natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ηµερήσια δόση είναι 8 καψάκια (2 g του φαρµάκου) που λαµβάνονται ως 2 ξεχωριστές δόσεις.
The daily dose is 8 capsules (2 g of the medicine) taken as 2 separate doses.
Η ηµεροµηνία λήξης αναφέρεται στην τελευταία ηµέρα του αναφερόµενου µήνα.
The expiry date refers to the last day of that month.
Η ηµιζωή αποµάκρυνσης (t½) είναι περίπου 17 ώρες σε υγιή νεαρά άτοµα και περίπου 21 ώρες σε υγιείς ηλικιωµένους.
The elimination half-life (t½) is about 17 hours in healthy young subjects and about 21 hours in healthy elderly subjects.
Η ηµιπερίοδος ζωής στο πλάσµα ανέρχεται στις 30-40 ώρες.
The plasma half-life is 30–40 hours.
Η ηλεκτρική καρδιακή ανάταξη μπορεί να αξιολογηθεί για ασθενείς που δεν ανταποκρίνονται στη θεραπεία.
Direct-current cardioversion may be considered for patients who do not respond to therapy.
Η ηλεκτρονική συσκευή χορήγησης ένεσης που χρησιμοποιείται με τα φυσίγγια είναι προγραμματισμένη να εγχέει τις σωστές δόσεις Rebif κατά την έναρξη της θεραπείας και κατά τη διάρκεια της φάσης σταθερής δόσης.
The electronic injection device used with the cartridges is programmed to deliver the correct doses of Rebif at the start of treatment and during the standard-dose phase.
Η ηλικία (65–81 ετών), το φύλο, η φυλή (λευκή, μαύρη και ασιατική) και το σωματικό βάρος δεν είχαν καμία κλινικά σημαντική επίδραση στη φαρμακοκινητική της αλογλιπτίνης.
Age (65-81 years old), gender, race (white, black and Asian) and body weight did not have any clinically relevant effect on the pharmacokinetics of alogliptin.
Η ηλικία άνω των 75 ετών ήταν σημαντικός προγνωστικός παράγοντας των συγκεντρώσεων στο πλάσμα του καρβοξυ- και του απομεθυλο-dabrafenib με 40% μεγαλύτερη έκθεση σε άτομα ηλικίας ≥75 ετών, σε σχέση με άτομα ηλικίας <75 ετών.
Age greater than 75 years was a significant predictor of carboxy- and desmethyl- dabrafenib plasma concentrations with a 40% greater exposure in subjects ≥75 years of age, relative to subjects <75 years old.
Η ηλικία από μόνη της δεν επηρέασε την έκθεση στην παλιπεριδόνη.
Age alone did not influence the paliperidone exposure.
Η ηλικία αυτών των ασθενών κυμάνθηκε από 25 έως 72 έτη.
The age of these patients ranged from 25 to 72years.
Η ηλικία δεν διαπιστώθηκε πως αποτελεί σημαντικό παράγοντα στη φαρμακοκινητική της οφατουμουμάμπης σε ανάλυση φαρμακοκινητικής πληθυσμού ανάμεσα σε μελέτες ασθενών διαφόρων ηλικιών από 21 έως 87 ετών.
Age was not found to be a significant factor on ofatumumab pharmacokinetics in a cross-study population pharmacokinetic analysis of patients ranging in age from 21 to 87 years of age.
Η ηλικία δεν είναι μια σημαντική συμμεταβλητή στην ανάλυση φαρμακοκινητικής πληθυσμού ασθενών με νόσο του μεγαλακρία.
Age is not a significant covariate in the population pharmacokinetic analysis of patients with acromegaly.
Η ηλικία δεν είχε επίδραση στην έκθεση στην rivastigmine σε ασθενείς με την νόσο του Alzheimer που έκαναν θεραπεία Exelon διαδερμικά έμπλαστρα.
Age had no impact on the exposure to rivastigmine in Alzheimer’s disease patients treated with Exelon transdermal patches.
Η ηλικία δεν είχε επίδραση στην έκθεση στην rivastigmine σε ασθενείς με την νόσο του Alzheimer που έκαναν θεραπεία Prometax διαδερμικά έμπλαστρα.
