natgillin/translations-raw huggingface dataset:
απουσία εμμήνων ρύσεων
absence of menstrual periods
απουσία εμμηνόρροιας (αμηνόρροια)
absence of menstrual periods (amenorrhea)
απουσία προηγούμενης ιολογικής αποτυχίας
absence of prior virologic failure
αποφεύγεται όταν είναι δυνατό.
efavirenz should be avoided whenever possible.
αποφεύγονται.
ANTIFUNGALS
αποφεύγουν την κατανάλωση χυμού γκρέιπφρουτ.
Patients taking Lojuxta should avoid consumption of grapefruit juice.
αποφολίδωση δέρματος
skin exfoliation.
αποφολίδωση και απολέπιση δέρματος, φολιδώδεις καταστάσεις, διαταραχή της υφής τριχώματος
skin exfoliation and desquamation, bullous conditions, hair texture disorder
αποφολιδωτικές δερματικές καταστάσεις συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Stevens- Johnson*,†
exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome*,
αποφολιδωτικές δερματικές καταστάσεις συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Stevens-Johnson
exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome*,
αποφολιδωτικές δερματικές καταστάσεις συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Stevens-Johnson *,†
exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome*,
αποφολιδωτικές δερματικές καταστάσεις συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Stevens-Johnson*,†
exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome*,
αποφράξεις του γαστρεντερικού σωλήνα (αποκλεισμοί του πεπτικού συστήματος)
gastrointestinal obstructions (blockages of the digestive system).
αποφυγή περαιτέρω διέγερσης με μία γοναδοτροπίνη για ένα μέγιστο 3 ημερών, παράλειψη της hCG και ακύρωση του θεραπευτικού κύκλου, χορήγηση δόσης μικρότερης από 10.000 IU hCG για την πρόκληση της τελικής ωρίμανσης των ωαρίων, π.χ.
withhold further stimulation with a gonadotropin for a maximum of 3 days (coasting); withhold hCG and cancel the treatment cycle; administer a dose lower than 10,000 IU of hCG for triggering final oocyte maturation, e.g.
αποφυγή σεξουαλικής επαφής
avoidance of sex
αποφύγετε την έκθεση του δέρματος σε πολύ καυτό νερό (π.χ. υδρομασάζ, σάουνα), αποφεύγετε στενά παπούτσια ή παπούτσια με ψηλά τακούνια.
avoiding exposure of skin to very hot water (e.g., jacuzzis, saunas); avoiding tight fitting footwear or high-heeled shoes.
αποφύγετε την έντονη γυμναστική που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα πόδια (π.χ. τροχάδην),
avoiding vigorous exercise that might cause trauma to the feet (e.g., jogging);
αποφύγετε το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα (περιλαμβανομένων των παγωτών) αποφύγετε τα φυτικά συμπληρώματα (ορισμένα μπορεί να προκαλέσουν διάρροια).
avoid milk and milk products (including ice cream) avoid herbal supplements (some may cause diarrhoea).
αποχρωματισμένα κόπρανα
discoloured stools
αποχρωματισμός της περιοχής του τραύματος,
discoloration of the wound site,
αποχρωματισμός του δέρματος
kin discolouration
αποχρωματισμός του δέρματος, το δέρμα σας μπορεί να γίνει μπλε,
Your skin may turn blue
αποχρωματισμός των μαλλιών
hair discolouration
αποχρωματισμός των φλεβών, ωχρότητα
vein discolouration, pale skin
απρεπιτάντη (για τη θεραπεία της ναυτίας και του έμετου)
aprepitant (to treat nausea and vomiting)
απρεπιτάντη (χρησιμοποιούμενη για την αντιμετώπιση σοβαρής ναυτίας) διλτιαζέμη και βεραπαμίλη (φάρμακα για τη θεραπεία υψηλής αρτηριακής πίεσης ή καρδιοπαθειών)
aprepitant (used to treat severe nausea) diltiazem and verapamil (medicines for treatment of high blood pressure or heart diseases)
απρεπιτάντη – αντιεμετικό (χρησιμοποιείται για τη μείωση του εμέτου)
aprepitant – antiemetic (used to reduce vomiting)
απρεπιτάντη, χρησιμοποιείται για την πρόληψη και τον έλεγχο της ναυτίας (τάσης για έμετο) και του εμέτου.
aprepitant, used to prevent and control nausea (feeling sick) and vomiting.
