natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τη χορήγηση άλλων φαρμάκων ταυτόχρονα με τη Liprolog Basal 100 μονάδες/ml KwikPen θα πρέπει να ενημερώνεται ο ιατρός (βλέπε παράγραφο 4.4).
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Basal 100 units/ml KwikPen (see section 4.4).
Για τη χορήγηση άλλων φαρμάκων ταυτόχρονα με τη Liprolog KwikPen θα πρέπει να ενημερώνεται ο ιατρός (βλέπε παράγραφο 4.4).
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog KwikPen (see section 4.4).
Για τη χορήγηση άλλων φαρμάκων ταυτόχρονα με τη Liprolog Mix25 KwikPen θα πρέπει να ενημερώνεται ο ιατρός (βλέπε παράγραφο 4.4).
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25 (see section 4.4).
Για τη χορήγηση άλλων φαρμάκων ταυτόχρονα με τη Liprolog Mix50 KwikPen θα πρέπει να ενημερώνεται ο ιατρός (βλέπε παράγραφο 4.4).
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50 (see section 4.4).
Για τη χορήγηση άλλων φαρμάκων ταυτόχρονα με τη Liprolog θα πρέπει να ενημερώνεται ο ιατρός (βλέπε παράγραφο 4.4).
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog (see section 4.4).
Για τη χορήγηση άλλων φαρμάκων ταυτόχρονα με την Humalog BASAL 100 U/ml KwikPen θα πρέπει να ενημερώνεται ο ιατρός (βλέπε παράγραφο 4.4).
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog BASAL 100 U/ml KwikPen (see section 4.4).
Για τη χορήγηση άλλων φαρμάκων ταυτόχρονα με την Humalog KwikPen θα πρέπει να ενημερώνεται ο ιατρός (βλέπε παράγραφο 4.4).
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog KwikPen (see section 4.4).
Για τη χορήγηση άλλων φαρμάκων ταυτόχρονα με την Humalog Mix25 KwikPen θα πρέπει να ενημερώνεται ο ιατρός (βλέπε παράγραφο 4.4).
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix25 KwikPen (see section 4.4).
Για τη χορήγηση άλλων φαρμάκων ταυτόχρονα με την Humalog Mix50 KwikPen θα πρέπει να ενημερώνεται ο ιατρός (βλέπε παράγραφο 4.4).
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix50 KwikPen (see section 4.4).
Για τη χορήγηση άλλων φαρμάκων ταυτόχρονα με την Humalog θα πρέπει να ενημερώνεται ο ιατρός (βλέπε παράγραφο 4.4).
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog (see section 4.4).
Για τη χορήγηση μίας πλήρους δόσης 40 mg διατίθεται επίσης μία συσκευή τύπου πένας 40 mg και μια προγεμισμένη σύριγγα που περιέχει 40 mg.
A 40 mg pen and a 40 mg prefilled syringe are also available for patients to administer a full 40 mg dose.
Για τη χορήγηση της vinflunine µπορεί να χρησιµοποιηθούν είτε περιφερικές γραµµές είτε κεντρικός καθετήρας.
Either peripheral lines or a central catheter can be used for vinflunine administration.
Για τη χορήγηση της δόσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεγαλύτεροι όγκοι ή ποσότητες βρεφικού γάλακτος σε υγρή μορφή, ροφήματος ή τροφής.
Larger volumes or quantities of liquid infant formula, beverage or food may be used for dosing.
Για τη χορήγηση της δόσης παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε τη σύριγγα και τον προσαρμογέα που παρέχονται.
For dosing please use the syringe and adaptor provided.
Για τη χορήγηση της δόσης, ανατρέξτε στις ακόλουθες οδηγίες «Πώς να προετοιμάσετε μια δόση φαρμάκου»
For subsequent dosing see the instructions below ‘How to prepare a dose of medicine’.
Για τη χορήγηση της επόμενης δόσης, πιέστε και κρατήστε πιεσμένο τον επιλογέα δόσης και μετρήστε αργά μέχρι το 5 πριν απομακρύνετε τη βελόνα από το δέρμα σας.
For the next dose, push and hold the Dose Knob in and count to 5 slowly before removing the needle.
Για τη χορήγηση του denosumab συστήνεται βελόνα 27 gauge.
