natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προληπτικά, είναι προτιμότερο να αποφεύγεται η χρήση του Esbriet κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Esbriet during pregnancy.
Προληπτικά, μην πίνετε αλκοόλ όταν παίρνετε Vimpat.
As a safety precaution do not take Vimpat with alcohol.
Προληπτικά, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται για 12 ώρες μετά την εφαρμογή του Ameluz.
As a precautionary measure, breast-feeding should be interrupted for 12 hours after application of Ameluz.
Προληπτικά, το Ameluz δεν συνιστάται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, ούτε σε γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία που δεν χρησιμοποιούν αντισύλληψη.
As a precautionary measure, Ameluz is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Προληπτική αγωγή
Premedication
Προληπτική αγωγή για τη διάρροια θα πρέπει να χορηγείται όπως ενδείκνυται.
Prophylactic treatment for diarrhoea should be administered as indicated.
Προληπτική διαχείριση πόνου πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική για εκτεταμένη αλλαγή επιδέσμου, η οποία θα πρέπει να ξεκινήσει τουλάχιστον 15 λεπτά πριν από την εφαρμογή του NexoBrid.
Pain management must be used as commonly practiced for an extensive dressing change; it should be initiated at least 15 minutes prior to NexoBrid application.
Προληπτική φαρμακευτική αγωγή
Premedication
Προμήθεια προβενεσίδης
Obtaining probenecid
Προμήθειες που απαιτούνται για την παρασκευή και χορήγηση της δόσης Kuvan του παιδιού σας
Supplies needed to prepare and give your child’s dose of Kuvan
Προμηθευτείτε 900±200 MBq έκλουσμα του 99mTc υπερτεχνητικού νατρίου, το οποίο εκλούστηκε εντός των τελευταίων 24 ωρών, από οποιαδήποτε εμπορική πηγή.
Obtain 900  200 MBq of freshly eluted 99mTc sodium pertechnetate eluate from any commercial source which has been eluted within the past 24 hours.
Προνύμφες ψύλλων
Flea  Heartworm
Προοδευτική αδυναμία στη μία πλευρά του σώματος ή αδέξια κίνηση των άκρων
Progressive weakness on one side of the body or clumsiness of limbs
Προοπτική κοόρτη: ξεκίνησε
Prospective cohort: initiated 23 Oct
Προορίζεται για μία και μόνο χρήση.
Single use only
Προορίζεται για να ανασυσταθεί και να αραιωθεί περαιτέρω πριν από την ενδοφλέβια χορήγηση, για οδηγίες, βλ. παράγραφο 6.6.
It is to be reconstituted and further diluted prior to intravenous administration, for instructions see section 6.6.
Προορίζονται να καταποθούν από αλεπούδες και racoon dog (Νυκτερευτής ο προκυνοειδής).
They are intended to be eaten by foxes / raccoon dogs.
Προπανδημι
Prepandemic
Προπανδημικό εμβόλιο γρίπης (H5N1) (αντιγόνο επιφανείας, αδρανοποιημένο, ανοσοενισχυμένο)
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Προπανδημικό εμβόλιο γρίπης (H5N1) (αντιγόνο επιφανείας, αδρανοποιημένο, ανοσοενισχυμένο)
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inativated, adjuvanted)
Προπανδημικό εμβόλιο γρίπης (H5N1) (αντιγόνο επιφανείας, αδρανοποιημένο, ανοσοενισχυμένο).
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted).
Προπανδημικό εμβόλιο γρίπης (H5N1) (τμήμα ιού, αδρανοποιημένο, ανοσοενισχυμένο)
Prepandemic influenza vaccine (H5N1)
Προπανδημικό εμβόλιο γρίπης (H5N1) (τμήμα ιού, αδρανοποιημένο, ανοσοενισχυμένο) της GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg εναιώρημα και γαλάκτωμα για ενέσιμο γαλάκτωμα.
