natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στους μύες, μέσω μέτριας αύξησης της ευαισθησίας στην ινσουλίνη, βελτίωσης της περιφερικής πρόσληψης και χρήσης της γλυκόζης μέσω επιβράδυνσης της εντερικής απορρόφησης της γλυκόζης.
by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation; by delaying intestinal glucose absorption.
στους μύες, μέσω μέτριας αύξησης της ευαισθησίας στην ινσουλίνη, μέσω βελτίωσης της πρόσληψης και της χρησιμοποίησης γλυκόζης στην περιφέρεια μέσω καθυστέρησης της εντερικής απορρόφησης της γλυκόζης.
in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation by delaying intestinal glucose absorption
στους μύες, μέσω μέτριας αύξησης της ευαισθησίας στην ινσουλίνη, μέσω βελτίωσης της πρόσληψης και της χρησιμοποίησης γλυκόζης στην περιφέρεια μέσω καθυστέρησης της εντερικής απορρόφησης της γλυκόζης.
in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation by delaying intestinal glucose absorption.
στους οποίους η υπογλυκαιμία αναπτύσσεται βαθμιαία,
in whom hypoglycaemia develops gradually,
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαία,
in whom hypoglycaemia develops gradually,
στους οποίους μια αυτόνομη νευροπάθεια είναι παρούσα,
in whom an autonomic neuropathy is present,
στους οποίους ο γλυκαιμικός έλεγχος έχει βελτιωθεί σημαντικά,
in whom glycaemic control is markedly improved,
στρατός
military
στρεπτοζοτοκίνη – για τον καρκίνο στο πάγκρεας κυκλοσπορίνη – για την τροποποίηση της λειτουργίας του ανοσοποιητικού σας συστήματος.
treptozotocin – for cancer of the pancreas cyclosporine – for changing your immune system.
στυτική δυσλειτουργία
erectile dysfunction
στυτική δυσλειτουργία, αύξηση του στήθους προβλήματα ύπνου, υπνηλία, κατάθλιψη, άγχος, ανώμαλα όνειρα, μειωμένη σεξουαλική επιθυμία
erectile dysfunction, enlargement of breasts sleeping problems, sleepiness, depression, anxiety, abnormal dreams, decrease in sexual drive
στυτική δυσλειτουργία, γυναικομαστία
erectile dysfunction, gynaecomastia
στυτική δυσλειτουργία, γυναικομαστία, συμπτώματα εμμηνόπαυσης
erectile dysfunction, gynaecomastia, menopausal symptoms
στυτική δυσλειτουργία, διαταραχή στην εκσπερμάτιση, διακοπή έμμηνων ρύσεων, καθυστέρηση στην έμμηνο ρύση, απώλεια αριθμού έμμηνων ρύσεων ή άλλα προβλήματα με τον κύκλο σας (γυναίκες), ανάπτυξη των μαστών σε άνδρες, έκκριση γάλακτος από τους μαστούς, σεξουαλική δυσλειτουργία, κολπικές εκκρίσεις
erectile dysfunction, ejaculation disorder, loss of menstrual periods, a delay in menstrual periods, missed menstrual periods or other problems with your cycle (females), development of breasts in men, leakage of milk from the breasts, sexual dysfunction, vaginal discharge
στυτική δυσλειτουργία, διαταραχή της εκσπερμάτισης
erectile dysfunction, ejaculation disorder
στυτική δυσλειτουργία, διαταραχή της εκσπερμάτισης, διαταραχή της εμμήνου ρύσεωςγ,
erectile dysfunction, ejaculation disorder, menstrual disordere, galactorrhoea, sexual dysfunction, breast pain, breast discomfort
στυτική δυσλειτουργία, διόγκωση των μαστών στους άνδρες, συμπτώματα εμμηνόπαυσης
erectile dysfunction; breast enlargement in men; menopausal symptoms
στυτική δυσλειτουργία.
erectile dysfunction.
στόµα
EU/1/09/521/003
στόµατος
Oral use
στόμα
Orodispersible
στόμα
tablet
στόμα δισκίο
EU/1/09/551/007
στόμα δισκίο
Orodispersible tablet
στόματος
oedema mouth
στόματος
Oral use
στόματος
recommended.