A 27 gauge needle is recommended for the administration of denosumab.
Για τη χορήγηση του εναιωρήματος από το στόμα που παρασκευάζεται στο φαρμακείο θα πρέπει να παρέχονται δοσιμετρικές σύριγγες για χορήγηση από το στόμα (σύριγγες για χορήγηση από το στόμα) κατάλληλης χωρητικότητας και διαβάθμισης, καθώς και οι διαδικασίες που υπεισέρχονται για την παρασκευή στο σπίτι.
Oral dose dispensers (oral syringes) of appropriate volume and grading should be provided for administering the pharmacy compounded suspension, and for the procedures involved in the home preparation.
Για τη χρήση ενός blister EXUBERA, αρχικά χωρίστε τις λωρίδες των blisters από τη μεσαία γραμμή, τραβώντας κατά μήκος της γραμμής απόσπασης (διάτρητη περιοχή).
To use an EXUBERA blister, first separate the blister from the spine by tearing along the tear line (perforation).
Για τη χρήση του Cerdelga με έναν ισχυρό ή μέτριο αναστολέα του CYP2D6 ή του CYP3A, βλ. παράγραφο 4.5.
For use of Cerdelga with one strong or moderate inhibitor of CYP2D6 or CYP3A, see section 4.5.
Για τη χρήση του sildenafil με τους πιο ισχυρούς αναστολείς του CYP3A4, βλ. παράγραφο 4.3. Προσαρμογή της δόσης του sildenafil πιθανόν να χρειαστεί κατά τη συγχορήγηση επαγωγέων του CYP3A4 (βλ. παράγραφο 4.5).
For the use of sildenafil with the most potent CYP3A4 inhibitors, see section 4.3. Dose adjustments for sildenafil may be required when co-administered with CYP3A4 inducers (see section 4.5).
Για τη χρήση ως προφύλαξη, δεν συνιστώνται προσαρμογές της δόσης σε περίπτωση έλλειψης αποτελεσματικότητας ή ανεπιθύμητων ενεργειών που σχετίζονται με τη θεραπεία.
For prophylaxis use, dose adjustments are not recommended in the case of lack of efficacy or treatment- related adverse events.
Για τη χρόνια ηπατίτιδα C σε ενήλικες, το Pegasys χορηγούμενο ως μονοθεραπεία ήταν αποτελεσματικότερο από την ιντερφερόνη άλφα-2α.
In chronic hepatitis C in adults, Pegasys on its own was more effective than interferon alfa-2a.
Για την 2-λεπτών ενδοφλέβια ένεση, ο χρόνος φύλαξης του ανασυσταμένου διαλύματος σε φιαλίδιο (βλέπε παράγραφο 6.6) σε 25°C δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 12 ώρες (ή 48 σε 2°C – 8°C).
For the 2-minute intravenous injection, the storage time of the reconstituted solution in the vial (see section 6.6) at 25°C must not exceed 12 hours (or 48 at 2°C – 8°C).
Για την 30-λεπτών ενδοφλέβια έγχυση, ο συνδυασμένος χρόνος φύλαξης (ανασυσταθέν διάλυμα σε φιαλίδιο και αραιωμένο διάλυμα σε σάκο έγχυσης: βλ. παράγραφο 6.6) σε 25°C δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 12 ώρες (ή 24 σε 2°C – 8°C).
For the 30-minute intravenous infusion, the combined storage time (reconstituted solution in vial and diluted solution in infusion bag; see section 6.6) at 25°C must not exceed 12 hours (or 24 at 2°C – 8°C).
Για την BMD ολικού ισχίου, 82,3 % των ασθενών που ελάµβαναν ενέσιµο 3 mg κάθε 3 µήνες ήταν ανταποκρινόµενες στο ένα έτος συγκριτικά µε 75,1 % των ασθενών που ελάµβαναν από του στόµατος 2,5 mg ηµερησίως (p=0,02).
For total hip BMD, 82.3 % of patients receiving 3 mg injection every 3 months were responders at one year, compared with 75.1 % of patients receiving 2.5 mg daily orally (p=0.02).
