natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αν τα επίπεδα λευκών αιμοσφαιρίων ή αιμοπεταλίων στο αίμα είναι πολύ χαμηλά (λευκοπενία, ουδετεροπενία ή θρομβοκυτταροπενία)
if you have severely low levels of white cells or platelets in the blood (leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia)
αν τα συμπτώματα της γρίπης επιδεινώνονται ή ο πυρετός συνεχίζεται Ενημερώστε το γιατρό σας το συντομότερο δυνατό.
if the influenza symptoms get worse or the fever continues Tell your doctor as soon as possible.
αν το ανοσοποιητικό σας σύστημα δεν λειτουργεί αν πάσχετε από χρόνια καρδιακή νόσο ή αναπνευστική νόσο.
if your immune system is not working if you have chronic heart disease or respiratory disease.
αν το επιθυμείτε, προσθέστε περισσότερο νερό ή εναλλακτικά χυμό πορτοκαλιού ή γάλα (μη βάλετε τα δισκία σε χυμό πορτοκαλιού ή γάλα χωρίς να προσθέσετε πρώτα νερό),
if desired, add more water or alternatively orange juice or milk (do not place the tablets in orange juice or milk without first adding water),
αν το παιδί έχει παρουσιάσει προβλήµατα υγείας µετά από προηγούµενη χορήγηση εµβολίου. αν το παιδί σας είχε προηγουµένως κάποια αλλεργική αντίδραση στο Quintanrix, ή σε κάποιο από τα έκδοχα που περιέχονται σε αυτό το εµβόλιο.
if your child has experienced any health problems after previous administration of a vaccine. if your child has previously had any allergic reaction to Quintanrix, or any ingredient contained in this vaccine.
αν το παιδί έχει παρουσιάσει προβλήµατα υγείας µετά από προηγούµενη χορήγηση εµβολίου. αν το παιδί σας είχε προηγουµένως κάποια αλλεργική αντίδραση στο Quintanrix, ή σε κάποιο από τα έκδοχα που περιέχονται σε αυτό το εµβόλιο.
if your child has previously had any allergic reaction to Quintanrix, or any ingredient contained in this vaccine.
αν το παιδί σας έχει αιµορραγικό πρόβληµα ή έχει µώλωπες εύκολα.
if your child has a bleeding problem or bruises easily
αν το παιδί σας έχει γεννηθεί με δυσπλασία του εντέρου που θα μπορούσε να οδηγήσει σε εγκολεασμό αν το παιδί σας πάσχει από σπάνια κληρονομική ασθένεια η οποία επηρεάζει το ανοσοποιητικό σύστημα και ονομάζεται Σοβαρή Διαταραχή Συνδυασμένης Ανοσοανεπάρκειας (SCID) αν το παιδί σας παρουσιάζει σοβαρή λοίμωξη με υψηλό πυρετό.
if your child was born with a malformation of the gut that could lead to intussusception. if your child has a rare inherited illness which affects their immune system called Severe Combined Immunodeficiency (SCID). if your child has a severe infection with a high temperature.
αν το παιδί σας έχει γεννηθεί με δυσπλασία του εντέρου που θα μπορούσε να οδηγήσει σε εγκολεασμό αν το παιδί σας πάσχει από σπάνια κληρονομική ασθένεια η οποία επηρεάζει το ανοσοποιητικό σύστημα και ονομάζεται Σύνδρομο Σοβαρής Συνδυασμένης Ανοσοανεπάρκειας (SCID) αν το παιδί σας παρουσιάζει σοβαρή λοίμωξη με υψηλό πυρετό.
if your child was born with a malformation of the gut that could lead to intussusception. if your child has a rare inherited illness which affects their immune system called Severe Combined Immunodeficiency (SCID). if your child has a severe infection with a high temperature.
αν το παιδί σας είχε στο παρελθόν παρουσιάσει εγκολεασμό (μια εντερική απόφραξη κατά την οποία ένα μέρος του εντέρου διπλώνει μέσα σε ένα άλλο μέρος)
if your child has previously had intussusception (a bowel obstruction in which one segment of bowel becomes enfolded within another segment).
