natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης: μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν εάν αυτή η ημερομηνία έχει παρέλθει.
Check the use by date: do not use if this date has passed.
Ελέγξτε την κατάσταση της ένεσης.
Check the injection status.
Ελέγξτε την ονομασία και την έγχρωμη ετικέτα της συσκευής τύπου πένας σας για να βεβαιωθείτε ότι περιέχει λιραγλουτίδη.
Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains liraglutide.
Ελέγξτε την ονομασία, την περιεκτικότητα και το χρώμα της συσκευασίας, για να βεβαιωθείτε ότι περιέχει το σωστό προϊόν.
Check the name, strength and colour of the package, to make sure it contains the correct product.
Ελέγξτε την ταινία ασφαλείας γύρω από το πώμα της προγεμισμένης συσκευής τύπου πένας.
Check the security seal around the cap of the pre-filled pen.
Ελέγξτε την(τις) προγεμισμένη(ες) σύριγγα(ες) ώστε να βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός των προγεμισμένων συριγγών και η περιεκτικότητα είναι σωστή
Check the pre-filled syringe(s) to make sure the number of pre-filled syringes and strength is correct
Ελέγξτε τις ημερομηνίες λήξης στις ετικέτες του φιαλιδίου και της σύριγγας.
Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Ελέγξτε τις ημερομηνίες λήξης στις ετικέτες του φιαλιδίου και του ύδατος για ενέσιμα.
Inspect the expiry dates on both the Enbrel vial label and the water for injections.
Ελέγξτε τις προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας για να βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός των προγεμισμένων συσκευών τύπου πένας και η περιεκτικότητα είναι σωστά
Check the pre-filled pens to make sure the number of pre-filled pens and strength is correct
Ελέγξτε τις προγεμισμένες σύριγγες για να βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός των προγεμισμένων συρίγγων και η περιεκτικότητα είναι σωστά
Check the pre-filled syringes to make sure the number of pre-filled syringes and strength is correct
Ελέγξτε τις προγεμισμένες σύριγγες για να βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός των προγεμισμένων συριγγών και η περιεκτικότητα είναι σωστά
Check the pre-filled syringes to make sure the number of pre-filled syringes and strength is correct
Ελέγξτε το ανασυσταθέν διάλυμα οπτικά για τυχόν σωματιδιακή ύλη και αποχρωματισμό πριν από τη χορήγηση.
Inspect the reconstituted solution visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Ελέγξτε το ανασυσταθέν διάλυμα πριν από τη χορήγηση: πρέπει να είναι διαυγές και άχρωμο.
Examine the solution prior to administration: it should be clear and colourless.
Ελέγξτε το ανασυσταμένο διάλυμα.
Check the reconstituted solution.
Ελέγξτε το διάλυµα έγχυσης για αιωρούµενα σωµατίδια ή αλλοίωση του χρώµατος.
Inspect the infusion solution for particulate matter or discoloration.
Ελέγξτε το διάλυμα Toujeo πριν το χρησιμοποιήσετε.
Inspect Toujeo solution before use.
Ελέγξτε το διάλυμα για τυχόν ίχνη στερεού (για κάθε ξένο) σωματιδίου και αποχρωματισμό πριν από τη χορήγηση.
NovoThirteen should be inspected visually for extraneous (for any foreign) particulate matter and discoloration prior to administration.
Ελέγξτε το διάλυμα που έχετε ετοιμάσει για τυχόν ύπαρξη σωματιδίων και αποχρωματισμό πριν από τη χορήγηση (το διάλυμα πρέπει να είναι διαυγές, άχρωμο και ελεύθερο από ξένα σωματίδια).
Inspect the prepared solution for particulate matter and discoloration prior to administration (the solution should be clear, colourless and free from foreign particles).
Ελέγξτε το εναιώρημα.
Check the suspension.
