natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντι-FHA (Ορομετατροπή‡‡) (Απόκριση στον εμβολιασμό§)
Anti FHA (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Αντι-FHA (Ορομετατροπή‡‡) (Απόκριση στον εμβολιασμό§)
Anti-FHA (Seroconversion ‡‡) (Vaccine response§)
Αντι-FHA (Ορομετατροπή‡‡) (Απόκριση στον εμβολιασμό§)
Anti-FHA (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Αντι-HBs
Anti-HBs
Αντι-HBs Απαντήσεις στο PROCOMVAX σε Βρέφη που ∆εν Είχαν Προηγουµένως Εµβολιασθεί µε Εµβόλιο Ηπατίτιδας Β
Anti-HBs Responses to PROCOMVAX in Infants Not Previously Vaccinated with Hepatitis B Vaccine
Αντι-PT (Ορομετατροπή‡‡) (Απόκριση στον εμβολιασμό§)
Anti PT (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Αντι-PT (Ορομετατροπή‡‡) (Απόκριση στον εμβολιασμό§)
Anti-PT (Seroconversion ‡‡) (Vaccine response§)
Αντι-PT (Ορομετατροπή‡‡) (Απόκριση στον εμβολιασμό§)
Anti-PT (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Αντι-Μυκοβακτηριακά
Anti-Mycobacterial
Αντι-αγγειογενετικά φάρμακα (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου), καθώς ο συνδυασμός τους με το Zoledronic Acid Hospira έχει συσχετιστεί με αυξημένο κίνδυνο για οστεονέκρωσης της γνάθου (ONJ).
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with Zoledronic Acid Hospira has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Αντι-αγγειογενετικά φάρμακα (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του καρκίνου), καθώς ο συνδυασμός αυτών με το Zoledronic Acid Hospira έχει συσχετιστεί με αυξημένο κίνδυνο για οστεονέκρωσης της γνάθου (ONJ).
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with Zoledronic Acid Hospira has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Αντι-διφθερίτιδας ( 0,01 IU/ml)
Anti-diphtheria ( 0.01 IU/ml)
Αντι-διφθερίτιδας ( 0,1 IU/ml)
Anti-diphtheria ( 0.1 IU/ml)
Αντι-διφθεριτικά (0,1 IU/ml) †
Anti-diphtheria (0.1 IU/ml)
Αντι-διφθεριτικά (0.1 IU/ml) †
Anti-diphtheria (0.1 IU/ml)
Αντι-επιληπτικά φάρμακα (φάρμακα, όπως η φαινυτοΐνη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της επιληψίας).
Anti-epileptic medicines (medicines, such as phenytoin, used to treat epilepsy).
Αντι-θυρεοειδικό αντίσωμα θετικό
Anti-thyroid antibody positive
Αντι-ιικά HIV (π.χ. αμπρεναβίρη, αταζαναβίρη, δαρουναβίρη, δελαβιρδίνη, εφαβιρένζη, φοσαμπρεναβίρη, ινδιναβίρη, λοπιναβίρη, νελφιναβίρη, σακιναβίρη, τιπραναβίρη)
HIV antivirals (e.g. amprenavir, atazanavir, darunavir, delavirdine, efavirenz, fosamprenavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir)
Αντι-ιική δράση
Elimination
Αντι-ιική δράση σε συνδυασμό με άλλους αντι-ιικούς παράγοντες
Antiviral activity in combination with other antiviral agents
Αντι-μυκοβακτηριακά
Anti-Mycobacterial
Αντι-μυκοβακτηριακοί παράγοντες
Antimycobacterials
Αντι-πηκτικά (ενδέχεται να χρειαστεί συχνότερος έλεγχος του αίματός σας).
Anticoagulants (blood thinners) (your blood may need to be monitored more frequently).