αν το παιδί σας παρουσίασε προβλήµατα από το νευρικό σύστηµα (όπως επαναλαµβανόµενοι σπασµοί, µείωση του επιπέδου συνείδησης) εντός 7 ηµερών µετά από προηγούµενο εµβολιασµό κατά του κοκκύτη. αν το παιδί σας έχει µία σοβαρή λοίµωξη µε υψηλό πυρετό (άνω των 38°C).
if your child experienced problems of the nervous system (such as repetitive fits, decrease of consciousness) within 7 days after previous vaccination with a vaccine against pertussis (whooping cough) disease. if your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
αν το σωματικό σας βάρος είναι κάτω των 60 kg αν έχετε λάβει ποτέ πριν Metalyse
if you weigh less than 60 kg; if you have ever received Metalyse before.
αν υποφέρετε από προβλήματα αιμορραγίας.
if you suffer from bleeding problems.
ανά δόση των 0,2 ml
per 0.2 ml dose
ανά δόση των 2 ml:
per dose of 2 ml:
ανά δόση των 2 ml: αντιγόνα:
per dose of 2 ml: adhesins:
ανάγκη ούρησης περισσότερο από το κανονικό, ανάγκη ούρησης κατά τη διάρκεια της νύχτας, δυσκολία ή ανικανότητα στην ούρηση ή μείωση της ροής των ούρων
need to pass more urine than normal, need to pass urine during the night, difficulty or inability to pass urine or having an urine flow decreased
ανάκτηση (αύξηση IU/dL σε FVIII:C ανά IU/kg χορηγούμενου FVIII)
recovery (IU/dl increase in FVIII:C per IU/kg FVIII given)
ανάλογα με το μεταμοσχευθέν όργανο.
depending on the transplanted organ.
ανάλογα σωματοστατίνης (όπως η οκτρεοτίδη, η οποία χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μίας σπάνιας κατάστασης στην οποία παράγεται μεγάλη ποσότητα αυξητικής ορμόνης),
omatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone),
ανάλυση 2:
2: December
ανάλυση 3:
3: December
ανάλυση με επιβίωση
Post-hoc exploratory analysis
ανάπτυξη ουσιών (αντισωμάτων) στο αίμα που δεσμεύονται στην αυξητική ορμόνη
development of substances (antibodies) in the blood that bind to growth hormone
ανάπτυξη στο εσωτερικό τοίχωμα της μήτρας (πολύποδες του ενδομητρίου) αύξηση των ηπατικών ενζύμων (αύξηση των ηπατικών τρανσαμινασών).
growth on the lining of the womb (endometrial polyps) increase in liver enzymes (increase of liver transaminases).
ανάπτυξη των βλεφαρίδων σε ποσοστό έως 45% τον πρώτο χρόνο με τη συχνότητα των νέων αναφορών να μειώνεται στο 7% στα 2 χρόνια και 2% στα 3 χρόνια
growth of eyelashes in up to 45 % in the first year with the incidence of new reports decreasing to 7 % at 2 years and 2 % at 3 years
ανάπτυξη των βλεφαρίδων σε ποσοστό έως 45% τον πρώτο χρόνο με τη συχνότητα των νέων αναφορών να μειώνεται στο 7% στα 2 χρόνια και 2% στα 3 χρόνια
growth of eyelashes in up to 45% in the first year with the incidence of new reports decreasing to 7% at 2 years and 2% at 3 years
ανάπτυξη των βλεφαρίδων, ροή δακρύων (δακρύρροια αυξημένη), κοκκίνισμα των ματιών (υπεραιμία του ματιού), ξηροφθαλμία, φαγούρα στα μάτια (κνησμός του ματιού), ερεθισμός των ματιών, ερεθισμός του βλεφάρου (βλεφαρίτιδα),
growth of eyelashes; flow of tears (lacrimation increased); redness of the eye (ocular hyperaemia); dry eye; itchy eyes (eye pruritus); eye irritation; eyelid inflammation (blepharitis);
ανάπτυξη των μαστών σε άνδρες, διόγκωση των αδένων στους μαστούς σας, έκκριση από τους μαστούς, κολπικό έκκριμμα
development of breasts in men, enlargement of the glands in your breasts, discharge from the breasts, vaginal discharge
αναµονής
EU/2/00/021/001
αναµονής
ize
αναµονής
Route of administration
αναβολή της περαιτέρω διέγερσης με μια γοναδοτροπίνη για μέγιστο χρονικό διάστημα 3 ημερών (coasting), αναβολή της χορήγησης hCG και ακύρωση του κύκλου θεραπείας, χορήγηση δόσης hCG από ούρα χαμηλότερης από 10.000 IU, για την πρόκληση της τελικής ωρίμανσης των ωοκυττάρων, π.χ.
withhold further stimulation with a gonadotropin for a maximum of 3 days (coasting); withhold hCG and cancel the treatment cycle; administer a dose lower than 10,000 IU of urinary hCG for triggering final oocyte maturation, e.g.