Age had no impact on the exposure to rivastigmine in Alzheimer’s disease patients treated with Prometax transdermal patches.
Η ηλικία δεν επηρέασε τη φαρμακοκινητική της ρεγοραφενίμπης στο ηλικιακό εύρος που μελετήθηκε (29-85 ετών).
Age did not affect the regorafenib pharmacokinetics over the studied age range (29 – 85 years).
Η ηλικία δεν επηρέασε τις φαρμακοκινητικές ιδιότητες της νατεγλινίδης.
Age did not influence the pharmacokinetic properties of nateglinide.
Η ηλικία δεν επηρεάζει την κάθαρση του vedolizumab σε ασθενείς με ελκώδη κολίτιδα και νόσο του Crohn με βάση τις φαρμακοκινητικές αναλύσεις στον πληθυσμό.
Age does not impact the vedolizumab clearance in ulcerative colitis and Crohn’s disease patients based on the population pharmacokinetic analyses.
Η ηλικία διαπιστώθηκε ότι είναι μια συμμεταβλητή στην ανάλυση φαρμακοκινητικής πληθυσμού ασθενών με νόσο του Cushing.
Age has been found to be a covariate in the population pharmacokinetic analysis of Cushing’s disease patients.
Η ηλικία των DFSP ασθενών κυμαίνονταν από 23 έως 75 έτη.
The age of the DFSP patients ranged from 23 to
Η ηλικία, το φύλο, η επιθετικότητα του λεμφώματος, η αρχική διάγνωση, η παρουσία ή η απουσία ογκώδους νόσου, η υψηλή ή η φυσιολογική LDH καθώς και η παρουσία εξωλεμφαδενικής νόσου δεν είχαν στατιστικώς σημαντική επίπτωση (ακριβής δοκιμασία Fisher) στην ανταπόκριση στο MabThera.
Neither age, sex, lymphoma grade, initial diagnosis, presence or absence of bulky disease, normal or high LDH nor presence of extranodal disease had a statistically significant effect (Fisher’s exact test) on response to MabThera.
Η ηλικία, το φύλο, η φυλή ή ο δείκτης βάρους του σώματος (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) δεν επηρεάζουν την ανταπόκριση στο Copalia.
Age, gender, race or body mass index (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) did not influence the response to Copalia.
Η ηλικία, το φύλο, η φυλή ή ο δείκτης βάρους του σώματος (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) δεν επηρεάζουν την ανταπόκριση στο Dafiro.
Age, gender, race or body mass index (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) did not influence the response to Dafiro.
Η ηλικία, το φύλο, η φυλή ή ο δείκτης βάρους του σώματος (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) δεν επηρεάζουν την ανταπόκριση στο Exforge.
Age, gender, race or body mass index (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) did not influence the response to Exforge.
Η ημέρα που εφαρμόζετε το πρώτο έμπλαστρο θα είναι η “Ημέρα 1”.
The day you apply your first patch will be Day 1.
Η ημίσεια ζωή στο πλάσμα είναι 1,3-2,7 ώρες, και το μέγιστο της ολικής ραδιενέργειας που χορηγήθηκε απεκκρίνεται μέσα σε 3 μέρες από την τελευταία χορήγηση.
The plasma half-life was 1.3–2.7 hours, and the majority of the total radio-activity administered was excreted within 3 days of the last administration.
Η ημίσεια ζωή στο πλάσμα είναι 1.3-2.7 ώρες, και το μέγιστο της ολικής ραδιενέργειας που χορηγήθηκε απεκκρίνεται μέσα σε 3 μέρες από την τελευταία χορήγηση.
The plasma half-life was 1.3–2.7 hours, and the majority of the total radio-activity administered was excreted within 3 days of the last administration.
Η ημερήσια δοσολογία οδηγεί σε αύξηση κατά 1,23 έως 4 φορές της AUCT.
Daily dosing results in 1.23- to 4-fold increase in AUC0-T.
Η ημερήσια δοσολογία του Olanzapine Apotex είναι από 5 mg έως 20 mg.
The daily dose of Olanzapine Apotex is between 5 mg and 20 mg.
Η ημερήσια δοσολογία του OLANZAPINE CIPLA είναι από 5-έως 20 mg.
The daily dose of OLANZAPINE CIPLA is between 5 and 20 mg.
