natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το φάρμακο αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να έχει επίδραση στην ανδρική γονιμότητα.
This medicine could possibly have an effect on male fertility.
Το φάρμακο αυτό λαμβάνεται 1 έως 4 ώρες πριν και πάλι 12 έως 24 ώρες μετά από τη χορήγηση του DaTSCAN.
This is taken one to four hours before DaTSCAN.
Το φάρμακο αυτό λαμβάνεται σε συνδυασμό με δίαιτα και άσκηση.
This medicine is taken in combination with diet and exercise.
Το φάρμακο αυτό μπορεί επίσης να φυλάσσεται στο αρχικό κουτί εκτός ψυγείου, σε μέγιστη θερμοκρασία έως 25 °C και για μία μόνο χρονική περίοδο έως 6 μήνες.
This medicine can also be stored in the original carton outside of refrigerated storage up to a maximum of 25 °C for a single period of up to six months.
Το φάρμακο αυτό μπορεί επίσης να φυλάσσεται στο αρχικό κουτί εκτός ψυγείου, σε μέγιστη θερμοκρασία έως 25 °C και για μία μόνο χρονική περίοδο έως 6 μήνες.
This medicine can also be stored in the original carton outside of refrigerated storage up to a maximum of 25°C for a single period of up to six months.
Το φάρμακο αυτό μπορεί επίσης να φυλάσσεται στο αρχικό κουτί εκτός ψυγείου, σε μέγιστη θερμοκρασία έως 25°C και για μία μόνο χρονική περίοδο έως 6 μήνες.
This medicine can also be stored in the original carton outside of refrigerated storage up to a maximum of 25 °C for a single period of up to six months.
Το φάρμακο αυτό μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο αιμορραγίας ή να αυξήσει τον κίνδυνο για προβλήματα με την επούλωση τραύματος μετά από χειρουργική επέμβαση.
This medicine can increase the risk of bleeding or increase the risk of problems with wound healing after surgery.
Το φάρμακο αυτό μπορεί να ελαττώσει τη δράση των φαρμάκων που λαμβάνονται για τη νόσο του Parkinson και το σύνδρομο ανήσυχων ποδών (π.χ. λεβοντόπα).
This medicine can reduce the effect of medicines against Parkinson’s disease and restless legs syndrome (e.g. levodopa).
Το φάρμακο αυτό μπορεί να ελαττώσει τη δράση των φαρμάκων που λαμβάνονται για τη νόσο του Πάρκινσον και το σύνδρομο ανήσυχων ποδιών (π.χ. λεβοντόπα).
This medicine can reduce the effect of medicines against Parkinson’s disease and restless legs syndrome (e.g., levodopa).
Το φάρμακο αυτό μπορεί να προκαλέσει αιμορραγία, ιδιαίτερα του όγκου που σχετίζεται με αιμορραγία.
This medicine may cause bleeding, especially tumour-related bleeding.
Το φάρμακο αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο αγέννητο παιδί εάν λαμβάνεται κατά τη διάρκεια της κύησης. εάν έχετε κάποια ανεξήγητη κολπική αιμορραγία.
This medicine may cause harm to your unborn child if taken during pregnancy. if you have any unexplained vaginal bleeding.
Το φάρμακο αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο στο περιβάλλον.
This medicine may pose a risk to the environment.
Το φάρμακο αυτό μπορεί να προκαλέσει λοιμώξεις και μια ελάττωση του αριθμού των ουδετερόφιλων σας (ένα είδος κυττάρων του αίματος σημαντικών για την προστασία σας από τα βακτήρια).
This medicine may cause infections and a decreased number of your neutrophils (a type of blood cell important for your protection against bacteria).
Το φάρμακο αυτό μπορεί να προκαλέσει στο παιδί σας υπνηλία.
This medicine may make your child feel sleepy.
Το φάρμακο αυτό περιέχει 0,482 mmol νατρίου (ή 11,1 mg) ανά φιαλίδιο.
This medicine contains 0.482 mmol sodium (or 11.1 mg) per vial.
Το φάρμακο αυτό περιέχει 2,427 mmol (ή 55,8 mg) νατρίου ανά ημερήσια δόση (4 δισκία).
This medicine contains 2.427 mmol (or 55.8 mg) of sodium per daily dose (4 tablets).