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg suspension and emulsion for emulsion for injection
Προπανδημικό εμβόλιο γρίπης (H5N1) (τμήμα ιού, αδρανοποιημένο, ανοσοενισχυμένο) της GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg εναιώρημα και γαλάκτωμα για ενέσιμο γαλάκτωμα.
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg suspension and emulsion for emulsion for injection.
Προπανδημικό εμβόλιο γρίπης (H5N1) (τμήμα ιού, αδρανοποιημένο, ανοσοενισχυμένο) της GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg εναιώρημα και γαλάκτωμα για ενέσιμο γαλάκτωμα.
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg suspension for emulsion for injection
Προπανδημικό εμβόλιο γρίππης (H5N1) (πλήρες βίριον, αδρανοποιημένο, παρασκευασμένο σε κυτταροκαλλιέργεια)
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (whole virion, inactivated, prepared in cell culture)
Προπαρασκευή της KwikPen
Priming KwikPen
Προπαφενόνη
Mexiletine
Προπαχυνόμενα - Παχυνόμενα
Growing-finishing
Προπιονική φλουτικαζόνη 50 µg ενδορινικά 4 φορές την ημέρα) για 7 ημέρες
50 µg intranasal 4 times daily) for 7 days
Προπιονική φλουτικαζόνη: 
The effects of high
Προπρανολόλη για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης
Propranolol to treat high blood pressure
Προπυλένο-γλυκόλη Ινδικοκαρμίνιο (E 132)
Propylene glycol Indigo carmine (E 132)
Προπυλενογλυκόλη (Ε1520).
Propylene glycol (E1520).
Προπυλενογλυκόλη Γλυκερόλη
Propylene glycol Glycerol
Προπυλενογλυκόλη Κιτρικό νάτριο
Propylene glycol Sodium citrate
Προπυλενογλυκόλη που μπορεί να προκαλέσει δερματικό ερεθισμό.
Propylene glycol which may cause skin irritation.
Προς ένεση όγκος ανά 10 kg βάρους σώματος
Volume to be injected per 10 kg body weight
Προς αποφυγή δερματικών εγκαυμάτων, το Leganto πρέπει να αφαιρείται σε περίπτωση που ο ασθενής πρέπει να υποβληθεί σε απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI) ή καρδιομετατροπή (διαδικασία επαναφοράς του φυσιολογικού καρδιακού ρυθμού).
To avoid skin burns, Leganto must be removed if the patient has to have magnetic resonance imaging (MRI) or cardioversion (a process that restores the heart’s normal rhythm).
Προς αποφυγή δερματικών εγκαυμάτων, το Neupro πρέπει να αφαιρείται σε περίπτωση που ο ασθενής πρέπει να υποβληθεί σε απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI) ή καρδιομετατροπή (διαδικασία επαναφοράς του φυσιολογικού καρδιακού ρυθμού).
To avoid skin burns, Neupro must be removed if the patient has to have magnetic resonance imaging (MRI) or cardioversion (a process that restores the heart’s normal rhythm).
Προς αποφυγή μετάδοσης της λοίμωξης, οι μητέρες με HIV δεν θα πρέπει να θηλάζουν τα βρέφη τους.
To avoid transmitting the infection, mothers with HIV should not breast feed their babies.
Προς εξασφάλιση σωστού ελέγχου της θερμοκρασίας συνιστάται η χρήση θερμομέτρου εμβύθισης 35 mm.
To ensure correct temperature control the use of a 35mm immersion thermometer is recommended.
Προς στήριξη της χρήσης Ilaris για τη νόσο AOSD, η εταιρεία υπέβαλε περαιτέρω αναλύσεις από τα δεδομένα από τις μελέτες για τη SJIA καθώς και από τα δεδομένα από τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία, που συνέκριναν τις διεργασίες των νόσων AOSD και SIJA.
To support the use of Ilaris in AOSD, the company submitted further analyses of the data from the SIJA studies and data from the published literature comparing the disease processes of AOSD and SIJA.