Ελέγξτε το επίπεδο δραστικότητας της ΑΤ 30 λεπτά μετά από κάθε αλλαγή στο ρυθμό έγχυσης και τέσσερις ώρες μετά από κάθε μέτρηση με τιμή εντός των επιθυμητών ορίων.
Check AT activity level 30 minutes after any change in infusion rate, or four hours after a value within the target range.
Ελέγξτε το καψάκιο
Check the capsule
Ελέγξτε το κυκλικό παράθυρο προβολής.
Check the circular display window.
Ελέγξτε το μίγμα του EMEND για συσσωματώματα ή για σχηματισμό αφρού:
Check the EMEND mixture for any clumps or foaming:
Ελέγξτε το παράθυρο - η κίτρινη ένδειξη επιβεβαιώνει τη σωστή χορήγηση (βλ. εικόνα 9)
Check the window – a yellow indicator confirms proper administration (see figure 9)
Ελέγξτε το παράθυρο επιθεώρησης για να επιβεβαιώσετε ότι έχει γίνει κίτρινο.
Do check the inspection window to confirm it has turned yellow.
Ελέγξτε το παράθυρο φαρμάκου.
Check the medication window.
Ελέγξτε το περιεχόμενο του φιαλιδίου.
Inspect the vial content.
Ελέγξτε το προκύπτον διάλυµα για αιωρούµενα σωµατίδια και αλλοίωση του χρώµατος πριν από την περαιτέρω αραίωση.
Inspect the resulting solution for particulate matter and discoloration prior to further dilution.
Ελέγξτε το ρινικό εκνέφωμα για βλάβη
Check the nasal spray for damage
Ελέγξτε το σάκχαρο στο αίμα σας και εν συνεχεία χορηγήστε την επόμενη δόση στη συνήθη ώρα.
Check your blood sugar and then inject your next dose at the usual time.
Ελέγξτε το σημείο χορήγησης.
Examine the injection site.
Ελέγξτε το συμπυκνωμένο διάλυμα Arzerra για ύλη σωματιδίων και αποχρωματισμό πριν από την αραίωση.
Check the Arzerra concentrate for particulate matter and discoloration prior to dilution.
Ελέγξτε το υγρό από τη θυρίδα ελέγχου.
Check the liquid inside the inspection window.
Ελέγξτε το υγρό στη σύριγγα:
Check the liquid in the syringe:
Ελέγξτε το υγρό.
Check the liquid.
Ελέγξτε το υλικό από το οποίο είναι κατασκευασμένο το προφυλακτικό σας ή εκείνο των συντρόφων σας.
Check the material that your contraceptive or your partner’s contraceptive is made of.
Ελέγξτε το φάρμακο για μεγάλες φυσαλίδες αέρα.
Check the medicine for large air bubbles.
Ελέγξτε το φάρμακο και την προγεμισμένη σύριγγα.
Inspect the medicine and pre-filled syringe.
Ελέγξτε το φάρμακο που έχει διαλυθεί
Inspect your dissolved medicine
Ελέγξτε το φιαλίδιο πριν από τη χρήση.
Inspect the vial before use.
Ελέγξτε το φιαλίδιο πριν το χρησιμοποιήσετε.
Inspect the vial before use.
Ελέγξτε το φιαλίδιο πριν το χρησιμοποιήσετε.
Look at the vial before you use it.
Ελέγξτε το φυσίγγιο που είναι εγκλεισμένο σε μια συσκευή χορήγησης τύπου πένας, μιας χρήσης πριν το χρησιμοποιήσετε.
Look at the cartridge sealed in the disposable pen injector before you use it.
Ελέγξτε το φυσίγγιο πριν το χρησιμοποιήσετε.
Look at the cartridge before you use it.
Ελέγξτε το χρώμα του θαλάμου του φαρμάκου και το χρώμα του δίσκου ελέγχου ώστε να βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει την συνταγογραφημένη δόση.
