνειας σώματος, χορηγούμενη κάθε 2 μήνες έως την εξέλιξη της νόσου ή για μέγιστη περίοδο δύο ετών.
MabThera maintenance treatment consisted of a single infusion of MabThera at 375 mg/m2 body surface area given every 2 months until disease progression or for a maximum period of two years.
Η θεραπεία της αμφιβληστροειδίτιδας από CMV είναι απαραίτητη για να μειωθεί το ενδεχόμενο της τύφλωσης.
Treatment for CMV retinitis is necessary to reduce the potential for blindness.
Η θεραπεία της οξείας υπερδοσολογίας στον σοβαρά μυελοκατεσταλμένο ασθενή, συνίσταται από νοσοκομειακή περίθαλψη, αντιβιοτικά, μετάγγιση αιμοπεταλίων και κοκκιοκυττάρων, και συμπτωματική αγωγή για την βλεννογονίτιδα.
Treatment of acute overdose of the severely myelosuppressed patient consists of hospitalisation, antibiotics, platelet and granulocyte transfusions and symptomatic treatment of mucositis.
Η θεραπεία της οξείας υπερδοσολογίας του INCRELEX πρέπει να κατευθύνεται προς την αντιστροφή της υπογλυκαιμίας.
Treatment of acute overdose of INCRELEX should be directed at reversing hypoglycaemia.
Η θεραπεία της ορμονικά εξαρτώμενης ακράτειας ούρου που οφείλεται σε δυσλειτουργία του μηχανισμού του σφιγκτήρα (SMI), σε στειρωμένα θηλυκά σκυλιά.
The treatment of hormone-dependent urinary incontinence due to sphincter mechanism incompetence in ovariohysterectomised bitches.
Η θεραπεία της υπερασβεστιαιμίας που οφείλεται σε όγκο, συνδέεται τις περισσότερες φορές με την αύξηση της θερμοκρασίας σώματος.
Treatment of tumour induced hypercalcaemia is most frequently associated with a rise in body temperature.
Η θεραπεία της υπερδοσολογίας με σακουιναβίρη θα πρέπει να περιέχει γενικά υποστηρικτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων της παρακολούθησης των βασικών σημείων και του ΗΚΓ και παρατηρήσεις της κλινικής κατάστασης του ασθενούς.
Treatment of overdose with saquinavir should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and ECG, and observations of the patient’s clinical status.
Η θεραπεία της υπερδοσολογίας πρέπει να ακολουθεί τη συνήθη ιατρική πρακτική.
Treatment of overdose should follow standard medical practice.
Η θεραπεία του HIV μπορεί να αυξήσει την αίσθηση καλής κατάστασης της υγείας σας.
HIV therapy may increase your sense of well-being.
Η θεραπεία των ασθενών που υποβάλλονται σε χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου πρέπει να συνεχίζεται για πέντε εβδομάδες και των ασθενών που υποβάλλονται σε χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης γόνατος για δύο εβδομάδες.
Treatment should continue for five weeks in patients who have had hip replacement surgery, and for two weeks in patients who have had knee replacement surgery.
Η θεραπεία των ασθενών συνεχίστηκε για 20 εβδομάδες αφότου ξεκίνησαν να λαμβάνουν την πλήρη δόση.
The patient’s treatment was continued for 20 weeks once they were taking their full dose.
Η θεραπεία των δερματολογικών αντιδράσεων θα πρέπει να είναι ανάλογη με τη σοβαρότητά τους και μπορεί να περιλαμβάνει ενυδατική κρέμα, αντιηλιακό (με δείκτη προστασίας [SPF] > 15 από τις ακτίνες UVA και UVB), και τοπική κρέμα στεροειδούς (με περιεκτικότητα σε υδροκορτιζόνη όχι μεγαλύτερη από 1%) που θα πρέπει να εφαρμόζονται στις προσβεβλημένες περιοχές και/ή αντιβιοτικά από στόματος.
Treatment of dermatologic reactions should be based on severity and may include a moisturiser, sun screen (SPF > 15 UVA and UVB), and topical steroid cream (not stronger than 1% hydrocortisone) applied to affected areas, and/or oral antibiotics.
Η θεραπεία των χοιριδίων με Meloxidolor πριν από τον ευνουχισμό, μειώνει τον μετεγχειρητικό πόνο.
Treatment of piglets with Meloxidolor before castration reduces post-operative pain.
Η θεραπεία υποκατάστασης θα πρέπει να ξεκινά και να παρακολουθείται υπό την επίβλεψη ιατρού με εμπειρία στη θεραπεία της ανοσοανεπάρκειας.
Replacement therapy should be initiated and monitored under the supervision of a physician experienced in the treatment of immunodeficiency.
Η θεραπεία χορηγούταν τρεις φορές ημερησίως για 52 εβδομάδες.
Treatment was administered three times daily for 52 weeks.
Η θεραπεία, πρέπει να διακόπτεται μετά από 10 ημέρες το πολύ, αν δεν παρατηρηθεί εμφανής βελτίωση της κλινικής εικόνας.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Η θεραπεία, πρέπει να διακόπτεται μετά από 10 ημέρες το πολύ, αν δεν παρατηρηθεί εμφανής βελτίωση της κλινικής εικόνας.
Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Η θεραπεία, πρέπει να διακόπτεται μετά από 14 ημέρες το πολύ, αν δεν παρατηρηθεί εμφανής βελτίωση της κλινικής εικόνας.
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Η θεραπευτική αγωγή αποτελείται από δύο ενδοφλέβιες χορηγήσεις rituximab και μία χορήγηση ραδιοσημασμένου με [90Y] διαλύματος Zevalin με την ακόλουθη σειρά:
The treatment regimen consists of two intravenous administrations of rituximab and one administration of [90Y]-radiolabelled Zevalin solution in the following order:
Η θεραπευτική αγωγή για τον HIV δεν θεραπεύει τη λοίμωξη από τον HIV!
HIV treatment does not cure HIV infection
Η θεραπευτική αγωγή θα πρέπει να χορηγείται μόνο με την παρουσία του ατόμου που φροντίζει τον ασθενή και που θα ελέγχει τακτικά τη λήψη του φαρμακευτικού σκευάσματος από τον ασθενή.
Therapy should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the intake of the medicinal product by the patient.
Η θεραπευτική αγωγή με Corbilta πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με ισχαιμική καρδιοπάθεια, σοβαρή καρδιαγγειακή πάθηση ή πνευμονοπάθεια, βρογχικό άσθμα, νεφρική ή ενδοκρινολογική πάθηση, ιστορικό πεπτικού έλκους ή ιστορικό σπασμών.
Corbilta therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.
Η θεραπευτική αγωγή με Corbilta πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με ισχαιμική καρδιοπάθεια, σοβαρή καρδιαγγειακή πάθηση ή πνευμονοπάθεια, βρογχικό άσθμα, νεφρική, ή ενδοκρινολογική πάθηση, ιστορικό πεπτικού έλκους ή ιστορικό σπασμών.
Corbilta therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.
Η θεραπευτική αγωγή με CYSTAGON θα πρέπει να συνεχίζεται επ’ αόριστον σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Treatment with CYSTAGON should continue indefinitely, as instructed by your doctor.
Η θεραπευτική αγωγή με Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με ισχαιμική καρδιοπάθεια, σοβαρή καρδιαγγειακή πάθηση ή πνευμονοπάθεια, βρογχικό άσθμα, νεφρική ή ενδοκρινολογική πάθηση, ιστορικό πεπτικού έλκους ή ιστορικό σπασμών.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.