Αντι-πολιομυελίτιδας τύπου 1 ( 8 (1/αραίωση))
Anti-Polio type 1 ( 8 (1/dilution))
Αντι-πολιομυελίτιδας τύπου 2 ( 8 (1/αραίωση))
Anti-Polio type 2 ( 8 (1/dilution))
Αντι-πολιομυελίτιδας τύπου 3 ( 8 (1/αραίωση))
Anti-Polio type 3 ( 8 (1/dilution))
Αντι-τετάνου ( 0,01 IU/ml)
Anti-tetanus ( 0.01 IU/ml)
Αντι-τετάνου ( 0,1 IU/ml)
Anti-tetanus ( 0.1 IU/ml)
Αντι-τετανικά (0,1 IU/ml) †
Anti-tetanus (0.1 IU/ml)
Αντι-τετανικά (0.1 IU/ml) †
Anti-tetanus (0.1 IU/ml)
Αντι-υπερτασικά (περιλαμβανομένων των ανταγωνιστών διαύλων ασβεστίου)
Anti-hypertensives (including calcium channel blockers)
Αντι-υπερτασικά (περιλαμβανομένων των αποκλειστών των διαύλων ασβεστίου)
Anti-hypertensives (including Calcium channel blockers)
Αντιαγγειογενετικά φάρμακα (που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου), καθώς ο συνδυασμός αυτών με το zoledronic acid έχει συσχετισθεί με αυξημένο κίνδυνο για οστεονέκρωση της γνάθου (ONJ).
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Αντιαγγειογενετικά φάρμακα (που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου), καθώς ο συνδυασμός αυτών με το zoledronic acid έχει συσχετισθεί με αυξημένο κίνδυνογια οστεονέκρωση της γνάθου (ONJ).
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Αντιαγγειογενετικά φάρμακα (που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου), καθώς ο συνδυασμός αυτών με το Zometa έχει συσχετισθεί με αυξημένο κίνδυνο για οστεονέκρωση της γνάθου (ONJ).
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with Zometa has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Αντιαγγειογενετικά φάρμακα (που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου), καθώς ο συνδυασμός αυτών με το ζολεδρονικό οξύ έχει συσχετισθεί με αυξημένο κίνδυνο για οστεονέκρωση της γνάθου (ONJ).
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Αντιαρρυθμικά
Bepridil
Αντιαρρυθμικά (π.χ. αμιοδαρόνη, δισοπυραμίδη, δοφετιλίδη, ιβουτιλίδη, προκαϊναμίδη, κινιδίνη, υδροκινιδίνη, σοταλόλη).
Antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
Αντιαρρυθμικά Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
Antiarrhythmics Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
Αντιαρρυθμικά Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
Antiarrhythmics Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
Αντιαρρυθμικά Amiodarone, dronedarone
Antiarrhythmics Amiodarone, dronedarone
Αντιαρρυθμικά Τάξης Ιa (π.χ. κινιδίνη) ή Τάξης ΙΙΙ (π.χ. δοφετιλίδη, σοταλόλη) εκτός της αμιωδαρόνης
Class Ia (e.g. quinidine) or Class III (e.g. dofetilide, sotalol) antiarrhythmics other than amiodarone
Αντιαρρυθμικά Τάξης Ια (πχ. κινιδίνη) ή Τάξης ΙΙΙ (π.χ. δοφετιλίδη, σοταλόλη), εκτός της αμιοδαρόνης.
Class Ia (eg, quinidine) or Class III (eg, dofetilide, sotalol) antiarrhythmics other than amiodarone
Αντιαρρυθμικά – χρησιμοποιούνται στη θεραπεία ακανόνιστου καρδιακού ρυθμού
Antiarrhythmics – used to treat an irregular heartbeat
Αντιαρρυθμικά –χρησιμοποιούνται στη θεραπεία ακανόνιστου καρδιακού ρυθμού
Antiarrhythmics – used to treat an irregular heartbeat
Αντιαρρυθμικό φάρμακο (π.χ. δισοπυραμίδη)
Antiarrhythmic medicine (e.g., disopyramide)
Αντιβακτηριακά ριφαμυκίνης (ριφαμπικίνη, ριφαμπουτίνη), ορισμένα αντισπασμωδικά (φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, πριμιδόνη), εφαβιρένζη και σιμετιδίνη
Rifamycin antibacterials (rifampicin, rifabutin), certain anticonvulsants (phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, primidone), efavirenz and cimetidine
Αντιβακτηριακά ριφαμυκίνης (ριφαμπικίνη, ριφαμπουτίνη), συγκεκριμένα αντισπασμωδικά (φαινυτοΐνη, καρβαμαζεπίνη, φαινοβαρβιτάλη, πριμιδόνη) και εφαβιρένζη
Rifamycin antibacterials (rifampicin, rifabutin), certain anticonvulsants (phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, primidone), and efavirenz
Αντιβακτηριακά:
Antibacterials:
Αντιβιοτικά
ANTIANXIETY AGENTS
Αντιβιοτικά (π.χ. κλαριθρομυκίνη, δοξυκυκλίνη)
Antibiotics (e.g. clarithromycin, doxycycline)
Αντιβιοτικά Fusidic Acid Αυξημένες συγκεντρώσεις fusidic acid και ritonavir στο πλάσμα.
