natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Thalidomide Celgene στη συνήθη ώρα λήψης του και
If you forget to take Thalidomide Celgene at your regular time and
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Thelin
If you forget to take Thelin
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Trazec
If you forget to take Trazec
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Trobalt
If you forget to take Trobalt
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Victrelis
If you forget to take Victrelis
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το VIRACEPT
If you forget to take Viracept
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Vitekta
If you forget to take Vitekta
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Voriconazole Accord
If you forget to take Voriconazole Accord
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Votrient
If you forget to take Votrient
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το XALKORI
If you forget to take XALKORI
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Xtandi
If you forget to take Xtandi
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Xtandi για ολόκληρη την ημέρα, πάρτε τη συνήθη δόση σας την επόμενη ημέρα.
If you forget to take Xtandi for the whole day, take your usual dose the following day.
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Xtandi για περισσότερο από μία ημέρα, επικοινωνήστε με το γιατρό σας αμέσως.
If you forget to take Xtandi for more than one day, talk to your doctor immediately.
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Xtandi τη συνηθισμένη ώρα, πάρτε τη συνήθη δόση σας αμέσως μόλις το θυμηθείτε.
If you forget to take Xtandi at the usual time, take your usual dose as soon as you remember.
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Zalasta
If you forget to take Zalasta
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το ZIMULTI
If you forget to take ZIMULTI
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Zoely
If you forget to take Zoely
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το ZYPREXA
If you forget to take ZYPREXA
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το ZYPREXA VELOTAB
If you forget to take ZYPREXA VELOTAB
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το ZYTIGA
If you forget to take ZYTIGA
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Τemozolomide Teva
If you forget to take Temozolomide Teva
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το δισκίο σας την ηµέρα που έχετε επιλέξει και η επόµενη προγραµµατισµένη δόση σας απέχει µόνο 1 έως 7 ηµέρες…
If you forgot to take your tablet on your chosen day and your next scheduled dose is only 1 to 7 days away
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το δισκίο σας την ηµέρα που έχετε επιλέξει και η επόµενη προγραµµατισµένη δόση σας απέχει περισσότερο από 7 ηµέρες…
If you forgot to take your tablet on your chosen day and your next scheduled dose is more than 7 days away
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το δισκίο σας την ημέρα που έχετε επιλέξει και η επόμενη προγραμματισμένη δόση σας απέχει μόνο 1 έως 7 ημέρες…
If you forgot to take your tablet on your chosen day and your next scheduled dose is only 1 to 7 days away
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το δισκίο σας την ημέρα που έχετε επιλέξει και η επόμενη προγραμματισμένη δόση σας απέχει περισσότερο από 7 ημέρες…
If you forgot to take your tablet on your chosen day and your next scheduled dose is more than 7 days away
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το δισκίο σας το πρωί της ηµέρας που έχετε επιλέξει, µην πάρετε δισκίο αργότερα µέσα στην ηµέρα.
If you forget to take your tablet on the morning of your chosen day, do not take a tablet later in the day.
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το φάρµακό σας κάποια φορά, πάρτε το αµέσως µόλις το θυµηθείτε.
If you forget to take your medicine at any time, take it as soon as you remember.
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το φάρμακο σας, πρέπει να πάρετε τη δόση μόλις το θυμηθείτε την ίδια ημέρα.
If you forget to take your medicine you should take the dose as soon as you remember on the same day.
Εάν ξεχάσετε να πάρετετο Ribavirin BioPartners
If you forget to take Ribavirin BioPartners
Εάν ξεχάσετε να πάρετετο Ribavirin Teva Pharma B.V.
If you forget to take Ribavirin Teva Pharma B.V.
Εάν ξεχάσετε να χρησιµοποιήσετε µία δόση, χρησιµοποιήστε τη αµέσως µόλις το θυµηθείτε.
If you forget to use a dose, use it as soon as you remember it.
Εάν ξεχάσετε να χρησιµοποιήσετε το Fuzeon
If you forget to use Fuzeon
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε ένα έμπλαστρο
If you forget to use a patch
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο, χρησιμοποιήστε μία μόνο σταγόνα μόλις το θυμηθείτε, και στη συνέχεια συνεχίστε με τη συνηθισμένη ρουτίνα.
