natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο γιατρός του παιδιού σας θα πραγματοποιήσει εξετάσεις για τις μεταβολές αυτές.
Your child’s doctor will test for these changes.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα σας βοηθήσει να αποφασίσετε εάν το Thyrogen θα πρέπει να χορηγηθεί στο παιδί σας.
Your child’s doctor will help you decide if Thyrogen should be given to your child.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα σας ενημερώσει ακριβώς για τη σωστή δόση για το παιδί σας.
Your child's doctor will inform you of the correct dose for your child.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα σας ενημερώσει για τη νέα δοσολογία των άλλων αντιεπιληπτικών φαρμάκων.
Your child’s doctor will tell you the new dose of the other antiepileptic medicine(s).
Ο γιατρός του παιδιού σας θα σας υποδείξει τη σωστή δόση που πρέπει να χρησιμοποιηθεί.
Your child’s doctor will tell you the correct dose to use.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα συνταγογραφήσει το Viread μαζί με άλλα αντιρετροϊκά φάρμακα.
Your child’s doctor will prescribe Viread with other antiretroviral medicines.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα υπολογίσει τη δόση για το παιδί σας.
Your child’s doctor will calculate the dose for your child.
Ο γιατρός του παιδιού σας μπορεί να αποφασίσει να προσαρμόσει τη δόση του παιδιού σας ή ότι το παιδί σας χρειάζεται επιπλέον εξετάσεις.
Your child’s doctor may decide to adjust your child’s dose or that your child needs extra checkups.
Ο γιατρός του παιδιού σας μπορεί να πραγματοποιήσει μερικές οφθαλμολογικές εξετάσεις πριν και κατά τη διάρκεια θεραπείας με ivacaftor.
Your child’s doctor may perform some eye examinations prior to and during treatment with ivacaftor.
Ο γιατρός του παιδιού σας χορήγησε αυτό το φάρμακο για να βοηθήσει στην αντιμετώπιση της επιληψίας του παιδιού σας.
Your child’s doctor has prescribed this medicine to help treat your child’s epilepsy.
Ο γιατρός υπολογίζει τη δόση ατομικά για κάθε ασθενή, ανάλογα με το
The doctor calculates the dose for each patient individually, depending on the body weight and the condition being treated.
Ο γιατρός υπολογίζει τη δόση ξεχωριστά για κάθε ασθενή ανάλογα με την κατάσταση του ασθενούς.
The doctor calculates the dose for each patient individually depending on the patient’s condition.
Ο γιατρός υπολογίζει τη δόση του Metalyse ανάλογα με το βάρος του σώματός σας, βασισμένο στο ακόλουθο σχήμα:
The doctor calculates your dose of Metalyse according to your bodyweight, based on the following scheme:
Ο γιατρός, η νοσηλεύτρια ή ο φαρμακοποιός σας θα αποφασίσουν εάν το Fluenz Tetra μπορεί να χορηγηθεί ταυτόχρονα με άλλα εμβόλια.
Your doctor, nurse or pharmacist will decide if Fluenz Tetra can be given at the same time as other vaccines.
Ο γιατρός, η νοσοκόμα ή ο φαρμακοποιός σας θα σας δείξει τις τεχνικές για να κάνετε τη χορήγηση μόνοι σας.
You will be instructed by your doctor, nurse or pharmacist on the techniques of self-injection.
Ο γιατρός, η νοσοκόμα ή ο φαρμακοποιός σας θα σας δείξουν πώς να κάνετε την ένεση μόνος σας με την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
Your doctor, nurse or pharmacist will show you how to inject yourself with the pre- filled pen.
Ο γιατρός, θα πρέπει επομένως να ελέγξει την κατάσταση του ήπατος σας ή του ήπατος του παιδιού.
The doctor may therefore have to monitor the condition of your or the child’s liver.
Ο γιατρός, νοσηλευτής ή φαρμακοποιός σας θα σας έχει συμβουλεύσει ποια δόση σας έχει συνταγογραφήσει και πόσο συχνά χρειάζεται να τη λαμβάνετε.
Your doctor, nurse or pharmacist will have advised you which dose they have prescribed for you and how often you need to take it.
Ο γιατρός, νοσηλευτής ή φαρμακοποιός σας θα σας δείξει τις τεχνικές για να κάνετε τη χορήγηση μόνοι σας.
You will be instructed by your doctor, nurse or pharmacist on the techniques of self-administration.