Το φάρμακο αυτό περιέχει 50 mg σορβιτόλη ανά ml.
This medicine contains 50 mg of sorbitol per ml.
Το φάρμακο αυτό περιέχει έως και 14,75 mg (0,64 mmol) νατρίου ανά φιαλίδιο.
This medicine contains up to 14.75 mg (0.64 mmol) sodium per vial.
Το φάρμακο αυτό περιέχει έως και 14,75 mg (0.64 mmol) νατρίου ανά φιαλίδιο.
This medicine contains up to 14.75 mg (0.64 mmol) sodium per vial.
Το φάρμακο αυτό περιέχει έως και 29,5 mg (1,28 mmol) νατρίου ανά φιαλίδιο.
This medicine contains up to 29.5 mg (1.28 mmol) sodium per vial.
Το φάρμακο αυτό περιέχει έως και 29,50 mg (1,28 mmol) νατρίου ανά φιαλίδιο.
This medicine contains up to 29.50 mg (1.28 mmol) sodium per vial.
Το φάρμακο αυτό περιέχει κάλιο, λιγότερο από 1 mmol ανά δόση, και λιγότερο από 1 mmol νατρίου ανά δόση.
This medicine contains potassium, less than 1mmol/dose and sodium, less than 1mmol/dose.
Το φάρμακο αυτό περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά 100 mg δόσης, δηλ. είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 100 mg dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Το φάρμακο αυτό περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά 100 mg δόσης, δηλαδή είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 100 mg dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Το φάρμακο αυτό περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά 60 mg, δηλ. είναι ουσιαστικά “ελεύθερο νατρίου”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 60 mg, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Το φάρμακο αυτό περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά ml, δηλ. ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ml, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Το φάρμακο αυτό περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση, δηλ., είναι ουσιαστικά “ελεύθερο νατρίου”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose i.e., essentially “sodium free.”
Το φάρμακο αυτό περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά προγεμισμένη σύριγγα, δηλ. ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Το φάρμακο αυτό περιέχει σορβιτόλη.
This medicine contains sorbitol.
Το φάρμακο αυτό περιέχει φαινυλαλανίνη και μπορεί να είναι επικίνδυνο για άτομα με φαινυλκετονουρία (γενετική ανεπάρκεια ενζύμου που αυξάνει την έκκριση ενός χημικού (φαινυλακετόνη) στα ούρα και μπορεί να προκαλέσει διαταραχές του νευρικού συτήματος.
This medicine contains phenylalanine and may be harmful for people with phenylketonuria (genetic enzyme deficiency that increases excretion of a chemical (phenylketone) in urine and may cause nervous system disorders).
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε θέση την οποία δε βλέπουν ούτε προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν ούτε προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δε βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά
Keep out of the sight and reach of children.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep out of the reach and sight of children.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep out of the sight and reach of children.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of and sight and reach of children.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of sight and the reach of children.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this medicineout of the sight and reach of children.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this vaccine out of the sight and reach of children.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά..
Keep out of the reach and sight of children.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά, κατά προτίμηση σε κλειδωμένο ντουλάπι.
Keep this medicine out of the sight and reach of children, preferably in a locked cupboard.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φθάνουν και το βλέπουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children
Το φάρμακο αυτό πρεπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Το φάρμακο αυτό προορίζεται μόνο για έγχυση με ένεση κάτω από το δέρμα της κοιλιάς σας (υποδορίως).
This medicine is only for injection just under the skin of your belly (subcutaneous).
Το φάρμακο αυτό προορίζεται μόνο για εσάς – μην αφήσετε κανέναν άλλον να το χρησιμοποιήσει.
This medicine is only for you – do not let anyone else use it.
Το φάρμακο αυτό σε συνδυασμό με ένα προϊόν άλφα ιντερφερόνης μπορεί επίσης να προκαλέσει:
This medicine in combination with an alpha interferon product may also cause:
Το φάρμακο αυτό σε συνδυασμό με πεγκιντερφερόνη άλφα-2b ή ιντερφερόνη άλφα-2b μπορεί επίσης να προκαλέσει:
This medicine in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may also cause:
Το φάρμακο αυτό τελεί υπό συμπληρωματική παρακολούθηση.