In order to ensure that you receive the prescribed dose, check the colour of the medication chamber and the colour of the control disc.
Ελέγξτε το όνομα και την ημερομηνία λήξης στην ετικέτα της συσκευής τύπου πένας.
Check the name and expiration date on the label of your pen.
Ελέγξτε το όνομα και την περιεκτικότητα στην ετικέτα στη συσκευή τύπου πένας για να βεβαιωθείτε ότι είναι το Ryzodeg 100 μονάδες/mL.
Check the name and strength on the label of the pen to make sure it is Ryzodeg 100 units/mL.
Ελέγξτε το όνομα και την περιεκτικότητα στην ετικέτα στη συσκευή τύπου πένας για να βεβαιωθείτε ότι είναι το Ryzodeg 100 μονάδες/mL.
Check the name and strength on the label to make sure it is Ryzodeg 100 units/mL.
Ελέγξτε το όνομα και την περιεκτικότητα στην ετικέτα της συσκευής τύπου πένας για να βεβαιωθείτε ότι είναι το Tresiba 100 μονάδες/mL.
Check the name and strength on the label of the pen to make sure it is Tresiba 100 units/mL.
Ελέγξτε το όνομα και την περιεκτικότητα στην ετικέτα της συσκευής τύπου πένας για να βεβαιωθείτε ότι είναι το Tresiba 100 μονάδες/mL.
Check the name and strength on the label to make sure it is Tresiba 100 units/mL.
Ελέγξτε το όνομα και την περιεκτικότητα στην ετικέτα της συσκευής τύπου πένας για να βεβαιωθείτε ότι είναι το Tresiba 200 μονάδες/mL.
Check the name and strength on the label of the pen to make sure it is Tresiba 200 units/mL.
Ελέγξτε το όνομα και την περιεκτικότητα στην ετικέτα της συσκευής τύπου πένας για να βεβαιωθείτε ότι περιέχει το Tresiba 100 μονάδες/mL.
Check the name and strength on the label of your pen, to make sure that it contains Tresiba 100 units/mL.
Ελέγξτε το όνομα και την περιεκτικότητα στην ετικέτα της συσκευής τύπου πένας για να βεβαιωθείτε ότι περιέχει το Tresiba 200 μονάδες/mL.
Check the name and strength on the label of your pen, to make sure that it contains Tresiba 200 units/mL.
Ελέγξτε το όνομα και το χρώμα στην ετικέτα της συσκευής τύπου πένας NovoRapid FlexTouch σας για να βεβαιωθείτε ότι περιέχει τον τύπο ινσουλίνης που χρειάζεστε.
Check the name and coloured label on your NovoRapid FlexTouch pen to make sure that it contains the type of insulin you need.
Ελέγξτε το όνομα, την περιεκτικότητα και το χρώμα της συσκευασίας για να βεβαιωθείτε ότι περιέχει το σωστό προϊόν.
Check the name, strength and colour of the package, to make sure it contains the correct product.
Ελέγξτε το όνομα, τον τύπο και την περιεκτικότητα της ινσουλίνης που σας έχει διατεθεί
Check the name, type and strength of insulin dispensed
Ελέγξτε το(α) φιαλίδιο(α) για να βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός των φιαλιδίων και η περιεκτικότητα είναι σωστή
Check the vial(s) to make sure: the number of vials and strength is correct
Ελέγξτε τον αριθμό στο Παράθυρο της Δόσης.