Antibiotic Fusidic Acid Increased plasma concentrations of fusidic acid and ritonavir.
Αντιβιοτικά Fusidic Acid Αυξημένες συγκεντρώσεις fusidic acid στο πλάσμα.
Antibiotic Fusidic Acid Increased plasma concentrations of fusidic acid.
Αντιβιοτικά στρεπτογραμμίνης (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
Streptogramin antibiotics
Αντιβιοτικά στρεπτογραμμίνης όπως quinupristin/dalfopristin αναστέλλουν το CYP3A4.
Streptogramin antibiotics such as
Αντιβιοτικά τύπου σουλφοναμίδης.
Sulfonamide antibiotics.
Αντιβιοτικό όπως ερυθρομυκίνη ή κλαριθρομυκίνη, για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από βακτήρια.
An antibiotic such as erythromycin, clarithromycin to treat infections caused by bacteria.
Αντιγόνα Bordetella pertussis
Bordetella pertussis antigens
Αντιγόνα Bordetella pertussis: Τοξοειδές του κοκκύτη/
Bordetella pertussis antigens : Pertussis Toxoid/Filamentous Haemagglutinin
Αντιγόνα επιφανείας του ιού της γρίπης (αιμοσυγκολλητίνη και νευραμινιδάση)*, αδρανοποιημένα, των ακόλουθων στελεχών:
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)*, inactivated, of the following strains:
Αντιγόνα προσκόλλησης F4
adhesins F4 (F4ab, F4ac,
Αντιγόνο (επίπεδο οροπρο- στασίας)
Valence (seropro tection level)
Αντιγόνο FMD ≥ 6 cattle PD50 ανά στέλεχος
FMD antigen ≥ 6 cattle PD50 per strain
Αντιγόνο για ενέσιμο εναιώρημα 50 φιαλίδια: εναιώρημα
Antigen suspension for injection 50 vials: suspension
Αντιγόνο για το HUMENZA
Antigen for HUMENZA
Αντιγόνο για το HUMENZA ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο πανδημικής γρίπης (H1N1)
Antigen for HUMENZA suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H1N1)
Αντιγόνο επιφάνειας ηπατίτιδας B3,4 10 μικρογραμμάρια
Hepatitis B surface antigen3,4 10 micrograms
Αντιγόνο επιφανείας Ηπατίτιδας B (rDNA) 2, 3 10 µg
Hepatitis B surface antigen (rDNA) 2, 3 10 µg
Αντιγόνο επιφανείας Ηπατίτιδας B 10 μg
Hepatitis B surface antigen
Αντιγόνο επιφανείας Ηπατίτιδας B5 10 μικρογραμμάρια
Hepatitis B surface antigen5 10 micrograms
Αντιγόνο επιφανείας ηπατίτιδας B1,2,3 20 μικρογραμμάρια
Hepatitis B surface antigen 1, 2, 3 20 micrograms
Αντιγόνο επιφανείας ηπατίτιδας B1,2,3 20 μικρογραμμάρια
Hepatitis B surface antigen1, 2, 3 20 micrograms
Αντιγόνο επιφανείας ηπατίτιδας Β2,3 10 mg
Hepatitis B surface antigen2,3 10 µg
Αντιγόνο επιφανείας ηπατίτιδας Β2,3 10 µg
Hepatitis B surface antigen2,3 10 µg
Αντιγόνο επιφανείας ηπατίτιδας Β3,4 20 μικρογραμμάρια
Hepatitis B surface antigen3,4 20 micrograms
Αντιγόνο επιφανείας ιού ηπατίτιδας Β 1,2,3 20 µικρογραµµάρια
Hepatitis B surface antigen 1, 2, 3 20 micrograms
Αντιγόνο επιφανείας ιού της Ηπατίτιδας Β (HBs)2,3 10 μικρογραμμάρια Ιός της πολιομυελίτιδας (αδρανοποιημένος) (IPV)
Hepatitis B surface antigen (HBs)2,3 10 micrograms Poliovirus (inactivated) (IPV)
Αντιγόνο υπομονάδων Ε2 του ιού της Κλασσικής Πανώλους των Χοίρων (CSFV): 120 μονάδες Elisa (EU)
Classical Swine Fever Virus (CSFV) -E2 subunit antigen: 120 Elisa Units (EU)
Αντιγόνο: φιαλίδιο (γυάλινο)
Antigen: vial (glass)
Αντιδιαβητικά φάρμακα (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αγωγή του διαβήτη, όπως η μετφορμίνη (δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης), η γλιμεπιρίδη, η γλιπιζίδη,η πιογλιταζόνη, η ρεπαγλινίδη ή η γλυμπουρίδη ).