απρόκλητη στύση
pontaneous erection
απρόσμενη αιμορραγία ή αιμορραγία που διαρκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα
unexpected bleeding or bleeding that lasts a long time
απρόσφορη έκκριση αντιδιουρητικής ορμόνης
inappropriate antidiuretic hormone secretion
απρόσφορη έκκριση αντιδιουρητικής ορμόνηςγ,
inappropriate antidiuretic hormone secretionc, glucose
απρόσφορη έκκριση αντιδιουρητικής ορμόνηςγ, παρουσία γλυκόζης στα ούρα
inappropriate antidiuretic hormone secretionc, glucose urine present
από 1 ως 6 χρονών: 25 mg δύο φορές ημερησίως
from 1 to 6 years: 25 mg twice daily
από 6 ως 16 χρονών αν το σωματικό βάρος είναι κάτω των 57 κιλών: 25 mg τρεις φορές ημερησίως από την ηλικία των 16 χρονών ή αν το σωματικό βάρος είναι άνω των 57 κιλών: 50 mg τρεις φορές ημερησίως.
from 6 to 16 years if bodyweight under 57 kg: 25 mg three times daily from 16 years or if bodyweight above 57 kg: 50 mg three times daily.
από ανασύσταση
reconstitution
από ασθενείς βάρους 50 kg ή
patients weighing 50 kg or
από ασθενείς βάρους 50 kg ή
should be increased by 50
από μόνο του, εάν τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας δεν ελέγχονται επαρκώς μόνο με δίαιτα και άσκηση και δεν μπορείτε να λάβετε μετφορμίνη (ένα άλλο αντιδιαβητικό φάρμακο)
on its own if your blood sugar is not properly controlled by diet and exercise alone, and you can’t take metformin (another diabetes medicine)
από στόματος (λαμβανόμενη από το στόμα) midazolam, triazolam (που χρησιμοποιούνται στην αντιμετώπιση του άγχους και/ή προβλημάτων ύπνου),
midazolam taken orally (taken by mouth), triazolam (used to relieve anxiety and/or trouble sleeping);
από στόματος ή ενδοφλέβιο αντιισταμινικό (διφαινυδραμίνη 50 mg ή σετιριζίνη 10 mg ή ισοδύναμο), συν ενδοφλέβιο κορτικοστεροειδές (πρεδνιζολόνη 100 mg ή ισοδύναμο).
oral or intravenous antihistamine (diphenhydramine 50 mg or cetirizine 10 mg or equivalent), plus intravenous corticosteroid (prednisolone 100 mg or equivalent).
από στόματος ή ενδοφλέβιο αντιισταμινικό (διφαινυδραμίνη 50 mg ή σετιριζίνη 10 mg ή ισοδύναμο), συν ενδοφλέβιο κορτικοστεροειδές (πρεδνιζολόνη 50 mg ή ισοδύναμο).
oral or intravenous antihistamine (diphenhydramine 50 mg or cetirizine 10 mg or equivalent), plus intravenous corticosteroid (prednisolone 50 mg or equivalent).
