natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο γιατρός σας θα σας συμβουλεύσει σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους. εάν μείνετε έγκυος κατά τη διάρκεια χρήσης του ORENCIA, ενημερώστε το γιατρό σας.
Your doctor will advise you on suitable methods. if you become pregnant while using ORENCIA, tell your doctor.
Ο γιατρός σας θα σας συμβουλεύσει σχετικά με το πώς να επιλέξετε τη σωστή δόση.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose.
Ο γιατρός σας θα σας συμβουλεύσει σχετικά με τους κινδύνους και τα οφέλη της λήψης Herceptin κατά τη διάρκεια της κύησης.
Your doctor will advise you of the risks and benefits of taking Herceptin during pregnancy.
Ο γιατρός σας θα σας συνταγογραφήσει αρχικά τη θεραπεία για 2 εβδομάδες.
Your doctor will give you an intial prescription for 2 weeks.
Ο γιατρός σας θα σας συνταγογραφήσει τη δόση που είναι κατάλληλη για εσάς.
Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Ο γιατρός σας θα σας συνταγογραφήσει το Raxone μόνο εάν τα οφέλη της θεραπείας υπερτερούν των κινδύνων για το κύημα.
Your doctor will prescribe Raxone to you only if the benefits of the treatment are greater than the risks to the unborn child.
Ο γιατρός σας θα σας συστήσει να πίνετε αρκετό νερό πριν από κάθε θεραπεία για να βοηθήσει στην πρόληψη της αφυδάτωσης.
Your doctor will recommend that you drink enough water before each treatment to help prevent dehydration.
Ο γιατρός σας θα σας συστήσει να πίνετε αρκετό νερό πριν από κάθε θεραπεία για να βοηθήσετε να προληφθεί η αφυδάτωση.
Your doctor will recommend that you drink enough water before each treatment to help prevent dehydration.
Ο γιατρός σας θα σας συστήσει να πίνετε αρκετό νερό πριν από κάθε θεραπεία για να βοηθήσετε να προληφθεί η αφυδάτωσης.
Your doctor will recommend that you drink enough water before each treatment to help prevent dehydration.
Ο γιατρός σας θα σας συστήσει να πίνετε αρκετό νερό πριν από κάθε θεραπεία για να βοηθείσετε να προληφθεί η αφυδάτωσης.
Your doctor will recommend that you drink enough water before each treatment to help prevent dehydration.
Ο γιατρός σας θα σας συστήσει τα καλύτερα φάρμακα για εσάς.
Your doctor will recommend the best medicines for you.
Ο γιατρός σας θα σας συστήσει τη δόση Rivastigmine Sandoz που θα πάρετε.
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine Sandoz to take
Ο γιατρός σας θα σας υποβάλει σε αιματολογικές εξετάσεις για να ελέγξει τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας καθώς και τα επίπεδα κάποιων λιπιδίων πριν ξεκινήσετε να λαμβάνετε OLANZAPINE CIPLA και σε τακτά διαστήματα κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Your doctor should do blood tests to check blood sugar and certain fat levels before you start taking OLANZAPINE CIPLA and regularly during treatment.
Ο γιατρός σας θα σας υποβάλει σε αιματολογικές εξετάσεις για να ελέγξει τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας καθώς και τα επίπεδα κάποιων λιπιδίων πριν ξεκινήσετε να λαμβάνετε Olazax και σε τακτά διαστήματα κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Your doctor should do blood tests to check blood sugar and certain fat levels before you start taking Olazax Disperzi and regularly during treatment.
Ο γιατρός σας θα σας υποβάλει σε αιματολογικές εξετάσεις για να ελέγξει τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας καθώς και τα επίπεδα κάποιων λιπιδίων πριν ξεκινήσετε να λαμβάνετε Zalasta και σε τακτά διαστήματα κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Your doctor should do blood tests to check blood sugar and certain fat levels before you start taking Zalasta and regularly during treatment.
Ο γιατρός σας θα σας υποβάλει σε αιματολογικές εξετάσεις για να ελέγξει τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας καθώς και τα επίπεδα κάποιων λιπιδίων πριν ξεκινήσετε να λαμβάνετε ΟΛΑΝΖΑΠΙΝΗ MYLAN και σε τακτά διαστήματα κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Your doctor should do blood tests to check blood sugar and certain fat levels before you start taking Olanzapine Mylan and regularly during treatment.
