natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιολογική αποτυχία κατά τη διάρκεια της θεραπείαςβ
On-treatment virologic failureb
Ιολογική αποτυχίαβ
Virologic failureb
Ιολογική αποτυχίαγ
Virologic failurec
Ιολογική αποτυχία†
Virologic failure
Ιολογική απόκριση (HIV-1 RNA<50 αντόγραφα/ml)
Virologic responder (HIV-1 RNA <50 copies/ml)
Ιολογική ασφάλεια
Virus safety
Ιολογική διαφυγή
Viral breakthrough
Ιολογική διαφυγή από το maraviroc μπορεί να συμβεί μέσω 2 οδών: της επιλογής ιού ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιήσει τον CXCR4 ως συνυποδοχέα εισόδου (ιός που χρησιμοποιεί τον υποδοχέα CXCR4) ή της επιλογής ιού ο οποίος συνεχίζει να χρησιμοποιεί αποκλειστικά τον CCR5 (ιός με CCR5 τροπισμό).
Viral escape from maraviroc can occur via 2 routes: the selection of virus which can use CXCR4 as its entry co-receptor (CXCR4-using virus) or the selection of virus that continues to use exclusively CCR5 (CCR5-tropic virus).
Ιολογική διαφυγή: Ο ορισμός «1 log από την κατώτατη τιμή» αξιολογήθηκε κατά την εβδομάδα 104
1 log above nadir” definition assessed at week 104
Ιολογική επιτυχία κατά την 48η εβδομάδα
Virologic success at week 48
Ιολογική επιτυχία κατά την 96η εβδομάδα
Virologic success at week 96
Ιολογική μη ανταπόκριση
Virologic non-response
Ιολογική μη ανταπόκριση†
Virologic non-response
Ιοφλουπάνιο (123I)
ioflupane (123I)
Ιούς ανεμευλογιάς του στελέχους Οka/Merck ........................................... ≥ 3,99 log10 PFU
Varicella virus Oka/Merck strain ................................................. ≥ 3.99 log10 PFU
Ιούς ανεμευλογιάς του στελέχους Οka/Merck ............................................... ≥ 3,99 log10 PFU
Varicella virus Oka/Merck strain ................................................. ≥ 3.99 log10 PFU
Ιούς ιλαράς του στελέχους Edmonston του Enders ................................... ≥ 3,00 log10 CCID50
Measles virus Enders’ Edmonston strain ..................................... ≥ 3.00 log10 CCID50
Ιούς ιλαράς του στελέχους Edmonston του Enders ....................................... ≥ 3,00 log10 CCID50
Measles virus Enders’ Edmonston strain ..................................... ≥ 3.00 log10 CCID50
Ιρίτιδα
Iritis
Ιρβεσαρτάνη/υδροχλωροθειαζίδη: η πιθανή τοξικότητα του συνδυασμού ιρβεσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη μετά από του στόματος χορήγηση έχει αξιολογηθεί σε αρουραίους και πιθήκους macacus σε μελέτες που διήρκεσαν 6 μήνες.
Irbesartan/hydrochlorothiazide: the potential toxicity of the irbesartan/hydrochlorothiazide combination after oral administration was evaluated in rats and macaques in studies lasting up to 6 months.
Ιρβεσαρτάνη/υδροχλωροθειαζίδη: η πιθανή τοξικότητα του συνδυασμού ιρβεσαρτάνης/υδροχλωροθειαζίδης μετά από του στόματος χορήγηση έχει αξιολογηθεί σε αρουραίους και πιθήκους macacus σε μελέτες που διήρκεσαν 6 μήνες.
Irbesartan/hydrochlorothiazide: the potential toxicity of the irbesartan/hydrochlorothiazide combination after oral administration was evaluated in rats and macaques in studies lasting up to 6 months.
Ιριδίζον ενέσιμο εναιώρημα.
Opalescent suspension for injection.
Ιρινοτεκάνη, ένα χημειοθεραπευτικό φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του καρκίνου του παχέος εντέρου και του ορθού.
Irinotecan, a chemotherapy drug used to treat cancer of the colon and rectum.
Ιρλανδία
County Cork Ireland
Ιρλανδία
Ireland‌
Ιρλανδία email: medinfoeuceemea@shire.com
Ireland medinfoeuceemea@shire.com
Ιρλανδία.
