natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει ν α λ α μβάνεται σε ότι αφορά τ η ν ακριβή χορήγηση της δόσης.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίδεται σε ό,τι αφορά την ακριβή χορήγηση της δόσης.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίδεται στη διάγνωση σοβαρών χρόνιων ουδετεροπενιών ώστε να γίνεται διάκριση από άλλες αιματοποιητικές διαταραχές, όπως απλαστική αναιμία, μυελοδυσπλασία και μυελογενής λευχαιμία.
Special care should be taken in the diagnosis of severe chronic neutropenias to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia and myeloid leukaemia.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίδεται στη διάγνωση των SCN, ώστε να γίνεται διάκριση από άλλες αιμοποιητικές διαταραχές, όπως απλαστική αναιμία, μυελοδυσπλασία και μυελογενής λευχαιμία.
Special care should be taken in the diagnosis of SCNs to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia and myeloid leukaemia.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται για τον ακριβή υπολογισμό της δόσης Kaletra, τη μεταγραφή της σειράς των φαρμάκων, την παροχή πληροφοριών και τις οδηγίες δοσολογίας για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου για λανθασμένη φαρμακευτική αγωγή και υπερδοσολογία.
Special attention should be given to accurate calculation of the dose of Kaletra, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimize the risk for medication errors and overdose.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται προκειμένου να γίνει διάκριση της διάγνωσης του μετασχηματισμού των βλαστών της χρόνιας μυελογενούς λευχαιμίας από την οξεία μυελογενή λευχαιμία.
Particular care should be taken to distinguish the diagnosis of blast transformation of chronic myeloid leukaemia from acute myeloid leukaemia.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται στην αναπνευστική και καρδιακή λειτουργία µε εντατική παρακολούθηση.
Special attention should be paid to respiratory or cardiovascular functions in intensive care.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί όταν συνταγογραφείται το REYATAZ σε συνδυασμό με φαρμακευτικά προϊόντα που έχουν τη δυνατότητα να επιμηκύνουν το διάστημα QT και/ή σε ασθενείς με προϋπάρχοντες παράγοντες κινδύνου (βραδυκαρδία, συγγενές παρατεταμένο QT, ηλεκτρολυτικές διαταραχές (βλέπε παραγράφους 4.8 και 5.3).
Particular caution should be used when prescribing REYATAZ in association with medicinal products which have the potential to increase the QT interval and/or in patients with pre- existing risk factors (bradycardia, long congenital QT, electrolyte imbalances (see sections 4.8 and 5.3).
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να επιδεικνύεται για την πρόληψη διαφυγής οιασδήποτε ποσότητας του Osigraft λόγω καταιονισμού τραύματος, πλημμελούς σύγκλησης του περιβάλλοντος ιστού ή ανεπαρκούς αιμόστασης.
Special care must be taken to prevent any leakage of Osigraft due to wound irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να επιδεικνύεται σε περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει ενδεχόμενο διαταραχής της νεφρικής λειτουργίας, όπως για παράδειγμα κατά την έναρξη αντιυπερτασικής θεραπείας ή θεραπείας με διουρητικά ή κατά την έναρξη θεραπείας με κάποιο μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο (ΜΣΑΦ).
Special caution should be exercised in situations where renal function may become impaired, for example when initiating antihypertensive or diuretic therapy or when starting treatment with a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να λαµβάνεται σε ότι αφορά την ακριβή χορήγηση της δόσης.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να ληφθεί όσον αφορά την ακριβή χορήγηση της δόσης.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Ιδιαίτερη προσοχή πριν από την ένεση
Special care before infusion
Ιδιαίτερη προσοχή συνιστάται όταν η vinflunine χορηγείται σε ασθενείς µε προηγούµενο ιστορικό εµφράγµατος/ισχαιµίας του µυοκαρδίου ή στηθάγχης (βλ. παράγραφο 4.8).
Special attention is recommended when vinflunine is administered to patients with prior history of myocardial infarction/ischaemia or angina pectoris (see section 4.8).