Ο γιατρός σας θα σας υποβάλλει σε τακτικές εξετάσεις αίµατος ώστε να ελέγξει οποιεσδήποτε αλλαγές:
Your doctor will do regular blood tests to check for any changes in:
Ο γιατρός σας θα σας υποβάλλει σε τακτικές εξετάσεις αίµατος ώστε να παρακολουθεί πως η αναιµία σας ανταποκρίνεται στη θεραπεία µέσω µέτρησης του επιπέδου της αιµοσφαιρίνης σας.
Your doctor will carry out regular blood tests to monitor how your anaemia is responding to treatment by measuring your haemoglobin level.
Ο γιατρός σας θα σας υποδείξει εάν θα πρέπει να κάνετε ανάμιξη της Humalog με μία από τις ανθρώπινες ινσουλίνες.
Your doctor will tell you if you have to mix Humalog with one of the human insulins.
Ο γιατρός σας θα σας υποδείξει εάν θα πρέπει να κάνετε ανάμιξη της Liprolog με μία από τις ανθρώπινες ινσουλίνες.
Your doctor will tell you if you have to mix Liprolog with one of the human insulins.
Ο γιατρός σας θα σας υποδείξει την ποσότητα και τη συχνότητα με την οποία θα πρέπει να λαμβάνετε το Aranesp, προκειμένου τα επίπεδα της αιμοσφαιρίνης σας να διατηρηθούν μεταξύ 10 και 12 g/dl.
Your doctor will tell you how much and how often you must take Aranesp in order to maintain a haemoglobin level between 10 and 12 g/dl.
Ο γιατρός σας θα σας φροντίσει όπως απαιτείται, εάν παρουσιάσετε οποιεσδήποτε ιδιαίτερες παρενέργειες.
The doctor will treat you, as appropriate, if you have any particular side effects.
Ο γιατρός σας θα σας χορηγήσει αγωγή ώστε να εμποδιστεί η πήξη του αίματος επιπρόσθετα του Metalyse, όσο το δυνατό γρηγορότερα μετά την έναρξη του θωρακικού πόνου.
Your doctor will give you medication to prevent blood clotting in addition to Metalyse, as soon as possible after your chest pain starts.
Ο γιατρός σας θα σας χορηγήσει αγωγή ώστε να εμποδιστεί η πήξη του αίματος παρεντερικά επιπρόσθετα του Metalyse, όσο το δυνατό γρηγορότερα μετά την έναρξη του θωρακικού πόνου.
Your doctor will give you medication to prevent blood clotting in addition to Metalyse, as soon as possible after your chest pain starts.
Ο γιατρός σας θα σας χορηγήσει επίσης ένα τοπικό αναισθητικό για να ελαττώσει ή να αποτρέψει τον πόνο που ίσως σας προκαλέσει η ένεση.
Your doctor will also give you a local anaesthetic to reduce or prevent any pain you might have with the injection. wet AMD
Ο γιατρός σας θα σας χορηγήσει θεραπεία με προσοχή σε περίπτωση που έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή πάσχετε από διαταραχές ασταθών επιληπτικών κρίσεων /επιληψία.
Your doctor will treat you cautiously if you have a history of fits or have unstable fit disorder/epilepsy.
Ο γιατρός σας θα σας χορηγήσει θεραπεία με προσοχή σε περίπτωση που έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή πάσχετε από διαταραχές ασταθών επιληπτικών κρίσεων /επιληψία.
Your doctor will treat you cautiously if you have a history of fits or have unstable fit disorders/elpilepsy.
Ο γιατρός σας θα σας χορηγήσει κατάλληλη θεραπευτική αγωγή.
Your doctor will treat you as necessary.
Ο γιατρός σας θα σας χορηγήσει το Rapiscan μόνο εάν είναι σαφώς απαραίτητο. εάν θηλάζετε.
Your doctor will only give you Rapiscan if it is clearly necessary. if you are breast-feeding.
Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας εάν πρέπει να σταματήσετε τη θεραπεία με Benlysta όσο θηλάζετε ή εάν πρέπει να σταματήσετε το θηλασμό.
Your doctor will discuss with you whether you should stop treatment with Benlysta while you are breast- feeding, or if you should stop breast-feeding.
Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας ποια άλλη μορφή αντισύλληψης θα είναι καταλληλότερη. εάν έχετε (ή είχατε ποτέ) θρόμβο αίματος σε ένα αιμοφόρο αγγείο στα πόδια σας (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, ΕΒΦΘ), τους πνεύμονές σας (πνευμονική εμβολή, ΠΕ) ή άλλα όργανα, εάν γνωρίζετε ότι έχετε μια διαταραχή που επηρεάζει την πήξη του αίματός σας – για παράδειγμα, ανεπάρκεια πρωτεΐνης C, ανεπάρκεια πρωτεΐνης S, ανεπάρκεια αντιθρομβίνης III, παράγοντα V Leiden ή αντιφωσφολιπιδικά αντισώματα, εάν χρειάζεστε κάποια χειρουργική επέμβαση ή εάν ακινητοποιηθείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα (βλ. παράγραφο "Θρόμβοι αίματος")
Your doctor will discuss with you what other form of birth control would be more appropriate. if you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs; if you know you have a disorder affecting your blood clotting - for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin-III deficiency, Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies; if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots )’;
Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους από τη λήψη Ilaris κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Ilaris during pregnancy.
Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας τα ενδεχόμενα οφέλη καθώς και τους κινδύνους της θεραπείας με το Stribild για σας και το παιδί σας.
Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Stribild to you and your child.
Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας τα ενδεχόμενα οφέλη καθώς και τους κινδύνους της θεραπείας με το Tybost για σας και το παιδί σας.
Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Tybost to you and your child.
Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας το κατά πόσο θα πρέπει να σας χορηγηθεί Celvapan.
Your doctor will discuss with you whether you should be given Celvapan.
Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας τον καλύτερο συνδυασμό φαρμάκων για εσάς.
Your doctor will discuss with you the best combination of medicines for you
Ο γιατρός σας θα συζητήσει τους κινδύνους και τα οφέλη από τη λήψη του Tasmar κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Your doctor will discuss the risks and benefits of taking Tasmar during pregnancy.
Ο γιατρός σας θα συνταγογραφήσει την κατάλληλη δόση του BUCCOLAM που χρειάζεται το παιδί σας, συνήθως σύμφωνα με την ηλικία του παιδιού σας.
Your doctor will prescribe the appropriate dose of BUCCOLAM your child needs, generally according to your child’s age.
Ο γιατρός σας θα συνταγογραφήσει την καταλληλότερη μορφή του Keppra, σύμφωνα με το βάρος και τη δόση.
Your doctor will prescribe the most appropriate pharmaceutical form of Keppra according to the age, weight and dose.
Ο γιατρός σας θα συνταγογραφήσει την καταλληλότερη μορφή του Levetiracetam ratiopharm σύμφωνα με την ηλικία,το βάρος και τη δόση.
Your doctor will prescribe the most appropriate pharmaceutical form of Levetiracetam ratiopharm according to the age, weight and dose.
Ο γιατρός σας θα συνταγογραφήσει την περιεκτικότητα που είναι κατάλληλη για εσάς.
Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Ο γιατρός σας θα συνταγογραφήσει το Starlix μαζί με ένα άλλο από του στόματος αντιδιαβητικό, που περιέχει μετφορμίνη.
Your doctor will prescribe Starlix together with another oral anti-diabetic medicine containing metformin.
Ο γιατρός σας θα συνταγογραφήσει το Trazec µαζί µε ένα άλλο από του στόµατος αντιδιαβητικό, που περιέχει µετφορµίνη.
Your doctor will prescribe Trazec together with another oral anti-diabetic containing metformin.
Ο γιατρός σας θα συστήσει τακτικές εξετάσεις αίματος προκειμένου να διαπιστώσει πώς ανταποκρίνεται η αναιμία σας και μπορεί να προσαρμόσει τη δόση, συνήθως όχι συχνότερα από κάθε τέσσερις εβδομάδες.
Your doctor will order regular blood tests to see how your anaemia is responding and may adjust the dose, usually no more frequently than every four weeks.
Ο γιατρός σας θα τα ελέγχει και θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα
Your doctor will monitor this and take any necessary measures.
Ο γιατρός σας θα το λάβει αυτό υπ’ όψιν του όταν θα σας χορηγεί θεραπεία για τον διαβήτη σας.
Your doctor will take this into account when treating your diabetes.
Ο γιατρός σας θα το παρακολουθεί αυτό μετά την ένεση. εάν αναπτύξετε μια μόλυνση ή φλεγμονή στο εσωτερικό του ματιού (ενδοφθαλμίτιδα) ή άλλες επιπλοκές, μπορεί να εμφανίσετε οφθαλμικό πόνο ή αυξημένη δυσφορία, επιδεινούμενη ερυθρότητα του ματιού, θολή ή μειωμένη όραση, και αυξημένη ευαισθησία στο φως.
