natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To NeoRecormon ανήκει σε μια ομάδα προϊόντων που διεγείρουν την παραγωγή ερυθροκυττάρων όπως και η ανθρώπινη πρωτεΐνη ερυθροποιητίνη.
NeoRecormon is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does.
To NeoRecormon ενδείκνυται για:
NeoRecormon is indicated for:
To NEVANAC 3 mg/ml οφθαλμικές σταγόνες, εναιώρημα ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες για:
NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension is indicated in adults for:
To nevirapine δεν έχει μελετηθεί ιδιαίτερα σε ασθενείς άνω των 65 ετών.
Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
To nevirapine πρέπει να διακοπεί οριστικά σε κάθε ασθενή που εμφανίζει αντίδραση υπερευαισθησίας (που χαρακτηρίζεται από εξάνθημα μαζί με γενικά συμπτώματα καθώς και σπλαχνική συμμετοχή όπως ηπατίτιδα, ηωσινοφιλία, ακοκκιοκυτταραιμία και νεφρική δυσλειτουργία), δείτε την παράγραφο 4.4.
Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing hypersensitivity reaction (characterised by rash with constitutional symptoms, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction) see section 4.4.
To nevirapine πρέπει να διακοπεί οριστικά σε κάθε ασθενή που εμφανίζει σοβαρό εξάνθημα ή εξάνθημα που συνοδεύεται από γενικότερα συμπτώματα (όπως πυρετός, δερματικές φυσαλίδες, στοματικές βλάβες, επιπεφυκίτιδα, οίδημα προσώπου, μυϊκούς ή αρθρικούς πόνους, ή γενικευμένη κακουχία), συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Stevens- Johnson ή της τοξικής επιδερμικής νεκρόλυσης.
Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms (such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise), including Stevens-Johnson syndrome, or toxic epidermal necrolysis.
To Nivestim είναι ένας αυξητικός παράγοντας των λευκοκυττάρων (παράγοντας διέγερσης αποικιών κοκκιοκυττάρων) και ανήκει σε μία κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται κυτοκίνες.
Nivestim is a white blood cell growth factor (granulocyte colony stimulating factor) and belong to a group of medicines called cytokines.
To Nivestim μπορεί να χρησιμοποιηθεί:
Nivestim can be used:
To Nivestim χορηγείται συνήθως ως καθημερινή ένεση μέσα στον ιστό που βρίσκεται κάτω από το δέρμα (γνωστή ως υποδόρια ένεση).
Nivestim is usually given as a daily injection into the tissue under the skin (known as a subcutaneous injection).
To Norvir διατίθεται επίσης σε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο που περιέχει 100 mg ritonavir και σε κόνι για πόσιμο εναιώρημα που περιέχει 100 mg ritonavir.
Norvir is also supplied as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir and as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
To Norvir διατίθεται επίσης σε πόσιμο διάλυμα που περιέχει 80 mg/ml ritonavir και σε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο που περιέχει 100 mg ritonavir.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir and as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir.
To Norvir περιέχει 43,2% v/v αλκοόλη και 26,0% v/v προπυλενογλυκόλη.
Norvir contains 43% v/v alcohol and 26.0% v/v propylene glycol.
To Norvir περιέχει polyoxyl 35 castor oil που μπορεί να προκαλέσει στομαχική διαταραχή και διάρροια.
Norvir contains polyoxyl 35 castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
To Norvir περιέχει τη χρωστική ουσία sunset yellow (Ε110) η οποία μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις.
Norvir contains the colouring agent sunset yellow (E110) which may cause allergic reactions.
To NovoMix 30 FlexPen είναι μία αναλώσιμη προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας με χρωματικό κώδικα, η οποία περιέχει ένα μίγμα ταχείας και μέσης δράσης ινσουλίνης aspart σε αναλογία 30/70.
NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid- acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
To NovoMix 50 FlexPen είναι μία αναλώσιμη προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας με χρωματικό κώδικα, η οποία περιέχει ένα μίγμα ταχείας και μέσης δράσης ινσουλίνης aspart σε αναλογία 50/50.
NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid- acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 50/50.
To NovoMix 50 είναι μία διφασική ινσουλίνη, η οποία περιέχει 50% διαλυτή ινσουλίνη aspart.
NovoMix 50 is a biphasic insulin, which contains 50% soluble insulin aspart.
