natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για διάφορα πράγματα: σισαπρίδη, diphemanil, μιζολαστίνη, κινίνη, vincamine ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη της απόρριψης νέων οργάνων μετά από μεταμόσχευση, όπως το tacrolimus.
Certain medicines used to prevent rejection of new organs after a transplant operation such as tacrolimus.
ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για καρδιακά προβλήματα - όπως η διγοξίνη ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αραίωση του αίματος - όπως η βαρφαρίνη
ome medicines used for heart problems – such as digoxin some medicines used to thin the blood – such as warfarin
ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για να θεραπεύσουν ή να προλάβουν κρίσεις, συμπεριλαμβανομένης της φαινυτοΐνης, της καρβαμαζεπίνης, της φαινοβαρβιτάλης ή της πριμιδόνης. εφαβιρένζη και φοσαμπρεναβίρη, που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της λοίμωξης με HIV. φάρμακα που χρησιμοποιούνται για να μειώσουν τα οξέα του στομάχου όπως η σιμετιδίνη και η ρανιτιδίνη ή η ομεπραζόλη και παρόμοια φάρμακα που καλούνται αναστολείς της αντλίας πρωτονίων.
ome medicines used to treat or prevent fits including; phenytoin, carbamazepine, phenobarbital or primidone). efavirenz and fosamprenavir used to treat HIV infection. medicines used to decrease stomach acid such as cimetidine and ranitidine or omeprazole and similar medicines that are called proton pump inhibitors.
ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ή την πρόληψη σπασμών, συμπεριλαμβανομένης της φαινυτοΐνης, της καρβαμαζεπίνης, της φαινοβαρβιτάλης ή της πριμιδόνης. εφαβιρένζη και φοσαμπρεναβίρη, που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της λοίμωξης HIV.
ome medicines used to treat or prevent fits including; phenytoin, carbamazepine, phenobarbital or primidone). efavirenz and fosamprenavir used to treat HIV infection.
ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ή την πρόληψη σπασμών, συμπεριλαμβανομένης: της φαινυτοΐνης, της καρβαμαζεπίνης, της φαινοβαρβιτάλης ή της πριμιδόνης. εφαβιρένζη και φοσαμπρεναβίρη, που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της λοίμωξης HIV.
ome medicines used to treat or prevent fits including: phenytoin, carbamazepine, phenobarbital or primidone. efavirenz and fosamprenavir used to treat HIV infection.
ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία καρδιακών παθήσεων (π.χ. διγοξίνη)
Certain medicines which are used to treat the heart (e.g. digoxin).
ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία λοιμώξεων, όπως η κετοκοναζόλη. βεραπαμίλη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση της αρτηριακής πίεσης, την ρύθμιση του καρδιακού ρυθμού ή τη θεραπεία της στηθάγχης.
ome medicines used to treat infections, such as ketoconazole. verapamil, a medicine used to lower high blood pressure, to correct heart rhythm or to treat angina pectoris.
ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την θεραπεία στομαχικών προβλημάτων όπως η σιμετιδίνη διγοξίνη (για τη θεραπεία του ανώμαλου καρδιακού παλμού και άλλων καρδιακών προβλημάτων).
certain medicines used to treat stomach problems such as cimetidine digoxin (to treat irregular heart beat and other heart problems).
ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη εγκεφαλικών επεισοδίων και θρομβώσεων στο αίμα (π.χ. ετεξελική δαβιγατράνη)
Certain medicines used to prevent strokes and blood clots (e.g. dabigatran etexilate).
ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη της εγκυμοσύνης, όπως τα από του στόματος χορηγούμενα αντισυλληπτικά, καθώς μπορεί να διακοπεί η δράση τους
ome medicines used to prevent pregnancy such as oral contraceptives, as they may stop working
ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη του σχηματισμού θρόμβων αίματος σε καρδιοπαθείς που διατρέχουν κίνδυνο εγκεφαλικού επεισοδίου, όπως η τικαγρελόρη και η ετεξιλική δαβιγατράνη
certain medicines used to prevent blood clots in patients with heart conditions and at risk of stroke, such as ticagrelor and dabigatran-etexilate
ορισμένα φάρμακα φυτικής προέλευσης: λειχηνόχορτο (St.