Your doctor will monitor this after each injection. if you develop an infection or inflammation inside the eye (endophthalmitis) or other complications, you may have eye pain or increased discomfort, worsening eye redness, blurred or decreased vision, and increased sensitivity to light.
Ο γιατρός σας θα υποδείξει αιματολογικές εξετάσεις κάθε τρεις μήνες, ώστε να ελέγξει αν το φάρμακό σας διατηρεί υπό έλεγχο τη λοίμωξή σας από χρόνια ηπατίτιδα Β.
your doctor should order blood tests every three months to check your medicine is keeping your chronic hepatitis B infection under control.
Ο γιατρός σας θα υπολογίσει πόσο Xolair χρειάζεσθε και πόσο συχνά θα σας το δίνει.
Your doctor will work out how much Xolair you need and how often you will be given it.
Ο γιατρός σας θα υπολογίσει πόσο Xolair χρειάζεσθε και πόσο συχνά θα σας το δίνει.
Your doctor will work out how much Xolair you need, and how often you will be given it.
Ο γιατρός σας θα υπολογίσει τη δόση έναρξης του MIRCERA η οποία θα βασίζεται στην τελευταία δόση του προηγούµενου φαρµάκου σας.
Your doctor will calculate your MIRCERA starting dose based on the last dose of your previous medicine.
Ο γιατρός σας θα υπολογίσει τη δόση αυτού του φαρμάκου και πόσο συχνά θα πρέπει να το χρησιμοποιείτε ώστε να φτάσετε στο απαραίτητο επίπεδο δραστικότητας παράγοντα VIII μέσα στο αίμα σας.
Your doctor will calculate the dose of this medicine and how frequently you should use it to get the necessary level of factor VIII activity in your blood.
Ο γιατρός σας θα υπολογίσει τη δόση αυτού του φαρμάκου και πόσο συχνά θα πρέπει να το χρησιμοποιείτε ώστε να φτάσετε στο απαραίτητο επίπεδο ενέργειας παράγοντα VIII μέσα στο αίμα σας.
Your doctor will calculate the dose of this medicine and how frequently you should use it to get the necessary level of factor VIII activity in your blood.
Ο γιατρός σας θα υπολογίσει τη δόση που θα πρέπει να σας δοθεί, σε εξατομικευμένη βάση.
Your doctor will calculate what dose you need to be given, based on your own circumstances.
Ο γιατρός σας θα υπολογίσει τη δόση του Dacogen.
Your doctor will work out your dose of Dacogen.
Ο γιατρός σας θα υπολογίσει την κατάλληλη για εσάς δόση με βάση το σωματικό βάρος σας, τυχόν προηγούμενη θεραπεία που μπορεί να έχετε λάβει και την ανταπόκρισή σας στη θεραπεία.
Your doctor will calculate the correct dose for you based on your body weight, any previous treatment you may have received and your response to treatment.
Ο γιατρός σας θα χορηγήσει την περιεκτικότητα που είναι κατάλληλη για την περίπτωσή σας.
Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Ο γιατρός σας και εσείς θα αποφασίσετε μαζί: την ποσότητα του Ryzodeg που έχετε ανάγκη καθημερινώς και σε ποιο γεύμα (ποια γεύματα) πότε να ελέγχετε τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας και αν χρειάζεστε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση.
Your doctor will decide with you: how much Ryzodeg you will need each day and at which meal(s) when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
Ο γιατρός σας και εσείς θα αποφασίσετε μαζί: την ποσότητα του Tresiba που έχετε ανάγκη καθημερινώς πότε να ελέγχετε τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας και αν χρειάζεστε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση.
Your doctor will decide together with you: how much Tresiba you will need each day when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
Ο γιατρός σας και εσείς θα αποφασίσετε μαζί: την ποσότητα του Tresiba που έχετε ανάγκη καθημερινώς. πότε να ελέγχετε τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας και αν χρειάζεστε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση.
Your doctor will decide together with you: how much Tresiba you will need each day when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
Ο γιατρός σας και ο νοσοκόμος του θα σας βοηθήσουν να μάθετε τη διαδικασία ώστε να μπορείτε να κάνετε μόνοι σας την ένεση.
Your doctor or nurse will help you to learn the process of self-administration.
Ο γιατρός σας κατόπιν θα σας βοηθήσει για να βρεθεί η δόση που θα σας ανακουφίσει από τον παροξυσμικό πόνο σας.