If you forget to use this medicine, use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Avamys
If you forget to use Avamys
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το AZOPT
If you forget to use AZOPT
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Betaferon
If you forget to use Betaferon:
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το BindRen
If you forget to take BindRen
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Biograstim
If you forget to use Biograstim
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το BiResp Spiromax
If you forget to use BiResp Spiromax
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Bretaris Genuair
If you forget to use Bretaris Genuair
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Bronchitol
If you forget to use Bronchitol
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Cerezyme
If you forget to use Cerezyme
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Effentora
If you forget to use Effentora
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Eklira Genuair
If you forget to use Eklira Genuair
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Enurev Breezhaler
If you forget to use Enurev Breezhaler
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Eperzan
If you forget to use Eperzan
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Evoltra
If you forget to use Evoltra
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Fabrazyme
If you forget to use Fabrazyme
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Filgrastim ratiopharm
If you forget to use Filgrastim ratiopharm
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το FIRMAGON
If you forget to use FIRMAGON
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το GANFORT
If you forget to use GANFORT
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το GANFORT μίας δόσης
If you forget to use GANFORT single-dose
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το GANFORT μίας δόσης, χρησιμοποιήστε μία μόνο σταγόνα μόλις το θυμηθείτε, και κατόπιν συνεχίστε με τη συνηθισμένη ρουτίνα.
If you forget to use GANFORT single-dose, use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το GANFORT, χρησιμοποιήστε μία μόνο σταγόνα μόλις το θυμηθείτε, και κατόπιν συνεχίστε με τη συνηθισμένη ρουτίνα.
If you forget to use GANFORT, use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Hirobriz Breezhaler
If you forget to use Hirobriz Breezhaler
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Hizentra
If you forget to use Hizentra
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Humira:
If you forget to use Humira:
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Basal
If you forget to use Insulin Human Winthrop Basal
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Basal
If you forget to use Insulin Hun Winthrop Basal
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Comb 15
If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 15
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Comb 25
If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 25
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Comb 25
If you forget to use Insulin HumaWinthrop Comb 25
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Comb 30
If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 30
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Comb 50
If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 50
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Comb 50
If you forget to use Insulin HumaWinthrop Comb 50
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Infusat
If you forget to use Insulin Human Winthrop Infusat
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Rapid
If you forget to use Insulin Human Winthrop Rapid
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insuman Comb 15
If you forget to use Insuman Comb 15
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insuman Comb 25
If you forget to use Insuman Comb 25
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insuman Comb 30
If you forget to use Insuman Comb 30
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insuman Comb 50
If you forget to use Insuman Comb 50
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insuman Infusat
If you forget to use Insuman Infusat
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το LUMIGAN 0,1 mg/ml
If you forget to use LUMIGAN 0.1 mg/ml
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το LUMIGAN 0,3 mg/ml
If you forget to use LUMIGAN 0.3 mg/ml
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το LUMIGAN 0,3 mg/mL μίας δόσης
If you forget to use LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το LUMIGAN, χρησιμοποιήστε μία μόνο σταγόνα μόλις το θυμηθείτε, και στη συνέχεια συνεχίστε με τη συνηθισμένη ρουτίνα.
If you forget to use LUMIGAN, use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Luveris
If you forget to use Luveris
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το NeoRecormon
If you forget to use NeoRecormon
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το NovoEight
If you forget to use NovoEight
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το NovoThirteen
If you forget to use NovoThirteen
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Onbrez Breezhaler
If you forget to use Onbrez Breezhaler
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το ORENCIA
If you forget to use ORENCIA
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Orgalutran
If you forget to use Orgalutran
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Oslif Breezhaler
If you forget to use Oslif Breezhaler
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Ovitrelle
If you forget to use Ovitrelle
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Ovitrelle, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό σας αμέσως μόλις το αντιληφθείτε.
If you forget to use Ovitrelle, please talk to your doctor as soon as you notice.