St. John’s Wort (for depression)
ορισμένες εξετάσεις αίματος μπορεί να δείξουν αλλαγμένες τιμές, π.χ. αυξημένες τιμές ηπατικών ενζύμων (αμινοτρανσφεράση της αλανίνης) εξάνθημα, φαγούρα (κνησμός)
certain blood tests might show changed levels, e.g. increased liver enzymes (alanine aminotransferase) rash, itching (pruritus)
ορισμένες καρδιακές νόσους που επηρεάζουν τον μυ της καρδιάς, το εξωτερικό περίβλημα της καρδιάς και μία σοβαρή στένωση των βαλβίδων της καρδιάς
certain heart diseases involving the heart muscle, lining that surrounds the heart and a severe narrowing of the heart valves
ορισμένες μορφές αρρυθμίας (συμπεριλαμβανομένης της κοιλιακής μαρμαρυγής, κοιλιακή ταχυκαρδίας δίκην ριπιδίου, και βραδυκαρδίας)
certain types of arrhythmia (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia)
ορισμένες μορφές αρρυθμίας (συμπεριλαμβανομένης της κοιλιακής μαρμαρυγής, κοιλιακής ταχυκαρδίας δίκην ριπιδίου και βραδυκαρδίας)
certain types of arrhythmias (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia)
ορισμένες μορφές αρρυθμίας (συμπεριλαμβανομένης της κοιλιακής μαρμαρυγής, κοιλιακής ταχυκαρδίας δίκην ριπιδίου, και βραδυκαρδίας)
certain types of arrhythmia (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia)
ορισμένες μορφές θόλωσης του φακού (καταρράκτης)
damage to the front layer of the eyeball (the cornea)
ορισμένες μορφές νεανικής ιδιοπαθούς αρθρίτιδας (σπάνια παιδική ασθένεια που προκαλεί φλεγμονή πολλών αρθρώσεων) στις ακόλουθες ομάδες: ασθενείς ηλικίας δύο έως 17 ετών με πολυαρθρίτιδα (θετικοί ή αρνητικοί στον ρευματοειδή παράγοντα) και εκτεταμένη ολιγοαρθρίτιδα, οι οποίοι δεν έχουν ανταποκριθεί επαρκώς ή δεν μπορούν να λάβουν μεθοτρεξάτη
certain forms of juvenile idiopathic arthritis (a rare childhood disease causing inflammation of many joints) in the following groups: patients aged two to 17 years who have polyarthritis (rheumatoid factor positive or negative) and extended oligoarthritis and have not responded adequately to or cannot take methotrexate;
ορισμένες στατίνες – ατορβαστατίνη ή πραβαστατίνη
elect statins - atorvastatin or pravastatin
ορισμένοι αντιμυκητιασικοί παράγοντες (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιάσεων), όπως κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ορισμένα αντιβιοτικά ενδέχεται να παρατείνουν τη διάρκεια των επιπτώσεων αυτού του φαρμάκου. ορισμένα φάρμακα ενδέχεται να μειώσουν τις επιδράσεις του Suboxone.
ome antifungal agents (used to treat fungal infections) such as ketoconazole, itraconazole, certain antibiotics, may extend the effects of this medicine. some medicines may decrease the effect of Suboxone.
ορισμένοι αντιμυκητιασικοί παράγοντες (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιάσεων), όπως κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ορισμένα αντιβιοτικά ενδέχεται να παρατείνουν τη διάρκεια των επιπτώσεων αυτού του φαρμάκου. ορισμένα φάρμακα ενδέχεται να μειώσουν τις επιδράσεις του Suboxone.
ome antifungal agents (used to treat fungal infections) such as ketoconzaole, itraconazole, certain antibiotics may extend the effects of this medicine. some medicines may decrease the effect of Suboxone.
ορισμένοι αντιμυκητιασικοί παράγοντες (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιάσεων), όπως κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, ορισμένα αντιβιοτικά, ενδέχεται να παρατείνουν τη διάρκεια των επιπτώσεων αυτού του φαρμάκου. ορισμένα φάρμακα ενδέχεται να μειώσουν τις επιδράσεις του Suboxone.
ome antifungal agents (used to treat fungal infections) such as ketoconazole, itraconazole, certain antibiotics, may extend the effects of this medicine. some medicines may decrease the effect of Suboxone.