Για την BMD ολικού ισχίου, 90,0 % (p<0,001) των ασθενών που ελάµβαναν Bonviva 150 mg µια φορά το µήνα και 76,7 % των ασθενών που ελάµβαναν ιβανδρονικό οξύ 2,5 mg ηµερησίως είχαν, στο ένα έτος, αυξήσεις BMD ολικού ισχίου µεγαλύτερες ή ίσες της αρχικής τιµής.
For total hip BMD, 90.0 % (p<0.001) of patients receiving Bonviva 150 mg once monthly and 76.7 % of patients receiving ibandronic acid 2.5 mg daily had total hip BMD increases above or equal to baseline at one year.
Για την BMD οσφυϊκής µοίρας σπονδυλικής στήλης, 92,1 % των ασθενών που ελάµβαναν ενέσιµο 3 mg κάθε 3 µήνες αύξησαν ή διατήρησαν την BMD τους µετά 1 έτος θεραπείας (δηλ. ήταν ανταποκρινόµενες), συγκριτικά µε 84,9 % των ασθενών που ελάµβαναν από του στόµατος 2,5 mg ηµερησίως (p=0,002).
For lumbar spine BMD, 92.1 % of patients receiving 3 mg injection every 3 months increased or maintained their BMD after 1 year of treatment (i.e. were responders) compared with 84.9 % of patients receiving oral 2.5 mg daily (p=0.002).
Για την DLCO οι μειώσεις τον Μήνα 24 ήταν 3,3% για τη φινγκολιμόδη 0,5 mg και 2,7% για το εικονικό φάρμακο.
For DLCO the reductions at Month 24 were 3.3% for fingolimod 0.5 mg and 2.7% for placebo.
Για την DVT και την πνευμονική εμβολή, το Xarelto συγκρίθηκε με την ενοξαπαρίνη, σε συνδυασμό με ανταγωνιστή βιταμίνης K, σε δύο κύριες μελέτες σε 3.449 ασθενείς με οξεία DVT και 4.833 ασθενείς με πνευμονική εμβολή.
For DVT and pulmonary embolism, Xarelto was compared with enoxaparin given in combination with a vitamin K antagonist, VKA, in two main studies in 3,449 patients with acute DVT and 4,833 patients with pulmonary embolism, respectively.
Για την ibafloxacin (αρχικό μόριο), οι τιμές MIC (Ελάχιστη ανασταλτική συγκέντρωση) κυμαίνονται από 0,032 - 0,5 μg/ml και παρατηρούνται για μικροοργανισμούς E. coli, Staphylococcus spp. και Proteus mirabilis, που απομονώθηκαν από σκύλους.
For ibafloxacin (parent compound), MIC values ranging from 0.032 – 0.5 g/ml are observed for canine isolates of E. coli, Staphylococcus spp. and Proteus mirabilis.
Για την ILP, θα πάρετε επίσης άλλα φάρµακα για να ελεγχθεί ο πόνος, ο πυρετός, η πίεση του αίµατος και η πήξη του αίµατος, καθώς και γενική αναισθησία.
For ILP, you will also receive other medicines to control pain, fever, blood pressure and blood clotting, as well as general anaesthesia.
Για την in νiνο διάγνωση γαστροδωδεκαδακτυλικής λοίμωξης από το Ελικοβακτηρίδιο του πυλωρού (Η. pylοri).
For in vivo diagnosis of gastroduodenal Helicobacter pylori (H. pylori) infection.
Για την in-ovo χορήγηση με αυτόματη συσκευή δεν συνιστάται συσκευασία διαλύτη μικρότερη των 400 ml, καθώς μπορεί να μην είναι αρκετή για τη γόμωση της συσκευής και εμβολιασμό διάρκειας άνω των 10 λεπτών.
Solvent presentation smaller than 400 ml are not recommended to be used for in-ovo application by an automated machine as it may not be enough to prime the machine and to inject for longer than 10 minutes.
Για την in-ovo χορήγηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτόματη συσκευή χορήγησης in-ovo.
For in- ovo application an automatic in-ovo egg injector can be used.
Για την RVO τα μεσοδιαστήματα θεραπείας μπορούν επίσης να παραταθούν σταδιακά, εντούτοις δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα ώστε να εξαχθούν συμπεράσματα ως προς την διάρκεια των μεσοδιατημάτων.
For RVO, treatment intervals may also be gradually extended, however there are insufficient data to conclude on the length of these intervals.