από στόματος αντιπηκτικά, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
από στόματος μιδαζολάμη ή από στόματος τριαζολάμη – ένα κατασταλτικό, χορηγούμενο από το στόμα
oral midazolam or oral triazolam – a sedative, given by mouth
από στόματος μιδαζολάμη*
oral midazolam
από στόματος παρακεταμόλη (ακεταμινοφαίνη) 1.000 mg (ή ισοδύναμο), συν
oral paracetamol (acetaminophen) 1,000 mg (or equivalent), plus
από στόματος τριαζολάμη
oral triazolam
από στόματος χρήση
Oral use
από τα ούλα σας
from your gums
από τα ούλα σας και αίμα στα σίελα όταν βήχετε από το ορθό σας
from your gums and blood in your spit when coughing from your rectum
από τα ούλα σας μώλωπες και οίδημα
from your gums bruising and swelling
από τη βασική
from baseline
από τη μύτη σας
from your nose
από τη νοργεστιμάτη δεν έχει
norgestimate has not been
από τη συνδυασμένη εξέταση των αποτελεσμάτων των δύο μελετών της νοσοκομειακής πνευμονίας προκύπτει ότι θεραπεύτηκε το 75% των ασθενών που έλαβαν Doribax (195 από τους 260 ασθενείς), έναντι 72% των ασθενών που έλαβαν πιπερακιλλίνη/ταζοβακτάμη ή ιμιπενέμη (174 από τους 241 ασθενείς)· από τη συνδυασμένη εξέταση των αποτελεσμάτων των δύο μελετών των επιπλεγμένων κοιλιακών λοιμώξεων προκύπτει ότι θεραπεύτηκε το 85% των ασθενών που έλαβαν Doribax (275 από τους 325 ασθενείς), έναντι 84% των ασθενών που έλαβαν μεροπενέμη (260 από τους 309 ασθενείς)· όσον αφορά τη μελέτη των επιπλεγμένων λοιμώξεων των ουροφόρων οδών, θεραπεύτηκε το 82% των ασθενών που έλαβαν Doribax (230 από τους 280 ασθενείς), έναντι 83% των ασθενών που έλαβαν λεβοφλοξασίνη (221 από τους 265 ασθενείς).
looking at the results of the two studies in nosocomial pneumonia taken together, 75% of the patients receiving Doribax were cured (195 out of 260), compared with 72% of the patients taking piperacillin/tazobactam or imipenem (174 out of 241); looking at the results of the two studies of complicated abdominal infections taken together, 85% of the patients receiving Doribax were cured (275 out of 325), compared with 84% of the patients receiving meropenem (260 out of 309); in complicated urinary tract infections, 82% of the patients receiving Doribax were cured (230 out of 280), compared with 83% of the patients receiving levofloxacin (221 out of 265).
από την Απόφαση της
Decision granting
από την εμπειρία μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά
° From post-marketing experience
από την εφαβιρένζη.
Cmax: +
από την ταυτόχρονη
co-administration (based
από το lopinavir/ritonavir.
lopinavir/ritonavir.
από το tipranavir/r.
CYP2C19 by tipranavir/r.
από το tipranavir/r.
tipranavir/r.
από το ΓΕ που
rectum] intestinal
από το γόνατο
from groin
από το στόμα
bleeding or oral bleeding
από το στόμα λαμβανόμενα αντιπηκτικά (χρησιμοποιούνται για την αραίωση του αίματος)
oral anticoagulants (used to thin the blood)
από το στόμα, δύο φορές ημερησίως μαζί με τα γεύματα, για να μειωθεί η πιθανότητα διαταραχής στο στομάχι.
twice daily by mouth with meals to lower your chance of an upset stomach.
από τον ιό
varicella zoster
από του στόματος ή εμφυτευόμενα ορμονικά αντισυλληπτικά, που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη της εγκυμοσύνης
oral or implanted hormonal contraceptives, used to prevent pregnancy
από του στόματος ή εμφυτεύσιμα ορμονικά αντισυλληπτικά που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη της εγκυμοσύνης
oral or implanted hormonal contraceptives used to prevent pregnancy
από του στόματος αντιπηκτικά (είτε κουμαρινικά είτε άμεσα),
oral anticoagulants (either coumarin-type or direct),
από του στόματος αντιπηκτικά, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
από του στόματος αντιπηκτικά, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της πηκτικότητας του αίματος.
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting
από του στόματος αντισυλληπτικά (που περιέχουν αιθινυλοιστραδιόλη και λεβονοργεστρέλη) κεφακλόρη, βενζυλοπενικιλλίνη (πενικιλλίνη G), σιπροφλοξασίνη για λοιμώξεις
oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
από του στόματος αντισυλληπτικά (που περιέχουν αιθυνυλοιστραδιόλη και λεβονοργεστρέλη) κεφακλόρη, βενζυλπενικιλλίνη (πενικιλλίνη G), σιπροφλοξασίνη για λοιμώξεις
oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
από του στόματος διφωσφονικά (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης),
oral bisphosphonates (used to treat osteoporosis),
από του στόματος υπογλυκαιμικά,
oral hypoglycaemics,
απόκριση των προγονικών ερυθροειδών κυττάρων στην ενδογενή ερυθροποιητίνη συμβάλλουν σημαντικά στην αναιμία τους.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemia.