ορισμένοι αποκλειστές των διαύλων ασβεστίου, που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της υψηλής αρτηριακής πίεσης, όπως η διλτιαζέμη, η φελοδιπίνη, η νικαρδιπίνη, η νιφεδιπίνη ή η βεραπαμίλη
ome calcium channel blockers, used to treat high blood pressure, such as diltiazem, felodipine, nicardipine, nifedipine or verapamil
ορισμένοι τύποι αντιαρρυθμικών (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ανώμαλου καρδιακού παλμού, π.χ. quinidine, amiodarone, sotalol, dofetilide)
ome types of antiarrhythmics (drugs used to correct irregular heart beats, e.g. quinidine, amiodarone, sotalol, dofetilide)
ορισμένοι τύποι προβλημάτων του καρδιακού παλμού (όπως αίσθηση των παλμών της καρδιάς σας (αίσθημα παλμών))
certain kinds of heart beat problems, (such as an awareness of your heart beating (palpitations))
ορισμένοι τύποι φαρμάκων για τη θεραπεία βακτηριδιακών λοιμώξεων (π.χ. erythromycin και sparfloxacin)
ome types of medicines to treat bacterial infections (e.g. erythromycin and sparfloxacin)
ορισμένου τύπου νεφρικά προβλήματα κατάποση φαρμάκου σε ποσότητες μεγαλύτερες από τις συνιστώμενες
certain kinds of kidney problems drug ingestion in quantities greater than recommended
ορισμένους ασθενείς.
patients.
ορμονικά αντισυλληπτικά
hormonal contraceptives
ορμονικά αντισυλληπτικά (βλ.
Implant: Etonogestrel/Efavirenz
ορμονικά αντισυλληπτικά (π.χ. το «χάπι») atazanavir (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία HIV λοίμωξης) lopinavir/ ritonavir (φάρμακο για την αγωγή HIV λοίμωξης) fosamprenavir (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία HIV λοίμωξης) efavirenz (φάρμακο για την αγωγή HIV λοίμωξης) etravirine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) rilpivirine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) delavirdine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) zidovudine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) boceprevir (φάρμακο για τη θεραπεία της ηπατίτιδας C) telaprevir (φάρμακο για τη θεραπεία της ηπατίτιδας C) elvitegravir/cobicistat (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης)
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
ορμονικά αντισυλληπτικά (π.χ. το «χάπι») atazanavir (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) lopinavir/ ritonavir (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) fosamprenavir (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) efavirenz (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) etravirine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) rilpivirine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) delavirdine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) zidovudine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) boceprevir (φάρμακο για τη θεραπεία της ηπατίτιδας C) telaprevir (φάρμακο για τη θεραπεία της ηπατίτιδας C) elvitegravir/cobicistat (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης)
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
ορμονικά αντισυλληπτικά (π.χ. το «χάπι») atazanavir (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) lopinavir/ ritonavir (φάρμακο για την αγωγή HIV λοίμωξης) fosamprenavir (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) efavirenz (φάρμακο για την αγωγή HIV λοίμωξης) etravirine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) rilpivirine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) delavirdine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) zidovudine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) boceprevir (φάρμακο για τη θεραπεία της ηπατίτιδας C) telaprevir (φάρμακο για τη θεραπεία της ηπατίτιδας C) elvitegravir/cobicistat (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης)
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
ορμονικά αντισυλληπτικά (π.χ. το «χάπι») atazanavir (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) lopinavir/ ritonavir (φάρμακο για την αγωγή HIV λοίμωξης) fosamprenavir (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης)- efavirenz (φάρμακο για την αγωγή HIV λοίμωξης) etravirine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) rilpivirine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) delavirdine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) zidovudine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης) boceprevir (φάρμακο για τη θεραπεία της ηπατίτιδας C) telaprevir (φάρμακο για τη θεραπεία της ηπατίτιδας C) elvitegravir/cobicistat (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της HIV λοίμωξης)
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
ορμονικούς αντισυλληπτικούς παράγοντες (φάρμακα για τον έλεγχο των γεννήσεων),
hormonal contraceptive agents (birth control medicines),
ορμόνες του φύλου (για παράδειγμα οιστρογόνα), συνθετικές επινεφριδιακές ορμόνες (κορτικοστεροειδή).
ex hormones (for example oestrogens), synthetic adrenal hormones (corticosteroids).