County Wicklow Ireland
Ισιώστε απαλά το πέος σας μία φορά την ημέρα.
Gently straighten your penis one time a day.
Ισλανδία
Manufacturer
Ισοδυναµία µε τις από στόµατος µορφές
Equivalence with oral dosage forms
Ισοδύναμες δόσεις αυτών των διαφορετικών μορφών δεν παράγουν ίδια επίπεδα ραλτεγκραβίρης στον οργανισμό, οπότε πρέπει να χορηγούνται εναλλάξ.
Equivalent doses of these different forms do not produce the same levels of raltegravir in the body, so they must not be used interchangeably.
Ισοδύναμη Αποτελεσματική Δόση*
Effective Dose Equivalent
Ισοδύναμο ζώντος ιστού.
Living tissue equivalent.
Ισονιαζίδη 300 mg QD (Ινδιναβίρη 800 mg TID)
Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Ισονιαζίδη – για τη φυματίωση.
Isoniazid – for tuberculosis.
Ισοστεατικό οξύ Βενζυλική αλκοόλη Κετυλική αλκοόλη Στεαρυλική αλκοόλη Λευκή μαλακή παραφίνη Πολυσορβικό 60 Στεατική σορβιτάνη Γλυκερόλη
Isostearic acid Benzyl alcohol Cetyl alcohol Stearyl alcohol White soft paraffin Polysorbate 60 Sorbitan stearate Glycerol
Ισοτρετινοΐνη
Isotretinoin
Ισπανία
Girona Spain
Ισπανία
Madrid Spain
Ισπανία
Spain.
Ισπανική/λατινική εθνικότητα, N (%)
Hispanic/Latino Ethnicity, N (%)
Ισπανόφωνοι Λατινοαμερικάνοι
Hispanic Latino
Ιστιδίνη Γλυκίνη
Histidine Glycine
Ιστιδίνη Υδροχλωρική μονοϋδρική Πολυσορβικό 80
Histidine hydrochloride monohydrate Polysorbate 80
Ιστοί- Στόχοι
Target tissues
Ιστοί- στόχοι
Target tissue(s)
Ιστοί-στόχοι
Halofuginone
Ιστολογία
Histology
Ιστολογία <0.0001 4.4 φορές υψηλότερο στο αδενοκαρκίνωμα σε σχέση με το μη αδενοκαρκίνωμα
Histology <0.0001 4.4 times higher in adenocarcinoma than in non-adenocarcinoma
Ιστολογία οστού
Bone histology
Ιστολογικά, έχουν παρατηρηθεί στους 3 μήνες μετά τη χορήγηση, ήπιες τοπικές αντιδράσεις με χρόνια φλεγμονή του συνδετικού ιστού και κάποιος σχηματισμός κάψουλας και εναπόθεση κολλαγόνου.
Histologically, mild local reactions with chronic inflammation of the connective tissue and some capsule formation and collagen deposition have been seen at 3 months after administration.
Ιστολογική ανταπόκριση (%)b
Histological response (%)b
Ιστολογική ανταπόκριση2
Histological response2
Ιστολογική ανταπόκρισηa,b (%)
Histological responsea,b (%)
Ιστολογική βελτίωσηb
Histological improvementb
Ιστομορφομετρία (ποιότητα οστών).
Histomorphometry (bone quality).
Ιστορικά στοιχεία για την προκαλούµενη από αντισώµατα κατά της ερυθροποιητίνης αµιγή απλασία της ερυθράς σειράς (PRCA) η οποία συσχετίζεται µε αγωγή µε παράγοντες διέγερσης ερυθροποίησης (ESA)
Background data on erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia (AEAB- mediated PRCA) associated with erythropoiesis stimulating agents (ESA) treatment.
Ιστορικό ΠΙΕ ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο
History of TIA or stroke
Ιστορικό Συνδρόμου Υπερδιέγερσης Ωοθηκών (OHSS).
A history of Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS).
Ιστορικό ή ενεργό καρδιακή ανεπάρκεια ή συστολική δυσλειτουργία αριστερής κοιλίας.
History of, or current heart failure or left ventricular systolic dysfunction.
Ιστορικό ή ενεργό καρδιακή ανεπάρκεια ή συστολική δυσλειτουργία της αριστερής κοιλίας
History of, or current heart failure or left ventricular systolic dysfunction
Ιστορικό ή οικογενειακό ιστορικό αλλεργιών ή σπασμών.
