natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συσκευασία έναρξης: 28 δισκία 7 x 5 mg +
Initiation pack: 28
συσκευασία κυψέλης (PVC/PVDC/Alu)
blister (PVC/PVDC/Alu)
συσκευασία κυψέλης από (αλουμίνιο
blister (PVC/PE/PVDC/alu)
συσκευασία κυψέλης από (αλουμίνιο-PVC/PE/PVDC)
blister (PVC/PE/PVDC/alu)
συσκευασία του 1 φιαλιδίου σκόνης συν 1 φιαλίδιο εναιωρήµατος συσκευασία των 100 φιαλιδίων σκόνης συν 100 φιαλίδια εναιωρήµατος.
pack size of 1 vial of powder plus 1 vial of suspension pack size of 100 vials of powder plus 100 vials of suspension.
συσκευασία του 1 φιαλιδίου σκόνης συν 1 φιαλίδιο υγρού συσκευασία των 100 φιαλιδίων σκόνης συν 100 φιαλίδια υγρού.
pack size of 1 vial of powder plus 1 vial of liquid pack size of 100 vials of powder plus 100 vials of liquid
συσκευασία του 1 φιαλιδίου σκόνης συν 1 φιαλίδιο υγρού συσκευασία των 100 φιαλιδίων σκόνης συν 100 φιαλίδια υγρού.
pack size of 1 vial of powder plus 1 vial of liquid pack size of 100 vials of powder plus 100 vials of liquid.
συσκευασία τύπου blister (PVC/aclar/αλουμίνιο)
blister (PVC/ PCTFE/alu)
συσκευασία τύπου blister (PVC/aclar/αλουμίνιο)
blister (PVC/PCTFE/alu)
συσκευασία)
Pack size
συσκευασία) 14 δισκία
(multipack) 14 tablets
συσκευασία_
Immediate Packaging
συσκευασίας
Packaging
συσκευασίας
period
συσκευασίες με βελόνες για συσκευή τύπου πένας
with 3 pen needles
συσσώρευση αίματος στο μπροστινό τμήμα του οφθαλμού
accumulation of blood in the front part of the eye
συσσώρευση λίπους στο ήπαρ
accumulation of fat in the liver
συσσώρευση σιδήρου στο σώμα (υπερφόρτωση σιδήρου)
accumulation of iron in the body (iron overload)
συσσώρευση υγρού στους πνεύμονες (πνευμονικό οίδημα)
fluid accumulation in the lungs (pulmonary oedema)
συστήµατος
Uncommon Rare
συστήματος
Acquired haemophilia
συστήματος
bone disorders
συστήματος
disorders
συστήματος
e class adverse
συστήματος
ecchymosis
συστήματος
Hepatobiliary disorders
συστήματος
Immune system disorders
συστήματος
including
συστήματος
Nervous system disorders
συστήματος
system disorders
συστήματος
System Organ Class
συστήματος
Uncommon
συστήματος *
disorders
συστήματος *
hypersensitivity,
συστήματος *
System Organ Class
συστήματος και
l disorders
συστήματος και
tissue disorders
συστήματος και του
disorders
συστήματος και του
Endocrine Disorders
συστήματος και του
Reproductive System and Breast Disorders
συστήματος και του
System Organ Class
συστήματος και του συνδετικού ιστού
connective tissue
συστήματος και του συνδετικού ιστού
Musculoskeletal and connective tissue disorders
συστήματος και του συνδετικού ιστού
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
συστήματος και του συνδετικού ιστού
tissue disorders
συστήματος,
Rare
συστήματος, του
ite conditions
συστήματος, του
Nervous system disorders
συστήματος, του θώρακα
System Organ Class
συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου
Respiratory, thoracic and mediastinal system disorders
συστατικών (λαμιβουδίνη και
components (lamivudine and
συστηµατικός ερυθηµατώδης λύκος, αγγειοίδηµα, υπερευαισθησία στο φάρµακο, εποχική αλλεργία
ystemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity, seasonal allergy
συστηματικές αλλεργικές αντιδράσεις, όπως αναφυλαξία
systemic allergic reactions including anaphylaxis