Ο γιατρός, ο νοσηλευτής ή ο φαρμακοποιός σας είναι υπεύθυνοι για τη φύλαξη του Dacogen.
Your doctor, nurse or pharmacist is responsible for storing Dacogen.
Ο γιατρός, ο νοσηλευτής ή ο φαρμακοποιός σας είναι υπεύθυνος για τη σωστή απόρριψη τυχόν μη χρησιμοποιημένου Dacogen.
Your doctor, nurse or pharmacist is responsible for disposing of any unused Dacogen correctly.
Ο γιατρός, ο νοσοκόμος ή ο φαρμακοποιός σας γνωρίζει πώς να φυλάξει σωστά το Zoledronic acid Hospira (βλ. παράγραφο 6).
Your doctor, nurse or pharmacist knows how to store Zoledronic Acid Hospira properly (see section 6).
Ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσηλευτής σας γνωρίζει πώς να φυλάξει σωστά το Zoledronic acid Teva (βλ. παράγραφο 6).
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zoledronic Acid Teva properly (see section 6).
Ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσηλευτής σας γνωρίζει πώς να φυλάξει σωστά το Zoledronic Αcid Mylan .
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zoledronic acid Mylan properly.
Ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσηλευτής σας γνωρίζει πώς να φυλάξει σωστά το Zometa (βλ. παράγραφο 6).
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zometa properly (see section 6).
Ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσοκόμος σας γνωρίζει πώς να φυλάξει σωστά το Zoledronic acid Teva (βλ. παράγραφο 6).
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zoledronic acid Teva properly (see section 6).
Ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσοκόμος σας γνωρίζει πώς να φυλάξει σωστά το Zoledronic acid Teva Pharma.
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zoledronic acid Teva Pharma properly.
Ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσοκόμος σας θα σας δείξουν την τεχνική για να κάνετε μόνος σας την ένεση.
You will be instructed by your doctor, nurse or pharmacist on the technique of self-injection.
Ο γιατρός, ο/η νοσηλευτής(τρια) ή ο φαρμακοποιός σας θα σας δώσουν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του χρησιμοποιημένου Avonex Pen, για παράδειγμα, σε ένα δοχείο απόρριψης αιχμηρών αντικειμένων.
You may get a needle injury. should provide you with instructions on how to dispose of your used Avonex Pen, for example into a sharps bin.
Ο γιατρός/νοσοκόμος σας θα σας παρακολουθεί προσεκτικά για σχετιζόμενες με την έγχυση αντιδράσεις.
Your doctor /nurse will monitor you carefully for infusion related reactions.
Ο γιατρός/φαρμακοποιός σας θα σας πει πόσες συσκευές τύπου πένας χρειάζεστε για να ολοκληρώσετε τη θεραπεία σας.
Your doctor/pharmacist will tell you how many pens you need to complete you treatment.
Ο γιατρός/φαρμακοποιός σας θα σας πει πόσες συσκευές τύπου πένας χρειάζεστε για να ολοκληρώσετε τη θεραπεία σας.
Your doctor/pharmacist will tell you how many pens you need to complete your treatment.
Ο δίσκος βρίσκεται μέσα σε φακελίσκο (φύλλο αλουμινίου με επένδυση διαστρωματωμένου πολυεστέρα) με σφράγιση.
The tray is in a sachet (polyester laminated aluminum foil) with a seal.
Ο δίσκος περιέχει ένα φακελίσκο με αποξηραντικό για τη μείωση της υγρασίας στη συσκευασία.
The tray contains a desiccant sachet, to reduce moisture in the packaging.
Ο δίσκος της δόσης πρέπει να περιέχει τα είδη που αναγράφονται παρακάτω. (Εάν όχι, μη χρησιμοποιείτε το δίσκο της δόσης και συμβουλευτείτε τον φαρμακοποιό σας).
The dose tray should contain the items listed below. (If not, don’t use the dose tray and consult your pharmacist).
Ο δίσκος της δόσης πρέπει να περιέχει τα είδη που αναγράφονται παρακάτω. (Εάν όχι, μη χρησιμοποιείτε τον δίσκο της δόσης και συμβουλευτείτε τον φαρμακοποιό σας).
The dose tray should contain the items listed below. (If not, don’t use the dose tray and consult your pharmacist).