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Panretin
If you forget to take Panretin
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Pergoveris
If you forget to use Pergoveris
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Protopy
If you forget to use Protopy
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Raptiva
If you forget to use Raptiva
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Ratiograstim
If you forget to use Ratiograstim
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Rebif 22
If you forget to use Rebif
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το REGRANEX
If you forget to use REGRANEX
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Relistor
If you forget to use Relistor
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το RoActemra
If you forget to use RoActemra
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το SANCUSO
If you forget to use SANCUSO
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Seebri Breezhaler
If you forget to use Seebri Breezhaler
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Simponi
If you forget to use Simponi
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Simponi την καθορισμένη ημερομηνία, ενέστε την ξεχασμένη δόση μόλις το θυμηθείτε.
If you forget to use Simponi on your planned date, inject the forgotten dose as soon as you remember.
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το SOMAVERT
If you forget to use SOMAVERT
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Tevagrastim
If you forget to use Tevagrastim
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Tovanor Breezhaler
If you forget to use Tovanor Breezhaler
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το TRAVATAN
If you forget to use TRAVATAN
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Ultibro Breezhaler
If you forget to use Ultibro Breezhaler
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Valtropin
If you forget to use Valtropin
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Ventavis
If you forget to use Ventavis
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Xoterna Breezhaler
If you forget to use Xoterna Breezhaler
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Αltargo
If you forget to use Altargo
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Βiograstim
If you forget to use Biograstim
Εάν ξεχάσετε την πένα FORSTEO εκτός ψυγείου, μην την απορρίψετε.
If the FORSTEO has been left out of the refrigerator, do not throw the pen away.
Εάν ο ANC μειωθεί σε < 1,0 x 10 /l κατά τη θεραπευτική περίοδο η δόση της φιλγραστίμης θα πρέπει να αυξηθεί ξανά σταδιακά σύμφωνα με τα παραπάνω βήματα
If the ANC decreases to < 1.0 x 109 /l during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Εάν ο ANC μειωθεί σε < 1,0 x 109/l ή ο αριθμός αιμοπεταλίων είναι < 50 x 109/l κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε κύκλου, ο επόμενος κύκλος πρέπει να μειωθεί κατά ένα δοσολογικό επίπεδο (βλ. παράγραφο 4.2).
If ANC falls to < 1.0 x 109/l or the platelet count is < 50 x 109/l during any cycle, the next cycle should be reduced one dose level (see section 4.2).
Εάν ο ANC μειωθεί σε < 1,0 x 109/l κατά τη διάρκεια της περιόδου θεραπείας, η δόση της φιλγραστίμης πρέπει να αυξηθεί σταδιακά σύμφωνα με τα παραπάνω βήματα
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/l during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Εάν ο ANC μειωθεί σε < 1,0 x 109/l κατά τη θεραπευτική περίοδο η δόση της φιλγραστίμης θα πρέπει να αυξηθεί ξανά σταδιακά σύμφωνα με τα παραπάνω βήματα.
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/l during the treatment period, the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps
Εάν ο αριθμός λευκοκυττάρων υπερβεί το 50 x 109/l μετά το αναμενόμενο ναδίρ, πρέπει να διακόπτεται αμέσως η χορήγηση φιλγραστίμης.
If leukocyte counts exceed 50 x 109/L after the expected nadir, filgrastim should be discontinued immediately.
Εάν ο αριθμός των αιμοπεταλίων (ένας τύπος κυττάρων του αίματος που βοηθά το αίμα να πήξει) έχει μειωθεί.
If the number of platelet (a type of blood cell that helps to clot blood) has decreased.
Εάν ο αριθμός των αιμοπεταλίων έχει αυξηθεί υπερβολικά, διακόψτε το Nplate και παρακολουθήστε των αριθμό των αιμοπεταλίων.
If the platelet counts are excessively increased, discontinue Nplate and monitor platelet counts.
Εάν ο αριθμός των αιμοπεταλίων αυξηθεί υπερβολικά, η θεραπεία διακόπτεται.
Treatment can be interrupted if platelet counts become too high.
Εάν ο αριθμός των αιμοπεταλίων σας είναι μικρότερος από 150.000/mm3 μετά τη χημειοθεραπεία
If the number of your blood platelets is fewer than 150,000/mm3 after chemotherapy
Εάν ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων σας είναι μικρότερος από 1.500 ανά mm3
If the number of your white blood cells is fewer than 1,500/mm3
Εάν ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα σας έχει μειωθεί.