συστηματικές λοιμώξεις (συμπεριλαμβάνεται σήψη, καντιντίαση και γρίπη),
ystemic infections (including sepsis, candidiasis and influenza),
συστηματική ΝΙΑ
pJIA, sJIA
συστηματικός ερυθηματώδης λύκος
systemic lupus erythematosus
συστηματικός ερυθηματώδης λύκος (συμπεριλαμβάνονται φλεγμονές του δέρματος, της καρδιάς, του πνεύμονα, των αρθρώσεων και άλλων οργανικών συστημάτων)
ystemic lupus erythematosus (including inflammation of skin, heart, lung, joints and other organ systems)
συστηματικός ερυθηματώδης λύκος (συμπεριλαμβάνονται φλεγμονές του δέρματος, της καρδιάς, του πνεύμονα, των αρθρώσεων και άλλων οργανικών συστημάτων),
ystemic lupus erythematosus (including inflammation of skin, heart, lung, joints and other organ systems);
συστηματικός ερυθηματώδης λύκος, μυϊκή αδυναμία, αρθρίτιδα
systemic lupus erythematosus, muscle weakness, arthritis
συστηματικών επιδράσεων, ή αλλαγή
effects or a switch to a
συστολική αρτηριακή πίεση >160 mm Hg κατά την είσοδο του ασθενούς στο νοσοκομείο
systolic blood pressure at entry > 160 mmHg
συσφιγκτικό αίσθημα στο λαιμό, ρινική αιμορραγία
throat tightness, nose bleeds
συσφιγκτικό αίσθημα του λαιμού
throat tightness
συσφιγκτικός πόνος στο στήθος ο οποίος χειροτερεύει ή παραμένει
crushing/tight chest pain that gets worse or that does not go away
συσφικτικό αίσθημα στους μυς
muscle tightness
συσχετισθεί με
associated with
συσχετισθεί με κετοξέωση ή
occasionally associated with
συσχετιστεί με
have been associated with
συχγορηγείται µε lopinavir.
Saquinavir/ritonavir
συχνά (>1/100, <1/10): υποτροπή ισχαιμίας, καρδιακή ανεπάρκεια, έμφραγμα του μυοκαρδίου, καρδιογενές shock, περικαρδίτιδα, πνευμονικό οίδημα
common (>1/100, <1/10): recurrent ischaemia, cardiac failure, myocardial infarction, cardiogenic shock, pericarditis, pulmonary oedema
συχνά επεισόδεια υπογλυκαιμίας ελάττωση ή απουσία αναγνώρισης των προειδοποιητικών συμπτωμάτων υπογλυκαιμίας.
frequent episodes of hypoglycaemia reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
συχνά επεισόδια υπογλυκαιμίας ελάττωση ή απουσία αναγνώρισης των προειδοποιητικών συμπτωμάτων υπογλυκαιμίας
frequent episodes of hypoglycaemia reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
συχνά επεισόδια υπογλυκαιμίας ελάττωση ή απουσία αναγνώρισης των προειδοποιητικών συμπτωμάτων υπογλυκαιμίας.
frequent episodes of hypoglycaemia reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
συχνά επεισόδια υπογλυκαιμίας ελαττωμένη ικανότητα ή απουσία ικανότητας αναγνώρισης των προειδοποιητικών συμπτωμάτων υπογλυκαιμίας
frequent episodes of hypoglycaemia reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
συχνά επεισόδια υπογλυκαιμίας, μειωμένα ή καθόλου προειδοποιητικά σημεία υπογλυκαιμίας.
frequent episodes of hypoglycaemia, reduced or absent warning signs of hypoglycaemia.
συχνά τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλά δυσκολεύστε να αναγνωρίσετε τα πολύ χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα.
you often get too low blood sugar you find it hard to recognise too low blood sugar.
συχνά τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλά. δυσκολεύστε να αναγνωρίσετε τα πολύ χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα.
you often get too low blood sugar you find it hard to recognise too low blood sugar.