A history or family history of allergies or of convulsions (fits).
Ιστορικό αγγειοοιδήματος με πιρφενιδόνη (βλ. παράγραφο 4.4).
History of angioedema with pirfenidone (see section 4.4).
Ιστορικό αγωγής
Treatment history
Ιστορικό ακοκκιοκυτταραιμίας.
History of agranulocytosis.
Ιστορικό αναφυλακτικής (δηλ. απειλητικής για τη ζωή) αντίδρασης σε οποιοδήποτε από τα συστατικά ή ίχνη καταλοίπων (αυγά και πρωτεΐνες όρνιθας, ωολευκωματίνη, καναμυκίνη και θειική νεομυκίνη, θειικό βάριο, φορμαλδεΰδη και βρωμιούχο κετυλοτριμεθυλαμμώνιο (CTAB)) αυτού του εμβολίου.
History of an anaphylactic (i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues (egg and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, barium sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB)) of this vaccine.
Ιστορικό αναφυλακτικής (δηλ. απειλητικής για τη ζωή) αντίδρασης στη δραστική ουσία, σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1 ή στα ίχνη υπολειµµάτων (π.χ. φορµαλδεΰδης, βενζονάσης, σακχαρόζης) αυτού του εµβολίου.
History of an anaphylactic (i.e. life-threatening) reaction to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1 or to trace residues (e.g. formaldehyde, benzonase, sucrose) of this vaccine.
Ιστορικό αναφυλακτικής (δηλαδή απειλητικής για τη ζωή) αντίδρασης σε οποιοδήποτε από τα συστατικά ή υπολειμματικά ίχνη αυγών, πρωτεϊνών όρνιθας, καναμυκίνης και θειικής νεομυκίνης, θειικού βαρίου, φορμαλδεΰδης και βρωμιούχου κετυλοτριμεθυλαμμωνίου (CTAB) αυτού του εμβολίου.
History of an anaphylactic (i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues of eggs, chicken proteins, kanamycin and neomycin sulphate, barium sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) of this vaccine.
Ιστορικό απλαστικής αναιμίας ή
History of Aplastic Anaemia or MDS (%)
Ιστορικό βαριάς προϋπάρχουσας καρδιακής νόσου, συμπεριλαμβανομένης ασταθούς ή μη ελεγχόμενης καρδιακής νόσου, τους προηγούμενους έξι μήνες (βλ. παράγραφο 4.4)
A history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease in the previous six months (see section 4.4)
Ιστορικό βλάβης του κεντρικού νευρικού συστήματος (π.χ. νεόπλασμα, ανεύρυσμα, ενδοεγκεφαλική ή νωτιαία χειρουργική επέμβαση)
Any history of central nervous system damage (i.e. neoplasm, aneurysm, intracranial or spinal surgery)
Ιστορικό βραδυαρρυθμίας ή ενεργή βραδυαρρυθμία
A history of or ongoing bradyarrhythmia;
Ιστορικό εµπύρετων σπασµών, οικογενειακό ιστορικό σπασµών, ή Συνδρόµου Αιφνιδίου Θανάτου Βρεφών δεν αποτελεί αντένδειξη για τη χρήση του Quintanrix.
A history of febrile convulsions, a family history of convulsions or Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) do not constitute a contraindication for the use of Quintanrix.
Ιστορικό εγκεφαλικού
A history of stroke
Ιστορικό εγκολεασμού.
History of intussusception.
Ιστορικό εμπύρετων σπασμών, οικογενειακό ιστορικό σπασμών, οικογενειακό ιστορικό Συνδρόμου Αιφνιδίου Θανάτου Βρεφών και οικογενειακό ιστορικό ανεπιθυμήτων αντιδράσεων μετά από τον εμβολιασμό με Tritanrix HepB δεν αποτελούν αντενδείξεις.
A history of febrile convulsions, a family history of convulsions, a family history of SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) and a family history of an adverse reaction following Tritanrix HepB vaccination do not constitute contra-indications.
Ιστορικό εμπύρετων σπασμών, οικογενειακό ιστορικό σπασμών, οικογενειακό ιστορικό Συνδρόμου Αιφνιδίου Θανάτου Βρεφών και οικογενειακό ιστορικό ανεπιθύμητων αντιδράσεων μετά από τον εμβολιασμό με Tritanrix HepB δεν αποτελούν αντενδείξεις.