Για την ΕΒΦΘ/ΠΕ η σύσταση για τη χρήση του Pradaxa 220mg λαμβανόμενα ως ένα καψάκιο των 110mg δύο φορές την ημέρα βασίζεται σε φαρμακοκινητικές και φαρμακοδυναμικές αναλύσεις και δεν έχει μελετηθεί κλινικά.
For DVT/PE the recommendation for the use of Pradaxa 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily is based on pharmacokinetic and pharmacodynamic analyses and has not been studied in this clinical setting.
Για την ΠΑΥ, τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία μελετήθηκαν στο πλαίσιο τεσσάρων κύριων μελετών: πραγματοποιήθηκαν δύο μελέτες με τη συμμετοχή συνολικά 245 ενήλικων με νόσο κατηγορίας III ή IV που είτε ήταν πρωτοπαθής είτε οφειλόταν κυρίως στο σκληρόδερμα, μία μελέτη με τη συμμετοχή 54 ασθενών με ΠΑΥ κατηγορίας III σχετιζόμενη με συγγενείς καρδιοπάθειες και τέλος, μία μελέτη με τη συμμετοχή 185 ασθενών με ΠΑΥ κατηγορίας ΙΙ.
In PAH, Tracleer film-coated tablets have been studied in four main studies: two in a total of 245 adults with class III or IV disease that was either primary or caused by scleroderma, one in 54 adults with class III PAH that was associated with congenital heart defects, and one in 185 patients with class II disease.
Για την Πρόληψη της ναυτίας που προκαλείται από χημειοθεραπεία και τη πρόληψη και αντιμετώπιση του εμέτου (εκτός του εμέτου λόγω μεταφοράς)
Prevention of nausea induced by chemotherapy Treatment and prevention of vomiting (except motion sickness)
Για την έγχυση πρέπει να χρησιμοποιούνται καθετήρες που έχουν κατασκευαστεί μόνο από τετραφθοροαιθυλένιο ή πολυαιθυλένιο.
Only tetrafluoroethylene or polyethylene catheters must be used for infusion.
Για την έναρξη της αγωγής για τις οξείες μυοσκελετικές διαταραχές κατά την πρώτη ημέρα, θα απαιτηθεί 4-πλάσια δόση απ’ εκείνη της δόσης συντήρησης.
For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Για την ένεση στην κοιλιά συνιστάται να ξαπλώσετε ανάσκελα και να τεντώσετε το δέρμα στο σημείο της ένεσης ούτως ώστε να δημιουργήσετε μια συμπαγή και σταθερή επιφάνεια.
For the abdomen, it is recommended to lie down on your back, and stretch the skin at the injection site to create a firm and tight surface.
Για την ακριβή λήψη δόσης, η δοσιμετρική σύριγγα που παρέχεται για χορήγηση από το στόμα θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο (μια σύριγγα με ενδείξεις σε ml δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί).
For accurate dosing, the oral dispenser supplied should be used exclusively (a syringe with ml markings cannot be used).
Για την ακριβή μέτρηση της δόσης του φαρμάκου σας, χρησιμοποιήστε τον εφαρμογέα για χρήση από το στόμα, η οποία παρέχεται με τη συσκευασία (βλέπε επίσης Παράγραφο 3).
Use the oral applicator supplied with the pack to measure your dose accurately (see also Section 3).
Για την ανάλυση της rPFS χρησιμοποιήθηκε κεντρικά ανασκοπούμενη ακτινολογική αξιολόγηση της εξέλιξης.
Analysis of rPFS utilized centrally-reviewed radiographic assessment of progression.
Για την ανάλυση της αντοχής, χρησιμοποιήθηκε ένας ευρύτερος ορισμός της ιολογικής αποτυχίας σε σχέση με την πρωτογενή ανάλυση αποτελεσματικότητας.
For the resistance analysis, a broader definition of virologic failure was used than in the primary efficacy analysis.
Για την αναγκαιότητα των διαδικασιών/εξετάσεων πριν και κατά τη διάρκεια της αγωγής τεριφλουνομίδης
Of the need for the procedures/tests before and during teriflunomide treatment
Για την ανακούφιση από τον πόνο και την φλεγμονή που συνοδεύουν την εκφυλιστική αρθροπάθεια των σκύλων σε περιπτώσεις, όπου συνιστάται η θεραπεία να υπερβαίνει τον ένα μήνα.