συχνές
common
συχνές
common not known
συχνές
Uncommon
συχνές (εμφανίζονται σε περισσότερα από 1 αλλά λιγότερα από 10 ζώα στα 100)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
συχνές (εμφανίζονται σε περισσότερα από 1 αλλά σε λιγότερα από 10 ζώα στα 100)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
συχνές (επηρεάζει 1 έως 10 χρήστες στους 100)
common (affects 1 to 10 users in 100)
συχνές (επηρεάζουν 1 έως 10 άτομα στα 100)
common (affects 1 to 10 persons in 100)
συχνές (επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 100)
common (affects 1 to 10 users in 100)
συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10 ανθρώπους)
common (may affect up to 1 in 10 people)
συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στα 10 άτομα)
common (may affect up to 1 in 10 people)
συχνές (μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 10 άτομα)
common (may affect up to 1 in 10 people)
συχνές (περισσότερα από 1 αλλά λιγότερα από 10 ζώα στα 100)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
συχνές (περισσότερα από 1 αλλά λιγότερα από 10 στα 100 ζώα)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
συχνές (περισσότερα από 1 αλλά λιγότερα από 10 στα 100 ζώα).
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
συχνές (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα 100 ζώα)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
συχνές ( 1/100 έως < 1/10)
common ( 1/100 to < 1/10)
συχνές (1/10)
Very Common (≥1/10)
συχνές αξιολογήσεις της
frequent assessments of
συχνές εμφανίζονται σε 1 έως 10 χρήστες στους 100
common affects 1 to 10 users in 100
συχνές κενώσεις
frequent bowel movements
συχνές κενώσεις ή μαλακά κόπρανα (διάρροια)
frequent or loose bowel movements (diarrhoea)
συχνές σπάνιες
common rare
συχνές όχι συχνές
common uncommon
συχνές:
common
συχνές:
common:
συχνές: άγχος όχι συχνές: οπτικές ψευδαισθήσεις
common: anxiety uncommon: visual hallucinations
συχνές: αιματουρία
common: haematuria
συχνές: αλκαλική φωσφατάση αίματος αυξημένη, σωματικό βάρος αυξημένο όχι συχνές: αμυλάση αίματος αυξημένη, μη φυσιολογικό ΗΚΓ, καρδιακός ρυθμός και σφυγμός μη φυσιολογικός, σωματικό βάρος μειωμένο, γαλακτική αφυδρογονάση αίματος αυξημένη πολύ σπάνιες: ηχωκαρδιογράφημα μη φυσιολογικό, παρατεταμένο διάστημα QT στο ηλεκτροκαρδιογράφημα
common: blood alkaline phosphatase increased, weight increased uncommon: amylase increased, ECG investigations abnormal, heart rate and pulse investigations abnormal, weight decreased, blood lactate dehydrogenase increased very rare: echocardiogram abnormal, electrocardiogram QT prolonged
συχνές: αλκαλική φωσφατάση αίματος αυξημένη, σωματικό βάρος αυξημένο όχι συχνές: αμυλάση αίματος αυξημένη, μη φυσιολογικό ΗΚΓ, μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός και σφυγμός μη φυσιολογικός, σωματικό βάρος μειωμένο, γαλακτική αφυδρογονάση αίματος αυξημένη πολύ σπάνιες: ηχωκαρδιογράφημα μη φυσιολογικό, παρατεταμένο διάστημα QT στο ηλεκτροκαρδιογράφημα
common: blood alkaline phosphatase increased, weight increased uncommon: amylase increased, ECG investigations abnormal, heart rate and pulse investigations abnormal, weight decreased, blood lactate dehydrogenase increased very rare: echocardiogram abnormal, electrocardiogram QT prolonged
συχνές: αναιμία, θρομβοπενία, λευκοπενία μη φυσιολογικές αναλύσεις των ερυθροκυττάρων, λευκοκυττάρωση
common: anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, red blood cell analyses abnormal, leukocytosis
συχνές: αναιμία, θρομβοπενία, λευκοπενία, μη φυσιολογικές αναλύσεις των ερυθροκυττάρων, λευκοκυττάρωση
common: anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, red blood cell analyses abnormal, leukocytosis