ορμόνες του φύλου, φάρμακα για τη θεραπεία της ανταπόκρισης στο στρες ή της φλεγμονής (κορτικοστεροειδή), φάρμακα για τη θεραπεία της επιληψίας (π.χ. καρβαμαζεπίνη) ή κυκλοσπορίνη (ένα φάρμακο για την καταστολή του ανοσοποιητικού συστήματος.
oral oestrogen sex hormones, medicines to treat stress response or inflammation (corticosteroids), medicines to treat epilepsy (e.g. carbamazepin)or cyclosporine (a medicine to suppress the immune system).
ορμόνη αίματος
increased
οροεξουεδετέρωσης*
Seroneutralization rate
ορομετατροπήa HBeAg
HBeAg seroconversiona
ορονοσία
Common
ορονοσία
serum sickness
ορονοσία - πρόκειται για ασθένεια που μοιάζει με αλλεργία
erum sickness – an illness similar to an allergy
οστεογενετικά κύτταρα
osteogenic cells
οστεομαλακία (που εκδηλώνεται ως οστικό άλγος και συμβάλλει όχι συχνά σε κατάγματα)1, 2, μυοπάθεια1
osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)1, 2, myopathy1
οστεομαλακία (που εκδηλώνεται ως οστικό άλγος και συμβάλλει όχι συχνά σε κατάγματα)1,3,5, μυοπάθεια1,3
osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)1,3,5, myopathy1,3
οστεομαλακία (που εκδηλώνεται ως οστικό άλγος και συμβάλλει όχι συχνά σε κατάγματα)2,4, μυοπάθεια2
osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)2,4, myopathy2
οστεομαλακία (που εκδηλώνεται ως οστικό άλγος και συμβάλλει όχι συχνά σε κατάγματα)3, 5, 8, μυοπάθεια3, 5
osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)3, 5, 8, myopathy3, 5
οστεομαλακία (που συνοδεύεται από οστικό άλγος και καταλήγει μερικές φορές σε κατάγματα), η οποία μπορεί να εμφανιστεί εξαιτίας βλάβης στα κύτταρα των νεφρικών σωληναρίων
softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), which may occur due to damage to kidney tubule cells
οστεονέκρωση της γνάθου‡§, άτυπα υποτροχαντήρια κατάγματα και κατάγματα της διάφυσης του μηριαίου (ανεπιθύμητη ενέργεια της κατηγορίας των διφωσφονικών)
osteonecrosis of the jaw‡§; atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures (bisphosphonate class adverse reaction)
οστεονέκρωση του έξω ακουστικού πόρου (ανεπιθύμητη ενέργεια των διφωσφονικών αλάτων)
osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)
οστεοπόρωση (απώλεια οστικής πυκνότητας) αλκοολισμός
osteoporosis (loss of bone density) alcoholism
οστεοπόρωση (πάθηση των οστών), δρεπανοκυτταρική αναιμία, καθώς η φιλγραστίμη μπορεί να προκαλέσει κρίση δρεπανοκυτταρικής αναιμίας.
osteoporosis (bone disease), sickle cell anaemia, as filgrastim may cause sickle cell crisis.
οστεοπόρωση (πάθηση των οστών), δρεπανοκυτταρική αναιμία, καθώς η φιλγραστίμη μπορεί να προκαλέσει κρίση δρεπανοκυτταρικής αναιμίας.
osteoporosis (bone disease), sickle cell disease anaemia, as filgrastim can cause sickle cell crisis.
οστεοπόρωση (πάθηση των οστών), δρεπανοκυτταρική αναιμία, καθώς το Filgrastim HEXAL μπορεί να προκαλέσει δρεπανοκυτταρική κρίση.
osteoporosis (bone disease); sickle cell anaemia, as Filgrastim HEXAL may cause sickle cell crisis.
οστεοπόρωση (πάθηση των οστών), δρεπανοκυτταρική αναιμία, καθώς το Zarzio μπορεί να προκαλέσει δρεπανοκυτταρική κρίση.
osteoporosis (bone disease); sickle cell anaemia, as Zarzio may cause sickle cell crisis.