Check the number in the Dose Window
Ελέγξτε τον αριθμό των μονάδων που έχετε επιλέξει πριν από την ένεση
Check the number of units dialled before injecting
Ελέγξτε τον αριθμό των προγεμισμένων συρίγγων
Check the number of pre-filled syringes
Ελέγξτε τον αριθμό των προγεμισμένων συριγγών
Check the number of pre-filled syringes
Ελέγξτε τον αριθμό των προγεμισμένων συριγγών και προετοιμάστε τα υλικά:
Check the number of pre-filled syringes and prepare the materials:
Ελέγξτε τον αριθμό των προγεμισμένων συσκευών τύπου πένας
Check the number of pre-filled pens
Ελέγξτε τον αριθμό των φιαλιδίων και προετοιμάστε τα υλικά:
Check the number of vials and prepare the materials:
Ελέγξτε ότι έχετε τα παρακάτω:
Make sure you have the following items:
Ελέγξτε ότι έχετε τη σωστή δόση
Check you have the right dose
Ελέγξτε ότι έχετε όλα τα υλικά της παρακάτω εικόνας.
Check that you have all the items shown in the diagram below.
Ελέγξτε ότι δεν έχει μετακινηθεί η ράβδος του εμβόλου — εάν έχει μετακινηθεί, πιέστε την πάλι πίσω ως το τέλος μέσα στη σύριγγα.
Check that the plunger rod has not moved—if it has, then push it back all the way into the syringe.
Ελέγξτε ότι η άκρη της βελόνας είναι μέσα στο παράθυρο του πώματος εισχώρησης (βλέπε Σχήμα 4).
Look for the needle tip inside the stopper window (see Diagram 4).
Ελέγξτε ότι η ινσουλίνη στη συσκευή είναι διαυγής και άχρωμη.
Check that the insulin in your pen is clear and colourless.
Ελέγξτε ότι η ινσουλίνη στο NovoRapid PumpCart εμφανίζεται διαυγής και άχρωμη.
Check that the insulin in NovoRapid PumpCart is clear and colourless.
Ελέγξτε ότι η μεμβράνη έχει τρυπηθεί
Check the membrane has been pierced
Ελέγξτε ότι η συσκευή έχει ακόμα φάρμακο.
Check you still have medicine left.
Ελέγξτε ότι η συσκευασία περιέχει ένα Avonex Pen, μία βελόνα και ένα κάλυμμα πένας.
Check the pack contains one Avonex Pen, one needle and one pen cover.
Ελέγξτε ότι η σφράγιση περιβλήματος στο εξωτερικό καπάκι της βελόνας δεν είναι κατεστραμμένη ή αποκολλημένη:
Check that the peel-off seal on the outer needle cap is not damaged or loose:
Ελέγξτε ότι η σύριγγά σας περιέχει 1 ml ύδατος για ενέσιμα.
Check your syringe contains 1 ml of water for injections.
Ελέγξτε ότι η σύριγγα περιέχει τη δόση που συνέστησε ο γιατρός σας.
Check that the syringe contains the dose prescribed by your doctor.
Ελέγξτε ότι μέσα στη θήκη βρίσκονται τα παρακάτω: ένα BIO-SET (φιαλίδιο + βάση + καπάκι)
Check the blister tray contains: one BIO-SET (vial + base + cap)
Ελέγξτε ότι ο προσαρμογέας φιαλιδίου βρίσκεται στη σωστή θέση.
Check that the vial adapter is in the correct position.
Ελέγξτε ότι στη θυρίδα παρατήρησης της συσκευής τύπου πένας εμφανίζεται ο αριθμός [1].
Check that the pen has a [1] in the number window.
Ελέγξτε ότι στο παράθυρο μέτρησης απεικονίζεται μια πράσινη ράβδος (Εικόνα 4): αυτό επιβεβαιώνει ότι η φιάλη PecFent έχει προπαρασκευαστεί (βλ. ‘Προετοιμασία της φιάλης PecFent για χρήση’ παραπάνω).
Check that there is a green bar or a number showing in the counting window (Figure 4): this confirms that the PecFent bottle has been primed (see ‘Preparing the PecFent bottle for use’ above).
Ελέγξτε ότι στο παράθυρο της δόσης φαίνεται «0» μετά από τη δοκιμή ασφάλειας.
Check that the dose window shows “0” following the safety test.