If the number of white cells in your blood has decreased.
Εάν ο ασθενής έχει αποτελέσματα HCV-RNA υψηλότερα από ή ίσα προς 100 IU/ml την ΕΘ 12, διακόψτε την αγωγή με τα τρία φάρμακα.
If the patient has HCV-RNA results greater than or equal to 100 IU/mL at TW 12; then discontinue three-medicine regimen.
Εάν ο ασθενής έχει δυσκολία στην κατάποση, μπορεί να θρυμματίσει τα δισκία και να αναμείξει τη σκόνη σε ένα ποτήρι με νερό.
If the patient cannot swallow the tablets, they can be crushed and mixed in a glass of water.
Εάν ο ασθενής έχει επιβεβαιωμένο, ανιχνεύσιμο HCV-RNA την ΕΘ 24, διακόψτε την αγωγή με τα τρία φάρμακα.
If the patient has confirmed, detectable HCV-RNA at TW 24; then discontinue three-medicine regimen.
Εάν ο ασθενής αλλάζει θεραπεία από ενέσιμη ρισπεριδόνη μακράς διάρκειας σε Xeplion, η πρώτη ένεση του Xeplion (που κυμαίνεται από 25 mg έως 150 mg) μπορεί να χορηγηθεί είτε στο ΔΕΛΤΟΕΙΔΗ είτε στο ΓΛΟΥΤΙΑΙΟ μυ χρησιμοποιώντας την κατάλληλη βελόνα για τη θέση ένεσης τη χρονική στιγμή της επόμενης προγραμματισμένης ένεσης.
If the patient is being switched from risperidone long acting injection to Xeplion, the first injection of Xeplion (ranging from 25 mg to 150 mg) can be administered in either the DELTOID or GLUTEAL muscle using the appropriate needle for the injection site at the time of the next scheduled injection.
Εάν ο ασθενής ανέχεται τις αρχικές εγχύσεις στην πλήρη δόση ανά θέση και στον μέγιστο ρυθμό, μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο αύξησης του ρυθμού των διαδοχικών εγχύσεων, κατά την κρίση του ιατρού και του ασθενούς.
If the patient tolerates the initial infusions at the full dose per site and maximum rate, an increase in the rate of successive infusions may be considered at the discretion of the physician and the patient.
Εάν ο ασθενής αναπτύξει νέες ή επιδεινούμενες μορφολογικές ανωμαλίες ή κυτταροπενίες, διακόψτε τη θεραπεία με Revolade και εξετάστε το ενδεχόμενο λήψης βιοψίας μυελού των οστών, συμπεριλαμβανομένης χρώσης για ίνωση.
If the patient develops new or worsening morphological abnormalities or cytopenia(s), discontinue treatment with Revolade and consider a bone marrow biopsy, including staining for fibrosis.
Εάν ο ασθενής αναπτύξει υπογλυκαιμία, πρέπει να επιστρέψει στη θεραπεία με χωριστά δισκία και θα πρέπει να προσαρμοστεί κατάλληλα η δόση της γλιμεπιρίδης.
If the patient develops hypoglycaemia, then a return to separate tablets will be needed so that the dose of glimepiride can be adjusted.
Εάν ο ασθενής αναφέρει νέα, παρατεταμένη ή επιδεινωμένη δύσπνοια αυτό πρέπει να διερευνηθεί πλήρως και αν δεν είναι ανεκτή, η θεραπεία με Possia πρέπει να διακοπεί.
If a patient reports new, prolonged or worsened dyspnoea this should be investigated fully and if not tolerated, treatment with Possia should be stopped.
Εάν ο ασθενής βρίσκεται σε κωματώδη κατάσταση, πρέπει να του χορηγηθεί γλυκαγόνη ενδομυϊκά ή υποδορίως.
If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Εάν ο ασθενής βρίσκεται σε κωματώδη κατάσταση, πρέπει να του χορηγηθεί γλυκαγόνο ενδομυϊκώς ή υποδορίως.
If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Εάν ο ασθενής βρίσκεται σε κωματώδη κατάσταση, πρέπει να χορηγηθεί γλυκαγόνο ενδομυϊκώς ή υποδορίως.