Ο δείκτης Pearl αποτελεί πρότυπη μέθοδο μέτρησης της αποτελεσματικότητας των αντισυλληπτικών και των ανεπιθύμητων περιστατικών εγκυμοσύνης που αναφέρονται σε 100 γυναίκες- έτη (αντιστοιχούν σε 1.300 έμμηνους κύκλους).
The Pearl Index is a standard way of measuring the effectiveness of contraceptives, which measures how many unwanted pregnancies occur in 100 women-years (corresponding to 1,300 menstrual cycles).
Ο δείκτης αυτός αποτελεί τρόπο μέτρησης της μεταβολής της ικανότητας άσκησης (ικανότητα εκτέλεσης σωματικής δραστηριότητας).
This is a way of measuring the change in exercise capacity (the ability to carry out physical activity).
Ο δείκτης διακύμανσης (FI), μια μέτρηση της σχετικής διαφοράς μεταξύ των συγκεντρώσεων αιχμής και συγκεντρώσεων ύφεσης((Cmax-Cmin)/Cavg), ήταν 0,58 για τα Prometax διαδερμικά έμπλαστρα
The fluctuation index (FI), a measure of the relative difference between peak and trough concentrations ((Cmax-Cmin)/Cavg), was 0.58 for Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patches, 0.77 for Prometax
Ο δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η απουσία αβγών στα περιττώματα των ζώων.
The measure of effectiveness was the absence of eggs in the faeces of the animals.
Ο δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η απουσία της διροφιλαρίωσης για χρονικό διάστημα έως 6 μηνών μετά την τελευταία θεραπεία.
The measure of effectiveness was the absence of heartworm up to six months after the last treatment.
Ο δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η ικανότητα του εμβολίου να προκαλεί την παραγωγή αντισωμάτων κατά της ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας, τέσσερις εβδομάδες μετά την τελική ένεση.
The measure of effectiveness was the ability of the vaccine to trigger the production of antibodies against the Japanese encephalitis virus, four weeks after the final injection.
Ο δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση στον αριθμό των ακάρεων που εντοπίστηκαν στις δερμοαποξέσεις γατών που έλαβαν Broadline σε σύγκριση με τις δερμοαποξέσεις γατών που δεν έλαβαν θεραπεία.
The measure of effectiveness was reduction of the number of mites found in skin scrapings compared to cats that received no treatment.
Ο δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση του αριθμού των αβγών των παρασίτων στα κόπρανα.
The measure of effectiveness was reduction in the number of eggs in their faeces.
Ο δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση του αριθμού των ασκαριδών στην καρδιά και στους πνεύμονες των σκύλων μετά από 6 μήνες.
The measure of effectiveness was reduction of heartworm counts from the heart and lungs of the dogs after 6 months.
Ο δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση του αριθμού των ψύλλων και των κροτώνων την ημέρα 30 μετά τη θεραπεία.
The measure of effectiveness was reduction in the number of fleas and ticks at day 30 after treatment.
Ο δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση του αριθμού των ψύλλων και των κροτώνων την ημέρα 7, 14, 21 και 30 μετά τη θεραπεία.
The measure of effectiveness was reduction in the number of fleas and ticks at day 7, 14, 21 and 30 after treatment.
Ο δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση του αριθμού των ψύλλων και των κροτώνων.
The measure of effectiveness was reduction of flea and tick counts.
Ο δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση του αριθμού των ψύλλων.
The measure of effectiveness was reduction of flea counts.
Ο δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση των γαστρεντερικών παρασίτων σε αντιπροσωπευτικό αριθμό ορνίθων.
The measure of effectiveness was the reduction of intestinal worms in a representative number of chickens.
Ο δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν το ποσοστό επιτυχίας το οποίο καθορίστηκε με βάση το ποσοστό των σκύλων που εμφάνισαν μειωμένο αριθμό αυγών των παρασίτων στα κόπρανα κατά 90% ή περισσότερο.
The measure of effectiveness was success rate based on the proportion of dogs with a reduction in the number of worm eggs in their faeces of 90% or more.
Ο δείκτης τεκμηριωμένης συμπτωματικής υπογλυκαιμίας με δόσεις 1,5 mg και 0,75 mg Trulicity και μετφορμίνη ήταν 0,62, 0,15 και 0,09 επεισόδια/ασθενή/έτος, αντίστοιχα.
The rate of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and metformin were 0.62, 0.15, and 0.09 episodes/patient/year, respectively.