στόματος αντισυλληπτικών που
contraceptives containing
στόματος αντισύλληψη
administered with
στόματος αντισύλληψη μαζί με
administered with
στόματος με οιστρογόνο
based oral contraceptives are co
στόματος χρήση
oral use
στόματος)
Triazolam
στόματος,
Common
στόματος, Δυσφαγία, Αιμορραγία ορθού, Άλγος κάτω κοιλιακής χώρας, Στοματική δυσαισθησία, Στοματική παραισθησία, Στοματική υπαισθησία, Κοιλιακή δυσφορία
Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth ulceration, Gastritis, Abdominal distension, Gastroesophageal reflux disease, Oral pain, Dysphagia, Rectal haemorrhage, Abdominal pain lower, Oral dysaesthesia, Paraesthesia oral, Hypoaesthesia oral, Abdominal discomfort
στόμαχος
tomach
στόχος
pecies
στόχος
Species
στόχος
Target species
στύση και συγκοπή).
and syncope).
συµβάµατος που περιλάµβανε αντιδράσεις 3ου Βαθµού
+Optimised backgrounda
συγγενής ή τεκμηριωμένα επίκτητη παράταση διαστήματος QT
congenital or documented acquired QT prolongation
συγγενής αγαμμασφαιριναιμία και υπογαμμασφαιριναιμία
congenital agammaglobulinaemia and hypogammaglobulinaemia
συγγενής κύστη χοριοειδούς πλέγµατος,
congenital choroid plexus cyst;
συγγενής κύστη χοριοειδούς πλέγματος,
congenital choroid plexus cyst;
συγγενείς ή επίκτητες αιμορραγικές διαταραχές
congenital or acquired bleeding disorders
συγκέντρωση υγρού στα νεφρά, αυξημένη συχνότητα ούρησης κατά τη διάρκεια της νύχτας, ακράτεια, αίμα στα ούρα, αύξηση της κρεατινίνης στο αίμα (σημείο νεφρικής δυσλειτουργίας)
fluid collection in the kidneys, increased frequency of urination during the night, incontinence, blood in the urine, increase in blood creatinine (sign of kidney dysfunction)
συγκεκριμένα αντιβιοτικά (π.χ. ερυθρομυκίνη, κλαριθρομυκίνη και ριφαμπικίνη)
certain antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin and rifampicin),
συγκεκριμένα αντικαταθλιπτικά (π.χ. ιμιπραμίνη)
certain antidepressants (e.g. imipramine),
συγκεκριμένα αντισπασμωδικά (καρβαμαζεπίνη, βαρβιτουρικά)
certain anticonvulsants (carbamazepine, barbiturates),
συγκεκριμένα τροποποιητικά της νόσου αντιρευματικά φάρμακα (για παράδειγμα, σουλφασαλαζίνη, υδροξυχλωροκίνη, λεφλουνομίδη και ενέσιμα σκευάσματα χρυσού) στεροειδή ή αναλγητικά φάρμακα συμπεριλαμβανομένων των μη στεροειδών αντιφλεγμονωδών φαρμάκων (ΜΣΑΦ).
certain disease-modifying anti-rheumatic agents (for example, sulfasalazine, hydroxychloroquine, leflunomide and injectable gold preparations) steroids or pain medications including non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
συγκεκριμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία καρδιακών παθήσεων (π.χ. φλεκαϊνίδη, βεραπαμίλη και διγοξίνη) άλλα αντιμουσκαρινικά φάρμακα (π.χ. τολτεροδίνη, οξυβουτυνίνη και φλαβοξάτη).
certain medicines used to treat heart problems (e.g. flecainide, verapamil and digoxin), other antimuscarinic medicines (e.g. tolterodine, oxybutynin and flavoxate).
συγκεκριμένη προσαρμογή της
recommended.
συγκεκριμένης αιτιολογίας
Eczema herpeticum, Folliculitis,
συγκεκριμένοι τύποι αρρυθμιών [συμπεριλαμβανομένων της κοιλιακής μαρμαρυγής, της πολύμορφης κοιλιακής ταχυκαρδίας (torsade de pointes) και της βραχυκαρδίας]
certain types of arrhythmias (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia)
συγκεντρωµένα αποτελέσµατα
pooled data
συγκεντρωτικά
HZC102871 integrated
συγκεντρώσεις αρτεμεθέρης,
of artemether,
συγκεντρώσεις στο πλάσμα
Since decreased concentrations
συγκεντρώσεις της
concentrations of
συγκεντρώσεις της
methylergonovine concentrations.