Antidiabetic medications (medicines used to treat diabetes, such as metformin extended-release (ER) tablets, glimepiride, glipizide, pioglitazone, repaglinide or glyburide).
Αντιδιαβητικά φάρμακα: Ενημερώστε τον γιατρό σας εάν εσείς ή το παιδί έχετε διαβήτη ή εάν παίρνετε φάρμακα για τη θεραπεία του διαβήτη.
Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if you or the child have diabetes or are taking medicines to treat diabetes.
Αντιδιαβητικά φάρμακα: Ενημερώστε τον γιατρό σας εάν το παιδί έχει διαβήτη ή εάν παίρνει φάρμακα για τη θεραπεία του διαβήτη.
Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if the child has diabetes or is taking medicines to treat diabetes.
Αντιδιαβητικά φαρμακευτικά προϊόντα
Antidiabetic medicinal products
Αντιδιαβητικά φαρμακευτικά προϊόντα (φάρμακα που λαμβάνονται από το στόμα και ινσουλίνες): μπορεί να χρειάζεται προσαρμογή της δοσολογίας του αντιδιαβητικού φαρμακευτικού προϊόντος (βλ. παράγραφο 4.4).
Antidiabetic medicinal products (oral agents and insulins): dosage adjustment of the antidiabetic medicinal product may be required (see section 4.4);
Αντιδράσεις
Hyper- sensitivity reactions
Αντιδράσεις
Injection site reactions
Αντιδράσεις
Mild
Αντιδράσεις
Rare
Αντιδράσεις Βαθμού 3 ή 4 εμφανίστηκαν στο 1,0 % των ασθενών που έλαβαν Pom + LD-Dex και στο 1,3% των ασθενών που έλαβαν HD-Dex.
Grade 3 or 4 reactions occurred in 1.0 % of patients who received Pom + LD-Dex and in 1.3% of patients who received HD-Dex.
Αντιδράσεις Βαθμού 3 ή 4 εμφανίστηκαν στο 1,3% των ασθενών που έλαβαν Pom + LD-Dex και σε κανέναν ασθενή που έλαβε HD-Dex.
Grade 3 or 4 reactions occurred in 1.3 % of patients who received Pom + LD-Dex, and no patients who received HD-Dex.
Αντιδράσεις Υπερευαισθησίας
Hypersensitivity Reactions
Αντιδράσεις έγχυσης και υπερευαισθησία: Η επίπτωση των αντιδράσεων έγχυσης και των αντιδράσεων υπερευαισθησίας που εμφανίστηκαν κατά τη διάρκεια μιας έγχυσης ή κατά την ημέρα της έγχυσης, ήταν 17% στην ομάδα που ελάμβανε Benlysta και 15% στην ομάδα που ελάμβανε εικονικό φάρμακο, ενώ 1% και 0,3%, αντιστοίχως, χρειάστηκαν μόνιμη διακοπή της θεραπείας.
Infusion reactions and hypersensitivity: The incidence of infusion reactions and hypersensitivity reactions occurring during or on the same day as an infusion was 17% in the group receiving Benlysta and 15% in the group receiving placebo, with 1% and 0.3%, respectively, requiring permanent treatment discontinuation.
Αντιδράσεις έγχυσης ύστερα από επαναχορήγηση του Remicade
Infusion reactions following re-administration of Remicade
Αντιδράσεις έγχυσης: Σοβαρές και μερικές φορές θανατηφόρες αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένου του βρογχοσπασμού, της υποξίας, της συγκοπής, των πνευμονικών διηθημάτων, του συνδρόμου οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας (ARDS), της αναπνευστικής ανακοπής, του εμφράγματος του μυοκαρδίου, των αρρυθμιών, της οξείας καρδιακής ανεπάρκειας και καρδιακής ανακοπής έχουν παρατηρηθεί.