συχνές: αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος, αυξημένο σωματικό βάρος όχι συχνές: αυξημένη αμυλάση αίματος, μη φυσιολογικό ΗΚΓ, μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός και σφυγμός, μειωμένο σωματικό βάρος, αυξημένη γαλακτική αφυδρογονάση αίματος πολύ σπάνιες: μη φυσιολογικό ηχωκαρδιογράφημα, παρατεταμένο διάστημα QT στο ηλεκτροκαρδιογράφημα
common: blood alkaline phosphatase increased, weight increased uncommon: amylase increased, ECG investigations abnormal, heart rate and pulse investigations abnormal, weight decreased, blood lactate dehydrogenase increased very rare: echocardiogram abnormal, electrocardiogram QT prolonged
συχνές: αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος, αυξημένο σωματικό βάρος όχι συχνές: αυξημένη αμυλάση αίματος, μη φυσιολογικό ΗΚΓ, μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός και σφυγμός,μειωμένο σωματικό βάρος, αυξημένη γαλακτική αφυδρογονάση αίματος πολύ σπάνιες: μη φυσιολογικό ηχωκαρδιογράφημα, παρατεταμένο διάστημα QT στο ηλεκτροκαρδιογράφημα
common: blood alkaline phosphatase increased, weight increased uncommon: amylase increased, ECG investigations abnormal, heart rate and pulse investigations abnormal, weight decreased, blood lactate dehydrogenase increased very rare: echocardiogram abnormal, electrocardiogram QT prolonged
συχνές: αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση σπάνιες: ηπατίτιδα κεραυνοβόλος, οξεία ηπατική ανεπάρκεια
common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased rare: hepatitis fulminant, acute hepatic failure
συχνές: γυναικομαστία
common: gynaecomastia
συχνές: διαταραχές του νευρικού συστήματος, σπασμοί, διαταραχές τ ης συνείδησης, περιφερικές νευροπάθειες, ζάλη, παραισθησίες και δυσαισθησίες, μειωμένη ικανότητα στη γραφή
common: nervous system disorders seizures, disturbances in consciousness, peripheral neuropathies, dizziness, paraesthesias and dysaesthesias, writing impaired
συχνές: διαταραχές του νευρικού συστήματος, σπασμοί, διαταραχές της συνείδησης, περιφερικές νευροπάθειες, ζάλη, παραισθησίες και δυσαισθησίες, μειωμένη ικανότητα στη γραφή
common: nervous system disorders seizures, disturbances in consciousness, peripheral neuropathies, dizziness, paraesthesias and dysaesthesias, writing impaired
συχνές: διαταραχές του πνευμονικού παρεγχύματος, δύσπνοια, υπεζωκοτική συλλογή, βήχας, φαρυγγίτιδα, ρινική συμφόρηση και φλεγμονές όχι συχνές: αναπνευστικές ανεπάρκειες, διαταραχές της αναπνευστικής οδού, άσθμα σπάνιες: σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας
common: parenchymal lung disorders, dyspnoea, pleural effusion, cough, pharyngitis, nasal congestion and inflammations uncommon: respiratory failures, respiratory tract disorders, asthma rare: acute respiratory distress syndrome
συχνές: διαταραχές χοληδόχου πόρου, ηπατοκυτταρική βλάβη και ηπατίτιδα, χολόσταση και ίκτερος σπάνιες: φλεβοαποφρακτική ηπατοπάθεια, θρόμβωση ηπατικής αρτηρίας πολύ σπάνιες: ηπατική ανεπάρκεια
common: bile duct disorders, hepatocellular damage and hepatitis, cholestasis and jaundice rare: venoocclusive liver disease, hepatitic artery thrombosis very rare: hepatic failure
συχνές: εξάνθημα
common: rash
συχνές: εξάνθημα όχι συχνές: πολύμορφο ερύθημαα,β, τοξικό εξάνθημα δέρματοςα,β, εξάνθημα φαρμάκου με ηωσινοφιλία και σύνδρομο συστηματικών συμπτωμάτων (DRESS)α,β, αγγειοοίδημαα, κνίδωση, αλωπεκία, κνησμός σπάνιες: σύνδρομο Stevens-Johnsonα,β, φλυκταινοπομφολυγώδες εξάνθημα, έκζεμα, αγγειοδιαστολή
common: rash; uncommon: erythemia multiformea,b, toxic skin eruptionsa,b, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndromea,b, angioedemaa, urticaria, alopecia, pruritus; rare: Stevens-Johnson syndromea,b, vesiculobullous rash, eczema, vasodilatation
συχνές: εξάνθημα, κνησμός, αλωπεκία, ακμή, αυξημένη εφίδρωση όχι συχνές: δερματίτιδα, φωτοευαισθησία σπάνιες: τοξική επιδερμική νεκρόλυση (σύνδρομο Lyell) πολύ σπάνιες: σύνδρομο Stevens-Johnson