▼ This medicine is subject to additional monitoring.
Το φάρμακο αυτό τελεί υπό συμπληρωματική παρακολούθηση.
▼This medicinal product is subject to additional monitoring.
Το φάρμακο αυτό τελεί υπό συμπληρωματική παρακολούθηση.
This medicine is subject to additional monitoring.
Το φάρμακο αυτό χορηγείται από τον γιατρό σας ή άλλο επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης.
This medicine is administered by your doctor or other health care professional.
Το φάρμακο αυτό χρησιμοποιείται για διαγνωστική χρήση μόνο.
This medicine is for diagnostic use only.
Το φάρμακο αυτό χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της χρόνιας μυελογενούς λευχαιμίας (ΧΜΛ) σε ενήλικες.
This medicine is used to treat chronic myeloid leukaemia (CML) in adults.
Το φάρμακο αυτό χρησιμοποιείται για την θεραπεία της πνευμονικής αρτηριακής υπέρτασης (δηλαδή της υψηλής πίεσης του αίματος στους πνεύμονες) και της χρόνιας θρομβοεμβολικής πνευμονικής υπέρτασης (δηλαδή της υψηλής πίεσης στους πνεύμονες δευτεροπαθώς από θρόμβους αίματος).
This drug is used to treat pulmonary arterial hypertension (i.e., high blood pressure in the lungs) and chronic thromboembolic pulmonary hypertension (i.e., high blood pressure in the lungs secondary to blood clots).
Το φάρμακο αυτό χρησιμοποιείται για την θεραπεία της χρόνιας αυθόρμητης κνίδωσης σε ενήλικες και έφηβους (ηλικίας 12 ετών και άνω) οι οποίοι ήδη λάμβαναν αντιισταμινικά αλλά των οποίων τα συμπτώματα της ΧΑΚ δεν ελέγχονται επαρκώς από αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα.
This medicine is used to treat chronic spontaneous urticaria in adults and adolescents (12 years of age or older) who are already receiving antihistamines but whose CSU symptoms are not well controlled by these medicines.
Το φάρμακο αύξησε επίσης τα επίπεδα αιμοσφαιρίνης στο αίμα και βελτίωσε τη φυσική κατάσταση των σκύλων.
The medicine also increased levels of haemoglobin in the blood and improved the dogs’ physical condition.
Το φάρμακο βελτίωσε τη βαθμολογία τόσο των ασθενών που δεν αποκρίνονταν στη τοξίνη κλωστηριδίου αλλαντιάσης τύπου A όσο και των ασθενών που αποκρίνονταν σε αυτήν.
The medicine improved the score of the non-responders to type A botulinum toxin as well as the score of the responders.
Το φάρμακο δεν πρέπει επίσης να χορηγείται σε ασθενείς με παθήσεις οι οποίες προκαλούν κίνδυνο μείζονος αιμορραγίας, όπως εντερικό έλκος, ή σε ασθενείς οι οποίοι λαμβάνουν αγωγή με άλλα αντιπηκτικά φάρμακα, πλην ειδικών περιπτώσεων (βλέπε περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος).
The medicine must also not be used in patients with conditions putting them at risk of major bleeding, such as an ulcer in the gut, or in patients being treated with other anticoagulant medicines except in specific circumstances (see summary of product characteristics).
Το φάρμακο δεν πρέπει να εισέρχεται στα επιφανειακά ύδατα, καθώς έχει βλαβερές επιδράσεις στους υδρόβιους οργανισμούς.
The medicine should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
Το φάρμακο δεν πρέπει να χορηγείται σε ζώα που κυοφορούν, σε κουτάβια ή γατάκια που θηλάζουν ή χρησιμοποιούνται για αναπαραγωγή, ή σε ζώα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη ροβενακοξίμπη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
It must not be used in animals that are pregnant, nursing puppies or kittens or being used for breeding, or that are hypersensitive (allergic) to robenacoxib or any of the other ingredients.
Το φάρμακο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για περισσότερες από 28 ημέρες μετά την ανάμιξη.
The medicine should not be used for more than 28 days after it has been mixed.
Το φάρμακο δεν συνιστάται σε ασθενείς που παρουσιάζουν σοβαρή νεφρική ή ηπατική ανεπάρκεια.