συγκεντρώσεις της δαρουναβίρης και της
alone treatment group.
συγκεντρώσεις της μεπεριδίνης
Immunosupressants
συγκεντρώσεις του
concentrations of Victrelis
συγκεντρώσεις του μεταβολίτη
Concentrations of cyclosporin,
συγκεντρώσεων εφαβιρένζης:
Buprenorphine/naloxone/Efavirenz
συγκεντρώσεων ινδιναβίρης,
14-hydroxymetabolite:
συγκεντρώσεων ινδιναβίρης,
concentrations has not been
συγκεντρώσεων του
trough concentrations has
συγκινησιακή αστάθεια, επιθετικότητα, κατάσταση σύγχυσης, διάθεση ευφορίας, ψευδαίσθηση, μανία, παράνοια, ψύχωση‡,, απόπειρα αυτοκτονίας, αυτοκτονικός ιδεασμός
affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, psychosis†, suicide attempt, suicide ideation
συγκινησιακή αστάθεια, επιθετικότητα, κατάσταση σύγχυσης, διάθεση ευφορίας, ψευδαίσθηση, μανία, παράνοια, ψύχωση‡,, απόπειρα αυτοκτονίας, αυτοκτονικός ιδεασμός
affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, psychosis‡, suicide attempt, suicide ideation
συγκολλητικό ιστών
sealant
συγκοπή (λιποθυμία), υπέρταση (υψηλή αρτηριακή πίεση)
yncope (fainting), hypertension (high blood pressure)
συγκοπή, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, αύξηση των σημείων και συμπτωμάτων της μυασθένειας gravis, παραισθησία, εγκεφαλική ισχαιμία
syncope, cerebrovascular accident, increase in signs and symptoms of myasthenia gravis, paresthaesia, cerebral ischaemia
συγκοπή, ηµικρανία, τρόµος, διαταραχές του ύπνου κατά πλάκας σκλήρυνση
syncope, migraine, tremor, sleep disturbances multiple sclerosis
συγκοπή, περιφερική νευροπάθεια, υπαισθησία, δυσγευσία, τρόµος
peripheral neuropathy, hypoaesthesia, dysgeusia, tremor
συγκοπή, περιφερική νευροπάθεια, υπαισθησία, δυσγευσία, τρόμος
peripheral neuropathy, hypoaesthesia, dysgeusia, tremor
συγκοπή, σπασμοί, αγευσία, διαταραχή του ρυθμού του ύπνου
syncope, convulsion, ageusia, sleep phase rhythm disturbance
συγκρίθηκε με αταζαναβίρη 400 mg
was compared to atazanavir 400 mg
συγκρατητήρας δεξαμενής
reservoir holder
συγκριτικά με ριφαμπουτίνη 300 mg άπαξ ημερησίως
events, notably uveitis.
συγκριτική μελέτη παρατήρησης της ασφάλειας.
observational safety study.
συγκόλληση μεταξύ ιστών,
gluing tissues together
συγκόλληση στο πλαίσιο χειρουργικών διορθώσεων στο έντερο συγκόλληση σε διασφηνοειδείς και ωτονευροχειρουργικές επεμβάσεις.
ealing surgical repairs to the intestines sealing in transphenoidal and otoneurosurgical procedures
συγχορήγησή τους με PREZISTA
co-administered with PREZISTA
συγχορήγησή τους με ενισχυμένο
antiarrhythmics when
συγχορήγηση Aptivus/
Co-administrationof
συγχορήγηση PREZISTA με μικρή
co-administration of PREZISTA
συγχορήγηση αταζαναβίρης
Atazanavir/ritonavir/Efavirenz
συγχορήγηση αταζαναβίρης με
with atazanavir/ritonavir is not
συγχορήγηση αταζαναβίρης με ένα
If the co-administration of atazanavir with an NNRTI is required, an
συγχορήγηση αταζαναβίρης με ένα
Nelfinavir/Efavirenz
συγχορήγηση διλτιαζέμης και
Co-administration of diltiazem and
συγχορήγηση ιτρακοναζόλης
co-administration with itraconazole
συγχορήγηση με
co-administering with
συγχορήγηση με
lopinavir/ritonavir.
