natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν υπάρξει σημαντική αύξηση του ποσοστού του θα γνωστοποιήσει στο γιατρό σας, ότι υπάρχει ενεργό H. pylori.
If there is a significant increase in the amount of this will let your doctor know that active H. pylori is present.
Εάν υπάρξουν επανειλημμένα περιστατικά λανθασμένου χειρισμού ή αποτυχίας του συστήματος χορήγησης, η εναλλακτική μορφή του ενέσιμου διάλυματος Herceptin 600 mg σε φιαλίδιο θα πρέπει να χορηγείται για τις υπόλοιπες δόσεις.
If there are repeated incidences of mishandling or failure of the administration system, Herceptin 600 mg solution for injection in vial should be administered for the remaining doses.
Εάν υπάρξουν επανειλημμένα περιστατικά λανθασμένου χειρισμού ή αποτυχίας του συστήματος χορήγησης, θα πρέπει να χορηγηθεί υποδορίως η εναλλακτική μορφή του ενέσιμου διαλύματος Herceptin 600 mg σε φιαλίδιο, για την υπόλοιπη διάρκεια της θεραπείας.
If there are repeated incidences of mishandling or failure of the administration system, the alternative dosage form, Herceptin 600 mg solution for injection in vial should be administered subcutaneously for the remainder of the treatment duration.
Εάν υπάρξουν οποιεσδήποτε αλλαγές στην εμφάνιση του δέρματος ή δερματικές αυξήσεις κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία, ενημερώστε τον γιατρό σας.
If any changes in the appearance of the skin or growths on the skin occur during or after therapy, tell your doctor.
Εάν υπάρχει ένδειξη για σωµατίδια, το φιαλίδιο δεν πρέπει να χρησιµοποιείται και θα πρέπει να απορρίπτεται ή να επιστρέφεται στο φαρµακείο.
If there is evidence of particulate matter, the vial must not be used and should be discarded or returned to the pharmacy.
Εάν υπάρχει αίµα στο σηµείο, στο οποίο πραγµατοποιήσατε την ένεση, καλύψτε το δέρµα µε αυτοκόλλητο επίδεσµο.
If there is any blood where you have given the injection, cover the skin with a sticking plaster.
Εάν υπάρχει αίμα στο σημείο, σκουπίστε το.
10 seconds. any blood at the site, wipe it off.
Εάν υπάρχει αίμα, σκουπίστε το.
If there is blood, wipe it off.
Εάν υπάρχει ακόμα πιθανότητα να μείνετε έγκυος, η χορήγηση του Evista μπορεί να βλάψει το αγέννητο παιδί σας.
If there is still a possibility that you can get pregnant, Evista could harm your unborn child.
Εάν υπάρχει ακόμα πιθανότητα να μείνετε έγκυος, η χορήγηση του Optruma μπορεί να βλάψει το αγέννητο παιδί σας.
If there is still a possibility that you can get pregnant, Optruma could harm your unborn child.
Εάν υπάρχει αμφιβολία σχετικά με την συμβουλή που πρέπει να δοθεί για την αντισύλληψη σε κάθε ασθενή ξεχωριστά, πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο διαβούλευσης με γυναικολόγο.
If there is any doubt on what contraceptive advice should be given to the individual patient, consultation with a gynaecologist should be considered.
Εάν υπάρχει αποκόλληση πλακούντα από το τοίχωμα της μήτρας σας.
if your placenta is detaching from the wall of your womb.
Εάν υπάρχει αποχρωματισμός ή παραμονή σωματιδίων στο διάλυμα, το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί.
If there is discolouration or particulate matter in the solution, the product must not be used.
Εάν υπάρχει απόδειξη επιδείνωσης της ηπατικής νόσου σ’αυτούς τους ασθενείς, θα πρέπει να ληφθεί υπ’ όψιν προσωρινή ή πλήρης διακοπή της θεραπείας.
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered.
Εάν υπάρχει απόδειξη επιδείνωσης της ηπατικής νόσου σ’αυτούς τους ασθενείς, πρέπει να ληφθεί υπ’όψιν προσωρινή ή πλήρης διακοπή της θεραπείας.