απόλυτη
absolute
απόλυτος αριθμός λεμφοκυττάρων
absolute lymphocyte count
απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων < 1.500/mm³ αριθμός αιμοπεταλίων < 100.000/mm³
absolute neutrophil count < 1500/mm³ platelet count < 100000/mm³
απόλυτου κινδύνου σχετικού κινδύνου (95% CI)
Relative risk reduction (95% CI)
απόπειρα αυτοκτονίας
uicide attempt
απόπειρα αυτοκτονίας και αυτοκτονία,
thoughts of suicide, suicide attempt and suicide,
απόπειρα αυτοκτονίας και σκέψεις αυτοκτονίας, ψυχική διαταραχή, μη φυσιολογική συμπεριφορά, ψευδαίσθηση, θυμός σύγχυση, προσβολή πανικού, συναισθηματική αστάθεια / διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης, διέγερση,
uicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation
απόπειρα αυτοκτονίας και σκέψεις αυτοκτονίας, ψυχική διαταραχή, μη φυσιολογική συμπεριφορά, ψευδαίσθηση, θυμός σύγχυση, προσβολή πανικού, συναισθηματική αστάθεια / διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης, διέγερση,
uicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation;
απόπειρα αυτοκτονίας και σκέψεις αυτοκτονίας, ψυχική διαταραχή, μη φυσιολογική συμπεριφορά, ψευδαίσθηση, θυμός σύγχυση, προσβολή πανικού, συναισθηματική αστάθεια / διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης, διέγερση,
uicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusion, panic attack,emotional instability/mood swings, agitation;
απόπειρα αυτοκτονίας και σκέψεις αυτοκτονίας, ψυχική διαταραχή, μη φυσιολογική συμπεριφορά, ψευδαίσθηση, θυμός, σύγχυση, προσβολή πανικού, συναισθηματική αστάθεια / διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης, διέγερση,
uicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation;
απόπειρα αυτοκτονίας, νοητική διαταραχή, παραλήρημα
uicide attempt, mental impairment, delirium
απόπειρα αυτοκτονίας, παραλήρημα, επηρεασμένη διανοητική κατάσταση
suicide attempt, delirium, mental impairment
απόπειρα αυτοκτονίας3, σκέψεις αυτοκτονίας3, ψύχωση3, μανία3, παράνοια3, ψευδαίσθηση3, ευφορική συναισθηματική διάθεση3, συγκινησιακή αστάθεια3, συγχυτική κατάσταση3, επιθετικότητα3
suicide attempt3, suicide ideation3, psychosis3, mania3, paranoia3, hallucination3, euphoric mood3, affect lability3, confusional state3, aggression3
απόπειρες αυτοκτονίας,
uicide attempts,
απόρριψη του μεταμοσχευθέντος μυελού των οστών·
rejection of transplanted bone marrow;
απόρριψη του μεταμοσχευμένου μυελού των οστών (αντίδραση μοσχεύματος κατά ξενιστή)
rejection of transplanted bone marrow (graft versus host disease)
απόρριψη του μεταμοσχευμένου μυελού των οστών (νόσος μοσχεύματος έναντι ξενιστή)
rejection of transplanted bone marrow (graft versus host disease)
απόστημα (συμπεριλαμβανομένου σπλαχνικού, δερματικού, οδοντικού), πνευμονία, θυλακίτιδα, μυκητιασική λοίμωξη (συμπεριλαμβανομένης δερματικής, στοματικής, γενετήσιας)
abscess (including visceral, skin, tooth), pneumonia, folliculitis, fungal infection (including skin, oral, genital)
απόστημα της θέσης ένεσης1
injection site abscess1
απόστημα, κοκκίνισμα του δέρματος ή αλλεργική δερματική αντίδραση, φουσκάλες στο δέρμα σύγχυση, άγχος, κατάθλιψη, υπνηλία, αϋπνία.