The medicine is not recommended in patients with severely reduced kidneys or liver function.
Το φάρμακο δρα όπως ακριβώς και οι ανοσοσφαιρίνες που υπάρχουν φυσιολογικά στο αίμα.
The medicine works in exactly the same way as the immunoglobulins naturally present in the blood.
Το φάρμακο είναι ένα διάλυμα, το οποίο χορηγείται μέσω ένεσης σε έναν μυ ή, εάν είναι πιο κατάλληλο, σε μια φλέβα.
The medicine is a solution which is given by injection into a muscle or, if more suitable, into a vein.
Το φάρμακο είναι ένα διαυγές έως σχεδόν διαυγές, άχρωμο ρινικό εκνέφωμα, διάλυμα.
The medicine is a clear to almost clear, colourless nasal spray, solution.
Το φάρμακο είναι ένα λευκό εναιώρημα ρινικού εκνεφώματος που περιέχεται σε σκούρα πορτοκαλί γυάλινη φιάλη με αντλία.
The medicine is a white nasal spray suspension contained in an amber glass bottle, fitted with a pump.
Το φάρμακο είναι ένα λευκό εναιώρημα ρινικού εκνεφώματος που περιέχεται σε φαιοκίτρινη γυάλινη φιάλη με αντλία.
The medicine is a white nasal spray suspension contained in an amber glass bottle, fitted with a pump.
Το φάρμακο είναι ένα σκούρο καφέ υγρό.
The medicine is a dark brown liquid.
Το φάρμακο είναι δραστικό κατά των παρασίτων και των αβγών τους.
The medicine is effective against the worms and their eggs.
Το φάρμακο είναι εξαιρετικά εύφλεκτο και θα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από πιθανές πηγές ανάφλεξης.
The medicine is highly flammable and should be kept away from possible sources of ignition.
Το φάρμακο είναι νεφελώδες ή υπάρχουν σωματίδια μέσα σε αυτό.
The medicine is cloudy or there are particles in it.
Το φάρμακο είναι σταθερό εντός της αντλίας για 45 ημέρες στους 37 °C.
The medicine is stable in the pump for 45 days at 37°C.
Το φάρμακο ενδέχεται να προκαλέσει υπνηλία, ζάλη, επιληπτικές κρίσεις (σπασμούς) και θαμπή όραση, γεγονός που ενδέχεται να επιδράσει στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
This medicine may cause drowsiness, dizziness, fits (convulsions) and blurred vision, which may affect your ability to drive or use machines.
Το φάρμακο θα ενεθεί αυτόματα
Medicine will be automatically injected
Το φάρμακο θα πρέπει αρχικά να εγχύεται αργά.
The medicine must be infused slowly at first.
Το φάρμακο θα πρέπει να ενεθεί εντός 5 λεπτών μετά την αφαίρεση του πώματος.
The medicine should be injected within 5 minutes after the cap has been removed.
Το φάρμακο θα πρέπει να χορηγείται μόνο από επαγγελματίες του τομέα της υγείας.
The medicine should only be given by a healthcare professional.
Το φάρμακο λαμβάνεται νωρίς το πρωί δεδομένου ότι η ποσότητα κορτιζόλης στο αίμα αυξάνεται φυσιολογικά νωρίς το πρωί στα υγιή άτομα.
It is taken early in the morning since the amount of cortisol in the blood normally increases early in the morning in healthy people.
Το φάρμακο μεταφέρεται από τη συσκευή εισπνοής στους πνεύμονες μέσω αυτής της δυνατής και βαθιάς εισπνοής.
This strong, deep breath pulls the medicinal product through the inhaler into your lungs.
Το φάρμακο μετονομάστηκε σε Abasaglar στις 3 Δεκεμβρίου 2014.
The name of the medicine was changed to Abasaglar on 3 December 2014.
Το φάρμακο μετονομάστηκε σε Bondenza στις 18 Αυγούστου 2004.
The name of the medicine was changed to Bondenza on 18 August 2004.
Το φάρμακο μετονομάστηκε σε Cancidas στις 9 Απριλίου 2003.
The name of the medicine was changed to Cancidas on 9 April 2003.
Το φάρμακο μετονομάστηκε σε Clopidogrel Teva Pharma στις 20 Οκτωβρίου 2009.