Infusion reactions: Serious and sometimes fatal reactions, including bronchospasm, hypoxia, syncope, pulmonary infiltrates, acute respiratory distress syndrome (ARDS), respiratory arrest, myocardial infarction, arrhythmias, acute cardiac insufficiency and cardiac arrest have been observed.
Αντιδράσεις έγχυσης: Σοβαρές και μερικές φορές θανατηφόρες αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένου του βρογχοσπασμού, της υποξίας, της συγκοπής, των πνευμονικών διηθημάτων, του συνδρόμου οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας (ARDS), της αναπνευστικής ανακοπής, του εμφράγματος του μυοκαρδίου, των αρρυθμιών, της οξείας καρδιακής ανεπάρκειας και καρδιακής ανακοπής, έχουν παρατηρηθεί.
Infusion reactions: Serious and sometimes fatal reactions, including bronchospasm, hypoxia, syncope, pulmonary infiltrates, acute respiratory distress syndrome (ARDS), respiratory arrest, myocardial infarction, arrhythmias, acute cardiac insufficiency and cardiac arrest have been observed.
Αντιδράσεις ακτινοθεραπείας
Radiation therapy reactions
Αντιδράσεις αλλεργίας (υπερευαισθησίας) (περιλαμβανομένης της ανάπτυξης εξανθήματος)
Allergic (hypersensitivity) reactions (including rash).
Αντιδράσεις αλλεργίας (υπερευαισθησίας), περιλαμβανομένων οιδήματος του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας και/ή του λαιμού
Allergic (hypersensitivity) reactions, including swelling of the face, lips, tongue and/or throat
Αντιδράσεις αλλεργίας ή υπερευαισθησίας (περιλαμβανομένης της ανάπτυξης εξανθήματος)
Allergic or hypersensitivity reactions (including rash)
Αντιδράσεις αλλεργίας ή υπερευαισθησίας (περιλαμβανομένης της ανάπτυξης εξανθήματος).
Allergic or hypersensitivity reactions (including rash).
Αντιδράσεις αλλεργίας ή υπερευαισθησίας (συμπεριλαμβανομένου εξανθήματος)
Allergic or hypersensitivity reactions (including rash)
Αντιδράσεις αλλεργικού τύπου συμπεριλαμ- βανομένου του οιδήματος του προσώπου, οιδηματώ- δους γλώσσας και φαρυγγικού οιδήματος1
Allergic- type reactions including facial swelling, swollen tongue and pharyngeal oedema1
Αντιδράσεις από την έγχυση
Infusion reactions
Αντιδράσεις δυνητικά επαγόμενες από ανοσοσυμπλέγματα
Potentially immunocomplex-mediated reactions
Αντιδράσεις εξαιτίας της εξαγγείωσης έχουν παρατηρηθεί στις κλινικές µελέτες µε την τραστουζουµάµπη εµτανσίνη.
Reactions secondary to extravasation have been observed in clinical studies with trastuzumab emtansine.
Αντιδράσεις θέσης ένεσης, συμπεριλαμβανομένου ερυθήματος, εκχύμωσης, κνησμού, διόγκωσης, φλεγμονής, πόνου, δερματίτιδας, οιδήματος, και φυσαλίδων κνίδωσης
Injection site reactions, including erythema, bruising, pruritus, swelling, inflammation, pain, dermatitis, oedema, urticaria, vesicles
Αντιδράσεις κατά την έγχυση και υπερευαισθησία»).
Infusion reactions and hypersensitivity").
Αντιδράσεις κατά την έγχυση και υπερευαισθησία»).
Infusion reactions and hypersensitivity”).
Αντιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Αντιδράσεις μη γνωστής συχνότητας (η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα διαθέσιμα δεδομένα)
Reactions of not known frequency (frequency cannot be estimated from the available data)
Αντιδράσεις παρατηρήθηκαν σε 13/18 (72%, 95% διαστήματα εμπιστοσύνης: 47, 90) των ασθενών με DepoCyte έναντι 3/17 (18% ασθενών, 95% διαστήματα εμπιστοσύνης: 4, 43) σε ένα μη ενσωματωμένο εξοπλισμό cytarabine.
Responses were observed in 13/18 (72%, 95% confidence intervals: 47, 90) of DepoCyte patients versus 3/17 (18% patients, 95% confidence intervals: 4, 43) in the unencapsulated cytarabine arm.