To NovoMix 70 FlexPen είναι μία αναλώσιμη προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας με χρωματικό κώδικα, η οποία περιέχει ένα μίγμα ταχείας και μέσης δράσης ινσουλίνης aspart σε αναλογία 70/30.
NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid- acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
To NovoMix 70 είναι μία διφασική ινσουλίνη, η οποία περιέχει 70% διαλυτή ινσουλίνη aspart.
NovoMix 70 is a biphasic insulin, which contains 70% soluble insulin aspart.
To NovoRapid FlexPen είναι μια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας (με χρωματικό κώδικα) σχεδιασμένη να χρησιμοποιείται με βελόνες μιας χρήσης NovoFine ή NovoTwist με μήκος όχι μεγαλύτερο από 8 mm.
NovoRapid FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
To NovoRapid InnoLet είναι μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας σχεδιασμένη για χρήση με αναλώσιμες βελόνες NovoFine ή NovoTwist με μήκος όχι μεγαλύτερο από 8 mm.
NovoRapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
To NovoRapid μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σύστημα έγχυσης μέσω αντλίας (CSII), όπως περιγράφεται στην παράγραφο 4.2. Καθετήρες των οποίων τα υλικά της εσωτερικής επιφάνειας είναι κατασκευασμένα από πολυαιθυλένιο ή πολυολεφίνη αξιολογήθηκαν και βρέθηκαν συμβατά με τη χρήση αντλίας.
NovoRapid may be used in an infusion pump system (CSII) as described in section 4.2. Tubings in which the inner surface materials are made of polyethylene or polyolefin have been evaluated and found compatible with pump use.
To Nplate χορηγείται με ένεση μια φορά την εβδομάδα κάτω από το δέρμα (υποδόρια).
Nplate is administered once a week as an injection under the skin (subcutaneous).
To OHSS είναι ένα σοβαρό ιατρικό πρόβλημα που μπορεί να συμβεί όταν οι ωοθήκες διεγερθούν υπερβολικά.
OHSS is a serious medical problem that can happen when the ovaries are overly stimulated.
To OLANZAPINE CIPLA περιέχει λακτόζη
OLANZAPINE CIPLA contains lactose.
To Olanzapine Teva περιέχει ακόμα λακτόζη και σακχαρόζη.
Olanzapine Teva also contains lactose and sucrose.
To Olazax Disperzi με αλκοόλ
Olazax Disperzi with alcohol
To Omnitrope χορηγείται ως ένεση κάτω από το δέρμα.
Omnitrope is given as an injection under the skin.
To OPATANOL περιέχει βενζαλκώνιο χλωριούχο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του οφθαλμού.
OPATANOL contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation.
To Oprymea μπορεί να χορηγηθεί είτε ως μονοθεραπεία είτε σε συνδυασμό με λεβοντόπα (άλλο φάρμακο που χορηγείται για τη θεραπεία της νόσου του Πάρκινσον), σε οποιοδήποτε στάδιο της νόσου, περιλαμβανομένων των όψιμων σταδίων της κατά τα οποία η λεβοντόπα καθίσταται λιγότερο αποτελεσματική.
Oprymea can be used either on its own or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson’s disease), at any stage of disease including the later stages when levodopa starts becoming less effective.
To Opsumit είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία μακιτεντάνη.
Opsumit is a medicine that contains the active substance macitentan.
To OptiSet είναι μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας για ένεση της ινσουλίνης.
OptiSet is a pre-filled pen for the injection of insulin.
To OPTISON περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση. δηλ. είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
OPTISON contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
To Optruma δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο 4.3 και 4.4).
Optruma should not be used in patients with hepatic impairment (see section 4.3 and 4.4).
To PANTECTA Control περιέχει τη δραστική ουσία παντοπραζόλη, η οποία αποκλείει την «αντλία» που παράγει οξύ του στομάχου.
PANTECTA Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump’ that produces stomach acid.
To PANTOLOC Control περιέχει τη δραστική ουσία παντοπραζόλη, η οποία αποκλείει την «αντλία» που παράγει οξύ του στομάχου.
PANTOLOC Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump’ that produces stomach acid.
To PANTOZOL Control περιέχει τη δραστική ουσία παντοπραζόλη, η οποία αποκλείει την «αντλία» που παράγει οξύ του στομάχου.