οστικό άλγος, αρθραλγία, οσφυαλγία
bone pain, arthralgia, back pain
οστικός πόνος, αρθραλγία, μυαλγία, πόνος στα άκρα, οσφυαλγία, μυϊκοί σπασμοί
bone pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, back pain, muscle spasms
οστό
bone
οσφυαλγία
back pain
οσφυαλγία ή άλγος μέλους, μυϊκός πόνος, πόνος στις αρθρώσεις, δυσφορία στους μυς και στα οστά, διόγκωση άκρων ή αρθρώσεων, αίσθηση ψυχρού ή θερμού, συμπτώματα γρίπης, τάση προς έμετο, αίσθημα έλλειψης ενέργειαςενέργειας.
back or limb pain, muscle pain, joint pain, muscle and bone discomfort, swelling of the extremities or joints feeling cold or hot, flu-like symptoms, feeling sick, feeling lack of energy
οσφυαλγία αίσθημα αδυναμίας ή κόπωσης, αίσθημα αδιαθεσίας.
back pain feeling of weakness or tiredness, feeling unwell.
οσφυαλγία χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα (υπασβεστιαιμία).
back pain low calcium levels in the blood (hypocalcaemia).
οσφυαλγία χαμηλή αρτηριακή πίεση.
low blood pressure.
οσφυαλγία*
back pain
οσφυαλγία,
back pain
οσφυαλγία,
back pain,
οσφυαλγία,
back pain;
οσφυαλγία, μειωμένα CD4 λεμφοκύτταρα
CD4 lymphocytes decreased,
οσφυαλγία, μυικός πόνος.
back pain, pain in the muscles.
οσφυαλγία, μυϊκοί σπασμοί
back pain, muscle spasms
οσφυαλγία, πόνος στα άκρα (πόνος των κάτω άκρων)
back pain, pain in extremity (leg pain)
οσφυαλγία, πόνος στα οστά, πόνος στα χέρια και τα πόδια
back pain, bone pain, pain in arms and legs
οσφυαλγία, πόνος στους βραχίονες και τα πόδια, πόνος οφειλόμενος στη θεραπεία
back pain, pain in arms and legs, pain due to treatment
οσφυαλγία, πόνος των οστών/μυών, μυϊκή ευαισθησία ή αδυναμία, πόνος στον αυχένα, πόνος στα χέρια ή πόδια, φλεγμονή των τενόντων, μείωση της ποσότητας μεταλλικών στοιχείων στο οστό
back pain; pain in bone/muscle; muscle tenderness or weakness; neck pain; pain in arms or legs; inflammation of the tendons; decrease in the amount of minerals in the bone
οσφυαλγίας και άλγους άκρου),
Grade 3−4 ADRs/Frequency
ου οί
nolon
ουδετεροπενία
neutropenia
ουδετεροπενία
Thrombocytopenia (G4: 0.2%)
ουδετεροπενία (συµπεριλαµβανοµένης
lymphopaenia
ουδετεροπενία (συµπεριλαµβανοµένης ακοκκιοκυτταραιµίας), λευκοπενία, θροµβοπενία, αναιµία, λεµφαδενοπάθεια, λευκοκυττάρωση
neutropaenia (including agranulocytosis), leucopaenia, thrombocytopaenia, anaemia, , lymphadenopathy, leucocytosis
ουδετεροπενία που σχετίζεται με τον πυρετό και τη χρήση αντιβιοτικών) ή ουδετεροπενική σηψαιμία
Neutropenia (G3/4: 32%); Febrile neutropenia (includes neutropenia associated with fever and antibiotic use) or neutropenic sepsis
ουδετεροπενία*
neutropaenia
ουδετεροπενία,
neutropenia,
ουδετεροπενία, αναιμία, θρομβοπενία
myalgia, muscle spasms
ουδετεροπενία, αναιμία, λευκοπενία
neutropaenia, anaemia, leukopaenia
ουδετεροπενία1
neutropenia1
ουδετεροφιλική δερμάτωση, φωτοευαισθησία, διαταραχή της μελάγχρωσης, υποδερματίτιδα, έλκος δέρματος, πομφολυγώδεις καταστάσεις, διαταραχή όνυχα, σύνδρομο παλαμο-πελματιαίας ερυθροδυσαισθησίας, διαταραχή τριχώματος
neutrophilic dermatosis, photosensitivity, pigmentation disorder, panniculitis, skin ulcer, bullous conditions, nail disorder, palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome, hair disorder