Αντιδράσεις πολυσυστηματικής υπερευαισθησίας (επίσης γνωστές ως Αντίδραση στο φάρμακο με Hωσινοφιλία και Συστηματικά Συμπτώματα) έχουν αναφερθεί σε ασθενείς σε θεραπεία με κάποιους αντιεπιληπτικούς παράγοντες.
Multiorgan hypersensitivity reactions (also known as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, DRESS) have been reported in patients treated with some antiepileptic agents.
Αντιδράσεις πολυσυστηματικής υπερευαισθησίας (επίσης γνωστές ως Αντίδραση στο φάρμακο με Ηωσινοφιλία και Συστηματικά Συμπτώματα) έχουν αναφερθεί σε ασθενείς σε θεραπεία με κάποιους αντιεπιληπτικούς παράγοντες.
Multiorgan hypersensitivity reactions (also known as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptom, DRESS) have been reported in patients treated with some antiepileptic agents.
Αντιδράσεις πολυσυστηματικής υπερευαισθησίας (επίσης γνωστές ως Αντίδραση στο φάρμακο με Ηωσινοφιλία και Συστηματικά Συμπτώματα) έχουν αναφερθεί σε ασθενείς σε θεραπεία με κάποιους αντιεπιληπτικούς παράγοντες.
Multiorgan hypersensitivity reactions (also known as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, DRESS) have been reported in patients treated with some antiepileptic agents.
Αντιδράσεις που παρατηρήθηκαν μετά την Κυκλοφορία του προϊόντος στην Αγορά
Reactions observed from the postmarketing environment
Αντιδράσεις που παρατηρήθηκαν σε Πιλοτικές και Υποστηρικτικές Κλινικές Μελέτες (σε 642 ασθενείς)
Reactions observed in Pivotal and Supportive Clinical Trials (in 642 patients)
Αντιδράσεις που συνδέονται με το ανοσοποιητικό
Immune-related reactions
Αντιδράσεις που σχετίζονται με την έγχυση
Infusion reactions
Αντιδράσεις που σχετίζονται με την έγχυση / Αναφυλαξία
Infusion-related reactions / Anaphylaxis
Αντιδράσεις που σχετίζονται με την έγχυση και αντιδράσεις υπερευαισθησίας
Infusion related reactions and hypersensitivity
Αντιδράσεις που υποδηλώνουν άμεση υπερευαισθησία (Τύπου Ι) έχουν αναφερθεί σε μικρό αριθμό ασθενών (βλέπε παράγραφο 4.4).
Reactions suggestive of immediate (Type I) hypersensitivity have been reported in a small number of patients (see section 4.4).
Αντιδράσεις στα μάτια
Eye reactions
Αντιδράσεις στη θέση ένεσης (όπως μώλωπας, πόνος, ερυθρότητα, πρήξιμο και κνησμός)
Injection site reactions (such as bruising, pain, redness, swelling and itching)
Αντιδράσεις στη θέση ένεσης(όπως ερυθρότητα, διόγκωση, κνησμός και εκχύμωση στη θέση ένεσης)
Reactions at injection site (such as redness, swelling, itching, and bruising at the injection site)
Αντιδράσεις στη θέση ένεσης*
Injection site reactions
Αντιδράσεις στη θέση εφαρμογής (π.χ., απόστημα, διάβρωση)
Application site reactions* (e.g., abscess, erosion)
Αντιδράσεις στη θέση εφαρμογής και ενστάλαξης α (όπως ερύθημα, κνησμός, ερεθισμός, εξάνθημα, δερματίτιδα, φυσαλίδες, πόνος, έκζεμα, φλεγμονή, οίδημα, δυσχρωματισμός, βλατίδες, αποφολίδωση, κνίδωση, υπερευαισθησία) καταστάσεις που συνοδεύονται από αίσθημα εξασθένισης α (συμπερ. κόπωσης, εξασθένισης, αισθήματος κακουχίας)
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditionsa (incl. fatigue, asthenia, malaise)
Αντιδράσεις στη θέση εφαρμογής και ενστάλαξης, (συμπ. ερύθημα, κνησμός, ερεθισμός , εξάνθημα, δερματίτιδα, φυσαλίδες, πόνος, έκζεμα, φλεγμονή, οίδημα, δυσχρωματισμό ς, βλατίδες, αποφολίδωση, κνίδωση υπερευαισθησία
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
Αντιδράσεις στη θέση εφαρμογής**