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered.
Εάν υπάρχει γνωστή αναφυλαξία ή υπερευαισθησία στην ανθρώπινη ανοσοσφαιρίνη, πρέπει να σημειωθεί στον φάκελο του ασθενούς.
If known anaphylactic or severe hypersensitivity to human immunoglobulin exists, it should be noted in the patient records.
Εάν υπάρχει διαρροή ινσουλίνης από την πένα σας αυτό σημαίνει ότι μπορεί να μην κρατήσατε τη βελόνα για αρκετό διάστημα στο δέρμα σας.
If insulin is leaking from the pen you may not have held it in your skin long enough.
Εάν υπάρχει η πιθανότητα να μείνετε έγκυος, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αποτελεσματικές μεθόδους αντισύλληψης προκειμένου να αποφύγετε μία εγκυμοσύνη κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Vistide και για 1 μήνα μετά.
If you could get pregnant, you must use an effective method of contraception to stop you getting pregnant during treatment with Vistide and for 1 month afterwards.
Εάν υπάρχει κίνδυνος αιμορραγίας όπως:
if you have a risk of bleeding such as
Εάν υπάρχει κίνδυνος αιμορραγίας όπως:
if you have a risk of bleeding, such as
Εάν υπάρχει κίνδυνος σοβαρών παρενεργειών, ο ιατρός θα σας µεταφέρει σε µονάδα εντατικής θεραπείας για να σας παρακολουθεί στενά και θα ξεκινήσει κατάλληλη αγωγή.
If there is any risk of serious side effects, your doctor will immediately transfer you to an intensive care unit to closely monitor you and start adequate treatment.
Εάν υπάρχει ο κίνδυνος σοβαρών ανεπιθύµητων ενεργειών, ο γιατρός σας θα σας µεταφέρει άµεσα σε µια µονάδα εντατικής θεραπείας για να σας παρακολουθήσουν στενά και να ξεκινήσουν την κατάλληλη θεραπεία.
If there is any risk of serious side effects, your doctor will immediately transfer you to an intensive care unit to closely monitor you and start adequate treatment.
Εάν υπάρχει περίπτωση να μείνετε έγκυος πρέπει να χρησιμοποιήσετε αποτελεσματικά μέτρα αντισύλληψης όταν λαμβάνετε Caprelsa και για διάστημα τουλάχιστον τεσσάρων μηνών μετά την τελευταία δόση του Caprelsa.
If you may become pregnant you must use effective contraception when you are taking Caprelsa and for at least four months after the last dose of Caprelsa.
Εάν υπάρχει πιθανότητα να µείνετε έγκυος, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αντισύλληψη στο διάστημα που χρησιμοποιείτε το Avonex.
If you could get pregnant, you need to use contraception while you use Avonex.
Εάν υπάρχει πιθανότητα να μείνετε έγκυος κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Truvada, πρέπει να χρησιμοποιείτε μία αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης, προκειμένου να αποφύγετε μία εγκυμοσύνη.
If you are a woman who could get pregnant during treatment with Truvada, you must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant.
Εάν υπάρχει πιθανότητα να μείνετε έγκυος, τότε πρέπει να χρησιμοποιείτε αποτελεσματική αντισύλληψη ενώ λαμβάνετε Faslodex.
If you can become pregnant, you should use effective contraception while being treated with Faslodex.
Εάν υπάρχει πιθανότητα να μείνετε έγκυος, χρησιμοποιείτε κατάλληλη αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Betaferon.
If you could get pregnant, use appropriate contraception while you are on Betaferon.
Εάν υπάρχει πρόθεση να χρησιμοποιηθεί εφαβιρένζη σε συνδυασμό με PREZISTA/ριτοναβίρη, τότε πρέπει να χρησιμοποιηθεί το δοσολογικό σχήμα της χορήγησης PREZISTA/ριτοναβίρη 600/100 mg δύο φορές την ημέρα.
If efavirenz is to be used in combination with PREZISTA/ritonavir, the PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily regimen should be used.
Εάν υπάρχει το οτιδήποτε για το οποίο έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
If there’s anything you’re not sure about, ask your doctor or pharmacist.