PANTOZOL Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump’ that produces stomach acid.
To Pegasys περιέχει τη δραστική ουσία πεγκιντερφερόνη άλφα-2α, η οποία είναι μία ιντερφερόνη μακράς δράσης.
Pegasys contains the active substance peginterferon alfa-2a, which is a long-acting interferon.
To PegIntron είναι διαθέσιμο σε διαφορετικές συσκευασίες:
PegIntron is available in different pack sizes:
To Perjeta είναι αντικαρκινικό φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία περτουζουμάμπη.
Perjeta is a cancer medicine that contains the active substance pertuzumab.
To Perjeta σε συνδυασμό με τραστουζουμάμπη και δοσεταξέλη
Perjeta in combination with trastuzumab and docetaxel
To pH του ανασυσταμένου διαλύματος είναι 4,0-6,0.
The pH of the reconstituted solution is 4.0-6.0.
To pH του προϊόντος ρυθμίζεται στο 7,4.
The formulation is adjusted to pH 7.4.
To Pioglitazone Accord είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία πιογλιταζόνη.
Pioglitazone Accord is a medicine that contains the active substance pioglitazone.
To Pioglitazone Accord περιέχει λακτόζη μονοϋδρική
Pioglitazone Accord contains lactose monohydrate
To Pioglitazone Actavis Group είναι «γενόσημο φάρμακο».
Pioglitazone Actavis is a ‘generic medicine’.
To Pioglitazone Actavis Group είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία πιογλιταζόνη.
Pioglitazone Actavis is a medicine that contains the active substance pioglitazone.
To Potactasol παρέχεται σε τύπου Ι άχρωμα φιαλίδια με γκρι βρωμοβουτυλικό πώμα και πώματα αλουμινίου με πλαστικά αποσπώμενα καπάκια.
Potactasol is supplied in type I colourless glass vials with grey bromobutylic stopper and aluminium seals with plastic flip-off caps.
To Pradaxa είναι ένα φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία dabigatran etexilate.
Pradaxa is a medicine which contains the active substance dabigatran etexilate.
To Pradaxa είναι ένα φάρμακο το οποίο χρησιμοποιείται για να μειώσει τον κίνδυνο απόφραξης των αγγείων του εγκεφάλου ή του σώματος από το σχηματισμό θρόμβων αίματος σε ενήλικες ασθενείς με μη φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό (κολπική μαρμαρυγή) και επιπρόσθετους παράγοντες κινδύνου.
Pradaxa is a medicine which is used to reduce the risk of brain or body vessel obstruction by blood clot formation in adult patients with an abnormal heart beat (atrial fibrillation) and additional risk factors.
To Pramipexole Accord μπορεί να χορηγηθεί είτε μόνο του (μονοθεραπεία) είτε σε συνδυασμό με λεβοντόπα (άλλο φάρμακο που χορηγείται για τη θεραπεία της νόσου του Πάρκινσον), σε οποιοδήποτε στάδιο της νόσου, περιλαμβανομένων των τελικών σταδίων κατά τα οποία η λεβοντόπα καθίσταται λιγότερο αποτελεσματική.
Pramipexole Accord can be used either on its own or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson’s disease), at any stage of disease including the later stages when levodopa starts becoming less effective.
To Pramipexole Teva μπορεί να χορηγηθεί είτε ως μονοθεραπεία είτε σε συνδυασμό με λεβεντόπα (άλλο φάρμακο που χορηγείται για τη θεραπεία της νόσου του Πάρκινσον), σε οποιοδήποτε στάδιο της νόσου, περιλαμβανομένων των όψιμων σταδίων της κατά τα οποία η λεβεντόπα καθίσταται λιγότερο αποτελεσματική.
Pramipexole Teva can be used either on its own or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson’s disease), at any stage of disease including the later stages when levodopa starts becoming less effective.
To Pregabalin Pfizer με τροφές, ποτά και οινόπνευμα
Pregabalin Pfizer with food, drink and alcohol
To PRILACTONE χορηγείται σε συνδυασµό µε την «καθιερωµένη θεραπεία» (άλλα φάρµακα για την καρδιά, περιλαµβανοµένων των διουρητικών φαρµάκων, εφόσον κρίνεται απαραίτητο).
PRILACTONE is used in combination with ‘standard therapy’ (other heart medicines, including diuretic support where necessary).