common: rash, pruritus, alopecias, acne, sweating increased uncommon: dermatitis, photosensitivity rare: toxic epidermal necrolysis (Lyell’s syndrome) very rare: Stevens Johnson syndrome
συχνές: επηρεάζουν 1 έως 10 ασθενείς στους 100
common: affects 1 to 10 patients in 100
συχνές: επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 100
common: affects 1 to 10 users in 100
συχνές: επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 100 όχι συχνές: επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 1,000
common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
συχνές: θρομβοεμβολικά και ισχαιμικά συμβάματα, αγγειακές υποτασικές διαταραχές, αιμορραγία, περιφερικές αγγειακές διαταραχές όχι συχνές: εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση άκρου, καταπληξία, έμφραγμα
common: thromboembolic and ischaemic events, vascular hypotensive disorders, haemorrhage, peripheral vascular disorders uncommon: venous thrombosis deep limb, shock, infarction
συχνές: ισχαιμικές διαταραχές της στεφανιαίας αρτηρίας, ταχυκαρδία
common: ischaemic coronary artery disorders, tachycardia
συχνές: κατάγματα**
common: fractures
συχνές: κατάγματα** μη γνωστές*: μυαλγία, μυϊκοί σπασμοί, μυϊκή αδυναμία, οσφυαλγία
common: fractures** not known*: myalgia, muscle spasms, muscular weakness, back pain
συχνές: κόπωση
common: fatigue;
συχνές: κόπωση όχι συχνές: εξασθένιση
common: fatigue uncommon: asthenia
συχνές: μεταλλική γεύση (διαταραχή γεύσης) πολύ σπάνιες: μειωμένα επίπεδα βιταμίνης B12 (μπορεί να προκαλέσουν αναιμία – χαμηλό αριθμό ερυθροκυττάρων), διαταραχές στα αποτελέσματα εξετάσεων ηπατικής λειτουργίας, ηπατίτιδα (ένα πρόβλημα με το ήπαρ σας) και φαγούρα.
common: a metallic taste (taste disturbance) very rare: decreased vitamin B12 levels (may cause anaemia – low count of red blood cells), liver function test disorders, hepatitis (a problem with your liver), and itching.
συχνές: νεφρική ανεπάρκεια, οξεία νεφρική ανεπάρκεια, τοξική νεφροπάθεια, νέκρωση νεφρικών σωληναρίων, ανωμαλίες του ουροποιητικού συστήματος, ολιγουρία, συμπτώματα της ουροδόχου κύστης και της ουρήθρας όχι συχνές: ουραιμικό αιμολυτικό σύνδρομο, ανουρία πολύ σπάνιες: νεφροπάθεια, αιμορραγική κυστίτιδα
common: renal failure, renal failure acute, nephropathy toxic, renal tubular necrosis, urinary abnormalities, oliguria, bladder and urethral symptoms uncommon: haemolytic uraemic syndrome, anuria very rare: nephropathy, cystitis haemorrhagic
συχνές: ξηροδερμία, κνησμός μη γνωστές*: εξάνθημα
common: dry skin, pruritus not known*: rash
συχνές: οφθαλμικές διαταραχές, θαμπή όραση, φωτοφοβία όχι συχνές: καταρράκτης σπάνιες: τύφλωση
common: eye disorders, vision blurred, photophobia uncommon: cataract rare: blindness
συχνές: περιφερικά νευρολογικά συμπτώματα που περιλαμβάνουν περιφερική νευροπάθεια, παραισθησία και περιφερική νευρίτιδα, ζάλη, ανώμαλα όνειρα, κεφαλαλγία, αϋπνία, σκέψη μη φυσιολογική, υπνηλία. πολύ σπάνιες: κινητική αδυναμία* (πιο συχνά αναφέρθηκε με την εμφάνιση συμπτωματικής υπεργαλακταιμίας ή σύνδρομο γαλακτικής οξέωσης)
common: peripheral neurologic symptoms including peripheral neuropathy, paresthesia, and peripheral neuritis; dizziness; abnormal dreams; headache, insomnia; abnormal thinking; somnolence very rare: motor weakness* (most often reported in the setting of symptomatic hyperlactatemia or lactic acidosis syndrome)
συχνές: πτώσεις
common: falls
συχνές: πυρετικές διαταραχές, άλγος και δυσφορία, ασθενικές καταστάσεις, οίδημα, διαταραχή της αίσθησης της θερμοκρασίας σώματος
common: febrile disorders, pain and discomfort, asthenic conditions, oedema, body temperature perception disturbed,
συχνές: σημεία και συμπτώματα του γαστρεντερικού, έμετος, γαστρεντερικά και κοιλιακά άλγη, γαστρεντερικές φλεγμονώδεις καταστάσεις, γαστρεντερικές αιμορραγίες, γαστρεντερική εξέλκωση και διάτρηση, ασκίτης, στοματίτιδα και εξέλκωση, δυσκοιλιότητα, δυσπεπτικά σημεία και συμπτώματα, μετεωρισμός, τυμπανισμός και διάταση, χαλαρά κόπρανα