Ο δεθημεζδήξ ιοξ είκαζ δ εέζδ πμο πνμηζιάηαζ βζα ηδκ έκεζδ ζηα παζδζά ηαζ ημοξ εθήαμοξ.
The deltoid muscle is the preferred site for injection in children and adolescents.
Ο δεθημεζδήξ ιοξ είκαζ δ εέζδ πμο πνμηζιάηαζ βζα ηδκ έκεζδ ζημοξ εκήθζηεξ ηαζ εθήαμοξ.
The deltoid muscle is the preferred site for injection in adults and adolescents.
Ο δεθημεζδήξ ιοξ είκαζ δ εέζδ πμο πνμηζιάηαζ βζα ηδκ έκεζδ ζημοξ εκήθζηεξ.
The deltoid muscle is the preferred site for injection in adults.
Ο δευτερεύων ορισμός της ανταπόκρισης απαιτούσε βελτίωση σε 4 σημεία ή μεγαλύτερη βελτίωση στην ADAS-Cog, καμιά επιδείνωση στην CIBIC-Plus και καμιά επιδείνωση στη PDS.
The secondary definition of response required a 4-point or greater improvement on the ADAS-Cog, no worsening on the CIBIC-Plus, and no worsening on the PDS.
Ο δηαιχηεο είλαη έλα άρξσκν δηάιπκα.
The solvent is a colourless solution.
Ο δηαιύηεο είλαη έλα δηαπγέο άρξσκν πγξό.
The solvent is a clear colourless liquid.
Ο δηαιύηεο είλαη έλα δηαπγέο θαη άρξσκν πγξό.
The solvent is a clear and colourless liquid.
Ο διάµεσος αριθµός αντικαρκινικών παραγόντων που έλαβαν οι ασθενείς σε οποιοδήποτε πλαίσιο ήταν 8,5 (εύρος, 5-19) και σε µεταστατική νόσο ήταν 7,0 (εύρος, 3-17), συµπεριλαµβανοµένων όλων των παραγόντων, οι οποίοι αποσκοπούσαν στη θεραπεία του καρκίνου του µαστού.
The median number of anti-cancer agents that patients had received in any setting was 8.5 (range, 5-19) and in the metastatic setting was 7.0 (range, 3-17), including all agents intended for the treatment of breast cancer.
Ο διάµεσος χρόνος έως την εµφάνιση του εξανθήµατος και της διάρροιας ήταν 10 ηµέρες και 15 ηµέρες, αντιστοίχως.
The median time to onset of rash and diarrhoea was 10 days and 15 days, respectively.
Ο διάµεσος χρόνος έως την εκδήλωση εξανθήµατος ήταν 10 ηµέρες.
The median time to onset of rash was 10 days.
Ο διάμεσος (εύρος) αριθμός κυττάρων CD4 στην έναρξη ήταν
Median (range) CD4 cell count at baseline was
Ο διάμεσος (τεταρτημόριο 1,τεταρτημόριο 3) χρόνος διόρθωσης της αιμοσφαιρίνης (≥10,0 g/dl και ≥1,0 g/dl αύξηση από την αρχική τιμή) ήταν 5 εβδομάδες για τα δύο σχήματα δοσολογίας μίας δόσης κάθε 2 εβδομάδες (εβδομάδες 3, 7) και άπαξ μηνιαίως (εβδομάδες 3, 9).
The median (quartile1, quartile 3) time to achieve haemoglobin correction (≥ 10.0 g/dl and ≥ 1.0 g/dl increase from baseline) was 5 weeks for both once every two week (3, 7 weeks) and once monthly dosing (3, 9 weeks).
Ο διάμεσος TTP ήταν 6,5 μήνες για τους ασθενείς που έλαβαν μονοθεραπεία με βορτεζομίμπη συγκριτικά με τους 9,3 μήνες για του ασθενείς που έλαβαν θεραπεία συνδυασμού με Caelyx συν βορτεζομίμπη.
6.5 months for the bortezomib monotherapy patients compared with 9.3 months for the Caelyx plus bortezomib combination therapy patients.
Ο διάμεσος TTP ήταν 6,9 μήνες για τους ασθενείς που έλαβαν μονοθεραπεία με βορτεζομίμπη συγκριτικά με τους 8,9 μήνες για του ασθενείς που έλαβαν θεραπεία συνδυασμού με Caelyx συν βορτεζομίμπη.