συγχορήγηση με lopinavir/
A more pronounced effect on
συγχορήγηση με PREZISTA/ριτοναβίρη
Co-administration with
συγχορήγηση με PREZISTA/ριτοναβίρη
Dose adjustment for
συγχορήγηση με άλλες δόσεις
co-administration with other doses
συγχορήγηση με αντίστοιχο
when co-administered with
συγχορήγηση της rifabutin.
Because of the risk of increased
συγχορήγηση της μαραβιρόκης
co-administration (based on
συγχορήγηση τιπραναβίρης/
co-administer
συγχορήγηση του Aptivus,
predicted when co-administered
συγχορήγηση του bedaquiline με
prolonged co-administration with
συγχορήγηση του bedaquiline με το
prolonged co-administration with
συγχορήγηση του Vitekta και
co-administering Vitekta and a
συγχορήγηση του Vitekta και
when Vitekta is co-administered
συγχορήγηση των trazodone και
co-administration of trazodone
συγχορήγηση, θα πρέπει να
administration is judged
συγχορήγησης και μονοθεραπείας σε ασθενείς με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα
phases in patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme
συγχορηγήθηκαν σε συνδυασμό με
combination with darunavir/ritonavir,
συγχορηγείται
concomitantly administered
συγχορηγείται
digoxin is concomitantly
συγχορηγείται
Methadone
συγχορηγείται
methadone therapy.
συγχορηγείται με
administered with
συγχορηγείται με
co-administered with
συγχορηγείται με
co-administered with PREZISTA
συγχορηγείται με
concomitantly administered
συγχορηγείται με
REYATAZ/ritonavir is co
συγχορηγείται με
with ketoconazole.
συγχορηγείται με
with rosuvastatin.
συγχορηγείται με PREZISTA
Co-administration of tadalafil for
συγχορηγείται με PREZISTA με
hypertension with PREZISTA and
συγχορηγείται με ενισχυμένο
If parenteral midazolam is
συγχορηγείται με ζιδοβουδίνη.
with zidovudine.
συγχορηγείται με μεθαδόνη.
with methadone.
συγχορηγείται με ριφαμπουτίνη
when co-administered with
συγχορηγείται με φαμοτιδίνη.
with famotidine.
συγχορηγείται με φαμοτιδίνη.
with rosuvastatin.
συγχορηγηθεί η βαρφαρίνη
warfarin is coadministered
συγχορηγηθεί με αναστολείς
inhibitors with INTELENCE
συγχορηγηθεί με εφαβιρένζη
greater, increasing efavirenz
συγχορηγηθεί με παροξετίνη
co-administered with
συγχορηγηθούν χωρίς
co-administered without dose
συγχορηγηθούν χωρίς
dose adjustment.
συγχορηγηθούν χωρίς
Lovastatin, simvastatin
συγχορηγηθούν χωρίς προσαρμογές της δόσης.
co-administered without dose
συγχορηγηθούν χωρίς προσαρμογή της δοσολογίας.
For combination with
συγχορηγούμενες θεραπείες: κορτικοστεροειδή, χημειοθεραπεία, αναστολείς αγγειογένεσης, ακτινοθεραπεία κεφαλής και τραχήλου. κακή στοματική υγιεινή, περιοδοντική νόσο, κακώς εφαρμοσμένες οδοντοστοιχίες, προϋπάρχουσα οδοντική νόσος, επεμβατικές οδοντιατρικές παρεμβάσεις π.χ. εξαγωγή οδόντων.
concomitant therapies: corticosteroids, chemotherapy, angiogenesis inhibitors, radiotherapy to head and neck. poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions.