Προς το παρόν δεν έχει μελετηθεί επαρκώς σε τυχαιοποιημένες δοκιμές η συγχορήγηση λεφλουνομίδης με ανθελονοσιακά που χορηγούνται σε ρευματικές νόσους (π.χ. χλωροκίνη και υδροξυχλωροκίνη), ενδομυϊκά ή από του στόματος χορηγούμενο χρυσό, D-πενικιλλαμίνη, αζαθειοπρίνη και άλλους ανοσοκατασταλτικούς παράγοντες περιλαμβανομένων των Aποκλειστών των άλφα Παραγόντων Νέκρωσης Όγκων («Tumour Necrosis Factor alpha-Inhibitors») (με εξαίρεση τη μεθοτρεξάτη, βλ. παράγραφο 4.5).
The use of leflunomide with antimalarials used in rheumatic diseases (e.g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, D-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive agents including T umour Necrosis Factor alpha-Inhibitors has not been adequately studied up to nowin randomised trials (with the exception of methotrexate, see section 4.5).
Προς το παρόν δεν έχει μελετηθεί επαρκώς σε τυχαιοποιημένες δοκιμές η συγχορήγηση λεφλουνομίδης με ανθελονοσιακά που χορηγούνται σε ρευματικές νόσους (π.χ. χλωροκίνη και υδροξυχλωροκίνη), ενδομυϊκά ή από του στόματος χορηγούμενο χρυσό, D-πενικιλλαμίνη, αζαθειοπρίνη και άλλους ανοσοκατασταλτικούς παράγοντες περιλαμβανομένων των Aποκλειστών των άλφα Παραγόντων Νέκρωσης Όγκων («Tumour Necrosis Factor alpha-Inhibitors») (με εξαίρεση τη μεθοτρεξάτη, βλ. παράγραφο 4.5).
The use of leflunomide with antimalarials used in rheumatic diseases (e.g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, D-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive agents including Tumour Necrosis Factor alpha-Inhibitors has not been adequately studied up to nowin randomised trials (with the exception of methotrexate, see section 4.5).
Προς το παρόν δεν είναι γνωστές οι κλινικές επιπτώσεις από τις διαφορές στην επίδραση στην PRA.
The clinical implications of the differences in effect on PRA are not known at the present time.
Προς το παρόν δεν είναι ξεκάθαρο αν το zoledronicacid προκαλεί αυτό το μη φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό αλλά αν παρουσιάσετε τέτοια συμπτώματα αφού έχετε λάβει zoledronicacid θα πρέπει να το αναφέρετε στο γιατρό σας.
It is currently unclear whether zoledronic acid causes this irregular heart rhythm but you should report it to your doctor if you experience such symptoms after you have received zoledronic acid.
Προς το παρόν δεν συνιστάται εμβολιασμός σε αυτή την ηλικιακή ομάδα.
Vaccination is currently not recommended in this age group.
Προς το παρόν υπάρχει περιορισμένη εμπειρία από την παρακολούθηση μετά την κυκλοφορία του Optaflu.
So far there is limited post-marketing experience with Optaflu.
Προς το παρόν υπάρχουν περιορισμένα δεδομένα για τη χρήση του Aptivus συγχορηγούμενο με χαμηλή δόση ριτοναβίρης σε ασθενείς που επίσης έχουν λοίμωξη από ηπατίτιδα B ή C. Συνεπώς το Aptivus θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς που επίσης έχουν λοίμωξη από ηπατίτιδα B ή C. Το Aptivus θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε αυτό τον πληθυσμό ασθενών μόνο αν το πιθανό όφελος αντισταθμίζει τον πιθανό κίνδυνο και με αυξημένη κλινική και εργαστηριακή παρακολούθηση.
Limited data are currently available for the use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, in patients co-infected with hepatitis B or C. Aptivus should therefore be used with caution in patients co-infected with hepatitis B or C. Aptivus should be used in this patient population only if the potential benefit outweighs the potential risk, and with increased clinical and laboratory monitoring.