Your doctor will then help you find the right dose to relieve your breakthrough pain.
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να αποφασίσει να προσαρμόσει τη δόση σας του Revlimid ή των άλλων φαρμάκων κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Your doctor may also decide to adjust your dose of Revlimid or other medicines during treatment.
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να ελέγξει αν έχετε φυματίωση κάνοντας μια ειδική εξέταση.
Your doctor may also check whether you have tuberculosis using a specific test.
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να ελέγξει τα επίπεδα των ορμονών στο αίμα σας. (Βλ. επίσης παράγραφο 4).
Your doctor may also check blood hormone levels. (See also section 4.)
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να θελήσει να σας υποβάλλει σε εξετάσεις αίματος αφού αρχίσετε να λαμβάνετε το Pelzont για να ελέγχει πόσο καλά λειτουργεί το ήπαρ σας και για άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες.
Your doctor may also want you to periodically have blood tests after you start taking Pelzont, to check how well your liver is working and for other side effects.
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να θελήσει να σας υποβάλλει σε εξετάσεις αίματος αφού αρχίσετε να λαμβάνετε το Tredaptive για να ελέγχει πόσο καλά λειτουργεί το ήπαρ σας και για άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες.
Your doctor may also want you to periodically have blood tests after you start taking Tredaptive, to check how well your liver is working and for other side effects.
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να θελήσει να σας υποβάλλει σε εξετάσεις αίματος αφού αρχίσετε να λαμβάνετε το Trevaclyn για να ελέγχει πόσο καλά λειτουργεί το ήπαρ σας και για άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες.
Your doctor may also want you to periodically have blood tests after you start taking Trevaclyn, to check how well your liver is working and for other side effects.
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να πραγματοποιεί άλλες αιματολογικές εξετάσεις.
Your doctor may also do other blood tests.
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να σάς συνταγογραφήσει ένα φάρμακο για τα στοματικά έλκη (βλ. παράγραφο 2: Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν να σας χορηγηθεί το LEMTRADA - Λοιμώξεις).
Your doctor can also prescribe a medicine for cold sores (see section 2: What you need to know before you are administered LEMTRADA – Infections).
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να σας ζητήσει και άλλες αιματολογικές και ουρολογικές εξετάσεις για την παρακολούθηση των επιπέδων ουρικού οξέος.
Your doctor may also ask for other blood and urine tests to monitor your uric acid levels.
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να σας πει να πίνετε πολλά υγρά πριν πάρετε το Vistide.
Your doctor may instruct you to drink plenty of fluids before receiving Vistide.
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να σας πει να πίνετε πολλά υγρά.
Your doctor may also instruct you to drink plenty of fluids.
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να σας συστήσει να πίνετε πολλά υγρά.
Your doctor may also tell you to drink plenty of fluids.
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να συνταγογραφήσει άλλα φάρμακα για να βοηθήσει στην αντιμετώπιση των ανεπιθύμητων ενεργειών που πιθανόν παρουσιάσετε.
Your doctor may also prescribe other medicines to help control your side effects.
Ο γιατρός σας μπορεί και πάλι να σας συνταγογραφήσει το Plegridy, όμως είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν είχατε κατάθλιψη ή άλλα παρόμοια προβλήματα που επηρεάζουν τη διάθεσή σας κατά το παρελθόν.
Your doctor may still prescribe Plegridy for you, but it’s important to let your doctor know if you have had depression or any similar problems affecting your mood in the past.
Ο γιατρός σας μπορεί να αλλάξει τη δόση και τη συχνότητα χορήγησης με βάση τις αιματολογικές εξετάσεις, τη γενική σας κατάσταση και την ανταπόκρισή σας στο Docetaxel Winthrop.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Docetaxel Winthrop.
Ο γιατρός σας μπορεί να αλλάξει τη δόση σας με βάση τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας.
Based on your blood sugar level your doctor may change your dose.
Ο γιατρός σας μπορεί να αλλάξει τον προτεινόμενο ρυθμό έγχυσης ώστε να κάνει την έγχυση πιο ανεκτή.
Your doctor may change your recommended infusion rate to make the infusion more comfortable.
Ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει εάν το Retacrit δεν δρα σωστά για εσάς και θα σταματήσει, αν είναι απαραίτητο, την αγωγή.
Your doctor can decide whether Retacrit is not working properly for you and will end the treatment, if necessary.
Ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει να αλλάξει τη δόση σας χρησιμοποιώντας τα φάρμακα του DUTREBIS ξεχωριστά, εάν λαμβάνετε ριφαμπικίνη.
Your doctor may decide to change your dose by using the medicines in DUTREBIS separately, if you are taking rifampicin.
Ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει να μη χορηγήσει Gilenya εάν παίρνετε ένα τέτοιο φάρμακο, επειδή μπορεί να επιδεινώσει τους ακανόνιστους παλμούς.
Your doctor may decide not to prescribe Gilenya if you are taking such a medicine because it could intensify the effect on irregular heartbeat.
Ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει να παρακολουθεί
Your doctor may decide to monitor
Ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει να προσαρμόσει τη δόση σας ή ότι χρειάζεστε επιπλέον εξετάσεις.
Your doctor may decide to adjust your dose or that you need extra checkups.
Ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει να προσαρμόσει το ρυθμό της έγχυσης. εάν είστε αλλεργικοί σε αντιβιοτικά, όπως η βανκομυκίνη.
Your doctor may decide to adjust the rate of the infusion. if you are allergic to antibiotics such as vancomycin.
Ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει ν’αυξήσει τη δόση στα 400 mg, που λαμβάνονται ως 1 δισκίο των 400 mg μια φορά την ημέρα, ανάλογα με το πώς ανταποκρίνεσθε στη θεραπεία.
Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as one tablet of 400 mg once a day, depending on how you respond to treatment.
Ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει ν’αυξήσει τη δόση στα 400 mg, που λαμβάνονται ως 4 δισκία μια φορά την ημέρα, ανάλογα με το πώς ανταποκρίνεσθε στη θεραπεία.
Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day, depending on how you respond to treatment.
Ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει τη διακοπή της θεραπείας με Eylea εάν θεωρεί ότι δεν ωφελείστε από τη συνεχιζόμενη θεραπεία.
Your doctor may decide to stop treatment with Eylea if it is determined that you are not benefiting from continued treatment.
Ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει ότι θα πρέπει να σταματήσετε τη θεραπεία με Cimzia.
Your doctor may decide to stop treatment with Cimzia.
Ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει αυτή τη δόση, σε βήματα των 2 mg (4 ml), σε μια δόση συντήρησης μεταξύ των 4 mg (8 ml) και 12 mg (24 ml), ανάλογα με την ανταπόκρισή σας.
Your doctor may increase this in 2 mg (4 ml) steps to a maintenance dose between 4 mg (8 ml) and 12 mg (24 ml) depending on your response.
Ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει αυτή τη δόση, σε βήματα των 2 mg, σε μια δόση συντήρησης μεταξύ των 4 mg και 12 mg, ανάλογα με την ανταπόκρισή σας.
Your doctor may increase this in 2 mg steps to a maintenance dose between 4 mg and 12 mg - depending on your response.
Ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει τη δόση αυτή σταδιακά, αρχικά σε 5 mg (μισό δισκίο) τέσσερις φορές την ημέρα (δηλ.
Your doctor may increase this dose slowly first to 5 mg (half a tablet) four times daily (i.e.
Ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει τη δόση με πιο αργούς ρυθμούς, εάν παρουσιάσετε οποιεσδήποτε ανεπιθύμητες ενέργειες.
If you experience side effects, your doctor may increase the dose more slowly.
Ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει τη συχνότητα της δόσης σε 40 mg κάθε εβδομάδα.
Your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει την ημερήσια δόση σας κάθε εβδομάδα ανά 100 mg, μέχρι να φθάσετε στην ημερήσια δόση συντήρησης μεταξύ 200 mg και 400 mg, που λαμβάνονται δύο φορές ημερησίως.
Your doctor may increase your daily dose every week by 100 mg, until you reach a so called maintenance dose between 200 mg and 400 mg per day, taken twice a day.
Ο γιατρός σας μπορεί να διεξάγει ηλεκτροκαρδιογραφήματα για την αξιολόγηση αυτών των προβλημάτων κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας με το Sutent.
Your doctor may obtain electrocardiograms to evaluate for these problems during your treatment with Sutent.
Ο γιατρός σας μπορεί να ελέγξει την ποσότητα σακχάρου στα ούρα ή στο αίμα σας.
Your doctor may check the amount of sugar in your urine or blood.
Ο γιατρός σας μπορεί να ελέγξει το επίπεδο του σακχάρου στα ούρα ή στο αίμα σας, καθώς μπορεί να επηρεάσει αυτό το φάρμακο.
Your doctor may check the level of sugar in your urine or blood since it may be affected by this medicine.