common: gastrointestinal signs and symptoms, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal haemorrhages, gastrointestinal ulceration and perforation, ascites, stomatitis and ulceration, constipation, dyspeptic signs and symptoms, flatulence, bloating and distension, loose stools
συχνές: σύγχυση και αποπροσανατολισμός, κατάθλιψη, συμπτώματα άγχους, ψευδαίσθηση, ψυχικές διαταραχές, καταθλιπτική διάθεση, διαταραχές και ενοχλήσεις της διάθεσης, εφιάλτης όχι συχνές: ψυχωσική διαταραχή
common: confusion and disorientation, depression, anxiety symptoms, hallucination, mental disorders, depressed mood, mood disorders and disturbances, nightmare uncommon: psychotic disorder
συχνή
Combination
συχνή
uncommon
συχνή
very common
συχνή (επηρεάζει 1 έως 10 στα 100 ζώα)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
συχνή (επηρεάζει 1 έως 10 χρήστες στους 100)
common (affects 1 to 10 users in 100)
συχνή (περισσότερα από 1 αλλά λιγότερα από 10 στα 100 ζώα)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
συχνή (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερα από 10 ζώα στα 100 ζώα).
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
συχνή (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα 100 ζώα)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
συχνή (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα 100 ζώα)
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals),
συχνή (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα 100 ζώα)
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals).
συχνή (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα 100 ζώα)
very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
συχνή ή επιτακτική ανάγκη ούρησης
frequent or urgent need to urinate
συχνή αδιαθεσία
being sick frequently
συχνή και/ή επαναλαμβανόμενη στηθάγχη ή θωρακικό άλγος, ιδιαίτερα εάν έχετε ιστορικό καρδιοπάθειας πρόσφατες αλλαγές στο ηλεκτροκαρδιογράφημα
had frequent and/or repeated angina or chest pain, especially if you have history of heart disease, had recent electrocardiography changes.
συχνή ούρηση
frequent urination
συχνή ούρηση, επιτακτική ούρηση (ξαφνική και έντονη ανάγκη για ούρηση), δύσκολη ή επώδυνη ούρηση, νυχτερινή ούρηση, εξασθενημένη νεφρική λειτουργία, ακράτεια
frequent urination, urinary urgency (must hurry to pass urine), difficult or painful urination, urination at night, impaired renal function, incontinence
συχνή ούρηση, περισσότερα ούρα από ότι κανονικά, παρουσία σακχάρου ή αίματος στα ούρα,
frequent urination, passing more urine than normal, presence of sugar or blood in urine,
συχνή(περισσότερα από 1 αλλά λιγότερα από 10 ζώα στα 100)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
συχνοουρία
frequent urination
συχνοουρία αίσθημα παλμών (αίσθηση γρήγορου καρδιακού ρυθμού)
frequent urine output palpitations (sensation of rapid heart beat)
συχνοουρία και αίσθημα δίψας (νεφρογενής άποιος διαβήτης) μαλάκυνση οστών (που συνοδεύεται από πόνο στα οστά και καταλήγει μερικές φορές σε κατάγματα)
passing a lot of urine and feeling thirsty (nephrogenic diabetes insipidus) softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures)
συχνοουρία, δυσκολία στη συγκράτηση των ούρων σας ή ακράτεια ούρων
frequent urination, difficulty with holding your urine or urine leakage
συχνοουρία, μη φυσιολογικό χρώμα ούρων
frequent urine output, abnormal urine colour
συχνουρία, πολυουρία
pollakiuria, polyuria
συχνός τυμπανισμός (μετεωρισμός)
frequently passing wind (flatulence)
συχνότερη ούρηση διογκωμένοι μαστοί στους άνδρες
passing urine more often enlarged breasts in men
συχνότερη ούρηση διογκωμένοι μαστοί στους άνδρες.
passing urine more often enlarged breasts in men.