Ιδιαίτερη προσοχή συνιστάται όταν η νατεγλινίδη συγχορηγείται µε άλλους πιο ισχυρούς αναστολείς του CYP2C9 π.χ. φλουκοναζόλη ή γεµφιβροζίλη ή σε ασθενείς που είναι γνωστό ότι είναι φτωχοί µεταβολίτες του CYP2C9.
Particular caution is recommended when nateglinide is co-administered with other more potent inhibitors of CYP2C9, e.g. fluconazole or gemfibrozil, or in patients known to be poor metabolisers for CYP2C9.
Ιδιαίτερη προσοχή συνιστάται όταν η νατεγλινίδη συγχορηγείται με άλλους πιο ισχυρούς αναστολείς του CYP2C9 (π.χ. φλουκοναζόλη, γεμφιβροζίλη ή σουλφινπυραζόνη), ή σε ασθενείς που είναι γνωστό ότι είναι φτωχοί μεταβολίτες του CYP2C9.
Particular caution is recommended when nateglinide is co-administered with other more potent inhibitors of CYP2C9 (e.g. fluconazole, gemfibrozil or sulfinpyrazone), or in patients known to be poor metabolisers for CYP2C9.
Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται εάν είστε σε αγωγή με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα φάρμακα:
Special care should be taken if you are treated with any of the following medicines:
Ιδιαίτερη προσοχή, πρέπει να λαμβάνεται σε ότι αφορά την ακριβή χορήγηση της δόσης.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Ιδιαίτερη σημασία πρέπει να δοθεί στην ακρίβεια προσδιορισμού της δόσης.
To ensure correct dosage bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον , θα πρέπει να δίνεται στην διατήρηση του αιμοδυναμικού επιπέδου.
Particular attention should be paid to maintaining haemodynamic status.
Ιδιαίτεροι πληθυσμοί:
Special populations
Ιδιαίτερος κίνδυνος τοξικότητας σε σχέση με την ποσότητα αλκοόλης και προπυλενογλυκόλης που περιέχονται στο πόσιμο διάλυμα Kaletra
Particular risk of toxicity in relation to the amount of alcohol and propylene glycol contained in Kaletra oral solution
Ιδιαίτερος κίνδυνος τοξικότητας σε σχέση με την ποσότητα αλκοόλης και προπυλενογλυκόλης που περιέχονται στο πόσιμο διάλυμα Norvir.
Particular risk of toxicity in relation to the amount of alcohol and propylene glycol contained in the oral solution of Norvir.
Ιδιαιτέρως μη φυσιολογικές τιμές (>3*ULN) των τρανσαμινασών ήπατος (ALT, AST και GGT) παρατηρήθηκαν στο 2–6 % των ασθενών με φυσιολογικές τιμές πριν τη θεραπεία, μετά την αγωγή και με τα δύο φαρμακευτικά προϊόντα.
Markedly abnormal (>3*ULN) liver transaminase values (ALT, AST and GGT) were seen in 2-6% of patients with normal values prior to treatment, following treatment with both medicinal products.
Ιδιαιτέρως, η προσθήκη ενός διουρητικού όπως η υδροχλωροθειαζίδη έχει αποδειχθεί ότι έχει αθροιστική δράση με το Sabervel (βλέπε παράγραφο 4.5).
particular, the addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide has been shown to have an additive effect with Sabervel (see section 4.5).
Ιδιαιτέρως, θα πρέπει να ενηµερώσετε τον ιατρό σας εάν χρησιµοποιείτε φάρµακα για να µειώσετε την πίεση του αίµατος (για αντιµετώπιση της υπέρτασης).
In particular, you should tell your doctor if you are using medicines to lower blood pressure (to treat hypertension).
Ιδιοπαθή Θρομβοπενική Πορφύρα (ITP) σε ασθενείς με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας ή προ χειρουργικής επέμβασης για διόρθωση του αριθμού των αιμοπεταλίων.
Primary immune thrombocytopenia (ITP), in patients at high risk of bleeding or prior to surgery to correct the platelet count.
Ιδιοπαθή θρομβοκυτταροπενική πορφύρα (ITP) σε παιδιά ή ενήλικες με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας ή προ χειρουργικής επέμβασης για διόρθωση του αριθμού των αιμοπεταλίων.