Προς το παρόν υπάρχουν στοιχεία μόνο για την αποτελεσματικότητα του εμβολίου αυτού κατά της τεχνητής μόλυνσης με Babesia canis.
Currently there is only evidence of the efficacy of the vaccine against challenge with B. canis.
Προς το παρόν, δεν είναι δυνατόν να διατυπωθούν συστάσεις σχετικά με την δοσολογία για την περίπτωση ταυτόχρονης χορήγησης αμπρεναβίρης, άλλου αναστολέα πρωτεάσης και εφαβιρένζης σε παιδιά.
No dose recommendation can be given for co-administration of amprenavir with another protease inhibitor and efavirenz in children.
Προς το παρόν, η συχνότητα αυτών των ανεπιθύμητων ενεργειών δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα.
At this time, the frequency of these side effects cannot be estimated from the available data.
Προς το παρόν, τα δεδομένα αποτελεσματικότητας και ασφάλειας είναι πολύ περιορισμένα ώστε να επιτρέψουν ειδικές συστάσεις για τη χρήση του σιρόλιμους σε λήπτες της Μαύρης φυλής.
Currently, the efficacy and safety data are too limited to allow specific recommendations for use of sirolimus in Black recipients.
Προς το σκοπό αυτό, η κεφαλή της δοσιμετρικής αντλίας πρέπει να περιστραφεί προς την κατεύθυνση του βέλους, περίπου κατά ένα όγδοο μίας στροφής, έως ότου αισθανθείτε αντίσταση (εικ.
To do this, the dosing pump head has to be turned in the direction of the arrow about one eighth of a turn, until a resistance is felt (fig.
Προς το χρήστη:
To the user:
Προς υποστήριξη της χορήγησης του Vedrop, η παρασκευάστρια εταιρεία παρουσίασε πληροφορίες από την επιστηµονική βιβλιογραφία, συµπεριλαµβανοµένων των αποτελεσµάτων τριών µελετών που πραγµατοποιήθηκαν σε σύνολο 92 παιδιών και εφήβων µε χρόνια χολόσταση, που έλαβαν τοκοφερσολάνη επί περίπου δύο έτη.
To support the use of Vedrop, the company presented information from the scientific literature, including the results of three studies in a total of 92 children and adolescents with chronic cholestasis who were given tocofersolan for about two years.
Προσάρτηση της βελόνας
Attach the needle
Προσάρτηση της σύριγγας που περιέχει το φάρμακό σας σε νέα βελόνη
Syringe containing your medicine being attached to a new needle
Προσέξετε ιδιαιτέρως με το NeoSpect
Take special care with NeoSpect
Προσέξετε να μη λυγίσετε ή στρέψετε το κάλυμμα κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης για να αποφύγετε την καταστροφή της βελόνας.
Be careful not to bend or twist the cover during removal to avoid damage to the needle.
Προσέξτε µην αφήσετε την κόνι που έχει χυθεί έξω από κατεστραµµένο καψάκιο να µπει στα µάτια σας ή στο στόµα σας.
Take care not to let any powder from inside a broken capsule get into your eyes or mouth.
Προσέξτε αν λαμβάνετε τα παρακάτω φάρμακα:
Take care if you are taking the following medicines:
Προσέξτε αν παίρνετε κάποιο ηρεμιστικό φάρμακο (που έχει κατασταλτική δράση) ή αν πίνετε αλκοόλ.
Take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.
Προσέξτε αν παίρνετε κάποιο ηρεμιστικό φάρμακο (που έχει κατασταλτική δράση) ή αν πίνετε αλκοόλ.
Take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you drink alcohol.
Προσέξτε για ανεπιθύµητες ενέργειες
Look out for side effects
Προσέξτε για ενδεχόμενα σημεία υπογλυκαιμίας.
Watch for signs of a hypo.