συχνότητα
frequency
συχνότητα εμφάνισης επεισοδίων (100 έτη ασθενών)
Event rate (100 pt-yr)
σφίξιμο στο λαιμό
throat tightness
σφίξιμο στο λαιμό γενικευμένη φαγούρα
throat tightness generalized itching
σφίξιμο στο στέρνο, δύσπνοια
chest tightness; difficulty in breathing
σφίξιμο στο στέρνο, δύσπνοια,
chest tightness; difficulty in breathing
σφίξιμο στο στήθος
chest tightness
σφίξιμο στο στήθος, δυσκολία στην αναπνοή
chest tightness, difficulty in breathing
σφίξιμο στο στήθος/γενική αδιαθεσία
chest tightness/general feeling of being unwell
σφίξιμο του λαιμού, ερεθισμός του λαιμού, βήχας
throat tightness, throat irritation, cough
σφαιρίδια σακχάρου (σακχαρόζη και άμυλο αραβοσίτου), υπρομελλόζη, αιθυλοκυτταρίνη N7, πολυαιθυλενογλυκόλη 1500, ποβιδόνη K25.
ugar spheres (sucrose and maize starch), hypromellose, ethylcellulose N7, macrogol 1500, povidone K25.
σφαιρίδιο δόσης
Pointer
σφιχτοί ή επώδυνοι μύες
tight or painful muscles
σχέση οφέλους-κινδύνου του εμβολίου.
affecting the benefit-risk balance of the vaccine.
σχήµα 2, 4, 6 µηνών
2, 4, 6 months schedule
σχήµα 3, 4, 5 µηνών
3, 4, 5 months schedule
σχήµα 6, 10, 14 εβδοµάδων
6, 10, 14 weeks schedule
σχήμα (βλ. παράγραφο 5.2).
regimen (see section 5.2).
σχήμα 2+1
2+1 schedule
σχήμα 3+1
3+1 schedule
σχήμα που περιέχει τόσο
regimen containing both
σχεδιάζετε μία χειρουργική επέμβαση πρόκειται να λάβετε κάποια ένεση λόγω της χρήσης διαγνωστικού σκιαγραφικού κατά την διεξαγωγή ακτινογραφίας
plan to have surgery are due to get an injection of dye or contrast agent as part of an X-ray
σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος.
plan to become pregnant.
σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος.
plan to get pregnant.
σχεδιάζετε να χειρουργηθείτε. πρόκειται να σας χορηγηθεί με ένεση χρωστική ή σκιαγραφικός παράγοντας στο πλαίσιο εξέτασης με ακτίνες Χ.
plan to have surgery. are due to get an injection of dye or contrast agent as part of an X-ray.
σχετίζεται με λευχαιμία, διακοπή του imatinib μέχρι ANC > 1 x 109/l και αιμοπετάλια > 20 x 109/l, κατόπιν επανέναρξη της αγωγής στα 300 mg.
4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop imatinib until ANC ≥ 1 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l, then resume treatment at 300 mg.
σχετίζεται με λευχαιμία, διακοπή του imatinib μέχρι ANC > 1 x 109/l και αιμοπετάλια > 20 x 109/l, κατόπιν επανέναρξη της αγωγής στα 300 mg.
ANC ≥ 1 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l, then resume treatment at 300 mg.
σχετίζεται με μικρότερη
associated with lower
σχετίζεται με τον DM-6705, σε
DM-6705, if co-administration of
σχετίζονται με HPV 16
HPV 18- related CIN
σχετίζονται με τη
Please refer to the product
σχετίζονται με το
related GI reactions
σχετίζονται με το afatinib.
ADRs related to afatinib.
σχετίζονται με το bedaquiline, πρέπει να αποφεύγεται η
Due to the risk of bedaquiline related adverse events, the combination of bedaquiline and lopinavir/ritonavir should be