αναγκαία, πρέπει να
considered.
αναγκαία, πρέπει να
treating HIV infection
αναγνωρισμένος κίνδυνος, όπως περιγράφεται στο ΣΔΚ, με βάση το
further elucidate the potential and identified risk as outlined in the RMP,
αναγούλα, στομαχικοί πόνοι, δυσπεψία
retching, stomach pains, indigestion
αναγωγή τροφής
regurgitation (bringing food back up)
αναζητηθούν εναλλακτικοί
should be sought.
αναζωπύρωση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με μη ενεργή λοίμωξη στο σώμα σας (ανοσολογική ανασύσταση),
a flare-up of symptoms related to an inactive infection in your body (immune reconstitution);
αναιµία (µείωση στον αριθµό των ερυθρών αιµοσφαιρίων),
anaemia (a reduction in the number of red blood cells)
αναιµία (µείωση στον αριθµό των ερυθρών αιµοσφαιρίων),
anaemia (a reduction in the number of red blood cells).
αναιµία, χαµηλός αριθµός λευκοκυττάρων
anaemia, low white blood cell counts;
αναιμία
anaemia;
αναιμία
anemia
αναιμία (μείωση στον αριθμό των ερυθρών αιμοσφαιρίων)
anaemia (a reduction in the number of red blood cells)
αναιμία (μείωση στον αριθμό των ερυθρών αιμοσφαιρίων),
anaemia (a reduction in the number of red blood cells).
αναιμία (μειωμένο αριθμό ερυθρών αιμοσφαιρίων)
anaemia (a reduced number of red blood cells)
αναιμία (χαμηλά επίπεδα ερυθροκυττάρων)
anaemia (low levels of red blood cells)
αναιμία (χαμηλά επίπεδα ερυθρών αιμοσφαιρίων
anaemia (low red blood cell count)
αναιμία (χαμηλά επίπεδα ερυθρών αιμοσφαιρίων στο αίμα)
anaemia (low red blood cell count)
αναιμία (χαμηλά επίπεδα ερυθρών αιμοσφαιρίων στο αίμα) μυϊκή βλάβη, μυϊκός πόνος ή μυϊκή αδυναμία, τα οποία μπορεί να εμφανιστούν εξαιτίας βλάβης στα κύτταρα των νεφρικών σωληναρίων
anaemia (low red blood cell count) breakdown of muscle, muscle pain or weakness which may occur due to damage to the kidney tubule cells
αναιμία (χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων)
anaemia (low red blood cells)
αναιμία - τα σημεία περιλαμβάνουν πονοκεφάλους, αίσθημα κόπωσης ή ζάλης, δυσκολία στην αναπνοή ή χλωμή εμφάνιση και χαμηλό επίπεδο αιμοσφαιρίνης που εμφανίζεται στις εξετάσεις αίματος
anaemia - signs include headaches, feeling tired or dizzy, being short of breath or looking pale and a low level of haemoglobin shown up in blood tests
αναιμία - τα σημεία περιλαμβάνουν πονοκεφάλους, αίσθημα κόπωσης ή ζάλης, δυσκολία στην αναπνοή ή χλωμή εμφάνιση και χαμηλό επίπεδο αιμοσφαιρίνης που εμφανίζεται στις εξετάσεις αίματος
anaemia- signs include headaches, feeling tired or dizzy, being short of breath or looking pale and a low level of haemoglobin shown up in blood tests
αναιμία άλλων αιτιολογιών,
anaemia from other causes;
αναιμία μετά από αποκλεισμό άλλων αιτίων, όπως έλλειψη σιδήρου
anaemia after exclusion of other causes, such as iron deficiency
αναιμία που οφείλεται σε άλλα αίτια
anaemia from other causes
αναιμία συμπεριλαμβανομένης αυτής λόγω χαμηλού σιδήρου
anaemia including due to low iron
αναιμία υψηλά επίπεδα ουρίας ή υψηλά επίπεδα παραθυρεοειδούς ορμόνης στο αίμα σας
anaemia (bloodlessness) high levels of urea or high levels of parathyroid hormone in your blood
αναιμία υψηλά επίπεδα ουρίας ή υψηλά επίπεδα παραθυρεοειδούς ορμόνης στο αίμα σας
anaemia (bloodlessness) high levels of urea or high levels of parathyroid hormone in your blood.