Προσέξτε για σημαντικά συμπτώματα φλεγμονής
Be aware of important symptoms of inflammation
Προσέξτε ιδιαίτερα
Take special care
Προσέξτε ιδιαίτερα µε άλλα προϊόντα που διεγείρουν την παραγωγή ερυθροκυττάρων: To MIRCERA ανήκει σε µία οµάδα προϊόντων που διεγείρουν την παραγωγή ερυθροκυττάρων όπως και η ανθρώπινη πρωτεΐνη ερυθροποιητίνη.
Take special care with other products that stimulate red blood cell production: MIRCERA is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does.
Προσέξτε ιδιαίτερα µε το Trudexa
Take special care with Trudexa:
Προσέξτε ιδιαίτερα µε το YTRACIS:
Take special care with YTRACIS:
Προσέξτε ιδιαίτερα έως ότου δείτε πώς σας επηρεάζουν το Trobalt και το αλκοόλ.
Take extra care until you know how Trobalt and alcohol affect you.
Προσέξτε ιδιαίτερα για σημεία χαμηλού σακχάρου στο αίμα, ιδιαίτερα:
Watch carefully for signs of low blood sugar, especially:
Προσέξτε ιδιαίτερα κατά τη λήψη του Zebinix ώστε να αποφεύγετε τυχαίους τραυματισμούς ώστε πτώσεις.
Take special care when taking Zebinix to avoid accidental injury, such as fall.
Προσέξτε ιδιαίτερα με άλλα προϊόντα που διεγείρουν την παραγωγή των ερυθρών αιμοσφαιρίων: Το Aranesp ανήκει σε μία ομάδα προϊόντων που διεγείρουν την παραγωγή των ερυθρών αιμοσφαιρίων όπως το κάνει η ανθρώπινη πρωτεΐνη, η ερυθροποιητίνη.
Take special care with other products that stimulate red blood cell production: Aranesp is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does.
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Alisade:
Take special care with Alisade:
Προσέξτε ιδιαίτερα με το ATryn
Warnings and precautions
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Avaglim
Take special care with Avaglim
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Benlysta:
Take special care with Benlysta:
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Celvapan:
Take special care with Celvapan:
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Clopidogrel 1A Pharma:
Take special care with Clopidogrel 1A Pharma:
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Clopidogrel BMS:
Take special care with Clopidogrel BMS:
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Clopidogrel HEXAL:
Take special care with Clopidogrel HEXAL:
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Clopidogrel Qualimed
Take special care with Clopidogrel Qualimed
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Clopidogrel Sandoz:
Take special care with Clopidogrel Sandoz:
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Emselex:
Take special care with Emselex:
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Enviage
Take special care with Enviage
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Exalief
Take special care with Exalief
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Filgrastim ratiopharm εάν αισθανθείτε βήχα, πυρετό και δυσκολία στην αναπνοή.
Take special care with Filgrastim ratiopharm if you experience a cough, fever and difficulty breathing.
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Focetria: σε περίπτωση που έχετε εμφανίσει οποιαδήποτε αλλεργική αντίδραση, εκτός από αιφνίδια αλλεργική αντίδραση απειλητική για τη ζωή, σε οποιοδήποτε συστατικό που περιέχεται στο εμβόλιο, στη θειομερσάλη (μόνο για τη μορφή του φιαλιδίου πολλαπλών δόσεων), σε αυγό και πρωτεΐνη όρνιθας, σε ωολευκωματίνη, σε φορμαλδεΰδη, σε καναμυκίνη και θειική νεομυκίνη (αντιβιοτικά) ή σε βρωμιούχο κετυλοτριμεθυλαμμώνιο (CTAB). (Βλ. παράγραφο 6.
if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal (only for the multidose vial presentation), to egg and, chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate (antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide (CTAB). (see section 6.