Ελέγξτε ότι το IntronA ενέσιμο διάλυμα είναι διάφανο και άχρωμο στην εμφάνιση πριν από τη χρήση.
Check that IntronA solution for injection is clear and colourless in appearance prior to use.
Ελέγξτε ότι το καπάκι είναι ασφαλισμένο και στη συνέχεια ανακινήστε καλά τη φιάλη του πόσιμου εναιωρήματος Tamiflu.
Check the cap is secure, and then shake the bottle of Tamiflu oral suspension.
Ελέγξτε ότι το μικρό μαύρο κάλυμμα της βελόνας έχει βγει μαζί με το κάλυμμα
Check that the small black needle cover of the syringe has been removed with the cap
Ελέγξτε ότι το πόσιμο διάλυμα είναι διαυγές (δείτε παρακάτω)
Check that the oral solution is clear (see below).
Ελέγξτε ότι το σωληνάριο δεν έχει υποστεί ζημιές ούτε είναι ήδη ανοιχτό.
Check the tube has not been damaged nor is already open.
Ελέγξτε ότι το τελικό διάλυμα είναι διαυγές και δεν περιέχει κανένα σωματίδιο.
Check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Ελέγξτε ότι το υγρό είναι διαυγές και άχρωμο
Check that the liquid is clear and colourless
Ελέγξτε ότι το υγρό είναι διαυγές και άχρωμο στο παράθυρο φαρμάκου (Εικόνα Ε).
Check that the liquid is clear and colourless in the medication window (Figure E).
Ελέγξτε ότι το υγρό είναι διαυγές και άχρωμο, χωρίς σωματίδια.
Check the liquid is clear and colourless, without any particles in it.
Ελέγξτε ότι το φάρμακο είναι διαυγές.
Check that the medicine is clear.
Ελέγξτε ότι υπάρχει βελόνα στη σύριγγά σας, εάν δεν είστε σίγουροι για το πώς να τοποθετήσετε τη βελόνα ρωτήστε τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας.
Check that a needle is on your syringe; if you are not sure how to attach a needle ask your doctor or nurse.
Ελέγξτε ότι υπάρχει βελόνα στη σύριγγά σας, εάν δεν είστε σίγουροι για το πώς να τοποθετήσετε τη βελόνα ρωτήστε τον γιατρό σας ή τον νοσοκόμο.
Check that a needle is on your syringe; if you are not sure how to attach a needle ask your doctor or nurse.
Ελέγξτε ότι υπάρχουν τουλάχιστον 12 μονάδες ινσουλίνης μέσα στο φυσίγγιο, ώστε να επιτευχθεί ομοιόμορφη επαναιώρηση.
Check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow even resuspension.
Ελέγχετε καθημερινά ώστε να επιβεβαιώνετε ότι το έμπλαστρό σας δεν έχει αποκολληθεί.
Check each day to make sure the patch has not fallen off.
Ελέγχετε ξανά τα βοοειδή για μέχρι 4 ημέρες μετά τη δόση για να παρατηρήσετε ενδείξεις επικάθισης της συσκευής μεγάλης κοιλίας στον οισοφάγο.
Recheck cattle for up to 4 days after dosing to observe for signs of an intraruminal device lodging in the oesophagus.
Ελέγχετε πάντα τη ροή της ινσουλίνης πριν να αρχίσετε.
Always check the insulin flow before you start.
Ελέγχετε πάντα ότι ο δείκτης είναι ευθυγραμμισμένος με την τιμή 0 mg.
Always check that the pointer lines up with 0 mg.
Ελέγχετε συχνά το σάκχαρο στο αίμα σας.
Check your blood sugar frequently.
Ελέγχετε το βάρος σας τακτικά; Αν αυξηθεί γρήγορα ενημερώστε το γιατρό σας.
Check your weight regularly; if it goes up rapidly, tell your doctor.