Primary immune thrombocytopenia (ITP), in patients at high risk of bleeding or prior to surgery to correct the platelet count.
Ιδιοπαθής Θρομβοπενική Πορφύρα
Primary immune thrombocytopenia
Ιδιοπαθής ή θρομβωτική θρομβοπε- νική πορφύρα
Idiopathic or thrombotic thrombocytop enic purpura
Ιδιοπαθής ή θρομβωτική θρομβοπενι- κή πορφύρα
Idiopathic or thrombotic thrombocytop enic purpura
Ιδιοπαθής ή κυκλική ουδετεροπενία:
Idiopathic or cyclic neutropenia:
Ιδιοπαθής ή κυκλική ουδετεροπενία: η συνιστώμενη αρχική δόση είναι 0,5 MU (5 μικρογραμμάρια)/kg/ημέρα ως εφάπαξ δόση ή σε διαιρεμένες δόσεις.
Idiopathic or cyclic neutropenia: the recommended starting dose is 0.5 MU (5 micrograms)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Ιδιοπαθής θρομβοκυτταροπενική
Primary immune thrombocytopenia
Ιδιοπαθής θρομβοκυτταροπενική πορφύρα (ΙΤΡ), πάθηση κατά την οποία οι ασθενείς δεν έχουν αρκετά αιμοπετάλια στο αίμα τους
Idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), a condition where people do not have enough platelets in the blood;
Ιδιοπαθής θρομβοκυτταροπενική πορφύρα (ΙΤΡ, πάθηση κατά την οποία οι ασθενείς παρουσιάζουν ανεπαρκή αριθμό αιμοπεταλίων στο αίμα τους),
Primary immune thrombocytopenia (ITP, a condition where people do not have enough platelets in the blood);
Ιδιοπαθής θρομβοπενία, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών περιστατικών
Idiopathic thrombocytopenia, including severe cases
Ιδιοπαθής θρομβοπενική
Guillain Barré syndrome Kawasaki disease
Ιδιοπαθής θρομβοπενική πορφύρα*, λεμφαδενοπάθεια*
Idiopathic thrombocytopenic purpura*, lymphadenopathy
Ιδιοπαθής υπέρταση
Essential hypertension
Ιδρώτας
Sweating
Ιηαθία
Italy
Ιικά απομονωμένα στελέχη από περιφερικά μονοπύρηνα κύτταρα στο αίμα (PBMC) ασθενών που συμμετείχαν σε κλινικές μελέτες της εφαβιρένζης και τα οποία παρουσίασαν στοιχεία αποτυχίας της θεραπευτικής αγωγής (απότομη αύξηση του ιικού φορτίου), εκτιμήθηκαν ως προς την ευαισθησία σε μη νουκλεοσιδικούς αναστολείς της ανάστροφης μεταγραφάσης (NNRTI).
Viral isolates recovered from PBMCs of patients enrolled in efavirenz clinical studies who showed evidence of treatment failure (viral load rebound) were assessed for susceptibility to NNRTIs.
Ιικά απομονωμένα στελέχη από περιφερικά μονοπύρηνα κύτταρα στο αίμα (PBMC) ασθενών που συμμετείχαν σε κλινικές μελέτες της εφαβιρένζης και τα οποία παρουσίασαν στοιχεία αποτυχίας της θεραπευτικής αγωγής (απότομη αύξηση του ιϊκού φορτίου), εκτιμήθηκαν ως προς την ευαισθησία σε μη νουκλεοσιδικούς αναστολείς της ανάστροφης μεταγραφάσης (NNRTI).
Viral isolates recovered from PBMCs of patients enrolled in efavirenz clinical studies who showed evidence of treatment failure (viral load rebound) were assessed for susceptibility to NNRTIs.