Η ημερήσια δοσολογία του Olanzapine Glenmark Europe είναι από 5 mg-έως 20 mg.
The daily dose of Olanzapine Glenmark Europe is between 5 mg and 20 mg.
Η ημερήσια δοσολογία του Olanzapine Teva είναι από 5 mg έως 20 mg.
The daily dose of Olanzapine Teva is between 5 mg and 20 mg.
Η ημερήσια δοσολογία του Olazax Disperzi είναι από 5-έως 20 mg.
The daily dose of Olazax Disperzi is between 5 mg and 20 mg.
Η ημερήσια δοσολογία του Olazax είναι από 5 mg -έως 20 mg.
The daily dose of Olazax is between 5 mg and 20 mg.
Η ημερήσια δοσολογία του ΟΛΑΝΖΑΠΙΝΗ MYLAN είναι από 5 mg έως 20 mg.
The daily dose of olanzapine is between 5 mg and 20 mg.
Η ημερήσια δόση Oprymea που λαμβάνετε αυξάνει κάθε εβδομάδα.
The daily dose you take of Oprymea increases each week.
Η ημερήσια δόση Pheburane προσαρμόζεται για κάθε ασθενή ξεχωριστά και εξαρτάται από τη διατροφή, το ύψος και το βάρος του ασθενούς.
The daily dose of Pheburane is adjusted for each patient individually and depends on the patient’s diet, height and weight.
Η ημερήσια δόση δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 75 mg για τους ασθενείς με ΙΘΠ και τα 150 mg για τους ασθενείς με σοβαρής μορφής απλαστική αναιμία.
The daily dose should not exceed 75 mg in ITP patients and 150 mg in severe aplastic anaemia patients.
Η ημερήσια δόση δισκίων BindRen πρέπει να λαμβάνεται σε τρεις ίσες διηρηµένες δόσεις με ή αμέσως μετά τα γεύματα με επαρκή ποσότητα ύδατος για να βοηθήσει την κατάποση.
The daily dose of BindRen tablets should be taken in three equally divided doses with or immediately after meals with a sufficient amount of water to aid swallowing.
Η ημερήσια δόση είναι 12 κάψουλες (3 g του φαρμάκου) που λαμβάνονται ως 2 ξεχωριστές δόσεις.
The daily dose is 12 capsules (3 g of the medicine) taken as 2 separate doses.
Η ημερήσια δόση είναι 12 κάψουλες (3 g φαρμάκου) που λαμβάνονται ως 2 ξεχωριστές δόσεις.
The daily dose is 12 capsules (3 g of the medicine) taken as 2 separate doses.
Η ημερήσια δόση είναι 4 δισκία (2 g του φαρμάκου) που λαμβάνονται ως 2 ξεχωριστές δόσεις.
The daily dose is 4 tablets (2 g of the medicine) taken as 2 separate doses.
Η ημερήσια δόση είναι 6 δισκία (3 g του φαρμάκου) που λαμβάνονται ως 2 ξεχωριστές δόσεις.
The daily dose is 6 tablets (3 g of the medicine) taken as 2 separate doses.
Η ημερήσια δόση είναι 6 δισκία (3 g φαρμάκου) που λαμβάνονται ως 2 ξεχωριστές δόσεις.
The daily dose is 6 tablets (3 g of the medicine) taken as 2 separate doses.
Η ημερήσια δόση είναι 8 κάψουλες (2 g του φαρμάκου) που λαμβάνονται ως 2 ξεχωριστές δόσεις.
The daily dose is 8 capsules (2 g of the medicine) taken as 2 separate doses.
Η ημερήσια δόση εξαρτάται από το αν έχετε λάβει ή όχι χημειοθεραπεία παλαιότερα.
This daily dose depends on whether or not you have received chemotherapy before.
Η ημερήσια δόση εξαρτάται από το σωματικό βάρος του ασθενούς.
The daily dose depends on the patient’s body weight.
Η ημερήσια δόση θα πρέπει να λαμβάνεται διαιρεμένη σε 3 ίσες δόσεις.
The daily dose is to be taken divided into 3 equal doses.
Η ημερήσια δόση θα πρέπει να μειωθεί σταδιακά κατά 2 mg/24 h με μείωση της δόσης κατά προτίμηση κάθε δεύτερη μέρα, μέχρι την πλήρη διακοπή του Leganto (βλ. παράγραφο 4.4).