Προσέξτε ιδιαίτερα με το HUMENZA: αν είχατε άλλη αλλεργική αντίδραση εκτός από αιφνίδια, απειλητική για τη ζωή αλλεργική αντίδραση σε κάποιο από τα συστατικά του εμβολίου, στη θειομερσάλη, την ωολευκωματίνη, τις πρωτεΐνες αυγών και ορνίθων, τη νεομυκίνη, την οκτοξινόλη 9, τη φορμαλδεΰδη (βλ. παράγραφο 6.
Take special care with HUMENZA: if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, ovalbumin, egg and chicken proteins, neomycin, octoxinol-9, formaldehyde (see section 6.
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Imprida HCT
Take special care with Imprida HCT
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Infanrix Penta
Take special care with Infanrix Penta
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Insuman Comb 50
Warnings and precautions
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Intrinsa εάν έχετε ιστορικό καρδιακής, ηπατικής ή νεφρικής νόσου.
Take special care with Intrinsa if you have a history of heart, liver or kidney disease.
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Irbesartan BMS
Take special care with Irbesartan BMS
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Kivexa
Take special care with Kivexa
Προσέξτε ιδιαίτερα με το LeukoScan
Take special care with LeukoScan
Προσέξτε ιδιαίτερα με το LITAK
Take special care with LITAK
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Livensa εάν έχετε ιστορικό καρδιακής, ηπατικής ή νεφρικής νόσου.
Take special care with Livensa if you have a history of heart, liver or kidney disease.
Προσέξτε ιδιαίτερα με το MabCampath:
Take special care with MabCampath:
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Nespo
Take special care with Nespo
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Nonafact:
Take special care with Nonafact:
Προσέξτε ιδιαίτερα με το ONSENAL
Take special care with ONSENAL
Προσέξτε ιδιαίτερα με το ONSENAL.
Take special care with ONSENAL
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Pedea
Take special care with Pedea
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Prevenar: εάν το παιδί σας είχε ιατρικά προβλήματα μετά την παρούσα ή οποιαδήποτε προηγούμενη δόση του Prevenar. σε περίπτωση που το παιδί σας έχει προβλήματα αιμορραγίας.
Take special care with Prevenar: if your child has any present or past medical problems after any dose of Prevenar. if your child has any bleeding problems.
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Raptiva:
Take special care with Raptiva:
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Resolor και ενημερώσετε το γιατρό σας εάν:
Take special care with Resolor and tell your doctor if you:
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Ribavirin BioPartners
Take special care with Ribavirin BioPartners
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Sepioglin
Take special care with Sepioglin
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Simulect
Take special care with Simulect
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Spimeo HCT σε περίπτωση που έχετε νεφρική δυσλειτουργία, ο γιατρός σας θα εξετάσει προσεκτικά εάν το Spimeo HCT είναι κατάλληλη θεραπεία για σας και εάν ενδέχεται να σας συστήσει συστηματική παρακολούθηση κατάλληλα.
Take special care with Sprimeo HCT if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Sprimeo HCT is suitable for you and may wish to monitor you carefully.
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Stivarga
Take special care with Stivarga
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Tekturna
Take special care with Tekturna
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Telzir
Take special care with Telzir
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Tritanrix HepB:
Take special care with Tritanrix HepB:
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Valtropin
Take special care with Valtropin
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Vaniqa:
Take special care with Vaniqa:
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Vistide
Take special care with Vistide
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Vivanza
Take special care with Vivanza
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Xarelto
Take special care with Xarelto
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Yttriga:
Take special care with Yttriga
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Zevalin
Take special care with Zevalin
Προσέξτε ιδιαίτερα με το ZIMULTI
Take special care with ZIMULTI
Προσέξτε ιδιαίτερα με το ΕXUBERA
Take special care with EXUBERA
Προσέξτε ιδιαίτερα όταν οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανήματα εάν το Zonegran σας επηρεάζει κατ’ αυτό τον τρόπο.
Be especially careful while driving or operating machinery, if Zonegran affects you in this way.