Ιική λοίμωξη
Viral infection
Ιικό Φορτίο κατά την έναρξη θεραπείας
Baseline Viral Load
Ιικό φορτίο HIV-1 στο πλάσμα > 5.000 HIV-1 RNA αντίγραφα /ml κατά την προκαταρκτική αξιολόγηση
HIV-1 plasma viral load > 5,000 HIV-1 RNA copies/ml at screening
Ικανοποίηση σχετικής ένδειξης για χημειοθεραπείαα
Meeting relative indication
Ικατιβάντη
Icatibant
Ιλαροειδές εξάνθημα‡, Εξάνθημα, Ανεμευλογιοειδές εξάνθημα‡
Measles-like rash‡, Rash, Varicella-like rash
Ιματινίμπη (n=252)
Imatinib (n=252)
Ιμεπιτοϊνη 100 mg Ιμεπιτοϊνη 400 mg
Imepitoin 100 mg Imepitoin 400 mg
Ιμεπιτοϊνη 400 mg
Imepitoin 400 mg
Ιμιδακλοπρίδη
Imidacloprid
Ιμιδακλοπρίδη (mg/kg σ.β.)
Imidacloprid [mg/kg bw]
Ιμιδακλοπρίδη / μοξιδεκτίνη
Imidacloprid / moxidectin
Ινδακατερό λη 150 άπαξ ημερησίως
Indacaterol 150 once a day
Ινδακατερό λη 300 άπαξ ημερησίως
Indacaterol 300 once a day
Ινδακατερόλη
Indacaterol
Ινδακατερόλη/γλυκοπυρρόνιο
Indacaterol/glycopyrronium
Ινδικοκαρμίνιο (E132) Τιτανίου διοξείδιο (Ε171) Ζελατίνη
Indigo carmine (E132) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Ινδικοκαρμίνιο (E132), αργιλίου υδροξείδιο
Indigo carmine (E132) aluminium hydroxide
Ινδιναβίρη / RTV (29%) Λοπιναβίρη / RTV (36%) Σακουιναβίρη / RTV(20%)
Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV(20%)
Ινδιναβίρη 400 mg TID
CRIXIVAN to 400-600 mg
Ινδιναβίρη 800 mg Q8H X 7 ημέρες (Νελφιναβίρη 750 mg εφάπαξ δόση)
Indinavir 800 mg Q8H X 7 days
Ινδιναβίρη : 
Indinavir: 
Ινδιναβίρη : 
performed.
Ινδιναβίρη AUC and Cmin: ↔
Indinavir Cmin: ↑ 10-fold
Ινδιναβίρη AUC and Cmin:  (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 400 mg SD μόνο)
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 400 mg SD)
Ινδιναβίρη AUC ↑ 51%
Indinavir AUC ↑ 51
Ινδιναβίρη AUC ↓ 34%
Indinavir AUC ↓ 34
Ινδιναβίρη AUC ↓ 34%
Indinavir AUC: ↓ 20
Ινδιναβίρη AUC ↓ 56%
Indinavir AUC ↓ 56
Ινδιναβίρη AUC ↓ 56%
Indinavir AUC: 
Ινδιναβίρη AUC24hr: 178%
Indinavir AUC24hr: 178
Ινδιναβίρη AUC: ↑ 53%
Indinavir AUC: ↑ 53
Ινδιναβίρη AUC: ↑ 53%
Indinavir AUC: 
Ινδιναβίρη AUC: ↓ 20%
Indinavir AUC: ↓ 20
Ινδιναβίρη AUC: ↓ 24%
Indinavir AUC: ↓ 24
Ινδιναβίρη AUC: ↓ 32%
Indinavir AUC ↓ 56
Ινδιναβίρη AUC: ↓ 32%
Indinavir AUC: ↓ 32
Ινδιναβίρη AUC:  28 %
Indinavir AUC:  28
Ινδιναβίρη AUC:  28%
Indinavir and methadone
Ινδιναβίρη AUC:  31%
Indinavir AUC:  31 % Indinavir Cmin:  40
Ινδιναβίρη AUC:  46%
Indinavir AUC: ↔
Ινδιναβίρη AUC:  46%
Indinavir AUC:  46
Ινδιναβίρη AUC:  54% Ινδιναβίρη Cmin: ↓ 81% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
Indinavir AUC:  54 % Indinavir Cmin: ↓ 81 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Ινδιναβίρη AUC: 
Indinavir AUC and Cmin: 
Ινδιναβίρη AUC: 
treatment with indinavir.