To Pritor ανήκει σε μία ομάδα φαρμάκων που είναι γνωστά ως ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ.
Pritor belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
To Protaphane είναι ένα ενέσιμο εναιώρημα.
Protaphane is presented as a suspension for injection.
To Protaphane ενδείκνυται για την θεραπεία του σακχαρώδους διαβήτη.
Protaphane is indicated for treatment of diabetes mellitus.
To ProZinc χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του διαβήτη στις γάτες.
ProZinc is used to treat cats with diabetes.
To R-ισομερές της οξυβουτυνίνης εμφανίζει μεγαλύτερη εκλεκτικότητα για τους υποτύπους Μ1 και Μ3 των μουσκαρινικών υποδοχέων (που εντοπίζονται κυρίως στον εξωστήρα μυ της ουροδόχου κύστης και στην παρωτίδα) σε σύγκριση με τον υπότυπο Μ2 (που εντοπίζεται κυρίως στον καρδιακό ιστό).
The R-isomer of oxybutynin shows greater selectivity for the M1 and M3 muscarinic subtypes (predominant in bladder detrusor muscle and parotid gland) compared to the M2 subtype (predominant in cardiac tissue).
To Rapiscan ενδέχεται να προκαλέσει κλινικά σημαντικές αυξήσεις της αρτηριακής πίεσης, γεγονός που σε ορισμένους ασθενείς μπορεί να οδηγήσει σε υπερτασική κρίση (βλ. παράγραφο 4.8).
Rapiscan may cause clinically significant increases in blood pressure, which in some patients can lead to hypertensive crisis (see section 4.8).
To Refludan είλαη έλα αληηζξνκβσηηθό θάξκαθν.
WHAT REFLUDAN IS AND WHAT IT IS USED FOR
To Remsima διατίθεται σε συσκευασίες 1, 2, 3, 4 ή 5 φιαλιδίων.
Remsima is available in packs of 1, 2, 3, 4 or 5 vials.
To Renagel περιέχει σεβελαμέρη, ένα μη απορροφούμενο πολυμερές της υδροχλωρικής πολυ- αλλυλαμίνης που δεσμεύει τα φωσφορικά, το οποίο δεν περιέχει μέταλλο και ασβέστιο.
Renagel contains sevelamer, a non-absorbed phosphate binding poly (allylamine hydrochloride) polymer, free of metal and calcium.
To Revasc αποτελείται από ένα φιαλίδιο που περιέχει λευκή σκόνη και μία φύσιγγα που περιέχει διαυγές, άχρωμο διαλύτη για ενέσιμο διάλυμα.
Revasc consists of a vial containing a white powder and an ampoule containing clear, colourless solvent for solution for injection.
To Revestive χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων και παιδιών από την ηλικία του ενός έτους με σύνδρομο βραχέος εντέρου.
Revestive is used to treat adults and children from the age of 1 year with short bowel syndrome.
To Revlimid μαζί με ένα αντιφλεγμονώδες φάρμακο που ονομάζεται «δεξαμεθαζόνη».
Revlimid together with an anti-inflammatory medicine called ‘dexamethasone’.
To Revlimid μαζί με ένα χημειοθεραπευτικό φάρμακο που ονομάζεται «μελφαλάνη» και ένα ανοσοκατασταλτικό φάρμακο που ονομάζεται «πρεδνιζόνη».
Revlimid together with a chemotherapy medicine called ‘melphalan’ and an immunosuppressant medicine called ‘prednisone’.
To Revolade δεν συστήνεται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Revolade is not recommended during pregnancy.
To Ribavirin Teva Pharma B.V. δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από θήλεις που είναι έγκυοι (βλ. παραγράφους 4.3, 4.4 και 5.3).
Ribavirin Teva Pharma B.V. must not be used by females who are pregnant (see sections 4.3, 4.4 and 5.3).
To Ribavirin Teva Pharma B.V. ενδείκνυται για τη θεραπεία της χρόνιας ηπατίτιδας C (HCV) σε ενήλικες, παιδιά ηλικίας 3 ετών ή άνω και εφήβους και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο στα πλαίσια σχήματος συνδυασμού με ιντερφερόνη άλφα-2b.
Ribavirin Teva Pharma B.V. is indicated for the treatment of chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults, children 3-years of age or older and adolescents and must only be used as part of a combination regimen with interferon alfa-2b.