συγχορηγούμενες θεραπείες: κορτικοστεροειδή, χημειοθεραπεία, αναστολείς αγγειογένεσης, ακτινοθεραπεία κεφαλής και τραχήλου. κακή στοματική υγιεινή, περιοδοντική νόσος, κακώς εφαρμοσμένες οδοντοστοιχίες, προϋπάρχουσα οδοντική νόσος, επεμβατικές οδοντιατρικές παρεμβάσεις π.χ. εξαγωγή οδόντων.
concomitant therapies: corticosteroids, chemotherapy, angiogenesis inhibitors, radiotherapy to head and neck. poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, pre-existing dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions.
συγχορηγούμενο με μικρή δόση
with low dose ritonavir
συγχορηγούμενο με χαμηλή
Bepridil
συγχορηγούμενο με χαμηλή
Cyclosporin
συγχορηγούμενο με χαμηλή
Lumefantrine
συγχορηγούμενου με μικρή δόση
with low dose ritonavir is required,
συγχορηγούμενου με χαμηλή
administered with low dose
συγχορηγούνται η εφαβιρένζη
are coadministered
συγχορηγούνται με Aptivus
administered with Aptivus and low
συγχορηγούνται με Aptivus και
administered with Aptivus and low
συγχορηγούνται με PREZISTA με
co-administered with PREZISTA
συγχορηγούνται με ενισχυμένο
co-administered with boosted
συγχορηγούνται με ενισχυμένο
when co-administered with boosted
συγχορηγούνται με το
co-administered with proton
συγχορηγούνται.
co-administered.
συγχυτική κατάσταση
aggressiveness
συγχυτική κατάσταση
confusional state
συγχυτική κατάσταση (0,2% έναντι 0,2%),
confusional state (0.2% vs 0.2%), disorientation (0.2
συγχυτική κατάσταση ε,
confusional statee, psychotic disordere,
συγχυτική κατάσταση ε,
hallucination
συγχυτική κατάσταση, άγχος
confusional state, anxiety
συγχυτική κατάσταση, κρίσεις πανικού, κατάθλιψη, μειωμένη λίμπιντο
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
συγχυτική κατάσταση, κρίσεις πανικού, καταθλιπτική διάθεση, μειωμένη γενετήσια ορμή
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
συγχυτική κατάσταση, μεταβολή διάθεσης, ανησυχία
confusional state, altered mood, restlessness
συλλογή αίματος έξω από ένα αιμοφόρο αγγείο στο όσχεο
collection of blood outside of a blood vessel on scrotum
συλλογή αίματος έξω από τα αιμοφόρα αγγεία
collection of blood outside the blood vessels
συλλογή νερού γύρω από την καρδιά, ταχύς καρδιακός παλμός,
water collecting around the heart, fast heartbeat;
συλλογή υγρού και αερίων στον στόμαχο (κοιλιά) ή τον πνεύμονα μετά από χειρουργική επέμβαση (υπεζωκοτική συλλογή, κοιλιακή διάταση, ασκίτης, παγκρεατική συλλογή υγρού).
Accumulation of fluid and air in the stomach (abdomen) or lung after surgery (pleural effusion, abdominal distension, ascites, pancreatic fluid collection).
συλλογή υγρού στους ιστούς (ογκόμορφη συλλογή ορού των ιστών), μετατόπιση προϊόντος (αυτό έχει παρατηρηθεί όταν το προϊόν αναμειγνύεται με ένα συνθετικό υλικό πλήρωσης οστικών κενών).
collection of fluid in the tissues (seroma), product migration (this has been observed when the product was mixed with a synthetic product used to fill the bone void)
συλλογή υγρού στους νεφρούς, αυξημένη συχνότητα ούρησης κατά τη διάρκεια της νύχτας, ακράτεια, αίμα στα ούρα, αύξηση της κρεατινίνης στο αίμα (ένδειξη νεφρικής δυσλειτουργίας)
fluid collection in the kidneys, increased frequency of urination during the night, incontinence, blood in the urine, increase in blood creatinine (sign of kidney dysfunction)
συλλογή υγρού στους νεφρούς, αυξημένη συχνότητα ούρησης κατά την διάρκεια της νύχτας, ακράτεια, αίμα στα ούρα, αύξηση της κρεατινίνης στο αίμα (ένδειξη νεφρικής δυσλειτουργίας)
fluid collection in the kidneys, increased frequency of urination during the night, incontinence, blood in the urine, increase in blood creatinine (sign of kidney dysfunction)
συμβάντα σχετιζόμενα με
associated adverse events (which
συμβάντων (δείτε παράγραφο
events (see section 4.3)
συμβαστατίνη, λοβαστατίνη (χορηγούνται για τη μείωση της χοληστερόλης στο αίμα)
imvastatin, lovastatin (used to lower cholesterol in the blood);
συμμόρφωση.
the compliance.