The daily dose should be reduced in steps of 2 mg/24 h with a dose reduction preferably every other day, until complete withdrawal of Leganto (see section 4.4).
Η ημερήσια δόση θα πρέπει να μειωθεί σταδιακά κατά 2 mg/24 h με μείωση της δόσης κατά προτίμηση κάθε δεύτερη μέρα, μέχρι την πλήρη διακοπή του Neupro (βλ. παράγραφο 4.4).
The daily dose should be reduced in steps of 2 mg/24 h with a dose reduction preferably every other day, until complete withdrawal of Neupro (see section 4.4).
Η ημερήσια δόση μπορεί να χορηγηθεί σε δύο διηρημένες δόσεις εάν η κάθαρση της κρεατινίνης είναι μεταξύ 20 και 50 ml/λεπτό, και σε εφάπαξ ημερήσια δόση εάν η κάθαρση κρεατινίνης είναι λιγότερη από 20 ml/λεπτό.
The daily dose can be administered in two divided doses if creatinine clearance is between 20 and 50 ml/min, and as a single daily dose if creatinine clearance is less than 20 ml/min.
Η ημερήσια δόση πρέπει να λαμβάνεται διαιρεμένη σε 3 ίσες δόσεις.
The daily dose is to be taken divided into 3 equal doses.
Η ημερήσια δόση πρέπει να προσαρμόζεται ατομικά ανάλογα με την πρωτεϊνική ανοχή του ασθενούς και την ημερήσια διατροφική πρόσληψη πρωτεΐνης που απαιτείται για την ενίσχυση της αύξησης και της ανάπτυξης.
The daily dose should be individually adjusted according to the patient’s protein tolerance and the daily dietary protein intake needed to promote growth and development.
Η ημερήσια δόση συντήρησης είναι μεταξύ 200 mg και 400 mg.
The daily maintenance dose is between 200 mg and 400 mg.
Η ημερήσια δόση της
The daily dose of rifabutin
Η ημερήσια δόση της λεβοντόπα μπορεί να μειωθεί επιμηκύνοντας τα διαστήματα που μεσολαβούν ανάμεσα στις χορηγήσεις ή/και μειώνοντας την ποσότητα της λεβοντόπα ανά δόση, ανάλογα με την κλινική κατάσταση του ασθενούς.
The daily dose of levodopa can be reduced by extending the dosing intervals and/or by reducing the amount of levodopa per dose, according to the clinical condition of the patient.
Η ημερήσια δόση της λεβοντόπα μπορεί να μειωθεί κατά περίπου 10% έως 30% επιμηκύνοντας τα διαστήματα που μεσολαβούν ανάμεσα στις χορηγήσεις και/ή μειώνοντας την ποσότητα της λεβοντόπα ανά δόση, ανάλογα με την κλινική κατάσταση του ασθενούς.
The daily dose of levodopa should be reduced by about 10-30% by extending the dosing intervals and/or by reducing the amount of levodopa per dose, according to the clinical condition of the patient.
Η ημερήσια δόση της λεβοντόπα μπορεί να μειωθεί κατά περίπου 10% έως 30% επιμηκύνοντας τα διαστήματα που μεσολαβούν ανάμεσα στις χορηγήσεις και/ή μειώνοντας την ποσότητα της λεβοντόπα ανά δόση, ανάλογα με την κλινική κατάσταση του ασθενούς.
The daily dose of levodopa should be reduced by about 10–30% by extending the dosing intervals and/or by reducing the amount of levodopa per dose, according to the clinical condition of the patient.
Η ημερήσια δόση της ριφαμπουτίνης πρέπει να αυξηθεί κατά 50% όταν χορηγείται με εφαβιρένζη.
Sertraline dose increases should be guided by clinical response.
Η ημερήσια δόση του Leganto θα πρέπει να μειώνεται σταδιακά κατά 1 mg κάθε δεύτερη ημέρα – αν χρησιμοποιείτε το Leganto για το Σύνδρομο των Ανήσυχων Ποδιών ή κατά 2 mg κάθε δεύτερη ημέρα – αν χρησιμοποιείτε το Leganto για τη νόσο του Parkinson.