Ελέγχετε το διάλυμα στη σύριγγα.
Inspect the solution in the syringe.
Ελήιηθες (ζσκπερηιακβαλοκέλωλ ηωλ ειηθηωκέλωλ αζζελώλ)
Adults (including elderly patients)
Ελήφθησαν αναφορές μετά την κυκλοφορία της imiquimod στην αγορά για ύποπτη αλωπεκία που εμφανίστηκε κατά τη θεραπεία µικρών καρκινωµάτων επιφανειακών βασικών κυττάρων (sBCC) και κονδυλωµάτων εξωτερικών γεννητικών οργάνων (EGW).
Postmarketing reports of suspected alopecia occurring during the treatment of sBCC and EGW have been received.
Ελήφθησαν επίσης αναφορές για τοπικές αλλεργικές αντιδράσεις μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου στην αγορά.
Post- marketing reports of local allergic reactions were also received.
Ελήφθησαν μεμονωμένες αναφορές εξαγγείωσης με επακόλουθη αντίδραση στο σημείο της έγχυσης, όπως δερματίτιδα, απολέπιση και εξέλκωση του σημείου.
Reports of extravasation with subsequent infusion site reactions including e.g. infusion site dermatitis, infusion site desquamation, and infusion site ulcer have been received.
Ελήφθησαν συγκλίνοντα αποτελέσματα με την μέθοδο ανάλυσης της μεταφοράς της τελευταίας παρατήρησης (χρονικά μεσοσταθμισμένος μέσος όρος της διαφοράς της μεταβολής 0,11, 97,5% διάστημα εμπιστοσύνης [-0,15, 0,36]).
Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis (time-averaged difference of 0.11, 97.5% confidence interval [-0.15, 0.36]).
Ελήφθησαν υπόψη παράμετροι όπως το σωματικό βάρος και οι ποσότητες του PCV2 που βρέθηκαν σε συγκεκριμένους λεμφαδένες καθώς και στο αίμα και στα περιττώματα των χοίρων.
Parameters such as body weight, and the amounts of PCV2 found in some specific lymph nodes and in blood and faeces, were taken into account.
Ελαιώδης φορέας (φυτικό έλαιο) q.s.
Oily vehicle (vegetable oil).
Ελαιώδης φορέας (φυτικό έλαιο).
Oily vehicle (vegetable origin).
Ελασματοποιημένα πλαστικά σωληνάρια από Πολυαιθυλένιο (PE)/Αλουμίνιο (Al)/Πολυαιθυλένιο (PE) με κεφαλή από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) και πώμα από πολυπροπυλένιο (PP).
Polyethylene (PE)/Aluminium (Al)/ Polyethylene (PE) laminated plastic tubes with a high density polyethylene (HDPE) head and polypropylene (PP) closure.
Ελασματοποιημένα πλαστικά σωληνάρια από Πολυαιθυλένιο (PE)/Αλουμίνιο (Al)/Πολυαιθυλένιο (PE) με κεφαλή από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) και πώμα ασφαλείας για παιδιά από πολυπροπυλένιο (PP).
Polyethylene (PE)/Aluminium (Al)/ Polyethylene (PE) laminated plastic tubes with a high density polyethylene (HDPE) head and polypropylene (PP) child resistant closure.
Ελασματοποιημένα πλαστικά σωληνάρια από Πολυαιθυλένιο (PE)/Αλουμίνιο (Al)/Πολυαιθυλένιο (PE):
Polyethylene (PE)/Aluminium (Al)/ Polyethylene (PE) laminated plastic tubes: EU/1/13/904/001
Ελαστικό Πώμα
Rubber Seal
Ελαστικό κάλυμμα
Rubber seal
Ελατήριο μηχανισμού κάλυψης βελόνας
Needle safety spring
Ελαττωμένα επίπεδα ασβεστίου στο αίμα (υπασβεστιαιμία), που μερικές φορές οδηγούν σε μυϊκές κράμπες, ξηροδερμία, αίσθηση καψίματος, έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία με Zoledronic acid Teva.