The name of the medicine was changed to Clopidogrel Teva Pharma on 20 October 2009.
Το φάρμακο μετονομάστηκε σε Ifirmasta στις 24 Σεπτεμβρίου 2009.
The name of the medicine was changed to Ifirmasta on 24 September 2009.
Το φάρμακο μετονομάστηκε σε Imnovid στις 27 Αυγούστου 2013.
The name of the medicine was changed to Imnovid on 27 August 2013.
Το φάρμακο μετονομάστηκε σε Irbesartan Zentiva στις 6 Φεβρουαρίου 2012.
The name of the medicine was changed to Irbesartan Zentiva on 6 February 2012.
Το φάρμακο μετονομάστηκε σε Peyona στις 24 Νοεμβρίου 2010.
The name of the medicine was changed to Peyona on 24 November 2010.
Το φάρμακο μετονομάστηκε σε Toujeo στις 24 Απριλίου 2015.
The name of the medicine was changed to Toujeo on 24 April 2015.
Το φάρμακο μπορεί επίσης να χορηγηθεί για τη θεραπεία της άνοιας ήπιας έως μέτριας μορφής σε ασθενείς με νόσο του Πάρκινσον.
It can also be used to treat mild to moderately severe dementia in patients with Parkinson’s disease.
Το φάρμακο μπορεί να διατηρηθεί σε θερμοκρασία δωματίου (όχι μεγαλύτερη των 30°C) για έως 3 ώρες πριν από τη χορήγηση.
The medicine can be kept at room temperature (not above 30oC) for up to 3 hours, prior to administration.
Το φάρμακο μπορεί να λαμβάνεται με τροφή (εκτός από γαλακτοκομικά προϊόντα) ή με άδειο στομάχι, ο
It can be taken with food (except dairy products) or on an empty stomach but this should be consistent from day to day.
Το φάρμακο μπορεί να φυλάσσεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (κάτω από 30C) για συνολικό διάστημα όχι μεγαλύτερο από 4 εβδομάδες πριν τη χρήση.
The medicine can be stored at room temperature (less than 30C) for no more than a total of 4 weeks before use.
Το φάρμακο μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση (περιπτώσεις όπου η κρίση εξαπλώνεται σε ολόκληρο τον εγκέφαλο).
It can be used in patients with partial-onset seizures with or without secondary generalisation (where the seizure subsequently spreads to the whole brain).
Το φάρμακο μπορεί να χρησιμοποιείται ενόσω η σύντροφός σας θηλάζει.
This medicine may be used while your partner is breast-feeding.
Το φάρμακο παρασκευάζεται αμέσως πριν από τη χορήγησή του με υποδόρια ένεση.
The medicine is made up immediately before being injected under the skin.
Το φάρμακο περιέχει 1,5 mmol (ή 34,5 mg) νατρίου ανά μέγιστη δόση 4 φιαλιδίων (0,375 mmol ή 8,625 mg νατρίου ανά φιαλίδιο).
This medicine contains 1.5 mmol (or 34.5 mg) sodium per maximum dose of 4 vials (0.375 mmol or 8.625 mg sodium per vial).
Το φάρμακο περιέχει κάλιο, σε ποσότητα μικρότερη του 1 mmol (39 mg) ανά χορήγηση σε 27 έως 60 σημεία ένεσης, το οποίο σημαίνει ότι στην ουσία δεν περιέχει κάλιο.
This medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per administration at 27 injection sites to 60 injection sites, i.e. essentially ‘potassium-free’.
Το φάρμακο πρέπει να απορρίπτεται αν παραμείνει σε θερμοκρασία δωματίου για περισσότερες από δύο εβδομάδες.
The medicine must be discarded if kept at room temperature for more than two weeks.
Το φάρμακο πρέπει να λαμβάνεται μόνο από ασθενείς με σωματικό βάρος άνω των 47 kg.
It should only be taken by patients weighing at least 47 kg.
Το φάρμακο πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά
Keep this medicine out of the sight and reach of children
Το φάρμακο πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά
Keep this medicine out of the sightand reachof children
Το φάρμακο πρέπει να χορηγείται σε περιβάλλον που διαθέτει εξοπλισμό ανάνηψης για την αντιμετώπιση σοβαρών αλλεργικών αντιδράσεων (αναφυλαξία).