αναιμία υψηλά επίπεδα ουρίας ή υψηλά επίπεδα παραθυρεοειδούς ορμόνης στο αίμα σας
anaemia(bloodlessness) high levels of urea or high levels of parathyroid hormone in your blood.
αναιμία, αριθμός αιμοπεταλίων μειωμένος, αριθμός ουδετερόφιλων μειωμένος
anaemia, platelet count decreased, neutrophil count decreased
αναιμία, λεμφαδενοπά-
anaemia,
αναιμία, λεμφαδενοπάθεια, θρομβοπενία, θρομβοκυττάρωση
anaemia, lymphadenopathy, thrombocytopaenia, thrombocytosis
αναιμία, λεμφοπενία
anaemia, lymphopenia
αναιμία, μεταβολές του αριθμού των λευκοκυττάρων, μεταβολές του αριθμού των αιμοπεταλίων
anaemia, changes in white blood cell counts; changes in blood platelet counts
αναιμία, ουδετεροπενία, μειωμένος αριθμός λεμφοκυττάρων, μειωμένος αριθμός αιμοπεταλίων
anaemia, neutropenia, lymphocyte count decreased, platelet count decreased
αναιμία, σιδηροπενική αναιμία, άλγος λεμφαδένα, λεμφαδενοπάθεια, ουδετεροπενία, θρομβοπενία
anaemia, iron deficiency anaemia, lymph node pain, lymphadenopathy, neutropenia, thrombocytopenia
αναιμία2
Emtricitabine
αναισθησίας
anaesthesia
αναισθητικά (για ανακούφιση από τον πόνο) αντιισταμινικά (φάρμακα για τη θεραπεία αλλεργιών).
anaesthetics (for pain relief) antihistamines (to treat allergies).
ανακάτεμα στο στομάχι, δυσπεψία, σιελόρροια, μεγαλύτερη ποσότητα σιέλων στο στόμα από την κανονική, εμετός, ναυτία, διάρροια, δυσκοιλιότητα, στομαχικός πόνος ή δυσφορία, συχνή εντερική κίνηση
upset stomach, indigestion, drooling, more saliva in mouth than normal, vomiting, nausea, diarrhoea, constipation, stomach ache or discomfort, frequent bowel movement
ανακατέψτε καλά μέχρι το νερό να έχει τη μορφή γάλακτος,
tir well until the water looks milky,
ανακούφιση των
FAST-1
αναλγητικά ή/και αντιβηχικά φάρμακα, όπως η κωδεΐνη και η υδροκωδόνη. φάρμακα για τη θεραπεία της επιληψίας ή κρίσεων, όπως η φαινυτοΐνη, η καρβαμαζεπίνη και η φαινοβαρβιτάλη.
medicines to reduce pain and/or cough, such as codeine and hydrocodone medicines to treat epilepsy or fits, such as phenytoin, carbamazepine and phenobarbital
αναμένεται αμιγής ανασταλτική
ANTIFUNGALS
αναμένεται καμία επίδραση.
expected.
αναμένεται καμία επίδραση.
measured, no effect expected.
αναμένεται μείωση της έκθεσης παρόμοια με αυτή που παρατηρείται με την καρβαμαζεπίνη)
enzymes, a similar reduction in exposure as observed with carbamazepine is expected)
αναμένεται να
to be submitted
αναμένεται να αλλάξουν κατά
and therefore should be avoided.
αναμένεται να αυξήσει τις
increase dihydroergotamine,
αναμένεται να αυξήσει τις
increase halofantrine and
αναμένεται να αυξήσει τις
increase pimozide, sertindole and
αναμένεται να αυξήσει τις
low dose ritonavir, is expected to
αναμένεται να αυξήσει τις συγκεντρώσεις
increase these antiarrhythmic plasma
αναμένεται να αυξήσει τις συγκεντρώσεις
increase these antineoplastic plasma
αναμένεται να αυξήσει τις συγκεντρώσεις
increase these antipsychotic plasma
αναμένεται να επηρεάσει την
anticipated to affect the
αναμένεται να μειώσει τις συγκεντρώσεις της
inhibitors may be necessary.