abscess, skin redness or allergic skin reaction, blistering of the skin confusion, anxiety, depression, sleeplessness
απόσυρση φαρμάκουγ, σκλήρυνσηγ
temperature decreasedc, drug withdrawal syndromec, indurationc
απότομη αύξηση στην θερμοκρασία σώματος, με εξίδρωση, ταχυκαρδία, σοβαρή μυική δυσκαμψία, σύγχυση και κυμαινόμενη πίεση του αίματος η οποία μπορεί να οδηγήσει σε κώμα
udden increase in body temperature, with sweating, fast heartbeat, severe muscle stiffness, confusion and fluctuating blood pressure which may lead to coma
απότομη και υπερβολική αύξηση βάρους
rapid and excessive weight gain
απόφραξη αγγείων, στένωση της αορτής, θροµβοφλεβίτιδα, ανεύρυσµα ακοής
vascular occlusion, aortic stenosis, thrombophlebitis, aortic aneurysm
απόφραξη αγγείων, στένωση της αορτής, θροµβοφλεβίτιδα, ανεύρυσµα αορτής
vascular occlusion, aortic stenosis, thrombophlebitis, aortic aneurysm
απόφραξη αιμοφόρου αγγείου (εμβολή)
occlusion of a blood vessel (embolism)
απόφραξη αιμοφόρων αγγείων του ματιού, διαταραχή της όρασης
obstruction of the blood vessels in the eye, visual disturbance
απόφραξη αρτηρίας,
vascular arterial occlusion,
απόφραξη εντέρου,
blockage in the gut or bowel,
απόφραξη εντέρου, ακράτεια κοπράνων, πολύ σκληρά κόπρανα, απουσία κίνησης του μυός του εντέρου η οποία προκαλεί απόφραξη
a blockage in the bowels, stool incontinence, very hard stool, lack of bowel muscle movement that causes blockage
απόφραξη εντέρου, συγκέντρωση υγρού στην κοιλιά, φλεγμονή του λεπτού ή του παχέος εντέρου, του στομάχου ή του οισοφάγου, πόνο στην κάτω κοιλιακή χώρα, κοιλιακή δυσφορία, καούρα (παλινδρόμηση τροφής από το στομάχι), αίμα στα κόπρανα
bowel obstruction, collection of fluid in the abdomen, inflammation of the small or large intestine, the stomach or the oesophagus, pain in the lower abdomen, abdominal discomfort, heartburn (reflux of food from the stomach), blood in the stool
απόφραξη εντέρου, συλλογή υγρού στην κοιλιά, φλεγμονή του λεπτού ή του παχέος εντέρου, του στομάχου ή του οισοφάγου, πόνος στο κάτω μέρος της κοιλιάς, κοιλιακή δυσφορία, αίσθημα καύσου (αντιρροή της τροφής από το στομάχι), αίμα στα κόπρανα
bowel obstruction, collection of fluid in the abdomen, inflammation of the small or large intestine, the stomach or the oesophagus, pain in the lower abdomen, abdominal discomfort, heartburn (reflux of food from the stomach), blood in the stool
απόφραξη ενός πολύ μικρού αιμοφόρου αγγείου(ων) αίματος στο νεφρό,
clogging of a very small blood vessel(s) in the kidney,
απόφραξη της αρτηρίας του αμφιβληστροειδούς
retinal artery occlusion
απόφραξη της τραχείας
blockage in the wind-pipe
απόφραξη της φλέβας στο οπίσθιο μέρος του οφθαλμού έκκριμα της εσωτερικής γέλης του οφθαλμού.
occlusion of the vein at the back of the eye discharge of inner jelly of the eye
απόφραξη των αιμοφόρων αγγείων των πνευμόνων από έναν θρόμβο αίματος,
blocking of the blood vessels of the lungs by a blood clot,
απόφραξη των αρτηριών από έναν θρόμβο αίματος,
blocking of the arteries by a blood clot,
απόφραξη των φλεβών από έναν θρόμβο αίματος,
blocking of the veins by a blood clot,
απόφραξη των φλεβών που μεταφέρουν αίμα από το πίσω μέρος του ματιού βλάβη στα αιμοφόρα αγγεία προκαλούμενη από διαβήτη σε ασθενείς στους οποίους ο φακός του προσβεβλημένου οφθαλμού έχει αντικατασταθεί χειρουργικά, ή σε ασθενείς που δεν ανταποκρίθηκαν σε προηγούμενες θεραπείες ή δεν είναι κατάλληλοι για άλλου είδους θεραπείες.
blockage of the veins carrying blood from the back of the eye; damage to blood vessels caused by diabetes in patients in whom the lens of the affected eye has been surgically replaced, or who previously did not respond to or are unsuitable for other types of treatment.