Εάν υπάρχει υποψία PML, η περαιτέρω χορήγηση πρέπει να αναστέλλεται μέχρι να αποκλεισθεί η PML.
If PML is suspected, further dosing must be suspended until PML has been excluded.
Εάν υπάρχει υποψία έλλειψης της αποτελεσματικότητας της θεραπείας, τότε πρέπει να ελέγχεται το εμφύτευμα του σκύλου (π.χ. η παρουσία).
If lack of treatment efficacy is suspected, then the dog’s implant (e.g. presence) should be checked.
Εάν υπάρχει υποψία ανενεργής (λανθάνουσας) φυματίωσης, ο ασθενής πρέπει να απευθύνεται σε ιατρό με ειδίκευση στη θεραπεία της φυματίωσης.
If inactive (‘latent’) tuberculosis is suspected, a physician with expertise in the treatment of tuberculosis should be consulted.
Εάν υπάρχει υποψία για αντίδραση υπερευαισθησίας, το Ristfor θα πρέπει να διακόπτεται, άλλες πιθανές αιτίες του συμβάματος θα πρέπει να εξετάζονται, και θα πρέπει να χορηγείται εναλλακτική θεραπεία για το διαβήτη (βλέπε παράγραφο 4.8).
If a hypersensitivity reaction is suspected, Ristfor should be discontinued, other potential causes of the event should be assessed, and alternative treatment for diabetes should be instituted (see section 4.8).
Εάν υπάρχει υποψία για εμφάνιση συνδρόμου Stevens-Johnson ή άλλης σοβαρής δερματικής αντίδρασης, το EXJADE πρέπει να διακόπτεται αμέσως και να μην επαναχορηγείται.
If SJS or any other severe skin reaction is suspected, EXJADE should be discontinued immediately and should not be reintroduced.
Εάν υπάρχει υποψία λοίμωξης στο κεντρικό νευρικό σύστημα (ΚΝΣ), πρέπει να χρησιμοποιείται υψηλότερη δοσολογία (π.χ.
If central nervous system (CNS) infection is suspected, a higher dosage (e.g.
Εάν υπάρχει υποψία μεταβολικής οξέωσης, η θεραπεία με το φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να διακόπτεται και ο ασθενής να νοσηλεύεται αμέσως (βλέπε παράγραφο 4.9).
If metabolic acidosis is suspected, treatment with the medicinal product should be discontinued and the patient hospitalised immediately (see section 4.9).
Εάν υπάρχει υποψία πολύμορφου ερυθήματος ή απειλητικών για τη ζωή αντιδράσεων, όπως σύνδρομο Stevens-Johnson, ή τοξικής επιδερμικής νεκρόλυσης (π.χ. προοδευτικό δερματικό εξάνθημα συχνά με φλύκταινες ή βλάβες του βλεννογόνου), διακόψτε τη θεραπεία με Tyverb
If erythema multiforme or life- threatening reactions such as Stevens-Johnson syndrome, or toxic epidermal necrolysis (e.g. progressive skin rash often with blisters or mucosal lesions) are suspected, discontinue treatment with Tyverb.
Εάν υπάρχει υπόνοια υπέρ λοίμωξης με μη ευαίσθητο οργανισμό, η θεραπεία θα πρέπει να καθοδηγείται από κλινικές και μικροβιολογικές αξιολογήσεις.
If super-infection with a non-susceptible organism is suspected, treatment should be guided by clinical and microbiological assessments.
Εάν υπάρχει, ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει να μειώσει ή να διακόψει προσωρινά τη θεραπεία με το INCRELEX.
If it is present, your doctor may decide to temporarily reduce or discontinue INCRELEX therapy.
Εάν υπάρχουν ακόμη σωματίδια στο φάρμακο επαναλάβετε το Βήμα 13.
If there are still bits in the medicine repeat Step 13.
Εάν υπάρχουν αντενδείξεις με οποιαδήποτε από τα φάρμακα που χορηγούνται στο σχήμα συνδυασμού, αυτά τα φάρμακα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται.