αναμένεται να μετριάζεται
expected to be mitigated by
αναμένεται.
expected.
αναμένονται μεγαλύτερες επιδράσεις.
when fluticasone propionate is inhaled.
αναμένονται όταν η φλουτικαζόνηςχορηγείται με εισπνοές.
expected when fluticasone propionate is inhaled.
αναμονής
period
αναμονής
Withdrawal Period
αναπνευστικά προβλήματα (συμπεριλαμβανόμενης της δύσπνοιας),
breathing problems (including shortness of breath),
αναπνευστικά προβλήματα π.χ. δυσκολία στην αναπνοή ή βήχας που μπορεί να σχετίζεται με λοιμώξεις, ως αποτέλεσμα της νόσου σας, αν είχατε προηγούμενα δερματικές αντιδράσεις π.χ. πόνο, ερυθρότητα και ξηρότητα του δέρματος κατά τη διάρκεια της ακτινοθεραπείας, αυτό μπορεί να συμβεί και με το Caelyx, αρθραλγία, μειωμένη ή μη φυσιολογική αίσθηση στη διέγερση, φλεγμονή του κερατοειδούς, ερυθρότητα του οφθαλμού, ερυθρότητα του όσχεου, πιθανά να συμβούν με ένα συνδυασμό Caelyx και βορτεζομίμπης.
respiratory problems, i.e., difficulty in breathing or coughing which may be linked to infections you have caught as a result of your disease; if you have previously had skin reactions, i.e., pain, redness and dryness of skin, during treatment with radiotherapy, this may also happen with Caelyx; joint pain, decreased or abnormal sensation to stimulation, inflammation of the cornea, redness of the eye, redness of the scrotum may occur with a combination of Caelyx and bortezomib.
αναπνευστικές διαταραχές και φλεγμονή (συμπεριλαμβανομένου του άσθματος, της δύσπνοιας, του βήχα, αποκλεισμός των παραρρινίων κόλπων, πλευρίτιδα, ή δυσκολία στην αναπνοή)
respiratory disorders and inflammation (including asthma, shortness of breath, cough, blocked sinuses, pleurisy, or difficulty breathing)
αναπνευστικές διαταραχές, δύσπνοια, φλεγμονή των πνευμόνων.
breathing disorders, shortness of breath, inflammation of the lungs.
αναπνευστικές λοιμώξεις – όπως της μύτης, των παραρρίνιων κόλπων ή του φάρυγγα
respiratory infections – such as of the nose, sinuses or throat
αναπνευστική ανακοπή
respiratory arrest
αναπνευστική ανεπάρκεια
respiratory failure
αναπνευστική ανεπάρκεια, σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας β, διήθηση πνεύμονα, πνευμονικό οίδημα, πνευμονίτιδα, αλλεργική ρινίτιδα
respiratory failure, acute respiratory distress syndromeb, lung infiltration, pulmonary oedema, pneumonitis, allergic rhinitis
αναπνευστική ανεπάρκεια.
respiratory failure.
αναπνευστική ανταπόκριση
Undesirable effects
αναπνευστική δυσφορία,
difficulty in breathing, throat irritation,
αναπνευστική δυσχέρεια
difficulty in breathing
αναπνευστική δυσχέρεια
respiratory distress
αναπνευστική δυσχέρεια, αιμορραγίες στη μύτη, βήχας, ρινική καταρροή
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
αναπνευστική δυσχέρεια9
respiratory distress9
αναπνευστική λοίμωξη
respiratory infection
αναπνευστική νόσος, θωρακικό
respiratory
αναπνευστική νόσος, θωρακικό
respiratory disease, chest pain, dyspnoea, increased cough, rhinitis
αναπνευστικής καταστολής και/ή
depression and/or prolonged
αναπνευστικής καταστολής και/ή
management in case of respiratory
αναπνευστικοί ήχοι
sounds
αναπνευστικού
administration
αναπνευστικού
infection, fungal
αναπνευστικού
mediastinal disorders
αναπνευστικού
Thoracic
αναπνευστικού
thoracic and
αναπνευστικού και/ ή
depression and/or prolonged
αναπνευστικού συστήματος,
infection, Urinary tract
αναπνευστικού συστήματος,
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
αναπνευστικού συστήματος,
System organ class
αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
αναπροσαρμογές δοσολογίας
Dose adjustments of the immunosuppressant may be required.