A history of febrile convulsions, a family history of convulsions, a family history of SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) and a family history of an adverse reaction following Tritanrix HepB vaccination do not constitute contra-indications.
Ιστορικό ενδοκρανιακής αιμορραγίας (βλέπε παράγραφο 4.8)
History of intracranial haemorrhage (see section 4.8).
Ιστορικό ενδοκρανιακής αιμορραγίας (βλέπε παράγραφο 4.8).
History of intracranial haemorrhage (see section 4.8).
Ιστορικό επαναλαμβανόμενων επεισοδίων ουδετεροπενίας.
History of recurrent episodes of neutropenia.
Ιστορικό ημικρανίας με εστιακά νευρολογικά συμπτώματα.
History of migraine with focal neurological symptoms.
Ιστορικό ημικρανίας με εστιακά νευρολογικά συμπτώματα.
History of migraine with focal neurological symptoms;
Ιστορικό καρδιακής ανακοπής
History of cardiac arrest
Ιστορικό κοιλιακής ταχυκαρδίας δίκην ριπιδίου
A history of Torsade de Pointes;
Ιστορικό οδοντικής ασθένειας, κακή στοματική υγιεινή, περιοδοντίτιδα, επεμβατική οδοντιατρική παρέμβαση (π.χ. εξαγωγές οδόντων), και μη καλά εφαρμοζόμενες τεχνητές οδοντοστοιχίες
History of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures
Ιστορικό οδοντικής νόσου, κακή στοματική υγιεινή, περιοδοντική νόσος, επεμβατικές οδοντιατρικές διαδικασίες (π.χ. εξαγωγές οδόντων) και οδοντοστοιχίες με κακή εφαρμογή
History of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures
Ιστορικό οδοντικής νόσου, κακή στοματική υγιεινή, περιοδοντική νόσος, επεμβατικές οδοντιατρικές διαδικασίες (π.χ. εξαγωγές οδόντων) και οδοντοστοιχίες με κακή εφαρμογή.
History of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures
Ιστορικό οδοντικής νόσου, κακή στοματική υγιεινή, περιοδοντική νόσος, επεμβατικές οδοντιατρικές διαδικασίες (π.χ. εξαγωγές οδόντων) και οδοντοστοιχίες με κακή εφαρμογή.
History of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures.
Ιστορικό παγκρεατίτιδας, συμπεριλαμβανομένης παγκρεατίτιδας που σχετίζεται με προηγούμενη θεραπεία με ασπαραγινάση (βλ. παράγραφο 4.4).
History of pancreatitis, including the related to previous asparaginase therapy (see section 4.4).
Ιστορικό προβλημάτων στο ήπαρ αφού ασθενείς με ιστορικό ηπατικής νόσου, συμπεριλαμβανομένης χρόνιας ηπατίτιδας B ή C έχουν αυξημένο κίνδυνο για σοβαρές και πιθανώς θανατηφόρες ηπατικές ανεπιθύμητες ενέργειες.
A history of liver problems as patients with a history of liver disease, including chronic hepatitis B or C are at increased risk of severe and potentially fatal liver side effects.
Ιστορικό προηγούμενης ανταπόκρισης
Prior Treatment Response
Ιστορικό προηγούμενης σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης οποιουδήποτε τύπου σε φάρμακο, ειδικότερα δερματικών αντιδράσεων, όπως σύνδρομο Stevens-Johnson, τοξική επιδερμική νεκρόλυση, πολύμορφο ερύθημα ή ασθενείς με γνωστή υπερευαισθησία στα σουλφοναμίδια (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.8).
History of previous serious allergic drug reaction of any type, especially cutaneous reactions such as Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme or patients with known hypersensitivity to sulphonamides (see sections 4.4 and 4.8).
Ιστορικό σοβαρής προϋπάρχουσας καρδιακής νόσου, π.χ. μη ελεγχόμενη συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, πρόσφατο έμφραγμα του μυοκαρδίου, σοβαρές διαταραχές τύπου αρρυθμίας.
A history of severe pre-existing cardiac disease, e.g., uncontrolled congestive heart failure, recent myocardial infarction, severe arrhythmic disorders.
Ιστορικό σοβαρής προϋπάρχουσας καρδιακής νόσου, π.χ. μη ελεγχόμενη συμφοριτική καρδιακή ανεπάρκεια, πρόσφατο έμφραγμα του μυοκαρδίου, σοβαρές διαταραχές τύπου αρρυθμίας.