Ινδιναβίρη AUC: 25%
Indinavir AUC: 25
Ινδιναβίρη Cmin : ↓ 39%
Indinavir Cmin : ↓ 39
Ινδιναβίρη Cmin :↔ (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
(Relative to Indinavir 800 mg SD alone)
Ινδιναβίρη Cmin :↔ (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
Indinavir Cmin :↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Ινδιναβίρη Cmin ↑ 298% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Ινδιναβίρη Cmin ↓ 50%
Indinavir Cmin ↓ 50
Ινδιναβίρη Cmin: ↑ 118%
Indinavir Cmin ↑ 298
Ινδιναβίρη Cmin: ↑ 118%
Indinavir Cmin: ↑ 118
Ινδιναβίρη Cmin: ↑ 29%
Indinavir Cmin: ↑ 29
Ινδιναβίρη Cmin: ↑ 29% (Σε σχέση με Ινδιναβίρη 800 mg TID μόνο)
Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 1,000 mg TID alone)
Ινδιναβίρη Cmin: ↑ 49%
Indinavir Cmin: ↑ 49
Ινδιναβίρη Cmin: ↓ 40%
Indinavir Cmin ↓ 27
Ινδιναβίρη Cmin: ↓ 40%
Indinavir Cmin: ↓ 40
Ινδιναβίρη Cmin:  57%
Indinavir Cmin: ↑ 118
Ινδιναβίρη Cmin:  57%
Indinavir Cmin:  57
Ινδιναβίρη Cmin: 
two–fold increase in indinavir AUC8h during
Ινδιναβίρη Cmin:11-πλάσια
Indinavir Cmin:11-fold;
Ινδιναβίρη Cmin:11-πλάσια,
Indinavir Cmin:11-fold;
Ινδιναβίρη Cmin:24-πλάσια,
Indinavir AUC24hr:266
Ινδιναβίρη και
Indinavir and
Ινδιναβίρη και
ORAL CONTRACEPTIVES
Ινδιναβίρη και NRTIs
Didanosine enteric-coated
Ινδιναβίρη και άλλους αναστολείς της HIV πρωτεάσης (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του HIV)
Indinavir and other HIV protease inhibitors (used for treating HIV)
Ινδιναβίρη και μεθαδόνη
and dose increase of
Ινδιναβίρη και σιμετιδίνη μπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς ρύθμιση της δόσης ..
Indinavir and cimetidine can be co-administered without dose adjustment.
Ινδιναβίρη και σιμετιδίνη μπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς ρύθμιση της δόσης.
Indinavir and theophylline can be co-administered without dose adjustment.
Ινδιναβίρη/Εφαβιρένζη
Clarithromycin/Efavirenz
Ινδιναβίρη/Εφαβιρένζη
Indinavir/Efavirenz
Ινδιναβίρη/Ριτοναβίρη/Εφαβιρένζη (800 mg δύο φορές ημερησίως /100 mg δύο φορές ημερησίως /600 mg μία φορά
Indinavir/ritonavir/Efavirenz (800 mg twice daily/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Ινδιναβίρη/ριτοναβίρη/ εφαβιρένζη (800 mg δύο φορές ημερησίως
Ritonavir/efavirenz (500 mg twice daily/600 mg once daily)
Ινδιναβίρη:
Clarithromycin:
Ινδιναβίρη:
Saquinavir/ritonavir/efavirenz
Ινδιναβίρη: σύγκριση ινδιναβίρης/
Indinavir: comparison of
Ινδιναβίρη: ↔
Indinavir: ↔
Ινδομεθακίνη, κετοπροφαίνη για τον πόνο ή τη φλεγμονή
Indomethacin, ketoprofen for pain or inflammation
Ινδοξακάρβη (mg/kg)
Indoxacarb (mg/kg)
Ινδοξακάρβη και περμεθρίνη
Indoxacarb and permethrin
Ινδορνίθια
Turkeys:
Ινδορνίθια (νεαρές γαλοπούλες σωματικού βάρους έως 2 kg).
Turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight).
Ινδορνίθια (νεαρές ινδόρνιθες σωματικού βάρους [σ.β.] έως 2 kg).
Turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight).
Ινοβλαστικό (ινοσάρκωμα σε ενήλικες, μυξοϊνοσάρκωμα, σκληρυντικό επιθηλιοειδές ινοσάρκωμα, κακοήθης μονήρης ινώδης όγκος), το λεγόμενο ινώδες ιστιοκύττωμα (πλειόμορφο κακόηθες ινώδες ιστιοκύττωμα [MFH], γιγαντοκυτταρικό MFH, φλεγμονώδες MFH), λειομυοσάρκωμα, κακοήθες γλομαγγείωμα, σκελετικών μυών (πλειόμορφο και κυψελιδικό ραβδομυοσάρκωμα), αγγειακοί (επιθηλιοειδές αιμαγγειοενδοθηλίωμα, αγγειοσάρκωμα), αβέβαιης διαφοροποίησης (αρθρικού υμένα, επιθηλιοειδής, κυψελιδικός μαλακών μορίων, διαυγοκυτταρικός, δεσμοπλαστικός μικρο- στρογγυλοκυτταρικός, εξωνεφρικός ραβδοειδής, κακοήθης μεσεγχυματικός, περιαγγειακός επιθηλιοειδής, σάρκωμα έσω χιτώνα), κακοήθεις όγκοι των ελύτρων των περιφερικών νεύρων, μη άλλως καθοριζόμενα (ΜΑΚ) αδιαφοροποίητα σαρκώματα μαλακών μορίων και άλλοι τύποι σαρκώματος (δεν περιλαμβάνονται ως ακατάλληλοι).
Fibroblastic (adult fibrosarcoma, myxofibrosarcoma, sclerosing epithelioid fibrosarcoma, malignant solitary fibrous tumours), so-called fibrohistiocytic (pleomorphic malignant fibrous histiocytoma [MFH], giant cell MFH, inflammatory MFH), leiomyosarcoma, malignant glomus tumours, skeletal muscles (pleomorphic and alveolar rhabdomyosarcoma), vascular (epithelioid hemangioendothelioma, angiosarcoma), uncertain differentiation (synovial, epithelioid, alveolar soft part, clear cell, desmoplastic small round cell, extra-renal rhabdoid, malignant mesenchymoma, PEComa, intimal sarcoma), malignant peripheral nerve sheath tumours, undifferentiated soft tissue sarcomas not otherwise specified (NOS) and other types of sarcoma (not listed as ineligible).
Ινομυωματώδεις όγκοι της μήτρας ασύμβατοι με κύηση.
Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.
Ινομυωματώδεις όγκοι της μήτρας ασύμβατοι με την κύηση.
Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.
Ινσουλίνες διαφορετικών συγκεντρώσεων (π.χ.
Insulins of different concentration (e.g.
Ινσουλίνες και ανάλογα ενέσιμα, ταχείας δράσης ινσουλίνη (ανθρώπινη).
Insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human).
Ινσουλίνες και ανάλογα ενέσιμα, ταχείας δράσης, ινσουλίνη (ανθρώπινη).
Insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human).
Ινσουλίνη aspart
Insulin aspart
Ινσουλίνη degludec (N26) (CV%)
Insulin degludec (N26) (CV%)
Ινσουλίνη detemir
Insulin detemir
Ινσουλίνη detemir1
Insulin detemir1
Ινσουλίνη glargine (N27) (CV%)
Insulin glargine (N27) (CV%)
Ινσουλίνη glargine ( 20 μονάδες ανά ημέρα)
Insulin glargine ( 20 units per day)
Ινσουλίνη glargine1
Insulin glargine1
Ινσουλίνη glargine3
Insulin glargine3
Ινσουλίνη glulisine χορηγούμενη 2 λεπτά (GLULISINE πριν) πριν από την έναρξη του γεύματος συγκρινόμενη με την ανθρώπινη ινσουλίνη βραχείας δράσης, χορηγούμενη 30 λεπτά (REGULAR 30 λεπτά) πριν από την έναρξη του γεύματος (σχήμα 1Α) και συγκρινόμενη με την ανθρώπινη ινσουλίνη βραχείας δράσης, χορηγούμενη 2 λεπτά (REGULAR πριν) πριν από το γεύμα (σχήμα 1Β).