For the treatment of pain and inflammation associated with degenerative joint disease in dogs in cases where continuous treatment exceeding one month is indicated.
Για την ανακούφιση από τον πόνο και την φλεγμονή που συνοδεύουν την εκφυλιστική αρθροπάθεια των σκύλων, σε περιπτώσεις, όπου συνιστάται η συνεχόμενη θεραπεία να υπερβαίνει τον ένα μήνα.
Trocoxil chewable tablets are indicated for the treatment of pain and inflammation associated with degenerative joint disease in dogs where treatment for more than one month is needed.
Για την ανακούφιση από τον πόνο μετά από επέμβαση αφαίρεσης των κεράτων στους μόσχους, .
For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Για την ανακούφιση από τον πόνο μετά από επέμβαση αφαίρεσης των κεράτων στους μόσχους,.
For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Για την ανακούφιση του μετεγχειρητικού πόνου στις γάτες , ασφάλεια έχει τεκμηριωθεί μόνο μετά από αναισθησία με θειοπεντάλη/ αλοθάνη.
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Για την ανασύσταση και τη χορήγηση αυτού του προϊόντος, θα χρειαστείτε τα εξής εργαλεία: μια σύριγγα των 10 ml ή μια σύριγγα βολικού μεγέθους, ανάλογα με τον όγκο ένεσης, τολύπια εμποτισμένα με αλκοόλη, τον προσαρμογέα φιαλιδίου που περιλαμβάνεται στη συσκευασία και ένα σετ έγχυσης (σωλήνωση, φλεβοκαθετήρας τύπου πεταλούδας).
To reconstitute and administer this product the following tools are needed: a 10 ml syringe or a syringe of a convenient size according to injection volume, alcohol swabs, the included vial adapter and an infusion set (tubing, butterfly needle).
Για την ανασύσταση και την αραίωση χρησιμοποιήστε μόνο τη σύριγγα που συσκευάζεται μαζί.
Only use co-packed syringe for reconstitution and dilution.
Για την ανασύσταση της κόνεως, αφήστε το φιαλίδιο να ανακτήσει την θερμοκρασία δωματίου και προσθέστε 10,5 ml ενέσιμο ύδωρ κάτω από ασηπτικές συνθήκες.
To reconstitute the powder bring the vial to room temperature and aseptically add 10.5 ml of water for injection.
Για την ανασύσταση της κόνεως, αφήστε το φιαλίδιο να ανακτήσει την θερμοκρασία δωματίου και προσθέστε 10,5 ml ενέσιμο ύδωρ κάτω από ασηπτικές συνθήκες.
To reconstitute the powder, bring the vial to room temperature and aseptically add 10.5 ml of water for injection.
Για την ανασύσταση της λυοφιλοποιημένης ιντερφερόνης βήτα-1b που προορίζεται για ένεση, χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη προγεμισμένη σύριγγα με το διαλύτη και μία βελόνα για να μεταφέρετε τα 1,2 ml του διαλύτη (διάλυμα χλωριούχου νατρίου, 5,4 mg/ml (0,54% w/v)) στο φιαλίδιο με τo Betaferon.
To reconstitute lyophilised interferon beta-1b for injection, use the pre-filled syringe with solvent provided and a needle to inject the 1.2 ml of the solvent (sodium chloride solution, 5.4 mg/ml (0.54% w/v)) into the Betaferon vial.
Για την ανασύσταση της λυοφιλοποιημένης σκόνης, προσθέστε με μια σύριγγα μιας χρήσεως 0.50 ml φυσιολογικού ορού μέσα στο σφραγισμένο φιαλίδιο 3-ml LeukoScan.
For reconstitution of lyophilised powder, with a sterile disposable syringe add 0.50 ml of saline injection into the shielded LeukoScan 3-ml vial.
Για την ανασύσταση του Helixate NexGen, δείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης.
For reconstitution of Helixate NexGen, see package leaflet.
Για την ανασύσταση του εμβολίου, ενίετε όλο το διαλύτη της προγεμισμένης σύριγγας στο φιαλίδιο με το λυοφιλοποιημένο εμβόλιο και αναταράξτε απαλά μέχρι να διαλυθεί πλήρως.