Reduced levels of calcium in the blood (hypocalcaemia), sometimes leading to muscle cramps, dry skin, burning sensation, have been reported in patients treated with Zoledronic acid Teva.
Ελαττωμένη λειτουργία των επινεφριδίων, υπολειτουργία του θυρεοειδούς αδένα
Depressed function of the adrenal gland, underactive thyroid gland
Ελαττώστε τη δόση που χορηγείται μια φορά την εβδομάδα κατά 1 μg/kg
Decrease once weekly dose by 1 μg/kg
Ελαττώστε την ταχύτητα ροής της έγχυσης στα 0,875 mg/m2/h.
Reduce rate of infusion to 0.875 mg/m2/h.
Ελαφρά αναισθησία- μπορεί να αρχίσετε να βρίσκετε ξανά τις αισθήσεις σας και να χρειάζεστε περισσότερο αναισθητικό.
Light anaesthesia - you may start to come out of deep sleep, so need more anaesthesia.
Ελαφρά ζάλη, λιποθυμία ή δυσφορία στο στήθος
Light-headedness, fainting, or chest discomfort
Ελαφρά κίτρινη έως πρασινωπή κόνις
Light yellow to greenish powder.
Ελαφρά πτώση (6-10 %) στον αριθμό των αιμοπεταλίων έχει αναφερθεί κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ραλοξιφαίνη σε ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο κλινικές μελέτες της ραλοξιφαίνης για την οστεοπόρωση.
Slightly decreased (6-10 %) platelet counts have been reported during raloxifene treatment in placebo- controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis.
Ελαφρά υγρή παραφίνη 0,268 ml
Light mineral oil 0.268 ml
Ελαφρά υγρή παραφίνη 346 mg
Light liquid paraffin 346 mg
Ελαφρές μειώσεις στον αριθμό των αιμοπεταλίων χωρίς συσχέτιση με αιμορραγίες παρατηρήθηκαν σε ασθενείς με τύπου 1 νόσο του Gaucher που έκαναν εναλλαγή από ΘΥΕ σε Zavesca.
Mild reductions in platelet counts without association with bleeding were observed in patients with type 1 Gaucher disease who were switched from ERT to Zavesca.
Ελαφριά (50-80) (n = 8)
Mild (50-80) (n = 8)
Ελαφριά μείωση στην αύξηση σωματικού βάρους της μητέρας, σημαντική μείωση στα τριγλυκερίδια και σημαντική μείωση στο απόλυτο και σχετικό βάρος σπληνός παρατηρήθηκαν στα 100 και 250 mg/kg/ημέρα.
Slight reduction in maternal body weight gain, significant reduction in triglycerides, and significant decrease in absolute and relative spleen weights were observed at 100 and 250 mg/kg/day.
Ελαφρύ παραφινέλαιο
Light paraffin oil
Ελαφρώς αυξημένη συχνότητα εμφάνισης ατροφίας των σπερματικών σωληναρίων των όρχεων παρατηρήθηκε σε επίμυες που λάμβαναν bosentan από το στόμα σε δόσεις των 125 mg/kg/ημερησίως (περίπου 4 φορές τη μέγιστη δόση που συνιστάται για τους ανθρώπους [MRHD] και τις κατώτατες εξεταζόμενες δόσεις) για δύο έτη, ωστόσο όχι σε υψηλές δόσεις που έφθαναν έως τα 1500 mg/kg/ημερησίως (περίπου 50 φορές την MRHD) για 6 μήνες.
Slightly increased incidence of testicular tubular atrophy was observed in rats given bosentan orally at doses as low as 125 mg/kg/day (about 4 times the maximum recommended human dose [MRHD] and the lowest doses tested) for two years but not at doses as high as 1500 mg/kg/day (about 50 times the MRHD) for 6 months.