It should be given where resuscitation equipment is available in case of severe allergic reaction (anaphylaxis).
Το φάρμακο πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη μεταφύλαξη μόσχων και χοίρων σε περιπτώσεις όπου έχει διαπιστωθεί η ύπαρξη της νόσου στο κοπάδι και εάν τα ζώα αναμένεται να εμφανίσουν τη νόσο εντός δύο ή τριών ημερών.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. herd has been established, and if animals are expected to develop the disease within two to three days.
Το φάρμακο σας χορηγείται σε εσάς από επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης.
Your medicine is given to you by health care professionals.
Το φάρμακο στο SANCUSO (γρανισετρόνη) μπορεί να μη δράσει τόσο καλά ή/και μπορεί να επηρεάσει το δέρμα σας εάν εκτεθεί στο άμεσο ηλιακό φως ή το φως από λάμπες ηλιοθεραπείας ή επιφάνειες τεχνητής ηλιοθεραπείας.
The medicine in SANCUSO (granisetron) may not work as well and/or may affect your skin if exposed to direct sunlight or the light from sunlamps or tanning beds.
Το φάρμακο στο SANCUSO περνά σταδιακά μέσω του δέρματός σας εντός του σώματός σας και, ως εκ τούτου, το έμπλαστρο εφαρμόζεται 1 έως 2 ημέρες (24 έως 48 ώρες) πριν από την έναρξη της χημειοθεραπευτικής αγωγής.
The medicine in SANCUSO passes gradually through your skin into your body and, therefore, the patch is applied 1 to 2 days (24 to 48 hours) before the start of chemotherapy treatment.
Το φάρμακο συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) σε 360 ασθενείς, με ατενολόλη (βήτα αναστολέας) σε 939 ασθενείς και με αμλοδιπίνη (άλλο φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της στηθάγχης) σε 1 195 ασθενείς.
The medicine was compared with placebo (a dummy treatment) in 360 patients, atenolol (a beta-blocker) in 939 patients and amlodipine (another medicine used to treat angina) in 1,195 patients.
Το φάρμακο συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) σε 360 ασθενείς, με ατενολόλη (βήτα αναστολέας) σε 939 ασθενείς και με αμλοδιπίνη (άλλο φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της στηθάγχης) σε 1.195 ασθενείς.
The medicine was compared with placebo (a dummy treatment) in 360 patients, atenolol (a beta-blocker) in 939 patients and amlodipine (another medicine used to treat angina) in 1,195 patients.
Το φάρμακο τοποθετείται σε αρκετά στρώματα συσκευασίας που προστατεύουν το φάρμακο από βακτήρια και διασφαλίζουν ότι το Holoclar διατηρείται σε σταθερή θερμοκρασία για 36 ώρες, εάν αποθηκευτεί σε θερμοκρασία δωματίου.
The medicine is put in several layers of packaging which protect the medicine from bacteria and ensures that Holoclar is kept at a stable temperature for 36 hours, if stored at room temperature.
Το φάρμακο χορηγείται επίσης για τη θεραπεία της άνοιας ήπιας έως μέτριας μορφής σε ασθενείς με νόσο του Πάρκινσον.
It is also used to treat mild to moderately severe dementia in patients with Parkinson’s disease.
Το φάρμακο χορηγείται με ένεση κάτω από το δέρμα και η ένεση μπορεί να γίνει είτε από εσάς, είτε από κάποιο άλλο άτομο (φροντιστής).
The medicine is injected under your skin and can be given by yourself or someone else (caregiver).
Το φάρμακο χορηγείται με ένεση, με αργή ενδοφλέβια έγχυση, διάρκειας συνήθως ενός λεπτού περίπου.
The medicine is given into a vein by slow injection usually lasting around one minute.
Το φάρμακο χορηγείται μόνο με «ειδική» ιατρική συνταγή.
The medicine can only be obtained by ‘special’ prescription.
Το φάρμακο χορηγείται μόνο με »ειδική» ιατρική συνταγή.
This medicine can only be obtained by ‘special’ prescription.
Το φάρμακο χορηγείται μόνο με ειδική ιατρική συνταγή.
This medicine can only be obtained by ‘special’ prescription.