The median TTP was 6.9 months for the bortezomib monotherapy patients compared with 8.9 months for the Caelyx plus bortezomib combination therapy patients.
Ο διάμεσος αριθμός κύκλων που ολοκλήρωσαν οι ασθενείς ήταν 6 (συνολική δόση Arzerra 6.300 mg).
The median number of cycles completed in patients was 6 (total Arzerra dose of 6,300 mg).
Ο διάμεσος αριθμός κύκλων που ολοκλήρωσαν οι ασθενείς ήταν 6 (συνολική δόση Arzerra 6.300 mg).
The median number of cycles completed in patients was 6 (total dose of Arzerra was 6,300 mg).
Ο διάμεσος αριθμός των ημερών έκθεσης μέχρι την ανάπτυξη αναστολέα σε αυτούς τους 32 ασθενείς ήταν 12 ημέρες (εύρος 3-49).
The median number of exposure days up to inhibitor development in these 32 patients was 12 (range 3-49).
Ο διάμεσος του χρόνου έως τις ελάχιστες τιμές των αιμοπεταλίων και των κοκκιοκυττάρων ήταν περίπου 60 ημέρες μετά την έναρξη της θεραπείας.
Median time to blood platelet and granulocyte nadirs were around 60 days after start of treatment.
Ο διάμεσος χρόνος έως την έναρξη κυτταροτοξικής θεραπείας ήταν 28,0 μήνες για τους ασθενείς που λάμβαναν enzalutamide και 10,8 μήνες για τους ασθενείς που λάμβαναν εικονικό φάρμακο (HR = 0,350, 95% ΔΕ: [0,303, 0,403], p < 0,0001).
The median time to initiation of cytotoxic chemotherapy was 28.0 months for patients receiving enzalutamide and 10.8 months for patients receiving placebo (HR = 0.350, 95% CI: [0.303, 0.403], p < 0.0001).
Ο διάμεσος χρόνος έως την εκδήλωση ήταν μικρότερος σε ασθενείς που έλαβαν HD-Dex σε σύγκριση με ασθενείς που έλαβαν Pom + LD-Dex (1,3 εβδομάδες έναντι 2,1 εβδομάδων).
Median time to onset was earlier in patients who received HD-Dex compared with Pom + LD-Dex (1.3 weeks versus 2.1 weeks).
Ο διάμεσος χρόνος έως την εκδήλωση της νευροπάθειας ήταν 2,1 εβδομάδες, με διακύμανση από 0,1 έως 48,3 εβδομάδες.
Median time to onset of neuropathy was 2.1 weeks, varying from 0.1 to 48.3 weeks.
Ο διάμεσος χρόνος έως την εξέλιξη του SEGA βάσει της κεντρικής ακτινολογικής επανεξέτασης δεν επιτεύχθη σε κανένα σκέλος θεραπείας.
Median time to SEGA progression based on central radiology review was not reached in either treatment arm.
Ο διάμεσος χρόνος έως την επίτευξη των μέγιστων συγκεντρώσεων στο πλάσμα κυμαίνεται από 1,5 έως 3 ώρες μετά τη δόση, με χαμηλή βιοδιαθεσιμότητα από του στόματος (< 5%) εξαιτίας εκτεταμένου μεταβολισμού πρώτης διόδου.
Median time to reach maximum plasma concentrations occurs between 1.5 to 3 hours after dosing, with low oral bioavailability (<5%) due to significant first-pass metabolism.
Ο διάμεσος χρόνος έως την επαναφορά των αριθμών αιμοπεταλίων πάνω από 50.000/mm3 ήταν 14 ημέρες.
The median time to recovery of platelet counts above 50,000/mm3 was 14 days.
Ο διάμεσος χρόνος έως την υποχώρηση της νευροπάθειας ήταν 22,4 εβδομάδες σε ασθενείς που έλαβαν Pom + LD-Dex και 13,6 εβδομάδες σε ασθενείς που έλαβαν HD-Dex.
Median time to resolution was 22.4 weeks in patients who received Pom + LD-Dex and 13.6 weeks in patients who received HD-Dex.
Ο διάμεσος χρόνος έως το πρώτο σχετιζόμενο με το σκελετό σύμβαμα ήταν 16,7 μήνες για τους ασθενείς που έλαβαν enzalutamide και 13,3 μήνες για τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο (HR = 0,688, 95% CI: [0,566, 0,835], p < 0,0001).