If contraindications exist to any of the medicinal products in the combination regimen, that medicinal product should not be used.
Εάν υπάρχουν αντενδείξεις με οποιαδήποτε από τα φαρμακευτικά προϊόντα που χορηγούνται στο σχήμα συνδυασμού, αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται.
If contraindications exist to any of the medicinal products in the combination regimen, that medicinal product should not be used.
Εάν υπάρχουν αντενδείξεις με οποιαδήποτε από τα φαρμακευτικά προϊόντα που χορηγούνται στο σχήμα συνδυασμού, αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται.
If contraindications exist to any of the medicinal products in the combination regimen, that medicinal product should not be used.
Εάν υπάρχουν κλινικά συμπτώματα, η διάρκεια και η σοβαρότητά τους είναι μειωμένη.
If clinical signs are present, their duration and severity are reduced.
Εάν υπάρχουν μεγάλες φυσαλίδες αέρα στη σύριγγα, πρέπει να τις αφαιρέσετε.
If there are any large air bubbles in the syringe, you need to remove them.
Εάν υπάρχουν μεγάλες φυσαλίδες αέρα, αδειάστε το υγρό από τη σύριγγα μέσα στο δοχείο ανάμειξης και ξεκινήστε πάλι από το βήμα 7.
If there are any large air bubbles, empty the liquid from the syringe into the mixing cup and start again from Step 7.
Εάν υπάρχουν ορατά σημεία αποσύνθεσης, το φάρμακο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται, αλλά να απορρίπτεται
If there are any visible signs of deterioration, the medicine should not be used, but discarded
Εάν υπάρχουν σωματίδια ή άλλα ορατά σημεία φθοράς, μην το χρησιμοποιήσετε και επικοινωνήστε με το γιατρό, το νοσηλευτή ή το φαρμακοποιό σας για βοήθεια.
If there are particles or other visible signs of deteriorations, do not use it and contact your doctor, nurse or pharmacist for assistance.
Εάν υπάρχουν σωματίδια στην ινσουλίνη.
If there are particles in the insulin.
Εάν υπάρχουν υπόνοιες ότι το μωρό σας έχει ηπατική νόσο, τα σημεία και τα συμπτώματα της οποίας περιλαμβάνουν κιτρίνισμα του δέρματος και των ματιών.
If your baby is suspected of having liver disease, signs and symptoms of which include yellowing of the skin and eyes.
Εάν υπήρξαν επανειλημμένα περιστατικά λανθασμένου χειρισμού ή αποτυχίας του συστήματος χορήγησης, η εναλλακτική μορφή του ενέσιμου διαλύματος Herceptin 600 mg σε φιαλίδιο θα πρέπει να χορηγείται για τις υπόλοιπες δόσεις.
If there are repeated incidences of mishandling or failure of the administration system, Herceptin 600 mg solution for injection in vial should be administered for the remaining doses.
Εάν υπήρχαν διαθέσιμες άλλες τιμές HCV-RNA μετά την ΕΠ 24, χρησιμοποιόταν η τελευταία διαθέσιμη τιμή μετά την ΕΠ 24.
If other HCV- RNA values were available after FW 24, the last available value in the period after FW 24 was used.
Εάν υποβάλλεστε σε αιμοδιύλιση κατά την έναρξη της αγωγής με Retacrit, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμιστούν οι διαδικασίες της αιμοδιύλισης για να διατηρηθούν η ουρία, η κρεατινίνη και το κάλιο εντός των επιθυμητών ορίων.
If you are receiving dialysis treatment when you begin treatment with Retacrit, your dialysis regimen may need to be adjusted to maintain urea, creatinine and potassium levels in the desired range.
Εάν υποβάλλεστε σε αιμοδιύλιση όταν αρχίζετε τη θεραπεία με Abseamed, η αγωγή της αιμοδιύλισής σας μπορεί να χρειαστεί προσαρμογή.
If you are having dialysis treatment when you begin treatment with Abseamed, your dialysis regime may need to be adjusted.
Εάν υποβάλλεστε σε αιμοδιύλιση όταν αρχίζετε τη θεραπεία με Binocrit, η αγωγή της αιμοδιύλισής σας μπορεί να χρειαστεί προσαρμογή.