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Leganto for Restless Legs Syndrome or by 2 mg every other day - if you use Leganto for Parkinson’s disease
Η ημερήσια δόση του Leganto θα πρέπει να μειώνεται σταδιακά κατά 2 mg κάθε δεύτερη ημέρα – αν χρησιμοποιείτε το Leganto για τη νόσο του Parkinson.
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 2 mg every other day - if you use Leganto for Parkinson’s disease
Η ημερήσια δόση του Leganto θα πρέπει να μειώνεται σταδιακά. κατά 1 mg κάθε δεύτερη ημέρα – αν χρησιμοποιείτε το Leganto για το Σύνδρομο των Ανήσυχων Ποδιών.
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Leganto for Restless Legs Syndrome
Η ημερήσια δόση του Leganto θα πρέπει να μειώνεται σταδιακά. κατά 2 mg κάθε δεύτερη ημέρα – αν χρησιμοποιείτε το Leganto για τη νόσο του Parkinson.
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 2 mg every other day - if you use Leganto for Parkinson’s disease
Η ημερήσια δόση του Neupro θα πρέπει να μειώνεται σταδιακά κατά 1 mg κάθε δεύτερη ημέρα – αν χρησιμοποιείτε το Neupro για το Σύνδρομο των Ανήσυχων Ποδιών ή κατά 2 mg κάθε δεύτερη ημέρα – αν χρησιμοποιείτε το Neupro για τη νόσο του Parkinson.
Your daily dose of Neupro should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome or by 2 mg every other day - if you use Neupro for Parkinson’s disease
Η ημερήσια δόση του Neupro θα πρέπει να μειώνεται σταδιακά κατά 2 mg κάθε δεύτερη ημέρα – αν χρησιμοποιείτε το Neupro για τη νόσο του Parkinson.
Your daily dose of Neupro should be reduced gradually by 2 mg every other day - if you use Neupro for Parkinson’s disease
Η ημερήσια δόση του Neupro θα πρέπει να μειώνεται σταδιακά. κατά 1 mg κάθε δεύτερη ημέρα – αν χρησιμοποιείτε το Neupro για το Σύνδρομο των Ανήσυχων Ποδιών.
Your daily dose of Neupro should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome
Η ημερήσια δόση του Neupro θα πρέπει να μειώνεται σταδιακά. κατά 2 mg κάθε δεύτερη ημέρα – αν χρησιμοποιείτε το Neupro για τη νόσο του Parkinson.
Your daily dose of Neupro should be reduced gradually by 2 mg every other day - if you use Neupro for Parkinson’s disease
Η ημερήσια δόση του PHEBURANE υπολογίζεται βάσει του βάρους ή της επιφάνειας του σώματός σας και προσαρμόζεται ανάλογα με την ανοχή σας στις πρωτεΐνες και τη διατροφή σας.
The daily dose of PHEBURANE will be based on your body weight or body surface and adjusted according to your protein tolerance and diet.
Η ημερήσια δόση του Revolade δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 mg.
The daily dose of Revolade should not exceed 100 mg.
Η ημερήσια δόση του Zalasta είναι μεταξύ 5 mg έως 20 mg.
The daily dose of Zalasta is between 5 mg and 20 mg.
Η ημερήσια δόση χορηγείται 3 φορές την ημέρα σε ίσες διηρημένες δόσεις.
The daily dosage is administered in equally divided doses 3 times a day.
Η ημερήσια συστηματική έκθεση στο nilotinib σε δόση 400 mg δις ημερησίως σε σταθερή κατάσταση ήταν κατά 35% υψηλότερη απ’ ό,τι με τη δόση των 800 mg άπαξ ημερησίως.
Daily systemic exposure to nilotinib with 400 mg twice-daily dosing at steady state was 35% higher than with 800 mg once-daily dosing.
Η ημερήσια χορήγηση σε cynomolgus πιθήκους με 20 x 106 ΔΜ/kg/ημέρα για 3 μήνες δεν προκάλεσε αξιοσημείωτη τοξικότητα.
Daily dosing of cynomolgus monkeys with 20 x 106 IU/kg/day
Η ημερήσια χορήγηση σε cynomolgus πιθήκους με 20 x 106 ΔΜ/kg/ημέρα για 3 μήνες δεν προκάλεσε αξιοσημείωτη τοξικότητα.