The median time to first skeletal-related event was 16.7 months for patients treated with enzalutamide and 13.3 months for patients who received placebo (HR = 0.688, 95% CI: [0.566, 0.835]; p < 0.0001).
Ο διάμεσος χρόνος έως το πρώτο σύμβαμα ήταν 56 ημέρες (εύρος 2 έως 840 ημέρες) και η διάμεση διάρκεια ανά σύμβαμα ήταν 14 ημέρες (εύρος, 1 έως 454 ημέρες).
The median time to first event was 56 days (range, 2 to 840 days) and the median duration per event was 14 days (range, 1 to 454 days).
Ο διάμεσος χρόνος ανταπόκρισης ήταν 13 εβδομάδες (95% CI 12–23).
Median time to response was 13 weeks (95% C.I. 12–23).
Ο διάμεσος χρόνος από τη διάγνωση μέχρι την έναρξη της θεραπείας ήταν 64 μήνες.
The median time from diagnosis to start of treatment was 61 months.
Ο διάμεσος χρόνος για να καταστούν όλες οι RAVs μη ανιχνεύσιμες ήταν 1,11 έτη.
The median time for all RAVs to become undetectable was 1.11 years.
Ο διάμεσος χρόνος για τη μελέτη έως την εμφάνιση κυτταρογενετικής ανωμαλίας ήταν 2,9 μήνες.
The median time on study to a cytogenetic abnormality was 2.9 months.
Ο διάμεσος χρόνος για την έναρξη σοβαρής θρομβοπενίας ήταν η Ημέρα 15 και η διάμεση διάρκεια ήταν πέντε ημέρες.
Median time to onset of severe thrombocytopenia was Day 15 and the median duration was five days.
Ο διάμεσος χρόνος για την έναρξη σοβαρής ουδετεροπενίας ήταν εννέα ημέρες και η διάμεση διάρκειά της επτά ημέρες.
Median time to onset of severe neutropenia wasnine days and the median duration was seven days.
Ο διάμεσος χρόνος για την αποικοδόμηση στο FACT-P (συνολική βαθμολογία) ήταν 12,7 μήνες στην ομάδα του ZYTIGA και 8,3 μήνες στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου.
The median time to degradation in FACT-P (Total Score) was 12.7 months in the ZYTIGA group and 8.3 months in the placebo group.
Ο διάμεσος χρόνος για την εμφάνιση σοβαρής θρομβοκυτταροπενίας ήταν η Ημέρα 15 και η διάμεση διάρκεια ήταν πέντε ημέρες.
Median time to onset of severe thrombocytopenia was Day 15 and the median duration was five days.
Ο διάμεσος χρόνος για υποτροπή (επαναύξηση σε διορθωμένο με λευκωματίνη ασβέστιο ορού ήταν  2,9 mmol/l) ήταν 30 με 40 ημέρες για τους ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με zoledronic acid 4 mg, έναντι 17 ημερών στους ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με παμιδρονάτη 90 mg (τιμές-p: 0,001 για 4 mg και 0,007 για 8 mg zoledronic acid).
Median time to relapse (re-increase of albumin-corrected serum calcium ≥ 2.9 mmol/l) was 30 to 40 days for patients treated with zoledronic acid versus 17 days for those treated with pamidronate 90 mg (p-values: 0.001 for 4 mg and 0.007 for 8 mg zoledronic acid).
Ο διάμεσος χρόνος διάρκειας θεραπείας στη δημοσιευμένη βιβλιογραφία κυμάνθηκε από 4 εβδομάδες έως και περισσότερο από 20 μήνες.
The median duration of therapy in the published literature ranged between 4weeks and more than 20months.
Ο διάμεσος χρόνος εξέλιξης ήταν παρόμοιος και στις δύο ομάδες (13,3 εβδομάδες και 12.3 εβδομάδες αντίστοιχα).
Median time to progression was similar in the two groups (13.3 weeks and 12.3 weeks respectively).
Ο διάμεσος χρόνος μέχρι την ανεξαρτησία από μεταγγίσεις ήταν 4,1 εβδομάδες.
The median time to transfusion independence was 4.1 weeks.
Ο διάμεσος χρόνος μέχρι την ανεξαρτησία από μεταγγίσεις στο σκέλος των 10 mg λεναλιδομίδης ήταν 4,6 εβδομάδες.