To reconstitute the vaccine, inject all the solvent in the pre-filled syringe into the vial of lyophilized vaccine and gently agitate to mix thoroughly.
Για την ανασύσταση του εμβολίου, χρησιμοποιείστε το διαλύτη που το συνοδεύει.
To reconstitute the vaccine, use the solvent provided.
Για την ανασύσταση του ενέσιμου AVONEX, χρησιμοποιήστε τη διαθέσιμη προγεμισμένη με διαλύτη σύριγγα.
Use the supplied pre-filled syringe of solvent to reconstitute AVONEX for injection.
Για την ανασύσταση χρησιμοποιήστε μόνο το στείρο ύδωρ για ενέσιμα και τη συσκευή ανασύστασης που περιλαμβάνονται στη συσκευασία.
For reconstitution use only the sterilised water for injections and the reconstitution device provided in the pack.
Για την ανασύσταση, αποσύρετε τον απαιτούμενο όγκο του παρεχόμενου διαλύτη από το φιαλίδιό του ( για φιαλίδιο 20 ml που περιέχει 852 mg της λυοφιλοποιημένης σκόνης ανασυστάται χρησιμοποιώντας 10 ml του διαλύτη, ή για φιαλίδιο 5 ml που περιέχει 340 mg της λυοφιλοποιημένης σκόνης, ανασυστάται χρησιμοποιώντας 4 ml του διαλύτη και προσθέσετε τα στο φιαλίδιο που περιέχει τη λυοφιλοποιημένη σκόνη.
To reconstitute, withdraw of the required volume of the supplied diluent from its vial (for 20 ml vial containing 852 mg of lyophilised powder reconstitue using 10 ml of diluent, or for 5 ml vial containing 340 mg of lyophilised powder reconstitue using 4 ml of diluent) and add to the vial containing the lyophilised powder.
Για την ανασύσταση, αποσύρετε τον απαιτούμενο όγκο του παρεχόμενου διαλύτη από το φιαλίδιό του ( για φιαλίδιο 20 ml που περιέχει 852 mg της λυοφιλοποιημένης σκόνης ανασυστάται χρησιμοποιώντας 10 ml του διαλύτη, ή για φιαλίδιο 5 ml που περιέχει 340 mg της λυοφιλοποιημένης σκόνης, ανασυστάται χρησιμοποιώντας 4 ml του διαλύτη και προσθέσετε τα στο φιαλίδιο που περιέχει τη λυοφιλοποιημένη σκόνη.
To reconstitute, withdraw the required volume of the supplied diluent from its vial (for 20 ml vial containing 852 mg of lyophilised powder reconstitue using 10 ml of diluent, or for 5 ml vial containing 340 mg of lyophilised powder reconstitue using 4 ml of diluent) and add to the vial containing the lyophilised powder.
Για την ανασύσταση, αφαιρέστε την ασφάλεια αλουμινίου από το καπάκι του φιαλιδίου και καθαρίστε το ελαστικό πώμα με αιθανόλη 70% ή με ένα ισοδύναμο διάλυμα.
To reconstitute, remove the tab portion of the vial cap and clean the rubber stopper with 70% ethanol or equivalent
Για την αντιμετώπιση της αιμορραγίας, η δοσολογία σε παιδιά δεν διαφέρει από τη δοσολογία σε ενήλικες.
For the treatment of bleeding the dosing in children does not differ from adult patients.
Για την αντιμετώπιση της υψηλής αρτηριακής πίεσης, η συνήθης δόση Telmisartan Actavis για τους περισσότερους ασθενείς είναι ένα δισκίο των 40 mg μία φορά την ημέρα για τον έλεγχο της αρτηριακής πίεσης για όλο το 24-ωρο.
For treatment of high blood pressure, the usual dose of Telmisartan Actavis for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24 hour period.
Για την αντιμετώπιση της φλεγμονής και την ανακούφιση του πόνου σε οξείες και χρόνιες μυοσκελετικές παθήσεις, την κατάλληλη θεραπεία από το στόμα που περιέχει μελοξικάμη, που χορηγούνται σύμφωνα με τις συστάσεις της ετικέτας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη συνέχιση της θεραπείας.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment.
Για την αντιμετώπιση του εμέτου , σε συνδυασμό με άλλα υποστηρικτικά μέτρα.