ουδετερόφιλων,
Investigations
ουλή
car
ουλή
Frequency
ουλή
scar
ουλή στο εσωτερικό του οφθαλμού (ουλή του αμφιβληστροειδούς)
car inside the eye (retinal scar)
ουλή,
car;
ουλίνης βραχείας και ενδιάμεσης ύσαν τα προκαθορισμένα κριτήρια της
product sal insulin) was only allowed if
ουλφοναμίδες,
ulpha antibiotics,
ουλώδης ιστός στο πέος
car tissue in penis
ουραιμικό
uraemic
ουρική αρθρίτιδα μη φυσιολογικές αιματολογικές εξετάσεις (μειωμένη γλυκόζη, αυξημένο κάλιο, μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία, αυξημένος τύπος λευκών αιμοσφαιρίων, δηλ. ηωσινοφιλία)
gout abnormal blood tests (decreased glucose, elevated potassium, abnormal liver function, elevated type of white blood cell i.e. eosinophilia)
ουρική αρθρίτιδα, ανορεξία, μειωμένη όρεξη, μειωμένο σωματικό βάρος, αυξημένο σωματικό βάρος, υπεργλυκαιμία, αντοχή στην ινσουλίνη, μειωμένη υψηλής πυκνότητας λιποπρωτεϊνη, αυξημένη όρεξη, πολυδιψία, αυξημένη γαλακτική δεϋδρογονάση του αίματος
gout, anorexia, decreased appetite, decreased weight, increased weight, hyperglycaemia, insulin resistance, decreased high density lipoprotein, increased appetite, polydipsia, increased blood lactate dehydrogenase
ουρικό οξύ
uric acid
ουρικό οξύ αυξημένο,
uric acid increased,
ουρογεννητική αιμορραγία (μπορεί να παρατηρήσετε αίμα στα ούρα σας)
genitourinary bleeding (you may notice blood in your urine)
ουρολοίµωξη
urinary tract infection
ουρολοίµωξη, φλύκταινες, έρπητας ζωστήρας
urinary tract infection, cold blisters, shingles;
ουρολοίμωξη
infection of the urinary system
ουρολοίμωξη
urinary tract infection
ουρολοίμωξη
urine infection
ουρολοίμωξη*
urinary tract infection
ουρολοίμωξη, που παρατηρείται συχνά
urinary tract infection, seen commonly.
ουρολοίμωξη, προβλήματα στην ούρηση, ακράτεια ούρων
urinary tract infection, problems with urinating, urinary incontinence
ουρολοιμώξεις
urinary tract infections
ουροποιητικής οδού
Haemorrhage urinary tract
ουροφόρων
disorders
ουροφόρων
Renal and urinary disorders
οφ κλ
duct
οφειλόμενη σε σκληρόδερμα (που προκαλείται από συστηματική σκλήρυνση, στην οποία υπάρχει παθολογική ανάπτυξη του συνδετικού ιστού που στηρίζει το δέρμα και τα υπόλοιπα όργανα), οφειλόμενη σε συγγενείς (εκ γενετής) καρδιακές αναστομώσεις (ανώμαλες διόδους) που προκαλούν παθολογική ροή του αίματος διαμέσου της καρδιάς και των πνευμόνων.
caused by scleroderma (also called systemic sclerosis, a disease where there is abnormal growth of the connective tissue that supports the skin and other organs); caused by congenital (inborn) heart defects with shunts (abnormal passageways) causing abnormal flow of blood through the heart and lungs.
οφθαλμικά προβλήματα συμπεριλαμβανομένης βλάβης του αμφιβληστροειδούς, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας, φλεγμονή του οπτικού νεύρου, πρήξιμο του οφθαλμού και βαμβακοειδείς κηλίδες (λευκές εναποθέσεις στον αμφιβληστροειδή),
eye problems including damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye and cotton wool spots (white deposits on the retina),