If you are having dialysis treatment when you begin treatment with Binocrit, your dialysis regime may need to be adjusted.
Εάν υποβάλλεστε σε αιμοδιύλιση όταν αρχίζετε τη θεραπεία με Epoetin alfa HEXAL, η αγωγή της αιμοδιύλισής σας μπορεί να χρειαστεί προσαρμογή.
If you are having dialysis treatment when you begin treatment with Epoetin alfa HEXAL, your dialysis regime may need to be adjusted.
Εάν υποβάλλεστε σε αντι-αιμοπεταλιακές θεραπείες (π.χ. ακετυλοσαλικυλικό οξύ)
If you are taking anti-platelet therapies (e.g. acetylsalicylic acid)
Εάν υποβάλλεστε σε θεραπεία για τη μείωση της ποσότητας ασβεστίου στο αίμα σας, θα σας χορηγηθεί φυσιολογικά μια μόνο έγχυση Zoledronic acid Actavis.
If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given one infusion of Zoledronic acid Actavis.
Εάν υποβάλλεστε σε θεραπεία για την πρόληψη επιπλοκών στα οστά εξαιτίας οστικών μεταστάσεων, θα σας χορηγείται μια έγχυση Zoledronic acid Actavis κάθε τρεις ή τέσσερεις εβδομάδες.
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zoledronic acid Actavis every three to four weeks.
Εάν υποβάλλεστε σε θεραπεία κατά την παρούσα περίοδο µε έναν άλλο ESA
If you are currently being treated with another ESA
Εάν υποβάλλεστε σε νεφρική κάθαρση
If you are having kidney dialysis.
Εάν υποβάλλεστε σε νεφρική κάθαρση.
If you are having kidney dialysis.
Εάν υποβάλλεστε σε οδοντιατρική θεραπεία ή πρόκειται να υποβληθείτε σε οδοντιατρική επέμβαση ή γνωρίζετε ότι θα χρειαστείτε μερικές στο μέλλον, ενημερώστε τον οδοντίατρό σας ότι είστε σε θεραπεία με Iasibon για καρκίνο.
If you are having dental treatment or surgery or know that you need some in the future, tell your dentist that you are being treated with Iasibon for cancer
Εάν υποβάλλεστε σε οδοντιατρική θεραπεία ή πρόκειται να υποβληθείτε σε οδοντιατρική επέμβαση ή γνωρίζετε ότι θα χρειαστείτε μερικές στο μέλλον, ενημερώστε τον οδοντίατρό σας ότι είστε σε θεραπεία με Iasibon.
if you have kidney problems if you are having dental treatment or surgery or know that you need some in the future, tell your dentist that you are being treated with Iasibon for cancer
Εάν υποβάλλεστε σε οδοντιατρική θεραπεία ή πρόκειται να υποβληθείτε σε οδοντιατρική επέμβαση ενημερώστε το γιατρό σας ότι είστε σε θεραπεία με Bondenza.
If you are under dental treatment or will undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Bondenza.
Εάν υποβάλλεστε σε οδοντιατρική θεραπεία ή πρόκειται να υποβληθείτε σε οδοντιατρική επέμβαση ενημερώστε τον γιατρό σας ότι είστε σε θεραπεία με Bondenza.
If you are under dental treatment or will undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Bondenza.
Εάν υποβληθήκατε πρόσφατα σε χειρουργική επέμβαση ή πρόκειται να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση (συμπεριλαμβανομένης της οδοντιατρικής επέμβασης)
If you have recently undergone surgery or are due to have surgery (including dental surgery)
Εάν υποβληθείτε σε μεταμόσχευση νεφρού, η θεραπεία με το NutropinAq θα πρέπει να διακοπεί.
If you undergo a kidney transplant NutropinAq treatment should be stopped.
Εάν υποβληθείτε σε οφθαλμική χειρουργική επέμβαση λόγω θολερότητας του φακού (επέμβαση καταρράκτη), είναι σημαντικό να ενημερώσετε αμέσως τον οφθαλμίατρό σας ότι χρησιμοποιείτε ή έχετε κατά το παρελθόν χρησιμοποιήσει Silodyx.