If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Εάν ο ασθενής δεν ανταποκρίνεται στο φάρμακο, π.χ.: εάν υπάρχει σταθερή εξέλιξη στην κλίμακα EDSS επί 6 μήνες ή απαιτείται θεραπεία με τουλάχιστον τρεις κύκλους ACTH ή κορτικοστεροειδών για χρονικό διάστημα ενός χρόνου, παρά τη χορήγηση του Betaferon, τότε θα πρέπει να διακοπεί η αγωγή με το Betaferon.
If the patient fails to respond, for example a steady progression in EDSS for 6 months occurs or treatment with at least 3 courses of ACTH or corticosteroids during a one year period is required despite Betaferon therapy, treatment with Betaferon should be stopped.
Εάν ο ασθενής δεν ανταποκριθεί στη χορήγηση γλυκαγόνης εντός 10 έως 15 λεπτών, πρέπει επίσης να του χορηγηθεί γλυκόζη ενδοφλέβια.
Glucose must be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Εάν ο ασθενής δεν είναι ξύπνιος ή αρκετά σε εγρήγορση για να πιει υγρά που περιέχουν ζάχαρη, ενδέχεται να είναι απαραίτητη μια ένεση γλυκαγόνης στο μυ για την αναστροφή των χαμηλών επιπέδων σακχάρου στο αίμα.
If the patient is not awake or alert enough to drink sugar- containing fluids, an injection of glucagon into the muscle may be necessary to reverse the low blood sugar.
Εάν ο ασθενής δεν είναι σε θέση να φάει, για οποιαδήποτε αιτία, δεν πρέπει να χορηγείται το INCRELEX.
INCRELEX should not be administered if the patient is unable to eat for any reason.
Εάν ο ασθενής δεν είναι σε θέση να φάει, για οποιαδήποτε αιτία, πρέπει να διακόπτεται η χορήγηση του INCRELEX.
If the patient is unable to eat, for any reason, INCRELEX should be withheld.
Εάν ο ασθενής διατρέχει υψηλό κίνδυνο εμφάνισης οποιασδήποτε αλλεργικής αντίδρασης, το προϊόν πρέπει να χορηγείται μόνο όταν υπάρχει διαθέσιμη υποστηρικτική φροντίδα για απειλητικές για τη ζωή αντιδράσεις.
If patient is at high risk for any allergic reactions, the product should be administered only where supportive care is available for life threatening reactions.
Εάν ο ασθενής είχε παρουσιάσει όγκο στον εγκέφαλο, ο ασθενής πρέπει να επανεξετάζεται συχνά για να διασφαλιστεί ότι ο όγκος δεν έχει επανέλθει.
If the patient has had a brain tumour, the patient should be re-examined frequently to make sure that the tumour has not come back.
Εάν ο ασθενής εκδηλώσει ισχαιμική καρδιοπάθεια, περιφερική αρτηριοπάθεια, αγγειοεγκεφαλική νόσο ή εάν έχει αρρύθμιστη υπέρταση η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται.
If the patient develops ischaemic heart disease, peripheral arterial disease, cerebrovascular disease or if hypertension is uncontrolled, the treatment should be stopped.
Εάν ο ασθενής εμφανίζει πρώιμα συμπτώματα ή σημεία αντίδρασης στην έγχυση (βλ. τμήματα 4.4 και 4.8), σταματήστε αμέσως την έγχυση, χορηγήστε κατάλληλη αγωγή (αντιισταμινικά ή/και βραχείας διάρκειας κορτικοστεροειδή) και ξαναρχίστε μ’ ένα βραδύτερο ρυθμό.
If the patient experiences early symptoms or signs of infusion reaction (see sections 4.4 and 4.8), immediately discontinue the infusion, give appropriate premedications (antihistamine and/or short acting corticosteroid) and restart at a slower rate.
Εάν ο ασθενής εμφανίσει ΠΠΛ, το MabThera πρέπει να διακοπεί οριστικά.
If a patient develops PML, the dosing of MabThera must be permanently discontinued.
Εάν ο ασθενής εμφανίσει ΠΠΛ, το MabThera πρέπει να διακόπτεται οριστικά.
If a patient develops PML the dosing of MabThera must be permanently discontinued.