Daily dosing of cynomolgus monkeys with 20 x 106 IU/kg/day for 3 months caused no remarkable toxicity.
Η ημερήσια χορήγηση του FORSTEO αυξάνει την εναπόθεση νέου οστού στις επιφάνειες του δοκιδώδους και φλοιώδους οστού μέσω διέγερσης κατά προτίμηση της οστεοβλαστικής δραστηριότητας έναντι της οστεοκλαστικής δραστηριότητας.
Once-daily administration of FORSTEO increases apposition of new bone on trabecular and cortical bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.
Η ημερομηνία αναφοράς δηλώνεται στην επισήμανση του φιαλιδίου και του μολύβδινου δοχείου.
The reference date is stated on the vial and lead pot label.
Η ημερομηνία διακοπής του καπνίσματος των ασθενών είχε ορισθεί μία εβδομάδα μετά την έναρξη της θεραπείας και οι ασθενείς βρίσκονταν υπό παρακολούθηση για χρονικό διάστημα 40 ακόμη εβδομάδων μετά τη θεραπεία για να διαπιστωθεί εάν θα ξανάρχιζαν το κάπνισμα.
The patients’ target date for quitting was set at one week after starting treatment and the patients were followed up for a further 40 weeks after their treatment to see if they started smoking again.
Η ημερομηνία και ώρα λήξης έχουν παρέλθει.
The expiration date and time have passed.
Η ημερομηνία λήξης αναγράφεται στο κουτί ORENCIA και πάνω σε κάθε σύριγγα.
The expiry date can be found on the ORENCIA carton and on each syringe.
Η ημερομηνία λήξης αναφέρεται μετά την «ΛΗΞΗ» στο κουτί, στο φιαλίδιο, στον προσαρμογέα φιαλιδίου και στη προγεμισμένη σύριγγα.
The expiry date is printed after ‘EXP’ on the outer carton, on the vial, on the vial adapter and on the pre-filled syringe.
Η ημερομηνία λήξης αναφέρεται στην τελευταία ημέρα του εν λόγω μήνα..
The expiry date refers to the last day of that month.
Η ημερομηνία λήξης αναφέρεται στην τελευταία ημέρα του μήνα που αναγράφεται.
The expiry date refers to the last day of that month.
Η ημερομηνία λήξης αναφέρεται στην τελευταία ημέρα του μήνα.
The expiry date refers to the last date of that month.
Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία nμέρα του μήνα που αναφέρεται εκεί.
The expiry date refers to the last day of that month.
Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του αναγραφόμενου μήνα.
The expiry date is the last day of the month indicated.
Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του αντίστοιχου μήνα που αναφέρεται
The expiry date refers to the last day of that month.
Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται .
The expiry date refers to the last day of the month.
Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται εκεί.
The expiration date refers to the last day of the month.
Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται εκεί.
The expiry date refers to the last day of that month
Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται εκεί.
The expiry date refers to the last day of that month,
Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται εκεί.
The expiry dates refers to the last day of that month.
Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται εκεί..
The expiry date refers to the last day of that month.
Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται. εκεί.
The expiry date refers to the last day of that month.
Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται..
The expiry date refers to the last day of that month.
Η ημερομηνία λήξης είναι τυπωμένη μετά τη «ΛΗΞΗ» στο εξωτερικό κουτί του φιαλιδίου, στον προσαρμογέα του φιαλιδίου και στην προγεμισμένη σύριγγα.
The expiry date is printed after “EXP” on the outer carton, on the vial, on the vial adapter, and on the prefilled syringe.
Η ημερομηνία λήξης παραπέμπει στην τελευταία ημέρα του μήνα.
The expiry date refers to the last date of the month.
Η ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα έχει παρέλθει της τελευταίας ημέρας του μήνα που αναγράφεται.
The expiry date printed on the label has passed the last day of the month shown.
Η ημερομηνία “Απορρίπτεται μετά από” είναι 6 εβδομάδες από την ημερομηνία ανοίγματος του δίσκου.
The “Discard by” date is 6 weeks from the date you opened the tray.
Η ημερομηνία “Απορρίψτε μετά από” είναι 6 εβδομάδες από την ημερομηνία ανοίγματος του δίσκου.