A history of severe pre-existing cardiac disease, e.g., uncontrolled congestive heart failure, recent myocardial infarction, severe arrhythmic disorders.
Ιστορικό σοβαρής προϋπάρχουσας καρδιακής νόσου, περιλαμβανομένης της ασταθούς ή μη ελεγχόμενης καρδιακής νόσου, τους προηγούμενους έξι μήνες (βλ. παράγραφο 4.4).
History of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease, in the previous six months (see section 4.4).
Ιστορικό σοβαρής προϋπάρχουσας καρδιακής νόσου, περιλαμβανομένης της ασταθούς ή μη ελεγχόμενης καρδιακής νόσου, τους προηγούμενους έξι μήνες (βλ. τμήμα 4.4).
History of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease, in the previous six months (see section 4.4).
Ιστορικό σοβαρής προϋπάρχουσας καρδιακής νόσου, συμπεριλαμβανομένης της ασταθούς ή μη ελεγχόμενης καρδιακής νόσου τους τελευταίους έξι μήνες (βλ. παράγραφο 4.4),
A history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease in the previous six months (see section 4.4);
Ιστορικό σοβαρών αιμορραγικών συμβάντων με προηγούμενη θεραπεία με L-ασπαραγινάση (βλ. παράγραφο 4.4).
History of serious hemorrhagic events with prior L-asparaginase therapy (see section 4.4).
Ιστορικό σοβαρών και απρόσμενων αντιδράσεων στη θεραπεία με φθοριοπυριμιδίνη,
History of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy,
Ιστορικό σοβαρών και απρόσμενων αντιδράσεων στη θεραπεία με φθοριοπυριμιδίνη.
History of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy.
Ιστορικό σοβαρών και μη-αναμενόμενων αντιδράσεων στην αγωγή με φθοριοπυριμιδίνη
History of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy.
Ιστορικό σοβαρών και μη-αναμενόμενων αντιδράσεων στην αγωγή με φθοριοπυριμιδίνη.
History of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy.
Ιστορικό στυτικής δυσλειτουργίας N (%)
History of Erectile Dysfunction N (%)
Ιστορικό συμπτωματικής βραδυκαρδίας
History of symptomatic bradycardia
Ιστορικό συμπτωματικών καρδιακών αρρυθμιών ή κλινικά σημαντικής βραδυκαρδίας.
History of symptomatic cardiac arrhythmias or with clinically relevant bradycardia.
Ιστορικό συμπτωματικών καρδιακών αρρυθμιών ή κλινικά συναφή βραδυκαρδία.
History of symptomatic cardiac arrhythmias or with clinically relevant bradycardia.
Ιστορικό της θαλιδομίδης, ιστορικό του Thalidomide Celgene και την εγκεκριμένη ένδειξη της θαλιδομίδης
History of thalidomide, background on Thalidomide Celgene and its licensed indication
Ιστορικό υπερευαισθησίας σε κάποιο εμβόλιο ανεμευλογιάς ή ιλαράς, παρωτίτιδας ή ερυθράς ή σε κάποιο από τα έκδοχα ή στη νεομυκίνη που μπορεί να υπάρχει σε ίχνη (βλέπε παραγράφους 2, 4.4 και 6.1).
History of hypersensitivity to any varicella vaccine or measles, mumps, or rubella vaccine, to any of the excipients, or to neomycin, which may be present as trace residues (see sections 2, 4.4 and 6.1).
Ιστορικό υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία, σε κάποιο από τα έκδοχα ή σε ίχνη υπολειμμάτων (π.χ. νεομυκίνη) (βλέπε παραγράφους 4.4 και 6.1).
History of hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients or trace residuals (e.g. neomycin) (see sections 4.4 and 6.1).
Ιστορικό υποθυρεοειδισμού ή ενεργό υποθυρεοειδισμό
A history of or ongoing hypothyroidism;
Ιστορικό υποτροπιαζόντων συγκοπτικών επεισοδίων
History of recurrent syncope
Ιστορικός βαθμόε
Histological grade
Ιστορικός βαθμός
Histological grade
Ισχαιµικά καρδιακά επεισόδια µπορεί να συµβούν, ειδικά σε ασθενείς µε υποκείµενη καρδιακή νόσο.