Insulin glulisine given 2 minutes (GLULISINE pre) before the start of a meal compared to regular human insulin given 30 minutes (REGULAR 30 min) before the start of the meal (figure 1A) and compared to regular human insulin given 2 minutes (REGULAR pre) before a meal (figure 1B).
Ινσουλίνη Lispro
Insulin lispro
Ινσουλίνη lispro (παράγεται με την τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA -rDNA)
Insulin lispro (rDNA origin)
Ινσουλίνη lispro (παράγεται με την τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA- rDNA)
Insulin lispro (rDNA origin)
Ινσουλίνη NPH CV (%)
insulin CV (%)
Ινσουλίνη και αντιδιαβητικά φαρμακευτικά προϊόντα
Insulin and antidiabetic medicinal products
Ινσουλίνη με ταχεία έναρξη και βραχεία διάρκεια δράσης.
Insulin with a rapid onset and short duration of action
Ιντερλευκίνη - 2 (IL-2, αλδεσλευκίνη)
Interleukin-2 (IL-2, aldesleukin)
Ιντερλευκίνη – 2 (IL-2)
Interleukin-2 (IL-2)
Ιντερλευκίνη-2 (IL-2): 3 MIU/m2/ημέρα με συνεχή ενδοφλέβια έγχυση μέσα σε 96 ώρες κατά τις ημέρες 1-4 και 4,5 MIU/m2/ημέρα κατά τις ημέρες 8-11.
Interleukin-2 (IL-2): 3 MIU/m2/day administered by continuous intravenous infusion over 96 hours on Days 1-4 and4.5 MIU/m2/day on Days 8-11.
Ιντερφερό- νη άλφα-2β 3 MIU
Interferon alfa-2b 3 MIU
Ιντερφερόνη άλφα-2b (3 MIU TIW)
Interferon alfa-2b (3 MIU TIW)
Ιντερφερόνη άλφα-2b (3 MIU TIW) +
Interferon alfa-2b (3 MIU TIW) +
Ιντερφερόνη άλφα-2b (3 MIU τρεις φορές την εβδομάδα) + ριμπαβιρίνη (1.000/1.200 mg/ημέρα), (n = 505).
Interferon alfa-2b (3 MIU three times a week) + ribavirin (1,000/1,200 mg/day) (n = 505).
Ιντερφερόνη άλφα-2α
Interferon alfa-2a
Ιντερφερόνη βήτα-1a, 30 μg
Interferon beta- 1a, 30 μg
Ιντερφερόνη βήτα-1α
Interferon beta-1a
Ιντερφερόνη βήτα-1α SC χρήση
Interferon beta-1a SC use
Ιντερφερόνη και ριμπαβιρίνη
Interferon plus ribavirin
Ιντερφερόνηάλφα: η MTD της καπεσιταβίνης όταν συνδυαζόταν με ιντερφερόνη άλφα-2α (3MIU/m2 ημερησίως) ήταν 2000 mg/m2 την ημέρα συγκρινόμενη με 3000 mg/m2 την ημέρα όταν η καπεσιταβίνη χορηγήθηκε σε μονοθεραπεία.
Interferon alpha: the MTD of capecitabine was 2000 mg/m2 per day when combined with interferon alpha-2a (3 MIU/m2 per day) compared to 3000 mg/m2 per day when capecitabine was used alone.
Ινωδογόνο (g/l)
Fibrinogen (g/L)
Ινωδογόνο ανθρώπινο/Θρομβίνη ανθρώπινη
Human fibrinogen/Human thrombin
Ινωδογόνο και θρομβίνη: Μακροχρόνια φύλαξη
Fibrinogen and Thrombin: Long-term storage
Ινωδογόνο* (g/l)
Fibrinogen* (g/L)
Ινωτικές επιπλοκές: Περιπτώσεις οπισθοπεριτοναϊκής ίνωσης, πνευμονικές διηθήσεις, υπεζωκοτική εξίδρωση, υπεζωκοτική πάχυνση, περικαρδίτιδα και καρδιακή βαλβιδοπάθεια έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λάμβαναν θεραπεία με ντοπαμινεργικούς παράγοντες προερχόμενους από την ερυσιβώδη όλυρα.