αναπροσαρμογές δοσολογίας των
Dose adjustments of the immunosuppressant may be required.
αναπροσαρμογές δοσολογίας των
gynaecomastia
αναπροσαρμογές δοσολογίας των
hypertriglyceridaemia
αναπροσαρμογή δοσολογίας
No dose adjustment is necessary for any of these medicinal products.
αναπροσαρμογή της
considered based on the
αναπροσαρμογή της δοσης
for either medicinal product.
αναπροσαρμογή της δόσης
for either medicinal product.
αναπροσαρμογή της δόσης
when making the dose
αναπροσαρμογή της δόσης (βλ.
when making the dose
αναπροσαρμογή της δόσης (βλέπε
dose adjustment (see section
αναπροσαρμογή της δόσης (βλέπε
when making the dose
αναπροσαρμογή της δόσης για
dose adjustment is necessary for
αναπροσαρμογή της δόσης για
Dose adjustments of the immunosuppressant may be
αναπροσαρμογή της δόσης για
for either medicinal product.
αναπροσαρμογή της δόσης για
No dose adjustment is necessary for efavirenz.
αναπροσαρμογή της δόσης για
No dose adjustment is necessary for either medicinal product.
αναπροσαρμογή της δόσης για
Sertraline dose increases should
αναπροσαρμογή της δόσης για
Summary of the safety profile
αναπροσαρμογή της δόσης μπορεί
since this dose adjustment
αναπροσαρμογή της δόσης της
No dose adjustment is necessary
αναπροσαρμογή της δόσης της
No dose adjustment is necessary for efavirenz.
αναπροσαρμογή της δόσης.
No dose adjustment necessary
αναπτύξετε προβλήματα στην καρδιά ή τα αιμοφόρα αγγεία. έχετε ηπατική διαταραχή.
you develop heart or blood vessel problems. you have a liver disorder.
αναπτύξετε σοβαρή διάρροια ή έμετο, καθώς αυτές οι καταστάσεις μπορεί να περιορίσουν την αποτελεσματικότητα αυτού του φαρμάκου. έχετε μη φυσιολογική καταγραφή του καρδιακού ρυθμού (ΗΚΓ) που φανερώνει ένα πρόβλημα που καλείται διάστημα παρατεταμένου QTc
develop severe diarrhoea or vomiting, as these conditions may limit the effectiveness of this medicine. have an abnormal heart rhythm tracing (ECG) that shows a problem called long QTc interval
αναπτύξετε σοβαρή διάρροια ή έμετο, καθώς αυτές οι καταστάσεις μπορεί να περιορίσουν την αποτελεσματικότητα αυτού του φαρμάκου. έχετε μη φυσιολογική καταγραφή του καρδιακού ρυθμού (ΗΚΓ) που φανερώνει ένα πρόβλημα που ονομάζεται παρατεταμένο διάστημα QTc
develop severe diarrhoea or vomiting, as these conditions may limit the effectiveness of this medicine. have an abnormal heart rhythm tracing (ECG) that shows a problem called long QTc interval
αναπτύσσετε τυφλό σημείο στο κέντρο της όρασής σας, έχετε προβλήματα στο να διακρίνετε χρώματα ή μικρές λεπτομέρειες.
you develop a blind spot in the centre of your vision; you have problems seeing colours or fine detail.
αναρροφήστε 50 ml οφατουμουμάμπης από το φιαλίδιο και ενέστε τα στο σάκο των 1.000 ml μην ανακινείτε, αναμιγνύετε το αραιωμένο διάλυμα με απαλή αναστροφή.
withdraw 50 ml of ofatumumab from the vial and inject into the 1,000 ml bag; do not shake, mix diluted solution by gentle inversion.