Ischaemic cardiac events may occur, especially in patients who have underlying cardiac disease.
Ισχαιμία μυοκαρδίου
myocardial ischaemia
Ισχαιμία του Μυοκαρδίου
Myocardial Ischaemia
Ισχαιμία του αμφιβληστροειδούς (απόφραξη αγγείων του αμφιβληστροειδούς ή του χοριοειδούς).
Retinal ischaemia (retinal or choroidal vessel non-perfusion).
Ισχαιμία του αμφιβληστροειδούς*, αμφιβληστροειδοπάθεια*, μη φυσιολογικό αίσθημα στον οφθαλμό, αιμορραγία του επιπεφυκότα, επιπεφυκίτιδα, άλγος του οφθαλμού, κνησμός του οφθαλμού, οίδημα βλεφάρου, δακρύρροια αυξημένη, υπεραιμία του οφθαλμού, φωτοφοβία
Retinal ischaemia*, retinopathy*, abnormal sensation in eye, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, eye pain, eye pruritus, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia
Ισχαιμία του μυοκαρδίου
Ischemia myocardial
Ισχαιμία του μυοκαρδίου
Myocardial ischaemia
Ισχαιμία του μυοκαρδίου (G3/4: 1,7%)
Myocardial ischemia (G3/4: 1.7%)
Ισχαιμία του μυοκαρδίου (G3/4: 1,7%)
Myocardial ischemia (G3/4:1.7%)
Ισχαιμία του μυοκαρδίου (G3/4: 1.7%)
Myocardial ischemia (G3/4: 1.7%)
Ισχαιμία του μυοκαρδίου, καρδιαγγειακή διαταραχή,
Myocardial ischaemia, cardiovascular disorder, palpitations
Ισχαιμία του μυοκαρδίου, καρδιαγγειακή διαταραχή, αίσθημα παλμών
Skin disorder, ecchymosis
Ισχαιμία του μυοκαρδίου/έμφραγμα του μυοκαρδίου.
Myocardial ischaemia/myocardial infarction
Ισχαιμία, περιφερική ισχαιμία,
Ischemia, Peripheral ischemia,
Ισχαιμική καρδιακή νόσο συμπεριλαμβανομένης και της στηθάγχης
Ischaemic cardiac disease including angina pectoris
Ισχαιμική καρδιοπάθεια Όχι συχνές
Ischaemic heart disease Uncommon
Ισχαιμική καρδιοπάθεια Συχνές
Ischaemic heart disease Common
Ισχαιμική κολίτιδα
Colitis ischaemic
Ισχαιμική κολίτιδα
Ischaemic colitis
Ισχαιμική κολίτιδα, μελάγχρω- ση γλώσσας
Ischaemic colitis, tongue pigmentation
Ισχαιμική κολίτιδα, μελάγχρωση γλώσσας
Frequency not known
Ισχαιμικό ή μη προσδιορισμένο
Ischaemic or unspecified
Ισχαιμικό εγκεφαλικό επεισόδιο
Ischaemic stroke
Ισχαιμικό εγκεφαλικό επεισόδιο
Ischemic stroke
Ισχυρά δεδομένα για όφελος σε αυτήν την παράμετρο αποτελέσματος δεν μπόρεσαν να καταδειχθούν για την ‘άμεση’ θεραπεία.
Robust evidence for benefit on this outcome parameter could not be demonstrated for 'immediate' treatment.
Ισχυρά δεδομένα για όφελος σε αυτήν την παράμετρο αποτελέσματος δεν μπόρεσαν να καταδειχθούν για την ‘άμεση’ θεραπεία.
Robust evidence for benefit on this outcome parameter could not be demonstrated for ‘immediate’ treatment.
Ισχυρές, μη ελεγχόμενες μυϊκές συσπάσεις, που συχνά συνοδεύονται από απώλεια συνείδησης, που μπορεί να οφείλεται σε επιληπτικούς σπασμούς (επιληπτική κρίση).
Violent, uncontrollable muscular contractions often accompanied by unconsciousness that can be due to an epileptic attack (seizures).
Ισχυρή παρόρμηση για υπερβολική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια ανεξάρτητα από προσωπικές ή οικογενειακές συνέπειες.
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Ισχυρή παρόρμηση για υπερβολική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια ανεξάρτητα από προσωπικές ή οικογενειακές συνέπειες. *
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Ισχυρή παρόρμηση για υπερβολική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια ανεξάρτητα από τις σοβαρές προσωπικές ή οικογενειακές συνέπειες.