To Rilonacept Regeneron ενδείκνυται για τη θεραπεία Περιοδικών συνδρόμων που σχετίζονται με την κρυοπυρίνη [Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS)] με σοβαρά συμπτώματα, συμπεριλαμβανομένου του Οικογενούς αυτοφλεγμονώδους συνδρόμου εκ ψύχους (FCAS) και του συνδρόμου Muckle-Wells (MWS), σε ενήλικες και παιδιά ηλικίας 12 ετών και άνω.
Rilonacept Regeneron is indicated for the treatment of Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS) with severe symptoms, including Familial Cold Autoinflammatory Syndrome (FCAS) and Muckle-Wells Syndrome (MWS), in adults and children aged 12 years and older.
To Rilonacept Regeneron χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων και εφήβων ηλικίας 12 ετών και άνω με σοβαρά συμπτώματα του Οικογενούς αυτοφλεγμονώδους συνδρόμου εκ ψύχους (FCAS) και του συνδρόμου Muckle-Wells (MWS).
Rilonacept Regeneron is used to treat adults and adolescents aged 12 years and older with severe symptoms of Familial Cold Autoinflammatory Syndrome (FCAS) and Muckle-Wells Syndrome (MWS).
To ritonavir επιμηκύνει σημαντικά το χρόνο ημιζωής του vardenafil σε 27.5 ώρες (βλ. παράγραφο 4.3).
Ritonavir significantly prolonged the half-life of vardenafil to 25.7 hours (see section 4.3).
To Rivastigmine Actavis είναι «γενόσημο φάρμακο».
Rivastigmine Actavis is a ‘generic medicine’.
To RoActemra μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στη θεραπεία ενηλίκων οι οποίοι δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία με μεθοτρεξάτη εάν έχουν σοβαρή, ενεργή και προϊούσα ρευματοειδή αρθρίτιδα.
RoActemra can also be used to treat adults who have not had previous methotrexate treatment if they have severe, active and progressive rheumatoid arthritis.
To RoActemra μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στη θεραπεία ενηλίκων οι οποίοι δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία με μεθοτρεξάτη, εάν έχουν σοβαρή, ενεργή και προϊούσα ρευματοειδή αρθρίτιδα..
RoActemra can also be used to treat adults who have not had previous methotrexate treatment if they have severe, active and progressive rheumatoid arthritis.
To RoActemra χρησιμοποιείται για τη θεραπεία παιδιών με συστηματική νεανική ιδιοπαθή αρθρίτιδα (ΝΙΑ).
RoActemra is used to treat children with sJIA.
To Samsca δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Samsca has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
To Samsca, το οποίο περιέχει τη δραστική ουσία tolvaptan, ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που λέγονται ανταγωνιστές βαζοπρεσίνης.
Samsca, which contains the active substance tolvaptan, belongs to a group of medicines called vasopressin antagonists.
To Seebri Breezhaler μελετήθηκε σε δύο κύριες μελέτες στις οποίες μετείχαν συνολικά 1.888 ασθενείς με ΧΑΠ, στο πλαίσιο των οποίων το Seebri Breezhaler συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία).
Seebri Breezhaler has been studied in two main studies involving a total of 1,888 patients with COPD, where Seebri Breezhaler was compared with placebo (a dummy treatment).
To sevelamer hydrochloride δεν επηρέασε τη γονιμότητα αρσενικών ή θηλυκών επίμυων σε μια μελέτη χορήγησης με τη διατροφή στην οποία τα θηλυκά υποβάλλονταν σε αγωγή από 14 ημέρες πριν το ζευγάρωμα και σε όλη την κύηση και τα αρσενικά υποβάλλονταν σε αγωγή για 28 ημέρες πριν το ζευγάρωμα.
Sevelamer hydrochloride did not impair the fertility of male or female rats in a dietary administration study in which the females were treated from 14 days prior to mating through gestation and the males were treated for 28 days prior to mating.
To Signifor είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία πασιρεοτίδη.
Signifor is a medicine that contains the active substance pasireotide.
To Sildenafil ratiopharm είναι επιμήκη, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία λευκού έως υπόλευκου χρώματος, με ακμή και γραμμή κοπής στη μία πλευρά.
Sildenafil ratiopharm are white to off-white, oblong film-coated tablets with edge and score line on one side.