The median time to transfusion independence in the lenalidomide 10 mg arm was 4.6 weeks.
Ο διάμεσος χρόνος μέχρι την ανταπόκριση ήταν 3,1 μήνες (95% CI 2,89, 3,65).
The median time to response was 3.1 months (95% CI 2.89, 3.65).
Ο διάμεσος χρόνος μέχρι την αποτυχία της θεραπείας στους ανταποκρινόμενους ήταν 122 εβδομάδες (95% CI 106–147), ενώ στον συνολικό πληθυσμό της μελέτης ήταν 84 εβδομάδες (95% CI 71–109).
Median time to treatment failure in responders was 122 weeks (95% C.I 106–147), while in the overall study population it was 84 weeks (95% C.I 71–109).
Ο διάμεσος χρόνος μέχρι την εξέλιξη της νόσου ήταν παρόμοιος και στις δύο ομάδες (13,3 εβδομάδες και 12,3 εβδομάδες αντίστοιχα).
Median time to progression was similar in the two groups (13.3 weeks and 12.3 weeks respectively).
Ο διάμεσος χρόνος μέχρι την οστεονέκρωση της γνάθου ήταν 19,4 μήνες (εύρος: 11 - 40).
The median time to ONJ was 19.4 months (range: 11 - 40).
Ο διάμεσος χρόνος μέχρι την υποτροπή (ΤΤΡ) για τους σκύλους που έλαβαν Palladia ήταν 9 με 10 εβδομάδες, ενώ για τους σκύλους που έλαβαν εικονικό φάρμακο ήταν 3 εβδομάδες.
Median TTP for Palladia treated dogs was 9 to 10 weeks and for placebo treated dogs it was 3 weeks.
Ο διάμεσος χρόνος συνολικής επιβίωσης από τις εκτιμήσεις Kaplan-Meier δεν έχει επιτευχθεί για το σκέλος Pom + LD-Dex, αλλά αναμένεται να είναι τουλάχιστον 48 εβδομάδες, που είναι το κατώτερο όριο του 95% CI.
Median OS time from Kaplan-Meier estimates has not been reached for the Pom + LD-Dex, but would be expected to be at least 48 weeks, which is the lower boundary of the 95% CI.
Ο διάμεσος χρόνος υποτροπής (εκ νέου αύξηση του διορθωμένου ως προς τη λευκωματίνη ασβεστίου ορού σε επίπεδα άνω των 3 mmol/l) ήταν 18-19 ημέρες για τις δόσεις των 2 mg και 4 mg.
The median time to relapse (re-increase of serum albumin-corrected serum calcium above 3 mmol/l) was 18- 19 days for the 2 mg and 4 mg doses.
Ο διάμεσος χρόνος υπό θεραπεία ήταν περίπου 70 μήνες στις ομάδες θεραπείας με nilotinib και 64 μήνες στις στις τρεις ομάδες θεραπείας με imatinib.
The median time on treatment was approximately 70 months in the nilotinib treatment groups and 64 months in the imatinib group.
Ο διάμεσος χρόνος ως την εμφάνιση του πρώτου συμπτώματος δερματολογικής αντίδρασης ήταν 10 ημέρες, και ο διάμεσος χρόνος ως την αποκατάσταση μετά τη χορήγηση της τελευταίας δόσης του Vectibix ήταν 28 ημέρες.
The median time to first symptom of dermatologic reaction was 10 days, and the median time to resolution after the last dose of Vectibix was 28 days.
Ο διάμεσος χρόνου ζωής αθροιστικής δόσης του Myocet, σε συνδυασμό με την CPA σε ένα καρδιακό συμβάν ήταν > 1.260 mg/m², σε σύγκριση με τα 480 mg/m² για τη δοξορουβικίνη σε συνδυασμό με την CPA.
The median lifetime cumulative dose of Myocet in combination with CPA to a cardiac event was > 1260 mg/m2, compared to 480 mg/m2 for doxorubicin combination with CPA.
Ο διάμεσος όγκος της κατανομής κατά τη διάρκεια της τελικής φάσης (Vz) έπειτα από μια εφάπαξ ενδοφλέβια χορήγηση σε ασθενείς με ψωρίαση κυμάνθηκε από 57 έως 83 mL/kg.
Median volume of distribution during the terminal phase (Vz) following a single intravenous administration to patients with psoriasis ranged from 57 to 83 mL/kg.