For the treatment of vomiting, in combination with other supportive measures.
Για την αντιμετώπιση του εμέτου, σε συνδυασμό με άλλα υποστηρικτικά μέτρα.
For the treatment of vomiting, in combination with other supportive measures.
Για την αντιμετώπιση του κνησμού που σχετίζεται με την αλλεργική δερματίτιδα στους σκύλους.
Treatment of pruritus associated with allergic dermatitis in dogs.
Για την αντιμετώπιση των κλινικών συμπτωμάτων που σχετίζονται με την ατοπική δερματίτιδα στους σκύλους.
Treatment of clinical manifestations of atopic dermatitis in dogs.
Για την αξιολόγηση του Mekinist διενεργήθηκε μία βασική μελέτη στην οποία μετείχαν 322 ασθενείς με μελάνωμα θετικό στη μετάλλαξη BRAF V600 το οποίο είχε εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος ή δεν μπορούσε να αφαιρεθεί χειρουργικά.
Mekinist has been studied in one main study involving 322 patients with melanoma that had spread to other parts of the body or could not be surgically removed, and whose melanoma had the BRAF V600 mutation.
Για την αξιολόγηση του Relvar Ellipta στη θεραπεία του άσθματος, διενεργήθηκαν τρεις βασικές μελέτες στις οποίες μετείχαν συνολικά περισσότεροι από 3.200 ασθενείς.
For the treatment of asthma, Relvar Ellipta was investigated in three main studies involving a total of over 3,200 patients.
Για την αξιολόγηση του Revinty Ellipta στη θεραπεία του άσθματος, διενεργήθηκαν τρεις βασικές μελέτες στις οποίες μετείχαν συνολικά περισσότεροι από 3.200 ασθενείς.
For the treatment of asthma, Revinty Ellipta was investigated in three main studies involving a total of over 3,200 patients.
Για την αξιολόγηση των τελικών σημείων της Εβδομάδας 6 τυχαιοποιήθηκαν 374 ασθενείς σε διπλά-τυφλή μελέτη (3:2), προκειμένου να λάβουν vedolizumab 300 mg ή εικονικό φάρμακο την Εβδομάδα 0 και την Εβδομάδα 2.
For the evaluation of the Week 6 endpoints, 374 patients were randomised in a double-blind fashion (3:2) to receive vedolizumab 300 mg or placebo at Week 0 and Week 2.
Για την απελευθέρωση ενός ωαρίου από την ωοθήκη (επαγωγή ωορρηξίας) σε γυναίκες που δεν μπορούν να παράγουν ωάρια («ανωοθυλακιορρηξία»), ή σε γυναίκες που παράγουν λίγα ωάρια («ολιγο-ωοθυλακιορρηξία»).
To help release an egg from the ovary (ovulation induction) in women who cannot produce eggs (‘anovulation’), or women who produce too few eggs (‘oligo-ovulation’).
Για την απελευθέρωση ενός ωαρίου από την ωοθήκη (επαγωγή ωορρηξίας) σε γυναίκες που δεν μπορούν να παράγουν ωάρια («ανωοθυλακιορρηξία»), ή σε γυναίκες που παράγουν λίγα ωάρια («ολιγο-ωοθυλακιορρηξία»).
To help release an egg from the ovary (ovulation induction) in women who cannot produce eggs (‘anovulation’), or women who produce too few eggs (‘oligoovulation’).
Για την απολύμανση του δέρματος, χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο αντισηπτικό.
For skin disinfection use an appropriate disinfectant.
Για την απομάκρυνση τυχόν φυσαλίδων αέρα, που ενδέχεται να έχουν συγκεντρωθεί στη βελόνα ή εντός του φυσιγγίου ινσουλίνης κατά τη διάρκεια της χρήσης της πένας.
Removes air that may collect in the needle or insulin cartridge during normal use.
Για την αποτελεσματική δράση του φαρμάκου, τα δισκία θα πρέπει να λαμβάνονται από εσάς ή το παιδί σας σύμφωνα με τις οδηγίες και θα πρέπει να ολοκληρωθεί ο κύκλος της θεραπείας 3 ημερών.
For the medicine to work effectively, you or your child should take the tablets as instructed and should complete the 3 days course of treatment.