To Sildenafil ratiopharm είναι επιμήκη, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία λευκού έως υπόλευκου χρώματος, με ακμή.
Sildenafil ratiopharm are white to off-white, oblong film-coated tablets with edge.
To SOMAC Control περιέχει τη δραστική ουσία παντοπραζόλη, η οποία αποκλείει την «αντλία» που παράγει οξύ του στομάχου.
SOMAC Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump’ that produces stomach acid.
To Somatropin Biopartners δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε γυναίκες της αναπαραγωγικής ηλικίας χωρίς την χρήση αντισύλληψης.
Somatropin Biopartners is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
To Somavert χρησιμοποιείται στη θεραπεία ασθενών με ακρομεγαλία (σπάνια ορμονική διαταραχή που συναντάται συνήθως σε ενήλικες μέσης ηλικίας και οφείλεται στην παραγωγή υπερβολικής ποσότητας αυξητικής ορμόνης από τον αδένα της υπόφυσης).
Somavert is used to treat adults with acromegaly (a rare hormonal disorder that usually occurs in middle-aged adults, which is caused by the pituitary gland producing excess growth hormone).
To Starlix ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται από του στόματος αντιδιαβητικά.
Starlix belongs to a group of medicines called oral anti-diabetics.
To Stayveer είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία βοσεντάνη.
Stayveer is a medicine that contains the active substance bosentan.
To STELARA πυκνό διάλυμα για την παρασκευή διαλύματος προς έγχυση θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την ενδοφλέβια δόση επαγωγής.
STELARA concentrate for solution for infusion should only be used for the intravenous induction dose.
To Synagis θα χορηγηθεί με ένεση σε κάποιο μυ (ενδομυϊκά), συνηθέστερα στο εξωτερικό μέρος του μηρού.
Synagis will be given by injection to your child into a muscle, usually in the outer part of the thigh.
To Synagis μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένων: σοβαρών αλλεργικών αντιδράσεων, τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να είναι απειλητικές για τη ζωή ή θανατηφόρες (δείτε παράγραφο "To Synagis δεν πρέπει να χορηγηθεί στο παιδί σας" για μια λίστα των σημείων και συμπτωμάτων). ασυνήθιστο μελάνιασμα ή ομάδες μικροσκοπικών κόκκινων κηλίδων στο δέρμα.
Synagis may cause serious side effects including: severe allergic reactions, such reactions may be life-threatening or fatal (see "Your child should not be given Synagis" for a list of signs and symptoms). unusual bruising or groups of tiny red spots on the skin.
To Synagis μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένων: σοβαρών αλλεργικών αντιδράσεων, τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να είναι απειλητικές για τη ζωή ή θανατηφόρες (δείτε παράγραφο "To Synagis δεν πρέπει να χορηγηθεί στο παιδί σας" για μια λίστα των σημείων και συμπτωμάτων). ασυνήθιστο μελάνιασμα ή ομάδες μικροσκοπικών κόκκινων κηλίδων στο δέρμα.
Synagis may cause serious side effects including: severe allergic reactions, such reactions may be life-threatening or fatal (see “Your child should not be given Synagis” for a list of signs and symptoms). unusual bruising or groups of tiny red spots on the skin.
To Synagis μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένων: σοβαρών αλλεργικών αντιδράσεων, τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να είναι απειλητικές για τη ζωή ή θανατηφόρες (δείτε την παράγραφο "To Synagis δεν πρέπει να χορηγηθεί στο παιδί σας" για μια λίστα σημείων και συμπτωμάτων). ασυνήθιστο μελάνιασμα ή ομάδες μικροσκοπικών κόκκινων κηλίδων στο δέρμα.
Synagis may cause serious side effects including: severe allergic reactions, such reactions may be life threatening or fatal (see "Your child should not be given Synagis" for a list of signs and symptoms). unusual bruising or groups of tiny red spots on the skin.
To Synflorix είναι εμβόλιο.
Synflorix is a vaccine.
To Tarceva 100 mg διατίθεται ως λευκό έως κιτρινωπό, στρογγυλό, επικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο µε την ένδειξη “Τ 100” χαραγµένη στη µία πλευρά και διατίθεται σε µεγέθη συσκευασίας των 30 δισκίων.
Tarceva 100 mg is supplied as a white to yellowish, round, film-coated tablet with ‘T 100’ engraved on one side and is available in pack sizes of 30 tablets.