If you are undergoing eye surgery because of cloudiness of the lens (cataract surgery), it is important that you immediately inform your eye specialist that you are using or have previously used Silodyx.
Εάν υποβληθείτε σε οφθαλμική χειρουργική επέμβαση λόγω θολερότητας του φακού (επέμβαση καταρράκτη), είναι σημαντικό να ενημερώσετε αμέσως τον οφθαλμίατρό σας ότι χρησιμοποιείτε ή έχετε κατά το παρελθόν χρησιμοποιήσει Urorec.
If you are undergoing eye surgery because of cloudiness of the lens (cataract surgery), it is important that you immediately inform your eye specialist that you are using or have previously used Urorec.
Εάν υποτροπιάσει η ηπατοτοξικότητα στη μειωμένη δόση των 500 mg ημερησίως, η θεραπεία πρέπει να διακοπεί.
If hepatotoxicity recurs at the reduced dose of 500 mg daily, treatment should be discontinued.
Εάν υποφέρατε ποτέ από αλλεργική αντίδραση στο Kengrexal ή σε οποιοδήποτε από τα συστατικά του.
You have ever suffered from an allergic reaction to Kengrexal or any of its constituents.
Εάν υποφέρει από αυξημένη αιμορραγία θα πρέπει να ενημερώσετε τον ιατρό του παιδιού σας αμέσως.
If your child suffers increased bleeding you should see your child’s doctor immediately.
Εάν υποφέρεται από αυξημένη αιμορραγία θα πρέπει να ενημερώσετε τον ιατρό σας αμέσως.
If you suffer increased bleeding you should see your doctor immediately.
Εάν υποφέρετε ή εμφανίσετε μια απομυελινωτική νόσο, όπως η σκλήρυνση κατά πλάκας, ο γιατρός σας θα αποφασίσει εάν πρέπει να λάβετε ή να συνεχίσετε να λαμβάνετε το Humira.
If you have or develop demyelinating disease such as multiple sclerosis, your doctor will decide if you should receive or continue to receive Humira.
Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαµβάνετε θεραπεία µε Trudexa, η καρδιακή ανεπάρκεια θα πρέπει να παρακολουθείται στενά από το γιατρό σας.
If you have mild heart failure and you are being treated with Trudexa , your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαµβάνετε θεραπεία µε Trudexa, η καρδιακή ανεπάρκεια θα πρέπει να παρακολουθείται στενά από το γιατρό σας.
If you have mild heart failure and you are being treated with Trudexa, your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Humira, η καρδιακή ανεπάρκεια θα πρέπει να παρακολουθείται στενά από τον γιατρό σας.
If you have mild heart failure and you are being treated with Humira, your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια, ο γιατρός σας θα παρακολουθεί την κατάστασή σας.
If you have mild heart failure, your doctor will monitor your condition.
Εάν υποφέρετε από ακανόνιστους καρδιακούς παλμούς (καρδιακή αρρυθμία) ή από κάποια κληρονομική καρδιακή ασθένεια που επηρεάζει το ηλεκτροκαρδιογράφημά σας.
If you suffer from irregular heart beat (cardiac arrythmia) or inherited heart diseases affecting your electrocardiogram.
Εάν υποφέρετε από αναπνευστικές δυσκολίες, όπως άσθμα.
You suffer from breathing difficulties such as asthma.
Εάν υποφέρετε από διάρροια πριν σας δοθεί Tygacil.
If you are suffering from diarrhoea before you are given Tygacil.
Εάν υποφέρετε από καρδιολογικά προβλήματα που μπορεί να προκαλέσουν δύσπνοια ή πρήξιμο στην περιοχή των αστραγάλων, μολονότι υπάρχει περιορισμένη εμπειρία σε αυτόν τον πληθυσμό.
you suffer from heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling, since there is limited experience in this population.