απόφραξη των φλεβών στα πόδια από έναν θρόμβο αίματος,
blocking of the veins of the legs by a blood clot,
απώλεια µαλλιών
loss of hair
απώλεια έλεγχου του
co-administration might be
απώλεια ή μεταβολή της αίσθησης της γεύσης,
loss or changed sense of taste;
απώλεια αίσθησης ή προβλήματα στην κίνηση ορισμένων σημείων του σώματος
loss of feeling or problems moving some parts of your body
απώλεια αίσθησης στο στόμα
loss of feeling in the mouth
απώλεια αίσθησης της αφής
lack of sense of touch
απώλεια ακοής χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων με ή χωρίς πυρετό, χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων
hearing loss low number of white blood cells with or without fever, low number of platelets
απώλεια ακοής, ίλιγγος
hearing loss, vertigo
απώλεια ακοής, βουητό
hearing loss, buzzing
απώλεια ακοής, βουητό στα αυτιά, οίδημα των οφθαλμών, πόνος στους οφθαλμούς εξάνθημα, ερυθρότητα στο σημείο ένεσης, ονυχομυκητίαση, δερματική λοίμωξη, φλύκταινες, δερματική φαγούρα, χηλοειδές, άλγος ουλής, εφελκίδα, παρουσία κρεατοελιών, ανώμαλη ανάπτυξη τριχών
loss of hearing, ringing in the ears, swelling of the eye, eye pain rash, redness at the injection site, nail fungal infection, skin infection, blister, itchy skin, overgrowth of tissue at the site of skin injury, scar pain, scab, presence of skin moles, abnormal hair growth
απώλεια ακοής, βουητό,
hearing loss, buzzing;
απώλεια ακοής, κουδούνισμα στο αυτί
loss of hearing, ringing noise in the ear
απώλεια ακοής5
hearing loss5
απώλεια ανταπόκρισης σε κανένα χρονικό σημείο μέχρι την εβδομάδα 54) για να επιτύχει διαρκή ύφεση. ζ Για ασθενείς με σωματικό βάρος μικρότερο από 80 kg, ένα μεγαλύτερο ποσοστό ασθενών που έλαβαν θεραπεία συντήρησης 50 mg επέδειξε παρατεταμένη κλινική ύφεση συγκριτικά με εκείνους που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
In patients weighing less than 80 kg, a greater proportion of patients who received 50 mg maintenance therapy showed sustained clinical remission compared with those who received placebo.
απώλεια αριθμού έμμηνων ρύσεων ή άλλα προβλήματα με τον κύκλο σας (γυναίκες), έκκριση γάλακτος από τους μαστούς, σεξουαλική δυσλειτουργία, πόνος στους μαστούς, δυσφορία στους μαστούς
missed menstrual periods or other problems with your cycle (females), leakage of milk from the breasts, sexual dysfunction, breast pain, breast discomfort
απώλεια βάρους
loss of weight
απώλεια βάρους
weight loss
απώλεια βάρους αδυναμία αντίστασης στην ασυνήθιστη τάση για μια επιβλαβή δραστηριότητα συμπεριλαμβανομένου του παθολογικού τζόγου, των επαναλαμβανόμενων άσκοπων πράξεων, της κραιπάλης φαγητού, της υπερφαγίας και των παρορμητικών αγορών
weight loss inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling, repetitive meaningless actions, binge eating, compulsive eating and compulsive shopping
απώλεια βάρους και όρεξης, αίσθημα κόπωσης ή αδυναμίας
weight loss and loss of appetite, feeling tired or weak
απώλεια βάρους κύστη νεφρού (σάκος γεμισμένος με υγρό στο νεφρό).
weight loss kidney cyst (fluid-filled sac in the kidney)
απώλεια βάρους κύστη νεφρού (σάκος γεμισμένος με υγρό στο νεφρό).
weight loss kidney cyst (fluid-filled sac in the kidney).