Προσέξτε ιδιαίτερως με το Revasc
Take special care with Revasc
Προσέξτε ιδιαιτέρα με το Hycamtin
Take special care with Hycamtin
Προσέξτε ιδιαιτέρα με το Topotecan Eagle
Take special care with Topotecan Eagle
Προσέξτε ιδιαιτέρα με το Topotecan Hospira
Take special care with Topotecan Hospira
Προσέξτε ιδιαιτέρα με το Xigris εάν βρίσκεστε σε κίνδυνο εμφάνισης αιμορραγίας, όπως για παράδειγμα
Special care should be taken with Xigris if you are at risk of bleeding, for example:
Προσέξτε ιδιαιτέρως µε το Dynepo
Take special care with Dynepo:
Προσέξτε ιδιαιτέρως µε το HEXAVAC:
Take special care with HEXAVAC:
Προσέξτε ιδιαιτέρως µε το Monotard
Take special care with Monotard
Προσέξτε ιδιαιτέρως µε το Ultratard
Take special care with Ultratard
Προσέξτε ιδιαιτέρως με άλλα προϊόντα που διεγείρουν την παραγωγή ερυθροκυττάρων:
Take special care with other products that stimulate red blood cell production:
Προσέξτε ιδιαιτέρως με το CYSTAGON :
Take special care with CYSTAGON
Προσέξτε ιδιαιτέρως με το DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Take special care with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Προσέξτε ιδιαιτέρως με το Osigraft
Take special care with Osigraft
Προσέξτε ιδιαιτέρως με το Panretin
Take special care with Panretin
Προσέξτε ιδιαιτέρως με το PhotoBarr
Take special care with PhotoBarr
Προσέξτε ιδιαιτέρως με το REGRANEX
Take special care with REGRANEX
Προσέξτε ιδιαιτέρως με το Relvar Ellipta
Take special care with Relvar Ellipta
Προσέξτε ιδιαιτέρως με το Revinty Ellipta
Take special care with Revinty Ellipta
Προσέξτε ιδιαιτέρως με το Xolair εάν είχατε ποτέ αλλεργική αντίδραση στο λάτεξ (το κάλυμμα της βελόνας της σύριγγας μπορεί να περιέχει ξηρό ελαστικό (λάτεξ)).
Take special care with Xolair if you have ever had an allergic reaction to latex (the needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex)).
Προσέξτε ιδιαιτέρως με το φάρμακο που είναι ραδιοσημασμένο με το Cuprymina: εάν θηλάζετε.
Take special care with the medicine that is radiolabelled with Cuprymina: if you are breast-feeding
Προσέξτε και ενημερώστε τον γιατρό σας όταν παίρνετε το Abraxane ταυτόχρονα με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: φάρμακα για τη θεραπεία λοιμώξεων (π.χ. αντιβιοτικά όπως ερυθρομυκίνη, ριφαμπικίνη, κλπ.
Take care and speak to your doctor when taking Abraxane at the same time as any of the following:
Προσέξτε κατά την οδήγηση ή το χειρισμό μηχανών, καθώς το Teysuno μπορεί να σας κάνει να αισθανθείτε κούραση, ναυτία ή να έχετε θολή όραση.
Use caution when driving or operating a machine, as Teysuno may make you tired, nauseous or have blurred vision.
Προσέξτε μην αγγίξετε το άκρο του προσαρμογέα φιαλιδίου.
Take care not to touch the spike on the vial adapter.
Προσέξτε να µη ρίξετε µε δύναµη το ύδωρ στην κόνι, επειδή µπορεί να δηµιουργηθεί αφρός.
Be careful not to forcefully shoot water into the powder, since this can cause foaming.
Προσέξτε να µην αγγίξετε καθόλου τη βελόνα µε τα δάκτυλά σας ή µε οτιδήποτε άλλο.
Make sure you never touch the needle with your fingers or anything else.
Προσέξτε να µην αγγίξετε τα ελαστικά επάνω µέρη των φιαλιδίων µετά από τον καθαρισµό τους.
Make sure you do not touch the rubber tops after cleaning them.