Ελαφρώς ερυθρά, ωοειδή (με μήκος 9,1 mm και πλάτος 5,1 mm περίπου), αμφίκυρτα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία με τις ενδείξεις «TAK» και «ALG-25» τυπωμένες με γκρίζα μελάνη στη μία πλευρά.
Light red, oval (approximately 9.1 mm long by 5.1 mm wide), biconvex, film-coated tablets with “TAK” and “ALG-25” printed in grey ink on one side.
Ελαφρώς ερυθρού χρώματος, στρογγυλά (διαμέτρου περίπου 8,7 mm), αμφίκυρτα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία με τις ενδείξεις «A/P» και «12.5/45» εντυπωμένες με ερυθρή μελάνη στη μία πλευρά.
Pale red, round (approximately 8.7 mm in diameter), biconvex, film-coated tablets with both “A/P” and “12.5/45” printed in red ink on one side.
Ελαφρώς κίτρινα, επιμήκη (με μήκος 22,3 mm επί πλάτος 10,7 mm περίπου), αμφίκυρτα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία με την ένδειξη «12.5/1000» χαραγμένη στη μία πλευρά και την ένδειξη «322M» στην άλλη.
Pale yellow, oblong (approximately 22.3 mm long by 10.7 mm wide), biconvex, film-coated tablets with “12.5/1000” debossed on one side and “322M” debossed on the other side.
Ελαφρώς κίτρινο προς κίτρινο, σχήματος οβάλ επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με γραμμή θραύσης και χαραγμένη την ένδειξη ‘‘1 0’’ στην μια πλευρά και ‘‘ Μ ’’στην άλλη.
Pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings “1 0” on one side and “M M” on the other side
Ελαφρώς κίτρινο προς κίτρινο, σχήματος οβάλ επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με γραμμή θραύσης και χαραγμένη την ένδειξη ‘‘1-0’’ στην μια πλευρά και ‘‘ Μ M ’’στην άλλη.
Pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side
Ελαφρώς ροδακινί χρώματος, στρογγυλά (διαμέτρου περίπου 8,7 mm), αμφίκυρτα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία με τις ενδείξεις «A/P» και «12.5/30» εντυπωμένες με ερυθρή μελάνη στη μία πλευρά.
Pale peach, round (approximately 8.7 mm in diameter), biconvex, film coated tablets with both “A/P” and “12.5/30” printed in red ink on one side.
Ελαφρώς ροζ, ωοειδή (με μήκος 9,1 mm και πλάτος 5,1 mm περίπου), αμφίκυρτα, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία με τις ενδείξεις «TAK» και «ALG-6.25» τυπωμένες με γκρίζα μελάνη στη μία πλευρά.
Light pink, oval (approximately 9.1 mm long by 5.1 mm wide), biconvex, film-coated tablets with “TAK” and “ALG-6.25” printed in grey ink on one side.
Ελαχίστων Τετραγώνων (SE)
Diff. of LS Means (SE)
Ελβετία Όνομα και διεύθυνση του παραγωγού που είναι υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων
Switzerland Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Ελβετία ή
Switzerland Or
Ελβιτεγκραβίρη
Elvitegravir
Ελεγχος εκπομπών
Emission test
Ελεγχόµενες κλινικές µελέτες δεν έχουν δείξει σηµαντικά οφέλη αποδοτέα στη χορήγηση των εποετινών όταν η συγκέντρωση της αιµοσφαιρίνης αυξάνεται πέραν του επιπέδου το οποίο είναι ικανό να ρυθµίσει τα συµπτώµατα της αναιµίας και να αποφευχθεί η µετάγγιση αίµατος.
Controlled clinical trials have not shown significant benefits attributable to the administration of epoetins when haemoglobin concentration is increased beyond the level necessary to control symptoms of anaemia and to avoid blood transfusion.