συμπίεση νευρικής ρίζας
nerve root compression
συμπίεση νευρικής ρίζας (συμπεριλαμβάνεται πόνος χαμηλά στη μέση και πόνος στο πόδι)
nerve root compression (including low back pain and leg pain)
συμπίεση νευρικής ρίζας (συμπεριλαμβάνεται πόνος χαμηλά στη μέση και πόνος στο πόδι),
nerve root compression (including low back pain and leg pain);
συμπαγείς καρκίνοι στα όργανα
olid organ cancers
συμπαθητικομιμητικά φάρμακα (όπως για παράδειγμα επινεφρίνη [αδρεναλίνη] ή σαλβουταμόλη, τερβουταλίνη που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του άσθματος),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
συμπαθητικομιμητικά φάρμακα (όπως για παράδειγμα επινεφρίνη [αδρεναλίνη], σαλβουταμόλη, τερβουταλίνη που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του άσθματος),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
συμπαθητικομιμητικά φάρμακα (όπως για παράδειγμα επινεφρίνη [αδρεναλίνη], σαλβουταμόλη, τερβουταλίνη που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του άσθματος),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
συμπαθητικομιμητικά φάρμακα [όπως για παράδειγμα επινεφρίνη (αδρεναλίνη), σαλβουταμόλη, τερβουταλίνη που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του άσθματος],
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
συμπεριλαμβανομένης της
including severe
συμπεριλαμβανομένης της
including tooth extraction
συμπεριλαμβανομένου
including coma.
συμπεριλαμβανομένων
priapism.
συμπεριλαμβανομένων,
Ophthalmic Herpes Infection
συμπεριφερικά συμπτώματα διαταραχών ελέγχου παρορμήσεων και καταναγκασμών όπως κραιπάλης, ψυχαναγκαστικών αγορών, υπερσεξουαλικότητας και παθολογικής ενασχόλησης με τυχερά παιχνίδια1, συγχυτική κατάσταση, παραληρητική ιδέα1, ψευδαισθήσεις, υπερφαγία1, διαταραχή της γενετήσιας ορμής, παράνοια1, ανησυχία, μανία1, παραλήρημα1
behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality, and pathological gambling1; confusion, delusion1, hallucinations, hyperphagia1, libido disorder, paranoia1, restlessness, mania1, delirium1
συμπεριφερικά συμπτώματα διαταραχών ελέγχου παρορμήσεων και καταναγκασμών όπως κραιπάλης, ψυχαναγκαστικών αγορών, υπερσεξουαλικότητας και παθολογικής ενασχόλησης με τυχερά παιχνίδια1, σύγχυση, παραληρητική ιδέα1, ψευδαισθήσεις, υπερφαγία1, διαταραχή της γενετήσιας ορμής, παράνοια1, ανησυχία, μανία1, παραλήρημα1
behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality, and pathological gambling1; confusion, delusion1, hallucinations, hyperphagia1, libido disorder, paranoia1, restlessness, mania1, delirium1
συμπεριφορά/ επιθετικότητα β, αποπροσανατολι σμός δ
Aggressive behaviour/ aggressionb, disorientationd
συμπεριφορά/ επιθετικότητα β, αποπροσανατολι σμός δ
behaviour/ aggressionb, disorientationd
συμπεριφορικά συμπτώματα διαταραχών ελέγχου παρορμήσεων και καταναγκασμών όπως κραιπάλης, ψυχαναγκαστικών αγορών, υπερσεξουαλικότητας και παθολογικής ενασχόλησης με τυχερά παιχνίδια1, συγχυτική κατάσταση, παραληρητική ιδέα1, ψευδαισθήσεις, υπερφαγία1, διαταραχή της γενετήσιας ορμής, παράνοια1, ανησυχία, μανία1, παραλήρημα1
behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality, and pathological gambling1; confusion, delusion1, hallucinations, hyperphagia1, libido disorder, paranoia1, restlessness, mania1, delirium1
συμπληρωματικά με άλλα αντιεπιληπτικά φάρμακα για τη θεραπεία
as an add-on to other antiepileptic medicines to treat:
συμπληρωματικά με άλλα αντιεπιληπτικά φάρμακα για τη θεραπεία:
as an add-on to other antiepileptic medicines to treat:
συμπληρωματικά με άλλα αντιεπιληπτικα φάρμακα για τη θεραπεία
as an add-on to other antiepileptic medicines to treat:
συμπληρώματα καλίου
potassium supplements
συμπληρώματα καλίου,
potassium supplements,
συμπληρώματα που περιέχουν ασβέστιο, μαγνήσιο, σίδηρο ή αλουμίνιο, ακετυλοσαλικυλικό οξύ και μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα που ονομάζονται “ΜΣΑΦ”, όπως ιβουπροφαίνη ή ναπροξένη.
upplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium acetylsalicylic acid and non-steroidal anti-inflammatory medicines called “NSAIDs”, such as ibuprofen or naproxen.
συμπλοκοποίησης στο
gastrointestinal tract and not to
συμπτωμάτων
Icatibant
συμπτωμάτων
Tranexamic acid
συμπτωμάτων στέρησης.
Psychiatric symptoms
συμπτωματική υπασβεστιαιμία, συχνά σε συσχετισμό με προδιαθεσικές καταστάσεις§
symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.§
συμπτωματικό μεταστατικό βασικοκυτταρικό καρκίνωμα τοπικά προχωρημένο βασικοκυτταρικό καρκίνωμα, μη κατάλληλο για χειρουργική επέμβαση ή ακτινοθεραπεία (βλ. παράγραφο 5.1).
ymptomatic metastatic basal cell carcinoma locally advanced basal cell carcinoma inappropriate for surgery or radiotherapy (see section 5.1).
συμπτώματα
Eosinophilia
συμπτώματα
Eosinophilia and
συμπτώματα
Investigations
συμπτώματα
with
συμπτώματα ή
in patients with or
συμπτώματα από το
gastro-duodenal
συμπτώματα από το γαστρεντερικό, περιλαμβανομένης της ναυτίας, του εμετού, της διάρροιας και του πόνου στην κοιλιά
gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting, diarrhoea and abdominal pain
συμπτώματα γρίπης
flu-like symptoms
συμπτώματα γρίπης,
flu symptoms
συμπτώματα γρίπης, γενικό αίσθημα αδιαθεσίας ή πόνου
flu-like symptoms, feeling generally unwell or in pain
συμπτώματα εμμηνόπαυσης
menopausal symptoms
συμπτώματα ενδεικτικά του χαμηλού επιπέδου ασβεστίου στο αίμα συμπεριλαμβανομένων των μυϊκών κραμπών ή σπασμών και/ή αίσθηση μυρμηγκίασης στα δάχτυλα ή γύρω από το στόμα,
ymptoms of low blood calcium levels including muscle cramps or spasms and/or tingling sensation in the fingers or around the mouth,
συμπτώματα ερυθηματώδους λύκου (νόσος του ανοσοποιητικού / συνδετικού ιστού) (πόνος στις αρθρώσεις, εξανθήματα στο δέρμα, φωτοευαισθησία και πυρετός)
lupus (immune/connective tissue disease) symptoms (joint pain, skin rashes, photosensitivity and fever)
συμπτώματα ζάλης, δυσκολίας στον ύπνο, υπνηλίας, δυσκολίας στη συγκέντρωση ή μη φυσιολογικών ονείρων.
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
συμπτώματα ηπατικών προβλημάτων όπως κιτρίνισμα του δέρματος και/ή των ματιών (ίκτερος), ανεξάρτητα από το εάν συνοδεύεται από αιμορραγία, η οποία εμφανίζεται κάτω από το δέρμα ως ερυθρές κηλίδες και/ή σύγχυση (βλ. παράγραφο 2). οίδημα στο στόμα ή διαταραχές του δέρματος, όπως εξανθήματα και κνησμός, φλύκταινες του δέρματος.
igns of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.