αναρροφήστε και απορρίψτε 100 ml από σάκο των 1.000 ml ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) αναρροφήστε 50 ml οφατουμουμάμπης από καθένα από 2 x 1.000 mg φιαλίδια και ενέστε τα στο σάκο των 1.000 ml
withdraw and discard 100 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection withdraw 50 ml of ofatumumab from each of 2 x 1,000 mg vials and inject into the 1,000 ml bag
αναρροφήστε και απορρίψτε 15 ml από σάκο των 1.000 ml ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) αναρροφήστε 5 ml οφατουμουμάμπης από καθένα από 3 x 100 mg φιαλίδια και ενέστε τα στο σάκο των 1.000 ml
withdraw and discard 15 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection withdraw 5 ml of ofatumumab from each of 3 x 100 mg vials and inject into the 1,000 ml bag
αναρροφήστε και απορρίψτε 50 ml από σάκο των 1.000 ml ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%)
withdraw and discard 50 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection;
αναρροφήστε και απορρίψτε 50 ml από σάκο των 1.000 ml ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) αναρροφήστε 50 ml οφατουμουμάμπης από το φιαλίδιο των 1.000 mg και ενέστε τα στο σάκο των 1.000 ml
withdraw and discard 50 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection withdraw 50 ml of ofatumumab from the 1,000 mg vial and inject into the 1,000 ml bag
αναρροφείστε και απορρίψτε 100 ml από σάκο των 1.000 ml ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%)
withdraw and discard 100 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection;
αναρροφείστε και απορρίψτε 15 ml από σάκο των 1.000 ml ενέσιμου διαλύματος χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%)
withdraw and discard 15 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection;
αναρρώνετε από τραυματισμό ή εγχείρηση ή από άλλο στρες,
you are recovering from an injury or operation or other stress,
ανασταλεί από τους NNRTIs και η βορικοναζόλη μπορεί να αναστείλει τον μεταβολισμό των NNRTIs.
In vitro studies show that the metabolism of voriconazole may be inhibited by NNRTIs and voriconazole may inhibit the metabolism of NNRTIs.
ανασταλτική επίδραση του
Fluoxetine/Efavirenz
αναστατωμένο στομάχι ή δυσπεψία
upset stomach or indigestion
αναστατώσεις στο στομάχι ή δυσπεψία
upset stomach or indigestion
αναστολέα του CYP3A4 (βλέπε
of CYP3A4 (see section 4.5).
αναστολέα του CYP3A4.
inhibitors.
αναστολέα του CYP3A4.
potent CYP3A4 inhibitor.
αναστολέας και υπόστρωμα του
inhibitor and substrate]
αναστολέων της
when co-administered with
αναστολέων φωσφοδιεστεράσης
considered.
αναστολή P-gp)
inhibition)
αναστολή του CYP3A
inhibition of CYP3A
αναστολή του CYP3A από την
inhibition of CYP3A by
αναστολή του CYP3A και των
inhibition of CYP3A and
αναστολή του CYP3A και/ή
inhibition of CYP3A and/or
αναστολή του CYP3A,
inhibition of CYP3A,
αναστολή του CYP3A4.
CYP3A4 inhibition.
αναστολή των μεταφορικών
inhibition of transport
αναστολής από την λοπιναβίρη
inhibition by lopinavir/ritonavir,
αναστολής και του UGT και του
ethinyloestradiol was increased with
αναστολείς διαύλων ασβεστίου (π.χ. αμλοδιπίνη), χρησιμοποιείται για τη θεραπεία υψηλής αρτηριακής πίεσης
calcium channel blockers (e.g. amlodipine), used to treat raised blood pressure
αναστολείς διαύλων ασβεστίου (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής πίεσης, της στηθάγχης και του ανώμαλου καρδιακού ρυθμού), αντιοξειδωτικά όπως β-καρωτίνη ή φάρμακα που μπορούν να απομακρύνουν ή να αδρανοποιήσουν τις ελεύθερες ρίζες (όπως διμεθυλσουλφοξίδη (DMSO), φορμικό οξύ, μανιτόλη και αλκοόλη),
calcium channel blockers (used to treat high blood pressure, angina and abnormal heart rhythms), antioxidants such as beta-carotene or medicines that can remove or inactivate free radicals (such as dimethylsulfoxide (DMSO), formate, mannitol and alcohol),
αναστολείς πρωτεάσης οι οποίοι είναι
concentrations.
αναστολείς πρωτεάσης οι οποίοι είναι
inhibitors that are potent inhibitors of