Application site reactions
Αντιδράσεις στη θέση της ένεσης
Sodium content
Αντιδράσεις στη θέση της ένεσης (π.χ. εξάνθημα ή ερυθρότητα)
Injection site reactions (e.g. rash or redness)
Αντιδράσεις στη θέση της ένεσης (πόνος σε εκείνη την περιοχή, ερυθρό, πρησμένο ή ευαίσθητο δέρμα στη θέση της ένεσης ή σκλήρυνση του δέρματος στη συγκεκριμένη θέση)
Reactions at the site of injection (pain at the site, red, swollen or painful skin at the site or hardening of the skin at the site)
Αντιδράσεις στη θέση της ένεσης,
injection site reactions;
Αντιδράσεις στη θέση της ένεσης/έγχυσης
Injection/ infusion site reactions
Αντιδράσεις στη θέση χορήγησης
Reactions at the injection site
Αντιδράσεις στη θέσης της ένεσης (ενόχληση στη θέση της ένεσης, Άλγος στη θέση της ένεσης, Αντίδραση στο σημείο παρακέντησης)
Injection site reactions (Injection site discomfort, Injection site pain, Puncture site reaction)
Αντιδράσεις στην Έγχυση
Infusion Reactions
Αντιδράσεις στην έγχυση που μπορούν να συμβούν κατά τη διάρκεια της έγχυσης ή εντός 24 ωρών μετά από αυτή: αυξημένη καρδιακή συχνότητα, δυσπεψία, ρίγη, θωρακική δυσφορία, πόνος, ζάλη, αλλαγές στην αίσθηση της γεύσης, δυσκολία στον ύπνο, δυσκολία στην αναπνοή ή δύσπνοια, εξάνθημα σε όλο το σώμα, χαμηλή αρτηριακή πίεση.
Infusion reactions that can happen at the time of the infusion or within 24 hours after the infusion: changes in heart rate, indigestion, chills, chest discomfort, pain, dizziness, altered taste, difficulty sleeping, difficulty breathing or shortness of breath, rash over your body, low blood pressure
Αντιδράσεις στην έγχυση που μπορούν να συμβούν κατά τη διάρκεια της έγχυσης ή εντός 24 ωρών μετά από την έγχυση: πονοκέφαλος, εξάνθημα, πυρετός, τάση για έμετο, κνίδωση, φαγούρα, κοκκίνισμα στο πρόσωπο και το λαιμό, αίσθημα κούρασης
Infusion reactions that can happen at the time of the infusion or within 24 hours after the infusion: headache, rash, fever, feeling sick, hives, itching, reddening of the face and neck, feeling tired
Αντιδράσεις στην ένεση
Effects of the injection
Αντιδράσεις στην περιοχή εφαρμογής παρουσιάστηκαν συχνότερα με το imiquimod από ότι με το έκδοχο, εντούτοις η συχνότητα εμφάνισης και η ένταση αυτών των αντιδράσεων δεν διέφεραν από αυτές που παρατηρούνται στις εγκεκριμένες ενδείξεις στους ενήλικες.
Application site reactions occurred more frequently after imiquimod than after vehicle, however, incidence and intensity of these reactions were not different from that seen in the licensed indications in adults.
Αντιδράσεις στο ανθρώπινο αντι-μυϊκό αντίσωμα (ΗΑΜΑ) αναφέρθηκαν σε κλινική μελέτη με 172 ασθενείς που τους χορηγήθηκε basiliximab. δίχως κάποια προβλέψιμη μέτρηση για κλινική ανεκτικότητα.
Human antimurine antibody (HAMA) responses were reported in a clinical trial of 172 patients treated with basiliximab, without predictive value for clinical tolerability.
Αντιδράσεις στο γαστρεντερικό σύστημα, όπως κοιλιακός πόνος, ναυτία, έμετος και διάρροια μπορούν να εμφανιστούν σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς (πολύ συχνές), αλλά είναι ως επί το πλείστον ήπιες έως μέτριες και ανταποκρίνονται καλά σε πρόσθετη θεραπεία.
Gastrointestinal reactions like abdominal pain, feeling sick, vomiting and diarrhoea occur in more than 1 in 10 patients (very common), but are mostly mild to moderate and respond well to additional treatment.