The “Discard by” date is 6 weeks from the date of opening the tray.
Η ημιζωή αποβολής της 6–μερκαπτοπουρίνης είναι 90 ± 30 λεπτά, αλλά οι ενεργοί μεταβολίτες έχουν μεγαλύτερη ημιζωή (περίπου 5 ώρες) σε σχέση με την αρχική ένωση.
The elimination half-life of 6–mercaptopurine is 90 ± 30 minutes, but the active metabolites have a longer half-life (approximately 5 hours) than the parent compound.
Η ημιζωή απομάκρυνσης ήταν 22 ± 9 ώρες.
The elimination half- life was 22 ± 9 hours.
Η ημιζωή μπορεί να ποικίλλει από ασθενή σε ασθενή, ιδιαίτερα σε εκείνους τους ασθενείς που πάσχουν από PID.
The half-life may vary from patient to patient, particularly in PID.
Η ημιπερίοδος ζωής (t½) είναι 7,59 ( 1,53) ώρες.
The elimination half-life (t½) is 7.59 (± 1.53) hours.
Η ημιπερίοδος ζωής στο πλάσμα είναι περίπου 4-5 ώρες.
Terminal plasma half-life is approximately 4-5 hours.
Η ημιπερίοδος ζωής στο πλάσμα ενηλίκων ήταν 7 ±1 ώρες και δε διέφερε ανάλογα με τη δόση , την οδό χορήγησης ή την επαναλαμβανόμενη χορήγηση.
The plasma half-life in adults was 7±1 hours and did not vary either with dose, route of administration or repeated administration.
Η ημιπερίοδος ζωής στο πλάσμα ενηλίκων ήταν 71 ώρες και δε διέφερε ανάλογα με τη δόση, την οδό χορήγησης ή την επαναλαμβανόμενη χορήγηση.
The plasma half-life in adults was 71 hours and did not vary either with dose, route of administration or repeated administration.
Η ημιπερίοδος ζωής στο πλάσμα του αίματος είναι περίπου 4-5 ώρες.
Terminal plasma half- life is approximately 4-5 hours.
Η ηπαρίνη θα πρέπει να χορηγείται για τουλάχιστον 24 ώρες, κατά προτίμηση για 48 – 72 ώρες, με στόχο τη συγκράτηση των τιμών του aPTT σε επίπεδο 1,5 έως 2 φορές του φυσιολογικού.
Heparin should be given for at least 24 hours, preferably for 48-72 hours, in order to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.
Η ηπαρίνη θα πρέπει να χορηγείται για τουλάχιστον 24 ώρες, κατά προτίμηση δε για 48 -72 ώρες, με στόχο τη συγκράτηση των τιμών του aPTT σε επίπεδο 1,5 έως 2 φορές του φυσιολογικού.
Heparin should be administered for at least 24 hours, preferably for 48 – 72 hours, aiming to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.
Η ηπαρίνη μη κλασματικού τύπου χορηγήθηκε ενδοφλεβίως ή υποδορίως κατά την κρίση του γιατρού, πιο συχνά ως μια ενδοφλέβια bolus χορήγηση των 5.000 U ακολουθούμενη από μια συνεχή έγχυση 1.000 U/ώρα.
Unfractionated heparin was administered intravenously or subcutaneously at the physician’s discretion, most commonly as an intravenous bolus of 5,000 U followed by a continuous infusion of 1,000 U/h.
Η ηπαρίνη μη κλασματικού τύπου χορηγήθηκε ενδοφλεβίως ή υποδορίως κατά την κρίση του γιατρού, πιο συχνά ως μια ενδοφλέβια bolus χορήγηση των 5.000 U ακολουθούμενη από μια συνεχή έγχυση 1.000U/ώρα.
Unfractionated heparin was administered intravenously or subcutaneously at the physician’s discretion, most commonly as an intravenous bolus of 5,000 U followed by a continuous infusion of 1,000 U/h.
Η ηπατίτιδα Β είναι ένας ιός που μολύνει το ήπαρ, προκαλεί μακροχρόνια (χρόνια) λοίμωξη και μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του ήπατος.
Hepatitis B is a virus that infects the liver causes long term (chronic) infection,and can lead to liver damage.