απώλεια βάρους κύστη νεφρού (σάκος πληρωμένος με υγρό στο νεφρό)
weight loss kidney cyst(fluid-filled sac in the kidney)
απώλεια βάρους πόνος και αίσθηµα µουδιάσµατος των χεριών, των άκρων ποδών ή των κάτω άκρων.
weight loss pain and feeling numb in hands, feet or legs.
απώλεια βάρους,
weight loss,
απώλεια βάρους, µείωση της όρεξης
weight decrease, decrease of appetite
απώλεια βάρους, αφυδάτωση, δίψα, οίδημα των κάτω άκρων, αίσθημα αλλαγής της θερμοκρασίας , χαμηλά επίπεδα ασβεστίου ή νατρίου στο αίμα,
weight loss, dehydration, thirst, swelling of the lower legs, temperature change sensation, low calcium or sodium blood levels
απώλεια βάρους, αφυδάτωση, δίψα, οίδημα των κάτω άκρων, αίσθημα αλλαγής της θερμοκρασίας, χαμηλά επίπεδα ασβεστίου ή νατρίου στο αίμα
weight loss, dehydration, thirst, swelling of the lower legs, temperature change sensation, low calcium or sodium blood levels
απώλεια βάρους, αύξηση του βάρους
weight loss, weight gain
απώλεια βάρους, μείωση της όρεξης, αίσθημα κόπωσης, απώλεια γεύσης δερματικό έλκος, εξάνθημα, φαγούρα, κνίδωση, αλλαγή στο χρώμα του δέρματος, γδάρσιμο, ουλή, μη φυσιολογικός ιστός, εξόγκωμα στο δέρμα, πολλοί μικρές κύστες στο δέρμα, ξηρό και εύθραυστο δέρμα.
loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste skin ulcer, rash, itchiness, hives, change in skin colour, scratch, scar, abnormal tissue, bump on the skin, very small cysts in the skin, dry and fragile skin
απώλεια βάρους, ναυτία, δυσπεψία, στομαχικοί πόνοι, διάρροια (μαλακά κόπρανα), δυσκοιλιότητα. πρήξιμο των ποδιών και των κάτω άκρων.
loss of weight, nausea, indigestion, stomach pains, diarrhoea (loose stools), constipation. swelling of the feet and legs.
απώλεια γεύσης και όσφρησης ηπατική ανεπάρκεια.
loss of taste and smell liver failure.
απώλεια γεύσης,
loss of taste,
απώλεια γεύσης, απώλεια ή αλλαγή στην αίσθηση της όσφρησης
loss of taste, loss or change in sense of smell
απώλεια γεύσης, ημικρανία, μη φυσιολογική αίσθηση αφής, διαταραχή της όσφρησης, υπνηλία, τρέμουλο
loss of taste, migraine, abnormal touch sensation, smell disturbance, sleepiness, trembling
απώλεια δύναμης
loss of strength
απώλεια δύναμης ή ενέργειας
loss of strength or energy
απώλεια ελέγχου ούρων και κοπράνων
loss of control over urine and stool
απώλεια εμμήνων ρύσεων πυρετός, αδυναμία, κόπωση (κούραση)
loss of menstrual periods fever, weakness, fatigue (tiredness)
απώλεια ενέργειας
loss of energy
απώλεια ενεργητικότητας και δύναμης
loss of energy and strength
απώλεια ερωτικής επιθυμίας
loss of sex drive
απώλεια ευαισθησίας στις παλάμες ή στα πέλματα (όπως αιμωδία, αίσθημα μυρμηκίασης/τσιμπήματος, ή οξείς πόνοι) οποιαδήποτε προβλήματα με την όρασή σας όπως θαμπή όραση, αλλαγές στην έγχρωμη όραση, δυσκολία να δείτε λεπτομέρειες ή εάν το οπτικό πεδίο σας γίνει περιορισμένο.
loss of sensitivity in your hands or feet (such as numbness, prickling/tingling, or sharp pains) any problems with your eyesight such as blurred vision, changes in colour vision, difficulty in seeing detail or if your field of vision becomes restricted.