Εάν υποφέρετε από κιρσούς των οισοφαγικών φλεβών σας ή διάβρωση άλλων μειζόνων αγγείων του αίματος
if you suffer from varices of your oesophageal veins or erosion of other major blood vessels
Εάν υποφέρετε από μία πάθηση που καλείται ‘oρθοστατική υπόταση’ (μία μείωση της αρτηριακής πίεσης κατά την έγερση από καθιστή ή ύπτια θέση που έχει ως αποτέλεσμα ζάλη ή τάση για λιποθυμία) η κατάστασή σας ενδέχεται να χειροτερέψει σε περίπτωση που πάρετε το Telmisartan Teva Pharma σε συνδυασμό με:
If you suffer from a condition called “orthostatic hypotension” (a drop in blood pressure on standing up from a sitting or lying position resulting in dizziness or faintness) your condition may worsen if you take Telmisartan Teva Pharma in combination with:
Εάν υποφέρετε από μία πάθηση που καλείται ‘oρθοστατική υπόταση’ (μία μείωση της αρτηριακής πίεσης κατά την έγερση από καθιστή ή ύπτια θέση που έχει ως αποτέλεσμα ζάλη ή τάση για λιποθυμία) η κατάστασή σας ενδέχεται να χειροτερέψει σε περίπτωση που πάρετε το Telmisartan Teva σε συνδυασμό με:
If you suffer from a condition called “orthostatic hypotension” (a drop in blood pressure on standing up from a sitting or lying position resulting in dizziness or faintness) your condition may worsen if you take Telmisartan Teva in combination with:
Εάν υποφέρετε από μία πάθηση που καλείται ‘ορθοστατική υπόταση’ (μία μείωση της αρτηριακής πίεσης κατά την έγερση από καθιστή ή ύπτια θέση που έχει ως αποτέλεσμα ζάλη ή τάση για λιποθυμία) η κατάστασή σας ενδέχεται να χειροτερέψει σε περίπτωση που πάρετε το Telmisartan Teva Pharma σε συνδυασμό με:
If you suffer from a condition called “orthostatic hypotension” (a drop in blood pressure on standing up from a sitting or lying position resulting in dizziness or faintness) your condition may worsen if you take Telmisartan Teva Pharma in combination with:
Εάν υποφέρετε από μία πάθηση που καλείται ‘ορθοστατική υπόταση’ (μία μείωση της αρτηριακής πίεσης κατά την έγερση από καθιστή ή ύπτια θέση που έχει ως αποτέλεσμα ζάλη ή τάση για λιποθυμία) η κατάστασή σας ενδέχεται να χειροτερέψει σε περίπτωση που πάρετε το Telmisartan Teva σε συνδυασμό με:
If you suffer from a condition called “orthostatic hypotension” (a drop in blood pressure on standing up from a sitting or lying position resulting in dizziness or faintness) your condition may worsen if you take Telmisartan Teva in combination with:
Εάν υποφέρετε από μειωμένη νεφρική λειτουργία ή χρειάζεστε αιμοκάθαρση.
You suffer from impaired kidney function or require dialysis.
Εάν υποφέρετε από σκλήρυνση κατά πλάκας, ο γιατρός σας θα αποφασίσει εάν πρέπει να λάβετε το Trudexa
If you have multiple sclerosis, your doctor will decide if you should receive Trudexa
Εάν υποφέρετε από σκλήρυνση κατά πλάκας, ο γιατρός σας θα αποφασίσει εάν πρέπει να λάβετε το Trudexa
If you have multiple sclerosis, your doctor will decide if you should receive Trudexa.
Εάν υποφέρετε από τρέμουλο.
if you suffer from trembling.
Εάν υποψιάζεστε ή επιβεβαιώσετε CDAD, μπορεί να χρειαστεί η διακοπή του Cubicin και η χορήγηση κατάλληλης θεραπείας όπως ενδείκνυται κλινικά.
If CDAD is suspected or confirmed, Cubicin may need to be discontinued and appropriate treatment instituted as clinically indicated.
Εάν υποψιαστείτε ότι σας έχει κατά λάθος χορηγηθεί δόση Soliris μεγαλύτερη από την προβλεπόμενη, συμβουλευθείτε το γιατρό σας.
If you suspect that you have been accidentally administered a higher dose of Soliris than prescribed, please contact your doctor for advice.