Εάν ο ασθενής εμφανίσει επαρκή ανταπόκριση σε αυτή, η θεραπεία μπορεί να συνεχισθεί με 8 mg/kg ανά 8 εβδομάδες.
If the patient responds sufficiently to this, treatment may be continued with 8 mg/kg every 8 weeks.
Εάν ο ασθενής εμφανίσει λύση του δέρματος, η οποία μπορεί να συνοδεύεται απο οίδημα ή διαφυγή υγρού από το σημείο της ένεσης, ο ασθενής πρέπει να συμβουλευθεί το γιατρό του πριν συνεχίσει τις ενέσεις με Betaferon.
If the patient experiences any break in the skin, which may be associated with swelling or drainage of fluid from the injection site, the patient should be advised to consult with his/her physician before continuing injections with Betaferon.
Εάν ο ασθενής εμφανίσει ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες, ενδέχεται να πρέπει να μειωθεί η δόση ή να διακοπεί η αγωγή, ενώ σε περίπτωση απόφραξης αρτηρίας ή φλέβας, η αγωγή πρέπει να διακοπεί αμέσως.
The dose may need to be reduced or interrupted if the patient experiences certain side effects; it should be interrupted immediately if a blockage develops in an artery or vein.
Εάν ο ασθενής εμφανίσει ορισμένες σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες, μπορεί να χρειαστεί αναβολή ή οριστική διακοπή της χορήγησης των δόσεων.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. need to be delayed or treatment stopped altogether if the patient develops certain severe side effects.
Εάν ο ασθενής εμφανίσει πρώιμα συμπτώματα ή σημεία αντίδρασης από την έγχυση, διακόψτε αμέσως την έγχυση, χορηγείστε κατάλληλη προθεραπεία (αντιισταμινικό ή/και βραχείας διάρκειας δράσης κορτικοστεροειδές) και αρχίστε ξανά σε βραδύτερο ρυθμό.
If the patient experiences early symptoms or signs of infusion reaction, immediately discontinue the infusion, give appropriate premedications (antihistamine and/or short acting corticosteroid) and restart at a slower rate.
Εάν ο ασθενής εμφανίσει συμπτώματα ενδεχόμενης ηπατικής δυσλειτουργίας, συμπεριλαμβανομένης της μη- ερμηνεύσιμης ναυτίας, εμέτου, κοιλιακού άλγους, κόπωσης, ανορεξίας και/ή σκουρόχρωμων ούρων, θα πρέπει να πραγματοποιούνται μετρήσεις των ηπατικών ενζύμων.
If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction, which may include unexplained nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, anorexia and/or dark urine, liver enzymes should be checked.
Εάν ο ασθενής εμφανίσει συμπτώματα ενδεχόμενης ηπατικής δυσλειτουργίας, συμπεριλαμβανομένης της μη-ερμηνεύσιμης ναυτίας, εμέτου, κοιλιακού άλγους, κόπωσης, ανορεξίας και/ή σκουρόχρωμων ούρων, θα πρέπει να πραγματοποιούνται μετρήσεις των ηπατικών ενζύμων.
If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction, which may include unexplained nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, anorexia and/or dark urine, liver enzymes should be checked.
Εάν ο ασθενής εμφανίσει σχετιζόμενη με την έγχυση αντίδραση (IRR), η διαχείριση της έγχυσης θα πρέπει να γίνει ανάλογα με τον βαθμό της αντίδρασης.
If the patient experiences an IRR, the infusion should be managed according to the grade of the reaction.
Εάν ο ασθενής λαμβάνει Orencia για πρώτη φορά, κατά την χορήγηση της πρώτης δόσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί η έγχυση.
If the patient is taking Orencia for the first time, the infusion can be used for the first dose.
Εάν ο ασθενής λαμβάνει ήδη St John’s wort, πρέπει να διακοπεί το St John’s wort και εάν είναι δυνατόν να μετρηθούν τα επίπεδα του ιού.
If a patient is already taking St John’s wort, St John’s wort should be stopped and if possible check viral levels.
Εάν ο ασθενής λαμβάνει ήδη St.
If a patient is already taking
Εάν ο ασθενής λαμβάνει ήδη St.
patient is already taking St. John’s