Cases of retroperitoneal fibrosis, pulmonary infiltrates, pleural effusion, pleural thickening, pericarditis and cardiac valvulopathy have been reported in some patients treated with ergot-derived dopaminergic agents.
Ινώδεις όγκοι της μήτρας μη συμβατοί με εγκυμοσύνη
Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
Ινώματα στη μήτρα
Fibroids in the womb (uterus)
Ιοί ανθεκτικοί στο elvitegravir δείχνουν διασταυρούμενη αντοχή στον αναστολέα της μεταφοράς κλώνων ιντεγκράσης raltegravir στις περισσότερες περιπτώσεις (βλ. παράγραφο 5.1).
Elvitegravir-resistant viruses show cross-resistance to the integrase strand transfer inhibitor raltegravir in most cases (see section 5.1).
Ιοί που υποκρύπτουν μία μετάλλαξη στο αμινοξύ 148, μαζί με μία ή περισσότερες άλλες ανθεκτικές στη ραλτεγκραβίρη μεταλλάξεις, μπορεί να έχουν επίσης κλινικά σημαντική αντοχή στο dolutegravir.
Viruses harbouring a mutation at amino acid 148, along with one or more other raltegravir resistance mutations, may also have clinically significant resistance to dolutegravir.
Ιοί2 ερυθράς του στελέχους Wistar RA 27/3 (ζώντες, εξασθενημένοι) .......................... όχι λιγότερο από 3,00 log10 CCID50*
Varicella virus3 Oka/Merck strain (live, attenuated) ................... not less than 3.99 log10 PFU
Ιογενής
infestations
Ιογενής βρογχίτιδα
Bronchitis viral
Ιογενής γαστρεντερίτιδα, φαρυγγίτιδα, ρινοφαρυγγίτιδα
Gastroenteritis viral, pharyngitis, nasopharyngitis
Ιογενής λοίμωξη
Viral infection
Ιογενής λοίμωξη (απλός έρπης)
Viral infection (herpes simplex)
Ιογενής λοίμωξη που προκαλεί φυσαλίδες στο δέρμα (έρπης).
A viral infection causing cold sores (herpes).
Ιογενής λοίμωξη*, φαρυγγίτιδα*
Viral infection*, pharyngitis
Ιογενείς λοιμώξεις
Viral infections
Ιογενείς λοιμώξεις όπως έρπης ή γρίππη
Viral infections such as herpes or flu
Ιολογικά κατεσταλμένοι ασθενείς με HIV-1 λοίμωξη
Virologically-suppressed HIV-1 infected patients
Ιολογικά κατεσταλμένοι ασθενείς με HIV-1 λοίμωξη Μελέτη GS-US-264-0106
Virologically suppressed HIV-1 infected patients Study GS-US-264-0106
Ιολογική Ανταπόκριση που βασίζεται στο HIV-1 RNA πλάσματος < 50 αντίγραφα/ml ΙΤΤ – πληθυσμός που έλαβε θεραπεία, ελλειπή στοιχεία = αποτυχία, συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής
Virologic Response Based on Plasma HIV-1 RNA < 50 copies/ml ITT-Exposed Population M=F switch included
Ιολογική Ανταπόκριση των Ασθενών Μελέτης στην Εβδομάδα 48 και Εβδομάδα 96
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 and Week 96
Ιολογική Ανταπόκριση των Ασθενών της Μελέτης στην Εβδομάδα 48 της Μελέτης 802
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 Study 802
Ιολογική Αποτυχία ITT/e*#
Virological failure ITT/e*#
Ιολογική ανεπάρκεια
Virologic failure
Ιολογική ανθεκτικότητα
Viral resistance
Ιολογική ανταπόκριση σε αξιολογήσιμα άτομαα
Virologic response in evaluable subjectsa
Ιολογική αποτυχία (όλοι οι ασθενείς)
Virologic Failure (all patients)
Ιολογική αποτυχία κατά τη διάρκεια της θεραπείαςα
On-treatment virologic failurea