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Ισχυρή παρόρμηση για υπερβολική χαρτοπαιξία παρά τις σοβαρές προσωπικές και οικογενειακές επιπτώσεις.
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Ισχυροί CYP3A4 αναστολείς – Συγχορήγηση κετοκοναζόλης με τικαγρελόρη αύξησε τη Cmax και την AUC της τικαγρελόρης κατά 2,4 φορές και 7,3 φορές, αντίστοιχα.
Strong CYP3A4 inhibitors – Co-administration of ketoconazole with ticagrelor increased the ticagrelor Cmax and AUC equal to 2.4-fold and 7.3-fold, respectively.
Ισχυροί αναστολείς της Ρ-γλυκοπρωτεΐνης (P-gp)
P-glycoprotein (P-gp) potent inhibitors
Ισχυροί αναστολείς του CYP 3A4
Potent CYP 3A4 inhibitors
Ισχυροί αναστολείς του CYP 3A4: Ιτρακοναζόλη
Potent CYP 3A4 inhibitors: Itraconazole
Ισχυροί αναστολείς του CYP2D6 ή ισχυροί αναστολείς του CYP3A4
Strong CYP2D6 or strong CYP3A4 inhibitors
Ισχυροί αναστολείς του CYP3A4 δεν πρέπει να συγχορηγούνται με το Ketek σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική /ή ηπατική δυσλειτουργία (βλ.παράγραφο 4.3).
Strong CYP3A4 inhibitors must not be co-administered with Ketek in patients with severe renal/or hepatic dysfunction (see section 4.3).
Ισχυροί αναστολείς του CYP3A4 – Συγχορήγηση κετοκοναζόλης με τικαγρελόρη αύξησε τη Cmax και την AUC της τικαγρελόρης κατά 2,4 και 7,3 φορές, αντίστοιχα.
Strong CYP3A4 inhibitors – Co-administration of ketoconazole with ticagrelor increased the ticagrelor Cmax and AUC equal to 2.4-fold and 7.3-fold, respectively.
Ισχυροί αναστολείς του CYP3A4.
Potent CYP3A4 inhibitors.
Ισχυροί αναστολείς του CYP3A4/PgP
Potent CYP3A4/PgP inhibitors
Ισχυροί επαγωγείς CYP3A4
Potent CYP3A4 inducers
Ισχυροί επαγωγείς ενζύμων όπως η ριφαμπικίνη ή το St John's wort (Hypericum perforatum) μπορεί να μειώσουν σε μέτριο βαθμό τη συστηματική έκθεση της λακοσαμίδης.
Strong enzyme inducers such as rifampicin or St John´s wort (Hypericum perforatum) may moderately reduce the systemic exposure of lacosamide.
Ισχυροί επαγωγείς της δραστικότητας του CYP3A4 αυξάνουν τον µεταβολισµό της erlotinib και µειώνουν σηµαντικά τις συγκεντρώσεις της erlotinib στο πλάσµα.
Potent inducers of CYP3A4 activity increase erlotinib metabolism and significantly decrease erlotinib plasma concentrations.
Ισχυροί επαγωγείς του CYP3A (π.χ. ριφαμπικίνη, φαινοβαρβιτάλη και καρβαμαζεπίνη) μπορεί να μειώσουν τις συγκεντρώσεις της νελφιναβίρης στο πλάσμα.
Potent inducers of CYP3A (e.g., rifampicin, phenobarbital and carbamazepine) reduce nelfinavir plasma concentrations.
Ισχυροί επαγωγείς του CYP3A4 µπορεί να µειώσουν την αποτελεσµατικότητα της erlotinib, ενώ ισχυροί αναστολείς του CYP3A4 µπορεί να οδηγήσουν σε αυξηµένη τοξικότητα.
Potent inducers of CYP3A4 may reduce the efficacy of erlotinib whereas potent inhibitors of CYP3A4 may lead to increased toxicity.
Ισχυροί επαγωγείς του CYP3A4, όπως ριφαμπικίνη, φαινοβαρβιτάλη, καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη ή βότανο St John’s Wort δε συνιστώνται.
Potent CYP3A4 inducers such as rifampicin, phenobarbital, carbamazepine, phenytoin or St John’s Wort are not recommended.